22 ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ (Pr)Libro de los proverbios en griego

8/18/2019 22 ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ (Pr)Libro de los proverbios en griego

1/18

22 ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ1 Παροιμίαι Σαλωμῶντος υἱοῦ Δαυιδ, ὃς ἐβασίλυσν ἐν Ισρα!λ, 2"νῶναι σο#ίαν $α%

&αιδίαν νο'σαί τ λ("ους #ρον)σως 3δ*+ασαί τ στρο#-ς λ("ων νο'σαί τ δι$αιοσ.ν!ν/λ!' $α% $ρίμα $ατυ.νιν, 4 0να δ1 /$$οις &ανουρ"ίαν, &αιδ% δ3 ν*4 α5σ!σίν τ $α%6ννοιαν, 5τῶνδ "-ρ /$ο.σας σο#7ς σο#8τρος 6σται, 9 δ3 νο)μων $υβ*ρν!σιν $τ)σται 6

νο)σι τ &αραβολ:ν $α% σ$οτιν7ν λ("ον ;)σις τ σο#ῶν $α% α


2/18

ἐ&ορ.οντο τρίβους /"ας, Vροσαν Uν τρίβους δι$αιοσ.ν!ς λίους= 21?ρ!στο% 6σονταιο


3/18

20 `ἱ*, ἐμF ;)σι &ρ(σ?, τοAς δ3 ἐμοAς λ("οις &αρβαλ σ7ν οaς, 21[&ως μ: ἐ$λί&ωσίν

σ αἱ &!"αί σου, #.λασσ αBτ-ς ἐν σF $αρδίR, 22Mω: "ρ ἐστιν τοAς Sρίσ$ουσιν αBτ-ς $α%&σD σαρ$% 5ασις= 23&σD #υλα$F τ)ρι σ:ν $αρδίαν, ἐ$ "-ρ το.των 6+οδοι Mω'ς= 24&ρίλσαυτοῦ σ$ολι7ν στ(μα $α% Cδι$α ?ίλ! μα$ρ-ν /&7 σοῦ C&ωσαι= 25οἱ _#αλμοί σου _ρ-βλ&*τωσαν, τ- δ3 βλ*#αρ σου νυ*τω δί$αια= 26_ρ-ς τρο?ι-ς &οίι σοAς &οσ%ν $α% τ-ς9δο.ς σου $ατ.υν= 27μ: ἐ$$λίνDς ν:ρ C#ρων $α% &αρνομος &ορ.ται 9δοEς οB$ /"ας, 139 δ H αBτ7ς ἐνν.ι_#αλμ1, σ!μαίνι δ3 &οδί, διδσ$ι δ3 ἐνν.μασιν δα$τ.λων, 14διστραμμ*νD δ3 $αρδίRτ$ταίνται $α$- ἐν &αντ% $αιρ1, 9 τοιοῦτος ταρα?-ς συνίστ!σιν &(λι= 15δι- τοῦτοἐ+α&ίν!ς 6ρ?ται I /&8λια αBτοῦ, δια$ο&: $α% συντριβ: /νίατος= 16[τι ?αίρι &@σιν, οOςμισA 9 $.ριος, συντρίβται δ3 δ< /$ααρσίαν Jυ?'ς, 17_#αλμ7ς Sβριστοῦ, "λῶσσα Cδι$ος,?Aρς ἐ$?*ουσαι αOμα δι$αίου 18$α% $αρδία τ$ταινομ*ν! λο"ισμοEς $α$οEς $α% &(δςἐ&ισ&.δοντς $α$ο&οιAν, 19ἐ$$αίι J.δ! μρτυς Cδι$ος $α% ἐ&ι&*μ&ι $ρίσις /ν- μ*σον


4/18

/δλ#ῶν=20 `ἱ*, #.λασσ ν(μους &ατρ(ς σου $α% μ: /&8σD σμοEς μ!τρ(ς σου, 21C#αJαι δ3

αBτοEς ἐ&% σF Jυ?F δι- &αντ7ς $α% ἐ"$λοίωσαι ἐ&% σ1 τρα?)λ4= 22Iνί$α Uν &ρι&ατFς,ἐ&"ου αBτ)ν, $α% μτ- σοῦ 6στω, Zς δ H Uν $α.δDς, #υλασσ*τω σ, 0να ἐ"ιρομ*ν4συλλαλF σοι, 23[τι λ.?νος ἐντολ: ν(μου $α% #ῶς, $α% 9δ7ς Mω'ς 6λ"?ος $α% &αιδία 24τοῦδια#υλσσιν σ /&7 "υναι$7ς S&νδρου $α% /&7 διαβολ'ς "λ8σσ!ς /λλοτρίας= 25μ) σνι$)σD $λλους ἐ&ιυμία, μ!δ3 /"ρυFς σοAς _#αλμοAς μ!δ3 συναρ&ασFς /&7 τῶν αBτ'ςβλ#ρων, 26τιμ: "-ρ &(ρν!ς [σ! $α% Pν7ς Cρτου, "υν: δ3 /νδρῶν τιμίας Jυ?-ς /"ρ.ι= 27

/&οδ)σι τις &ῦρ ἐν $(λ&4, τ- δ3 ἱμτια οB $ατα$α.σιw 28\ &ρι&ατ)σι τις ἐ&H /νρ$ων

&υρ(ς, τοEς δ3 &(δας οB $ατα$α.σιw29

οVτως 9


5/18

$α% /σ#λια, ἐμ: #ρ(ν!σις, ἐμ: δ3


6/18

/νδρσι λ.&ας, 9 δ3 ἐλ*"?ων μτ- &αρρ!σίας


7/18

ἐν /τιμίR δουλ.ων Pαυτ1 \ τιμ:ν Pαυτ1 &ριτι%ς $α% &ροσδ(μνος Cρτου= 10δί$αιοςο


8/18

ο


9/18

/νδρ7ς λο"ιM*σω δί$αια, 0να S&7 τοῦ οῦ διορωF τ- διαβ)ματα αBτοῦ= 30ωρῶν_#αλμ7ς $αλ- B#ραίνι $αρδίαν, #)μ! δ3 /"α: &ιαίνι _στ@= 32ὃς /&ωAται &αιδίαν,μισA Pαυτ(ν, 9 δ3 τ!ρῶν ἐλ*"?ους /"α&f Jυ?:ν αBτοῦ= 33#(βος οῦ &αιδία $α% σο#ία, $α%/ρ?: δ(+!ς /&ο$ρι)σται αBτF=

16 &ντα τ- 6ρ"α τοῦ τα&ινοῦ #ανρ- &αρ- τ1 1, οἱ δ3 /σβAς ἐν Iμ*ρR $α$F_λοῦνται= 5/$αρτος &αρ- 1 &@ς SJ!λο$ρδιος, ?ιρ% δ3 ?Aρας ἐμβαλYν /δί$ως οB$/4ω)σται= 7/ρ?: 9δοῦ /"α'ς τ7 &οιAν τ- δί$αια, δ$τ- δ3 &αρ- 1 μ@λλον \ .ινυσίας= 89 M!τῶν τ7ν $.ριον Sρ)σι "νῶσιν μτ- δι$αιοσ.ν!ς, οἱ δ3 _ρῶς M!τοῦντς

αBτ7ν Sρ)σουσιν


10/18

#ιλαμαρτ)μων ?αίρι μ?αις,209 δ3 σ$λ!ρο$ρδιος οB συναντf /"αοAς= /ν:ρ Bμτβολος "λ8σσD ἐμ&σAται


11/18

C#οβος αBλισ)σται ἐν τ(&οις, οQ οB$ ἐ&ισ$ο&Aται "νῶσις= 249 ἐ"$ρ.&των


12/18

/σβῶν βδ*λυ"μα $υρί4, $α% "-ρ &αραν(μως &ροσ#*ρουσιν αBτς= 28μρτυς Jυδ:ς/&ολAται, /ν:ρ δ3 S&)$οος #υλασσ(μνος λαλ)σι= 29/σβ:ς /ν:ρ /ναιδῶς S#ίσταται&ροσ8&4, 9 δ3 B:ς αBτ7ς συνίι τ-ς 9δοEς αBτοῦ= 30οB$ 6στιν σο#ία, οB$ 6στιν /νδρία,οB$ 6στιν βουλ: &ρ7ς τ7ν /σβ'= 31 0&&ος PτοιμMται


13/18

λ("οις τ- σ- ?ίλ! &ρ7ς τ- ἐμ- ?ίλ!, ἐ-ν _ρ- cσιν=17μ: M!λο.τω I $αρδία σου pμαρτωλο.ς, /λλ- ἐν #(β4 $υρίου 5σι [λ!ν τ:ν Iμ*ραν, 18

ἐ-ν "-ρ τ!ρ)σDς αBτ, 6σται σοι 6$"ονα, I δ3 ἐλ&ίς σου οB$ /&οστ)σται=19C$ου, υἱ*, $α% σο#7ς "ίνου $α% $ατ.υν ἐννοίας σ'ς $αρδίας, 20μ: 5σι ο


14/18

συν*στρJν Vδωρ ἐν ἱματί4w τίς ἐ$ρτ!σν &ντων τῶν C$ρων τ'ς "'ςw τί Wνομα αBτ1, \τί Wνομα τοAς τ*$νοις αBτοῦ, 0να "ν1ςw

5&ντς λ("οι οῦ &&υρωμ*νοι, S&ρασ&ίMι δ3 αBτ7ς τῶν Bλαβουμ*νων αBτ(ν, 6μ:&ροσFς τοAς λ("οις αBτοῦ, 0να μ: ἐλ*"+D σ $α% Jυδ:ς "*νD=

7δ.ο α


15/18

2τί, τ*$νον, τ!ρ)σιςw τίw ;)σις οῦ, &ρωτο"ν*ς, σο% λ*"ω, υἱ*, τί, τ*$νον ἐμ'ς

$οιλίαςw τί, τ*$νον ἐμῶν B?ῶνw3μ: δ1ς "υναι+% σ7ν &λοῦτον $α% τ7ν σ7ν νοῦν $α% βίον


16/18

ἐν ταAς 9δοAς= 14Kσ&ρ .ρα στρ*#ται ἐ&% τοῦ στρ(#ι""ος, οVτως _$ν!ρ7ς ἐ&% τ'ς $λίν!ςαBτοῦ= 15$ρ.Jας _$ν!ρ7ς τ:ν ?Aρα ἐν τ1 $(λ&4 αBτοῦ οB δυν)σται ἐ&ν"$Aν ἐ&% τ7στ(μα= 16σο#8τρος Pαυτ1 _$ν!ρ7ς #αίνται τοῦ ἐν &λ!σμονF /&ο$ομίMοντος /""λίαν= 17

Kσ&ρ 9 $ρατῶν $*ρ$ου $υν(ς, οVτως 9 &ροστYς /λλοτρίας $ρίσως= 18Kσ&ρ οἱ


17/18

ἐβδ*λυ$ται= 10ὃς &λανf BAς ἐν 9δ1 $α$F,


18/18

ρα&αίναις= 16ωρ)σασα "8ρ"ιον ἐ&ρίατο, /&7 δ3 $αρ&ῶν ?ιρῶν αBτ'ς $ατ#.τυσν$τ'μα= 17/ναMωσαμ*ν!

22 ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ (Pr)Libro de los proverbios en griego

Documents

Transcript of 22 ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ (Pr)Libro de los proverbios en griego