A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∏ £ƒπ∞ªμ∂ÀΔπ∫∏ ∂π™√¢√™ ™Δ∞ π∂ƒ√™√§Àª∞

¶Úfi˜ Ù¿ πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·

§›Á˜ ̤Ú˜ Ú›Ó Ó¿ ÂåÛ¤ÏıÂÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙ¿ πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· àÓ¤ÛÙËÛ ÙfiÓ §¿˙·-ÚÔ, âÈÙÂÏÒÓÙ·˜ Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı·ÜÌ· Ú›Ó àfi Ù‹Ó àÓ¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ª¤ Ùfiı·ÜÌ· ·éÙfi ö‰ÂÈÍ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ùɘ ˆÉ˜ η› ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› âÓ›Û¯˘Û ًӛÛÙË Î·› Ù‹Ó âÏ›‰· ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ‰È΋ ÙÔ˘ àÓ¿ÛÙ·ÛË âÎ ÓÂÎÚáÓØ ‰Èfi-ÙÈ, àÊÔÜ Ì¤ ≤Ó· êÏfi ÚfiÛÙ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ àÓ¤ÛÙËÛ ÙfiÓ §¿˙·ÚÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ, ÔχÂéÎÔÏfiÙÂÚ· ÌÔÚÔÜÛ ӿ àÓ·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ âÎ ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘.

Δfi âÎÏËÎÙÈÎfi ·éÙfi ı·ÜÌ· Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜ ÁËÛ ÛÙ‹Ó ›-ÛÙË Úfi˜ Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ó˜ ªÂÛÛ›·. ≠√ˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ ï ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜\πˆ¿ÓÓ˘, âÓá Û¤ ≤ÍÈ ì̤Ú˜ âÚ¯fiÙ·Ó ì ëÔÚÙ‹ ÙÔÜ ¶¿Û¯·, ÏÉıÔ˜ Ï·ÔÜ ôÊËÓÂÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· η› ‹Á·ÈÓ ÛÙ‹Ó ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÒÌË, Ù‹ μËı·Ó›·, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÂÖ ÙfiÓ \πË-ÛÔÜ Î·› ÙfiÓ àÓ·ÛÙË̤ÓÔ §¿˙·ÚÔ. ∫·› ù¯È ÌfiÓÔÓ ·éÙfi, àÏÏ¿ η› ¬Ù·Ó ÙÂÏÈο ï∫‡ÚÈÔ˜ ÂåÛÉÏı ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ï Ï·fi˜, ÌÈÎÚÔ› η› ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÙÔÜ âÈʇϷÍÂıÂÚÌfiÙ·ÙË ñÔ‰Ô¯‹. ΔfiÛÔ Ôχ qÙ·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Î·› âÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈàfi Ùfi ı·ÜÌ· Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ §·˙¿ÚÔ˘ (\πˆ¿Ó. 12,17-18).

™¤ àÓÙ›ıÂÛË ¬Ìˆ˜ ̤ ÙfiÓ êÏfi η› ô‰ÔÏÔ Ï·fi, Ôî ôÚ¯ÔÓÙ˜ ÙáÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, Ôî\∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ η› Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ùfi ı·ÜÌ· ·éÙfi ÛÎÏËÚ‡ÓıËÎ·Ó ÙÂÏ›-ˆ˜ η› öÏ·‚·Ó Ù‹Ó ïÚÈÛÙÈ΋ àfiÊ·ÛË Ó¿ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ÙfiÓ \πËÛÔÜ (\πˆ¿Ó. 11,47-53). o∏Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÎÔÙÈṲ̂ÓÔÈ àfi Ùfi Ì›ÛÔ˜ η› Ùfi ÊıfiÓÔ, œÛÙ ٛ˜ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˜ì̤Ú˜ ÙÔÜ ¶¿Û¯· Ó¿ âÈ˙ËÙÔÜÓ Ó¿ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ù¯È ÌfiÓÔ ÙfiÓ \πËÛÔÜ, àÏÏ¿ η›ÙfiÓ §¿˙·ÚÔ, âÂȉ‹ âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ àÓ·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ›ÛÙ¢·Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi(\πˆ¿Ó. 12,10-11).

^∏ ıÂÚÌ‹ ñÔ‰Ô¯‹ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ó˜ ªÂÛÛ›·

^√ åÔ˘‰·˚Îfi˜ Ï·fi˜ âÈʇϷÍ ÛÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ ñÔ‰Ô¯‹ Ô‡ êÚÌfi˙ÂÈ Û¤ ‚·ÛÈÏÈ¿,

ETO™ 60fiÓ 8 \AÚÈÏ›Ô˘ 2012 API£. ºY§. 15 (3071)

58

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (\Iˆ¿Ó. È‚ã 1-18)EéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜¶Úe íÍ ìÌÂÚáÓ ÙÔÜ ¶¿Û¯· qÏıÂÓ ï \IËÛÔܘ Âå˜ BËı·Ó›·Ó, ¬Ô˘ qÓ §¿˙·ÚÔ˜ ïÙÂıÓËÎÒ˜, nÓ õÁÂÈÚÂÓ âÎ ÓÂÎÚáÓ. \EÔ›ËÛ·Ó ÔsÓ ·éÙá ‰ÂÖÓÔÓ âÎÂÖ, ηd ì M¿Ú-

ı· ‰ÈËÎfiÓÂÈØ ï ‰b §¿˙·ÚÔ˜ Âx˜ qÓ ÙáÓ àÓ·ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛfÓ ·éÙá. ^H ÔsÓ M·Ú›·, Ï·‚ÔÜÛ· Ï›-ÙÚ·Ó Ì‡ÚÔ˘ Ó¿Ú‰Ô˘ ÈÛÙÈÎɘ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘, õÏÂÈ„Â ÙÔf˜ fi‰·˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ, ηd â̷ͤÍ ÙÔÖ˜ıÚÈÍdÓ ·éÙɘ ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜØ ì ‰b ÔåΛ· âÏËÚÒıË âÎ Ùɘ çÛÌɘ ÙÔÜ Ì‡ÚÔ˘. §¤ÁÂÈ ÔsÓ Âx˜âÎ ÙáÓ M·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ, \IÔ‡‰·˜ ™›ÌˆÓÔ˜ \IÛηÚÈÒÙ˘, ï ̤ÏÏˆÓ ·éÙeÓ ·Ú·‰È‰fiÓ·ÈØ ¢È·-Ù› ÙÔÜÙÔ Ùe ̇ÚÔÓ ÔéÎ âÚ¿ıË ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ‰ËÓ·Ú›ˆÓ ηd â‰fiıË Ùˆ¯ÔÖ˜; Er ‰b ÙÔÜÙÔ, Ô鯬ÙÈ ÂÚd ÙáÓ Ùˆ¯áÓ öÌÂÏÂÓ ·éÙá, àÏÏ\ ¬ÙÈ ÎϤÙ˘ qÓ, ηd Ùe ÁψÛÛfiÎÔÌÔÓ Âr¯Â ηd Ùa ‚·Ï-ÏfiÌÂÓ· â‚¿ÛÙ·˙ÂÓ. ErÂÓ ÔsÓ ï \IËÛÔÜ˜Ø òAʘ ·éÙ‹Ó, Âå˜ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ âÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔÜ ÌÔ˘ÙÂÙ‹ÚËÎÂÓ ·éÙfi. TÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ÁaÚ ¿ÓÙÔÙ ö¯ÂÙ ÌÂı\ ë·˘ÙáÓ, âÌb ‰b Ôé ¿ÓÙÔÙ ö¯ÂÙÂ.òEÁÓˆ ÔsÓ ù¯ÏÔ˜ ÔÏf˜ âÎ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ ¬ÙÈ âÎÂÖ âÛÙÈ, ηd qÏıÔÓ Ôé ‰Èa ÙeÓ \IËÛÔÜÓ ÌfiÓÔÓ,àÏÏ\ ¥Ó· ηd ÙeÓ §¿˙·ÚÔÓ ú‰ˆÛÈÓ nÓ õÁÂÈÚÂÓ âÎ ÓÂÎÚáÓ. \E‚Ô˘Ï‡۷ÓÙÔ ‰b Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ¥Ó·Î·d ÙeÓ §¿˙·ÚÔÓ àÔÎÙ›ӈÛÈÓ, ¬ÙÈ ÔÏÏÔd ‰È\ ·éÙeÓ ñÉÁÔÓ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ, ηd â›ÛÙ¢ÔÓÂå˜ ÙeÓ \IËÛÔÜÓ. TFÉ â·‡ÚÈÔÓ ù¯ÏÔ˜ ÔÏf˜ ï âÏıgÓ Âå˜ ÙcÓ ëÔÚÙ‹Ó, àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ¬ÙÈ öÚ¯ÂÙ·Èï \IËÛÔܘ Âå˜ IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, öÏ·‚ÔÓ Ùa ‚·˝· ÙáÓ ÊÔÈӛΈÓ, ηd âÍÉÏıÔÓ Âå˜ à¿ÓÙËÛÈÓ ·éÙáηd öÎÚ·˙ÔÓØ «^øÛ·ÓÓ¿, ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ K˘Ú›Ô˘», ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙÔÜ\IÛÚ·‹Ï. EñÚgÓ ‰b ï \IËÛÔܘ çÓ¿ÚÈÔÓ, âοıÈÛÂÓ â\ ·éÙfi, ηıÒ˜ âÛÙÈ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓØ «McÊÔ‚ÔÜ, ı‡Á·ÙÂÚ ™ÈÒÓØ å‰Ô‡, ï ‚·ÛÈχ˜ ÛÔ˘ öÚ¯ÂÙ·È Î·ı‹ÌÂÓÔ˜ âd áÏÔÓ ùÓÔ˘». T·ÜÙ· ‰bÔéÎ öÁÓˆÛ·Ó Ôî M·ıËÙ·d ·éÙÔÜ Ùe ÚáÙÔÓ, àÏÏ\ ¬Ù â‰ÔÍ¿ÛıË ï \IËÛÔܘ, ÙfiÙ âÌÓ‹ÛıËÛ·Ó¬ÙÈ Ù·ÜÙ· qÓ â\ ·éÙá ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ, ηd Ù·ÜÙ· âÔ›ËÛ·Ó ·éÙá. \EÌ·ÚÙ‡ÚÂÈ ÔsÓ ï ù¯ÏÔ˜ ï JÓÌÂÙ\ ·éÙÔÜ ¬Ù ÙeÓ §¿˙·ÚÔÓ âÊÒÓËÛÂÓ âÎ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ ηd õÁÂÈÚÂÓ ·éÙeÓ âÎ ÓÂÎÚáÓØ ‰ÈaÙÔÜÙÔ Î·d ñ‹ÓÙËÛÂÓ ·éÙá ï ù¯ÏÔ˜, ¬ÙÈ õÎÔ˘Û·Ó ÙÔÜÙÔ ·éÙeÓ ÂÔÈËÎ¤Ó·È Ùe ÛËÌÂÖÔÓ.

âÂȉ‹ qÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ª¤ Ù‹Ó öÎÊÚ·ÛË«ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ ∫˘Ú›Ô˘» âͤÊÚ·˙Â Ù‹Ó ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘¬ÙÈ ï \πËÛÔܘ ÂrÓ·È àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ àfi ÙfiÓ £Âfi. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰fiÍ·˙ ÙfiÓ £Âfi η›‰È·Î‹Ú˘ÙÙ ¬ÙÈ ï \πËÛÔܘ ÂrÓ·È ï ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï. ≠√Ï· ·éÙ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ïÏ·fi˜ ÙáÓ \πÔ˘‰·›ˆÓ Ô‡ ÚÔ¸¿ÓÙËÛ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Ì¤ ÎÏ·‰È¿ ÊÔÈӛΈÓ, Ù¿ ïÔÖ·qÙ·Ó Û‡Ì‚ÔÏ· ӛ΢, ÙfiÓ ö‚Ï ó˜ ÙfiÓ ªÂÛÛ›· Ô‡ Âr¯Â ÚÔÊËÙ¢ıÂÖ ÛÙ‹Ó¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·› ÚÔÛ‰ÔÎÔÜÛ ̤ Ù‹Ó ÂúÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ó¿ ÓÈ-΋ÛÂÈ ÙÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï η› Ó¿ ηı›ÛÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ó˜ â›ÁÂÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÛÙfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ \πÛÚ·‹Ï ·ÚÈÔ ¬Ï˘ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘. ^∏ ıÂÚÌ‹ñÔ‰Ô¯‹ qÙ·Ó Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ¿ ÚfiÛÎÏËÛË àÏÏ¿ η› ÚfiÎÏËÛË Úfi˜ÙfiÓ \πËÛÔÜ Ó¿ ‰Â¯ıÂÖ Ó¿ Á›ÓÂÈ â›ÁÂÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï.

^∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ \πËÛÔÜ

^∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ à¤Ó·ÓÙÈ Û¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó ñÔ‰Ô¯‹ η› Ùfi οÏÂÛÌ· ÂrÓ·È

59

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ≠EÍË ì̤Ú˜ Ú›Ó àfi Ùfi ¶¿Û¯· qÏı ï \IËÛÔܘ Âå˜ Ù‹Ó BËı·Ó›·Ó, ¬Ô˘ qÙÔ ï §¿˙·ÚÔ˜,ï ïÔÖÔ˜ Âr¯Â Âı¿ÓÂÈ Î·› ÙfiÓ ïÔÖÔÓ àÓ¤ÛÙËÛÂÓ âÎ ÓÂÎÚáÓ. \EÎÂÖ ÙÔÜ öÎ·Ó·Ó ‰ÂÖÓÔÓη› ì M¿Úı· ñËÚÂÙÔÜÛÂ, ï ‰¤ §¿˙·ÚÔ˜ qÙÔ ÌÂٷ͇ âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ qÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙfi ÙÚ·-¤˙È. H M·Ú›· ÙfiÙ âÉÚ ̛·Ó Ï›ÙÚ·Ó ÁÓËÛ›Ô˘ ÔÏ˘Ù›ÌÔ˘ ̇ÚÔ˘ Ó¿Ú‰Ô˘, ôÏÂÈ„Â Ù¿ fi-‰È· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·› Ù¿ âÛÊfiÁÁÈÛ ̤ Ù¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, η› Ùfi Û›ÙÈ âÁ¤ÌÈÛ àfi Ù‹Ó Ì˘Úˆ‰È¿ÙÔÜ Ì‡ÚÔ˘. §¤ÁÂÈ ÙfiÙ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘, ï \IÔ‡‰·˜, ï îfi˜ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ ï \IÛη-ÚÈÒÙ˘, âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ı¿ ÙfiÓ ·Ú¤‰È‰Â, «°È·Ù› ‰¤Ó âÔ˘Ï‹ıËΠ·éÙfi Ùfi ̇ÚÔÓ ÁÈ¿ ÙÚÈ·Îfi-ÛÈ· ‰ËÓ¿ÚÈ· η› ‰¤Ó â‰fiıËΠÂå˜ ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜;». AéÙfi Ùfi Âr ù¯È àfi âӉȷʤÚÔÓ ‰È¿ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜, àÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ qÙÔ ÎϤÙ˘ η› Âr¯Â Ùfi Ù·ÌÂÖÔÓ Î·› àÊ·ÈÚÔÜÛ âÎÂÖÓ· Ô‡ ö‚·-˙·Ó ̤۷. TfiÙ Âr ï \IËÛÔܘ, «òAÊËÛ¤ ÙËÓØ ‰È¿ Ù‹Ó ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ âÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔÜ ÌÔ˘ Ùfi âʇ-Ï·ÍÂØ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜ ÙÔ‡˜ ö¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜, âÓˇá â̤ ‰¤Ó ̤ ö¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ».¶ÔÏÏÔ› àfi ÙÔ‡˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜ öÌ·ı·Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È âÎÂÖ, η› qÏı·Ó ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰È¿ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ,àÏÏ¿ η› ‰È¿ Ó¿ å‰ÔÜÓ ÙfiÓ §¿˙·ÚÔÓ, ÙfiÓ ïÔÖÔÓ àÓ¤ÛÙËÛ âÎ ÓÂÎÚáÓ. Oî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙfiÙÂàÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó¿ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó Î·› ÙfiÓ §¿˙·ÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ› àfi ÙÔ‡˜ \IÔ˘-‰·›Ô˘˜ öÊ¢Á·Ó η› â›ÛÙ¢·Ó Âå˜ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ. T‹Ó ëÔ̤ÓËÓ ìÌ¤Ú·Ó Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô‡Âr¯Â öÏıÂÈ Âå˜ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹Ó, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û·Ó ¬ÙÈ öÚ¯ÂÙ·È ï \IËÛÔܘ Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·,âÉÚ·Ó ÎÏ¿‰Ô˘˜ àfi ÊÔ›ÓÈη˜ η› â‚ÁÉÎ·Ó Úfi˜ ÚÔ¸¿ÓÙËÛ›Ó ÙÔ˘ η› öÎÚ·˙·Ó,«^øÛ·ÓÓ¿, ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜ Ó¿ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ï ‚·ÛÈ-χ˜ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï». ^O ‰¤ \IËÛÔܘ ÂñÚÉΠ≤Ó· ÌÈÎÚfiÓ ùÓÔÓ, η› âοıËÛ â¿Óˆ ÙÔ˘, η-ıÒ˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÓ, M‹ ÊÔ‚ÄÛ·È, ı˘Á·Ù¤Ú· ™ÈÒÓ, Ó¿, ï ‚·ÛÈχ˜ ÛÔ˘ öÚ¯ÂÙ·È Î·ıÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ Âå˜ ≤Ó· Ô˘Ï¿ÚÈ ùÓÔ˘. T¿ ÏfiÁÈ· ·éÙ¿ ‰¤Ó Ù¿ ηٿϷ‚·Ó ÙfiÙ Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘, àÏÏ’¬Ù·Ó â‰ÔÍ¿ÛıËΠï \IËÛÔܘ, ÙfiÙ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ¬ÙÈ ·éÙ¿ qÛ·Ó ÁÚ·Ì̤ӷ ÁÈ’ ·éÙfiÓ Î·› ¬ÙÈÙÔÜ Ù¿ öηӷÓ. O ‰¤ ÎfiÛÌÔ˜ Ô‡ wÙÔ Ì·˙› ÙÔ˘ ö‰ÈÓ ̷ÚÙ˘Ú›·Ó ¬ÙÈ âÊÒÓ·Í ÙfiÓ §¿˙·ÚÔÓàfi Ùfi ÌÓÉÌ· η› ÙfiÓ àÓ¤ÛÙËÛ âÎ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. ¢È¿ ÙÔÜÙÔ Î·› ÙfiÓ ñÔ‰¤¯ÙËΠï ÎfiÛÌÔ˜‰ÈfiÙÈ ôÎÔ˘Û·Ó ¬ÙÈ öηÓ ·éÙfi Ùfi ı·ÜÌ·.

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

ùÓÙˆ˜ àÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Î·› ‰È‰·ÎÙÈ΋. \∞fi Ù‹ ÌÈ¿ ÌÂÚÈ¿ àÔ‰¤¯ÂÙ·È Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ÙÔ˘ å‰ÈfiÙËÙ·, àÊÔÜ ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂrÓ·È ï ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ Û‡Ì·-ÓÙÔ˜. °È’ ·éÙfi ‰¤Ó àÔʇÁÂÈ Ù›˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ô‡ ÙÔÜ à¤‰È‰·ÓØ Î·› ÛÙÔ‡˜Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜ Ô‡ ÙÔÜ öÏÂÁ·Ó Ó¿ âÈÙÈÌ‹ÛÂÈ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ ÙfiÓ â¢ÊËÌÔÜÛ·Ó,à¿ÓÙËÛ ̤ Ù‹ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ÊÚ¿ÛË: «\∂¿Ó ÔyÙÔÈ ÛȈ‹ÛˆÛÈÓ, Ôî Ï›ıÔÈ ÎÂÎÚ¿ÍÔ-ÓÙ·È» (§Ô˘Î. 19,40). ò∂¯ÂÈ Ï‹ÚË â›ÁÓˆÛË ¬ÙÈ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙ¿ πÂÚÔÛfiÏ˘-Ì·, ÁÈ¿ Ó¿ âÓıÚÔÓÈÛÙÂÖ âÓÙfi˜ çÏ›ÁÔ˘ Û¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó fiÏË ó˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜÎfiÛÌÔ˘. °È’ ·éÙfi η› ì ñÔ‰Ô¯‹ ·éÙ‹ ‰¤Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ≤Ó·Ó ÚÔÛˆÚÈÓfiâÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜, àÏÏ¿ àfi ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ̤ ñÂÚ-Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÎÈÓÂÖ àÎfiÌË Î·› Ù¿ Ó‹È· η› Ù¿ ıËÏ¿˙ÔÓÙ· ‚Ú¤ÊË Ó¿ ÙfiÓ ñÔ‰Â-¯ıÔÜÓ ó˜ ‚·ÛÈϤ· Ô‡ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ¿ Ó¿ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ η› Ó¿

60

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ«ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ I. N·fi AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜEÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿-ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ-Îfi N·fi AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ AÁ›·˜ η›ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ IÂÚÔÜ N·ÔÜ.

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

‚·ÛÈχÛÂÈ Û¤ ¬Ï· Ù¿ öıÓË. ∫·› âÂȉ‹ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›· η› ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈ΋·éÙ‹ ì ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, Âr¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂÖ àfi ÙÔ‡˜ ÚÔÊÉÙ˜.

\∞fi Ù‹Ó ôÏÏË ¬Ìˆ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ¬ÙÈ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ «ÔéÎ öÛÙÈÓâÎ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘» (\πˆ¿Ó. 18,36). £ÚfiÓÔ˜ η› ‰fiÍ· ÙÔ˘ ÂrÓ·È ï ÛÙ·˘Úfi˜,¿Óˆ ÛÙfiÓ ïÔÖÔ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ùfi Û·Ù·ÓÄ Î·› Ùfi ı¿Ó·ÙÔ. ¢¤Ó ΢ÚȇÂÈ Ù¿ öıÓË Ì¤ÙÚfiÔ ‰˘Ó·ÛÙÈÎfi, Ô‡ Ó¿ ÚÔÍÂÓÂÖ Êfi‚Ô Î·› ÙÚfiÌÔ, àÏÏ¿ ̤ Ù‹Ó Ù·Â›ÓˆÛË Î·›Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔ˘, Ôî ïÔÖ˜ ÙfiÓ àÓ¤‚·Û·Ó ÛÙfi ÛÙ·˘Úfi η› ÙfiÓ Î·Ù¤‚·Û·Ó ÛÙfiÓ±‰Ë, ÁÈ¿ Ó¿ Ï¿‚ÂÈ ¬ÏÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜ Ù‹ ˆ‹ η› Ù‹ ÛˆÙËÚ›·. °È’ ·éÙfi η› ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÙ¿ πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ù·ÂÈÓ¿ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û¤ ≤Ó· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ, ù¯È öÊÈÔ˜ η› ïÏÈ-Ṳ̂ÓÔ˜, âÌÓ¤ÔÓÙ·˜ Êfi‚Ô Î·› àÂÈÏ‹. ∏ ÂúÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ù·ÂÈÓ‹, ‰ÈfiÙÈ ï ıÚfi-ÓÔ˜ Úfi˜ ÙfiÓ ïÔÖÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÂrÓ·È âÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ̤ Ù‹Ó ôÎÚ· ٷ›ӈÛË.

^√ à‚‚¿˜ \πÛ·¿Î àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ·éÙfiÓ Ô‡ ö¯ÂÈ Ù·Â›ÓˆÛË ÙfiÓ ÙÈÌÄ ¬ÏË ì ÎÙ›-ÛË Î·› ñÔÎÏ›ÓÂÙ·È âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘. ∞éÙfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙfiÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ \πËÛÔÜ. ∂åÛÉÏıÂÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ̤ ¬ÏË ÙÔ˘ Ù‹ ıÂ˚΋ ٷ›ӈÛË, η› Ù¿ Ï‹ıË ÙáÓ ^∂‚Ú·›ˆÓÙÔÜ à¤‰ˆÛ·Ó ıÂ˚΋ η› ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰fiÍ·. ¶·ÚfiÌÔÈ· η› âÌÂÖ˜, ÌÔÚÔÜÌ ӿ ÌÂ-Ù¿Û¯Ô˘Ì ÛÙ‹ ıÂ˚΋ ‰fiÍ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ηٿ Ùfi ‚·ıÌfi Ô‡ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙ‹˙ˆ‹ Ì·˜ Ù·ÂÈÓ¿ η› àıfiÚ˘‚·, ÙÈÌÒÓÙ·˜ η› ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ù¯È ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜,àÏÏ¿ ÙfiÓ £Âfi η› ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜.

\∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫.

8 \AÚÈÏ›Ô˘ 2012: KYPIAKH Δø¡ μ∞´ø¡«^∏ Âå˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ìÌáÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ». \∞Á¿‚Ô˘, ƒÔ‡ÊÔ˘,

ºÏ¤ÁÔÓÙÔ˜, ∂ÚÌÔÜ Î.Ï. àÔÛÙfiψÓ, ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ƒÒÌ˘ († 432), \πˆ¿ÓÓÔ˘ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ ∫ˇá († 1669).

oH¯Ô˜: — – EˆıÈÓfiÓ: — – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ºÈÏÈ. ‰ã 4-9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ¿Ó. È‚ã 1-18.

H E¶OMENH KYPIAKH: 15 \AÚÈÏ›Ô˘, ≠∞ÁÈÔÓ ¶¿Û¯·.\AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ·ã 1-8 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \Iˆ¿Ó. ·ã 1-17.