2008 Ιανουάριος Φεβρουάριος 174

4
·„‡‚‡·´Ŷ‚ „Ŷ•· ‡‚»¶…Ɛ Ŷ¿Ɛ ´Ɛ `ˆ””Ɛ†Ɛ »·”Ŷ»¿‚Ŷ…˙… Ŷ•¶…Ŷ` ßƐ‚ ´·``·ƒI` »Ŷƒ´ˆƒ·`ɓ ¯ȖȔŠȒȔȘ 31ȔȘ - ŶȖ. ˜ȠŠȐ. 174 - †ȄȒ¨ŠȖ˛Ș - ˜ȐȄȁ¨ŠȖ˛Ș 2008 * †Ȗ¨ȡȄ—Š¨: `¨ȕȡȔȠŠȘ 18 - `ȔȡȔȉȐȄŠȔȠȘ (5ȔȘ ȔŠȖ.) - ´.„. 105 53 - ´˛Ȑ./Fax: 32.11.889 - ´—ȑ˛Š 1 ȄȠȖȤŠ ¶ ˜˙…¶ ´˙… »·”Ŷ»¿‚Ŷ…˙… ¿”¶ƒ˙M·…Ɛ ´·”Ɛ` ɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒ ´¨Ȣ. †Ȗ¨ȡȄ—ŠȔȠ Ŷˇ˛Š Ȓ¨Ș 55 ɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒɒ ŶȖ—ˇȑȔŠȘ Ŷ¸Ȅ—Š¨Ș 57 „˙‡. 4374 `ˆ””Ɛ†Ɛ` †ˆ…Ŷ‚„˙… »·”Ŷ»¿˙… ß·ȔȖș¨ȗȑȔŠȘ ș˛Ș ˛ȑȄŠȖ¨Ș ș˛Ș †ȠȒ¨—Šȉ¨Șɓ Ɛ `ȠŠȐȐȔ˚ȔŠ Ș ȑ¨Ș Ȅ¸ȤŠ ȉ¨— ȑȄȖ—ȉ¨Š ȢȖȔŠȒ—¨ ȄŠ ȢȄ— ȉ¨ŠȒȄ— ȕ¨Ȗ¨Š ¸Ȕȗ˛ șȔȒ ȄȔȖș¨ȗȑȔŠ ș˛Ș ߶ȑȄŠȖ¨Ș ș˛Ș †ȠȒ¨—Šȉ¨Șɓ ȗș—Ș 8 »¨Ȗș—ŠȔȠ. ˜ȄŠșȔȘ ˛ ˚—ȔȖș˛Š ȄŠ˚—ȒȄ ȑ—¨ ȑȄŠȖ¨ ȒȤȖ—ŠșȄȖ¨ ȐȔŠ˚Ȥ șȤȒ ŶȕȔŠȉȖȄȤȒ. Š·șȗ— ș˛Ȓ ¿¨Ȗ¨ȗȉȄȠ˛Š 7 »¨Ȗș—ŠȔȠ ȗȠ˚ȉȄȒșȖȤŠ ˇ˛ȉ¨Ȓ 60 ȕȄȖ—ŠȕȔȠ ˚ȠȒ¨—ŠȉȄȘ ȉ¨Š ˇȄ ˛Ȑ—ȉ—Š¨Ș. Ɛ »—Ȣ¨Š Ȑ˛Ș ƁȄ¨Š ȉ˛Ș Ȅ—ŠȢȄ ȄșȔ—ȑ¨ŠȗȄ— ȄŠ Ȓ¨ ȕȐȔȠŠȗ—Ȕ ȑȄȒȔȠŠ ȉ¨— ȑȄ ș˛Ȓ ȕȖȔȗȡȔȖ¨Š șȔȠ »—Ȣ¨Š Ȑ˛ ¯Ȗ—ȗșȔȡ¨Š ȉ˛ ¨ȕȔŠ ș˛ ȑȄȖ—¨Š ș˛Ș ȑȔȠȗ—ȉ˛ŠȘ ȕȄȖ¨Š ȗ¨ȑȄ ȔŠȐȄȘ ȑ¨˝—Š ȑ—¨ ȄȠȢ¨ŠȖ—ȗș˛ ȁȖ¨¸—¨Š. ŶȡȔȠŠ ȗȄȖȁ—Ȗ—Šȗș˛ȉȄ șȔ ȡ¨˚˛șȔŠ ȉ¨— șȔ ˚ȐȠȉȔŠ (ȕȔȠ ˛Šș¨Ȓ ȕȖȔȗȡȔȖ¨Š șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ) ȢȔȖȄŠȣ¨ȑȄ ȔŠȐȄȘ ȑ¨˝—Š ȉ¨— șȖ¨˚ȔȠ¸˛Šȗ¨ȑȄ ȑȄŠȢȖ— ș—Ș ȕȖȤŠ șȄȘ ȕȖȤ—¢ȒȄŠȘ ȤŠ ȖȄȘ. »Ȅș¨Š ș—Ș 2 ȕ.ȑ. ¨ȕȔȡ¨ȗ—Šȗ¨ȑȄ Ȓ¨ ȉ¨Š ȒȔȠȑȄ ȑ—¨ ȑ—ȉȖ˛Š ȁȔŠȐș¨ ȗșȔ ȢȤȖ—ȔŠ șȖ¨˚ȔȠ¸ȤŠ Ȓș¨Ș. Š·ȕȄ—ș¨ ¨ȕȔŠ ș˛ ȑ—ȉȖ˛Š ȑ¨Ș ȉ¨Ȓș¨Š ¸¨ ȄȠȢ˛ˇ˛Šȉ¨ȑȄ ȔŠȐȄȘ ȉ¨— șȔȠ ȢȖȔŠȒȔȠ Ȓ¨ Ȅ—Šȑ¨ȗșȄ ȉ¨Ȑ¨Š Ȓ¨ șȔ ȓ¨Ȓ¨ȉ¨Š ȒȔȠȑȄ ȉ¨— ȕ˛Š˚¨ȑȄ ˚—¨ ȠŠȕȒȔ. ´Ȕ ‡.`. "(`ˆ…·¯·‚Ŷ ȗș˛ ȗȄȐ. 4) " `ȠȒȄŠȢȄ—¨ ¨ȕȔŠ ș˛ ȗȄȐ. 1 MȄș¨ȓȠŠȗȔȁ¨ȖȔȠŠ ȉ— ¨ȗșȄ—ŠȔȠ... ¨×Ö ÛÖ†—à Ø˚˛˜Ø¨ÔÛ˝ÌÙѨ Ñ˛ O Ȅș˛Šȗ—ȔȘ ȢȔȖȔŠȘ șȤȒ»ȄȐ¨ȑȕ—¨ȒȤŠ Ȓș˛ȘŶˇ˛Š Ȓ¨Ș H ȕȖȔŠ ș¨ȗ˛ ȢȤȖ—¨ȒȔȠŠ ȑ¨Ș ßșȔȠ ȢȖȔŠ ȒȔȠ ȕȖȄŠȕȄ— Ȓ¨ ȉȐȄ—ŠȗȔȠȑȄ ˚˛Š ȕȄ¸Ȕ ˚—¨ șȔ ȢȔȖȔŠ ȑ¨Șɓ, Ȅ—ŠȒ¨— ȠȕȄȖȁȔȐ˛Š ¨ȐȐ¨Š ¸—ŠȒȄ— șȔ ȗș—Š˚ȑ¨ ș˛Ș ¨Ȓș¨ȕȔŠ ȉȖ—ȗ˛Ș ȉ¨— ȗȠȑȑȄșȔ- Ȣ˛Š Ș șȔȠ ȉȔŠ ȗȑȔȠ ȗșȔ ȢȔȖȔŠ ȑ¨Ș ȕȔȠ ȡȄŠșȔȘ ȓȄȕȄŠȖ¨ȗȄ ȉ¨Š ˇȄ ȕȖȔ˛˚ȔȠŠ ȑȄȒȔ. ¶ ȄȖȤŠ ș˛ȗ˛ ¨ȕȔŠ ȓȄŠȒȔ ȉ¨ȐȄȗȑȄŠȒȔ ȑ¨Ș ßȕȔŠ ȗ¨ ȢȤȖ—¨Š ȗȠȑȑȄșȄŠȢȔȠȒ ȗș˛Ȓ ¨ȕȔȣ—Ȓ˛Š Ȅȉ¸˛Š ȐȤȗ˛ɓ, Ȅȕ—ȁȄȁ¨—ȤŠ ȒȄ— ș¨ ȕ¨Ȗ¨ȕ¨Š ȒȤ. ´Ȕ ȗ˛ȑ¨Ȓș—ȉȔŠ șȄȖȔ ¨ȕ’ ȔŠ Ȑ¨ ȔŠ ȑȤȘ ˛Š ș¨Ȓ ˛ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ ș˛Ș ȒȄȔȐ¨—Š¨Ș ȕȔȠ ȉ¨— ¨Ȗ—ˇȑ˛ș—ȉ¨Š ȉ¨— ȄȒȄȖ˚¨Š ȄŠ ȉ¨Ȓ¨Ȓ ˝ȤȒș¨Ȓ˛Š ș˛Ȓ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ șȔȠȘ ȗșȔ ȢȔȖȔŠ , ȉȖ¨șȤŠ Ȓș¨Ș ȑȄ șȔ ȉȄŠ ȡ— ȉ¨— ș˛ ˝ȤȒș¨ŠȒ—¨ șȔȠȘ șȔ ˚ȐȄŠ Ȓș— ȑȄŠ ȢȖ— ș—Ș ȕȖȤ—ȒȄŠȘ ȤŠ ȖȄȘ. ‰ȄȢȤȖ—ȗș˛Š ˛Š ș¨Ȓ ˛ ȗș—˚ȑ˛Š ȕȔȠ Ȕ ŶȐȄŠȓ˛Ș ´ȗȔȠȖ¸¨- Ȑ¨Š ȉ˛Ș ȑȄ ș˛Ȓ Ȣ¨Ȗ¨ȉș˛Ȗ—ȗș—ȉ˛Š ȉ¨— ¨ȒȄȕ¨Ȓ¨Š Ȑ˛ȕș˛ ȡȤȒ˛Š șȔȠ, șȖ¨˚ȔȠŠ ¸˛ȗȄ ß`șȔȠ ˘˛ȐȔȖȄ—Šș˛ ș˛Ȓ ȉȔȖȡ˛Š ɓ ȉ¨— ȉ¨ș¨ȢȄ—ȖȔȉȖȔș˛Šˇ˛ȉȄ. ·ȠȢ¨Š Ȗ—ȗș˛ ȄŠȉȕȐ˛ȓ˛ ˛Š ș¨Ȓ ˛ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨șȤȒȢȤȖ—¨ȒȤŠ Ȓ ȑ¨Ș ‡˛ȑ˛Š șȖ˛ –ȄȖ˚¨¸˛Š ,†—ȤŠ Ȗ˚ȔȠ–ȄȖ˚¨¸˛Š ȉ¨— †—ȤŠ Ȗ˚ȔȠ ¯¨Ȗ—ș¨Š ȉ˛ ȕȔȠ ˛Š Ȗˇ¨Ȓ ¨ȕȔŠ ș˛Ȓ „Ȗ˛Š ș˛, ȕ¨Ȗ¨ȁȖȄŠˇ˛ȉ¨Ȓ ȗșȔ ȢȔȖȔŠ ȑ¨Ș ȉ¨— șȔȠȘ ȄȠȢ¨Ȗ—ȗșȔȠŠ ȑȄ ȓȄȢȤȖ—ȗș¨Š . †—¨ ȑ—¨ ¨ȉȔŠ ȑ˛ ȡȔȖ¨Š ȄȠȢ¨Ȗ—ȗșȔȠŠ ȑȄ șȔȠȘ ȢȤȖ—¨ȒȔȠŠ Ș, șȔȠȘ ȡ—ŠȐȔȠȘ ȉ¨— șȔȠȘ ȕȖȔȗȉȄȉȐ˛ȑȄŠȒȔȠȘ ȑ¨Ș ȕȔȠ ȑ¨Ș ș—Šȑ˛ȗ¨Ȓ ȑȄ ș˛Ȓ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ șȔȠȘ ȉ¨ˇȤŠȘ ȉ¨— ȔŠȐȔȠȘ ȄȉȄ—ŠȒȔȠȘ ȕȔȠ ȑȄ ȉ¨Š ˇȄ șȖȔŠ ȕȔ ȗȠȒȄŠȁ¨Ȑ¨Ȓ ȗș˛Ȓ Ȅȕ—șȠȢ—Š¨ șȔȠȢȔȖȔȠŠ ȑ¨Ș. »Ȅ ș˛Ȓ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ șȔȠȘ ȑ¨Ș ș—Šȑ˛ȗ¨Ȓ ˛ ȉ. »¨Ȗ—Š¨ ‡¨ȑ¨Ȓ¨Šȉ˛, ȁȔȠȐȄȠș˛ŠȘ șȔȠ ¿Ŷ`Ɛ„, Ȕ ȉ. †ȄȤŠȖ˚—ȔȘ »¨Ȗ—¸¨Š ȉ˛Ș, ȕȖȔŠ Ȅ¸ȖȔȘ ș˛Ș ¿¨˚ȉȖ˛Š ș—¨Ș Š·ȒȤȗ˛Ș, Ȕ ȉ. `șȄŠȐ—ȔȘ ¿¨Ȑ¨Š ȗȗ¨ȖȔȘ, ȕȖȔŠ Ȅ¸ȖȔȘ ș˛Ș „Ȗ˛ș—ȉ˛Š Ș ·ȗș—Š¨Ș, Ȕ ȉ. `ȕȠŠ ȖȔȘ ´ȖȔȠŠ ȐȐ˛Ș, ȕȖȔŠ ȄȖȔȘ ș˛ȘŠ·ȒȤȗ˛Ș »ȠȐȔȕȔ- ș¨ȑ—șȤŠ Ȓ ș˛Ș Ŷˇ˛Š Ȓ¨Ș, Ȕ ȉ. ‚Ȥ¨Š ȒȒ˛Ș †ȐȠșȗȔŠ Ș, ȕȖȔŠ Ȅ¸ȖȔȘ șȤȒ¨ȕ¨Ȓș¨ȢȔȠŠ ŶȒș—ȉȠˇ˛Ȗ—ȤșȤŠ Ȓ, Ȕ— ȉȠȖ—ŠȄȘ ·ȠŠ ˛ ˜Ȗ¨- ˚ȉ¨Š ȉ˛ ȉ¨— »¨Ȗ—Š¨ ˜Ȗ¨˚ȉ¨Š ȉ˛, ȉ¨ș¨ȓ—ȤȑȄŠȒȄȘ ȉȠȖ—ŠȄȘ ș˛Ș ș˛ȐȄȔŠȖ¨ȗ˛Ș. ¶ ȕȄȖȔȕȔ—Š˛ȗ˛ ¨ȕȔŠ ȕȐȄȠȖ¨Š Ș ȉ. –¨ȗ¨Š ȐȔȠ, —¸—Ȕȉș˛Š ș˛ șȔȠ „ȄŠȒșȖȔȠ ß„ƒ¶´¶ɓ, ˛Š ș¨Ȓ ¨Š ȣȔ˚˛ ȔŠ ȕȤȘ ȕ¨Š Ȓș¨. Ɛ »¨ȒȔŠ Ȑ˛Ș ŶȐȄȓ¨Š ȉ˛Ș ȑȄ șȔ ȗȠ˚ȉȖȔŠ ș˛ȑ¨Š șȔȠ, …—ȉ. `șȖ¨ș¨Š ȉ˛ ȉ¨— ‡˛ȑ. ƁȤ˚Ȗ¨ȡ¨Š ȉ˛, ȓȄȕȄŠȖ¨ȗȄ șȔȒ Ȅ¨ȠșȔŠ șȔȠ ȉ¨— ¨ȕȄŠ¸Ȅ—ȓȄ ˚—¨ ȑ—¨ ¨ȉȔŠ ȑ˛ ȡȔȖ¨Š ˚—¨ ȕȔ—Ȕ ȐȔŠ ˚Ȕ șȔȒ Ȅȉș—ȑȔȠŠ Ȓ Ȕ— »ȄȐ¨ȑȕ—¨ȒȔ—Š ȉ¨— ȔŠ Ȣ— ȑȔŠ ȒȔ. ·ȠȢȔŠȑ¨ȗșȄ ȉ¨— șȔȠ ȢȖȔŠȒȔȠ ȑȄ Ƞ˚Ȅ—Š ¨ ȉ¨— ȕ¨ŠȒș¨ șȄŠ șȔ—¨. ´Ȕ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȔŠ `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—Ȕ ANAKOIN˙`¶ - ¿ƒƐ`„”¶`¶ `șȔŠ ȢȔȘ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ ˚ȔȠ ȑ¨Ș ¨ȕȔŠ ș˛ ȗș—˚ȑ˛Š ȕȔȠ ȔȐȔȉȐ˛ȖȤŠ ˇ˛ȉȄ Ȕ …¨ȔŠȘ șȤȒ Ŷ˚—ŠȤȒ ´Ȅȗȗ¨ŠȖȤȒ »¨ȖșȠŠ- ȖȤȒ ȗșȔ –ȠŠȖȤȒ¨, ˛Šș¨Ȓ Ȓ¨ ȑȄș¨ȡȄȖˇȔȠŠȒ ȗ’ ¨ȠșȔŠȒ —ȄȖ¨Š ȐȄ—Šȣ¨Ȓ¨ șȤȒ Ŷ˚—ŠȤȒ, ˚—¨ ȄȠȐȔ˚—Š¨ șȤȒ »ȄȐ¨ȑȕ—¨ȒȤŠ Ȓ ȉ¨— ȔŠȐȤȒ șȤȒ ȢȖ—ȗș—¨ȒȤŠ Ȓ. Ɛ ȗșȔŠȢȔȘ ¨ȠșȔŠȘ ȄȕȄșȄȠŠ Ȣˇ˛ ȉ¨— ˛ ȑȄș¨ȡȔȖ¨Š șȤȒ —ȄȖȤŠ Ȓ ȐȄ—ȣ¨ŠȒȤȒ ˇ¨ ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—˛ˇȄ—Š șȔ »¨Š—Ȕ. ´¨ —ȄȖ¨Š ȐȄ—Šȣ¨Ȓ¨ ˇ¨ ȑȄș¨ȡȄȖˇȔȠŠȒ ¨ȕȔŠ ș˛Ȓ ‚ȄȖ¨Š »˛șȖȔŠ ȕȔȐ˛ ”¨Š ȑȕ˛Ș, `ȡ¨ȉ—ŠȤȒ ȉ¨— `ȠȁȖ—ŠșȔȠ ȑȄ ș˛ ȗȠȒȔ¸Ȅ—Š¨ șȔȠ `Ȅȁ¨ȗȑ—Ȥș¨Š șȔȠ ȑ˛șȖȔȕȔȐ—Šș˛ ”¨Š ȑȕ˛Ș, `ȡ¨ȉ—ŠȤȒ ȉ¨— `ȠȁȖ—ŠșȔȠ ȉ.ȉ. ·‚ƒ¶…Ŷ‚Ɛˆ ȉ¨— ˛ ȠȕȔ¸Ȕ- Ȣ˛Š ˇ¨ ˚—ŠȒȄ— ¨ȕȔŠ șȔȒ `Ȅȁ¨ȗȑ—ȤŠ ș¨șȔ ȑ˛șȖȔȕȔȐ—Šș˛ –ȠŠȖȤ- ȒȔȘ, ˆȑ˛șșȔȠŠ ȉ¨— „¨—ȗ¨Ȗ—¨Ȓ˛Š Ș ȉ.ȉ.‡Ŷ…‚¶”. »Ȅș¨Š ș˛Ȓ ȠȕȔ¸ȔȢ˛Š șȤȒ —ȄȖȤŠ Ȓ ȐȄ—ȣ¨ŠȒȤȒ ˇ¨ ¨ȉȔȐȔȠˇ˛ŠȗȄ— ¿¨Ȓ˛- ˚ȠȖ—ȉȔŠȘ ·ȗȕȄȖ—ȒȔŠȘ ȢȔȖȔȗș¨șȔȠŠȒșȤȒ șȤȒ `Ȅȁ¨ȗȑ—Ȥș¨Š- șȤȒ ȑ˛șȖȔȕȔȐ—șȤŠȒ. ´˛Ȓ „ȠȖ—¨ȉ˛Š ˇ¨ șȄȐȄȗșȄ—Š ˇȄ—Š ¨ ȐȄ—șȔȠȖ˚—Š¨, ȢȔȖȔȗș¨șȔȠŠ ȒșȔȘ șȔȠ `Ȅȁ. ȉ.ȉ. ·‚ƒ¶…Ŷ‚Ɛˆ. Š ·ȢȔȠȑȄ —ȄȖ˛Š ȠȕȔȢȖȤŠ ȗ˛ Ȓ¨ ȕ¨Ȗ¨ȁȖȄˇȔȠŠȑȄ ȔŠȐȔ— ȑ¨Ș ȗș˛Ȓ șȄȐȄș˛Š ș˛Ș ¨Ȓ¨ȉȔȑ—¸˛ŠȘ șȤȒ —ȄȖȤŠȒ ȐȄ—ȣ¨Š ȒȤȒ ȕȖȔȉȄ—ȑȄŠȒȔȠ Ȓ¨ ș—ȑ˛ŠȗȔȠȑȄ ș˛Ȓ —ȄȖ˛Š ¨Ƞș˛Š ȗș—˚ȑ˛Š ȑȄ ș˛Ȓ Ȅȕ—ȗ˛ȑȔŠș˛ș¨ ȉ¨— ș˛ ȑȄ˚¨ȐȔȕȖȄŠȕȄ—¨ ȕȔȠ ¨ȖȑȔŠ˝Ȅ— ȗșȔȠȘ Ŷ˚—ŠȔȠȘ ȑ¨Ș. ´Ȕ ȕȖȔŠ˚Ȗ¨ȑȑ¨ ȄŠȢȄ— ȤȘ Ȅȓ˛ŠȘ: `Ŷ––Ŷ´Ɛ 17 »¨—¡ ȔȠ, ȤŠȖ¨ 6.30 șȔ ¨ȕȔŠ ˚ȄȠȑ¨, ȠȕȔ¸ȔȢ˛Š —ȄȖȤŠ Ȓ ȐȄ—ȣ¨ŠȒȤȒ ɒ ¿¨Ȓ˛˚ȠȖ—ȉȔŠȘ ·ȗȕȄȖ—ȒȔŠȘ. „ˆƒ‚Ŷ„¶ 18 »¨—¡ȔȠ: •Ȅ—Š¨ ”Ȅ—șȔȠȖ˚—Š¨ (ȤŠ Ȗ¨ ȄŠȒ¨Ȗȓ˛Ș 7 șȔ ȕȖȤ—Š). »Ȅș¨Š ș˛ ˇȄ—Š¨ ȐȄ—șȔȠȖ˚—Š¨ ˇ¨ ¨ȉȔȐȔȠˇ˛ŠȗȄ— ȉȄŠȖ¨ȗȑ¨ ȗșȔ ȢȤŠ ȖȔ ș˛Ș ȄȉȉȐ˛ȗ—Š¨Ș. ´Ȕ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȔŠ `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—Ȕ H META`´·†Ŷ`¶ ´Ɛˆ `ˆ””Ɛ†Ɛˆ »Ŷ` »Ȅș¨Š ș˛Ȓ ¨ȕȔŠȡ¨ȗ˛ ș˛Ș †ȄȒ—ȉ˛Š Ș `ȠȒȄŠȐȄȠȗ˛Ș, ȕȖ¨˚ȑ¨șȔ- ȕȔ—˛Š ˇ˛ȉȄ ȗș¨ †Ȗ¨ȡȄ—Š¨ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑ¨Ș, ȗș˛Ȓ ȔȕȔ—Š¨ ȄȉșȔŠȘ ¨ȕȔŠ ș¨ ȑȄŠȐ˛ șȔȠ ‡.`. ȄŠȐ¨ȁ¨Ȓ ȑȄŠȖȔȘ ȕ¨Ȑ—¨Š ȗșȄȐȄŠȢ˛ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ, ¨ȐȐ¨Š ȉ¨— ¨ŠȒˇȖȤȕȔ— ȕȔȠ ˚ȒȤȖ—Š˝ȔȠȒ, ȕȖȔȉȄ—ȑȄŠȒȔȠ Ȓ¨ ȓȄȉ—Ȓ˛Š ȗȔȠȑȄ ȕȖ¨ȉș—ȉ¨Š ˚—¨ ș˛Ȓ ȠȐȔȕȔ—Š˛ȗ˛ șȔȠ ȗșȔŠȢȔȠ, ș˛Ȓ ȑȄș¨ȗșȄŠ˚¨ȗ˛ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑ¨Ș. ´Ȕ ˇȄŠȑ¨ ¸ȄȒ Ȅ—ŠȒ¨— ȉ¨—ȒȔȠŠ Ȗ˚—Ȕ, Ȅ—ŠȢȄ ¨ȕ¨ȗȢȔȐ˛Š ȗȄ— ȉ¨— ș¨ ȕ¨Ȑ—ȔŠșȄȖ¨ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉ¨Š `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—¨, ȔŠȑȤȘ ȕ¨ȖȄŠȑȄ—ȒȄ ȗș¨Šȗ—ȑȔ, ȄȕȄ—¸˛Š ˛ȕȄȖ—ȔȢ˛Š ȕȄȖ—Ȑ¨ȑȁ¨ȒȔŠ ș¨ȒȗșȔȕȖȔŠ ˚Ȗ¨ȑȑ¨¨Ȓ¨Š ȕȐ¨ȗ˛Ș ȗș¨ ȕȐ¨—Šȗ—¨ ș˛Ș ƐȐȠȑȕ—¨Š¸¨Ș ȉ¨— ȄȐȕ—Š˝¨ȑȄ ȗș˛Ȓ ¨Ȓ¨ȁ¨Šˇȑ—ȗ˛, ȉ¨Šș— ȁȄŠȁ¨—¨ ȕȔȠ șȄȐ—ȉ¨Š ¸ȄȒ ȄŠ˚—ȒȄ, ȗș˛ ȗȠȒȄŠȢȄ—¨ ¸Ȅ Ȅ—ŠȢ¨ȑȄ ș˛Ȓ ¨ȒȄŠ˚ȄȖȗ˛ ș˛Ș ȄȉȉȐ˛ȗ—Š¨Ș șȤȒ ß´Ȅȗȗ¨Š ȖȤȒ»¨ȖșȠŠ ȖȤȒɓ, ȔȕȔŠ șȄ ˛ ȗșȄŠ˚˛ ȄŠȕ¨—ȖȒȄ ¨Ȓ¨ȁȔȐ˛Š . Ɛ— ȐȔŠ˚Ȕ— ȕȔȠ Ȅȕ—ȁ¨ŠȐȐȔȠȒ ș˛Ȓ ¨Ȓ¨˝˛Š ș˛ȗ˛ ȒȄŠȔȠ ȢȤŠ ȖȔȠ Ȅ—ŠȒ¨— ¸ȠŠȔ: Ɛ ȕȖȤŠ șȔȘ ȐȔŠ˚ȔȘ ȕȔȠ Ȅȕ—ȁ¨ŠȐȐȄ— ȉ¨— șȔ ßȄȕȄ—Š˚ȔȒɓ, Ȅ—ŠȒ¨— șȔ Ȅȕ—ȉ—ŠȒ¸ȠȒȔ ș˛Ș ȕȄȖ—ȔȢ˛Š Ș. ¿ȖȔŠȉȄ—ș¨— ȗș˛Ȓ ȉȠȖ—ȔȐȄȓ—Š¨ ˚—¨ ßȓȄŠȒȔ ȄŠ¸¨ȡȔȘɓ, ¨Ȓ¨Š ȕ¨Šȗ¨ ȗș—˚ȑ˛Š ȉ¨— ȤŠ Ȗ¨ ȉ—Ȓ¸ȠȒȄȠŠ Ȅ— ˛ ȗȤȑ¨ș—ȉ˛Š ¨ȉȄȖ¨—ȔŠș˛ș¨ ȄȉȄ—ŠȒȤȒ ȕȔȠ ȁȖ—ŠȗȉȔȒș¨— ȗș¨ ˚Ȗ¨ȡȄ—Š¨ șȔȠȘ ¨ȐȐ¨Š ȉ¨— șȤȒ ȕȄȖ¨ȗș—ȉȤŠ Ȓ ȗșȔ ¸ȖȔŠȑȔ, ȄŠȢȔȠȑȄ ¸Ȅ ¨Ȓș—ȑȄșȤȕ—ŠȗȄ— ¨ȖȉȄșȄŠȘ ȕȄȖ—ȕșȤŠ ȗȄ—Ș ȉȐȔȕȤŠ Ȓ (ȕȔȖșȔȡȔŠȐ—¨, ȉ—Ȓ˛ș¨Š ȉȐȕ.) ȑȄȐȤŠ Ȓ șȔȠ ‡.`.., ȕȄŠȖ¨Ȓ ¨ȕȔŠ ș—Ș ¸—¨Ȗ˛ŠȓȄ—Ș ȉ¨— ¨ȕȔŠ ȕȄ—ȖȄȘ ¸—¨Ȗ˛ŠȓȄȤȒ, ȕȔȠ ȄŠ ȢȔȠȒ ȠȕȔȗșȄ—Š ș¨ †Ȗ¨ȡȄ—Š¨ ȑ¨Ș. Ɛ ¸ȄȠŠ șȄȖȔȘ ȐȔŠ˚ȔȘ Ȅ—ŠȒ¨— ȔŠș— Ȕ ȢȤŠ ȖȔȘ ¸ȄȒ ¨Ȓș¨ȕȔȉȖ—ŠȒȄș¨— ȗș˛Ȓ ¸ȠȒ¨ȑ—ȉ˛Š șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑ¨Ș. Š Ɛș¨Ȓ ¨˚ȔȖ¨Šȗ¨ȑȄ ȕȖ—Ȓ 25 ȢȖȔŠȒ—¨ ș¨ †Ȗ¨ȡȄ—Š¨, ȉ¨— ȕȖȤșȔ- ȕȔŠȖȔ— Ȅ—Šȑ¨ȗș¨Ȓ, ¨ȐȐ¨Š ¸ȄȒ Ȅ—ŠȢ¨ȑȄ ȉ¨— ș—Ș ¸ȠȒ¨șȔŠș˛șȄȘ ˚—¨ șȔ ȉ¨Šș— ȕ¨Ȗ¨ȕ¨ŠȒȤ. `˛Š ȑȄȖ¨, ȕȄŠȖ¨Ȓ ¨ȕȔŠ ș—Ș ȗȠȒȄ¸Ȗ—¨ŠȗȄ—Ș șȔȠ ‡.`. ȉ¨— ș˛Ȓ ȄȓȠȕ˛ȖȄŠș˛ȗ˛ ȗ¨Ȓ ȗ˛ȑȄ—ŠȔ ¨Ȓ¨ȡȔȖ¨ŠȘ, ¸ȄȒ ȑȕȔȖȄ—Š Ȓ¨ ¨Ȓș¨- ȕȔȉȖ—ˇȄ—Š ȗșȔ ȉ¨Š ș— ȕ¨Ȗ¨ȕ¨Š ȒȤ,ș˛ ȗș—˚ȑ˛Š ȕȔȠ Ƞȕ¨Š ȖȢȔȠȒ ȕȔȐȐȄŠȘ —¸ȄŠȄȘ ˚—¨ Ȅȉ¸˛ȐȤŠ ȗȄ—Ș ȉ¨— ¸Ȗ¨ȗș˛Ȗ—ȔŠș˛șȄȘ, ȕȔȠ ȗ˛Š ȑȄȖ¨ ¸ȄȒ ȑȕȔȖȔȠŠ Ȓ Ȓ¨ ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—˛ˇȔȠŠ Ȓ. Ŷ˚¨ȕ˛șȔ—Š ȢȤȖ—¨ȒȔ—Š, ‰Ȅȉ—Ȓ¨ŠȑȄ ȑȄ ș˛ ¸—ȉ˛Š ȗ¨Ș ȗș˛Š Ȗ—ȓ˛ Ȓ¨ ¨ȕȔȉș˛Š ȗȔȠȑȄ ȄŠȒ¨ ȒȄŠȔ ¸—ȉȔŠ ȑ¨Ș ȢȤŠȖȔ, —¸—Ȕȉș˛ȗ—Š¨ șȔȠ ȉ¨ˇȄȒȔŠȘ ȑ¨Ș, ȕȔȠ ˇ¨ ȄȓȠȕ˛ȖȄșȄ—Š Ȅȑ¨ŠȘ șȔȠȘ —Š¸—ȔȠȘ. ¿¨ȖȔŠș— ˇ¨ ȕȖȔȢȤȖ˛Š ȗȔȠȑȄ ȗȄ ȉ—Ȓ˛Š ȗȄ—Ș ȕȔȠ ˇ¨ ¨ȕȄȠˇȠŠ - ȒȔȒș¨— ȗȄ ȔŠȐȔȠȘ șȔȠȘ ȡȔȖȄ—ŠȘ, ȕȔȠ ȑȕȔȖȔȠŠ Ȓ ȉ¨— ȄŠȢȔȠȒ șȔ ¸—ȉ¨—ŠȤȑ¨ Ȓ¨ ȑ¨Ș ȗȠȒ¸Ȗ¨ŠȑȔȠȒ, ¸ȄȒ Ȅ—Šȑ¨ȗșȄ —¸—¨—ŠșȄȖ¨ ¨—ȗ—ȔŠ- ¸ȔȓȔ—, ˚—’ ¨ȠșȔŠ ȉ¨— ȕȔȒș¨ŠȖȔȠȑȄ ȗș—Ș ¸—ȉȄŠȘ ȑ¨Ș ș—Ș ¸ȠȒ¨ŠȑȄ—Ș. ·—Šȑ¨ȗșȄ ȗ—Š˚ȔȠȖȔ— ȔŠș— ȔŠȕȤȘ ȗȠȒȄŠȁ˛ ȉ¨— ȗșȔ ȕ¨ȖȄȐˇȔŠȒ, Ȕ ȉȔŠȗȑȔȘ Ȕ ¸—ȉȔŠȘ ȑ¨Ș, ˇ¨ ¨Ȓș¨ȕȔȉȖ—ˇȄ—Š ȉ¨— ȗșȔȒ ȗȠȒșȔȑȔŠșȄȖȔ ¸ȠȒ¨șȔŠ ȢȖȔŠȒȔ ˇ¨ ȄŠȢȔȠȑȄ ¨ȕȔȉș˛Š ȗȄ— ȄŠȒ¨ ȢȤŠ ȖȔ ¨Ȓș¨Šȓ—Ȕ șȔȠ ȑȄ˚ȄŠˇȔȠȘ ȉ¨— ș˛Ș —ȗșȔȖ—Š¨Ș șȔȠ `ȠȐȐȔŠ˚ȔȠ ȑ¨Ș. ·¸ȤŠ ˇ¨ ˇȄŠȐ¨ȑȄ Ȓ¨ ȗ˛ȑȄ—ȤŠ ȗȔȠȑȄ, ȔŠș— ¨ȕȔŠȡ¨ȗ˛Š ȑ¨Ș, ȗȄ ȔŠ,ș— ¨ȡȔȖ¨Š ș¨ ȗ˛ȑȄȖ—Ȓ¨Š ˚Ȗ¨ȡȄ—Š¨, Ȅ—ŠȒ¨— Ȓ¨ ȑ˛Ȓ ȕȔȠȐ˛Š ȗȔȠȑȄ ȔŠȗȔ- ȔŠ ȗȔ, ȐȔŠ ˚Ȥ ș˛Ș ȠȕȔȁ¨Š ˇȑ—ȗ˛Ș ș˛ȘȕȄȖ—ȔȢ˛Š Ș ȉ¨— Ȅ¨Š Ȓ¸ȄȒ ȁȖȔȠŠ ȑȄ șȔ Ȅȕ—ˇȠȑ˛șȔŠ ș—Šȑ˛ȑ¨, Ȓ¨ ș¨ ¸—¨ș˛Ȗ˛Š ȗȔȠȑȄ ȄȒȔ—ȉ—¨Š˝ȔȒș¨ŠȘ ș¨ ȉ¨— ȕȄȖ—ȑȄŠȒȔȒș¨Ș ș˛Ȓ ¨ȕȔȉ¨ș¨Šȗș¨ȗ˛ ș˛Ș ȕȄȖ—ȔȢ˛Š Ș. ŶȕȔŠ șȔ ȄȕȔŠȑȄȒȔ ȡȠŠ ȐȐȔș˛Ș Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š¸¨Șȑ¨Ș ˇ¨ ȓȄȉ—Ȓ˛Š ȗȄ— ˛ Ȑ—Šȗș¨ ȑȄ ș—Ș ȕȖȔȗȡȔȖȄŠȘ, ș¨ ȕ¨ŠȒș¨ ˇ¨ Ȅ—ŠȒ¨— ¸—¨ȡ¨Ȓ˛Š ȉ¨— Ȕ— ¨ȕȔ¸Ȅ—ŠȓȄ—Ș ȕȔȠ ˇ¨ ȉȔŠȁȔȒș¨— ˇ¨ ȑȕȔȖȔȠŠ Ȓ Ȓ¨ ȉ¨ș¨șȄˇȔȠŠ Ȓ ȑȄ ș˛Ȓ ȡȔȖȔȐȔ˚—ȉ˛Š ¸˛Š ȐȤȗ˛, ¨ȡȔȠŠ Ȕ `ȠŠ ȐȐȔ˚ȔŠȘ ȑ¨Ș șȠȕ—ȉ¨Š ȉ¨— ȔȠȗ—¨ȗș—ȉ¨Š, ȐȄ—șȔȠȖ˚Ȅ—Š ȕ¨ŠȒș¨ ȗș¨ ȕȐ¨—Šȗ—¨ ș˛Ș ȒȔȑ—ȑȔŠș˛ș¨Ș. ´Ȕ ‡. `. ¿¨Ȗ¨ŠȐȄ—ȣ˛ ´Ȕ ¨ŠȖˇȖȔ ßŶȕȔȐȔ˚—ȗȑȔŠȘ ș˛Ș …Ȕȑ¨ȖȢ—Š¨Ș ˚—¨ ș—Ș »ȄŠ Ȑ¨ȑȕȄȘɓ ȗșȔ ȕȖȔ˛˚ȔȠŠ ȑȄȒȔ ȡȠŠ ȐȐȔ 173 ș˛Ș Ȅȡ˛ȑȄȖ—Š- ¸¨Ș ȑ¨Ș, ȄŠ˚Ȗ¨ȣȄ Ȕ Ŷ…´˙…¶` †. »¿Ŷ†‚Ŷƒ´Ŷ„¶`, ŶȒș—ȒȔȑ¨Š ȖȢ˛Ș ƒȄˇȠŠ ȑȒȔȠ, șȔȠ ȔȕȔ—ŠȔȠ șȔ ȔŠ ȒȔȑ¨ ¨ȕȔŠ ȕ¨Ȗ¨Š ȐȄ—ȣ˛ ¸ȄȒ ¨Ȓ¨˚Ȗ¨Š ȡ˛ȉȄ. KŶ”·`»Ŷ ´˛Ȓ„ȠȖ—¨ȉ˛Š 6 ŶȕȖ—Ȑ—ŠȔȠ ¨ȕȔŠ ș—Ș 16:30 șȔ ¨ȕȔŠ ˚ȄȠȑ¨ ȉ¨— ȑȄș¨Š , ȗ¨Ș ȉ¨ȐȔȠŠ ȑȄ ȔŠ ȐȔȠȘ, ȑ—ȉȖȔȠŠ Ș ȉ¨— ȑȄ˚¨Š ȐȔȠȘ ȗș¨ †Ȗ¨ȡȄ—Š¨ șȔȠ `ȠȐȐȔŠ ˚ȔȠ ȑ¨Ș, ˚—¨ Ȓ¨ ȕ—ȔȠŠ ȑȄ șȔ ȉ¨ȡȄ¸¨Š ȉ— ȑ¨Ș ˛Š ș˛Ȗ¨ȉ˛Š ȑ¨Ș, ȑȄ ȗȉȔȕȔŠ Ȓ¨ ȕȄȖ¨Š ȗȔȠȑȄ ȄŠȒ¨ ȔŠ ȑȔȖȡȔ ¨ȕȔŠ ˚ȄȠȑ¨. `¨Ș ȕȄȖ—ȑȄŠȒȔȠȑȄ ȔŠ ȐȔȠȘ. ´Ȕ ‡—Ȕ—ȉ. `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—Ȕ `Ƞ˚Ȣ¨Ȗ˛ș˛ŠȖ—¨ Ɛ »Ŷ…Ɛ”¶` ‚˙Ŷ…. ¯Ŷ¯Ŷƒ‚‡Ŷ„¶` ȕȖȔ˛ŠȢˇ˛ ȗșȔ ȁ¨ˇȑȔŠ șȔȠ ´¨ȓ—¨ŠȖȢȔȠ. ´ȔȒ ȗȠ˚Ȣ¨—ŠȖȔȠȑȄ, șȔȠ ȄȠȢȔŠȑ¨ȗșȄ ȗȄ ¨ȒȤŠ șȄȖ¨ ȉ¨— ȉ¨Ȑ˛Š Ȅȕ—șȠȢ—Š¨ ȗșȔ ȄŠȖ˚Ȕ șȔȠ. …ȄŠ Ȕ ‡—Ȕ—ȉ˛ș—ȉȔŠ `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—Ȕ •¨ ˇȄŠȐ¨ȑȄȒ¨ȗ¨Ș ȄȒ˛ȑȄȖȤŠ ȗȔȠȑȄ ȔŠ ș— ȑȄș¨Š ¨ȕȔŠ ¨ȖȢ¨—ȖȄȗ—ŠȄȘ (23-1-2008) ȗșȔ `ȠŠ ȐȐȔ˚Ȕ »ȄȐ¨ȑȕ—¨ȒȤŠ Ȓ ¶Ȗ¨ȉȐȄ—ŠȔȠ, ȗȠȗș¨Š- ˇ˛ȉȄ șȔ ȕ¨Ȗ¨ȉ¨ŠșȤ `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—Ȕ: ¿ȖȔŠȄ¸ȖȔȘ: ¿¨ȕ¨¸¨Šȉ˛ - »¨ȑ¨Ȑ¨Šȉ˛ »¨Ȗ—Š¨ ŶȒș—ȕȖȔŠȄ¸ȖȔȘ: –ȄȖ˚¨¸˛Š Ș †ȄȤŠ Ȗ˚—ȔȘ șȔȠ ¯¨Ȗ. †Ȗ¨ȑȑ¨șȄŠ¨Ș: ˜Ȥș¨Šȉ˛Ș „ȤŠ ȗș¨Ș șȔȠ ·ȑȑ. ´¨ȑ—Š¨Ș: –ȄȖ˚¨¸˛Š - »¨ȑ¨Ȑ¨Šȉ˛ ¿ȔŠȕ˛ »ȄŠȐ˛: ´ȗȔȠȖ¸¨Ȑ¨Šȉ˛Ș †—¨ŠȒȒ˛Ș șȔȠ ·ȑȑ. ‡ȔȠȉ¨Šȉ˛Ș ‡˛ȑ˛Š șȖ˛Ș șȔȠ ¶Ȑ. ˜Ȗ¨Ȓș˝Ȅȗȉ¨Šȉ˛ - ŶȐȄȓ¨Šȉ˛ Ŷȑ¨Ȑ—Š¨ ŶȒ¨ȕȐ˛ȖȤȑ¨ș—ȉ¨Š ȑȄŠ Ȑ˛: ˜Ȗ¨Ȓș˝Ȅȗȉ¨Šȉ˛Ș …—ŠȉȔȘ „¨Ȓ¸ȠȐ¨Šȉ˛ »¨Ȗ—Š¨ ƁȄ¨Šȉ˛ „¨¸—¨Ȓ˛Š ·ȓȄȐȄ˚ȉș—ȉ˛Š ·ȕ—șȖȔȕ˛Š : „¨Ȗ¨ŠȐ˛Ș „ȤŠ ȗș¨Ș –ȄȖ˚¨¸˛Š Ș –¨ȗ—ŠȐ˛Ș „ȔȒȗȔȐ¨Šȉ˛Ș †ȄȤŠ Ȗ˚—ȔȘ ´Ȕ ‡—Ȕ—ȉ. `ȠȑȁȔȠŠ Ȑ—Ȕ ŶȕȔȉȖ—¨Šș—ȉȔȘ ¯ȔȖȔŠȘ șȤȒ »ȄȐ¨ȑȕ—¨ȒȤŠ Ȓ ¶Ȗ¨ȉȐȄ—ŠȔȠ `ș—Ș 23 ˜ȄȁȖȔȠ¨Ȗ—Š ȔȠ 2008 ȕȖ¨˚ȑ¨șȔȕȔ—˛Šˇ˛ȉȄ Ȕ ŶȕȔȉȖ—¨Šș—- ȉȔȘ ȢȔȖȔŠ Ș ȑ¨Ș ȗșȔ „ȄŠ ȒșȖȔ ß„Ŷ`´ƒƐɓ. ¶ ȕȖȔȗȄŠȐȄȠȗ˛ ȢȤ- Ȗ—¨ȒȤŠ Ȓ ȉ¨— ȡ—ŠȐȤȒ ˛Šș¨Ȓ ¨ȕȔŠ ș—Ș ȉ¨ȐȠŠșȄȖȄȘ șȤȒ șȄȐȄȠș¨—ŠȤȒ ȢȖȔŠ- ȒȤȒ ȑȄ —¸—¨—ŠșȄȖ˛ ȗȠȑȑȄșȔȢ˛Š ȕȔȐȐȤŠ Ȓ ȒȄŠȤȒ ¨ȒˇȖȤŠ ȕȤȒ. ¶ ȕȖȔŠȄ¸ȖȔȘ ȉ¨ȐȤȗȔŠȖ—ȗȄ șȔȒ ȉȔŠȗȑȔ ȉ¨— ȕȖȔȄŠșȖȄȣȄ șȔȠȘ ȒȄŠ- ȔȠȘ ȑ¨Ș Ȓ¨ ߸Ȕȉ—ȑ¨ŠȗȔȠȒɓ șȔȒ `ȠŠȐȐȔ˚Ȕ ȑȄ ș˛Ȓ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š¨ șȔȠȘ ȉ¨— ȑȄ ȕȖȔș¨ŠȗȄ—Ș ˚—¨ ȒȄŠȄȘ ¸Ȗ¨- ȗș˛Ȗ—ȔŠș˛șȄȘ. ˆȕȄȒˇȠŠȑ—ȗȄ ȔŠș— șȔ †Ȗ¨ȡȄ—ŠȔ ȑ¨Ș Ȅ—ŠȒ¨— ¨ȒȔ—ȉșȔŠ ȉ¨ŠˇȄ ´Ȅș¨ŠȖș˛ 6 - 9 ȑ.ȑ. ȉ¨— șȔȠȘ ȕȄȖ—ȑȄŠȒȔȠȑȄ ˚—¨ ȄŠ Ȓ¨ ȉȖ¨ȗ—Š ȑȄ ȔŠ Ȗ˚¨Ȓ¨ ȉ¨— ȉ¨Ȑ˛Š ȕ¨ȖȄŠ¨. »Ȅ ș˛ ȗȠȒ¸ȖȔȑ˛Š șȔȠ »¨ȒȔŠȐ˛ »¨Ȗ˚¨Ȗ—Š ș˛ ȗș˛ ȐȠŠȖ¨ ȉ¨— șȤȒ: †—ȤŠ Ȗ˚˛ ȉ¨— …—ŠȉȔ ´ȗȔȠȖ¸¨Ȑ¨Šȉ˛ ȉ¨— „ȤŠ ȗș¨ „ȠȖ—¨ȉ¨Šȉ˛ ȗș¨ Ȑ¨ȔȠŠ- ș¨, șȔ ˚ȐȄŠȒș— ȉ¨— șȔ ȉȄŠȡ— ˛Šș¨Ȓ ¨ȒȄȓ¨ŠȒșȐ˛ș¨ ȑȄŠȢȖ— șȔ ȕȖȤ—Š. ·ȠȢ¨Ȗ—ȗșȔȠŠȑȄ șȔȠȘ ȢȤȖ—¨- ȒȔȠŠȘ ȉ¨— șȔȠȘ ȡ—ŠȐȔȠȘ șȔȠ ȢȤ- Ȗ—ȔȠŠ ȑ¨Ș ȕȔȠ ȑ¨Ș ș—Šȑ˛ȗ¨Ȓ ȑȄ ș˛Ȓ ȕ¨ȖȔȠȗ—Š ¨ șȔȠȘ, ȉ¨ˇȤŠȘ ȉ¨— șȔ »¨ȒȔŠȐ˛ »¨Ȗ˚¨Ȗ—Šș˛ ȑȄ șȔ ȗȠ- ˚ȉȖȔŠș˛ȑ¨Š șȔȠ. ·Ȑȕ—Š˝ȔȠȑȄ ȉ¨— șȔȠ ȢȖȔŠȒȔȠ Ȕ— —Š¸—Ȕ— ȉ¨— ȕȄȖ—ȗȗȔŠșȄȖȔ—. „¨ȐȄŠȘ ŶȕȔŠȉȖ—ȄȘ. ´Ȕ ‡.`.

description

·„‡‚‡·´°‚„°•·‡‚»¶…¾°¿¾´¾`ˆ””¾†¾»·”°»¿‚°…˙…°•¶…°` ß¾‚ ´·``·ÀI` »°À´ˆÀ·`ý `ˆ””¾†¾`†ˆ…°‚„˙…»·”°»¿˙… ¨×Ö ÛÖ†—àØ˚˛˜Ø¨ÔÛ˝ÌÙÑ¨Ñ˛ `Ñ "(`ˆ…·¯·‚°ÙÛ˛ÙÌÒ.4) "`ÜÔÌ ÞÌ—¨¨×Ö Û˛ÙÌÒ.1 ´Ö‡.`. ´Ö‡.`. ¿”¶À˙M·…¾ ´·”¾` °Ø—ˇÓÖÚ°¸Ì—¨Ú57 „˙‡.4374 ´¨Þ.†Ø¨ÝÌ—ÖÜ °ˇ˛Ô¨Ú55 `ÛÖ`Ü ÒÒÖ˚Ö»ÌÒ¨Ó×—¨Ôà ÔÀÌˇÜ ÓÔÖÜ `ÛÖ`Ü ÒÒÖ˚Ö»ÌÒ¨Ó×—¨Ôà ԶبÑÒÌ— ÖÜ °…°„¾‚…˙`¶ `ˆ””¾†¾`„À¶´‚„˙…¿°À¾ˆ-°…´‚¿°À¾ˆ ß¾˘¶”¾À·‚´¶`ý ߶˜˙…¶´˙…»·”°»¿‚°…˙…ý ‡‚¾À•˙`¶ •°…°´¾‚ `Û˛Ô¨˚¨×˛Û˛ Ó¨Ú·ˆ‡¾„‚°–¾ˆ”†°À°„¶×ÖÜÌÝÜ˚Ì ¨×Ö Û˛˝à˛ ÙÛ—Ú9˜ÒÌÉ¨Ø˛2008ÙÌ˛Ò—Ñ—¨48ÌÛàÔ

Transcript of 2008 Ιανουάριος Φεβρουάριος 174

Page 1: 2008 Ιανουάριος Φεβρουάριος 174

·„‡‚‡·´�‚ „�•· ‡‚»¶…� �¿� ´� `ˆ””�†� »·”�»¿‚�…˙… �•¶…�` ß � ‚ ´·``·� I` »��´ˆ�·` �

¯��� ��� 31�� - ��. ˜�� �. 174 - †� �̈ �˛� - ˜� �̈ �˛� 2008 * †�¨�—�¨: `¨����� � 18 - `��� �� ��� (5�� �� �.) - ´.„. 105 53 - ´˛�./Fax: 32.11.889 - ´—� �̨ 1 ����

¶ ˜˙…¶

´˙… »·”�»¿‚�…˙…

¿”¶�˙M·…�

´·”�`�������������������������

´¨�. †�¨��— �

�ˇ ̨ �¨ 55�������������������������

��—ˇ� �¸�— ¨ 57

„˙‡. 4374

`ˆ””�†�` †ˆ…�‚„˙… »·”�»¿˙…

ß·���¨���� � �˛� ˛��� �¨�

�˛� †¨—� �¨��� `�� ���˚�� � �¨� �¸� ¨— ���— �̈ ���� —¨ �� ��— �̈ �—

�¨� �̈ ¸��˛ �� ����¨���� �˛� ߶��� �¨� �˛� †� ¨—� ¨�� ��—� 8»¨��—� ��. ˜�� ��� ˛ ˚—��� �̨ �� ˚— � �—¨ ��� �¨ �—� ���¨ ��� ˚ � ���� �� . �·��— �˛ ¿¨�¨��� �̨ 7 »¨��—� �� ��˚� ��� ˇ˛¨ 60 ���—� ��� ˚� ¨—� �� �̈ ˇ� ˛�——� ¨�. � »—� �̈ �˛� �� �̈ ˛� �—� �����—� �̈ ��— �� ¨ ����� �—� �� ��� ¨— �� �˛ ������� �̈ ���»—� �̈ �˛ ¯�—���� �̈ ˛ ¨��� �˛ ���— �̈ �˛� ����— �̨ � ��� �̈ �¨���� ��� �¨˝—� �—¨ ��� �̈ �—��˛ ��¨¸— �̈ . ����� ����—�—� ��˛� ���¨˚˛��� ¨— �� ˚���� (��� �̨ �¨ ������� �̈ ��� `����� ˚��)����� �¨�� �� ��� �¨˝—� ¨— ��¨˚��¸ �̨ �¨�� ��� ��— �—� ��� �����—¢ �� � � ���. »�� �̈ �—� 2 �.�. ¨���¨�—� �¨�� ¨ �̈ ���� �—¨�—� �̨ ��� ��¨ ��� ��—�� ��¨˚��¸� �¨�. �·��—�¨ ¨��� �˛ �—� �̨

�¨� ¨ � �̈ ¸¨ ���˛ˇ �̨ ¨�� �� ��� ¨— ��� ���� �� ¨ �—� �¨���¨� �̈ ¨ �� �¨ ¨ �̈ ���� ¨— � �̨ ˚¨�� ˚—¨ �� � �.

´� ‡.`.

`�"(`ˆ…·¯·‚� ��˛ ���. 4)

" `���� �—¨ ¨�� �˛ ���. 1

M��¨��� ���¨���— ¨���—� ��...¨��� �� †—�� �˚˛ ˜�¨��˝� �̈ ˛

O �� �̨ �—�� ���� ��� »��¨��—¨�� �˛� �ˇ �̨ ¨�H ���� �¨�˛ ���—¨�� �¨� ß�� ���� � �� � � — ¨

�� —� ��� ˚ �̨ � ¸� ˚—¨ �� ����� �¨��, —� ¨— � ���� �̨

¨�� �̈ ¸—� — �� ��—� ˚�¨ �˛� ¨�¨��� ��—�˛� �¨— ��� ��-

� �̨ � �� ��� ��� ��� ����� �¨� �� � � ��� � � � �¨�

� �̈ ˇ ���˛˚�� � �.

¶ ��� �˛�˛ ¨��� � � � �¨� �� � � �¨� ß��� �¨ ���— �̈

��� � � �� ��˛ ¨���— �̨ �¸ �̨ ���˛�, �—� �¨—�� —

�¨ �¨�¨� �̈ �.

´� �˛�¨�—��� � �� ¨�’ �� �¨ �� ��� �̨ �¨ ˛ �¨���—� ¨

�˛� ��¨—� ¨� �� �¨— ¨�—ˇ�˛�—� �̈ �¨— �˚ �̈ � �¨¨

˝��¨ �̨ �˛ �¨���—� ¨ ��� ��� ����� , ��¨��� �¨� �

�� � � �— �¨— �˛ ˝�� �̈ —¨ ��� �� ˚� � �— � � ��— �—�

���— � � �� � �.

‰ ���—�� �̨ �̨ �¨ ˛ ��—˚� �̨ �� � �� � �˛� ´���¸¨-

� �̈ �˛� � �˛ �¨�¨��˛�—��—� �̨ �¨— ¨ �¨ �̈ �˛��˛ �� �̨

��, ��¨˚�� ¸˛� ß`�� ˘˛��� —� �˛ �˛ ���� �̨ � �¨—

�¨�¨� —������ �̨ ˇ˛� .

·� �̈ �—��˛ � ���˛�˛ �̨ �¨ ˛ �¨���—� ¨ �� ���—¨��

�¨� ‡˛� �̨ ��˛ – �˚¨¸ �̨ , †—�� �˚� – �˚¨¸ �̨ �¨— †—�� �˚�

¯¨�—� �̈ �˛ �� �̨ �ˇ¨ ¨��� �˛ „� �̨ �˛, �¨�¨�� � ˇ˛�¨

��� ����� �¨� �¨— ��� �¨�—���� � � ���—�� �̈ .

†—¨ �—¨ ¨��� �˛ ��� �̈ �¨�—���� � ��� ���—¨�� �,

��� �—� ��� �¨— ��� ����� ��˛� � �� �¨� �� �¨�

�—� �˛�¨ � �˛ �¨���—� ¨ ��� �¨ˇ�� � �¨— �� ���

� —� �� �� � � �̈ ˇ ���� �� � � �¨�¨ ��˛ �—��—� ¨

�� ����� �¨�.

» �˛ �¨���—� ¨ ��� �¨� �—� �˛�¨ ˛ �. »¨�—� ¨

‡¨�¨ �̈ �˛, ��� � �̨ � �� ¿�`�„, � �. † �� �˚—��

»¨�—¸ �̈ �˛�, ���� ¸��� �˛� ¿¨˚�� �̨ �—¨� �·��˛�, � �.

`� � �—�� ¿¨� �̈ ��¨���, ���� ¸��� �˛� „�˛�—� �̨ � ·��—� ¨�,

� �. `�� ��� ´��� ��˛�, ���� ��� �˛� �·��˛� »����-

�¨�—��� �˛� �ˇ �̨ ¨�, � �. ‚� �̈ ˛� †����� �, ���� ¸���

�� ¨�¨�¨��� ��—�ˇ˛�—���� , �— ��—� � ·� ˛ ˜�¨-

˚� �̈ �˛ �¨— »¨�—� ¨ ˜�¨˚� �̈ �˛, �¨�¨�—�� � � ��—� � �˛�

�˛� �� �¨�˛�.

¶ � ����—� ˛�˛ ¨��� �� � �̈ � �. –¨� �̈ ��, —¸—��� �̨ �˛

�� „ � ��� ß„�¶´¶�, �̨ �¨ �̈ ��˚˛ �� ��� � �̈ �¨.

� »¨�� �˛� �� � �̈ �˛� � �� �˚���� �˛� �̈ ��, …—�.

`��¨� �̈ �˛ �¨— ‡˛�. ��˚�¨� �̈ �˛, � � � �¨� �� ¨���

�� �¨— ¨� � ¸ —� ˚—¨ �—¨ ¨��� �˛ ��� �̈ ˚—¨ ��—� ��� ˚� ��

��—��� �— » �¨��—¨�—� �¨— �� �— ��� �.

·��� �¨�� �¨— �� ���� � � ˚ —� ¨ �¨— � �̈ �¨

� � ��—¨.

´� ‡—�—�˛�—��� `���� �—�

ANAKOIN˙`¶ - ¿��`„”¶`¶`��� ��� ��� `� �� ˚�� �¨� ¨��� �˛ ��—˚� �̨ ���

� � ˛�� ˇ˛� � …¨�� � ��� �˚—��� ´��� �̈ �� »¨��� -�� ��� –�� ��¨, �̨ �¨� �¨ ���¨��ˇ��� � �’ ¨���� � —� �̈ �—��¨�¨ ��� �˚—���, ˚—¨ �� �˚—� ¨ ��� »� ¨��—¨��� � ¨—�� �� ��� �—��—¨��� �.

� ���� ��� ¨���� � ������� �ˇ˛ ¨— ˛ ���¨�� �̈ ��� —��� � �—� �̈ ��� ˇ¨ �¨˚�¨����—˛ˇ�—� �� » �̈ —�.

´¨ —� �̈ �—��¨�¨ ˇ¨ ���¨��ˇ��� � ¨��� �˛� ‚� �̈»˛��� �� ˛ ” �̈ ��˛�, `�¨—��� ¨— `��—� ��� �� �˛����¸�—� ¨ ��� `��¨��—�� �̈ ��� �˛���� —� �˛ ” �̈ ��˛�,`�¨—��� ¨— `��—� ��� .. ·‚�¶…�‚�ˆ ¨— ˛ ���¸�-� �̨ ˇ¨ ˚—� ��— ¨��� ��� `��¨��—�� �¨�� �˛���� —� �˛ –�� �-���, ˆ�˛����� ¨— „¨—�¨—¨� �̨ � .. ‡�…‚¶”. »�� �̈ �˛����¸�� �̨ ��� —��� � �—� �̈ ��� ˇ¨ ¨� ��ˇ �̨ ��— ¿¨�˛-˚�—�� � ·���—��� � �����¨���� ���� ��� `��¨��—�� �̈ -��� �˛���� —��� �. ´˛� „�—¨ �̨ ˇ¨ �� ����—� ˇ�—� ¨ �—���˚—� ¨, �����¨���� ���� ��� `��. .. ·‚�¶…�‚�ˆ.

� ·����� —� �̨ ������ �˛ �¨ �¨¨��ˇ��� �� �� �— �¨���˛� �� �� �̨ �˛� ¨�¨��—¸ �̨ � ��� —��� � �—� �̈ ������—��� ��� �¨ �—� �̨ ����� �˛� —� �̨ ¨�� �̨ ��—˚� �̨ ���˛� ��—�˛��� �˛�¨ ¨— �˛ ��˚¨ ���� ��—¨ ��� ¨��� ˝�—����� �˚—� ��� �¨�.

´� ��� ˚¨��¨ �� ��— �� �� �̨ �:`�––�´� 17 »¨—¡ ��, �� ¨ 6.30 �� ¨��� ˚���¨,

���¸�� �̨ —��� � �—� �̈ ��� � ¿¨�˛˚�—�� � ·���—��� �.„ˆ�‚�„¶ 18 »¨—¡ ��: •�—� ¨ ”�—���˚—� ¨ (�� ¨ �� �¨�˛�

7 �� ��—� ).»�� �̈ �˛ ˇ�—� ¨ �—���˚—� ¨ ˇ¨ ¨� ��ˇ �̨ ��— �� ¨��¨

��� ��� � �˛� � ˛�—� ¨�.

´ ‡——�˛�—� `���� �—

H META`´·†�`¶´�ˆ `ˆ””�†�ˆ »�`»�� ̈ �˛� ¨� �¨�˛ �˛ †��—� ̨ `��� ����˛ , ��¨˚�¨�-

�— ̨ ˇ˛�� ��¨ †�¨��— ¨ �� `��� ˚� �¨ , ��˛� �— ¨ ��� ¨� �¨ �� �˛ �� ‡.`. � �¨�¨� �� � �¨�— ̈ ����� �˛ ��`��� ˚�, ¨�� ̈ �¨— ̈ �ˇ���— �� ˚���— ˝��, ����—�� ���¨ ���—� ̨ ���� ��¨��—� ̈ ˚—¨ �˛� ���— ˛�˛ �� �� ��, �˛����¨��� ˚¨�˛ �� `��� ˚� �¨ .´ ˇ� �¨ ¸�� �— �¨— �¨—�� �˚—, �— �� ¨�¨��� ̨ ��— �¨— �¨

�¨�— ���¨ ‡——�˛�—� ̈ `���� �—¨, �� �¨�� ��—�� �� ̈ �—�,���—¸ ̨ ˛ ���—� ̨ ���—�¨��¨� �¨� �� �� ˚�¨��¨ ¨� ̈ ��¨�˛ ��¨ ��¨— �—¨ �˛ �����— ̈ ¸¨ �¨— ���— ˝¨�� ��˛� ¨�¨� ̈ ˇ�—�˛,� ̈ �— �� �¨—¨ �� ���—� ̈ ¸�� � ˚—��, ��˛ ���� ��—¨ ¸� �— �¨�� �˛�¨�� ˚���˛ �˛ ����˛�— ¨ ��� ß´��� ̈ ��� »¨��� ����, � �� ˛��� ˚˛ � �¨—��� ¨�¨�� ̨ .�— � ˚— �� ��—� ̈ ���� �˛� ¨�¨˝ ̨ �˛�˛ �� � �� �� �— �¨—

¸� :� ��� � � ˚ �� ��—� ̈ ���— �¨— � ß���— ˚��, �— �¨— �

��—�— �¸�� �˛ ���—� ̨ .¿� ��—�¨— ��˛� ���—���— ¨ ˚—¨ ß�� � � ¸¨� �, ¨� ̈ � ̈ �¨

��—˚� ̨ �¨— � �¨ �—�¸���� �— ˛ ���¨�—� ̨ ¨���¨— �˛�¨ ���— ����� ��— ����¨— ��¨ ˚�¨��— ¨ �� ¨�� ̈ �¨— ��� ���¨��—�� ��� ¸� �, � ���� ¸� ¨��—�����— ��— ¨����� ���—��� ��— ���� � (���� �—¨, �—�˛� ̈ ���.) ���� � �� ‡.`.., �� �¨�¨� �— ¸—¨� ̨ ��— �¨— ¨� ��—�� ¸—¨� ̨ ����, �� � ��������— �¨ †�¨��— ¨ �¨ .� ¸�� ��� � ˚ �— �¨— �— �� � ¸�� ¨��¨���— ���¨—

��˛� ¸��¨�—� ̨ �� `��� ˚� �¨ .��¨� ¨˚� ̈ �¨�� ��—� 25 �� �—¨ �¨ †�¨��— ¨, �¨— ����-

� �— �— �¨��¨�, ¨�� ̈ ¸�� �— �¨�� �¨— �— ¸��¨� �˛�� ˚—¨ �� ̈ �— �¨�¨� ̈ ��.` ̨ ���¨, �� �¨� ¨� �— ����¸�— ̈ ��— �� ‡.`. �¨— �˛�

����˛�� �˛�˛ �¨� �˛��— ¨�¨�� ̈ , ¸�� ����— �¨ ¨��¨-���—ˇ�— �� � ̈ �— �¨�¨� ̈ ��, �˛ ��—˚� ̨ �� �� ̈ ���� ���� —¸� � ˚—¨ ��¸˛�� ��— �¨— ¸�¨��˛�— �˛�� , �� � ̨ ���¨ ¸������ � �¨ ��¨˚�¨��—˛ˇ� �.�˚¨�˛�— ���—¨�— ,‰��—� ̈ �� �� �˛ ¸—� ̨ �¨ �� ̨ �—�˛ �¨ ¨��� ̨ ���� � �¨ ��

¸—� �¨ �� �, —¸—��˛�— ¨ �� �¨ˇ�� �¨ , �� ˇ¨����˛����— �� ̈ �� — ¸—� .¿¨� �— ˇ¨ ����� ̨ ���� �� �—� ̨ ��— �� ˇ¨ ¨���ˇ� -

���¨— �� �� �� ���— , �� ���� � �¨— � ��� �¸—�¨— ��¨ �¨ �¨ ���¸� ̈ ���, ¸�� �— �¨��� —¸—¨— ���¨ ¨—�— -¸�—, ˚—’ ¨�� �¨— ��� ̈ ���� ��— ¸—�� �¨ �— ¸�� ̈ ��— .·— �¨��� �— ˚��— �— �� ���� �˛ �¨— �� �¨���ˇ �,

� �� ¸—� �¨ , ˇ¨ ¨��¨���—ˇ�— �¨— ��� ����� ���¸��¨� �� � ˇ¨ � ���� ¨��� ̨ ��— � �¨ �� � ¨�� ̈ �— ����˚� ˇ� �¨— �˛ —���— ¨ �� `��� ˚� �¨ .·¸� ˇ¨ ˇ� �¨�� �¨ �˛��—� ����, �— ¨� �¨� ̨ �¨ , �� ,�—

¨�� ̈ �¨ �˛���—� ̈ ˚�¨��— ¨, �— �¨— �¨ �˛� ��� ̨ ���� �- �, � ˚� �˛ ��� ̈ ˇ�—�˛ �˛ ���—� ̨ �¨— � ̈ � ¸�� ��� ��� ��—ˇ��˛� �— �˛�¨, �¨ �¨ ¸—¨�˛� ̨ ���� ��—�— ̈ ˝�� ̈ �¨�¨— ���—�� ���¨ �˛� ¨��¨� ̈ ��¨�˛ �˛ ���—� ̨ .�� � �� ��� �� �� �˛ ��˛���— ¸¨ �¨ ˇ¨ ���—� ̨ ��— ˛

�— ��¨ �� �— ������ , �¨ � ̈ ��¨ ˇ¨ �— �¨— ¸—¨�¨� ̨ �¨— —¨�¸�— ��— �� ˇ¨ � ���¨— ˇ¨ ���� � �¨ �¨�¨��ˇ� � ���˛� ���˚—� ̨ ¸ ̨ ���˛, ¨�� `� ��˚ �¨ ���—� ̈ �¨—��—¨��—� ̈ , ��—���˚�— � ̈ ��¨ ��¨ ��¨— �—¨ �˛ ��—� �˛�¨ .

´ ‡. `.

¿¨� �̈ ��— ˛´� �̈ �ˇ�� ß�����˚—���� � ˛� …��¨�—�¨� ˚—¨ —�

»�� �¨���� ��� ���˛˚�� � � �� ��� 173 �˛� �˛� �—� -¸¨� �¨�, � ˚�¨� � �…´˙…¶` †. »¿�†‚��´�„¶`,

��—�� �̈ ��˛� � ˇ� ��, �� ���—� � �� �� ��¨ ¨���

�¨� �̈ � —�˛ ¸ ¨¨˚� �̈ �˛� .

K�”·`»�´˛ „�—¨� �̨ 6 ���—�—� � ¨��� �—� 16:30 �� ¨��� ˚ �¨

�¨— � � �̈ , �¨� �¨��� � �� ���, �—���� � �¨— � ˚ �̈ ���

��¨ †�¨� —� ¨ �� `���� ˚� �¨�, ˚—¨ ¨ �—�� � ��

�¨� ¸ �̈ �— �¨� �̨ �˛ �¨� �̨ �¨�, � ������ ¨ � � �̈ ���

� ¨ �� ����� ¨��� ˚ �¨.

`¨� � �—� � �� �� ���.

´� ‡—�—�. `���� �—�

`�˚�¨˛� �̨ —¨� »�…�”¶` ‚˙�…. ¯�¯��‚‡�„¶` �� ̨ �ˇ˛ ��

�¨ˇ� �� ´¨�— ̈ ���. ´� ��˚�¨— ����, �� ��� �¨���

�� ¨�� ���¨ �¨— �¨� ̨ ��—���— ¨ �� � �˚ ��.

…�� � ‡—�—�˛�—��� `������ �—�•¨ ˇ� �¨�� �¨ �¨ ��˛���� ���� �— ��� ̈ ¨� ¨��¨—���— �

(23-1-2008) �� `� ��˚ »��¨��—¨�� � ¶�¨���— �, ���� ̈ -ˇ˛�� � �¨�¨� ̈ �� `���� �—:¿� �¸� : ¿¨�¨¸ ̈ �˛ - »¨�¨� ̈ �˛ »¨�— ¨���—�� �¸� : –��˚¨¸ ̨ †�� �˚— �� ¯¨�.†�¨��¨�� ¨ : ˜�� ̈ �˛ „� ��¨ �� ·��.´¨�— ¨ : –��˚¨¸ ̨ - »¨�¨� ̈ �˛ ¿ �˛»� �˛: ´���¸¨� ̈ �˛ †— ̈ ��˛ �� ·��.

‡�� ̈ �˛ ‡˛� ̨ ��˛ �� ¶�.˜�¨��˝��� ̈ �˛ - ���� ̈ �˛ ��¨�— ¨

��¨��˛���¨�—� ̈ �� �˛:˜�¨��˝��� ̈ �˛ …— � „¨�¸�� ̈ �˛ »¨�— ¨�� ̈ �˛ „¨¸—¨� ̨

·����˚��—� ̨ ·�—��� ̨ :„¨� ̈ �˛ „� ��¨ –��˚¨¸ ̨ –¨�— �˛ „��� ̈ �˛ †�� �˚—

´ ‡——�. `���� �—

���— �̈ �—�� ¯��� � ���»� ¨��—¨��� � ¶¨ �—� ��`�—� 23 ˜�����¨�—� �� 2008

�¨˚¨���— �̨ ˇ˛�� � ����— �̈ �—-��� ���� � ¨� ��� „�� ����ß„�`´���. ¶ ����� ����˛ �-�—¨��� � �¨— �—� ��� �̨ �¨� ¨�� �—��¨��� ����� ��� ������¨—� �� ��� -��� � —¸—¨—� ���˛ ����� �̨

����� � ��� �� ¨�ˇ��� ��.¶ ��� �¸��� �¨����� �—�� ���

��� �� �¨— ���� ����� ���� ��� -��� ¨� �¨ ߸��— �̈ ����� ���`�� ���˚� � �˛� ¨����—� ¨ �����¨— � ��� �̈ ��—� ˚—¨ ��� �� ¸�¨-��˛�—�� �˛���.ˆ��ˇ�� —�� �� �— �� †�¨��—� �

¨� �—� �¨— ¨��—���� � �̈ ˇ� ´�� �̈ ��˛6 - 9 .. �¨— ���� ��—�� ����˚—¨ �� �¨ ��¨�—� � �� �˚¨�¨ �¨—

�¨� �̨ ¨��� ¨.»� �˛ ���¸�� �̨ ��� »¨��� �˛

»¨�˚¨�—� �˛ ��˛ ��� �¨ �¨— ���:†—�� �˚˛ �¨— …—� �� ´����¸¨� �̈ �˛�¨— „�� ��¨ „��—¨� �̈ �˛ ��¨ �¨��� -�¨, �� ˚��� ��— �¨— �� ��� �— �̨ �¨�¨��� �̈ ���˛�¨ �� �— �� ��—� .

·� ¨�—����� � ���� ��—¨-

���� � �¨— ���� �—� ���� ��� �-

�—��� ¨� �� ¨� �—� ˛�¨� � �˛�

¨����—� ¨ ����, �¨ˇ�� � �¨— ��

»¨��� �˛ »¨�˚¨�—� �˛ � �� ��-

˚���� �˛ �̈ ���.

·�—� ˝��� �¨— ��� ��� ��� �—

—� ¸—�— �¨— ��—���� ����—.

„¨��� � ��� ��—��.

´ ‡.`.

Page 2: 2008 Ιανουάριος Φεβρουάριος 174

•�…�´�‚

& � »‚¯�”¶` ˜˙´�„¶`

��� »— ¨ �̨ � �� ˇ¨�� �¨— � �̈ -

�˛�� ��� ��—�� �� ˛�—�—� ¨ 78

��� ���.

& ¶ ·ˆ�††·”‚� ·»».

–�ˆ”†���„¶ (`¨�¸�¨-

��� ���¨) �� ˇ¨�� �¨— � �̈ �˛��

��� ��—�� �� ˛�—�—� ¨ 97 ��� -

���.

& � ��‚`´�` „˙…/…�ˆ

„�ˆ´`�ˆ´�„¶` �� ˇ¨�� �¨—

� �̈ �˛�� ��˛� �ˇ �̨ �¨ �� ˛�—�—� ¨

57 ����� �.

& ¶ ·ˆ‡�„‚� ‚˙�….

–�ˆ”†���„¶ �� ˇ¨�� �¨—

� �̈ �˛�� ��˛� �ˇ �̨ �¨ �� ˛�—-

�—� ¨ 48 ��� ���.

·�—���—� ��^ ¶ �”·‰�…‡�� †. –·�†�‡¶ �̨ �� �� �� —� � ¨�� �˛�

¿¨—¸¨˚�˚—� �̨ ��¨¸˛—� ¨ ��ˇ�� ��� �¨— ���ˇ�� �̨ ˇ˛�� ¨�¨�˛-

��� ��—¨ ��� „��� �̈ �— ¯¨�—� ��.

^ ¶ ·�‚„� `´�ˆ�. »�„��‡¶»¶´�¶ (��� �˛ �˛� ·��� �˛�

��� �˚ �̈ ��� �¨ ¨�—� ¨) �̨ �� �� �� —� � �˛� „�—���—���˚—� ¨�

¨�� �� ¿¨��—�� �̨ —� ��ˇ�� ���.

´��� ��˚ ¨—� ���� �¨— �� �� ¨��� �¨� �̨ ��¨¸—�¸��—� ¨.

¿������ � ��� `�� �˚�¨— �˛� ·�˛��—� ¸¨

^ ¶ »��‚� �¨— � †‚˙�†�` ·»». �·�„¶` .......................................... 20 ø

^ � †·˙�†‚�` …‚„. �·�„¶`, ��˛ � �̨ ˛ ��� ˚���� �� ���

�¨— ��� ¨¸������ ��� »�…�”¶ ............................................................... 30 ø

^ ¶ ·‚�¶…¶ »˙��‚¢ ´¶ ....................................................................................... 200 ø

^ � »‚¯�”¶` ·»». „�ˆ´`�ˆ´�„¶` .................................................... 20 ø

^ � »‚¯�”¶` ·»». »�»�”�„¶` ............................................................ 20 ø

^ ¶ ¯�ˆ`�ˆ”� …‚„. „�ˆ´`�ˆ´�„¶, ��˛ � �̨ ˛ ���

��‚`´� „. „�ˆ´`�ˆ´�„¶ .......................................................................... 50 ø

^ ¶ »��‚� ´`‚��„¶ - ”�ˆ´�‚�…�„¶, ��˛ � �̨ ˛ �˛�

˛��� �¨� �˛� ·ˆ•ˆ»‚�` ................................................................................. 50 ø

^ ¶ �……� ¿·´�. ¿·´��ˆ”�„¶, ��˛ ��� �̨ ���˛ �� ���

��� ��� � �̨ ˛� ��� ��˝�� ˚�� �˛� ¿·´��ˆ 50 ø ���

`�� ���˚� �¨— 50 ø ��˛� ·���˛�—� ¨ ��� 4 »¨���� ��� ............. 100 ø

^ ¶ „�´·�‚…� ´`�ˆ�‡�”�„¶ - –�†‚�´�¶ ................................... 20 ø

^ ¶ ¿�”ˆ‰·…¶ »¿�†‚��´�„¶ - »�ˆ��„¶ ................................. 50 ø

^ � …‚„�”��ˆ „ˆ¿��` ..................................................................................... 50 ø

^ � †‚�……¶` ˜˙´�„¶` ...................................................................................... 20 ø

^ ¶ »��‚� ¿�¿�…‚„¶´� ................................................................................... 20 ø

^ � �…´˙…¶` ¿·´�. „���”¶` ............................................................... 100 ø

^ � †·˙�†‚�` …‚„. „���”¶` ....................................................................... 50 ø

^ � �…´˙…¶` †. „�ˆ´`�ˆ´�„¶` ............................................................ 50 ø

^ ¶ –�`‚”‚„¶ »�ˆ��»‚¯·”�„¶, ��˛ � �̨ ˛ ��� ��˝�� -

˚�� �˛� †‚�……¶ ..................................................................................................... 70 ø

^ � †‚�……¶` �¿�`´�”�ˆ .............................................................................. 20 ø

^ ¶ �……� ‚�„. ¿·��„¶, ��˛ � �̨ ˛ ��� ��˝�� ˚�� �˛� ............ 50 ø

^ � �…´˙…¶` ¶. ¿�¿�‡�»‚¯·”�„¶`............................................... 20 ø

^ � …‚„�` †. ˜��†„�„¶` ................................................................................ 20 ø

^ � ‡¶»�` �¨— ˛ ˜��`˙ ´��ˆ””‚…�ˆ, ��˛ � �̨ ˛ �˛�

¨˚¨˛�� �˛� ���� ·ˆ‡�„‚�` –�ˆ”†���„¶, ����

‚���� …¨�� ´��� �̈ ��� »¨���� ��� –�� ���¨ ........................................ 20 ø

^ ¶ „”·�…•¶ ‚˙�…. ´ˆ��„�»�„¶........................................................ 30 ø

^ � †‚�……¶` ´ˆ��„�»�„¶` ...................................................................... 50 ø

^ � †‚�……¶` †·˙�†. –·�†�‡¶` ............................................................... 20 ø

^ � ‚˙�……¶` `¯�‚…�` ........................................................................................ 25 ø

^ � ·ˆ�††·”�` ˜�`�´�„¶` ....................................................................... 15 ø

^ ¶ „�””‚�¿¶ ¿·�‚„”�„¶ - „�´�¿�ˆ”�ˆ ................................ 20 ø

^ � †·˙�†‚�` ‚˙�…. ¯��‚´�„¶` ............................................................ 100 ø

^ ¶ �…´˙…‚� ´ˆ��„�»�„¶ ......................................................................... 50 ø

^ � …‚„�` „�…‡¶”�„¶` ................................................................................. 50 ø

^ ¶ �…�`´�`‚� ˜�ˆ`„��¶, ��˛ � �̨ ˛ ��� ��˝�� -

˚�� �˛� ¶”‚� ............................................................................................................ 20 ø

^ � ¯��‚‡¶»�` ¿·��„¶` ........................................................................... 100 ø

^ � †‚�……¶` „�ˆ´`�ˆ´�„¶` ..................................................................... 25 ø

^ � �†�¿¶´�` �·�„¶`, ��˛ � �̨ ˛ ��� ˚���� �� ��� ............. 50 ø

^ � †·˙�†‚�` –�`�”�` ................................................................................. 100 ø

^ ¶ `˙´¶�‚� „�ˆ´`�ˆ´�„¶, ��˛ � �̨ ˛ ��� ��˝�� ˚�� �˛� 50 ø

^ ¶ †��ˆ˜�”‚� �·�·��„¶ - »‚¯·”�„�„¶ .................................. 10 ø

^ � ¿·´��` ¿. ¿·´��ˆ”�„¶` ............................................................... 100 ø

^ ¶ �—��˚�� ��—¨ ¿�…�†‚˙´¶ ˜”�ˆ�·…´��ˆ, ��˛ � �̨ ˛

��� ¨�—�—��� ���� …‚„�ˆ ................................................................................ 50 ø

`�� `�� �˚� »� ¨��—¨��� � ¶¨ �—� ��^ � M‚¯�”¶` �·�„¶`, ��˛ � �̨ ˛ ��� ¨��� �¨ ���

¿�…�†‚˙´¶ ............................................................................................................... 50 ø

^ � †‚˙�†¶` ¿·��†‚�……�„¶`, ��˛ � �̨ ˛ ��� ¨��� -

�¨ ��� »‚¯�”¶ ....................................................................................................... 50 ø

^ � ‡¶»¶´�¶` †. ¿·��„¶` ...................................................................... 100 ø

‡‚��•˙`¶

& � ¸¨—� �� ��� ���˚�¨��—� �� ��� ��˛˚��� ��� ��� ��� �˛�

��˛��—� ¸¨� �� �¨�� �� �� �— �¨— �� �¸��� �¨ ���� ¨�¨ �¨— �—�

�������� �. ´� ������ �—� �¨—:

^ ¶ –�`‚”‚„¶ –�ˆ”†���„¶, ��˛ � �̨ ˛ ��� ��˝�� -

˚�� �˛� ¿�…´·”¶ ............................................................................................... 50 ø

^ � ‚˙�……¶` ·»». …‚„�„¶`, ��˛ � �̨ ˛ ��� ˚���� ��

�¨— �˛� ¨¸��� �̨ � ��� ....................................................................................... 200 ø

`�� `�� �˚� »� ¨��—¨��� � ��ˇ�� ����^ � –��‡¶` ´`‚��„¶` .................................................................................... 500 ø

`��� �.�. »� �̈ ����^ � †‚�……¶` ¶”. ´��ˆ””‚…�`, ��˛ � �̨ ˛ ���

¶”‚� ¯�´�¶‡�„¶ ............................................................................................ 100 ø

^ � `�� ���˚�� »��¨—¨��� � �˛� �ˇ �̨ �¨�, ��˛ � �̨ ˛

��� ��‚`´� „. „�ˆ´`�ˆ´�„¶ ................................................................ 50 ø

`�˛ `�� — �̨ ·�—��� �̨^ ¶ »��‚� »‚¯. »��†��‚´¶ ¸�� �—�� ��—� –—��—�ˇ �̨ ��� ���

` ���—� �� ��� »�� �̈ �� �¨— �˛� �˚—� ¨� †¨� �̨ �˛� ����� ¨ (9) ¨��—� ��¨

��� ��˚��� �—���� �˛� �� �˚�� ß» �̈ �¨ »., �� ��˚˚¨—��� � ¸ �̈ �� .

^ � �…´˙…¶` ·»»�…. ´��ˆ””‚…�` ¸�� �—�� ��˛ –—��—�ˇ �̨ �˛

��� †��¨�—� �� ��—� ¨ �—��—� ¨.

�— ` ��—��� � ·—����� � ���� �� ¨�—����� � ˇ�� �̈ .

`�˛� ·��—� ¨ »� �̈ ����

^ � »‚¯�”¶` ”ˆ��…´��„¶` �—� � �̨ ˛� �˛� ¨¸��� �̨ �

��� ·�ˇ�—� ¨� ´�—� �̈ �˛ ................................................................................... 100 ø

^ `�˛� �˛¸�—� ¨ ·ˆ�††·”‚�` –�ˆ”†���„¶ �¨ ¨—¸— �̈ �¨—

�¨ �˚˚�� �—¨ �˛� ...................................................................................................... 900 ø

^ `�˛� �˛¸�—� ¨ »‚¯�¶” ». ˜˙´�„¶ ˛ �—��˚�� ��—¨ �¨—

��˚˚���—� � .................................................................................................................. 400 ø

^ ¶ –�`‚”‚„¶ ‡�ˆ„�„¶ �—� � �̨ ˛� »— ¨ �̨ � ˜�� �̈ �˛ ............. 50 ø

^ ¶ »��‚� ‡�ˆ„�„¶ �—� � �̨ ˛� ��� ��˝�� ˚�� �˛�

•�� �̈ �˛ ��¸���� �̨ ‡��� �̈ �˛ .................................................................. 300 ø

^ ·—� � �̨ ˛� ��� †·˙�†‚�ˆ »��„�ˆ »¿�†‚��´�„¶

�¨ ¨—¸— �̈ ��� .......................................................................................................... 100 ø

´� ·���˛�—¨��—��� `����� �—� ��¨�—��—� ˇ�� �̈ ��� �¨�¨� �̈ ��¸��˛�� �¨ˇ�� �¨— �� ��� �� ��� � ������� �̈ ���� ���� ��� ��˛�—� ˝��� �� � �˚� �˛ ·���—� ¨ �¨ �¨— �� ��¨— �� �� � •�� �¨�—� ˝— ��— �—��˚� �—� ��� �˛� ���˚—� ¨ ���, ��— ¸ ���� ������—�˛�� ��� ¨˚¨�˛�� ��� ��� ������ ��� �˛� ¨—�� �—¨ ¨� �̈ �¨�� �̨��� .

߶ ˜˙…¶ ´˙… »·”�»¿‚�…˙…�·�¸—� ¸��¨— ¨��� �� `�� ���˚� »��¨�—¨�� �ˇ �̨ ¨ � �̈ ˇ� ¸—� ˛�

†�¨��—� ¨: `¨����� 18 � ´.„. 105 53 � �•¶…�

ˆ���� ˇ�� `��¨��—� �̨ ·�—���� �̨ :

– ̈ �� Z� ̈ �˛ - †��— ̈ �˛: ¿��� �¸��� `����� ˚��

”��—� ���� 11 ´.„. 175 32 - ´˛�. 210-9719095

ˆ���� ˇ. ·�˛��—� ¸¨ : »¨�. ¯¨�—� ̈ �˛ � ·�ˇ. »¨�¨� ̈ �˛

´¨—� ¨ : „� ��¨ ·��. ¿�� ̈ �˛

¿��—ˇ�—� ¨ 3 � ��˚—� ‡˛ �̨ ��—�

´˛��� �.: 6978478228 - 210-9966824

`ˆ…‡��»·`: ·�����—���� �� �̨ �. 6 ����� - ·�����—���� �� �̨ �. 12 �����

·�¸���¨ ‚�Æ�. –���˚¨Æ�˛(1948 - 2008)

•¶`�ˆ�· »�` !!!

– �̈ �¨ ¨ ��� �¨��� ���� �̈ , �¨ �� ���� �¨� ¨˚¨���� ���,�� ¨ ¸��� �� ¸—¨��˚ �̨ � ¨ ����� ��, �¨� ˝˛���� ���.·��—� �, ¨�¸��� �¨ �¨� ˚��— �̈ , �� ˇ�� �¨�� � � �̈ �¨�,�� �¸�—��� ��— ��˛ ˝ �̨ ¨— ��¨ ����� �̨ �¨� �̈ �¨�.·��—� � ¨ ����� �� ˇ�� �¨��, ��� �˛ ��� ���� ��˛� �̈ ���,�¨ �˛ ������¨—� ¨ �˛ ��—˚� �̨ �� ���� ¸�� ˛ ¨�¸— �̈ ���.`¨ �� �� �̈ — �� ��˛��� 9 ˜�����¨�—� ��¨— ˛ ��� �̨ ��� ˛��� �˛�� ��¨ ��� �—¨ ��� „��—� ��.¿��� �̈ ���� ������, ���� �̈ ���� �����, �—� ˚¨ �� ˝˛���...„¨��� �¨�—� ¸— ��¨ ���� �̈ ��� �¨�¨��� ˇ—¨...

� ¨˚¨�˛��� �� ��� †—¨ �̈ ˛�¨— �¨ �¨—¸ �̈ —¨ ���

& `�˛ � �̨ �˛ �˛� �˝� ˚� �� ·ˆ‡�„‚�` –�ˆ”†�-

��„¶, �� � � ˇ¨ �¨— � �̈ �˛� ��� … ����¨� —� � ��

„�� ��—� »� �� … � ¨� ˜—�¨¸ � �� —¨� ��—� 9 ˜ ���¨-

�—� � 2008, ����� � ��� �� ����� �� �¨��� (100) ���

��� ‚ ��� …¨�� �� ´ �� �̈ �� »¨��� �� �� –� ��¨

���—� �̨ �.

� �� ˝˚�� � �˛� †— �̈ ˛� �¨— �¨ �¨—¸— �̈ �˛�

`�˛� ¨˚¨�˛� ̨ �¨ ·ˆ‡�„‚� –�ˆ”†���„¶ �� � ��˚�¨� �˛ ˝� ̨ ��— 9 ˜��� ̈ �˛ 2008 �� ˛�—�— ¨ 48 ��� �

ß�— �—� ��— �� �— �— �˚˚ —� � � ���¨— ˛ � �̨ �˛ �� ¨—�� —¨

�¨— ˛ �� �̨ �� � �̈ ��� ¨ � �̈ �� — �¨ �¨ �—�� —¨�.

�—�˚� ��—¨ ‡˛��ˇ� �˛ �¨— ·����� �˛ ´����—��

·ˆ¯��‚`´¶�‚�·��¨�—����� � ����� �� �. †·˙�†‚� „�…´�‰�„¶ � ���—� �

�¨— ��� �� ¨ ��� ���� �— ������ �̨ ��— �¨— ��� �¨���� ����� �̨ �—�� �����— �̈ �—��� ������ ��� `����� ˚�� ¨ .·�—� �˛ ���¨�—����� � ��� :�˜��‡‚´¶ »˙��‚¢ ´¶, †‚�……¶ & »��‚� ˜‚”¶, »‚¯�”¶

•·». �·�„¶, †·˙�†‚� ‚˙�…. ¯�‚`´�˜���„¶, ‚�„˙–�¿·��„¶, ¿�¿¶ ¯��‚´�„¶-‰�…•¶, ¿�”‚·��„¶ –�††·-”¶, ¿�”‚·��„¶ ¯�¶`´�, ß»‚…˙‚¢ „·` †��»»·`�, ß�…·„LINES�, ßAEGEAN�, …‚„� ‚˙�…. ¯��‚´�„¶, †‚�……¶ �”.´��ˆ””‚…�, „�´·�‚…� »¿�„‚�´�¶, ”�¿¿� „�`»� & `‚��.·., †‚˙�†� –�`‚”�„¶, ˜�ˆ`´�”‚·��„¶` & ˆ‚�‚, ¿·´��¿. ¿·´��ˆ”�„¶, �— ���—� �— ¨ ���� ����¨ ����� ¨�—�� ��˚¨¸�� �¨ ˚—¨ �˛ ”¨��—���� �� �˚�� �̈ ��� ������ ¨ .

´� ‡—�—�˛�—��� `����� �—�

`’ �ˆ´�ˆ` ¿�ˆ ·˜ˆ†�…

·�¨�—�� �̨ �—�

´¨ �¨—¸— �̈ �¨— �¨ ˚˚�� —¨ �˛� ·ˆ•ˆ»‚�` ‚˙�….

´`‚��„¶ �¨�—���� ˇ �� �̈ ��� �˚˚ —� �, ���—¨-

�� � �¨— �—� ��� �� ��� � —� �¨ ��� �¨�� � � ˇ��

��� ˚—¨ �� ˇ �̈ ¨�� �˛� ¨˚¨�˛� � ˛� ��� �˛� � �¨� �¨—

˚—¨˚— �̈ � ·ˆ•ˆ»‚�`.

»¨�Ø�˛ ��Æ�˛ �� �� Ø�˛E¸— �̈ �¨�¨ �� �� ��˚�� ¨��� �¨��� »¨ � �˛— �— ��—¨ �—� ˚� ¨—� �� ˚—�� , ��—�¨ˇ �̨ ¨ �� ��—.`� —� ˛�� � � �̈ �� �¨� �˚—�� ��� ��¨ �� ˛��� �ˇ —��� ¨˚ —�� �̨ — � ��� �� �¨ ��� �—.‡� ��� � �� � — �̨ ˇ˛��, —¨ �—� � ¸� �� ˚ �—� ˝�—��˛ ��¨����— �̈ ��� � �̈ �� �¨ � ��� ��� ��—˚��—� ˝�—.¿� � �—� �˛ � �̈ �˛ �� �¨��� —¨ �—� � �¸� ¸� ��� ��—˚—¨�—� ˛ � �̈ �˛ �� ˚— � ��˛� ���— �̨ � �¨ ��� �˛.� � �̈ ��� ¸� �� —� ˛�� ���˛ ������— �̈ � �˛ � �̈ �˛— �� �� �¸ �̈ ¨� �̈ ����, » �̈ � ¨ �� ���˚ �̈ ��—.‡� �� ����� ��� ¨ �¨�— �̈ , ¸� ���� ����� ¨— �� �¨— �̨ �ˇ� �� �� �—� ¨ �� ˇ�� ��˛ ������ �̈ � ˛ ���� �¨.�·¨��� � �̈ ˇ�� ������� � � �̈ ¨ �� �—�� ��—�¨— �’ �̈ ��¨�� ��¨ �� �—¨ ��� �� �� �—� ¨ �� —� ��—�.`� � �̨ �� � ˚—¨ �� �̈ �� ��� ��¨ �¨�— �� ��¨—� �˛���—� ˝ �� ¸� ˇ’ ¨� ˛ˇ�—� � �� ��� — ¨ �¨� �˛ „� �̨ �˛.»˛ �� ��� �̈ ��—� �� ˛�—� ¨��� ˚� � ˚� ¨—� ¨˚ —��� ��˛ ������— �̈ � �¨ ¨— ¨���¨ ¨—� .

¶��¨ ·�¨˚˚. ¯¨ ˝˛¸Æ�˛·¸— �̈ �¨�¨ �� �� ��˚�� ¶�—� ¨ ˚—¨ �� ��¸˛� � �̈ �� �¨� �� � �̨ �� � ��� �¨�� �� ��� ��� �̈ ¸—.¶ ¿¨ ¨˚—� ¨ �’ ¨����� � �� �—� �� ���——���� �¨— ���— ¨�¸—�� � � ��—¨ � ¨��� ¨—��� �¨���� �.�— ��—¨ �—� �� � �̈ ����¨ ¨— �� ���� ¨˚¨���� ����˛ �����—� ¨ � �¨� �� �˛� ��˛ ˚˛� ��ˇ��� ���.¿��� �¸�� ¨— �¨� �̈ ¸��˛ �̨ �¨ ��¨ �� �—� �̈ ���¨— ˛ ¨˚ �̈ �˛ � „�˛�� �¨ ¸� ¨� �̈ ���� �̈ ���.»—¨ ��¨¸� — �̈ ��� � �̈ �—��� ¶�—� ¨ �˛ �—�—� ¨�¨ ’�¨ ¨�— �̈ ¨ ��� ’��—�� �� ¸� �� ��� ¶�—� ¨.†—¨�—� ¸� ˇ¨ �� ˚ � �—˝¨, ¨���� ��� ��� ��� �¨— ’��¨ ¸� ˇ¨ ��� � �̈ �—˝�� �—���� ˚� �¨� �� ��� �.`�� �� �˛ ��� �¨—���—����� � ������� � ¨ ��—� ¶�—� ¨��� �̈ ��¨ ��� �� �̈ ���� ¨ ¸—� ��— �˛ ¸����—� ¨.`�� �ˇ —�� ¨˚ —�� �̨ , ��� �̈ �—��� ��� �̈ �˛��� �̈ ��˚� »��¨��—¨ �� , ���˛ „� �̨ �˛� �� ¨� �̈ �—.

»—�Æ�˛ ˜� Æ�˛ �� »—�Æ�˛·�—� ���� � �̈ ���¨ ¨— � ˜�����—� �̈ �˛�� �̈ ��˚�� »��¨��—¨ �� � ˚�� �� ��˚— �̈ � ��˚ �̈ �˛�.¿ �̈ �— ¨ ���— �� �� �˛ ��� ��� �¨��—���� � ��¸˛�� �� ��� �̨ �—�� �̈ �˛�� ¨— � �̈ �— ��� ��� �̈ ¸—.¿ �̈ �— ¨ ���— �� �� �˛ ��� �’ �� ¨ ��¨ �̨ �˛ �̈ ����� �ˇ —�� ¨˚ —�� �̨ , ��˛ „� �̨ �˛� �� ��˚ �̈ ��.�¶�¨ ¨��� ���� ������� � — �� ��— ˇ¨ �¨�¨��—� �—¨— ˚—¨ �˛ ¨����� ˛ ��� ¨ˇ �̈ ¨��� ˇ¨ ��—� �—.»—� �̈ �˛ ��� ’�� � •��� � �¨�—� ��¨�¨ ¸����� ¨˚—¨ ¨ �¨˚��� ˚�—� ��— ¨�¸—�� � ¨— � �̈ ˚���� ¨— ’��� ¨.ˆ� �̨ ���� ¨ ¨��—� ���¨ �—� ��� ����� ��˚ �̈ ����̨ ��� ¨— �’ �� �˛ �˛ ˝ �̨ �˛� ¨��� �— �̈ � �� �̈ ����.ˆ� �̨ ���� ¨— �—��� �� �� �� �� �˛ �˛ ˝ �̨ ����� �ˇ—�� ��� ’�¨ �̈ �˛��� �˛ �� ����˛ � � �̨ ���.¶ � �̨ �˛ ��� ���— »�� �¨���� ¨˝ �¨ �̨ ˇ¨ ��—� �—»—� �̈ �˛ — ˛ ��� �̈ ¸¨ ��� �¨� �̈ ¸�—˚�¨ ˇ¨ ˚—� �—.

»�� ���� `˛��—� ¨� 30-1-2008´`‚��–��‡¶`

`ˆ””�†�` „�¶´‚„˙… ¿���ˆ - �…´‚¿���ˆß� ˘¶”��·‚´¶`�

�…�„�‚…˙`¶

´ ‡.`. �� `��� ˚� „�˛�—�� � ¿ ̈ �� - ���—� ̈ �� ß�

˘¶”��·‚´¶`� ¨�¨�—�� ��— �� �� ̨ �— �� �� ¨�—����� �

��˛ » ̈ �˛ �˛ „� ̨ �˛ , �� ˇ¨ ˚— ��— �� „� ��� ß»‚…˙�� �

` ̈ ��¨� 10 »¨—¡ � 2008 �¨— � �¨ 21.00.

´˛� ��¸ ̨ ���˛ ˇ¨ ���˚— ��— †—� �˚ –—�� � �¨— ˇ¨ �¨

¸—¨���¸ ̈ ��— � ��˚�� �˛�¨ �� …— �� ��—¸ ̈ �˛, �� �˛ ���¸�— ¨

„�˛�—�� �����—�� ��˚��� ̨ �¨� .

¶ �¨���— ¨ ��� ˇ¨ �¨ �—� ̨ ��— —¸—¨— ���¨.

»� �—� ̨ � ´ ‡.`. �� `��� ˚�

†—Æ��˛ `˛�¨� ˛Æ�˛ �� „¨��˚�·�—� ����� ¨ˇ�� ���¨ ¨˚¨�˛��� ��� †— �̈ ˛— � ��� �� ��� �¨� �̈ �˛��� ��� ��¨ ¸� ˇ¨ ˚— �̈ �—.·¸— �̈ �¨�¨ �� �� ��˚�� ˚—¨ �¨�— �� �¨�—� ¸—� � �̈ �� �¨� �� � �̨ �� � ��� ��¸˛ ˚—¨ ����—� ¸—.� �—����� � ��� �̈ �˛� �’ �� ���� ��˚ �̈ �� ��� �˚—’ ¨���� ¨��¨�� �� — �̈ �� ���¨���� � ���� �.�·��˚�� ˚—¨ �� �� �˛ ��� �� �¨�— �� � �̈ —�¨—� ��¨— ¨ ¨˝ �̨ �˛��� ��˛ � �̈ ¨� �� ¨ �̈ —.¿ �̨ ˚�� ¨ ���—� �� �� �˛ ��� �—� �’ �� ¨ �� ��� �̈ ����� �ˇ —�� ¨˚ —�� �̨ ��˛ „� �̨ �˛� �� ��˚ �̈ ��.���� � ¨�˚ �̈ ��� �� � � ��� �̨ �ˇ�� ¨ ��� ˇ��—� ��—��� �� ��� �� �—¨��� ¨— �� ��’ ��ˇ���� � ¨ ����� �̨ ��—�.�¶��� �—��� � �¨ �� ������ ¨— �� �̨ �� ��� ¨˚� ¨�� � �̨ ¨ » �̈ ��˛ ��˛ ��¨�— �̈ � �� �� ����� ��—�� ¨.�¶��� �¨—¸—� �¨ �’ �̈ ���� �̈ ��¨�¨ ¨ ����� ��—�¨— �¨ ¨��� � ¨˚ —�� �̨ � ��� ¨��˛˚�� ’ ¨��� ��—�.´� �� �¨ �� »��¨��—¨ �� ��� �’ �� ��� � ��� �̈ ��—��� ���¨— ¨ ’ ¨— ¨�¨���� ˚—¨ ¨ �˛ �� ��� �̈ ��—.

»�� ���� `˛��—� ¨� 28-1-2008´`‚��–��‡¶`

`��—� � 2 ߶ ˜�� �̨ ��� � »��¨�—¨��� �

Page 3: 2008 Ιανουάριος Φεβρουάριος 174

�����˚— �� � …���¨—� ¨��˚¨�˛�— ��˚���—¨�— , � ̈ ���¨ � �¨� �—�� ¨�-

�˚—�� ˚—¨ �¨ ����¨˚�� �¨ �� �� ̨ �—� ��� �¨ ,

�� ¨�� ̈ �˛ ������� ̨ �˛ ���¨— ¨ , �— �¨��� ���

—�¨��—˛�� �—.˜� � ̨ �¨� — �� ˛ �¨�� ��� ̨ �¨ ���— ̈ . ��¸�— ��˛-

�� �� �� �¨�� ��� �� � �� � ¸��¨�—� �¨ �— �¨—��˚ ̈ �, �� ̈ ˚�¨ � �— �¨ � �¨�� �¨ ¨—�ˇ¨�ˇ� ��¸—�¨—��� �— ˚—¨ �˛� ¨� �¨� ̨ �¨ �¨ ¨���˛ˇ� �� ���� �� � �� ���� �� �¨ˇ� �¨ , � ��� � �� �— �¨�¨�¨��— ��— ¨��— �� �� ��— �— ��� �� ���—�� � �� . ¶�¨� ��� ��� � ˚�˚� �� — �� ˚—¨ ��� �˛�� ̈ � � ̈ ����¨ �˛ ���¨— ¨ ˚—¨ �� ˚� �—�� �˛��— ��¨.¿� �¨ ¨� �˛ ¸—� ̨ �¨ —�¨��— ˛�˛, ˇ���� �� ��

�¨— — ��˚ ̈ �— � �—��¨� ��� �¨� ̈ �� �˚ ̨ �¨� ¨�˛ˇ—�—

˚—¨ �� �— ��� �� �¨ � ��� ��— �� �— �¨��� ��¨� � �¨— � �� ��� �—¨ —¸� ¨ �� ���— �˛�� ��� ̈

�� �—¨ ��—�.·— �¨��� �— ˚��— �� ���� �� �¨ �¨�—��� ��

� ̈ �� �� �� �� ̈ �� �¨ �—� ̨ �¨�� �� �˛��¨���— ¨ �¨ �¨— �¨ ���¨�—��� �� ˚—’ ¨�� . ·��— -˝��� �¨— �� ������—�� ¨� �¨ �— ��—���˛�� �� ��¸˛�� ��— , �� �˛� — ¸—¨ �¨— ¨� �¨ ��˚¨�� ���˛ �����-�� ̨ ��� �— ��� �¨ , �� ¨� �¨— �— �¨— ��¨�— �� ˛�—�— ¨,���� � �¨ ���¨˚��—��� � �� ���¨�� ̨ �— �� ̈ �—¨ �� �� ߸— ¸¨�¨�� ¨�� � —¸¨�—� .

»�»�”�„¶ ·ˆ•ˆ»‚�

»¿�†‚��´�„¶` †‚�……¶`

»¿�„�‚´�¶` `´·”‚�`

»· ´� »�´‚� ´˙… …·˙…»� �˛ ��¨—�—� ¨ �� �̨ � �˛� �—� �¨�

�— »� ¨��—¨��—� �—� �˛�¨� ��� –¨¸ �̨ ´�— �̈ ˛˚—¨ �˛� ����� �̈ ��� ��˛� ���— �̨ —���—� ¨

`� ¨�� ��¨—�¨ ������ �˛ ¨� �¨� ̈ ¸�˛ �¨— ��˛�—� ̨ ������— ̈ ,

� �"� �˛� �— �¨ �� `� ��˚ »��¨��—¨�� � �� ��ˇ� ���.� ¸�¨�� �̨ �—�� ��� �¸��� ��� `����� ˚�� �. …—� ��� ¯�—������ �̈ �˛�

¨���� �� ¨�—� ��˛�� �� ���� ˚—¨ �� ��¸—¨��� ��� ���� �̈ ��¨ �¨��˛�—� ˝��� �—� ¸�¨��˛�—�� �˛��� ��� ����� ¨, ¨�¨��� �ˇ˛�� �¨— ����¨�—��� ¨�¨��˛�—��—��� �˛� ��¨¸— �̈ � �� ¨�����—� —¨ ˇ���� ˚—¨ ��»��¨—¨��� ��¨��—� �.´� ������ �—� ��� `����� ˚�� ¨�, �—� �, ¨�� �̈ �—�� ��� ���—���

���� �¨ �— �̨ ��— �� –¨�¸ �̨ ´�—� �̈ �˛ ��� …—��� �̈ �� ˚—¨ �˛ ����� �̨ �����˛ ¸—¨� �̨ �˛�˛ �¨— ¨� �̈ ¸�—�˛ �˛� —����—� ¨� �¨— �˛� ¨� �̈ ¸��˛� ��� ��—��� ¨�.„¨��� � �� ¸�� ��� ¨��� ���� �¨ ��� �̈ ¨—� �—¨, ��� ˚� �˛�

����� �˛�¨� �� ��� ¸—¨��—� ��—. ¿��� �—, �� ��, �¨ ¨� �—���� ��— �¨��� � ¸�� ��� ˚—¨ ˚—¨ �˛ �˚ �̈ �˛ ��� ������ �̈ .� `�� ���˚�� � ¨� � �̈ ˇ� ��� �� �— �̈ �� �¨ ��—¨��� �¨— ��� �— �� �¨� �¨���

��� ˚� ˚—’ ¨���� �, ˚—¨�—� —����� ��� �� —¨ ��—���—� ¨ ��� �— �¨¨�¨˚���—� ˝�— �˛ ˇ��—� �̨ ������ �̈ �¨ˇ���� � �¨— �¨ �� ��� �— ¸˛�� �—¨�¨� ¨� �̈ ¸�—˚¨ ˚—¨ ���� �̈ �����.����� �� � �̈ ����, –¨�¸ �̨ , ¸�� �—� �¨— �—� ��¨ �̈ ��� ¨�� ¨���� ��

¨� ¸—� ¸¨��� � �˛ �� �̈ �˛ ˝� �̨ � ��� ¸��¨��—� �� ��� �¨, � �—�¨�� ��˛��� ¨�¨����� � ���, � �¨ ��— �̈ �—¨ �¨— �—� ¨��—� �̈ ¸�� ���˚—¨ �� ��—�� �¨— ���� ��—¨���� � �¨— �˛� ������ �̈ ���� ��˛�¨����ˇ�� ���˛ ��� ��� �� ¨� ¨�� �� ˝�˚�� . ‡�� �� �—� ¨� �̨ ��— ��—¨��� �¨ ˛� ��� �¨—��� ��—� �¨— ¨���� �� �— �̈ .–¨�¸ �̨ , ��—� � �� �—��� �, ¨�� �̈ �¨�’ ���—� ¨� ���� ¨� �— �̈ � ¨�� ��

� �˛� ¨����—� ¨ ���.†—¨ ��� �—�� ��� �� �¨�� ��˛ ����� �—¨ ����� �̨ ¨�¨��� �̈ ˛ ���—� ¨

�ˇ˛� �̈ `��—¸ �̈ �˛, �� ��� ��� ‡.`. ���—� ˝���¨� �¨ �� �̨ �:� –¨�¸ �̨ � …—��� �̈ �� ´�—� �̈ �˛� ˚��� �̨ ˇ˛�� �� 1924 ��—� »�� �¨-

��, �’ �� �¨ ¨�� �¨ �˚¨��� ���¨ �¨— ˛��—��� ���¨ ��— �̈ �˛� „� �̨ �˛�,�� �� �— �����—� �¨ �̈ �¸�—�¨ ¨�� ���� �� �̈ ����� �¨�¨��˛��� � ���.»�� �� �˛� ��—� �¸� �˛� ´�������¨�—� ¨� � �̈ ˛�� �� �̈ ����� �, �� ��¨�¨��� ���¨—.�— � �̈ ��—��— ¸—¨��—� ����¨� �̈ ��¨ ˚—¨ �˛� ��˚¨�—��� �˛�¨, �˛

�—�����—� ¨, �˛ ������— �̈ , ��� ¨��—��—��� �¨— ˚��—� �̈ ˚—¨ �˛� �—� ¸�� �̨

���� �’ �� ���� ���� ���—� � �˛� ¨�ˇ��� —�˛� ¸�¨��˛�—�� �˛�¨�. `’ ¨����

��—�� � �� �¨���� �̈ ¨��, ¨�� �̈ �� �̨ �¨�� ��—�� , ˚��� �̨ ˇ˛�� �¨— �̨ ���¨ ��� �¨ ��� �—�� ¨�¨ � –¨�¸ �̨ � ´�—� �̈ �˛� �̨ ´�—���¨�¸ �̨ �, �� �� ���¨��� ��— �¨ ¨��¨��—� �¨—.�·�˛��� ¨��� ˛, ��� �̈ ˇ˛�� ��˛� ·ˇ�—� �̨ ���—� ��¨�˛ �¨— ¨˚��—� ��˛-

�� �¨� �̈ ��� �¨�¨��˛��� � ¨˝—� � ¨������� � �̈ ����� ��˚ ��—¨���� �,��¨��� ��� ��—� �� �¨— ��� ¨¸����� ���, ��� ˛��—��� ´�—��˚—�� �˚˛,�� ¸������ �̨ ˇ˛�� ¨�� ���� †��¨���� � ��˛� ���ˇ��—� ¨ »¨�— �̈ � ���� �̈ �—.†—¨ �� ¨��� ¨��� ¨�—� �̈ �—, � �¨—¢ ��� � »��¨—¨��� � �—˛� �̨ �

¿�˝� ¨� �̈ �¨�� ��� �—:

´— ¸�¨�� �� �’ ���—�—��� �—¨ ¿¨�¨�� �̨ �¨¸ �̈ �—,�— †��¨��—� ������ �¨� �� †—�� �˚˛ ��� ´�—� �̈ �˛.´� »� ˚¨ ` �̈ ¨�� ���—� ���� �̈ �� ��˛�� �—,� �̈ ˇ¨� — �� ���—�� �� ˇ�—��� �¨��� �—.´�— †��¨���� ������ �¨� ��� ��� ˚� �� ¸—��� �¨ ,�¨— ˇ �̈ �ˇ��� �— †��¨��—� �¨ � �̈ ���� �� ���—�� �¨ .„— ¨¸— �̈ �¨�� �� ���—�� �— �̈ �ˇ���� ¸ ���� �—,�¨— �˛ ”¨��� �̨ �˛� � �̈ �¨� ���— �� �̨ �—�� �— �¨˛�� ��—.� –¨�¸ �̨ � ¸—��—� ��˛�� ��� ˆ���˚�—� � �—����—��� � ´�������� -

�¨�¨� ��—� 29 `�����—� �� 1949 �¨— ����¨�—�¸�� �̨ ˇ˛�� ��—� 5»¨��—� �� 1984 � �� �¨ˇ�� ��� ´�� �̈ � �� ��. ˆ˛��� �˛�� ������¨�˚—��� � ˇ�� ��—�, �� �� �ˇ �̨ �¨, ¿�—�¨— �̈ , „� �̨ �˛.��—� ˝�— �¨ ¨�¨��� ���� ¨�������—� , �� ,�— ��� ˚� �̈ ��— ˛ �˛���—� ¨ ���

��� ¨���� �̨ �—� �� ˚˚�¨��:

ß»� �˛� ���¨—�—�¨ ¨�� �̨ , ˇ�� �� �¨ �¨� �� ¨�—�� �̨ ��� ˚—¨ �˛

�˚ �̈ �˛ ����� �̈ �¨� ��˛� ´�����—¨� �̨ ˆ�˛���—�¨ ˚—¨ �˛� �—�¨

�� ��� ��—¸�—���— ˝ �̨ � �¨— ¨��—���˛ ��¸�—˚¨�—� �̨ �� � �˛ �˛

¨��� ��˛ ��¨¸—¸�—�¨ �¨�, ������� ��¨� � �̈ ���� � �¨ˇ �̨ ��

� �—���˛, ���� ����˛ ��˚¨�—�� �˛�¨, ¨��¨� �̈ ��˛�˛ �¨— ��ˇ�—�¨ �¨—

�¨ �¨� �� ˛ˇ�� � � �̈ ˇ� ��—�� —�¨ �¨— ¨� �̈ ˚—¨ � ��� �� �̈ ¸— �˛�

˝� �̨ � �¨��.����� � �̨ �¨� � –¨�¸ �̨ � ´�—� �̈ �˛�. ��� �̈ �� �¨� ��� ¨����� ��, �—� �¨—

��—�—��� ��� � —¨ �� ��—�� �̨ �—˛�—� �̨ ���� �¨, �—� �¨— �¨�¨����� ��¨��—�¨¸���� ˚�� �¨— ��— ���˚�� �. ·—� �¨— �—˛� �̨ � ¨�—�� ���� � ´�—��-�¨�¸ �̨ �.‡�� �� �¨�� �� �� �¨—� ���� �¨— ��¨���� ��—� ˚—¨ �˛� �ˇ�—� �̨ ���

¨��—� ��¨�˛, ¨�� �̈ �¨— ˚—¨ �˛� �—˛�—� �̨ ��� ¸˛—���˚—� ¨ �¨— �—� �¨— �� ������ `����� ˚�� „�˛��� � ��— ���˚�� � ß»—� ̈ �˛ „¨��¨� ̈ �.»—¨ � �̈ ¸¨ ��� �— �� 2000 �� �—� ¸¨� �¨ �—��� ˚�¨�¨ ��� –¨�¸ �̨ ,

��ˇ���— �̈ ��˛�¨� ¨�� �� �� �˚� ��� �¨— �� ˚�¨�¨� �� �¨ �—��—� � � �˛�����—� ¨ ß·—�˛�� � �, ¨�—����� �� �’ ¨���� �.� –¨�¸ �̨ � �¨ ������¨—� ¨ ��� �—¨ ¸—¨�� ��— ��� »�� �� �˛� `˛��—� ¨�

�¨— �—� �¨— ¨������ ��� � �˛� „¨���—� �¨ ���� �̈ �˛. …¨ �� �—���� ��—��¨ ��� ¨�—���� �� ¸��-��—� ¨ ��— �̈ �—¨, ¨�� �̈ �¨ �� ¨�¨�¨��� �� �¨ �¨��—� ��—� � �—�—� ��—¨.

·��� ’�¨— ��˛� �¨� �̈ ¸��˛ � � �̈ �� ��� ���—� ˝—,� �� ���� �˛� ���—� ��¨�˛ ˛ (�)�� �¨ ��� ����—� ˝—.·—� �¨— ����� »�¨��—¨��� �¨— �� ’��� �¨� �̈ �—,��� ´�—��˚—�� �˚˛ ¨¸���� ¨���� ’�¨� �¨�—� �̈ �—.‡� ˇ¨ �� �̈ ��— �̈ �ˇ���� �¨ �˛� ¨�¨˚���—� ˝—,�� �̨ ˇ� �¨— �˛� ¨�ˇ���— �̈ ¨���� � ����—� ˝—.�·��’ ¨��� ��— »� �¨�� ’�¨ � �̈ ��� �¨���� �̈ �—¨,˚—¨ �� �¨ ��� �¨ �—� �̈ � � �̨ � �¨— ��—� �̈ �—¨.»� ¨�¨¸��—¨��� ���� � ¨ �̈ ��˛�� ��˛� �— �̨ �� ��� �� ˚—�� � �.

´�—� �̈ �˛� ��� ˚���¨�:

¿¨� ̈ ��� �� �¨— ���¨—·��¨�—���� ¨��� �¨�¸— �̈ ��— ���—¨���� ��� ��� ��� ,�¨— ��� `����� ˚�� �� ���¨, ���� ¸��� �¨— ������ ��� .†—¨�—� ¨��—��� �¨��¨, �—�—� ¨ ��� ������ ����,�— ¨���—� ��� ¸ � �� ���� �¨— �—� ��— ��� � �� ����.�— ���—¨��—� ��� � �̨ ��¨ � ���� �������—� ¸¨,��� �� ˇ����, �¨ ’�� �¨— ˚� ����—�� �̨ ��—� ¸¨.� `�� ���˚� »�¨��—¨��� � �ˇ�� ���� � �¨�� ˚—,�� — �� —� �¨— ��—����˚�� �¨— ¸� �� �¨˝¨��� ˚—.¿¨� �̈ ��� ��� �¨—� ��¨—, �˛� �̈ �¨ �’ ¨� �̈ ˝—,˚—¨�—� �¨�—� ���� ��� �� ��� �� � �� ¸� ¨˚— �̈ ˝—.» ��’ �̈ ����� ��— ��—� ��� ���, �� ��—����˚�� ¸ � �̈ ��,� �̨ ¸ ˚���� � ����� �̨ , ���� ¸ �¨� �̈ ¸ ˚ �̈ ��.´�� ˇ�—���� ¨˚��—��� �¨— ˚� �¨����— �̈ ˝�,��˛� —����—� ¨ ��� ���—��� �—���� �¨�—� �— �̈ ˝�.´�’ ¨˚��—��� —� �¨ ��� ���, ��� �—� ������¨— ���� � �̈ ��,�˛� �� �¨ ��� ��—� �˛�¨ ˚—¨ �¶�� �¨ ˚� �̈ ��.�·˚�¨�¨ �¨— ���— ����—� ���� � �¨��—� �̈ ¸ �¨ ¸� ��� �—�¨ ���� , �¨—¸— �̈ ’�� ��— �¨� �̈ ¸ .´�� ���—¨���� ��� �¨��—���� � ��˛� ��� �˛ ��� ˚��¨—���,��˛� ��� �˛ ��� �˚��—���� � �¨— ��� „¨��¨�¨—� ��.¿�� �¨��—���� � ��� �� ˇ���� ��¨�—���� �¨— � �̈ �—,˚—¨�—� ’�¨— �� �¨—� � ��� �—� �̨ ����� �˚ �̈ �˛.¶ �� �¨ ˛ �˛��—� �̨ , ˚—¨ �� �¨ ����—� ˝—,�¨— ˛ �—� �̨ ��� ��� ’�¨�¨� �¨� �̈ � ��˛����—� ˝—.`�˛ ����� �—¨ ��� �̨ ˇ˛ � …� �̈ � ˛� �. †—�� �˚�� ¿¨¨¸ �̈ �˛� ��

�—� ˛�� � �˛� ¨����—� ¨ ��� �˛� ��¸ �̨ ���˛, �’ ¨���—� �— �˛� �—˛�—� �̨

�¨��� �¨ ���� –¨�¸ �̨ ´�—� �̈ �˛ �¨— � ��¨� —¨��� � ��� ������ �.����� �˛� »¨˚—¨�� �̈ �˛� ˚—¨ �¨ ��� ��— �˛� —� �¨. ������� ˇ˛�� ���� �—����—��� ��� ˚�¨¨ ¨�� ���� �¨��—��� ��� » �̈ ˛ –���˚¨� �̈ �˛ ��˛��� �¨ �¨— †—�� �˚˛ ˘¨���¸ �̈ �˛, ‡˛ �̨ ��˛ �˚˚��—¸ �̈ �˛ �¨— „�� ��¨

†—¨����� �̈ �˛ ��¨ �¨��� �¨. „— �� ��— �� �¨�¨� —¨ ¨��� ¨��˛ ��¨¸— �̈ .

·. ”.

`�� –¨�¸ �̨ ´�—� �̈ �˛ (´�—���¨�¸ �̨ ) ·�¨ˇ¨ �� »��¨��—¨�— �¸ �¨�� ��˚ ̈ �˛,

�—� ̨ �’ � �¨ �¨�¨— �¨� �— ¨��¨� ̨ �¨ � ̈ �—.

´—� ̨ ��˚ ̈ �˛ ’� ̈ ���� �— � –¨�¸ ̨ ´�—� ̈ �˛,

¿� �¸�� �� »��¨��—¨�� …— � ¯�—���� ̈ �˛.

� � ̈ � �� �—� ̨ �¨�� �� ˚˚�— �— ¨��—�¨"— ˝�—,̈ ����¨ ��˛ �¨� ̈ ¸�˛ �— ,�— �— ¨ ��— ¨�— ˝�—.

†—¨ �� �¨ˇ� �¨ ��—���˚�— �’ � �¨ �¨� �� � ˚,

— ��— �— �� ’�¨— ¸—¨����— ¸— �� �¨�� �¨ " ˚.

·— �¨— �¨�— ¨˚��—�� ̨ ��˛ ������— ̈ � ̈ � ,

˚—¨ �˛ �����— ̈ �¨— �˛ �—� ̨ ¸— ¸�— ��˚ ̈ � � ̈ � . ·��— »��¨��—¨� ̨ �¨�¸— ̈ , � ��— ��˚¨���� �˛

�— �— ˚���— ��— ¸— ¸�— �� �—�— ̈ �¨— �¨���� �˛.

¿� �¸�� �� »��¨��—¨�� �� �¨ �¨—�� �¨� ̈ ��,

¸�— ���— ¨—�� ̨ �¨�¨ ���� ̈ �¨ �¨— �˛� ¨��¸— ̈ ��.

´ �¨ �—� ̈ �— �¨— �—� ̨ ���— �¨ �¨— ˚—¨ �� �¨,

˚—¨�— �—� ̈ � � ̨ ���¨ �¨ �¨— �¨ ���¨��� �¨.

†�� ̈ �˛ 2008

`�¨� � ˜�� ̈ �˛

»� � `��� ˚� „�˛�� � `�—���˚� �

·�¨�—�� �̨ �—�·��¨�—���� ��� ���—¨���� �� ��� �— ¨� �¨��—���� ��— ¨����� ��� � ˚���—� ˝��� �— ¨����� ��� � ˚��—���� �.·��¨�—���� ��� �—� ��� ���, ����� ��� ¨�� �̨ � � �¨— ��� �—� ��� ��� ���—��� �— �� ��� ��� �̈ ���� „� �̨ � ,��� ’�ˇ¨� ���ˇ� ��˛ � �̈ ��˛ �¨ �’ ¨���¨�� �̈ ���� � �̈ �—�¨ ’�¨— ���� �̈ ��� �˛ ��—˚� �̨ �—� �˛ �˛ �˚ �̈ �˛.´�� �¨�¨� �̈ �� ¸ ������ ˚—¨ ’¸� �¨ ���¨�� �̨ ������ ¸ � ��—� ��� �̈ ����� �¨ ��� ��¨�—�� �̨ ��.†—’ ¨���� � ��� ˚—¨ ��� �� ¸�� �� ��� � ��� ˇ¨ �� �̈ ��¨���� ¸ ��� �¨� �̈ ��¨ ¸�� ��—� ��� �¨ ���� �̈ ��.‚¸—¨—��� ��� �� ¨�—���� ��� �. ¿¨¨¸ �̈ �˛ …� �̈ � ˛ ��ˇ�� �˛�, ���

�. »¨˚—¨�� �̈ �˛ ���—�� �̈ � ˛ ��ˇ�� �˛�, �˛� �. ´�����—���� ‡—��-ˇ�� ���—¨ ´�—� �̨ � ����¸—�—� �˛�˛� ��� …���� ��ˇ�� �˛�, �� �¨— �� �������� …�¨� —¨���� � �¨— ‡˛��—���� � `����� ����. ·—� �˛� �� ¨�—����

��� �. ¯¨ ¨�—¸ �̈ �˛, ��� ˛� �—¸—��� �̈ ��¸�� ��� ¿¨—¸¨˚�˚—����

‚���—���� ��� �¨— �� ���� ���� �̈ ����� �—�� �̨ ���� �� ¨�¨���� ˇ˛-�¨� ��˛� ��¸ �̨ ���˛ ¨�� �̨ .

·��¨�—���� ��� ���—¨���� ��˛ ��� �˛ ��� �ˇ�� ����� � �¨—��� ��� � ��—¨˝ ��� ˇ�—���� �¨ �� ����.·��¨�—���� ��� ���� ¸��, �� …—��� �̨ �¨— � �̈ �—�¨— �� ��� ��� `����� ��� ��� ��� ’���� �¨�¸— �̈ �˚ �̈ �˛.» �¨—� ��¨� ˚—¨�—� ���� ¸ �� �¨�¨ ˚��¨—� �� ���� ¸ �¨— ��— �¨����� ¸ ���, ���� ¸ �¨— ��— ˚��� �� .`�� ���� ����� ��� �¨—� ��¨� ���ˇ� �¨— �� ��� ��’ �̈ ���� ��� ���—¨���� �˚��—��� , ��� �̈ ��� ��� �˚ �̈ ��� .`��� ·ˇ�—���� �˚��—��� � � �¨—�� ¨� �̨ �—��� � �̈ ��˚¨� � ��� �ˇ���� �¨— �� �̈ �¨� ��˛ �—� �˛.´—�� �’ ¨� �̨ ���� � ������� �� � ¸ ˇ¨ ��’ ¨�� �̈ ��ˇ¨ ��— ��—� �̈ �� ¸—� �¨—¨, �� ��� � ��� ˇ¨ �� �̈ ��.»�� ’�¨�¨� �¨— »�¨��—¨��—� ���ˇ� �¨���� �¨ ¸�� ���˛� �� �¨ �˛ �¸ �̨ ���˛ ���˛ � �̈ ��˛ �� ��� ��.·� �̨ �¨ �¨ �¨���� �¨ ���, ¨˚¨�˛�� …—��� �¨�—� ���� ��� ���� ������ �¨ �¨ ������ �� �� �¨.���� �� „�—�˛� �̨ �— �¨ �̈ �˛�� �¨ �� �̈ ��— ��� ������ ¨˚��—��� , …—� �� �¨ �¨ ��—� �̈ ��.·˝ �̨ �˛�� ��� …—��� �̨ ��— ��—� ��� ��� �¨ ��—� ��˝˛� �̈ �¨— �——� �—¨ �— ¨� �̈ ��˛�˛ ��� ¸—� ��.� �¨ˇ˛� �̨ �� ¸ �̈ ��¨�� ��� �¨ ��� ��—�—� �̈ �—,��� , � ��—� � ¸—� �¨—¨, ��˛ ��—� ˛�˛ �¨� �̈ �—.•� �� �¨ � �̈ ˇ— …—��� �̨ , �¨ �¨���ˇ�� �¨� �̈ ����¨ ’���� �— ��’ ���� �̈ ¸ ��� �¨— �¨ �¨ˇ �̨ �¨� �̈ ���.·�� �¨�¨ ��˝�� ˇ�¨ �—¨, �¨ �� �̈ �� ’�¨ �¨� �̈ �˛�— �� �� ¨���� ¸� � ��¨�, …—� �� ¯�—������ �̈ �˛.´� —� ¸—� ¨���� ���¨ ˇ¨ ’�� ¨�� ���� �̈ ����� �̈ ��˚�� ��� ��—� ��� ��� …—� �� �¨ ��—�—� �̈ ��.†—’ ¨���� — ��� ¨���� ¸—� ��� ����¨ ˇ¨ ��— �� ����� `�� ���˚� ��� `�—����˚�� � �¨— ’��¨ ˇ¨ ����¸� ��.†—¨�—� �� ,�— �— ¨� �� ˚—¨ �, ��¨ �—� ˚���¨ ¸ �� �̈ �—˚—¨ ��—����˚��� �˛� ��—�—� �̨ � ���� ¸�� �˛� � �̈ �—.� †—�� �˚˛ ”� �¨ …—��� �̨ , ��— ��—� ��� ��� ˇ¨ ��—� �—� ¿��� ¸�� ��� `�—����˚�� � ��� ’�— �¨— �˛� �ˇ�� �˛.•� �� �¨ � �̈ ˇ� …—��� �̨ , ¨� ������—� � ’�� �¨�— ¨� ��˛ ˇ¨�� �̈ ˝— �¨� �— �� , �˛� ¸—� �̨ ��� ��� �¨.•� �� �¨ � �̈ ˇ� …—��� �̨ �˛� ¸—� �̨ ���� ˚��� �˛���—� ¸—� �̨ ��� � ˚��—�˛ �¨— ��� ˝˛��� ��˚˚��� �˛.���� �� ˇ���� ����� � ��� ��� �¨ �� � �̈ ˇ—�� —� �¨— …—� �� ��—˛� �̨ , �—���� ˚� ��� �— � �̈ ˇ˛.‡� —� �¨— ��� �� ��—����˚�� , � �— ������ ��¨ �— �̈ ��¨¨¸—� ˝— ��� �˛� ���� �¸� � ��¨ˇ� �̈ �¨ ˝ �̈ �¨.¿��� �¸� �¨— �¨� �̈ ¸��˛ —� �¨— ��¨ �� �—� �̈ ����¨— ����—� ¨ ��� �¨�� � ���¨¸—� �̨ �¨� �̈ ���.�¸ �̨ ˚˛� �� `�� ���˚� ����� �˛� �̈ …—��� �¨,—� �¨— �¨— �� �—¨ �� ����˛ — �� ���—�� �¨ —�� �¨.–� �̨ ˇ˛�¨� �— `�� �����—, � �̨ ˇ˛�¨� �¨— �̈ ���—�— ¨�� ˛� � `�� ���˚� �˛ �� �̈ �¨ �˛ �˚ �̈ �˛.

´���—�� ����¨� ¸�� ¨�¨��—� � �¨ �� ¨�—�� �̨ �� �¨— ���

��¨—� ���� »��¨—¨��� ��� �̈ �˛ �. » �̈ ˛ –���˚¨� �̈ �˛ �¨— ����

�����˚ �̈ ��� ���, ˚—¨ �˛� ¨��� ¨��˛ ��¨¸— �̈ �� ¨� �̈ �—�¨�.

·—� �˛� �� ¨�—���� ��� ‡—��ˇ��� �̨ ��� „�� ����� ß���, ˚—¨ �˛��̈ �—��˛ ��˚ �̈ ���˛ �¨— ��—�—� ˛�˛.

»�� ��� `˛��—� ¨� 28-1-2008 ´`‚��–��‡¶`

†�� ��¨ �� ���� ¨��� ¸˛����O …�� �̈ ��˛� †. ¿¨�¨¸ �̈ ˛� � ˛��� ���

���� �·•·»…‚˙´·` �˛� ���— �̨ �

´��� ��ˇ�� —� ��� �˛�

���— �̨ � ˚—¨ �¨ �� �˚¨

¨— �¨ ���� ¸—¨ �˛� …��¨��—¨-

�̨ � ����¸—�—� ˛�˛� ��ˇ�� -

� ��, � ˛��� ��� � �� �̈ �-

�˛� †—� �˚˛� ¿¨�¨¸ �̈ ˛�.

¶ �¸ �̨ ��˛ �� ˚— � ��˛

¨—� ˇ���¨ �˛� „�˛�— �̨ � ·��—� ¨�

��� ¿¨˚� �̈ �— ¨— �˛ �¨�¨-

����� ˇ˛�¨ �¨ ����¸��—� ¨

� ��¨��—� ¨��� ¸˛�

��ˇ�� —�� ���— �̨ � ¨— � �̈ -

�¨ �����—� ��ˇ�� —� ��� ���

˝�� ��˛ ���— �̨ .

¶ �� �̈ �˛�˛ ¨�� �̨ ��¨˚-

�¨����— �̨ ˇ˛� �� ����¨ ¨���

���� ��˛�˛ ��� �� �̈ ��˛ ���

��¨—� �—� �˛� ¨� �̨ � �� ��˚¨-

�—� ¨� ��� �� ��— ¸˛�—���˚˛ˇ�—� ,

¨�� �̈ ¨— � �����¨ˇ�—�

�˛� …��¨��—� ¨� ��ˇ�� � �� ¨

�� ��—� ��— ¨— ¨ ¸—����� �—

�˛ ˚�� ���¨ ��—�— —� ¨� ��

�� ¨��� ¸˛�� ���—��—� � ¨— ¨

�� � ��— ¨�� �¨ ���—���� ����

�—� ���� ��—� ��� �� �� ��� ��

¨�¨˚˚ �̨ � ���.

� †. ¿¨�¨¸ �̈ ˛� ¨� �̈ �˛

��—�—� ¨ ��� �¨����—� ¨�� �¨

�� ¨ ¸�¸���� ¨ ¨— �˛ ¨� �̈ -

��¨�˛ ��� ��—�¨��—� � �̨ ���¨

��� ���� , ��� ˚� �¨� ���¨���

�̈ �� : ß� ��� ��� �¨�, �

���� � �¨�, �� �� �� ��— ˚ �—� -

˝���, ¸—¨�—� ��¨— ˚—¨ �� ¸�-

¨�—���� ���, �˛ ¸˛�—���˚—-

�� �˛� �̈ ���, �˛ ��˚ �̈ �˛ ���

� ���¨�— �̨ ¨ �̈ ����˛ ¨— �˛

� ����¨�—�� �˛�¨ ��� ¸—¨-

ˇ�� ��—. ¿¨��� �� ��� ��—� ���¨—

¨ �̈ ���¨ �� ¸�� � ����� �, ���

��˛ˇ���—¨ �̈ ¨— ˚�˚�¨�—-

�̈ ��—� ���—� ��� ˚ ��˚�� -

ˇ���, ¨���ˇ� �— ¨ �˛� -

�— �� ¨ �̈ ��˛� �̈ ���, ¨

¸—�¸—�—� , ¨ ¨�¨—��—� ¨— ¨

��—� ���¨— �¨�� �� ��� ¨—

�� ���� ¨�¨—�˛ˇ�—� . `� ¨�� �̨

�¨� �˛ ����� �̈ ˇ�—¨ ¸�

���—����� �— ¨ �—� ��.

´�� —�� �� �— �— ¨��� ¸˛��—

¨�������� �� ¨ —¸—¨—� ����

��� �̈ �—, �� ¨ � ��˚�� ��� �̈ -

�—, ��� ��� �¨ ¨��� �˛ ¨˚ �̈ �˛

����, �� � ¸—¨��� �� ����, �—�

���¸�—� ��—� ����, �—� �¨�¨�˛-

� �̨ ��—� ����, �˛ ����� �̨ �—� �̨

���� ˇ¨ ���� �̈ ���� ¨—

���� �̈ ���� ¨���¨�—��—— �̈

��˛ �—� �—�˛ ¨— —��� ����˛

¨ �̈ ����˛ ��� ����� .·�—� �̨ �¨ � �� �— ��� ����� ¨

� ¨��¸ �̨ � ��—� ˛�� ¨���

�� 2004 �—¨ ����� �̈ ˇ�—¨ ¨-��� ���˛� ��� ¸��˛� �˛� ���—- �̨ � �— —� ¨� ¨— ���—��—� ¨��� ���� ¨��� ¸˛���� ��ˇ�-� —� ��� �� ��—������ � ��¨�� ��� ˚˛� ��¨��—� ¨, �� ��- ¨ � �̨ ��—�, �¸˛�� ��—�, ��-��˛�¨�— �̨ ¨�¨˚�¨� �̨ � ��¨��—� ¨— � »�� � »¨˝— �̨ � · ˛��� ��˛� ¨�� �̈

¨— �����—�� �̨ � ��� ¨-� �̈ ˚� �¨— ¨��� �� ��� ˇ�� �.������ ����¨ �˛� ����� ¨� �̨ ��� ��˚¨�—� ¨� �̨ �¨ ˛ ��¨˚-�¨����—� ˛�˛ ��� 1�� `� �-¸�—� �� � �� ��� ˚˛� ��ˇ�-� —�� ��� ��� ˇ�� �.

`�˛ �� �� ��—¨ ¨ ¨��� �ˇ˛-� ¨ ¨���— �̈ ��� ���˚�¨�-�¨�—���� �˛� ��¨��—� ¨� ˚—¨ �¨�� �˚¨ ���¸�� �̨ �, �˛ ¨ �̈ ���-�˛, �� ����—���� , �˛ �¨—¸�—� ¨¨— �� ���—� �̈ ��� .

‚¸—¨—� ���˛ ¨ ¨��� �̈ �� ¨ �¨— ˚—¨ �¨ �— — �̈ ˝˛� �̨ -�¨�¨ ��� �� ��� ��� ��— �˛ ���—�� �̨ ��˛ ��—¨—��� �˛�¨�� ¨� ˛�—�� ���� ��.

� �� �̈ ��˛� ��—� �̨ �¨ ��� �—:

ß`�� ����� ¨ �˛� �� ��˛�� �̈ �˛� �� �¨ �¨— �� �� ¨ �˛�¸—¨—� ˛�˛� � ¨��—� ,�˛� ��� �—� ¨� ¨— �˛� ¨��˛-��� ˛� �˚�˛�¨�—�� �˛�¨� ¨-�¨—��—� �¨— ���—�— �̨ �� �̨ �—�˛,����¨���˚�� �, ��¨ ¨����-¸—��—���� �, �˚� �̨ ˚���˛ ¨—��—� � ��¨˚��� � ˛�˛, ¨ˇ� �¨— �̈ ���� �¨���� �̈ ��—� ¨- ¨����—¨��� , ���—�—��—��� ,�����—��� �¨�¨� �̨ �¨, ���ˇ¨ ���� �̈ ���� ¨ˇ��—��— �̈

��˛ ���� �˛�˛�.´—� ¸—�� � ���� ¨��� ��—� ˚—¨

�� ��� ��� ��� ����� ¨��� -ˇ��� � ���� �¸��� �˛� ¿¨-˚� �̨ �—¨� � · �˛� †—� �˚��»¨�—¸ �̈ ˛�, ���� �¸��— ���-��� ˚ ¨— ��ˇ�� —� ��� �˛����— �̨ �.(�� � ¿��—¸—� ß»‚-

´�` ´¶` ��‚�‡…¶`�

���� �˛ �� �̈��˛ �� –¨�¸ �̨ ´—� �̈�˛

`��—� � 3߶ ˜�� �̨ ��� � »��¨�—¨��� �

Page 4: 2008 Ιανουάριος Φεβρουάριος 174

‡� ����¨�—� ̈ ��� �—�¨ ˚—¨ �˛� ¨�¨��� ̨ �¨—¸—¨�¨—¸¨˚� ˚˛�˛ ��� �¨—¸—� �. ¿— �� ���— ̈ ˝��¨—���—�� ���; „¨— �¨ ¸� ��˛ ���� ̨ �� �˛�¨ �¨— �˛���� ̨ ���—� ̨ ��—˚� ̨ .´ �¨—¸— ��˛ ����—� ̨ ˛�—�— ¨ � ��— ¨� ̈ ˚�˛, ��� ���̈ ����, �¨ �—� ��— �˛� ¨˚ ̈ �˛ ��� ˚�—� � ��. ¿�� ��— �¨�—� ˇ�— ¨��¨�� . »�˚¨�� ���¨ �� �¨ �¨—¸— ̈ �¨ � ��� ¨� ̈ ˚�˛ �¨— �˛� ����ˇ��— ¨. ¿— ˚�— ¸��¨˚¨� ̈ � �¨—¸— ��; ´ �¨—¸— ��� ��— �¨ �—� ˇ�— �˛�¨˚ ̈ �˛ �¨— �˛� ����¨�— ¨ ��� ˚�—� � �� ¨�� ̈ ��� ��—�¨— �¨ ¨�����— �¨—. ¿�� ��— �¨ � ̈ ˇ�— �¨ ¨˚¨� ̈ �—, �¨�� ���¨— �¨— �¨ ����¨��� �— �� �¨�� ��. �� ¸�� � ̈ ˇ�—�� ��¨� ̨ ˛�—�— ¨, � �� ̨ �—� ˇ¨ " ̈ ���— ¸—¨��� �� ̨ �—�˛.`�˛� ˛�—�— ¨ �� � ̈ �— ¸˛��—� , ˚—¨ �¨� ̈ ¸�—˚�¨,̈ �˛�� � � � �� �¨ ��— ̈ ��— �˛� �� ̈ ��¨ ��, �¨ ���—� � �� ��˛� � ̈ �˛, �¨ ¸—¨� ̈ ��—. �� �� ���—¨���— ˇ¨ ����� ̈ ��—. ‰� ��— �— �— �¨— ß�¸� �.¿��� ��� ˛ ������—� ̨ ¨˚ ̈ �˛ �¨— ����¨�— ¨

ß��— ˚�—� �¨ �¨—¸— ̈ �¨— ��˛� �—���— ¨ � �� ̨ �—�� ����� ��¨— �������—� �. ‡� �� �� �¨—¸— �� ¨��

�� � ��— ¨� ̈ ˚�˛ �— �— ¨�� �� ��— ˝�— ��� �— � ��—¨� ̈ ˚�˛.

‡ �¨����� �¨ˇ˛� � � �¨— �¨ˇ �̨ ��— � �� †�¨�—� �

» � �̈ ��� ��¨ ��¨—� �—¨ �� ¿��˚� �̈ ��¨��� ¿ �—�¨���-

�—� �̨ � ·��¨—� ¸ �˛�, � �¨¨ �¨� �̈ �� ����—��� � ��� 2002-

2003 � �˛ �¨ˇ�¸ �̨ ˚˛�˛ �˛� �¨ˇ˛˚ �̨ ��— �̈ � ��� �. ·� � ˛

¿—�� �̨ �¨— �—� ��¸ —� � —� �� — � � ¨ �˛� ��—� ¨� » � �̈ ���

�. ·¨˚˚. ´���¸¨� �̈ �˛ �˚¨�—� ¨ � ˇ � �¨ �¨ 11 ���� �̨ �—¨

�˛� � �—�� �̨ � » � �̈ ���.

´¨ ��—˛�—� �̈ � �� �̈ ��—�¨ ˚—¨ � �̈ ˇ ���� �̨ �— � ˚�¨� �

‡— ˇ� �̨ � �� †�¨�—� � �. …—� ��� »¨�˚¨�—� �˛�. ‰ �—-

�� �¨� ¨��� ¨��� �� �� ��� �˛� �˛� �—� ¸¨� ˇ¨ ¸˛��-

�— � �� ��˛�¨�—� �̈ �˛ �˚¨�—� ¨ �� �¨—¸—�� , �� ��

� � �� ¨� �̨ � ¨ ˚��—� ��� �˛ —����—� ¨ ˚—¨ � �̈ ˇ ���� �̨ -

�— � ���—�� �̈ . `�� ���� ˚�¨��¨ �˛� ¿.·. ��� � —� �¨ �—

�¨ˇ˛� � �: †� � �̈ �˛: „�—¨� �̈ �˛� …—��� �¨��, »�¨˚—¨�� �̈ �˛�

‚� �̈ ˛�, ¿¨�¨¸��—� � �̈ �˛ ·� ˇ �—� ¨, ¿ ��˚—¨ �̈ �˛�

† �� �˚—�� �¨— ´˝¨¨� �̈ �˛ »¨�—� ¨. –� � �̈ �˛: – �˚¨¸ �̨ ¶��� ,

†¨��—� �̈ �˛ »¨�—� ¨, †—¨¨� �̈ �˛� „���¨�—� ��, …—�˛��-

� �̈ �˛ ·��——� �˛, ¿¨�¨¸��—� � �̈ �˛� „���¨�—� ��. �� � �̈ �˛:

†—¨¨� �̈ �˛ �¨��¨�—� ¨, ‡�� �̈ �˛� † �� �˚—��, „¨¸˛� �̈ �˛

·¨˚˚ �—� ¨, „�—¨� �̈ �˛ »¨�—� ¨, »—� �¨� �̈ �˛ –¨�—�—� �̨ ,

¿¨�¨¸��—� � �̈ �˛ ·¨˚˚ �—� ¨, ¿¨�¨�˛� �̈ �˛� „���¨�—� -

��, ˜¨�¨� �̈ �˛� …—��� �¨��.

¶ � �̨ �˛ �� ����˚�¨�—�� � ˚— ¨��� �˛ ���—� ���—¨

�¨ˇ˛˚ �̨ ��—¨ ¿—�� �̨ ·� � ˛. ¶ �¨�¨˚�¨� �̨ �� ¸—¨�� �̈ � �

� ˚— ¨��� ��� �¨ˇ˛� � �: †—¨¨� �̈ �˛ „., ‡�� �̈ �˛ †.,

„�—¨� �̈ �˛ …., ¿¨�¨¸��—� � �̈ �˛ „. �¨— ˜¨�¨� �̈ �˛ ….

�†‚�` †·˙�†‚�`(� ˜—�o�Æ�˛�)

`�¨ �� ��¨�¨ ���� �̈ - ���� �̈ ��� ¨������� ˚�¨����

����¨—���� �� �¨��—�—� — �’ � �¨ �—���� �¨��� ��—����� �’ ¨˚˚����� �¨��� ��� �� ����� �̈ •���

�¨— ��—� ¸¨ ˚—¨ ��� �̈ �ˇ���� ��� ���˛�—� ¨ ˇ� �—.

´� ���� �̨ �— ��� �˚—� �� †���˚—� �� ��—�����¨— ��� �̈ ��� ”—�������� �¨˚� �¨— �’ ¨���� �¸˛˚�—� ˛ ¸—¨�� �̈ ¸��˛ ��� ¨¨������»�� �̈ �� - �˚—� ¨ †¨� �̨ ˛ (���—� ��� ��� 7� ��.). ·—� ¨—�¨�� �̨ �— �� ���—� � �����˚—� ˝��¨— �� �— ��—� ��˛�� ��¨ ���� —¨ �˛ –������¨�—� ¨ , ¨ �¨— � �̈ ��—�— ����˛��� �� ����ˇ����� ��¨–�˝¨�— �̈ ���� —¨. ���¨�� �̈ �—��¨ ��� �� �¨— �� 14� �¨— 16� ¨—.��—��˚�¨� �̨ ˇ˛��. `�� �� ����� ¨ ��� ¨��� ���� ˇ˛�¨ �¨�——� �̈˚� �̈ ¨�¨ �¨— � �¨��—� �¨�¨˚�� � �— ������˚—� � : 1458, 1476,1480, 1481.´� �� � �̈ ��� ����� ����¨— �—� �� ¨��� �� ����� �—��¨��� , � ��

���—� � �� ��—¨�¨ � �� ���� ��¨�� �¨���ˇ�� ����� �� , �̨ ¨��� ���—��˚��—¨��� �� �¨ ˜—�� �̈ �˛ , ��� �¨��—� �� �� ¨ ���¨�˛˚�� .†—¨ �˛ —����—� ¨ ��� �¨��˛�—��� �� � ¸� �� �̈ ���� ¨���� �̈

���—��—� ¨. ˜¨—� ��¨— �� �— �— �¨��� ˚���— �� ��˚¨ ¨��� ���—� ��� ˚� ������ �̨ ��� ¨��� ��� ��—�¨��� �¨— �¨��� �˛�¨ �—ˇ¨�� ����–��� �˚¨�˛. ˆ� �̈ ���— —¨ ���� ˇ��˛ �¨— ˚—¨ �¨�¨����� �̨ ��� ��15� �̨ 16� ¨—.���� ¨��� �̈ ��� �¨���� , ˚��—� ˝��� �� �— ˚�� �� ��� 1900

�� ¨�� ���—� �� ¨ ¿������� �̈ �˛ . `�¨ ���� —¨ ��— �� –��¨˚��� �—� ��� ��� �� ����� �̈ �� ¨ � ¯�—������ �̈ �˛ …. (����� ˝˛��, ��� ˇ¨� �¨— ˇ �̈ ��˛�� ��˛ ���—�� �̨ ) �¨— ˛ ��� ˝�˚�� ����—�¨���—� ˛ �¨— ¨�˚�� ���¨ �— �¨��� ¿¨—¢ �—� ¨ (¿������� ˛��˚���� �̈ �˛) �¨— ¿¨�ˇ�—� ¨ (¯��� �̨ ¿¨�¨�¨��� �̈ �˛). ¶¿¨�ˇ�—� ¨ �� �—� ���—� � �� ��� �� �˛ ˝� �̨ �˛ , �� 1985 [¨ �˛�—�ˇ�—� �� �— �— †��¨�—� ¸� ��—� �¨�¨ �— �¨��� ].¶ ·����—� ¨ –�˝¨�—�� ���¨—�� �̨ �� ������ ��� �� ���� �̨ �—

�� 1969. ‚¸—¨—� ���˛ ����—� ¸¨ �¨— �����¨�—� ¨ �� ��— �¨— ¨��� �˛���—� ¨ »�� �̈ �� �¨— �̈ �—��¨ ���—���� ���� �� �̈ �� 1990. ¶���—� ¨ �� 1966, 1978, 1990, 1991 �¨— ¨��� �� 1995 �¨— �� �̨ ��¨��� �̈ ��— �˛ ��� ������—��� ��� ¨��� , ��� �̨ �˛�� ������ �̨ �—, ���—��— �̨ ˇ˛�� �— ��—��˚�¨�—� � �¨— �� ˚�—��� ����¸— �̈ ����� ���. ·�—��˛ ���� �—�� �¨— ����� �̈ �� � �� ������—���

��� ��. »—¨ �—��� ¨ ��� �—¢ -†—�� �˚˛ (80¯49), �� ¨ „��—¨��¸��� —���� 1865, ��� ���—� � ¨¨��� ���¨— ˛ �¨� �̨ ¿¨—¢�—� ¨, �� ¨ »˛¨—� ��¨— �� ¨ ´�—�� ¸—� ��� 1800 �� ��� ��¨���ˇ�—� ��˛ ¿¨¨˚—� ¨ ��— »�� �¨�� .´� ���� �̨ �— �—� ¨— ������ ��—���, ��ˇ��� –¨�—�—� �̨ . � ¨��

�� ��— � �̈ ��— �˚ �̈ �˛ ��—� �˛, ˚—’ ¨���� �¨— �� ��� ����ˇ��˛ˇ�—���������� ¨�¨. ´� ������—��� ��� �̨ �� ¨�� ����¨— ��¨ 9,40 .�¨— �� �� �̈ �� ��¨ 3,80 .`�� ������—��� ��� ˚� �˛ ��—��˛ ��� �� ��— � �̈ ��— � ¨�� , �—

¸—¨�� �̈ ��— �¨�� �̈ ����¨— �¨— ¸� ������ ¨ �����˚—����� �¨��—� ��—¨. ´� �� �̈ �� ��� ��—��� ¨�� �� �̈ �— ��� 60 ��� ��� .ˆ� �̈ ���� 2 —�� �̈ �¨� �̈ ˇ��¨, �� ¨ ��� ���—� ˝�— �� —���� �¨— �� ¨��� ���—�� ¨�� . `�� ���—� ���� ��� ����˛�—��� ˛ �� �¨��˛ �����—�� ¨���� �̈ �˛ �¨����—� ¨ �¨��� .¶ ��� ��¨ ��� �—� ¨— ��� �—˛. ´� —� ¸—� �¨— �� ��� ���, �� ���—� �

�—� ¨— �� ¨ �¨�¨���� �̨ . � ¸— �̈ ���� �˛ � �̈ �˛ ��� ¨������—� �¨—¨��� ¸�� ¨ˇ�¸���—� ¨ � ������� ¸—¨, ��˛ ����� �̨ �� ���—��¨�—� ˚—¨ �̈ ˇ˛ ¨¨¸�� ��¨— ��¨���—� . `��� ������ �� �—�� ���� ��� ���� �¨— ��� ��—���� �—� �—� ¨— ��¨�—��� ˛ �̈ ���� .`��� ��—� ��� �— ��—��˚�¨�—� � �—� ¨— ¸��¸— �̈ ��—�� . � ·���

����ˇ��˛ˇ�—� ˚ �̈ ˝� ��¨ ��—��� ¨�¨ �����—�� �� ¨ ¸—¨���¨-����� �— �¨���� ���� ��—��˚�¨�—� � . � ¨�� �¨—� ��¨— �� �— �̨ �¨�� ����� �̨ ��� ¨˚—�˚�¨�˛�� � . �·¨ ��� �—� ¨¨��� ˚—� �¨— �—� ˚� �¨��� ��� ����˛��� �� �˛ ������—� �̨ ¸—¨��� �˛�˛ ��� ¨��� .

$ $ $

� �¨�� ��� �—¢ -†—�� �˚˛ � �— � �̈ �— ��—� �˛ ˚—¨�—� , �� �� —� �¨� �—˚���� ˚�—, �� � ¸¨�� �—�—� �¨— ��� �˛ ˇ �̈ �¨��¨. ·�—¸ �̨ � ����¸˛�—���˚˛ˇ—� ��˚�� ��� �¨�� �— ¨��¨—���� ˚�— � ¨�¨� ˚ �̈ ˝ ��— ��—��˚�¨�—� ˚—¨ �¨ �— ��˚��¨� �̨ ����. ´� 1996 � ��—¨�¨�¨��˛�—� ¸ . `�� �� ���� �� �̨ �� �—¨ —��� �¨ ��� ˛ ·���—� ¨ �˛��� �� ��˛� ���˛�—� ¨ �˛ ¿¨�¨˚—� ¨ ˚—¨ ��� �¨�˛. ´� � �̈ ������ �̈ �— ��� �� ����� —� �¨— ¨��� �� �¨�—�� �� ����. ´� ���� ��—��—� �¨— ��� ��� �¨�¨���� ¨��¨. ´� �� �̈ �—� �� 1990 � ´�����—��� ‚� �̈ ��˛ ¨�’ �’ ���¸��� ���.

·�—� �� �̨ �� �¨— ���¨�� �̨ �—. ´¨ ����¨—� ¨ ���� �—¨ � �̨ ˚���� �� �—� � ¯�—������ �̈ �˛ …—��� �¨� , � ���—� � � ��˚ ¨���

�� ���—�� ˚—¨�—� �̨ �¨� �̈ ������ ¨��� ���¨�—���˛ �¨— � �̨ ˚ ���� �—¢ -†—�� �˚˛ ˚—¨ �¨ �ˇ �̈ �— �—� . ´�—� �̈ ˇ�¨��� �˛� ��� �� �¨—�—� ¨ ��� ��—� �¨�� , ¨�� �̈ ���—� � � �̈ �˛ ��˛ ��� �˛ ��� � �� •�� , �˛��—� ��˛ ���, �— ¨�����ˇ—� , �˛� ������ �̨ �¨— �˛ �˛��—� ¨. ���¨�ˇ�¨��� �˛� � ��—� �˛� ���� �˛ ¨��˛�—� ¸¨ ��� �� �̈ �˛� �� �¨�� ˚—¨�¨ �˛� �� �—.

`�˛ ���� �—¨ � �̨ ˚¨� �—� � �̈ ��— ���¨�� �¨— ¨���� ¨����� �ˇ˛� �—� � �̈ ��, � � �̈ ��—¨ ���� �—¨. »� �̈ �� ˇ �̈ �¨�� �˛ ����¨—� ¨ ���¨� �̨ (¿¨�ˇ�—� ¨ ) �� 1985, ˛ ·���—� ¨ ����˛�—� �˛����˛�—� ¨ �¨— �¨ ��— �̈ �¨— ¸—¨������ �— �� ��� �� �� �� �—�������˛�� �¨ � �̈ ˇ���¨— ��˛ ��— �̈ �¨— �¨ ����� �̈ ˝���¨— ���� �̈

��˛ ��� �˛ ��� ¨˚—� �� †��˚—� ��.(¿¨�¨¸��—��� �̈ ˛ „., –� � �̈ �˛).

$ $ $

� �̈ ˚—� †�� �˚—� —� �¨— �¨�—�� ���¨�� �̨ �—. »�� � �̈ �������� ���˛ �¨ ��— �̈ ��� ��� ˝���¨— �� ��— � �̨ ��¨. ���¨� � �̈ ���� �� ���, �—�� ˇ� ��¨—� ¨ ˚—¨�—� ¨—�ˇ �̈ ���¨— �� �— �—� ����¨— �—����� �̈ ���� �̈ ˚—�.

(†—¨ ¨ �̈ ˛ „., –� � �̈ �˛).

$ $ $

´� ���� �̨ �— —� �¨— ��—��� �� � ��¨—� ¨ ����ˇ�—� ¨. � ����—��� ��� �� —� �¨— ¸—¨������� �� �¨— ��—��—˛�� �� . ¶ ˇ� ¨ ��� �˛ˇ �̈ �¨��¨ —� �¨— ��� ���˛.

(´˝¨ ¨ �̈ ˛ »., †� � �̈ �˛).

`ˆ””�†�` †ˆ…�‚„˙… »·”�»¿˙…���� �̈ ˇ� ���� �, �� ��—

¨— ��� ���, � `�� ���˚�� †�-

¨—� »�� �̈ �� �� �� ¸—��

��� ����—���� ���� �� �� ���

�˛ ¿������ — �̈ �—˛ �—� �¨

�˛ „��—¨ �̨ 13 ‚¨ ��¨�—� ��.

´� �� �—�� �˛� �—� �¨� �� ˚— �

��˛ ¨—� ˇ���¨ ��� „¨�˛�˛�—-

��� �� �˛ ����˚—� ¨ ��� �¨��� -

�¨ ·� �̈ ˚˚���� ´����¸¨� �̈ ˛,

��� �¨ ������¨—� ¨ ���� —¨ �¨�

�—� �̈ �� �˛ �¨����—� ¨ ���.

»�� �¨ �� ����¨��— �̨ ¨-

���� ��¨—�¨ ¸�� ˇ˛¨ ����� �

¨��� �� ‡—�—˛�—�� `������ �—�

��� `����� ˚�� ¨— �� ��—�¨

¨����� ˇ˛�� �� ¨ �� �¨��¨

˚—¨ �� ���� ���� �¨����—��� -

�� ���. `�� �̈ ����¨ ���

`����� ˚�� ��˚� ��� ˇ˛¨

���—� ��� 30 ˚� ¨—� �� �— �-

��—� �� ¨ �¨�� �̈ �¨�� ����� �

¨— ���� ���� �¨ ��� ��— ¨�-

˚ �̈ �� ¨��� ˚���¨.

´� �����—� ��� ��� �� ������˛ �� ¨ „��˝¨ �̈ ˛ ���¯� �̨ ����, �� ���—� � ¨ �—���-�� ���� �� ¨ ������ ��¨���� .

¶ ¿��� �¸���`���—¸ �̈ �˛ „¨���—� �¨

´¨ »�� �˛:…—� �̈ �˛ ˇ˛� �̈

`���—¸ �̈ �˛ ·�� �˛»�¨˚—¨�� �̈ �˛ ����—� ¨

»¨�˚¨�—� �˛ ·�� �˛

¿˙”¶´¶�‚�

¿˙”·‚´�‚ �¨�¨—�� ��—� ��¨ � �—��� � ¸� 42 � ��¨˚�-

—��� � � ��� � �—� ��, —¸—���˛�—� ¨ �� ·�¨—��˚—���

` �¨—�—���� » � �̈ ��� (��� ¨�¨����� ¨� � ¨�—

¨��� �˛ �¨� � � �—¨).

¿�˛�����—� � �. ¿¨� �� „���¨� �̈ �˛, �˛� � ���:

28320-41.398 - 6974917944.

¿˙”¶´¶�‚�

1) ¿˙”·‚´�‚ ��—� » � �¨�� � ˛�—� � �̨ � ��—�� ���˛

�—��¸�� �̨ 83 �.�. �¨— � ��� � � �—��� � ¸� � �—� ��

100 �.�.

2) ¿˙”·‚´�‚ �—��� � ¸� 130 �.�. � �—� �� ����

” �̈ ����.

¿�˛�����—� � ��� �˛�. 28320-41268 �. „�� ��¨ †.

„¨� �̈ �˛.

´¨ ����ª—¨ ˛� � �—��ª� » �Æ���� T— ���— �̈ ˝��¨— �� �¨ �¨—¸—��˚ �̈ �˛ �̨ ��ˇ��—� ¨;

��� �˛ –¨�—�—� �̨ ‚� �̈ �. `�—� �̈

M��¨��� ���¨���— ¨���—� ��...¨��� �� †—�� �˚˛ ˜�¨��˝� �̈ ˛

`��—� � 4 ߶ ˜�� �̨ ��� � »��¨�—¨��� �