ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...ήµουν αντιστασιακός, δεν διεκδικώ...

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 10 - Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2009

∆ηµήτρης Καστανάς: Ο δηµιουργός της οµογενειακής TV που για 35 χρόνια φέρνει την Ελλάδα στα σπίτια της Οµογένειας

Toυ ∆ηµήτρη Τσάκα

Προ τριάντα πέντε ετών και επτάπερίπου χρόνια µετά την άφιξή τουστη Νέα Υόρκη, ο ∆ηµήτρης Καστα-νάς αποφάσισε να επενδύσει σεέναν τοµέα που λάτρευε από τα φοι-τητικά του χρόνια, στον τοµέα τηςτηλεόρασης. Με αυτοπεποίθηση καιέχοντας ως βασικά εφόδια το δηµι-ουργικό του δαιµόνιο, την επιµονή,την υποµονή και την αυταπάρνηση

κατάφερε να ιδρύσει το Εθνικό Ελ-ληνικό Κανάλι Αµερικής («ΝGTV»)και στις 25 Σεπτεµβρίου 1975 να εκ-πλήξει ευχάριστα τους οµογενείς µετην πρώτη εβδοµαδιαία εκποµπήπου µεταδιδόταν από το κανάλι 47σε αρκετές πολιτείες των ΗΠΑ. Αρ-χικά, ήταν µια ώρα, αργότερα δύοκαι µε την πάροδο του χρόνου αφ'ενός διεύρυνε, εµπλούτιζε και ανα-βάθµιζε το πρόγραµµα, αφ' ετέρουπροετοιµαζόταν για το µεγαλύτερο

άλµα της ζωής του.Το 1987 προέβη σε συνεργασία

µε την καλωδιακή εταιρεία «TimeWarner» και δηµιούργησε τον πρώ-το 24ωρο αµιγή ελληνοαµερικανικότηλεοπτικό σταθµό που αποτέλεσεκαι αποτελεί µια γέφυρα επικοινω-νίας µεταξύ της Oµογένειας και τηςγενέτειρας. Με την αφοσίωση τουιδρυτή και διευθυντή του κ. ∆ηµή-τρη Καστανά, των δηµοσιογράφων,των εικονοληπτών, των σκηνοθετών

και των τεχνικών κατέστηένας αξιόλογος φορέαςενηµέρωσης και ψυχαγω-γίας και ένα βήµα έκφρα-σης, προβολής των επι-τευγµάτων και των αγώ-νων της Oµογένειας γιατην καταξίωσή της στο ευ-ρύτερο αµερικανικό κοι-νό, καθώς επίσης και γιατην προώθηση των εθνι-κών µας θεµάτων. Τηνίδια χρονική περίοδο απο-φάσισε να εκδώσει και τοπεριοδικό «Εσείς», τοοποίο είναι µηνιαίο, δί-γλωσσο και ποικίληςύλης.

Ο εν λόγω τηλεοπτικόςοργανισµός, αν και προ-λείανε το έδαφος για τηδιείσδυση των ελληνικώνδορυφορικών καναλιώνστην αµερικανική αγορά,εντούτοις παρέµεινε,άντεξε στο χρόνο και δια-τήρησε στο ακέραιο τοχαρακτήρα του και τηναφοσίωσή του στην Oµο-γένεια. Κι αυτό διότι είναιτο µοναδικό τηλεοπτικόκανάλι που καλύπτει και προβάλλειτην Oµογένεια.

Τόσο το «Εθνικό Ελληνικό Κανά-λι Αµερικής» και το περιοδικό«Εσείς», όσο και ο ίδιος ο κ. ∆ηµή-τρης Καστανάς έχουν τιµηθεί αµέ-τρητες φορές από την επίσηµη ελλη-νική πολιτεία, από προέδρους τηςΕλληνικής ∆ηµοκρατίας, από οµογε-νειακούς φορείς, καθώς επίσης καιαπό την αµερικανική πολιτεία.

Το «Εθνικό Ελληνικό ΚανάλιΑµερικής» στεγάζεται σε µεγάλο µέ-ρος του β' ορόφου και σε ολόκληροτον τρίτο όροφο του κτιρίου στοναριθµό 30-97 της Οδού Στάνγουέι,στην καρδιά της ελληνοκρατούµε-νης Αστόριας.

Στο δεύτερο όροφο στεγάζεταιτο αρχείο και η βιντεοθήκη του κα-ναλιού, τα οποία, αν µη τι άλλο,αποτελούν ένα πολύτιµο εργαλείογια τους κοινωνιολόγους, τους ιστο-ριοδίφες και τους ερευνητές τουµέλλοντος που θα ασχοληθούν µετην ιστορία της ελληνοαµερικανικήςκοινότητας.

Στον τρίτο όροφο στεγάζονται τασύγχρονα στούντιο στα οποία έχουνφιλοξενηθεί όχι µόνον οµογενείς καιΑµερικανοί πολιτικοί, διπλωµάτες,επιστήµονες, ακαδηµαϊκοί, επιχει-ρηµατίες, γιατροί και επαγγελµα-τίες, αλλά πλειάδα πολιτικών,υπουργών, βουλευτών και άλλων αι-ρετών αντιπροσώπων, καθώς επίσηςκαι των καλλιτεχνών της γενέτειραςπου κατά καιρούς επισκέπτονταντην Νέα Υόρκη.

Στον ίδιο όροφο υπάρχουν οι αί-θουσες σύνταξης, καθώς και το γρα-φείο του ιδρυτή, ιδιοκτήτη και διευ-θυντή του Ελληνικού Εθνικού Κανα-λιού Αµερικής, ∆ηµήτρη Καστανά.

Πολλές φορές κατά την διάρκειατης συνέντευξης που παραχώρησεστον «Ε.Κ.», καθώς επίσης και κατάτη διάρκεια της ξενάγησης στο αρ-χείο και στα στούντιο, ο κ. Καστανάς

δεν µπορούσε να κρύψει τη συγκί-νησή του για τις δύσκολες στιγµέςπου πέρασε ως πρώτης γενιάς µετα-νάστης, για την ανηφορική πορείατου τηλεοπτικού του σταθµού, κα-θώς επίσης την υπερηφάνεια για ταεπιτεύγµατα της Οµογένειας και τηνευγνωµοσύνη για την αγάπη και τηνυποστήριξη που του παρείχε όλα αυ-τά τα χρόνια.

Ερωτηθείς πότε και γιατί αποφά-σισε να πάρει τον δρόµο της ξενιτιάςεπεσήµανε: «Ηρθα στη Νέα Υόρκητο Φεβρουάριο του 1968. Οχι γιατίήµουν αντιστασιακός, δεν διεκδικώτέτοιες δάφνες όπως επιχείρησανπολλοί εκ των υστέρων και χωρίς ναέχουν καµία σχέση µε την αντίστα-ση, αλλά γιατί ήµουν 25 χρονών καιείχα όνειρα. Η Ελλάδα, ειδικά τότε,δεν πρόσφερε ευκαιρίες. Είχα σπου-δάσει στη Νοµική Σχολή και εργά-στηκα στην Ιονική-Λαϊκή Τράπεζα.Τον πρώτο καιρό στη Νέα Υόρκηέκανα διάφορες δουλειές, από εργά-της σε βενζινάδικο, µέχρι υπάλλη-λος σε ανθοπωλείο και αρκετά άλλα.Λίγο-πολύ πέρασα διάφορα στάδια,όπως εκατοντάδες χιλιάδες µετανά-στες και είµαι περήφανος γι' αυτό τοκοµµάτι της ζωής µου, γιατί ήταν γιαµένα ένα ολόκληρο πανεπιστήµιο.Στη συνέχεια, µέσα σε µια εξαετία,µε σκληρή εργασία, κατάφερα νααποκτήσω µερικά εστιατόρια».

Αναφερόµενος στους λόγους γιατους οποίους αποφάσισε να επενδύ-σει στον τοµέα των Μέσων ΜαζικώνΕνηµέρωσης και να δηµιουργήσειτον δικό του τηλεοπτικό σταθµόεπεσήµανε: «Από µικρό µε συγκι-νούσαν η δηµοσιογραφία, η πολιτι-κή και το θέατρο. Οταν λοιπόν στά-θηκα στα πόδια µου οικονοµικά καικατάφερα να έχω κάποια χρήµατα,σκέφτηκα ότι µέσω της τηλεόρασηςθα µπορούσα κατά κάποιο τρόπο ναασχοληθώ και µε τις τρεις µου αγά-πες.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20092 ΘΕΜΑ

Krinos Foods, Inc. 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση και Νοστιµιά


O ιδρυτής, ιδιοκτήτης και διευθυντής του«Ελληνικού Εθνικού Καναλιού Αµερικής»∆ηµήτρης Καστανάς.

Ηδη, διανύω το 35ο έτος στην τη-λεόραση. Οπως οι περισσότεροι θαγνωρίζουν, ξεκίνησα µε µια εβδοµα-διαία εκποµπή στο 'Κανάλι 47', στις25 Σεπτεµβρίου 1975. Αρχικά, ήτανµια ώρα και µετά έγιναν δύο. Μιαεποχή, µε παρακολουθούσαν σε 14πολιτείες σε κανάλια ανοικτής λή-ψης.

Αναφερόµενος στις δυσκολίεςτων πρώτων ετών επεσήµανε ότι δενείχε την πολυτέλεια να έχει συνερ-

γάτες για όλους τους κλάδους. «Επο-µένως, έκανα τον σκηνοθέτη, τονπαραγωγό και τον παρουσιαστή.Ηταν πολύ κουραστικό, αλλά από-χτησα µια µοναδική εµπειρία που µεβοήθησε στη µετέπειτα προσπάθειάµου, όταν δηµιούργησα το δικό µουτηλεοπτικό σταθµό. Το 1987 έκανατο µεγάλο άλµα λειτουργώντας τη-λεοπτικό σταθµό µε ηµερήσιο πρό-γραµµα µέσω της µεγάλης καλωδια-κής εταιρίας 'Time Warner'. ∆εν

ήταν εύκολη υπόθεση. Hµουν οπρώτος, εκτός των συνόρων της Ελ-λάδας, που αποπειράθηκα να λει-τουργήσω ελληνική τηλεόραση επί24ωρου βάσεως. Επιπλέον, η προ-σπάθεια γινόταν στην Αµερική,όπου το τηλεοπτικό κοινό γνώριζεαπό τηλεόραση και θα µπορούσε νασυγκρίνει µε τα προγράµµατα στααµερικανικά κανάλια. Και µην ξε-χνάτε επίσης ότι τότε στην Ελλάδαυπήρχε µόνο η κρατική ΕΡΤ, κανέ-

νας άλλος σταθµός», επεσήµανε χα-ρακτηριστικά.

«Φανταστείτε, λοιπόν, τι αγώναςχρειάστηκε, τι χρήµατα απαιτήθη-καν για να µπορέσω από τη µια ναµεταφέρω Ελλάδα στα σπίτια των χι-λιάδων οµογενών και από την άλλητο τηλεοπτικό µου πρόγραµµα να εί-ναι σοβαρό και ενδιαφέρον, ώστε νακερδίσει τους Ελληνοαµερικανούςτηλεθεατές. Αυτό το κοινό λοιπόν τοκέρδισα, προσπαθώντας παράλληλα

να µην µεταφέρω την εικόνα τηςΨωροκώσταινας, αλλά την εικόναµιας Ελλάδας που µας έκανε όλουςπερήφανους µε την ιστορία και τονπολιτισµό της».

Παράλληλα τόνισε ότι το κανάλιτου δεν έκανε καµία αύξηση στουςσυνδροµητές του για πάρα πολλάχρόνια. «Κάθε συνδροµητής πληρώ-νει µόνο $9.99 το µήνα, ενώ από τις

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΘΕΜΑ 3

Συνέχεια στη σελίδα 4

Στον φίλο µας

∆ηµήτρη Καστανάθερµά συγχαρητήρια

για την προσφορά του

στην Οµογένεια

Σου ευχόµαστε

πάντα επιτυχίες

Γιώργος και Παναγιώτης Κατσίχτης

Neptune Diner

• Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold

• Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents

(718) 726-6993

29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train

1 Block from Triborough Bridge

111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq∆∆ II KK HH ΓΓ OO PP OO ΣΣ

Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer

• Discharge Credit Cards, Judgments • Stop Harassment, Stop Foreclosures

ΑΑΤΤΥΥΧΧΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

www.attorneygeorgepoulos.com

•• Πεσίµατα: Slip & Fall

ññ DDeepptt rreelliieeff aaggeennccyy BBaannrruuppttccyy ffiilleerr ññ $$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Bankruptcy - Chapter 7 & 13

• Workers Compensation• Social Security Disability

Στιγµιότυπο από την εβδοµαδιαία εκποµπή που επιµελείται ο ίδιος «Λες και ήταν χτες». Η εκποµπή προ-σπαθεί να προσεγγίσει και προβάλλει την προσφορά και τους αγώνες της ελληνοαµερικανικής κοινότη-τας τα 35 τελευταία χρόνια και όχι µόνο.

Ο κ. ∆ηµήτρης Καστανάς, προ δύο και πλέον δεκαετιών, εν ώρα ερ-γασίας στο στούντιο του.

2 το πρωί µέχρι τις 3 το απόγευµα ταπρογράµµατά µας προβάλλονταιδωρεάν, δηλαδή δεν είναι ανάγκηνα είσαι συνδροµητής του 'NGTV'για να τα παρακολουθήσεις. Αυτό τοέχω κάνει από την αρχή για να µπο-ρούν να µας βλέπουν και εκείνοι οιοµογενείς, κυρίως ηλικιωµένοι, πουδεν έχουν τη δυνατότητα να πληρώ-σουν τα $9,99», συµπλήρωσε.

Ερωτηθείς για τα προγράµµαταπου προβάλλουν επεσήµανε: «Το'NGTV' είναι ένας ολοκληρωµένοςτηλεοπτικός οργανισµός. ∆ηλαδή,έχουµε όλων των ειδών τα προγράµ-µατα, δίνοντας έµφαση στην ενηµέ-ρωση, στην επιµόρφωση και στηνψυχαγωγία. Επίσης, ως οµογενεια-κός σταθµός έχουµε και µια άλληαποστολή, πέρα των τριών που προ-ανέφερα. Το 'NGTV', όπως και ο'Εθνικός Κήρυκας', συµβάλλει σηµα-ντικά στην προώθηση και προβολήτων εθνικών θεµάτων του Ελληνι-σµού στην Αµερική. Επίσης, λει-τουργούµε και ως 'συνδετικός κρί-κος' ανάµεσα στην Οµογένεια καιτην Ελλάδα, αλλά και µεταξύ τωνοµογενών».

Στη συνέχεια, επεσήµανε: «Κα-τάφερα να κάνω συνεργασίες, βέ-βαια αυξάνοντας κατακόρυφα το κό-στος, µε τους µεγαλύτερους τηλεο-πτικούς σταθµούς της Ελλάδας, µεαποτέλεσµα να επιλέγουµε τα καλύ-τερα, τα πιο αξιόλογα και τα ποιοδηµοφιλή προγράµµατα. Ετσι, ο τη-λεθεατής του 'NGTV' έχει τη δυνατό-τητα και το πλεονέκτηµα να έχει µιασφαιρική εικόνα απ' όλους σχεδόντους τηλεοπτικούς σταθµούς της γε-νέτειρας».

Επίσης, τόνισε ότι έχει και τις αυ-θεντικές παραγωγές οι οποίες απο-

τελούν και το σήµα κατατεθέν τουσταθµού. «Εκτός από τις εκποµπέςαπό τους ελληνικούς τηλεοπτικούςσταθµούς, έχουµε και τις δικές µαςπαραγωγές. Καταρχήν, σε καθηµε-ρινό επίπεδο έχουµε δελτίο ειδήσε-

ων µε την τοπική και ευρύτερα τηναµερικανική ειδησεογραφία. Επί-σης, σε τακτά χρονικά διαστήµαταπροβάλλουµε συνεντεύξεις µε πρό-σωπα της Οµογένειας, καθώς και µεόσους πολιτικούς, καλλιτέχνες και

επιχειρηµατίες από την Ελλάδα καιτην Κύπρο επισκέπτονται τις ΗΠΑ.∆ικές µας παραγωγές είναι και µερι-κές εξειδικευµένες εκποµπές, όπωςιατρικού και εκκλησιαστικού περιε-χοµένου. Κάθε Κυριακή πρωί µετα-

δίδουµε τη Θεία Λειτουργία από τονΚαθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδαςστο Μανχάταν, σε ζωντανή σύνδε-ση».



Συνέχεια από τη σελίδα 3

Αριστερά ο κ. ∆ηµήτρης Καστανά µε την σύζυγό του Νοµική, ενώ δεξιά ο κ. ∆ηµήτρης Καστανάς µε την αείµνηστη Αλίκη Βουγιουκλάκη.

Ο ∆ηµήτρης Καστανάς µε την σύζυγό του Νοµική και τον γιο τους Γιώργο.


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 5

Congratulations and continued successto our very good friend

Dimitri

We wish you, Nomiki & George the best of everything

With Love

Libby & Mike Angeliades


Ερωτηθείς για την σαββατιάτικηεκποµπή «Λες και ήταν χθες», πουεπιµελείται και παρουσιάζει ο ίδιοςανελλιπώς τα δύο τελευταία χρόνιατόνισε: «Μετά από 35 χρόνια φα-νταστείτε τι υλικό υπάρχει στα αρ-χεία µας. Θέλοντας λοιπόν να ανα-τρέξω στο παρελθόν και να θυµηθώµαζί µε τους τηλεθεατές εικόνες,πρόσωπα και γεγονότα που βιώσαµετηλεοπτικά µέσα σ' αυτά τα χρόνια,κάνω αυτή την εκποµπή, που ούτεκαι εγώ ο ίδιος περίµενα ότι θα έβρι-σκε τόση µεγάλη απήχηση».

Αναφερόµενος στους λόγους τηςµεγάλης θεαµατικότητας της εκπο-µπής επεσήµανε: «Ο λόγος είναι πο-λύ απλός: Το κανάλι µου είναι ταυτι-σµένο µε την πορεία των οµογενώντα τελευταία 35 χρόνια. Συµπορεύε-ται µε τους αγώνες, τις χαρές, τις επι-τυχίες και τις θλίψεις που βιώσαµεόλοι µαζί. Οταν η Οµογένεια διορ-γάνωνε διαδηλώσεις στην Ουάσι-γκτον και στη Νέα Υόρκη, για το Κυ-πριακό, το Σκοπιανό, τις απειλές τηςΤουρκίας στο Αιγαίο, το 'NGTV' δενέδινε απλά το «παρών» του τηλεο-πτικά, καλύπτοντας τις κινητοποιή-σεις. Συµµετείχε ενεργά, προβάλλο-ντας µε συνεντεύξεις, ρεπορτάζ καιανακοινώσεις το κάλεσµα των οµο-γενειακών φορέων».

Παράλληλα εξέφρασε την υπε-ρηφάνεια για την συµβολή τουσταθµού µου σε εθνικούς, φιλαν-θρωπικούς και κοινωνικούς σκοπούςµε τη διοργάνωση τηλεµαραθωνίων.«Αναφέρω ως χαρακτηριστικό παρά-δειγµα το ένα και πλέον εκατοµµύ-ριο δολάρια που είχαν συγκεντρω-θεί συνολικά από τους τηλεµαραθω-νίους του 'NGTV' για τα καρκινοπα-θή Ελληνόπουλα. Οσον αφορά τηνεκποµπή 'ες και ήταν χθες' εκτός απότην προβολή αποσπασµάτων απόπαλαιότερα προγράµµατα, έχω πά-ντα στο στούντιο και ένα φιλοξενού-µενο µε τον οποίο κουβεντιάζουµεθέµατα της τρέχουσας επικαιρότη-τας», συµπλήρωσε.

Ερωτηθείς για το µέλλον της ελ-ληνικής τηλεόρασης στην Αµερικήεπεσήµανε: «Και φυσικά υπάρχειµέλλον και αυτό αποδεικνύεται απότο ποσοστό των νέων τηλεθεατώνµας, ο αριθµός των οποίων κάθεχρόνο αυξάνεται συνεχώς. Τι σηµαί-νει αυτό; Aτοµα δεύτερης, τρίτης καιτέταρτης γενιάς οµογενών βλέπουνελληνική τηλεόραση. Πιστεύω γιαδυο λόγους: Πρώτο, µε τη σηµερινήτεχνολογία και τη 'σµίκρυνση τωναποστάσεων' τα νέα παιδιά της ελ-ληνοαµερικανικής κοινότητας γνω-ρίζουν πολύ περισσότερα πράγµαταγια τη σηµερινή Ελλάδα, όχι για τηνπολιτική της, γιατί αυτή είναι θλιβε-ρή, αλλά για τη µουσική της, το πο-δόσφαιρό της, το µπάσκετ της και τοφαγητό της. Κι αυτό το πάθος τοβλέπουµε κάθε φορά που η Ελλάδασυµµετέχει σε πανευρωπαϊκούς καιπαγκόσµιους αγώνες και το είδαµεµε τους Ολυµπιακούς Αγώνες τηςΑθήνας.

∆εύτερο, όπως και να το κάνουµεη ελληνική τηλεόραση έχει βελτιω-

θεί πάρα πολύ. Υπάρχουν παραγω-γές που δεν έχουν να ζηλέψουν σετίποτα από την αµερικανική τηλεό-ραση. Αφού ακόµη και αρκετές τη-λεοπτικές σειρές συγκεντρώνουνυψηλά ποσοστά τηλεθέασης ανάµε-σα στις νέες γενιές της Οµογένειας».

Παράλληλα µε την αισιοδοξίαεξέφρασε και την ανησυχία του γιατον τρόπο µε τον οποίο η γενέτειρααξιοποιεί τα οµογενειακά ΜέσαΕνηµέρωσης.

«Μετά λύπης µπορώ να πως ότιτο 'εθνικό κέντρο' δεν µπόρεσε, δενθέλησε και δεν βρήκε ακόµη τουςτρόπους να αξιοποιήσει αυτό τον κό-σµο και ούτε να σταθεί δίπλα µας, σ'εµάς τα οµογενειακά ΜΜΕ, ώστε ναµας στηρίξει, να συνεργαστεί µαζίµας, να µας πει 'πώς µπορούµε µαζίνα προβάλλουµε την Ελλάδα, ταεθνικά µας θέµατα και τον πολιτισµόµας'. Με την ευκαιρία αυτή θα ήθελανα υπογραµµίσω ότι η νέα κυβέρνη-ση µε επικεφαλής τον Γιώργο Πα-πανδρέου εύχοµαι να αντιµετωπίσειµε περισσότερη αγάπη και σεβασµότον Απόδηµο Ελληνισµό. Ο κ. Πα-πανδρέου είναι και ο ίδιος οµογενήςκαι προσδοκώ ότι µε ευαισθησία καιενδιαφέρον θα ενδιαφερθεί για ταθέµατα των αποδήµων και ιδιαίτερατων οµογενειακών ΜΜΕ, γιατί ανκάποτε πάψουν να υπάρχουν τα δι-κά µας µέσα δεν θα υπάρχει βάθροκαι φωνή των οµογενών».

Ερωτηθείς για τις αλλαγές πουσυντελέστηκαν κατά την διάρκειατων 35 ετών στην οµογένεια και στοίδιο το Ελληνικό Εθνικό Κανάλι Αµε-ρικής ο κ. Καστανάς επεσήµανε ότιοι αλλαγές είναι θεαµατικές καιπρος πάσα κατεύθυνση.

«Οταν δεις τις αλλαγές που συ-ντελέστηκαν, την εξέλιξη και η ανέ-λιξη του κόσµου και της τεχνολο-γίας. Αλλος κόσµος τότε, υπήρχε ηροή του µεταναστευτικού κύµατος,ενώ τις τελευταίες δεκαετίες έχειανακοπεί. Τα παιδιά είναι δεύτερηςκαι τρίτης γενιάς, γεννιούνται εδώµεγαλώνουν και µορφώνονται εδώ,

άρα µιλάµε έναν παράγοντα πουπρέπει να τον λαµβάνεις σοβαράυπόψη σου».

«Οταν ζεις µε τα γεγονότα δενέχεις τον χρόνο να εκτιµήσεις τις αλ-λαγές, γιατί πορεύεσαι µαζί τους,δεν τις νοιώθεις. Οταν έχουν περά-σει τριάντα πέντε χρόνια και αποφα-σίζεις να επιστρέψεις να δεις τα βί-

ντεο - χιλιάδες ώρες και τις φωτο-γραφίες της εποχής εκείνης για ναπροετοιµάσουµε την εκποµπή 'Λεςκαι ήταν χτες' αντιλαµβάνεσαι καισυνειδητοποιείς τις αλλαγές που συ-ντελέστηκαν. Βλέπω πρόσωπα πουέχουν πάψει να δίνουν το παρόν στο



Ο κ. ∆ηµήτρης Καστανάς µε τον Αρχιεπίσκοπο της Κύπρου Μακάριο κατά την διάρκεια µιας συνεντεύξε-ως στο στούντιο του «Ελληνικού Εθνικού Καναλιού».


Αριστερά, ο κ. ∆ηµήτρης Καστανάς µε τον τότε πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας Κωνσταντίνο Καραµανλή, ενώ δεξιά ο κ. ∆ηµήτριος Καστανάς κατάτην διάρκεια της συνέντευξης για το περιοδικό του «Ε.Κ.».


ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟ∆ΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (Σ.Α.Ε.)ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (S.A.E.)USA REGION

801 W. Adams St., Suite 235 - Chicago, Illinois 60607Tel: (312) 627-1821 - Fax: (312) 627-1943

[email protected]

Ο κ. Θεόδωρος Σπυρόπουλος,

συντονιστής του Σ.Α.Ε. Ηνωµένων Πολιτειών

συγχαίρειτον κ. ∆ηµήτριο Καστανάγια την τιµή που του αποδίδεται

από το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα».

Ο ∆ηµήτρης Καστανάς

είναι ένας εξαιρετικός φίλος

ο οποίος έχει προσφέρει πολύχρονες

και πολύτιµες υπηρεσίες

στον Ελληνισµό της Αµερικής

συµβάλλοντας στη διατήρηση της ταυτότητας

και της αυτοσυνειδησίας του.

Φίλε ∆ηµήτρη εύχοµαι να είσαι πάντοτε καλά

και να βρίσκεσαι στις επάλξεις.


προσκλητήριο της ζωής και έχουναποδηµήσει εις Κύριον. Αλλοι είναιεδώ µε άσπρα µαλλιά είτε µε καρα-φλίτσες στην χρυσή πλέον ηλικίακαι αντιλαµβάνοµαι καλύτερα τιςαλλαγές που έχουν συντελεστεί.

Εχουν συντελεστεί αλλαγές όχιµόνον στον κοινωνικό τοµέα τηςοµογένειας, αλλά και στην Εκκλη-σία και στα σχολεία. Θυµάµαι πριντριάντα χρόνια έρχονταν γονείς στογραφείο µου και µου ζητούσαν ναµεσολαβήσω να γίνουν δεκτά ταπαιδιά τους στο σχολείο του Αγίου∆ηµητρίου Αστόριας. Την εποχήεκείνη είχαν 1500 παιδιά γιατίυπήρχε µεγάλη ζήτηση και σήµεραη κοινότητα του Αγίου ∆ηµητρίουστην οποία στέλνω και τον γιο µουέχει τα µισά παιδιά. Υπάρχουν πάραπολλές αλλαγές. Εχουν γίνει τροµε-ρές αλλαγές και κοινωνικές και οι-κονοµικές και εκκλησιαστικές».

Ερωτηθείς για τον ρόλο της προ-όδου της τεχνολογίας στην αναβάθ-

µιση του Ελληνικού Εθνικού Κανα-λιού επεσήµανε: «Η πρόοδος της τε-χνολογίας δεν βοήθησε µόνο το Ελ-ληνικό Εθνικό Κανάλι, αλλά όλα ταµέσα - έντυπα και ηλεκτρονικά - µέ-σα ενηµέρωσης. Εχω έρθει στηνΑµερική προ 42 χρόνια και είµαι αυ-τόπτης µάρτυρας της προόδου τηςιστορικής εφηµερίδας της οµογένει-ας , του 'Εθνικού Κήρυκα' και τωνυπολοίπων µέσων ενηµέρωσης. Ανπάρουµε έναν 'Εθνικό Κήρυκα' πρινσαράντα χρόνια και τον συγκρίνου-µε µε τον σηµερινό 'Εθνικό Κήρυκα'θα δούµε ότι ο σηµερινός 'ΕθνικόςΚήρυκας δεν έχει τίποτε απολύτωςνα ζηλέψει όχι µόνο από τον ελληνι-κό, αλλά και από τον ίδιο τον αµερι-κανικό Τύπο.

Είναι µια εφηµερίδα που µας κά-νει να αισθανόµαστε υπερήφανοισαν Ελληνες, σαν Οµογένεια καιαναπτερώνει τις ελπίδες για το αύ-ριο. Είναι µια εφηµερίδα που έχεισυµβάλει τα µέγιστα στην διατήρη-ση της ελληνικής µας ταυτότητας,των παραδόσεων, ηθών και εθίµων

και εδώ θα ήθελα να κλείσω δίνο-ντας συγχαρητήρια στον εκδότη- δι-ευθυντή του «Ε.Κ.» στον Αντώνη Η.∆ιαµατάρη και σε όλους τους συνερ-γάτες του».

Στη συνέχεια τόνισε: «Στην πρό-οδο της ελληνικής τηλεόρασης ταστοιχεία είναι φοβερά. Εχω κρατή-σει τα παλιά βίντεο πριν 30 χρόνιακαι ήταν ογκώδη, σε ταινίες δύοιντσών φάρδος. Θυµάµαι είχα ξεχε-ριαστεί όταν µου δίδονταν η ευκαι-ρία να φέρω βίντεο από την Ελλάδα.Τώρα πλέον έχουµε ένα DVD τοοποίο έχει τη δυνατότητα να περιέ-χει αρκετό υλικό για πολλές ώρες. Ηµεγαλύτερη επιτυχία του ανθρώπουστον τοµέα της τεχνολογίας ήταν ηεκτόξευση του δορυφόρου. Κάποτεκουβαλούσα τα βίντεο από την Ελ-λάδα, ενώ σήµερα έχω συµβάσεις µετα κανάλια στην Ελλάδα και µου δί-νουν το δικαίωµα να παίρνω απότον δορυφόρο τα προγράµµατα τηςαρεσκείας µου.

Παλιά όταν πρωτοέφτιαξα τηνπρώτη µου διαφήµιση της 'Madison

Coffee' στο Μπρούκλιν - θυµάµαισαν να είναι σήµερα µε πήρε δέκαµέρες γιατί τότε δεν είχαµε βίντεο,αλλά τραβούσαµε σε 16mm ταινία.Μια µέρα να τραβήξουµε τα πλάνακαι µετά στην µουβιόλα κόβαµε ταπλαίσια και ήταν φοβερά δύσκολανα συντονίσεις την εικόνα µε τονήχο και την µουσική επένδυση. Σή-µερα µπορούµε να πάµε το πρωί σεµια επιχείρηση και την ίδια ηµέρα ηδιαφήµιση να είναι στον αέρα. Παί-ζουν ποδόσφαιρο στην Ελλάδα καιτην ίδια χρονική στιγµή οι οµογε-νείς παρακολουθούν τον αγώνα στοδικό µας κανάλι».

«Θυµάµαι παλιά, µας έφερνε τοΓραφείο Τύπου κάποια φιλµ των 16mm και δείχναµε την παρέλαση της28ης Οκτωβρίου που γινόταν στηνΘεσσαλονίκη την ηµέρα της 25ηςΜαρτίου. Και αυτό λόγω της γραφει-οκρατίας, αλλά και λόγω των καθυ-στερήσεων για να το µοντάρουν.Σήµερα όµως τα πράγµατα είναιεντελώς διαφορετικά, αλλά δενµπορεί να βρεθούν µέτρα σύγκρισηςµεταξύ των δύο εποχών», πρόσθεσε.

«Βέβαια υπάρχουν και αρνητικάστην όλη εξέλιξη. Παλαιά επειδήδεν υπήρχε αυτή η επικοινωνία µετα κινητά τηλέφωνα, µε τα e-mail.Επειδή πλέον όλους τους καλλιτέ-χνες και τα σίριαλ, τις ταινίες τουςβλέπουµε από την τηλεόραση έχειλειτουργήσει αρνητικά στον τρόποζωής της οµογένειας. Παλαιότεραυπήρχαν δύο κινηµατογράφοι δύοστην Αστόρια και ένα στο Μανχά-ταν. Τότε διψούσαµε για να ακού-σουµε ελληνική µουσική γι αυτόκαι άνθιζαν τα µπουζουξίδικα, είχα-µε την Ελληνική Σπηλιά, τα Αστέ-ρια, το Σιρόκο, το ∆ιόνυσο, τουΜολφέτα και πάρα πολλά καταστή-µατα και έρχονταν εδώ τα καλύτεραΑστέρια. Η Βίκυ Μοσχολιού, η ∆ού-

κισσα, ο Πάριος, ο Νταλάρας έρχο-νταν εδώ και τραγουδούσαν σταµπουζούκια. Αλλος κόσµος τότε,ήταν οι µετανάστες που διψούσανγια ελληνική µουσική.

Αλλάζουν λοιπόν οι καιροί και τοθεωρώ τώρα αρνητικό, γιατί ανήκωστην γενιά των νεοµεταναστών καιβλέποντας αυτή την εκποµπή 'Λεςκαι ήταν χθες' συγκινούµαι πραγµα-τικά που βλέπω παλιούς φίλους είτεείναι καλλιτέχνες και δακρύζω τηνώρα που µοντάρουµε τα πλάνα γιατίβλέπω πρόσωπα και εκδηλώσειςπου άλλα δεν υπάρχουν σήµερα.

Ερωτηθείς για τις επιπτώσεις τηςοικονοµικής κρίσης επεσήµανε ότιείναι πρωτοφανής και δεν έχει επη-ρεάσει µόνο την Αµερική, αλλά καιόλον τον κόσµο.

«Εγώ αντιµετωπίζω χωρίς πρό-βληµα την κρίση. Είµαι νοικοκύρηςκαι το προσωπικό και οι συνεργάτεςαισθάνονται ασφαλείς», σηµειώνει οκ. Καστανάς, προσθέτοντας: «Παράτο γεγονός ότι η κρίση έχει επηρεά-σει το διαφηµιστικό µας κοινό και ταέξοδα αυξάνονται, εµείς επιµένουµεστην ποιότητα των προγραµµάτωντου τηλεοπτικού µας σταθµού καιστη θεµατολογία του περιοδικού.Είµαι βέβαιος ότι η κρίση είναι προ-σωρινή και η οικονοµία θα ανακάµ-ψει και µαζί της και οι οµογενειακέςεπιχειρήσεις που µας στηρίζουν».

Καταλήγοντας, αναφέρει: «Πέρακαι πάνω από κόµµατα, µε µοναδι-κό γνώµονα το συµφέρον της Οµο-γένειας και ευρύτερα του Ελληνι-σµού, το “NGTV” και το περιοδικό“ΕΣΕΙΣ” θα συνεχίσουν την αποστο-λή τους ως οµογενειακά ΜΜΕ γιααντικειµενική ενηµέρωση και γιαενίσχυση της προσπάθειας που έχειστόχο τη διαιώνιση και προβολή τηςελληνικής γλώσσας και κληρονο-µιάς».



Με τον ∆ηµήτρη Καστανά

µας συνδέουν δεσµοί πολύχρονης στενής φιλίας και γνωριµίας.

Ειλικρινά χαίροµαι για την αναγνώριση που του γίνεται από την ιστορική εφηµερίδα

του Ελληνισµού της Αµερικής, τον «Εθνικό Κήρυκα», για τη µεγάλη και πολύτιµη

προσφορά του στην Οµογένεια της Αµερικής και στον Ελληνισµό εν γένει.

Φίλε ∆ηµήτρη, να είσαι πάντοτε υγιής

για να συνεχίσεις µε την ίδια δυναµικότητα το έργο σου.

Steve Tsolis

Ο κ. ∆ηµήτρης Καστανάς κατά την διάρκεια της συνέντευξης στον«Εθνικό Κήρυκα».


Με αισθήµατα πραγµατικής φιλίας και εκτίµησης

συγχαίρω τον ∆ηµήτρη Καστανά, φίλο για πολλά χρόνια,

για την εξαιρετική τιµή και διάκριση που του γίνεται

από την ιστορική εφηµερίδα του Ελληνισµού της Αµερικής

διότι πραγµατικά του αξίζει.

Η µακροχρόνια µαρτυρία του και προσφορά

στα µεγάλα και ουσιώδη θέµατα της Οµογένειας αλλά και του Ελληνισµού

γενικότερα είναι για όλους µας σηµείο αναφοράς.

Συγχαρητήρια. Πάντα επιτυχίες

James StefatosVertical design and construction

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200910 ΙΣΤΟΡΙΑ

Του Τάκη Κατσιµάρδου

Από το 1844 που ψήφισαν γιαπρώτη φορά οι Νεοέλληνες µέχρισήµερα έχουν διεξαχθεί 62 εκλογι-κές αναµετρήσεις.

Η χώρα, όπως όλα δείχνουν,απέκτησε την προηγούµενη εβδο-µάδα, τον 92ο πρωθυπουργό της. Οαπερχόµενος Κώστας Καραµανλήςήταν ο 91ος πολιτικός που κατέλα-βε το αξίωµα από την ίδρυση τουνεοελληνικού κράτους. Είχανπροηγηθεί ενενήντα άλλα φυσικάπρόσωπα, που κάθισαν στον πρω-θυπουργικό θώκο µία ή περισσότε-ρες φορές, για µικρότερο ή µεγαλύ-τερο χρονικό διάστηµα, από το1828 µέχρι σήµερα. Πρώτος στονκατάλογο, που άρχισε να γράφεταιπριν από 181 χρόνια, βρίσκεται οκυβερνήτης Ιωάννης Καποδίστριας.

Η αρίθµηση, βεβαίως, µεταβάλ-λεται αναλόγως µε τη χρονολόγησητης αρχής του συγκροτηµένου νεο-ελληνικού κράτους. Αν δηλαδή το-ποθετείται τότε µε την έλευση τουκυβερνήτη ή το 1833 µε την εγκα-θίδρυση της βαυαρικής µοναρχίας.Στη δεύτερη περίπτωση πρώτοςστον κατάλογο βρίσκεται ο Σπυρί-δων Τρικούπης, που ανέλαβε τηνπροεδρία της κυβέρνησης επί οθω-νικής αντιβασιλείας.

Υπάρχει, όµως, και µια τρίτη µε-ταβλητή, που επηρεάζει την αρίθ-µηση. Πρόκειται για την επανάστα-ση της 3ης Σεπτεµβρίου 1843 καιτον εξαναγκασµό του απόλυτου µο-νάρχη Οθωνα στον διορισµό πρω-θυπουργού που για πρώτη φοράδεν ήταν της επιλογής του.

Με την οπτική αυτή πρώτοςπρωθυπουργός πρέπει να θεωρεί-ται ο Ανδρέας Μεταξάς (ανέλαβεέπειτα από «πρόταση» του επανα-στατικού συµβουλίου επικρατείας).Αλλά αν ως πρώτος θεωρηθεί όποι-ος κατέλαβε το αξίωµα ύστερα απόεκλογές, τότε στην κορυφή του κα-ταλόγου αναγράφεται το όνοµα τουΙωάννη Κωλέττη (έγινε πρωθυ-πουργός µετά τις εκλογές του 1844,που διενήργησε η κυβέρνηση Μαυ-ροκορδάτου).

Ας σηµειωθεί ότι ο όρος πρωθυ-πουργός, αν και χρησιµοποιείταιαπό το 19ο αιώνα ως συνώνυµο του«Προέδρου του Υπουργικού Συµ-βουλίου», µόνο τον 20ό αιώνα κα-θιερώνεται στη θεσµική ορολογία.

Πρωτοεµφανίζεται στο δηµο-κρατικό Σύνταγµα του 1927. Εκεί,(άρθρο 87) αναφέρεται ότι «τηνΚυβέρνησιν αποτελεί το Υπουργι-κόν Συµβούλιον συγκείµενον απότους υπουργούς υπό την προεδρίατου Πρωθυπουργού» (η διάταξη θαεπαναληφθεί και στα επόµενα Συ-ντάγµατα). Στον ίδιο ΚαταστατικόΧάρτη, άλλωστε, γίνεται για πρώτηφορά ρητή αναφορά στον όρο κυ-βέρνηση και περιγράφεται ο ρόλοςτης.

Mεταβατικοί και «στιγµιαίοι»Από τότε στα νοµοθετικά κείµε-

να ο όρος πρωθυπουργός εναλλάσ-σεται µ' εκείνον του «Προέδρου τουΥπουργικού Συµβουλίου», µέχρι ναεπικρατήσει τελικά ο πρώτος. Φυσι-

κά, όλοι οι πολιτικοί (και µη), πουέγιναν πρωθυπουργοί µετά το 1844και τις πρώτες εκλογές δεν αναλά-βανε ελέω κάλπης.

Οι εκλογικές αναµετρήσεις στηδιαδροµή του νεοελληνικού κοινο-βουλευτισµού ήταν µέχρι σήµεραµόλις 61. Οχι σπανίως, µάλιστα,πρωθυπουργοί δεν αναδεικνύο-νταν οι νικητές των εκλογών. Επι-πλέον, στον κατάλογο των 91 πρω-θυπουργών περιλαµβάνονται και«Πρόεδροι της Κυβερνήσεως»(εντός εισαγωγικών).

Οπως δικτατοριών, κατοχικώνκυβερνήσεων και, γενικώς, τωνανώµαλων περιόδων. Αλλά συγκα-ταλέγονται ακόµη υπηρεσιακοί, µε-ταβατικοί, «στιγµιαίοι» κ.λπ. πρω-θυπουργοί.

Ετσι, ο αριθµός των φυσικώνπροσώπων που ανέλαβαν πρωθυ-πουργοί παίρνοντας την εντολήαπό τις κάλπες είναι πολύ µικρότε-ρος από τις εννιά δεκάδες.

Οι µακροβιότεροιΟ Κώστας Καραµανλής αναδει-

κνύεται ο 10ος Νεοέλληνας πρωθυ-πουργός µε θητεία πάνω από πέντεχρόνια, αν εξαιρεθούν οι περίοδοιτης συνταγµατικής µοναρχίας τουΟθωνα και των δικτατοριών του1936 και του 1967. Από το σύνολοτων 91 πρωθυπουργών 5 έχουν ξε-περάσει συνολικά την οχταετία.Κατά σειρά µακροβιότερης θητείαςαυτοί είναι ο Κωνσταντίνος Καρα-µανλής (πάνω από 13 χρόνια), οΕλευθέριος Βενιζέλος (περίπου12,5 χρόνια), ο Χαρίλαος Τρικού-πης (πλησίασε τα 11 χρόνια), ο Αν-δρέας Παπανδρέου (10 χρόνια) καιο Κώστας Σηµίτης (ξεπέρασε τα 8χρόνια). Λιγότερο από οχτώ χρόνιαασκήσανε πρωθυπουργικά καθήκο-ντα ο Αλέξανδρος Κουµουνδούρος,ο Γεώργιος Θεοτόκης (περίπου 7,5χρόνια), ο ∆ηµήτριος Βούλγαρης (7χρόνια) και Θεόδωρος ∆ηλιγιάννης(5,5 χρόνια).

Ο κανόνας και η εξαίρεσηΜοναδικό προηγούµενο, που

κυβερνητικό κόµµα, επισπεύδο-ντας τις εκλογές µεταπολιτευτικά,σηµείωσε άνοδο στα ποσοστά τουήταν το 2000. Τότε το ΠΑΣΟΚ, υπότον Κ. Σηµίτη, αύξησε τη δύναµήτου κατά 2,3% . Σε όλες τις άλλεςπεριπτώσεις όλα τα κυβερνητικάκόµµατα είδαν τη δύναµή τους ναµειώνεται: Το 1977 η Ν∆ (Κ. Καρα-µανλής) κατά 12,5%, Το 1981 η Ν∆(Γ. Ράλλης) κατά 6%, το 1985 τοΠΑΣΟΚ (Α. Παπανδρέου) πάνωαπό 2%, το 1993 η Ν∆ (Κ. Μητσο-τάκης) κατά 7,5%, το 1996 το ΠΑ-ΣΟΚ (Κ. Σηµίτης) κατά 5%, το 2004το ΠΑΣΟΚ (Γ. Παπανδρέου) κατά3,2% και το 2007 η Ν∆ (Κ. Καρα-µανλής) κατά 3,5% .

Κανένας δεν συµπλήρωσε πλήρη θητεία!

Αν δεν αναφερόταν στο Σύνταγ-µα ότι εκλογές γίνονται κάθε τέσσε-ρα χρόνια όλοι θα νόµιζαν ότι ηΒουλή διαλύεται και προκηρύσσο-νται εκλογές, όποτε θελήσει ο πρω-θυπουργός. Είτε παλιότερα ο Πρόε-δρος, ο βασιλιάς, ο µονάρχης και,τέλος πάντων, το όποιο κέντρο

Πώς φτάσαµε στον 92ο Πρωθυπουργό της χώραςΤα πρόσωπα που κυβέρνησαν την Ελλάδα µετά από τις 62 εκλογικές αναµετρήσεις

άσκησης της εξουσίας στο νεοελλη-νικό κράτος.

Η ρητή διάταξη όλων των Συ-νταγµάτων από το 1864 (νωρίτερακαι σύµφωνα µε τον ΚαταστατικόΧάρτη της συνταγµατικής µοναρ-χίας του 1844 η θητεία της κυβέρ-νησης οριζόταν τριετής) παρέµεινεανεφάρµοστη. Στην πράξη, ο κανό-νας είναι οι κυβερνήσεις να φέρο-νται... αντισυνταγµατικά. O ιδιότυ-πος αυτός «αντισυνταγµατισµός»ισχύει σε όλες τις περιόδους τηςκοινοβουλευτικής ιστορίας.

To απίθανο, αλλά πραγµατικό,είναι ότι µέσα στο πλαίσιο αυτό ου-δεµία κυβέρνηση, προερχόµενηαπό τον συντηρητικό πολιτικό χώ-ρο, συµπλήρωσε και τυπικά πλήρησυνεχή κυβερνητική θητεία! Μεαυτά τα ιστορικά δεδοµένα είχεπροκαλέσει µεγάλη απορία, αν όχικάποιον καγχασµό, η πρόθεση τoυΚ. Καραµανλή κατά την τελευταίααναθεώρηση του Συντάγµατος(2006-2007).

Επικοινωνιακά κόλπαΟταν ξεκινούσε η αναθεωρητική

διαδικασία στην ατζέντα του συ-µπεριλαµβανόταν η µεγαλεπήβοληαλλαγή των σχετικών συνταγµατι-κών ρυθµίσεων. Να θυµίσουµε ότιτότε ο Καραµανλής και οι επιτελείςτου, µέσω δηµοσιευµάτων και εκ-ποµπών, φέρονταν να επιθυµούντην πενταετή θητεία της κυβέρνη-σης. Η προσφυγή στις κάλπες πριναπό τη θεσµοθετηµένη θητεία, θαµπορούσε να γίνει µόνο µε τηναπώλεια της κοινοβουλευτικήςπλειοψηφίας.

Ολα, όµως, ήταν ένα ακόµη επι-κοινωνιακό κόλπο της Ν∆. Η «συ-νταγή» της πρόωρης διάλυσης τηςΒουλής για κοµµατικούς - εκλογι-

κούς λόγους αποτέλεσε «σταθερήαξία» του χώρου. Αλλοτε µε επιτυ-χία κι άλλοτε όχι. Το φαινόµενοεντοπίζεται από την προδικτατορι-κή εποχή. Από τότε που η παράτα-ξη άρχισε να εκφράζεται µε ένα αρ-χηγό και ενιαίο εκλογικό σχηµατι-σµό. ∆ηλαδή το Λαϊκό Κόµµα µετον Π. Τσαλδάρη, τον Ελληνικό Συ-ναγερµό µε τον Αλ. Παπάγο, τηνΕθνική Ριζοσπαστική Ενωση και τηΝέα ∆ηµοκρατία µε τον Κωνσταντί-νο Καραµανλή.

Πριν από την ύπαρξη του άρ-θρου 41 του Συντάγµατος του 1975(πρόωρη διάλυση της Βουλής καιπροκήρυξη εκλογών για εξαιρετι-κής σηµασίας εθνικά θέµατα)υπήρχαν άλλα συνταγµατικά εδά-φια στα οποία κατέφευγαν οι συ-ντηρητικοί αρχηγοί, κινώντας τησχετική διαδικασία. Τα υπόλοιπααναλάµβανε ο «ανώτατος άρχων»,όταν δεν πρωταγωνιστούσε για τιςπρόωρες. Είναι πολύ χαρακτηριστι-κό ότι ο γενάρχης της Ν∆ Κ. Καρα-µανλής ως πρωθυπουργός, τόσοπροδικτατορικά, όσο και µεταπολι-τευτικά, ουδέποτε προκήρυξεεκλογές στην ώρα του. Επιπλέονσυνέπραξε στην κήρυξη πρόωρωνεκλογών ως Πρόεδρος της ∆ηµο-κρατίας (1981, 1985 και 1993).

Ο Κ. Καραµανλής ρέκορντµαν µε ηµιτελείς θητείες

Από την απελευθέρωση της χώ-ρας (1944) µέχρι σήµερα έχουν ορ-κιστεί 62 φορές πρωθυπουργοί.Στην πρωθυπουργική καρέκλα κά-θισαν 34 διαφορετικά πρόσωπα.

Αν αφαιρεθούν, όµως, οι υπηρε-σιακοί (µέχρι το 1967), µεταβατι-κοί (1944-1946, 1947-1951, 1965-1967) και χουντικοί (1967-1974) οαριθµός των πολιτικών που έγιναν

µεταπολεµικά πρωθυπουργοί, πε-ριορίζεται δραστικά.

Από τις 19 γενικές βουλευτικέςεκλογές (1946-2007) αναδείχτη-καν 11 διαφορετικοί πρωθυπουρ-γοί. Στον αριθµό αυτό συνυπολογί-ζονται, µάλιστα, οι δύο περιορισµέ-νης διάρκειας θητείες του 1946-1947 (Κωνσταντίνος Τσαλδάρης)και του 1989 (Τζαννής Τζαννετά-κης µε την κυβέρνηση Ν∆ - Συνα-σπισµού και Ξενοφών Ζολώτας µετην Οικουµενική Ν∆-ΠΑΣΟΚ-ΣΥΝ).

Αν, λοιπόν, αφαιρεθούν και ταπρόσωπα αυτά από τον κατάλογο οιπραγµατικοί, θα λέγαµε απλοϊκά,µεταπολεµικοί πρόεδροι των κυ-βερνήσεων φτάνουν µόλις στους 8(Νικόλαος Πλαστήρας, ΑλέξανδροςΠαπάγος, Κωνσταντίνος Καραµαν-λής, Γεώργιος Παπανδρέου, Ανδρέ-ας Παπανδρέου, Κωνσταντίνος Μη-τσοτάκης, Κώστας Σηµίτης και Κώ-στας Καραµανλής).

Αυτός είναι ο πλήρης κατάλογοςτων µεταπολεµικών πρωθυπουρ-γών, που προέκυψαν άµεσα έπειτααπό διεξαγωγή εκλογών. Ο αριθµόςαυξάνεται κατά δύο αν προστεθούνοι θητείες του Θεµιστοκλή Σοφού-λη (διαδέχτηκε τον Κ. Τσαλδάρη το1947-49) και του Γεωργίου Ράλλη(διάδοχος του Κ. Καραµανλή το1980, όταν ο τελευταίος µεταπήδη-σε στην Προεδρία της ∆ηµοκρα-τίας).

Από αυτούς το ρεκόρ σε πρωθυ-πουργικές θητείες κατέχει ο Κων-σταντίνος Καραµανλής. Ορκίστηκεεφτά φορές (1955, 1956, 1958,1961, δύο φορές το 1974 και το

1977). Ακολουθούν ο ΣοφοκλήςΒενιζέλος µε πέντε (1944 και τέσ-σερις 1950) και άλλες τόσες ο Θεµι-στοκλής Σοφούλης (1945, 1947,1948 και δύο 1950). Ο ΓεώργιοςΠαπανδρέου µε τέσσερις (δύο το1944, 1963, 1964). Από τρεις οι Νι-κόλαος Πλαστήρας (1945, 1950.1951), Κωνσταντίνος Τσαλδάρης(1946 και δυο 1947), Ανδρέας Πα-πανδρέου (1981, 1985, 1993) καιΚώστας Σηµίτης (1995, 1996 και το2000).

Κυβερνητικά σχήµατα και εκλογικές αναµετρήσειςΑπό το 1833 µέχρι σήµερα

έχουν σχηµατιστεί 195 συνολικάκυβερνήσεις στη χώρα. Στον αριθ-µό αυτό συµπεριλαµβάνονται κάθεείδους κυβερνητικά σχήµατα πουπροερχόταν από τον λαό ή επιβάλ-λονταν νοµίµως και παρανόµως.

53 εκλογέςΑπό την εποχή που πρωτοκαθιε-

ρώθηκε η τετραετής θητεία της κυ-βέρνησης (1864) µέχρι σήµερα έγι-ναν στη χώρα συνολικά 53 εκλογι-κές αναµετρήσεις. Οι 41 από αυτέςήταν πρόωρες, σύµφωνα µε τογράµµα των σχετικών συνταγµατι-κών διατάξεων.

Νίκες και ήττεςΜεταπολιτευτικά σε πέντε πρό-

ωρες εκλογές (1977, 1985, 1996,2000, 2007) η επισπεύδουσα, λιγό-τερο ή περισσότερο, κυβέρνησηβγήκε νικήτρια από τις κάλπες. Σετρεις (1981, 1993, 2004 ) ηττήθη-κε.

Πηγή: «Eθνος»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΙΣΤΟΡΙΑ 11

Τιµώµενο πρόσωπο

∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣΜε ιδιαίτερη χαρά και εκτίµηση συγχαίρω τον τιµώµενο

για την µακρόχρονη προσφορά του ως Μέσο Ενηµέρωσης

στην πορεία και εξέλιξη τής εδώ Οµογένειας

στις ευρύτερες δοµές του εθνικού µας χρέους.

Επειδή δε η τιµητική αυτή διάκριση έχει και µια ξεχωριστή σηµασία, εκφράζω

και τα συγχαρητήριά µου στον «Εθνικό Κήρυκα»που τιµά και αναγνωρίζει ένα συνάδελφο Μέσο Ενηµέρωσης,αναδεικνύοντας έτσι τη σπουδαιότητα της εργασίας και την

αντικειµενικότητα των Μέσων Ενηµέρωσης ιδιαίτερα στο χώρο της Ελληνοαµερικανικής Κοινότητας.

Ειλικρινή συγχαρητήριαBill Stathakos(718) 836-0909

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200912 ΠΡΟΣΩΠΑ

Του Νίκου Ιτσινέ

Το «κοριτσάκι» του Χέλµουτ Κολµεγάλωσε. Είκοσι χρόνια έχουνσχεδόν περάσει από την πτώσητου τείχους του Βερολίνου και κα-µία άλλη προσωπικότητα της Ανα-τολικής Γερµανίας δεν έχει ταυτι-στεί τόσο µε την Επανένωση τωνδύο Γερµανιών.

Η πρώτη γυναίκα καγκελάριοςτης Γερµανίας, κατάφερε µόλιςπριν λίγες ηµέρες να ανανεώσει τηθητεία της, κερδίζοντας τις εκλο-γές µε σχετική ευκολία. Μέσα σεµία δύσκολη οικονοµικά συγκυ-ρία, µε πρόσφατη την ήττα σε δύοοµόσπονδα κρατίδια και την συ-γκυβέρνηση να έχει παραλύσειτους τελευταίους µήνες πριν τιςεκλογές, η Αγγελα Μέρκελ µε χα-µηλό προφίλ και δυναµισµό φάνη-κε πως έχει ακόµη τον πολιτικόέλεγχο στη χώρα της.

Πρόσφατα το Forbes την ανα-κήρυξε ως την πιο ισχυρή γυναίκατου κόσµου, µπροστά ακόµη καιαπό την υπουργό Εξωτερικών τωνΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον. Μία γυναίκαπου έζησε το µεγαλύτερο µέροςτης ζωής της σε ένα σκληρό κοµ-µουνιστικό περιβάλλον, έχει ανα-λάβει το ρόλο να οδηγήσει την τέ-ταρτη µεγαλύτερη οικονοµία τουκόσµου και την Ευρωπαϊκή Ενωσηστον 21ο αιώνα.Γεννηµένη στη ∆. Γερµανία και

µεγαλωµένη στη DDR Η Aγγελα Μέρκελ προσωποποι-

εί την µετάβαση από τη διαιρεµέ-νη Γερµανία σε µία ενωµένη, ισχυ-ρή και µε νέα προσωπικότητα χώ-ρα. Η ιστορία της ίδιας εκφράζειτην ιστορία της πατρίδας της, κα-θώς γεννήθηκε στο Αµβούργο της∆υτικής Γερµανίας το 1954 απόπατέρα λουθηρανό κληρικό, οοποίος πήρε µετάθεση στην Ανα-τολική Γερµανία. Η Αγκελα Μέρ-κελ µεγάλωσε στην κοµµουνιστικήΓερµανία, 80 χλµ. βόρεια του Βε-ρολίνου, όπου σπούδασε φυσική,έκανε το διδακτορικό της στηνκβαντική χηµεία, παντρεύτηκε καιΕργάστηκε στην Ακαδηµία Επιστη-µών του Ανατολικού Βερολίνου.

Ολα όµως αυτά τα χρόνια η οι-κογένειά της δεν έχασε την επαφήτης µε την ∆υτική Γερµανία, καθώςλόγω του ότι ο πατέρας Μέρκελπήρε µετάθεση η οικογένεια είχεειδική άδεια να ταξιδεύει ελεύθε-

ρα πέρα από τα σύνορα και διέθετεδύο αυτοκίνητα.. Αυτό ακριβώς θε-ωρούν αρκετά ύποπτο πολλοί επι-κριτές της κ. Μέρκελ, λέγοντας ότιτόση ελευθερία είχαν µόνο οι ευ-νοούµενοι του κοµµουνιστικού

κόµµατος της Γερµανίας. Αρκεί νασκεφτεί κανείς ότι οι συµπατριώ-τες της κυρίας καγκελαρίου έπρε-πε να περιµένουν έως και 15 χρό-νια για ν' αποκτήσουν ένα αυτοκί-νητο Trabant, ενώ υπήρχαν αυστη-ρότατοι περιορισµοί για τα ταξίδιαστο εξωτερικό.

Η πολιτική µπήκε στη ζωή τηςσκυθρωπής και µουντής Μέρκελτο 1989, αµέσως µετά την πτώσητου Τείχους. Συµµετείχε στις πρώ-τες ελεύθερες εκλογές της DDR µετο κόµµα της ∆ηµοκρατικής Ανα-γέννησης και έγινε αναπληρώτριαεκπρόσωπος Τύπου της κυβέρνη-σης του Λόταρ ντε Μεζιέρ, πουανέλαβε τις διαπραγµατεύσεις γιατην επανένωση των δύο Γερµα-νιών. Η Ανγκελα Μέρκελ ανήκει σεαυτή τη γενιά των πολιτικών "εγ-γονών" της Γερµανίας, τη γενιάπου ακολούθησε του ιδρυτές τηςΟµοσπονδιακής Γερµανίας (Αντε-νάουερ, Μπραντ, Σµιτ και Κολ).

Το 1990, η ∆ηµοκρατική Ανα-γέννηση συγχωνεύτηκε µε το κόµ-

µα της ΧριστιανοδηµοκρατικήςΕνωσης (CDU) του κραταιού κα-γκελάριου, Χέλµουτ Κολ. Η Ανγγε-λα Μέρκελ, βρέθηκε σχεδόν αµέ-σως υπό την προστασία τουκ Γερ-µανού ηγέτη, και έλαβε υπουργι-κές θέσεις επί δύο τετραετίες, έωςτην ήττα του 1998 από τους Σο-σιαλδηµοκράτες.

«Το κοριτσάκι του Χ. Κολ»Είναι η εποχή, όπου η άγνωστη

Μέρκελ γίνεται διάσηµη στη Γερ-µανία εξαιτίας της συµπάθειας πουτης έδειχνε ο Χέλµουτ Κολ, ο οποί-ος την αποκαλούσε «το κοριτσάκιµου». Η Ανγκελα Μέρκελ έµεινεστη σκιά και υπό την προστασίατου µέντορά της έως το 1999, ότανξέσπασε το σκάνδαλο παράνοµηςχρηµατοδότησης της CDU, στοοποίο φέρεται να ενεπλάκη άµεσακαι ο πρώην καγκελάριος. Το «κο-ρίτσι» έκανε την «επανάστασή»του και όχι απλά αποστασιοποιή-θηκε από τον Χέλµουτ Κολ, αλλάτου άσκησε δηµοσίως κριτική.

∆εν έµεινε όµως εκεί. Προχώ-

ρησε δυναµικά ζητώντας µία νέααρχή για το κόµµα, χωρίς τον Χέλ-µουτ Κολ. Για πρώτη φορά από το1972, ο «καγκελάριος της Επανέ-νωσης» βρέθηκε εκτός της ηγεσίαςτου κόµµατος, κάτι που του κόστι-σε ακριβά.

Η «µικρή πριγκίπισσα» από τηνDDR είχε πάρει φορά και δεν έλε-γε να σταµατήσει πουθενά. Ο δρό-µος για την κορυφή ήταν ανοιχτός.Προς έκπληξη όλων, το 2000 εκλέ-χθηκε πρόεδρος της CDU, καθώςκατάφερε να ξεπεράσει το εµπόδιοτης συντηρητικής καθολικής πτέ-ρυγας. Το 2005 κέρδισε της εκλο-γές και αναδείχθηκε η πρώτη γυ-ναίκα καγκελάριος της Γερµανίας.

Η Ανγκελα Μέρκελ δεν χάρηκεκαι πολύ για τη νίκη της αυτή, κα-θώς εκλογικά αποτελέσµατα τηνοδήγησαν στη «µεγάλη κυβέρνησησυνασπισµού» (την πρώτη στη χώ-ρα από το 1966) µεταξύ των δύοµεγάλων κοµµάτων, της συντηρη-τικής CDU και των Σοσιαλδηµο-κρατών (SPD).

Μέρκελ: Το «κοριτσάκι» του Χ. Κολ µεγάλωσε

Η αλλαγή στην καγκελαρία τουΒερολίνου ήταν εµφανής για τουςπολίτες. Στη θέση του κοµψού,γοητευτικού, πάντα καλοντυµένουκαι γυναικοκατακτητή, ΓκέρχαρντΣρέντερ, µπήκε η µικροκαµωµένη,άκοµψη, άχρωµη και αδιάφορηΑνγκελα Μέρκελ. Ο τίτλος το «κο-ρίτσι» την κυνηγούσε ακόµη.

Η νέα καγκελάριος είχε πολύδουλειά µπροστά της. Να συνεχί-σει τις µεταρρυθµίσεις στην γερ-µανική οικονοµία, να διατηρήσειτις ισορροπίες µέσα στον µεγάλοκυβερνητικό συνασπισµό και ναδηµιουργήσει νέες ισορροπίεςστην Ευρώπη.

«Η Μεγάλη Αικατερίνη» α λα Μέρκελ

Στο γραφείο της καγκελαρίαςστο Βερολίνο, η Ανγκελα Μέρκελτοποθέτησε ένα πορτραίτο της Με-γάλης Αικατερίνης, που αποτελείτο πρότυπο της. Η Γερµανίδα πρι-γκίπισσα που ξεκίνησε στα 15 τηςαπό την Πρωσία και έκανε το εκεί-νο το µεγάλο ταξίδι για τη µακρινήΡωσία, την οποία τελικά και "κατέ-κτησε" και διοίκησε ως αυτοκρά-τειρα για περίπου 35 χρόνια. Ισωςέτσι να αισθάνεται και η Γερµανί-δα καγκελάριος. Ως «Πρωσίδα πρι-γκίπισσα» -καθώς µεγάλωσε στηνΠρωσία και ακολούθως έγινε το«κοριτσάκι» του καγκελάριου Χέλ-µουτ Κολ, που έγινε αυτοκράτειρατων Γερµανών.

Η Ανγκελα Μέρκελ βρίσκεταιπιο κοντά στην εικόνα της «αυτο-κράτειρας» απ' ότι πριν από πέντεµόλις χρόνια. Μετά από χρόνιακριτικής για την εµφάνισή της - ξε-κίνησε µε µονόχρωµη και σκούραγκαρνταρόµπα και κοντό, σχεδόναγορίστικο µαλί), ακολούθησε στι-λιστικές συµβουλές και έβγαλεπρος τα έξω ένα πιο γυναικείοπρόσωπο. Πριν δύο χρόνια εµφα-νίστηκε στην Οπερα του Οσλο µε

ένα βραδινό φόρεµα που διέθετεένα εντυπωσιακό ντεκολτέ - σαντα «νορβηγικά φιορδ» σχολίαζε ογερµανικός Τύπος. Οι Γερµανοί θαπρέπει να συνειδητοποίησαν γιαπρώτη φορά ότι η καγκελάριόςτους ήταν γυναίκα. Αλλωστε, οΙταλός πρωθυπουργός ΣίλβιοΜπερλουσκόνι φοράει στις διακο-πές του περισσότερο µεικάπ καιλακ απ' ότι η Ανγκελα Μέρκελ.

Ωστόσο, το προφίλ της Angie(όπως την αποκαλούν οι οπαδοίτης) δεν µπορεί να σωθεί µε νέαρούχα και ντεκολτέ. Μπορεί στοεξωτερικό η Γερµανίδα καγκελά-ριος να διαπρέπει, στο εσωτερικόέχει όµως µεγάλα προβλήµατα.Πρόσφατα ήρθε στο φως ένα σκάν-δαλο, το οποίο τσαλάκωσε την ει-κόνα της άµεµπτης πολιτικού, πουτόσο φρόντιζε από το σκάνδαλοτου «µέντορα» Χέλµουτ Κολ. Η κ.Μέρκελ βρέθηκε στο στόχαστροτου γερµανικού Τύπου και τηςαντιπολίτευσης για το δείπνο πουπαρέθεσε στον πρόεδρο της«Deutsche Bank» µε έξοδα τουγερµανικού κράτους.

Μπορεί το ποσό να ήταν µικρό,η ζηµιά όµως ήταν δυσανάλογαµεγάλη, ιδιαίτερα µόλις λίγεςεβδοµάδες πριν από τις εκλογές.Αλλωστε, στο εσωτερικό η Ανγκε-λα Μέρκελ εισπράττει τη δυσαρέ-σκεια των πολιτών για τις περικο-πές στο κοινωνικό κράτος και τηβαριά φορολογία.

Αντιθέτως στο εξωτερικό η κ.καγκελάριος τα πηγαίνει περίφη-µα. Εχει κερδίσει τους Ευρωπαίουςεκφράζοντας την αντίθεσή τηςστην ένταξη της Τουρκίας στηνΕ.Ε., ενώ µαζί µε τον Ν. Σαρκοζίεπανέφεραν τη γαλλο-γερµανικήσυµµαχία αντισταθµίζοντας τηνπολιτική δύναµη των ΗΠΑ και τουΗνωµένου Βασιλείου. Η καρδιάτης Ευρώπης χτυπάει και πάλι σε

δύο σηµεία, στο Βερολίνο και τοΠαρίσι.

Το «κοριτσάκι» από την Πρωσίαέχει κάνει µεγάλη πρόοδο από τηνΑκαδηµία Επιστηµών έως το γρα-

φείο της καγκελαρίας στο Βερολί-νο. Το «κοριτσάκι» µε το αγορίστι-κο κούρεµα, το αδιάφορο ντύσιµοκαι το χαµηλό προφίλ έγινε, όχι τυ-χαία, η πιο ισχυρή γυναίκα του κό-

σµου και συνέχισε την παράδοσητων ισχυρών καγκελάριων και τοδίδυµο συνεργασίας µε τη Γαλλία.

Πηγή: «Kαθηµερινή»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΠΡΟΣΩΠΑ 13

MARKOS travel service

ªª¿¿ÚÚÎÎÔÔ˜ ÃÃ··ÙÙ˙ËËÎÎˆÓÓÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ‹‹˜,, ÈÈ‰‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙËË˜

∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

∞∞ÏÏ‹‹ ÌÌÂÂÙÙ¿¿‚‚··ÛÛËË ··fifi $289*

ªªÂÂ ÂÂÈÈÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ··fifi $395*

¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ

¶Ù‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌfi*™˘Ó ÊfiÚÔ˘˜

∫ÏÂ›ÛÙÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÒÚ· Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙÂ

Nationwide toll free800-243-7728

°°ÈÈ·· CCoonnnneeccttiiccuutt 880000--884422--88226600E-mail: [email protected]

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

∞∞¡¡∆∆∞∞¶¶√√∫∫ƒƒππ™™∂∂ππ™™ ™™’’ √√§§∏∏ ∆∆∏∏¡¡ ∞∞ªª∂∂ƒƒππ∫∫∏∏∞∞¶¶ππ™™∆∆∂∂ÀÀ∆∆∞∞ ÃÃ∞∞ªª∏∏§§∂∂™™ ∆∆ππªª∂∂™™

BHMATA ¶ƒ√™ ∆√¡ Ãƒπ™∆√¡∂›Ó·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ¿Óˆ ·fi ÂÎ·Ùfi ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÌÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·ÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘·. µ‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÛ·Ó ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ „˘-¯‹˜. 170 ÛÂÏ›‰Â˜. ∑‹ÙËÛ¤ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ:

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS,, 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd,, BBeerrrriieenn SSpprriinnggss,, MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg eemmaaiill::ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

ΒιβλιοπωλείοΕθνικού Κήρυκα

Τηλ. (718) 784-5255 Φαξ. (718) 472-0510

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200914 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Είναι η µεγαλύτερη λίµνη της Ελλά-δας και βρίσκεται σε µία από τις πιοάγνωστες περιοχές της πατρίδαςµας. Tόπος φορτωµένος ιστορία καιπολιτισµό, έχει επίσης εικόνες ασύλ-ληπτης οµορφιάς, που παραµένουνσχεδόν µυστικές. Ανηφορίσαµε στηνΤριχωνίδα και ζήσαµε για λίγο τηζωή γύρω από αυτό το «µεγάλο νε-ρό».

Η χειµωνιάτικη λιακάδα µάς ζέ-σταινε την ψυχή καθώς φτάναµε στοΘέρµο, αφήνοντας πίσω τις στροφέςπάνω από τη Ναύπακτο και την κοι-λάδα του Εύηνου ποταµού. Το Θέρ-µο είναι µια ωραία ηµιορεινή κωµό-πολη µε θαµπά τα στολίδια από ταχρόνια της ακµής: κάµποσα ωραίαπέτρινα σπίτια, όλα φτιαγµένα απότην ασπρορόδινη πέτρα της περιο-χής. Kάτω από την πλατεία ακόµηκυλούν γάργαρα πολλά νερά.

«Το Θέρµο λεγόταν αρχικά Κεφα-λόβρυσο, και φτιάχτηκε µετά το1843», µου λέει ο αντιδήµαρχοςΘέρµου Νίκος Κωστακόπουλος.«Ηταν από την αρχή εµπορικό καιδιοικητικό κέντρο χτισµένο εκεί πουσυναντιούνται οι δρόµοι ανάµεσα σεορεινή Ναυπακτία, Ευρυτανία καιορεινή Αιτωλία. Γι' αυτό άκµασε καιµεγάλωσε πολύ. Κάποτε λέγανε πως,εκείνα τα χρόνια, µε ψηλά καπέλακυκλοφορούσαν στο Κολωνάκι καιστο Θέρµο». «Εκείνα τα χρόνια»ήταν οι δεκαετίες του Mεσοπολέ-µου. Στην κατοχή οι Γερµανοί έκα-ψαν το Θέρµο, δυστυχώς...

Γιατί το παλιό Κεφαλόβρυσο έγι-νε Θέρµο; Από πού πήρε αυτό το...ζεστό όνοµα; Μα από τον αρχαίοΘέρµο. Οδηγούµε το ενάµισι χιλιό-µετρο που µας χωρίζει από τον τόποόπου βρισκόταν ένα από τα σηµαντι-κότερα πολιτικά κέντρα της αρχαίαςΕλλάδας. Ο Θέρµος ήταν η έδρα τηςπανίσχυρης Αιτωλικής Συµπολιτείας(ή Κοινό των Αιτωλών), η οποία εµ-φανίζεται τον 4ο π.Χ. αιώνα και είναιµια οµοσπονδία µε ισότιµα µέληόλες τις αιτωλικές κοινότητες. ΟΘέρµος δυο φορές -το 218 και το206 π.Χ.- ισοπεδώθηκε από τουςΜακεδόνες.

Περπατάµε ανάµεσα στα πυρω-µένα από τον ήλιο µάρµαρα στο ναότου Θερµίου Απόλλωνα (ο Θέρµοςήταν επίσης το θρησκευτικό κέντροτων Αιτωλών), φωτογραφίζουµε τηνκρήνη µε το κρυστάλλινο ακίνητονερό, τις στοές της αγοράς, τους µι-κρότερους ναούς. Εχει µεγάλη συµ-βολική αξία για τη σύγχρονη δηµο-κρατική Ευρώπη αυτό το κέντρο τωναρχαίων Ηνωµένων Πολιτειών Αιτω-λίας. Ευτυχώς σύντοµα το νέο µου-σείο που χτίζεται εδώ κοντά θα στε-γάσει τα πολύτιµα, πάµπολλα ευρή-µατα των ανασκαφών, τα οποία σή-µερα στοιβαγµένα αραχνιάζουν στοπαλαιό - κατ' ευφηµισµόν- Μουσείοπου λειτουργεί στον χώρο.

Μεσηµεριάζει στα δροµάκια τουΘέρµου. Ο κυρ Γιώργος Τσερπελήςγανώνει ακόµη µπακιρένια ταψιάστο µικρό του µαγαζί της οδού Ανα-στασίου Ακρίδα. «Είναι πιο νόστιµοτο φαΐ που µαγειρεύεται εδώ», µουλέει χαµογελώντας µες στις µουτζού-ρες. Πιο κάτω ο ψαράς Γιώργος Κα-λιακµάνης κουνάει απογοητευµένοςένα τελάρο µε σαρδέλα. «∆υο µέρεςκαι δεν το πούλησα. Ο κόσµος έχει

φύγει από τα χωριά. Αδειάζουν...».Το Θέρµο επηρεάστηκε πολύ από τηδιάλυση των ορεινών χωριών µετάτον Eµφύλιο και στη συνέχεια µε τοκύµα της µετανάστευσης.

«Με την ερήµωση του ορεινούόγκου ήρθε και η οικονοµική συρρί-κνωση», µου λέει ο δήµαρχος Θέρ-µου, Θεόδωρος Πορφύρης. «Παρα-µένει βεβαίως εµπορικό και διοικητι-κό κέντρο, αλλά οι αγρότες και οικτηνοτρόφοι τείνουν να εκλείψουν.Προσπαθούµε να αναπτύξουµε καιτη λίµνη, όµως κάθε παρέµβαση εί-ναι δύσκολη για να µη θιγεί το περι-βάλλον». Σήµερα η ελάχιστη τουρι-στική ανάπτυξη σε ολόκληρη την πε-ριοχή της Τριχωνίδας υπάρχει µόνοστον ∆ήµο Θέρµου. «Κάποιοι απλάέβλεπαν πιο µακριά...», σηµειώνει οδήµαρχος.

Κοιτάζω το χάρτη µου και βλέπωκάµποσα µοναστηράκια διάσπαρταστους καταπράσινους λόφους στηνβορειοανατολική αυτή µεριά της Αι-τωλίας. «Μµµµ, σεβαστικός τό-πος...», σκέφτοµαι. Τα πλήθη πουσυρρέουν στον περίβολο της ΜονήςΜυρτιάς το αποδεικνύουν περίτρα-να. Ο γλυκύτατος ηγούµενος πάτερΑυγουστίνος Ανδριτσόπουλος τριγυ-ρίζει ανάµεσά τους, χαρίζει εικονί-τσες, µιλάει για τη Μονή, για την ει-κόνα της Παναγίας που βρέθηκε µέ-σα σε µυρτιά, µας δείχνει τις µαυρι-σµένες τοιχογραφίες που «...εγένο-ντο διά χειρός εµού Ξένου του ∆ιγε-νή εκ Μορέως...», µας δείχνει τηνκρύπτη, µας λέει ιστορίες. «Η Αιτω-λοακαρνανία είναι παπαδοµάνα καικαλογεροµάνα», µε βεβαιώνει φεύ-γοντας τυλιγµένος σε µια παρηγορη-τική µυρωδιά από λιβάνι, κερί, υγρα-σία και παραβρασµένο βαρύ γλυκόκαφέ.

Ωστε παπαδοµάνα η Αιτωλία. Ματι λέγω ο αµνήµων. Εδώ δεν είναι ηπατρίδα του Κοσµά του Αιτωλού;Ναι, βέβαια, στο Μέγα ∆ένδρο γεν-νήθηκε (το Μέγα ∆ένδρο και ο Τα-ξιάρχης ήταν οι παλιοί συνοικισµοίαπό τους οποίους πρωτοδηµιουργή-θηκε το Θέρµο). Ο Κοσµάς ο Αιτω-λός ήταν διάσηµος δάσκαλος του κα-ταπιεσµένου από τους Τούρκους Ελ-

ληνισµού τον 18ο αιώνα. Αργότεραθα δούµε την κρύπτη του παλαιούµοναστηριού της Αγίας Σοφίας (τοοποίο κάηκε το 1825 από τους Τούρ-κους) όπου πιθανότατα ήταν κρυφόσχολειό στο οποίο δίδαξε ο Πατρο-κοσµάς.

Υπάρχει και µια αναπαράστασητου σχολειού µε κέρινα οµοιώµατα.«Να δείχνει τις ρίζες µας», µου λέει οδάσκαλος Θανάσης Ζέρης, εκ τωνπρωτεργατών της αναστήλωσης τουµοναστηριού και της κρύπτης. «Οιάνθρωποι θα µείνουν πτωχοί, γιατίδεν θα 'χουν αγάπη στα δέντρα»,γράφει ο Κοσµάς ο Αιτωλός σε µιααπό τις διδαχές του. Ωραία οικολογι-κή προφητεία έκανε αυτός ο ευγενι-κός άνθρωπος. Την κρατάω σαν φυ-λαχτό και βάζω πρώτη στο αυτοκίνη-το. Κατηφορίζουµε ώς το Πετροχώριτην ώρα που βασιλεύει ο ήλιος πάνωαπό τη θάλασσα του γλυκού νε-ρού.Αύριο είναι καιρός να γνωρίσου-µε τη Τριχωνίδα από κοντά...

Η λίµνη και οι άνθρωποι«Το πέλαγος της Αιτωλίας»... Τι

ποιητικό όνοµα για την Τριχωνίδα!Από την Τουρκοκρατία έρχεται. Στατότε συµβόλαια, οι ιδιοκτησίες πουγειτόνευαν µε το νερό της λίµνηςονοµάζονταν «παρά το πέλαγος τηςΑιτωλίας». Μόλις χαράζει έξω από τοµπαλκόνι µας και ο δριµύς πρωινόςαέρας του «πελάγους» µας ξυπνάειγια τα καλά. Στο βάθος αχνογάλανεςξεφυτρώνουν µέσα από την πρωινήοµίχλη οι κορφές του Αράκυνθου, ταβουνά του Ξηρόµερου, το Παναιτω-λικό µε τη χιονισµένη κορφή της Κυ-ρά Βγένας.

Ο ασφαλτόδροµος φιδοσέρνεταιανάµεσα σε νυσταγµένα χωριά, τηνΑγία Σοφία, την Πουρνάρα, τη Μυρ-τιά: κάποτε όλοι στην περιοχή ήθε-λαν να έχουν ένα περιβόλι στη Μυρ-τιά, ήταν η µόδα µιας εποχής ώς το1970 περίπου. Ο δρόµος κατηφορί-ζει µέσα σε ελαιώνες και µεγάλα πε-ριβόλια γεµάτα εσπεριδοειδή ώς τηνπαραλία της Κάτω Μυρτιάς, την πα-λιά Γουρίτσα. Στο καρνάγιο των Θα-νασόπουλων ο «Καπετάν Γιώργης»,το καΐκι της οικογένειας, µας περιµέ-νει να βγούµε για ψάρεµα. «Αθερίνα

ψαρεύουµε κυρίως. Αλλά και δροµί-τσες και τσερούκλες και κάνα γριβά-δι και χέλια µε παραγάδι», µου λέει οΓιάννης Θανασόπουλος, ανάβονταςτσιγάρο δίπλα στο τιµόνι, καθώς οαδελφός του ο Λάµπρος ετοιµάζει ταδίχτυα.

Η Τριχωνίδα έχει ακόµη επαγγελ-µατίες ψαράδες. «∆ύσκολη η ζωήόµως», οµολογεί ο 25χρονος Γιάν-νης. Θυµάµαι χτες που µίλαγα πίνο-ντας πετροχωρίτικο κρασί µε τονΠαντελή Φλωρόπουλο, εκδότη τηςαγρινιώτικης εφηµερίδας «Αναγγε-λία», που µου έλεγε πως «...στην Kα-τοχή όλα τα χωριά και οι αντάρτεςέτρωγαν από τη λίµνη. Tριακόσιανοικοκυριά ψαράδων ζούσαν απόεδώ». Σήµερα µόλις τέσσερα µε πέ-ντε. Η Τριχωνίδα µπορεί να είναι πο-λύ πιο πλούσια σε ψάρια, αλλά µιαπόρτα που έχει τοποθετηθεί στο κα-νάλι -από τον καιρό της χούντας γιανα φεύγουν τα νερά της Τριχωνίδαςπρος άρδευση του µεσολογγίτικουκάµπου- το οποίο τη συνδέει µε τηλίµνη Λυσιµαχία εµποδίζει τονεµπλουτισµό της µε ψάρια (στη ρη-χή Λυσιµαχία γεννούν µυριάδες ψά-ρια και µετά πάνε στα βαθιά πλούσιασε τροφή νερά της Τριχωνίδας). Οιπαλιοί ψαράδες του τόπου έλεγαν«Η Λυσιµαχία γεννά, η Τριχωνίδαθρέφει». Η µεγαλύτερη λίµνη τηςΕλλάδας, µε 97 τετρ. χλµ. έκταση,µέγιστο βάθος 58 µέτρα και περίµε-τρο 51 χλµ., είναι ακόµα όµως πλού-σια. «Η Τριχωνίδα είναι ένα φυσικόεργοστάσιο που θα έδινε πολλές θέ-σεις εργασίας», έλεγε ο Παντελής.

Ο «Καπετάν Γιώργης» σκίζει απα-λά το ακίνητο νερό, οι καλαµιές χρυ-σαφίζουν στον ήλιο, τα κιτρινοκόκ-κινα σιρίτια της κουπαστής λαµπυρί-ζουν µουσκεµένα. Σαν µια µικρήκουκκίδα καρφωµένη στο ακύµαντονερό βλέπουµε τη βάρκα του ΠάνουΖαρκάδα. Σηκώνει δίχτυα και παρα-γάδια: µεγάλα κιτρινοπράσινα χέλιασπαρταράνε, σταχτόχρυσες δροµί-τσες και κυπρίνια γεµίζουν τα µικράτελάρα του. Στην Τριχωνίδα ζουν 25είδη ψαριών από τα οποία 16 είναιβρώσιµα και 11 ενδηµικά στην Ελλά-δα, ενώ εδώ -και πουθενά αλλού

στον κόσµο!- ζει ο νανογωβιός, ένααπό τα µικρότερα σπονδυλωτά ζώατης Γης. Οµως, το πιο γνωστό, δηµο-φιλές και νόστιµο ψάρι της Τριχωνί-δας είναι η αθερίνα.

Ναι, η γνωστή σας θαλασσινή. Ηοποία προσαρµόστηκε και ζει σε µό-νο µια ελληνική λίµνη: Εδώ! Ο Γιάν-νης ρίχνει τα δίχτυα του για αθερίνα.Oλοι αθερίνα ζητούν στα ταβερνά-κια. «Πουλιέται ώς και στην Αθήνα»,µου οµολογεί.

Η Κάτω Μυρτιά είναι το µοναδι-κό παραλίµνιο κοµµάτι της Τριχωνί-δας που έχει µια υποτυπώδη ανά-πτυξη: ∆υο - τρία ταβερνάκια, έναξενοδοχείο. Eχει και τα Λουτρά, µιαθαυµάσια παραλίµνια ιαµατική πη-γή, οι άθλιες τριτοκοσµικές καµπίνεςτης οποίας χάσκουν άδειες µε σκου-ριασµένες µπανιέρες ακριβώς δίπλαστην όµορφη ακτή. Η Κάτω Μυρτιάείναι γεµάτη απέραντους πορτοκα-λεώνες.

«Είναι σαγκουίνια», µου λέει γε-λαστή η χρυσή µας η κυρά ΜαρίαΚαπέ. Ο κυρ Βελισάριος, ο άντραςτης, µας µαζεύει πορτοκάλια, λεµό-νια και µανταρίνια. «Πριν από λίγαχρόνια τα στέλναµε στη λαϊκή. Τώραο συνεταιρισµός τα µαζεύει για χυ-µούς. Τζάµπα τα παίρνουνε. 14 λε-πτά το κιλό...». Σαν αίµα στάζει τοφρέσκο φρούτο στα χέρια µου. Τασαγκουίνια της Μυρτιάς είναι µιαµοναδική ποικιλία στην Ελλάδα.«Κρίµα τον κόπο τους», σκέφτοµαιαποχαιρετώντας το ζευγάρι. Ακόµαχαµογελάνε...

Ο κεντρικός δρόµος µετά την Κά-τω Μυρτιά περνάει µικρούς οικι-σµούς - τη Ντουγρή, τη Βαρειά, τηνΠαντάνασσα: Παντού ελαιώνες καιεσπεριδοειδή. Πιο κάτω τα χωριάµεγαλώνουν αισθητά. Απέναντι απότην Παραβόλα θα δούµε τη θέα στηλίµνη από την κορφή του πευκοφυ-τεµένου κάστρου στο αρχαίο Βουκά-τιο: οι πύργοι είναι βυζαντινοί ενώτα τείχη είναι κλασικά, του 4ου π.Χ.αιώνα. Καπνοί υψώνονται δίπλα σταµεγάλα κυπαρίσσια που λογχίζουντον απέραντο ελαιώνα. Το Καινούρ-γιο είναι ένα µεγάλο, µάλλον άχαροχωριό.

Μία βόλτα στη λίµνη Τριχωνίδα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 15

Στη γειτονιά του, στα Αµπάρια,κοντά στις όχθες της Τριχωνίδας, σεένα ανακαινισµένο παλαιό αντλιο-στάσιο βρίσκεται το Κέντρο Περι-βάλλοντος Τριχωνίδας. «Η Τριχωνί-δα και η Λυσιµαχία ανήκουν στο δί-κτυο Natura 2000», µου λέει η υπεύ-θυνη του κέντρου Κωνσταντία Τρα-µπάζαλη. «Το σηµαντικότερο κοµ-µάτι της Τριχωνίδας είναι οι ασβε-στούχοι βάλτοι, ένας οικότοπος πουδείχνει µε την ύπαρξή του ότι τουδάτινο ισοζύγιο είναι σταθερό». Οιασβεστούχοι βάλτοι σήµερα εντοπί-ζονται στο νότιο κοµµάτι της λίµνης.Eίναι καθαρή όµως; «Υπάρχει µεγά-λο πρόβληµα µε τα ελαιοτριβεία.Tριάντα πέντε βρίσκονται γύρω απότη λίµνη και χρειάζεται να γίνει µιασοβαρή επεξεργασία των λυµάτωντους». Παρ' όλα αυτά η Τριχωνίδα εί-ναι αρκετά καθαρή, γιατί έχει πολλάυπόγεια νερά, ενώ πάµπολλα ρέµα-τα και ρυάκια από τα γύρω βουνάχύνονται εδώ. Τα πλεονάζοντα ύδα-τα πάνε στη Λυσιµαχία, ενώ η επιβά-ρυνση από τα φυτοφάρµακα είναισαφώς µικρότερη µετά την κατάρ-ρευση της καπνοπαραγωγής (µετάτη δεκαετία του '80). «Η Τριχωνίδααυτοκαθαρίζεται. Οι ∆ήµοι Αρακύν-θου και Μακρυνείας υδρεύονται κα-νονικά από το νερό της», λέει η Κων-σταντίνα.

«Το µεγαλύτερο πρόβληµά της εί-ναι η ανυπαρξία Ειδικής Περιβαλλο-ντικής Μελέτης για να καθοριστεί τιαπαγορεύεται και τι επιτρέπεταιστην παραλίµνια περιοχή». Χαζεύ-ουµε λίγα ψαράκια στο ενυδρείο τουκέντρου και χαιρετάµε τον χηµικόκαι τα δειγµατοληπτικά του µπουκα-λάκια.Στην Τριχωνίδα σήµερα έχουνδικαιοδοσία έξι δήµοι. Eνας από αυ-τούς είναι ο ∆ήµος Θεστιέων.

"Είναι ο µόνος δήµος που έχειοριοθετήσει τον αιγιαλό και την πα-ρόχθια ζώνη. Η οριοθέτηση ξεκαθα-ρίζει το ιδιοκτησιακό καθεστώς καιτο τι έργο επιτρέπεται", µου λέει οδήµαρχος Θεστιέων ∆ηµήτρης Τρα-πεζιώτης. Είναι νοµικός και µε βοµ-βαρδίζει µε ένα σωρό κανονισµούςκαι νοµολογίες.

«Χρειάζεται ένας φορέας διαχεί-ρισης του οικοσυστήµατος της λί-µνης. Eχουν συσταθεί 27 τέτοιοι σεόλη την Ελλάδα, αλλά όχι στην µε-γαλύτερη λίµνη της. Η λίµνη είναι τοκεφάλαιό µας. Αν το υπονοµεύσου-µε θα υπονοµεύσουµε το αναπτυξια-κό µέλλον της περιοχής µας», τονί-ζει. Σκέφτοµαι φεύγοντας ότι θαπρέπει έξι δήµαρχοι να συναποφα-σίσουν για το µέλλον ενός εξαιρετι-κά ευαίσθητου οικοσυστήµατος καιµιας παρθένας περιοχής µε τερά-στιες αναπτυξιακές δυνατότητες.

«Μµµ... δύσκολο στο ρωµαίικο», νο-µίζω. Και θυµάµαι τον δήµαρχο Θέρ-µου που µου έλεγε ότι «...πρέπει ναγίνει ένας δήµος για όλη τη λίµνη».

Σουρουπώνει και πριν γυρίσουµεστο Θέρµο κατεβαίνουµε να βρούµετην Παλαιοχώρα, το παλιό -έρηµοπλέον- χωριό απ' όπου έφυγαν οι άν-θρωποι και έφτιαξαν το Καινούργιο.Ανάµεσα στους ελαιώνες κοντά στιςόχθες της λίµνης ανακαλύπτουµε ταπέτρινα µνηµεία της τοπικής αρχιτε-κτονικής, όλα µε καλοπελεκηµένηασπρορόδινη πέτρα και θαυµάσιεςεξωτερικές σκάλες χτισµένες πάνωαπό µικρά θολωτά υπόστεγα, όλασφιχταγκαλιασµένα από αγκαθωτέςκληµατσίδες, απροσπέλαστα βάτακαι αγκαθωτούς θάµνους. «Το ΕΜΠµε τον καθηγητή Αρχιτεκτονικής Μ.Γκανιάτσα κάνει καταγραφή και µε-λέτη των σπιτιών µήπως και σω-θούν», µου έλεγε πριν ο δήµαρχοςΘεστιέων. Πιο κάτω από τα έρηµασπίτια τα νερά ροδίζουν και ο ορίζο-ντας πίσω από την κορυφή του Αρά-κυνθου φλέγεται από τα χρώµατα.

Ολόγυρα στη λίµνηΟ γύρος της λίµνης είναι µια κά-

πως αλλόκοτη περιπέτεια. Αλλού οδρόµος είναι σχεδόν δίπλα στο νερό,στο µεγαλύτερο κοµµάτι του όµωςπερνάει µακριά από τη λίµνη και µέ-σα από όχι και τόσο όµορφα χωριά,όπου µόνο κάποιες µεµονωµένεςγειτονιές ή κάνα ωραίο πέτρινο σπίτιαξίζουν µια παραπανίσια µατιά.

Προσπερνάµε το Παναιτώλιο, τοοποίο γνωρίζουµε ως πατρίδα τουδιάσηµου γλύπτη Χρήστου Καπρά-λου, µόνο που εκτός από ένα γλυπτότου στην κεντρική πλατεία, για ταυπόλοιπα θα πρέπει να πάµε ώς τηγλυπτοθήκη του ∆ήµου Αγρινίου γιανα τα δούµε. Συνεχίζουµε νότια στονκεντρικό δρόµο και στρίβουµε ανα-τολικά προς τα χωριά της νότιας Τρι-χωνίδας.

Oλα βρίσκονται στους πρόποδεςτου Αράκυνθου, ενός µάλλον άγνω-στου βουνού που είναι σκεπασµένοµε θαυµάσια δάση µε βελανιδιές καικαστανιές (τα κάστανα Αράκυνθουείναι διάσηµα στην Αιτωλοακαρνα-νία). Ζευγαράκι, Παπαδάτες, Ματα-ράγκα, Γραµµατικό. Χωριά το ένα δί-πλα στο άλλο, σε ευθεία γραµµή,τριγυρισµένα από ελαιώνες και µε-γάλα πράσινα χωράφια. Aδεια χωρά-φια είναι τα πιο πολλά. Hταν κάποτεκαπνοχώραφα, τα χρόνια που όλη ηπεριοχή ζούσε καλλιεργώντας ταδιάσηµα Τσεµπέλια και ΒιρτζίνιαΑγρινίου. Η καλλιέργεια κατέρρευσεσταδιακά από τη δεκαετία του '90.«Σήµερα οι περισσότεροι ζουν µετην επιδότηση. Η οποία σταδιακάµειώνεται και το 2013 θα καταργη-θεί», µου λέει ο Αντώνης ∆ηµητρέλ-λης, αντιδήµαρχος του ∆ήµου Μα-κρυνείας. Αγροτικός δήµος και αυ-τός, όπως και ο γειτονικοί στη νότιαακτή. Υποφέρουν πολύ από την έλ-λειψη νερού. «Μα δίπλα στη λί-

µνη;», απορώ.«Το αρδευτικό δίκτυο είναι δια-

λυµένο. Πέρυσι δεν είχαµε καθόλουνερό. Ο κόσµος δεν έκανε σοδειά.Επαθε και πολλές ζηµιές το δίκτυοαπό το σεισµό της 10/4/2007. Ο δή-µος µας χτυπήθηκε περισσότεροαπό όλους». Κουβεντιάζουµε περπα-τώντας στα δροµάκια της Γαβαλούς.Είναι το πιο µεγάλο κεφαλοχώριεδώ, µε 1.500 κατοίκους. Κάτω απόένα στέγαστρο βρίσκονται οι µνήµεςτων αρχαίων ενοίκων του τόπου. Εί-ναι ένας ναός του Ασκληπιού. Η αρ-χαία πόλη που υπήρχε ήταν το Τρι-χώνιο, πατρίδα σπουδαίων στρατη-γών της Αιτωλικής Συµπολιτείας,όπως ο Σκόπας, ο ∆ωρίµαχος και οΘόας.

Κατηφορίζουµε προς το Τριχώνιο,την Καψορράχη και το ∆αφνιά, ναδούµε τους περίφηµους ασβεστού-χους βάλτους.

∆ηµιουργήθηκαν από συσσώρευ-ση νεκρού φυτικού υλικού σε αβα-θείς και παράκτιες περιοχές της λί-µνης. Χαρακτηριστικό τους είναι τοφυτό κλάδιο (cladium mariscus) καιακόµη σπαθόχορτα, ψαθιά καιαγριοκάλαµα. Εξω από τον ∆αφνιάσυναντάµε την κυρά Μαρία και τονΧρήστο Ζαπατιώτη να βόσκουν ταλιγοστά τους αρνιά. «Παλιά το λέγανΚάτ' Μπουτίν'. Τώρα ∆αφνιάς. Πάειτο Κάτ' Μπουτίν'!». «Αµάν ρώσικαµιλάει...», σκέφτοµαι. Μετά καταλα-βαίνω, ο άσχετος. Κι εδώ αρέσκονται

να καταβροχθίζουν τα φωνήεντα.Κάτω Μπουτίνι ήταν κάποτε ο ∆αφ-νιάς...

Περνάµε τα Σιταράλωνα και τιςαρχαίες τους ελιές -κατά παράδοσηδίνουν το νοστιµότερο λάδι όλης τηςπεριοχής- και ανηφορίζουµε προς τοΠετροχώρι. Είναι το τελευταίο µαςαπόγευµα και ρουφάµε τη θέαάπληστα από το µπαλκόνι του ξενώ-να Αλθαία. ∆ειλινό από τα λίγα. ε;Μωβ οροσειρές ολόγυρα, κόκκινοςουρανός, µελανό το «πέλαγο της Αι-τωλίας» και άσπρη µαλαγουζιά τουΠαπαθανασόπουλου στα ποτήριαµας. Μαλαγουζιά είναι η αρχαία ποι-κιλία του Πετροχωρίου που ξανα-καλλιεργείται. Σκέφτοµαι όλους αυ-τούς τους άξιους ανθρώπους της Τρι-χωνίδας που νιώθουν τα χρόνια πουαλλάζουν και ονειρεύονται ένα κα-λύτερο µέλλον. ∆ήµαρχοι που ορα-µατίζονται οικοτουρισµό, παλιοί τα-βερνιάρηδες που κάνουν θαυµάσιαεστιατόρια, νέοι οινοπαραγωγοί πουανασταίνουν τους αµπελώνες τους,καλόγεροι που συντηρούν αρχαίεςτοιχογραφίες και τις δείχνουν σταπαιδιά, δάσκαλοι που διδάσκουν ευ-αισθησία στους µαθητές τους ψά-χνοντας τις ρυπογόνες εστίες τηςΤριχωνίδας.

Το πέλαγος τρέµει µακριά στοφύσηµα ενός µαλακού µαΐστρου.Μια βάρκα άναψε το φως της έξωαπό τα Λουτρά. «Λοιπόν Μάκη πεςµας για την Αλθαία», ρωτάω τον οι-κοδεσπότη µας.

«Ηταν γυναίκα του Οινέα, κόρητου Θέστιου και µητέρα του Μελέα-γρου».

Ωχ, θυµάµαι. Ο Μελέαγρος σεένα κυνήγι σκότωσε το θείο του,αδελφό της µητέρας του κι εκείνητον σκότωσε, τον γιο της. Και µετά ηφόνισσα µαµά κρεµάστηκε. Φτου,πολύ λυπηρή ιστορία. Τουλάχιστον οΟινέας ξαναπαντρεύτηκε.

«Βάλε ρε Μάκη λίγη µαλαγουζιάακόµη να λατρέψουµε τον Οινέα»,φωνάζω. ∆εν θέλουµε άλλες λυπητε-ρές ιστορίες απόψε.

«Εχουµε και κάτι χέλια στην κου-ζίνα που ψήνονται, ε;».

Πηγή: «Kαθηµερινή»

CCOSMORAMATOURS, LTD

114455--5577 2200tthh AAvveennuuee,, WWhhiitteessttoonnee,, NNYY 1111335577(718) 747-6030 ñ FAX (718) 747-6033

π¢π√∫∆∏∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™: ªª∞∞∫∫∏∏™™ ∫∫∞∞∆∆™™∞∞¡¡∆∆øø¡¡∏∏™™

∂∂¶¶ππ™™∏∏ªª∞∞ ∂∂¶¶ππ∫∫ÀÀƒƒøøªª∂∂¡¡∂∂™™ ªª∂∂∆∆∞∞ººƒƒ∞∞™™∂∂ππ™™ -- ¶¶§§∏∏ƒƒ∂∂••√√ÀÀ™™ππ∞∞°°ππ∞∞ ∆∆∏∏¡¡ ∆∆∞∞ÃÃ∂∂ππ∞∞ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏ ÃÃƒƒ∏∏ªª∞∞∆∆øø¡¡

ÀÀ¶¶√√µµ√√§§∏∏ ºº√√ƒƒ√√§§√√°°ππ∫∫øø¡¡ ¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ ∏∏§§∂∂∫∫∆∆ƒƒ√√¡¡ππ∫∫øø™™((EELLEECCTTRROONNIICC FFIILLLLIINNGG OOFF YYOOUURR TTAAXX RREETTUURRNNSS FFOORR FFAASSTTEERR RREEFFUUNNDDSS))

*À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π ∫∞π º√ƒ√π

$$660055*

$$443388*

a b

ªª∂∂ ∫∫∞∞¡¡√√¡¡ππ∫∫∂∂™™ ¶¶∆∆∏∏™™∂∂ππ™™

∞∞¶¶§§∏∏ ¢¢ππ∞∞¢¢ƒƒ√√ªª∏∏

∂¶π™∫∂º£∂π∆∂ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ª∞™

∞∞¶¶√√

ªª∂∂ ∂∂¶¶ππ™™∆∆ƒƒ√√ºº∏∏

++TTAAXX

∞∞¶¶√√ ++TTAAXX

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται µόνο του. Σας το φέρνει

ο Κώστας Σκρεπετός µε την 5µελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάµο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όµορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

• Καταπάτηση Ακινήτων• Νοµιµοποίηση Αυθαιρέτων• Κτηµατολόγιο - Αγοραπωλησίες• Κληρονοµικά

• Εκδοση αδειών• Σύσταση Εταιρειών• Υποστήριξη Επενδυτικών

Προγραµµάτων

Τηλ. Αθηνών (210) 321-5328 Fax. (210) 321-5601Τηλ. Βοστόνη (781) 284-6658

E-mail: [email protected]

Μ. Μ. ΤΖΩΝΗ και ΣυνεργάτεςΣε όλη την Ελλάδα

∆ικηγορικά Γραφεία


Του Γιάννη Σεφεριάδη

«Ονοµάζοµαι Αγγελος Βουτσινάς.Γεννήθηκα στα Φάρσα της Κεφαλο-νιάς το 1927. Μεγάλωσα στο βορει-οδυτικό µέρος του παλιού χωριούµαζί µε τα εφτά αδέλφια µου. Ωςνέος δούλευα µαζί µε τον πατέραµου στο ελαιοτριβείο και σε φορτη-γά πλοία.

Οταν συνέβη ο σεισµός ήµουνστο παλιό χωριό κάνοντας διάφο-ρες δουλειές, µιας και δε µου άρεσεη θάλασσα. Οταν άρχισε ο σεισµός,θυµάµαι, κρατούσα ένα βαρέλι µεασβέστη για να µπορέσω να στηρι-χθώ. Η σκεπή του κτιρίου µπροστάµου φάνηκε να αγγίζει το έδαφοςκαι να επανέρχεται στην αρχική τηςθέση. Το νερό µέσα στο δοχείο πουκρατούσα πετάχτηκε µέτρα ψηλά.Στη συνέχεια έτρεξα να δω τι είχεσυµβεί στο σπίτι µου και πολλέςφορές έπρεπε να συρθώ πάνω σταχαλίκια γιατί πλέον ήταν ακατόρ-θωτο να σταθώ όρθιος και να περ-πατήσω επάνω στα συντρίµµια...».

Ξηµερώνει Κυριακή...Την Κυριακή, 9 Αυγούστου 1953

γίνεται ο πρώτος µεγάλος σεισµόςµεγέθους 6,4 βαθµών της κλίµακαςΡίχτερ µε επίκεντρο τον ΣταυρόΙθάκης. Ο δεύτερος, (µεγέθους6,8), σηµειώνεται στις 11 Αυγού-στου µε δέκα µετασεισµούς την ίδιαµέρα (οι δύο µεγαλύτεροι είχαν µέ-γεθος 5,3 και 5,1). Στις 12 Αυγού-στου 1953 ηµέρα Τετάρτη ο Εγκέ-λαδος χτυπά ξανά την Κεφαλονιά.Η σεισµική δόνηση επέφερε ολο-κληρωτική καταστροφή. Εκατοντά-δες οι νεκροί και οι τραυµατίες πουανασύρονται µέσα από τα ερείπια,οι οποίοι θα ήταν περισσότεροι ανο κόσµος δεν βρισκόταν στην ύπαι-θρο. Ο σεισµός της µέρας εκείνης,µεγέθους 7,2 είναι ο καταστροφι-κότερος στην ιστορία της Κεφαλο-νιάς και ένας από τους καταστροφι-κότερους στη σεισµική ιστορία τηςΕλλάδας. Ακολούθησε µεγάλοςαριθµός πολύ συχνών µετασεισµών

που διήρκεσαν µέχρι τα τέλη Σε-πτεµβρίου, πολλοί από τους οποί-ους είχαν µέγεθος µεγαλύτερο του5.

Η ανθρωπιστική βοήθεια Ο όρµος στο Αργοστόλι γέµισε

µε πολεµικά καράβια που ήρθανγια να προσφέρουν βοήθεια. Τέσ-σερα του Ισραήλ, έξι εγγλέζικα, πέ-ντε αµερικάνικα, δύο ιταλικά, τοµεγάλο «Φραγκλίνος Ρούσβελτ»,καθώς και ελληνικά βαπόρια τηςγραµµής και καΐκια.

Από τα 33.300 σπίτια των 3 νη-σιών που επλήγησαν (Κεφαλονιά,Ζάκυνθος και Ιθάκη) τα 27.659 κα-τέρρευσαν, 2.780 υπέστησαν σοβα-ρές ζηµιές, 2.394 µικρές ζηµιές καιδιασώθηκαν 467, σε λίγες περιοχέςπου ο σεισµός δεν έγινε αισθητόςµε τη µέγιστή του ένταση. Ο συνο-λικός αριθµός των νεκρών ανήλθεσε 455, των αγνοουµένων σε 21 καιτων τραυµατιών σε 2.412.

Το παλιό Αργοστόλι Πόλεις ολόκληρες καίγονται και

κατάκεινται σε ερείπια, ο αριθµόςτων θυµάτων είναι ανυπολόγιστοςκαι οι επιζώντες φεύγουν έντροµοι.

«Τα Νέα», Πέµπτη 13 Αυγού-στου 1953.

Το προσεισµικό Αργοστόλι ήτανπόλη καµάρι µε τα επιβλητικά αρ-χοντικά και τα µέγαρά του, µε τιςιταλικές επιρροές στην αρχιτεκτο-νική των σπιτιών του µε αναγεννη-σιακά και µπαρόκ στοιχεία. Περι-τριγυρισµένη από τη λιµνοθάλασσατου Κουτάβου, το Αργοστόλι σήµε-ρα είναι µια πόλη φροντισµένη καινοικοκυρεµένη. Με δωρεές από µε-γάλους Κεφαλονίτες αποκαταστά-θηκαν τα περισσότερα οικοδοµή-µατα του παρελθόντος. Η ιστορίατης πόλης ως πρωτεύουσας του νη-σιού ξεκινά το 1757, όταν ο Βενε-τσιάνος προβλεπτής Alberto Magnoµετέθεσε την έδρα του νησιού απότο Κάστρο του Αγίου Γεωργίου στοασήµαντο ως τότε Αργοστόλι, στηνπεριοχή της αρχαίας Κράνης, ενόςαπό τα πιο ισχυρά βασίλεια της Κε-

φαλονιάς.Πολύ σύντοµα η νέα πρωτεύου-

σα µεταβλήθηκε σε εµπορικό καιναυτιλιακό κέντρο και οι πρώτοικαραβοκύρηδες εξελίχθηκαν στουςσηµερινούς εφοπλιστές. Η περίο-δος της Γαληνοτάτης ∆ηµοκρατίαςτης Βενετίας τελείωσε το 1797, µετην εισβολή των γαλλικών στρατευ-µάτων στα Ιόνια Νησιά. Η πόλη δο-κιµάστηκε µε το βοµβαρδισµό το1943 από τους Γερµανούς στη διάρ-κεια της Ιταλογερµανικής σύρραξηςκαι ισοπεδώθηκε µε τους σεισµούςτου 1953. Τα παλιά ψηλά κτίρια καικαµπαναριά δεν υπάρχουν πια.Από τα παλιά δηµιουργήµατα τηςβρετανικής περιόδου έχουν σωθείστο λιµάνι η γέφυρα του ∆ράπανουπου ενώνει το Αργοστόλι µε τηναπέναντι ακτή.

Παλιοί οικισµοί∆ρόµοι παλιοί που αγάπησα και

µίσησα ατέλειωταΚάτω απ' τους ίσκιους των σπι-

τιών να περπατώ.Νύχτες των γυρισµών αναπότρε-

πτες κι η πόλη νεκρήΤην ασήµαντη παρουσία µου

βρίσκω σε κάθε γωνιάΚάµε να σ' ανταµώσω, κάποτε,

φάσµα χαµένο του πόθου µουΚι εγώ ξεχασµένος κι ατίθασος

να περπατώ κρατώνταςΑκόµα µια σπίθα τρεµόσβηστη

στις υγρές µου παλάµες.(Και προχωρούσα µέσα στη

νύχτα χωρίς Να γνωρίζω κανένα-νε κι ούτε Κανένας µε γνώριζε)

Μανόλης ΑναγνωστάκηςΠαλιά αρχοντικά, µελισσόκη-

ποι µε πέτρινες κυψέλες, παλιά κα-φενεία, παλιές εκκλησιές δείχνουντην παλιά αρχιτεκτονική και τηνπαράδοση του τόπου. Ενας απότους σχετικά καλά διατηρηµένουςπαλιούς οικισµούς που οι κάτοικοιαποφάσισαν να τους εγκαταλεί-ψουν και να χτίσουν αλλού τα νέατους σπίτια είναι τα Φάρσα, 5 µίλιααπό το Αργοστόλι, όπου µέσω ενόςπρογράµµατος κάτοικοι και φορείς

προσπαθούν να τον ξαναφτιάξουν.Για να επισκεφτείτε το χωριό θα πά-ρετε τη στροφή στο τέλος του νέουχωριού και θα ανεβείτε στον παλιόοικισµό.

Ο άλλος δρόµος που ξεκινά πριναπό το χωριό καθώς έρχεστε από τοΑργοστόλι, στην επόµενη στροφήγια ∆αυγάτα, είναι πολύ στενός καιεπικίνδυνος. Αλλος παλιός οικισµόςείναι τα παλιά Βλαχάτα, (ο σηµερι-νός Καραβόµυλος) στην περιοχήτης Σάµης. Από τον κεντρικό δρόµοαπό Σάµη προς Καραβόµυλο, στοπρώτο στενό θα στρίψετε δεξιάπρος το βουνό. Στην αρχή θα αντι-κρύσετε πέτρες σκόρπιες και µετάστον ελαιώνα οι πέτρες γίνονται µι-σογκρεµισµένοι τοίχοι και πιο πά-νω, φανερώνεται µια κάµαρα, ηπλατεία και τα παλιά αρχοντικά.Στην κοινότητα των Οµαλών, στοδρόµο για την Μονή Αγίου Γερασί-µου, τα παλιά Βαλσαµάτα είναιένας ακόµη παλιός οικισµός.

Αναµνήσεις«Οταν συνέβη ο σεισµός ήµουν

στην αυλή του σπιτιού µας απόόπου και άρχισα να τρέχω προς τονκήπο. Ενας τοίχος έπεσε εµπρόςστα µάτια µου. Η γη κουνιόταν πά-νω, κάτω, δεξιά και αριστερά. Ηταντόσο µεγάλο το τράνταγµα πουέχασα την ισορροπία µου. Είδα τοσπίτι µου να καταρρέει µπροστάστα µάτια µου. Γύρισα για να δω τιγίνεται στο Ληξούρι αλλά το µόνοπου µπορούσα να διακρίνω ήτανσκόνη και καπνό από τα συντρίµ-µια. Οταν ο καπνός εξαφανίστηκε,το µόνο που είχε µείνει ήταν πεσµέ-νες πέτρες», θυµάται ο Σπύρος Του-µαζάτος, κάτοικος του χωριού Φάρ-

σα.«Οταν έγινε ο σεισµός βοηθούσα

τον γείτονά µου να µαζέψει σταφύ-λια. Θυµάµαι τις καµπάνες της εκ-κλησίας να χτυπούν έξαλλα. Η δυ-νατή δόνηση του σεισµού προκάλε-σε την κατάρρευση του καµπαναρι-ού και µετά επικράτησε µια ησυχία.Μετά άκουσα φωνές και ουρλιαχτάτριγύρω µου. Ολοι είχαµε πανικο-βληθεί. Θυµάµαι µια κυρία να φω-νάζει το όνοµά µου “Νίκη, Νίκη!“και εκείνη τη στιγµή συνειδητοποί-ησα ότι ήµουν δίπλα σε µελίσσια.Εχοντας τις µέλισσες να τριγυρί-ζουν γύρω µου δεν γνώριζα προςποια κατεύθυνση να πάω», θυµάταιη Νικολέτα Τουµαζάτου.

«Μια ευχή»Με το στόχο να ξαναγίνει το χω-

ριό Φάρσα όπως παλιά, πριν το σει-σµό, εργάζονται οι κάτοικοι του χω-ριού των ναυτικών, σε συνεργασίαµε τον διεθνή µη κερδοσκοπικό ορ-γανισµό «A W.I.S.H.». Εµπνευστήςτου προγράµµατος ο Νίκος Ζαφει-ράτος, καθηγητής πανεπιστηµίουστην Ουάσιγκτον, Κεφαλονίτηςστην καταγωγή. Οµάδες ξένων φοι-τητών, έχουν φτιάξει µελέτη γιατην ανάπλαση του χωριού και ερευ-νούν µεθόδους πώς θα ξαναχτι-στούν τα παλιά σπίτια µε σύγχροναυλικά και πώς µπορεί να λειτουργή-σει ξανά το χωριό µε εναλλακτικέςπηγές ενέργειας. Μία από τις ιδέεςτους είναι µερικά από τα δωµάτιατων σπιτιών να χρησιµοποιηθούνως ξενώνες. «Κοιτάξαµε τις στέρνεςστις σκεπές των σπιτιών που µάζευ-αν νερό από τη βροχή και µελετή-σαµε τον τρόπο τής τότε ζωής...

Πρέπει να καταλάβουνε τα παι-

Η παλιά Κεφαλλονιά µέσα από το φακό

διά πώς ζούσαν τότε οι κάτοικοι»,λέει ο κ. Ζαφειράτος. Οι κάτοικοιέχουν φυλάξει αγροτικά εργαλείακαι παλιά αντικείµενα που περιµέ-νουν να γυρίσουν στις θέσεις τους.Τα περισσότερα σπίτια δεν τα έριξεο σεισµός, αλλά ο χρόνος. «Πρώτοςστόχος µας είναι να αλλάξει ο χαρα-κτηρισµός του χωριού από ερειπιώ-νας», λέει ο πρόεδρος του χωριούΑγγελος Μπενετάτος, που συνεχί-ζει το όραµα του Αντώνη Τρίτση ναγίνει το χωριό όπως ήταν.

«Θα ήθελα να ξαναδώ το χωριόχτισµένο όπως ήταν, καθώς επίσηςκαι το ναυτικό µουσείο του χωριούµας χτισµένο και εν λειτουργία.Μου λείπει η συντροφικότητα που

είχαµε όλοι µεταξύ µας στο παλιόχωριό. Πριν τη δύση του ηλίου όλοιτρέχαµε στο σπίτι να πλυθούµε καινα ετοιµαστούµε για να συναντη-θούµε στο καφενείο στην πλατεία.Πίναµε το κρασάκι µας και χαλαρώ-ναµε, έπειτα πηγαίναµε στο σπίτιµας γύρω στις οχτώ ή στις εννέα γιαύπνο. Η παλιά πλατεία µπορεί ναξαναχτιστεί όπου οι κάτοικοι θαµπορούν να συναντιούνται, και νααπολαµβάνουν τη θέα», λέει ο ∆ιο-νύσιος Βουτσινάς, κάτοικος του οι-κισµού.

Ο περίπατος στον παλιό οικισµό στα Φάρσα

Η βόλτα στον παλιό οικισµόΦάρσα διαρκεί δύο ώρες και θα πά-

ρετε µια γεύση από την παλιά Κε-φαλονιά. Από το σηµερινό χωριόπροχωράτε προς τα πάνω και θαοδηγηθείτε στο µονοπάτι για τοΠαλιό Χωριό. Χρειάζεται ιδιαίτερηπροσοχή, αφού το περπάτηµα γίνε-ται πάνω σε πέτρες και ερείπια, αλ-λά κυρίως πρέπει να αντιληφθείτετο χώρο ως ένα «υπαίθριο ιστορικόµουσείο», καθώς τα Φάρσα είναιαπό τους πιο καλά καλοδιατηρηµέ-νους παλιούς οικισµούς του νησιού.Με θέα τον κόλπο του Αργοστολί-ου, θα δείτε µια παραδοσιακή στέρ-να, πέτρινα αλώνια, το παλιό καφε-νείο µε έναν µικρό φούρνο µε καµι-νάδα στο εσωτερικό του βόρειουτοίχου. Επίσης θα δείτε το σχολείο,

ένα ελαιοτριβείο και τον παλιό µε-λισσόκηπο µε τις πέτρινες κυψέλες(χρονολογίας 1875).

Το Κοργιαλένειο ΙδρυµαΤο Κοργιαλένειο Ιδρυµα Κεφαλ-

ληνίας, κληροδότηµα του µεγάλουευεργέτη του νησιού Μαρίνου Κορ-γιαλένιου, λειτουργεί στο Αργοστό-λι από το 1924. Το παραδοσιακόκτίριο, στο οποίο στεγαζόταν, γκρε-µίστηκε µε τους µεγάλους σεισµούςτου 1953. Στη Βιβλιοθήκη υπάρ-χουν 30.000 και πλέον παλαιές εκ-δόσεις, από το τέλος του 15ου αιώ-να, εκδόσεις Λειψίας, Παρισίων,Βενετίας, Μιλάνου και σπάνια χει-ρόγραφα, χρονολογούµενα από τον12ο αιώνα. Το Ιστορικό και Λαογρα-

φικό Μουσείου Αργοστολίου στε-γάζεται κάτω από τη Βιβλιοθήκη.Το αρχειακό υλικό του απεικονίζειτο ιστορικό παρελθόν του νησιού,από τον 15ο αιώνα µέχρι και τουςσεισµούς του 1953. Βρίσκονται εκ-θέµατα από την ανώτερη κοινωνικήτάξη, αντικείµενα τέχνης, χειρό-γραφα, ιστορικά ντοκουµέντα, χα-ρακτικά, φωτογραφίες, αντικείµεναλατρείας , ενδυµασίες, έπιπλα, προ-σωπογραφίες αντικείµενα οικιακούχαρακτήρα και αντικείµενα συνδε-δεµένα µε την αγροτική ζωή. ΤοIδρυµα λειτουργεί από το πρωί στις8.30 έως το βράδυ στις 20:30.

Πηγή: «AΠΕ»


••∂∂¡¡∏∏ ∫∫∞∞∆∆∞∞ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏

ΚΑΤΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ∞∞ÈÈ‰‰.. ™™‡‡ÚÚÔÔ˘ ∑∑ˆ‰‰ÈÈ¿¿ÙÙËËËË,, ‰‰..ıı..,, ‰‰..ÊÊ

Ακούµε συχνά τη φράση: «Οι πρώτοι έσχατοι και οιέσχατοι πρώτοι». Ποιος την είπε; Τι σηµαίνει; Την είπε οΧριστός (Ματθ. 19:30 και 20:16).

Τι προηγήθηκε; Ένας πλούσιος νέος είχε έρθει στοΧριστό να ρωτήσει πώς θα µπορούσε ν' αποκτήσει ζωή αιώ-νια. «Τι καλό να κάνω για να έχω ζωή αιώνια;» (Ματθ.19:16). Νόµισε ότι επειδή είχε χρήµατα θα µπορούσε ν’ αγο-ράσει την εύνοια του Θεού µε τα καλά του έργα! Νόµισείσως ότι δεν ήταν ανάγκη να τα δώσει όλα. Σε παζαρέµαταλοιπόν µε το Χριστό! Το ίδιο κάνουν και πολλοί σήµερα.Έχουν χρήµατα και λένε: «Τι καλό να κάνω για να κερδίσωτην αιώνια ζωή; Θα πληρώσω όσο χρειάζεται»! Μην αυτα-πατάσαι. Η χάρη του Χριστού, η σωτηρία της ψυχής σου, ηαιώνια ζωή δεν µπορούν ν' αγοραστούν µε τίποτε.Προσφέρονται δωρεάν µέσω της πίστης στο Χριστό.

Αν η σωτηρία της ψυχής µπορούσε ν' αγοραστεί µε οποι-αδήποτε καλή πράξη, τότε γιατί ήταν ανάγκη να πεθάνει οΧριστός για µας; Το τίµηµα το πλήρωσε Εκείνος µε τονλυτρωτικό του θάνατο. Η µεγαλύτερη προσβολή κατά τουΘεού είναι όταν θελήσεις να κάνεις εσύ εκείνο που χρειά-στηκε τη θυσία του µονογενή Γιου του Θεού για να επιτευ-χθεί.

Ο Νέος έφυγε λυπηµένος, γιατί δεν ήταν διατεθειµένοςνα δώσει όλα όσα είχε. Πλούσιος, αλλά ανίκανος µ' όλο τον

πλούτο του ν' αποκτήσει την αιώνια ζωή. Θα έπρεπε να ήταναπό τους πρώτους που θα µπορούσε να την αποκτήσει, αναυτή µπορούσε να εξασφαλιστεί µε λεφτά ή µονάχα µε καλάέργα. Ο Θεός τον είχε ευλογήσει µε υλικά αγαθά, θα έπρεπενα ήταν πρόθυµος να τα δώσει όλα για το Θεό. Οι πλούσι-οι, όσοι ευηµερούν, θα έπρεπε να ήταν οι πρώτοι που θαµπορούσαν να σωθούν. «Αν αυτοί δεν µπορούν νασωθούν», αναφώνησαν οι µαθητές του Χριστού, «τότε ποιοιµπορούν;» (Ματθ. 19:25). Οι φτωχοί θα έπρεπε να είναιγεµάτοι παράπονα κι όµως δοξολογούν το Θεό περισσότεροαπό τους πλούσιους. Αν η χάρη του Θεού, η σωτηρία, ηαιώνια ζωή, για να αποκτηθούν χρειάζονταν λεφτά, τότε οιφτωχοί θα έµεναν έξω. Γι’ αυτό ο Χριστός είπε: «Πολλοίπρώτοι θα είναι έσχατοι και έσχατοι πρώτοι». Πρόσεξεµήπως νοµίζοντας πως τα λεφτά σου, τα καλά σου έργα, οχαρακτήρας σου, σου εξασφαλίζουν την αιώνια ζωή, γίνουναυτά η αιτία να µείνεις έξω από τη βασιλεία του Χριστού.∆εν είναι ο πλούτος, τα καλά έργα, ή οποιοδήποτε άλλοπράγµα, που θα σου εξασφαλίσει τη σωτηρία της ψυχήςσου.

∆εν εξαντλείται όµως το θέµα και θα συνεχίσουµε στοεπόµενο άρθρο µας. Μέχρι τότε φρόντισε να προµηθευτείςτο Λόγο του Θεού κι άρχισε να τον µελετάς κάθε µέρα.Αυτός θα σε οδηγήσει στην αλήθεια. Σ' αυτόν θα βρεις το

δρόµο που οδηγεί στη σωτηρία. Σ' αυτόν θα βρεις στήριγµαψυχής και καθηµερινή, πνευµατική τροφή. Αν δεν έχεις τηνΚαινή ∆ιαθήκη, ζήτησε µας να σου προµηθεύσουµε µία. Ηαξία της είναι 8 δολάρια µαζί µε τα ταχυδροµικά. Αν δενµπορείς να την πληρώσεις, ευχαρίστως να σου τη στείλουµεδωρεάν. Ζήτησέ µας επίσης να σε εγγράψουµε στο µηνιαίοχριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Θα σεβοηθήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού.Μα µάθεις για την αιώνια ζωή που προσφέρει ο Χριστός, γιατη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύµα της ανα-γέννησης και την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή.Κι ακόµα θα µαθαίνεις κάθε µήνα νέα από το παγκόσµιοιεραποστολικό έργο, τα οποία θα σε αφήσουν κατάπληκτοµε τα όσα πραγµατοποιεί ο Θεός σε όλα τα µήκη και πλάτητης Γης. Είναι πραγµατικά ένα περιοδικό µοναδικό στο είδοςτου. Η ετήσια συνδροµή του είναι µόνο 25 δολάρια, µαζί µετα ταχυδροµικά. Κάνε το τσεκ στο όνοµα:

THE VOICE OF THE GOSPEL

6815 SHALLOWFORD RD.

CΗΑΤΤΑΝΟΟGΑ, ΤΝ 3742

Αν θέλεις και την Καινή ∆ιαθήκη, κάνε το τσεκ για 33δολάρια. Θα είναι αυτή µια εκλογή για την οποία δε θα µετα-νιώσεις ποτέ.

°Ú·ÊÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·: ª·Ùı·›Ô˜ 10:32-33, 37-38, 19:27-30

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200918

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ

4-5 Οκτωβρίου 2008Σπύρος Βουτσινάς:

Ο πολύπειρος τραπεζίτης-πρόεδρος

της Atlantic Bank

11-12 Οκτωβρίου 2008∆ρ. Ευάγγελος Γκύζης:

Ο πρόβοστ του Κολεγίου του Κουίνς

1-2 Νοεµβρίου 2008Νίκος Τσακανίκας:

Ο οραµατιστής δηµιουργός του «Homeric Tours»

8-9 Νοεµβρίου 2008Γιώργος Ιακώβου:

Εθελοντισµός, άγγιγµα ψυχής

15-16 Νοεµβρίου 2008Θεόδωρος Σπυρόπουλος:

Μια ηγετική µορφήτης Οµογένειας

17-18 Ιανουαρίου 2009Στέφανος Τσερπέλης: Αγωνιστής

οραµατιστής, φιλάνθρωπος

29-30 Νοεµβρίου 2008Τζον Κατσιµατίδης:

Μια ηγετική µορφή της Οµογένειας

6-7 ∆εκεµβρίου 2008Αντώνης Παπαδηµητρίου: Ο ηγέτης του Ωνασείου

13-14 ∆εκεµβρίου 2008Γεώργιος Μπεχράκης:

Ενας µεγάλος ευεργέτης

του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

31 Ιανουαρίου-1 Φεβρουαρίου 2009∆ρ. Κωνσταντίνος Παπαδάκης: Τιµά τον

Ελληνισµό, διαπρέπει ως πρόεδροςµεγάλου Πανεπιστηµίου

7 - 8 Φεβρουαρίου 2009∆ηµήτρης Κωνσταντέλος:

Ο ακούραστος δάσκαλος της Εκκλησίαςκαι του Ελληνισµού

23-24 Μαϊου 2009∆ρ. Γεώργιος Τσιούλας:

Ανέβηκε στις κορυφές του Ολύµπου και της Ιατρικής

26-27 Ioυνίου 2009Νίκος Γκατζογιάννης:

Ο φηµισµενος οµογενής συγγραφέας

Ποιο θα είναι το επόµενο

ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ;

14 - 15 Μαρτίου 2009Πανίκος Παπανικολάου:

Επιτυχηµένος επιχειρηµατίας καιαφοσιωµένος ηγέτης των Κυπρίων της

Αµερικής

28 Φεβρουαρίου - 1 Μαρτίου 2009∆ρ. Θεοχάρης Θεοχαρίδης:

Στην κορυφή της επιστήµης και της ανθρωπιάς

21 - 22 Φεβρουαρίου 2009Νίκος Ανδριώτης:

Ο «ονειροπόλος» που κάνειµεγάλα έργα

28 - 29 Μαρτίου 2009Σπύρος ∆αρσινός:

Ο ευαίσθητος ποιητής της Οµογένειαςκαι αυτοδηµιούργητος επιχειρηµατίας


«Εφυγε» ο διάσηµος φωτογράφος Ιρβινγκ Πεν

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200920 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Χοιρινά φιλετάκια µε σάλτσααπό µανιτάρια

Υλικά (Για 4 άτοµα)• 4 φιλέτα χοιρινά• 4 οζ φρέσκα µανιτάρια• 2 κρεµµυδάκια• 1 σκελίδα σκόρδο• 1/2 µατσάκι θυµάρι• 2 κουταλιές ελαιόλαδο• 50 ml µπαλσάµικο• Αλάτι• Πιπέρι

EκτέλεσηΨήνετε τα φιλέτα σε προθερµα-

σµένο φούρνο για 10'. Παράλληλα,πλένετε τα µανιτάρια, τα κόβετε καιτα σοτάρετε σε λίγο ελαιόλαδο.Προσθέτετε στο τηγάνι τα κρεµµυ-δάκια και το σκόρδο ψιλοκοµµένα,το θυµάρι, αλάτι και πιπέρι. Σβήνε-τε τη σάλτσα µε το µπαλσάµικο καισυµπληρώνετε 200 ml νερό. Αφή-νετε τα υλικά να σιγοβράσουν για 3-5' και σερβίρετε τα µανιτάρια µε τησάλτσα µαζί µε τα φιλετάκια.

ΣύστασηΒιταµίνες: Του συµπλέγµατος Β, ΕΠρωτεΐνεςΚάλιοΦυλλικό οξύΥδατάνθρακεςΣίδηροΝιασίνηΙνουλίνηΑλισίνη

255 θερµίδες η µερίδα

Μοσχαρίσια σπαλοµπριζόλαµε πουρέ µελιτζάνας

Υλικά: (Για 4 άτοµα)• 4 σπαλοµπριζόλες (3 oz)• 4 µελιτζάνες• 1/2 κρεµµύδι• 1/2 σκελίδα σκόρδο• 45 ml ελαιόλαδο Κύµινο Αλάτι• Πιπέρι

EκτέλεσηΛαδώνετε και αλατοπιπερώνετε

τις µπριζόλες και τις σοτάρετε σεµέτρια θερµοκρασία ανά δύο, για8-10' από κάθε πλευρά. Με έναµαχαίρι τρυπάτε τις µελιτζάνες σεδιάφορα σηµεία για να µη σκά-σουν και τις ψήνετε σε προθερµα-σµένο γκριλ (σε δυνατή θερµοκρα-σία) για 5-7' από κάθε πλευρά, γυ-ρίζοντάς τις µόνο µία φορά. Μόλιςκρυώσουν, τις κόβετε κατά µήκοςκαι αφαιρείτε τη σάρκα, την οποίαανακατεύετε σε ένα µπολ µε τοκρεµµύδι ψιλοκοµµένο, το σκόρδοτριµµένο, το υπόλοιπο ελαιόλαδο,το κύµινο, αλάτι και πιπέρι. Σερβί-ρετε τον πουρέ µε την µπριζόλα.

Σύσταση:Βιταµίνες: Β, ΕΠρωτεΐνες υψηλής βιολογικής

αξίαςΜέταλλαAλισίνηΙνουλίνη410 θερµίδες η µερίδα

Κεφτέδες σχάρας µε κιµά

Υλικά: (Για 5 άτοµα)• 11 οζ κιµά (όχι τελείως άπαχο)• 2 σκελίδες σκόρδο ψιλοκοµ-µένο • 3 κουταλιές λάδι • 1 µέτριο κρεµµύδι τριµµένο • Λίγο µαϊντανό • Ρίγανη • 3 κουταλιές τριµµένη φρυγα-νιά • Λίγο νερό για το ζύµωµα • Αλάτι • Πιπέρι

Εκτέλεση:Βάζουµε το τριµµένο κρεµµύδι

σε ένα τηγανάκι να βράσει µε 3κουταλιές νερό µέχρι να το «πιει».Αναµειγνύουµε σε µια µεγάλη γα-βάθα όλα τα υλικά εκτός από τη11/2 κουταλιά λάδι, τα ζυµώνουµεκαλά και αφήνουµε το µείγµα να«ξεκουραστεί» για 30 λεπτά. Στησυνέχεια, πλάθουµε τους κεφτέδεςκαι µε ένα πινέλο αλείφουµε τουςκεφτέδες και τη σχάρα µε το υπό-λοιπο λάδι. Βάζουµε τη σχάρα στηφωτιά ή στο φούρνο να κάψει καιστη συνέχεια τοποθετούµε πάνωτους κεφτέδες. Οταν ψηθούν απότη µία µεριά, τους γυρίζουµε απότην άλλη, και τους σερβίρουµε ζε-στούς µε µερικές φέτες λεµόνι, γαρ-νιρισµένους µε φρέσκα λαχανικά.

Σύσταση:Θερµίδες 286Πρωτεΐνες 24,6 γρ.Υδατάνθρακες 3,4 γρ.Λιπαρά 19,7 γρ.

Κουνελάκι µε δεντρολίβανο Yλικά: (Για 4 άτοµα)• 1 κιλό κουνέλι• 1 κρεµµύδι• 1 σκελίδα σκόρδο• 1 ποτήρι λευκό κρασί• 4 κουταλιές ξίδι• 4 κουταλιές ελαιόλαδο

• 1 µατσάκι δεντρολίβανο• Λίγο κορν φλάουερ (αν χρεια-

στεί)

Εκτέλεση:Κόβετε το κρέας σε κοµµάτια

και το τσιγαρίζετε στο ελαιόλαδο.Αφού ροδίσει, προσθέτετε τοκρεµµύδι ψιλοκοµµένο και µετά

από 2 λεπτά το σκόρδο και το δε-ντρολίβανο επίσης ψιλοκοµµένα.Σβήνετε το φαγητό ρίχνοντας σεδιαστήµατα 2 λεπτών το ξίδι, τοκρασί και, τέλος, 1 ποτήρι νερό.Βράζετε σε χαµηλή φωτιά για 1ώρα και, αν χρειαστεί, δένετε τησάλτσα µε λίγο κορν φλάουερ.

Σύσταση:

Βιταµίνες: Β, ΕIνουλίνηΠρωτεΐνες υψηλής βιολογικήςαξίαςΑλισίνη

380 θερµίδες η µερίδα

Πηγή: «Vita»

Φθινόπωρο µε έµφαση στα κρεατικά

Είναι νέοι φιλόλογοι από όλες τιςγωνιές του κόσµου και αγαπούν τηνΕλλάδα, κλασική και νέα. Οι δρόµοιτους διασταυρώθηκαν κυρίως στοέργο του Νίκου Καζαντζάκη.

«Στην Ελλάδα µε τράβηξαν οι θε-οί, οι αρχαίοι εννοώ, αυτοί της µυθο-λογίας και της λογοτεχνίας που κά-ναµε στο λύκειο», λέει η 27χρονηΙσπανίδα Ελενα Γκονθάλεθ Βακερί-ζο. «Τελευταία στιγµή αποφάσισα ναακολουθήσω την καρδιά µου και νασπουδάσω Κλασική Φιλολογία, αντίγια κάτι πιο 'χρήσιµο'. ∆εν το µετά-νιωσα ποτέ µου», προσθέτει. Σήµε-ρα κάνει διατριβή µε θέµα τα οµηρι-κά και κλασικά στοιχεία στην«Οδύσσεια» του Καζαντζάκη.

Η νεαρή ελληνίστρια ανήκει σεµια νέα φουρνιά ξένων φιλολόγωνπου για διάφορους λόγους, µε συ-χνότερη αφορµή τη γοητεία πουάσκησε πάνω τους η αρχαία Ελλάδακατά τη διάρκεια της σχολικής εκ-παίδευσής τους, αγάπησαν τη χώραµας και αποφάσισαν να αφιερώσουντον επιστηµονικό βίο τους σε αυτή.Κάποιοι µάλιστα έγιναν µέλη της∆ιεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Κα-ζαντζάκη, της µοναδικής ΕταιρείαςΦίλων Ελληνα συγγραφέα µε τόσοµεγάλο διεθνές δίκτυο, και καθοδη-γούν τα παραρτήµατά της στις χώρεςτους. Μόνο τα δύο τελευταία χρό-νια, η Εταιρεία- ιδρύθηκε το 1988-δηµιούργησε τριάντα νέα παραρτή-µατα. Στα µάτια των νεαρών ελληνι-στών ο Καζαντζάκης αποτελεί πρώ-της τάξεως σύνδεση ανάµεσα στηναρχαία και τη νεώτερη Ελλάδα.

«Eµαθα πρώτα τη γλώσσα τηςΣαπφούς και του Οµήρου στο πανε-πιστήµιο και µόνο ύστερα τα NέαEλληνικά», λέει η Ελενα Γκονθάλεθ.«Μάθαινα απ' έξω ποιήµατα του Κα-βάφη την εποχή που πρωτοήρθαστην Ελλάδα. Και το ταξίδι που θαδιαρκούσε ένα καλοκαίρι, κατέληξεσε ολόκληρο χρόνο. Και πώς να µηγινόταν κάτι τέτοιο! Καθεµιά εµπει-ρία, πιστεύω, έχει την αξία που εµείςείµαστε ικανοί να της δώσουµε. Ετσιεµένα, που την είχα ονειρευτεί γιατόσα χρόνια, η Ελλάδα είχε πολλάνα µου προσφέρει». Τώρα η ΕλεναΓκονθάλεθ µένει στην Ισπανία, αλλάεξακολουθεί να έρχεται συχνά στηνΕλλάδα. "Μάλλον αυτή τη συνήθειαδεν θα την κόψω ποτέ µου», καταλή-γει.

«Η σχέση µου µε την Ελλάδα εί-ναι παλιά», λέει ο 33χρονος Ουκρα-νός πανεπιστηµιακός, κλασικός φι-λόλογος Αντρέι Σαβένκο. «Περίπουστην ηλικία των 5- 6 χρόνων ερω-τεύτηκα τη χώρα του Οδυσσέα καιτου Ηρακλή από ένα βιβλίο µε τουςµύθους και τους θρύλους της αρχαί-ας Ελλάδας. Το διάβαζα µέρα- νύχτακαι µετά τα εξιστορούσα όλα σταπαιδιά της γειτονιάς. Μετά, στο δη-µοτικό άρχισα να διαβάζω για τηνιστορία της χώρας (κυρίως την αρ-χαία) και έτσι µπήκα στον κόσµοτων Περσικών Πολέµων, της µακε-δονικής εκστρατείας, των διαδόχωνκ.λπ. Από µια άποψη φαίνεται πωςέτσι λείπει εντελώς η επαφή µε τονπραγµατικό κόσµο, αυτό όµως- κατάτη γνώµη µου- µε βοήθησε πολύ ναβρω στη σηµερινή Ελλάδα το νήµατων καιρών και µια συνοχή του χρό-νου πολύ σηµαντική για τη συνταύ-

τιση ενός κοινωνικού συνόλου, τωνΕλλήνων δηλαδή που, όπως έλεγε οΚαβάφης, δεν είναι ούτε Ελληνεςούτε ελληνίζοντες αλλά ελληνικοί».

Για τον Αντρέι Σαβένκο, αναπλη-ρωτή καθηγητή σήµερα, αλλά και δι-ευθυντή της Εδρας Ελληνικών Σπου-δών του Πανεπιστηµίου «Ταράς Σεβ-τσένκο" στο Κίεβο, "πολλά στηνιστορική πορεία της Ελλάδας δηµι-ουργούν µια αόρατη σχέση αντιπα-ραβολής µε την Ιστορία της Ουκρα-νίας».

Ο Καζαντζάκης ήταν ο πρώτοςΝεοέλληνας συγγραφέας µε τονοποίο ήλθε σε επαφή. «Η καθηγή-τριά µου, για να δοκιµάσει τις επι-στηµονικές µου ικανότητες, µουπρότεινε ένα θέµα που είχε σχέσηµε τα αρχαία µοτίβα στα έργα τουκαι εγώ στάθηκα στη λειτουργία τωνεικονισµάτων ως δείγµα σύµπλεξηςαπό τον συγγραφέα του παλαιού καιτου καινούργιου, ως έκφραση τωνθεολογικών αναζητήσεών του. Ο Κα-ζαντζάκης όπως και οι µύθοι µούάνοιξε την πόρτα σε έναν εντελώςάγνωστο κόσµο, που ταλαντεύεταιεξίσου από την κίνηση και την ακι-νησία, που µάχεται, που γεννιέταικαι πεθαίνει, που κάνει λάθη και ταδιορθώνει, έναν κόσµο αντιθετικόστη σφαιρικότητά του.

Το άλλο στοιχείο που διαµορφώ-νει την αξία του Καζαντζάκη για µέ-να είναι το πώς αντιλαµβάνεται τηνΟκτωβριανή Επανάσταση, τόσο δια-φορετικά από όλα όσα άκουγα τότεγύρω µου στα χρόνια της κατάρρευ-σης της ΕΣΣ∆. Πολλά από αυτά πουλέει έχουν, κατά τη γνώµη µου, πε-ρισσότερη αντικειµενικότητα απόόσα ακούγονται τόσο από την πλευ-ρά των αριστερών οπαδών της όσοκαι από τους αντιπάλους της».

Το ουκρανικό παράρτηµα τηςΕταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκηαπαρτίζεται από 30 µέλη (φοιτητές,δηµοσιογράφοι, φιλόλογοι, κριτικοίτέχνης, διπλωµάτες). «Οργανώσαµεπολλές εκδηλώσεις στο Κίεβο, τοΧάρκοβο, την Οδησσό, στο Λβιβ και

τη Συµφερούπολη - στρογγυλά τρα-πέζια, λογοτεχνικές βραδιές, διαγω-νισµούς λογοτεχνικής µετάφρασης,βιντεοπροβολές».

Σε επαφή µε την Εταιρεία τονέφερε ο πρόεδρός της Γιώργος Στα-σινάκης όταν διοργάνωσε, σε συνερ-γασία µε το Πανεπιστήµιο του Κιέ-βου, συνέδριο µε το θέµα: «Ο Καζα-ντζάκης και η Ουκρανία». «Το θέµαθέλει πολλή έρευνα ακόµη αφού,κατά τη γνώµη µου, στις εντυπώσειςτου κατά το ταξίδι στην ΕΣΣ∆ µπο-ρούµε να βρούµε αρκετές ενδιαφέ-ρουσες µαρτυρίες για τις 'κρυφέςπλευρές' της πρώιµης σταλινικής πε-ριόδου εκ µέρους ενός στοχαστή καιόχι ιστορικού ή προπαγανδιστή (πα-ρότι µε κάποιο τρόπο ήταν)».

Ελενα Γκονθάλεθ: «Ο κόσµος τωνΠερσικών Πολέµων και της µακεδο-νικής εκστρατείας µε βοήθησε ναβρω στη σηµερινή Ελλάδα το νήµατων καιρών και µια συνοχή του χρό-νου».«Η καλοπέραση είναι το κοινό Ελ-

λήνων και Κινέζων»«∆εν έχουµε τις επαφές που θα

έπρεπε, ωστόσο υπάρχει φιλία και οιΕλληνες συγγραφείς που ταξίδεψανστην Κίνα έγραψαν γι' αυτήν πολύ

καλά πράγµατα», είπε η Γιου Γιουέ.Η 28χρονη Κινέζα σπούδασε Ευρω-παϊκή Ιστορία στο Πεκίνο και εκείλάτρεψε τον ελληνικό πολιτισµό.

Εµαθε ελληνικά, βαφτίστηκε καιχριστιανή! Εκτός από Γιου Γιουέ τηλένε πλέον και Κατερίνα και ήρθεστην Αθήνα προκειµένου να κάνειδιδακτορικό Σύγχρονης Ιστορίαςστο Πανεπιστήµιο.

«Μια οµοιότητα ανάµεσα στουςΕλληνες και τους Κινέζους είναι ότιτους αρέσει η καλοπέραση και ηωραία ζωή. Μια διαφορά είναι ότι οιΚινέζοι βιάζονται, δουλεύουν πάραπολύ, θέλουν να αναρριχηθούν κοι-νωνικά και να είναι πάντα πρώτοι.Οι Ελληνες είναι πιο χαλαροί», λέει.

«Η Πόντια γιαγιά µου θα ήταν περήφανη»

«Στα παιδικά µου χρόνια οι γο-νείς µου πολύ συχνά µε έστελνανστο χωριό όπου ζούσε η γιαγιά µουστα βουνά της Γεωργίας. Ηταν ιδιαί-τερα γραφικός τόπος, είναι δύσκολονα περιγραφεί µε λόγια η οµορφιάτου», λέει η 30χρονη επίκουρη κα-θηγήτρια Σβετλάνα Μπέρικ, που εί-χε και ιδιαίτερους λόγους να αγαπή-σει την Ελλάδα.

«Φανταστείτε ένα µικρό χωριό,µε όµορφα σπιτάκια, γύρω γύρω ταβουνά, πυκνά δάση, ένα ποταµάκικαι ένα εκκλησάκι πάνω στον λόφοµε µεγάλες καµπάνες. Για µένα ήτανµεγάλη χαρά να βρίσκοµαι εκεί.

Εκεί άκουσα πρώτη φορά να µι-λάει η γιαγιά µου µε τους γείτονες σεµια γλώσσα διαφορετική από αυτέςπου ήξερα. Στην αρχή δεν καταλά-βαινα τίποτα, σιγά σιγά όµως άρχισανα µαθαίνω κάποιες λέξεις, αλλά βέ-βαια δεν µπορούσα να τη µιλήσωακόµη. Θυµάµαι που µε ρωτούσε ηγιαγιά: 'Ρωµαίικα εξέρτς;'. Μιλούσεστην ποντιακή διάλεκτο. Το µεγαλύ-τερο όνειρό της ήταν να µάθω ελλη-νικά και να µιλήσω τη µητρική τηςγλώσσα. Πώς θα ήταν τώρα περήφα-νη αν µε έβλεπε να µιλώ και να δια-βάζω ελληνικά!

Εκεί γεννήθηκε η αγάπη µου για

την ελληνική γλώσσα. Μετά άρχισανα σπουδάζω στο Πανεπιστήµιο τηςΤιφλίδας, στο Ινστιτούτο Κλασικών,Βυζαντινών και ΝεοελληνικώνΣπουδών στο Τµήµα της Νεοελληνι-κής Φιλολογίας, όπου είχα εξαίρε-τους καθηγητές που ενθάρρυνανπάντα τη δίψα µου για γνώση καιχάρη σε αυτούς έµαθα πολλά. Το Ιν-στιτούτο ιδρύθηκε µε πρωτοβουλίατου καθηγητή Ρισµάγκ Γκορντεζιά-νι, ο οποίος είναι διευθυντής του καικάνει πολύ σηµαντική δουλειά γιατην προώθηση του ελληνικού πολι-τισµού στη Γεωργία.

Εδώ, στο πανεπιστήµιο, γεννιέ-ται λοιπόν η αγάπη µου για τη Νεο-ελληνική Λογοτεχνία, την οποία ιδι-αίτερα οφείλω και στην καθηγήτριάµου Σοφία Σιαµανίδου. Το 2000διοργανώθηκε στο Ινστιτούτο το διε-θνές συνέδριο: «Ελληνικές σπουδέςστο µεταίχµιο των αιώνων». Τότεήµουν φοιτήτρια στο δεύτερο έτος.Προετοιµάζοντας το συνέδριο είχα-µε να µεταφράσουµε τις ανακοινώ-σεις των εισηγητών. Μου έτυχε ναµεταφράσω την ανακοίνωση τουΓιώργου Σταµατίου «Ο Καζαντζάκηςκαι οι αρχαίοι». Κάνοντας τη µετά-φραση εντυπωσιάστηκα πολύ, τόσοαπό τα ζητήµατα που ανέφερε ο µε-λετητής όσο και από την προσωπι-κότητα του συγγραφέα και το έργοτου. Το 2001 στην Τιφλίδα διοργα-νώθηκε ηµερίδα αφιερωµένη στοέργο του Καζαντζάκη, στην οποίασυµµετείχε ο πρόεδρος της Εταιρεί-ας Γιώργος Στασινάκης, οπότε καιιδρύθηκε το παράρτηµά της στη Γε-ωργία. Πρόεδρος του παραρτήµατοςτότε ήταν ο Ζουράµπ Βατσεϊσβίλι, οοποίος είχε συµβάλει ουσιαστικάστην προώθηση του έργου του µεγά-λου συγγραφέα. Τώρα το παράρτη-µα της Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζα-ντζάκη στη Γεωργία απαρτίζεται από54 µέλη και διοργανώνει ποικίλεςεκδηλώσεις, στο Κρατικό Πανεπι-στήµιο της Τιφλίδας και αλλού.

Πηγή: «Tα Νέα»


√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™

ñ ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ºÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ñ Waiversñ Labor certification

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏ¤ÊˆÓ¿ Ì·˜

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

[email protected]

Steve Vavagiakis

(845)-398-0723

George Vlesmas

(917)-921-2298

(212)-229-1752 • (914) 907-9687

www.alphaorchestra .com

Visit Alpha Orchestra on You Tube

∞∞¡¡∞∞∫∫∞∞§§ÀÀææ∂∂ÙÙÈÈ˜ ∞∞··ÓÓÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈÈ˜ ÙÙÔÔ˘ ££ÂÂÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁ.. °°ÚÚ··ÊÊ‹‹

ñ °È·Ù› ¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ∞Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ·;ñ ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ fiÙ·Ó Ô ∫fiÛÌÔ˜ ÀÔÊ¤ÚÂÈ Î·È ¶Âı·›ÓÂÈ;ñ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ ª¤ÏÏÔÓ, ¤Ú· ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ã¿Ô˜;ñ À¿Ú¯ÂÈ ∑ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ;ñ ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ∑‹Ûˆ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÃÚfiÓÈ· ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜:Z‹ÙËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∞¡∞∫∞§À¶∆ø. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ¢øƒ∂∞¡

GGrreeeekk VVooiiccee,, BBooxx 6677,, MMaaddeerraa,, CCAA 9933663399 ññ ((886600))774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

Ελληνιστές από άλλες χώρες διδάσκουν Ελληνικά

Η 28χρονη κινέζα Γιου Γιουέ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200922 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ

Κάθε ένας από τα 2,5 εκατοµµύριαθανάτους στις Ηνωµένες Πολιτείεςεπηρεάζει άµεσα τέσσερις ακόµηανθρώπους κατά µέσο όρο. Για τουςπερισσότερους από αυτούς τους αν-θρώπους, ο πόνος είναι µεγάλος καιέχει διάρκεια, ωστόσο δεν έχει τέ-τοιο µέγεθος ώστε 2 ή 20 χρόνια αρ-γότερα να µην µπορούν να σηκω-θούν από το κρεβάτι τους το πρωί.Οµως, για µερικούς ανθρώπους -πε-ρίπου το 15% του πληθυσµού πουχάνει κάποιον οικείο, ή περισσότε-ρο από ένα εκατοµµύριο το χρόνο- οθρήνος γίνεται αυτό που η ∆ρ. Κά-θριν Σίαρ, καθηγήτρια Ψυχιατρικήςστο Κολούµπια αποκαλεί «κύκλοτου πόνου». Και αυτοί οι άνθρωποι,όπως πρόσθεσε η ∆ρ. Σίαρ, µε δυ-σκολία µπορούν να λειτουργήσουν.Παίρνει ένα άτοµο µακριά από τηνανθρωπότητα», είπε για τη θλίψητους και πρόσθεσε ότι «αυτό δενέχει καµία λυτρωτική αξία».Αυτή η ακραία µορφή πόνου, πουαποκαλείται «περίπλοκη θλίψη» ήπαρατεταµένη διαταραχή του θρή-νου έχει γίνει αντικείµενο προσοχήςτα τελευταία χρόνια και έχει συµπε-ριληφθεί µάλιστα στο DSM-V, το βι-βλίο οδηγιών της Ενωσης Αµερικα-νών Ψυχιάτρων.Μερικοί ειδικοί υποστηρίζουν ότι ηπερίπλοκη θλίψη δεν θα έπρεπε ναθεωρείται ξεχωριστή κατάσταση,µόνο µία από τις υπάρχουσες διατα-ραχές, όπως η κατάθλιψη και το µε-τατραυµατικό στρες. Οµως άλλοι λέ-νε ότι οι αποδείξεις είναι αξιόπιστες.«Από όλες τις διαταραχές που έχωδει να προτείνονται, έχουν καλύτε-ρα στοιχεία γι' αυτό παρά για οποιο-δήποτε άλλο πιθανό θέµα», είπε ο∆ρ. Μάικλ Μπ. Φιρστ, καθηγητήςΚλινικής Ψυχιατρικής στο Κολού-µπια και εκδότης του τρέχοντοςοδηγού DSM-IV. «Θα ήταν τρελό εάν

αυτοί δεν το πάρουν στα σοβαρά».∆εν υπάρχει κανένας επίσηµος ορι-σµός της περίπλοκης θλίψης, ωστό-σο οι ερευνητές το περιγράφουν ωςµία οξεία κατάσταση που επιµένειπερισσότερο από έξι µήνες µετά τοθάνατο. Το βασικό της σύµπτωµα εί-ναι ένα τρυφερό αίσθηµα για τοαγαπηµένο πρόσωπο και τόσο έντο-νο που αφαιρεί από ένα άτοµο άλλεςεπιθυµίες. Η ζωή δεν έχει κανένανόηµα, η ευχαρίστηση είναι εκτόςτων ορίων. Τα άλλα συµπτώµατα συ-µπεριλαµβάνουν ενοχλητικές σκέ-ψεις για το θάνατο: Aνεξέλεγκτα ξε-σπάσµατα θλίψης, ενοχής και άλλααρνητικά συναισθήµατα, καθώς καιµία προκατάληψη για, ή αποφυγή,οποιουδήποτε στοιχείου σχετίζεταιµε την απώλεια. Η περίπλοκη θλίψηέχει επίσης συνδεθεί και µε περιστα-τικά αλκοολισµού, καρκίνου καιαπόπειρας αυτοκτονίας.«Για να το θέσουµε πιο απλά», είπε ο∆ρ. Σίαρ, «η περίπλοκη θλίψη µπο-ρεί να καταστρέψει τη ζωή ενός αν-θρώπου».Το 2004, η Στέφανι Μάλντµπεργκαπό το Σορτ Χιλς του Νιου Τζέρσεϊέχασε τον 13χρονο γιο της Ερικ απόκαρκίνο στα οστά. Τέσσερα χρόνιαµετά το θάνατο του Ερικ η κ. Μάλ-ντµπεργκ, 48 ετών πλέον, περπα-τούσε σαν ζόµπι. «Ενιωθα ένοχη συ-νέχεια, ένοχη που ζούσα», είπε καισυνέχισε: «∆εν µπορούσα να µπω σεκάποιο κατάστηµα επειδή ο Ερικδεν µπορούσε να µπει εκεί πια. ∆ενµπορούσα να παίξω γκολφ επειδή οΕρικ δεν µπορούσε να παίξει γκολφ.Η ζωή µου είχε γίνει χάλια».Tόνισε ακόµη ότι «δεν µπορούσα ναµιλήσω στους φίλους µου γι' αυτό,επειδή λίγο µετά δεν ήθελαν ναακούσουν γι' αυτό. 'Στέφανι, πρέπεινα πάρεις πίσω τη ζωή σου', έλεγαν.Οµως, πώς θα µπορούσα να το πετύ-

χω αυτό; Στα γενέθλια, θα έκλεινατην πόρτα και θα κατέβαζα το ακου-στικό. Ο Ερικ δεν µπορούσε να κά-νει άλλα γενέθλια, γιατί θα έπρεπενα έκανα εγώ;».Mετά από χρόνια θεραπείας καιοµάδες υποστήριξης, η κ. Μάλ-ντµπεργκ απευθύνθηκε σε µία κλι-νική στο Κολούµπια. Μετά από 16εβδοµάδες θεραπείας στις οποίεςυπεβλήθη από τον ∆ρ. Σίαρ, ήτανσε θέση να ξεκινήσει µία πιοήρεµη ζωή. Εµαθε να παίζειµπριτζ, πήγε σε οικογενειακέςδιακοπές και διάβασε ένα βι-βλίο για κάτι άλλο εκτός απότον θάνατο.Μία κρίσιµη φάση της θε-ραπείας, η οποία προέρ-χεται από τη γνωστικήσυµπεριφοριστική θε-ραπεία που χρησιµο-ποιείται για τη θερα-πεία των θυµάτων τηςµετατραυµατικήςδιαταραχής, απαι-τεί από τον πελά-τη να θυµηθείλεπτοµερώς τονθάνατο, ενώ οθεραπευτήςηχογραφείτη συνοµι-λία. Οασθενήςπ ρ έ π ε ινα ακού-σει ξανάτην κασέταστο σπίτι του καθηµερινά. Στόχος εί-ναι να γίνει κατανοητό ότι ο θρήνος,όπως και η κασέτα, µπορεί να συνε-χίσει ή να παραµεριστεί.«∆εν θα ήµουν σε θέση να το κάνωαυτό παλιότερα, να το παραµερί-σω», είπε η κ. Μάλνµπεργκ. «Φοβό-µουν ότι θα έχανα τις αναµνήσεις,

θα έχανα τον Ερικ».Για µερικούς η επανακαταµέτρησηείναι το πιο δύσκολο µέρος της επα-νάκαµψης. «Αυτό ήταν πολύ σκληρόκαι έπρεπε να το ξαναζήσω», είπε ηΒιρτζίνια Εσκριτζ, 66 ετών, που ξεκί-νησε τη θεραπεία 20 χρόνια µετάτον θάνατο του άντρα της, ΦρεντΑντελµαν, καθηγητή σε κολέγιο τουΠίτσµπουργκ. «Σχεδόν παράτησατον εαυτό µου, όµως ήξερα ότι αυτήήταν η τελευταία µου ελπίδα να πά-ρω πίσω κάθε είδος λειτουργικήςζωής».Την ίδια στιγµή οι ασθενείς µαθαί-νουν να χειρίζονται τη θλίψη τους,ενθαρρύνονται να θέσουν νέουςστόχους. Για την κ. Εσκριτζ, µία συ-νταξιοδοτηµένη βιβλιοθηκάριο τηςΝοµικής Σχολής, αυτό σήµαινε ναγυρίσει στο πανεπιστήµιο όπου οάντρας της δίδαξε.Οπου κι αν πήγα, υπήρχαν πράγµα-τα που τον θύµιζαν, επειδή είχαµεπάει παντού», είπε. «Ηταν σαν ναδεχόµουν µία µαχαιριά στην καρδιάκάθε φορά που πήγαινα κάπου».Αυτό το συναίσθηµα ξαφνικά έφυγεκαι η κ. Εσκριτζ ήταν σε θέση ακόµηκαι να επισκεφθεί το παλιό γραφείοτου άντρα της. «Μου έδωσε πραγµα-τικά τη ζωή µου πίσω», είπε για τηθεραπεία της. «Φαίνεται ακραίο, αλ-λά είναι αλήθεια».Σε µία µελέτη του 2005 στο Journalof the American MedicalAssociation, o ∆ρ. Σίαρ παρουσίασεαποδείξεις ότι η θεραπεία ήταν δύοφορές πιο αποτελεσµατική καθώς ηδιαπροσωπική θεραπεία χρησιµο-ποιούταν για την αντιµετώπιση τηςκατάθλιψης ή του πένθους και είχεπιο γρήγορα αποτελέσµατα. Η µελέ-τη υποστήριζε πρόσφατες υποθέ-

σεις ότι η περίπλοκη θλίψη µπορείστην πράξη να είναι διαφορετικήόχι µόνο από την απλή θλίψη, αλλάκαι από άλλες διαταραχές όπως ηµετατραυµατική διαταραχή και ηµείζον κατάθλιψη.Επειτα, το 2008, η NeuroImage δη-µοσίευσε µία µελέτη της εγκεφαλι-κής λειτουργίας των ανθρώπων µεπερίπλοκη θλίψη. Με τη χρήση τηςλειτουργικής µαγνητικής παλµικήςδόνησης, η Μέρι Φράνσις Ο'Κόνορ,βοηθός καθηγητή Ψυχιατρικής στοΠανεπιστήµιο της Καλιφόρνια στοΛος Αντζελες, έδειξε ότι όταν οιασθενείς µε περίπλοκη θλίψη κοίτα-ζαν τις φωτογραφίες των αγαπηµέ-νων τους προσώπων, το µέρος τουεγκεφάλου που σχετίζεται µε τηνεπιβράβευση ή την τιµωρία, έµπαινεσε λειτουργία. Εδειξε σηµαντικά µι-κρότερη δραστηριότητα σε ανθρώ-πους που έζησαν πιο συνηθισµέναεπίπεδα θλίψης.«Είναι σαν να λέει ο εγκέφαλος“Ναι, είµαι αντίθετος στο να δω αυ-τό το άτοµο” και “δεν πρόκειται ναδω αυτό το άτοµο”», είπε ο ∆ρ. Ο Κό-νορ. «Η άνιση µάχη είναι πολύ οδυ-νηρή».Οι ειδικοί που αµφισβητούν εάν ηπερίπλοκη θλίψη είναι µία ξεχωρι-στή διαταραχή, πιστεύουν ότι χρειά-ζεται περισσότερη έρευνα. «Μπο-ρείς να πεις µε ασφάλεια ότι η περί-πλοκη θλίψη είναι µία διαταραχή,µία συλλογή συµπτωµάτων πουπροκαλεί ανησυχία, το οποίο είναιτο ξεκίνηµα του ορισµού µίας ασθέ-νειας», είπε η ∆ρ. Πάουλα Τζ. Κλέι-τον, ιατρικός διευθυντής από τοΑµερικανικό Ιδρυµα για την Απο-τροπή της Αυτοκτονίας. «Ωστόσο,χρειάζονται και άλλα στοιχεία: To

Οταν ο πόνος για την απώλεια δεν περνάει

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ 23

∆ΙΚΑΙΟΥΣΤΕΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ

Με τις συµφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αµερική (Νόµος 2186)παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες οµογενείς, άνδρες και γυναίκες

να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρµακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ.

Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισµένοι στα ταµεία του ΙΚΑΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εµπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσηµα που έχουν.

Οι ασφαλισµένοι στο ταµείο του ΝΑΤ µπορουν να µεταφέρουν τα ηµεροµήσθιά τους στο ΙΚΑ, όπου προσµετρώνται όσα κι αν είναι αυτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόµατα που δικαιούστε από τηνΕλλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καµία απολύτως σχέση

µε αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που µένετε.

Επικοινωνήστε µε τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου

∆∆ιιεεκκππεερρααιιώώννοοννττααιι κκααιι ππάάσσηηςς φφύύσσεεωωςς δδιιοοιικκηηττιικκέέςς υυπποοθθέέσσεειιςς

ΤΤηηλλ..:: (718) 626-6626 • FFAAXX:: (718) 932-1746ΕΕ--mmaaiill:: aarrggaa--ggrr •• 3311--1100 2233rrdd AAvvee..,, SSuuiittee 44,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110055

ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ

25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑ∆ΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

© î

ï ô

ö

NICOSNICOLAIDES

∏∏ ÔÔÚÚ¯‹‹ÛÛÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏÏÂÂ˜ ÙÙÈÈ˜ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎÎ¤¤˜ ÛÛ··˜ ÂÂÎÎ‰‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈÈ˜

¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ D.J.TTeell..:: ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

[email protected]

∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΕΙΤΕ στον

ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣΗ Καινούργια Συµφωνία 2ο µέρος

Το βιβλίο της Καινής ∆ιαθήκης (Κ.∆.), αν και είναι µικρό σε µέγεθος, µεγάλο όµωs σε σπουδαιότητα σεπεριεχόµενο και ανεκτίµητο σε αξία, διότι οι σελίδεs Του εµπνέουν πίστη στου Ι. Χριστό, που δίδει, αιώνιαζωή. Αυτό θα έπρεπε να ονοµάζεται βιβλίο µε χρυσές σελίδες. Η Κ.∆. ονοµάστηκε έτσι γιατί περιέχει τη νέασυνθήκη, δηλαδή την καινούρια συµφωνία του Θεού µε όλο τον κόσµο και µε τον καθένα µας προσωπικά.Την Κ.∆. τη σχεδίασε και την πραγµατοποίησε ο Ιδιος ο Θεός, για να σώσει από την κρίση κάθε άνθρωπο πουµετανοεί και πιστεύει στο απολυτρωτικό έργο του Ι. Χριστού στον σταυρό. Η Κ.∆. είναι βασισµένη στη θυσίατου σταυρού στο Γολγοθά. Γι’ αυτό, ο Ιησούς Χριστός στον τελευταίο δείπνο, πριν από τη σύλληψή Του, είπεαυτά τα λόγια: «Και λαβών το ποτήριον, και ευχαριστήσας, έδωκεν εις αυτούς, λέγων, Πίετε εξ αυτού πάντες,διότι τούτο είναι το αίµα µου το της Καινής ∆ιαθήκης, το υπέρ πολλών εκχυνόµενον εις άφεσιν αµαρτιών»Ματθαιοs 26:27. ...Σκέψου!! Να ευχαριστεί το Θεό και Πατέρα Του διότι θα σταυρονόταν για µαs. Με χαρά, για µαs πήρε τονανήφορο για τον Γολγοθά. Καθώs ο απ. Παύλοs γράφει: αποβλέποντεs ειs τον Ιησούν τον αρχηγόν καιτελειωτήν τηs πίστεωs, όστιs υπέρ τηs χαράs τηs προκειµένηs ειs αυτόν, υπέφερε σταυρόν, καταφρονήσαsτην αισχύνην, και εκάθισεν εν δεξιά του θρόνου του Θεού. Επιστολή προs Εβραίουs 12:2. O απόστολοςΙωάννης γράφει στο ευαγγέλιό του, για το Θεϊκό µέρος της ∆ιαθήκης, που είναι η θυσία του Υιού του Θεού,για το ανθρώπινο µέρος, που είναι η πίστη, και για το όφελος αυτού που πιστεύει, το οποίο είναι η αιώνιαζωή: «∆ιότι τόσον ηγάπησεν ο Θεός τον κόσµον, ώστε έδωκεν τον Υιόν αυτού το µονογενή, διά να µηαπολεσθή πας ο πιστεύων εις αυτόν, αλλά να έχει ζωήν αιώνιον». Ευ. Ιωαννου 3:16. Ο Ιησούς Χριστός παρήγγειλε στους πιστούς όλων των αιώνων να διαδώσουν αυτά τα Καλά Νέα σε όλο τονκόσµο. Αυτό το Καλό Αγγελµα ονοµάζεται Ευαγγέλιο, δηλαδή Καλά Νέα. Η Κ.∆. είναι γεµάτη απόθεόπνευστες οδηγίες, νουθεσίες, προτροπές, αλλά και προειδοποιήσεις για να ετοιµάσουν τον πιστόχριστιανό. Η Κ.∆., είναι ωφέλιµη για διδασκαλία για επανόρθωση και προετοιµασία των χριστιανών, για τηνµεγάλη υπόσχεση Του και ελπίδα µαs, που είναι ο ερχοµός του Ιησού Χριστού. Τηλεφώνησέ µας και θα σουστείλουµε µια Καινή ∆ιαθήκη δωρεάν, διότι, «ο άνθρωπος δεν δύναται να ζήσει µε άρτον µόνον».

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλεφωνήστε δωρεάν στο τηλ.: 866 960 2140

οικογενειακό ιστορικό και οι µελέ-τες που ακολουθούν την πορεία µίαςδιαταραχής. Για παράδειγµα, µόλιςθεραπευθεί, φεύγει ή εµφανίζεταιαργότερα ως κάτι άλλο, όπως η κα-τάθλιψη»;O Τζορτζ Α. Μπονάνο, καθηγητήςΚλινικής Ψυχολογίας στο Κολού-µπια, γνωστός για τη δουλειά του σεθέµατα προσαρµογής (η αντίδρασητου 85% του πληθυσµού που προ-σαρµόζεται στην απώλεια) ήτανσκεπτικιστές αρχικά. Οµως, ο ∆ρ.Μπονάνο είπε: «Eκανα αυτά τα τεστκαι αυτά τα παραπάνω συµπτώµατατης θλίψης ήταν πολύ σηµαντικάστην πρόβλεψη του τι θα γινόταν µεαυτούς τους ανθρώπους, πέρα καιµετά την κατάθλιψη και τη µετα-τραυµατική διαταραχή.Ανεξαρτήτως πώς κατηγοριοποιείταιη περίπλοκη θλίψη, η συζήτησηυπογραµµίζει ένα ευρύτερο ζήτηµα:Tην ανάγκη για µία πιο προσεκτικήµατιά στην απώλεια. Το DSM-IVαφιερώνει µόνο µία παράγραφο στοθέµα.Οι µελέτες λένε ότι η θεραπεία γιατην απώλεια γενικά δεν είναι αποτε-λεσµατική. Ωστόσο ο ∆ρ, Μπονάνοαποκάλεσε τα δηµοσιοποιηµέναστοιχεία «ντροπιαστικά άσχηµα»και σηµείωσε ότι προσπάθησε ναπροσθέσουν και στοιχεία από «πολ-λούς ανθρώπους που δεν χρειάζο-νται θεραπεία», όµως τη σταµάτη-σαν µετά από επιµονή «των αγαπη-µένων τους ή παραπλανηµένωνεπαγγελµατιών τους».Ακόµη και εάν οι κλινικοί όντωςαναγνώρισαν ανθρώπους µε περί-πλοκη θλίψη, δεν θα υπήρχαν αρκε-τοί γιατροί για να τους προσφέρουνθεραπεία. Παρά την «τροµερή έρευ-να» του ∆ρ. Σίαρ για τη θεραπεία,

την οποία αυτή ξεκίνησε, η ∆ρ. Σί-ντνεϊ Ζίσουκ, καθηγητής Ψυχιατρι-κής στο Πανεπιστήµιο της Καλιφόρ-νια στο Σαν Ντιέγκο είπε ότι «δεν

υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκείέξω που είναι εκπαιδευµένοι να τοκάνουν και δεν υπάρχουν πολλοίασθενείς µε περίπλοκη θλίψη που

επωφελούνται από αυτή την πρόο-δο στη θεραπέια».Το θέµα αυτό είναι πιεστικό δεδοµέ-νων των σχέσεων µεταξύ της περί-

πλοκης θλίψης και των αυξηµένωνπεριστατικών αυτοκτονίας, των κοι-νωνικών προβληµάτων και των σο-βαρών ασθενειών. «Τελικά τα συ-µπτώµατα της παρατεταµένης θλί-ψης προϊδεάζουν για την αυτοκτονι-κότητα, τη χρήση τοξικών ουσιώνκαι αλκοόλ;», είπε η Χόλι Πρίτζερ-σον, βοηθός καθηγητής Ψυχιατρι-κής στην Ιατρική Σχολή του Χάρ-βαρντ και του Κέντρου Ψυχοογκο-λογίας και Ερευνας για την Κατα-πραϋντική Φροντίδα στο Ινστιτούτογια τον Καρκίνο Ντάνα Φάρµπερ τηςΒοστώνης.«Ναι, ναι και ναι, ακόµηπερισσότερο από την κατάθλιψη.Οδηγούν πιο συχνά σε αυτή την κα-τάληξη».Οι άνθρωποι που έχουν επηρεαστείβαθιά από µία απώλεια είναι συχνάδιστακτικοί να µιλήσουν για τη θλί-ψη τους και όταν το κάνουν αυτό,όροι όπως διαταραχή και εθισµόςτους προσβάλλουν. Η θλίψη, ούτωςή άλλως, είναι µία κατάσταση ευγε-νής και δεικτική της βαθιάς αγάπηςµεταξύ γονιών και παιδιών, συζύ-γων, ακόµη και φίλων.Η λύπη µας, όπως µας λένε και οιποιητές, µας κάνει ανθρώπινους.Μήπως τελικά η κατάλληλη θερα-πεία µας αρνήθηκε το «InMemoriam» του Τένισον;H διάγνωση µίας βαθύτερης µορφήςθλίψης, πάντως, δεν αφορά τηναποµάκρυνση της θλίψης κάποιου.«∆εν διώχνουµε τη θλίψη στη θερα-πεία µας», είπε ο ∆ρ. Σίαρ. «Εµείςαπλά βοηθάµε τους ανθρώπους νασυµβιβαστούν µε αυτό πιο γρήγο-ρα».«Προσωπικά, εάν ήµουν εγώ», πρό-σθεσε, «δεν θα ήθελα να βοηθήσω».

Πηγή: «Nιου Γιορκ Τάιµς»


Της Σοφίας Παπαδοπούλου

Eχετε ποτέ σκεφτεί πως θα θέλατενα πάρετε πρωινό στα «σπλάχνα»ενός ηφαιστείου, να κοιµηθείτε πα-ρέα µε τα ψάρια του ΕιρηνικούΩκεανού ή να «ταξιδέψετε» στηναγκαλιά του Μορφέα πάνω σ' ένατρένο ή αεροπλάνο; Αν ναι, αρκείένα κλικ στο ∆ιαδίκτυο για να ανα-καλύψετε ξενοδοχεία που µπορούννα υλοποιήσουν αυτά και πολλά άλ-λα ...περίεργα όνειρα κι επιθυµίεςσας.

Eνα απ' αυτά τα περίεργα ξενο-δοχεία, που ξεφυτρώνουν σαν µανι-τάρια, καθηµερινά, σε διάφορεςγωνιές του Πλανήτη, είναι το«Propeller Island City Lodge» τουΒερολίνου, κάθε ένα από τα 30 τουδωµάτια είναι ...παράξενο, µε το δι-κό του διαφορετικό τρόπο και γι'αυτό έχει φροντίσει ο καλλιτέχνης-ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, ΛαρςΣτρόσεν.

Eνα από τα δωµάτια, το πρώτοπου χτίστηκε, µοιάζει µε µια ζωντα-νή µεσαιωνική πόλη, γεµάτη χρώ-µατα, µ' ένα µίνι γκολφ να περι-στοιχίζει το κεντρικό κρεβάτι, πουµε τη σειρά του, µοιάζει µε κάστρο!

Σ' ένα άλλο από τα δωµάτια, ταέπιπλα είναι καρφωµένα στο... τα-βάνι, ένα άλλο έχει φέρετρα αντίκρεβατιών ή -εναλλακτικά- κελιάλιονταριών, ενώ για όσους θέλουννα τη βγάλουν στη... στενή, υπάρ-χει το «∆ωµάτιο της Ελευθερίας»,που µοιάζει µε φυλακή.

Αυστηρώς ακατάλληλα για ...υδροφοβικούς

Υπάρχουν, επίσης, ξενοδοχεία,όπου κυρίαρχο είναι το υγρό στοι-χείο. Ενα απ' αυτά, το «Jules'Undersea Lodge», που πήρε τ' όνο-µά του από τον Ιούλιο Βερν, τον πε-ρίφηµο συγγραφέα του βιβλίου«20.000 λεύγες κάτω από τη θά-λασσα», βρίσκεται στο νησί Κι Λάρ-γκο των Ηνωµένων Πολιτειών καιήταν πρώην υποθαλάσσιο εργα-στήριο.

Το ξενοδοχείο στο όµορφο αυτόνησί της Φλόριντα Κις, µε τους κο-ραλλιογενείς υφάλους, τα ναυάγιακαι τον τεράστιο πλούτο της θα-λάσσιας ζωής, προ(σ)καλεί τουςεπισκέπτες του σε µια υποθαλάσ-σια περιπέτεια, αφού για να φτάσεικάποιος στο δωµάτιό του θα πρέπεινα είναι όχι µόνο δεινός κολυµβη-τής, αλλά και να γνωρίζει τα µυστι-κά της ...υποβρύχιας κατάδυσης.

Μάλιστα, όσοι δεν είναι εξοικει-ωµένοι µ' αυτήν, θα πρέπει να πε-ράσουν από ένα ταχύρυθµο σεµι-νάριο εκµάθησης, που το προσφέ-ρει το ίδιο το ξενοδοχείο.

Το να φτάσεις στο δωµάτιο,µπορεί να µοιάζει µε περιπέτειαγια τους περισσότερους, η θέαόµως από το παράθυρό του αποζη-µιώνει τους τολµηρούς, που έχουντη δυνατότητα να θαυµάσουν, σεαπόσταση αναπνοής, χιλιάδες πλά-σµατα του βυθού.

Αν πάλι έχετε φανταστεί τονεαυτό σας ως άλλο Ποσειδώνα, δενέχετε παρά να ταξιδέψετε ως τα νη-σιά Φίτζι, όπου το «PoseidonUndersea Resort», που βρίσκεται«βυθισµένο» δέκα µέτρα κάτω απότην επιφάνεια της θάλασσας, υπό-

σχεται να σας ταξιδέψει στο µαγικόβυθό του Ειρηνικού, µέσα από τιςυπερπολυτελείς υποδοµές του.

Με αεροπλάνα, τρένα και τον...άρχοντα των δαχτυλιδιώνΣτα «Woodlyn Park Motels» στη

Νέα Ζηλανδία, οι επιλογές είναιαρκετές και ικανές να ικανοποιή-σουν αυτούς που δεν µπορούν νααποχωριστούν τα µέσα µεταφοράςούτε και στον ύπνο τους! Ετσι, οεπισκέπτης εκεί µπορεί να περάσειτη νύχτα του σε κάποιο βαγόνι τρέ-νου του 1950 ή να «πετάξει» στηναγκαλιά του Μορφέα µ' ένα αερο-πλάνο τύπου Bristol Fighter.

Αν πάλι κάποιος έχει ταυτιστείµε τον Τόλκιν του περίφηµου Αρ-χοντα των ∆αχτυλιδιών, µπορεί ναµείνει σ' ένα µικρό σπίτι πανοµοιό-τυπο µ' αυτό των χόµπιτ, χτισµένοστην άκρη του βουνού.

Για τους πιστούς των αιθέρων,που δεν µπορούν ν' αποχωριστούνούτε στις διακοπές τους τον πολυ-τελή τρόπο ζωής τους, υπάρχει κιάλλη λύση: σε απόσταση µιας ανά-σας από την παραλία και το ΕθνικόΠάρκο Μανουέλ Αντόνιο της ΚόσταΡίκα, το ξενοδοχείο «Costa Verde»προσφέρει µια τη σουίτα «727Fuselage». Πρόκειται για ένα«Boeing 727-100» του 1965, πουµοιάζει να έχει καταπέσει στη ζού-γκλα της Κόστα Ρίκα και να βρίσκε-ται εκεί αφηµένο σαν «στολίδι» τουχώρου. Στην πραγµατικότητα,όµως, το αεροσκάφος αυτό ανήκειστην αλυσίδα του ξενοδοχείου καιέχει µετατραπεί σε µια πολυτελήσουίτα, ικανή να ικανοποιήσει καιτα πιο απαιτητικά γούστα.

Κάποτε, όταν πετούσε στους αι-θέρες µε τα «φτερά» των Νοτιοα-φρικανικών Αερογραµµών και τηςκολοµβιανής εταιρίας «Avianca»,φιλοξενούσε στους χώρους του 125επιβάτες. Σήµερα, µε λίγα µόνο εν-θύµια των ηµερών εκείνων, διαθέ-τει δύο κρεβατοκάµαρες και σαλο-τραπεζαρία, καλυµµένη µε ξύλο,προκειµένου να συµβαδίζει µε τοφυσικό τοπίο.Ζήστε µια νύχτα ως ...Εσκιµώος!

Τα τελευταία χρόνια τα ξενοδο-χεία από πάγο έχουν γίνει του συρ-µού και ξεφυτρώνουν σαν µανιτά-ρια, όχι µόνο στις σκανδιναβικές

Περίεργα ξενοδοχεία για εναλλακτικές αποδράσεις


χώρες, όπου οι θερµοκρασίες σα-φώς και ευνοούν την ύπαρξή τους,αλλά και σε λιγότερο κρύα κλίµα-τα. Το «Ice Hotel» της Σουηδίας, σεκάθε περίπτωση είναι από τα πρώ-τα και τα µεγαλύτερα ξενοδοχείααπό πάγο στον κόσµο. Καλύπτειµια έκταση 6 χιλιάδων στρεµµάτωνκαι όλες οι εγκαταστάσεις του είναικαλυµµένες από πάγο.

Οι πελάτες του ξενοδοχείου αυ-τού (σ.σ. παρόµοια υπάρχουν στονΚαναδά, αλλά και σε ορισµένεςβαλκανικές χώρες, όπως η Ρουµα-νία και η Σλοβενία) µπορούν νααπολαύσουν τον ύπνο τους µέσα σ'έναν θερµικό υπνόσακο, πάνω στοειδικά σχεδιασµένο παγωµένο κρε-βάτι, που έχει επενδυθεί µε δέρµαταράνδου.

Με µέση θερµοκρασία -8 βαθ-µούς Κελσίου, µάλλον ο ζεστός χυ-µός που σου προσφέρει το προσω-πικό για πρωινό δεν είναι αρκετόςγια να ζεσταθείς, γι' αυτό και οι πε-ρισσότεροι επισκέπτες το ρίχνουναπό νωρίς στη ... βότκα.«Εκρηκτικά» ξενοδοχεία και πε-ρίεργες ...επιπλέουσες κάψουλες

Αν τα ηφαίστεια όχι µόνο δενσας τροµάζουν, αλλά θα θέλατε ναεισχωρήσετε στα σπλάχνα τους, δενέχετε παρά να περάσετε τις διακο-πές σας στο ξενοδοχείο «Gamirasu»στην Τουρκία, που είναι χτισµένοσε µια σπηλιά, µέσα σε ηφαιστειο-γενή βράχο και παλαιότερα ήτανβυζαντινό µοναστήρι.

Η σπηλιά, ηλικίας χιλίων ετών,µέχρι αρκετά πρόσφατα αποτελού-σε καταφύγιο για Χριστιανούς κα-λόγερους και µάλιστα κάποια απότα δωµάτια του χρησιµοποιούντανως κελιά.

Αν πάλι θέλετε να σβήσετε τη...φλόγα της λάβας και προτιµάτετην ασφάλεια των ρηχών νερών,δεν έχετε παρά να ταξιδέψετε έωςτην Ολλανδία. Εκεί, θα δείτε να επι-πλέουν στα νερά των καναλιών τουΑµστερνταµ κάτι περίεργες πορτο-καλί κάψουλες, που στη δεκαετίατου '70 χρησιµοποιούνταν ως µηχα-

νήµατα για την άντληση πετρελαί-ου. Σήµερα, έχουν µετατραπεί σεδωµάτια φιλοξενίας του «CapsuleHotel» από τον καλλιτέχνη ΝτένιςΟύντεντικ, ο οποίος αρέσκεται νααυτοαποκαλείται «αρχιτέκτοναςτων σκουπιδιών».

Ο ιδιότυπος καλλιτέχνης σκέ-φτηκε τον πρωτότυπο αυτό τρόποανακύκλωσης των µηχανηµάτωναυτών, που έχουν αρχίσει να κατα-κτούν ολοένα και περισσότερουςταξιδιώτες, από διάφορες γωνιέςτης Ευρώπης.

Μάλιστα, για τους λάτρεις τουΤζέιµς Μποντ, µια απ' αυτές τις κά-ψουλες έχει µετατραπεί σε σκηνικότης ταινίας «The Spy Who LovedMe», περιµένοντας το δικό της κα-τάσκοπο να την κατακτήσει.

Αρωµα παλιού κρασιούΧρόνια πριν, στα «σπλάχνα»

τους ωρίµαζε το καλύτερο κρασίαπό τους αµπελώνες ελβετικούchateau, που αντιστοιχούσε σε πά-νω από 19.000 µπουκάλια. Σήµερα,τα τέσσερα τεράστια ξύλινα βαρέ-λια ανήκουν στο ξενοδοχείο «DeVrouwe Van Stavoren» της Ολλαν-δίας και φιλοξενούν ανθρώπους,αφού έχουν µετατραπεί σε δωµά-τια, το καθένα εκ των οποίων έχειδύο στενά κρεβάτια κι ένα µικρόχώρο ανάπαυσης πριν από την κύ-ρια είσοδο. Τα τέσσερα βαρέλιαέχουν τοποθετηθεί σε µια περιοχή,που βρίσκεται πολύ κοντά στο µι-κρό λιµάνι του Στάβορεν, που γνώ-ρισε µεγάλη άνθιση την περίοδο

του Μεσαίωνα.Μ' ένα µόλις κλικ στο ∆ιαδίκτυο,

ανακαλύπτεις πως ο κατάλογος τωνπερίεργων ξενοδοχείων ανά τονπλανήτη δεν έχει τελειωµό. Από ξε-νοδοχεία- πρώην φυλακές, όπως το«Prison Hotel» στη Γερµανία έως το«Daspark Hotel» της Αυστρίας, πουείναι κατασκευασµένο πλήρως απόσωλήνες αγωγών και το συγκρότη-µα ξενώνων «Hang Nga» στο ΝταΛατ του Βιετνάµ, το γνωστό «CrazyHouse» της δεύτερης κόρης του ΧοΤσι Μινχ, τα περίεργα ξενοδοχείαείναι εδώ για να µας θυµίζουν πωςκαι η διαµονή µπορεί να εξελιχθείσε κεντρικό σηµείο του ταξιδιού.

Πηγή: «ΑΠΕ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200926

από τηβιβλιοθήκη του

WRΤΗΛ.: (718) 784-5255 • ΦΑΞ: (718) 472-0510

Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.), 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614

E-mail: [email protected], [email protected]

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα:

VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΠΟΛΗ: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΖΙΡ: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΤΗΛ.: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CELL: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΦΑΞ: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------E MAIL:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΥΠΟΓΡΑΦΗ: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3399..9999


$$3366..9999


$$4400..9999


$$3377..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999


$$2233..9999


$$3333..9999


$$3333..9999


$$99..0000ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3344..9999


$$1177..6600ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$1155..5500


$$1111..0000ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$1100..0000ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2244..9955


$$1177..0000


$$1122..0000


$$2233..0000ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2211..5500ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2299..0000

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ 27

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

ΟΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Αναφέρεται στον πρώτο στίχο οµηρικού έπους.- Μουσική νότα. 2.Απαιτεί και εξυπνάδα. 3. Ο πλανήτης µας, σε φράση του Αρχιµήδη.-Γιος του Άτλαντα. 4. Το χώµα ή το έδαφος, σε λέξη της αρχαίας. - ∆έ-κατο τρίτο στη σειρά του. 5. Υπερφυσικός, αλλά και ικανότατος. 6.Σύµβολο της νίκης (αντίστρ.).Αρχαίος συµπερασµατικός σύνδεσµος(αντίστρ.).- Αγγλικό σύµφωνο. 7. Τέτοιες υπάρχουν και... σφαίρες(αντίστρ.). 8. Αφρικανικό βασίλειο. 9. Περιέχει µεγάλη ποσότητα ρη-τίνης (καθ.).- Λέγεται και µύτη (καθ.).ΚΑΘΕΤΑ1. Είναι και οι κρεολοί. 2. Ταχύ και µικρού εκτοπίσµατος ιστιοφόροπλοίο (µε άρθρο). 3. ∆ιάκριση αστέρων.- Τίτλος ταινίας του Πολάν-σκι. 4. Πρόθεση των Λατινικών.- Πανηγυρικός ο χαρακτήρας του. 5.Χαρακτηριστικό του το ηµίφως. 6. Ως αστεία, τα αποτυχηµένα (µε άρ-θρο). 7. Κοινά λέγεται σκώρος.- Παλαιότερα αρχικά για την Ευρωπαϊ-κή Ένωση. 8. Αντίστροφη γραφή άρθρου.- Υποδηλώνει και το προσή-κον (αντίστρ.). 9. Ούγγρος βασιλιάς που ηγήθηκε σταυροφορίας κα-τά των Τούρκων.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ:1. ΜΗΝΙΣ-ΣΟΛ 2. ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ 3. ΓΑΝ-ΥΑΣ 4.ΑΡΟΥΡΑ-ΝΙ 5. ∆ΑΙΜΟΝΙΟΣ 6. ΒΕ-ΟΥΝ-ΕΛ 7. Α∆ΕΣΠΟΤΕΣ8. ΛΕΣΟΤΟ 9. ∆ΑΣ-ΑΚΙΣΚΑΘΕΤΑ:1. ΜΙΓΑ∆ΕΣ 2. ΗΚΑΡΑΒΕΛΑ 3.ΝΑΝΟΙ-ΤΕΣ 4. ΙΝ-ΥΜΝΟΣ 5. ΣΟΥΡΟΥΠΟ 6. ΤΑΑΝΟΣΤΑ 7. ΣΗΣ-ΕΟΚ 8. ΤΟ-∆ΕΟΝ 9. ΛΑ∆ΙΣΛΑΟΣ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τε-τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίςόµως να επαναλαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί

αριθµοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθµούς από το 1 εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Καινούρια στοιχεία βγή-καν στην επιφάνεια σχετι-κά µε την Αννα ΝικόλΣµιθ, το κουνελάκι τουPlayboy που παντρεύτηκετον κατά 63 χρόνια µεγα-λύτερό της µεγιστάνα, Χά-ουαρντ Μάρσαλ, για ναγίνει 13 µήνες αργότερα ηχήρα του και πιθανή κλη-ρονόµος του. Βέβαια, δενπρόλαβε να χαρεί την τε-ράστια περιουσία, αφούλίγο αργότερα βρήκε καιη ίδια τραγικό θάνατούστερα από λήψη κοκτέιλναρκωτικών και αλκοόλ.

Τα νέα στοιχεία όµωςδεν αφορούν το θάνατότης -για τον οποίο θεωρεί-ται υπεύθυνος ο τελευταί-ος σύντροφός της Χάου-αρντ Στερν- αλλά την πι-θανή πρόθεση της ΑνναΝικόλ Σµιθ να σκοτώσειτον Πιρς Μάρσαλ, γιο τουµεγιστάνα συζύγου της,µετά το θάνατο του δεύ-τερου. Ο Πιρς δεν ήθελε ηAννα Νικόλ να κληρονο-µήσει την περιουσία του

πατέρα του, κάτι που η Αννα υπο-στήριζε πως ήταν η επιθυµία τουΧάουαρντ Μάρσαλ.

Σύµφωνα µε έγγραφα που είδαντώρα το φως της δηµοσιότητας, ησχετική έρευνα διεξήχθη µεταξύτου 2000 και του 2001, και κατά τηδιάρκειά της οι Αρχές κατάσχεσανκάποια αντικείµενα από το σπίτιτης Σµιθ - ανάµεσά τους ένα περί-στροφο και ένα µαχαίρι. Μάλιστα,τον Ιούλιο του 2000, το µοντέλοανακρίθηκε από το FBI και, όπωςαναφέρεται στα έγγραφα, κατά τηδιάρκεια της ανάκρισης η Αννα «άρ-χισε να κλαίει αρνούµενη πως είχεποτέ σχεδιάσει κάτι τέτοιο».

Το FBI κατέληξε στο συµπέρα-σµα πως "δεν υπήρχαν επαρκήστοιχεία για τη σύσταση υπόθε-σης". Ο Πιρς Μάρσαλ πέθανε τελι-κά στις 20 Ιουνίου 2006 από λοίµω-ξη. Λίγο καιρό αργότερα, στις 8 Φε-βρουαρίου 2007, στο δωµάτιό της,σε ξενοδοχείο του Χόλιγουντ, βρέ-θηκε νεκρή και η Αννα Νικόλ Σµιθ,ύστερα από χρήση ναρκωτικών σεσυνδυασµό µε κατανάλωση αλκο-όλ.

Πηγή: «yupi»

Aννα Νικόλ Σµιθ: Σχεδίαζε να δολοφονήσει το γιο του συζύγου της;

Το πάρτι Χριστουγέννων ετοιµά-ζουν από τώρα ο πρίγκιπας Χάρι µετην αγαπηµένη του, Τσέλσι Ντέιβιστο Σόχο για τους φίλους τους.

Το πάρτι θα γίνει σε ένα υπερπο-λυτελές ξενοδοχείο και οι καλεσµέ-νοι θα πρέπει να πληρώσουν έναποσό για το εισιτήριό τους.

Τα έσοδα θα διατεθούν σε φι-λανθρωπικές οργανώσεις.

Το νεαρό ζευγάρι είχε χωρίσειγια ένα διάστηµα, αλλά σύντοµαήταν και πάλι µαζί.

Φίλοι τους λένε πως είναι πολύερωτευµένοι και ανταλλάσσουνερωτικά µηνύµατα στο Facebookγια αρκετές ώρες, όταν δεν είναιµαζί.

Πηγή: «Zougla»

Το πάρτι του πρίγκιπα Xάρι

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200928 ΥΓΕΙΑ

Του Γιώργου Σκαφίδα

Σύµφωνα µε νέα έρευνα, οι άν-θρωποι που προσφέρουν ανιδιοτε-λώς στον πλησίον τους ζουν περισ-σότερο, αφού η φιλανθρωπική δρά-ση οδηγεί στην έκκριση ορµονώνπου ενισχύουν τον οργανισµό του...ευεργέτη.

Οτι δεν καταφέρνουν τα λεφτά(κοινώς να φέρουν την ευτυχία), φέ-ρεται να το επιτυγχάνει η ανιδιοτε-λής, εθελοντική προσφορά στονπλησίον, σύµφωνα µε σειρά πρό-σφατων επιστηµονικών ερευνών. Οαλτρουισµός και η φιλανθρωπικήδράση κάνουν καλό στην υγεία όχιµόνο των ευεργετηθέντων αλλά καιτου... ίδιου του φιλάνθρωπου αλ-τρουιστή στον οποίο εξασφαλίζουνευεξία, ευδιαθεσία, ευφορία, µακρο-ζωία και ψυχική ισορροπία.

Σε βιολογικό επίπεδο, όποιος κά-νει το καλό εµφορούµενος από αγνόενδιαφέρον για τους άλλους, φέρε-ται να «ζει περισσότερο» από τουςεγωιστές συνανθρώπους του. Σε αυ-τό το συµπέρασµα κατέληξε η Στέ-φανι Μπράουν, καθηγήτρια γενικήςιατρικής στο Πανεπιστήµιο του Μί-σιγκαν.

Αφού µελέτησε για 5 χρόνια πε-ρισσότερα από 1.500 ζευγάρια ηλι-κιωµένων, η Μπράουν διαπίστωσεπως εκείνοι οι οποίοι βοηθούσαν φί-λους, συγγενείς ή γείτονες (στοπλαίσιο απλών καθηµερινών δρα-στηριοτήτων όπως οι µετακινήσεις,τα ψώνια και η φροντίδα των παι-διών) είχαν 50% λιγότερες πιθανό-

τητες να αποβιώσουν µέσα στην ενλόγω πενταετία σε σύγκριση µε τουςπερισσότερο ατοµιστές συνοµηλί-κους τους.

Ο συγκεκριµένος τρόπος µε τονοποίο η φιλανθρωπία φέρνει µακρο-ζωία δεν έχει διαφωτιστεί πλήρως.Πολλοί είναι πάντως οι επιστήµονεςοι οποίοι υποστηρίζουν πως ότανδρα κατά τρόπο «συµπονετικό», οάνθρωπος εκκρίνει χηµικές ουσίεςκαι ορµόνες ευεργετικές για τον ορ-γανισµό του. Ο λόγος για νευροδια-βιβαστές όπως η ντοπαµίνη (η οποίαπροκαλεί αισθήµατα ευφορίας) καιγια ενδογενή οπιοειδή όπως οι εν-δορφίνες (οι οποίες λειτουργούναναλγητικά).

Αγχολυτικές δραστηριότητεςΟι φιλανθρωπικές δραστηριότη-

τες πιο συγκεκριµένα, φέρονται νασυνοδεύονται από υψηλά επίπεδατης ορµόνης οξυτοσίνη, η οποίααπαλύνει το στρες, την κατάθλιψηκαι την απογοήτευση. Η αγχολυτικήδράση όλων των παραπάνω εξελίσ-σεται σε «ζήτηµα ζωής και θανάτου»εάν αναλογιστεί κανείς πως το στρεςκαι τα όσα συνεπάγεται αυτό, επιβα-ρύνουν τον οργανισµό σε τέτοιονβαθµό ώστε να του αφαιρούν ηµέ-ρες. Σε ψυχολογικό επίπεδο, η ανι-διοτελής και γενναιόδωρη προσφο-ρά στον πλησίον φέρεται να φέρνειουσιαστικότερη «ευτυχία» από ό,τι ηκατανάλωση υλικών αγαθών, όπωςγνωµοδοτεί έρευνα, η οποία πραγ-µατοποιήθηκε σε δείγµα περίπου600 ατόµων και δηµοσιεύθηκε πέ-ρυσι στην επιθεώρηση «Science».

Σε ανάλογα φιλανθρωπικό πλαί-σιο, ο «εθελοντισµός» παρουσιάζε-ται να επιδρά ευεργετικά στην ψυ-χολογία των ανθρώπων, ιδιαίτεραεκείνων που είναι µεγαλύτερης ηλι-κίας.

Οσοι ηλικιωµένοι επιλέγουν ναπροσφέρουν «εθελοντική εργασία»επωφελούνται ποικιλοτρόπως: ∆ενπαροπλίζονται αλλά δραστηριοποι-ούνται και µένουν µέσα στα πράγ-µατα.

Επιπλέον, αναπτύσσουν αισθή-σεις όπως αυτές του «ανήκειν» καιτου «σκοπού», ενώ παράλληλα νιώ-θουν περισσότερο χρήσιµοι ως άτο-µα.

∆ιατρέχοντας την ηλικιακή κλί-µακα από άκρου εις άκρον, η εθελο-ντική φιλανθρωπική δράση φέρεταινα επιδρά θετικά και στην ψυχολο-γία των εφήβων καθώς, σύµφωνα µεµελέτη που δηµοσιεύθηκε πέρυσιστην Επιθεώρηση Ερευνας της Προ-σωπικότητας, οι νέοι που προσφέ-ρουν ανιδιοτελώς είναι «πιο ευτυ-χείς» από εκείνους που κοιτούν απο-κλειστικά τον εαυτό τους.

Ωστόσο, το ερώτηµα παραµένει:Γεννιέται ή γίνεται κανείς αλτρουι-στής; Οι επιστήµονες από τη µεριάτους αποφαίνονται πως η «φιλαν-θρωπική διάθεση» ενδεχοµένως νααπορρέει σε µικρό βαθµό από κά-ποια γενετική προδιάθεση, αλλά εί-ναι κατά κύριο λόγο «προϊόν» τουκοινωνικού περιβάλλοντος µέσα στοοποίο έχει µεγαλώσει κανείς.

Πηγή: «Εθνος»

Ο αλτρουισµός κάνει καλό στην υγεία

Στη δεκάδα µε τους χειρότερουςεραστές κατέταξαν τους Ελληνεςγυναίκες από 20 χώρες, γιατί είναιγλυκανάλατοι. «Πρωταθλητές» οιΙσπανοί. Χειρότεροι όλων οι Γερµα-νοί γιατί είναι δύσοσµοι.

Τι κι αν οι Ελληνες θεωρούντους εαυτούς τους θερµούς µεσο-γειακούς εραστές και αυτοαποκα-λούνται «Greek lovers»! Σηµασίαέχει η γυναικεία άποψη, η οποίαζητήθηκε στο πλαίσιο µιας παγκό-σµιας online έρευνας για τους κα-λύτερους και τους χειρότερουςεραστές στον κόσµο και που δυστυ-χώς τους κατατάσσει... στη δεύτε-ρη κατηγορία.

Οι Ισπανοί φαίνεται ότι είναι οιαγαπηµένοι των γυναικών, µε τουςΒραζιλιάνους και τους Ιταλούς ναακολουθούν µε τις υψηλές ικανό-τητές τους να ικανοποιούν το αντί-θετο φύλο στο κρεβάτι.

Σύµφωνα µε την έρευνα τηςιστοσελίδας www.onepoll.com, ηοποία ζήτησε τη γνώµη 15.000 γυ-ναικών σε 20 χώρες, εκείνοι πουκέρδισαν τον «τίτλο της ντροπής»ήταν οι Γερµανοί.

Οι γυναίκες βρήκαν τους Γερµα-νούς εραστές τόσο δύσοσµους πουτους έδωσαν την πρώτη θέση στηλίστα µε τους 10 χειρότερους ερα-στές παγκοσµίως.

∆υσαρεστηµένο είναι το γυναι-κείο φύλο µε τις επιδόσεις των Αγ-γλων (2οι στη λίστα µε τους χειρό-τερους εραστές), οι οποίοι είναι τό-σο τεµπέληδες που αφήνουν τη σύ-ντροφό τους να κάνει όλη τη «δου-λειά» στο σεξ. Στο αντίθετο άκροβρίσκονται οι Ολλανδοί (4οι), οι

οποίοι θέλουν να έχουν τον απόλυ-το έλεγχο στο κρεβάτι.

Την πρώτη πεντάδα της λίσταςµε τους χειρότερους εραστές συ-µπληρώνουν οι Σουηδοί (3οι), οιοποίοι βιάζονται πολύ, µε συνέπειανα µην ικανοποιούν τις συντρό-φους τους και οι Αµερικανοί (5οι),τους οποίους οι γυναίκες βρίσκουνάξεστους και απότοµους.

Στην έκτη θέση ακολουθούν οιΕλληνες, επειδή µάλλον είναι πε-ρισσότερο ευαίσθητοι απ' όσο πρέ-πει, ακολουθούν οι Ουαλοί που εί-ναι υπερβολικά εγωιστές και οιΣκοτσέζοι επειδή είναι, λένε οι γυ-ναίκες, πολύ φωνακλάδες στο σεξ.Ενατοι και... καταϊδρωµένοι φτά-νουν οι Τούρκοι, επειδή ιδρώνουνπολύ στη διάρκεια της σεξουαλικήςπράξης και δέκατοι οι Ρώσοι πουπαραείναι... τριχωτοί!

Οι πιο θερµοί εραστές είναι καιεπισήµως οι Ισπανοί, οι Βραζιλιά-νοι και οι Ιταλοί, ενώ η «έκπληξη»της έρευνας δεν ήταν άλλη απότους Γάλλους, οι οποίοι ακολου-θούν στην τέταρτη θέση. Πέµπτοιέρχονται οι Ιρλανδοί, ενώ τη δεκά-δα των καλύτερων στο κρεβάτι συ-µπληρώνουν οι Νοτιοαφρικανοί, οιΑυστραλοί, οι Νεοζηλανδοί, οι ∆α-νοί και οι Καναδοί.

«Τα αποτελέσµατα αυτά θαανοίξουν τα µάτια σε χιλιάδες άν-δρες στον κόσµο και οι τουρίστριεςµπορεί να στραφούν σε εραστέςάλλων εθνικοτήτων βλέποντάς τα»,σχολίασε εκπρόσωπος της ιστοσε-λίδας που διεξήγαγε την έρευνα.

Πηγή: «Εθνος»

Εχασαν τη φήµη τους οι Ελληνες εραστές

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΥΓΕΙΑ 29

Η ερωτική διάθεση των Ελλήνωνείναι ο αδιαµφισβήτητος νικητήςτης εκλογικής µάχης. Σύµφωνα µεέρευνα της ΕΜΑΣ (Εταιρεία Μελέ-της Ανθρώπινης Σεξουαλικότητας)αµέσως µετά την προκήρυξη τωνεκλογών, τα αποτελέσµατα είναιεντυπωσιακά.

Η έρευνα πραγµατοποιήθηκε σεδείγµα 600 ανδρών ηλικίας 18-45+, στην Αθήνα και Θεσσαλονί-κη, από 22 έως 28 Σεπτεµβρίου.

Συγκεκριµένα, το 78% του δείγ-µατος απάντησε ότι η ερωτική τουδιάθεση έχει αυξηθεί, µε παράλλη-λη αύξηση των σεξουαλικών επα-φών κατά 72%. Σε προηγούµενηέρευνα της ΕΜΑΣ (Ιούνιος 2008 -δείγµα 1.800 ενηλίκων) µε τίτλο'Κραχ και στο Σεξ', που διεξήχθη σεσυνεργασία µε την ALCO, έδειξε ότιη περίοδος εκείνη µε τα έντονα οι-κονοµικά προβλήµατα διεθνώς αλ-λά και στη χώρα µας, είχε επηρεά-σει αρνητικά και καταλυτικά τη σε-ξουαλική ζωή, µε το 76% να δηλώ-νει µειωµένη ερωτική διάθεση, µεπαράλληλη µείωση των σεξουαλι-κών επαφών κατά 62%.

Στη νέα έρευνα της ΕΜΑΣ ηπροσδοκία της αλλαγής δηµιούργη-σε συναισθηµατική ευφορία για µιακαλύτερη περίοδο και το 74% πι-στεύει ότι η οικονοµική του κατά-σταση θα βελτιωθεί σηµαντικά µε-τά τις πολιτικές εξελίξεις.

Σύµφωνα µε τον κ. Κώστα Κων-σταντινίδη, Χειρουργό Ουρολόγο,

Πρόεδρο της Ε.Μ.Α.Σ. 'είναι γνω-στό και έχει αποδειχθεί από σχετι-κές έρευνες ότι η κοινωνική, οικο-νοµική και πολιτική κατάστασησυνδέονται άµεσα µε την ερωτικήδιάθεση και έκφραση. Σε δύσκολεςπεριόδους το ενδιαφέρον µετατοπί-ζεται αφού δηµιουργούνται φοβικάσύνδροµα για το αύριο και το µέλ-λον, µε αποτέλεσµα η libido να µει-ώνεται δραµατικά.

Η περίοδος που διανύουµε µετις έντονες πολιτικές εξελίξεις, φαί-νεται ότι επηρεάζει θετικά την ψυ-χολογία του κόσµου, αφού θεωρείότι από την αδράνεια και τη στασι-µότητα, είναι σαφώς προτιµότερηµια αλλαγή η οποία καλλιεργεί ελ-πίδες για καλύτερες µέρες.

Το αξιοσηµείωτο είναι ότι σε αυ-τή την έρευνα δεν υπάρχει επιλογήνικητών ή νικηµένων, αφού στοδείγµα της έρευνας οι συµµετέχο-ντες ανήκουν σε όλες τις πολιτικέςεπιλογές. Εκτός όµως από την άνο-δο της ερωτικής διάθεσης, θεαµατι-κή είναι και η γενικότερη εξέλιξητης συναισθηµατικής κατάστασηςκατά 81% και η ελπίδα για βελτίω-ση της ποιότητας ζωής σε ποσοστό72%.

Τα ευρήµατα της έρευνας είναιεντυπωσιακά και δεν έχουν παρα-τηρηθεί παρόµοιες ανατροπές σεπροηγούµενη προεκλογική περίο-δο'.

Πηγή: «Τα Νέα»

Της Ιωάννας Ψαρογιαννακοπούλου, Ιατρού

Παρότι ένας στους τέσσερις αν-θρώπους έχει υπέρταση, µόνο το5% των περιπτώσεων οφείλεται σεκάποια συγκεκριµένη αιτία, ηοποία µπορεί να εντοπιστεί και ναθεραπευτεί. Πώς ερµηνεύεται λοι-πόν ο τόσο µεγάλος αριθµός υπερ-τασικών, τι σηµαίνει όταν λέµε 'έχωπίεση', πώς τη µετράµε σωστά καιπώς µπορούµε να θωρακίσουµε τονοργανισµό µας; Υπέρταση ονοµάζε-ται η κατάσταση στην οποία η αρ-τηριακή πίεση είναι αυξηµένη. Αρ-τηριακή είναι η πίεση που ασκεί τοαίµα στο τοίχωµα των αρτηριών, οιοποίες το µεταφέρουν από την καρ-διά σε όλο το σώµα.Η αρτηριακή πίεση καταγράφεταιµε δύο αριθµούς, π.χ. 130/80. Οµεγαλύτερος αριθµός είναι η 'συ-στολική' πίεση (που είναι γνωστήως 'µεγάλη') και πρόκειται για τηνπίεση που ασκείται στις αρτηρίεςόταν η καρδιά συσπάται για να διο-χετεύσει το αίµα µέσω των αρτη-ριών προς τα όργανα του σώµατος.Ο µικρότερος αριθµός είναι η 'δια-στολική' (ή 'µικρή' πίεση) και πρό-κειται για την πίεση που ασκείταιστο τοίχωµα των αρτηριών όταν ηκαρδιά χαλαρώνει για να δεχτεί νέοαίµα. Ο κόσµος συχνά για συντοµίααναφέρει ότι π.χ. έχει πίεση 13 µε 8που σηµαίνει ότι έχει 130/80.Η πίεση ενός ατόµου ανάλογα µε τοεπίπεδό της κατατάσσεται σε:• Ιδανική: συστολική κάτω από 120και διαστολική κάτω από 80.• Φυσιολογική: συστολική µεταξύ120 και 129 και διαστολική µεταξύ80 και 84.• Οριακή υπέρταση: συστολική 130- 139 είτε διαστολική 85 - 89.• Υπέρταση: συστολική πάνω από140 είτε διαστολική πάνω από 90.• Μεµονωµένη συστολική υπέρτα-ση: συστολική πάνω από 140 καιδιαστολική κάτω από 90.\ Η τελευ-ταία παρατηρείται στα ηλικιωµέναάτοµα και οφείλεται στο ότι το τοί-χωµα των αρτηριών σκληραίνει όσοµεγαλώνουµε.

Οι αιτίεςΣτις περισσότερες περιπτώσεις η

υπέρταση είναι ιδιοπαθής, που ση-µαίνει ότι δεν οφείλεται σε κάποιογνωστό αίτιο. Σε µικρό ποσοστό(5%) των υπερτασικών ανθρώπωνη υπέρταση είναι δευτεροπαθής,δηλαδή οφείλεται σε κάποιο αίτιοπου µε κατάλληλες εξετάσεις µπο-ρεί να βρεθεί και να θεραπευτεί.Μερικά από αυτά τα αίτια είναι ηάπνοια ύπνου, παθήσεις των νε-φρών των επινεφριδίων.

Η υπέρταση είναι πολύ συχνήκαι µάλιστα γίνεται ακόµη συχνό-τερη µε την πάροδο της ηλικίας.Ενας στους τέσσερις ανθρώπουςέχει υπέρταση, ενώ στα άτοµα µε-γαλύτερης ηλικίας (άνω των 65ετών) η αναλογία είναι ένας στουςδύο. Στη χώρα µας υπολογίζεται ότιτα υπερτασικά άτοµα είναι περίπουδύο εκατοµµύρια.

Σε αντίθεση µε αυτό που πολύςκόσµος πιστεύει, η υπέρταση δενείναι δυνατό να γίνει αντιληπτή,διότι δεν έχει κανένα σύµπτωµα. Γι'αυτό το λόγο έχει ονοµαστεί 'σιω-

πηλός δολοφόνος'. Εποµένως, ο µό-νος τρόπος για τη διάγνωση είναι ηµέτρηση µε πιεσόµετρο και µάλι-στα δεν αρκεί µόνο µία. Αυτό οφεί-λεται στο ότι η πίεσή µας διαρκώςµεταβάλλεται, ακόµη και από δευ-τερόλεπτο σε δευτερόλεπτο.

Επιπρόσθετα, όταν έχουµε συ-ναισθηµατική φόρτιση, δηλαδή άγ-χος, χαρά, φόβο, η πίεση ανεβαίνειπαροδικά, χωρίς αυτό να είναι επι-κίνδυνο για τον οργανισµό. Εποµέ-νως, για να θεωρηθεί ότι κάποιοςέχει υπέρταση θα πρέπει αυτό ναεπιβεβαιωθεί µε δύο τουλάχιστονεπισκέψεις και µετρήσεις από για-τρό.

Επίσης, στις µετρήσεις της πίε-σης θα πρέπει να τηρούνται κάποι-οι κανόνες, όπως το άτοµο θα πρέ-πει να έχει παραµείνει ήρεµο στηνκαθιστή θέση για 5 λεπτά πριν απότις µετρήσεις, να έχει τη σωστή θέ-ση (καθιστό, µε τα πόδια στο πάτω-µα και τη ράχη να ακουµπά στηνκαρέκλα, το χέρι να ακουµπά σε κά-ποιο τραπέζι δίπλα). Σε ένα ποσο-στό ατόµων (περίπου 15%) παράτην τήρηση όλων των κανόνων ηπίεση βρίσκεται ανεβασµένη µόνοστο ιατρείο, ενώ είναι φυσιολογικήστο σπίτι. Σε αυτή την περίπτωσηέχουµε την 'υπέρταση λευκήςµπλούζας' και συνήθως δεν χρειάζε-ται αντιυπερτασική θεραπεία. Γιανα ανιχνευτούν τα άτοµα µε αυτότο φαινόµενο θα χρειαστούν µετρή-

σεις στο σπίτι µε αξιόπιστο πιεσό-µετρο και επίσης 24ωρη καταγρα-φή της πίεσης µε ειδική συσκευή.

Η θεραπείαΑπό τη στιγµή που θα διαγνω-

στεί η υπέρταση είναι απαραίτητονα αρχίσει αντιυπερτασική θερα-πεία. Ο λόγος είναι ότι η υπέρτασηαν µείνει αθεράπευτη αυξάνει πολύτον κίνδυνο για εγκεφαλικά επει-σόδια, έµφραγµα, αιφνίδιο θάνατο,καρδιακή ανεπάρκεια και για νε-φρική βλάβη. ∆υστυχώς, για πολ-λούς λόγους, το µεγαλύτερο ποσο-στό υπερτασικών ανθρώπων σε όλοτον κόσµο παραµένει χωρίς ή µεανεπαρκή θεραπεία.

Η αντιυπερτασική θεραπεία πε-ριλαµβάνει δύο σκέλη: τα φάρµακακαι τη βελτίωση του τρόπου ζωής.Υπάρχουν 5 κύριες κατηγορίεςαντιυπερτασικών φαρµάκων και ογιατρός θα διαλέξει τα καταλληλό-τερα για εσάς. Συνήθως θα χρεια-στεί συνδυασµός 2 ή και περισσότε-ρων φαρµάκων για τη σωστή ρύθµι-ση της πίεσης. Η αντιυπερτασικήθεραπεία είναι απαραίτητο να συ-νεχίζεται διά βίου µε καθηµερινήλήψη φαρµάκων. Η περιστασιακήχρήση αντιυπερτασικών φαρµάκων(π.χ. υπογλώσσια) δεν ωφελεί σετίποτε και αντιθέτως µπορεί ναπροκαλέσει ζηµιά µε την απότοµηπτώση της πίεσης.

Πηγή: «Iatronet»

Τι είναι η υπέρταση και πώς αντιµετωπίζεται

Στα ύψη το ερωτικό θερµόµετρο στις εκλογές

Tης Λουίζας Βογιατζή

Πολλές στατιστικές των τελευταί-ων ετών, αλλά και η καθηµερινήεµπειρία πολλών δασκάλων, δεί-χνουν ότι κατά µέσο όρο τα αγόριαείναι αυτά που αντιµετωπίζουν πε-ρισσότερα προβλήµατα στο σχολείο,κι αυτό από την πιο τρυφερή τουςηλικία έως την αποφοίτηση.

∆εν είναι λίγοι οι γονείς που στέλ-νουν γεµάτοι καµάρι το αγοράκιτους στο σχολείο κι ακούνε µετά απόλίγο ότι «Eχει µυαλό, αλλά δεν τοχρησιµοποιεί σωστά» ή «Θα τα κατά-φερνε µια χαρά, αλλά δυσκολεύεταιπολύ να προσαρµοστεί» ή «Oταν θέ-λει είναι εξαιρετικός, αλλά συχνάδεν θέλει». Σχόλια αποκαρδιωτικάγια τους γονείς, που ανήσυχοι ανα-ρωτιούνται τι συµβαίνει µε το κατάτα άλλα συνήθως ευφυέστατο, ευ-φάνταστο και δηµιουργικό παιδίτους. Τι φταίει λοιπόν;

Φταίνε µόνο τα γονίδια;Η πιο εύκολη απάντηση θα ήταν

«τα γονίδια». Σίγουρα υπάρχουν δια-φορές στη γονιδιακή κληρονοµιάαγοριών και κοριτσιών. Ισως ισχύεικαι µια θεωρία που θέλει τα αγόριαπιο αργά στη διαδικασία της νευρο-λογικής τους ωρίµανσης από τα κορί-τσια, και κατά συνέπεια πιο ευάλωτακαι πιο ασταθή. Αρκούν όµως αυτάως λόγοι για να εξηγήσουν τα προ-βλήµατά τους στο σχολείο;

Αν ναι, τότε γιατί πριν από λίγεςδεκαετίες, αν διαπιστώνονταν δια-φορές µεταξύ των δύο φύλων όσοναφορά το σχολείο, ήταν συνήθως τακορίτσια αυτά που µειονεκτούσαν;Φαίνεται πως πέρα από τα γονίδιακάποιοι άλλοι παράγοντες, πουέχουν να κάνουν µε τη διαπαιδαγώ-γηση και το περιβάλλον, παίζουν κι

αυτοί ένα ρόλο διόλου ευκαταφρό-νητο στο πόσο έτοιµα και ψυχικάσταθερά είναι τα παιδιά για να αντε-πεξέλθουν στις απαιτήσεις της σχο-λικής ζωής.

Το «ροζ» και το «µαύρο»Βρισκόµαστε στην εποχή που,

αφού άφησε πίσω της το φεµινισµό,έχει επιστρέψει, όσον αφορά τουλά-χιστον την παιδική ηλικία, στην από-λυτη προσκόλληση στους παραδο-σιακούς ρόλους των δύο φύλων.«Τρυφερό» ροζ, πριγκίπισσες, νάζικαι κοκεταρία για τα κορίτσια και«σκληρό» µαύρο, σούπερ-ήρωες,ηλεκτρονικά παιχνίδια γεµάτα βίαγια τα αγόρια. Πολύ συχνά οι γονείς,ακόµη κι αν το θέλουν, δεν µπορούννα αποφύγουν την επιρροή αυτώντων στερεοτύπων στα παιδιά τους.Είναι φανερό ότι για ένα κορίτσι εί-ναι εύκολο να ανταποκρίνεται στορόλο του χωρίς να «ενοχλεί». Οσοπιο πολύ ταυτίζεται µάλιστα µε τορόλο της «πριγκίπισσας» (χαριτωµέ-νη, γλυκιά, «ευχάριστη»), τόσο πε-ρισσότερη αναγνώριση και συµπά-θεια µοιάζει να προσελκύει, τουλάχι-στον όσο είναι ακόµη παιδί. Οι συνέ-πειες εµφανίζονται συνήθως αργότε-ρα.∆εν είναι εύκολο να είσαι αγόρι!

Για τα αγόρια τα πράγµατα είναιπιο δύσκολα. O ρόλος τους απαιτείσυµπεριφορές που εύκολα µπορούννα παρεκκλίνουν προς περιοχές µηαποδεκτές. ∆εν είναι εύκολο να εί-σαι Ράµπο, Χ-µαν, οποιοσδήποτεσούπερ-ήρωας και να καταφέρνειςταυτόχρονα να είσαι και το καλό παι-δί (ο Σπάιντερµαν για να το καταφέ-ρει ζούσε διπλή ζωή!). Κι όµως, πα-λιότερα τα αγόρια είχαν αυτή τηνευκαιρία. Το «πεδίο δράσης» τουςήταν ο δρόµος, η µεγάλη οµάδα των

συνοµηλίκων που επέτρεπε τηνεκτόνωση της επιθετικότητας τουρόλου τους σε ένα περιβάλλον πουτην αποδεχόταν και την απορρο-φούσε. Ταυτόχρονα, το περιβάλλοντου σπιτιού και του σχολείου είχεσαφείς και αυστηρούς κανόνες συ-µπεριφοράς. Σήµερα, ούτε πεδίοεκτόνωσης υπάρχει, ούτε σαφή όρια.Μπορεί να πει κανείς ότι από τα αγό-ρια απαιτείται ένας ρόλος που δεν«χωράει» πουθενά.

Τα µικρά «µαύρα πρόβατα»Συχνά, η άσχηµη αρχή γίνεται

ήδη κατά την προσχολική ηλικία.Ολο και περισσότεροι γονείς ακούνεγια το αγοράκι τους των 4, 5 και 6ετών από τις δασκάλες του παιδικούσταθµού και του νηπιαγωγείου:«Πρέπει να κάνετε κάτι µε το παιδί,θα έχει πρόβληµα στο σχολείο»,«∆εν µπορούµε να τον κάνουµε κα-λά, είναι πολύ άτακτος», «∆εν προ-σαρµόζεται, µας δηµιουργεί συνέ-χεια πρόβληµα». Οταν µια νηπιαγω-γός πρέπει συχνά να «κάνει καλά»µια οµάδα είκοσι και παραπάνω παι-διών προσχολικής ηλικίας για τουλά-χιστον 6 ώρες, συνήθως µέσα σε πε-ριορισµένο χώρο, εύκολα τα πιο «δύ-σκολα» παιδιά γίνονται τα «µαύραπρόβατα» και περιθωριοποιούνται:Είναι αυτά που έχουν ανάγκη απόπερισσότερη προσοχή, που είναι πιοκινητικά ή που απλώς τους λείπει ηµαµά τους. Αντίθετα, σπάνια οι ίδιεςδασκάλες εφιστούν την προσοχήστους γονείς κοριτσιών που είναι φο-βισµένα, ντροπαλά ή µοναχικά.Εφόσον δεν ενοχλούν, δεν υπάρχειπρόβληµα (βέβαια, αν ένα αγοράκιείναι πολύ ήσυχο και φοβισµένο, τό-τε θεωρείται πάλι ότι υπάρχει λόγοςανησυχίας!). Κάποια από αυτά τααγόρια, βρίσκουν την ισορροπία

όταν αρχίσει το σχολείο. Κάποια άλ-λα, που δεν είναι καθόλου λίγα, δεντα καταφέρνουν να απαλλαγούναπό τη ρετσινιά του «δύσκολου».

Μπορούν οι γονείς να βοηθήσουντα παιδιά τους; Αν το σχολείο είναι«αναγκαίο κακό» µε την έννοια ότιδύσκολα µπορούµε να αποφύγουµεή να επηρεάσουµε τις καταστάσειςµέσα σε αυτό, τότε είµαστε εµείς οιγονείς που καλούµαστε να βοηθή-σουµε τα παιδιά µας και να δηµιουρ-γήσουµε τις προϋποθέσεις που θα ταδιευκολύνουν να προσαρµοστούνπιο εύκολα.

Εν αρχή...Τα πρώτα χρόνια της ζωής τους τα

παιδιά δεν έχουν ακόµη αφοµοιώσειτο ρόλο του φύλου τους. Με απόλυ-τη φυσικότητα συνυπάρχουν µέσατους και γίνονται εµφανή στη συ-µπεριφορά, στα λόγια, στο παιχνίδιτους στοιχεία «θηλυκά» και «αρσενι-κά»- στοιχεία ανθρώπινα και άκρωςαπαραίτητα για να γίνουν ολοκλη-ρωµένες προσωπικότητες. Τη µιαστιγµή κάνουν αγώνες µε αυτοκινη-τάκια και την άλλη βάζουν το αρκου-δάκι στο καροτσάκι και το πάνε βόλ-τα. Πολλές φορές, ο πανικός των γο-νιών µήπως δεν γίνουν «σωστοί» άν-δρες και γυναίκες, τους κάνει νααπορρίπτουν τέτοιες συµπεριφορέςκαι να ενισχύουν, µε πιεστικό συχνάτρόπο, τις συµπεριφορές που πιστεύ-ουν ότι «αρµόζουν» στο φύλο τουπαιδιού τους. Ενα αγοράκι που πιέ-στηκε και ενισχύθηκε πολύ για ναφέρεται «σαν άνδρας», εύκολα θααντιδράσει µε επιθετικότητα όταναντιµετωπίσει δυσκολίες.

Η φαντασία είναι «εκτός ύλης»Επειδή το σχολικό σύστηµα απαι-

τεί µονοδιάστατη προσαρµογή, δεναφήνει «παράθυρα» ανοιχτά για φα-ντασία και ανησυχίες «εκτός ύλης»και, δυστυχώς, δεν δίνει στους εκ-

παιδευτικούς την ευχέρεια και το κί-νητρο να ενσωµατώσουν τους πιο«δύσκολους» µαθητές. Συχνά αυτάτα παιδιά περνούν άσχηµα στο σχο-λείο (και το σχολείο µαζί τους).

Oι διακρίσειςOπως διαπιστώθηκε σε µια διε-

θνή έρευνα σχετικά µε τη διδασκα-λία της γλώσσας στο δηµοτικό, τααγόρια βαθµολογούνται κατά µέσοόρο δυσµενέστερα από τα κορίτσιαγια τις ίδιες επιδόσεις σε διαγωνί-σµατα, ειδικά µάλιστα από γυναίκεςεκπαιδευτικούς. Προτιµήσεις, µεγα-λύτερη ταύτιση και συµπάθεια προςτα κορίτσια, λιγότερη ανεκτικότηταή είναι οι γυναίκες γενικά πιο επιβα-ρυµένες και αντιδρούν αρνητικά σεό,τι και όποιον κάνει τη δουλειά τουςδύσκολη; Μάλλον λίγο απ' όλα.

Τα όρια και η ελευθερίαΤα παιδιά χρειάζονται όρια, αυτό

το ξέρουν όλοι. Πολύ περισσότεροένα παιδί που έχει την τάση να ταυπερβαίνει. Είναι η απαραίτητη προ-ϋπόθεση για να µπορέσει να προ-σαρµοστεί σε κοινωνικά σύνολα πουλειτουργούν µε αυστηρούς κανόνες,όπως π.χ. η σχολική τάξη. Τα όριαόµως, για να γίνουν αποδεκτά, πρέ-πει να έχουν λογική και συνέπειακαι, πράγµα πολύ σηµαντικό, να συ-νυπάρχουν µε αρκετή ελευθερία κι-νήσεων και µε ενδιαφέρον. ∆ενυπάρχει π.χ. λόγος να απαγορεύσου-µε σε ένα παιδί να σκαρφαλώσει στοδέντρο, αν του δείξουµε τι πρέπει ναπροσέχει και σταθούµε δίπλα για νατο πιάσουµε αν χρειαστεί, ενώ υπάρ-χει λόγος να είµαστε ανένδοτοι στοότι οφείλει να είναι ήσυχο από τις15:00 έως τις 16:00 για να µας αφή-σει να ξεκουραστούµε.

Η κ. Λουίζα Βογιατζή είναι συµ-βουλευτική ψυχολόγος.

Πηγή: «Vita»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200930 ΠΑΙ∆Ι

Eίναι τα αγόρια οι µεγάλοι χαµένοι στο σχολείο;

ΣΥΝ∆ΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚ∆ΟΣΗ: www.ekirikas.com

ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ∆ΟΣΗ: ΜΗ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ∆ΟΣΗ:

1 ΧΡΟΝΟΣ $39.00 1 ΧΡΟΝΟΣ $89.00

1 ΜΗΝΑΣ $14.95 1 ΜΗΝΑΣ $19.95

*Η προσφορά ισχύει για συνδροµή 2 ΧΡΟΝΩΝ και λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2010

Με ταχυδροµική αποστολή

22χχρρόόννιιαα

ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α.

2 ΧΡΟΝΙΑ $ 488.00 1 ΧΡΟΝΟ $ 322.00 6 ΜΗΝΕΣ $ 189.00 3 ΜΗΝΕΣ $ 125.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 1 ΧΡΟΝΟ $ 274.00 6 ΜΗΝΕΣ $165.00

2 ΧΡΟΝΙΑ $ 374.00 1 ΧΡΟΝΟ $ 208.00 6 ΜΗΝΕΣ $ 120.00 3 ΜΗΝΕΣ $ 83.00 1 ΜΗΝAΣ $ 33.00

MONO ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 1 ΧΡΟΝΟ $ 82.00 6 ΜΗΝΕΣ $ 47.00 3 ΜΗΝΕΣ $ 26.00

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NNAATTIIOONNAALL HHEERRAALLDD,, IInncc..3377--1100 3300tthh SSttrreeeett,, LL..II..CC..,, NNYY 1111110011--22661144

ή µε χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: American Express Master Card

Visa Discover

Account#...............................................................Expiration Date .....................................................Signature ...............................................................

ΟΝΟΜΑ................................................................

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ..........................................................

ΠΟΛΗ....................................................................

ΠΟΛΙΤΕΙΑ ....................................ZIP CODE ........

TΗΛΕΦΩΝΟ ........................................................

ΦΑΞ ......................................................................

CELL ..............................................E-MAIL............

WRΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΗΣ 1915

Τηλ.: (718) 784-5255 Φαξ: (718) 472-0510Toll Free: 1-888-KHRYKAS (547-9527) ext. [email protected]

Ανανεώστε ττηη σσυυννδδρροοµµήή σσααςς για

Συν τον Eλληνικό

ηµεροδείκτη

του 2010

MMOONNOO MMEE

6600CCττηηνν ηηµµέέρραα**

6600CC

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΤΕΧΝΗ 31

Toυ Τάκη Κάρη

Οι συγγραφείς ανέκαθεν υπήρξανοι πρωτοπόροι µίας τάσης, η οποίασήµερα όλο και περισσότερο επε-κτείνεται, αυτή της κατ'οίκον εργα-σίας. Πριν από το ∆ιαδίκτυο, οι ερ-γάτες των γραµµάτων του 19ου καιτου 20ου βρέθηκαν να περνάν στιςκατοικίες τους, ώρες, µήνες, χρόνιαατελείωτα, δέκα χρόνια γράφει ηΜαργκερίτ Ντυρά ότι έµεινε κλει-σµένη στο σπίτι της... συγγράφο-ντας. «Πρέπει κανείς να διαθέτειχρήµατα και ένα δικό του δωµάτιοεάν θέλει να γράψει µυθιστόρηµα»,πίστευε η Βιρτζίνια Γουλφ.

Ετσι οι κατοικίες των συγγραφέ-ων εκείνης της περιόδου κυρίως εί-ναι αρκετά εντυπωσιακές και σίγου-ρα ιδιαίτερες καθώς αποτελούν το«κέλυφος» όχι απλά µίας ζωής αλλάµίας πνευµατικής ζωής, µίας «Εσω-τερικής Ζωής» για να αναφερθούµεστον Αλµπέρτο Μοράβια, ο οποίοςεµπνεύστηκε µερικά από διασηµό-τερα βιβλία του σε µία υπέροχη βίλαστη Sabaudia, πάνω στη θάλασσαανάµεσα σε αµµόλοφους που τουθύµιζαν την αγαπηµένη του Αφρι-κή, κάτω από το βουνό Σιρσέο στηνΚεντρική Ιταλία.

Συχνά οι συγγραφείς, όπως καιοι καλλιτέχνες, έβαλαν στο «χάρ-τη», σαν προορισµό για τουρίστεςολόκληρες περιοχές, όπως ο Χέµιν-γουεϊ τα Κι Γουέστ και η κατοικίατου συνεχίζει να παραµένει το κυ-ριότερο αξιοθέατο του νησιωτικούαυτού συµπλέγµατος. Πολλές απότις κατοικίες των συγγραφέων εκεί-νης της εποχής - αλλά και προγενέ-στερων έχουν διασωθεί αυτούσιεςαπό τα υπουργεία Πολιτισµού τηςκάθε χώρας η τους συγγενείς καικληρονόµους και είναι επισκέψιµασαν µουσεία,ή όπως η κατοικία τουΒικτόρ Ουγκό στην Place desVosges, στο παρισινό Marais ή τηςΠηνελόπης ∆έλτα στην Κηφισιά,ηοποία πρόσφατα αποκαταστάθηκεκαι λειτουργεί σαν παράρτηµα τουΜουσείου Μπενάκη.

Μία Γαλλίδα φωτογράφος, ηErica Lennard, κατέγραψε µε τονφακό της πολλές από τις εναποµεί-νασες κατοικίες συγγραφέων στον

κόσµο. Αληθινά παλάτια, όπως τηςΑµερικανίδας Ηντιθ Ουάρτον στο«βουνό» της στο Λένοξ της Μασα-χουσέτης ή του Κάρλο Ντόσι στη λί-µνη του Κόµο, εξαντρίκ σπίτια όπωςτου Ζαν Κοκτώ στο Milly-la-Foret ήτου Πιέρ Λοτί στο Ροσφόρ αλλά και«µικρά σπίτια στο λιβάδι» όπως τουΧέρµαν Μέλβιλ στο Arrowhead στοPittsfield της Μασαχουσέτης ή τουΝτύλαν Τόµας - δίπλα στη θάλασσα -στο Laugharne.

Είναι εκπληκτικό πόσο οι κατοι-κίες αυτές παραπέµπουν στα συγ-γράµµατά τους - αν η συγγραφή εί-ναι ο καθρέφτης της ψυχής το αυτόπρέπει να ισχύει και για το κατ' οί-κον στυλ του καθενός µας, πόσωµάλλον των διάσηµων συγγραφέων.Οπως όταν βλέπεις την κατοικία τουΣάµιουελ Κλέµενς (Μαρκ Τουέιν)στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ, εί-ναι τόσο αµερικάνικη, µυστηριώ-δης, γοτθική και ταυτόχρονα παι-χνιδιάρικη µε τεράστια αίθουσαµπιλιάρδου και δωµάτιο για τηνανάγνωση που ανοίγει σε µία ολό-φυτη σέρα. Είναι σίγουρα το σπίτιτου συγγραφέα των «Περιπετειώντων Χάκλεµπερρυ Φίνν» και «ΤόµΣώγιερ», ο δηµοσιογράφος που τα-ξίδεψε σε όλη την Ευρώπη και απότους πρώτους Αµερικανούς λογοτέ-χνες, ο οποίος επισκέφθηκε καιέγραψε για την Αθήνα και την Ελλά-δα, σε εφηµερίδες και περιοδικά τηςεποχής και στο καταπληκτικό, γε-µάτο χιούµορ ταξιδιωτικό βιβλίο«The Innocents Abroad».

Στο σπίτι του Ερνεστ Χέµινγουεϊ,στα Κι Ουέστ , το οποίο σήµερα εί-ναι µουσείο, νιώθεις τη µυρωδιά τουλάιµ και του ρουµιού καθώς έναςαέρας από Αβάνα διαπνέει τηνατµόσφαιρα και αµέσως στο µυαλόέρχεται «Ο Γέρος και η Θάλασσα».Πόσες φορές άραγε θα κοίταξε τιςαφρικανικές µάσκες και τα γλυπτάπου κοσµούν τις βιβλιοθήκες, ψά-χνοντας για την επόµενη λέξη στους«Πράσινους Λόφους της Αφρικής»και στα «Χιόνια του Κιλιµάντζαρο».Εκεί, πάνω σε ένα γραφείο στέκεισιωπηλή και η µαύρη φορητή Royalγραφοµηχανή του, εκεί που πιθανό-τατα ανάµεσα σε µερικά ποτήριαρούµι, πολλές γυναίκες και κάποι-

ους καβγάδες µε πολλές µπουνιέςέγραψε το «Για Ποιον Χτυπάει η Κα-µπάνα».

Ο κόσµος των συγγραφέων είναιγεµάτος από µικρά αντικείµενα ταοποία όλα έχουν µία ιστορία και συ-χνά αυτά απετέλεσαν και την αφε-τηρία ενός µυθιστορήµατος ή µαγι-κά εντάχθηκαν σε αυτό. Στη κατοι-κία του Λόρενς Ντάρελ στηSommieres, στη Νότιο Γαλλία, πα-ντού αποκόµµατα από άρθρα καιφωτογραφίες, εν είδει κολλάζ στουςτοίχους, ξυπνάν στη µνήµη τα χρό-νια που έζησε στην Κέρκυρα, στηΡόδο και στην Κύπρο, την Αθήναστην οποία µύησε τον Χένρι Μίλ-λερ, συγγραφέα του «Κολοσσού τουΑµαρουσίου», την κόρη του τη Σαπ-φώ, τα βιβλία του «Τα Ελληνικά Νη-σιά» και το «Αλεξανδρινό Κουαρτέτ-το». «Στον κήπο µου ο αέρας θυµίζειτον Ολύµπιο ∆ία καθώς βρυχάταιµέσα από τις κοιλάδες» γράφει στο«Πνεύµα των Τόπων». Στο µικρό καιπολύ απλό ξύλινο σπίτι του στο Κά-µντεν του Νιου Τζέρσεϊ, ο ποιητήςΟυόλτ Ουίτµαν µας έχει αφήσει έναχαρτί µε διορθώσεις και σηµειώσειςκαι δίπλα την πένα του ακόµη νωπήστο µελανοδοχείο και εκεί ανακα-λύπτουµε µε συγκίνηση τους στί-χους του διάσηµου ποιήµατός του«Oh Captain, My Captain» ή τηπρώτη έκδοση του «Leaves ofGrass». Στην άλλη όχθη του Ατλα-ντικού στην Ιρλανδία, ο ποιητής Ου-ίλιαµ Μπάτλερ Γέιτς, ανακαλύπτειστη δεκαετία του '20 έναν κέλτικοµεσαιωνικό µικρό τετράγωνο πύργοστον Thoor Balylee.

Εκεί ο βραβευµένος µε Νόµπελποιητής εγκαθίσταται µε τη σύζυγότου σε ένα αυστηρά λιτό ντεκόρ, αρ-κετά µυστηριακό για τις µεταφυσι-κές του αναζητήσεις που θα εµπνεύ-σουν ανάµεσα σε άλλα τα ποιήµατα«Ο Πύργος», «Το Οραµα», «Η Στρι-φογυριστή Σκάλα». Από την αυστη-ρή λιτότητα του πύργου του Γέητςστη µοναδική πολυτέλεια της βίλαςτου ποιητή-στρατιώτη Γκαµπριέλλεντ'Αννούντσιο στη Λίµνη Γκάρντεστη Βόρειο Ιταλία, κοιτάζοντας τιςεπιλογές κατοικίας των πνευµατι-

κών ανθρώπων συνειδητοποιεί κα-νείς ότι συγκλίνουν στην ιδιαιτερό-τητά τους και σε µία τάση φυγής καιαποµόνωσης. Η Ερικα Λέναρντ δη-µοσίευσε τις φωτογραφίες της αυτέςσε δύο λευκώµατα, «Maisons d'Erivains» (editions du Chene) και«Αmerican Writers at Home» (TheLibrary of America). Αλλες πολύ εν-διαφέρουσες κατοικίες συγγραφέωνοι οποίες είναι επισκέψιµες και δενσυµπεριλαµβάνονται στα βιβλία εί-ναι αυτή του Εµίλ Ζολά στο Μεντάν,η ρωσική ντάτσα του Ιβάν Τουργκέ-νιεφ στο Μπουζιβάλ, το εκκεντρικόµικρό παλάτι του Κόµη -Αλεξάνδρου∆ουµά-Μοντεχρίστου στο Πορ-

Μαρλύ η του Ζυλ Βερν στην Αµιένηµε σήµα κατατεθέν του ένα ιδιόµορ-φο στρογγυλό πύργο. Τοπόσηµαστη διάρκεια των αιώνων, οι κατοι-κίες των συγγραφέων θα αποκαλύ-πτουν εσαεί στις επόµενες γενιέςτης ψηφιακής ανάγνωσης και γρα-φής, στη γενιά του Kindle, όλη τηµαγεία του λογοκεντρικού πολιτι-σµού, της εποχής των χειρόγραφωνκαι των χειρόγραφων διορθώσεωνστα κείµενα της γραφοµηχανής, τωνβιβλίων µε τις σηµειώσεις, τη µυρω-διά της µελάνης και την αίσθησητου χαρτιού.

Πηγή: «Eικόνες»

Χώροι έµπνευσης για την καλλιτεχνική δηµιουργία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 200932 ΤΕΧΝΗ

Tης Κατερίνας Λυµπεροπούλου

Ο ∆ανός street artist Αρµσροκ πα-ρουσιάζει στο Κυκλαδικό µια απρό-σµενη έκθεση γκραφίτι που αποτε-λεί διάλογο µεταξύ αρχαίας και σύγ-χρονης Ελλάδας.

Ενας διάδροµος στενός αλλά όχιδαιδαλώδης. Στη µία άκρη του βρί-σκονται αρχαιοελληνικές συλλογέςκαι στην άλλη οι περιοδικές εκθέ-σεις του Μουσείου Κυκλαδικής Τέ-χνης. Τι θα µπορούσε να αποτελείτον συνδετικό κρίκο τους; Με άλλαλόγια, τι θα µπορούσε να σχηµατο-ποιήσει την ιδέα του διαλόγου µετα-ξύ σύγχρονης τέχνης και αρχαιότη-τας; Οσο ανοιχτός και αν είναι κα-νείς σε σχετικές προτάσεις, δεν γίνε-ται να µη νιώσει τη γλυκιά γεύση τηςανατροπής βλέποντας στους τοίχουςτου Μουσείου γκραφίτι. Είναι ηµάλλον αναπάντεχη απάντηση τηνοποία επέλεξαν να δώσουν στην πα-ραπάνω ερώτηση οι υπεύθυνοι τουΜουσείου Κυκλαδικής Τέχνης.\ Ελ-ληνιστικά αγάλµατα, θεοί, ήρωεςκαι µυθικά τέρατα ανακατεµένα µεενστόλους που φορούν αντιασφυ-ξιογόνες µάσκες. Ενα κεφάλι νεα-ρού άνδρα που καταλήγει σε πόδιακαι ουρά ζώου θυµίζοντας αρσενικήΣφίγγα. Η κλασική µορφή του Περι-κλή, χωρίς όµως την περικεφαλαίατου. Και µια αρχαιοελληνική κολόναστην πλάτη ενός αποκαµωµένουαπό το βάρος της συµπολίτη µας.

«Κουβαλάµε την Ακρόπολη στιςπλάτες µας' είχα πει στον 25χρονο∆ανό Αρµσροκ θέλοντας να περι-γράψω την ψυχοσύνθεση του ελλη-νικού λαού. Και αυτή η φράση έγινεγκραφίτι», µας λέει η αρχαιολόγοςΣταυρούλα Οικονόµου, επιµελήτριατης έκθεσης του Μουσείου Κυκλαδι-κής Τέχνης, ξεναγώντας µας στηνέκθεση του γνωστού street artist, οοποίος πήρε µολύβι και κάρβουνογια να «γεµίσει» τους τοίχους τουΜουσείου.

Πράγµα περίεργο: Ο,τι δεν έγινεστο Βερολίνο και στη Νέα Υόρκη συ-νέβη στην Αθήνα. Τα γκραφίτι τουΑρµσροκ έχουν βρει στέγη σε γκα-λερί της Γερµανίας και των ΗΠΑ, πο-τέ όµως σε αρχαιολογικό µουσείο.∆εν είναι άξιον απορίας ότι αυτή τηναπόφαση πήραν οι άνθρωποι ενόςελληνικού µουσείου όπως το Κυκλα-δικό; Η κυρία Οικονόµου κουνάειπερήφανα το κεφάλι της. Πλάι της ησυνεπιµελήτρια της έκθεσης που"συνοµιλεί" µε τη σπουδαία γραφι-στική του Παλ Νίλσεν, Σίγκνε Γιάκο-µπσεν (του Μουσείου Τέχνης Vejle),συµφωνεί και επαυξάνει.

«Είπα στους ανθρώπους τουΜουσείου να δουν τη δουλειά τουΑρµσροκ µε την ευκαιρία της έκθε-σης Νίλσεν. 'Θα ανακαλύψετε ένανκαλλιτέχνη που δεν είναι εµπορικόςαλλά ιδεαλιστής' τους προέτρεψα.Και προς τιµήν τους δέχθηκανόχιµόνο να πληροφορηθούν για το έρ-γο του αλλά (απίστευτο!) να συµ-φωνήσουν να το δείξει σε αυτόν τονχώρο», εξηγεί. Οπερ και εγένετο.

Η συνεργασία κύλησε αβίαστα.Η κ. Οικονόµου προσκάλεσε τον25χρονο νεαρό να έρθει στην Αθήναγια να γίνουν από κοντά οι συζητή-σεις. «Επεσε πάνω στα ∆εκεµβριανά

του 2008» µας εξηγεί, «µε αποτέλε-σµα οι συµπλοκές και οι συλλήψειςνα περάσουν από τους δρόµους τηςΑθήνας στα σχέδιά του». Ο νεαρόςκαλλιτέχνης ανέβασε τα συγκεκρι-µένα σχέδια στο µπλογκ του. Καιαποφάσισε να παντρέψει τις περυ-σινές εξεγέρσεις µε τους αρχαίουςελληνικούς µύθους. «Η εξέγερσητου ∆εκεµβρίου ήταν συγκλονιστι-κή, έµοιαζε να κουβαλάει την ελλη-νική ιστορία αιώνων», έχει πει οίδιος µε αφορµή το σχέδιο όπου οΚρόνος καταπίνει τα παιδιά του.\«Νοµίζω ότι κάτι τέτοιο συµβαίνεικαι σήµερα, η Ελλάδα καταπίνει ταπαιδιά της. Οι νέοι επαναστατούνενάντια στην εξουσία και σε όλουςόσοι θέλουν να ελέγχουν τη ζωήτους. Από την άλλη όµως ,η εξουσίαφοβάται τη νεολαία επειδή έχει τηδύναµη να αλλάξει τα πράγµατα».\.Απαξ και αποφάσισε ποιο θα ήταντο θέµα της δουλειάς του, ο Αρ-µσροκ, καλλιτέχνης µε τετραετείςσπουδές σχεδίου στη Βρέµη, πήρεφόρα σε τέτοιον βαθµό ώστε να µηνµπορεί να τον σταµατήσει κανένας.Μέσα σε πέντε ηµέρες είχε ολοκλη-ρώσει το έργο. Ολο αυτό το διάστη-µα το Μουσείο παρέµενε ανοιχτό,µε αποτέλεσµα το work in progressτου Αρµσροκ να τραβά την προσοχήτων επισκεπτών, και ειδικότεραόσους βρίσκονταν εκεί στο πλαίσιοεκπαιδευτικών προγραµµάτων.

«Τα παιδιά άφησαν τα κυκλαδικάειδώλια και έτρεχαν πίσω από τονΑρµσροκ και τα µολύβια του» µας εί-παν οι επιµελήτριες για τον καλλιτέ-χνη, ο οποίος έλαβε κρατική επιδό-τηση για να πραγµατοποιήσει τηδουλειά του- φυσικά όχι από την Ελ-λάδα, αλλά από τη ∆ανία, µια χώραπου ποντάρει στα νέα ταλέντα.

Ως την Κυριακή 25 Οκτωβρίου οιταραγµένοι δρόµοι της Αθήνας καιοι µορφές από το αρχαιοελληνικόπαρελθόν της θα κουρνιάζουν στουςτοίχους του Μουσείου. Από τη ∆ευ-τέρα 26 θα αρχίσουν να σβήνονται.Η τέχνη του 25χρονου ∆ανού τοέχει αυτό: είναι de facto εφήµερη.Αλλωστε τα περισσότερα από αυτάπου µας γοητεύουν έχουν µικρήδιάρκεια ζωής.

Στα βήµατα του σπουδαίου Παλ ΝίλσενΗ βία και ο φόβος του σύγχρονου

ανθρώπου είναι τα στοιχεία πουσυνδέουν τα γκραφίτι του Αρµσροκµε την τέχνη του διάσηµου συµπα-

τριώτη του Παλ Νίλσεν (1920-2000). Μια σειρά λινοτυπίες τιςοποίες ο κορυφαίος χαράκτης καιγραφίστας είχε εµπνευστεί από τονµύθο του Ορφέα και της Ευρυδίκηςαποτελεί τον πυρήνα της έκθεσηςέργων φιλοτεχνηµένων κυρίως µετεχνικές όπως η ξυλογραφία και ηλινογραφία. Ο δηµιουργός χρησιµο-ποίησε τον µύθο της καθόδου τουΟρφέα στον Αδη ως αφηγηµατικόµέσο για να αποτυπώσει τους φό-βους, τους εφιάλτες και τις ανησυ-χίες της εποχής του.

«Η συγκεκριµένη σειρά, την

οποία δούλεψε κατά τη διάρκεια τηςδεκαετίας του '50, εµπεριέχει τηνιδιαίτερη ψυχροπολεµική ατµό-σφαιρα της εποχής εκείνης», σηµει-ώνει η Σίγκνε Γιάκοµπσεν. Ενας κό-σµος γεµάτος βία, αδικία και τροµα-κτικές εικόνες κατεστραµµένων πό-λεων αναδεικνύεται µέσα από τηδουλειά του Νίλσεν, ο οποίος πέθα-νε λίγο πριν από την επίθεση στους∆ίδυµους Πύργους, την οποία, σύµ-φωνα µε τη ∆ανέζα επιµελήτρια,«προέβλεψε σαν προφήτης» .

«Τον γνώρισα στα 80 του χρόνια,εκεί λίγο πριν φύγει" λέει η κ. Γιάκο-

µπσεν. "∆ούλευε σε ένα υπέροχοworkshop µαζί µε τη σύζυγό του καιποτέ δεν έβγαλε πολλά λεφτά απότην τέχνη του». Ισως γι' αυτό ο ιδεα-λιστής Αρµσροκ να «ακούµπησε»τόσο καλά στον συµπατριώτη τουΝίλσεν. «Ωραία επισήµανση» σχο-λιάζει η ίδια. «Ξέρετε ότι η κόρη τούΝίλσεν µόλις είδε τη δουλειά του25χρονου νεαρού στο Μουσείο Κυ-κλαδικής Τέχνης αναφώνησε “Τιδουλειά! Ο πατέρας µου θα τον είχελατρέψει”;».

Πηγή: «To Bήµα»

Θεοί και «µπάτσοι» στους τοίχους του Κυκλαδικού Μουσείου

ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...ήµουν αντιστασιακός, δεν διεκδικώ...

Documents

Transcript of ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟ...ήµουν αντιστασιακός, δεν διεκδικώ...