OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

9

OÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·

∞ÊÔ‡ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜

·fi ÙȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡, Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ

˘ÁÚ·Û›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó. ∫·ÙfiÈÓ, ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ʇÙÚˆÓ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ù·

ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ‡·. ∆Ô ¯ÈfiÓÈ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Ê˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË, fiÙ·Ó Ë ÁË Â·Ó·ıÂṲ́ÓÂÙ·È, ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚÈ-

ı¿ÚÈ Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ™˘ÏϤÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

∏ÌÂÚÔÌËӛ˜ ÛÔÚ¿˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜

∏ ∂˘ÚÒË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜

·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÔ ÓfiÙÔ. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ù˘ ÛÔ-

Ú¿˜ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜.

ªÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ™˘ÁÎÔÌȉ‹ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.

™ÈÙ¿ÚÈ

∫·Ï·ÌfiÎÈ-ÛfiÚÔ˜, ÛfiÁÈ·Î·È ËÏÈÔÙÚfiÈÔ

∞·ÈÙ‹ÛÂȘ

∞˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˙¤ÛÙË ÁÈ· Ó· ˆÚÈ-Ì¿ÛÔ˘Ó Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÔ‡˜.∆Ô Î·Ï·ÌfiÎÈ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfiˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi.

™˘Ó¤ÂȘ

∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.™˘Ó‹ıˆ˜ Ê˘Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘,Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ (̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ)Î·È ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÌÂÁ¿Ï˜.™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Û˘ÏϤÁÂÙ·È ÓˆÚ›˜ (Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘,·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘) Î·È ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÙÔÊıÈÓfiˆÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁˆÓȤ˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙԢ·ÎÏÔ˘ ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÁÂÙÔ‡. ∆Ô Î·Ï·ÌfiÎÈ – ÛfiÚÔ˜, Ë ÛfiÁÈ· Î·È ÙÔËÏÈÔÙÚfiÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, ˘¿Ú¯ÂÈ‚¤‚·È· ÂÓÛ›ÚˆÛË Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡, fï˜ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ.OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙȘ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘.

º˘Ùfi

∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ

∫Ú¿Ì‚Ë

™ÈÙ¿ÚÈ

∑·¯·ÚfiÙ¢ÙÏÔ

∫·Ï·ÌfiÎÈ – ÛfiÚÔ˜

¶·Ù¿Ù·

ªÈ˙¤ÏÈ

ƒ‡˙È

∞ÚÈıÌfi˜ ÚÈ˙ÒÓ ·Ó¿ m2

5 ÌÂ 6

20 ÌÂ 60

150 ÌÂ 350

10

8 ÌÂ 10

4 ÌÂ 5

60 ÌÂ 80

100 ÌÂ 120 (ÁÈ· 700 ̂ ˜ 1 000

Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜)

¶fiÛ· Ê˘Ù¿ ·Ó¿ m2 ;

ÈڿÊÈ Ì ËÏÈÔÙÚfiÈ·.

OÈ ÔÈÎÈϛ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·ÁÂÙfi ηٿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Â¿Ó ÙÔ Ê˘Ùfi ›ӷȷÚÎÂÙ¿ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ¢ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηȷfi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘Î·Ù¿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ.

OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ

ŸÏ· Ù· Ê˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÂÚfi, ʈ˜, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÔÚ˘-

ÎÙ¿ ¿Ï·Ù· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË Ê‡ÛË, Ù· ¿ÁÚÈ· Ê˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È

ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. OÈ ı¿ÌÓÔÈ, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙ·

‰¿ÛË, Ù· ̄ fiÚÙ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ... ∞˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ

ÔÚ˘ÎÙ¿ ¿Ï·Ù· ·ÚfiÓÙ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿ ›ӷÈ: ÙÔ ¿˙ˆÙÔ, Ô ÊÒÛÊÔÚÔ˜, Ë ÔÙ¿Û·, ÙÔ Î¿ÏÈÔ Î·È

ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ.

∆· Ê˘ÛÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ·

Ê˘Ù¿. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· ¿ÁÚÈ· Ê˘Ù¿: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ

¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, Û˘ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Â-

Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹.

∂ÈϤÔÓ, fiÙ·Ó Ô ÁˆÚÁfi˜ Û˘ÏϤÁÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜

·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÙÔ Ê˘Ùfi, ›Ù ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜, ›Ù ÙÔ˘˜ Ì›Û¯Ô˘˜,

‹ ÙȘ Ú›˙˜... ŸÙÈ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÎÏÔ. O ÁˆÚÁfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛı¤-

ÛÂÈ ‰È·ÙÚÔÊÈο Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ÛÙ· Ê˘Ù¿: ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·

Â›Ó·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·.

OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ

O ÁˆÚÁfi˜ Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì·˜ Ô˘ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ê˘Ù¿: ÛfiÚÔÈ, ÎfiÓ‰˘ÏÔÈ, Ú›˙˜.... ¶Ò˜ ÌÔÚ› ÔÁˆÚÁfi˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· Ê˘Ù¿ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿·Ôı¤Ì·Ù·;

∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ :

ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·, Û·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û˜, ¤ÓÙÔÌ·... ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó·

‰ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È·*, ÙÔ˘˜ ̇ÎËÙ˜...

µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ·‚Ô Á˘ ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Â›Ó·È 1 ¯ÈÏÈÔÛÙfi ! ∫È ÂΛ ̤۷, ÙÔ Î·ı¤-

Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ʇÏÏ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ

·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·-

Ê·ÓÈÛÙ›: ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ̇ ÒˆÓ

Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜: Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË !

∞˘Ù¿ Ù· ʇÏÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÚ˘-

ÎÙÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÙÚÔ-

Ê‹˜, ‹ «ıÚÂÙÈΤ˜ ‡Ï˜» ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË.

∫·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‰È·ÚÎÒ˜, fiÏ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È, Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜.

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 0

ŒÏÏÂÈ„Ë ÔÙ¿Û·˜ Û ڛ˙· ·ÌÂÏÈÔ‡

ŒÏÏÂÈ„Ë ÔÙ¿Û·˜ Û ڛ˙˜ ·Ù¿Ù·˜

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 1

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿.

ñ ∆· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. OÚÈṲ̂ӷ ·Ú¿-

ÁÔÓÙ·È ·fi ¯ËÌÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¿˙ˆÙÔ* Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÒÛÙ ӷ

ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ú›ÍÂÈ Ô ÁˆÚÁfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘.

ÕÏÏ·, fiˆ˜ Ô ÊÒÛÊÔÚÔ˜ ‹ Ë ÔÙ¿Û·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜. ∏ ÂÍfiڢ͋ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂ-

Ù·È ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›·.

∂Ó›Û¯˘ÛË Ì ϛ·ÛÌ·

∆· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·

ñ ∆· ÔÚÁ·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ∆· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·-

Ù·. ∆· ÛÙ¿¯˘· ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ‹ Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ˙·¯·ÚfiÙ¢ÙψÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È.

OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ÔÙ¤. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi

ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, ÔÈ ÁˆÚÁÔ› ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÈÓ¿È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÂÈÛ¯ˆÚ› Î·È ·Ó·Î·Ù‡-

ÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ı· Ê˘Ù¢-

ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.

OÈ ÁˆÚÁÔ› Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔ˘Ó ˙Ò·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÎÎڛ̷ٷ ·˘ÙÒÓ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· : Ë ÎÔÚÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÁÔ˘-

ÚÔ˘ÓÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

ñ º˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ÏÈ¿ÛÌ·Ù· º˘Ù¿, fiˆ˜ Ô ·Ú·Î¿˜, Ë ÛfiÁÈ· ‹ ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ‚·ÎÙËÚ›‰È·* Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿

Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Â›Ó·È Èηӿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿˙ˆÙÔ ÙÔ˘ ·¤Ú·. O ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ʤÚÓÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‚·ÎÙË-

Ú›‰È· Î·È ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿˙ˆÙÔ.

O ÁˆÚÁfi˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·˙ˆÙÔ‡¯· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ·˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿ ·Ú¤-

¯Ô˘Ó ¿˙ˆÙÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ.

OÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ (‚Ϥ ‚È‚Ï›Ô 1) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ôχ ÌÈ˙¤ÏÈ·, ÙÚÈʇÏÏÈ ‹ ÛfiÁÈ· ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηÏ-

ÏȤÚÁÂȘ (‚Ϥ ÛÂÏ. 18).

§È¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∆· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ô ÁˆÚÁfi˜ Ú›ÍÂÈ Ôχ Ï›·ÛÌ·, ÙÔ Ê˘Ùfi ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ̆ ÂÚ-

‚ÔÏÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ.

∂ÈϤÔÓ, Ù· Ê˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·˘Ù¿ ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. °È’

·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ú¤ÂÈ ÙÔ Ï›·ÛÌ· Ó· Ú›¯ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∞Ó ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Ê˘Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿˙ˆÙÔ ·’ fiÛÔ ¯ÚÂÈ-

¿˙ÂÙ·È, ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Ú‡̷ٷ. OÔÈÔ-

‰‹ÔÙ ϛ·ÛÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÈÙÚÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÌfiÏ˘Ó-

ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ù· ÌÈÛ¿ ·fi Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ˙ˆÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ ›ӷȂÈÔÌ˯·ÓÈο.

µÈÔÌ˯·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·

OÈ Ì‡ÎËÙ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∂›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ·fi οÔÈ-

Ô˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿, ÙÔ Ê˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ. ªÂÚÈΤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ : ÙÔ ˆ›‰ÈÔ Î·È Ô

ÂÚÔÓfiÛÔÚÔ˜. ◊Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÏÈÌÒÓ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ·Ù¿Ù·˜.

™Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ·Ú·ÙËÚԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÚ˘Û›‚Ë Î·È Ë ·ÓıÚ·ÎÈ¿ : Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘-

ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ. ∞Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi

·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË.

∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ

∆· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· Û ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ï›· ‰È¿ÊÔÚˆÓÙÚˆÎÙÈÎÒÓ. ∏ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. ¶Ò˜ ÙÔÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ;

∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi !

∆· ¤ÓÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ›˜. À‹ÚÍ·Ó ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ›Ó˜ Î·È ÏÈÌÔ‡˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ó‡Ìʘ

Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜. °È· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÚÒÓ ¿Ú· Ôχ, Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ Ê˘ÙÔ‡.

O ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ù¿Ù·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.

∏ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ÌÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ˘fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË : Ë Î¿ÌÈ· Ù˘ Â›Ó·È ÛË-

Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, Ûο‚ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û‹Ú·ÁÁ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì›Û¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡.

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 2

O ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ʇÏÏ· ·Ù¿Ù·˜. ∏ οÌÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘.

ø›‰ÈÔ ¿Óˆ Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ. ¶ÂÚÔÓfiÛÔÚÔ˜ ÛÙȘ ·Ù¿Ù˜. ¶··ÚÔ‡Ó˜ Û ¯ˆÚ¿ÊÈ ÌÂÛÈÙ¿ÚÈ.

∞ÓıÚ·ÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡.

∆· ˙È˙¿ÓÈ· Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· Ê˘Ù¿ ̤۷ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, fiˆ˜ Ë ··ÚÔ‡Ó· Î·È ÙÔ ÎÂÓÙ·‡ÚÈÔÓ. ∂›Ó·È fiÌÔÚÊ· ̤۷ Û’

¤Ó· ÌԢΤÙÔ, fï˜ Ô ÁˆÚÁfi˜ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÚ·‚Ô‡Ó fiÏÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó·

·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∂›Ó·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∫·Ù·Îχ˙Ô˘Ó ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ : Ì›· ÌfiÓÔ Ú›˙·

··ÚÔ‡Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¿Óˆ ·fi 50.000 ÛfiÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿

·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 3

∏ ÂÚ˘Û›‚Ë ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ∏ ۛηÏË Â͢ËÚÂÙ› fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ̷‡ÚÔ „ˆÌ›. ∆Ô ªÂÛ·›ˆÓ· ÙËÓηٷӿψÓ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Î·Ó·ÓÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Ù·ÎÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ... ∆fiÙÂ, ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi «ÈÂÚ‹ ʈÙÈ¿».∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó· ηٷ-Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û’ ¤Ó·Ó ̇ÎËÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚ˘-Û›‚Ë ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÛfiÚÔ Û›Î·Ï˘ (‹ ÛÈÙ·ÚÈ-Ô‡), Ô Ì‡ÎËÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛfiÚÔ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·fi‰È· ÙÔ˘ Ô ÎfiÎÔÚ·˜, ÙÔ ÛÈÚÔ‡ÓÈ. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ̇ÎËÙ·˜ ÂÚȤ¯ÂÈÔχ ÂÈΛӉ˘Ó· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜.O ̇ÎËÙ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛË. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÂÎÏ›„ÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.

∏ οÌÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘ ¶Ò˜ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ηÓ›˜ ·fi ÌÈ· οÌÈ· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÎÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ̇ ÂÈ Ì¤Û· Û ۋڷÁÁ˜ Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓÎÔÙÛ·ÓÈÒÓ ; ªÂ ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ· ηӤӷ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÙÔ ÎÔÙÛ¿ÓÈÁ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Ô˘ Û¿ÂÈ. ∆fiÙ ÔÈ Ì‡ÎËÙ˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘Ùfi. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘-Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿ÌÈ· – ÛËÏ·ÈÔÏfiÁÔ ÚÈÓ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì›Û¯Ô. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ê˘ÛÈÎÔ› ¯ıÚÔ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ οÌÈ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔ-Úԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì : * ªÈ· ÌÈÎÚ‹ Ûʋη Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È trichogramme: ÁÂÓÓ¿ Ù’ ·˘Á¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙ· ·˘Á¿ Ù˘ οÌÈ·˜ ÚÈÓ ·˘Ù‹ ÌÂÈ ÛÙÔ Ì›Û¯Ô. ªfiÏȘÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó, ÔÈ Ó‡Ìʘ Ù˘ Ûʋη˜ ÙÚÒÓ ÙËÓ Î¿ÌÈ·. OÈ ÁˆÚÁÔ› ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Ù¤ÙÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÛʋΘ... ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ٷηٷʤÚÓÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. * ŒÓ· ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ, Ô ∫ËÚ҉˘ µ¿ÎÈÏÔ˜ (Bacillus thuringiensis) : ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î¿ÌÈ·. °È· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ËοÌÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ì›Û¯Ô, ÂÚÓ¿ ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ì›Û¯Ô˘. ∞ÚΛ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ Û’ ÂΛ-ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎfiÎÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ. OÈ ÁˆÚÁÔ› ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ !

∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ

OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÁˆÚÁÔ› ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÙȘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ÔÔ›-

ˆÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∏ ¯ËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤ÊÂÚ χÛÂȘ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ê˘ÙÔ-

Ê¿Ú̷η : Ù· Ì˘ÎËÙÔÎÙfiÓ· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˘Î‹ÙˆÓ Î·È Ù· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÔÌ·.

¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. O ÁˆÚÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Û¤‚Â-

Ù·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ : Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ Û ÌÈ· ·ÓıÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ÁÈ·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊ›˜ Î·È ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜.

∏ ̄ Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ̆ fiÎÂÈÙ·È Â›Û˘ Û ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ̆ Á›· ÙÔ˘ ηٷӷψً : ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ̄ ÚË-

ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹.

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ :

– Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÔÈÎÈÏÈÒÓ* Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ.

– Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ˙È˙¿ÓÈ·.

– Ë ¯Ú‹ÛË Û·ÚÎÔ‚fiÚˆÓ ÂÓÙfïÓ* fiˆ˜ Ô Ûηڷ‚·›Ô˜ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηٷÔϤÌËÛË).

OÈ Ó‡Ìʘ Ù˘ οÌÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘Ûο‚Ô˘Ó Û‹Ú·ÁÁ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì›Û¯Ô.

OÈ Ó‡Ìʘ Ù˘ Ûʋη˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ì¤Û·ÛÙ· ·˘Á¿ Ù˘ οÌÈ·˜.

∫ËÚ҉˘ µ¿ÎÈÏÔ˜ (Bacillus thuringiensis)

∂Ú˘Û›‚Ë Ù˘ ۛηÏ˘.

∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·¯ÚÔÓÈ¿ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

∂›Ó·È ÒÚÈÌÔ˜ Ô ÛfiÚÔ˜ ;

ŸÙ·Ó Ô ÛfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÔ-

Ìȉ‹. O ÛfiÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂÁÓfi˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ï-

ϯı›. ™ÙȘ ÈÔ ˘ÁÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô ÛfiÚÔ˜ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÌÂÙ¿

ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ̤۷ Û ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÈÏfi. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi

˘ÁÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ì˯·-

Ó‹˜ ̤ÙÚËÛ˘, ÚÈÓ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ÛÈÏfi.

ŒÓ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi

∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ì˯·ÓÔ-

ÔÈË̤ÓË : Ë ıÂÚÈ˙ԷψÓÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÎfiÛÎÈÓ·

ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛfiÚÔ˘. O ÁˆÚÁfi˜ ·-

ÏËı‡ÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Î¿ÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÏËÚÔÊÔÚ›· : Ô Î·ÈÚfi˜

¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο ÌÂ

ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ. ∂›Ó·È ¿ÎÚˆ˜

··Ú·›ÙËÙÔ !

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 4

ÈڿÊÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ıÂÚÈÛÙ›O ÁˆÚÁfi˜ ·ÏËı‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ ÚÈÓ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹.

™˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 5

ŒÓ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ

∏ ıÂÚÈ˙ԷψÓÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ıÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Û ϿÙÔ˜

Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Î·È 6 ‹ 7 ̤ÙÚ·. ∏ Ì˯·Ó‹ ·ÔıË·ÂÈ ÙÔ˘˜

ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.

∆Ô ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ,

¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁˆÚÁfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ÌÈ· Ú˘ÌÔ‡Ïη

ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú›¯ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.

∫·ÙfiÈÓ, ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÈÏfi*, ÁÈ· Ó· ̇ ˘ÁÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·-

ÏËı¢ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜.

ª·ı·›ÓÔ˘Ì ·Ó Ë ̄ ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ηϋ ‹ η΋. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜,

Ë ‚ÚÔ¯‹ ̆ Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ›,

Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂȘ.... ÔÈ ÛfiÚÔÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·-

ÙfiÓ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ¯¿ÓÂÙ·È !

OÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

∏ ıÂÚÈ˙ԷψÓÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ

Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ

¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô ÁˆÚÁfi˜ Ì›·,

ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì˯·Ó‹

Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È fiÏÔ Î·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· : ¿ÚÔÙÚ·, „Âη-

ÛÙ‹Ú˜, Ú˘ÌÔ‡ÏΘ..... OÈ ÁˆÚÁÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ùfi

Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.

OÈ ÁˆÚÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Û ̛· ÂÙ·È-

Ú›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜

ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó.

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹, Á›ÓÂÙ·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ¶fiÛË

·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÂÎÙ¿ÚÈÔ ; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿-

˙Ô˘Ì ·fi‰ÔÛË.

∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ¶Ú¤ÂÈ

›Û˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ÔÈfiÙËÙ· :

- ·ÚÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ڈÙ½Ó˜.

- ÎÚÈı¿ÚÈ, Ì ϛÁ˜ ÚˆÙ½Ó˜, ÁÈ· ÙË Ì›Ú·.

- Ù‡ÙÏ·, ÏÔ‡ÛÈ· Û ˙¿¯·ÚË.

- ÌÈ˙¤ÏÈ·, ÏÔ‡ÛÈ· Û ڈÙ½Ó˜.

- ÛÔ‰ÂȤ˜ ·ÚfiÛ‚ÏËÙ˜ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ.

OÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ OÈ ÁˆÚÁÔ› ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ÌÈ˙¤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÁÎÔÌȉ‹, ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÈ˙¤ÏÈ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔ. ŸÙ·Ó ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ÔÈ ıÂÚÈ-˙ԷψÓÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ˙¤ÛÙË. ∂›Ó·È Ï·¯·ÓÈÎfi Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙ·È Ú¿ÛÈÓÔ, Ì ÔÏÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· : οو ·fi Û˘Óı‹-Θ ˙¤ÛÙ˘, ı· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ˙‡ÌˆÛË ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È fiÏ· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ¯·Ì¤Ó·. ŸÙ·ÓË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· „‡ÍË, Ô ·Ú·Î¿˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· Û ÊÔÚÙËÁfiÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÁÔ. ªÂٷʤÚÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË.

∆Ô ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ù˘ ıÂÚÈ˙ԷψÓÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· Ú˘ÌÔ‡Ïη.

∆· Û˘ÏÏÂÁ̤ӷ ‰ËÌËÙÚȷο ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÛÈÏfi.

∞Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó. ∆·ÛÈÏfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. ∫·ÙfiÈÓ, Ù· Û˘ÏÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.

∂ϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

ŸÙ·Ó Ô ÁˆÚÁfi˜ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÈÏfi* Ì·˙› Ì ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘,

Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ÔÈfi-

ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏËı‡ÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔ-

ÛÙfi ˘ÁÚ·Û›·˜. ∞Ó ÔÈ ÛfiÚÔÈ Â›Ó·È Ôχ ˘ÁÚÔ›, Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. OÈ ÛfiÚÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó.

∂›Û˘, ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·Ó Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜,

fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ˙È˙¿ÓÈ·. ∆Ô ÛÈÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ ÂÚ˘Û›‚Ë ‹

·ÓıÚ·ÎÈ¿ (‚Ϥ ÛÂÏ. 12-13).

∞Ôı‹Î¢ÛË

ŸÙ·Ó Ô ÁˆÚÁfi˜ ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌËÙÚȷο ÁÈ· Ó· ıÚ¤„ÂÈ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘, ·ÔıË·ÂÈ ÙȘ ÛÔ‰ÂȤ˜ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ∂¿Ó Ô ÁˆÚ-

Áfi˜ ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌËÙÚȷο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÈÏfi. ∆· ÛÈÏfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ : Â›Ó·È „ËÏÔ› ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ› ‡ÚÁÔÈ Ô˘

¯ˆÚÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÛfiÚˆÓ !

™ÈÏfi ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ›Û˘ Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ·.

∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛÈÏfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰ÚfiÌÔÈ,

ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È Î·Ó¿ÏÈ· : ¤ÙÛÈ

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ Ù·

ÊÔÚÙËÁ¿, Ù· ‚·ÁfiÓÈ· Î·È Ù· ÏÔ›· Ô˘

ÂÚÓÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÛÈÏfi.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÔÈ

ÛfiÚÔÈ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó: Û¯Ë-

Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛˆÚÔ‡˜ Î·È ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈ-

Îfi ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÛfiÚÔÈ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ! ∫·È ÌÂ ÙËÓ

·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘

¿Óıڷη (CO2) ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹

Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Ú-

ηÁÈ¿ ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÛÈÏfi*

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 6

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÛÈÏfi.

™ÈÏfi.

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 7

¶ÒÏËÛË

OÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› Ù¯ÓÈÎÔ› ˆÏÔ‡Ó Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ‰ËÌËÙÚÈ·-

ο : ÛÈÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ηϷÌfiÎÈ ÁÈ· ·Ú·-

ÁˆÁ‹ ÛÈÌÈÁ‰·ÏÈÔ‡, ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÙÚÈÙÈοÏ ÁÈ· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË

·Ú·Û΢‹˜ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ.

OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ : Ú¿Á-

Ì·ÙÈ, ηıÒ˜ Ë ∂˘ÚÒË ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ï¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó-

ı‹Î˜ Î·È Â‡ÊÔÚË ÁË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ,

·Ú¿ÁÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ. ŒÙÛÈ ÏÔÈ-

fiÓ ¯ÒÚ˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ‹ÂÈÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó

Ù· ‰ËÌËÙÚȷο Ì·˜.

∏ °·ÏÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Ì ÙË ÌÂÁ·-

χÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÂÍ¿ÁÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙË ÌÈÛ‹ Ù˘

·Ú·ÁˆÁ‹ : ›Ù Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ̄ ÒÚ˜, ›Ù Û ¿ÏϘ

¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (¯ÒÚ˜ ª·ÁÎÚ¤Ì, ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋

ŒÓˆÛË....), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

ªÂÙ·ÊÔÚ¿

∂¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙË

ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi.

ªÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ 25 ÙfiÓÔ˘˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ. ™Â ÂÚ›-

ÙˆÛË fï˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓˆÓ Ô˘

ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È

ÂȉÈο ‚·ÁfiÓÈ· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚÔ-

Û·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ. ŒÓ· ÔÙ·Ìfi-

ÏÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ 1.000 ÙfiÓÔ˘˜ !

O ƒ‹ÓÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙȘ ∫¿Ùˆ ÃÒÚ˜ ÁÈ·

ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ. ŸÙ·Ó Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ÛÙ¤ÏÓÔ-

ÓÙ·È Û οÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÊÔÚÙËÁ¿ – ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó

·fi 25.000 ˆ˜ 75.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘˜.

ŒÓ· ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ 1.000 ÙfiÓÔ˘˜‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.

Oi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜Î·ÏÏȤÚÁÂȘ

OÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂ

Ș

1 8

2000

∫Ú¿Ì‚Ë

™·Ú¿ÁÁÈ· ∞ÁÚfiÎÙËÌ·

ÙÔ˘ Janny

∞ÁÚfiÎÙËÌ·

ÙÔ˘ Janny

SAVIÈRES SAVIÈRES

™ÈÙ¿ÚÈ

ªÈ˙¤ÏÈ·

∆ÚÈʇÏÏÈ

ÃÂÈÌÂÚÈÓfi ÎÚÈı¿ÚÈ

™ÈÙ¿ÚÈ

™ÈÙ¿ÚÈ ∞ÓÔÈ-

ÍÈ¿ÙÈÎÔ

ÎÚÈı¿ÚÈ

™·Ú¿ÁÁÈ·

2001

ÃÂÈÌÂÚÈÓfi

ÎÚÈı¿ÚÈ

§È‚¿‰È Î·È ‰¿ÛÔ˜ §È‚¿‰È Î·È ‰¿ÛÔ˜

La Seine

∂ıÓÈ΋ Ô‰fi˜

∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ

∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤Áˆ ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ·Ú¿Áˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ó· ÙȘ ηٷÓ›̈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿-

ÊÈ· ÌÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ : ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. £ÂˆÚËÙÈο ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ

ÔÙ¤ Ó· ηÏÏÈÂÚÁԇ̠› ‰‡Ô Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ÛÈÙ¿ÚÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â˘ÓÔ› ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È

˙È˙·Ó›ˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋.

∂¿Ó ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ·ӤگÔÓÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, οı ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÓÔ-

Ì¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ* ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ Á˘. ∆Ô 2003, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ

ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì’ ÂΛÓË ÙÔ˘ 2000.