WM«‡‡±π∞

UNOMł ¥ sL¦ «

±¥≥∏ WM vË_« ÈœUL ±∏ ¡UF—_« Âu v —œUB«

≤∞±∑ WM d«d ±µ o«u*« ≥∏ œbF« lU

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤

—UL¦²Ýô« …—«“Ë≤∞±∑ WM ±∂ r — —«d

—UL¦²Ýô« d¹“Ë U?d‡‡‡A«Ë rN‡?‡_U W?Ou?« U?d?Ë W?LU?*« U?d? ÊuU? vK Ÿöô« b?F

ª ±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU —œUB« …œËb;« WOu*« «–ª ±ππ≤ WM πµ r— ÊuUIU —œUB« ‰U*« ”√— ‚u ÊuU vKË

ª WOdB*« dO WOU*« «Ëœ_«Ë ‚«u_« vK WUd« rOEM ≤∞∞π WM ±∞ r— ÊuUI« vKË¡«—“u« fK? fO?z— iu?H? ≤∞±µ WM ≥∏∑ r— W—u?N?L??'« fOz— —«d? vK˪ ≤∞∞π WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ oOD h<« d“u« u ÊuJ Ê√Ë UUBô« iF vd???OU???F???? WM' qO?JA??? ≤∞±± W?M π∞π r?— ¡«—“u« fK???? fOz— —«d??? v?KË

ª Èd_« bQ« ÂUNË œËb;« hH«Ë WF«dLK WdB*« dOUF*«Ë WdB*« WU;«ª WbF*« WdB*« WU;« dOUF —«bS ≤∞±µ WM ±±∞ r— —ULô« d“Ë —«d vKË

W?OU?I?ô« ÂUJ_« —U?O?F W?U?S ≤∞±∂ WM µ≥ r?— —UL???ô« d“Ë —«d? vK˪ WbF*« WdB*« WU;« dOUF* ¥∂ r—

WF«d* WM' qOJA? ≤∞±¥ WM ≤≤∞ r— WOU*« WUdK WUF« W?ON« fOz— —«d vK˪ Èd_« bQ« ÂUNË œËb;« hH«Ë WF«dLK WdB*« dOUF*«Ë WdB*« WU;« dOUF

ª ≤∞±∑رØ≥± Œ—R*« WOU*« WUdK WUF« WON« fOz— »U vKË∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU*« ®±≥ r— Èd?B*« WU?;« —UO?F* √ oK Wd?B*« W?U;« dO?UF v≈ ·U?C

Æ¢WOM_« öLF« ·d —UF√ v «dOOG« —U¬¢© WO½U¦ « …œU*« ®

ÆÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAM≤∞±∑Ø≤Ø∑ v —b

—ULô« …d“ËbOý—uš UO «œ

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≥

© √ ® o‡‡‡‡‡×K≤∞±µ ‰bF*« © ±≥ ® r — ÈdB*« W³ÝU;« —UOF

WO³Mł_« öLF « ·d —UFÝ√ v «dOOG² « —UŁ¬

W³ðd²*« —UŁü« l q UF²K W Uš WO³ÝU× W'UF

WO³Mł_« öLF « ·d —UFÝ√ d¹d% vKŽ

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oK?*« s ·b??N«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH?dF

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚UDM«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?M√ WKLF U«eU Wu?L*« ‰u_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OM_« ö?LF« ‚Ëd?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbF*« WHKJ« Öu/

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕU?B?ù«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU?Iô« ÂUJ_«Ë ÊUd?« a—U

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oO?D« «œU—≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vOu ‰U

U u ;«

≥≠±

µË ¥

∂

∑

πË ∏

±±Ë ±∞

≤≤≠±≤

≤∂≠≤≥

≥∞≠≤∑

«dIH«

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«µ

W bI

dd% ÊQA ≤∞±∂ d?Lu ≥ a—U ÈdB*« Èed*« pM« —«d? —Ëb ¡u v ≠ ±¡«d??ù« «c?N W????O?MË ¨·d??B« d??F? d?d?% a—U W??O??M_« ö?L??F« ·d?? —U?F??√WKL?? ‚Ëd?? dzU??? Ë√ ÕU—√ P??AM*« s? d?O??J« Èb Q??A ¨vzU?M???ô« ÈœU??B???ô«W‡‡O?M_« ö‡‡LFU W?b‡‡I WF?O «– U?«e«Ë ‰u?√ …b—√ œu?u W?O W?OzUM?«

ÆdO qJA PAM*« pK ‰UL√ ZzU vK d√ a—U« p– v¨…d‡‡U?? d?O‡‡ Ë√ …d?U?? …—u?B ¡«u? ¨ —«d?I« p– vK Vd U? ¡u? vË ≠ ≤W?O«b??ô« UN??HKJ s UÎdu? nK? ‰u?_« iF W?O?—U?« WHKJ« X??√ ÊQ

Æ·dB« dF dd WOÈd‡‡B?*« W?‡‡‡U??;« —U?O?F* o‡?‡K*« «c‡‡ —«b‡?‡≈ v≈ W‡‡U?(« v?≈ Èœ√ tK p– ≠ ≥W?'U?F?? lu p–Ë ¨¢W?O?M?_« ö?L?F« ·d? —U??F?√ v «d?O?O?G??« —U¬¢ ±≥ r—·d dF dd% vK W?d*« —Uü« l qUF« UNö s sJ1 W—UO« WU? WOUt?OM'« v? U?N qU?F??« WKL? ÊuJ v?« …Q?AMLK W??OU*« rz«u?I« v?K W?O?M_« ö??L?F«oK*« «c‡?‡‡N …—œU?B« W‡‡?—U?O??ô« W?U?)« W?O???U?;« W?'U?F*« Ác b??F ôË «c ÆÈd?B*«vMe« Èb*« bF ULO ≤∞±∂ dUM ‰Ë√ s W—U« WbF*« WdB*« WU;« dOUF* ÎöbF

ÆoK*« «c ÊUd∫ o×K*« s ·bN «

W?d*« —Uü« l qU?F?K WU? WO?U? W?'U?F lË v≈ oK*« «c ·b?N ≠ ¥—UO l?Ë ‰ö s p–Ë ·dB« dF? dd oKF*« vzUM?ô« ÈœUB?ô« —«dI« vK±≥ r‡‡‡— ‰b?‡‡‡F*« Èd‡‡‡?‡B*« W??U??;« —U‡‡‡O?F?? s‡‡‡ ¢≤∏¢ r‡‡— …d?‡‡I?HK XR?? vU?≈WKL?F« ‚ËdH ·«d?ô« VKD v«Ë ¨¢W?OM_« öL?F« ·d —U?F√ v «d?OOG?« —U¬¢UNb v« …QAMLK `L pc ÎöbË ¨‚ËdH« Ác UNO QAM v« …dHK qb« WLzU sLW??U ‰u??Q WD?d? ·d??B« d??F?? dd??% a—U v W??O??M_« WKL??FU? W?L?zU? U??«e??«

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂

…UMI rO?OIË VOIM ‰u√Ë …dN?A« ¡UMU WuLK d?O ‰u√Ë W—UI «—UL?«Ë U«e?ô« Ác WL?d s W&UM« WMb*« WKL?F« ‚ËdH ·«d?ôU ·dB« d?F dd?% a—U q¢∏¢ …dIH« v 5*« uM« vK p–Ë ¨‰u_« Ác WHKJ sL ·dB« dF dd% a—U vWMz«b?«Ë W‡‡‡Mb?*« WKL??F« ‚Ëd?H? ·«d???ôU …Q??AMLK W??'U??F*« `L?? U??L? ¨o?K*« «c sWLzU?I« WO?M_« öL?FU WbI?M« WFO?D« «– …b—ú? ·dB« —UF?√ dd% s W?&UM«5*« u‡‡‡?M« vK p–Ë ¨ d‡‡ü« qU?A« q?b« œuM sL? ·d?B« d?F? dd?% a—U v

ÆoK*« «c s ¢±∞¢ …dIH« v…d‡‡‡I?HK U?·R? U?ÎOU‡‡≈ «Î—U?‡O o‡?‡K*« «cN? …œ—«u« WU?)« W?'U?F*« `O? UL? ≠ µ¢U?N?U?ö≈Ë W??U?« ‰u??_«¢ ‰b?F*« ±∞ r— Èd??B*« W???U?;« —U??O?F?? s ¢≤π¢ r—¢W‡‡u??LK*« d?O?? ‰u‡‡_«¢ ‰b??F*« ≤≥ r— Èd?B?*« W??U??;« —U?O??F? s ¢∑¥¢ …d?I??H«Ëœ—«u*« rO?O?IË s VO?IM«¢ ‰b?F*« ≥∂ r— Èd?B*« W??U?;« —UO?F? s ¢±≤¢ …d?I?H«ËW‡‡‡? rO qbF? …QAMLK `L? U0 ¨vË_« ·«d?ô« bF ”UO?IU WU?)«Ë ¨ ¢WOMb?F«rOOI«Ë VOIM« ‰u√ Ë√ØË WuLK*« dO? ‰u_« Ë√ØË WU« ‰u_« U s d√ Ë√fJF q‡‡‡U?F? «b‡‡?U p–Ë ¨…Q?AMLK W?OU‡‡*« rz«u‡‡IU W?O‡‡—U?« W‡‡HKJU W??*«r‡‡‡?C« ‚dH tK?bF bF ·d‡‡?B« dF‡‡ dd‡‡% a—U v ·d‡‡B« d?F v d?OO?G« d√5*« uM« vK p–Ë ¨WœUF« WL?OIU rOOI« …œU≈ Öu/ «b?« s Îôb p–Ë ¨ …dH« s

ÆoK*« «c s ¢±¥¢ …dIH« v∫ UH¹dFð

∫ UNM >q sd —uc*« vMF*U WOU« UKDB*« Âb ≠ ∂≤∞±∂ dLu ≥ Âu u ∫∫∫∫ ····ddddBBBB«««« ddddFFFF dddddddd%%%% aaaa————UUUU √√√√

sKF*« vL?d« ‰U?Hù« d?F? u‡‡ ∫∫∫∫ ····dddd????BBBB«««« ddddFFFF???? dddddddd%%%% aaaa————UUUU vvvv ····dddd????BBBB«««« ddddFFFF???? »»»»Æ·dB« dF dd% a—U v WOM_« WKLF« ·dB ÈdB*« Èed*« pM« s

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«∑

¨ WOU*« WM« v ∫∫∫∫ooooKKKK****«««« ««««cccc????NNNN …………œœœœ————««««uuuu«««« WWWWUUUU))))«««« WWWW????OOOO????UUUU;;;;«««« WWWW????''''UUUUFFFF****«««« ooooOOOO????DDDD WWWWOOOOUUUU****«««« …………dddd????HHHH«««« ‡‡‡‡¨a—U« «c b?F Ë√ v vNMË ·dB« dF? dd% a—U q √b v« U?NM ¡e Ë√vNM Èc?« WOU*« WM« s ¡e?K WOU*« rz«uI?« vK W'UF*« Ác oO?D r ô

Æ·dB« dF dd% a—U q∫ U lOL v ∫∫∫∫ qqqqbbbbFFFFKKKK WWWWKKKKRRRR****«««« ‰‰‰‰uuuu____«««« ËËËË√√√√ qqqq____«««« œœœœ

WU« ‰u_«¢ ‰bF*« ±∞ r— ÈdB*« W?U;« —UOF ‚UD v WU« ‰u_«ÂUEM d?OGK? …dR*« ‰u?_« pcË v?U*«Ë v«—_« «b? UL?O? ¢UNU?ö≈Ë≤∞ r— ÈdB*« W?U;« —UO?F* UÎI dR*« d?Uœ v W?*«Ë vKuL« dO?Q«

Ë ¨¢vKuL« dOQ« UOKLF WIKF*« WOU;« dOUF*«Ë b«uI«¢ ‰bF*«‰b?F?*« ≤≥ r— Èd?B*« W???U??;« —U?O??F? ‚UD v W??u?L?K*« d?O?? ‰u?_«

Ë ¨…dNA« «b ULO ¢ WuLK*« dO ‰u_«¢VOIM«¢ ≥∂ r— ÈdB*« W?U;« —UOF ‚UD v rOO?I«Ë VOIM« ‰u√

Æ¢ WOMbF« œ—«u*« rOOIË s¨qbF?K WKR*« ‰uú Wd?b« WLO?I« qbF Âb? qU?F u ∫∫∫∫ qqqqbbbbFFFF????«««« qqqqUUUUFFFF ‡‡‡‡ qU?I v?Jd_« —ôËbK vL?d« ·d?B« d?F v d?O?O?G« W?? fJF uËtKb?F bF ·d?B« dF? dd% a—U v Èe?d*« pM« s sKF*« ÈdB*« t?OM'«a—U v ·dB« d?F WM qb?F« qUF »U? rË ¨…dH« s r?C« ‚dHW?'U?F*« oO?D W?OU?*« …d?H?« W«b v ·d?B« d?F? v≈ ·d?B« d?F? dd?%…UM?I*« qb?F?K WKR*« ‰u?ú p–Ë ¨oK*« «c?N …œ—«u« WU?)« W?O?U?;«»U?? rË ¨W?U?)« W?O???U?;« W?'U?F*« Ác oO?D W?O?U*« …d??H« ‰Ë√ q?oO?D W?OU*« …d?H« ‰ö‡‡‡? …UMI*« q?bF?K WKR*« ‰u?ú qb?F?« qUF?·dB« dF dd% a—U v ·dB« dF WM ¨ WU)« WOU;« W'UF*« Ác «œU?—≈ œb??%Ë Æqb?F??K qR*« q_« ¡U?M?« a—U v? ·d?B« d?F?? v≈

ÆqbF« qUF ¢≤¢Ë ¢±¢ ÂU—√ «dIH« ¨oK*« «cN WI«d*« oOD«

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏

∫‚UDM «

Âu?I Ê√ Èd?B*« t?OM'« u U?Nb b?O?I« WKL? ÊuJ? v« P?AMLK ô≈ “u? ô ≠ ∑

Âb Ë√ oOD? —UO« …QAMLK s?J1Ë ¨oK*« «cN …œ—«u« WU)« W?OU;« W'U?F*« Ác oOD

ÆoK*« «c s ¢±¥¢ Ë√ØË ¢±∞¢ Ë√ØË ¢∏¢ «dIHU …œ—«u« WU)« U'UF*« oOD

∫ WO³Mł√ WKLFÐ U «e² UÐ W uL*« ‰u _«

W?U? ‰u?√ ¡UM??U ·d?B« d??F? dd?% a—U? q? XU?? v« …Q?AML?K sJ1 ≠ ∏

…dNA« ·ö? WuLK dO ‰u√ Ë√ØË rO?OIË VOIM ‰u√ Ë√ØË W—UI «—U?L« Ë√ØË

a—U v ‰u?_« pK WH?KJ sL ·«d?ôU Âu?I Ê√ ¨ W?OM√ ö?L?F U«e?U Wu2

W?O?U?;« W?'UF*« oO?D W?OU*« …d??H« ‰ö ≠ W?&UM« WKL?F« ‚Ëd?H ·d?B« d?F dd?%

a—U v U?N oKF*« rzU?I« «eô« b?O— W?Ld …œU≈ s ≠ o?K*« «cN …œ—«u« W?U)«

b‡‡e ô U?‡‡0 ¨ …d??H« fH ‰ö‡‡? «e?ô« «c s œb?*« ¡e?'« sË ¨·d??B« d?F? dd?%

a—U v qú Wd?b« W?LOI« vU? qbF - u U?LO? ZM b v« …œUe« mK? s

W?OU*« …d??H« W«b s «e?ö WKL?F« ·d? d?F v d?O?O?G?« W??M ·dB« d?F? dd?%

v?Ë ¨UÎI?ô ÊU? «–≈ q_« ¡UM?« a—U s Ë√ ¨WU?)« W?O?U?;« W'U?F*« Ác oO?D

¨t vI?*« dLF« vK q_« W?HKJ v …œUe« „ö≈ rË «c Æ·dB« dF? dd% a—U

qb?F? `L?? ô WU?(« Ác vË ¨…b? vK q√ q?J —U?O?)« «c oO?D …Q?AM?LK sJ1Ë

ÆoK*« «c s ¢±¥¢ …dIHK UÎIË q_« fH WHKJ

¨ oK*« «c s ¢∏¢ …d?I?H« oO?D qbF?K WKR*« ‰u?_« W?HKJ qb?F bM ≠ π

UÎIË UNUO r v«Ë qú Wœ«œdô« WLOI« s WbF*« WHKJ« vU be ô√ V

Æ¢‰u_« ‰öL«¢ ‰bF*« ≥± r— ÈdB*« WU;« —UOF UKD*

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«π

∫ WO³Mł_« öLF « ‚Ëd

±≥ r— ‰b?F*« ÈdB*« W?U;« —U?OF? s ¢≤∏¢ r— …dI?H« UKD? s ΡUM?« ≠ ±∞¨ WKL?F« ‚Ëd?H ·«d?ôU W?U?)«¢ WO?M_« ö?L?F« ·d —U?F?√ v «d?OO?G?« —U¬¢dd% W?O? WKL ‚Ëd dzU? Ë√ ÕU—√ vU?B UNUL?√ ZzU dQ v« …Q?AMLK sJ1‚Ëd?H d?ü« qU?A« qb« œuM sL? ·«d?ôU Âu?I Ê√ W?O?M_« ö?L?F« ·d d?F?W?LzUI« Wb?IM« W?FO?D« «– œuM« …b—√ W?L?d …œU≈ s W?&UM« WMz«b«Ë WMb*« WKL?F«lO? W?O?L?d« ‰UH?ù« —U?F?√ ju?? q1 d?F? «b??U ·d?B« d?F? dd?% a—U vv?Ë ·d?B« d‡‡‡?F? dd?% a—U 5 Èd?B*« Èe?d*« pM« s W?MKF*« W?O?M_« ö?L?F«a—U o?U« ÂuO« v W?OM_« WKL?F« ·dB ‰U?Hù« dF? W—UI? ≤∞±∂ d?Lu ±∞‰u√ W?HKJ sL U?N ·«d?ô« - WKL ‚Ëd È√ U?NM UÎu?B ¨ ·d?B« dF? dd%WHB X ‚ËdH« Ác Ê√ —UU p–Ë ¨ oK?*« «c s ¢∏¢ …dIHK UÎIË qbFK WKRoK*« «c‡‡N W‡‡I?«d*« o‡‡‡OD« «œU‡‡—≈ 5?‡‡‡Ë ¨·dB« dF? dd% —«d? V WO?U√pM« s W?MKF*« W?O?M_« ö?L?F?« r_ W?O?L?d« lO?« —U?F?√ ÊU??O ≠ ¢≥¢ r— …d?I?H« ≠

Æ…dH« Ác s UNUDuË ÈdB*« Èed*«¨WbIM« WFOD« «– œuM« WLd …œU≈ s W&UM« WKLF« ‚Ëd mK ë—œ≈ r ≠ ±±o‡‡K*« «c‡?‡ s‡‡ ¢±∞¢ r— …d‡‡I?HK U?ÎI? dü« qU?A« qb« œuM? v UN?d? - v«ËW?U?)« W??O??U?;« W?'U??F*« oO?D W??OU*« …d??H« f?H v WKd*« dzU???)« Ë√ ÕU—_« v

ÆoK*« «cN …œ—«u«∫ WbF*« WHKJ« Öu/

≠ oK*« «c s ¢±¥¢ …dIH?K UÎI ≠ WbF*« WHKJ« Öu/ oO?D …QAMLK sJ1 ≠ ±≤ÆqbFK WKR*« ‰u_« Vu U s d√ Ë√ W vK

W??F?O??D« «– ‰u??_« œuM s W??u??L??? v qb??F?K? WKR*« ‰u??_« W??? ≠ ±≥¨ …QAM*« UOKL v 5NUA*« «bô«Ë

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞

∫ UuL:« ÁcN WK√ vK ULOËÆ «bF*«Ë ôü« √

ÆsH« »Æ «dzUD« ‡Æ «—UH(« œ

ƉUIô«Ë qIM« qzUË ‡Æ UOd«Ë ÀU_« Ë

ÆhO«d« “ÆW—U« UöF« Õ

U s d√ Ë√ WH WO—U?« WHKJ« qbF r WbF*« WHKJ« ÖuLM UÎI ≠ ±¥Â«b?U p–Ë ¨UN oKF*« „ö?Nô« Ë√ „öù« lL? pcË qbF?K WKR*« ‰u_«

ÆqbF« qUF¨ qb?F« qU?F «b?U? qbF?K WKR*« ‰u_« œuM b?√ qbF r U?bM ≠±µ

ÆbM« «c UNO≈ vLM v« ‰u_« W œuM WU qbF VbM qJ ≠ ‰bF*« „öN?ô« Ë√ „öù« lL ÎWBU ≠ Wb?F*« WHKJ« bb% r ≠ ±∂WHKJ?« vK ¢‡‡Æ∂¢ …dI?HK UÎIË »u?;« qb?F« qU?F oOD? qbFK WK?R*« ‰u_« sqb?F r? ôË ¨·d?B« d?F? dd?% a—U v? „ö?N??ô« Ë√ „öù« lL??Ë W??O?—U?«dd% a—U b?F X9 v« qbF?K WKR*« ‰u_« UU?ù „öN?ô« Ë√ „öù«Ë WHKJ«WOU;« W'UF*« oOD WOU*« …dH« ‰ö ‰u_« Wd( qOK% .bI bMË ¨·dB« dF„öù« lL?Ë WHKJ« s >q v qb?F« ‚d ÷d? V ¨oK*« «cN …œ—«u« W?U)«

ÆWd(« œuM s qI qJA „öNô« Ë√qbF?K WKR*« ‰u‡‡‡ú Wd?b« WL?OI« vU? v …œUe« WL?O ë—œ≈ V ≠ ±∑dü« qU?A« qb« œuM sL qB?HM bM v ≠ qbF?« qUF? «b?U UNKb?F W?O ≠

Æ¢‰u_« WHKJ qbF "U¢ vL X% WOJK*« ‚uI v qBHM bM v UNd rË

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±±

v ×b*« ‰u_« WHKJ qbF "U s oI;« ¡e'« qu% …QAM*« vK V ≠ ±∏W???O? "UM« «c o?I??Ë ¨WK?d*« dzU??)« Ë√ ÕU?—_« »U?? v≈ W??OJK*« ‚u?I?? VU?"UM« «c s? ¡e? oI??? U?L? ¨q?b?F?K? qR*« q_« s hK??« Ë√ s ¡UMG???ö"UM« W?L??O? ÊS? WU?(« Ác vË ¨qb??F?K qR*« q_« «c?N? …Q?AM*« «b???ô W???O?W‡‡‡b?F?*« W‡‡HKJ« ”U?√ vK »u??;« „ö?N??ô« Ë√ „ö?ù« 5 ‚d?H« ÈËU? oI?;«r ô√ vK ¨q_« «c WO?—U« WHKJ« ”U?√ vK »u;« „öN?ô« Ë√ „öù« 5ËWKd*« dzU‡‡?‡)« Ë√ ÕU?‡‡‡—_« »U? v?≈ ‰u_« W?HKJ qb?F "U »U?? s qu??«Vd W?Od —U¬ ÈQ ÊU?(« v c_« V ‰«u?_« lOL v ¨qb« WLzU? ‰ö sÆWKd*« dzU)« Ë√ ÕU—_« »U v≈ ‰u_« WHKJ qbF "U s ¡e È√ qu% vK

UN oKF?*« „öN?ô« Ë√ „öù«Ë qbF?K WKR*« ‰u_« WHKJ? qbF bM ≠ ±πWœ«œd??ô« WL?O?I« s Wb?F*« WHK?J« vU b?e ô√ V ¨qb?F« qU?F? «b??U‰b??F*« ≥± r— Èd??B*« W????U?;« —U??O??F?? U??KD* U??ÎI??Ë U??N?U??O?? r v?«Ë qú

Æ¢‰u_« ‰öL«¢±¥ r— ÈdB*« W?U?;« —UOF? s ¢±¥¢ r— …dI?H« UKD oO?D bM ≠ ≤∞WKU?I« ÷«d???ô« nOUJ »U?? V ¨WK?L?dK ‰b?F? «b???U ¢÷«d???ô« nOUJ¢q_« vK U??N?U??H≈ - v« mU??*« ”U?√ vK ·d??B« d?F?? dd?% a—U? q? WKL??dK

ÆqbF« qUF0 tKbF q qbFK qR*«rOI«Ë …b?—_« qbF s U?N UU(« W?LE√ `L ô v« P?AMLK sJ1 ≠ ≤±≤∞±∂ du?√ ≥± a—U —U??U Âu?I Ê√ oK*« «cN U?ÎI? ·dB« d?F dd?% a—U v

ÆqbFK a—U »d√ uW?LzU v t ·«d??ô« r Èc« „ö?N?ô« Ë√ „öù« ·ËdB? qb?F V ≠ ≤≤qR*« q_« WHKJ qbF d√ fJFO ·dB« dF? dd% a—U WOU« …dH« v qb«

ÆoK*« «c s ¢±¥¢ …dIH« UKD* UÎI „öNô« Ë√ „öù« lLË qbFK

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤

∫ ÕUB ù«

«c?N …œ—«u« W??U?)« W?O??U??;« U?'U?F*« oO??D —U??« v« …Q??AM*« vK ≠ ≤≥—U?O??F? s? ¢≤π¢ …d?I??HU …œ—«u« ÕU?B??ù« U??KD? …U??«d? U??N?C??F Ë√ U?NK? oK*« «db??I?« v? «d?O??O?G??«Ë W?O????U?;« U??U?O??«¢ ‰b?F?*« µ r— Èd?B*« W???U??;«

Æ¢¡UD_«Ë WOU;«V ¨ oK*« «c s ¢∏¢ …d?IH« v ÕU*« —U?O)« «b?U …Q?AM*« XU «–≈ ≠ ≤¥

Ɖu_« WHKJ v≈ tU≈ - Èc« WKLF« ‚Ëd mK s ÕUBù«…d?IH« v …œ—«u« W?U)« W?O?U;« W?'UF*« oO?D —U?« v« …Q?AM*« vK ≠ ≤µ

∫ oK*« «c s ¢±∞¢ r—v« WKL?F« ‚Ëd m?K s qB?HM qJA qU?A« qb« W?LzU v `B?H Ê√ √ ¨ qb« Wd dOQ q …dH« ‰ö qUA« qb« œuM sL UN«—œ≈ -WUùU «c ¨ …d?H« fH ‰ö WKd*« dzU?)« Ë√ ÕU—_« v≈ tKOd - UË

ÆUN WIKF*« qb« Wd mK s ÕUBù« v≈d√ s W?OU*« r?z«u?IK W?L?L?*« U?U?Cù« v Ë√ qb« W??LzU? v `B?H Ê√ »rNK? iH<«Ë vU_« VO?BM« vK WU?)« WO?U?;« W'UF*« Ác o?OD

ÆÕU—_« vqb?FK WKR*« ‰u‡‡ú W?O—U?« WH?KJ« qbF —U?« v« …Q?AM*« vK ≠ ≤∂

∫ vK UL `BH Ê√ ≠ oK*« «c s ¢±¥¢ …dIHK UÎI ≠ÎW?—b W?H« Ác XK u U?L ‰u?_« Uu?L? s W? qJ Wd?b« rO?I« √

ÆWO—U« WHKJ« ÖuLM UÎIË WOU*« rz«uIU ö??L?F« ·d?? —U?F??√ dd???? W???O? t?√Ë ¨U?NKb??F - W??OU*« rz«u??I« Ê√ »qb?F?« qU?F? «b????U ‰u?_« œuM iF rO? qb??F - b?I? ¨W?O?M_«

ÆoK*« «cN WI«d*« oOD« «œU—≈ v œb;«

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±≥

qU?A« qb« œuM sL? t?«—œ≈ - Èc« ‰u?_« W?HKJ qb?F "U vU?L?≈ ‡

…d????H« ‰ö?? W??d?(« `?O?u? l ¨qb« W??d?? d??OQ q?? …d????H« ‰ö??

Æt WIKF*« qb« Wd mK s ÕUBù« v≈ WUùU

U?H Wœ«œd?ô« W?L?OI« db?I? UN?«b?« - v?« WO?U_« U?«d?ô« œ

X9 v« öb?F??« pK rO? iO?H? - «–≈ U?Ë ¨U?NK?b?F - v« ‰u?_«

¨t Wœ«œdô« WLOI« s qú WbF*« WHKJ« …œUe WO WO—U« WHKJ« vK

ÆoK*« «c s ¢±π¢ …dIH«Ë ¢π¢ …dIH« UKD* U·IOD

∫ WO UI²½ô« ÂUJŠ_«Ë ÊU¹d « a¹—Uð

U'U?F U?N?HB? oK*« «cN …œ—«u« W?U)« W?O?U;« U?'UF*« oO?D r ≠ ≤∑

WU)« WO?U;« W'UF*« oOD WOU*« …d?HK WOU*« rz«uI« vK jI WOzUM« W?OU

Æ oK*« «c s ¢ÃÆ∂¢ …dIH« v WdF v UL oK*« «cN …œ—«u«

UuKF*« pcË WËd?F*« WIU« WOU*« «dHK W—U?I*« ÂU—√ qbF r ô ≠ ≤∏

W?U?)« W?O???U?;« U?'U?F*« pK dQ? W?IU? «d??H W?I?KF?*«Ë U?NM ÕU?B??ù« r v«

Æ oK*« «cN …œ—«u«

„ö?N??ô« Ë√ „öù« l?L??Ë qb?F?K WK?R*« ‰u?ú Wb?F*« rO?I?« d???F ≠ ≤π

W?O??U?;« U??'U?F*« oO?D - v?« W?OU*« WM« WU?N? v ¨qb?F?« qU?F?? «b???U

Æ WIö« WOU*« «dH« v WKd*« rOIK ”U√ ¨UNOK oK*« «cN …œ—«u« WU)«

rz«u?I« vK oK*« «c s ¢√Æ≤∂¢ …d?IH?« v …œ—«u« ÕUB?ù« U?KD Èd? ≠ ≥∞

¨ oK*« «cN …œ—«u« WU)« W?OU;« U'UF*« oOD vK WIö« W?OU*« «dHK WOU*«

ÆqUJU UNKbF - v« ‰u_« „öN« Ë√ „ö≈ r Ê√ v≈ p–Ë

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥

oO³D² « «œUý—≈

±≥ r— Èd??B*« W???U??;« —U?O??F? s √ o?K ¨ Ác oO??D« «œU??—≈ o«dÆtM √e ô «Î¡e dFË ¨ ¢WOM_« öLF« ·d —UF√ v «dOOG« —U¬¢

—ôËb« lO?? Èd??B*« Èe??d*« p?M« s WM?KF*« W??O??L?d?« ‰U?H??ù« —U??F??√ ÊU??O ≠ ±∫ ·dB« dF dd% a—U vË ≤∞±∂ ‰ö ÈdB*« tOM'« qUI vJd_«

‰u‡‡‡ú? Wd‡‡‡?b« W?‡‡‡L?O?I« qb??F? Âb??? q?U?F? u ∫ qb?F??« qU?F? ≠ ≤‚d?H U?NK?b?F b?F ·d?B« —U?F??√ v d?O?O?G?« ¡u? v t?U?? rË ¨ qb?F??K WKR*«

∫ …dH« s rC«≤∞±∂رر q? W?IU?« «d?H?« ‰ö …UM?I*« ‰u?ú qb?F?« qU?F? √

Æ…d ±[∂∑ Ω ≤∞±∂ ”—U nBM vËd??L?u ≤ v?Ë ≤∞±∂ ”—U? nB?M s …UM?I*« ‰u?ú qb?F?« qU?F? »

Æ…d ±[¥∏ Ω ≤∞±∂…dH« ‰ö? …UMI*« WKR*« ‰u_« WHK?J vË_« ·«dô« bM …QAM*« ÂU?O WU vs WMKF*« W?O?L?d« ‰U?H?ù« —U?F?√ s be ·d? —U?F?√ «b??U W?IU?« «d??H« Ë√¨ WIö« ‰UHù« —UF√ Ë√ ≤∞±∂رر v W?OM_« öLF« lO ÈdB*« Èed*« pM«q? W?O?L?d« ‰U?H?ù« —U?F?Q? ‰u?_« Ác W?HKJ qb?F ÎôË√ U?N?OK V? WU?(« Ác v

Ɖu_« ÁcN Wdb« rOI« qbF ¨ Áö√ qbF« öUF «b«

vLd« ·dB« dF

—ôËœØtOM…dH«Øa—U«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ ”—U nB?M v dUM ‰Ë√ s …d?H«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ dL?u ≤ v ”—U nBM s? …dH«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ d?L?u ≥

∑[∑¥∞±

∏[∑π∞∞

±¥[∂µµ∞

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±µ

ÂuO«

≤∞±∂ر±Ø≥

≤∞±∂ر±Ø∂

≤∞±∂ر±Ø∑

≤∞±∂ر±Ø∏

≤∞±∂ر±Øπ

≤∞±∂ر±Ø±∞

ju*«

vJd√ —ôËœ

±¥[∂µµ∞

±∂[≤≤≤≤

±∑[≤∂≥≤

±∑[∏¥≤∑

±∑[∂≥≥∞

±∑[∞∑≥∏

±∂[∑∏±∑

Ë—u

±∂[≤∂±≤

±∏[∞∏π≥

±π[∞π∏≥

±π[∑∞≥∑

±π[µµµ∞

±∏[∂±∑≥

±∏[µµ¥±

vMOd≈ tOM

±∏[≤µ∑≤

≤∞[≥±∞±

≤±[¥≥µ∏

≤≤[±¥¥∂

≤±[π¥∂∞

≤±[±π∏∏

≤∞[∏∏≤±

v«—U≈ r—œ

≥[ππ∞¥

¥[¥±∂∑

¥[∑∞∞∂

¥[∏µ∏≥

¥[∏∞∞∑

¥[∂¥π∞

¥[µ∂π≥

ÈœuF ‰U—

≥[π∞∑∑

¥[≥≤µ≥

¥[∂∞≥≤

¥[∑µ∑π

¥[∑∞±∑

¥[µµ≤∂

¥[¥∑¥∑

ÈdB*« Èe?d*« pM« s WMKF*« WO?M_« öLF« r?_ WOL?d« lO« —UF?√ ÊUO ≠ ≥∫UNUDuË ¨ ≤∞±∂ dLu ±∞ vË ·dB« dF dd% a—U s …dHK

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∂

v×Ouð ‰U¦ «d?OO?G?« —U¬¢ ±≥ r— Èd?B*« W?U?;« —UO?F? s √ oK ‰U?*« «c o«d

ÆtM «Î¡e q1 ô tMJË ¨ ¢WOM_« öLF« ·d —UF√ v∫ ‰U

U?N?b b?O??I« WKL?? v«Ë ¨ ” …Q?AM?*« dU?œ v W??OU?« W??OU*« UU??O?« d??N∫ ·dB« dF dd% a—U v ¨ ¢ÈdB*« tOM'«¢

∫ WO³Mł_« öLF UÐ W¹bIM « WFO³D « «– œuM³ « …b —√ © √ ®

tOK XKB? ÷d bO— vU q1 vJ?d√ —ôËœ ±±∞∞∞ mK q_« WKu U«e?ô« sLC·dB« d?F dd?% a—U v Wdb« U?NH?KJ XGK ô¬ ¡«d quL? ≤∞±≤ ÂU ‰ö? …QAM*«

ÆÈdB tOM ¥∞∞∞∞ m‡K UN ’U‡‡)« „öù« lLË ÈdB tOM ±≤∞∞∞∞¨ ·dB« dF dd% a—U qË ≤∞±∂ ‰ö ÷dI« s …œb*« ◊U_« ÊQ rKF« l

ÆÈdB tOM ≥∞∞∞ mK0 qb« WLzU vK WKL WKL ‚Ëd dzU UNM Z∫ WÝuLK dOſ ‰u √Ë W²ÐUŁ ‰u √ …b —√ ©»®

U?N ’U?)« …d??H« „ö≈Ë ≤∞±∂ u?U? W«b v X9 ¨ …d??H« ‰ö? hO?«d??« bM vK U?U?ù« ¿ÆÈdB tOM ±µ∞∞

Ë—u

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uMU W—U? UUË l?z«œËË WbIÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q_« WKuË …dOB? ÊuMbË ¡öLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q_« WKuË …dOB? U«e«Ë ÊËœ—u

±∞∞∞≠≠

vJd√ —ôËœ

≤∞∞∞¥∞∞∞∂∞∞∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dH« ‰Ë√ v WHKJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UU≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d?H« WUN v W?HKJ«ÆÆÆÆÆÆÆ …dH« ‰Ë√ v „öù« lLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …d?H« „ö≈ÆÆÆÆÆ …d?H« WUN v „öù« lL?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wdb« WLOI« vU

Ì÷«—√ÌÊUË

±≥∞∞∞∞µ∞∞∞∞±∏∞∞∞∞±∏∞∞∞±≤∞∞∞≥∞∞∞∞±µ∞∞∞∞

ô¬ «bFË

≤µ∞∞∞∞≠

≤µ∞∞∞∞±±∞∞∞∞±∞∞∞∞±≤∞∞∞∞±≥∞∞∞∞

qzUËqI

µ∞∞∞∞≠

µ∞∞∞∞≤µ∞∞∞µ∞∞∞≥∞∞∞∞≤∞∞∞∞

ÀU√ «eON&Ë

±≤∞∞∞≥∞∞∞±µ∞∞∞∑∞∞∞≤∞∞∞π∞∞∞∂∞∞∞

hO«d

±µ∞∞∞∞≥∞∞∞∞±∏∞∞∞∞≥∞∞∞∞±∞∞∞∞¥∞∞∞∞±¥∞∞∞∞

ÈdB tOM

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±∑

·dB« d?F dd% a—U v dU?bU WK*« WKL?F« ‚Ëd dzU? vU XGK ‡‡‡‡ÆÈdB tOM ¥∏∞∞∞∞ mK dd« —«d dOQ WMLC

v?Ë …d??H« ‰ö? W?b??*« Èd?B*« t?OM'« q?UI? W?O?M_« ö?L?F« —U?F?√ œœœœ∫ vK UL ·dB« dF dd% a—U

—U??« U?N√ ÷«d?U? ” …QA?M*« dU?œ v Wb?F*« W?OU*« UU?O?« »uKD ≠ ±ÈdB*« W?U;« —U?OF s √ oK*U? …œ—«u« WU)« W?OU?;« W'UF*« «—U?O lOL? oOD

ÆqbF« qUF0 hO«d«Ë qIM« qzUËË ôü« œuM qbF —U«Ë ¨ ±≥ r—oOD« «œU?—ù UÎI t«b?« V«u« qbF?« qUF Ê√ —U?ô« v c_« l

∫ oKLK WI«d*«±[∂∑ Ω ≤∞±∂ ”—U nBM vË ≤∞±∂رر q …UMI*« ‰uú qbF« qUF

±[¥∏ Ω ≤∞±∂ر±Ø≤ vË ≤∞±∂ ”—U nBM s …UMI*« ‰uú qbF« qUF∫ s q vK WU)« WOU;« W'UF*« Ác oOD d√ —UN≈ ≠ ≤

Æqb« WLzU √ÆqUA« qb« WLzU »

ÆWOJK*« ‚uI v dOOG« WLzU ‡

Ë—u

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ ”—U? nB?M v? d?UM ‰Ë√ s …d??H«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ dLu ≤ v ”—U? nBM s …dH«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ d????L??u ≥

∏[µ∞

π[∏¥

±∂[≤∂

vJd√ —ôËœ

∑[∑¥

∏[∑π

±¥[∂∂

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∏

∫ WU)« WOU;« W'UF*U WU*« «—UO)« oOD ≠ ÎôË√dzU? ·«dô« ¨ W?OM_« WKL?FU WLzU U?«eU Wu?L*« ‰u_« ∫∫∫∫ ‰‰‰‰ËËËË____«««« ————UUUUOOOO))))««««

≤∞±≤ ÂU ‰ö ô¬ ¡UM« quL ’U)« ÷dI« ‰u_« Ác WHKJ sL WKLF«tOM ≥∞∞∞ Ω …dH« ‰ö ÷dI« s œb*« ¡e'« s W&UM« WKLF« ‚Ëd dzU

a—U v rzU‡I« ÷d‡I« bO— rOOI s W&UM« WKLF« ‚Ëd dzU‡UÎNOM ∑∂±≤∞ Ω ∑[∑¥ ≠ ±¥[∂∂ —ôËœ ±±∞∞∞ Ω ·dB« dF dd%

UÎNOM ∑π±≤∞ Ω …dH« ‰ö ÷dIU WU)« WKLF« ‚Ëd dzU vUL≈

v …œUe« mK0 dzU)« Ác? W—UI ÎôË√ V q_« vK tKL— sJ1 U? bbË`L? UË ¨ ·d?B« dF? d?OO?G W?M U?NKbF W?U v qú Wd??b« WL?OI« vU?

∫ vK UL p– rË ÆoK*« s ∏ r— …dIHK UÎI p–Ë ¨ q_« mK*« u tKLd·d?B« dF? v dO?OG?« W?M WbF*« ÷d?IU Wu?L*« ôx Wd?b« WL?OI« vU?

·dB« dF dd% a—U v …dH« W«b s

ôx Wdb« WLOI« vU Ω

±µ±µ≤µ Ω ¥∞∞∞∞ ≠ ±≤∞∞∞∞ Ω

≠ Ω Wdb« WLOI« vU v …œUe« mK

UÎNOM ∑±µ≤µ Ω ∏∞∞∞∞ ≠ ±µ±µ≤µ Ω

UÎNOM ∑±µ≤µ Ω q_« mK*« u q_« vK tKL— r UË

t vI?????*« d???L??F« vK q?_« vK qL?‡‡‡d?*« m‡‡K?*« «c „ö‡‡?‡≈ r Ê√ V‡?‡ t√ W?‡‡‡E?ö?? l ¿ÆoK*« s ¢∏¢ r— …dIHK UÎI

±¥[∂∂

∑[∑¥

≤∞±∂ر±Ø≥ v ·dB« dF

≤∞±∂رر v ·dB« dF

Wdb« WLOI« vU

WbF*«

Wdb« WLOI« vU

qbF« q

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«±π

s W?&UM« WKL?F« ‚ËdH d?ü« qU?A« qb« œuM sL? ·«d?ô« ∫∫∫∫ vvvvUUUU????«««« ————UUUUOOOO????))))««««·d?B« d?F?? dd?% a—U v W?LzU??I« Wb?IM« W?F??O?D« «– œuM« …b?—√ W??L?d …œU?≈

Æqb« WLzU s Îôba—U v W?O?M_« ö?L?FU Wb?IM« W?F?O?D« «– œuM« …b?—√ W?L?d vK U?L?O?

∫ oK*U …œ—«u« WU)« WOU;« W'UF*« UKD* UÎI ·dB« dF dd%

±∂[∑∏≤ Ω ≤∞±∂ dLu ±∞ v ·dB« dF dd% a—U s …dHK —ôËb« dF ju±∏[µµ¥ Ω ≤∞±∂ dLu ±∞ v ·dB« dF dd% a—U s …dHK Ë—uO« dF ju

t ·«dô« - U rB ÎôË√ V qUA« qb« œuM sL t ·«dô« r U bbËd?F? dd?% a—U? v W?LzU? U?«e?U Wu?2 ‰u?√ W?HKJ sL? WKL?? ‚Ëd? dzU?? s

∫ vK UL p–Ë ‰Ë_« —UOK UÎI ·dB« «– œuM« …b—√ WLd …œU≈ s W&UM« WKLF« ‚Ëd dzU vU

UÎNOM ¥≤≤∏µ¥ Ω ·dB« dF dd% a—U v WbIM« WFOD«∫ UNM rB

÷d‡‡I« bO—Ë Wd WDd*«Ë ôü« vK WKLd*« WKLF« ‚Ëd dzUUÎNOM ∑±µ≤µ Ω UN ’U)« rzUI«

UÎNOM ≥µ±≥≤π Ω qUA« qb« œuM sL t ·«dô« r U uË ∫ vUB«

v≈ d??ü« q?U??A« qb?« œuM s …d?????H« fH WU???N v mK?*« «c qu??% V? t√ WE?ö?? l ¿ÆoK*« s ¢±±¢ r— …dIHK UÎI WOJK*« ‚uI VU v ¢WKd*« dzU)« Ë√ ÕU—_«¢

‚dH «ÈdB*« tOM'UÐ

‚Ëd q¦1Ëa¹—Uð v WKLF «

·dB « dFÝ d¹d%

‰œUF*«ÈdB*« tOM'UÐ

…d²H « jÝu² dF Ð≤∞±∂ر±Ø≥ s≤∞±∂ر±Ø±∞ v²Š

‰œUF*«ÈdB*« tOM'UÐ

dF Ð≤∞±∂ر±Ø≤

vJ¹d √ —ôËœ

W¹—U??ł U?ÐU?? ??ŠË lz«œËË W?¹b??I½

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì „uM³ UÐ

WK¹uÞË …d?O?B? ÊuM¹b Ë ¡ö?L?Ž

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì q?????ł_«

…d?????O?????B?????? U????? «e?????²? «Ë ÊËœ—u?????

ì ì ì ì ì ì ì q?ł_« W?K?¹u?ÞË

≤∞∞∞

¥∞∞∞

©∂∞∞∞∞®

±∞∞∞

≠

≠

≤∑¥≤∞

≥µ±∂∞

©µ≤∑¥∞∞®

µ≤±±∏

∂∑±≤∏

©±∞∞∂π≤∞®

≤¥∂π∏

≥±π∂∏

©¥∑πµ≤∞®

©¥≤≤∏µ¥® ·dB « dFÝ d¹d% a¹—Uð v WKLF « ‚Ëd dzU š v U

Ë—u¹

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∞

v« qb??F??K WKR*« ‰u??_« U???H W??O?—U??« W??HKJ« qb??F ∫∫∫∫ YYYYUUUU????????«««« ————UUUU????OOOO????))))««««Â«bU p–Ë ¨UN o?KF*« „öNô« Ë√ „öù« lL pcË UNK?bF …QAM*« —U«

∫ WOU« «uD)U p– rË ¨ qbF« qUF

qU?F0 ‰u?_« Ác?N ’U?)« „ö?ù« lL??Ë W?O?—U?« W?HKJ?« qb?F bM √ ∫ vK U …U«d V qbF«

…Q??AM*« —U???« v«Ë W??O??M_« WKL??FU W?L?zU? U??«e?U? Wu?L*« ‰u??_« ‰u?_« pK W??HKJ sL? U??«e?ô« Ác?N W?U??)« WKL?F« ‚Ëd?H? ·«d??ô«U??N ’U??)« „öù« lL????Ë W?HK?J« qb??F r ô ¨‰Ë_« —U??O??K U?? ÎI?? U?U?≈ v q?L?Ë ¨oK*« s? ¢±∏¢ …dI?H?K U?ÎI? p–Ë ¨qb?F?« qU?F0·dB« dF dd% a—U v UN?HKJ mU«Ë ≤∞±≤ ÂU ‰ö …UMI*« ôü«

ÆtOM ¥∞∞∞∞ UN ’U)« „öù« lLË tOM ±≤∞∞∞∞ mK

uU?? d?N?? W«b v X9 v?«Ë …d???H« ‰ö? hO??«d?« b?M vK U??U?ù«t???OM ≥∞∞∞∞ W???GU????« U??U???ù« p?K W???HKJ q?b???F bM V? ¨≤∞±∂qb??F qU??F?? «b?????« ¨t?O?M ±µ∞∞ mU??«Ë U?N? ’U?)« …d????H« „ö≈Ë

Ʊ[¥∏

«b?« r o U? ·ö qbF?K WKR*« ‰u_« „ö≈ lL?Ë WHKJƱ[∂∑ qbF qUF

v« ‰u?_« U?H „öù« lL??Ë WHKJ« vK? qbF?« ‚Ëd? »U? rÆ≠ …b vK ≠ q …QAM*« UN—U«

‰b?F*« „öù« lL? rB? bF qú W?bF*« W?HKJ« vU? be ô√ VÆt Wœ«œdô« WLOI« s

Æ„öù« lLË WHKJ« s q sL qI dD v qbF« ‚d ë—œ≈ »

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤±

U?? s W?? qJ „ö?ù« lL??Ë W?HKJ« qb?F ‚Ëd? »U?? W?I?d vK U?L?O?

∫ qbF« qUF0 UNKbF …QAM*« —U« v« ‰u_«

tOMł ∫ qIM « qzUÝËË Ø «bF*«Ë ôü« ©√®

qIM « qzUÝË «bF*«Ë ôü«

„ö¼ù« lL− WHKJ² « „ö¼ù« lL− WHKJ² «

·dB « dFÝ d¹d% a¹—Uð v W¹d² b « WLOI « ±

∫ UNM rB ¹©‰Ë_« —UO K U?ÎI³Þ® WLzU U «e?² UÐ W uL*« ‰u _« ≤

q U????F0 q?¹b???F????²K W?KÐU????I « W????L???O????I « q¦?1Ë v U????³ «©≤ ≠ ±® q¹bF² «

≥

q¹bF² « q UF ¥

©¥™≥® W bF*« WLOI « µ

©≥ ≠ µ® q¹bF² « ‚d©„ö¼ù« lL− Ë WHKJ² « sL qI² dDÝ v ×b¹Ë®

∂

≤µ∞∞∞∞

©±≤∞∞∞∞®

±≥∞∞∞∞

±[∂∑

≤±∑±∞∞

∏∑±∞∞

±≤∞∞∞∞

©¥∞∞∞∞®

∏∞∞∞∞

±[∂∑

±≥≥∂∞∞

µ≥∂∞∞

µ∞∞∞∞

≠

µ∞∞∞∞

±[∂∑

∏≥µ∞∞

≥≥µ∞∞

≥∞∞∞∞

≠

≥∞∞∞∞

±[∂∑

µ∞±∞∞

≤∞±∞∞

tOMł ∫ hOš«d² « ≠ »

·dB « dFÝ d¹d% a¹—Uð v W¹d² b « WLOI « ±

∫ v ≈ r Ið

©≤∞±∂ u¹U dNý W¹«bÐ v X9® …d²H « ‰öš U U≈ ∫ ÎôË√ ≤

±∏∞∞∞∞¥∞∞∞∞

„ö¼ù« lL− WHKJ² «

≥∞∞∞∞±µ∞∞

UNÐ ’U)« q¹bF² « q UF ≥±[¥∏±[¥∏

©≥ ™ ≤® W bF*« WLOI « ¥¥¥¥∞∞≤≤≤∞

©≤≠¥® U Uù« q¹bFð ‚d µ±¥¥∞∞∑≤∞

© ≤ ≠ ± ® W¹d² b « WLOI « v UÐ ∫ UÎO½UŁ ∂±µ∞∞∞∞≥∏µ∞∞

UNÐ ’U)« q¹bF² « q UF ∑±[∂∑±[∂∑

©∑ ™ ∂® W bF*« WLOI « ∏≤µ∞µ∞∞∂¥≤πµ

©∂≠∏® W¹d² b « WLOI « v UÐ q¹bFð ‚d π±∞∞µ∞∞≤µ∑πµ

©π ´ µ® q¹bF² « ‚Ëd v ULł≈©„ö¼ù« lL− Ë WHKJ² « sL qI² dDÝ v ×b¹Ë®

±∞±±¥π∞∞≤∂µ±µ

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤≤

∫‰bF*« WÝuLK*« dOſ ‰u _«Ë W²ÐU¦ « ‰u _« ÊUOÐ

U?N?O≈ UÎU?C? ·d‡‡‡‡B« d?‡‡‡‡F? dd‡‡% a—U v U?NU?ö≈Ë ‰u?_« ÊUO? vK UL?O?W‡‡‡?LzU? U??«e?U W?‡‡‡‡u??L*« ‰u‡‡‡‡_« W??HKJ sL?? U?N ·«d???ô« - v?« WKL?F?« ‚Ëd?qb‡‡?‡F?« q‡‡‡?‡U?F0 „ö‡‡‡?‡ù« l‡‡‡‡L???Ë W‡‡‡HK?J« qb?F ‚Ëd??Ë ¨‰Ë_« —U?O?K U?? ÎI?

∫ YU« —UOK UÎI

tOMł

…d²H « ‰Ë√ v WHKJ² «

…d²H « ‰öš U U≈

WLzU U «e² UÐ WIKF²*« WKLF « ‚Ëd

©‰Ë_« —UO K UÎI³Þ®

q¹bF² « q UF0 WHKJ² « q¹bFð ‚d

©Y U¦ « —UO K UÎI³Þ®

…d²H « W¹UN½ v WHKJ² «

…d²H « ‰Ë√ v „ö¼ù« lL−

…d²H « „ö¼≈

q¹bF² « q UF0 „ö¼ù« lL− q¹bFð ‚d

©Y U¦ « —UO K UÎI³Þ®

…d²H « W¹UN½ v „ö¼ù« lL−

W¹d² b « WLOI « v U

v ULłù« ÀUŁ√ «eON&Ë

hOš«dð qzUÝËqI½

ô¬ «bF Ë

Ì÷«—√ÌÊU³ Ë

±≥∞∞∞∞

µ∞∞∞∞

≠

≠

±∏∞∞∞∞

±∏∞∞∞

±≤∞∞∞

≠

≥∞∞∞∞

±µ∞∞∞∞

≤µ∞∞∞∞

≠

∑±µ≤µ

∏∑±∞∞

¥∞∏∂≤µ

±±∞∞∞∞

±∞∞∞∞

µ≥∂∞∞

±∑≥∂∞∞

≤≥µ∞≤µ

µ∞∞∞∞

≠

≠

≥≥µ∞∞

∏≥µ∞∞

≤µ∞∞∞

µ∞∞∞

≤∞±∞∞

µ∞±∞∞

≥≥¥∞∞

±≤∞∞∞

≥∞∞∞

≠

≠

±µ∞∞∞

∑∞∞∞

≤∞∞∞

≠

π∞∞∞

∂∞∞∞

±µ∞∞∞∞

≥∞∞∞∞

≠

±±¥π∞∞

≤π¥π∞∞

≥∞∞∞∞

±∞∞∞∞

≤∂µ±µ

∂∂µ±µ

≤≤∏≥∏µ

µπ≤∞∞∞

∏≥∞∞∞

∑±µ≤µ

≤≥µµ∞∞

π∏≤∞≤µ

±π∞∞∞∞

≥π∞∞∞

±∞∞≤±µ

≥≤π≤±µ

∂µ≤∏±∞

„öù« lL qbF ‚d ≠ WHKJ« qbF ‚d Ω YU« —UOK UÎI qbF« qUF0 ‰u_« qbF "U vU

±≥µ≤∏µ Ω ±∞∞≤±µ ≠ ≤≥µµ∞∞ Ω

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«≤≥

·dB « dFÝ d¹d% a¹—Uð v …QAM*« dðU bÐ WKLF « dzU š

∫ UNM rB ¹©‰Ë_« —UO K UÎI³Þ® ôü« WHKJð v ≈ t² U≈ - U ≠ ±

©v½U¦ « —UO K UÎI³Þ® dšü« q UA « qšb « œuMÐ sL UNÐ ·«d²Žô« - v² « WKLF « ‚Ëd dzU š ≠ ≤

·dB « dFÝ d¹d% a¹—Uð v qšb « WLzUIÐ dNEð v² « WKLF « ‚Ëd dzU š mK³ v U q¦1Ë ∫ v U³ «

¥∏∞∞∞∞

∑±µ≤µ

≥µ±≥≤π

µ∑±¥∂

dd?% a—U W?OU« …d?H?« ‰ö‡‡‡ WbIM« W?FO?D« «– œuM« W?Ld s W?&UM« WKL?F« ‚Ëd Ê√ WEö? l ¿Æ …dH« s qb« WLzU v UN ·«dô« V ·dB« dF

∫ q UA « qšb « WLzU ©»®

UdOQ b?F p–Ë ¨ WM« Ø …d?H« s qUA« qb« W?LzUI d?B? qJ vK UL?OW??'U??F*« Ác??N W????O?? d??ü« qU??A« qb« œu?M sL?? U??N ·«d????ô« r v?« mU??*U

∫ WU)« WOU;« tOMł

∫ vKŽ o×K*UÐ …œ—«u « W U)« WO³ÝU;« W'UF*« oO³Dð dŁ√ ≠ UÎO½UŁ

∫ qšb « WLzU ©√®

a—U v qb« W?LzUI WKL?F« ‚Ëd dzU? mK? vK WIU?« Uu?« d√ ÊUO? vK UL?O∫ ·dB« dF dd%

tOMł

WM « Ø …d²H « sŽ q UA « qšb « WLzU

WM « Ø …d²H « `З v U

dšü« q UA « qšb « œuMÐ ∫ rB ¹ Ø ·UC¹

·d?B « dF?Ý d¹d% a¹—Uð v W¹b?IM « W?FO?³D « «– œuM³ « WL?łdð sŽ W?&UM « WKLF « ‚Ëd? dzU ?š

©v½U¦ « —UO K UI³Þ®

©v½U¦ « —UO K UÎI³Þ® …d²H « fH½ ‰öš ¢WKŠd*« dzU )« Ë√ ÕUЗ_«¢ v ≈ UNM ‰u;« ∫ rB ¹

v UB «

©Y U¦ « —UO K UÎI³Þ® ‰u √ WHKJð q¹bFð "U½

WM « Ø …d²H « sŽ q UA « qšb « v ULł≈

™™™

©≥µ±≥≤π®

≥µ±≥≤π

dH

±≥µ≤∏µ

™™™

≤∞±∑ WM d«d ±µ v lU ≥∏ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤¥

∫ WOJK*« ‚uIŠ v dOOG² « WLzU ©Ã®

UdOQ bF WM« Ø…d?H« s WOJK*« ‚uI v dOO?G« WLzUI dB? qJ vK ULO tOMł ∫ WU)« WO?U;« W'UF*U

WM « Ø …d²H « W¹«bÐ v bO d «

WM « Ø …d²H « `З v U

dšü« q UA « qšb « œuMÐ ·UC¹

W??L??łdð sŽ W??&UM « WKL??F « ‚Ëd?? dzU?? ??š

W¹bIM « WFO³D « «– œuM³ «

‰u √ WHKJð q¹bFð "U½

WM K Ø …d²HK q UA « qšb « v ULł≈

5L¼U *« l ö UF*«

‰U*« ”√— …œU¹“

ÕUЗ_« UF¹“uð

5L¼U *« l ö UF v ULł≈

WM « Ø …d²H « W¹UN½ v bO d «

v ULłù« dzU š Ø ÕUЗ√WKŠd

q¹bFð "U½‰u √

UOÞUO²Š« ‰U*« ”√—

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

©≥µ±≥≤π®

™™™

™™™

™™™

™™™

±≥µ≤∏µ

±≥µ≤∏µ

±≥µ≤∏µ

™™™

™™™

©≥µ±≥≤π®

±≥µ≤∏µ

™™™

™™™

™™™

™™™

™™™

oIË ¨tII% bM ¢WKd*« dzU)« Ë√ ÕU—_«¢ v≈ ‰u_« qbF "U qu% V t√ WEö l ¿qu« p– r ô√ vK ¨töN« Ë√ tö≈ l Ë√ q_« s hK« Ë√ lO bM U≈ "UM« p–

Æ qb« WLzU ‰ö s

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

b‡‡‡L× Ãd‡‡‡ È“u‡‡‡ œU‡‡‡LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∑ WM ≤∂∏ VJ« —«b Ÿ«bù« r—

±≥±∏ ≠ ≤∞±∑Ø≤Ø≤∞ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ∞¥