lààUàà ààà Ç ÏbàààF Ç - ar.themwl.orgar.themwl.org/sites/default/files/FMAG9.pdf · ¹...

l‡‡ÝU‡‡²‡‡‡« œb‡‡‡F«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤

Â±ππ± ≠ ‡¼±¥±± ∫vË_« WF³D«Â≤∞∞¥ ≠ ‡¼±¥≤µ ∫WO½U¦« WF³D«

ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý«d*«

d¹d×²« f‡‡‡‡‡‡Oz— r‡‡‡‡‡‡ÝUÐwNIH« lL:« WK−

Wd~*« W~ µ≥∑ ∫ » Æ’µ∂∞±≤∑∂ ∫ r‡— n‡ðU‡‡¼µ∂∞±≤≥≤ ∫ r‡‡‡— fU?

w½Ëd²~≈ b¹dÐ

[email protected]

UNÐU×√ dE½ WNłË sŽ d³Fð WK:« w …—uAM*« ¡«—ü« º

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ¥

iOÐ√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∂

iOÐ√

∑

ÂöÝù« vKŽ UMF?Lł Íc« tK b?L(«

…uš√ UM×?³√ v²?Š UMÐuK 5Ð n√Ë

tKÝ— d???O??Ð UMd???√Ë ÊU1ù« w

tK« vK b?L×? U½bOÝ r?N9UšË

Ác¼ b???OÐ c???š√ Íc« rK?ÝË t??O?KŽ

qN??'«Ë ‰ö?C« d??O?łU¹œ s? W?_«

U½¡U?łË 5³*« o(« —u½ v≈ rKE«Ë

UMdð rŁ W_« ÁcN …«bN WLŠ—

W?³?;« vKŽ rKÝË t?OKŽ tK« vK

m¹e¹ ô U¼—U??NM U?NKO ¡U??C?O?³«

ÆpU¼ ô≈ UNMŽ

e¹eF« b³Ž sÐ bN

≠ tK« tLŠ— ≠

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∏

iOÐ√

π

”dNH«

W?×??H?B« Ÿu‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡u*«

±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKŽ bL× bLŠ√ —u²Öb« ≠ ÎUIÐUÝ ≠ WDÐ«dK ÂUF« 5_« wUF* .bIð ≠±

±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wöÝô« tI?H« WOL¼√ ÊUOÐ® WOŠU?²²ô« ≠≤≠ tK« tLŠd¹ ≠ “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« W¹œuF« WOÐdF« W~KL*« ÂUŽ w²H WŠUL

≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UNIH«Ë tIH« qC ≠≥ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²Öb« ≠ ÎUIÐUÝ ≠ wNIH« lL:« d¹b WKOCH

≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNu?BšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dB?F« w W¹u³M« WM« ≠¥Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²Öb« wUF*

π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UO?ý_« sŽ W¾ýUM« W?OËR*« ≠µwKOŠe« vHDB t³¼Ë —u²Öb« –U²Ý_« WKOCH

±≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·—UB*«Ë UÖdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼ ≠∂d¹dC« 5_« bL× o¹bB« —u²Öb« WKOCH

±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« WÖdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼ ≠∑”uU« bLŠ√ wKŽ —u²Öb« –U²Ý_« WKOCH

≤≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rNÝ_« w —UL¦²Ýô« ≠∏wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ —u²Öb« …œUF

≤∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vHDB*« Y¹bŠË VD« 5Ð —U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô« ≠π—U³« wKŽ bL× bO« —u²Öb« …œUF

≥∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹œuF« WFÝu²« bFÐ vF*« r~Š ≠±∞bLŠ√ Á«b« bL× –U²Ý_« WKOCH

≥≥π ÆÆÆÆÆÆÆ ‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« «—«dI« ≠±±

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∞

iOÐ√

.bIðwKŽ bL× bLŠ√ —u²b« ≠ ÎUIÐUÝ ≠ WDÐ«dK ÂUF« 5_« wUF*±±

.bIð

≠ ÎUIÐUÝ ≠ WDÐ«]dK ÂUF« 5_« wUF*wKŽ bL× bLŠ√ —u²Öb«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≤

iOÐ√ t×H

.bIðwKŽ bL× bLŠ√ —u²b« ≠ ÎUIÐUÝ ≠ WDÐ«dK ÂUF« 5_« wUF*±≥

5KÝd*«Ë ¡U?O?³½_« ·dý√ vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë 5*U?F« »— tK bL?(«ÆrKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ

wö??Ýô« rU?F« WD?Ð«d wö?Ýô« w?N?I?H?« lL?:« ·«b¼_ ÎU??I?O??I?×??²?w²« …dUF*« WOöÝô« U¹UCI« nK²? Wbš w WK«u²*« ÁœuN' WFÐU²ËlL?:« d??¹ qO?³M« √b??³*« s ÎU?öD?½«Ë …—u?L?F*« ŸU??IÐ v²?ý w 5LK?*« rNðWON?IH« t²K− s lÝU?²« œbF« .dJ« ∆—UI« v« ÂbI¹ Ê√ wö?Ýô« wNIH«…d?O?š s W?³?½ U¼œ«b?Ž« w rN?Ý√ w²« W?L?O?I« Àu?×?³« s Î«œb?Ž rCð w²«W?OŽU?L²?łô« öJA*« s œb?Ž qŠ v« ‰u?u« WO?GÐ wö?Ýù« rUF« ¡U?LKŽÁu½√ Ê√ wMðu?H¹ ôË Âö?Ýô« rO?U?Fð ¡u? w U¼d?O?žË W¹œU?B?²?ô«Ë W?O?×?B«Ëe¹eF«b³Ž sÐ bN pK*« 5H¹d?A« 5d(« ÂœUš tbI¹ Íc« w« rŽbUÐdJý√ UL? UNðU?ÝRË wö?Ýô« rUF« WDÐ«d …bO?ýd« t²uJ?ŠË tK« tEHŠÁc¼ w rNŁu×ÐË rNðU?LKJÐ «uLNÝ√ s¹c« WKO?CH«Ë wUF*Ë WŠUL?« »U×√5LzU?I« dJý√ Ê√ wMðuH¹ ô U?L œ«b?«Ë oOu²« s? Î«b¹e rN ÎUO?ł«— WK:«VOAI« »u?¦« «cNÐ UNł«dš«Ë U¼œ«bŽ« w W?BK<« r¼œuNł vKŽ WK:« vKŽUM“d?¹ Ê√Ë ÁU??d¹Ë t??³??×¹ U* lO??L??'« o?u¹ Ê√ vU??FðË t½U??×??³??Ý t?K« özU??Ý

ÆtOKŽ —œUI«Ë p– wË t½≈ qLF«Ë ‰uI« w ’öšù«

ÆrKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ vKŽ tK« vKË

≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« rUF« WDÐ«d ÂUF« 5_«

wKŽ bL× bLŠ√ Æœ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±¥

iOÐ√ t×H

wöÝù« tIH« WOL¼√ ÊUOÐ ØWOŠU²²ù«wNIH« lL:« fK− fOz—Ë WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ tK« tLŠ— ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ±µ

W‡‡‡‡‡O‡ŠU‡‡‡‡²‡²‡ù«

wöÝù« tIH« WOL¼√ ÊUOÐ

≠ tK« tLŠ— ≠ “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž aOA« WŠULÝwöÝô« wNIH« lL:« fK− fOz—Ë W~KL*« ÂUŽ w²H

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∂

iOÐ√ t×H

wöÝù« tIH« WOL¼√ ÊUOÐ ØWOŠU²²ù«wNIH« lL:« fK− fOz—Ë WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ tK« tLŠ— ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ±∑

wöÝù« tIH« WOL¼√ ÊUOÐ

‚œU??B« b??L??×?? UMO??³½ vK?Ž Âö??«Ë …ö?B?«Ë 5*U??F« »— tK b??L??(«ÆÆs¹b« Âu¹ v≈ Á«bNÐ Èb²¼«Ë tKO³Ý pKÝ sË tÐU×√Ë t¬ vKŽË 5_«

∫bFÐ U√

s¹c« ÂöÝù« ¡UNI WdFË ¨ÂUJ?Š_« Wœ√Ë wöÝù« tIH« WdF ÊSUNÐ W¹UMF« rKF« q¼_ wG³M¹ w²« WLN*« —u_« s »U³« «c¼ w rNO≈ lłd¹·d?Fð Ê√ sJ1 ôË tðœU?³?F 5KI?¦?« oKš t½U?×?³?Ý tK« Ê_ ”UMK U?N?ŠU?C¹≈ËôË t?²œ√Ë Âö?Ýù« ÂUJŠ√Ë ¨t?²œ√Ë wö?Ýù« t?IH« W?d?F0 ô≈ …œU?³?F« Ác¼W?L?z√ s »U?³« «c¼ w r?N?OKŽ b??L?²?F?¹ s¹c« ¡U?LK?F« W?d?F?0 ô≈ p– ÊuJ¹

ÆwöÝô« tIH«Ë Y¹b(«

U/≈Ë ÎU??L¼—œ ôË Î«—UM?¹œ «uŁ—u¹ r ¡U??O??³½_«Ë ¨¡U??O??³½_« WŁ—Ë r?¼ ¡U??LKFU??sË ¨b??³?FK …œU??F??« »U?³??Ý√ sË Æd?«Ë j?Ð c?š√ Ác??š√ sL? r?KF« «uŁ—Ë¨Âö?Ýù« w U?N??O?I? ÊuJ¹ Ê√Ë tK« s¹œ w? t?I?H¹ Ê√ “u?H«Ë …U?−?M« U?ö?Žt?OKŽ 5_« tu?Ý— WMÝË .dJ« tK« »U?²? w ¡UłU? vKŽ tK« s¹b?Ð Î«dO?BÐ

ÆÂö«Ë …öB«

t?KU?Ð rK?F« q?¼√ r?¼Ë ¨r¼—b?????? l—Ë r?N?½Q?????ý t?K« 5?Ð b?????? ¡U?????L?KF?«Ër¼Ë ¨Âö?«Ë …ö?B« t?OKŽ tO?³½ sŽË t?K« sŽ ¡Uł U?0 ÊuKUF?« ¨t²?F¹d?AÐË¨¤ tu??Ý— WMÝË tK« »U?²?JÐ Êu*U?F« r?¼Ë vłb« `OÐU?B??Ë ¨Èb?N« ¡U??LKŽÏrÎKÏFÎÄ «uÌÎËÌ√Ò§ ÌWÒJÏzöÒLÎ«Ò§ ÒuÌ¼ ]ô≈ ÒtÒ≈ ô Ìt]½Ò√ Ìt]KÄ ÒbÏNÒý˚ ∫öŽË qł rNO ‰U s¹c« r¼Ë∫öŽË öł rNO ‰UË ›±∏ ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ÌrOÏJÒ×ÎÄ Ìe¹ÏeÒÒFÎÄ ÒuÌ¼ ]ô≈ ÒtÒ≈ ô ÏjÎÏIÎUÏÐ UÚLÏzUÒrNO ‰UË ›±± ∫WœU:«¤ ˝ Ô UÒłÒ—Òœ ÒrÎKÏFÎÄ «uÌðËÌ√ Òs¹Ïc]«Ò§ ÎrÌJMÏ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä Ìt]KÄ ÏlÒÎdÒ¹˚‰uÝ— s?Ž ` bË ›≤∏ ∫dÞU¤ Ì¡UÒLÒKÌFÎÄ ÏÁÏœUÒ³ÏŽ ÎsÏ Òt]KÄ vÒAÎÒ¹ UÒL]½≈˚ ∫t½U×?³Ý

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∏

¨t?²?×? v?KŽ oH?²? ås¹b« w t?I??H¹ Î«d?O?š tÐ tK« œd¹ s?ò∫‰U? t½√ ¤ tK«s¹b« w t??I?H«Ë Æs¹b« w? t?I?H« qC?? vKŽ UMb¹ r?OEF« Y¹b?(« «c??N?w tI?H« u¼Ë ¨¤ tuÝ— W?MÝ w tI?H«Ë ¨qłËeŽ tK« »U?² w tI?H« ∫u¼sË Ü?NÐ U½d?√ w²« tK« ÂUJŠ√ W?N?ł sË ¨W?F¹dA?« q√ WN?ł s ªÂö?Ýù«b?³F« vK?Ž V−¹ U0 …dO?B?³« WN?ł sË ¨vU?FðË t½U?×³?Ý tMŽ U½U?N½ U? WN?ł”√— ÊS Æt?²³?«dË tL?OEFðË tK« WO?Aš W?Nł sË ¨ÁœU³?Ž oŠË tK« oŠ swðQ¹ ULO qłËeŽ t²³«dË tðU?dŠ rOEFðË vUFðË t½U×³Ý tK« WOAš rKF«rKF« U/≈Ë ¨t??LKF W?L?O? ö?? t?²?³?«d?Ë tK« W??O?A?š b?I? sL? ¨—c?¹Ë b?³?F«w dŁR¹ Íc?« rKF« u¼ ª…œU?F??« W?ö?Ž u¼ Íc?« s¹b« w t?I?H?«Ë ¨lUM«¡«œ√ v≈ t?F?b¹Ë ¨t?²³?«d?Ë tK« U?d?Š rOEFð tŁ—u¹Ë ¨tK« W?O?A?š t³?ŠU?ÊU???OÐË ¨qłËe???Ž tK« v≈ …u???Žb« v?≈Ë ¨tK« Â—U???×?? „dð v?≈Ë tK« iz«d???qOb« u¼ p?c? t?łu« «c¼ vKŽ s¹b?« w t?I?H« ‚“— sL? ¨ÁœU?³??F t?Žd?ýWK?N???'« l? —U????Ë p– Âd????Š sË Î«d????O???š t?Ð œ«—√ tK« Ê√ v?KŽ W????ö????F«ËVłË√ U?? rKFð sŽË ¨s¹b« w t??I?H« s?Ž 5d?F*« ¨qO??³?« sŽ 5U??C«ËtK« Ê√ vKŽ qzôb« s p?c t?OKŽ tK« Âd?Š U?LO? …d?OB?³« sŽË ¨t?OKŽ tK««Ë—c½√ ULŽË t «uIKš ULŽ ÷«d?ŽùUÐ —UHJ« tK« nË bË Î«dOš tÐ œd¹ rt?I?H??²¹ Ê√Ë ¨tK« s¹œ vKŽ q³??I¹ Ê√ rK*« vKŽ Vł«u?« Ê√ vKŽ UM ÎU?N?O??³Mð tÐÒs¹Ïc]«Ò§˚∫qłËe?Ž ‰U? ¨d?B?³?²¹ Ê√Ë t?OKŽ qJý√ U?L?Ž ‰Q?¹ Ê√Ë ¨tK« s¹œ wÒdÓÏÌ– s]LÏ ÌrÒKÎþÒ√ ÎsÒÒ§˚∫t½U×?³Ý ‰UË ›≥ ∫·UIŠ_«¤ ÒÊuÌÏdÎFÌ «ËÌ—Ïc½Ì√ U]LÒŽ «ËÌdÒHÒsR*« ÊQ??ý sL? ›µ∑ ∫nNJ«¤ ÌÁ«ÒbÒ¹ ÎXÒ]bÒ UÒ ÒwÏÒ½Ò§ UÒNÎMÒŽ Ò÷ÒdÎŽÒQÒ ÏtÓÏÐÒ— Ï UÒ¹PÏÐt?OKŽ ‰U?³?ù«Ë tK« »U?²?JÐ W¹UMF«Ë ¨d?B?³?²«Ë ¨s¹b« w t?I?H?²?«Ë rKF« VKÞqL?F«Ë ÜN?O t?IH?²«Ë ¨¤ tK« ‰u?Ý— WMÐ W¹UMF«Ë tM …œU?H²?Ýù«Ë ¨ÁdÐbðËU??L?NM?Ž qH?žË 5K?_« s¹c¼ sŽ ÷d??Ž√ sL?? Ü?NM d????Oð U? k?H?ŠË U??NÐ

wöÝù« tIH« WOL¼√ ÊUOÐ ØWOŠU²²ù«wNIH« lL:« fK− fOz—Ë WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ tK« tLŠ— ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ±π

„öN« WöŽ p–Ë Î«dOš tÐ œd¹ r t½U×³Ý tK« Ê√ vKŽ WöŽË qOœ pcW??ö?« t?K« ‰Q??½ ¨Èb?N« s?Ž t?«d??×½«Ë VKI?« œU??? W??ö?ŽË ¨—U??b«ËtK« s¹œ w tI?H²½ Ê√ 5LK*« dAF? UMÐ d¹b− Æt³?CG¹ U q s WO?UF«ËÎö?I??FðË Î«dÐbð tK« »U??²JÐ W¹UMF« v?KŽ ’d?×½ Ê√Ë ¨UMO?KŽ V−¹ U? rK?F?²½ Ê√Ë…ö??B« t??OKŽ t?K« ‰u??Ý— WMÐ vM?F½ Ê√Ë ¨pcÐ Îö??L??ŽË ¨…œU??H??²??Ý«Ë ¨…ËöðËUMOKŽ qJý√ ULŽ ‰«RUÐ ÎUC¹√ vMF½ Ê√Ë ¨UNO? ÎUNIHðË ÎöLŽË ÎUEHŠ Âö«ËÎö?L?Ž ¨b?O?H?²??O tM rKŽ√ u¼ s? ‰Q?¹Ë t?OKŽ qJý√ U?L?Ž ‰Q?¹ ÊU?½ùU?tOKŽË ›¥≥ ∫q×M«¤ ÒÊuÌLÒKÎFÒð ô ÎrÌ²MÌ Ê≈ ÏdÎÓÏcÄ ÒqÎ¼ÒÒ√ «uÌÒÒQÎÝUÒ˚∫t½U?×³Ý tK?« ‰uIÐÊuJ¹ Ê√ u?łd¹ s¹c« t½«u?š≈ l d?«c?²¹Ë ¨b?O?H²??O rKF« U?IKŠ d?C?×¹ Ê√W?FUM« ÂuKF« s r?N¹bU rC¹ v²?ŠË rN?LKŽ s bO?H²?¹ v²?Š rKŽ r¼bMŽw tIH« pcÐ t qB×¹Ë dO¦ d?Oš pcÐ t qB×O ¨rKF« s t¹bU v≈¤ ‰U? bË ¨5KU?G«Ë 5d?F*« UH? sŽ bF?³« pcÐ t qB?×¹Ë s¹b«¡UNI qC sR*« ·dF¹ U½d?– U0Ë ås¹b« w tNIH¹ Î«dOš tÐ tK« œd¹ sò∫»U??³?Ý√ s r?OEŽ k×Ð «Ë“U?? b?Ë Î«d??O??¦? Î«d??O?š «uðË√ b?? rN½√Ë ¨Âö??Ýù«rKF« Âd?Š sË ¨W¹«bN« »U?³?Ý√ s lUM« rKF« Ê_ ªW¹«b?N« ‚dÞË …œUF?«qL?Ž «–≈ …œU?F?« »U?³?Ý√ ‚“— b?I? lUM« rKF« ‚“— sË Î«d?O?¦? Î«d?O?š Âd?Š

Æp– w tK« vIð«Ë pcÐ

¨Âö?«Ë …öB« t?OKŽ ‰u?Ýd« »U?×√ qÝd« b?FÐ ¡U?LKF« ”√— vKŽË…öB« t?OKŽ tK« ‰uÝ— sŽ rKF« «uIKð s?¹c« ‰ULJ« vKŽ ¡UN?IH« r¼ rN½S‡«uKI½Ë Âö??«Ë …ö?B« t?OKŽ r?N?O?³½ WMÝË rN?Ð— »U?²? w «u?N?I??HðË Âö?«Ër¼b?FÐ s v≈ rKF« «uK?I½Ë ¨«uKL?ŽË «uN?I?Hð ÎU¹dÞ ÎU?C?ž r¼b?FÐ s v≈ p–d?O?ž v≈ …¡«dË Î«d?O??HðË ÎUEH r¼b?FÐ s v≈ tK« »U?²? «uKI½ 5FÐU?²« ss Âö«Ë …ö?B« tOKŽ rNO?³½ rN tMOÐ U ÎUC¹√ r¼b?FÐ s v≈ «uKI½Ë p–

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∞

w²« ¤ ‰u??Ýd« Y¹œU?Š√ r¼b?F?Ð s* ÎU?C¹√ «uKI?½Ë ¨qłËe?Ž tK« Âö? v?MF?¨U?N??OKŽ r¼d?√ w²?«Ë Âö?«Ë …ö?B« t??OKŽ tM U¼Ë√— w?²«Ë ¨tM U¼u?F??L?ÝWD?Ý«uÐ W???_« v≈ U¼uK?I½ ¨‚b???B«Ë W½U???_« W¹U???GÐ r¼b???FÐ s? v≈ U¼uK?I½‚dD²¹ ô w²« W?²ÐU¦« Wþu?H;« ‚dDUÐ U?MO≈ XKI½ v²Š 5FÐU?²« s UI?¦«v≈ XKË v²?Š UI?¦« sŽ U?I¦«Ë ¨ U?I?¦« sŽ UI?¦« UN?KI½ ¨pA« UN?O≈ÊS ¨ÁœU³?Ž vKŽ qłËeŽ tK« s W−?(« WU≈ s «c¼Ë ¨bFÐ U?Ë ÊdI« «c¼¨r¼b?FÐ s v≈ WÐU×?B« sŽ rŁ ¤ ‰uÝd?« sŽ UI?¦« ‚dÞ s rKF« qI½dOB³ðË qÞU³« s d¹c%Ë ¨o(« v≈ …uŽœË ¨W?−×LK ÕUC¹≈Ë W−×K WU≈o(« s rN Ê√ rKF?¹ ¨öŽË qł t?²?ŽUÞË tK« …œU?³?Ž s t «u?IKš U0 œU?³?FKs …œUH²Ýô« vKŽ ’d(«Ë Ud«Ë …d?HG*«Ë WLŠdUÐ rN ¡UŽb« r¼bFÐ s¨rOEŽ d?Oš v≈ «u?I³?Ý rN½S W?FUM?« ÂuKF« s ÁuH√Ë Áu?FL?ł UË ¨rN?uKŽtK« ‰u?Ý— WMÝ w tI?H« v≈Ë tK« »U²? w tIH« v?≈ «uI³?Ý rł rKŽ v≈ËWMÐË tÐU²JÐË tKUÐ rKŽ s? rNO≈ qË U UMO≈ «uKI½Ë Âö«Ë …ö?B« tOKŽÊ√Ë ¨r¼—b??? r?N ·d???F½ Ê√ UM?OKŽ V?łu??? ¨Âö???«Ë …ö???B« t???OK?Ž tu???Ý—tO?IHðË tK« WUÝ— kHŠ s? tÐ «uU U vKŽË ¨rOEF« r?NLKŽ vKŽ r¼dJA½…b??O???H*« V²?J« s Áu???HKš U???Ë ¨Áu½Ëœ U0 5F???²???½ Ê√Ë ¨tK« s¹œ w? ”UM«t?OKŽ tuÝ— Âö? w½U?FË tK« Âö? w½U?F pcÐ ·d?F½ v²?Š WF?UM« ÂuKF«Ë

ÆÂö«Ë …öB«

UMOKŽ «uEH?Š Ê√ UMO≈ Áu?KI½ Íc« d?O)« d?³?√ s …bzU?H« rEŽ√ s Ê≈Ë¨WþuH?× W?LOKÝ WC?ž W¹dÞ UMO≈ U¼uKI½Ë ¨Âö?«Ë …öB« tOKŽ UM?O³½ WMÝÊU?OÐ U?N?O?Ë ¨tK?« »U?²? w qL?ł√ U? ÊU?OÐ U?N?O?Ë ¨tK« »U??²? d?O??Hð U?N?O?Ë¨Âö??«Ë …ö?B« t??OKŽ tK« ‰u??Ý— v≈ w½U??¦« wŠu« U??NÐ ¡U?ł w?²« ÂUJŠ_«t???OKŽ .dJ?« w³M« ÊS??? ¨…d???ND*« W?M« u¼Ë w?³M« v≈ t?K« s wŠu?« u¼Ë

wöÝù« tIH« WOL¼√ ÊUOÐ ØWOŠU²²ù«wNIH« lL:« fK− fOz—Ë WJKL*« ÂUŽ w²H ≠ tK« tLŠ— ≠ “UÐ sÐ tK« b³Ž sÐ e¹eF« b³Ž aOA« WŠULÝ≤±

Ê√ rKF« q?¼√ vKF? Æåt??F? tK¦??Ë Ê¬d?I« X?OðË√ w½≈Ë ô√ò ∫ Âö?«Ë …ö??B«w½UF v≈ r¼Ëbýd¹ Ê√Ë ”UMK p– «u?×u¹ Ê√Ë ¨WM« tÐ ¡Uł U «uKIM¹”Ë—b«Ë kŽ«u*«Ë VD)« w ¨Âö?«Ë …ö?B« t?OKŽ tO?³½ WMÝË rNÐ— Âö?

ÆœUý—ù«Ë rOKF²«Ë tOłu²« »U³Ý√ s «c¼ dOžË ¨rKF« UIKŠË

…bzU?HK dD q w ¡ULKF?UÐ «uKBð«Ë —UB?_« v≈ ¡ULKF« q%—« «c?NËd??B?? v≈ WM¹b*« s W?ÐU?×??B« iF?Ð d?U??Ý WÐU??×??B« b??N??Ž wH? Ær?KF«ËWÐU??×?B« b??−?²?? rKF« q?IMË ¨…bzU??HK p– d??O?ž v≈Ë sL??O«Ë v≈Ë ÂU??A«ËœöÐ v≈ œö?Ð s ÊuKI??²?M¹ ¡U??O??³½_« b???FÐ ”UM« qC???√ r¼Ë rNMŽ t?K« w—p– rN?GK³ Ü¼uEH?×¹ rË rN?²ðU ¤ tK« ‰u?Ý— 4Ý s WMÝ sŽ «uQ?OtKIMOË pcÐ lH²MOË tM p– lL?O tO≈ r¼bŠ√ dUO? dš¬ wÐU× sŽ

ÆÊUŠSÐ rN 5FÐU²« tK« w t½«uš≈ s ÁdOž v≈

rK?F« w «u?K%—« ¨«uK?F??? «cJ¼ ¨5?FÐU???²« s? r¼b???FÐ ¡U????LKF?« ¡U???ł rŁWÐU???×???B« v?KŽ «u???N???I???HðË tK?« s¹œ w «Ëd???B???³ðË ¨r?KF« V?KÞ w «Ë—U???ÝË«uKI½ rŁ pcÐ «uKLŽË ¨rNOKŽ qJý√ ULŽ r¼U—√Ë rNMŽ tK« w— r¼uQÝËW?G?K«Ë d?O???H?²«Ë Y?¹b?(« w W?L??OEŽ ÎU?³??²? «u??H√ rŁ ¨r¼b?F?Ð s v≈ p–v²??ŠË ”U?M« «Ëd??BÐ v²??Š W??O???Žd??A« ÂuKF?« Ÿ«u½√ s «c¼ d??O??žË W??O?Ðd??F«·dF¹ U?NÐ w²« WOŽd?A« bŽ«uI« r¼u?LKŽ v²ŠË Íu?« o¹dD« v≈ «Ëbý—«pcÐË Ü?N?O½U?F? rKFð U?NÐË WM« kH?% U?NÐË Ü?NO½U?F? rKFð U?NÐË ¨tK« »U?²?¨—u½ vKŽË Èb¼ vKŽË …d?OBÐ vKŽ ¤ tu?Ý— WMÝË tK« »U²JÐ rKF« q?B×¹¨ UM?(« rN? nŽU?Ë ¨—u?ł_« rN nŽU?Ë Î«d?O?š p– s?Ž tK« r¼«e?−?ÆUMULŽ√ U¾OÝ sË UMH½√ —Ëdý s ÎUFOLł U½–UŽ√Ë ÎUFOLł rNuKFÐ UMFH½ËwË ¨r?KF« q?¼√ o¹dÞ s? U???N½_ r?KF« U????IKŠ —u???C????Š «c???NÐ o?KF???²?¹ U2ËU?Ë tK« ‰u?Ý—U¹ qO? å«u?Fð—U? WM?'« ÷U¹dÐ —d? «–≈ò∫ Ò?×?B« Y¹b?(«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≤

pKÝ sò∫Âö?«Ë …ö??B« t?OKŽ ‰U??Ë åd?c« oKŠò∫‰U? øW?M'« ÷U¹— w¼∫qłËe?Ž ‰UË åWM'« v≈ ÎU?I¹d?Þ tÐ t tK« qN?Ý ÎU?LKŽ t?O? f?L?²K¹ ÎU?I¹dÞoKF?²ð WL?N? ¡UO?ý√ ÁcN? ›¥≥ ∫q×M«¤ ÒÊuÌLÒKÎFÒð ô ÎrÌ²MÌ Ê≈ ÏdÎÓÏcÄ ÒqÎ¼ÒÒ√ «uÌÒÒQÎÝUÒ˚U?NO? w²« Ê«bK³« v≈ WK?ŠdUÐË ¨błU?*« w rKF« VKDÐË ¨¡U?N?IH?«Ë tI?HUÐ‚dD« sË rKF« q?OB?% »U?³Ý√ s «c?¼ q ÆWU?I?²ÝôU?Ð Êud?F*« ¡U?LKF«fL?²K¹ ÎU?I?¹dÞ pKÝ sò ∫¤ tu? w q?šb¹ U?N?³?ŠU?Ë ¨t?O?≈ quð w²«

ÆåWM'« v≈ ÎUI¹dÞ tÐ t tK« qNÝ ÎULKŽ tO

rNðu??OÐ w r?¼—«“ Ë√ r¼œöÐ w rN??O≈ d??U??Ý Ë√ ¨rKF« q¼√ ‰Q??Ý «–S??s Ê√ rKF?« q¼√ d?–Ë ÎU??LKŽ t?O?? fL??²K¹ ÎU?I¹d?Þ pKÝ b?I?? b?łU??*« wË`UB« UMHKÝ qF UL tEH×Ð W¹UM?F«Ë t²ÐU² rKF« kHŠ vKŽ WMOF*« ‚dD«¨rKF?« qO?B??% qzU??ÝË s «c?¼ q ¨rKF« q¼√ s? r¼b??FÐ sË tK« rN??L??Š—sË ¨b?KÐ v« b?KÐ s ‰U???I???²?½ô«Ë WKŠd?« Ê√ U???L??? t???O≈ WK?u*« ‚dD?« sËVKD rUŽ XOÐ v« rUŽ XOÐ sË ¨WIKŠ v≈ WIKŠ sË ¨b− v≈ b−w¼Ë rKF?« qO?B??% ‚dÞ s ‚dÞË Ÿ«u?½√ p– q ¨s¹b« w t??I??H?²K?Ë rKF«tK«Ë ÆY¹b?(« åÆÆÎU?LK?Ž t?O? fL??²K¹ ÎU?I¹d?Þ pKÝ sò ∫¤ tu? w WKš«œ

Æt³×Ë t¬Ë bL× UMO³½ vKŽ rKÝË tK« vKË oOu²« wË

≠ tK« tLŠ— ≠ “UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž

¡UNIH«Ë tIH« qC≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b«≤≥

¡UNIH«Ë tIH« qC

ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²Öb«≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤¥

iOÐ√ t×H

¡UNIH«Ë tIH« qC≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b«≤µ

¡UNIH«Ë tIH« qC

5KÝd*«Ë ¡U?O?³½_« ·dý√ vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë 5*U?F« »— tK bL?(«∫bFÐ U√ ≠ 5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ

U??N?N??I? vK?Ž U?N??²EU??×? u¼ W??O??ö?Ýù« W??_« t?O?KŽ ’d?% U2 ÊS??tö??ł qł YŠ b?I?? Âö?Ýù« ¡bÐ cM? U?N bU??)« À«d?²« t½√ –≈ w?ö?Ýù««ËÌ—ÏcMÌOÏÒ§ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ «uÌN]IÒHÒ²ÒOÓÏ WÒHÏzUÒÞ ÎrÌNÎMÓÏ ÔWÒÎdÏ ÓÏqÌ sÏ ÒdÒHÒ½ ôÎuÒKÒ˚∫tu?IÐ p– vKŽ¤ tK« ‰uÝ— YŠ U?LË Æ›±≤≤ ∫WÐu²«¤ ÒÊËÌ—ÒcÎ×Ò¹ ÎrÌN]KÒFÒ ÎrÏNÎOÒ≈ «uÌFÒłÒ— «Ò–≈ ÎrÌNÒÎuÒUŽœË ås¹b« w t?N?I?H¹ «d?O?š tÐ tK« œd¹ sò∫ ‰U?I s?¹b« w tI?H?²« vKŽs¹b« w t?NI? rNK«ò ‰UI? UL?NMŽ tK« w— ”U?³Ž sÐ tK« b?³Ž tL?Ž sÐô—U? v²?Š tL?Ž sÐô ¤ t?O³?½ …uŽœ qłËe?Ž tK« »U?−?²ÝU? åq¹ËQ?²« t?LKŽË

Æt½U“ w ”UM« tI√ s

È—U?B? ‰c?³ð Ê«Ë U?NM¹œ w t?I?H?²?« vKŽ W?_« ¤ ‰u?Ýd« Vž— «c?NÐËw œU?N?²??łô« vKŽ rNMŽ tK« w— t?ÐU?×?√ Y×¹ ÊU? U?L? p?– w U¼b?N?łt?OKŽ tu?Ý— WMÝ ôË tK« »U?²? w U?B½ U?N «Ëb?−¹ r w²« W?O?N?I?H« qzU?*«5Š tQ??Ý ¤ w³M« Ê« tMŽ t?K« w— q³?ł s?Ð –U?F? sF?? Âö?«Ë …ö??B«‰U tK« »U²?JÐ wC√ ‰U ø¡UC? p ÷dŽ Ê« wC?Ið nO ÆsLO« v« t?¦FÐw sJ¹ r? ÊS? ‰U? ¤ tK« ‰u??Ý— WM?³?? ‰U? øtK« »U??²? w sJ¹ r? ÊS?Í—b ¤ tK« ‰uÝ— »dC ∫‰U u¬ ôË v¹√— bN²ł√ ∫‰U ø ¤ ‰uÝ— WMÝ

ÆåtK« ‰uÝ— vd¹ U v« ¤ tK« ‰uÝ— ‰uÝ— oË Íc« tK bL(« ∫‰UI

ZN½ «cË rNMŽ tK« w—Ë ¤ tK« ‰uÝ— WÐU?× —UÝ ZNM*« «c¼ vKŽË5FÐU?²« d?B?Ž w d?N?þ b?I? rN?O?FÐUðË 5FÐU?²« s r?¼b?FÐ ¡U?ł s rN?−?N½…ËdŽË VO?*« sÐ bO?FÝ r¼Ë W?F³?« ¡UN?IH« r¼d?Ný√ s ¡U?NI?H« s dO?¦—U?¹ sÐ ÊU??L?OKÝË œu?F?? s?Ð W?³?²?Ž sÐ tK«b??³?Ž sÐ tK« b?O?³?ŽË d??OÐe« sÐ«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∂

sÐ rÝU??I«Ë À—U?(« sÐ sL??Šd«b?³?Ž sÐ d?JÐ uÐ√Ë XÐUŁ sÐ b¹“ sÐ W??ł—U?šËÆo¹bB« dJÐ wÐ√ sÐ bL×

∫5²O³« s¹c¼ w r¼ƒULÝ√ ÚXÓLEÔ½ bËW?ł—Uš o(« sŽ Èe?O? t²?L?I? W‡‡‡‡‡LzQÐ Íb‡‡‡?‡‡²I¹ ô s‡‡?‡‡‡* q‡‡‡‡ ô√

W‡‡‡‡ł—U?š ÊU‡‡‡‡LOKÝ d‡‡‡‡JÐ uÐ√ b‡‡‡‡?OF‡‡‡Ý rÝU …Ëd?Ž tK« bO?³Ž r¼c?uÐ√ WFÐ—_« WLz_« r¼dNý√ sË WONIH« V¼«c*« »U×√ r¼bFÐ ¡Uł rŁ

ÆÎUFOLł tK« rNLŠ— bLŠ√Ë wFUA«Ë pUË WHOMŠrN?ŽU?³ð√Ë U?O½b« ŸU?I?√ ú? …d?O?¦? U?H?R? rN?³¼«c? w XH√ b?ËÊ√ rN?LKF? ôË d?A?²Mð Ê« rN?³¼«c?* ÊU? U?Ë ÷—_« ŸU?IÐ v²?ý w ÊËd??A?²MtK« »U??²? rN?? s lÝ«u« rNM?J9Ë qłËe?Ž tK? rN?ö?š≈ ôu? t?O? „—U??³¹

ÆŸULłù«Ë ”UOI« sË ULNM tIH« rNÞU³M²Ý«Ë ¤ tK« ‰uÝ— WMÝË‰u??√ v?≈ WK:« Ác¼ s? W??IÐU???« œ«b??Ž_« w U?½d??ý√ Ê√ o³???Ý b??Ë

ÆrNö²š« »U³Ý√ v≈Ë tK« rNLŠ— WLz_« p¾Ë√ V¼«cd??B??F« «c¼ w 5²??H*«Ë ¡U??LK?FK ÎU??F??łd?? ‰«“ô rN??N?I?? ÊS?? Ëd??ž ôËw …b−²*« qzU*« w ULOÝ ôË rNðU?ÞU³M²Ý« s ÊËbOH²¹Ë tM ÊËcšQ¹·«d²Žô« rKF« »öD wG³MO …UO(« ôU− v²AÐ oKF²ð w²«Ë ÊUe« «c¼VKÞË dł_« WH?ŽUCË WL?ŠdUÐ rN ¡UŽb«Ë rNLKŽ s ·«d²?žô«Ë rNKCHÐrNÐ UMFL?−¹ Ê√Ë ¡ULKF« s »œ_« UM“d¹ Ê√ vUFð tK« ‰QÝ√ rNË U?M …dHG*«Ê√Ë UM?H½√ d?ý UMO?I¹ Ê√ vU?Fð tQ?Ý√ U?L ÎU?I?O?— p¾Ë√ s?ŠË 5(U?B«Ë

ÆtOKŽ —œUI«Ë p– wË t½≈ UNŠöSÐ qG²A½ v²Š UMÐuOFÐ U½dB³¹U½b??O??Ý vKŽ rKÝË t?K« vKË 5*U??F« »— t?K b?L??(« Ê√ U½«u??Žœ d??š¬Ë

Æ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË 5KÝd*«Ë ¡UO³½_« -Uš bL×

≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b

ÍdI*« bL× bLŠ√ Æœ

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«≤∑

dBF« w W¹u³M« WM«UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(«

Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²Öb«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∏

iOÐ√ t×H

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«≤π

dBF« w W¹u³M« WM«UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(«

rN?O?e¹Ë tðU¹¬ rN?OKŽ uK²¹ rNM Îôu?Ý— 5O?_« w YFÐ Íc« tK b?L?(«tK« v?KË Æ5³?? ‰ö? wH? q³? s? «u½U?? Ê≈Ë W?LJ?(«Ë »U?²J?« rN?L?KF¹Ëm]KÐ Íc« b?L??×? U½ôu?Ë U½b?O?Ý ¨tK?OKšË t?O?H?Ë ¨tu?Ý—Ë Áb?³??Ž vKŽ rKÝË¨vN½Ë d?√Ë ¨Èb¼Ë kŽËË ¨vC?Ë U?Žb? W?_« `B½Ë W½U?_« È]œ√Ë WU?Ýd«∫ULNÐ r²J9 U? «uKCð s s¹d√ rJO Xdðò∫tuIÐ tKO³?Ý ŸU³ð« vKŽ UM¦ŠË

Æ©±®åtO³½ WMÝË tK« »U²

ÆbL× ŸU³ð√ U¹ ¨ÊuMR*« UN¹√

∫bFÐË ¨tðUdÐË vUFð tK« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö«

v≈ lKD²ðË ÜMu?I?Ž ÁdÐb²?ðË ÜM¹b¹√ tO≈ b?²9 …u?³M« À«d?O0 UM vÐuD¨Ád– sŽ d?²H½ ö? ÜM²M√ tÐ Íd&Ë Ü½—Ëb? tÐ ¡wK²9Ë ÜMÝu?H½ Á—«dÝ√Ê≈Ë Ü½—u??√ s qł Ë√ q U?L??O?Ë ÜM?U?−?? w t?O≈ Ÿu??łd« s wN??²M½ ôËö(« v≈ Íb??N¹Ë ¨—b?B« Õd??A¹Ë ¨fHM« we??O ¨sÞU?³«Ë d¼U?E« ¨wŠu« UUDÐ W_« b1Ë ¨WO?öÝù« WCNM« bOA¹Ë ¨WŽU?L'« rOI¹Ë ¨œdH« wM³¹ËŸUłd?²Ý«Ë ¨d?UF*« UM*U?Ž w WOLM?²« qł√ s »Ëƒb« qLF«Ë b?'«Ë Âe(«

Æ…œU¹d« »U³Ý√Ë …eF« w½UF

…bŠ«Ë …UJA? sŽ —bBO? t²MÝË t½¬dIÐ qOK'« rO?EF« À«dO*« «c¼ Ê≈Ë¨Âö?Ýû? wU?¦?? oO?³D?² WM« Ê≈Ë ¨ÊU??“ö?²* U??L?N½≈Ë Æt??O?ŽuM?Ð wŠu« w¼tM W—UF ôË tO ¡«u²≈ ô U* d¹dIðË ¨tðU¹ü w½UOÐ qOBHðË ¨Ê¬dIK wKLŽËvK¦?*« tðd??O??Ð ¨¤ U?MO??³½ t??L???Ý— Èb¼ ZNM U???C¹√ w¼Ë ¨t??UJ?Š√Ë t??ŠËd

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∏ππ ∫◊ ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∞

qBOH«Ë lłd*« w¼ WM« Ê≈Ë ÆWUF«Ë W?U)UÐË tH½ lË tÐdÐ tðUöŽËw½U??F0 È—œ_ ¤ U??N??³?ŠU?? Ê≈Ë ¨Ê¬d??I« ’u??BM 5ËQ??²*« ·ö??²??š« bMŽu?N Æt?LOU?F² w?LKF« q¹ËQ²« tMŽ —b? s rKŽ√Ë qC?√Ë ¨Á—«dÝ√Ë »U?²J«∫tu??? w q?łËe???Ž tÐ— s d???QÐ t?MO???( t??G???O?K³???²Ð ÂU???Ë ¨tÐ t w?ŠË√ Íc«Æ›¥¥ ∫q×M«¤ ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ ÎrÌN]KÒFÒÒ§ ÎrÏNÎOÒ≈ Ò‰ÓÏeÌ½ UÒ Ï”U]MKÏ ÒsÓÏOÒ³Ì²Ï ÒdÎÓÏcÄ ÒpÎOÒ≈ UÒMÎÒe½ÒÒ√Ò§˚ÔÂÎuÒIÓÏ ÚWÒLÎŠÒ—Ò§ ÈÚbÌ¼Ò§ ÏtOÏ «uÌHÒKÒ²Îš‹ ÍÏc]Ä ÌrÌNÒ ÒsÓÏOÒ³Ì²Ï ]ô≈ Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÒpÎOÒKÒŽ UÒMÎÒe½Ò√ UÒÒ§˚∫tuË

Æ ›∂¥ ∫q×M«¤ ÒÊuÌMÏÎRÌ¹

¨t?O³?½ WMÐ tI?Kš tK« b³?F?²Ð W?×¹d …œU?N?A 5³*« Ê¬d?I« «c¼ w Ê≈ËÏlÏDÌ¹ sÒ˚∫vUFð ‰U? ÆUN?O t?ON½Ë Ád_ ‰U?¦²?ô«Ë ¨UNÐ qL?F« rNM tzUC?²«Ë

Ò‰uÌÝ]dÄ «uÌFOÏÞÒ√Ò§ Òt]KÄ «uÌFOÏÞÒ√ ÎqÌ˚∫‰U?Ë ¨›∏∞ ∫¡UM«¤ Òt]KÄ ÒŸUÒÞÒ√ ÎbÒIÒ Ò‰uÌÝ]dÄÆ›∑ ∫dA(«¤˝«uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌUÒNÒ½ UÒÒ§ ÌÁËÌcÌÒ Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌUÒð¬ UÒÒ§˚∫‰UË ¨›µ¥ ∫—uM«¤w³M« sŽ —b?B¹U? ŸU?³ðUÐ d?ú W?F?U?ł W¹ü« Ác¼Ëò∫—u?ýU?Ž sÐ« aO?A« ‰U?

Æ©±®åWM« Wœ√ lOLł UNO Ã—bMO ¨qF Ë√ ‰u s ¨¤

W?O½«b?ŠuUÐ oU?K ·«d?²?Ž«Ë ¨t Âö?²Ý«Ë t?K rOKð u¼ Íc« Âö?Ýù«ËozUIŠ WKLłË ¨tM¹b …uŽb«Ë tÐ— d?_ mOK³²UÐ ‰uÝdKË ¡wý q w WIKD*«w …dO?š UN?F t ÊuJ¹ ôË ÎU½U?BI½ôË …œU¹“ q³I?ð ö ¡d*« UNÐ s¹b¹ r?OUFðË∫ö?ŽË qł tu?I ¨„dð ¡U?ý Ê≈Ë qF? ¡U?ý Ê≈ ¨tu?Ý— Ë√ tK« d?«Ë√ s d?_«ÎrÏ¼ÏdÎÒ√ ÎsÏ Ì…ÒdÒOÏÎÄ ÌrÌNÒ ÒÊuÌJÒ¹ ÊÒ√ «ÚdÎÒ√ ÌtÌuÌÝÒ—Ò§ Ìt]KÄ vÒCÒ «Ò–≈ ÔWÒMÏÎRÌ ôÒ§ ÔsÏÎRÌLÏ ÒÊUÒ UÒÒ§˚

Æ ›≥∂ ∫»«eŠ_«¤ ˝UÚMOÏ³ÌÓ ÚôöÒ ]qÒ ÎbÒIÒ ÌtÒuÌÝÒ—Ò§ Òt]KÄ ÏhÎFÒ¹ sÒÒ§

ÂU???²« ‰U???¦??²???ô«Ë qU?J« œU??O???I½ôU?Ð ô≈ ÊuJ¹ ô t?K s¹b« ’ö???š≈ Ê≈ËW¹—U?' tO¼«u?½Ë s¹b« «c¼ d«Ë√ Ê≈Ë ¨tu?Ý—Ë tK« tÐ d?√ U* oKD*« ŸU?³ðô«ËrN?Šö t?OU? 5MRLK? oI% W?IO?œË WKOKł W?OŽd?ý bU?I —U?³²?Ž« vKŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∏∑Ø≤∑ ∫d¹uM²«Ë d¹d×²« ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«≥±

Ê¬d?I« t??O≈ t?³½U?? «c¼Ë ÆdÞU?<«Ë b?ÝU??H*« rN?O??IðË ¨wŽU?L?²??łô«Ë wŠËd«wÏ ÎrÌ¼ÒbMÏŽ UÚÐuÌ²ÎJÒ ÌtÒ½ËÌbÏ−Ò¹ ÍÏc]Ä ]wÓÏÌ_« ]wÏ³]MÄ Ò‰uÌÝ]dÄ ÒÊuÌFÏ³]²Ò¹ Òs¹Ïc]Ä˚∫tu w .dJ«ÌÂÓÏdÒ×Ì¹Ò§ Ï UÒ³ÓÏO]DÄ ÌrÌNÒ ÌÓqÏ×Ì¹Ò§ ÏdÒJMÌLÎÄ ÏsÒŽ ÎrÌ¼UÒNÎMÒ¹Ò§ Ï·ËÌdÎFÒLÎUÏÐ rÌ¼ÌdÌÎQÒ¹ ÏqOÏ$ù«Ò§ Ï…«Ò—Îu]²ÄÆ ›±µ∑ ∫·«dŽ_«¤ ÎrÏNÎOÒKÒŽ ÎXÒ½UÒ wÏ²]Ä Ò‰öÎžÒ_«Ò§ ÎrÌ¼ÒdÎ≈ ÎrÌNÎMÒŽ ÌlÒCÒ¹Ò§ ÒYÏzUÒ³ÒÎÄ ÌrÏNÎOÒKÒŽ…u?Ý_« u¼Ë Æd?O)« v≈ bzU?I«Ë d?O?)« v≈ wŽ«b« u¼ .dJ« ‰u?Ýd«Ë b??ŽU??Ý ¨tMŽ W?u??IM*« Y¹œU??Š_« X×???Ë ¨t??²MÝ X²??³ŁU?? v?²??Ë ÆWM??(«W?−?;« „«—œ≈Ë ¨W¹«b?N« »U?³?Ý√ ⁄u?KÐ vKŽ tKO?³? 5F?³?²?*« s U?NÐ s¹c?šü«rN?F?³ð sË rN?O?FÐUðË tÐU?×?√ ¤ U¼√uÐ w²«Ë Ü¼—U?NM U?NKO w²« ¡U?C?O?³«t??H¹d??Fð bMŽ Âö??«Ë …ö??B« t?O?KŽ ¨ÁUMŽU?? p–Ë Æs¹b« Âu¹ v?≈ ÊU???ŠSÐ

Æ©±®åwÐU×√Ë tOKŽ U½√ Uò ∫tuIÐ WOłUM« WdHKt?BzU??B?šË tðU??u?I? „—œ√Ë Âö??Ýù« t?I? s? qJË ÜM `C??²¹ «cJ¼Ë‚œUB« ‰U¦*« tuKÝË tUF√Ë t«u√ s t²MÐ ÊU ¤ ‰uÝd« Ê√ tð«eO2Ëq¼√Ë ¡«d?³?)« Ê≈Ë ÆUN?F?O?Lł W?KUH« …e?O?L*« ozU?I?(« pK²Ð oÞUM« ÊU?K«ËÈb ÜN?O ÊËb−¹Ë ¨ÂöÝù« ¡UMÐ qJO¼ W?M« pc ÊËd³²FO? WdF*«Ë o(«w¼Ë ¨5M?R??LK? qUJ« w?uK«Ë w???HM?« Ãö??F«Ë w?ŠËd« ¡«c??G?« ¨d¼b««ue?²«Ë ¨W¹dJH« W¼«eMUÐ «ud?Ž s2 ¨r¼dOž s 5œU?B« bMŽË ¨r¼bMŽ…bO?Šu« o¹dD« ¨WO?LKF« WOŽu?u*UÐ UÝ«—œË Àu×Ð s? tMŽ «Ë—]b UL?OWdF?Ë ¨wöÝù« a¹—U²K vË_« —u?BF« w …eF«Ë WCN?M« »U³Ý√ „«—œôU½≈Ë ¨—«uÞ√ s U??N?I?( U?L?O?? W?O?F?³??²«Ë ‰ö?×½ô«Ë Â«e?N½ô«Ë nK??²« wŽ«ËœU½d??³?Ý v²?? ¤ UMO?³½ W?MÐ Î«œ«b?²??Ž«Ë ¨Âö?ÝùUÐ U?½U?I¹Ë ¨pcÐ U?½U1≈ œ«œeMÎ«b¹b??ý UM?u??Ý— ÂU?L??²?¼« ÊU?? b??Š Í√ v≈ UMLK?ŽË W¹b??L??;« WU??Ýd« —«u??ž√UM*Ë ¨ÍœU*«Ë wŠËd« ∫s¹dNE*« w W?HA²J*« UNðU¼U&«Ë WO½U?½ù« …UO(UÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

‚«d²« w ¡Uł U »UÐ ±∏ ¨ÊU1ù« »U² ¥± Æ ≤∂Øµ ∫ ÆqOz«dÝ≈ wMÐ vKŽ vð√ U w²√ vKŽ 5ðQO Y¹bŠ ©±®Æ ≤∂¥± Õ W_« Ác¼

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≤

W¹œd???H?« W???O???LK?F«Ë W???O???I?K)« U¼d¼U?E w U????NK …U???O???(« w? t¹b¼ ‚d?DðrNÐuK ú1Ë ¨oK?I« rNMŽ ld¹Ë ¨…d?O?(« s ”UM« Ãd?¹ U0 W?O?ŽUL?²?łô«Ëu¼ ¨wŽU??L?²??ł« ÂUE½ qL?√Ë W??O½b? …U??O?Š Âd??√ rN wM³¹Ë ¨W??L?Š—Ë WMO½Q??LÞ

ÆeOL²*« wöÝù« ÂUEM«

tðU????O?ze????ł s qO?K'«Ë o?O???b?« w ¨ÂU?EM« «c?¼ —u????Bð s? sJL????²?MËÍc« b¹d??H?« Íu??³M« À«d??²« p– v?≈ œu??F½ Ê√ UMOKŽ U??L??²??Š Êu?J¹ ¨Ábz«d??Ëb?B rNKO?³Ý pKÝ sË rN?ŽU³?ð√ rNMŽ Á«Ë—Ë ¨tK« ‰uÝ— »U?×√ UM t?FL?łÊËR?A« q w t³??×Ð qLF«Ë ¨tÐ«œPÐ o?K²«Ë ¨tÐ wK×?²«Ë ¨tM œ«b?L²?Ýô«W?úË ¨…d¼«e« t?²Ëœ Âö?Ýû qOL?'« rN?FMBÐ «u?U?√ b?IK Æ Ud?B?²«Ëv≈ UMI¹dÞË ¨¡«b²¼ô« Âu−M p¾Ë√Ë ¡ôR¼ Ê≈Ë ¨…d¼U³« UNð—UCŠ WOöÝù«U??N?Ð UMKB?¹ Íc« ¨¤ tK« ‰u???Ý— 5ÐË UM?MOÐ rzU???I« bM?«Ë ¨WM?« W??d???F??U?N?LO?UFðË W¹u?³M« W?LJ(« U?u?O? nKK U?N?I¹dÞ sŽ Âb?I¹Ë UM U?N?OK−¹Ë

ÆWOM« WH¹dA«

sÐ« ‰U UL «uFLÝ b? ¨‰ËbŽ rNKË ¨rNOKŽ tK« Ê«u— ¨WÐU×B« Ê≈òË¨…b¼U???A*« ‰«u??Š_« s? tM «Ë√—Ë ¨…d???O??¦J« Y?¹œU??Š_« ¨¤ w³?M« s rO???I«—cF²¹ U? töJÐ œ«—√ U rN Vłu¹ U? tðuŽœË ¨ÁbUI? s rNÐuKIÐ «uLKŽËrKJ²*« ‰U??Š s È√—Ë rKŽË lL?Ý s? fOK ¨t?O? r?Nð«ËU?? r¼b??FÐ s vKŽÆ…d?O?¦? jzU?ÝË Ë√ ¨WD?Ý«uÐ rKŽË lL?Ý Ë√ ¨lL?¹ rË d¹ r? ÎU?³zU?ž ÊU? sL?ÊËœ p– w rNO≈ Ÿu?łd« ÊU r¼bFÐ s?* fOU pKð s WÐU×?BK ÊU «–≈Ë

Æ©±®åÎUFD ÎUMOF² r¼dOž

rNO½«b?¹ ô s¹c« ¨WM« …«Ë—Ë »U²J« WKL?Š 5bI²*« W?Lz_« ¡ôR¼ sŽËrNJKÝ w ◊«d½« sË 5FÐU²« ŸU³ð√Ë Êu?FÐU²« cš√ W³ðd«Ë WeM*« w bŠ√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ µµπ ∫WKÝd*« oŽ«uB« ∫rOI« sÐ« ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«≥≥

rN b?N?ý s2 ¨5I?b*« U?³Ł_«Ë s¹b?L²?F*« ÿU?H?(«Ë 5Łb?;« ¡U?LKF« svKŽ UMzULKŽ —uNLł o³Þ√Ë ¨j³C«Ë kH?(«Ë ÊUIðù«Ë WI¦UÐ ÂUF«Ë ’U)«r¼b??ý√Ë ¨ôu??I??Ž r¼d??Ë√Ë ¨W½U¹œË W½U??√Ë ÎU??b?? ”UM« rE?Ž√ sò∫rN½u??p– w wÐU?×?¹ ô rNM «b?Š√ Ê≈Ë ¨»cJK W??³½U?−?Ë ‚b?BK ÎU¹d??%Ë ÎUEH?%¤ tK« ‰u?Ý— sŽ W¹«Ëd« «Ë—d?Š rN½√Ë ¨t?I¹b? ôË t??O?ý ôË tMÐ« ôË ÁUÐ√d???O??ž s ôË ¡U???O??³?½_« sŽ 5KU?M« s ôË ¨r?¼«u??Ý b???Š√ t??GK?³¹ r «d¹d???%s «Ëb¼Uý p¾Ë√Ë ¨rEŽ√Ë ‰U?(« Ác¼ vKŽ rNšuOý «Ëb¼U?ý r¼Ë Æ¡UO³½_«¡UM¦« s??Š√ rN?OKŽ tK« vMŁ√ s? v≈ d?_« vN?²½« v²?Š ¨mKÐ√Ë p?c? rN?u?Âu¹ 3_« vK?Ž ¡«b??N??ý r?¼U¹≈ Á–U??ð«Ë r?N Á—U??O???²??š«Ë rNM?Ž ÁU??dÐ d???³??š√Ë

Æ©±®åWUOI«

¨t??B?O??×9Ë Áb?I½ -U?? 4«Ë —U??³?š_« s ¡ôR?¼ o¹dÞ sŽ ¡U?ł «–S??qLF« Âe ¨t²¹«Ë— X×?Ë tb ·dŽU rNMŽ W?²ÐU¦« Y¹œUŠ_« s UMKËË¨Ê¬d?I« ‰Ëe½ »U??³?Ý_ ÊU?OÐË ¨W?LJ?×K 5IKðË ¨”u?HM?K W?O?eð s t??O? U* tÐ¨tIzU?œË Á—«dÝ√ vKŽ ’u?žË ¨t«d?ž_ qOB?HðË ¨tO½U?FË tþU?H_ dO?HðËœ—Ë b?Ë ¨tL?N?³* 5O?FðË ¨tu?L?F hO?BðË ¨t?IKD* b?O?OIðË ¨t?KL: Õd?ýË5U?C?« WœU?−? bMŽ W?MUÐ c?š_« t??łË ÊU?OÐ ¨› »UD)« sÐ d??L?Ž sŽÊ¬d??I?« U??N???³??AÐ ÊuœU???−¹ ”U½ w?ðQ??O??Ýò∫ t?u?? p–Ë Æ5?KD³*« n?¹d??%Ë

Æ©≤®åtK« »U²JÐ rKŽ√ 4« »U×Q ¨4UÐ r¼Ëc

W??Lz√ pc??Ë ¨WMU?Ð qL??F« vKŽ r¼b??FÐ s?Ë WÐU?×??B« X?F?L??ł√ b??ËôË WM« ÊËbL?²F¹ ¡ôR?ò∫ WOL?Oð sÐ« ÂöÝù« aO?ý ‰U ÆW_« ¡U?LKŽË s¹b«rN½≈Ë ¨qOK?ł ôË oO?œ t?²MÝ s? ¡wý w ¤ tK« ‰u?Ý— W??HU?? ÊËb?L??F?²¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ µ∑∞≠µ∂π ∫oŽ«uB« ∫rOI« sÐ« ©±®Æ ≥∏ ∫wöÝù« l¹dA²« ‰u√ ÆtK« VŠ wKŽ ≤∞≤Ø± ∫WM« Õdý ∫ÍuG³« ∫≤∏ ∫bM*« ∫w—«b« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥¥

cšR¹ ”UM« s b?Š«Ë q Ê√ vKŽË ¨tŽU³ð« »ułË vKŽ UOM?OI¹ UUHð« ÊuI?H²Æ©±®å¤ tK« ‰uÝ— ô≈ „d²¹Ë tu s

w l?łd*« u¼Ë ¨W???_« tÐ c???I½√Ë ¨s¹b« t?Ð tK« ÂU???√ Íc« ÍœU???N« u??N???tK« t?FKÞ√ Íc« w³M« u?¼Ë Æ”UM« vKŽ t?«—œ≈ oKž√ U?LO?Ë ¨ÂUJŠ_«Ë ÂU?N?_«tÐ U?LÝ U? —«u½_« s t³K? vKŽ ÷U√Ë ¨t?IKš hzU?BšË t?²LJŠ —«d?Ý√ vKŽt?O?U? v≈ U?NK W?O½U?½ù« t?Ð Èb¼Ë ¨W?×?ł«d« ‰u?I?F«Ë W?O?Ž«u« …b?¾?_« vKŽ∫tKO?³Ý W?“ö0 ô≈ W¹«b¼ ôË ¨t?ŽU?³ð« w ô≈ dO?š ö? ÆUN½Q?ý uKŽË U?NŠö?ÏÂö]Ä ÒqÌ³ÌÝ ÌtÒ½«ÒuÎÏ— ÒlÒ³]ð‹ ÏsÒ Ìt]KÄ ÏtÏÐ ÍÏbÎNÒ¹ ±µ º 5Ï³ÌÓ »UÒ²ÏÒ§ —uÌ½ Ït]KÄ ÒsÓÏ rÌÒ¡UÒł ÎbÒ˚Æ›±∂ ¨±µ ∫…bzU*«¤ ÔrOÏIÒ²ÎÌÓ Ô◊«ÒdÏ vÒ≈ ÎrÏN¹ÏbÎNÒ¹Ò§ ÏtÏ½Î–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈ Ï UÒLÌKÌÓEÄ ÒsÓÏ rÌNÌłÏdÎÌ¹Ò§

¨«b?O??F?I?ðË U?H¹d??Fð WM« vK?Ž ÊuK³?I¹ ¡U??LKF« UM?¹√— «–≈ p– b?FÐ Ÿb?Ð ö?p– w rN b?$ Ê√ ŸbÐ ôË ÆU?H?O?FC?ðË UB?O?Bð ¨«b?I½Ë UD³? ¨W¹«—œË W¹«Ë—¨wU_«Ë ¨4«Ë ¨ÕU×B«Ë ¨bO½U*«Ë ¨ PÞu*« s ∫…bOI*« WFUM« s¹Ë«Ëb«b??O½U??Ý√ Êu??¦??×??³¹ r?¼«d½Ë Ü¼u??×½Ë fU??:«Ë ¨bz«d??H?«Ë ¨¡«e??ł_«Ë bz«u??H«Ë‰U?×²½«Ë 5U?C« n¹d?% UNMŽ Êu?HM¹Ë ¨n¹e« U?NMŽ Êu?³¼c¹ UN?½u²?Ë —U³?š_«rłUF*«Ë UI³D« V² s ÁuHMU wKŽ rN nI½Ë ¨5K¼U'« q¹ËQðË 5KD³*«s ÁËdJ²Ð« U? V½U?ł v≈ Y¹œU?Šú U?B?O?×9Ë ¨‰Ułd?UÐ UH?¹dFð ¨ U??O?A*«Ë

Æq¹bF²«Ë `¹d−²« w ÁuFË Ë√ ÜNðU×KDBË WM« rKŽ V²

Y¹b??(« ÊËœË ¨pA?« V¼–Ë o(« `Cð« W??I?zU?H?« W¹UMF« Ác?¼ qC??HÐËs ÊuŁb??;« Áb??L??²??Ž« U0 W??I?ŁË U½UM¾??LÞ≈ ô≈ t??O?? s¹d?þUM« b¹e¹ ô U?M¹Ëbð¡U?NI?HK vMð UL? ¨W?×O?×B« —U?³š_« s t?Ð «ub²?Ý«Ë ÜNÐ ‚uŁu*« —œU?B*«U¼u?LJ×¹Ë rN?O?³½ WMÝ «uK¦?²1 Ê√ dB?Ž q w s¹b?N?²?:«Ë WF¹d?A« ¡U?LKŽËtÐ «Ëcš√ UN?I«Ë UL Ü?NOKŽ U¼udF¹Ë U?N ”UM« ‰«u√ «ud²¹Ë ¨rNMOÐ U?NO

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆÂö*« l— ¨WOLOð sÐ« ©±®

¡UNIH«Ë tIH« qC≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b«≥µ

s ÁdOž sŽ ÁeO9Ë ÂöÝù« d√ ÂUO tÐ oI×²¹U p–Ë ÆÁuŠdÞ UNHUš UËwÏ ÎrÌ²ÎŽÒ“UÒMÒð ÊSÒ˚∫tu w 5MR*« t?O≈ t½U×?³Ý UŽœU? u¼Ë ÆÊU¹œ_«Ë lz«dA«ÌsÒÎŠÒ√Ò§ dÎOÒš ÒpÏÒ– ÏdÏšü« ÏÂÎuÒOÎ«Ò§ Ït]KUÏÐ ÒÊuÌMÏÎRÌð ÎrÌ²MÌ Ê≈ Ï‰uÌÝ]d«Ò§ Ït]KÄ vÒ≈ ÌÁËÌÓœÌdÒ Ô¡ÎwÒýU?d«Ë WM«Ë »U?²J« v≈ ÂUJ²?Šô« »u?łË w tu?Ë ¨›µπ ∫¡UM«¤ Úö¹ÏËÎQÒðUÒLOÏ Ò„uÌLÓÏJÒ×Ì¹ ¢v]²ÒŠ ÒÊuÌMÏÎRÌ¹ ô ÒpÓÏÐÒ—Ò§ öÒ˚∫ÂUJŠ√Ë l¹—U?Að s? U?L?N?O? ¡U?ł U0Æ›∂µ ∫¡UM«¤˝UÚLOÏKÎÒð «uÌLÓÏKÒÌ¹Ò§ ÒXÎOÒCÒ U]LÓÏ UÚłÒdÒŠ ÎrÏNÏÌH½Ò√ wÏ «ËÌbÏ−Ò¹ ô ]rÌŁ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ÒdÒ−Òýs UU≈ tM ◊U³M²Ýô«Ë t dÐb?²«Ë tK« »U² w Y×³« bMŽ b& s p½≈ËŸU??I???_« w nK²????? w W??O???N??I??H« V?¼«c*« s U??³¼c??? Ë√ ¨t??I??H?« W??Lz√s Ÿd??? w nK??²?¹ œUJ¹ô wÝU???Ý√ Y¹b??(« vK?Ž ÁœU??L??²???Ž«Ë ô≈ ¨—UD_«ËdO?AðË ¨rN²œ√ lL?& bO½U? rNM dO¦JK Ê≈Ë ÆqzU?*« s WQ? Ë√ ŸËdH«nK???²¹ rË ¡U??C??I?« s rN ÷d??Ž Ë√ t? «u??d??Ž U??L??O?? rJ?(« t??łË v≈UN²O−Š w «u³²J UNO ‰uI« qOBHðË WMUÐ ÂUL²¼ô« sŽ UC¹√ ÊuOu_«ô p¾Ë√Ë ¡ôR¼ ÆUNU√Ë UNu³ ◊Ëd?ýË UN²ôœ w ‰uI« «uKBË UNðu³ŁË”UM?« nKJ?¹ U2 l¹d???A???²?« œ—u??? œ—Ë U0 ô≈ U???NM? ÊuKH???×?¹ ôË U???NÐ ÊuM?F¹nKJ¹ U2 l¹d?A?²« ¡U?LKŽ s WŽU?L?ł «c¼ vKŽ t?³½ b?Ë ÆtÐ qLF«Ë t?ŽU?³ðUÐw W?F¹d?A« ¡ULKŽ s? WŽU?L?ł «c¼ vKŽ t?³½ bË ÆtÐ q?LF«Ë t?ŽU?³ðUÐ ”UM«

∫rNM Àb(«Ë .bI«Ád?–U ÊËœ U?Ždý ¤ tK?« ‰uÝ— tU?U ‰U?¦?²« »u?łË »UÐ w ÍËuM«

Æ©±®Í√d« qO³Ý vKŽ UO½b« g¹UF sv≈ Y?¹b???(« n?OM?Bð bM?Ž 5Łö????¦«Ë ”œU????« ‚d????H« w? w«d????I«Ë

Æ©≤®mOK³²«Ë Èu²H« Ë√ …UCI« Ë√ WUù« nuÐ tM ¨¤ tMŽ —bUfU????)« ‰«R????« w ÂUJ?Š_« s ÈËU????²???H« e????O???O?9 w ÂUJ?Šù« wË

Æ©≥®s¹dAF«Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±±∂Ø±µ ∫rK Õdý ©±®Æ ≤∞π≠≤∞µØ± ∫‚dH« ©≤®

Æ ±∞π≠∏∂ ∫ÂUJŠù« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∂

Æ©±®5MŠ …Ëež sŽ Y¹b(« ‚UOÝ w œUF*« œ«“ w rOI« sÐ«Ë

bŠ«Ë ÷dF²¹ r WOF¹dA²« WM« w ‰uI« 5Uù« s¹c¼ qOBHð wËÆl¹dA²« »UÐ s UNM fO U* ULNM

Y¹b?(« r YO?Š W?GU³« tK« W?−?Š tÐU²? w ÍuK¼b« tK« wË ÁU?ýËUÒÒ§ ÌÁËÌcÌÒ Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌUÒð¬ UÒÒ§˚∫vU?Fð tu? t?OË ¨WU?Ýd« mOK³ð t?KO³?ÝU? v≈¤ tu tOË ¨‰uÝd« mOK³ð »UÐ s fO UË ¨›∑ ∫dA(«¤˝«uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌUÒNÒ½s ¡wAÐ rJðd?√ «–≈Ë ÆtÐ «Ëc? rJM¹œ s ¡wAÐ rJðd√ «–≈ d?AÐ U½√ U/≈ò∫

Æ©≤®ådAÐ U½√ U/S w¹√—

d?O??Hð bM?Ž ¨¤ ‰u?Ýd« ŸU?³ð« rJŠ tKO?B?H?ð w U?— b?O?ý— b?L?×?Ë∫qłËeŽ tu dOHðË ¨©≥®›±µ∏ ∫·«dŽ_«¤ ÒÊËÌbÒ²ÎNÒð ÎrÌJ]KÒFÒ ÌÁuÌFÏ³]ð«Ò§˚∫vUFð tu

Æ©¥®›≥ ∫…bzU*«¤ ÎrÌJÒM¹Ïœ ÎrÌJÒ ÌXÎKÒLÎÒ√ ÒÂÎuÒOÎÄ˚

Æ©µ®l¹dAð dOžË l¹dAð v≈ WM« tLOIð w u²Ký œuL×Ë

Æ©∂®l¹dA²K Ÿ—UA« »UB²½« sŽ t¦¹bŠ w —uýUŽ sÐ d¼UD« bL×Ë

Íu?³M« Íb?N« Ê√ 5³??²¹ W?O?LKF« «d¹d?I?²«Ë WK?B?H*« ôU?I*« Ác¼ sËUNM œ—Ë ULOË ¨Ê¬dIK WM« Õdý w dB?×M dOž UN³¹œQðË UNLOKFðË WúeOL*« nu« «c¼ b$ UM½≈ qÐ ¨UNÐ œd?H½« Ë√ UN²×Ë√ ÂUJŠ√Ë l¹—UAð sWM« U?NÐ œ—Ë w²« ÷«d?ž_« nK²?? w vK−?²¹ sÞU?³« Ë√ wH?)« wŠuKvKŽ …—U??ýù«Ë ¨`K?B«Ë ¨Íb??N« Y¹œU??Š√ s U??NM¹Ë«Ëœ w Ád??– lË U??L??O??Ë¨W??OU?F« o?zU?I??(« ”UM« rOK?FðË ¨”u?HM?« qO?LJ?ðË ¨W?×??O?BM?«Ë ¨d?O??A?²??*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥∏πØ≥ ∫œUF*« œ«“ ©±®Æ ±≤∏Ø± ∫WGU³« tK« W−Š ∫±¥∞ ÆÕ±∏≥µØ≤ ∫UŽdý tU U ‰U¦²« »ułË »UÐ ≥∏ ¨qzUCH« »U² ¥≥ ÆÂ ©≤®

Æ—UM*« dOHð ©≥®Æ ≥±∑Øπ ∫—UM*« dOHð ©¥®

Æ µ∞µ≠¥ππ ∫WF¹dýË …bOIŽ ÂöÝù« ©µ®Æ ≥π≠≤∏ ∫WF¹dA« bUI ©∂®

¡UNIH«Ë tIH« qC≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b«≥∑

qO?³??ÝË ¡U??²zù« q×?? X½U? w²« …d?DF« …d?O??« w Áb?$ U?L? ¨V?¹œQ?²«Ëw³M«Ë rEŽ_« ‰u?ÝdUÐ ¨rNOKŽ tK« Ê«u— ¨WÐU?×B« W?Lz√ ¡«b²« ¨¡«b?²ô«

Æ¤ Âd_«

¨t??IKš W??O??eðË ¨ÁU¹≈ t??²??OÐdðË ¨t ‰u??Ýd« r?OKF??²Ð rK?*« œd?H?« ¡UMÐ Ê≈ËW??L?J(UÐ Áb??N???FðË ¨ÁbK?š w ÊU????Šù«Ë Âö???Ýù«Ë ÊU1ù« w½U???F?? e??O???dðËsË 5?LK?*« s ‰Ë_« qO???Žd?« s¹uJ?²Ð Ád???LŁ l?M¹√ b??? ¨W?M???(« WE?Žu*«Ë5(U???B« ¡U??O??I?ð_«Ë s¹b??N???²??:« W??Lz_«Ë s?¹b??ý«d« ¡U???HK)« s ∫r¼b???FÐtÐ«œ¬Ë tL?E½Ë ÂöÝù« bŽ«u?IÐ cš¬ ô≈ rN?M bŠ√ s U?L Æ5ÐdI?*« ¡UOË_«ËÂU√ 5?Š q w t½UF?C¹ «bN?FðË «dÐbð UNÐ t?H½ b?NF?²¹Ë U¼dÐb²¹ ¨t?UJŠ√ËW?H¹d??A« tðd?O??Ð ¨¤ ‰u?Ýd« r?N U?N?×??Ë√ w²« rK??LK WKUJ?« …—u?B«t?OC?²?IðU «c¼Ë ÆW?G?OK³« W?LNK*« W?O?Šu*« tðUd?BðË W?OM« tU?F√Ë t«u?√ËsÐ d¼UD« b?L?×? a?O?A« ‰u?I¹ U?L? XU? w²« W?O?ö?Ýù« W‡O?Ðd?²« W‡F?O?³ÞU?NÐ ¡U??ł w²« s¹d?L??²«Ë qO?¦?L??²«Ë 5IK²« s W?Łö?¦« ‰u?_« vKŽò —u??ýU?ŽWM?« X—U???ý s¾Ë ÆWM?«Ë Ê¬d??I?« s U¼œ«b???L??²???Ý« ÊU??Ë ¨wN?ù« wŠu«ÁU?Ý—Ë ¨ «u?Žœ s ÁUDÐË ¨∆œU³? s Á«—d U0 ‰Ë_« q_« w Ê¬d?I«Ës¹cK« s¹d?šü« 5K?_« oO?I?×²?Ð œd?H½« b? W¹u?³M« WM« ÊS? b?Ž«u? stð«—«d≈Ë tU?F√Ë ¤ w³M« ‰«u?√ Ê√ rKF¹ Ê√ wG³M¹Ë Æs¹d?L²«Ë qO?¦L?²« UL¼

ÆWŁö¦« ‰u_UÐ WOu

ÆbŽ«uIK œUý—≈Ë ¨ U³ł«uUÐ n¹dFðË ¨ozUI×K ¡UI≈Ë ¨5IKð w¼ ‰«u_U

W?ú `U?B« ‰U¦?*« ¤ w³M« U?NO? ÊuJO qO?¦9 w¼ ¤ w³M« ‰U?F?√ËoI×¹U?Ë ¨ U³ł«u?« ‰U¦²?« s oI×¹ UË ¨„d?²¹ UË ‰UL?Ž_« s wðQ¹ UL?O

Æw¼«uM« »UM²ł« s

Æ›≤± ∫»«eŠ_«¤ WÒMÒÒŠ …ÒuÎÝÌ√ Ït]KÄ Ï‰uÌÝÒ— wÏ ÎrÌJÒ ÒÊUÒ ÎbÒIÒ˚ ∫vUFð tK« ‰U bË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∏

5MR*« s ¤ w³?M« d?Ož ‰U?L?Ž√ sŽ …—U?³?Ž w¼ U/S? «—«d?ô« U?√Ë«–≈ U¼U¹≈ Á—UJ½≈ Ë√ ¨W?Od X½U? «–≈ UNMŽ ÁU?—Ë t²?³«d* ö×? ÊuJð w²«Ë

Æ©±®ås¹dL²« vMF v≈ lłd¹ «c¼ ÊS ¨…dJM X½U

¨t?O?−?NM0Ë s¹bUÐ ö?U? U?O?ŽËË ¨U½U?I¹≈Ë U?½U1≈ ”u?HM« ú?²?« «cJ¼ËU?NMŽ —bBð ö? ÆfHM« j³?Ë …b¹bA« WEI?O« vKŽ U?NðUd?Š eJð—« UL?W?OM¹œ WÐU?d W?FU?š ô≈ U?NM ÊuJð ôË ¨b?B?Ë …œ«—≈ sŽ ô≈ U?³Už ‰U?L?Ž_«

ÆWLz«œ WOð«–

tK U?— tO? ÊuJ¹ Ê√ ô≈ U¾?Oý d?_« s ÊuðQ¹ ô qO'« p– œ«d?√ Ê≈Ëwö??Ýù« lL??²??:« ÂU?? ”U??Ý_« «c¼ vKŽË Æ”UM?« s rNu??Š s* d??O??š Ë√w e¹U9Ë ËUHð s »d?F« 5Ð ÊU U rž—Ë Æ¤ tK« ‰uÝ— b?NŽ w ‰Ë_«bzUI«Ë rOEF« wÐd*« W?ÝUOÝ XMJ9 W¹d?Ý_« W½UJ*«Ë WKO³I«Ë ÁU?'«Ë …Ëd¦«¨W?OK?¼U?'« w½U?F? q? »uKI« s lK²??Ið Ê√ s ¤ rO?Šd« ‰u??Ýd«Ë rOJ(«X½«bðË X?KŁU9Ë ¨ «œU??F?«Ë ŸU??³D« b???%U?? ÆU??F??O???L??ł ”UM« 5?Ð Íu??ðËtK« œU??³?Ž WM« w œ—Ë U??L? ÊuMR*« `?³?√Ë ¨ U?ł—b«Ë Vð«d?*« Âö?ÝùUÐÆ©≤®år¼«u?Ý s vKŽ b¹ r¼Ë r¼U½œ√ r?N²?cÐ vF?¹Ë r¼ƒU?œ Q?UJ²ðò U½«u?š«‰ö????C« q¼√ s?Ž rN e????O????L*«Ë W???_« œ«d????√ 5Ð l?U???'« ¨n?u« «c????NÐË∫WU??Ýd« Vu? w 5?MR*« W?I??O?I?Š «—u??B? .dJ« Ê¬d??I« oD½ ¨W¹«u??G«Ë«Úb]−ÌÝ UÚF]Ì— ÎrÌ¼«ÒdÒð ÎrÌNÒMÎOÒÐ Ì¡UÒLÒŠÌ— Ï—U]HÌJÎÄ vÒKÒŽ Ì¡«]bÏýÒ√ ÌtÒFÒ Òs¹Ïc]«Ò§ Ït]KÄ Ì‰uÌÝ]— b]LÒ×Ì˚wÏ ÎrÌNÌKÒ¦Ò ÒpÏÒ– ÏœuÌ−ÌÓÄ ÏdÒŁÒ√ ÎsÓÏ rÏNÏ¼uÌłÌ§ wÏ ÎrÌ¼UÒLOÏÝ UÚ½«ÒuÎÏ—Ò§ Ït]KÄ ÒsÓÏ ÚöÎCÒ ÒÊuÌGÒ²Î³Ò¹ÌVÏ−ÎFÌ¹ ÏtÏuÌÝ ¢vÒKÒŽ ¢ÈÒuÒ²ÎÝUÒ ÒkÒKÎGÒ²ÎÝUÒ ÌÁÒ—Ò“PÒ ÌÁÒQÎDÒý ÒÃÒdÎšÒ√ ÔŸÎ—ÒeÒ ÏqOÏ$ù« wÏ ÎrÌNÌKÒ¦ÒÒ§ Ï…«Ò—Îu]²Ä«ÚdÎłÒ√Ò§ Ú…ÒdÏHÎG] rÌNÎMÏ Ï UÒ×ÏU]BÄ «uÌKÏLÒŽÒ§ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä Ìt]KÄ ÒbÒŽÒ§ Ò—U]HÌJÎÄ ÌrÏNÏÐ ÒkOÏGÒOÏ ÒŸ«]—ÌÓeÄ

Æ›≤π ∫`²H«¤ ˝UÚLOÏEÒŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆWOöÝù« WOÐd²« sŽ WK− …dU× ©±®Æ ≤±µ¨≤±±¨±π≤¨±∏∞Ø≤ ¨±≤≤¨±ππØ∂ ∫rŠ≥± ∫ U¹œ Ætł ∫±≥[∑ ∫WU ÆÊ ∫±± ∫ U¹œ ¨±∑¥ œUNł Æœ ©≤®

¡UNIH«Ë tIH« qC≠ ÎUIÐUÝ ≠ wöÝù« wNIH« lL:« d¹b ÍdI*« bL× bLŠ√ —u²b«≥π

sË ÆrO??I??²??? ◊«d? v?KŽË o(« vKŽ «u½U?? rN«u??Š√ Ác¼ X½U?? sËvKŽË ¨r?Nðe??ŽË 5LK?*« …œU??O??Ý vKŽË ¨t?ðu??Ë Âö??Ýù« vKŽ ÿU??H???(« ÊuJ¹5ÞuM U½U? «–≈ ô≈ r¼d√ b¹b?&Ë rN?¦FÐ vKŽ …—b?I« Ë√ ¨rNðœU¹—Ë rN1b?Ið¡U???²?zô« vKŽ ’d??(«Ë U?NÐ q?L?F«Ë U??N??OKŽ ‰U??³??ù«Ë WM« vKŽ ÿU??H??(UÐsË ¨s¹b« «c¼ 5ÐË tMOÐU qËË bý— b?I p– l³ð sL Æ.dJ« ‰uÝdUÐW?LzU «c¼ b¼«u?ýË ÆÊU1ù«Ë rKF« 5ÐË tMOÐU? lDË Èuž b?I tMŽ ·b?vKŽ Èu??I¹ ôË s?L??O?N?¹ ôË œu??¹ô Âö??ÝùU? Æw?ö?Ýù« a?¹—U??²« —«b?? vKŽW½U???N?*«Ë wKI???F?« Â«e???N½ô«Ë —U???O???N½ô« s? t???O??? «Ëœdð U?2 5LK?*« hOK?ð¨tKO?³Ð «Ëc?š√Ë ¨tðUu?I? tM rN XII?% v²? ô≈ l¹—c« qAH«Ë nF?C«ËU?I?¹dÞË …U?O??Š ZNM s¹b« «c?¼ s «Ëc?ð«Ë ¨tu??ÝdÐË tKUÐ r?N?²K «u??IŁË√Ët??O≈ ÂUJ²??Šô« V−¹U? ‰Ë√ ÊS?? pcË Æ…d??šü«Ë U?O?½b« w “u?H?«Ë …œU?F??K¨WM«Ë »U²J« ’uB½ tÐ œ—Ë Íc« tK« Ÿdý t?IO³D²Ð Â«e²ô«Ë tÐ qLF«Ë”—b«Ë dEM« lu? X½UJ ¨W×?O?×B« Y¹œU?Š_«Ë ÂUJŠ_« U¹¬ t²ML?CðËo(« v≈ …u?Žb« qO³?Ý X½U? UL? ¨q¹ËQ²?«Ë ◊U³M²?Ýô«Ë qOK×?²«Ë dO?H?²«Ë

ÆW_« ¡ULKŽË œUN²łô« WLz√ s býd« v≈ tOłu²«Ë

]rÌŁ UÒMÎFÒÞÒ√Ò§ Ï‰uÌÝ]dUÏÐÒ§ Ït]KUÏÐ U]MÒ¬ ÒÊuÌuÌIÒ¹Ò§˚ ∫s¹c« U??√Ë Æ5MR*« q?O?³??Ý pKðrN«d?Ž≈Ë rNOu?² ¨ÊuIU?M rN ¨ ›¥∑ ∫—uM«¤ ÒpÏÒ– ÏbÎFÒÐ ÎsÓÏ rÌNÎMÓÏ o¹ÏdÒ ¢v]ÒuÒ²Ò¹ÁbR¹Ë rNM p– qÐUI¹U —ËbBË ¨W?ŽUD«Ë ÊU1ù« s UMKŽ tÐ «ue²« ULŽUN?³I?Ž√Ë W¹ü« Ác¼ vU?Fð r²š b?Ë Æs¹bK WHU?<« rNðUd?BðË rNUL?Ž√ sUÒÒ§˚ ∫tuIÐ Âö?Ýù«Ë ÊU1ù« s rNËd? vKŽ tO³M²«Ë ¨rN?²I?OI( W¹d?F²UÐrÌNÎMÓÏ o¹ÏdÒ «Ò–≈ ÎrÌNÒMÎOÒÐ ÒrÌJÎ×ÒOÏ ÏtÏuÌÝÒ—Ò§ Ït]KÄ vÒ≈ «uÌŽÌœ «Ò–≈Ò§ ¥∑ º Ò5ÏMÏÎRÌLÎUÏÐ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√

Æ ›¥∏ ¨¥∑ ∫—uM«¤ ˝ÒÊuÌÏdÎFÌÓ¨tu??Ý— tÐ rJŠ Ë√ tÐU??²? w tK?« ‰e½√ U* U?HU??<« s Ê«u√ lI?ð b?ËrJ×K d?š¬ t?łË sŽ ¨÷«d?Žù« Ë√ ·Ëb?B« b?U? d?O?ž ¨¡d*« ‰¡U??²¹ ÊQ?

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ¥∞

W?Lz_« s ÷d?F?²?O ¨Í√d« ¡«b?Ð≈ ÎôËU×? U?≈Ë ¨—U??H?²?Ýô« U≈ «b¹d? ö?¦?pU? v≈ ¡U??ł ‰U? › d?L?Ž sÐ ÊU?L??¦?Ž sF? Æ—UJ½ù« b¹b??ýË œd« nMŽ_‰UI? øX¹√—√ ∫qłd« ‰UI? Æ«cË «c tK« ‰u?Ý— t ‰UI ¨WQ? sŽ tQ?

rOÏÒ√ »«ÒcÒŽ ÎrÌNÒ³OÏBÌ¹ ÎËÒ√ WÒMÎ²Ï ÎrÌNÒ³OÏBÌð ÊÒ√ ÏÁÏdÎÒ√ ÎsÒŽ ÒÊuÌHÏUÒÌ¹ Òs¹Ïc]Ä Ï—ÒcÎ×ÒOÎKÒ˚∫p‡UXFLÝ ‰U? Í—U³« ÈË— ÆwFUA?« ÂUù« l «c¼ q¦ lËË Æ©±® ›∂≥ ∫—uM«¤vC ∫‰UI ÆWQ sŽ tQ qł— ÁUðQ wFUA« bMŽ UM ∫‰uI¹ ÍbOL(«ÊU×³?Ý ∫‰UI øX½√ ‰uIðU ∫wF?UAK qłd« ‰UI Æ«c?Ë «c ¤ tK« ‰uÝ—

Æ©≤®°X½√ ‰uIð UË ∫w ‰uIð X½√Ë «cË «c ¤ tK« ‰uÝ—

¨ÈuI?²« vKŽ ”UM« qLŠ b?B W?HOMŽË …b¹bý n«u?*« Ác¼ X½U U/≈ËrN½uJË ¨ÊuJ?KN¹Ë ÊuJKN?O? ¨Èu?N« v≈ Ë√ u?žUD« v?≈ ÂUJ²?Šô« rN?O?OM&Ë»U??²J« wU?? Êu??HU??¹Ë ¨tu?Ý—Ë t?K« Êu?U??A¹ t??O?? «ËdJ Ë√ tÐ «u??L¼ U0ÏqOÏ³ÒÝ ÒdÎOÒž ÎlÏ³]²Ò¹Ò§ ¢ÈÒbÌNÎÄ ÌtÒ Òs]OÒ³Òð UÒ ÏbÎFÒÐ ÎsÏ Ò‰uÌÝ]dÄ ÏoÏUÒAÌ¹ sÒÒ§˚ ∫ÂUJŠ√ s WM«Ë

Æ›±±µ ∫¡UM«¤ ˝«ÚdOÏBÒ Î Ò¡UÒÝÒ§ Òr]MÒNÒł ÏtÏKÎBÌ½Ò§ ¢v]ÒuÒð UÒ ÏtÓÏÒuÌ½ Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ

U?HË U?³½UłË U?I?ý w½UÐd« ZNM« sŽ wu?²*« cšQ?¹ Ê√ ‰uÝd« W?UA?ËÊuJ?O?? Æ‰u???Ýd« t?Ð Â«e???²ô« v≈ U???Žœ Íc« nB?«Ë V½U???'«Ë oA« d???O???žqU ZNM s tK« bMŽ s tKL?×¹ ¡Uł U* U—UFË ¨t U?CUM «c¼ tuKÐWF¹dA« vKŽ qL²A¹ UL ¨W¹b³F²« dzU?FA« vKŽË …bOIF« vKŽ qL²A¹ …UO×K

Æ©≥®UNK W¹dA³« …UO(« V½«u' wF«u« ÂUEM«Ë

—U?O??²?š«Ë s¹b?« qJO?N? i¹u?IðË ¨ÊU1ù« ÕËd? ‚U¼“≈ W?U??A*« Ác¼ wËÆÈbN«Ë o(« sŽ ‰ËbF« vKŽË ¨·«d×½ô« vKŽ —«d≈Ë WöCK

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥π ∫WM'« ÕU²H ∫wÞuO« ©±®Æ µ∂≥Ø≤ ∫oŽ«uB« ∫rOI« sÐ« ©≤®

Æ ∑µπØ≤ ∫Ê¬dI« ‰öþ v ∫VD bOÝ ©≥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«¥±

¨tðu b?FÐ tuBŠ ¤ tK« ‰u?Ý— luðU v≈ WM« s¹Ë«Ëœ —U?ý√ bËÁ«Ë—U Y¹b(« V² w WLz_« Ãdš√Ë Æ©±®…u³M« qzôœ w wINO³« p– dctOðQ¹ t²J¹—√ vKŽ ÎU¾J² rbŠ√ 5H√ ôò∫tu s ¤ tK« ‰uÝ— sŽ l«— uÐ√»U² w U½błËU Í—œ√ ô ‰uIO ¨tMŽ XON½ Ë√ tÐ d√ U2 Íd√ s d_«wÐ√ l Á«Ë— ∫…œbF² ‚dÞ s bŠ«Ë dOž Y¹b(« «c¼ ÈË— bË ÆåÁUMF³ð« tK«sÐ b??L?×?Ë ¨…d¹d?¼ uÐ√Ë ¨W¹—U?Ý sÐ ÷U?Ðd?F«Ë ¨»dJ¹ b??F? sÐ Â«b??I*« l«—

Æ©≤®UCFÐ UNCFÐ bCF¹ WÐ—UI² ÿUHQÐ —bJM*«

n¹u????²« ·œU?Ë ¨t?M —c??ŠË tÐ d?³??š√ U??L??O? ¤ tK?« ‰u?Ý— ‚b??Ë d?NþË ÆqN?ł Ë√ WKH?ž s ÊU?U? V³?Ð vË_« ÊËd?I« w tK×? d¹c?×?²«Ë”UÝ√ vKŽ XU? ¨w½U¦« ÊdI?« w ’uB)UÐË ¨Âö?Ýù« —b w nz«uÞW«b??ŽË ¨W?U?ù« W??O?C?? sŽ XŽd?H?ðË ÆU?L?NM? Z¹e? Ë√ wÝU??O?Ý Ë√ Íb??I?ŽV¼«c??? …b???Ž `O???³??I???²«Ë 5???×???²« W¹d?E½Ë ¨lu?« WKJA???Ë ¨wÐU???×???B«vKŽ u?Ið r U?N³?ý Ë√ VB?Fð Ë√ Èu?NË ¨ÈbN«Ë o(« sŽ X?U U¼U?&«Ëœö³?« ·«dÞ√ w «ËbłË s¹c« W?œU½e«Ë We²?F*« UNMO?Ð s ÊU b?Ë ÆUN?Fœ

Ær¼bFÐ sL WFÐ—_« WLz_« s“ w Êb*« w WUšË

rN?ð«dþUMË r?N???ÝË—œ w rNÐU???×???√Ë W???Lz_« r¼d???O???GË r?N Èb???BðËW?U¼ U?H?MB? …d?²?H« pKð ‰U??ł— UM „dð b?Ë Æ©≥®rN?OKŽ œdK? rN?H?O½U?BðË5Ð—U??;« 5U?C?« …«u?G« r?Ž«e? qD³?ðË ¨pô«Ë «¡«d?²??ô« t??łË w nIðÊU?OÐË oO?I%Ë rKŽ s U?N?O U?0 ‰uI?F« c?×Að U?L? ¨tu?Ý— WMÝË tK« s¹b

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤¥Ø± ∫wINO³« ©±®¨rKF« »U?² Æ ∫WM« ÂËe »UÐ ÆWM« »U?² Æœ ∫WM«Ë »U?²JUÐ ÂUB?²Žô« ÆbM*« Æ‘ Æl«— v?Ð√ Y¹bŠ ©≤®vKŽ kOKG²«Ë ¤ tK« ‰uÝ— Y¹bŠ rOEFð »UÐ ¨WbI*« tł ∫¤ w³M« Y¹bŠ bMŽ ‰UI¹ Ê√ tMŽ vN½U »UÐ¨ ¨rŠ ¨œ ∫Â«bI*« Y¹b?Š ∫bOFÝ sÐ YOK« ∫V¼Ë sÐ« ªrKF« »U?² ÆdB²<« Æw³¼c?« ¨„ ªrŠ ∫t—UŽ s

ÆrŠ ∫…d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ ªœ ∫÷UÐdF« Y¹bŠ ∫ ¨‘ ∫—bJM*« sÐ« Y¹bŠ ∫Èœ ¨tłÆ ∑≠∂ ∫WM'« ÕU²H ÆwÞuO« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ¥≤

sÐô Y¹b(« nK²? q¹ËQðË ¨wF?UAK Y¹b(« ·ö?²š« »U²? q¦ qO?BHðËq¦? …d??O?¦? Èd??š√ nOPðË ¨ÍËU??×DK —UŁü« qJA??Ë ¨—UŁü« w½U?F??Ë ¨W?³?O??²?¨ U?Žuu*«Ë U?I?³D«Ë ¨ ö?K*«Ë ¨ U?O?A*«Ë ¨rłU?F*«Ë ¨WM« s¹Ë«ËœnO½U?Bð s? —u?B?F« d? vKŽ Á—u?N?þ VU?FðU?Ë ¨`KDB?*«Ë Y¹b?(« ÂuKŽËw U?HR?*« s …d?³?²?F? W??Žu?L?−? V½U??ł v≈ Ü?NMŽ ŸU?b« w?Ë WM« w

ÆWOöJ« V¼«c*«Ë ‚dH«

W?ŽeM« Ác¼ q¼√ b?MŽ ·u?u« sŽ t?F?O?L?ł p– ¨tK?« b?L?×Ð ¨vMž√ b?Ës W??d?F*« ÂU9Ë r¼d??√ ·U?AJ?½ô Ü½U?“ 5b??I?²*« 5IÐU??« s WKÞU??³«v≈ ÂU?I?*« «c¼ w U?H?²?ô« vKŽ l«u« «c¼ UMK?L?×? rNÐ 5?H?I?¦*«Ë ¡U??LKF«dAŽ YU?¦« ÊdI« w U¼—uNþ √bÐ w²«Ë ¨Â«b?N« —UO²« «cN W?¦¹b(« Włu*«s rN¹bKIË rNŽU³ð√ Íb¹√ vKŽË ¨»dG«Ë ‚dA« w 5dA²*« Íb¹√ vKŽ

ÆWOöÝù«Ë WOÐdF« œö³UÐ 5ÐdG²*«

w W???O??C???I« Ác¼ Y?×??³«Ë ”—b?« Í—U??−¹ Ê√ w?F??O???³D« s ÊU??? «–≈Ë’uKK U?b?I*« w dEMUÐ √b?³O? ¨W?IŠö?²*« U¼—«uÞ√Ë …œb?F²?*« UNKŠ«d?ÊS ¨ U¼U?&ô«Ë qOUH?²« v≈ ¡UN²½ö ‰u?_«Ë bŽ«uI?« wË ¨ZzU²M« v≈»U?³?Ý√ Wd?F? v≈ qšb*« d?³?²F?¹ WQ*« Ác?¼ w 5dA?²?*« sŽ Y¹b?(« d??A??²?½« w²« —UJ_«Ë ¡«—ü« —u???NE oK?DM*«Ë Y¹b??(« d???B??F« w WM?²??H«WO?UI?¦« …UO?(« vKŽ rN²M?LO¼ qC?HÐË ¨rN³?²Ë 5d?A²?*« ”—«b —UA?²½UÐv≈ œu??F¹ U?L??O?? q_« vKŽ ¨r¼—U¹œ Ã—U??šË r¼—U¹œ w U??N?O?? rN??²?O??F?ł«d??ËbË ÆwöÝù« wÐd?F« À«d²« UŽuu s t?O «uBBðË t?OKŽ «uHJŽU¨W?O?−??NM s tÐ «Ëd¼UE?ðË ¨”UM« vKŽ Áu??³? U0 W?N?ł s p– r?N qB?Š¨dEM« w ‰ö??I?²?Ý«Ë Ÿ×?³« w W??O?Žu?u? s tÐ ·U?B?ðô« «uËU?Š U0ËrNuFðË o¹dD« rNOKŽ lDIð WUM W¹√ s rN ‰U:« uKÐ WO½UŁ WNł sË

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«¥≥

WU)« s Ë√ W?UF« s rNF qUF?²¹ s l ULOÝ ô ¨rN?«b¼√ oOI% sŽÆU¾Oý WOöÝù« WUI¦«Ë wöÝù« rKF« s «ËbA¹ r s¹c«

l U½S? ¨WK?KC*« W?¾?H« Ác¼ d?√ w? oO?I?×?²« v≈ «c¼ s? UMu?% «–S?Ë√ U¹U?C s tÐ qG?²Að U?LO? Y×?³K UN?ŽUDI½UÐË ¨…dO?³J« U¼œu?N−Ð rOK?²«‚c% U?LO UN½“Ë U?HOH?š ¨s¹uJ²« WO×DÝ ô≈ U¼b?$ô ¨‰ULŽ√ s t ⁄d?H²ð”—U?? b??L??Š√ U??NM?Ž ‰U?? U??L?? U??N½_ ¨ÊuM? s t??O?? hB????²ð Ë√ Âu?KŽ stO? X³ŁuðË öHDð tOKŽ XKH?Dð U/≈Ë ¨ŒUOý_« sŽ rKF« c?šQð rò∫ ‚U¹bA«XFËU? l ¨ÂöÝû ”—b«Ë o(« sŽ ·«d?×½ô« v≈ UNU?Ý Íc«Ë ÆåU³Łuð¡wýUM« qN??'«Ë WKH?G«Ë r¼u« ¨¡«—ü«Ë «—u??B?²« w ¡UDš√ s t??O? lIðË

ÆWI³*« ÂUJŠ_«Ë …dÐb*« UNOłu²« sŽ tFOLł

‚«d??A??²??ÝôU?Ð 5L??²??N*« v?KŽ W??U??šË b??Š√ v?KŽ wH??)« s f?O t½≈Ës d?¦_« w ÂU? 5¦ŠU?³« s ŸuM« «c¼ œu?Nł Ê√ ¨Á—U?Ł¬Ë t¹—U?²Ð 5OMF*«Ëp– b?FÐ q?Bð« rŁ ¨œu?N?O« s W?KŁË s¹d?A?³*«Ë ÊU??³¼d« ·U?²?« vK?Ž W¹«b?³«YF??³M¹ l³DUÐ ÊU?J ¨W?d??G*« …b?U??(« W?OÐd?G?« W?ÝU?O??UÐË «—U??³??²??ÝUÐqL?×¹Ë ¨W?Oł—U?)« …—«“ËË W?O?MJ« s W¹—U?LF?²?Ýô« ‰Ëb« w W?UŽ …—u?BÐi¹u?Ið U?b?N?²? ¨wU?I?¦«Ë ÍdJH« Ëe?G« «—U?OðË W?OM¹b« W?O?³?B?F« —ËcÐÊ≈ ŸbÐ ö ÆUN²¹u¼ »ö²Ý«Ë ¨UNðUuI? s U¼b¹d&Ë ¨WOöÝù« UFL²:«oz«uF« …d¦FÐË ¨tOFÝ qOKCðË ¨tKLý o¹e9Ë ¨ÂöÝù« Èu 5¼uð vKŽ ÁUM¹√—wö?Ýù« s¹b« v≈ 5L?²?M*« qF?' W?O?c« …d?U*« œu?N?'« ‰cÐË ¨t2√ ÂU?√

Æ©±®tÐ ÊuIOC¹Ë tMŽ Êud×M¹

b?$ d?U?(« d?B?F« w WMUÐ U?MzU?LKŽ s ‚«c?(« Á—d? U?L? «cJ¼Ë¨Âö?Ýù« w W?F¹d?A«Ë …b?O?I?F« VŠU? d?N¹“b?u?ł ‰U?¦?√ s W?HzUD« Ác¼

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥¥≤ ∫WF¹dA«Ë …bOIF« sŽ ŸUœ Æw«eG« bL× ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ¥¥

WÝuÝb*« Wu?šb*« Àu×³« »U×√ s t?F³ð sË ¨WOöÝ≈ U?Ý«—œ »U²ËÊu?Ý—b?½√Ë Êu?Ð—Ë XšU??ýË Àu?OK?žd?L? 5?LK*«Ë Âö?Ýù« b?? W?N??łu*«ËV³Ð ¨Âu?Ið …bŠ«Ë WDš vKŽ r?NFO?Lł dO?¹ Í“ËœË q¹ËË dO¹u?Ë d$d?³ýËt?«b¼√ w ÂöÝùU?Ð qB²¹U? qJ rN?H«Ë sE« ¡u?Ý vKŽ ¨qU?×²«Ë —Ëd?G«vKŽË ¨rNzU?LKŽË 5LK?*« ¡UL?EFÐ ·U?H?²?Ýô«Ë —U?I?²Šô« vK?ŽË ¨ÁbU?I?ËvKŽË Ü¼—UŁ¬Ë U?N*UF sŽ U?dË U?N½QA UM¹u?Nð WOö?Ýù« …—UC?(« t¹uAð‰Ë_« d?B??F« w W?U??šË Á—u?B??Ž nK²??? w wö?Ýù« l?L?²?:« d¹u??BðqN'« vKŽ UOM³ ·uAJ*« qU×²« «c¼ ÊU? bË ÆpJH²*« XUN²*« lL²:UÐ…œËb;« rNð«—u?Bð ‰öš s U?NOKŽ rJ(«Ë ¨W?Oö?Ýù« UFL?²:« W?IO?I×Ð¡«u?Ý rNKL?Ž œ«“ b??Ë Æ «œU?ŽË ‚ö?š√ s t?OKŽ «ËQ?A½ U0 …dŁQ??²*« W?I?O?C«’u??BM« rN??ŽU?C??š≈ s ¨tÐ «u??e?²«Ë t??OKŽ «u??ł—œ Íc« ZNM?*« UÐ«dD«ËÊu?C?d¹Ë ¨ÊuK?³?I¹U? U?NM ÊË—U?²?¹ ¨W??LJ×?²*« rNz«u¼√Ë W?I?³??*« r¼—UJ_¡u?Ý V³??Ð U?NM? ÊËb?L?²?F?¹ U* rN?H¹d??% rŁ ¨ÊËb¹d¹ U* U??C?UM t½Ëb??−¹U?rN?«d?ž√ Âb??¹ «œu?B?I? U??H¹d?% U?N rN?H?¹d?% Ë√ ¨q¹ËQ?²« œU???Ë rN?H«rNLJ% ·ËdF*« wLKF« ZNM*« l oH²¹ ôU? »dž√ s Ê≈Ë ÆrNLŽ«e ÍuI¹ËtÐ ÊuLJ×¹U? »œ_« V² s ö¦? ÊuKIM¹ rN ÆUNM ÊuK?IM¹ w²« —œUB*« wÊu×?×B¹Ë ¨t?IH« a¹—Uð tÐ Êu?LJ×¹ U a¹—U?²« V² sË Ÿ¹b?(« t¹—Uð wq ÆQÞu*« w pU? t¹Ëd¹U? ÊuÐcJ¹Ë ¨Ê«u?O(« »U?²? w ÍdO?b« tKIM¹ U?

Æ©±®o(« sŽ U«d×½«Ë ¨ÈuN« l UUO½« p–

Ë√ U?NK UN?³ýË ÈËU?Žœ Y¹b(« ‰u?Š d?A²½« 5d?A²?*« ¡ôR¼ sŽË«u½U Y¹b(« ¡U?LKŽ Ê√ rKF½ s×½Ë Æ5ŽUu«Ë lu« WOCIÐ qB?²¹ U¼d¦√Ü?NKł√ s —U?³?šú U?B?O?×9Ë Ü?N?O? U?¦?×Ð d?¦?√Ë ¨W?Q?*« Ác?NÐ W¹UMŽ b?ý√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∏∏ ∫vöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«¥µ

«u¦?×³ ¨q?zUI ôU−? tF «u?Žb¹ r U0 ¨5ŽUu«Ë U?Žuu*« w U?HOQðË«Ëd??–Ë ¨W??OM¹œ W¹b??I??Ž Ë√ W??O??ÝU??O??Ý VU??G« w X?½U? w?²« lu« »U??³??Ý√Ë√ ¨ÂU?ù«Ë bK³«Ë W?GK«Ë ¨WKO?³I«Ë fM'« W?O?³?BFÐ W?ö?Ž t UN?M «ËbłËU?W?O?ö?J« U?ö?)UÐ ‰U??Bð«Ë ¨Êu¹—U?³?šô«Ë Êu??U?B?I« tÐ 7²??« U2 ÊU?¡U??G?²Ð« rN??O≈ ne??²«Ë rJ(« s »d??I?²« t??OKŽ YŽU??³« ÊU?? Ë√ ¨W?O??³¼«c*«ËsÐ« ‰U? Æp– u?×½ Ë√ W¹«Ëd« w »«d?žô« t?³?³Ý Ë√ ¨W?¹uO½œ ÷«d?ž√ oO?I?%Âu sŽ —b? d¦? »c Y¹b?(« jUšò∫ Wžö?³« ZN½ Õdý w b?¹b(« wÐ√d?cÐ t¹uM²« rN?CFÐ b?BË ¨bzU?I?F«Ë »uKI« jO?³ðË ‰ö?ô« tÐ «ËbB?ÊuŁb????;« X?J?¹ rË ÆÍu????O½œ ÷d????ž r?¼d????cÐ t?¹uM²?« w r?N ÊU???? Âu????WŽu?u*« Y¹œUŠ_« s «d?O¦ «Ëd?– qÐ «c¼ sŽ Y¹b(« rKŽ w Êu?Ý«d«Y¹b?(« r?KF «u?F?Ë U??L? Æ©±®årNÐ ‚uŁu?? d?O??ž U?Nð«Ë— Ê√Ë ¨U??N?F??Ë «uMOÐË`¹d??−??²« sŽ «u??LKJðË ¨‰U??łd« V?²?Ë n?O½U??B?²« «u??HM?Ë ôu?√Ë b??Ž«u??ÊuM?F¹ ôËò∫ w³ÞU???A« ‰U??? Æs?¹b« s ÁuK?F??łË œU?MÝôUÐ «u?¼u½Ë ¨q¹b???F???²«Ës tM?L??Cð U* p– ÊËb?¹d¹ qÐ ¨«œd??−?? åÊö?? s?Ž Êö?? wMŁb??Šò œU?MÝôUÐôË ÕËd−? ôË ‰uN−? sŽ bM¹ ô v²Š ¨rNMŽ Àb?×¹ s¹c« ‰Ułd« Wd?Fs sE« vKŽ VKG¹ Ê√ WQ?*« ÕË— Ê_ ¨t²¹«ËdÐ WI?¦« qB% sLŽ ô≈ ¨rN?²bM½Ë WF¹dA« w tOKŽ bL²FM ¤ w³M« tU b Y¹b(« p– Ê√ W³¹— dOžU* 5ŽU??u« lË s tK?« Ê–SÐ Y¹b?(« vK?Ž W?O??A?š ôË Æ©≤®åÂUJŠ_« t?O≈b?ŠQÐ p²?H« œ«—√ bË ¨b?O?ýd« wÝU?³F« W?H?OK)« tu? t bN?A¹ U*Ë ¨UMb?Y¹b???Š ·ô¬ W???FÐ—√ s? X½√ s¹√ 5M?R*« d???O???√ U¹ò∫ t ‰U??? Íc?« W??œU?½e«UNM ¤ w³M« ‰U U ¨Â«d(« UNO qKŠ√Ë ‰ö(« UNO ÂdŠ√ ° rJO UN²FËÍ—«e??H?« ‚U??×??Ý« wÐ√ s? tK« Ëb??ŽU¹ X?½√ s¹√ ∫b??O??ýd?« t ‰U??I?? ° U???d??Š

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±≥¥Ø≤ ∫b¹b(« vÐ√ sÐ« ©±®Æ ≤≤µØ± ∫ÂUB²Žô« Æw³ÞUA« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ¥∂

ÂU U/≈Ë Æ©±®åUdŠ U?dŠ UN½Ułd?O ¨ö½ UN½öM¹ ° „—U?³*« sÐ tK«b³ŽË¨tMŽ n?¹e« lœË Ÿ¹b???(« W??O??IM?ð ¡U??G??²Ð« qO?K'« —Ëb« «c??N?Ð WM« ¡U???LKŽ‚uŁuK W??×?O??×?B« Y¹œU??Š_« s s¹Ë«Ëb« w X?³?¦? u?¼U? v≈ ÊUM¾??LÞô«Ë

Æt³łu0 qLF«Ë s¹b« w tÐ ÃU−²Šô«Ë

‰UDÐô«Ë ¨—U³š_« w pOJA²« ‰Ë_« rNdž ÊU b?I ÊudA²*« U√wM¹b« rKF« s kŠ t fO sË rNDUš s W?UÐË ”UM« qLŠË ¨WMKY¹œUŠ√ Ê√ œUI?²Ž« vKŽ Ë√ ÜNM dð«u²*« v²?Š WŽuu UNK U?N½QÐ ‰uI« vKŽÊ√ Ë√ ¨WI?HK WO?KLŽ Íu³?M« Y¹b(« b?O½UÝ√ Ê√ Ë√ ¨q³?Iðô WHz«“ W¹u?³½ …dO?¦ÆUNÐ ‚uŁu? dO?žË WOK√ XO Í—U?³« Ò?× w W¹u³M?« Y¹œUŠ_« nB½U?NC?FÐ b?R¹ ïFÐ s b?ý√ U?NC?FÐ …d?ODš U?U?Nð«Ë ÍËUŽœ Íd?L?F w¼ËsŽ ·d??B«Ë —U?³??š_« w Õb??I« vKŽ W??I?H??²? l«u?« w U?NK? w¼Ë ÆU?C??FÐW?F¹d?A« —œU?B? s? w½U?¦« —b?B*« b?N½« ÊËb¹d¹U? rN? - «–S? ÆU?NÐ qL?F«UMO?Ð Íc«Ë ¨t½U??O?ÐË t¹b¼Ë ¤ ‰u??Ýd?« …d??O??Ý vK?Ž Âu??I¹ Íc« W??O???ö??Ýù«¨tÐ WK*« ¡U??LKŽË nK?« ÂU?L??²¼« b¹b?ýË ¨t??²eM r?OEŽ v≈ UMF*√Ë ¨t??²?O??L¼√œuN?ł s «ucÐU «ucÐË ¨«bNŽ t?OKŽ ÁËdBË ¨rKF« rÝ« t?OKŽ «uIKÞ√ s¹c«

ÆtD³Ë t²bš wm¹uðË ¨ U¹d?²H*« s Êu?dA²?*« tłË—Ë t?O≈ UŽœU q?OQð qł√ sË¡«—ü« iFÐ W?ŽU??ý≈ v≈ t?H n sË d??N¹“bu?ł V¼– m¹u??ð v½œ√ r¼—UJ√w WOöÝù« UÝ«—bUÐ ÊuLN²*« rNMŽ U?NHIK²O rN²³KÞ 5ÐË ¨rNÞUÝË√ wY¹b(« s d³?_« rI« Ê≈ò∫ rNu qO³I?« «c¼ s ÊUJ ¨»—UG*«Ë ‚—UA*«¨Wu?HD« bN?Ž ‰Ë_« Áb?NŽ w Âö?Ýû WI?OŁË t½√ s ‰U?I¹U U?×?O×? fO

Æ©≤®åWCNM« dBŽ w 5LK*« œuNł —UŁ√ s dŁ√ tMJË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Í—U??I« w?KŽ ∫±π¥ ∫¡U??HK)« a?¹—Uð ÆvÞu??O???« ∫≤µ≤Ø± ∫V¹c??N??²« Æd??−???Š sÐ« ∫≤∑≥Ø± ∫…d??c??²« Æw?³¼c«©±® Æ ±¥ ∫Èd³J« UŽuu*«

Æ ±≤∑ ∫wöÝù« tIH« a¹—Uð w WUŽ …dE½ Æ—œUI« b³Ž sŠ wKŽ ©≤®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«¥∑

Y¹œU?Š_« W?×? —UJ½≈ vKŽ XU? Ê≈Ë ¨5I?ý s W?½uJ²*« WKL?'« Ác¼ËÊUU? qO?¦9 ÂbŽ ôË√ p– o¹dÞ sŽ ”bð U?N²KL?ł w WŽu?u U?¼—U³?²Ž«Ë‰u?Ýd« sŽ t?²¹«Ë—Ë Y¹b?×K qL?×²?« s wöÝù« ‰Ë_« d?B?F« w Íd?−¹»U??³??Ý√ s? WMK? W¹«Ëd« ‚dÞ s t???d??F½U?? W???×?? Âb??ŽË ¨WÐU???×??B« Ë√wKŽ «d¹dI²« ôË ‰UF_« ôË ‰«u_« ö? ÆUNðUÐö Ë√ w³M« sŽ U¼—Ëbb?NAðË tK−?ð Íc« w¹—U?²« V½U?'« ôË ÆWu³?I? Ë√ WLK0 ”U?Ý_« «c¼

Æl«uÐ —U³š_« pKð t

s¹c« r¼ ZCM« WKŠd w ‰Ë_« dBF« sŽ s¹d?šQ²*« Ê√ ¡UŽœ≈ ∫ÎUO½UŁË«u?³?²J¹Ë UM¹œ pc?Ð «u?L?O?I?O U?Ž«b?²Ð«Ë U?I?O?HKð U¼u?Žd?²?š«Ë Y¹œU?Š_« «u?F?Ë

ÆU¹—Uð 5LK*«Ë »dFK

d?_« t?O?C?²?I¹ U* o?DM*«Ë qI?F« ÁdJM¹ ¨œËœd?Ë qÞU?Ð ‰u?I« «c¼ q¦?ËÊUOÐ sË ¨rN?O≈ rNKÝ—√ s2 tuŠ sË WU?Ýd« VŠU 5Ð W?LzU WK s

ÆrNI¹dÞ sŽ r¼¡«—Ë s* UNGKÐË ¨rNO UNÐ lKD« …uŽœË tOłuðË

ÊuU?BI« tH?Ë U2 —U³š_« w b¹eð s qB?Š ÊuJ¹ b U* dE½ ôË.d%Ë ¨rNðUŽuu œUIM« 5³ðË r¼d√ ·UAJ½ô ¡«u¼_«Ë q×M« »U×√Ë

ÆrNðU¹Ëd w lu« s W³zUý v½œ√ tÐuAðU q vKŽ rNNO³MðË ¨qIM« w

s W?Žu?L?−? w U¼—«d?L?²?Ý«Ë U?N?²KLJ?ð b?& Ê¬d?I« rOU?Fð Ê≈ò∫ «uU?ËW?O?ÝU??Ý√ d?³?²?F?ð …d?ýU?³? ¤ w³?M« sŽ Ëdð r Ê≈Ë w¼Ë ¨…dð«u??²*« Y¹œU?Š_«

Æ©±®ÂöÝù« ÕË— eOL²

Ê¬d??I?« 5Ð oM« œU???%« s t??O?≈ d??O??A¹U??? ` Ê≈Ë ¨‰u??I?« «c¼ wËÂbŽË WM« —UJ½≈ w œUFÐ≈ ¨uK²? dOžË ¨«uK² ôeM UOŠË UL?¼—U³²ŽUÐ WM«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∑¥ ∫WF¹dA«Ë …bOIF« sŽ ŸUœ Æw«eG« bL× ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ¥∏

ÆUNM dð«u²*UÐ v²Š ‚uŁu«

vKŽ U/ Âö?Ýù« ÊQÐò ‰u?I« v≈ «u?B?Kš 5Š vMF*« «c?N b?O?Qð «Ëœ«“ËbŠ v≈ d?³J¹ s¹b« «c¼ ÊUO? XKFł w²« UU?ô« tzU/ qO³?ÝË ¨tUł— b¹U?NÐ oD½ ‰u?Ýd« Ê√ X³Ł w²?« Y¹œUŠ_« ·u?√ ÊS Æt??H½ b?L?×? t?d?F¹ r¨ö?Uý «d?O?³? UM¹œ Âö?Ýù« s «uKF?−¹ Ê√ «Ëœ«—√ s¹c« ¡UL?KF« lM s w¼

Æ©±®Y¹œUŠ_« Ác¼ «uIK

WO?ŽUL²łô« …U?O(« q³ rN¼u?łË W¹u³M« WM« vKŽ ÊuKU×?²*« vË «–SW?—U?F*« …d?O?Ý ‰Ë_« Êd?I« w Y¹b??(« —U?Ýò∫ «uU? W?O?ÝU?O?« ·ËdE«ËW?O?NI?H« 4?K ¨5¹u?_« ÊuMF¹ ¨5HU?<« p¾Ë√ b? rR? qJAÐ ¨WMU?«Y¹b??(« Êu?F??L??−¹ «u½U?? s¹c« å¡U??O?Ið_« ¡U??LKF?Kò «Ë¡U?ÝQ?? ¨©≤®åW?O½u?½U?I«ËvKŽ w³?M« b?O??ŽË Êu??LKF¹ r¼Ë ¨‰u??Ýd« vKŽ »c?JUÐ r¼u??L?Nð« 5?Š WM«Ë5ŠË ¨©≥®å—UM« s Áb??F?I?? √u?³?²??OK «b?L??F?²? v?KŽ »c? sò∫ tu?? w p–WÐ—U?; U??N?O≈ W?łU?(« b?ý√ w? «u½U? …d?O?¦? Y?¹œU?Š√ Ÿ«d?²?š«ò rN?O?≈ «u?³?½w «uFËË Æ©¥®ås¹b« 4Ý sŽ b?F³«Ë œU(ù«Ë ÊU?OGD« W?ËUI?Ë rNu?Bš¡«“≈ WMU??Ý nIð r U?N?½QÐò W¹u?_« W??uJ(« «u?L??Nð« 5Š Èd?š√ …d?? QD)«U???C?¹√ XŽ—cð å¡U???O????Ið_« ¡ôR¼ X?Jð Ë√ U?¹√— rłU???Nð Ê√ œ«—√ «–S???? ¨p–ô t½S? ¨tK p– vKŽ ·dF?²½ Ê√ U½œ—√ U? «–≈Ë ¨tF?Ë v≈ uŽbð Ë√ Y¹b?(UÐs WKL?ł vKŽ œU?L?²?Ž« U?NË ô≈ ¨t¹b?I?Ž Ë√ W?O?ÝU?O?Ý ¨W?O?ö?š WQ?? b?łuðU2 b¼«uý t?OKŽ XU Ê≈Ë nu« «c¼Ë Æ©µ®åÍuI« œU?MÝô« «– Y¹œUŠ_«ô UMMJ ¨d?B?F« «c?¼ q¼√ s Êu?ŽU?u« t?O? È—U?³ð U2 œU?IM« W?Lz_« Ád?–

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∑ ∫WF¹dA«Ë …bOIF« sŽ ŸUœ ∫w«eG« bL× ©±®Æ ±≤∑ ∫wöÝù« tIH« a¹—Uð w WUŽ …dE½ ∫—œUI« b³Ž 5Š wKŽ ©≤®

Æ—œUB*« d¦√ t²łdš√ —uNA Y¹b(«Ë Æ¤ w³M« vKŽ »c s rŁ≈ »UÐ ÆrKF« »U² ÆŒ ©≥®Æ ±≤∑ ∫wöÝù« tIH« a¹—Uð w WUŽ …dE½ Æ—œUI«b³Ž sŠ wKŽ ©¥®

Æ ±≤∑ ∫tH½ —bB*« ©µ®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«¥π

Ë√ b¹e¹ Ë√ pK*«b?³Ž tO? «bMÝ UNðd?¦ l WM« U?½Ëb s XÐU¦?« w b$«b?Š«Ë öOœ ôË ¨rN?U¦?√Ë Íd?I« bU?šË ÃU?−(U? rNU?L?Ž bŠ√ Ë√ b?Ou«

Æ©±®Y¹œUŠ_« UN lMB¹ s WuJ(« VKÞ vKŽ

w Íd¼eK rNöG²Ý« 5¹uú «u³½Ë ¨WuI*« Ác¼ d¹dL² rN²« «uIHË¡«d?_« ¡ôR¼ Ê≈ò∫ tu? «u?d?ŠË Ü½u?FÞ ÂU?ù« w «uMFÞË ÆqK'« d?_« «c¼5š—R*« q?Ë ÆåY¹œU??Š√ WÐU???²?? vKŽò tu???IÐ åY¹œU??Š_« WÐU???²?? vKŽ U?½u¼d??√tMŽ kHŠ Íc« uN ÆWM« rKŽ w rOEF« tU?IË ÂUô« «c¼ WeM ÊudF¹tÐ »œ√ Íc« t?K« »œ√ rKF?« «c¼ Ê≈Ë ÆrKF?« s qC??√ ¡wA?Ð tK« b??³???ŽU??ò∫ÆtO≈ ÍœÔ√U vKŽ t¹œRO tuÝ— v≈ tK« W½U?√ u¼Ë ¨Âö«Ë …öB« tOKŽ tO³½ÈË— U?L ÆåqłËe?Ž tK« 5ÐË tMOÐ U?LO? W−?Š tU?√ tKF−?OK U?LKŽ lLÝ sL?¨t?LKŽ V¼c¹ v²?Š rU?F« t?d²¹ Ê√ tK?z«už sL? Æqz«u?ž rOKF?²K Ê≈∫ tu? tMŽ

ÆåtKz«už bý√ u¼Ë tO »cJ« tKz«už sË ¨ÊUOM« tKz«už sË

s¹d?−?Ô ¨5Łb×?LK fO?b²«Ë ¨5?(UBK »c?J« W³?½ rNð«¡«d?²?« sËW³K?Þ s WŽUMB« Ác¼ q¼√ bMŽ U?Nðôub d?Ož vKŽ ·U?Ë_« s ÁuHI?KðU

Ætð«Ë—Ë Y¹b(«

s¹b?N?²?:« v≈ «u?³?½ t?UJŠ√Ë wö?Ýù« t?I?H« w sFD« «Ëœ«—√ «–S?Y¹œUŠ_« Ác¼ Ê√ «uL?Ž“Ë ÜNÐ «Ëb¹Q²O Y¹œU?Š_« s WKLł Ÿ«d²š«ò ¡U?NIH«Ë UNłË q¦9 ô Ü?NFLł UMOKŽ qN?¹ w²«Ë ÜN WKŁUL*« ’uB?M« s U¼dOžËWUF« WHÞUF« sŽ d³F² UN½≈ qÐ ¨V?× ‚öš_« WOUÝ WI³DÐ WUš dE½

Æ©≤®åÂöÝù« ¡UNIH

ôË ¨«dJ ô≈ qL??% ô w²« U¼d??O?žË Ác¼ 5?d?A??²?*« ÈËU??Žœ ‰UDÐùË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤∞µ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©±®Æ ∑∂ ∫WF¹dA«Ë …bOIF« sŽ ŸUœ Æw«eG« bL× ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« µ∞

vKŽ qO??×½Ë ¨5¦?ŠU?³« s d??O?³? œb?Ž œu?N?−?Ð ÁuM½ ¨«b?I?ŠË UEO??ž ô≈ iO?Hð¨ÍËbM«Ë ÍœËœu*«Ë w«e?G«Ë wŽU³« ‰U?¦√ 5š—R*«Ë 5I?I;« s …dN?LłWM« UÝ«—œ w 5B?²<« s WOF?U'« WOLKF« UÝ«—b?« »U×√ vKŽËÁc¼ w qOBH²«Ë ¡«dI²Ýô« sŽ ÂUI?*« oOC ‰uIK —UB²š« p–Ë Æ…dO«Ë

ÆW1dJ« W³ÝUM*«

¨qC? ‰U? o¹d? u?N? d?B?F« «c¼ w d?N?þ Íc« w½U?¦« o¹d?H« U?√Ës0 t?³?ý√ u¼Ë ÆrN«uM vKŽ —U? ¨r?NÐ dŁQðË ¨5d?A²?*« Íb¹√ vKŽ Q?A½s¹“—U³*«Ë ¨W1b?I« UHKHUÐ s¹dŁQ?²*« WœU½eUÐ w½U¦« Êd?I« w r¼UMdŽ

Æt½U—√ Âb¼Ë tu√ i¹uIð vKŽ 5KUF«Ë t 5Ð—U;« ÂöÝû

Ëe?G jOD?²« vKŽ ‚«dA?²?Ýô« ¡ULKŽË wÐd?G« —U?LF?²?Ýô« ÊËUFð b?IË…—U?C?(« «—u?B?ðË ¨t?O? »d?G« rO¼U?H?? aO?ÝdðË ¨U¹dJ wö??Ýù« rU?F«lL?²:« w ‰ö?×½ô«Ë ‚eL?²«Ë aH?²« ÊUJ ÆtðUF?L²?−Ë Áœ«d?√ 5Ð W¹œU*«tK p– Íc??Gð wö?Ýù« rU??F« œ«b?²?« vKŽË ¨U?MðU?O?Š w „uK?«Ë dJH«ËW?O?LKF« ”Ë—b« s XKF?ł ¨W?O?H??²??Ë …d¼Uþ dz«ËœË U??ÝR? tÐ Âu?IðËW¹—UL?F²?Ýô« WÝUO?« s ÂUF« ÷d?G« «c¼Ë ÆWOM¹œË W?OÝU?OÝ U¹U?G WF¹—–wö?Ýù« rU?F?« WK−? w tMŽ wK?ðU?ý sKF¹ Íc« u¼ W?O??ö?Ýù« œö?³« wô≈ t???O≈ ‰u???u« s?J1 ô t½QÐò∫ Õd???B?¹Ë Æs¹d???A??F?« Êd???I« «c¼ W¹«b?Ð wrOKF²« «c¼ tÐ h²š« U* «dE½ ¨WO½dH« UFU'« X% ÊuJ¹ Íc« rOKF²UÐU½√Ëò∫ ‰u?IO? wC1Ë Æå…œ«—ô« …u? vKŽ WOMO*« W?O?LKF«Ë WO?KIF« qzU?Ýu« srOU?F?²?« Âö?Ýù« s¹œ w Y³?O qF??H« e?O?Š v≈ rOKF?²?« «c¼ Ãd?¹ Ê√ u?ł—√—u?N?L?ł s lu?²½ Ê√ wG?³M¹ ôË ÆÆW?O?½d?H« W?F?U?'« W?Ý—b*« s …b?L?²?*«sŽ ‰“UMð u?¼ «–≈ Èd?š√ hzU??B??šË U?ŽU??Ë√ t c???²¹ Ê√ wö??Ýù« rU??F«…dJHUÐ œUI?²Žô« w w−¹—b²« nFC« –≈ ¨W?OŽUL²?łô« tBzUB?šË tŽUË√

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«µ±

t Â“ö*« ‰ö??×??L?ô«Ë ’U??I?²½ô« s? nF?C?« «c¼ l³?²?¹ U?Ë ¨W??O?ö??Ýù«s W??OM¹b?« ÕËd« ‰ö??×½« v≈ U??N??'« q w Á—U??A??²½« b??FÐ wC??H¹ ·u??Ý

Æ©±®ådš¬ qJAÐ UNðQA½ v≈ ô UNÝUÝ√

Ë√ r¼—U¹œ w ¡«u?Ý Z¼UM*« pKð vKŽ Ãd??²« b?FÐ ÊuÐdG?²*« ¡ôR¼ ¡U?łË—u?B?²«Ë rN?H« rNð¡U?Ý≈Ë ¨rNM¹bÐ rN?²?dF? WK l? ¨W¹—UL?F?²?Ýô« ‰Ëb« wU* ¡wý q «u?FC?š√Ë ¨«ËdE½Ë «uH?KH²? ¨tö?š√Ë tL?OË ¨tzœU?³Ë tu?_W?O?LKF« …U?O?(« w Áu?Ý—U Ë√ ¨ U?F?U?'« pKð w tM «¡e?ł «Ëb?ý Ë√ Áu?IKðrNðcðUÝ√ Íb¹√ vKŽ oI?% U2 d¦√ rN¹b¹√ vKŽ oI%Ë ¨ UF?L²:« pKð w

ÆV½Uł_« rNOLKFË

X×?³Q? ¨W?¾H?« Ác¼ »uK WO?d?O_« W?U?ÐË W?OÐdG« W?O½b*« XM²?Ë.b??I« w t«u??Š√Ë wö??Ýù« rU??F« ŸU??Ë√ s «d??O??š Á«dð U?? U??NÐ Ê—U??IðÊU vKŽ …√d?ł w ‰uIð Ê√ œœd²ð ö Âb?I²« —UOF? U¼d³²Fð U?L ¨Y¹b(«ËU?OKL?ŽË U¹dE½ Âö?Ýù« ¡ÈœU?³? Ê≈ «—«d? UMK pcËò∫ ÍœU?ý uÐ√ w“ b?L?Š√«d?O?JHð W?O??d?O?_« …U??O?(«Ë W?O??d?O??_« …—U?C?(« ÍœU??³* ÊuJðU? »d??√ w¼‰uIðË Æ©≤®å°«u×KHO W?Ý«d« WIOI(« Ác¼ v≈ ÊuLK?*« t³M²¹ qN ÆUuKÝËŸU?b« UËò∫ U?NMŽ ŸU?b«Ë W¹d(« sŽ Àb?×?²¹ u¼Ë UC?¹√ t½U vKŽ Èd?š√bL?× Á¡«u l— Íc« ŸUb« uM ô≈ d(« r?UF« vKŽ UdO?√ tÐ ÂuIð Íc«

Æ©≥®å5bI²*« …dÐU³'« tU² w

d?U?Š 5Ð WO½U?Ł W½—UI? «u½—U? f½U?−?²« Ë√ »—UI?²« «c¼ d¹u?Bð b?FÐËwKIF«Ë ÍdJH« Â«eN½ôUÐ r¼—uFý ŸUHð—UÐË ÆwöÝù« rUF« dUŠË »dG«Âö?Ýù« ¡U?L?KŽ s …u?H?BK? dJM²« wË ¨rNÐ«œ¬Ë r?N?uKŽ d?O?I??% w «Ëc?š√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∏≠π ∫ÂöÝù« vKŽ …—UG« ©±®Æ µ∑ ∫ÂöÝù« …—uŁ ©≤®Æ ∂± ∫ÂöÝù« …—uŁ ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« µ≤

»u??łË v≈Ë ŸU??Ë_« Ác?NÐ —U??³??²?Žô« v?≈ «u?Žœ wzU??×¹≈ qJ?AÐ rŁ Æt¹dJH??Ë5LK*« s s?¹dO?M²?*« rKF? 5d?A?²?*« p¾Ë√ rKŽ lËò∫ 5KzU? d?O?O?G?²«r Íc« t??H½ œUMÝù« ‚ö?²?š« W?IK?²?? W¹u?³M« Y¹œU?Š_« s …d?N?L?'« ÊQÐd?O??I?Š n?O??Ý q?JÐ oKF??²« u¼ rNEŠ ÊU?? Âö?Ýù« d??−? w U??Ëd?F?? sJ¹

Æ©±®åUNMW?UI?¦« —œUB? iIMÐ qu Ë√ Ÿu?b? t½Q r−?NðË bI?Š w wC1 rŁr¼œuN?łË rNUL?ŽQÐ bN?Að —UŁ¬ s ÊuŁb;«Ë ÊËd?H*« tdðU?Ë ¨WO?öÝù«b¹dðË ÆÆa« wzUM«Ë Íc?d²«Ë œË«œ wÐQÐ wMG²« U?√Ëò∫ ‰uIO rNð«œU?N²ł«Ë U¹¬ d??O???Hð ¡u??Ý U??√Ë ¨Ê¬d??I« rOU??FðË r−??Mð ô w²« W??I??HK*« Y¹œU??Š_«U?√Ë ¨ U¹ü« Ác¼ ¡«—Ë s lAð w²« Ê¬dI?« ÕËdÐ qN'« U?√Ë ë¹eF« »U?²J«WU??Ýd W½U??O??)« WÐU?¦??L??³? ÊU?JË ÊU?“ q?J Âö?Ýù« W??O??Šö? s?Ž ‰“UM²«

Æ©≤®å…bU)« ÂöÝù««c?¼ nË w? ÍËbM?« Áœ—Ë√ U????? W?KL?????'« Ác?¼ s œ«d?*« `Ë√ U?0—Ë‰U?? 5Š t??«d?ž√Ë tð«—u??Bð XžU?? W¹dJ? q«u?Ž s? Ád?– U??Ë ö¹d??H«”U?³?²?«Ë W¹œU*« U?N??Ý√Ë W?OÐd?G« …—U?C(« b?OK?Ið ”U?Ý√ vKŽ eJðdð U?N½≈ò∫«d?O?Hð Ê¬d?I«Ë Âö?Ýù« dO??HðË ÜNðö?Ž vKŽ U¼d?O?«c×Ð W¹d?B?F« ÂuKF«lÝU??²« Êd??I« d?š«Ë√ w W??¦¹b??(« U?u?KF*«Ë W??O½b*« t?O?≈ XKËU?? oÐUD¹f(« t²³¦¹ ô U0 W½UN²?Ýô«Ë ¨rN«Ë–√Ë r¼¡«—¬Ë 5OÐdG« Èu¼ oÐUD¹ ¨dAŽW?O?³??O?G« ozU?I??(« s dEM« ∆œU?³?? w W?F?O?³?D« ÂuKŽ Á—d?Ið ôË ¨WÐd??−?²«Ë

Æ©≥®åWFO³D« bFÐU —u√Ëd?O?O?G?²« ‰U?−? w b?L?²?F¹ ‰«“U?Ë ÊU? ÁU?&ô« «c¼ Ê√ w pý s U?Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∑ ∫ÂöÝù« …—uŁ ©±®Æ ≤µ ∫ÂöÝù« …—uŁ ©≤®

Æ ∑± ∫WOÐdG« …dJH«Ë WOöÝù« …dJH« 5Ð Ÿ«dB« ÆÍËbM« ©≥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«µ≥

Æs¹b«Ë U??O½b« —u?√ w 5O?Ðd?G« b?O?KIð v≈ 5LK*« …u??Žœ vKŽ Y¹b??×?²«Ë‰Ëb« Vd?Ð ‚U??×K« qO??³??Ý u¼Ë ¨…—U??C??(«Ë wd?«Ë Âb??I??²« qO??³??Ý pc??w ¨qLF«Ë dOJH²« w ÁU&ô« «c¼ ‰u?√ s `³√ «–≈ ŸbÐ ö Æ…dC×²*«uŽbðU ‰u³Ë ¨UM¹œ ÊU uË WOÐdG« WUI¦« ÁdJMðU —UJ½≈Ë ¨„uK«Ë …bOIF«

Æ5LK*« —uNLł tOKŽ U*Ë s¹bK UHU ÊU uË WUI¦« pKð ÁdIðË tO≈

—b?B?O …d?¼UE« Ác¼ d?O?Hð v≈ w?“ bL?Š√ œu?F¹ vMF*« «c¼ b?O?Q?²Ëq¼√ Íb¹√ w tŠd?ý ÊQÐ ÂöÝù« d√ W¹«b³« sËò∫ özU? WOCI« w? Á«u²¨ÂöÝù« w uMN ô –≈ ¨ uMNJ« s ‰U?ł— Íb¹√ w ô ¨5BB²*« rKF«

Æ©±®åtK« ¡Uý U v≈Ë œËb(« bFÐ√ v≈ UObIð UM¹œ ÊU pcÐË

‰Ë_« w ÊuÐd??G??²*« ÂU?? w«e??N½ô« w?F??³?²?« ZNM*« «c??NÐ ”UM?« ŸUM ôËW¹u?³M« W?H¹dA?« WM« vKŽË ¨’u?B)UÐ Á—œU?B?Ë Âö?Ýù« vKŽ rNu?−?NÐ5KCH? ¨WŠ—U?B*« 5³M−²? ¨Y×³«Ë rKF« —U²?Ð 5FMI²?ò∫ …dU? WI¹dDÐ¨rN???OKŽ œËœd?« d??¦???Ë r¼d???√ `C???²???« U*Ë Æ©≤®åWK?ðU??<«Ë WÐ—«u?*« U??N???OKŽq³?I¹ ô d¼“_« Ê≈ò∫ tuIÐ rNz«d?³ b?Š√ rN?×B½ ¨rNKzU?Ý—Ë rN³?² —œu?Ë5dA²?*« ‰«u√ s U³ÝUM Á«dðU Y?³ WI¹dÞ dO ¨…d?(« WOLKF« ¡«—ü«¨pM Y×Ð U?N½√ vKŽ 5¹d¼“_« v≈ U?NF?œ« sJË ¨WŠ«d?BÐ rNO≈ U?N³?Mð ô√

Æ©≥®åUN rN−Že¹ ô ÎUIO— ÎUÐuŁ UN³√Ë

¡«b?Ž_« …ô«u?? v≈ Êu?Žb¹ „U?M¼Ë UM¼ ÊuKKC?*« c?š√ W?×??O?BM« Ác??NÐËô rN½Q?Ë ÆrN²ŽU?L' e?OL*« wM¹b« ÕËd«Ë ¨W?Oö?Ýù« rN²?UIŁ »U?Š vKŽÔiÎFÒÐ Ì¡UÒOÏÎËÒ√ ÎrÌNÌCÎFÒÐ «ËÌdÒHÒ Òs¹Ïc]«Ò§˚∫vUFð tu w Ê¬dI« t?O≈ rNN³½U ÊËdc¹

Æ›∑≥ ∫‰UH½_«¤ dOÏ³Ò œUÒÒÒ§ Ï÷Î—Ò_« wÏ WÒMÎ²Ï sÌJÒð ÌÁuÌKÒFÎHÒð ]ô≈≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∂≥ ∫ÂöÝù« …—uŁ ©±®Æ ≤≥∂ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©≤®Æ ≤≥∏ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« µ¥

W¹ôu« lD «uKFHð ô Ê≈ò∫ —uýUŽ sÐ« d¼UD« bL?× ÂUù« –U²Ý_« ‰Us qB% w²« ”UM« ‰«uŠ√ ‰ö²š« WM²H«Ë ÆÆWM² sJð ¨5dA*« Í√ ¨rNF5d??A*« oM( «d??O?¦?? Âö?Ýù« ÊU?? b?Ë ÆÆ5d??A*« l 5LK?*« WDU???¡U??H??F?? vKŽ vA???¹ 5d??A*« …ô«u?? sŽ Êu??LK?*« lDIM¹ r? «–S?? Æt??OKŽ¨rNðeŽË 5dA*« …u rNM²HðË ¨d«Ë_« pKð rN³K& Ê√ 5LK*« s ”uHM«UNÐ ·cI?¹Ë ¨rNðeŽË 5dA*« v≈ «uM×O? ¨rNÝuH½ w ÊUDOA« U?NÐ ·cI¹Ë

Æ©±®ådHJ« v≈ «ËœuF¹Ë 5dA*« v≈ «uM×O ¨rNÝuH½ w ÊUDOA«

…—u? w ô≈ r?N?N?ł«u¹ Ê√ Âö?Ýù« p?K1 ô rŁ sËò∫ VD b?O??Ý ‰U?Ër «–S? ÆÈu?√Ë 7√Ë oL?Ž√ W?ł—bÐ s?JË ¨hzU?B?)« «– t d?š¬ lL?²?−?lL?²??:« s Áœ«d?_ WM²?H?« lI?²?? ¨i?F?³ t?C?F?Ð ÁƒôË lL?²?−0 rN??N?ł«u¹lIðË ≠ Áœ«d√ qUJ²?*« wK¼U'« lL²?:« WNł«u Êu?JK1 ô rN½_ ≠ wK¼U'«œUH« lI¹Ë ¨ÁœułË bFÐ ÂöÝù« vKŽ WOK¼U'« W³KGÐ WUŽ ÷—_« w WM²H«WO¼u√ vKŽ œU³F« WO¼u√ ÊUOGÞË ¨ÂöÝù« vKŽ WOK¼U'« ÊUOGDÐ ÷—_« w

Æ©≤®åœUH« b√ u¼Ë ¨Èdš√ …d œU³FK Î«bO³Ž ”UM« ŸuËË ¨tK«

WKŁ ÍœöO*« ÊdI« «c¼ W¹«bÐ s vB_«Ë v½œ_« 5dA*UÐ dNþ bËrU?F²*« ¨W?Oö?Ýù« WU?I¦« s …U?łe*« WŽU?C³« Í– „U?_« j¼d« «c¼ sÆw«dA?²Ýô«Ë Í—UL?F²Ýô« dJH« …œU?I t½«błËË tKI?ŽË tŠËdÐ w«u*« ¨UN?OiIMðË ¨s¹b« w sFDðË ¨Âö?Ýù« —œUB? w pJAð r¼—«dž vKŽ —U?s 5Ž—U??? «u?³?ŁË s¹c« 5MR*« »uK? pcÐ W?A??O?−?²?? ¨tMO½«u?Ë t?u?√v≈ ÊuŽb¹ ¨t?¹—UðË tÐœ√Ë ¨tNI?Ë ÁdJ ¨Á—œUBË ÂöÝù« W¹U?Ž— v≈ b¹bł…ôU?L*« s? r¼ƒ«b?Ž√ Ád?L??C¹ U? 5H??ýU? rN??²K q¼√ …b?¾??√ Êu?²?³??¦¹Ë ¨rNÐ—

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∏∏Ø±∞ ∫d¹uM²«Ë d¹d×²« Æ—uýUŽ sÐ« ©±® Æ ±µµπØ≥ ∫Ê¬dI« ‰öþ w ÆVD bOÝ ©≤®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«µµ

«uÌ¾ÏHÎDÌ¹ ÊÒ√ ÒÊËÌb¹ÏdÌ¹˚∫«uKF? U0 «u?¾??šË ¨5ÐdG?²*« d?√ `C?²?« v²?Š ¨…¡ËUM*«ËÆ›≥≤ ∫WÐu²«¤ ÒÊËÌdÏUÒJÎÄ ÒÁÏdÒ ÎuÒÒ§ ÌÁÒ—uÌ½ ]rÏ²Ì¹ ÊÒ√ ]ô≈ Ìt]KÄ vÒÐÎQÒ¹Ò§ ÎrÏNÏ¼«ÒuÎÒQÏÐ Ït]KÄ Ò—uÌ½

rNðu?Žœ XU ¨d?¦? 5³¹dG?²« s W?OÐdF« œö?³« w WM²?H« Ác¼ lzöÞËqL?F« »u?łu UF?œË U?N²?O?−( ôUD?Ð≈ ÜN½Q?ý s s¹u?N²?«Ë WM« —UJ½≈ vKŽt½_Ë ¨d????c«Ë wŠu?« t½_ Áb???ŠË Ê¬d????I« t?K¦1 Âö????Ýù« ÊQÐ t¹u?M²«Ë Ü????NÌt]½≈Ò§˚∫tM¹Ëb?²Ð d?_« ‰Ë√ s ‰u?Ýd« wMŽË ¨tEH?×Ð Âe?²« tK« Ê_Ë ¨dð«u?²?

ÔbOÏLÒŠ ÔrOÏJÒŠ ÎsÓÏ q¹ÏeMÒð ÏtÏHÎKÒš ÎsÏ ôÒ§ ÏtÎ¹ÒbÒ¹ ÏsÎOÒÐ ÎsÏ ÌqÏÞUÒ³ÎÄ ÏtOÏðÎQÒ¹ ô ¥± º e¹ÏeÒŽ »UÒ²ÏJÒ¨«d?O??B? UM“ WM«Ë »U??²J« 5Ð W½—U?I?*«Ë …u?Žb« Ác¼Ë Æ ›¥≤ ¨¥± ∫XKB¤œb³ð Ê√ Y³K¹ rË ¨dEM« ÂU√ iNM¹ r t³ýË qzôœ s tOKŽ XUU Ê√ dOž

Æh×H«Ë qQ²« bMŽ d×½«Ë

tðU¹¬ p?– b??√ Æ¡wý qJ U?½U??O??³ðË W??O?MžË ¡U??u Ê¬d??I« w? Ê≈ «uU??˝Ô¡ÎwÒý sÏ Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ UÒMÎÞ]dÒ U]˚∫vUFð ‰U ÆÁœUI²Ž« vKŽ rNK ÊuLK*« lLł√Ë

Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌJÓÏ UÚ½UÒOÎ³Ïð Ò»UÒ²ÏJÎÄ ÒpÎOÒKÒŽ UÒMÎ]eÒ½Ò§˚∫t???²??L?JŠ XKł ‰U???Ë ¨›≥∏ ∫ÂUF½_«¤wŠu« qLJð UU« v≈ Ë√ qOBHð b¹e? v≈ «c¼ bFÐ ÃU²×¹ qN Æ›∏π ∫q×M«¤bŽ«u vKŽË ÜNK s¹b« ‰u?√ vKŽ qL²ý« Ê¬dI« Ê√ ¡ôR¼ rKF¹ r√ vKÐ ø‰eM*«iF???³« ÊU??O?Ð „dðË ¨W??Š«d???BÐ ÂUJ?Š_« Ác¼ iFÐ v?KŽ hM ¨W???U??F?« ÂUJŠ_«

ÆtK« s dQÐ t²ŽUÞË tŽU³ð« Vł«u«Ë ¨tK« sŽ mK³*« ‰uÝdK dšü«

»U²? wË ô≈ W“U½ tK« s¹œ q¼√ s bŠQÐ ‰eMð X?OKò∫ wFU?A« ‰UÒpÎOÒ≈ ÌÁUÒMÎÒe½Ò√ »UÒ²Ï˚∫vUFðË „—U³ð tK« ‰U ÆUN?O ÈbN« qO³Ý vKŽ qOb« tK«

ÏbOÏLÒ×ÎÄ Ïe¹ÏeÒFÎÄ Ï◊«ÒdÏ ¢vÒ≈ ÎrÏNÓÏÐÒ— ÏÊÎ–SÏÐ Ï—uÌÓMÄ vÒ≈ Ï UÒLÌKÌÓEÄ Òs‡Ï Ò”U‡]MÄ ÒÃÏd‡ÎÌ²ÏtK« ‰u??Ý— sŽ q³? ¨t?ÐU?²? w? t?Cz«d?? tK« sŽ q³?? s qJ Æ›± ∫rO¼«dÐ≈¤q³? sË ¨t?L?JŠ v≈ «u?N?²M¹ Ê√Ë ¨t?IK?š vKŽ tu?Ý— W?ŽUÞ tK« ÷d??HÐ tMMÝ

Æ©±®åt²ŽUÞ s tK« ÷d²« U* q³ tK« sF tK« ‰uÝ— sŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∞≤Ø≥≥ ¨¥∏Ø≤∞ ∫WUÝd« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« µ∂

∫Ád?– qł ‰U??I? ÆkH??(«Ë W¹UMF« »U??³?ÝQÐ tÐU??²? ◊U?Š√ tK?« Ê« «uU?Ëq¦?? WM« b?łË q?N? Æ›π ∫d−(«¤ ÒÊuÌEÏUÒ×Ò ÌtÒ U]½≈Ò§ ÒdÎÓÏcÄ UÒMÎ]eÒ½ ÌsÎ×Ò½ U]½≈˚U¼U????I?Kð r?KŽ WM?« Ê≈ q?ł√ ø»U????²J« t?Ð h²????š« U?2 ¡wAÐ X?OE?Š Ë√ p–ÜNM¹ËbðË UNFLł 5M« d vKŽ rŁË ¨tM U¼uLKFðË ¤ ‰uÝd« sŽ ÊuMR*«Æq¹ËQ?²« œU??Ë uKG«Ë ¨lu?«Ë …œU¹e« s U?N?Ýd?×¹ s U?N tK« iO? U?L?ÆrJŠË W¹«b¼ s UNO U* rNO³½ sŽ U?¼uGKÐË U¼ËË—Ë U¼uEHŠ WLz√ UNÐ qËQh²???š« s2 U??N???³KD?ÐË ¨f³K«Ë …d???O??(« s? ÃËd??K? ÁœU??³???Ž tK« d???√ b??ËÆ›¥≥ ∫q×M«¤ ÒÊuÌLÒKÎFÒð ô ÎrÌ²MÌ Ê≈ ÏdÎÓÏcÄ ÒqÎ¼ÒÒ√ «uÌÒÒQÎÝUÒ˚∫t½U?×³?Ý ‰UI? UN?²d?F0WM?«Ë »U???²?J« vK?Ž l«Ë u???N??? Æt?K« bM?Ž s ‰e½ w?ŠË q ô≈ d???c?« q¼Ë

ÆUNÐ ”UMK Ê¬dI« ÊUOÐ ¤ UMO³½ vuð üK² dOž wŠË w¼Ë ÆUFOLł

rKF½ ô U2 p– dO?žË Z(«Ë …Ue«Ë …öBU d?O¦ qL−? Ê¬dI« wËòt?OKŽ t½U?O?Ð ÊU? «–S? Æ¤ w³M« ÊU?O?³Ð sJ? ¨tEHKÐ t?O? vU?Fð tK?« UMe√ U?bI? ¨tM fO U2 t²ö?Ý ÊuLC? ôË ¨ÿuH×? dOž qL?:« pc Âö«Ê–S? ¨tM UMOKŽ W?d?²H*« lz«d?A« d?¦?√ XKD³ ¨Ê¬d?I« hMÐ ŸU?H?²½ô« qDÐ

Æ©±®åUNM vUFð tK« œ«d Ò× —b½ r

sŽ U??N??O?? WŁË—u*« r?Nz«—¬ b??O??QðË ¨WM« s? rN??H??u?? U??³Ł≈ «uËU??ŠËWÐU²JÐ d?Q¹ r ¤ ‰uÝd« Ê√ v≈ œUM²ÝôUÐ 5d?A²*« WU?ÐË 5IÐU«s W“ö« W¹UMF« Áuu¹ r 5FÐU²«Ë WÐU×B« Ê√Ë ¨p– sŽ vN½ qÐ Y¹b(«wMþ s¹Ëb?²« b?F?Ð tM UMO≈ qËU? p– V³??Ð —U?B? ¨tM¹ËbðË t?F?L?ł qł√tu? tÐ Â«e²ô« v?≈ uŽb¹Ë nu*« «c¼ b¹R?¹Ë ÆtÐ ÃU−?²?Šô« `B¹ ô u³?¦«

Æ›±¥∏ ∫ÂUF½_«¤ ]s]EÄ ]ô≈ ÒÊuÌFÏ³]²Òð Ê≈˚∫5dA*« vKŽ œd« w öŽË qł

rÎKÏŽ ÏtÏÐ ÒpÒ ÒfÎOÒ UÒ ÌnÎIÒð ôÒ§˚∫t‡?u???IÐ U‡?M t½U???×???³???Ý Ád???√ t‡?N???O???łuðËw Y¹b?(« WÐU??²? sŽ wNM« Ê_ ÊöD³« d?¼Uþ ÂöJ« «c¼Ë Æ›≥∂ ∫¡«dÝù«¤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±≤±Ø∂ ∫ÂUJŠù« ÆÂeŠ sÐ« ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«µ∑

tÐ ‰eM?*« q_«Ë ¨WMUÐ »U??²J?« ◊ö?²??š« Âb??Ž qł√ s ÊU?? ‰u??Ýd« s“W?U?Ž …b?ŽU? u¼Ë Æ¤ ‰u?Ýd« s d?O??Hð Ë√ ÊU?OÐ s tÐ qB?²¹ U0 Ê¬d?I«iF??³ Ê–√ ¤ ‰u?Ýd« Ê√ X³Ł b??Ë ÆWMO?F?? WU?ŠË ’U??š ·dþ U¼U?C??²?«U??√ ÆrKF« V²?? w W??²?³??¦? «c¼ v?KŽ b¼«u??A«Ë Ÿ¹b?(« W?ÐU?²J?Ð WÐU?×??B«sŽ Ë√ ¨w³?M« sŽ …d??ýU???³?? ÊuKL??×???²¹Ë «u??IK²?¹ «u½UJ Êu???FÐU??²«Ë WÐU???×??B«¨j)«Ë WÐU?²J« s d¦?√ ÊU?e« p– w kH(« ÊËb?L²?F¹ «u½U?Ë ¨WÐU×?B«v≈ ôË l?L??'« v?≈ «u??łU???²???×¹ rK? kH???(«Ë W¹«Ëd« v?KŽ Êu½ËU???F???²¹ «u½U???ËvKŽ «uK³?√ U?NþU?HŠ »U?¼cÐ WM« »U¼– vKŽ ÊuMR*« wA?š U?LK Æs¹Ëb?²«b?Q?²K p– wHJ¹Ë ÆÍd?×?²«Ë j³?C« l b?N?'« q p– w «ucÐË Ü?N?³KÞU¼—Ëb?BÐ Âe'«Ë —U?³?š_« u³?¦ ÂeK¹ ô –≈ Ÿ¹b?(« s U¹Ëd*« W×? sË√ …dð«u??²?? ÊuJð Ê√ p– wHJ?¹ qÐ ¨W½Ëb?? WÐu?²?J ÊuJð Ê√ ¤ ‰u??Ýd« sŽXu« p– w? j³?C«Ë k?H?(« wË Æ U??³Ł_« U?I??¦« ‰Ëb??F« sŽ Wu??IMÊ_ U?NÐ qL??F« V−¹ ôË U?LKŽ b??O?Hð ô W?OMþ U??N½≈ ‰U?I¹ ôË ÆWÐU?²?J« sŽ vMžÊU Ê≈Ë ◊d?A« «c¼ Ê_ Ü¾?Oý o(« sŽ wMG¹ ô ¨s¹b« w W?UÐË ¨sE«WUÝd«Ë WO½«bŠuU UNO pý Ë√ U¼b?×ł s dHJ s¹b« ‰u√ w Î«bL²FŸËd??H« w? Â“ô d??O??ž t½S??? ¨…—Ëd??CUÐ s¹b?« s rKŽ U???Ë Âö??Ýù« ÊU??—√Ë

Æ5Ouô« bMŽ —dI u¼ UL ÂUJŠ_«Ë

WM« v≈ «u?Md? Y¹œU?ŠQÐ rN?L?Ž«e? b?O?Qð v?≈ p– b?FÐ «u?F?Ý U0—ËU?HU? ÊU «–≈ Y¹b?(« œU?L²?Ž« ÂbŽ wC?²?Ið UNM Wœ√ sŽ Êu?¦?×³¹ U?N?H½s ¤ tK« ‰uÝ— sŽ ÍË—U q¦ p–Ë ÆÊ¬dI« vKŽ U?NdŽ Vłu² Ê¬dIKrUð√ UË ¨wMŽ u?N Ê¬dI« o«u¹ rUð√ U?L wMŽ uA?HOÝ Y¹b?(« Ê≈ò∫ tu5³?ð b??Ë Æt???N???³??Að Èd???š√ Y¹œU???Š√Ë Æ©±®åwM? fOK Ê¬d???I« n?U??¹ w?MŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

fO d?HFł uÐ√Ë Æ‰u?N−? bUšË Æ¤ tK« ‰u?Ý— sŽ dH?Fł vÐ√ sŽ W1d? vÐ√ sÐ bUš Á«Ë— ∫wI?NO?³« ‰U ©±®Æ ±µ ∫WM'« ÕU²H ÆwÞuO« ∫lDIM Y¹b(U ÆwÐU×BÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« µ∏

¨5LN?²Ë 5uN−? ôUł— UN?O Ê√Ë WFDIM U¼bO½U?Ý√ Ê√ UNK UN?O≈ ŸułdUÐX³Ł U* W—U?F w¼Ë ÆUNH?FË UN²?UN²Ð Âe?'« sŽ œœd²¹ ô rKF« VUÞ Ê√ËÂ«b?I*«Ë ÷UÐdF«Ë l«— wÐ√ Y¹œU?Š√ s t?O≈ …—Uýô« Xb?Ið U2 WM« s

Æ—bJM*« sÐ bL×Ë »dJ¹ bF sÐ«

U?NKB? b?Ë ÆWM« v≈ W?¾?H« Ác¼ WU? UN?N?łË w²« U?N?³?A« w¼ pKðÊ«uMF?Ð t Uðd???A½ 5²U???I?? w w?b?? oO???uð Íd??B*« V?O??³D?« ö??O??B???HðÁbý— v≈ »¬ t½√ ¨t rłdð s iFÐ UM d–Ë Æ©±®åÁbŠË Ê¬dI« u¼ ÂöÝù«ò

Æ©≤®ÁdLŽ dš¬ w tz«—¬ sŽ lł—Ë

WOK bOLŽË wŽdA« ¡UCI« Z¹dš 5Fö« ¡UÐœ_« bŠ√ tO≈ rC½« bËvKŽ »U??³« `²??H?? Æ5√ b??L?Š√ —u??²??b« U??IÐU??Ý W¹d??B*« W?F??U??'UÐ »«œü«WO−NM*« sŽ b?F³« l o¹Ëeð v½œ√ UNI¹Ëe²ÐË ÆdN¹“buł ¡«—¬ dA?M WOŽ«dBb?Š√ sJ?¹ r —UJ√Ë ¡«—¬ ©≥®WM?« sŽ t??¦¹b??Š w W??U?F?« 5Ð ÃË— ¨W??O?L?KF«w u¼Ë ÆwöÝù« dJH«Ë wÐdF« »œ_« ‰Uł— s tK¦? sŽ U¼—Ëb —uB²¹U?L?O? nKH?ðU? —b?IÐ t?ö?Ý√ U?N?O≈ ÷d?F?²¹ r V½«u?ł ‰ËU?M²¹ r ÍœU?I?²?Ž«w tKF??& W?I¹dDÐ ¨t??O? ‰u??I« qO?B?H?ðË t?Šd?ý ‰ËU??Š Ë√ Ü?NM t??OKŽ nË

Æs¹œb:« 5¦ŠU³« s ÁdBŽ q¼√ —uBð

s¹Ëbð ∫W??²?Ý Y¹b?(« q?B? w U?N??O≈ ÷d?Fð w²« U?¹U?C?I« r?¼√ X½U?Æb?IM« ¨„—U³*« sÐ« ¨t?×O?×Ë Í—U?³?« ¨lu« ¨wÐU×?B« W«bŽ Ÿ¹b?(«q w u¼Ë ÆUNMOÐ ‰UBðô« …bA iFÐ »UdÐ c?š¬ UNCFÐ UŽuu*« Ác¼ËUIKDM qÐ QJ?² UNM qF−?¹ Ê√ ‰ËU×¹ ¨wHš dO?ž U¼d√ ÊU Ê≈Ë Ü?NM bŠ«Ë

ÆWN³ý Z¹Ëdð Ë√ pOJA²« v≈≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤±Øπ œbŽ Æ π ” —UM*« WK− ©±®Æ µ∑ ∫qOÞUÐ_« WNł«u w WM« ÆrOJŠ d¼UÞ bL× ©≤®

Æ ≤∑¥≠≤≤µ ∫ÂöÝù« d− ©≥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«µπ

V²J¹ r Y?¹b?(« Ê√ vMF0 ¨‰u?Ýd« b?N??Ž w sJ¹ r lDIUÐ s?¹Ëb?²U?…d«c« vKŽ t?O œU?L²Žô« ÊU?Ë ÆXu« p– w tÐ ’Uš »U?² t lu¹ rËY¹b(« W¹«Ë—Ë Æt?HM V²J¹ qOK? ô≈ WÐU×B« s sJ¹ rK? ¨kH(« vKŽ Í√«ËdN?²ý« UË ”U?M« Włe√ »U?×Ð qIðË d?¦Jð X½U tðUË b?FÐ ¤ w³M« sŽ5√ b?LŠ√ nI¹ Ê√ ‰bÐË Æt?M —U¦?ô« w rN?²³?ž— Ë√ Y¹b?×²« W¼«d? s tÐw »d?F« …œU??ŽË ¨…d?«c« vKŽ ”UM« œU?L??²?Ž« Èb? 5³?O? WQ??*« Ác¼ bMŽŸ¹b×K kH?(«Ë j³C«Ë W¹«Ëd« w ◊U?O²Šô«Ë ¨rKFK qL?×²« ‚dÞË ¨p–ô WÐU×B« Ê√Ë ¨ÊËRš …d«c« Ê√Ë ¨bO? WÐU²J« Ê√ bR¹ U0 ‰uI« v≈ Ÿd¹w «dO¦ p– lË Æt bNA¹ s …«Ëd« s «Ëb−¹ v²Š Y¹bŠ W×BÐ ÊuLK¹tMþ V?Š b?NF« «c¼ w? W¹«Ëd« XU «–≈Ë Æd?L?ŽË dJÐ wÐ√ 5?O?A« bN?ŽdA²½« U v≈ d¹bI²?« w pý ÊËbÐ lłd¹ d_U ¨ÊUM¾LÞô« WKË W³¹d« vKŽnK² w Î…d¦ vB% ôË bFð ô —U³š√Ë Y¹œUŠ√ s se« p– w dA²M¹ËÆr¼UO½œË rNM¹œ —u√ s t²dF v≈ ”UM« ÃU²×¹ UË ÷«dž_«Ë UŽuu*«s »U????²J« n?u??? ÈdM s?¹d???_« ‰Ë√ v≈ q?I???²M?½ W???Oze???'« Ác?¼ sË‰u?Ýd« WMÝ s tÐ ÊuŁb?×¹Ë t½ËËd¹U? vKŽ œU?L²?Žô« “«u?ł ÈbË W?ÐU×?B«rNK WÐU??×?B« «ub?Ž Ÿ¹b?(« œU??I½ wMF¹ ¨œU?IM« ¡ôR¼ d??¦?√Ëò∫ ‰u?I¹ Æ¤rNM b?Š_ «u??³?M¹ rË ¨¡u?Ð rNM? b?Š_ «u?d?F?²¹ rK ¨ö?O??B?HðË ôU?L?ł≈Ác¼ wË Æ©±®r¼d?O?ž vKŽ Èd?ł√ U? WÐU?×?B« vKŽ Èd?ł√ rN?M qOKË ÜÐc?r¼d?¦√ ô rN?F?OL?ł Y¹b?(« œUI½ Ê_ W?DUG? rJŠ s t?²ML?Cð UË WKL?'«rNMŽ tK« w— WÐU×B« UQò∫ w³¼c« ‰U ÆwÐU×B« W«bŽ vKŽ ÊuI³D¨qLF?« ÁuKI½U ‰u?³Ë rN?²«bŽ vKŽ –≈ ÆÆÈd?łU Èdł Ê≈Ë Íu?D rNÞU?³q¼√ bMŽ ‰Ëb??Ž rNK WÐU??×?B«Ëò∫ d??O?¦? s?Ð« ‰U?Ë Æ©≤®åvU?Fð t?K« s¹b½ tÐË

Æ©≥®åWŽUL'«Ë WM«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤∂µ ∫ÂöÝù« d− ©±®Æ ¥ ∫r¼œ— Vłu¹ ô U0 rNO rKJ²*« UI¦« …«Ëd« WUÝ— ©≤®

Æ ≤≤∞ ∫Y¹b(« ÂuKŽ —UB²š« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∂∞

œUI?M« s bF¹ sJ¹ r r¼d?Ož vKŽ Èd?ł√ U rN?OKŽ Èdł√ Íc« qOKI?Ue?O?O9Ë tDU?š U2 Y¹b?(« W?O?IM²Ð «u?C?N½ s¹c?« 5œU?B« ¡U?LKF« s ôËW?Ëd?F*« W?O?ÝU?O?« ‚d?H« s tM?JË ¨5√ b?L?Š√ rŽ“ U?L? W?¾¹œ— s Áb?O?ł

ÆrN UNLOIðË WÐU×B« s UNH«u0Íc« ÂU?F« rJ(« s? Âö?Ýù« d?−? VŠU? qI?²M¹ b?O?N??L?²« «c¼ b?FÐËqF?− d?N¹“buł Á–U?²?Ý« sŽ UN?HIKð W?OI?O?³Dð …—u v≈ tðU?³Ł≈ œ«—√Ë t ”œWÐU×?B« Êu s Áœ«—√ U? vKŽ ôË√ UNÐ ‰b?²¹ ¨…c?š«R*«Ë sFDK ôU¦? UNMœ—u?O? ÆU?C?FÐ b?I?²M¹ r?N?C?FÐ Ê√Ë ¨UðËU?Hð rNMOÐ Ê√Ë ¨”U?M« s r¼d?O?ž q¦?vKŽ p– bFÐ ”UM« qL?ŠË ¨t½Qý s s¹uN²K › …d¹d¼ wÐ√ ‰u?Š tzUÝœ

ÆWUŽ WHBÐ Y¹b(« w pA«Ë W¹«Ëd« sŽ ·ËbB««Ëœ— W?AzU?ŽË ”U??³?Ž sÐU? WÐU?×??B« iFÐ Ê√ ∫p– s Ád?–U?? WKL?łË

ÆÁuÐcË t¦¹bŠ iFÐ tOKŽÆtb w pýË ÁbI½ s d¦√ rNCFÐ Ê√Ë

ÆU¼bŠË …d«c« vKŽ sJË WÐU²J« vKŽ t²¹«Ë— w bL²F¹ sJ¹ r t½≈ËÊu½uJ¹ b??U?? WÐU?×??B« sŽ ÍËd¹Ë ¨¤ tK« ‰u??Ý— sŽ ÍËd¹ ÊU?? t½√Ë

ÆtMŽ W¹«Ëd« s tÐ «ËœdH½«ÆUNOI sJ¹ r t½_ ”UOI« ÷—UŽ «–≈ t¦¹bŠ «udð WOHM(« Ê√Ë

Æ…dO¦ Y¹œUŠ√ tOKŽ «Ë—Ëe W¹«Ëd« WFÐ tðdNý «uKG²Ý« ŸUu« Ê√ËsÐ« œËœd? ÆU?N?O? ÊUF?ù«Ë U?N?B?×? b?FÐ X³?¦ð ô W?IH?K*« sŽUD*« Ác¼ËvKŽ w?M³*« i;« wLK?F« ‘U?I?M« s w¼ …d¹d¼ w?Ð√ vKŽ W??AzU??ŽË ”U?³??Ž…d¹d¼ wÐ√ WO½U− rNLŽ“Ë ¨œUN?²łô«Ë ÂUJŠ_« ◊U³M²Ý« w —UE½_« ·ö²š«s w½«u???š≈ Ê≈ò∫ tu??? s rK??? Á«Ë—U?? t?KD³¹ t?MŽ ÍË—U?? …d???¦J ‚b???B«rNKG?A¹ ÊU s¹d?łU?N*« s w½«uš≈ Ê≈Ë ¨rN?O«—√ qL?Ž rNKG?A¹ ÊU —U?B½_«

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∂±

«–≈ b??N???ýQ?? ¨wMD?Ð ¡q vKŽ ¤ t?K« ‰u??Ý— Âe√ XM?Ë ¨‚«u??Ý_UÐ oH???B«vKŽ ÁœUL²Ž«Ë ¨vMžË «“d( W“ö*« Ác¼ w Ê≈Ë Æ©±®å«u½ «–≈ kHŠ√Ë «uÐUžŸUL« W¹«Ë—Ë ¨dBF« p– q¼√ vKŽ W³UG« …d¼UE« u¼ WÐU²J« ÊËœ ŸUL«nO×B²« ËdÞ sŽ U¼bF³ WÐU²J« vKŽ WbI w¼Ë ¨vË√ Y¹b(« q¼√ bMŽqÝd??? u¼ ¤ t?K« ‰u???Ý— sŽ t½Ëd?¹U?? W?ÐU??×???B« s? t???ŽU??L???ÝË ÆjK?G«ËÁd?³?š œ—Ë ¨tÐ ÃU?−?²?Šô« vKŽ «u?F?L?ł√ b?Ë ÆŸu?d*« rJŠ t?LJŠË wÐU?×?B«d??? ‰U? Æ…d?¹d¼ wÐQÐ U?U??š fOË r¼bM?Ž …b?ŽU??I lC?¹ ·U?MŠ_« bMŽÂb? r?¼d?O??žË WœU?³??F«Ë W?F?Ð—_U? s¹b??N?²??:« s ÍË«d« ÊU?? Ê≈ò∫ Âö?Ýù«f½√Ë …d¹d¼ wÐQ?? W¼U?I?H« ÊËœ W«b??FUÐ ·d?ŽË …«Ëd« s ÊU?? Ê≈Ë ¨d?³?)«Y¹b??×??? Í√d« »UÐ œ«b??½« b?MŽ ô≈ ”U??O??I« W???—U??F0 Ád??³??š „d???²¹ ö??

Æ©≤®å…«dB*«

vKŽË d?L?Ž vKŽ «Ë—Ë“ b?I? tOKŽ «—u?B?I? fOK 5ŽU?u« d¹Ëeð U?√ËÆtO W−Š ö r¼dOžË f½√Ë dÐUłË dLŽ sÐ«Ë ”U³Ž sÐ«Ë WAzUŽË

wF??U??A?« ‰U?? b??I?? › …d¹d¼ wÐ√ W?½UJ s ÍËU??Žb« Ác?¼ ‰UMð ôËtMŽ ÈË—ò∫ Í—U?³« ‰UË ¨©≥®å…d¼œ w Y¹b(« ÈË— s? kHŠ√ …d¹d¼ uÐ√ò∫

Æ©¥®åÁdBŽ w Y¹b(« ÈË— s kHŠ√ ÊUË ¨rKF« q¼√ s WzU/UL¦« u×½

ÆY¹œU?Š_« s ÈËd¹U? …d??¦?Ë W¹«Ëd« —U?A?²½« w q¦?L?²?*« w½U?¦« d?_« U?√Ëu¼Ë ÆUFOLł s¹dšQ²*«Ë 5bI²*« Èb lu« WOC Y×Ð bMŽ W¹Ë«e« d−Š uN

∫UNM WŁöŁ vKŽ dB²I½ ∫WK¾Ý√ …bŽ 5√ bLŠ√ WUI l³²ð bMŽ UMU√ lC¹

ølu« √bÐ v² ∫‰Ë_«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤¥π≤ ÆÕ WÐU×B« qzUC »U² ¥¥≠±π¥∞Ø≤ ∫Â ©±®Æ ≥µ± ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ª u³¦« rK sŽ wŽU³« qI½ ©≤®

Æ ≥∑≤Ø ∫WUÝd« ©≥®Æ ≥≥Ø± ∫…dc²« w³¼c« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∂≤

ødOH²« Y¹œUŠ√ ÊQAÐ bL²F*« ‰uI« u¼U ∫w½U¦«

Í—U?³« UNM vI²½« w²?« …dO¦J« Y¹œU?Š_« Ác¼ ¡Uł s¹√ s ∫YU¦«Ëø`O×B« tFUł

lu?Ë QD?)« sLJ sŽ nAJð w?²« w¼ ôƒU??²« Ë√ W?K¾?Ý_« Ác¼ËÆW¹«Ëd«Ë Y¹b(« WOC ÂöÝù« d− VŠU tÐ ZUF¹ Íc« »UOð—ô«

dNE¹Ë ∫Y¹b(« lË …QA½ sŽ n?R*« ‰uI¹ ‰Ë_« ‰«R« sŽ WÐUłûK«b?L??F?²?? ]wKŽ »c? s?ò Y¹b?×?? ¨‰u?Ýd« b??N?Ž w Àb??Š lu« «c¼ Ê√òvKŽ U?NO? —Ë“ WŁœU( qO? U/≈ t½√ sE« vKŽ VKG¹ å—U?M« s ÁbF?I √u?³²?OKb U2 ÿuH× wŠu« Ê√ UNË√ ∫ÁułË s qÞUÐ ÷«d²ô« «c¼Ë Æ©±®‰uÝd«vU?Fð tK« qHJð b?Ë ÆmK?³¹ ‰uÝd?«Ë ‰eM¹ Ê¬d?I« Â«œU? tÐ jK²?¹ Ë√ tKš«b¹¨—u?B²?¹ ö ÆWM«Ë »U?²J« s t?F¹d?Að ‰u?√ Wö?ÝË tM¹œ W¹U?L?×Ð pcp– qBŠ uË ¤ ‰u?Ýd« …UOŠ w l?u« ÀËbŠ ¨W_« Ác¼ 5I¹ u¼ U?L‰Ë_« qOŽd« s tOKŽ t?O³M²« »ułuË ¨ÁdŁ√ ¡uÝË t²?ŽUMA «dð«u² UMO≈ mK³”UM« sQ¹ v²Š tK¦ sŽ XJ¹ ö Æs¹bUÐ pL²« b¹bA« ÊU1ù« ÍuI«r rË øY¹b??(« «c¼ œË—Ë V³?Ý s¹Q? ÷«d??²?ô« «c¼ W?×? vK?ŽË Æt?Iz«uÐÊ√ t?OKŽ ·u?u« UMMJ√ U? qJ øtðU?Ðö? sŽ ÊuŁb?;«Ë Êuš—R*« Àb?×?²¹ÆtMŽ «u???GK³?¹ Ê√ tÐU??×??√ s? VKÞ U???bMŽ ¤ ‰u??Ýd?« tU?? Y¹b???(« «c¼w Y¹b?(« «c¼ ¡U?ł b?Ë Æt?OKŽ ‰u?I?²?« s r¼—c?ŠË ¨Íd?×?²UÐ r¼U?ËQ?sË ¨ezUM?'« w u¼Ë ¨…d?O?G?*« Y¹b?Š s Í—U???³« Á«Ë— ∫W?HK²??? U?U??O?ÝY¹bŠ sË ¨qOz«dÝ≈ wMÐ —U³š√ w u¼Ë ¨’UF« sÐ ËdLŽ sÐ tK«b³Ž Y¹bŠwÐ√Ë f½√Ë wKŽ Y¹bŠ s rKË ¨©≤®g¹d VUM w u¼Ë lIÝ_« sÐ WKz«ËwÐ√Ë wKŽË œu?F? sÐ« Y¹b?Š s Ícd?²«Ë ¨©≥®Í—b?)« bO?F?Ý wÐ√Ë …d¹d¼

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤µ∏ ∫ÂöÝù« d− ©±®Æ ±∂¥Ø± ∫È—U³« `² Æd−Š sÐ« ©≤®Æ ±∂¥Ø± ∫Í—U³« `² Æd−Š sÐ« ©≥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∂≥

dÐU?łË f½√Ë ËdL?Ž sÐ« tK«b?³ŽË b¹“ sÐ b?O?FÝË d?OÐe«Ë ÊUL?¦?ŽË dL?ŽË dJÐvÝu? wÐ√ Y¹bŠ s? q³MŠ sÐ bL?Š√Ë ¨©±®r¼d?OžË b?O?FÝ w?Ð√Ë ”U³?Ž sÐ«Ëd?−?? VŠU? t??O≈ V¼– U* b??N?A¹ qOœ U??N?F??O?L?ł U??N?O?? fOË Æ©≤®wI??U?G«UL¼bŠ≈ d– w²« ÊU¹dš_« ÊU?²¹«Ëd« ÁUŽœ« U vKŽ öOœ iNMð ôË ÆÂöÝù«w w?½«d????³D?« U¼œ—Ë√ w?²« U????L????N????²????O?½UŁË ¨©≥®—UŁü« q?JA????? w ÍËU????×?D«U?LN?O Y¹b?(« oKFðË Ü?LN?OM²? …—UJ½Ë ÜL?N¹bMÝ nF?C pcË ¨©¥®jÝË_«Y¹b(« «c¼ ‰uBŠ tMŽ ÈËd¹ s ÊuJË ¨—Ëe*UÐ ’Uš ÍuO½œ ÀœUŠ d¹Ëe²Ð

ÆôuN− t

dEM« b?FÐ nR*« U?N?O≈ quð w?²« W?−O?²M?« ÊS d?O??H?²« Y¹œU?Š√ U?√w²« d?O??H?²?« Y¹œU?Š√ Ê√ lu« —«b?I? qOœ p³??ŠËò∫ t?u? w¼ Y×?³«ËU?N?O? lL?ł b? å¡wý U?NM ÁbMŽ `B?¹ rò∫ ‰U? t½√ q³MŠ sÐ b?L?Š√ sŽ d?–rJ?Š 5ÐË »U???³?« «c¼ w Y?¹œU???Š√ s? ÈËd¹U??? 5?³??? Æ©µ®åY¹œU???Š_« ·ô¬w t?H½ ÂU?ù« «c¼ t¹Ëd¹U? qÐ Ÿ¹b(UÐ W?d?F u¼ s u¼Ë b?LŠ√ ÂU?ù«rJŠ Ë√ Í√— s 5√ b??L?Š√ bMŽ tKI½U? 5?ÐË d?O??H?²« Y¹œU??Š√ s ÁbM?

ÆqU iUMðË oKD qÐUIð Y¹œUŠ_« Ác¼ ÊQAÐ

W?H??OþË s Ê√ d?c?½ Ê√ bÐô Ò?×??B« t?łu« vKŽ W??I?O??I?(« d¹u?B??²ËÆrNÐ— s r?N?O≈ ‰e½U?? ”UMK 5³¹ Ê√ Ê¬d??I« pcÐ Õd?? U?L? ¤ ‰u??Ýd«w½UF? tÐU×?_ 5³¹ ÊUJ ÆqL_« t?łu« vKŽ pcÐ ÂU b? t½u w pýôUŠdý rN ÁËcð«Ë ¨tM p– vIKð s tMŽ ÈË— ÆtþUH√ rN 5³¹ UL Ê¬dI«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ¤ tK« ‰uÝ— wKŽ »cJ« rOEFð w ¡UłU »UÐ ∏ ¨rKF« »U² ¥≤≠≥µØµ ∫ ©±®Æ ≥≥¥Ø¥ ∫rŠ ©≤®

Æ ±∂¥Ø± ∫ÍËU×D« ©≥®Æ ≤¥∞ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©¥®

Æ µ≤π ∫ÂöÝù« d− ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∂¥

«c¼ w …d??O?¦? Y¹œU??Š√ tMŽ XKI½ «–≈ Ëd??ž ö? ÆU?N??O?łuðË U½U??OÐË ö?O??B?HðËv²Š Ê¬dI« s tÐUA²*« w ’uB?)UÐË UNÐ ¡ULKF« bOIð rKF½ s×½Ë ÆvMF*«¤ w³M« sŽ WM?Ð ô≈ tÐUA?²*« d?O?Hð `B?¹ ôò∫ ‰U t½√ wF?U?A« sŽ ÍË—◊Ëd?ý w Íd?³D« ‰U?Ë Æ©±®å¡U?LK?F« ŸU?L?ł≈ Ë√ tÐU??×?√ b?Š√ sŽ d??³?š Ë√v≈ qu¹ ô U ¤ tO³½ vKŽ Ê¬dI« s tK« ‰e½√ U2 Ê≈ò∫ dH*«Ë dOH²«≠ Ád?√ ÁułË s t?O?U lO?L?ł q¹ËQð p–Ë ¨¤ ‰uÝd« ÊU?O?³Ð ô≈ tK¹ËQð rKŽmU³Ë ÁœËbŠË tuIŠ nzUþËË ¨t?ON½ ·uMË ≠ ÁœUý—≈Ë tÐb½Ë tON½Ë t³ł«Ëw²« W¹¬ ÂUJŠ√ s p– t³ý√ UË iF³ t?IKš iFÐ Â“ö« d¹œUIË tCz«d

Æ©≤®åt²_ ¤ tK« ‰uÝ— ÊUO³Ð ô≈ UNLKŽ „—b¹ r

wÞuO« tMŽ tKI½ ULO Èd¹ ÊU? 5bI²*« ¡ULKF« iFÐ Ê√ UC¹√ rKF½ËsŽ œ—Ë U0 ô≈ Ê¬d???I« s ¡w?ý d??O?????Hð vÞU???F??²?¹ Ê√ b??Š_ “u???−¹ ô t½√ò∫—U³š_«Ë u?×M«Ë tIH«Ë Wœ_« WdF? w UF² U³¹œ√ U*U?Ž ÊU Ê≈Ë ¨‰uÝd«d???H¹ «c¼ qË Æ©≥®¤ w³M« s?Ž ÍË—U? v≈ w?N?²M¹ Ê√ ô≈ t? fOË ¨—UŁ_«Ëw U??NM?¹ËbðË d??O????H??²« Y¹œU??Š√ l?L??ł vKŽ WM?« s¹Ë«Ëœ »U??×??√ ‰U??³??≈

ÆrNðU¹Ëd 5ÐË rNðUHMB

ÂUù« sŽ Âö?Ýù« d−? w VðUJ« tKI½ U Ê√ tK «c¼ s 5?³²¹ Íc«Ëd?O???H?²« ∫q√ U??N fO WŁöŁò ∫tu?? tMŽ ` U/≈Ë ¨`O??×? d?O?ž b??L?Š√åd?O??H?²«Ë rŠö*«Ë Í“U?G*« U?N q?√ ô V²? ÀöŁò∫ Ë√ ¨åÍ“U?G*«Ë rŠö*«ËôË lu?« ÂeK²???¹ ô W???×???BK wH?½ tMŽ ‰u???IM*« ‰u???I« «c?¼ wË ÆÊU???²¹«Ë—¡u?uUÐ Í√ W?O?L?²?« w rKŽ√ ôò∫ tu? tMŽ ÍË— »U?³« «c¼ sË ÆnF?C«vKŽË ¨Âb???F« u??³??¦?Ð rKF« w?H½ s ÂeK?¹ ôò∫ d??−??Š sÐ« ‰U??? åU??²ÐUŁ U???¦¹b??Š

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆwD¹u³« dB² ©±®Æ ∑¥Ø± ∫Ê¬dI« q¹ËQð sŽ ÊUO³« lUł ÆÍd³D« ©≤®

Æ ±∏∞Ø≤ ∫ÊUIðù« ©≥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∂µ

u??³??¦U?Ð œ«d¹ Ê√ ‰U??L??²??Šô nF??C?« u??³Ł u??³??¦« w?H½ s ÂeK¹ ô ∫‰e?M²«V²?? wH½ ÂU?ô« ‰u?? s œ«d*« ÊuJ?¹ b?Ë Æ©±®ås??(« wH??²M¹ ö?? W?×??B«Íc« Ê√Ë qOK Y¹œU?Š_« s »U³« «c¼ w Ù? Ê√ Ë√ ¨ÂuKF« ÁcN W?Uš

ÆnFC« Ë√ lu« ¨d¦_« u¼Ë Ü¼dzUÝ vKŽ VKG¹

ÂU??Nðô« ÊS? t??F??U?ł `?O?×?? U?N?M vI??²½« w²« Í—U???³?« Y¹œU?Š√ U??√ËÊQ?AÐ l«Ë u¼ U?L? ¨n√ WzU?L?²?Ð U¼b¹b?%Ë U?Nðd?Ë vK?Ž ÊUDK? pA«ËY¹œU?Š_« pKð X³?¼– s¹√Ë øp– `B¹ nO? ∫b?UM« ‰¡U?ðË ∫U??NM Ò?×?B«sÐ b?L??Š√ ‰U? Æp– s d?¦??√ kH?×¹ ÊU?? W?Ž—“ UÐ√ Ê√ ∫tMŽ »«u?'«Ë øU??NKkH??Š b??? v²??H« «c¼Ë ¨d?????Ë n√ WzU??L??F??³???Ý Y¹œU??Š_« s `ò∫ q?³MŠbI W?Žud WKB² U?NK Y¹œUŠ_« Ác¼ ÊuJð Ê√ ÂeK¹ ôË Æ©≤®ån√ WzUL?F³Ý…d??¦J« Ác¼ l Y¹œU??Š_« ÊuJð ô b??Ë Æ—UŁ¬Ë U??H?u??Ë —U?³??š√ U??N?O?? ÊuJ¹nŽUC?²¹Ë U¼œbŽ œ«œe¹ UN?O≈ …œbF²*« U?NdÞ rCÐ UN?MJË lO«u*« WHK²?

Æ…dO¦ UUF√

—dJ*« dO?ž s Y¹bŠ ·ô¬ W?FÐ—√ u¼ Í—U³« bM?Ž Ù Ê√ tL?Ž“ U√sŽ UM¹Ë— b?I?ò∫ t?²b?I? w Õö?B« sÐ« d?– Æ¡U?LKF« ‰«u?√ Áœd?² d?O?ž ôÕU×B« s XdðË ¨Ù ô≈ lU'« »U?² w XKšœ√ U ∫‰U t½√ Í—U³«Ò???×??? ÍbMŽ ¡wý q? fOò∫ ‰U??? t½√ rK??? sŽ U?M¹Ë—Ë Æ©≥®å‰uD« ‰ö*

Æ©¥®åtOKŽ «uFLł√ U UM¼U¼ XFË U/≈ ÜM¼U¼ t²FË

rJ×¹ U? lOL?ł Ã«d?šSÐ Ue?²K¹ r U?LKË Í—U??³« Ê≈ò∫ dO?¦ sÐ« ‰U?ËU?L U?LN?OÐU?² w X?O Y¹œUŠ√ U?×?× b? UL?N½U? ÆY¹œUŠ_« s t?²×?BÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ—U–_« Y¹œUŠ√ Z¹dð w —UJ_« ZzU²½ ©±®Æ ≥∂Ø∂ ∫»U½_« Æw½UFL« ∫≥≥≤Ø±∞ ∫œ«bGÐ a¹—Uð ÆÍœ«bG³« VOD)« ©≤®

Æ ±π ∫Y¹b(« ÂuKŽ ÆÕöB« sÐ« ©≥®Æ ∂≥ Ã Æ…öB« w bNA²« »UÐ ±∂ ¨…öB« »U² ¥≠≥∞¥Ø± ∫Â ∫≤∞ ∫WbI*« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∂∂

4« w? qÐ ÁbMŽ X???O Y¹œU??Š√ Ò???×??Bð Í—U????³?« sŽ Íc??d??²« q?IM¹Æ©±®åU¼dOžË

ÊuFD?« tNO?łuð s b(« «c¼ bM?Ž 5√ bLŠ√ dJ? UMb UL? nI¹ ôËsŽ U¼œœd?¹ Èd??š√ W??F?Mý v≈ e???H??I??O??? Ü??Nu???Š U??N???³??A« t???−¹ËdðË WM?KrKF« s ¡U?H?²ô«Ë ¨dEM?« dB?IÐ 5LK*« ¡U?LKŽ rNðU?U?Nð≈ w¼ 5d?A²?*«¡wý q w s?¹c?š¬ Ü?L??N?²?Ý«—œ w o?L?F?²«Ë U??L?N dÐb??²«Ë WM«Ë »U??²JUÐdEM« Ë√ ‰u?IF*« p?U? tO≈ Íb?Nð Ê√ sJ1 U? ÊËœ wKIM« rKF« Ë√ ‰u?IM*UÐw 5Łb;« Z¼U?M —uBð vKŽ tMOFð W?OŽu?u WÝ«—bÐ ÂU?OI« q³?Ë ÆwKIF«÷d ÊËb¹d¹ s2 ÷d rNÐuK w s …œUŽ w¼ UL? ö³¹ UN²Ý«—œË bIM«r‡‡?NðU½UJ w‡? sFD«Ë W??Lz_« ÂU??Nð« v≈ ö¹dÞ Í√ sË q?Jý ÍQÐ rNð«—u??Bð

ÆrNMŽ 5¦ŠU³«Ë »ö‡DK U‡dË r‡N½QA U‡UF≈ ¨r‡NUJŠ√ w‡ Õb‡I«Ë

bŠ√ ÍbN? sÐ« ÁbŽ Íc« ¨„—U³*« sÐ tK«b?³Ž ÊQAÐ tÐU²? w œ—Ë√ bIrKF½ ôò∫ wzU?M« tMŽ ‰UË ¨b?¹“ sÐ œUL?ŠË pUË Í—u?¦« l WFÐ—_« W?Lz_«WKBš qJ lLł√ ôË tM rKŽ√ ôË „—U?³*« sÐ« s qł√ „—U³*« sÐ« dBŽ wsÐ« rNM ¨W²Ý ô≈ tK Àb×? s X¹√—Uò∫ 5F sÐ« Ád–Ë Æ©≤®åtM …œuL×U?NÐ ÀbŠ w²« t?³?² X½U?Ë Ÿ¹b(« Ò?×? U²?³¦?² U?*UŽ W?IŁ ÊUË Æ„—U?³*«ÊU rN?CFÐËò∫ ¨5ŽU?u« sŽ t¦¹b?Š ÷dF w? tMŽ ‰U Æ©≥®åUH√ s¹d?AŽÀb?×?O Æ‚œU? tð«– w u¼Ë ¨Ò?×? t½√ vKŽ ÁUð√ U? q lL?−¹ W?OM« rOKÝtK«b?³Ž w qO ÍcU? ¨tb?BÐ 5ŽËb? tMŽ ”UM« ÁcšQ?O ¨lL?ÝU qJÐ

Æ©¥®ådÐœ√Ë q³√ sLŽ cšQ¹ tMJË ¨ÊUK« ‚Ëb WIŁ t½√ „—U³*« sÐ«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∞≠π ∫Y¹b(« ÂuKŽ —UB²š« ©±®Æ ≤∏∞≠≤∂≤ ∫WbI*« Æq¹bF²«Ë Õd'« Æ-UŠ vÐ√ sÐ« ©≤®

Æ ≤¥π r— ¨±≤≥ ∫ÿUH(« UI³Þ ÆwÞuO« ©≥®Æ ≤¥π r— ¨±≤≥ ∫ÿUH(« UI³Þ ÆwÞuO« ©¥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∂∑

5IÐU« WLz_« ôUI bI½ bB ÜNÐ Ÿd³ðË ÜNIH w²« …œUNA« ÁcNÐË«c¼ Ê√ r¼b?FÐ wðQ¹ sË t¹d?U?F? ÊU¼–√ w e?d¹ Ê√ œ«—√ ¨„—U?³*« sÐ« wt?b? l t?²?O½ W?ö??Ý Ê√Ë ¨WKH?ž tÐ t½√Ë 5ŽU?u« s ÊU? b??UM« rU?F«

ÆtÐ ”UM« Ÿ«b½«Ë ¨tMŽ qÞU³« W¹«Ë— w U³³Ý U½Us tÐ vœ√ ULO ÁQDšË ¨p– w tOKŽ œd« wŽU?³« —u²b« vuð bËw rK?? …—U??³??Ž Ê≈ ‰U??Ë ÆtÐ œ—Ë Íc« tK√ sŽ t??d??Š Íc« rK?? Âö??sŽ ÊU?OH?Ý sŽ ‰u?I¹ U³¼Ë XF?L?Ý ∫‰U œ«e?N? sÐ« wMŁbŠò ∫«c?J¼ Ò×?B«Æ©±®ådÐœ√Ë q³??√ sL??Ž c??šQ¹ t?MJË ¨ÊU??K« ‚Ëb?? W??O??IÐ ∫‰U?? „—U??³*« sÐ«ÊU? tÐ bN?A?²*« ÂöJU? ÆÁd?BŽ w 5Łb?;« b?Š√ u¼ UM¼ W?IŁ ô åWO?IÐòËÊU «–≈Ë Æ„—U³*« sÐ« UNÐ nB¹ rK* WUI ô ¨WOIÐ u¼ dš¬ qł— WLłdð w¨ÂUJŠ√Ë «—u?B?ð s t?OKŽ wM³¹ U?* ö?√ qIM« w QD)« Ë√ V?Žö?²« «c¼Ác¼ vKŽ œd?« Áu?łË vKŽ ·u??uK wHJðË Æb??ÝU? b?ÝU??H« vKŽ Vðd??²*« ÊS?

Æ©≤®wŽU³« Âö v≈ …œuF« WUI*«v≈ ¡u??−K« Âb??ŽË W??O??Žd??A« ÂU?JŠ_« w …d??¦JÐ Y¹b??(« œU??L??²??Ž« U??√‰u?√ V²? w ◊u??³? u?¼Ë Æ‰uD¹ t?O? ÂöJU? p– w W?O?KI?F« —œU?B*«Á—d?Š U2 WKL−? …—uB?Ð r√ Ë√ ¨sH« «c¼ ∆œU³? «bý s? q td?F¹ ÆtI?H«

ÆwöÝù« l¹dA²« V² w Êuš—R*«Ë ¡ULKF«WM?« ¡U???LKŽ s? ÂU???L???²¼« d???O???³J?Ð k×¹ r Y?¹b???(« b???I½ Ê√ t???L???Ž“ËU¼—U?³²?Ž« s bÐô UEŠöË U¼u?łË ÷d?G« «c¼ w tŠ«d?²«Ë ¨b?O½UÝ_U?t³²U vKŽ ·uu«Ë ¨WBŠU?H« …dEM« Á“uFð —U³š_UÐ ‚uŁuK UNO≈ UH²ô«Ë`¹d?−²« wLKŽ w ‰u?√ s œUIM« Áb?L²?Ž« U* ¡«dI?²Ýô«Ë ¨sH« «c¼ ¡U?LKŽvKŽ tK?L?Š Íc« qFË Æb??Ž«u? s Y¹b??(« V²? w Áu??F?Ë U*Ë ¨q¹b??F?²«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤µ≤ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©≤®Æ ≤µ¥≠≤µ∞ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« »U² ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∂∏

¨rNu?I?ŽË tz«d? »uK? w W?³¹d«Ë pA« YÐ vKŽ t?d?Š ZN?M*« «c¼ „uKÝvKŽ U?N?dF¹ W?×?O×?B« Y¹œU?Š_« s b¼«u?ýË WK¦Q?Ð pKð t²U?I? l³ð√ «cU?žuKÐË t?b¼ v≈ ö?uð ¨U¼œ—Ë U¼—UJ?M²?Ý« vKŽ qL?×K ¨b?IM« w t?²?I¹dÞ

ÆWM« sŽ t¦¹bŠ s ÁbBI v≈UNO≈ UMF*√ w²« tH«u0 „dðË ¨Ád?ýË ÁdOÐ p– bFÐ 5√ bLŠ√ V¼–Ë“dÐ√ s t?«u?√ œœdðË t??³¼c?? V¼c?ð W?Ý—b?? U??N??C?F?Ð w ‰u??I« ÁUMA??U½Ë

∫ÊU³ðU UNöŽ√Èd?³ W?− åWM« a¹—Uðò tÐU?² Àb?Š√ Íc« r¼œ√ qO?ŽUL?Ý≈ Æœ UL?NË√

V²J« Y¹œUŠ√ t?O »c d?ODš »U² u¼Ë ÆWO?öÝù«Ë WO?LKF« ◊UÝË_« ww t?OKŽ œd«Ë t«u?Ë√ VIFð w?LEŽ_« wHDB? bL?× Æœ v?uðË ÆÕU×?B«

Æ©±®Íu³M« Y¹b(« w UÝ«—œ tÐU²ÆåW¹bL?;« WM« vKŽ ¡«u√ò »U²? VŠU W¹— uÐ√ œuL?× Æœ U?LN½UŁË

vKŽ XFKÞ« U?LKò∫ wŽU?³?« tMŽ ‰U?Ë tMŽ Y¹b?(« d?¦?Ë Ád?√ d?N²?ý« b?ËqN?łË ¨’u??BMUÐ VŽöðË ¨ozU??I?×K n¹d??% s t?O? X?¹√—U? wMU¼ tÐU??²?wÐQ? r¼—U?³? s ¤ t?K« ‰u?Ý— WÐU?×? vKŽ qU?%Ë r²?ýË ¨W?M« a¹—U?²ÐËdL?Ž sÐ tK«b³ŽË d?LŽ sÐ tK«b³?ŽË f½Q r¼—UG v≈ ÊU?L¦ŽË d?LŽË dJÐuÐ√ u¼ ≠ wÐU×? d³√ vKŽ b?I(UÐ t³?K ú²« b?Ë ÆUFOL?ł rNMŽ tK« w—v²Š 5FÐUðË WÐU× s rKF« q?¼_ UNKI½Ë Æ¤ ‰uÝd« WMÝ kHŠ ≠ …d¹d¼rN?H«Ë rKF« ‰U³?ł s q³ł rNM? bŠ«Ë q WzU/U?LŁ wFU?A« ‰U U?L «u?GKÐvK?ŽË rN?M¹œ w 5?LK?*« vK?Ž ÁdD?šË t¹√— œU???????? r?ž— u¼Ë ©≤®åW¹«b????N«Ës s¹d?šQ²*« n«u? s Á¡«—¬Ë Á—UJ√ wI?²?¹ uN? Æb¹b−?Ð Q¹ r W¾?ýUM«sË Æt?O Í√dUÐ ‰u?I«Ë s¹b« s —d?×²« …U?Žœ s rN?F³ð sË 5d?A²?*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤∑ ∫tM¹Ëbð a¹—UðË Íu³M« Y¹b(« w UÝ«—œ ©±®Æ ¥∂¥ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©≤®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∂π

wH??²J½ U?MMJË ¨Âb??IðU?? q b??F?Ð ¨t?²??A??UM? v≈ W??łU??Š w UMK? p– qł√ÆUNM UNÐ t wŠË√ U d¹dI² tðUU≈ 5O³ðË Ü¼dB( WBK tz«—¬ ÷dFÐ

WM« s¹Ëbð Âb?Ž w¼ ÜFO?Lł ”UM« s W?uKF WI?OIŠ d?cÐ √b³¹ u?N œ√ …d²?H« Ác¼ w s¹Ëb²« W?³Ož Ê√ p?– s Z²M²¹Ë Æ¤ w³M« d?BŽ wl−??ý b??Ë ÆV¼«c*« w rN?MOÐ ·ö??²??š« v≈Ë ¨‚d?? v≈ ”UM« ÂU????I½« v≈

Æ‚dH« pKð »U×√ 5Ð lu« —UA²½«Ë —U³š_« s dO¦ œułË tK p–

¨tKF??ł W?M« Ë√ Y¹b??(« u?¼Ë ¨Íu??³M« À«d??²« v≈ p?– b??FÐ œU??Ž «–S??¨…dð«u?²*« W?M« w¼ ÁbMŽ W?OKL??FU? ÆW?Ou?I« W?M«Ë ¨W?O?LKF« W?M« ∫5Žu½Æ…—ËdCUÐ s¹b« s UuKF ÊU U?Ë ¨‰Ë_« —bB« w ÊuLK*« tOKŽ lLł√Ëtu? s dNE?¹ U V?×Ð U?L¼Ë ¨Ê¬dI« q; ‰U?ð WO?LKF« WM« Ác¼ lu?ËqLF?« ÂeK¹ ôË ¨W¦U?¦« Wł—b« w wN? WOu?I« WM« U√ ÆW?F¹dA« «—b?BÊ«cN? ÆWOKLF« WM« v≈Ë Ê¬d?I« v≈ vdð ô X× Ë√ X²³Ł Ê≈Ë U?N½_ UNÐœb% ô UN½S WOuI« ·öÐ ¨tŽU³ð«Ë ÁœUI²Ž« ÂeK¹ Íc« ÂUF« s¹b« ÊUFC¹œUŠü« —U³?š√ d³²Ž«Ë s¹b?N²:«Ë ¡ULKF« Âö ‚—U? ”UÝ_« «c¼ vKŽË Æp–U?UŽ U?F¹dA?ð ÊuJð ö ÆÎWôœË W¹«Ë— ÁbM?Ž X× s* ô≈ qL?FUÐ W?eK dO?ž

ÆUNÐ cš√Ë ÁbMŽ X²³Ł s* «bOKIð Ü«e≈ W_« tÐ ÂeKð

U??LK?Ž rNMŽ U?MŁ—Ë s2 ‰Ë_« d??B??F?« ‰U??ł— iFÐ v?≈ œu??F¹ tÐU???²?? wËwÐ√ l rN?F?³ð sË 5d?A?²?*« pK? pK?O? Ü¹u?³½ UÐœ√Ë W?F¹d?ýË W?LJŠË∫‰uI?¹Ë ÆWFË W?BI?M qJÐ «c¼ ¤ tK« ‰uÝ— VŠU? nB¹Ë Æ› …d¹d¼W??O?L?KF« tðU??O?Š w? U?F½U??B?? ÊU?? t½√Ë ¨d?O??HM« w? ôË d?O??F« w fO? u?N??rÝœ√ W¹ËU??F?Ë rKŽ√ w?KŽò∫ ‰U? rNM? t?H?u?? sŽ q¾?Ý 5?Š t½√Ë ¨5L?U??×Ks ÁËd??U??F?? t??OK?Ž U¼dJ½√ …d??O??¦?? Y?¹œU??ŠQÐ Àb??Š t½√Ë Æ©±®årKÝ√ q³??'«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±µ∑≠±µ∂ ∫W¹bL;« WM« vKŽ ¡«u√ ÆW¹— uÐ√ ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∑∞

tu? s tK«b³?Ž sÐ W×KÞ sŽ d?O¦? sÐ« Á«Ë—U WU?I*« Ác¼ qD³¹Ë ÆWÐU×?B«U½≈ ¨rKF½ rU rKŽË lL?½ rU tK« ‰uÝ— s lLÝ b? t½√ pA½U tK«Ëò∫tMŽrŁ —U?NM« w?dÞ ¤ tK« ‰u?Ý— wðQ½ UMË ÆÊu?K¼√Ë u?OÐ UM ¡U?OM?ž√ U?u? UM¨¤ tK« ‰uÝ— l Áb¹ X½U U/≈Ë ¨q¼√ ôË t ‰U? ô UMOJ u¼ ÊUË ¨lłd½Æ©±®ålL½ rU lLÝË rKF½ rU rKŽ t½√ pA½ UL Æ—«œ UL¦OŠ tF —Ëb¹ ÊUË

vKŽ œ— UbMŽ …d¹d¼ wÐ√ bM ‰Ë√ w dUý bL× bLŠ√ aOA« ‰UËÂö?Ýù« »—U?Š s ‰ËQÐ «u½U? UËò∫ U?¦¹b?ŠË U1b? tÐ ‘d?% sË tu?B?šd?O?¹ Âö?Ýù«Ë ¨U?1b? ¡«u¼_« q¼√ s nKÝ p– w rN?Ë Æ»U?³« «c¼ sU≈ u¼ qÐ rNFL¹ ÂöÝù« œUJ¹ ô ¨«Ë¡UýU? Êu×OB¹ r¼Ë ¨Ub tI¹dÞ wwÐ_ W?LK p– dŁ≈ qIM¹Ë Æ©≤®«d?O?bð r¼d??b¹ U?≈Ë ¨rNÐ d?F?A¹ ô r?¼UD?²¹w rK?J²¹ U/≈Ëò∫ ‰U?? ¨…d¹d¼ w?Ð√ w rKJð s? vKŽ œd« w W?1e?š s?Ð dJÐw½U?F? ÊuL?N?H¹ ö? rNÐuK tK« v?LŽ√ b? s ¨Á—U?³?š√ lb ¨…d¹d¼ wÐ√ d?√t l«b« qU?F« Ê√ UM—œ√ n«u*« Ác?¼ »U³?Ý√ sŽ UM¦?×Ð «–S? Æ©≥®å—U?³š_«U2 «dO?¦ Ê√Ë ¨W?IŁ lu XO WM?« ÊQÐ ‰uI« v≈ qu²?« u¼ U¼–UðôÊu?²³?¦²*« Y¹b?(« W?Lz√ Á«Ë—U q id¹Ë ÆU?N?²×? w sFD¹ t?OKŽ XKL²?ý«œUIM«Ë ¡U?LKF« œuN−Ð b²?F¹ ö ¨t³?−Fð ô ozUIŠ s ÊËb?N²:« tI?H« WLz√Ëd¼UE²« ‚U?O?Ý w özU? d?OB?I?²«Ë e?−F?UÐ rNL?N?²¹Ë U?N?²O?IMðË U?ND³? w”—b«Ë W¹UMF« s o×²¹ U Áuu¹ r? ¡UÐœ_«Ë ¡ULKF« Ê≈ò∫ Y¹b(UÐ t²¹UMFÐvKŽ t½u?Ý—b¹Ë rNMOÐ U?L?O? t½uËUM²¹ Y¹b?(« ‰U?ł— ÊuL?¹ s* Ád?√ «u?dðËw Õb??I¹Ë ‰u??I?F?*« i«u??G r¼d??³?Ý WK?IÐ ¡ôR¼ c??š«R¹ u¼Ë Æ©¥®rN?²??I¹dÞ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∞πØ∏ ∫dO¦ sÐ« a¹—Uð ©±®Æ ∏µ≠∏¥Ø≤± ∫dUý bL× bLŠ√ oOI% ÆbLŠ√ bM ©≤®

Æ µ±≥Ø≥ ∫„—b²*« ÆrU(« ©≥®Æ ≥¥¨≤∑¨∑ ∫wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« dE½« ©¥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∑±

»u?łË v≈ U?O?Ž«œ ¨We?²?F*« s ÂöJ« ¡U?LKŽË ¡UÐœ_« rN?OKŽ ö?C?H? ¨rNKL?ŽÆWKHG«Ë dOBI²« wö² `¹dB« qIF« vKŽ WM« ’uB½ ÷dŽ

qD³?¹Ë U??NM?Ž 5—U*« œËc¹ s? d??B???F« «c¼ w W?MK t?K« iO??? b??Ë5?Š vHD?B? aO?A« rNM ÊUJ Æt??³?A«Ë qOÞUÐ_« rN?OKŽ œd?¹Ë rNðôU?I?

ÆåwöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM«ò tÐU²JÐ wŽU³«

ÆåW¹bL;« WM« ¡«u√ ÂU√ W¹— uÐ√ ULKEÐò …eLŠ ‚«—e«b³Ž bL×

vKŽ ¡«u?√ »U²? w U* WH?ýUJ« —«u½_UÐò w½U?LO« wLKF*« sL?Šd«b³?ŽÆåW“U:«Ë qOKC²«Ë qe« s WM«

ÆåWF¹dA«Ë …bOIF« sŽ ŸUbÐò w«eG« bL×

Æå…d¹d¼ wÐ√ sŽ ŸUbÐò W³Ný uÐ√ bL×

ÆåÍu³M« Y¹b(« w UÝ«—bÐò wLEŽ_« vHDB bL×

w tM b?ý√ Ë√ »dF« ‰U½U? q¦ ÊU?²?UÐË bMN« w 5LK*« ‰U½ b?ËrNð—uŁ ‚U??H?š≈ b?FÐ W??U?šË w³Mł√ ‰ö??G?²?Ý«Ë Í—U?L??F?²?Ý« rJ?Š s r¼—U¹œrNð«b?I²?F? W¹UL?Š sŽ 7H« rN?²KG?ýË ¨ÂU?I½ô« rNÐU?Q? ¨±∏µ∑ W¹—d×?²«¨wM?¹b« v²???ŠË Íd???B??F?« rKF« q?Ë „—«b*« XH???F???Ë ¨rNM¹œ s?Ž ÕU??H?J«Ë UdŠ s U?NMŽ buð UË W¹—ULF?²Ýô« WOÐdG« W¹dJH« U¼U?&ô« Xd²š«Ëo¹dÞ sŽ d?A?²M?ð W?OMŁË V¼«c? sL? Æ…—U?I« pKð Âö??Ýû b?OJð U?ŽU?L?łËWŽb?²³? WKKC W?O½U¹œU sË ¨¡«b?F« …dU?Ý W¹dO?BMð Ud?Š v≈ ”ËbMN«¨Âö??Ýù« rO¼U???H?? qODFð v?KŽ Âu??Ið W¹u?K«d??łË W¹uK?¹dÐ v≈ WKL?K W??—U??H??U??L??? «b¹ p– w 5?d??A??²?????LK Ê√ w p?ý s U??Ë Æt??L???OU??Fð n?¹d??%ËÊ√ ¨…d?G?¦« Ác¼ b?½ v²? ¨o×K w wŽU?³?« d?– ÆW¹—U?L?F²?Ýô« W?ÝU?O?K «uMÝ l?CÐ cM b??I??Žò∫Âö??Ýù« WÐ—U??; .b?? s …d????*« W??¾??H« Ác¼

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∑≤

XŽœ sL?O? t?O?≈ XŽœ ÊU?²??U?³Ð —u¼ô w W?O?ö??Ýù« U?Ý«—bK «d9R?U??³?B??Fð 5d?A??²??*« b?ý√ ÊU??Ë ÆÊU?²???UÐË b?MN« w 5¹dJH?« U¼c?O??öðÊu?d?A?²??*« t?OKŽ `√ U2 ÊU?Ë ÆÆXO??L?Ý ÍbMJ« –U?²?Ý_« ö?N??ł r¼d?¦?√ËU?L? rKF« b?Ž«uI U?L?N?ŽU?Cš« WËU?×?Ë ¨Íu?³M« wŠu«Ë WM« Y×Ð c?¾?u¹Âö??Ýû —b??B??L?? wŠu?« —UJ½≈ v≈ rN?ðc??öð iFÐ v?N??²½« b??Ë ÆÊu??L??Že¹

Æ©±®å¤ bL× s WOŠö≈ —UJ√ ÂöÝù« —U³²Ž«Ë

¨Í—Ëd?C« s? ÊuJ¹ bMN« œöÐ w? WM²?H« Ác¼ q?K? l³??²ð U½œ—√ «–≈ËÊ√ b¹dð X½U? w²« W1b?I²« W?O?UI?¦« WO?LKF« W?d(« p?Kð sŽ Y¹b(« q³?»U?²J« sŽ Xd×½«Ë o¹dD« Q?DšQ W¹d?BF« …U?O(«Ë Âö?Ýù« 5Ð nRðÍuu?Ë ÊUš bL?Š√ bO?« UL¼Ë ÁU?&ô« «c¼ wÝR? v≈ dO?A½ Ê√ ¨WM«Ë

ÆwKŽ ⁄«dł

…U????Ë b?????FÐ qL?????Ž ¨ÁdJO?KF?Ð ±∏π∏Ø≥Ø≤∑ ≠ wN?bÐ ±∏±∑Ø±∞Ø±∑ ∫‰Ë_« ≠±5F?? ÆÍe??OK$ô« rJ(U?Ð t?²K? XIŁuðË ¨W??O??d?A?« bMN« W??d??AÐ Áb«ËWO?LKF« tðUOŠ e?O9Ë ÆW¹eOK$ô« WLJ;UÐ w½UD¹d?³« wUIK «bŽU?fO?ÝQ?²Ð ÂU? U?L? ¨W?O?LKF«Ë W?O?U?I?¦« ö?:« —«b?≈Ë V²?J« nOMB?²Ð

ÆÂuKF« Íœ«u½Ë WOöÝù« ÁdJOKŽ WFUłË b¼UF*«Ë ”—«b*«

WËbK t?O?? U?O«u? ÊU?Ë ¨bMN« w …—u??¦« »U?³?Ý√ W?O?¹—U?²?« t?³?²? sËs «d?O?¦ U?N?O? YH½ W?OM¹œ ôU?I?Ë ¨Ê¬dI« d?O??Hð tË ÆW?LU?(« W?O?³Mł_«tI?×²?¹ Íc« —«bI*« sŽ tÐ dB?I¹ rNC?FÐ ∫t½Qý w ”UM« r?I½U Ætz«—¬¨d³?_« bN?²:«Ë rEŽ_« œb:U?Ð t³IK¹ d?šü« iF³«Ë ¨rzUEF« t?O≈ VM¹ËÂuI¹ ôË tM¹œ rOUF²Ð Ue²K fO ¨rKF« qOK dJH« dO³J d_« l«Ë w t½≈Ëp– Ád?B?Ž ¡U?LKŽ 5ÐË t?MOÐ —UŁ Ê√ p– b?FÐ Ëd?ž ö? Æ©≤®W?OM¹b« tðU?³?ł«uÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥∂∞ wöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« ÆwŽU³« ©±®Æ ∑∂≠∑¥ ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆgÐ ©≤®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∑≥

¨rN?²U?I¦Ð c?š_« v≈ tðuŽœË ë?OK$ô« l t½ËU?Fð s «Ë√— U* wU(« ‰b?'«¨Á«u?NÐ Ê¬d?I« d???H? Æt¼U?&«Ë t?²?OK?I?ŽË oH?²ð …dJM ¡«—¬ s?¹b« w tz«bÐ≈Ëw 5LK*« ¡ULKŽ tOKŽ lLł√ U ‚—UË ¨t³O«dðË tþUH√ ôôbÐ Âe²K dOžsJð rË Æ©±®5Łb?;«Ë ¡U?NI?H« r²?ýË ¨ U?O?³O?G« s œb?Ž —UJ½UÐ —u?B?F« qqLF« »ułË ÂbŽ vKŽË ÜN²× w pOAJ²« vKŽ ô≈ WLzU WM« w Áƒ«—¬W?O?B½ ô W¹œU??N?²?ł« U?UJŠ√ Êu‡Jð Ê√ Ëb‡?Fðô U‡N½_ ¨ÂU‡JŠ√ s U?‡N?O? œ—Ë U0

ÆWOL²Š ôË

ÊUš bLŠ√ bO« ŸU³ð√ s Æ ±∏πµ≠±∏¥¥ vKŽ ⁄«dł Íuu u¼Ë w½U¦«Ë ≠≤—U? ¨œUN'« …—uD?š v≈ «uN³?²½« 5Š ÊËdLF?²*« tÐ ÊU?F²Ý« ÆÁc?OöðË’uB½ ‰Ë√ UL ÆUNËR¹Ë œUN'« Y¹œUŠ√ w sFD¹ w½U¹œUI« l rNðdOÝY¹œU?Š√ s W³¹d?ž n«u nËË ¨W?OÐ—Ë_« …UO?(« l Â¡ö²¹ U0 Âö?Ýù«∫5ÝUÝ√ vKŽ WM« w t¹√— «ed ¨…√d*«Ë ¨dÝ_«Ë ¨»d(UÐ oKF²ð …dO¦

Ü¼—uDðË …—UC?(« dO?Ý V«u¹Ë ¨Áułu« q s qU? Ê¬dI« Ê√ò∫ ‰Ë_«

ÁdO?³FðË ÁdO?Hð UM?Š√ ÊS ¨ÊbL?²«Ë wd« Uł—œ vKŽ√ v≈ t?OF³?² ld¹Ëw ÁU½u??B??ŠË rN?−??NMË s?¹d???H*« ¡«—PÐ ÁU½b??O?? Ê≈Ë ¨pK*« «c¼ U?MÐ pKÝôbÐ W¹ËUN«Ë ◊u³N« w dOM ¨VIŽ vKŽ UÝ√— VKIM¹ lu« ÊS U¹«Ëd«U?NKł qÐ ¨q?OKI« ô≈ U?NM `B?¹ r U¹«Ëd« Ê_ ¨Vd« …d¹U??Ë Âb??I?²« su¼ pK*« «c¼Ë ÆWO?ŽUL²ł«Ë W?OÝUO? qzôœ UN½√ Ë√ ¨¡ULKFK ÂU¼Ë√Ë UO?dsŽ e−×¹ p?K*« «c¼ q¦ Ê√ pý ôË ÆtIH«Ë W?F¹dA« Êu½U tOKŽ d?O¹U

Æ©≤®…UO(« ·Ëdþ …d¹UË ÂbI²«Ë wd«

5I?I??;« Ê≈ ∫tu?IÐ W??O?Ž«b« wŽb« «c¼ tM?Ž nAJ¹ ∫w½U?¦« ”U?Ý_«Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∑∑≠∑∂ ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆgÐ ©±®Æ ±≤± ∫œUN'« oOI% ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∑¥

Y¹b(« ÊQÐ «u?łdš U?N×O?×Ë UN?LOI?Ý 5Ð «ËeOË Y?¹œUŠ_« «uF?Lł s¹c«uK ÆU?FD wL²?Š dO?ž tO? d–U?Ë ¨tOKŽ œU?L²?Žô« sJ1 ô ÁbMÝ Èu? UL?N‚b??B« d??O¹U???F?? Ê≈ò∫ ‰u??I½ Ê√ U½—dDô W??I??O???I??(« Ác¼ w dEM?« UMF??√tð«– bŠ w Y¹b(« Ê_ Ÿ¹b(« e?OLL² UN²Uô WłU?Šô WOKIF« ‰u_«Ë

Æ©±®åtMŽ Àb×²¹ ULO —U³²Ž« ôË tOKŽ œUL²Žô« sJ1 ô ¡wý

vKŽ d?A??Ž lÝU?²« wU*« Êd??I« nB?²M s «—U??Ý Ác?O?LKðË –U??²?Ý_U?tu????_ „œË Âö???Ýù« b???Ž«u???I? We“ t???O???? ¨…u???Žb«Ë W???Ý«—b?« w ZN?MW?UÐË W?O?öÝù« U?Ý«—b« w sFD«Ë Ü?Uð Ud? WM« sŽ ·d?BUÐtKF??−?¹ u?×?½ vKŽ tÐ ‰ËQ??²¹ Ê¬d??IK? b¹b??ł d??O????Hð v≈ …u??Žb«Ë ¨W??O??Žd??A«Ü?Nz«u¼_ U?F?U?š ¨…—uD²*« …d?UF?*« UF?L?²?:« …U?O?Š ◊U/√ l U?OýU?L?²?∆œU³? bO?³ðË ¨t½UDKÝË tŠË— b?IHO? tU?N√ dO?GðË ÜN?OKŽ sLON?¹ ôË tLJ%U?uJ×? užU?D« …œ«—ô UFÐUð d?O?B¹Ë ¨n¹d?×?²« o¹dÞ sŽ t?LO?Ë Âö?Ýù«b?L?×? UNÐ ¡U?ł w²« …b?U)« t?²U?Ý— ¡«œ√ sŽ «b?O?FÐ ö(« sŽ U?d?×M U?NÐ¨ôb?ŽË «d?NÞ ÷—_« ú?L??O W?U? ”UM« U?N?O≈ U?ŽœË ¨t?Ð— s ¤ tK« ‰u?Ý—t??²?«dJ Êu??B«Ë tÐ u??L??«Ë ÊU?½ù« œU??F?Ý≈ q?ł√ s o(« s¹“«u*« rO??I¹Ë

ÆtðeF oOI×²«Ë

»d??G«Ë ‚d??A« w? Âu??O« v≈ U¼—UŁ¬ fL?K½ w²« …d??U*« W?ËU??;« pKðË¨WŽb?š ÂöÝû 5BLI?²*« ¨s¹—d×²*« dJH« …U?Žœ Âö√ —«dL²?ÝUÐ U¼dAMðËXC? ¨WK Ë√ ◊U?³ð—« Í√ tÐ rN ÊuJ¹ Ê√ d?O?ž s «—UF?ý wM¹b« b¹b?−?²KË¨”u??HM?« s Ÿ“«u« U??N???O?? Â«b??F½« XË w? ¨Ãc??« qKC?ðË W??U??F« j?U??Gð d?L??²?Ý«Ë Æ◊U??ÝË_« s d?O?¦?? s X«“ Ë√ W??OM¹b« W?U??I?¦« t??O? XH??F?Ës WKŁ ÊU??²??U?ÐË bMN« œöÐ w U¼—U?Ł¬ œ«b?²?« vK?Ž U?N?OK?Ž d?N?¹Ë U?¼U?Žd¹

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤∞Ø± ∫ÂöJ« rEŽ√ ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∑µ

wKŽ ⁄«dł ÍuuË ÊUš bLŠ√ bO« sŽ WöC« ¡«u 5LOUÐ «uIKð s¹dJH*«—u¼öÐË ¨ÍœUÐ√ rOEŽ o(« V× —UN³Ð bMN« wdý w UNM “dÐ Æ5bI²*«

ÆÍu«dJ'« tK«b³Ž w³½ Âöž ÊU²UÐ œöÐ s

dš«Ë√ w wuðË d?AŽ lÝU²« Êd?I« s UMOF³?« dš«Ë√ w ‰Ë_« bË ≠≥v≈ V²?½«Ë ¨UOHMŠ U?OMÝ ‰Ë_« w ÊU ÆsÐd?AF« Êd?I« s UMO?L)«Ê¬dI« Wd?Š w “—UÐ uCŽ v≈ ‰u% Ê√ Y³U rŁ ¨W¹bM³?AIM« WI¹dD«UEU?×? wIÐË ÆwM¹b« rN?uKÝ w ”UM« tÐU?−¹ r ÁdJ0 u¼Ë ÆW?«b?N«U0 ¨…b¹b'« t?²Že½ p– bFÐ d?Nþ Ê√ v≈ tuIÐ ◊U?³ð—ô« d¼UE vKŽs tMŽ —b U0Ë ¨ÂöÝ≈ ŸuKÞ WK−Ë ÊUO³« WK− w ôUI s ÁdA½t?²?—U?H? vKŽ Ë√ åo(« ÃU??NML?ò Íb?I?F« ÍdJH« tÐcÐc?ð vKŽ Xœ V²?ÍuK«d?'« l ÊU Ê≈Ë W?OŽ«b« «c¼Ë Æo(« ⁄öÐò u¼Ë W?ËdË W?ŽUL?−K¨XKJAð Ê≈Ë ÆtK¦? t?²?O Ÿ«– ôË tðd?N?ý d?N²?A¹ r t½√ ô≈ ÊU¼— w?ÝdH?t?−?N?M v≈ u?ŽbðË ÁdŁ√ wH??²?Ið W?d? ¨5M?« s b?I?Ž cMË tðU??Ë b?FÐ

ÆbMN« jÝ«ËQÐ ÍbIF« ÍdJH«

w ÊU?²??U?³Ð »U−?M³UÐ t«dJł b?OË Íu«dJ'« tK«b?³?Ž w³½ Âö?ž U?√ ≠¥ÊU bI ¨w«Ë ÊUO0 vu²*«Ë dA?Ž lÝU²« ÊdI« s YU¦« bIF« dš«Ë√Ãd??ð ¨Y¹b??(« »öÞ s Ád??√ ‰Ë√ ÊU??Ë Æo(« V×?? s Î«dDš b??ý√t?L?Ž sÐ« 5ÐË tMOÐ XKB?Š …dþUM b?FÐË ¨5?Š d¹c½ ÊU?O? b¹ vKŽ t?O?w²« W¹b?IF«Ë W¹dJH« WK³K³UÐ Î«dŁQ?² t?u sŽ Ãd?š s¹b« dL? wUI«dO¦? w ÊuLK*« tOKŽ U* t?²HU dNþ√Ë ¨…œb?F²*« ‚dH« ÁbK³Ð U?N²ŁbŠ√WK−0 Í—u?B?I? wKŽ b?L?×? Ád?A½U? V?Š l³ðË ¨r¼bzU?I?Ž ‰u?√ sUL? t²KG²?Ý« w²« WO½UD¹d³« W?OÝUO?« UNO?łu²« WOŽu?³Ý_« ÂUB?²Žô«WM?²?? s? ÁUŁb???Š√ U?? À«b???Š_ wðU?¹œU??I?« b??L???Š√ Âö???ž «“d*« XK?G??²???Ý«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∑∂

U??Žu?½ Íe??OK?$ô« ŸËd??A*« c???ð« W½Ëü« Ác¼ w?Ë Æœö??³« w? »«dD«Ës Î«dO¦? WOÝUO« t?uH XLC ÆÂö?Ýû WzËUM*« «—ËUM*« s ÎU¹bł U???O??B??????A« iF?Ð œU??OD?« s U???NMJ? U2 ¨s¹d???A??³?*« W??ÝËU??????I«v≈ rC½« U?L? ¨Âö?Ýù« b? n¹d?×?²« WJ³?ý w U?N?ŽU?I¹≈Ë ¨W?O?ö?Ýù«Ê√ vKŽ W?¹e??OK?$ô« UDK?« rN??²???d??×??? U??O½b?« b¹d¹ s i?FÐ ¡ôR¼«uKG²?¹Ë ¨n¹dA« Y¹b?(« ÁU& ”u?HM« sŽ WI¦?« bF³ð ‰U?LŽQÐ «u?uI¹tK«b??³?Ž U?F??O?L??ł ¡ôR¼ ”√— vKŽ ÊU?Ë ¨5L?K*« s W?I??UM*« dzU?L??C«—UJ½SÐ tðu? ld ÆW?LN*« Ác¼ ¡«œ_ Êu?O×?O*« Á—U?²š« b?Ë ÆÍu«dJ'«b??O¹Q??²« V²?? √bÐË ¨Â«b?N?« ŸËd?A?*« «c¼ v≈ u??Žb¹ c?š√Ë ¨U??NK W?M«¨W?OU*« «b?ŽU*U?Ð ÁbFðË ¨W?O?×?O*UÐ s?¹dA?³*« s t?≈ qBð qzU?Ýd«Ë

Æ©±®—U³'« œuN:« «c¼ vKŽ ÁdJAðË

sŽ ÎUM?KF?? tu?? Íu«dJ?'« t??OKŽ Èd??ł Íc« ÁU??&ô« «c??N? b??N??A¹ U2Ë¨b?L?×? v≈ tK« bMŽ s Áb?ŠË tÐ v?Šu*« Ê¬d?I« u¼ «c¼ò∫ WM« s t?H?u?Ê¬d?I«Ë dc« q¼√ W?d? ±π∞≤ fÝ√ tz«—¬ dAMË Æåw?ŠuÐ fOK Á«bŽU? Ê≈ËUHMB Ë√ WUÝ— dAŽ WFÐ—√ u×½ ∫W¹œ—_UÐ V²J« n√Ë ¨—u¼öÐ WMK WÐ—U;«…ö?Ë ¨ÊUd?H« U¹PÐ Ê¬d?I« WL?łdðË ¨åÊU?dH« U?¹PÐ Ê¬dI« d?O?Hðò U?NM U?bB«Ë …U?e«Ë ¨Ê¬dI« W?ŽU?ý≈Ë ¨ÊUd?H« U¹PÐ sL?Šd« rKŽ UË ¨Ê¬d?I«w tðôU?I? “eŽ w?²« ôöC« s? p– dO?ž v≈ UMO?Ð U¹¬ w ¡Uł U?L?w²« …b??O??Šu« w?¼ W?O?½U¹œU??I« …uÐ— W??³??²J X½U?? b??Ë Æ ö??:«Ë W??U??×??B«UNOK?Ž bO« lIð ö XdŠ√Ë —œu? bI p– ¡«—Ë UL?O U√ Æt³²JÐ X?EH²Š«w Âö??Ýù« ¡U??LKŽ U??NÐ ÂU?? w²« …b¹b??A« WK?L?(« p?– V³?ÝË ÆÊU?J Í√ wtðôU??I?Ë tðU??×¹d?B?ðË t«u?√ t??²Łb?Š√ U*Ë Æs?¹b«Ë WK*« sŽ U??ŽU?œ t??OKŽ œd«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ∂∂≠µ∂ ¨±πµ∂ d¹«d³ ÆWOŽu³Ý_« ÂUB²Žô« WK− ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∑∑

«ËdJ½√Ë tM? Êu?LK?*« √d?³?ð ¨t œU???≈Ë s¹b« d?¼u?' d??O??O?Gð s? tð«—ËU?×??ËôË d??B?Ž d??O??ž s ÎUŁöŁ U??NKF??ł w²« …ö??B« W??H? s? tŁb?Š√ U??Ë ¨tðu??Žœ5O?Fð s p– vKŽ œ«“ U? d³?²?Ž«Ë ¨5²?F— vKŽ …d? q w U¼d?B?Ë ¨»dG?ÎUOKŽ ÊU? tK« Ê√ dcð Ê√ Â«dŠù« …d?O³Jð qFłË ¨”UM?« »— 5OFð s ô ”UM«œbF²¹ ôË ¨œu?− Ÿu— w¼ U/≈Ë ¨Ÿud« s ld« …öB« s hI?½Ë åÎ«dO³

Æœu−« —U–√ s ¡UN²½ôUÐ …öB« wCIMðË …bŠ«u« WFd« w œu−«

…d?O??³J²Ð ŸËd??AUÐ ∫…ö?B?« W?O?H??O? Íu«dJ?'« ÊU?C?— b??L?×?? nB¹ËrŁ ¨Ê¬dI« —uÝ nK² s rN U¼dBŠ W¹¬ s¹dAŽË fLš …¡«dË ¨Â«dŠù«√dI¹Ë b?−¹ rŁ ¨ U¹¬ ÀöŁ Ÿu?d« w √dI¹Ë W?U)« t?«dŠ≈ …dO?³J²Ð ld¹UNO b−Ý «–S UNK¦ WO½U¦Ð ÂU vË_« WFd« X9 «–S ÆWHK² U¹¬ fLš

Æ©±®…öB« XCI½«

bMN?«Ë ÊU??²???U?Ð w W¹bMN?« …—U?I?« ¡U??LKŽ Ád??HJÐ v²??√ p?– qł√ sËs¹c« s¹b« ¡U?LKŽ U?F?O?uð d?AMÐ WM« W?ŽU?ý≈ WK−? XU?Ë ¨g¹œö?−MÐËŸuDI?? t½√Ë ¨Âö?Ýù« W??IðuÐ sŽ W??łËd?Ð «u??LJŠË ¨tM? nu*« «c¼ «u??H?ËWËU?×Ë tM¹œ WÐ—U?× sŽ p– q Áb?B¹ rË Æ©≤®5LK*«Ë s¹b« sŽ WKB«

ÆtuŠ s 5LK*« bOIŽ n¹d%

tK¦?? q?L??F¹Ë ¨ÁU??&ô« w Ád¹U???¹ e??O??L??²?? qł— Íu«dJ?'« jU??š b??Ë ≠µd?_« s¹b?« b?L?Š√ W?ł«u??)« u¼ ÎU?O?I??O?³DðË ÎU¹dE?½ WM« W?O?−??Š ‰UDÐôw Ê¬d??I« qłd« «c?¼ rKFð Æ ±π≥∂ bMN?UÐ d??ð d?Q?Ð ±∏∂± ÆÍd?O????Oðs¹d??A??³*« W??Ý—b?? qšœ rŁ W??O?ö??Ýù« ÂuK?F« s k×Ð c??š√Ë ¨t??²u??HÞ UO?U¹d«Ë UO?«dG'«Ë a¹—U?²«Ë œUB²?ô« rKFðË ”bI*« »U?²J« ”—b

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤≥≤ ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆgÐ ©±®Æ ≤±±Ø∑ o×K ±π bK− ÆWM« WŽUý≈ WK− ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∑∏

Ãd?????²« p?cÐ `³???√Ë Æ÷—_« U??I???³ÞË U??³?M« rKŽË o?DM*«Ë pK?H«Ë‰u√ bL²?¹ ¨ U¼U&ô« qJ ö³I²? ¨‰uO*« qJ ULNH²? s¹uJ²« VO−ŽfU??−¹Ë ¨Íu«dJ'« tK?«b?³??Ž —ËU?×¹Ë ¨ÊU??š b?L??Š√ s ÍdJH?« t?−??NMWUŽb« dL²Ý« WM²H« b²?ý«Ë tuŠ s ¡«—ü« XHK²š« ULNË Æw½U¹œUI«¡UN³M«Ë ¡UG³M«Ë ¡U¹dŁ_« ‰UL²Ý« t?F³Þ W½uOK³ ÆÊ¬dI« q¼√ dOJH² W¹uI«W?O«u*« t??²?ŽU?L?ł Ë√ tÐe??Š s¹uJð vKŽ Áu?F??−?ýË ¨tðU¹dEM «ËœU??I½« s¹c«tÐU?²?JÐË åW?LK?? W?√ò U?N??O?L??¹ ÊU? w²«Ë ¨±π≤∂ Ê¬d??I« q¼√ W?ŽU??L?'¨”UMK ÊU?OÐ dO?HðË ¨ŸUD q√ q¦? UHR*« s Ád?OžË Ê¬d?I« …e−?Fw²?« ¨⁄ö???³« WK?−??? w tðôU????I0Ë ¨Ê¬d???I« ÊU???×?¹—Ë ¨ÊU???d???H« ÊU?¼dÐËtuŠ s XUI ÆÁ—UJ√Ë WU)« tðU¹dE½ dA½ ¨WŽUL'« rÝUÐ U¼—b√UL ¨wzUCI« pK« ¡UCŽ√Ë UF?U'« …cðUÝ√Ë s¹dU;« s WŽULłw ÊU?Ë Ædc« Âb?I?²*« ÍœUÐ√ rOEŽ o(« V×? Á—“√ býË Ád?U½Ë Áb¹√åsL?Šd« r?KŽ U?L? Ê¬d?I« …ö?ò Íu?«dJ'« tK«b?³?Ž 4Ý v?KŽ tðö?q¼√ W?d?HË ÆU??L¼«b?F?²¹ ô WKOK?«Ë Âu?O« w ÊU?²MŁ« U?NM? ÁbMŽ ÷Ëd?H*«ËÍ√— sL?? ¨rNðU?ŽU??L?ł 5Ð n?K²?ð W??U?š ¡«—¬ …U??e« ÊËR?ý w Ê¬d??I«v≈ s¹b« b?LŠ√ W?ł«u?)« Í√— sË ¨⁄ö³« »U?×?√ Í√— v≈ Íu«dJ'«d??N??ý w Ád??B??Š Âe?K¹ ô t½√ U??NM? ‰«u??√ ÂU??O??B« w rN?Ë Æe¹ËdÐ Í√—

Æ©±® UłU(«Ë ·ËdE« V×Ð wLý dNý Í√ ÂUO “u−¹Ë ÊUC—

U?NðuŽœË ¨©iz«d?H«® À«dO*« Êu½U? U¼—UJ½SÐ Íd?ð d_« W?d e?OL?²ðËvKŽ 5Ž ÷d?? W?O?u« qF?łË ¨X?O?LK sÐô« œu?łË l s?Ðô« sÐ« Y¹—uð v≈t?²½U?¹œ sŽ dEM« lDI?Ð t?I?×??²?* À—ù« ¡UDŽ≈Ë ¨t??²Ł—Ë s ¡U?ý s* v?u?²*«

Æ©≤®U¼dOžË œËb(«Ë öUF*« s WUš n«u UN UL ¨t²¹dŠË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤µµ≠≤µ¥ ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆgÐ ©±®Æ ≤πµ≠≤∏¥ ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆgÐ ©≤®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∑π

≠ b‡?MNU?Ð —u‡³???ł«d‡?−Ð ±∏∏∞ Í—u‡?‡‡³???ł«d?‡ł r‡?‡‡KÝ√ b?‡‡‡?L???×??? k‡‡?‡U???(« ≠∂d???_« s¹b« b???L??Š√ W???ł«u??)« t???HKÝ VI???Ž vKŽ d???Nþ Æ ±πµµØ±≤Ø≤∏¨kU(UÐ t?²uHÞ s VI pcË tEH?ŠË ÁdG w Ê¬d?I« rKFð ÆÍdðW¹e?OK$ô« «cË ÁbKÐ w? WO?öÝù« ÂuKF« ÊU? wÝ—U?H« ÊUK« ‚c?ŠË…b¹d?ł v≈ ‰Ë_« w t??³¼«u? t?²?U?Ý b?Ë ¨ U?O?U¹d?« ”—œË ¨W?OÐd?F«ËWOÐd?FK ”—b s Ã—bð rŁ ÜNO? WÐU²JUÐ qG²ý«Ë ±π∞≥ W¹—u¼ö« W?OÐqL?F« «c¼ sË ÜN?²?³²J* ÂU?Ž 5√ v≈ ¨±π∞∂ ÁdJOKŽ W¹u½U?¦Ð W?OÝ—U?H«Ëf¹—b²K ‰u% rŁ ¨WOöÝù« ÁdJOKŽ W?FU−Ð dU× v≈ ±π≤± Í—«œô«Y¹—«u?*« ÂUE?½Ë tK?« iz«d?????H?Ð rK?¹ r? s2 u¼Ë ÆW?????O?K*« W?????F?????U?????'UÐp– vK?Ž ‰b¹ ¨s¹b« b???L??Š√ W??ł«u??)UÐ «b???ł «dŁQ??²?? ÊU???Ë Æwö??Ýù«À—ù« »u−?× »U?² tF?ËË ¨WOÐd?F« v≈ Ê¬dI« …e−?F WÐU?²J t²?LłdðÈd?š√ …«dO?¦ ÎU?³?² d?A½Ë ÆÂö?Ýù« w WŁ«—u«Ë ¨tIÐU?Ý qF?U —«d?ž vKŽÆÂöÝù« bzUIŽË ¨Ê¬dI« a¹—UðË ¨Ê¬dI« rO?KFðË ¨Ê¬dI« ozUœ w UNCFÐWD³M²?*« ÂuK?F« b?I½ wË ¨Âö?Ýù« w WM« W½UJ w d?šü« U?N?C?FÐËb?$ a¹—Uð «c??Ë W¹œ—_UÐ wö?Ýù« a¹—U?²?« w U?N?C?FÐË ¨WM?« W?b?)

ÆU¼u×½Ë Í“«dA« kUŠ …UOŠË

w p– t½öŽ≈Ë UN tðô«uË Ê¬dI« q¼√ W?ŽUL' tðuŽœ V½Uł v≈ u¼Ëd?_« ÊUOÐË ⁄ö?Ð q¦ ö?:« s œb?Ž w U¼d?AM¹ ÊU w²« t?ðôUI?Ë t?³²?ÎU?O?«d?²?ý« ÊU? ¨·—U?F*«Ë ¨Âö?Ý≈ ŸuKÞË Ÿ¹b?(« q¼√Ë ¨W?F?U?'«Ë 5²¹d?ðÊU?Ë ÆÂö?ÝùUÐ ◊U?³ð—« Í√ j³ðd? wÝUO?« ÍdJ?H« ÁU&ô« «c¼ Ê√ b?I?²?F¹w²???O???O???u???« œU???%ôU?Ð ÁuM¹Ë W?Ëb« v‡≈ ÷—_« W?‡OJ?K q‡?¹u???% v‡≈ u‡?Žb¹œu??N??F?« w b??łË Íc« wö???Ýù« qL??F« œb???ł W??O??ÝËd« WK?*« Ê≈ ò∫özU??»U??×?√Ë ÷—_« „ö??Ë W??OU??L?Ý√d?UÐ XŠUÞ« –≈ ¨tM œu??ł√ qÐ ¨W??IÐU??«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∏∞

w WM³? ‰Ë√ w¼Ë ¨tK« t≈ ô W??LK s U??N vMF?? «c¼Ë Æ…d?O??G?B« «—U??ô«Æ©±®5ðœUNA« √b³* ‰U¦²ô« 5Ž u¼ qLF« «c¼Ë ÆÂöÝù«

±π∞≥ e¹ËdÐ bLŠ√ Âöž t?²ŽULł »U×√ 5Ð d?N²ý«Ë ÁdŁ≈ vKŽ “dÐ bË ≠∑ö¹uÞ ”—b¹ r q?ł— u¼Ë ÆW?O?d?A« »U?−M³UÐ ÊU¹œU? s W??³¹d?I« WU?²ÐÆU??O?–Ë U?DO?A?½ ÊU? t?MJË ¨W??F?U??'« ôË W??O?L?KF« b¼U??F*« s Ãd??ð ôËÊ√ v≈ U?NÐ qL?F?« vKŽ d?L?²?Ý«Ë W?O?uJ(« W?F?³D?*« v≈ ‰Ë_« w V?²½«bO?« tI¹b? U¼—b√ w²« Âö?Ý≈ ŸuKÞ WK− v?Ž—Ë ÆUN «d¹b? `³√w W?O?ö??Ýù« —UJ_« U?NÐ d?AM U??N?OKŽ –u?×?²?Ý« rŁ ¨±π≥∏ b??L?Š√ d¹c½vKŽ b?L×? UNO?≈ UŽœ w²« W?OöÝù« W?FU?'« sŽ »c¹ UN?Ð ÊUË Æ‰Ë_«ÊU?²?UÐ v≈ bMN« s ‰u?% ‰öI?²?Ýô« bFÐË ÆU?NL?Žœ vKŽ qL?ŽË ¨ÕUMł¨W½U?ŽôUÐ Wu?J(« tðb√ YO?Š wAð«dJÐ d?I?²Ý«Ë ¨Âö?Ý≈ ŸuKÞ WK−? le??«d? Âö??Ý≈ ŸuKD ÊuJ? Æ5—U?F?*« s b?Š√ W??ŠU??« w d??NE¹ rË5H???I??¦?? s? s¹dJH?*« s W??³???½ tu???Š s XH???²«Ë ¨„UM¼Ë U?M¼ Íœ«u½Ë “dÐË ¨ «d9R*«Ë U??ŽU?L?²??łô« b?F?I?? Æ5ÝbMN?Ë 5O??F?U?łË …U??C?Ëœö?³« v≈ bMN« œËb?Š …“ËU?−?²? ‚U?ü« w Ê¬d?I« q¼√ W?ŽU?L?' tðu?ŽœuË ÊU²U³Ð 5MI²« WM−KÐ «uCŽ ±πµ∂ 5ŽË ¨UJ¹d√Ë WOÐ—Ë_«Ë WOÐdF«¨ÊU?š »u¹√ tÐ ÂU? Íc« ÍdJ?F« »ö?I½ô« V³?Ð ö¹uÞ UN?Ð dL?²?¹ rW¹—UðdJÝ b?−0 WIÐU?« ÁU¹«u½ s( W?FL'« W?³DÐ tO≈ b?NŽ 5ŠËWM?« w? q¹ËQ????²?UÐ √b????³???? Æd?????šü« Âu¹ s Êu?K²?¹ tÐu?KÝ√ c????š√ò w?K¼œtK« Ÿdý w U?NOKŽ œUL²?Žô« ÂbŽË UN?²O−Š —UJ½≈ «d?Oš√Ë ¨UNÐ i¹dF?²Uvu?²?Ý« v²Š t?M —UJô« Ác¼ —u?Nþ vKŽ q¹uÞ XË i1 rË ÆqłËe?ŽVO?Ðö??²?Ð c??šQ??? ¨W¹d???OðdJ?UÐ ‘«d???H« v?Ýu?? v?KŽ wM¹b?« ”U??L???(«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±±µ «—œ«u½ ©±®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∏±

WÐUD)« v≈ bF¹ rK ¨ U¼d²« Ác¼ q¦? ¡UI≈ sŽ ÁUN½Ë ¨Áœb¼Ë VOD)« Æ©±®b−*« pcÐ WO½UŁ …d

Íu«dJ'UÐ …b?OÞu« t²ö?ŽË ¨ÊUš b?LŠ√ v≈ ÍdJH« e¹dÐ »U?²½« Ê≈ËsŽË ¨·—UF?Ë ÂöÝ≈ ŸuKÞ w tðôU?I ‰ö?š s ÕuË w Ê«“d³?O t²?dŠË¨W?O½¬d?I« W?O?C?_«Ë ¨W?O½¬d?I« ‰u?_« ∫U?NM d?c½ w²« …d?O?¦J« t?³?²? o¹dÞ—u¼ô w WM²H« XKF²ý« bIË ÆÊ¬dI« U?GË ¨Ê¬dI« ÂuNHË ¨Ê¬dI« VUDW?d?(« Ác¼ W??N?ł«u*Ë ¨Âö?Ý≈ ŸuKÞ …u??Žb U?Lz«œ «d?I? U¼U?¹≈ Á–U?ðUÐ ±πµ∏gUM ¨W??O??ö?Ýù« W??ŽU??L?−K? «d?I?? WM¹b*« fH?½ ÍœËœu*« vKŽ_« uÐ√ c??ð«W??O??ö??Ýù« W??OÐd??F« W??Ý—b*« ÊU??—√ v²??√Ë ¨t??ŽU??³ð« s ”U?M« —c??ŠË e¹ËdÐs¹b« ¡U?LKŽ s rU?Ž n√ s? d¦?√ vKŽ Á—U?J√Ë tz«—¬ ÷d?Ž b?FÐ ¨wAð«dJÐ

Æ©≤®ÂöÝù« WIÐ— sŽ tłËdšË ÁdHJÐ ¨“U−(«Ë ÂUA«Ë bMN«Ë ÊU²U³Ð

tðuŽœ ZNMË t²U?IŁ w ‰uI« öL− ¨Ê¬dI« q¼√ W?d VŠU ‰uI¹ËÈd¹Ë ¨W????OÐ—Ë_« —U?J_« vK?Ž lÝ«u?« ŸöÞôUÐ “U????²1 e?¹ËdÐ dJ? Ê√ o(«Ëò∫WOLKF« U¹dEM« Ê√ bI²F¹ p– v≈ W?UôUÐ u¼Ë ¨UNÐ ÂöÝù« m³ »ułËtÐuKÝ« Ê√ U?L? U¼UC?²?I0 Ê¬d?I« dO??Hð V−¹ qÐ W?AUM*«Ë ‰b?'« q³?Ið ôÆqOÞUÐ_« s UNO ”b¹ ULŽ q¼c¹ YO?Š s tz—U VK¹ tðUHR w ‚dA*«ôË tMŽ Àb?× t?³² w? WOI?OI?(« UN?O½UF? sŽ ULKJ« ·d?Ë q¹ËQ²?« U√sDH¹ ô »uKÝQÐ q¹ËQ?²UÐ e¹ËdÐ rK t? ô≈ wö?Ý≈ b?I²?F s U?L ÆÃd?Š

Æ©≥®WOöÝù« ÂuKF« WÝ«—œ w oLF² ô≈ tO≈

b?LŠ√ s bMN?« œö³Ð U?NðU?IKŠ X«uð w²« ¨‰ö?C«Ë pù« WKKÝ Ác¼bË ÆÂöÝù« WÐ—U?× w œuNł s ÁucÐ UL?Ž …—u UMODFð ¨e¹ËdÐ w≈ ÊUš

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±µ ∫qBO ‰u ©±®Æ ¥¥∂ ∫XUÝ— —UJ¼Uý e¹ËdÐ ©≤®

Æ ≥≥≠≥≤ ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆgÐ ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∏≤

”UM« s ÎUł«u√ W½UD³« pK²Ð b?√Ë ¨tuŠ s W½UDÐ rNM bŠ«Ë q fÝ√¨Ê¬d??I« w½U??F? Xd??ŠË ¨Âö??Ýù« XËQð Ü??N?ł—U??šË œö?³?« qš«œ ÎôU?O??ł√Ë¡U??C?Ë ¨W??_« ÕËd ÎU?öð≈ ¨Áb??Ž«u?Ë s?¹b« ‰u?√ d??O?žË ¨WM?« dJ½√Ë¡ôR¼ dHJ?«Ë ‰öC« …œU Ê≈Ë ÆU?NðbŠu UJOJHðË ¨W?Oö?Ýù« WŽU?L'« vKŽvKŽ UFOLł «uI²« b? ¨Èdš√Ë UO½œ Ê«d)UÐ «ËƒUÐË ¨Íe)«Ë —UFUÐ «uË Ê≈Ëb t?³ý w¼Ë ÆU?NuŠ s …d?O¦J« t³?A« s¹dO?¦ UN?²Ð—U×?Ë WM« w sFD«b??N?ł d??O??³? v≈ ‚œU??B« sR?*« s ÃU?²??% ô Ü¼d??¦??√ sŽ WÐU??łù« XI?³??Ý

ÎrÌNÒUÒLÎŽÒ√ ]qÒÒ√ Ït]KÄ ÏqOÏ³ÒÝ sÒŽ «ËÌÓbÒÒ§ «ËÌdÒHÒ Òs¹Ïc]«˚∫ sJË Ü?NU?DÐ≈Ë U?N?F?bUÒ «uÌ¼ÏdÒ ÎrÌN]½ÒQÏÐ ÒpÏÒ– ∏ º ÎrÌNÒUÒLÎŽÒ√ ]qÒÒ√Ò§ ÎrÌN] UÚÎFÒ²Ò «ËÌdÒHÒ Òs¹Ïc]«Ò§˚Æ›± ∫bL×¤

Æ ›π ¨∏ ∫bL×¤ ÎrÌNÒUÒLÎŽÒ√ ÒjÒ³ÎŠÒQÒ Ìt]KÄ Ò‰Òe½Ò√‰U? ÆtK« »U?² U?M³?Š ∫«uU? ÆÁb?ŠË Ê¬d?IUÐ ¡U?H²?ô« t?O≈ «u?Žœ UL?L?ö?B?H? s¹b« w t?O≈ ÃU?²?×¹ ¡wý q? d?– b?O?:« »U?²J« Ê≈ò∫ Íu«dJ'«v≈ wŽ«b?« U?Ë øw?H?)« w?Šu« v≈ wŽ«b« U??L?? Æt??łË q s ÎU??ŠËd??A??Ëq¼√ bI?²F¹ò∫ «uU?I tK« s U?OŠË UN?½uË WM« W¹—b?B «ËdJ½√Ë ©±®åøWM«wKł ÊU?L? Âö« t?OKŽ tO?³½ v≈ qłËeŽ tK« s wŠu« ‰Ëe½ Ê√ Y?¹b(«t?OKŽ ‰u??Ýd« Y¹b?Š u¼ w½U??¦«Ë ¨Ê¬d?I« u¼ ‰Ë_«Ë ÆuK²?? d?O?ž wH??šË uK²?wŠË Ê√ b?OÐ ¨tK¦0 ÊU?Oðù« sJ1 ô Íc« u¼ wNô« wŠu« Ê√ d?Ož ÆÆÂö?«r U½√Ëò Æ©≤®åWŽuu*« Y¹œUŠ_« s ·u_« U¾0 qO¦ t vð√ b Y¹œUŠ_«

Æ©≥®åwŠuUÐ tK« te½√ U ŸU³ðUÐ ô≈ dR½

ÏÊ≈˚∫«uUË ÆtÐ „dA« sŽ «bFÐË tK« s¹b rNM Uöš« UN²O−Š «uH½Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆtK«b³Ž WHOKš wKŽ XLAŠ ª≤∏∂Ø±π œbŽ ¨±π∞≤ W?MÝ ∫WM« WŽUý≈ Æ ¥πØ≥ œbF« ÆÊ¬dI« WŽUý≈ WK− ©±®Æ ¥Ø±π≤∑ d³L¹œ ¨Ê¬dI« WŽUý≈ WK−

o(« V×? kU?(« ¨≤≥µØ±π ¨±π∞≤ ∫WM?« W?ŽUý≈ W?K−? ∫≥µØ¥ œb?Ž ¨±π∞≥ WMÝ Ê¬d?I« W?ŽU?ý≈ WK−? ©≤®Æ ±π o(« ⁄öÐ

Æ ±≥π ∫Y¹bŠ ÂUI ¨∏± ∫W¦ŠU³*« ©≥®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∏≥

”UM« l?Ë b?ò∫ s¹b?« b?L??Š√ W??ł«u?)« ‰U?? Æ›µ∑ ∫ÂUF½_«¤ Ït]KÏ ]ô≈ ÌrÎJÌ×ÎÄdO?ž ŸUD*« q_« u¼ tK« Ê√ sR½ U½≈ «uU?I Æ…œb?F²? UdÞ „d?A« ¡U?OŠôvKŽ ¡UMÐË ¨ŸUD?*« q_« v≈ ·U?C? ŸU?³ð« u?N? ¨tu?Ý— ŸU?³ðUÐ U½d?√ tK« Ê√

Æ©±®å„dA« Ÿ«u½√ lOLł Êu××B¹ bÝUH« qOb« «c¼

‰U? Æt?²ÐU?×? bMŽË t???H½ w³M« bMŽ U?Žd?ý sJð r? WM« Ê√ «u?L?Ž“ËZNML U?−NM ¤ ‰uÝd« UN lu s¹b« s ¡«e?ł WM« X½U uËò∫ e¹ËdÐvKŽ ‰UÐ WŠ«— bFÐ ô≈ UO½b« ‚—UH?¹ ôË ¨…d«c*«Ë kH(«Ë WÐU²J« s ¨Ê¬dI««c?N?ÐË ÆU?N??²ÐU?²?? sŽ vN½ qÐ t??²M U??¾?O??ý qF?H?¹ rK ÆÆs¹b« s ¡e??'« «c¼

Æ©≤®åq³ s ÍœUÐ√ rOEŽ o(« V×Ë rKÝ√ kU(« Ÿb Í√d«

U?LO? ‰u?Ýd« W?ŽUDÐ Êu³?UD*« r¼ WÐU?×B« s 5³?ÞU<« Ê≈ò∫ «uU?ËX½U? ¤ ‰u?Ýd« W??ŽUÞ Ê√ rKŽ«ò∫ W?ł«u?)« ‰U? ÆåtMŽ r¼U??N½ Ë√ tÐ r¼d?√»U³« «c¼ bË√ b?Ë ÆtðUOŠ “ËU−²ð ô t?UJŠ√ ‰U¦²«Ë ¨tMeÐ …bO?I WŽUÞ

Æ©≥®åÂö« tOKŽ tðUË cM

‰U? ÆU?NÐ s¹b?²«Ë Â«e?²ô« w?HM¹U? ÎUM²?Ë Î«bMÝ WMK? b?IM« t?O?łuð wËÊ_ s¹b²« W?H U¼bI√ U0 ÎUO?LKŽ bI²½« b Y¹œU?Š_« Ê≈ò∫ rKÝ√ kU(«W??N?łu?*« U?«d??²??Žô« Ê_Ë ¨‰U??łd« ¡«—¬Ë b?I?M« U??NKšb¹ ô W??OM¹b« —u??_«ÆUN?²×?BÐ ÊuLK*« d?√ w²« Y¹œUŠ_« s ô≈ wðQ?ð ô q¼√ dOž s? ÂöÝû

Æ©¥®s¹bUÐ UN WKô q_« WŽuu w¼Ë

U?N?C?FÐ ·dB?¹Ë WLK?*« WŽU?L?'« ‚d?H¹U? WM« ŸU?³ð« w Ê√ u?Žœ«ËÆiFÐ sŽ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥≤ ∫W¦ŠU³*« ÆÈu«dJ'« ©±®Æ ±∞ ∫bLŠ√ ‰u³I bOÝ Y¹bŠ WFUD ∫±±∞¨±∞¥¨∑ ∫Y¹bŠ ÂUI ©≤®

Æ ≥≤¨±πµ± ∫fDž√ œbŽ ÆÊUO³« WK− ©≥®Æ ±µ¥ ∫Y¹bŠ ÂUI ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∏¥

rN?F?L−¹ sË ¨5L?K*« sŽ X²?A²«Ë W?d?H« lHðdð ôò∫ Íu«dJ'« ‰U?Æ©±®ådL?ŽË b¹“ U¹«ËdÐ 5JL?² «u?IÐU ¨bŠu? dJ V²J rN?LC¹ ôË ¡«u «—u??B???²« q ≠ WM?« V²?? ≠ V²?J« Ác¼ f¹b???Ið ‚U?? b??ò∫ e?¹ËdÐ ‰U??ËÂö??Ýù« s qOM« Xb??N?²??Ý« W?O??L??−?Ž√ …d??«R? s ¡e??ł U?N½√ l? W¹d?A??³«

Æ©≤®åtK¼√Ë

ÊU? b??ò∫ rKÝ√ ‰U? ÆWU??Ýd« VŠU? v?≈ Y¹œU?Š_« W?³??MÐ «u?I??¦¹ rË…«Ëd« oOŁuð ÈdM U?½≈Ë ÆUN?H?O?FCðË WM?« Ò×?Bð w b¹ W¹d?A?³« nÞ«u?FKW?—U?A*«Ë äO?A?²«Ë …c?LK²« v?≈ Á“ËU& q?Ð V?×? ‚b?B« w d?B?×M¹ r

Æ©≥®åWO½«błu« ‰uO*«Ë nÞ«uF«Ë ¨W¹dJH«

X×½ 5M?« U?¾0 ¤ ‰u?Ýd?« …U?Ë b?FÐò∫ Íu«d?J'« tK«b?³??Ž ‰U?Ëu¼Ë ¤ bL?× v≈ U¼u³?½ rŁ ÆrNH½√ bMŽ s U?OeN« Ác¼ ”UM« iFÐ

Æ©¥®å¡«dÐ UNM

‰uö? UI?³Þ œUŠü« —U?³š√ WKŠd? WM« “ËU−?²ð ôò∫ UC¹√ rK?Ý√ ‰UËrKF?K b??O???H*« dð«u???²« v≈ U???NðU¹«Ë— s W?¹«Ë— mK³ð ôË ¨ÊuŁb???;« U¼d???√ w²«

Æ©µ®å5IO«Ë

v²ŠË W¹bMN« œö?³« s dO¦? w —UA²½ô« sŽ ÍËU?Žb« Ác¼ lDIMð rËÆrNðuË UNzULŽ“ ¡UCI½« bFÐ WOÐ—Ë_«Ë WOÐdG«

¡U??H?²??ôUÐ ‰u??I« ∫U?L?¼ ÊUMŁ« ÊU¼U??&« —UJ_«Ë ¡«—ü« Ác¼ s h?K²¹Ëw W¹u?³M« WM« W?O?−Š ¡U?G≈Ë Ü?NK …d?šü«Ë UO?½b« —u√ w Áb?ŠË Ê¬d?IUÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥πØ±π∞∂ ∫d³Lu½ œbŽ ÆÊ¬dI« WŽUý≈ WK− ©±®Æ ¥¥∂ ∫XUÝ— —UJ¼Uý ©≤®

Æ ±≤µ ∫Y¹bŠ ÂUI ©≥®Æ ±≤ ∫qUFð ¡«d²« „dð ©¥®

Æ ≥∞πØ±π≥∂ q¹dÐ« Ÿ¹bŠ q¼√ WK− ¨±∞≤ ∫Ê¬d ULOKFð ©µ®

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∏µ

ÆtO UNU×ô ‰U− ô –≈ s¹b«

X√ W?d?? ∫‚d? lÐ—√ d??U?(« d?B??F« w W?ŽU??L?'« Ác¼ d?√ v?U?²ðËp¹d?%Ë ¨ÂöÝ≈ ŸuKÞ W?dË ¨W?LK? W√ W?dË ¨Ê¬d?I«Ë dc« q¼√ rK?WO?Žd e«d U?NË Æ—u¼öÐ UNM …bŠ«Ë qJ w?Ozd« ed*«Ë XO½U½≈ dO?LFð

ÆÊb*« vKŽ WŽ“u …dO¦ Èdš√

q¼√ W??d? w?¼ Ê¬d?I«Ë d??c« q¼√ rK?? X√ W??d? ∫v?Ë_« W?d??H«Ëb¹b'« UNLÝUÐ UN¦FÐË UNÞUA½ œbł ¨q³ s Íu«dJ'« UNÝ√ w²« Ê¬dI«—b?√ Íc« u¼Ë Æ ±π≥π vu²*« ÊU?L— b?L×? tÐ tðcöð hš√ Áb?FÐ sq¼√ Wd ¡«—¬ ÊU²?UÐ ‚U¬ v≈ qL% X½U w²« Ê¬dI« ⁄öÐ WK−? UNLÝUÐÂU?? b??Ë ÆŒu?O??A«Ë 5?u?F?*« vd*«Ë W??U?F?« s U??N?ŽU??³ð√ d??¦??√Ë ÆÊ¬d??I«¡«bF?« b¹bA« ÍdJ ‰u?Ý— wKŽ bL?× U¼œb?− …U?Ë bFÐ U?NOKŽ ·«d?ýôUÐU?N?O?? ÍœRð U?NÐ W?U?š b??łU?? ÷«d?I½ô« v≈ W?K¹ü« W?d?H« Ác?N?Ë ÆWMKs U?NO? Âö?_« WKL?ł sŽË UNMŽ —b?B¹ U?Ë ÆWKOK«Ë Âu?O« w «uK ÀöŁ…—«œ≈ rÝUÐ U?NFL?Oł d?AMð UNMJ?Ë ¨UNÐU×?√ ¡UL?Ý√ qL×¹ ô ôU?I*«Ë V²J«

ÆÊ¬dI« ⁄öÐ

w²« s¹b« bLŠ√ W?ł«u)« Wd w¼ ¨WLK? W√ Wd ∫WO½U?¦« WdH«Ëw¼Ë Æ ±π¥∑ ‰öI²Ýô« bFÐ —u¼ô v≈ UNÐ qI²½« rŁ bMNUÐ dð dQÐ UNÝ√⁄ö³« vË_« ∫5²K− —bBð X½UË Æ5HI¦*«Ë »U²J« —U?³ s U¾HÐ …eOL²Æ UMO?²?« w XKDF?ð w²« ÊU?O?³« W?O½U?¦«Ë ¨±π≥π —Ëb?B« sŽ XH?uð w²«w Xd??Ž U?NM?JË ÆW?OU?*« U¼œ—«u? X³??C½Ë ¨W?d??H« Ác¼ …œU?? r?I?½« b?Ëw 5LK?LK U?N²KU?−? UN?ŽU?³ðô UF?L?&Ë U¼dÞ_ «b¹b& …d?O?š_« …d²?H«¨tKL?QÐ ÊU?C?— d?N??ý ÂU?O? vKŽË fL?)« «uKB« vKŽ U?¼ƒU?I¹≈Ë d¼UE«W?DÝ«u?ÐË ¨Âö?????Ýù« iO????? W?K?−????? o¹d?Þ sŽ b?????O?M?F« w?u?????−?????N« U?¼—Ëœ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∏∂

qO?³?Ý w? œu?N?ł s Êu?H?I??¦*«Ë ÊU?³?A« U?N?ŽU??³ð« tÐ Âu?I¹ U?Ë U?ŽU??L?²?łô«ÆœU??ý—ô«Ë `?BM« W???L??N0 l?KDCð w?²« U??OU???Ý—ô« w W???U??šË rN?ðu??Žœ

ÆÊUO³« WIÐU« UN²K− —«b≈ …œUŽô WdH« Ác¼ bF²ðË

w¼Ë …d?U??F*« ‚d?H« j?A½√ w¼ ¨Âö?Ý≈ ŸuKÞ W??d? ∫W??¦U?¦« W??d?H«Ë¡U?LKŽ Âu?−¼ U?N?H?F√ b?Ë ¨wNb?Ð e¹ËdÐ b?LŠ√ Âö?ž q³? s U?N??Ý√ w²«UN²?O Ÿ«–Ë UNÞUA½ œUF²?Ý« …d² bFÐË Æt r¼dO?HJðË U¼bzU vKŽ ÂöÝù«q s W?KDF« w U??N??O?Ž«— Âu??I¹Ë Æ…U??ŽœË ŸU??³ð« U¼d??O??žË UÐ—ËQÐ U??N `³??√Ës …dNLł ÁdC% dOH?²« w ”—œ ¡UIUÐ ÎUUŽ 5ŁöŁ s d¦√ cM Ÿu³Ý«e«d? dzUÝ v≈ ”Ë—b« Ác¼ qO−?ð WÞdý√ qÝdðË Æ¡U½Ë ÎôUł— 5H?I¦*«sŽ nu²ð r w²« ÂöÝ≈ ŸuKÞ UN²K− UNË ÆWM¹b? s¹dAŽ s d¦QÐ WdH«d?U?MŽ b?«uð W??d?H« Ác¼ Xd??Ž b?Ë ÎU?U??Ž 5FÐ—√ s d??¦?√ cM ÂU‡O??I«w¼Ë ÆÊ¬dI«Ë dc« q¼√Ë ¨5¹d?ð d_« q¦ UNOKŽ Èdš_« ‚d?H« s …dO¦»U?×?√ s œbŽË 5?HI?¦*« s …d?N?L?ł UN?O≈ V?²M¹ ÎU?ŽU?³ð√ U?d(« d?³?√

ÆWDK«Ë –uHM«

dO?LFð W?d×Ð ·d?FðË ÆÎUM¹uJðË …QA?½ ‚dH« ÀbŠ√ w?¼Ë WFÐ«d« W?dH«ËbË ÆW?U)« t«u√ s U?NOKŽ oHM¹Ë …œ«uU oU?)«b³Ž U?NLŽe?²¹ ¨XO½U½≈sŽ …e?O?L?² W?d?Š w¼Ë tK« W¹U?H? wU?I« U?N?³O?Dš UN?ðœU 5Ð s? dN?²?ý«œuNł s tc?³ð U0Ë W1bI« Èdš_« ‚dH« s W?d W¹_ WFÐUð dO?ž ¨U¼dOžÊ¬d?I« Ud?Š s U¼d?Ož vKŽ dDO?ðË sL?ONð Ê√ b¹d?ð ◊UA½ s tÐ Âu?IðËsŽ wU??I« U??N??³??ODš ‰u?? W??d?(« ÁU??&« d????H¹ U2Ë ÆÈd??š_« W??IÐU??«U?? ŸU??³ð« s tÐ t?K« d??√ U? “ËU??−??²ð r? WM« ‰u??Š Á—UJ√ Ê≈ò∫ Íu?«dJ'«wKI?F« œu?L?'« vKŽ ¡U?CI?« w vuD« b?O« tK«b?³?Ž —UJ_ Ê≈Ë ¨tK« ‰e½√∫U?NM U?HR?Ë V²? …b?Ž wU?IKË ÆtK³? 5LK*« vKŽ U?Ëd?H? ÊU? Íc«

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∏∑

l³Dð U?NK t?³?²?Ë ¨ÂuKF«Ë Ê¬d?I«Ë ¨Ê¬d?IUÐ Ê¬d?I« d?O??HðË ¨qI?F«Ë Ê¬d?I«Ê≈Ë WK−? Ë√ W?HO?×? Wd?×K X?OË ÆU½U?−? ”UM« vKŽ Ÿ“uðË U?IO?½√ UF?³Þd?U?(« Xu« w wH?²J?ð w¼Ë ÆW?O?Žu?³?Ý« W?H?O?×? —«b?ô jDð X½U?

Æ©±®WOuO« ‚dA*« WHO× w UNðôUI dAMÐ

bM?N« œö???³?Ð d???Nþ w²?« U???d???×?K qL????:« ÷«d???F???²???Ýô« «c?¼ sËœö?³« iFÐË wÐd?G« rU?F« w U?N?L?OUF?ðË U¼ƒ«—¬ dA?²½« w²«Ë ¨ÊU?²??UÐËWM²H« —U½ W¹—u ¨WO(« UGK« s U¼dOGÐË W?OÐdF« WGKUÐ UMO≈ œuF² ¨WOÐdF«5LK*«Ë Âö??ÝùUÐ ‚b?;« dD)« œ«œe¹ W??U?Ž 5LK*« œö?³?Ð b?Ë√ w²«ÆÁƒ«bŽ√ UNIOI% qł√ s qLF¹ w²« W²O³*« U¹«uM« töš s dNEðË ¨WŽUE

ÂöÝù« rÝUÐË öÞUÐ rN?H½_ t½uŽb¹ Íc« wLKF« Y×³« rÝUÐ «cJ¼Ëwö?Ýù« dJHK? Êu?N?łu¹ Ü?NM ¡wAÐ Êu?LK¹ ô w?²« W?O?ö?Ýù« U?Ý«—b«Ë¨‚ËdË «eO2 s ÁdOž 5ÐË tMOÐU? ¡UG≈Ë ¨tÝUÝ√ s tb Ÿ—«uI« dDš√vKŽ ¡UC?I«Ë ¨wöÝù« lL²:« WÐ«–≈Ë ¨W?OöÝù« …—UC(« —U?Ł¬ wÞ bBr »d??G«Ë ‚d??A« w WM?« —UJ½≈ W??d?Š Ê√ p– q?OœË ÆtðU??u?I??Ë t??²¹u¼ÊU? Ê≈Ë ÜNÐ qL?F« ÂbŽ v≈ …u?Žb« bMŽ Ë√ Ü?N²?O−?Š ÂbFÐ ‰u?I« bMŽ nIðU?NMJË ¨t?²F¹d?ýË tK« ÂUJŠ_ Îö?ODFðË «d?H?Ë ¨‰uI?« s «dJM tð«– w p–Ë√ t½Ëd¹ U* t??ŽU?C?š≈Ë ¨rKŽ d?O?G?Ð Ád?O??HðË Ê¬d?I« q¹ËQ?ð v≈ p– “ËU?&¨rN??«d??ž√Ë oH??²¹ U0 Âö??Ýù« d¹u??BðË ¨—U?J√ Ë√ U¼U??&« s t½Ëb??I??²??F¹s_«Ë ‰b?F« bŽ«u? ¡U?Ý—≈ s tK« Áœ«—≈ U0 ô ¨rN?(UB?Ë rNu?O Âb?¹Ët?O≈ XŽœ Íc« w½UÐd« ZNM*« w?KŽ WO½U?½ù« …U?O?(« ¡UMÐË ¨…«ËU?*«Ë rK«ËÊU?Ë ÆWO?ö?Ýù« W_« a¹—Uð s? ‰Ë_« —bB« w wŠu?« WI?O?IŠË ¨WU?Ýd«UÒMÒÎuÒ UÒ¹˚ ∫¡«bM« rNOK?Ž œœd¹ WU ”UMK wKL?F« ÊUO?³«Ë wuI« ÊöŽù« t?O

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥∏≠≥π ∫Ê¬dI« q¼√ Wd ÆiÐ ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ∏∏

]ô sÒÒ§ ≥± º ÔrOÏÒ√ Ô»«ÒcÒŽ ÎsÓÏ rÌÎdÏ−Ì¹Ò§ ÎrÌJÏÐuÌ½Ì– sÓÏ rÌJÒ ÎdÏHÎGÒ¹ ÏtÏÐ «uÌMÏ¬Ò§ Ït]KÄ ÒwÏŽ«Òœ «uÌ³OÏłÒ√Ô‰öÒ wÏ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ Ì¡UÒOÏÎËÒ√ ÏtÏ½ËÌœ sÏ ÌtÒ ÒfÎOÒÒ§ Ï÷Î—Ò_« wÏ ÔeÏ−ÎFÌLÏÐ ÒfÎOÒKÒ Ït]KÄ ÒwÏŽ«Òœ ÎVÏ−Ì¹

Æ›≥≤ ¨≥± ∫·UIŠ_«¤ Ô5Ï³ÌÓ

¨ŸU?????Ë_« Ác¼ ÊË—b?????I?¹ 5Ž«u?« 5L?K?*«Ë 5œU?????B?« 5M?R*« q?FË◊«d?? v≈Ë o(« v≈ ”UM« …u??Žœ s rN??OKŽ tK?« t?d?? U0 Êu??b?I??²?O??Ò‰UÒÒ§ UÚ×ÏUÒ ÒqÏLÒŽÒ§ Ït]KÄ vÒ≈ UÒŽÒœ s]LÓÏ ÚôÎuÒ ÌsÒÎŠÒ√ ÎsÒÒ§˚∫ö?ŽË qł ‰U ÆrO?I?²?WHU? Ë√ ¨«Ëb×?ł Ë√ W—UF? «ËbłË «–≈Ë Æ›≥≥ ∫XKB¤ Ò5ÏLÏKÎÌLÎÄ ÒsÏ wÏM]½≈öÒ˚ ∫rzU?? …u?Žb« w? wC*UÐ rN tK?« d?√ ÊS?? ¨s¹b« w U??Ž«e½Ë W?FÞU??Ìt]KÄ ÏqÌIÒ Ò„uÌÒœUÒł Ê≈Ò§ ∂∑ º ÔrOÏIÒ²ÎÌÓ ÈÚbÌ¼ ¢vÒKÒFÒ Òp]½≈ ÒpÓÏÐÒ— ¢vÒ≈ ÌŸÎœ«Ò§ ÏdÎÒ_« wÏ Òp]MÌŽÏ“UÒMÌ¹

ÒÊuÌHÏKÒ²ÎÒð ÏtOÏ ÎrÌ²MÌ UÒLOÏ ÏWÒUÒOÏIÎÄ ÒÂÎuÒ¹ ÎrÌJÒMÎOÒÐ Ìr‡ÌJÎ×Ò¹ Ìt]KÄ ∂∏ º ÒÊu‡ÌKÒLÎFÒð UÒLÏÐ ÌrÒKÎŽÒ√Æ›∂π ≠ ∂∑ ∫Z(«¤

ÏqOÏ³ÒÝ ¢vÒ≈ ÌŸÎœ‹˚∫tu w? WFłUM?« UNKO?³ÝË …uŽb« ZN?M vUFð œb?Š bËÆ›±≤µ ∫q×M«¤ ÌsÒÎŠÒ√ ÒwÏ¼ wÏ²]UÏÐ rÌNÎÏœUÒłÒ§ ÏWÒMÒÒ×ÎÄ ÏWÒEÏŽÎuÒLÎ«Ò§ ÏWÒLÎJÏ×ÎUÏÐ ÒpÓÏÐÒ—

ÊËœ WN?ł Ë√ ¨Èdš√ ÊËœ WHzUÞ vKŽ —uB?I dOž ‰U?:« «c¼ w d_«ËWO?öÝù« ‰Ëb« vKŽ ÜF?OLł 5LK*« vKŽ Vł«ËË W?OËR u¼ qÐ Ü¼d?OžvK?ŽË ¨W??O???ö???Ýù« ‰ËbUÐ Âö???Žù«Ë W??U???I???¦« …e???N??ł√ v?KŽË Ü???NðU??u?JŠË…U???Žb«Ë s¹b« W???Lz√ v?KŽË Ü??N?Ð Y×???³« e???«d??Ë W???O??ö???Ýù« U???F??U???'«sŽ l«b?O ¨WK?*« W¹U?L?( „d?×?²¹ Ê√ tM lOD²?¹ ‚UD?M« w q Æ¡U?³D)«ËÏ»UÒ²ÏJÎÄ ÒsÓÏ UÚ³OÏBÒ½ «uÌðËÌ√ Òs¹Ïc]Ä vÒ≈ ÒdÒð ÎrÒÒ√˚∫ŸU?bK W?MO?F?²*« o¹dDU?Ð «uM¬ s¹c«Ït]KUÏÐ ¢vÒHÒÒ§ ÎrÌJÏz«ÒbÎŽÒQÏÐ ÌrÒKÎŽÒ√ Ìt]K«Ò§ ¥¥ º ÒqOÏ³]Ä «uÌÓKÏCÒð ÎÊÒ√ ÒÊËÌb¹ÏdÌ¹Ò§ ÒWÒö]CÄ ÒÊËÌdÒ²ÎAÒ¹

Æ›¥µ ¨¥¥ ∫¡UM«¤ ˝«ÚdOÏBÒ½ Ït]KUÏÐ ¢vÒHÒÒ§ UÓÚOÏÒ§

ULOKð rKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ vKŽ tK« vKË

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«∏π

Y×³« lł«dÆÊ¬dI« ≠

ÆdB ¨≥ Æ◊ ÆÂöÝù« d− Æ5√ bLŠ√ ≠Æ÷U¹d« tM¹Ëbð a¹—UðË Íu³M« Y¹b(« w UÝ«—œ Æ©vHDB bL×® wLEŽ_« ≠

ÆUNM ÂöÝù« nuË ÊU²U³Ð Ê¬dI« q¼√ Wd Æ©5Š wN≈ ÂœUš® gÐ ≠ÆÈdI« Â√ WFUł ÆWFUł WUÝ— ≠

ÆXUÝ— —UJ¼Uý Æ©bLŠ√ Âöž® e¹ËdÐ ≠Æ ±π∑∂ Æ ≥ Æ◊ Æ Y¹bŠ ÂUI ©bLŠ√ Âöž® e¹ËdÐ ≠

Æ◊ËƒU½—_« VOFýË g¹ËUA« dO¼“ oOI% ÆWM« Õd?ý Æ©œuF sÐ 5(«® ÍuG³« ≠Æ ËdOÐ Æ ≤ Æ◊

ÆbMN« Æo(« ⁄öÐ ≠Æd³_« dB²<« ÆwD¹u³« ©nÝu¹® ≠

Æ ±¥∞µ Æ ËdOÐ Æ…u³M« qzôœ ÆwINO³« ≠ÆÂö*« l— ÆWOLOð sÐ« ≠

µ ¨±π∏± ‰u??³MD?Ý« Æ©Áœu??Ý sÐ v??O??Ž sÐ b??L??×?? v???O??Ž uÐ√® Íc??d??²« Ω ≠Æ¡«eł√

ÆÊ¬d ULOKFð Æ©rKÝ√ bL× kU(«® Í—u³ł«dł ≠Æ «—œ«u½ Æ©rKÝ√ bL× kU(«® Í—u³ł«dł ≠

Æ ±π±≥≠±≥±≤ —u¼ô Æ—uHG«b³ŽË 5Š Âöž WLłdð ¨œUN'« oOI% ÆwKŽ ⁄«dł ≠Æo(«b³Ž U½ôu? WLłdð ÆÂöÝù« ¡U?Ið—« w ÂöJ« rEŽ√ ÆpMł—U¹ »«u½Ë wKŽ ⁄«dł ≠

Æ ±π±± Æ—u¼ôÆ—u¼ô ÆqUFð ¡«d² „dý ©tK«b³Ž® Íu«dJ'« ≠

Æ—u¼ô ÆW¦ŠU³*« ©tK«b³Ž® Íu«dJ'« ≠Æ¡«eł√ ¥ Æ5×O×B« vKŽ „—b²*« ÆÍ—uÐUOM« rU(« Ω „ ≠

ÆbK− ±≤ ÆbMN« Æ±◊ Æ V¹cN²« Æ©wKŽ sÐ bLŠ√® d−Š sÐ« ≠

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« π∞

Æ—U–ô« Y¹œUŠ√ Z¹dð w —UJ_« ZzU²½ Æ©wKŽ sÐ bLŠ√® d−Š sÐ« ≠Æ ±≥∏±dB ¨WOÐdF« V²J« ¡U×¹≈ —«œ ÆWžö³« ZN½ Õdý Æb¹b(« wÐ√ sÐ« ≠

ÆdB ÆÂUJŠ_« ‰u√ w ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ÆÂeŠ sÐ« ≠Æ…bł ÆqOÞUÐ_« WNł«u w WM« Æ©d¼UÞ bL×® rOJŠ ≠

Æ¡«eł ≤ ÆdB ÆdUý bLŠ√ oOI% ªbM*« Ω rŠ ©bLŠ√® q³MŠ sÐ« ≠Æ¡«eł√ ∂ ¨±π∏≤ ‰u³MDÝ« Æ◊ bM*« Ω rŠ ©bLŠ√® q³MŠ sÐ« ≠

Æ ±≥¥π dB Æœ«bGÐ a¹—Uð Æ©wKŽ sÐ bLŠ√ dJÐ uÐ√® Íœ«bG³« VOD)« ≠ÆbM*« Æw—«b« ≠

Æ¡«eł√ µ ¨‰u³MDÝ« Æ◊ Æ4« Æ©w½U²−« XFý_« sÐ ÊULOKÝ® œË«œ uÐ√ Ω œ ≠ÆÊ¬eł Æ ËdOÐ ÆWGU³« tK« W−Š Æ©tK« wË ÁUý® ÍuK¼b« ≠

Æ¡«eł√ µ ¨bMN« Æ◊ ÆÿUH(« …dcð Æ©ÊUL¦Ž sÐ bLŠ√ sÐ bL×® w³¼c« ≠ô U0 U?N??O? rKJ²*« U??I?¦« …«Ëd« w WU??Ý— ©ÊU?L?¦?Ž sÐ b??L?Š√ sÐ b?L?×??® w³¼c« ≠

Ær¼œ— Vłu¹ÆdB²<« ©ÊUL¦Ž sÐ bLŠ√ sÐ bL×® w³¼c« ≠

Æ ±≥∑µ ÆbMN« Æ◊ Æq¹bF²«Ë Õd'« Æ©-UŠ wÐ√ sÐ«® Í“«d« ≠Æ—UM*« dOHð Æ©bL×® U— bOý— ≠

Æ—UM*« dOHð Æ©bL×® W¹— uÐ√ ≠Æ ¥ Æ◊ ¨dB ÆwöÝù« l¹dA²« w UN²½UJË WM« Æ©5Š vHDB® wŽU³« ≠

Æ¡«eł√ ±∞ ¨±π∏∞ ËdOÐ Æ◊ Æ»U½_« Æ©bL× sÐ .dJ« b³Ž bOFÝ uÐ√® w½UFL« ≠Æ¡«eł√ ∂ ¨dB ÆÊ¬dI« ‰öþ w ÆVD bOÝ ≠

Æ ±πµ≤ ÆbMN« ÆY¹bŠ WFUD ÆbLŠ√ ‰u³I bOÝ ≠Æ ±≥µ¥ dB ÆÊ¬dI« ÂuKŽ w ÊUIðô« Æ©sLŠd«b³Ž s¹b« ‰öł® wÞuO« ≠

Æ ±π∑¥ oAœ Æ¡UHK)« a¹—Uð ©sLŠd«b³Ž s¹b« ‰öł® wÞuO« ≠Æ ±π∏≥ ¨ ËdOÐ¨ ± ◊ ÆÿUH(« UI³Þ ©sLŠd«b³Ž s¹b« ‰öł® wÞuO« ≠

ÆdB ÆWM'« ÕU²H ©sLŠd«b³Ž s¹b« ‰öł® wÞuO« ≠ÆÊ¬eł ¨ ËdOÐ Æ◊ ÆÂUB²Žô« Æ©‚U×Ý≈ uÐ√® w³ÞUA« ≠

UNuBšË U¼—UB½√ 5Ð Y¹b(« dBF« w W¹u³M« WM«…b−Ð wöÝù« tIH« lL: ÂUF« 5_« ≠ Włu)« sÐ VO³(« bL× —u²b«π±

ÆÂöÝù« …—uŁ Æ©w“ bLŠ√® ÍœUý uÐ√ ≠Æ ËdOÐ ¨dUý bL× bLŠ√ oOI% ¨WUÝd« Æ©f¹—œ≈ sÐ bL×® wFUA« ≠

Æ ËdOÐ ÆbM*« ©f¹—œ≈ sÐ bL×® wFUA« ≠ÆdB ÆWF¹dýË …bOIŽ ÂöÝù« Æ©œuL×® u²Ký ≠

s¹b« —u½ oOI?% ¨Y¹b(« ÂuKŽ W?bI Æ©Í—Ë“d?NA« ÊUL?¦Ž ËdL?Ž uÐ√® ÕöB« sÐ« ≠Æ ±π∏∂ oAœ ¨d²Ž

ÆdB Æ◊ ÆÊ¬dI« Í¬ q¹ËQð w ÊUO³« lUł ÆdOH²« Æ©d¹dł sÐ«® Íd³D« ≠Æ¡«eł ≥∞ f½uð Æd¹uM²«Ë d¹d×²« Æ©d¼UD« bL×® —uýUŽ sÐ« ≠

Æf½uð ÆWF¹dA« bUI ©d¼UD« bL×® —uýUŽ sÐ« ≠ÆWK− WOÐd²« sŽ …dU× Æ©qUH« bL×® —uýUŽ sÐ« ≠

ÆdB ÆwöÝù« l¹dA²« ‰u√ ÆtK« VŠ wKŽ ≠Æ ±πµ∂ dB ¨≤ Æ◊ ÆwöÝù« tIH« a¹—Uð w WUŽ …dE½ Æ—œUI«b³Ž sŠ wKŽ ≠

ÆÂöÝù« vKŽ …—UG« ≠Æ≤ Æ◊ Æ5d??A?²?*« s?ŽUD b? W??F¹d?A«Ë …b??O?I?F?« sŽ ŸU?œ Æ©b??L?×?® w«e??G« ≠

Æ ±≥∂≥Ø±≥∏≥Æ ±π∂∞ Æ—u¼ô ÆqBO ‰u ¨©d¼U® Í—œUI« ≠

Æ ±≥∞∏ bFÐ ‰u³MDÝ« ¨WO½UL¦F« WU×B« Wdý ÆÈd³J« UŽuu*« Æ©wKŽ® Í—UI« ≠ÆÂUJŠ_« s ÍËU²H« eOO9 w ÂUJŠ_« Æ©bLŠ√ s¹b« »UNý® w«dI« ≠

Æ¡«eł√ ¥ ¨dB Æ◊ Æ‚ËdH« ©bLŠ√ s¹b« »UNý® w«dI« ≠ÆœU³F« dOš Èb¼ w œUF*« œ«“ Æ©dJÐ wÐ√ sÐ bL×® W¹“u'« rO sÐ« ≠

ÆWKÝd*« oŽ«uB« ©dJÐ wÐ√ sÐ »UNý® W¹“u'« rO sÐ« ≠ÆY¹b(« ÂuKŽ —UB²š« Æ©¡«bH« uÐ√® dO¦ sÐ« ≠

Æ«¡eł ±¥ ¨ ËdOÐ ÆW¹UNM«Ë W¹«b³« ©¡«bH« uÐ√® dO¦ sÐ« ≠ÆÊ¬eł ¨±π∏± ‰u³MDÝ« Æ◊ Æ4« Æ©b¹e¹ sÐ bL×® WłU sÐ« Ω tł ≠

ÆW¹—u¼ö« ÂUB²Žô« WK− ≠ÆW¹—u¼ö« WM« WŽUý≈ WK− ≠

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« π≤

ÆW¹—u¼ö« Ê¬dI« WŽUý≈ WK− ≠ÆW¹dð d_« Y¹bŠ q¼√ WK− ≠

ÆW¹—u¼ö« ¨W¹dð d_« ÊUO³« WK− ≠Æ—UM*« WK− ≠

Æ¡«eł√ ≥ ¨‰u³MDÝ« Æ◊ Æ`O×B« Æ©Í—uÐUOM« ÍdOAI« ÃU−(« sÐ® rK Ω Â ≠ÆÊ¬eł ¨‰u³MDÝ« Æ◊ ÆQÞu*« ≠ ◊ Æ©f½√ sÐ® pU ≠

Æ…d¼UI« ¨≥ Æ◊ WOÐdG« …dJH«Ë WOöÝù« …dJH« 5Ð Ÿ«dB« ÆÍËbM« ≠∏[±π∏± ‰u??³MDÝ« Æ◊ Æ4?« Æ©VO??F?ý sÐ b??L??Š√ sL??Šd«b??³??Ž uÐ√® wzU??M« Ω Ê ≠

Æ¡«eł√Æ«¡eł ±∏ ÆrK Õdý Æ©·dý sÐ vO×¹ dJÐ uÐ√ s¹b« wO×® ÍËuM« ≠

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«π≥

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«

wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²Öb« –U²Ý_«WF¹dA« WOKÖ ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz—

≠ ÎUIÐUÝ ≠

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« π¥

iOÐ√ t×H

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«πµ

.b‡‡‡‡‡‡Ið

vKŽ Âö??«Ë …ö?B«Ë ¨Áb¹e?? ¡wUJ¹Ë t??L?F½ w«u¹ Î«b??L?Š tK b??L?(«∫bFÐË Áô«Ë sË t³×Ë t¬ vKŽË tK« oKš dOš

W??OËR???*« ‚UD½ w å¡U???O??ý_« sŽ W??¾??ýU?M« W??OËR???*«ò Ÿu??u?? ÊS??tO X9 «–≈ WF²Ë W«dÞ œ«œe¹Ë ¨l²2Ë n¹dÞ t?¦×ÐË ¨«bł rN W¹dOBI²«¨W?O?ö??Ýù«Ë W?O?F?u« 5?½«u?I«Ë wö?Ýù« t?I??H« w t?UJŠ√ 5?Ð W½—U?I*«w W??LzU???I« U??ö??)« Èb??Ë ¨‚Ëd??H«Ë U¹«e?*« d??NEð W½“«u*« Ë√ W?½—U??I*U??

ÆUMNIH WOFu« 5½«uI«

¨ÂUJŠ_« Ác¼ ]u?Ið ¨wN?I wF?L−? —«d? WO?NI?H« ÂUJŠùUÐ Êd?²« «–S?…U?Ž«d??Ë ¨ôË√ W?O??Žd?A« ’u??BM« Â«e??²« w tðU¹U??žË UMN?I?? W½U?²?? X]K&ËÊU?OÐË w?Žd?A« rJ(« oO??³Dð …bzU? “«dÐ≈Ë ¨U??O½UŁ ‰b?F«Ë o?(« U?O?C?²??I?

ÆtMŽ …bO(« ÂbŽË tð—Ëd

ÊuDÐ U¹UMŁ w WŽ“u*« tðUOzełË t³½«uł s dO?¦ ÊUO³² Ÿuu*« ÃU²×¹ËŸułd«Ë ¨U?NL?N dO?OðË t?UJŠ√ jO³?² ÃU²?×¹ UL ¨Wu?D*« WON?IH« UM³?²

ÆtO W¦¹b(« U×KDB*«Ë ¨`«u« b¹b'« »uKÝô« œUL²ŽUÐ UNO≈

ÆY×³« «c¼ w tKF√ U «c¼Ë

∫Y×³« WDš

∫ÂU√ WFÐ—√ Ÿuu*« ‰ËUM²¹

Æ©Ê«uO(« W¹UMł® Ê«uO(« ”—UŠ WOËR ≠

Æ©jzU(« Ë√ ¡UM³« —UON½«® ¡UM³« ”—UŠ WOËR ≠

Æ©¡UM³« dOž …bU'« ¡UOý_«Ë ôü«® ¡UOý_«Ë ôü« ”—UŠ WOËR ≠

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« π∂

ÆÂUF« o¹dD« ‰ULF²ÝUÐ ·öðù« sŽ WOËR*« ≠

¨WOËR?*« ”UÝ√Ë Ü?Ždý WOËR?*« q√ Wd?F* ÃU²×¹ r? q Y×ÐËW??O??F??u« 5?½«u??I« nu??Ë Ü??N??O?? wŽd??A?« rJ(«Ë ¨nK²?« sŽ ‰ËR??*«Ë

ÆWö)« Ë√ ¨W9U)« rŁ Ær q s WOöÝù«Ë

Ê«uO(« ”—UŠ WOËR

¡UN?IH« ¡«—¬Ë ÜN?ÝUÝ√Ë ¨WOËR*« Ác¼ w? q_« ∫Ÿuu*« «c¼ ‰ËUM²¹t?HK²¹ U?L?Ž ‰ËR*«Ë ¨d?D)« Ê«uO?(«Ë ¨ÍœU?F« Ê«u?O?(« tHK?²¹U ÊU?L? w¨Ÿ—e«Ë o¹dD« w? Ê«u?O?(« —«d?√ w t?³?³?Ý Ë√ ÊU?L?C?« W?LJŠ ¨Ê«u?O?(«

ÆwŽdA« rJ(UÐ t²½—UIË w½u½UI« nu*«Ë

∫WOËR*« Ác¼ w q_«

s tMŽ Q??AM¹ U?Ë Ê«u??O?(« qF? Ê√ ∫vö??Ýù« t?I?H« w ÂU??F« q_«¨„«—œ≈ ôË t W?– ô t½_ ¨W¡U?? l³?²²¹ ô ¨«—b¼ È√ ¨«—U?Ó³?Ôł ÊuJ¹ Ê√ ∫—d?UN?F ÊuJ¹ ô v²« W?²KHM*« WÐ«b« Í√ ©±®©—UÓ³?Ôł UÓN?ÔŠÚdÔł ¡U?L−F«® ∫¤ t?uIË¨WÐ«b« ∫¡U??L??−??F«Ë ¨…œU??Ž ö??H½ôU?Ð ÊuJ¹Ë ¨—b??N« ¨—U??³??'« Êô ¨—b¼ b??Š√W?LzU«ò∫ U¹«Ëd« iFÐ w? ¡UłË ÆrKJ²ð ô U?N½_ ¨¡UL?−?Ž WL?ON?³« XOL?ÝË

ÆUNOŽ— v WKÝd*« WÐ«b« w¼ ∫WLzU«Ë å—UÓ³Ôł

sJË ¨Êu?L?C? dO?ž rzU?N?³« W¹UMł Ê√ ∫Y¹b?(« d¼UþË ∫w½U?u?A« ‰U?Ü?NEHŠ w U?NJU? ◊]d ôË ¨«—u?IŽ sJð rË Ü?N?HMÐ p– XKF? «–≈ ¨œ«d*«W?BO?×? sÐ Â«d?Š Y¹b?Š ‰b¹ UL? qOK« w p–Ë ¨kH?(« t?OKŽ V−¹ YO?ŠtO≈ býd¹ UL ¨rNFU?−Ë rNdÞË 5LK*« ‚«uÝ√ w pcË ©Ád– wðü«®

Æ©≤®©t½UOÐ wðü«® dOAÐ sÐ ÊULFM« Y¹bŠ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≥≤¥Øµ¨±¥∑Ø¥ w½UuAK —UÞË_« qO½ w —U³š_« vI²M® …d¹d¼ wÐ√ sŽ WŽUL'« tłdš√ ©±®Æ ≥≤µØµ —UÞË_« qO½ ©≤®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«π∑

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤µ∏ ’ ∫wKOŠe« W³¼Ë —u²bK ÊULC« W¹dE½ ©≤®Æ ≥≤±Ø≤ w½œ—_« v½b*« Êu½UIK WOŠUC¹ô« …dc*« ©≥®

w U³³Ý ÊU? «–≈ tHK²¹ U* sU Ê«uO(« VŠU Ê√ vK?Ž ¡UNIH« oHð«ËsJ¹ r ÊS ¨tEHŠ w dB Ë√ ¨Ê«u?O(« WDÝ«uÐ ·öðù« b]LFð ÊQÐ ¨—dC«

Æ©±®t³ŠU 5LCð ÊQý v «uHK²š« ¡UNIH« ÊS ¨—dC« v U³³²

fOK ¨”UM« b?Š_ —d?Ë …—U??Ð V³?ð Ë√ U?¾?O?ý Ê«u?O?(« nKð√ «–S?‰U?¦? ¨d??O?B?Ið Ë√ tM b?F?ð sŽ Q?AM¹ rU? ¨ÊU??L?C« s ¡wý t?³??ŠU? vKŽ

Æ©≤®p–

U?L¼b?Š√ ’d? nKðQ? ¨pc? b?F? ÊUJ v U?L?N?O?Ýd? ÊU?B??ý jÐ— u ≠Æ©π≤π Â WK:«® nKÚ²Ô*« Ê«uO(« VŠU vKŽ ÊUL s fOK ¨dšü« ”d

ÆÊU½ù «dOÞ XHKð√ u ULO ÊUL …dN« VŠU vKŽ Vðd²¹ ô pc ≠

VŠU vKŽ pc? ÊUL ö ¨t²K²?I ¨U½U½≈ ÊU½≈ W?ÝuUł X×D½ Ê«Ë ≠U0 ÊuJ¹ ¨dO?BIð Ë√ t³ŠU? s bFð sŽ QAM¹ rU p–Ë ÆnKÚ²?Ô*« Ê«uO(«

ÆÎUMUL Ê«uO(« nKð√

∫p– ‰U¦

ÆÊ«uO(« nK²¹ U0 ÎUMU ÊuJ¹ ¨dš¬ UŽË—e w t½«uOŠ hý oKÞ√ u ≠

ÎU½U?L? ÊuJO? ¨tF?M1 rË ¨d?š¬ UŽË—e? v u¼Ë ¨t½«u?O?Š ÊU?½≈ È√— u ≠¨vË_« ‰U?(« w ÎU¹b??F?²? ÊuJ¹ t½ô ¨—«d?ô« s Ê«u?O?(« tŁb??×¹U? qJ

Æ©π≤π Â WK:«® WO½U¦« WU(« w «dBIË

v o?KD¹ ô U2 u?¼Ë ¨ÂU??F?« o¹dD?« w ÎU???IKD? t½«u???O??Š ÊU???½≈ „d?ð uË ≠ÆnK²*« ‰U*« WLO Ë√ qO²I« W¹œ teK² ÎU½U½≈ q² Ë√ ÎôU nKðQ ¨Ÿ«—uA«

VK?J«Ë ÕuDM?« —u??¦?« VŠU??? Ê√ ∫WK:« s? ©π≤π® …œU*« v œ—Ë b???Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« π∏

¨t?²¹d? Ë√ t?²K×? q¼√ s t?O≈ Âb?I?ð «–≈ U?LO? t?H?Kð√ U? UMU? ÊuJ¹ —u?I?F«Æ©±®©tOKŽ kU×¹ rË p½«uOŠ vKŽ kUŠ®∫tuIÐ

Ü?N?FM1 rË Ü?N?FM ŸUD?²?Ý« «–≈ ô« UN?KF? sŽ ‰Q?¹ ô WÐ«b« VŠU?B?ÆtMLC¹ c¾M×O

VŠU dO?BIð v≈ U≈ lłd¹ U/≈ Ê«uO?(« W¹UMł ÊUL Ê√ ∫Wö)«Ë

d?O?B?I?²« Âb??Ž v≈ lłd¹ U/≈ ÊU?L?C« Âb?Ž Ê√Ë ¨t¹b??Fð v≈ U?≈Ë ¨Ê«u?O?(«Æt³ŠU s ÈbF²« ÂbŽË

∫WOËR*« ”UÝ√

oO?³Dð vKŽ d?B?²?I?ð t?HK²¹ U?L?Ž Ê«u?O?(« pU? Ë√ VŠU? W?OËR?? Ê≈‰U?Š w ÊU??L?CUÐ t?«e≈ w¼Ë ¨W??OËR?*« Ë√ ÊU?L??C« v W?U?F« b??Ž«u?I«sË pU*« vKŽ …—u?BI U?Ždý W?OËR*«Ë ¨kH(« v? dOB?I²« Ë√ Íb?F²«W¹dB*«® W?OF?u« 5½«uI« U?√Ë ÆdOF?²*«Ë d?łQ²?*«Ë VUGU t?LJŠ wWOËR? XU√ UN½S ¨w½œ—_« Êu½UI« U?NFË ©WO²¹uJ«Ë WO?«dF«Ë W¹—u«Ëô ¨W?Ý«d??(« …dJ ”U??Ý√Ë ¨÷d?²?H?*« QD)« ”U?Ý√ vK?Ž Ê«u?O?(« V?ŠU?”—U???Š Í√ ¨pU??? d??O???ž Ë√ ÊU??? UJU??? Ê«u??O???(« vK?Ž b??O« «– Ê√ Í√ ¨p?K*«WO½u½UI« WÝ«d(« qEðË Æ—d s Ê«uO?(« tŁb×¹ ULŽ ‰ËR*« u¼ Ê«uO(«»d??ð WU?Š w? U?L?? Ü¹œU? Áb?¹ X% Ê«u?O??(« sJ¹ r u?Ë ¨Ê«u?O??(« pU*

Ætö Ë√ Ê«uO(«

∫Ê«uO(« tHK²¹ ULO ¡UNIH« ¡«—¬

qG³«Ë ©÷uCF«® ÂËbJ« ”dHU «dDš Ë√ U¹œUŽ ÊuJ¹ Ê√ U≈ Ê«uO(«ÆrJŠ Ÿu½ qJË ¨—uIF« VKJ«Ë ¨”uLA«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

w³K(« ◊ ±∑∏≠±∑∑Ø≤ pU*« w?KF« `²? gU?NÐ ÂUJ(« …d?B?³ðË ¨≤≤∂Ø≤ Í“«d?O?AK V¼c*« U?C¹√ dE½«Ë ©±®Æ ±πµ∏ WMÝ

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«ππ

∫ÈœUF« Ê«uO(« W¹UMł ÊUL ≠±

¨W¹d¼UE«Ë W?O?HM?(« ÁU?&« ∫Ê«u?O?(« qF? ÊU?L? w ÊU¼U?&« ¡U?N?I?HKÆ¡UNIH« —uNLł ÁU&«Ë

Ê«u?O?(« nKð√ «–≈ t½√ ©±®wHM(« Èd¹ ∫W¹d¼UE«Ë W?O??HM×K ‰Ë_« ÁU?&ô«p– lË ¡«u?Ý Ü?öÞ≈ t?³?ŠU vKŽ ÊU?L? ö? Ü½U?½≈ Ë√ ôU? t?HM?Ð U¾?O?ý¨W¹UM'« Ë√ ·ö?ðù« vKŽ U?N?³??ŠU? U?NKL??×¹ Ê√ ô≈ WÐ«b« s Í√ ¨«—U?N?½ Ë√ ö?OÊS Æ©π≤π Â ∫WK:«® —b¼ W²?KHM*« È√ å—UÓ³Ôł UNÔŠÚd?Ôł ¡UÓLÚ−ÓFÚ«ò ∫ÂbI?²*« Y¹b×KÆtHK²ðU sL ¨p– u×½Ë UNKÝ—√ Ë√ «bzU Ë√ U³«— Ë√ UIzUÝ UN³ŠU UNF ÊUÊU?L ô ¨W?ŠU?³*« wŽ«d*« w ÎU¾?O?ý Ê«uO?(« nKð« «–≈ ∫«uU? «c¼ vKŽË»d? Ë√ Ü?L¼b?Š√ iF? ¨vŽd*« w d?IÐ Ë√ ‰u?O?š W¹d?I ÊU? u U?L? ¨t?O?q;« ·ö?Ð p–Ë ¨t?³?ŠU? vKŽ ÊU?L? ô ¨h??ý Ê«u?O?Š nKðQ? ¨tKłdÐ¨d?š¬ ÔT−O? ¨jÐd? qłd ÊuJ¹ ÊQ? ¨pU*« d?Ož v?KŽ ÊUL?C« ÊS? ¨„uKL*«ôË ¨Íb?²?F*« vKŽ ÊU?LC?U ¨pU?*« WÐ«œ nK²?² ¨pU?*« WÐ«œ bMŽ WÐ«œ jÐd¹Ë

Æ©≤®dšü« WÐ«œ t²Ð«œ XHKð√ «–≈ pU*« vKŽ ÊULÁb??H¹ UL?O? Ê«u?O(« V?ŠU vKŽ ÊU?L? ô ∫©≥®W¹d¼UE« ‰U? pcËd??ýUÐ Ë√ ¨s¹d?šüUÐ —«d??ô« b??B? «–≈ ô≈ Î«—U??N½ ôË ö?O ô ¨‰U?? Ë√ Âœ s«bŽ ULOË ÜIzUÝ Ë√ U?³«— Ë√ «bzU ÊU Ë√ ÜN „d;« t½_ ¨tÐ d√ Ë√ nK²«

Æ¤ tK« ‰uÝ— rJ×Ð ¨—UÓ³Ôł ¡UÓLÚ−ÓFÚ« ÔÕÚdÔł Ê_ ¨ÊUL ô p–

¡UNIH« —uNL' w½U¦« ÁU&ô«

∫©±®©WKÐUM(«Ë WOFUA«Ë ¨r¼bMŽ `ł«d« w WOJU*«®≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫Íœ«bG³K U½UL?C« lL− ¨±±π¨±±¥Ø≤ 5uBH« lUł Ü¼b?FÐ UË ±±±Ø≤ ÂUJ(« ——œ ¨≤∑≥Ø∑ lz«b³« ©±®Æ ≥¥∑≠≥¥¥Ø∏ d¹bI« `² WKLJð ±π±¨±∏µ ’

Æ ±πµ ’ ÍË«eL(« œuL× w²H*« aOAK WONIH« bŽ«uI« ©≤®Æ ≤±±∞¨≤±∞∂ WQ ¨±≤ Ü¼bFÐ UË ∂Ø±± ∫ÂeŠ sÐô vK;« ©≥®

d¹œ—bK dO³J« ÕdA« ¨±∏∂Ø¥ w«dIK ‚ËdH« ¨≥±∑¨¥∞∏Ø≤ bN²:« W¹«bÐ ¨∂±Ø∂ QÞu*« vKŽ vI²M*« ©¥®’ ∫rO sÐô WOLJ(« ‚dD« ¨≤µØ≤ 5Fu*« ÂöŽ« ¨≤≤∂Ø≤ »cN*« ¨±±≥Ø¥ ’ ∫WONIH« 5½«uI« ¨≥µ∏Ø¥

Æ ≥∑µ ’ ∫…dO³¼ sÐô ÕUBô« ¨≤∏≥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∞∞

Êu?L?C? Áu?×½Ë d?−?A«Ë Ÿ—e« s wý«u*«Ë »«Ëb« Áb??HðU? Ê√ ÊËd¹ôË Æö?O —d??C« lË «–≈ U?N??³?ŠU? b?łu?¹ r Ê≈ Ü?N?O??Ž«— Ë√ Ü?N?³?ŠU?? vKŽ«–S ÆÍ—«d³« w W³O?*U UN³ŠU UNF sJ¹ r «–≈ ¨«—UN½ tH?K²ð ULO ÊULË√ U?³?«— ¨d?O?F?²?*«Ë ¨d?łQ?²?*«Ë VU?GU? ¨bO?« Ë– Ë√ U?N³?ŠU? U?N?F? ÊU?sÐ Â«dŠ ÈË— U* ¨‰«u_«Ë ”uHM« s ÁbHð U* sU uN ¨«bzU Ë√ ÜIzUÝ¨t?O? b???Q? ©U½U?²??Ð® UDzU?Š XKšœ »“U?Ž s?Ð ¡«d?³« W?U½ Ê√ ∫W?B??O?×? b?√ U? Ê√Ë ¨—U?NMUÐ U?NEHŠ jz«u?(« q¼√ vKŽ Ê√ ∫¤ tK« w?³½ vCI?

ÆÊuLC È√ ©±®UNK¼√ vKŽ sU qOKUÐ wý«u*«rzU?N?³« t¹UMł Ê√ w?KŽ ¡U?LKF« lL?ł√ ∫÷U?O?Ž wU?I« ‰U? ∫W?ö?)«ËË√ ozU?Ý Ë√ V«— UN?F ÊU? ÊU ¨b?Š√ UN?F sJ¹ r «–≈ ¨t?O ÊU?Lô —U?NMUÐô ∫d¼UE« q¼√Ë œË«œ ‰U??Ë ¨t?²?HKð√ U? ÊU?L?? vKŽ ¡U?LKF« —u?N?L??−? ¨bzU?

Æ©≤®ÁbBI¹ Ë√ p– vKŽ UNF u¼ Íc« UNKL×¹ Ê√ ô≈ ¨‰UŠ qJÐ ÊUL∫‚UHðôUÐ wðQ¹U rJŠ dNE¹ tOKŽ ¡UMÐË

t¹bF?² ¨ÂbIð UL? tHK²ðU sL?C¹ ¨‚uÝ Ë√ ÂUŽ o?¹dÞ w t²Ð«œ nË√ s ©√®ÊU?LF?M« Y¹bŠ tK?OœË ¨tÐ UdD?« qGýË ¨lL?−?²« sU?√ w UN?U?I¹SÐs ‚uÝ w Ë√ ¨5?LK*« q³Ý s qO?³Ý w WÐ«œ nË√ s®∫ d?OAÐ sÐ«

Æ©≥®©ÊUL uN ¨qł— Ë√ bOÐ QÞËQ ¨rN«uÝ√sL??C?¹ ¨W??U??F« U??dD« Ë√ ‚«u???Ý_« w U??N??³??O??Ý Ë√ t??²?Ð«œ qÝ—√ s ©»® U?dD« w ô ¨wŽ«d*«Ë È—«d?³« w ÊuJ¹ V]O??²« Ê_ ÜC¹√ t?HK²ðU?

ÆbŠ√ pK w ôË ¨”UMUÐ WK¼ü«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

¨t?××?Ë ÊU³?Š sÐ«Ë wMD —«b«Ë t?łU? sÐ«Ë wzUM«Ë œË«œ u?Ð√Ë bL?Š√Ë wFU?A«Ë QÞu*« w pU? Á«Ë— ©±®Æ©≥≤¥Øµ —UÞËô« qO½® wINO³«Ë rU(«Ë

Æ ≤≤µØ±± ÍuMMK rK Õdý ©≤®Æ©U¼bFÐ UË ≥≤¥Øµ —UÞËô« qO½® tHFË wINO³« Á«Ë— ∫dO³J« lU'« w wÞuO« ‰UË ¨wMD —«b« Á«Ë— ©≥®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±∞±

d??O?GÐ s¹d??šü« pK w U?¼œU? Ë√ ö¹d?D« w U?N??U??Ý Ë√ WÐ«œ V— s ©Ã®—Ëd*« Ê_ ÜU?Hð« tMLC¹ UNÝ√— Ë√ U?NKł— Ë√ U¼bOÐ Ü¾O?ý XHKðU ¨rN½–≈t½ôË ¨tMŽ “«e²Šô« sJ1 ULO W?ö« ◊dAÐ ÕU³ 5LK*« o¹dÞ w

ÆtM Ê–≈ ÊËbÐ ÁdOž pK v UNUšœUÐ bF²

u¼Ë ¡◊u« w ô≈ U?NÐ— sLC?¹ r ¨tJK w dO?« w d?–U Àb?Š uKuN? ¨t½–SÐ ÁdO?ž pK w —u?c*« ÀbŠ uË ¨tKI?¦Ð qFHK d?ýU³? t½_ ÜN?³«—sL? t½–SÐ sJ¹ r Ê≈Ë Ü?N?F? UN?³?ŠU? sJ¹ r «–≈ U?L ¨sL?C¹ ö? ¨tJKL?

Æt¹bF² UIKD nKðU

W?O??F?U??AK U??ö?š W?O?JU*«Ë WKÐUM(«Ë W??O?H?M(« bMŽ V«d« sL??C¹ ôËXUÐ Ë√ XŁ«— U0 ÊU?½≈ VDŽ Ë√ ¨…dzU?Ý U?N³½– Ë√ U?N?³½– Ë√ UNKłd?Ð X×H½U?ÆU?H«Ë ô≈ tK?FH¹ ô »«Ëb« iFÐ Ê_ ¨p?– qłô WH?«Ë Ë√ …dzU?Ý o¹dD« wÕd?ł Ë√ fH½ s XÐU√ Ë√ U¼b?OÐ XMłU? ozU«Ë b?zUI«Ë V«d« sL?C¹ËUN?ÔŠÚdÔł ¡UÓL?Ú−ÓFÚ«ò Y¹b(UÐ 5b?² ¨W?OJULK Uö?š ¨—uNL?'« bMŽ ‰U Ë√qOœ Î«—UÓ³?Ôł t½uJÐ qÚł=d« hBðË Æ©±®å—UÓ³?Ôł ÔqÚł=d«ò∫ —uN?L'« qOœË å—U?Ó³Ôłô s vKŽ ‰uL× å¡UL−F«ò Y¹b?ŠË Ü¼dOž W¹UMł w ÊULC« »ułË vKŽ

Æ©≤®UNOKŽ t b¹

XHKðQ ¨pc bF ÊUJ v UNDÐ— Ë√ ¨»«Ëb« nuð YOŠ WÐ«b« nË√ s ©œ®ÆVO²UÐ ôË …dýU³*UÐ ô ¨dOBI²«Ë ÍbF²« ÂbF ¨sLC¹ ö Ü¾Oý

ÊU? Ê≈ U?√ Ü?NK Áu?łu« v U?N?³?ŠU? vKŽ ÊU?L? ö? WÐ«b?« X²KH½« Ê« ©‡¼®Æ«bzU Ë√ UIzUÝ Ë√ U³«— UN³ŠU ÊU Ê≈ XHKð√ U sLCO UNF UN³ŠU

v t?H?K²¹U? W?O??HM(« bMŽ sL??C¹ ô Ê«u?O?(« p?U? Ê√ o³?Ý U2 5?³?²¹≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆnF tOË ¨qO³Š«dý sÐ q¹e¼ sŽ —uBM sÐ bOFÝ Á«Ë— ©±®¨≥≥π≠≥≥∏Ø∏ W?«b sÐô wMG*« ¨≤∞µ≠≤∞µØ¥ b?N?²:« W¹«bÐ ¨¥≤∑Øµ s?¹bÐUŽ sÐô t?²O?ýU?ŠË —U²?<« —b« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∞≤

w nK²« ÊU?? Ê≈ ∫sL?C¹ ö? ∫Èd??š√ ôU?Š lÐ—√ w sL??C¹Ë ¨ ôU?Š lÐ—«Ê« ôË ¨t³?ŠU tF? sJ¹ rË Üd²?A Â√ WUš t ÊU?√ ¡«uÝ ¨t³?ŠU pKt½_ ¨t?³?ŠU l?M dO?GÐ t?O? qšœ b?Ë ¨t½–≈ öÐ t?³?ŠU pK? dO?ž w ÊU?Âb?F ¨t?³?½cÐ »d? Ë√ tKłdÐ `H½ Ë√ Âb?? Ê≈ ôË Î«d?ýU?³? ôË ÎU?³?³???²? fO

ÆÁbŠË XKH½« Ê≈ ôË ¨tFM s c¾MOŠ tMJ9pK v ÊUË Ü?³«— Ë√ «bzU? Ë√ t UIzUÝ t?³ŠU t?F ÊU? Ê« ∫sLC¹Ë¨WU?F« UdD« v? Ë√ ‚«uÝô« v t³?OÝ Ë√ tKÝ—√ Ë√ Ær?N½–≈ dOG?Ð s¹dšü«Ë√ ¨‰UÝ—ôUÐ t¹bFð Ë√ t³³ð Ë√ ·öðù« tðdýU³* ¨s¹dšü« pK w tKšœ√ Ë√t¹b?F?²? ¨rN?«u?Ý√ s ‚u?Ý v Ë√ 5LK?*« v t?³?ŠU? t?H??Ë√ Ë√ ¨V³??²«

Æo¹dD« v ·UI¹ôUÐr «–≈ —UNM« v sL?C¹ ôË ¨öO Ê«uO(« t?HK²¹U —uNL?'« bMŽ sLC¹ËÊULC« tO?KŽË ÆUIKD ÊULCU œU?HUÐ UËdF ÊU «–≈Ë ¨t³ŠU? tF sJ¹ÊU?? «–≈ «—U??N½ Ë√ ö??O? ¨‰U?? Ë√ fH½ s p?– d??O??ž Ë√ qł— Ë√ b??OÐ t??HK?²¹ U*Ü³U?ž Â√ Î«dOF²? Â√ ÜF¹œË Â√ «dłQ?² Â√ UJU ÊU?√ ¡«uÝ ¨tF t?³ŠU

ÆtO≈ VM¹ ô tF sJ¹ r Ê«Ë ¨tO≈ UÐuM tKF ÊU ¨tF ÊU «–≈ t½ôÊU? Àb?ŠU?? Ê√ È√— sL? ¨t?b?ŽË d?O?B??I?²« u?³Ł ∫·ö?²??šô« Q?AMËV¼– ¨dO?BI?²« ÂbŽ W?−O²½ t½√ È√— sË ¨5?LC²« v≈ V¼– d?OB?Ið W−?O²½

Æ©±®5LC²« ÂbŽ v≈

∫Ê«uO(« qF ÊUL ◊Ëdý

Ê√ U0Ë Ü??—b?? w½U?'« ÊU?? «–≈ ô≈ W¹U?M'« sŽ b??Š√ ‰Q?¹ ô t?½√ 5³ðd??«uð «–≈ W??OËR??*« Êu?JðË ¨t??OKŽ W??OËR???? ö?? ¨„«—œô« .b??Ž Ê«u??O??(«

©≤®∫ÊUOU²« ÊUÞdA«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤¥∑ ’ ∫≠ tK« tLŠ— ≠ nOH)« wKŽ aOAK wöÝù« tIH« v ÊULC« ©±®Æ πØ∏ wýd)« ©≤®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±∞≥

qF??HÐ lË b?? È–_« ÊuJ?¹ Ê√ vG??³M¹ ∫Ê«u??O?(« q?F?H?Ð W¹UM'« ÀËb??Š ∫ôË√ æ

W??O??×Ð qł— v— uK? ¨W¹UM'« À«b??Š≈ v V³???« u¼ ÊuJ¹ ÊQÐ ¨Ê«u??O??(«uË v²Š ¨XO*« W¹œ v«d« vKF ¨·u)« s hA« UL ¨hý vKŽÕd− ¨…—U*« dŽc ¨hH s ”d²H? Ê«uOŠ »d¼ uË ÆW²O vFô« X½UVŠU??B?? ¨rNÐU??√ Íc« ·u?)« V?³?Ð t?Kł— Ë√ Áb¹ d??? Ë√ rN??C??FÐ

ÆsU Ê«uO(«

Ê«uO(« pU ‰Q?¹ ô ∫dOBI²« Ë√ ÍbF?²« Ê«uO(« pU* VM¹ Ê√ ∫UO½UŁ æ

WDÝ«u?Ð d??O??GUÐ —d??C« ‚U???(≈ b??L??Fð b?? ÊuJ¹ ÊQ?Ð U¹b??F??²?? ÊU?? «–≈ ô≈ÁdO t?dBð v U¾D ÊuJ¹ Ë√ ¨V³²« Ë√ …d?ýU³*« o¹dÞ sŽ ¨t½«uOŠ¨”UM« s Ád?Ož Ë√ ÎU?O³ f?¼b ¨rŠœe Ÿ—U?ý jÝË v U?Žd t?²Ð«bÐ¨·u?u« tO? ŸuM2 ÊUJ v t?²Ð«œ nË√ Ë√ ¨Ÿ—U?A« w t½«u?OŠ VO?Ý Ë√

ÆQD)« —u s p– u×½Ë ¨t²œQ ÊU½≈ tłË UNKł— Ë√ U¼bOÐ XLDK

∫dD)« Ê«uO(« W¹UMł ÊUL ≠≤

g³?JU?? d?D)« Ê«u???O??(« W?¹UMł 5L???Cð v U???C¹√ ÊU?¼U??&« ¡U???LKF?KÆ©±®—uIF« VKJ«Ë ÂËbJ« ”dH«Ë ¨÷uCF« qL'«Ë ¨ÕuDM«

t??³??ŠU??? s sJ¹ r «–≈ W?¹UMł sL???Cð ô t½√ ∫W??O??HM?×K ‰Ë_« ÁU??&ô«

Æ—dC« v U³³² ôË «dýU³ d³²F¹ ô ULN½ËbÐ t½_ ¨¡«dž≈ Ë√ ¡öý≈ÊQ t?HK²¹U sLC¹ Ê«uO?(« «c¼ VŠU Ê√ ∫—uN?L−K ≠ w½U?¦« ÁU&ô«

‰U? ¨tzUM²«Ë tEH?Š „d?²Ð ◊dH? t½ô ¨tÐuŁ ‚d?¹ Ë√ tC?F¹ Ë√ U½U?½≈ dI?F¹¨tHKð√ U sL ¨”UM« Œ«d√ qQ¹ «—uMÝ ÊU½≈ vM²« Ê≈Ë ∫vKF¹ uÐ√ wUI«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Õd??A« ¨≥≥≥ ’ ∫W?O??N?I??H« 5½«u??I« ¨∂±Ø∂ QÞu*« vKŽ vI??²M*« ¨∏µØ≤ 5u??B?H?« lU?ł ¨≤∑≥Ø∑ lz«b??³« ©±®Æ ≥≥∏Ø∏ wMG*« ¨≤≤∂Ø¥ wd−³« l »öD« ZNM Õdý ¨≤≤∂Ø≤ d¹œ—bK dO³J«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∞¥

t sJ¹ r Ê≈Ë Æ—U?NM«Ë qOK« 5Ð ‚d? ôË ¨—uI?F« VKJ« t?HKð√ U sL?C¹ UL?r «–≈ VKJU?? ¨t?²¹UMł t?³?ŠU? s?L?C¹ r ¡«b?FUÐ ·d?F?¹ r Í√ ¨pcÐ …œU?Žd??O??ž s? ÊU??½≈ bM?Ž qB??Š ¨—uM?« Ë√ —u??I??F« VK?J« Ê√ uË ¨«—u??I???Ž sJ¹sJ Æt³?³Ð ·öðù« qB?×¹ r t½ô ¨tMLC¹ r ¨b?Q ¨Á—U?O²?š« ôË tzUM²«

Æ5LC²« »ułu UN³ŠU j¹dHð WOFUA« ◊d²ý«“u??−¹ ô YO?Š ¨—u??I?F?« VKJ« c??š√ «–≈Ë ∫QÞu*« Õd?ý v? włU?³« ‰U??Ëtðb??√ U?? Ê√ wC?²?I¹ p–Ë ÆÂb?I?²?¹ r Ë√ t?O≈ Âb?Ið ¨sU? u??N? ¨Á–U?ð«…œU?F« d?ł ôË ¨Õd??? lu0 fO t½ô Ü¼–U?ð« “u?−?¹ ô YO?Š ¨wý«u*«q³? «—U?N½ Ë√ ö?O? tðb??√ U? ÊU?L? U?NK¼√ vKŽ ÊS? ¨t??O? wý«u*« ‰U?Ý—SÐ

ÆÂUJŠ√Ë rKŽ√ tK«Ë ¨ÁbFÐË ÂbI²«”UM« d?−AÐ dC?ð v¼Ë ¨qłd« U¼c?²¹ q×M« sŽ WOJU*« iF?Ð q¾ÝË

ød¼“√ «–≈Ær¼d−ýË rNŽ—“ v ”UM« dC¹U –Uð« s lM1 Ê√ È—√ ∫‰UI

ô W?O?ýU*U? “Ëô«Ë ÃU??łb«Ë ÂU?L?(«Ë q×M« ∫rÝU?I?« sÐ«Ë m³?√ ∫‰U?ËrN??ŽË—“ kH?Š W¹d??I« q¼√ vKŽË ¨ d??√ Ê≈Ë Ü¼–U??ð« s U?N??³?ŠU?? lM1s «b?Ð ”UM« b???−?¹ ôË ∫œ«“Ë W???Žu???L???:« v? W¹UM? sÐ« ‰U???Ë Ær?¼d???−???ýË

Æ©±®U¼–Uð« s lM1 ö ¨r¼bz«u rEFË rNFUM s UN½_ Ü¼–Uð«

∫Wö)«

¨tbŽË ÊULC« w U¼dOG? »«Ëb« s W¹—UC« Ê√ vKŽ ¡ULKF« —uNLłpU?? ‰U??Ë Ü??N?F?? fO? Ë√ U?N??³??ŠU?? U??N?F?? ¨«—U??N½ Ë√ ö??O qO??B??H??²« sWKÐUM(«Ë vF?U?A« »U?×?√ ‰U? «c?Ë ¨XHKð√ U? U?NJU? sL?C¹ ∫tÐU?×?√ËU√Ë ÆÁc¼ WU?(«Ë UNDÐ— tOKŽ Ê_ ¨œU?ôUÐ WËdF X½U «–≈ sL?C¹ ∫ÎUC¹√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤µ≥Ø≤ ÊuŠd sÐô …dB³²« ¨∂±Ø∂ QÞu*« vKŽ vI²M*« ©±®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±∞µ

vF??U?A« ‰U??Ë Æt??²?HKð« U?? U?N??³??ŠU? sL??C¹ ∫pU?? ‰U?I?? ∫ö?O? XHKð√ «–≈ÊUL? ô ∫WH?OMŠ uÐ« ‰UË ÆU?NEHŠ v U?N³?ŠU ◊d? Ê≈ sLC¹ ∫tÐU?×√Ë

Æ©±®sLC¹ ∫ÊuM×ÝË bFÝ sÐ YOK« ‰UË Æ«—UN½ t²Ž— ULO

∫Ÿ—e«Ë o¹dD« v Ê«uO(« —«d√ v t³³ÝË ÊULC« WL~Š

oŠ Ê√ u¼ ∫o¹dD« w? Ê«u?O?(« —«d?√ ÊU?L? v 5L?C?²« W?LJŠ Ê≈W??−?O??²½ ¨W??ö?UÐ b??O?? t½√ d?O??ž ÆU??F?O??L?ł ”UM?K „d?²??A?? oŠ t?O?? —Ëd*«sJ1 ULO bO? u¼Ë ¨tULF²Ý« ¡«dł s bŠ√ —dC²¹ ô v²?Š ¨tO „«d²ýöÊô ÜN?Ëdþ WŁœUŠ qJ vŽ«dO? ¨tMŽ “«d²?Šô« sJ1 ôU U√ ÆtMŽ “«d?²Šô«

ÆŸUH²½ô« w oOOC²UÐ —dC« v≈ ÍœR¹ UIKD tO —Ëd*« bOOIð

¨öO tÐ —«dô« lML?O ¨rNð«u√Ë ”UM« WAOF V?³Ý t½ú ¨Ÿ—e« U√ËÊ«—b??'« Ë√ „ö??ÝôUÐ U??NE?H??Š 5ðU????³« »U??×??√ vKF?? —U??N?M« w U??√ËUL ¨ÊULC« tOKF ¨kH(« w? WÐ«b« VŠU dB ÊS ÆU¼u×½Ë eł«u(«Ë

Æ©±®sLC¹ t½√ Ò×BU ÜNFM1 rK ¨ÁdOž WDMŠ qQð t²Ð«œ È√— u

5Š ·öðù« …d??ýU??³? U??≈ ∫Ÿ—e«Ë o¹d?D« —d? v? 5L?C??²« V³??ÝËw V³?????²« Ë√ ¨b??Fð d??O??ž s uË Ê«u???O??(« »u??— ‰U??Š Ë√ Èb??F??²« œu??łËÊ«u??O?(« Êô Ü??Šu?Ë b??ý√ o¹dD« Àœ«u??Š w V³???²« d??BMŽË ¨·öðù«»u??d« ‰U?Š d??O??ž w ÊU?L??C«Ë Ü??u??? Ë√ «œu?I?? ÊuJ¹ tU??L??F?²??Ý« 5Šp– ÊU√ ¡«uÝ ¨Àb×¹U ÊUL V«d« vKF ¨Íb?F²« Ë√ dOBI²UÐ ◊ËdAo¹dÞ w ÀbŠ Â√ ≠ t½–SÐ tO œu?łu« ÊU uË ≠ ÁdOž pK v Â√ ¨tJK w

ÆbF²¹ r Ê≈Ë ¨WUF«

5Ð «Ëu?¹ r –« W?OF?U?AK U?öš W?O?HM(« bMŽ ¡«u?Ý n¹œd«Ë V«d«ËÆV«d«Ë n¹œd«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤≤∂≠≤≤µØ±± ∫ÍËuMK rK Õdý ©±®Æ ∏∑Ø≤ 5uBH« lUł ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∞∂

vKŽ q?L?(«Ë È–_U?Ð Ád?O??ž V³????²¹ r «–≈ V?«d« v≈ —d??C« ·U??C¹ËrN«u?« w ”UM« f?1 —d? v ‚d? ôË Æ»d? Ë√ fM Èd?'«Ë Ëb?F«∫UM¼ Íb??F?²U?Ð œ«d*«Ë Æ‰«u?ô« —d?? vKŽ —u??B?I?? Y×?³« s?JË ÆrN???H½«ËÆUŽdý tOKŽ —UB²?ô« VKD¹ U2 rNðœUŽË ”UM« ·dŽ V×Ð o(« …“ËU−

Æ©±®ÊUL ö …“ËU− Àb% r «–Sô –« Ü???Nðd???OEŠ w? v¼Ë t???HK²?ðU?? W?Ð«b« pU??? sL???C¹ ô p– v?KŽËuU ∫p– sË Æ‚UHðôUÐ —U?Ó³Ôł c¾MOŠ UN?KFË ÜNðdOEŠ v UN?dð v ¡«b²Ž«U?N?HË√ u U?√ ÆÂU?ô« Ê–SÐ »«Ëb« ·u?u b?Ž√ nu? w U?N?dð Ë√ UN?H?Ë√

ÆtHK²ð U ÊUL tOKF ö¹dDU ¨pc bF¹ r q× wUL¼«bŠ« XHKðQ ¨»«Ëb« ·u?u bŽ√ ÊUJ v ÊU²Ð«œ XœUBð u «cË»«Ëb« ÷dF hB?<« »«Ëb« ‚uÝ v U?²½U u UL? ÆÊUL ö? ¨Èdšô«

Æ©≤®UNFOÐËÜ?NO?≈ nK²« WU?≈ v …d?ýU?³*« Xb? ¨V³?²«Ë …d?ýU?³*« XL?F²?ł« «–≈ËnKðQ ¨bzU?I« s rKŽ ÊËœ ¨qÐô« s —UD w «dO?FÐ hý jÐ— u U?L p–ËtU??Bðô ¨œu?IUÐ n?K²« tðd?ýU??³* ¨bzU??I« vKŽ ÊU??L?CU?? ¨t?¾ÞuÐ ôU?? ◊uÐd*«

Æ©≥®…bNF« Ác¼ v tFË√ Èc« u¼ t½ô ¨jÐ«d« vKŽ Ÿułd« t sJË ¨nK²UÐ b??Q? ¨W??L?O?NÐ qÝ—√ uU? ∫5L??C?²K Vłu*« d?O?B??I?²« ‰«u?Š« sËo¹dÞ tË ¨ôU?L?ý Ë√ UMO1 X?U? Ê«Ë ¨t¹b?F?² qÝd*« sL? ¨Á—u? vKŽ U?Ž—“

Æ©¥®·öðù« w t³³ð ÂbF ¨sLC¹ ô ¨dš¬

∫©Ê«uO(« ”—UŠ Ë√® Ê«uO(« W¹UMł sŽ ‰ËR*«

Ë√ U??F¹œË Ë√ «d?O??F??²??? ÊU?? Ê≈Ë ¨t?U??“ Áb??OÐ s u¼ ∫Ê«u??O?(« ”—U??ŠÆpU*« u¼ ”—U(« ÊU ¨ÂœU)U lÐU²« v≈ qI²½« «–≈Ë Ü—UÝ Ë√ «dłQ²

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤¥π ’ ∫nOH)« wKŽ aOAK ÊULC« ©±®Æ U¼bFÐ UË ∂∏Ø≤ 5uBH« lUł ©≤®Æ ≥¥πØ∏ d¹bI« `² WKLJðË W¹UNM« ©≥®

Æ ≥µ±Ø∏ oÐU« lłd*« ©¥®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±∞∑

fH½_« v t?HK²¹ U?LO? ¨W?F¹dA« v? Ê«uO?(« W¹UMł sŽ ‰ËR?*« ÊuJ¹ËULzUË UzUÝ Â√ ÊU UJU? ¨·öðù« v V³²*« ¨tOKŽ bO« Ë– u¼ ∫‰«u_«Ë

Æ©±®U—UÝ Â√ U³Už Â√ «dłQ² Â√ «dOF² Â√ ¨tOKŽ

V³?² ¨W?NU? dA Ë√ o¹dD« w? WOŠ vI√ s Ê√ ∫¡U?NI?H« d– b?IqL?×?? ¨t?Ž—“ v Ád?O?G WÐ«œ b??łË «–≈ t½√Ë ÆsU?C« u¼ ÊU?? ¨nKð p– sŽU?√ ÜNÐd¼ dŁ≈ ‰U? s tHKð√ U? sL ôU? XHKðQ? ¨WÐ—U¼ XŽdÝQ? ÜN?OKŽ

ÆtMLC¹ r U¾Oý XHKðQ ¨Ÿ«dÝ≈ ÊËœ ÜNłdš√ «–≈

XÐUQ? ÜNO≈ U?NNłË v²« W?Nłu« sŽ XU?L ÜNKÝ—√ uU? ¨p– q¦ËÆbL; Uöš ¨WHOMŠ vÐ√ ÂUù« bMŽ sLC¹ r ¨t²HKðQ ¨ôU p– bFÐ

¨Áb¹ v w?¼Ë Ü??Ž—“ XHK?ðQ?? ¨wŽ«d« b?¹ w W??L??O???N??³« X½U??? «–≈ sJË◊uM ÊU?L?C« Ê_ ¨Ád?O?G Â√ U?NJ?U* t?²?HKð√ U? ÊU?√ ¡«u?Ý ¨t?²?HKð√ U? sL?

ÆW³³²*« bOUÐ

Ê«uO?(« W¹UMł w WO?FUA« s? ÍËUdA«Ë Í—U?B½_« U¹d“ aO?A« ‰UË√ U??³?U??ž Ë√ «d?łQ??²??? uË ¨b??O« È– l w¼Ë Ü??¾?O??ý W?L??O?N?Ð XHKð« «–≈Ëò∫UNIzUÝ ÊU Î«¡«uÝ Ü³Už «—UN½ Ë√ öO ¨ôU Ë√ UH½ t²HKð√ U sL ¨«dOF²t??OK?ŽË ¨Áb¹ v U??N½_ ¨d???ODI??²« X?FDI?? Ü¼d?D Â√ Ü¼bzU?? Â√ U???N??³??«— Â√XHKðQ ¨…œU?Ž tO U?NUI¹≈ t fO o¹dÞ v U?NHË√ u UL? ÜNEHŠË U¼b?NFðt²?HKð√ U È√® tMLC¹ r U?NF sJ¹ r Ê«Ë Æ…œU?F« t²HU< tM?LC¹ t½S Ü¾?OýuË Ü?NKÝ—√ ÊQ? Ü?N?KÝ—√ Ë√ U?NDÐ— w ◊d?H¹ r Ê≈ ©bK³?UÐ uË «—U?N½ Ë√ ö?O«—U?N½ uË U??NKÝ—√ ÊQ? ¨p– v ◊d?? ÊQÐ ô≈Ë ¨Ÿ—«e? jÝu?²¹ r v?Žd* ö?OÊU? ÊQ ¨¡wA« pU? dB? Ê≈ ô≈ ¨sL Ü?N²?HKðQ? ¨Ÿ—«e*« UNDÝu?²¹ vŽd*

Æ©≤®tJU j¹dH² ÊUL ö ÜŠu²H td² ¨»UÐ t ◊u× w≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤¥π ¨≤¥µ ’ ∫nOHK ÊULC« ©±®Æw³K(« wÐU³« ¨¥¥∂Ø≤Ø¥¥∑ Í—UB½_« U¹d“ aOAK »öD« WH% vKŽ ÍËUdA« WOýUŠ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∞∏

Ë√ V«— U?N ÊU? ÊS? ∫»«Ëb« b??√ U? U?√Ë ∫vJU*« Íe?ł sÐ« ‰U?Ë b?√ U? U√Ë Æ‰«u?_«Ë ”uHM« v Áb?Hð U* sU? uN? ¨bzU Ë√ ozU?ÝÊ≈Ë ¨wý«u*« »UÐ—√ vKŽ t½ULC ¨qOKUÐ ÊU ÊU ¨d−A«Ë Ÿ—e« s wý«u*«s U¼u?FM1 rË Ü?NE?H?Š w «uÞd? Ê≈ ô≈ ¨rN?OKŽ ÊU?L? ö? ¨—U?NMUÐ ÊU?XHKð√ U??Ë ÆW?O??ýU*« VŠU?? vKŽ ô ¨wŽ«d« vKŽ p?– v ÊU?L??C«Ë ¨Ÿ—e«Êô ¨t???O??? ¡w?ý ö??? ¨‰«u???_«Ë ”u???H?M« s —U???L????¦«Ë Ÿ—e« Èu???Ý w?ý«u*«

Æ©±®å—UÓ³Ôł UNÔŠÚdÔł ¡UÓLÚ−ÓFÚ«ò

Ë√ özU?ÝË V«— Ë√ ¨n¹œ—Ë V«d Ê«u?O?(« vKŽ bO« u?F«Ë œb?Fð «–≈Ëb?Š«Ë q Ê_ ¨p– v? s¹u?²?? «u?½U? v²? ¨rN?O?KŽ ÊU?L?CU?? ¨bzU?Ë V«—

Æ©≤®tF sLC¹ ¨ÁdOž l ÊU «–S ¨Áœ«dH½« bMŽ sLC¹

¨wK_« pU*« vKŽ Ê«uO?(« W¹UMł sŽ WOËR?*« dB²Ið ô ∫W?ö)«ËÆtðdDOÝ X% Ê«uO(« ÊU s q t²¹UMł sLC¹ U/≈Ë

∫Ê«uO(« W¹UMł ÊUL s 5½«uI« nu

Â® w«d???F«Ë ©±∑∑ Â® È—u???«Ë ©±∑∂ Â® Íd???B*« w½b?*« Êu½U??I?« h½∫vK¹U vKŽ ©≤·Ø≥¥≤ Â® v²¹uJ«Ë ©¥πµ¨≤≤¥

uË ¨—d s tŁb×¹ U?LŽ ‰ËR t UJU sJ¹ r uË ¨Ê«u?O(« ”—UŠòV³??Ð ÊU? ÀœU??(« Ÿu??Ë Ê√ ”—U?(« X³??¦¹ rU?? ¨»d??ð Ë√ Ê«u?O??(« q

ÆåtO tb¹ ô w³Mł√

¨bOI Â√ oOKÞ ÜAŠu²? Ë√ U½Q² Ê«uO(« s Ÿu½ Í√ vKŽ …œU*« ‰bðËs b?Š_ U??uK2Ë Ü?O??Š ÊU? «–≈ ¨q×M?U? t?²ÐU??— VF?Bð Â√ ¨t??²?Ý«d?Š q?N?ð—d??C« À«b?Š« w V?³?« u¼ Êu?J¹ vÐU?−¹≈ q?F?HÐ Ê«u??O?(« v?ðQ¹ Ê√Ë ¨”UM«

ÆÊ«uO(« qFHÐ ¨dOG« VOB¹ —d Í√ sŽ ”—U(« ‰Q¹Ë ¨Áu×½Ë iFU≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥≥≥ ’ WONIH« 5½«uI« ©±®Æv³²J« ◊ ¨≤≤µØ±± ÈËuMK rK Õdý ¨≤∑≥Ø∑ lz«b³« ¨∏∂Ø≤ 5uBH« lUł ©≤®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±∞π

WOKFH« …dDO« tOFÐUð WDÝ«uÐ Ë√ t?H½ dýU³¹ s q ∫Ê«uO(« ”—UŠËv ”—U?(«Ë Æ©±®Ád?√ v ·d??B?²« vË ¨t??²ÐU?— vË ¨Ê«u??O?(« t?O??łuð vÆt²OËR X% Ë√ tð“u×Ð Ë√ tJK w Ê«uO(« ÊU s q ∫w«dF« Êu½UI«

Ê«u?O?(« “u??×¹ s fO ”—U?(« Ê√ ∫«—d?? Í—u?«Ë Íd?B*« Êu½U??I« sJwŽ«dU? lÐU?²U? ¨d?š¬ ¡wý W?Ý«d?(«Ë ¨¡wý W¹œU*« …“U?O?(« Ê_ ¨W¹œU? …“U?O?ŠWD?K« pK?1 ô t½ô ¨U??Ý—U???Š b???F¹ ô tMJ?Ë ¨W¹œU*« …“U???O??(« p?K1 fzU???«ËÊ«u?O?(« “u?×¹ s ∫U?C¹√ ”—U?(« fOË Æt?N?O?łuðË Ê«u?O?(« WÐU?— v W?OKF?H«ÆWOKFH« WDK« ‰UI?²½UÐ ¨WÝ«d(« tO≈ qI²Mð Ê«uO(« ‚—UÝ ÊS? ¨WO½u½U …“UOŠvKŽ W?OKF?H« …dD?O?« VŠU? u¼ t½_ ¨”—U?(« u¼ Ê«u?O?(« pU? Ê√ q_«Ë

ÆŸu³²*« u¼ t½_ ¨lÐU²« bOÐ Ê«uO(« ÊU «–≈ ”—U(« u¼ qE¹Ë ÆÊ«uO(«q³Dô« VŠUB? tOJK ÷«d?ž_ pU*« UdÐ WÝ«d(« qI?²Mð bËv≈ Ë√ ¨…—uDI?*« s Ê«u?O??(« ‰«e½UÐ ‰ËU??I*«Ë ÷Ëd*«Ë ÈdDO??³« VO??³D«ËpU*« U??— d?O??GÐ Ë√ ¨d?łQ??²?*«Ë d??O?F??²?*U?? tÐ ŸU?H??²½ö tÐ W??×KB*« Í–

Æ‚—U« hKU÷d?²H? QDš vKŽ U½u½U? Âu?Ið Ê«uO?(« ”—U?Š WOËR?? Ê√ `O×?B«Ë”—U????(« lb¹Ë Æt????O????łu????²«Ë WÐU????d« v? QDš u?¼Ë ¨”—U????(« V½U????ł v—d?C?«Ë ÷d?²??H*« t?¾Dš 5?Ð t?O??³?³??« W?ö??Ž ¡U?H??²½« X³Ł√ «–≈ t?²??OËR???Ë√ —Ëd?C*« QDš Ë√ …d¼UI« …u?IU v?³Młô« V³« œu?łË X³¦¹ Í√ ¨ÀœU?(«

ÆdOG« QDšw vö??Ýù« t??I??H« l? U?N??U??Hð« W??O?½u½U??I« ÂUJŠ_« Ác¼ s? kŠö¹Ëu¼ s b¹b?%Ë ¨W??OËR?*« ◊Ëd?ýË Ê«u?O?(« ”—U?Š W?OËR??? √b?³? d¹d?Ið·ö)«Ë ÆdłQ²*« Ë√ dOF²*« Ë√ ‚—U« Ë√ VUG« Ë√ pU*« u¼Ë ‰ËR*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±µ∂≠±µ±Ø≤ —«uÝ bOŠË —u²bK Â«e²ô« —œUB ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±±∞

vKŽ ÂuIð WOFu« 5½«uI« w wN ¨ÂbIð UL WOËR*« ”UÝ√ v —uB×”U?Ý√ v?KŽ W?OËR??*« rO?I??O? w«d??F« Êu½U?I« ô≈ ÷d??²?H*« QD?)« ”U?Ý«ÊUL?C« bŽ«u? ”UÝ√ vKŽ —u?NL?'« Í√— V×Ð t?IH« wË ¨XÐU?¦« QD)«ÆV³?²« Ë√ …dýU?³*« o¹dÞ s ¨kH(« w d?OB?I²« Ë√ Íb?F²« w¼Ë W?UF«Àœ«uŠ sŽ WOËR*« ”UÝ√ qF−¹Ë ¨÷d?²H*« QD)« …dJHÐ tIH« ·d²F¹ ôËvKŽ WOKF?H« …dDO« ∫WÝ«d?(UÐ œuBI*«Ë Æö?F l«u« —dC« u¼ Ê«u?O(«Âu??Ið ö??? ¨q_« u¼ b??F?¹ w«d??F« Êu?½U??I« w X?ÐU??¦« QD)«Ë ÆÊ«u???O??(«ŸuË lM* WO?UJ« WDO(« c²?¹ r t½√ X³Ł «–— ô≈ Ê«uO(« VŠU W?OËRW?O½U¦« …d?I?H« v ÷ËdH*« QD)« …d?JHÐ Êu½UI« «c¼ c?š√ U½U?OŠ√Ë ¨—d?C«ÊU? v²« —«d?ô« sŽ Ê«u?O?(« pU? W?¡U?0 vC? YO?Š ©≤≤¥® …œU*« s

Æ”«dUÐ Ë√ bOUÐ UN— Ë√ WÐ«b« WœUBL ÜNM “d×²« t²ŽUD²ÝUÐ

—d UN½_ Ü?F 5½«uI«Ë tI?H« l WIH²? vN WOö?Ýù« 5½«uI« U√ô ¨W?Ý«d?(« …dJ ”U?Ý√ vKŽ U?N?²?U?√Ë ¨Ê«u?O?(« qF? sŽ W?OËR?*« √b?³?Æ—d?? s Ê«u??O??(« tŁb??×¹ U??L??Ž ôËR???? Ê«u??O??(« ”—U?Š X?KF??−?? ¨pK*«Ê«u?O?(« sJ¹ r uË ¨W?O½u½U?I« W?Ý«d?(« t qEð Ê«u?O?(« pU? Ê√ kŠö¹Ë

Æq Ë√ Ê«uO(« »dð «–≈ U WUŠ v UL Ü¹œU Áb¹ X%

Êu?½U??????????I?« s? ©≥±¥® …œU?*«Ë ¨w?½œ—_« Êu½U??????????I?« s? ©≤∏π® …œU?*« X?B?½ ≠∫vðQ¹ ULO p– wKŽ wð«—Uù«

U?NO?KŽ bO« Í– vK?Ž ÊuL?C? —UC« U?NKF? sJË ¨—U?Ó³?Ôł ¡UL?−?F« W¹UMłòÆÈ]bFð Ë√ dB «–≈ ¨pU dOž Ë√ ÊU UJU

s tMŽ Q??AM¹ U??Ë Ê«u?O??(« qF? Ê√ vö??Ýù« t?I??H« v q_« Ê√ Í√Æ„«—œ≈ ôË t W?– ô t½_ p– ¨W?¡U?? l³?²?²??¹ ô Í√ ¨«—b¼ ÊuJ¹ Ê√ —d?ULO Âb?I²*« …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ p– v bM«Ë ÆÂbI²*« W?OHM(« V¼c u¼Ë

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±±±

V¼c u¼ Ê«uO?(« qF sŽ WOËR*«Ë Æ©—UÓ³?Ôł UNÔŠÚdÔł ¡UÓL?Ú−ÓFÚ«®∫ rK Á«Ë—·ö²?šô W−?O²½ rNMOÐ ·ö?²šô« Q?AMË ¨ÂbIð U?L s¹dšü« ¡U?NI?H« —uN?Lł¨d?O?BIð W?−?O?²½ ÊU? UNM Àb?ŠU? Ê√ È√— sL? ¨d?OB?I?²« u?³Ł v —UE½_«Âb???Ž v≈ V¼– ¨d???O???B???Ið W???−??O???²½ f?O t½√ È√— sË ¨5?L??C???²« v?≈ V¼–

Æt½UOÐ o³Ý UL ¨5LC²«

Ë√ ÊU? UJ?U? ¨Ê«u?O??(« vKŽ b?O« Ë– u¼ ∫5?½u½U?I« s¹c¼ v? ‰ËR?*«Ëv WLO?N³« X½U «–≈ t½√ ¨¡UN?IH« d– bË Ü?³Už Ë√ «dłQ²? Ë√ «dOF?²ô ÊU?L?CU? ¨pU*« ÊËœ ü¼ sL? ¨Áb¹ v v?¼Ë ÜŽ—“ X?HKðU? ¨wŽ«d« b¹

ÆUNOKŽ bO« Í– dB U0 qÐ ÜN²³dÐ oKF²¹

—uIF« VKJ«Ë ÕuDM« —u¦« VŠU Ê√ ∫WK:« s ©π≤π® …œU*« v ¡UłËtuIÐ ¨t²¹d? Ë√ t²K× q¼√ s bŠ√ tO?≈ ÂbIð «–≈ ULO tH?Kð√ U UMU ÊuJ¹©±®nÝu?¹ wÐ√ È√dÐ c???š√ «c¼Ë ©t???OKŽ k?U??×?¹ rË ¨p½«u???O??Š v?KŽ kU???Š®

Æ©≤®¡UNIH« —uNLł Í√d o«uË

t?OKŽ ÊU?L ö? ¨ö?ł— dI?Ž v²?Š Ü³?K tÐ Èdž√ uË ∫l¹«b?³« w ¡U?łËnÝu¹ v?Ð√ bMŽË Æ«d??OÞ qÝ—√ u U??L? ¨t?MŽ tK« v— W??H??OMŠ vÐ√ tu?? vÊU? Ê≈ ∫tK« t?L?Š— b?L?×? ‰U?Ë ¨W?L?O?N?³« qÝ—√ u? U?L? sL?C¹ ∫tK« t?L?Š—c?š√ tÐË ¨sL?C¹ ô «b?zU? ôË t U?IzU?Ý sJ¹ r Ê≈Ë ¨sL?C?¹ Î«bzU? Ë√ U?IzU?Ý

ÆtK« tLŠ— ÍËU×D«

—U?B²?ô« u¼ q_U ¨Á—U?O?²šUÐ VKJ« qF? d?IF« Ê√ ∫b?L×? ‰u t?łË¨·öðù« v≈ ÁU¹≈ U?¹d?G? d??O?B¹ œu?I« Ë√ ‚u??UÐ t½√ ô≈ ¨—U?³??ł tKF?Ë ¨t??OKŽ

ÆWÐ«b« ‚uÝ t³ýQ ¨nK²K U³³Ý dOBO

»U?B*U ¨W?L?ON?³« ‰U?Ý—≈ WeM0 VKJ« ¡«d?ž≈ Ê√ ∫nÝu¹ vÐ√ ‰u t?łË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤∑≥Ø∑ lz«b³« ©±®Æ ≥≥∏Ø∏ wMG*« Ü¼bFÐ UË ±∑∑Ø≤ pU*« wKF« `² gUNÐ ÂUJ(« …dB³ð ¨≤≤∂Ø≤ »cN*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±±≤

—«c½ù« Ë√ d¹c×?²« Ê≈ rŁ ¨«c¼ «cJ ¨qÝd*« vKŽ ÊuL?C ‰U?Ý—ù« —u vKŽÆdOBI²« Ë√ ÍbF²« vKŽ qOœ WK:« …œU v tOKŽ ’uBM*« ÂbI²«Ë

¡«d???žù«Ë ¨Á—U????O???²???šU?Ð d???I???F?¹ VKJ?« Ê√ ∫tMŽ t?K« v— W????H???OM?Š vÐ_ËÆ—U³ł tKFË ¨i¹d×²K

Âb?ŽË ¨oÐU« h?MUÐ ¡UH?²?ô« wð«—Uù«Ë w½œ—ô« Êu?½UI« w Íƒ— b?ËÆ U??I?O??³D²« i?FÐ œ«d¹« v w«d??F« v½b*« Êu½U??I«Ë WK?:« ¡«—Ë ‚U?O??½ô«Ã—bM¹ UI?O³Dð s w«dF« v½b*« Êu½U?I«Ë WK:« tðœ—Ë√ U q Ê√ kŠö¹Ë

Æ©±®ŸdA*« U¼œ—Ë√ v²« …œU*« kH Ê«uMŽ X%

∫WOU²« Àö¦« œ«u*« w WOHM(« V¼c0 cšQ WK:« U√

t?³??ŠU? tML??C¹ ô ¨Ê«u?O??(« ¡U?IKð s Q??A½ Èc« —d?C?« ∫©π≤π …œU?®‰U? Ê«u?O?Š pKN?²??Ý« u sJË ©—U?³?ł ¡U?L?−?F« W¹UM?ł w¼Ë® ©π¥ …œU*« dE½«®VKJ«Ë ÕuDM?« —u¦« V?ŠU sL?C¹Ë ¨s?LC¹ t?FM1 r?Ë t³?ŠU? Á¬—Ë ¨b?Š√vKŽ kU?Š ∫tu?IÐ t?²¹d? Ë√ tK²?×? q¼√ s b?Š√ Âb?Ið «–≈ ÁU?HKð√ U? —u?I?F«

ÆtOKŽ kU×¹ rË ¨p½«uOŠ

Ë√ U??NK¹– Ë√ U??N¹b?OÐ d??√ v²« W?Ð«b« VŠU? s?L?C¹ ô ∫©π≥∞ …œU??®ÆsJ¹ r Ë√ ÊU U³«— ¨tJK v UN½u ‰UŠ UNKł—

UN?²¹UMł sLC?¹ ô t½–SÐ ÁdOž p?K v t²Ð«œ b?Š√ qšœ√ «–≈ ∫©π≥± …œU®ÊU? Ê«Ë ÆtJK v WMzUJU? b?Fð U?N½≈ YOŠ ÆU?H½¬ …œU*« d?– v²« —u?B« v¨‰U?Š q vKŽ U¼—U??šË WÐ«b« p?Kð —d? sL?C¹ t?³?ŠU? Ê–≈ ÊËbÐ U?NKšœ√Æœu?łu? d?Ož Ë√ U?¼bMŽ «œu?łu Ë√ «b?zU Ë√ U?IzU?Ý Ë√ U?³?«— t½u? ‰U?Š vMF¹

ÆsLC¹ ö ¨ d√Ë dOG« pK v XKšœË UNHMÐ XKš u U√Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≥∂≥ ’ ∫wð«—UûË ¨≥≤≤Ø± w½œ—ú WOŠUC¹ô« …dc*« ©±®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±±≥

¡UM³« ”—UŠ WOËRjzU(« Ë√ ¡UM³« —UON½≈

qK)« 5Ð e??O?O??L?²« UMzU??N?I? b?MŽ W?OËR??*« s ŸuM« «c¼ Y×Ð V?KD²¹Ác?¼ s 5?½«u??????I?« nu?????? d???????c¹ r?Ł ¨∆—UD?« q?K)«Ë ¨¡U?M?³« w? wK?_«

ÆwöÝù« tIH« 5ÐË UNMOÐ Ê—UI¹Ë ¨WOËR*«

∫jzU(« Ë√ ¡UM³« w vK_« qK)« ∫ôË√

v≈ Ë√ ¨ÂU??F« o¹dD?« v≈ ◊u?I??« v≈ Îö?¹¬ tzU?A?½≈ cM ¡UM³« ÊU?? «–≈Æ¡wý tÐ nK² ¨jIÝ rŁ ¨dOG« pK

w Wdý t? X¾A½√ Ë√ ¨ÂUF« o¹dD« v≈ özU tK√ s ¡UM?³« bOý Ë√Ë√ U½«uOŠ Ë√ U½U½≈ nKðQ ¨jIÝ rŁ ¨Ê–≈ d?OGÐ ÕUMł tO Ÿdý√ Ë√ ¨tJK dOžV¹“U?O*U? tz«e?ł√ s ¡e?ł Ë√ tK ¡U?M³« w qO*« Êu? 5Ð ·ö?š ô Í√ ¨ôU?

ÆU¼u×½Ë UdA«Ë W×Młô«Ë

q sLC¹ t?³ŠU Ê√ w ©±®¡UNIH« 5Ð ·ö?š ô ôU(« pKð q wH∫5³³ ¨UIKD nU²« ¡wA«

lœ Ê_ ¨”UMK —d?C« À«bŠ≈ w V³??²UÐ ¨«c¼ tKLFÐ Íb?F²« œu?łË © √ ®¨dOG« pK ¡«u¼ w ¡UM³UÐ ŸUH?²½ô« hAK fOË ¨Vł«Ë ÂUF« —dC«

Æ„d²A*« ¡«uN« Ë√

Ád?Ož v?KŽ ŸuuK Á—«b?ł ÷d?Ž b? pU*« ÊS ∫d?DK i¹d?F²« œu?łË ©»®ÆtJK dOž w

w WOËR*« XII% ¨tÐ pU*« Ê–Q¹ r Ë√ ¨qFH« «cNÐ wË Ê–Q¹ r ÊS≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∏≤∑Ø∑ wMG*« ¨∏¥Ø¥ ÃU²;« wMG ¨≥µ∂Ø¥ d¹œ—bK dO³J« ÕdA« ¨≤∏≥Ø∑ lz«b³« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±±¥

v≈ WłUŠ ÊËœ ¨tÐ nK²« ÀËbŠË ◊uI?« œd−0 ¡UA½ù« ‰UŠ ≠ ‰U(« Ác¼ÆtOKŽ œUNýô« Ë√ pU*« —«cŽ≈

¨UHË ¡UM³« ÊU «–≈ nu« dþU?½Ë ¨¡UM³« pU ∫‰U(« Ác¼ w ‰ËR*«Ë¨WOK¼√ hUM ÊU? Ê≈ WOK¼_« nO?F vKŽ rOI«Ë ¨rO?²O« ÊU Ê≈ rO?²O« wËË

ÆW«“ô«Ë iIM« w rN²¹ôË ÂbF ¨dOF²*«Ë dłQ²*« ÊËœpU* u?KF« ÊU??? «–≈ t??HKÝ v?≈ W??³???MUÐ ¡UM?³« uKŽ ∫Âb???IðU?? r?JŠ wË

Æ©±®dšü qH«Ë∫W?«b? sÐ« ‰U? ¨W?H¹dÞ q?zU*« ¡UM³« s ŸuM« «c¼ w? WKÐUM(« …—U?³?ŽË¨¡wý tÐ nK² ¨ÁdOž p?K v≈ Ë√ o¹dD« v≈ özU ÎUDzUŠ tJK w vMÐ «–≈ËŸU?H??²½ô« t fO t½S?? ¨pcÐ b?F?²?? t½_ ¨tML? ¨t??HKðQ? ¨¡wý vK?Ž jI?ÝËw ÁdOž vKŽ ŸuuK tdF¹ t½_Ë ¨„d²A u¼ Ë√ ÁdOž pK ¡«u¼ w ¡UM³UÐ¨vF?UA« V¼c? «c¼Ë ÆtÐ b?OB¹ ö?−M t?O VB½ uU? t³?ýQ? ¨tJK dO?ž

Æ©≤®Uöš tO rKŽ√ ôË

∫jzU(« Ë√ ¡UM³« vKŽ ∆—UD« qK)« ∫UO½UŁ

qKš √dÞ rŁ ¨tJK v≈ özU? Ë√ U¹u²? ¨tJK w U?¾Oý ÊU?½ù« vMÐ «–≈vKŽ ÊU?L ö? ¨qO ôË Â«b?N?²Ý« d?Ož s jI?Ý rŁ ¨jzU?(« Ë√ ¡UM³« vKŽÊ≈Ë ¨tzUIÐUÐ j¹d?Hð tM qBŠ ôË ¨tzUM³Ð b?F²¹ r t½_ ¨tÐ nKð UL?O t³?ŠUtzUMÐ We?M0 t½_ ¨t?OKŽ ÊU?L? ö? ¨Á“ËU??−?²¹ rË tJK v≈ t??Žu?Ë q³? ‰U?

ÆtJK v≈ özU„d²A pK Ë√ ¨ÊU½≈ pK v?≈ Ë√ ¨o¹dD« ¡«u¼ v≈ tŽuË q³ ‰U Ê≈Ë5Ð ÊU¼U?&« tOH? ¨Ê«uO?Š Ë√ ÊU½≈ Ë√ ‰U? tÐ nK² jI?Ý rŁ ¨ÁdO?ž 5ÐË tMOÐ

ÆW¹d¼UE«Ë WOFUA« ÁU&«Ë ¨—uNL'« ÁU&« ∫WOöÝù« WONIH« V¼«c*«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤∂∞ ∫YŠU³K ÊULC« W¹dE½ ¨≤µ¥ ’ ∫nOH)« wKŽ aOA« U½–U²Ý ô ÊULC« ©±®Æ—UM*« —«œ ◊ ¨∏≤∑Ø∑ wMG*« ©≤®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±±µ

vC?²?I0 W?O?HM(« r¼Ë ¡U?N?I?H« —u?N?L?ł V¼c? u?N? ∫‰Ë_« ÁU?&ô« U?√V¼c??? w b??L???Š√ sŽ t???OKŽ ’u???BM*« —U??²???<«Ë W??O?JU*«Ë ¨ÊU?????×???²??Ýô«n«uU?® t?L?JŠ w sË jzU?(« VŠU? sL??C¹ t½√ ÊËd¹ r¼Ë ∫©±®WKÐUM(«Æ‰U Ë√ Ê«uOŠ Ë√ ÊU½≈ fH½ s tÐ nKðU ©p¹dA«Ë s¼«d«Ë wu«Ë rOI«Ë

vC??²??I0 W??O??HM?(«Ë ¨W¹d¼UE«Ë W??O??F??U??A?K u??N?? w½U??¦« ÁU??&ô« U??√ËtÐ nK²¹ U?Ë ¡UM³« ◊u?I?Ý V³?Ð U?IKD ÊU?L? ô t½√ ÊËd¹ r¼Ë ∫©≤®”UO?I«¨tJK d?O?ž v≈ uË ‰U?L? Ü?L?O?I?²?? —«b?ł v?MÐ s sL?C¹ ö? ¨¡U?O?ý_« ss lËË ¨tJK w ÁUMÐ b?Ë ¨tKFHÐ qB×¹ r qO?*« Ê_ ¨¡wý tÐ nKðË jIÝËvKŽ tzUMÐË ¨t?bNÐ ÂeK¹ ô t?½≈ qÐ ¨qO d?Ož s lË «–≈ U? t³?ýQ ¨tKF? dO?žÊ_ ¨ô Â√ p– s sJ9 ¡«uÝ ¨¡UM³« …œUŽ≈ vKŽ d³−¹ ôË ¨rO?I² rOKÝ u×½å‰U(« dOG²Ð U½uLC ÊuJ¹ ô ¨ÊuLC dOž t Ë√ ÊU Uò Ê√ r¼bMŽ …bŽUI«

Æ»dG*« vBQÐ jzU(«Ë ¨‚dA*« vBQÐ U³zUž ¡UM³« VŠU ÊuJ¹ bË

¨dU(« UM²Ë w ULO?Ý ô ¨”UOIUÐ cš_« w ◊«d≈ Èd¹dIð w «c¼ËjzU?Š Â«bN½« s «d?O¦? ”UM« —d?C²¹Ë ¨ÊUJ« k²?J¹Ë ¨ÊUOM³« rŠœe¹ YO?Š

ÆÁ—«c½≈Ë ÁdE½ XH bFÐ WUÐË ¨tLOdðË t²½UO w t³ŠU qL¼√

·U×?ł≈ tO U?IKD —«b'« pU? 5LCð ÂbFÐ ‰u?I« Ê√ ∫`ł«d« Í√d«—dC« lM w r¼dOBðË ”UM« iFÐ ‰UL¼≈ ÂU√ »U³« `²Ë ¨s¹dšü« o×ÐsL?CO? Ü¹b?F?² ÊU? —«b?'« Õö≈ pU?*« qL¼√ uK ¨dO?GUÐ È–_« ‚U?(«ËV¼c?? u¼Ë —U??²??<« Ë√ `?ł«d« Í√d« ÊuJO?? ¨Ád??O??GÐ Á—«d??≈ w? V³??ðU??

Æ5LC²UÐ 5KzUI« ‰Ë_« ÁU&ô« »U×√ —uNL'«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

——œ Ü¼b?F?Ð U?Ë ¥≤¥Øµ —U?²?;« œ—Ë —U??²?<« —b« Ü¼b??FÐ U?Ë ≤∏≥Ø∑ lz«b?³« Ü?¼b?FÐU?Ë ∏Ø≤∑ ◊u???³*« ©±®¨≥µ∂Ø¥ wu?Ýb« W?O?ýUŠË d?¹œ—bK d?O³J?« ÕdA« ¨±∏≤ ’ ∫ U?½UL?C« lL?−? Ü¼b?FÐU?Ë ±±∞Ø≤ ÂUJ(«

Æ©π≤∏ Â® WK:« Ü¼bFÐUË ∏≤∑Ø∑ wMG*«Æ ≤±∞≤ Â ¨∂≥πØ± ¨w³K(« wÐU³« ◊ ¥¥∏Ø≤ UNOKŽ ÍËUdA« WOýUŠË »öD« WH% ¨±π≥Ø≤ »cN*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±±∂

∫vK¹U 5LC²« »ułË qOœË

rO¼«dÐ≈Ë `?¹d?ýË w³??F??A« q¦? ¨5?FÐU?²« s? W?ŽU??L?ł s?Ž ÍËd*« u¼ t½≈ ≠±rK ¨jzU(« w tO« Âb?Ið «–≈ ∫«uU rN½S ¨tK« rNLŠ— r¼d?OžË wFM«

ÆÊULC« tOKŽ VłË ¨tbN¹bI ¨dš¬ pK v≈ Ë√ o¹dD« v≈ ‰U? «–S ∫¡UM³« Ë√ —«b'« pU ÈbFð ≠≤t?OKŽ VłË ¨Õö?ù« Ë√ iIMUÐ VuÞË —c?Ž√ «–S ¨—d?CK Ád?Ož ÷d?Ž

ÆU¹bF² —U ¨tOKŽ tð—b l tM lM²« «–S ¨p–…—U*« Ë√ ”UM?« “d?% Ü??LzU?? qO*« dDš q?þ uK ∫s¹d??šü« o×Ð ”U??*« ≠≥

ÆVł«Ë ÂUF« —dC« lœË ¨tÐ Ê—ËdC²O ¨rNH½√ vKŽ Uuš ¨—Ëd*« sŽpU??? v?KŽ Ê√ ∫‚U???×???Ý«Ë —uŁ uÐ√Ë ¨v?KO v?Ð« sÐ«Ë WK?ÐUM(« iF?Ð Èd¹ËsL?C?? ¨özU? t?d??²Ð b?F?²?? t½_ ¨t?O« Âb??I?²¹ r uË U??IKD ÊU?L?C?« ¡UM³«¨qF?H¹ rK ¨tC?IMÐ VuÞ t½_Ë ¨¡«b?²Ð« p– v≈ özU? ÁUMÐ u U?L ¨tÐ nKðU?r u UL? W³UD*UÐ sLC¹ r ¨ÊUL?CK U³łu p– sJ¹ r uË ¨nK?ðU sL

Æ©±®tJK v≈ özU ÊU Ë√ özU sJ¹iIM« „d²Ð ¨·öðù« v≈ VO³²UÐ Íb?F²« u¼ ∫ÊULC« »ułË V³ÝËqB?Š bI? ¨ÂUF« o¹dD« v≈ ‰U? «–≈ t½_ ïIM« vKŽ …—b?I« l o×²?*«fHM? ¨W?U??F« oŠ o¹d?D«Ë ¨tKF?? d?O??ž s jzU??(« VŠU?? b¹ w ¡«u??N«bI ïIMUÐ VuÞ «–S? ¨tFM dOGÐ Áb¹ w dOG« oŠ qB?Š bI ö¹dD«—U?? b??I?? ¨ÊUJ?ù« l qF??H¹ r «–S?? ¨j?zU??(« Âb??NÐ ÁbMŽ Áb?¹ W«“« t??e¨ÊU??½≈ —«œ w t?²??IU? ¨`¹d« t?Ð X³¼ »u?¦?? ¨t?OK?Ž Áb¹ ¡U?I??³?²?ÝU?Ð U¹b?F??²?¨«c¼ «cJ? ¨sL??C¹ ¨pK?¼ v²??Š œd« ÊU?J≈ s œd« s l?M²??U?? ¨tÐ V?uD◊Ëd?A? 5L?C?²« Ê√ vKŽ ÁU?&ô« «c¼ »U?×?√ oHð«Ë ∫w½U?ÝUJ« ‰U? U?L?

ÆÕöù« Ë√ iIMUÐ W×KB*« Í– W³UD ◊uI« o³¹ ÊQÐ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∏≤∏Ø∑ wMG*« ©±®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±±∑

∫©±®WLš w¼Ë ¨ÊULC« »ułË jz«dý w WOHM(« qBË

ö?zU????? ÊuJ?¹ ÊQ?Ð ¨¡UM?³« …—u?Dš v?KŽ ‰b?ð WM?¹d????? Ë√ …—U??????√ d?????NE?ð Ê√ ≠±XMLÝ« s ¡U?M³« …œU w hI½ vKŽ ö?L²A? Ë√ ÜŽbB?² Ë√ ¨◊u?IK

Æp– u×½Ë ¨b¹bŠË

tÐ VDF? ¨W?³UD*« q?³ ¡U?M³« jI?Ý uK ∫©≤®Âb?I?²« Ë√ iIMUÐ W?³UD*« ≠≤Ê_ ¨jzU???(« Ë√ ¡UM³« V?ŠU?? vK?Ž ÊU??L?? ô ¨¡w?ý tÐ nKð Ë√ ¨ÊU???½≈VO??²« w U¹b?F²? d?OB?¹ tÐ Ê_ ö×²?*« iIM« „d?²Ð V−¹ ÊU?L?C«Ë√ W???³UD*« Êu?JðË ¨W??³?UD*« ÊËbÐ ‚U???I??×???²??Ýô« X?³??¦¹ ôË ¨·ö?ðù« v≈

ÆÍbF²K U²³¦ ÂbI²« ÊuJO ¨¡UM³« qO bFÐ ÂbI²«

Ê≈ ∫t Îö?zU??? ¨”UM« s b???Š«Ë t???O?≈ Âb???I???²¹ Ê√ v¼ ∫W???³U?D*« …—u???Ë«c¼ Ê_ ¨t?F?— t?e ¨p– ‰U? «–S? ÆtF?—U? ¨·u?? Ë√ qzU? «c¼ pDzU?ŠÂbI?²*« ÊU Î«¡«uÝ ¨5U?³« sŽ ÎULB?š —U ïF?³« tÐ ÂU «–S ¨W?UF« oŠ

ÆÎUO– Â√ ÎULK

‰u??I¹ Ê√ u¼ ∫œU??N??ýù« …—u??Ë ¨VKD?« vKŽ VUD?*« b?N??A?¹ Ê√ vG??³M¹ËÆ«c¼ t?DzU????Š Âb¼ w? qłd« «c?¼ v≈ X?b???I?ð b??? w?½√ «Ëb????N???ý« ∫q?łd«W×B ô ¨vUI« bMŽ VKD« U³Łù ¨—UJ½ù«Ë œu×'« sŽ “d×²K œUNýù«Ë

ÆœUNýù« ÊËbÐ `B¹ VKD« ÊS ¨VKD«

d?√ u¼ U/≈Ë ¨ÊU?L?C« »u?łu iIM« VKÞ vK?Ž œUN?ýù« ◊d?²?A¹ ö?—UJ½≈ b?MŽ ¨W??³?UD*« U???³Ł≈ s W??×?KB*« Ë– sJ?L??²??O? ¨ U??³Łù« w? È—Ëd??

ÆÍbF²« u¼Ë ¨ÊULC« »ułË V³Ý dNE¹ …œUNAUÐË Æ¡UM³« VŠU

s Ë√ pU*« v≈ ÂbI²« Ë√ W³UD?*« vKŽ ∫—u√ WŁöŁ vKŽ œUNýù« ÊuJ¹Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ π∏≠π∂ ’ ∫uÐb« rO¼«dÐ≈ –U²Ýú œUL'«Ë Ê«uO(« sŽ ÊU½ù« WOËR ¨≤∏µ≠≤∏≥Ø∑ lz«b³« ©±®ÆW½uME …dC W«“≈Ë lbÐ ÎôË√ WOu²«Ë tO³M²« u¼ ∫ÂbI²«ò∫ UNuIÐ ©∏∏π® …œU*« w ÂbI²« WK:« XdŽ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±±∏

„ö????N« ÀËb???Š ‰U????L???²????Š« vK?ŽË ¨¡UM³?« iIM?Ð iI?M« vK?Ž W¹ôu« o?Š tt?OKŽ vŽb*« h?A« «cN ÎUJ?K —«b'« Êu? vKŽË ¨—d?C²*« vK?Ž ◊uI?UÐ

ÆÍbF²« u¼Ë ¨ÊULC« œułË V³Ý dNE¹ …œUNAUÐË Æ¡UM³« VŠU XË s

s Ë√ pU*« v≈ ÂbI²« Ë√ W³UD?*« vKŽ ∫—u√ WŁöŁ vKŽ œUNýù« ÊuJ¹Ë„ö????N« ÀËb???Š ‰U????L???²????Š« vK?ŽË ¨¡UM³?« iIM?Ð iI?M« vK?Ž W¹ôu« o?Š tt?OKŽ vŽb*« h?A« «cN ÎUJ?K —«b'« Êu? vKŽË ¨—d?C²*« vK?Ž ◊uI?UÐ

Æ◊uI« XË v≈ œUNýù« XË s

b???FÐ jI???Ý Ë√ ÎôU?? Ë√ U½U???½≈ nK?ð√Ë ¨W??³?UD*« q³??? ¡UM³?« jI??Ý ÊS???‰U?I²½« b?FÐ jI?Ý Ë√ ïIM« vKŽ pU*« U?NO? —bI¹ ô …b? w sJË ¨W?³UD*«Ê≈Ë ¨t?OKŽ ÊU?L ö? Ü?L¼u?×½Ë W?³¼ Ë√ lO³?Ð dš¬ h?ý v≈ jzU?(« W?OJKVðd²¹ U? sL ¨jI?Ý v²Š qFH¹ rK? ïIM« vKŽ UNO? —bI¹ …b? w jIÝlœ Ê_ ¨t??³?ł«Ë w Ád??O?B?I??² ¨‰«u?_«Ë ”u??HM« w nK?ð s ◊u?I??« vKŽÆÂUF« —dC« lb ’U)« —dC« qL×²¹Ë ¨Vł«Ë d√ ”UM« sŽ ÂUF« —dC«

VKÞ w? W??×KB??Ë oŠ t s2 Âb??I??²?« Ë√ —«c??Žù« ÊuJ¹ Ê√ ◊d??²??A¹Ës q s —«c?Žù« “U?ł o¹dD« vKŽ ¡UM³« q?O ÊU? «–S? ¨Õö?ù«Ë iIM«ÊU?? ¨d??O??G« p?K v≈ Êö??O*« ÊU?? «–≈Ë ÎU??O??– u?Ë ö¹dD« w —Ëd?*« oŠ t

ÆtJK v≈ ¡UM³« ‰U Íc« —U'« oŠ s —«cŽù«

¨vU?I« s Ë√ tÐ VUÞ s2 iIM« qO?łQð jzU?(« VŠU? VKÞ uËw o(« Ê_ ¨qÞUÐ q?O?łQ?²U? ö¹dD« v≈ jzU?(« Êö??O? ÊU? ÊS? tKłQ?—«œ v≈ ÎözU?? Ê≈ U?√Ë ¨rN??I?×Ð ÊU?L??C« oKF??²? ¨5LK*« W??ŽU?L??' o¹dD«Áu?×½Ë pU?*« vKŽ ÊU?L? ôË “U?ł ¨d??łQ?²?*« Ë√ —«b« VŠU? t?KłQ? ¨qł—

ÆtJKLO ¨tH½ —U'« o( ◊UIÝ≈ qOłQ²« Ê_ ªjzU(UÐ nKð ULO

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±±π

W?³UD*UÐ …d?³Ž ö? ∫tO?KŽ W¹ôË t s Ë√ pUL?K iIMUÐ W³?UD*« tO?łuð ≠≥sU??? iI?M« W¹ôË t fO s?2 t?LJŠ w? sË ¨pU*« d??O?G i?IMUÐ·d?B?²« vKŽ rNð—b? Âb?F l¹œu« Ë√ sNðd*U? Ë√ ¨…—U?Ž≈ Ë√ …—U?łSÐ —«b«U¼œu??łË ÎU?¦??³?Ž t??OKŽ t W¹ôË ô s* iI?MUÐ W?³U?D*« ÊuJ²?? ¨¡wA« w

Æ¡«uÝ UNbŽË

¨s¼«d?«Ë ¨wu«Ë ¨n?u« dþU?½ u¼ ∫pU*« d????O???ž iIM?UÐ W¹ôË t? sËÆÂbIð UL ¨À—«u«Ë

s Ê_ ªW³UD*« XË UNðu³Ł wHJ¹ ö? ∫◊uI« XË iIM« W¹ôË Àu³ð ≠¥X«“ «–S?? ¨◊u?I??« bMŽ iI?M« „d?²?Ð ÎU¹b?F??²? `?³?B¹ iI?M« W¹ôË t

Æt³³Ð pKN¹ U* ÊUL ö ¨iIM« „d²Ð ÎU¹bF² dB¹ r ¨c¾MOŠ t²¹ôË

W???³UD*« b???FÐ j?zU??(« ◊u???I???Ý ÊuJ¹ ÊQÐ ∫W???³U?D*« b??F?Ð iIM« ÊU?J≈ ≠µiIM?« „d?²?Ð V−¹ ÊU??L?C?« Ê_ ¨U?N??O?? t??C??I½ tMJ1 …b?? w iI?MUÐ

ÆÊUJù« ÊËbÐ »ułË ôË ¨Vł«u«

¨dD)U?Ð t??LJŠ w sË p?U*« Âö??Ž≈ u¼ ∫◊Ëd??A« Ác?¼ s b??B??I«ËÆ¡UM³« s¼uÐ rKF« ÂbFÐ Ÿ—c²« »UÐ bÝË

∫t²OHOÖË —«b'« —UON½UÐ Vł«u« ÊULC« WO¼U ÊUOÐ

©—b?I*« i¹uF?²«® ‘—_«Ë ¨fHM« nK²Ð W¹b« u¼ ∫W¹UM'« Ác?NÐ Vł«u«dAŽ Ë√ dc« W¹œ dAŽ nB½ W¹UM'UÐ Vł«u« mKÐ «–S ¨fHM« ÊËœU nK²Ð¨W?O?H?M(« bMŽ p– ÊËœU? qL?×??²ð ôË ¨WKU?F« tK?L?×?²ð ‚u? U?L?? v¦½_« W¹œÎôU? nU?²« ÊU? ÊS? Æt?OKŽ wM:« W¹œ WKÐU?M(« bMŽ w½U?'« WKU?Ž qL?×?²ðËt?²?L?O? Ë√ U½Ë“u*«Ë ö?OJ*U? U?OK¦*« w tK¦0 t?C¹u?Fð Í√ t½U?L? VłËU?Ë ÆU¼u×½Ë ¡vú?«Ë Ê«uO?(«Ë UýËd?H*«Ë œU?−?« Ÿ«u½U ¨ U?O?LO?I« w

Æ‰U*« qIFð ô WKUF« Ê_ ¨¡UM³« pU vKŽ ÊuJ¹ tÐ nKð

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≤∞

∫¡UM³« ”—UŠ s 5½«uI« nu

Êu½U?????I«Ë ©±∑∏Â® Í—u?????« Êu½U????I?«Ë ©±∑∑Â® Íd????B*« Êu?½U????I?« h½∫wK¹U vKŽ ©≤Ë±·Ø≤¥≥Â® w²¹uJ« Êu½UI«Ë ©≤≥∞Â® w«dF«

s ¡UM³« Â«b?N½« tŁb?×¹ UL?Ž ‰ËR? ¨t ÎUJU? sJ¹ r uË ¨¡UM³« ”—U?Š ≠±‰UL?¼≈ v≈ lłd¹ ô ÀœU(« Ê√ X³?¦¹ rU ÎU?Ozeł ÎU?«bN½« ÊU? uË ¨—d

ÆVOŽ Ë√ œUM³« Âb Ë√ ¨W½UOB« w–U??ðUÐ pU*« VUÞ Ê√ ¡U?M³« s t??³?O??B¹ —d?C?Ð «œb?N?? ÊU? s* “u??−¹Ë ≠≤“Uł ¨pcÐ pU*« rI¹ r ÊS? ¨dD)« ¡—b W¹—ËdC« dOÐ«b?²« s ÂeK¹U

ÆtÐUŠ vKŽ dOÐ«b²« Ác¼ –Uð« w WLJ;« s Ê–≈ vKŽ ‰uB(«¡UM?³« ”—U??Š W???OËR????? ÂU???O??I ◊d???²??A?¹ t½√ …œU*« s …œU?*« s rN???H¹

∫©±®ÊUÞdýÆ¡UM³K ÎUÝ—UŠ ‰ËR*« ÊuJ¹ Ê√ ≠±

t??I???H« oH???²¹ «c¼ w?Ë ¨¡UM³« Â«b???N½ô W??−???O??²?½ d??O??G?K —d?? Àb???×¹ Ê√ ≠≤ ÆwFu« Êu½UI« l wöÝù«

…dDO?« t s ∫Ê«u?O(« v≈ W?³?MUÐ ”—U(U? UM¼ ”—U?(UÐ bB?I¹ËpU? u¼ ”—U?(« ÊuJ¹ Ê√ q_«Ë ¨Ád√ w? ·dB?²«Ë ¨¡UM³« vKŽ W?OKF?H«¡«uÝ ¨WO½u½UI« …“UO?(« Ë√ W¹œU*« …“UO(« t s q qLA¹ hM« sJË ¨¡UM³«uË ôËR? pU*« ÊuJ¹Ë ÆVB?²G*U? WO?Ždý dO?ž Ë√ WO?Ždý WDKÝ t X?½UË√ d?łR?LK qEð ¡UM³« vKŽ W?OKF?H« …dDO?« Ê_ ¨Ád?O?G Á—U?Ž√ Ë√ ¡UM³« d?]ł√Ë√ lH²M*« ÊS ¨tzUMÐ vKŽ …“U?OŠ s¼— Ë√ ŸUH²½« oŠ pU*« QA½√ «–≈ U?√ ÆdOF*«Â√ W??O½ s?×?Ð b?O« l«Ë «c??Ë ¨W??OËR?*« q?L?×??²¹ Íc« u¼ sN?ðd*« sz«b«‰ËU?I*«Ë ÆÁb?I?Ž q−?Ý b? sJ¹ r uË ¨t?LKð «–≈ ¡UM³« Íd?²?A?Ë ¨W?O½ ¡u?Ð

ÆtŠöSÐ Ë√ ¡UM³« bOOA²Ð pU*« tO≈ bNŽ Íc«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∂∏≠±µ∏Ø≤ —«uÝ bOŠË —u²bK Â«e²ô« —œUB ©±®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≤±

WOKF?H« …dDO« t s q ∫ÎU½u½U? ”—U(U ÎU?Ý«dŠ ÊËd³?²F¹ ¡ôR¼ qlzUÐË ¨ÂU?Ž qQ pU*« qL?A?O ¨pU? dO?ž Â√ UJU? ÊU√ ¡«u?Ý Æ¡UM³« vKŽ¨…“U??O?Š s¼— sN?ðd*«Ë ¨dJ×??²?*«Ë ¨lH??²M*«Ë ¨‰ËU??I*«Ë ¨rOK??²« q³?? —U?I??F«

Æ©±®tJK9 WOMÐ ¡UM³« ezUŠË

¨¡UM³« iI?½ vKŽ W¹ôu« t s u?N? ∫wö??Ýù« t?I?H« w ”—U?(« U?√¨W???OK?¼_« nF??? vK?Ž rO???I«Ë ¨r?O???²???O« w?ËË Ænu« r?O???Ë ¨pU*« q?L???A¹ËÂb??F ¨sNðd?*«Ë l¹œu«Ë d??O??F?²???*«Ë d?łQ??²??*« qL??A¹ ôË ÆÀ—«u?«Ë s¼«d«Ë

Æ¡wA« w ·dB²« vKŽ rNð—b

u¼Ë ∫œb×? u×MÐ ”—U(« 5OFð w? Êu½UI«Ë tIH« 5Ð ·ö?)« ÊuJOÆtIH« w UÝ—UŠ bF¹ ôË ¨Êu½UI« w UÝ—UŠ bF¹ lH²M*«Ë sNðd*« Ê√

v≈ lłd¹ Íc« u?¼ ∫Êu½U?I« w ¡UM³?« ”—U?Š tMŽ ‰Q?¹ Íc« Âb??N?²«ËV³Ð ¡UM³« ÂbNð «–S ¨tO VOŽ v≈ Ë√ ¨tb v≈ Ë√ ¡UM³« W½UO w iI½oH?²¹ «c¼ wË ÆÎU??b?Nð b?F¹ ö? ¨o¹d?(« qF?HÐ Ë√ ¨t?O?? …œu?łu? W¬ —U?−?H½«

ÆÊu½UI«Ë tIH«

`ł«d« Í√dU ¨WOËR*« ”UÝ√ w Êu½U?I«Ë tIH« 5Ð ·ö)« dNE¹Ëu¼Ë ¨t??³½U?ł w ÷d??²?H?¹ QDš vKŽ Âu??Ið ¡UM³« ”—U??Š W?OËR??? Ê√ ÎU½u?½U?t???I???H« U???√ ¨Áb?¹b???& w Ë√ t???Šö???≈ w Ë√ ¨¡U?M³« W½U???O??? w? ‰U???L¼ù«QD)« ”UÝ√ vKŽ WOËR*« rOI¹Ë ¨÷d²?H*« QD)« √b³ dI¹ ö wöÝù«

ÆdOBIð Ë√ bFð s XÐU¦«

∫wK¹ U0 ¡UM³« ”—UŠ WOËR lbð Ê√ sJ1Ë

v≈ W??łU?Š w sJ?¹ r ¡UM³« Ê√ X³??¦¹ Ê√ ”—U??×K “u?−??O? ∫Q?D)« wH½ © √ ®Æ‚uŁu ”bMN v≈ ¡UM³« …œUýSÐ bNŽ t½√ Ë√ ¨b¹b& Ë√ Õö≈ Ë√ W½UO

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ µ≥∂Ø± ∫Í“U−Š w(« b³Ž —u²bK Â«e²ô« —œUB ¨U¼bFÐUË ±∞∑∞Ø± Í—uNMK jOÝu« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≤≤

—d??C«Ë ÷Ëd??H*« t??¾Dš 5Ð W??O??³?³??« W??ö??Ž wH½ Í√ ∫W??O??³??« wH½ ©»®…d¼U???? …u???I? lłd¹ —Ëd????C*« »U????√ Íc« —d????C« Ê√ U????³ŁSÐ ¨l?«u«X³?¦¹ Ë√ ¨¡UM³« W½UO? s tFM? U2 ¨tö²?Š« ¡UMŁ√ ¡UM³« ËbF« ‰U?GýS?tu?šb?? ¨t??H½ —Ëd?C*« Q?D) lłd¹ —Ëd?C*« »U??√ Íc« —d?C« Ê√

Æ—uÝ Ë√ W²öÐ ¡UM³«

W?OËR? lœ vÐQð ô t?IH« b?Ž«u? ÊS ¨Êu½U?I«Ë tI?H« oH?²¹ «c¼ wËX³Ł «–« ÊU??L??C« lM9 b??Ž«u??I« Ác¼ Ê_ ¨5²U??(« 5ðU?¼ w ¡UM³« ”—U??Š

ÆdOBI²« Ë√ ÍbF²« ÂbŽ

∫¡UM³« —UON½« Àœ«uŠ w WOöÝù« 5½«uI«

¨ÊQ?A« «c¼ w ÊuLK*« ¡U?N?IH« Á—d? U0 WO?ö?Ýù« 5½«uI« Xe?²«wð«—U?ù« Êu½U?I« s ©≥±µ® …œU*«Ë ¨w½œ—_« Êu½U?I« s ©≤π∞® …œU*« XBM

∫wðQ¹ U vKŽ

¡UM³« pU? tMLC¹ ¨t?CFÐ Ë√ tK ¡UM³« —U?ON½« d?OGK tŁb×?¹ Íc« —dC« ≠± ÆÁdOBIð Ë√ t¹bFð ÂbŽ X³Ł «–≈ ô≈ ¨tOKŽ wu²*« Ë√

ÂeK¹U? –U?ðUÐ pU*« VUD¹ Ê√ ∫¡UM³« s t?³?OB¹ —d?CÐ Î«œb?N ÊU? s*Ë ≠≤ÊU???? ¨pc?Ð pU*« r?I¹ r? ÊS??? ¨d?D)« ¡—b? W¹—Ëd????C« d????OÐ«b????²?« s

ÆåpU*« »UŠ vKŽ dOÐ«b²« Ác¼ –Uð« w t½–Qð Ê√ WLJ×LK

Vðd²¹ b UË ¨UCFÐ Ë√ Îö ¡UM³« Â«bN½« sŽ WOËR*« …œU*« Ác¼ ‰ËUM²ðÆdOGK —d s p– vKŽ

¨dOBI²« Ë√ ÍbF?²« ÂbŽ X³Ł« «–≈ ô≈ ¡UM³« vKŽ wu²*« Ë√ pU*« sLC¹ËÆÊUL ö ¨tM “d×²« sJ1 ô V³Ð —dC« ÊU «–≈ ∫Èdš√ …—U³FÐË

Ê≈ nu« dþU½Ë ¡UM³?« pU u¼ ∫W?U( Ác¼ w ÊU?L?C« sŽ ‰ËR?*«Ë

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≤≥

¨t ¡UM³« ÊU? Ê≈ WOK¼_« qU? d?Ož vKŽ rO?I«Ë rO?²O« wËË ÎU?HË ¡UM³« ÊU?ÆW«“ù«Ë iIM« w s¹c¼ W¹ôË ÂbF ¨dOF²*«Ë dłQ²*« ÊËœ

…œU*« XB½Ë ¨W??O?HM(« V¼c0 c??š√ b?I? W?O?b?F« ÂUJŠ_« WK−?? U?√∫vK¹U vKŽ ¡UM³« —UON½« Àœ«uŠ w ©π≤∏®

ÊU u sJË ¨ÊU?LC« ÂeK¹ô Î«—d Ád?Ož À—Ë√Ë ¨bŠ√ jzU?Š jIÝ uòÂb¼« ∫tu??IÐ Âb??IðË ¨b?Š√ t??OKŽ t??³½ b? ÊU??Ë ÎôË√ Â«b?N½ö? ÎözU? jzU??(«sJË ¨ÊU???L??C« ÂeK?¹ ¨t??O?? jzU???(« Âb¼ sJ1 X?Ë vC?? ÊU??Ë ¨p?DzU??ŠjzU?(« ÊU «–≈ Í√ ¨t?O³M²«Ë Âb?I²« oŠ »U?×√ s t?=³M*« ÊuJ¹ Ê√ ◊d²?A¹ôË ¨—«b« pKð ÊU?JÝ s Âb?Ið Íc?« ÊuJ¹ Ê√ ÂeK¹ ¨Ê«d??O?'« —«œ vKŽ j?I?Ý¨’U)« o¹dD« vKŽ jIÝ b ÊU «–≈Ë ¨tN?O³MðË Ã—U)« s bŠ√ ÂbIð bOH¹b??? ÊU??? Ê≈Ë ¨o¹dD?« p– w —Ëd?*« oŠ t s2 Âb???I?ð Íc« ÊuJ¹ Ê√ Âe?K¹

ÆåÂbI²« oŠ bŠ√ qJK ¨ÂUF« o¹dD« w jIÝ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≤¥

¡UOý_« ”—UŠ WOËR

©¡UM³« dOž …bU'« ¡UOý_«Ë ôü«®

e?O?L²?¹ tKF s?Ž QAM?¹ UË Ê«u?O?(« rJŠ 5ÐË W?OËR?*« Ác¼ 5Ð ‚d?H«WdŠ s UN fO WüU ¨Ê«uO?(« lËË Wü« lË ¨5Fu« WFO³Þ V³Ð¨d?ýU?³*« —d?C« qO?³? s ¨—d? s Àb?×¹ U ÊU?J ¨UN?³?ŠU? p¹d?×?²Ð ô≈

ÆÍbF²« UNO ◊d²A¹ ô …dýU³*«Ë

s —d s t?MŽ Àb×¹ U ÊUJ ¨t?³ŠU? …œ«—≈ dOGÐ „d?×²¹ Ê«u?O(«ËsŽ ¡wýUM« —dC« ÊuJ¹ Ê√ V?łË «cNË ¨t³ŠU? v≈ dEMUÐ ¨V³²« qO?³w q_« ÊS? ¨tMŽ t?³ŠU? ‰Q?¹ wJ ¨b?FðË dO?B?Ið W−?O?²½ Ê«u?O(« qF?d?OB?I²?«Ë ‰UL¼ù« u¼ ∫tKF? V³?Ð ¨—d s tŁb?×¹ U?LŽ V³??²*« W¡U?t ÊU «–≈ U√ ÆpU Ê«uO×K sJ¹ r «–≈ UO?zUN½ ÊULC« wH²M¹ «cË ¨ÍbF²«ËÆ©±®Âb?I?ð U?L? ¨t?¹b?Fð Ë√ Ád??O?B??Ið Ë√ tU?L¼≈ b?MŽ ÎôËR??? ÊuJ¹ t½S? p?U?Õd?ł u U??L? ¨nK²« t?M Àb?×¹Ë ¨Ád?O??GÐ ÊU?½ù« qF?? qB?²¹ Ê√ ∫…d??ýU?³*«ËqF?? qB??²?¹ Ê√ ∫V³????²«Ë ¨t??Ž—“ ‚d??Š√ Ë√ U??L?? tÐd?? Ë√ ¨Ád??O??ž ÊU??½≈Ë√ ÊU?½≈ t?Ð lI?O ¨d??¾Ð d?H?×?? ¨tÐ nK²?O?? ¨tKF? W??I?O?I??Š ô ¨Ád?O?G?Ð ÊU?½ù«lI¹Ë ¨h??ý tÐ ÂbD?B?O?? ¨ÂU??F« o¹dD« w d??O??³? d??−??Š lËË ¨Ê«u?O??Š

Æp– u×½Ë dJ²¹Ë

ôü« sŽ W??¾??ýUM« W??OËR??*« Y?×?³? Êu??LK*« ¡U??N??I??H« ÷d??F??²¹ rË¨¡UM³« «b?Ž UL?O ¨W?O?(« dO?ž …bU?'« W¹œU*« ¡UO?ý_« s U¼d?OžË W?OJO½UJ*«Wü« b??N??Ž r?¼b??N??Ž sJ¹ r –≈ ¨÷—_«Ë ‰U??d?«Ë …—U??−??(«Ë —U????ý_« q¦??

Ær¼u×½Ë ‰ULFK UÐU≈ rN½U“ w Àb% rË ¨lOMB²«Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤¥≤≠≤¥± ’ ∫nOHK tIH« v ÊULC« ©±®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≤µ

w W??U?F« b??Ž«u?I?« u¼ ÎU?N??I? W??OËR??*« Ác¼ ÊQ?ý w? o³D¹ Ê√ È—√ËÀ«bŠ≈ w V³?²*« ‰Q¹ UL? ¨bF²¹ r Ê≈Ë —dCK d?ýU³*« ‰QO? ¨ÊULC«Ë√ —«dù« w “d?×²« ÂbŽ Ë√ ¨dO?BI²« Ë√ b?OLF²?UÐ ÎU¹bF² ÊU? «–≈ —dC«

Æ©±®‰UL¼ù«

∫WOËR*« Ác¼ w WO½u½UI« ÂU~Š_«

Êu?½U?????I« s? ©±∑π® …œU*«Ë ¨Íd??????B*« w?½b*« Êu?½U?????I?« s …œU?*« XB?½Êu?½U?????I?« s ©≤≥±® …œU?*«Ë ¨w²?¹uJ?« Êu?½U?????I?« s ©≤¥≥® …œU?*«Ë ¨Í—u??????«

∫wðQ¹ U vKŽ w«dF«

W?Ý«dŠ Ë√ ¨W?U?š W¹UMŽ U?N²?Ý«d?Š VKD²ð ¡U?Oý√ W?Ý«d?Š vuð s qòX³¦¹ rU? ¨—d s ¡UO?ý_« Ác¼ tŁb% UL?Ž ÎôËR ÊuJ¹ ¨W?OJO½UJO ô¬U0 ‰ö??šù« Âb?Ž l «c¼ ¨t??O? t b¹ô v?³Mł√ V³??Ð ÊU? ¨—d?C?« Ÿu?Ë Ê√

ÆåWUš ÂUJŠ√ s p– w œd¹

∫©≤ …dI® w²¹u~« Êu½UI« ·U√Ë

∫U?NM —d?C?« Ÿu?Ë lM* W?U?š W¹UM?Ž VKD²ð w²« ¡U?O?ý_« s? d?³?²?FðËòW??O?JO½UJ?O*« ôü«Ë ¨Èd??š_« U???³??d*« s U?¼d??O??žË «d?zUD«Ë «—U??O???«¨w½U?³*«Ë ¨ U?½«u?O?(«Ë ¨W?OzUÐd?N?J« «b?F*«Ë „ö?Ý_«Ë ¨W?×K?Ý_«Ë ¨sH?«ËÆådDK ÷dF¹ U2 ¨tFË V×Ð Ë√ ¨t²FO³Þ V×Ð ÊuJ¹ dš¬ ¡wý qË

¨W?×K*« WO?ŽUL?²łô« U?łU×K WÐU?−²?Ýö Àb×?²? ©≤®hM« «c¼ rJŠqzUÝu«Ë ôü« —uNþ s tI«—U? l ¨ÈœUB²ô« —uD²« UNMŽ i9 w²«¨—«d??_«Ë —UDš_« s d??O?¦J ‰«u??_«Ë Õ«Ë—_« i¹d??FðË ¨…dD)« «Ëœ_«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

tK« iO? Í“u —u?²bK? tI?H« w ÊUL?C« W¹dE½ ¨≤µ∏≠≤µ∑ ’ ∫wKO?Še« W³¼Ë —u?²?bK ÊUL?C« W¹dE½ ©±®Æ ±¥π ’ ∫uÐb« rO¼«dÐ≈ –U²Ýú œUL'«Ë Ê«uO(« sŽ ÊU½ù« WOËR ¨U¼bFÐUË ±∏≥ ’

Æ ±π∂≠±∂πØ≤ —«uÝ bOŠË —u²bK Â«e²ô« —œUB ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≤∂

QD?š vK?Ž qOb?« W????U????≈ ¨‰«u????Š_« VK?ž√ w ¨—Ëd????C*« l?OD?²????¹ Ê√ ÊËœÆi¹uF²« vKŽ ‰uB(« ¨wU²UÐË ¨”—U(«

∫5Þdý ¡UOý_« ”—UŠ WOËR* hM« ◊d²ý«

¨WUš W¹U?MŽ UN²Ý«dŠ VK?D²ð ¨¡UOý√ WÝ«dŠ h?ý vu²¹ Ê√ ≠ ‰Ë_«ÆWOJO½UJO ô¬ WÝ«dŠ Ë√

Æ¡wA« qFHÐ —dC« lI¹ Ê√

Ë√ ¨W?OJO½UJO? W¬ ÊU v²? ¨wŠ d?O?ž ÍœU ¡wý q ∫¡wA?UÐ œuB?I*«Ëw²« ôü« qL??A?O?? ¨W?U??š W¹UMŽ t??²?Ý«d??Š VKD²ð ¨p– d??O?ž ÎU??¾?O??ý ÊU?¨qU??F*«Ë l½U??B*« ô¬Ë W¹—UM« W??ł«—b«Ë …—U??O?U?? vð«– „d??×0 „d?×??²ðœ«u*«Ë ¨ U???F??d??H*U??? ¨W??U??š W???Ý«d??Š VKD?²ð w²« ¡U???O??ý_« s U¼d???O??žË©WMI???(« Ë√ …dÐù«® W??O??³?D« «Ëœ_«Ë ¨W??OzUÐd???NJ« „ö??Ý_«Ë ¨W???OzU??O??L???OJ«¨—UDI?« ÊU??šœË ¨W??ö???(« vÝu??Ë ¨ÃU???łe«Ë ¨W??OJ?O½UJO?*« d??O??ž W???×KÝ_«Ëw U?NÐ XI√Ë ¨`¹d?« U?N?²?¦?²ł« «–≈ …d?−?A?« U?NMË Æa« ÆÆ‚—Ëe«Ë ¨W?ł«—b«ËW??łe …œU0 s¼œ «–≈ rK?« «c?Ë ¨qH??Ýú U??N??Žc?ł ‰U?? Ë√ ¨o¹dD« ÷d??Ž

ÆUNM ¡eł —UN½« «–≈ ÷—_« «cË ¨‚ôe½ö ÈœRð

sJ¹ r Ê≈Ë ¨wÐU?−¹≈ u×MÐ ¡wA« qF? v≈ ÎUFł«— —d?C« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ËUNFË d?Ož w WH«Ë …—UO« Êu q¦? ¨—ËdC*«Ë ¡wA« 5Ð „UJ²Š« „UM¼ U?ŽË—e? ‚d% ¨…d?ÞUI« s …—«d?ý d¹UD?ðË ÆWd?(« WU?Š w Ë√ wF?O?³D«

Æ—ËU:« qI(«

·d?B?²«Ë t?O?łu?²«Ë W?ÐU?d« w W?OKF?H« WDK?« t s ∫UM¼ ”—U?(«Ë¨W½U?O?B« ‰ËU??I?Ë ¨qUM«Ë ¨d?O?F?²??*«Ë d?łQ?²?*«Ë ¨¡wA« p?U? u¼Ë Æt?O?

ÆozU«Ë ¨…—UO« …œUO »—bË ¨rOK²« q³ ¡wA« lzUÐË

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≤∑

u¼Ë ¨t?³½U?ł w ÷d?²H*« QD?)« u¼ ∫¡UO?ý_« ”—U?Š W?OËR? ”U?Ý√Ë¨¡wA« WÝ«d?Š UN³KD²ð w²« ¨W?U)« W¹UMF« ‰cÐ Âb?ŽË ¨WÐUd« w QD)«Íc« d?O?G« qF? Ë√ ¨—ËdC*« Q?DÐ Ë√ …d¼U?I« …uIU?Ð t²?OËR?? l— sJ1ËÊuJ¹ Ê√ ∫…d?¼U??I« …u??I«Ë ÆQD?)« ¡U??H??²½«Ë ¨”—U??(« W??OËR???? s? nH??¹ «– lzU?u« ∫…d¼U?I« …u?I« s? d?³?²?F¹ ö? ¨tð«– ¡wA« sŽ U?ł—U?š ÀœU?(«Ë√ tð—«œ≈ Ë√ ¡wA« œułu W“ö*« Àœ«u(«Ë ∫¡wA« »uOF wKš«b« —bB*«÷—√ vKŽ …—UO« oKŠeðË ¨WFD ÂUBH½«Ë ¨b¹bł »ôËœ —U−H½U ¨tULF²Ý«ÆtFœ sJ1 ôË ¨lu² dOž ÎUŁœUŠ ÊU Ê≈Ë ¨…d¼U …u bF¹ ô ¨s¼bUÐ WŁuK

t½S ¨÷d?²H*« QD)« …dJ «b?ŽU ÂUJŠ_« Ác¼ wöÝù« Êu½U?I« d√ËU?N?O? ◊d²?A¹ ô …d?ýU?³*«Ë ¨d?ýU?³*« —d?C« ”U?Ý√ vKŽ W?OËR?*« Ác¼ rO?I¹

ÆdOBIð Ë√ bFð „UM¼ ÊU «–≈ —dC« w V³²«Ë ¨ÍbF²«

5L?C??²«Ë ¨W?OËR?*« Ác?N?Ð c?š_« vKŽ W?O?ö??Ýù« 5½«u?I« XB½ «cÊu½U?I« s ©≥±∂® …œU?*«Ë ¨w½œ—_« Êu½U?I« s ©≤π±® …œU*« XB?½ ¨U?N?³?łu0

∫wK¹ ULO WOËR*« Ác¼ vKŽ wð«—Uù«

¨U¼—d s W¹UuK WUš W¹UMŽ VKD²ð ¨¡U?Oý√ tdBð X% ÊU s qòsJ1 ôU ô≈ ¨—d s ¡UOý_« Ác¼ tŁb?% U* ÎUMU ÊuJ¹ ¨WOJO½UJO ô¬ Ë√

ÆåWUš ÂUJŠ√ s p– w œd¹ U0 ‰öšù« ÂbŽ l «c¼ ÆtM “d×²«

v≈ —dC« W³MÐ ©¡UM³« dO?ž® «œUL'« r¼ WOËR*« …œU*« Ác¼ ‰ËUM²ðdłQ²L pU dOž Â√ ÎUJU ÊU√ ¡«uÝ ¨¡wA« vKŽ WOKFH« …dDO« t sÊËœ åÆÆt??d??Bð X% ÊU?? s qò …—U??³??Ž hM« qL??F??²?Ý« «c Îö??¦?? ôü«

Æ÷ËdH*« QD)« …dJ v≈ ¡U−²ô«

ÎU?I??O?³Dð ¨tMŽ “d??×?²« sJ?1 ôU? ¡UM¦?²??Ý« vKŽ W?Š«d??BÐ hM¹ Ê√ ÈË—ËÂb??Ž v?KŽ hM« ÈË— U???L?? Æ—Ëb??I0 ô≈ n?OKJð ô ∫t?½√ W??O??Žd???A« …b??ŽU???IK

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≤∏

Ác¼ s œu??łu*« vK?Ž ÎUþU??H?Š ¨W??U??š ÂUJŠ√ s? p– w œd¹ U0 ‰ö??šù«w W??HU???? W??U?š ÂU?JŠ√ œu??łË ‰U?L??²??Š« v≈ …—U??ý≈Ë ¨W??U??)« ÂUJŠ_«∫©±®WOU²« bŽ«uI« vKŽ 5LK*« ¡UNIH« Èb WOËR*« Ác¼ ÂuIðË Æq³I²*«X% X½U?? s?L?? ¨b??O« VŠU?? vK?Ž —d??I??²¹ WÐ«b« WQ????? w ÊU??L??C« ≠U??L??Ž Wü« V?ŠU?? ‰Q??¹Ë ÆÊU??L??C?UÐ Âe√ W¹UM?'« Ÿu??Ë ¡UMŁ√ tðd?DO??Ý«–≈ WMO?H?« Õö? ‰Q?¹ UL? ¨Wü« sŽ t?ÐUO?ž ‰U?Š w v²?Š t?FÐUð tŁb?×¹

ÆdOBI²« Ë√ ÍbF²« ‰UŠ w ¨ÈdšQÐ t²MOHÝ XLDð—« bË Î«dOł√ ÊUÆ©≤®ÎUIKD sU dýU³*«Ë ¨sLC¹ ô ô≈Ë ÎU¹bF² ÊU «–≈ sU V³²*« ≠

vKŽ V?ðd?²¹ U?? sL??C¹ ô ¨Á¡U??O??ý√ t??O? l?C¹ Ê√ l«uK “u??−¹ Ÿu??u?? q ≠U sLC¹ ¨Á¡U?Oý√ tO lC¹ Ê√ t “u?−¹ ô lu qË Æ—d s tO U?NFËÆ©≥®sLC¹ r tMŽ X«“ ÊS ¨lu*« p– w X«œU ¨—«d√ s UNMŽ QAM¹

Æ©¥®—d s tMŽ buð U sL ¨tO t Ê–u¹ r ÎöF qF s q ≠

‰«“ uË ¨sL? ¨¡wý tÐ nK²? ¨tJK1 ô o¹d?Þ w ÎU¾?O?ý Ë√ …d?ł lË s ≠¨¡wý tÐ nK²?? ©o¹dD« d?O?ž® d?š¬ lu? v≈ ÎôË√ Ÿu??u*« ¡wA« p–

ÆsLC¹ rË ¨tF«Ë ∆dÐ

u¼ U??N??HKð Ë√ ¡U??O??ý_« ◊u?I??Ý vK?Ž Vðd??²*« ÊU??L?C?« Ê√ p– s rN??H¹ÆV³²UÐ ÊUL

d?O?ž w …—UO?« ·u?u? ¨t b?F*« t?Fu? d?O?ž w ¡wA« lu U?≈ © √ ®Æ «—UO« ·uu bF*« q;«

WLE½√ W?HU?L ¨tO? t ÊË–Q*« tKF s ¨t?O ÊË–Q d?Ož qF? bu² Ë√ ©»®ÆUNł—Uš Ë√ WM¹b*« w UNÐ ÕuL*« WŽd« “ËU& Ë√ ¨—Ëd*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆU¼bFÐUË ±∏≥ ’ ∫tK« iOH ¨ÊULC« ¨±¥π ’ ∫uÐbK ∫œUL'«Ë Ê«uO(« Àœ«uŠ sŽ ÊU½ù« WOËR ©±®Æ ≥∏¥Øµ —U²<« —b« ©π≥¨π≤ Â® WK:« ©≤®

Æ ∏∏Ø≤ 5uBH« lUł ©≥®ÆoÐU« lłd*« ©¥®

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≤π

ÂUF« o¹dD« ‰ULF²ÝUÐ Uöðù« sŽ WOËR*«

W?OËR??? Ë√ ¡U?O?ý_« ÊU?L?? u¼Ë öÐU?« ŸuMU?Ð W?OËR?*« Ác¼ o?KF?²ð∫UL¼ ÊU²OŽdý ÊUðbŽU Uöðù« Ác¼ rJ×¹Ë Æ¡UOý_« ”—UŠ

ÆrU(« Ê–≈ V×ÐË ¨Wö« ◊dAÐ bOI WUF« UdDUÐ ŸUH²½ô« ≠

ÆtO ÊUL ô tMŽ “«e²Šô« sJ1 ôU q ≠

¨p– u?×½Ë ÎUÐu— Ë√ ÎU?OA? WU?F« o«d*UÐ ŸUH?²½ô« ”UMK ¨©±®tOKŽ ¡UMÐËôU? ÊËœ ¨tMŽ “d?×?²« sJ?1 U0 ¨s¹d?šüUÐ —«d?ù« Âb?ŽË W?ö?« ◊d?AÐ‰ËeðË ¨‰b?F« oI?×²¹Ë ¨ŸU?H?²½ô« q³Ý ”UM?K d?O?²¹ v²Š ¨tMŽ “d?×?²« sJ1

Æ UdD« w …«ËU*«Ë W¹d(«Ë s_« du²¹Ë öz«uF«

ÎôU?? nKðQ? ¨‰U??]L?(« d??Nþ sŽ qL??(« jI??Ý «–≈ t½√ ∫p– vKŽ Vðd??²¹¨Ád?J? ¡wAÐ Â«bD« «–≈Ë ÆtMŽ “d??×?²« sJ1 t½_ ¨s?L?C¹ t½S? h??A

ÆWö« ◊dAÐ bOI tMJ ¨ÕU³ o¹dD« w qL(« Ê_ ¨tML

ô ¨rU?(« Ê–SÐ ÊU? ÊS? ∫¡wý tðb?I?FÐ nK?² ¨l?O?³O? ö¹dD« w b?F? u ≠Æ©≤®tMLC¹ ¨t½–≈ dOGÐ ÊU Ê≈Ë ¨tMLC¹

¨XD³?š Ë√ ©≥®Xb? Ë√ ”√— Ë√ qł— Ë√ b?OÐ t?²Ð«œ X¾ÞËU? V«d« sL?C¹ ≠s fO? t½_ ¨sJ2 j?³??)«Ë ÂbJ?«Ë Âb??B«Ë ¡U?D¹ù« sŽ “«e???²??Šô« Ê_

Æo¹dD« w dO« «—Ëd

ö¹dD« w U¼dOÝ ¡UMŁ√ U?N³½cÐ Ë√ UNKłdÐ Î«bŠ√ WÐ«b« ©±®X×H½ «–≈ U√Í√ ©µ®åÓ—U?Ó³?Ôł ÔqÚł=d«ò ¤ tu?I ¨V«d« vK?Ž ÊU?L? ö? Îö?¦? tÐuŁ XHKðQ?

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤≤¥≠≤≤≥ ’ ∫wKOŠe« W³¼Ë —u²bK ÊULC« W¹dE½ ©±®Æ ∏∏Ø≤ 5uBH« lUł ©≤®

ÆrH« v½œQÐ iF« ∫ÂbJ« ©≥®ÆUNKłdÐ XÐd ∫WÐ«b« X×H½ ©¥®

ÆnF tOË ¨…d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s wMD —«b«Ë wzUM«Ë œË«œ uÐ√ tłdš√ ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≥∞

t?²Mł U?L?O? ÊU?L ô t?½√ Í√ ¨dO?ð w?¼Ë qłdUÐ WÐ«b« W?×?H½ ∫œ«d*«Ë Æ—b¼d?O« l? ¨V½c«Ë qłdUÐ W?×HM« sŽ “«e?²?Šô« sJ1 ô t½_ Ü?NKłdÐ WÐ«b«sJ1 t?½_ ¨W?×??HM« sL?? ö¹dD?« w U?N??³??ŠU?? U?N??H??Ë√ ÊS? ¨WÐ«b?« vKŽÎU¹b??F??²??? —U??B?? ¨W??×??HM« s?Ž “d??×??²« tM?J1 r Ê≈Ë ¨·U??I¹ô« s?Ž “d??×??²«

ÆtKF W−O²½ sLCO ¨tÐ o¹dD« qGýË ¨·UI¹ùUÐ

wð—Uù« Êu½UI«Ë ©≤π≤Â® w½œ—_« w½b*« Êu½UI« t?OKŽ h½U d–U b¹R¹Ë ≠ÆełuË oOœ u×MÐ vŽdA« rJ×K WžUO üN ©≥±∑Â®

dO?GUÐ d?√Ë ¨ÂUF« t?IŠ qL?F²Ý« s?L ¨dO?G« Wö?Ð bO?I ÂU?F« oŠòÆåÎU½UL ÊU ¨tM “d×²« sJ1 Î«—d

o¹dD« ‰U?LF²?Ý« oŠ bŠ«Ë qJ ∫…œU*« Ác?N WO?ŠUC¹ô« …d?c*« w ¡UłÂb?Ž ◊d?A?Ð ∫Èd?š√ …—U?³?FÐË ¨d??O?G« W?ö?Ý ◊d??AÐ b?O?I? p– s?JË ¨ÂU?F«sJ1 Î«—d? d?O?G?« ÂU?F« o¹dD« tU?L?F?²?Ý« w d??√ «–S? Æd?O?GUÐ —«d?ù«d?√Ë ¨t??O? fKł Ë√ ÂU??F« o¹dD« w? d? sL? ÆÎU?½U?L? ÊU?? ¨tMŽ “d?×??²«

ÆsL ¨ÁdOGÐ

Êu½U?I« w?Ë ¨π≤∏ v≈ π≤≤ s œ«u*« w WK:« w p– v?KŽ h½ b?Ë∫UNM ¨WK¦√ pc UÐdË ©≤≤∏¨≤≤∑® 5ðœU*« w w«dF« w½b*«

nKð√Ë ©ÂU??F« o¹dD« w? t½√ ÷d?H«Ë® Ôq?ÚL?Š ‰U??L?(« d??Nþ sŽ jI??Ý u ≠Æ©w«dŽ ≤≠≤≤∑ ¨WK− π≤∂Â® UMU ‰UL(« ÊuJ¹ ¨bŠ√ ‰U

ÊU?œ s —UÞ w²« …—«dA?« ∫o¹dD« w Î«—U ÊU? b?Š√ »UOŁ Xd?Š√ «–≈ ≠π≤∂ Â® —U*« p– »U???OŁ œ«b??(« sL??C???O?? ¨b¹b??(« tÓÐÚd???Ó 5Š ¨œ«b??(«Æp– sŽ “d×²« sJ1 ÊU «–≈ t½QÐ XŠd bË ©v«dŽ ≤≠≤≤∑ Ë ¨WK−

Ê«uO?Š UNÐ d¦ŽË ¨…—U?LF« «Ëœ√Ë …—U−(« ÂU?F« o¹dD« vKŽ bŠ√ lË u ≠Æ©v«dŽ ±≠≤≤∏ Ë WK− π≤∑ Â® sLC¹ nKðË ¨dš¬

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≥±

Ê«u?O??Š tÐ o“Ë ¨s¼b?U? ¨tÐ oe¹ ÎU??¾?O??ý ÂU?F« o?¹dD« vKŽ b??Š√ V u ≠Æ©v«dŽ ≤≠≤≤∏ Ë WK− π≤∑Â® sLC¹ ¨nKðË

U³«— —U*« sLC¹ô ∫tOKŽ ¡UMÐ Æt½«u?OŠ l ÂUF« o¹dD« w —Ëd*« bŠ√ qJ ≠“d??×??²« sJ1 ô s¹cK?« —U???)«Ë —d??C« ÂU??F« o¹d?D« w t½«u??O??Š vKŽË√ ¨dšü« »U?OŁ ÀuË ¨5Þ Ë√ —U³ž WÐ«b« qł— s d?A²½« u ∫Îö¦ Ü?LNMŽsJË ¨ÊU??L?C« ÂeK¹ ô ¨ d?√Ë Ü??NK¹cÐ XLD?Ë ¨…d?šR*« U?NKłd?Ð X?—Ë√ U¼bOÐ XLD Ë√ ÜL?N²œUB lË Íc« —U?)«Ë —dC« V«d« sLC¹

Æ©w«dŽ ≤≤¥ Ë WK− π≥≤Â® p– s “d×²« ÊUJù ÜNÝ√—

Ë WK−?? π≥µÂ® t??²Łb??Š√ Íc« —d??C?« sL??C¹ ö¹dD« w? WÐ«œ VO??]Ý s ≠∫‰UF√ s ÊU½ù« tÐ ÂuI¹ UL p– vKŽË Æ©w«dŽ ≤≠≤≤µ

U?NŠUÐ√ W?Bš— u¼U? ∫Ÿ—UA?« t UNu?š w²« tu?I?Š sL ∫oŠ u¼U? tM ≠ÆŸ—UA« t

ÆtOKŽ Ÿ—UA« ÁdEŠ —uE× d√ u¼U tMË ≠

VO?B¹ —d?? s t?OKŽ Vðd??²¹ U?L?Ž ôËR??? ÊU? Î«—uE×? Î«d??√ ÊU? ÊS? ≠ÆbB dOž sŽ Â√ ¨„«—œ≈Ë bB sŽ —b√ ¡«uÝ ¨ÁdOž

qO?³ s ÊU?Ë ¨ÁdO?GÐ —d? tOKŽ Vðd?² ¨tðd?ýU?³ t Î«ezU?ł Î«d√ ÊU? Ê≈Ë ≠b? w?ö?Ýù« Ÿ—U?A« Ê_ ¨—d??C« p– sŽ ôËR??? pc? ÊU?? ¨hšd«

Æ—dC« ÂbŽË Wö« ∫ŸuM« «c¼ WË«e w ◊d²ý«

—d w ÎU?³³Ý ÊuJ¹ ô√ vKŽ ¨Ÿ—U?A« UNŠUÐ√ W?Bš— o¹dD« w dO?Uw ’d??(«Ë —c??(« w?C??²??I¹ p–Ë ¨W??d???²??A?? W??U??Ž hšd?« Ê_ ªd??O??G«Æ¡«uÝ UNÐ ŸUH²½ô« w UL¼Ë ¨ÁdOž ŸUH²½« V³Ð ÊU½≈ —UC¹ô v²Š ÜN²Ë«e

s ÎULOKÝ ÎU?d²A ÎUŽUH?²½« UNÐ ŸUH²½ô« ”UÝ√ vKŽ ô≈ UB?š— XKFł UË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≥≤

«–≈ ô≈ i¹u?F?²K ÎU?³?łu?²?? ‰U?(« Ác?¼ w —d?C« ÊU? «cË ¨—d?C«Ë È–_«Íc« ·uQ*« ·Ëd??F*« d?_« b?Š t?O?? tKŽU? “ËU?−??²¹ r qF? s ÎU?ŁœU?Š ÊU?

ÆtO i¹uFð ô Î«—bË ¡UC ÊuJ¹ czbMŽ tŁËbŠ Ê_ ¨dOBIð tO fO

≠ ¨c?¾MO?Š t?O?KŽ ÊS? ¨t ÎU?I?Š ÊU? qÐ ¨hšd« qO?³?? s sJ¹ r «–≈ U?√«–≈Ë ÆÁ—Ëb?? b?MŽ ÎU??Žd???ý t W??u???Ýd*« ÁœËb??Š Âe???²K¹ Ê√ ≠ t ÎU???I??Š q?EOczbMŽ tOKŽ Vðd²¹U ÊUË ¨¡«b²Ž« tKF ÊUË ¨tMŽ ÎUłËdš «c¼ ÊU Ü¼“ËU&qÐ ö(« ‰U??L??F?²??Ý« w n??F??²« s «c¼ sJ¹ r?Ë ¨tMŽ ÎôËR??? —d?? s

Æ¡«b²Ž«Ë t Î«“ËU&Ë ö(« sŽ ÎUłËdš ÊuJ¹

ô ÎU?d?²??A? ÎU?ŠU?³?? Î«d?√ ÊU? U? ∫ÂU??F« o(« Ë√ UM¼ W?B?šdUÐ œ«d*«Ë¨wU?I²«Ë ¨tO?KŽ c«uM« `²?Ë ö¹dD« w dO?U ¨tMO?FÐ ÊU½≈ tÐ h²?¹

Æp– v≈ UË ¨dÞUMI« “UO²ł«Ë

tU? w ·dB?²U? ¨ÁbŠË t ÊUJ ¨t?³?ŠU tÐ hš U? ∫o(UÐ œ«d*«ËÆp– u×½ tÐ ŸUH²½ô«Ë ¨WOKF Ë√ WOu UdB²« Ÿ«u½√ qJÐ

Æ…œU*« Ác¼ w Ê]Ëb u¼U vKŽ wNIH« rJ(«

¡UOý_« sŽ W¾ýUM« WOËR*«≠ ÎUIÐUÝ ≠ WF¹dA« WOK ≠ oAœ WFU−Ð ≠ t³¼«cË wöÝù« tIH« r fOz— ≠ wKOŠe« vHDB W³¼Ë —u²b« –U²Ý_«±≥≥

W‡‡‡‡‡‡‡ö‡‡‡‡)«

Ê«u????O????(« sŽ U????O?ËR????*« Ÿ«u?½√ s Y?×????³« «c¼ w? d????– U2 5?³ð∫wK¹U ô¬Ë ¡UOý√Ë ¡UMÐ s «œUL'«Ë

—d s tMŽ Q?AM¹ UË Ê«uO(« q?F Ê√ ∫wöÝù« tI?H« w ÂUF« q_« ≠¨„«—œ≈ ôË t W????– ô t½_ ¨t???O???? W¡U??????? ô Î«—b¼ Í√ Î«—U????Ó³???Ôł ÊuJ?¹ t½√Î«—uI?Ž sJð rU p–Ë Æå—UÓ³?Ôł UNÔŠÚd?Ôł ¡UL−?F«òÆ`O×B« Íu?³M« Y¹b×K

ÆqOK« w p–Ë ¨kH(« tOKŽ V−¹ YOŠ ¨UNEHŠ w UNJU ◊dôË

w ÎU³³Ý ÊU? «–≈ tHK²¹ U* sU Ê«uO(« VŠU Ê√ vK?Ž ¡UNIH« oHð«ËsL?C¹ ôË ÆtEHŠ w d?B? Ë√ Ê«uO?(« WDÝ«uÐ ·öðù« b?LFð ÊQÐ ¨—d?C«QD)« u¼ W?OËR?*« ”U?Ý√ ÊuJO? Æd?O?B?Ið Ë√ b?Fð t?³?ŠU? s sJ¹ r «–≈w sË pU?*« vKŽ W?OËR??*«Ë Æ÷d?²?H*« Q?D)« ô ¨l«u« —d?C«Ë X?ÐU?¦«

ÆwŽ«d«Ë ozU«Ë dOF²*«Ë dłQ²*«Ë VUGU tLJŠ

Âb?FÐ WO?HM(« ÁU?&« ∫ÍœUF« Ê«u?O?(« W¹UMł ÊU?L w ÊU¼U?&« ¡U?NI?HKË ≠s t?HK²¹ U? ÊU?L u?¼Ë ∫—uN?L?'« ÁU?&«Ë Î«—UN½ Ë√ Îö?O ÎU?IKD ÊU?L?C«ÊU ÊS? ÆÍ—«d³« w V³*U? ¨t³ŠU t?F sJ¹ r Ê≈ ¨Áu×½Ë d?−ýË Ÿ—“„UM¼ p?c??Ë Æ‰U?? Ë√ fH½ s Áb????H¹ U?* sU?? u??N?? ¨t??³??ŠU?? t??F??ÊU?LC?« ÂbFÐ W?O?HM(« ÁU?&« ¨dD)« Ê«u?O(« W¹U?Mł ÊUL? w ÊU¼U?&«s uË ÊU?L?CUÐ —u?NL?'« ÁU?&«Ë ¨¡«d?ž≈ Ë√ ¡ö?ý≈ t³?ŠU? s sJ¹ rU?`ł«d« u¼ —u?NL?'« ÁU&«Ë ¨tzUM²?«Ë tEHŠ „d?²Ð ◊dH? t½_ ¨—«c½≈ d?Ož

ÆWOöÝù« 5½«uI« cš√ tÐË ]Íb

ÎUÐu×B tK√ s b?Oý «–≈ ¡UM³« —UON½« ÊUL w ¡U?NIH« 5Ð ·öš ôË ≠¨¡UM³« pU?? u¼ ∫sU?C«Ë ¨dÞU??LK? i¹d?F?²«Ë Íb?F?²« œu??łu ¨qK)UÐ

ÆWOK¼_« hU½ vKŽ rOI«Ë ¨rO²O« wËË ¨·uu*« w ·uu« dþU½Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≥¥

t??O??H??? t??OKŽ ¨¡Í—U?D« qK)« V?³??Ð ¡UM³?« —U??O??N½U?Ð nK²« ÊU???L?? U??√u¼Ë ¨Õö?ùUÐ W?³UD*« ◊d?AÐ ÊU?LCU?Ð —uN?L?'« ÁU?&« ∫¡UN?I?HK ÊU¼U?&«l ö×??²?*« i?IM« „d?²?Ð ·öðù« v≈ VO??³???²UÐ Íb?F??²« œu??łu `ł«d«r qO*« Ê_ ¨ÊU?L?C« ÂbFÐ W¹d¼U?E«Ë WO?F?UA« ÁU?&Ë ïIM« vKŽ …—b?I«b??Ë ÆtKF?? d??O?ž s l?ËË ¨tJK w ÁU?MÐ b?Ë ¨¡U?M³« VŠU?? qF??HÐ qB??×¹Âb??Ž X³Ł «–≈ ô≈ ÊU??L??C« u¼Ë ¨‰Ë_« ÁU??&ôUÐ W??O?ö??Ýù« 5½«u??I« c??š√V¼c0 WK:« cš√Ë ÆtLJŠ w sË ¡UM³« VŠU s d?OBI²« Ë√ ÍbF²«

ÆÊULC« teKO ¨tŠöSÐ rI¹ rK ¨¡UM³« VŠU —cŽ√ «–≈ ô≈ ¨WOHM(«Ê√ ∫ ôü« W???Ý«d??ŠË Ê«u???O???(« W???Ý«d??Š s?Ž W??O?ËR???*« 5Ð ‚d???H«Ë ≠t³ŠU? tMŽ ‰Q¹ ö ÆtOKŽ dDO*« Ë√ t?³ŠU …œ«—≈ dOGÐ „d×?²¹ Ê«uO(«p¹d?×?²Ð ô≈ Wd?Š s U?N fOK W?ü« U√ ¨d?O?B?I²?« Ë√ ÍbF?²« ‰U?Š w ô≈◊d²?A¹ ô dýU³*«Ë ¨d?ýU³*« —dCU?Ð ÎUIKD UN?³ŠU U?NMŽ ‰QO? ÜN³?ŠU

ÆÎU¹bF² ÊU «–≈ ·öðùUÐ V³²« ‰UŠ w UNMŽ ‰Q¹ UL ¨ÍbF²« UNOd√ ∫WUš W¹UMŽ UN²?Ý«dŠ VKD²ð w²« Ë√ WOJO½UJ*« ôü« —d ÊULËtOłu²«Ë WÐUd« w UNOKŽ W?OKFH« …dDO« t s ‰Q¹Ë ¨ÂöÝù« w ŸËdA

ÆWOöÝù« 5½«uI« tÐ cš√ U «c¼Ë ¨tM “d×²« sJ1 ôU ô≈ ¨·dB²«Ë UdDU?Ð ŸUH²½ô« ¡UMŁ√ w ÎôU? nKð√ Ë√ ¨ÁdO?ž d√ s sL?C¹ pcË¨Wö« ◊dAÐ bOI ŸUH²½ô« ÈbFð Ê_ ¨tMŽ “«d²Šô« sJ1 ôU ô≈ ¨WUF«r Ë√ ¨s¹d?šü« —«dù ŸU?H²½ô« Èb?Fð «–S ¨rU?(« hOšdð Ë√ Ê–≈ ◊d?AÐËWK:« tÐ c?š√ U? «c¼Ë ÆtKF? W?−?O?²½ lH?²M*« sL? ¨ŸU?H?²½ôUÐ rU?(« Ê–Q¹

ÆWOöÝù« 5½«uI«Ë—d?C« ”U??Ý√ vKŽ U?OËR?*« Ác?¼ rO?I¹ wö?Ýù« t?I??H« Ê√ kŠö¹ËÆWOFu« 5½«uI« tÐ cšQð Íc« ÷d²H*« QD)« ”UÝ√ vKŽ ô ÎöF l«u«

Æ U(UB« r²ð t²LFMÐ Íc« tK bL(«Ë

wKOŠe« vHDB W³¼Ë Ø—u²Öb« –U²Ý_«

≠±≥µ≠

·—UB*«Ë UdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼d¹dC« 5_« bL× o¹bB« ÆœØrKIÐ±≥µ

¡«dý “u−¹ q¼·—UB*«Ë UÖdA« rNÝ√

rKIÐd¹dC« 5_« bL× o¹bB« Æœ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≥∂

iOÐ√ t×H

≠±≥∑≠

·—UB*«Ë UdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼d¹dC« 5_« bL× o¹bB« ÆœØrKIÐ±≥∑

·—UB*«Ë UÖdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼

øUÐ— UNðöUF iFÐ w ÊUÖ «–≈

UNðöUF iFÐ w ÊU «–≈ ·—U?B*«Ë UdA« rNÝ√ ¡«dý rK* “u−¹ ôW??d??A« Ê√ rK?F¹ ô u¼Ë h??ý Èd??²??ý« «–≈Ë ¨pcÐ ÎU?*U??Ž Íd??²??A*« ÊU??Ë ÜÐ— U?d?A« rN?Ý√ ¡«d?ý Ê_ ÜN?M ÃËd?)« tOK?Ž Vł«uU? ¨rKŽ rŁ ÜÐdUÐ qU?F?²ðw t???H½ Íd??²?A*« „«d??²?ý« wMF¹ ¨p?cÐ Íd?²??A*« rKŽ l UÐdU?Ð qU?F??²ð w²«r¼U?*«Ë ¨W??d?A« ‰U? ”√— s ÎU??FzU?ý Î«¡e?ł q¦1 r?N?« Ê_ ÜÐdUÐ qU??F?²«Ë√ ¨…bzUHÐ W?dA« t?dIð ‰U¹— qJ ¨Wd?A« «œułu w W?FzUý W?BŠ pK1Ë√ ÷«dù« W?OKLŽ dýU³¹ ô u¼ ÊU? Ê≈Ë ¨tM VOB½ r¼U?LKK …bzUHÐ td?²IðÊu?u??I¹ ¨…bzU?HUÐ ÷«d??²?ô«Ë ÷«d?ù« ÊËd??ýU?³¹ s¹c« Ê_ p–Ë ¨÷«d??²?ô«

Æ“u−¹ ô Âd;« qLFÐ qOu²«Ë ¨tM qOu²ÐË tMŽ WÐUO½ qLF« «cNÐÁc¼ lM?9 W??×¹d??? ’u??B½ ¡U???N??I??H?« s 5b???I??²*« ‰«u???√ wË «c¼

∫UNM ¨W—UA*«∫åw½«dBM« rK*« Wdý wò ∫W½Ëb*« w ¡Uł

‰u w rK?*« ≠ ÍœuNO«Ë ¨w½«d?BM« ≠ rK*« Wd?ý `KBð q¼ ©XK®w ¡wý v?KŽ Íœu??N??O«Ë w½«d??B?M« VO??GÐ ô ÊuJ?¹ Ê√ ô« ¨ô ©‰U??® ø pU??¨tF rK*« …dC×Ð ô« ¨s?¹œ wUIð ôË ¨·d ôË ï³ ôË ¨lOÐ ôË ¡«dý

ÆÆ ö ô≈Ë ¨p XHË Íc« «c¼ qFHÐ ÊU «–StQ??ÝË ”U?³?Ž sÐ t?K« b?³?Ž -U??Š sÐ qN?ý« w?½d?³?š«Ë ∫‰U?? ©V¼Ë sÐ«®ô UÐd«Ë ¨ÊuÐd¹ rN½Q ¨qF?Hð ô ∫‰U ø v½«dBM«Ë ÈœuN?O« „—UA¹ q¼ ∫qł—ÊuJ?¹ Ê√ ô≈ ‰U??? ¨tK¦??? ÕU?Ð— wÐ√ sÐ ¡U?DŽ sŽ w?MGKÐË ©V?¼Ë sÐ«® ¨p q?×¹

Æ©±®‡¼√ åtK¦ YOK« ©‰UË® ¨lO³¹Ë Èd²A¹ rK*«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∑∞Ø±≤ Èd³J« W½Ëb*« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±≥∏

uK¹ ô sJË ¨w½«dBM«Ë ÍœuNO« „—UA¹ ∫b?LŠ√ ‰Uò ∫W«b sÐ« ‰UË«c?NÐË ÆUÐdUÐ qL?F¹ t½≈ tOK¹ Íc?« u¼ ÊuJ¹Ë Æt½Ëœ ‰U*UÐ w½«d?BM«Ë ÍœuN?O«

ÆÈ—u¦«Ë s(« ‰U

t½√ ”U?³?Ž sÐ tK« b?³?Ž sŽ ÈË— t½Ó_ ÎU?IKD rN?²?—U?A wF?U?A« Ád?Ë¨WÐU?×??B« w nU??? t ·d?F?¹ ôË ¨Íœu?N?O« r?K*« „—U?A¹ ÊÓ√ Ád??Ó√ ∫‰U?ÊuKU?F?²¹Ë d?L?)« Êu?F?O³?¹ rN½S? ¨VODÐ fO w½«d?BM«Ë Íœu?N?O« ‰U? Ê_Ë

ÆrN²KUF X¼dJ ÜÐdUÐ

W—UA sŽ ¤ tK« ‰uÝ— vN½ò ∫¡UDŽ sŽ ÁœUMÝUÐ ‰ö)« ÈË— U UMËw WK?F« Ê_Ë ÆrK*« b??O?Ð ¡«d?A?«Ë lO??³« ÊuJ¹ Ê√ ]ô≈ w?½«d??BM«Ë Íœu??N??O«UL?O n²M? «c¼Ë ¨d¹eM)«Ë dL?)« lOÐË ÜÐdUÐ rN²KU?F tÐ «u?Kš U WO?¼«drN½u?JÐ qKŽ t½S?? t??OKŽ ‰u??L?×?? ”U??³?Ž s?Ð« ‰u?Ë ¨t??OË Ë√ ¨rK?*« Ád?C??ŠôË ÎU¹œu???N?¹ ]s—U???A¹ ô ∫‰U??? t½√ ¨”U???³???Ž s?Ð« sŽ ÂdŁ_« Á«Ë— pc??? ¨Êu?Ðd¹

Æq×¹ ô UÐd« Ê≈Ë ¨ÊuÐd¹ rN½_ ÎUOÝu− ôË ÎUO½«dB½

ÆtÐ Z²×¹ ô u¼Ë Á—UA²½« X³¦¹ r WÐU×B« s bŠ«Ë ‰u u¼Ë

s¼—Ë rNK?U?Ž b? ¤ w³M« ÊS?? ¨`B¹ ô W?³?O?Þ d?O?ž rN«u??√ Ê≈ rNu?Ëv≈ 5ÐuŁ tM VKD¹ d?š¬ v≈ qÝ—√Ë ¨tK¼_ Ácš√ dO?Fý vKŽ Íœu?N¹ bMŽ tŽ—œÆVODÐ fO U ¤ w³M« qQ¹ ôË ¨WMÝ WU¼≈Ë e³Ð ÍœuN¹ tU√Ë ¨…dO*«

Æ‰ö??Š tM?L??¦?? rK?*« W??—U??A??? q³?? d¹eM?)«Ë d??L??)« s Áu???ŽUÐ U??ËU?N?F?O?Ð r¼uË ∫tMŽ tK« w— »UD?)« sÐ d?L?Ž ‰U? «c?NË ¨tKŠ r?¼œU?I?²?ŽôWÐ—UC*« Ë√ WdA« ‰U0 dL)« s tFO³¹ Ë√ t¹d²A¹ U UQ ÜN½ULŁ√ «ËcÔšË

vKŽ tJK X³¦¹ ô rK*«Ë ¨quLK lI¹ qOu« b?IŽ Ê_ ∫Î«bÝU lI¹ t½SÆUÐdUÐ qUŽ Ë√ t²O tÐ Èd²ý« uU t³ýQ ¨d¹eM)«Ë dL)«

Æ‡¼√ t²OKŠË t²ŠUÐ√ q_U ¨rKF¹ rK Ád√ wHš UË

≠±≥π≠

·—UB*«Ë UdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼d¹dC« 5_« bL× o¹bB« ÆœØrKIÐ±≥π

b?L?ŠÓ√ ÂU?ù«Ë pU? ÂUô« bM?Ž “u−¹ ô t?½√ ¨5OB?M« s¹c¼ s `«ËbÐôË ¨‰U*« w ·d??B?²UÐ œd?H?M¹ wÐU?²J« ÊU?? «–≈ wÐU?²J« rK?*« „—U?A¹ Ê√¨”U???³??Ž s?Ð« ‰u??? u¼ «c¼Ë ¨·d???B???²« rK?*« vK¹ Ê√ s W???—U???A*« “«u???'bË wÐ«d¹ wÐU²J« Ê√ w¼ «c¼ w W?KF«Ë ÆÍ—u¦«Ë ¨s(«Ë ŸOK«Ë ¨¡UDŽË

ÆbLŠ√ ÂUù«Ë ¨”U³Ž sÐ« ‰u w WŠ«d WKF« Ác¼ d– ¡Uł

d?Ož U¼d¹b¹ w?²« Ud?A« rN?Ý√ rK*« ¡«dý vK?Ž o³DM¹ rJ(« «c¼Ë UdA« vKŽ vË√ »UÐ s o³DM¹Ë ÜÐdUÐ qUF²« UNO ÊQA« Ê_ ¨5LK*«

ÆUÐdUÐ ÎöF ÊuKUF²¹ ÊuLK U¼d¹b¹ w²«

W??—U??A?? Ád?? t½√ wF??U??AK? ¨tMŽ t??²KI?½ U??L??O? ¨W??«b?? s?Ð« V½ b??Ë¨‰U*« w ·d?B??²¹ Íc« u¼ rK*« ÊU? u?Ë Í√ ÎU?IKD Íœu?N?O«Ë w?½«d?BM«

ÆÎUMŠ Î«œ— tOKŽ W«b sÐ« œ—Ë ¨WKLł rN²KUF Ád UL

UNðöUF w w²« UdA« rNÝ√ ¡«dA s¹“u:« iFÐ Z²Š« bË «c¼ÆrOKÝ dOž ÃU−²Š« u¼Ë ¨¡«dýË UFOÐ UdA« pKð l qUF²« “«u−Ð UÐ—

„—UA¹ rN« Íd?²A Ê√ s w¦¹bŠ ‰Ë√ w t²MOÐ U* ¨‚—U?H« l ”UOËl qUF?²¹ s U√ ¨«c¼ v≈ …—U?ý≈ W«b sÐ« Âö? dš¬ wË ÜÐd« W?OKLŽ w

ÆUÐdUÐ UNKUFð w t qšœ ö UN WFKÝ lOÐ Ë√ UNM WFKÝ ¡«dAÐ WdA«

ÊU «–≈ ô« ¨ UdA« pKð rNÝ√ ¡«d?ý rK* “u−¹ ô t½√ ‰uI« WöšËqÐ ¨…bzUHUÐ qU?F²« s UNFMË ¨W?dA« …—«œ≈ w rJ×²« vKŽ Î«—œU?Ë ÎU“UŽÊuJ¹ «c¼ Ê_ ¨5LK* Wd?A« X½U «–≈ WU?ÐË ¨tOKŽ ÎU³?ł«Ë «c¼ ÊuJ¹ b

ÆÁdOOGð vKŽ —œUI« s dJM*« dOOGð qO³ s

UN?ł s ÈËU²? tO —b? Ÿuu*« «c¼ Ê√ v≈ d?Oý√ Ê√ œË√ ÎUU?²šË∫UNM …œbF²

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±¥∞

W??OU*« U?????ÝR*«Ë „uM³K? W??O??Žd??A« WÐU??d«Ë Èu??²???HK U??OKF?« W??¾??O??N« ≠±ÆÂ±π∏≥ WMÝ WOöÝù«

∫Èu²H«Ë ¡U²H²Ýô« h½ wK¹ ULOË

∫¡U²H²Ýô«

¡«d??ý w wö??Ýù« pM³« ‰«u??√ s ¡e?ł —U??L??¦?²??Ý« ÎU?Žd??ý “u??−¹ q¼pKð œ—«u? ÊQÐ rKF« l ¨UÐdUÐ qU?F²?« UN?b¼ ÊuJ¹ ô w²« U?dA« rN?Ý√

ø Wu³I bz«uË ¨WŽub bz«u vKŽ qL²Að UNðUIH½Ë UdA«

∫Èu²H«

—U?L?¦?²Ý« ÎU?Žd?ý wö?Ýù« pM³K `B?¹ ô t½√ ¡«—ü« ŸUL?łSÐ W?¾?O?N« √—Æ‡¼√ Æ‰«RUÐ …œ—«u« UdA« Ác¼ w t«u√ s ¡eł

tð—Ëœ w w?ö??Ýù« rU??F« WDÐ«d? wö??Ýù« wN??I??H« l?L??:« fK−?? ©≤®‡¼±¥∞¥ WMÝ dšü« lOÐ— ±∂ v≈ ±± s …d²H?« w WdJ*« WJ0 WFÐU«

Æ©W—u³«® lzUC³«Ë WOU*« ‚«—Ë_« ‚uÝ ‰uŠ ‰Ë_« —«dI« sL

∫—«dI« h½ «c¼Ë

ÊuJð 5Š U???ÝR*«Ë U?d??A« rN?Ý√ vK?Ž WKłU?F« œu??I?F« Ê√ ∫ÎU?¦UŁ

Ë√ U???d???A« p?Kð sJ?ð rU??? ÎU???Žd???ý …ezU???ł l?zU???³« pK? w rN???Ý_« p?Kð U?dýË W¹u?Ðd« „uM³« Ud?A? ÎU?Ždý Âd?×? UNKU?Fð Ÿu?u? U?ÝR*«

Æ¡«dýË UFOÐ UNLNÝ√ w bUF²« Âd×¹ c¾MO× ¨—uL)«

wö??Ýù« b?N?F?*« wö?Ýù« d9R*« W??LEM ≠ w?ö?Ýù« t?I??H« lL??−? ©≥®ÆwöÝù« pM³« V¹—b²«Ë Àu×³K

≠ UÐdUÐ WKUF?²*« WL¼U*« U?dA« rNÝ√ w W—U?A*« rJŠ ‰uŠ …Ëb½Æ ±ππ≥Ø¥Ø±¥≠±¥±≥Ø±∞Ø≤≤

≠±¥±≠

·—UB*«Ë UdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼d¹dC« 5_« bL× o¹bB« ÆœØrKIÐ±¥±

UOu²«Ë «—«dI«

t?I??H« lL?−?? w t?O≈ «uK?uð Ê√ o³?Ý U?? vKŽ Êu?F?L??²?:« b??R¹ ∫—«d? ≠±±¥±≤Ø±±Ø≠∑s …d?²H« w? Áb−Ð …b?I?FM*« WFÐU?« tð—Ëœ w wö?Ýù«W?O?LM²K wö?Ýù« pM³« W?L¼U?? ÊQ?AÐ ÆÂ±ππ≤ØµØ±¥≠π o«u*« ‡¼±≤

∫tB½Ë ¨UÐdUÐ WKUF²*« WL¼U*« UdA« w ÁdOžË

Ê√ u¼ q_« Ê√ WQ?*« w W?CO?H²?*« U?AUM?*« bFÐ Í√d« oHð« b?w UÐd« »UM²?łUÐ Âe?²K?ð ô Wd?ý W¹√ w? WO?LM²?K wö?Ýù« pM³« r¼U?¹ ôWF¹d?A« l ÷—UF²¹ ô U2 Wd?A« ÷dž ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ ô t½√Ë ¨UNðö?UFU??N??LEŽ« sË ¨Ÿd??AK? W?H?U?<« q?zU?Ýu?« »UM²??ł« s bÐ ô qÐ ¨W??O??ö??Ýù«VO?U??Ý√ s?Ž Y×???³« pM³?« …—«œ≈ vKŽË ¨¡U?DF«Ë c???š_« w UÐd?UÐ qU???F???²«œö??³K W??O?L?M²« U¹U??ž oI??%Ë ¨W??O?ö??Ýù« W??F¹d??A« l oH??²ð W¹—U??L??¦?²??Ý« «b¹—u²« œu?IŽË ŸUMB²?Ýô« bIŽË ¨rK« bI?Ž Ÿ«u½√ q¦ p–Ë ¨WO?öÝù«œö?³« Ã—Uš W??ÝR*« U?dA« rN?Ý√ w W?L¼U?LK W?³?MUÐ U?√ ¨WHK²?<«ÆWOLM²K wöÝù« pM³K p– …“Uł≈ ÂbŽ vKŽ ‚UHðôUÐ Í√d« ÊS ¨WOöÝù«

Æ…bzUHÐ qUF²ð UdA« pKð X½U «–≈

UÐdUÐ qU??F?²ð w²« W?L¼U??*« U?d?A« w ÂU?N?Ýù« Ê√ Êu?F??L?²?:« Èd¹ ≠≤s¹—œU?I« s W?Oö?Ýù« W?F¹d?A« l oH?²¹ U0 UN?ŽU? Ë√ Õö?≈ bB?IÐ

ÆsJ2 XË »d√ w p– r²¹ Ê√ vKŽ ŸËdA d√ dOOG²« vKŽ

¨…b?ł ≠ Wd?³« Wœ Æ…d?UF*« W?O?dB*« U¹U?C?IK vË_« WO?LKF« W?IK(« ©¥®ÆÂ±ππ≤ ”—U ≤≥≠≤≤≠±¥±≤ ÊUC— ≤∞≠±π

qU??F?²?ð w²«Ë ¨ŸËd?A?*« ÷d?G« «– U??d??A« rN?Ý√ ¡«d??ý ≠ ∫ÎU?F?ÐU?Ý

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±¥≤

W???LKÝ√ vK?Ž qL???F« b???B??IÐ p?–Ë ÎU??«d???²???«Ë ÎU??«d???≈ …bzU???HUÐ ÎU?½U??O???Š√ÆUNðöUF

ÎU½U?OŠ√ qU?F?²ð w²«Ë ¨ŸËd?A*« ÷dG« «– U?d?A« rN?Ý√ ¡«dý “u?−¹qU?F²« u?×½ UN?²DA½√ tO?łuð vKŽ qL?F« bB?IÐ ÎU«d?²«Ë ÎU?«d≈ …bzU?HUÐvKŽË ¨p– vKŽ tð—b Íd?²A*« sþ vKŽ VKž «–≈ p–Ë ¨`O×?B« wöÝù«»uKD*« bN'« ‰cÐË W“ö« «uD)« –Uð« UÝR*« pKðË ¨œ«d_« ¡ôR¼Ë√ ¨rN 5³²ð Ê√ œd?−0 WdA« s ÃËd)« rN?OKŽ V−¹Ë W¹UG« pKð oOI?×²rNO≈ qË t½√ ÊuME¹ U Ã«dš≈Ë ¨dOOG²« vKŽ rNð—b ÂbŽ ¨rNMþ vKŽ VKG¹

Æd³« tłË√ w tdË ¨UÐd« o¹dÞ sŽ

ÎU½U?OŠ√ qU?F?²ð w²«Ë ŸËd?A*« ÷dG« «– U?d?A« rNÝ√ ¡«d?ý ∫ÎUMUŁ

U?NKO?OðË Wu?O?« izU? nOþuð b?BIÐ p?–Ë ÎU«d?²?«Ë ÎU«d?≈ …bzU?HUÐÆWłU(« bMŽ

∫wU²« u×M« vKŽ WQ*« Ác¼ w 5—UA*« ¡ULKF« ¡«—¬ XHK²š«

V¼–U? ¨ÍËU?d?I« nÝu¹ —u?²?b«Ë ÊU?Š b?U?Š 5?Š —u?²?b« b¹R¹ ≠±ÂUO “«u?−Ð dz«e'UÐ WÝœU« Wd?³« …ËbMÐ 5—UA*« ¡ULKF« WO?³Už tO≈¨ŸËdA*« ÷dG?« «– UdA« rNÝ√ ¡«d?AÐ WOöÝù« WOU?*« UÝR*«nOþuð b?B?I?Ð p–Ë ÎU?«d?²?«Ë ÎU?«d?≈ …bzU?HUÐ ÎU½U?O?Š√ q?U?F?²ð w²«ËÂU?O?IK …b¹b?A« U?N²?łU?( p–Ë ¨W?łU?(« bMŽ U?NKOO?ðË Wu?O?« izU?5LK*« hOKð v≈ WœU?N« UN²UÝ— ¡«œ√ w d?L²ð v²Š ◊U?AM« «cNÐ

ÆWOŽdA« dOž öUF*« s

p– Ê√ …b?ž uÐ√ —U²?« b³Ž —u?²b«Ë ¨w½U?L¦?F« wIð bL?× aO?A« Èd¹ ≠≤¨…bzU??H?UÐ qU??F???²« s pM³?K …bzU??F?« W??³??M« »U?????²??Š« ◊d??A?Ð ezU??ł

ÆdO)« tłË√ w UNdBÐ p–Ë ¨pM³« ÕUÐ—« s U¼œUF³²Ý«Ë

≠±¥≥≠

·—UB*«Ë UdA« rNÝ√ ¡«dý “u−¹ q¼d¹dC« 5_« bL× o¹bB« ÆœØrKIÐ±¥≥

÷d??G?« «– U??d???A« rN???Ý√ ¡«d??ý Ê√ d¹d???C« o¹b???B« aO???A« Èd¹ ≠≥Wu??O?« izU?? —U?L??¦?²?Ý« qł√ s? UÐdUÐ ÎU½U??O?Š√ qU??F?²ð w²«Ë ŸËd??A*«

Æ©±®ÎUŽdý ezUł dOž d√ ¨WłU(« bMŽ UNKOOðË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

W?ÝœU?« W?d?³« …Ëb½ ŸU?L?²?ł«Ë ¨wö?Ýù« wN?I?H?« fK−? ŸU?L?²?ł« «b?ŽU? U?ŽU?L?²?łô« Ác¼ w X—U?ý ©±®Ædz«e'UÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±¥¥

iOÐ√ t×H

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±¥µ

‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼

‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« WÖdý w

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«®

”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√

dD WFUł ≠ WF¹dA« WOK~Ð ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√

wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±¥∂

iOÐ√

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±¥∑

‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼

ø ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« WÖdý w

bON9

rOEŽË tNłË ‰ö?' wG³M¹ UL tO ÎU?—U³ ÎU³OÞ Î«bLŠ vU?Fð tK bL(«rK½Ë wKB?½Ë ¨qL?F«Ë ‰u?I« w qe« UM³M−¹ Ê√ q?łË e?Ž tQ?½Ë ¨t½UDKÝv≈ t²MÝ l³ð«Ë t¹bNÐ Èb²¼« sË ¨t³×Ë t¬ vKŽË ¨dA³« dOš tuÝ— vKŽ

∫bFÐË Æs¹=b« Âu¹

U?N?L¼√ s W?HK?²?? ‚dDÐ rN«u?√ ÊËd?L?¦?²?¹ W?O?K¼U?'« q¼√ ÊU? b?I?‚dH«Ë ÆWÐ—U?C*« d√Ë UÐd« ÂdŠ Âö?Ýù« ¡Uł U*Ë¨WÐ—U?C*«Ë ÍuÐd« ÷dI«fO?K ¨W½U???√ »—U???C*« b¹ w ‰U?*« Ê√ u¼ U???L???NMOÐ q?B??H?¹ Íc« Íd¼u???'«¨UNOKŽ oH² …œb× WFzUý W?³MÐ rI¹ WÐ—UC*« `Ð— Ê√Ë ¨÷dIU ÎU½uLC

ÆÎUŽuDI ÎUGK³ Ë√ ¨‰U*« ”√— s W²ÐUŁ W³½ fOË

U?NÞËd?AÐ d?Ô√Ë ¨W?uKF? X½U? Æ¤ tK« ‰u?Ý— U¼d?√ w²« WÐ—U?C*«ËvKŽ W?_« XF?L?ł√ UM¼ sË ¨ÍuÐd« włU?²½ù« ÷d?I« 5ÐË U?NMOÐ ‚d?Hð w²«s ŸU??L???łù« «c¼ vKŽ b??Š√ Ãd???¹ rË ¨l¹d??A??²?« b??N??Ž cM ◊Ëd???A« Ác¼¨Âö??Ž_« W???Lz_«Ë ¨`U???B« nK?« s r¼b??F?Ð ¡U??ł sË ¨Â«d?J« WÐU??×???B«

Æ—uBF« q w s¹bN²:«Ë

s Ád?O?ž l? œU?B?²?ô« ‰U?−?? w Êu?LK*« Âe¼ Ê√ v≈ p?c? d?_« qþËdO*«Ë UÐd« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð W¹œUB²« rE½ ÂöÝù« œöÐ qšœË ¨…dO¦ ôU−`Ë√ .d??×?²« V½U??ł qþ Ê≈Ë ¨ÈËU??²?H« XH?K²?š«Ë Æ5Q??²« U??d?ýË „uM³U??

ÆÈuK³« XLŽ Ê√ bFÐ WLzUI« öUF*« d¹d³ð ‰ËU×¹ s U½błË U]MJË ¨dNþ√Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±¥∏

WO?ŽdA« WÐ—U?C*« ”UÝ√ vKŽ „uM³« ö?UF Z¹d?ð ‰ËUŠ s d?Ný√ËqB?? YO???Š ¨©Â±πµ∂® ‡¼±≥∑µ WMÝ vu??²?*« ·ö??š »U¼u«b??³??Ž a?O??A« u¼ÆwðQOÝ UL wLKF« ZNM*« sŽ dO³ bŠ v≈ Î«bOFÐË ¨ŸULłù« vKŽ ÎUł—Uš ‰uI«

b?Ë ¨©Â±π∂≥® ‡¼±≥∏≥ WM?Ý vu?²*« ¨ u?²Ký œu??L?×? aO?A?« Ád?U?ŽËqOK×??²Ð v²??√ rŁ ¨b¹d??³« d??O??uðË «bM«Ë ·—U??B*« bz«u?? .d?×??²Ð v²??√Ác¼ sŽ t??Žu??ł— s?ŽË Á«ËU??²?? sŽ Y¹b??(« wðQ??O??ÝË ¨b¹d??³?« d??O??uð bz«u??…Ëb½ wH? ¨t¹√— s?Ž ‰b?Ž ·ö?š »U¼u« b?³?Ž aO?A« Ê√ d??A½ b?Ë ÆÈu?²?H«‰U u?²Ký aOAK b¹d³« d?Ouð WŠUÐ≈ Èu?² XAU½ w²« Âö?Ýù« ¡«u WK−o³?Ý b? t½√ WQ?*« Ác¼ w tu?√ Ê√ b¹—√ Íc«® ∫s¹b?ÐUŽ Íd?³? –U?²?Ý_«d?H?ð X½U? …d? q wË ÆUÐd?« Ÿu?u? X¦?×Ð Ê√ «d? …b?Ž «ËbM« Ác?NÊ√ d?–√Ë Æ·ö²?š« d?Ož s UÐd« Ÿ«u½√ l?OL?ł .d% v?KŽ ŸUL?łùUÐ W?−O?²M«t ÊU?Ë ¨WQ?*« Ác¼ Y×Ð w UM?F ÊU? ·ö?š »U¼u«b?³?Ž aO?A« Âu?Šd*«v≈ lL?²Ý« U? b?FÐ t½≈ ‰u√ W?I?OI?×K sJË ÆUÐd« Ÿ«u½√ iFÐ w ’U?š Í√—

ÆrN¹√— v≈ lł— ÎUFOLł UM½«uš≈ tU U

·ö?š aOA« ‰Ëb?Ž v≈ rO¼«dÐ≈ b?L×? b?LŠ√ —u?²b?« —UA?²*« —U?ý√ËÆW¹dDI« »d?F« WH?O×?Ë ¨d¼“ô« WK−0 d?A½ Íc« dB? w²H? vKŽ Áœ— ww ŸU??L??łù« vKŽ ÃËd??)« nuð ≠ Ëb??³¹ U??L??O? ≠ √bÐ 5??O??A« Ÿu??ł— b??FÐËWMÝ Âd???;« w Ÿu???u*« r??Š r?Ł ÆW¹uÐd« „u?M³« bz«u??? qOK×???² WÐ—U???C*«w WËœ 5ŁöŁË fL?š s ¡ULKF?« —U³? lL²?ł« UbMŽ ©Â±π∂µ u¹U?® ‡¼±≥∏µŸU?L?łùUÐ Èu??²? «Ë—b?√Ë ¨d¼“_UÐ W?O?ö??Ýù« Àu?×?³« lL?: w½U??¦« d9R*«XF?ÐU??²ð p?– b??F?ÐË Æt1d???×??²?Ð ŸuDI*« U?Ðd« s „uM?³« bz«u??? Ê√ vKŽ h?Mðw Î«—«d?I²?Ý«Ë ÎU?ŠuË Èu?²H?« œ«œ“«Ë Æ.d×?²« Èu²? b?√ w²« «d9R*«WLEM sŽ o¦³M*« wöÝù« tIH« lL− —b√ dšü« lOÐ— wH ¨‡¼±¥∞∂ ÂUŽ

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±¥π

Vł— wË ¨b?z«u??HUÐ wd??B*« q?U??F??²« rJŠ ÊQ??AÐ Á—«d?? w?ö??Ýù« d9R*«Ÿuu? ÊQAÐ Á—«d wö?Ýù« rUF« WDÐ«d wö?Ýù« wNIH« lL?:« —b√

ÆW¹uÐd« bz«uH« cš√ rJŠË ¨UNF ”UM« qUFðË ¨W¹uÐd« ·—UB*« wAHð

WM?²??H?« √bÐ YO???Š ¨©Â±π∏π® ‡¼±¥±∞ ÂU???Ž v≈ —«d???I???²??Ýô« «c?¼ qþËY×Ð …œUŽ≈ v≈ UN?O uŽb¹ ≠ t tK« dH?ž ≠ dLM« rFM*«b³Ž —u?²bK ôUI0¨d?B? w²?H ÍËU?DMÞ b?OÝ b?L?×? —u?²?b« t »U?−²?ÝU? ¨„uM³« Ÿu?u?qOK×??²Ð p– b?FÐ t½U?OÐ l?³ð«Ë ¨W¹uÐd« ö?U?F?*« iFÐ qOK×?²Ð t?½U?OÐ —b?√Ë„uM³?« ö?U??F??® tÐU??²?? n√Ë ¨÷—_« ŸU??IÐ lO??L??ł w „uM³?« ö?U??F??

Æq³ s tMKŽ√ U tO b√Ë ¨©WOŽdA« UNUJŠ√Ë

rUF?« ¡U×½Ó√ s W_« ¡U?LKŽ s ·ôü« Ë√ U¾*« t?OKŽ œdK Èb?Bð bËb?łËË ¨W¹uÐd« bz«uH« Ác¼ W?ŠU³?²?Ý« v≈ tðuŽœ w qþ t½√ d?Ož ¨wö?Ýù«

ÆÂöŽù« qzUÝË s dO¦ w ÎU³Š— ÎU½UJ

w ·öš »U¼u«b³Ž aOA« tU U vKŽ Á«u²? w dB w²H bL²Ž«ËV½U??ł v≈ ¨ŸU??L??łù«Ë WM« vK?Ž ÎU?łËd??š tU?? U??L??Ž tËb??Ž q³?? WÐ—U??C*«

Æb¹d³« dOuð bz«u WŠUÐ≈ w u²Ký aOA« Èu²HÐ ÁœUNA²Ý«

qOK% v≈ ·bN¹ W_« tOKŽ XFLł√ U? dOGÐ WÐ—UC*« w ‰uI« ÊU U*ËÆUF 5Žuu*« 5Ð Y×³« w jÐd« X¹√— ¨W¹uÐd« „uM³« bz«u

aO???A« ‰u?? sŽË ¨WÐ—U???C*« sŽ tÐU???²?? w Àb???% ÍËUDMÞ —u??²???b«ËtU? U?? d?cÐ √bÐQ?Ý «c?NË Æ„u?M³« bz«u? qOK% v?≈ wN?²MO ¨U?N??O? ·ö?š—Ëb¹ Íc« —u?;« «c¼ qF?ł√Ë ¨„uM³« ö?U?F?Ë WÐ—U?C*« w d?B? w²?H?

ÆY×³« tuŠ

U?Ë U??NM d?Nþ U?? ¨7H« d?ý 5LK?*« wI¹ Ê√ tð—b? XKł t?K« ‰Q?Ý√Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±µ∞

ÎU???«d??Š Â«d???(« UM?¹d¹ Ê√Ë ¨t???ŽU??³ð« U?M“d¹Ë Îôö???Š ‰ö???(« UM¹d¹ Ê√Ë ¨s?DÐÆÊUF²*« u¼Ë ¨dOBM« rF½Ë vu*« rF½ t½≈ ¨tÐUM²ł« UM“d¹Ë

±∏±º Ò5ÏKÒÝÎdÌLÎÄ vÒKÒŽ ÂöÒÝÒ§ ±∏∞º ÒÊuÌHÏBÒ¹ U]LÒŽ Ï…]eÏFÎÄ ÓÏ»Ò— ÒpÓÏÐÒ— ÒÊUÒ×Î³ÌÝ˚› UUB«¤ ˝ ±∏≤º Ò5ÏLÒUÒFÎÄ ÓÏ»Ò— Ït]KÏ ÌbÎLÒ×Î«Ò§

”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±µ±

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«®

„uM³« ö?U?F tÐU?²? dB? w²?H ÍËUD?MÞ bO?Ý b?L×? —u?²b« ‰U?ÎUGK³ ¨qLF« f×¹ ôË ‰U*« pK1 ÊU?½≈ ÂbI¹ Ê√ ¨“U−¹SÐ U¼UMFË ∫WÐ—UC*«®vKŽ ¨t Ád?L¦?²¹ wJ ¨‰U*« pK?1 ôË qLF« s?×¹ dš¬ ÊU?½≈ v≈ ‰U*« s

Æq√ Ë√ d¦√ Ë√ ¨WHUM ULNMOÐ `Ðd« ÊuJ¹ Ê√

w U?NÐ qLŽ b?Ë ¨ÂöÝù« W?F¹d?ý UNð“U?ł√ w²« ö?UF*« s WÐ—U?C*«Ë ÆUNLEMð w²« jÐ«uC«Ë ◊ËdA« UN lËË ¨U¼dQ ÂöÝù« ¡UłË ¨WOK¼U'«

UNKŠ√ w²« lUM*« ‰œU³ðË ¨”UM« vKŽ dOO²?« ∫UN²OŽËdA w WLJ(«ËvKŽ …—b?I« Ë√ ¨Xu?« Ë√ ¨…d?³?)« r¼bMŽ fOË ¨‰U*« ÊuJK1 s?¹c« 5Ð tK«

Æt²OLMð vKŽ …—bI« r¼bMŽË ¨‰U*« ÊuJK1 ô s¹c« 5ÐË Á—UL¦²Ý«

vKŽ ÊËU?F?²« oI?×?²?O ¨q?U?F²?« s ÊuK« «c¼ Âö?Ýù« W?F¹d?ý “U?łQ?ÆqLF« VŠUË ¨‰U*« VŠU 5Ð ¨dO)«

`Ðd« ÊuJ¹ Ê√ ¨WÐ—U?C*« W×B ¡U?NIH« U?NFË w?²« ◊ËdA« r¼√ sËË√ ¨nBMU? ¨W?³??MUÐ ÎU?uKF?Ë ÎU?ŽU?A? ¨qL?F« V?ŠU?Ë ¨‰U*« VŠU? 5ÐU?GK³ ÎU?bI? t?HM U?L¼bŠ√ œb?Š «–≈ t½S ¨p?– vKŽ ¡UMÐË ÆlÐd« Ë√ ¨YK¦«

ÆWÐ—UC*« b ¨`Ðd ÎUMOF

s ÎUMO?F Î«—b t?HM U?L¼bŠ√ ◊d²?ý« u t½√ ¨p– w WL?J(«Ë ∫«uU«c¼ t?HM ◊d?²ý« s ÁcšQ?O ¨—b?I« «c¼ ô≈ ‰U*« ”√— `Ðd¹ ô b?I ¨‰U*«

ÆrKE«Ë 6G« qB×O ÎU¾Oý dšü« cšQ¹ ôË ¨‰U*« s 5F*« —bI«

b??H¹ ô ¨`Ðd? 5F? mK³? b¹b?% Ê√ Èd?¹ 5Łb?;« ¡U?N?I?H« iFÐ sJËU??L??N?U??H?ð«Ë U?L?¼—U?O??²??š«Ë ¨5dD?« U?d?Ð b¹b??×?²?« «c¼ - v²?? ¨WÐ—U??C*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±µ≤

XH??F??Ë ¨lLD« t??O?? d??¦?? Íc« ¨«c¼ UMM?“ w ‰U??(« l«Ë Ê≈ qÐ ÆŸËd??A*«V³Ð ¨5dD« 5Ð Îö³I² Ÿ«e½ lI¹ ô v²Š ¨b¹b×²« «c¼ wC²I¹ ÆÆ 3c«X×Ð—U? U½√ ∫‰ULK d?L?¦²?*« ‰uI¹ ÊQÐ ¨d?šx U?L¼bŠ√ V¹cJð Ë√ ¨sE« ¡u?Ý

Æ5²zU X×Ð— X½√ qÐ ∫‰U*« VŠU t ‰uIO ¨≠ ö¦ ≠ tOMł WzU ÈuÝ

aO????A« –U???²???Ý_« W?KO???C???? ¨WQ???*« Ác?¼ sŽ Y¹b????(« qB??? s? d???O???šË∫tK« tLŠ— ≠ ‰U bI ≠ ÎUIÐUÝ ‚uI(« WOKJÐ WF¹dA« –U²Ý√ ¨·öš »U¼u«b³Ž

Ë√ tð—U?& w UNÐ q?LF?O ¨‰ËUI? Ë√ d?łU² t?OMł n√ ÊU?½≈ vDŽ√ «–≈®WdýË WÐ—UC Ác¼ Ê√ È—√ ≠ Îö¦ ≠ ÎU?NOMł 5Lš WMÝ q tODF¹Ë tULŽ√¨tU??Ë tKL??FÐ Ë√ ¨tKL??FÐ p¹d??ý d?šü«Ë ¨t?U0 p¹d?ý U??L¼b??ŠQ?? ¨5MŁ« 5ÐÊu??L?)«Ë ÎU?F q?LF?«Ë ‰U*« `Ð— u¼ ‰ËU?I*« Ë√ d?łU?²« t?×Ðd¹ Íc« `Ðd«ËrKþ U?¼c??š√ w fOË ¨tU?? `Ð— s? w¼ ‰U*« VŠU?? U¼c??š√ w?²« U??N??OMł

Æ©ÎUF qLF«Ë ‰U*UÐ t×Ð— ¡U/ w W—UA u¼ qÐ ¨‰ËUI*« Ë√ dłU²K

ÊuJ¹ Ê√ Ü??N?²?×??B ◊d?²?A?¹ WÐ—U?C*« Ê√ ¨«c¼ vK?Ž tÐ ÷d?²?F?¹ U? qËÆÎUMOF Î«—b ô ÎUO³½ `Ðd«

∫ÁułuÐ ÷«d²Žô« «c¼ œ—√Ë

UÐ—U?C*«Ë t?O?KŽ WM« Ë√ Ê¬d?I« s q?Oœ ô ◊«d?²?ýô« «c¼ Ê√ ∫U?NË√

uË ¨”UM« 3– tO XH?F ÊU“ w Êü« s×½Ë ¨¡Ud?A« ‚UHð« VŠ ÊuJðÆtJ¹dý tK√ ¨`Ðd« s 5F VOB½ ‰U*« VŠUB sJ¹ r

s ◊d?ý bI?H b? «–≈ WÐ—U?C*« Ê√ vKŽ «uB½ ¡U?NI?H« Ê√ ∫UN?O½UŁË

qUF?« Í√ ≠ ÁcšQ¹ U —U?Ë ¨‰U*« »d dO?ł√ WeM0 qU?F« —U Ü?NÞËdý…—U??−¹« Ë√ WÐ—U??C?? Êu?J¹ Ê√ ÊU??O??ÝË ¨«c¼ sJO?K ¨Ád??ł√ WeM0 `?Ðd« s ≠—U?L¦?²Ý« vKŽ t? …d³?š ô Íc« ‰U*« VŠU?B lH½ tO?Ë ¨Ò?× qU?Fð «cN?

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±µ≥

”√— t ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨`łUM« ‰ËUI*« Ë√ ¨d¼U*« dłU²K lH½ t?OË ¨tHMÐ tUôË ÜL¼b?Š_ rKþ tO? fOË ¨5³½U−K? lU½ qUFð u?N ¨`Ðd¹Ë tÐ qL?F¹ ‰U

Æ”UM« s bŠ_

—«d≈ tO fOË ¨rN W×KB tO U ”UM« vKŽ Âd×¹ ô t½U×³Ý tK«ËtK« ‰u?Ý— ‰U b?Ë ¨—«d≈ t?O? ÊËUF?²« s »U?³« «c¼ bÝË ¨b?Š_ rKþ ôË

Æ©±® ©—«d ôË —d ô® ∫≠ ¤ ≠

Î«—b?? ô ÎU??O???³??½ `Ðd« Êu?J¹ Ê√ u¼Ë ≠ ‰Ëü« Í√dK? UM«d??²??Š« l? s×½Ëcš_« s ÎUF?½U Èd½ ô ¨WOŽdA« UÐ—U?C*« w q_« u¼ Á—U³²ŽU?Ð ≠ UMOFö Ê_ ¨pc vC²I*« błË «–≈ ¨≠ UbI `Ðd« b¹b% u¼Ë ≠ w½U¦« Í«dUÐ

Æ‰«uŠ_«Ë ·ËdE« ·ö²šUÐ nK²ð w²« ¨W¹œUN²łô« ¡«—ü« s 5¹√d«

ÊU?dD?« oHð« v²? w½U??¦« Í√dUÐ c?š_« s ÎU??F½U? Èd½ ô UMKF??−¹ U2Ë∫UNL¼√ s —u√ p– vKŽ

s X??O ¨b¹b??×?²« Âb??Ž Ë√ Ü??b?I?? `ÐdK b¹b??×??²« WQ??? Ê√ ∫ôË√

s w¼ U/≈Ë Ü??N?O? q¹b??³?²« Ë√ d?O?O??G?²« “u?−¹ ô w?²« «œU?³?F« Ë√ bzU??I?F«WF?¹dý œËbŠ w? ¨5dD« w«dð vKŽ nu²ð w²?« ¨W¹œUB?²ô« öU?F*«

Æ”UM« ÙB W¹UŽd ≠ t½U×³Ý ≠ UNŽdý w²« ≠ vUFð ≠ tK«

rÌJÒMÎOÒÐ rÌJÒ«ÒuÎÒ√ «uÌKÌÎQÒð ô «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?F?ð ≠ tu? p– vKŽ U?MKOœË›≤π ∫¡UM«¤ ÎrÌJMÓÏ Ô÷«ÒdÒð sÒŽ Ú…Ò—UÒ−Ïð ÒÊuÌJÒð ÊÒ√ ]ô≈ ÏqÏÞUÒ³ÎUÏÐ

Ê√ ¨rJÐ oO?K¹ ôË ¨rJ q×¹ ô ¨ÊU?1ù« oŠ vU??Fð ≠ tKUÐ r²?M¬ sU¹ ∫Í√¨WdU ≠ vUFð ≠ tK« UNd?Š w²« ¨WKÞU³« ‚dDUÐ ÁdOž ‰U rJCFÐ qQ¹

ÆvUFð ≠ tK« tdŠ U2 p– dOž Ë√ ¨gG« Ë√ ÜÐd« Ë√ ¨VBG« Ë√

W?¾?ýUM« …—U−?²« o¹dÞ sŽ r?JMOÐ U?LO? lUM*« «uœU?³?²ð Ê√ rJ ÕU?³¹ sJ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ π∞∏ ’ ±≤ œbF« ≠ WFÐ«d« WM« ≠ ÂöÝù« ¡«u WK− lł«— ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±µ¥

w«d?²« «c¼ ÊU?√ ¡«uÝ ¨ôU?Š Âd?×¹ ôË Ü«d?Š q×¹ ô Íc« w«d?²« sŽ‰b¹ U2 p– d?O?ž Â√ ¨…—U?ýô« Â√ ¨WÐU?²J« Â√ ¨kHK²« o¹dÞ sŽ ¨rJM?OÐ UL?O?

Æs¹bUF²*« 5Ð ‰u³I«Ë ¨WI«u*« vKŽÊU?“ q w ”UM« Ù?B? W¹U?Ž— vKŽ Âu?Ið ¨ÂöÝù« W?F¹d?ý Ê√ ∫ÎUO½UŁ

w²« ’u?B?M« iF?³ W?H?U?? U¼d¼Uþ w? W¹U?Žd« Ác¼ Ëb?³?ð b?Ë ¨ÊUJËÆ¤ w³M« sŽ œ—Ë

sŽ ≠ Ò× bM?Ð ≠ 4« »U×√ tłdš√ U? ¨p– vKŽ WK¦_« sË≠ ‰U?I ÆUM d?F? d?F« ö?ž ¨tK« ‰u?Ý—U¹ ”UM« ‰U ∫‰U? ≠ › ≠ f½√vI√ Ê√ u??ł—_ w½≈Ë ¨‚“«d« ¨jÝU??³« ïÐU?I?« ¨d?F??*« u¼ tK« Ê≈® ∫≠ ¤

Æ©‰U ôË Âœ w WLKE0 wM³UD¹ rJM bŠ√ fOË ¨tK«d?O??F?ð s tM Áu??³KÞU? v≈ rN??³?−¹ r ≠ ¤ ≠ ‰u?Ýd« Ê√ Èd?ð X½Q?

ÆVKD«Ë ÷dF« Êu½UI dF« „dðË dOF²« ÂbŽ q_« –≈ ¨lK«—U−²« vUž «–≈ lK« dOFð d?_« wu «Ë“Uł√ ¡UNIH« s Î«dO¦ Ê√ ô≈Y¹b???(« «c??N?Ð «u??Ž—cð Ë√ ¨t?MŽ ”UMK? vMž ôU??? «ËdJ²???Š« Ë√ ¨—U??F???Ý_« wsŽ ”UM« s d?O¦ t?F e−?F¹ U0 U¼—UF?Ý√ l— w WGU³*«Ë ¨lK?« —UJ²Šô

ÆrNFUD ŸU³ýô p–Ë UNz«dývKŽ d??F??¹ Ê√ ÊUDKK w?G?³M?¹ ôË® ∫t?B??K U?? W¹«b?N?« VŠU? ‰U??ÎU?AŠU? ÎU¹b?Fð WL?O?I« w ÊËbF?²¹Ë Êu?LJ×?²¹ ÂUFD« »U?Ð—√ ÊU ÊS? ¨”UM«¨tÐ ”QÐ ô c¾MO?× ¨dO?F²UÐ ô≈ 5?LK*« ‚uIŠ W½U?O sŽ wUI« e?−ŽË

Æ©±® …d³)«Ë Í√d« q¼√ …—uA bFÐ«–≈ rN???O≈ l?ł—U?? ¨W?Q???*« Ác¼ w ÂöJ?« ¡U??N???I???H« iF?Ð jÐ b???ËhM« œułË l dOF²« w œU³F« ÙB uŽ«— b ¡UNIH« ÊU «–≈Ë ©≤®X¾ý

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æv½UMOžd*« dJÐ wÐ√ ÂöÝù« aOA π≥ ’ ¥ Ã ©W¹«bN«® ∫»U² ©±®‚dD«® ∫»U?² ÆW?O?L?Oð sÐ« ÂUû ¥µ v≈ ≥∏ ’ s? ©ÂöÝù« v W?³?(«® »U?²? ∫‰U¦*« qO?³?Ý vKŽ lł«— ©≤®

ÆrOI« sÐ« ÂUû U¼bFÐ UË ≤¥¥ ’ ©WLOJ(«

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±µµ

Ác?N? W¹U?Ž— WÐ—U??C*« w ÎU?b??I? `Ðd?« b¹b?% “u??−¹ ö?√ ¨tMŽ v?NM¹ Íc«Ê√ d???_« wU??? qË ¨p?– s lM1 w?Žd???ý h½ b???łu¹ ô t½√ l? ¨Ù???B*«b?I?Ž ”U?O? v≈ ÊËbM?²?¹ WÐ—U?C*« w ÎU?b?I? `Ðd« b¹b??% Êu?FM1 s¹c«

ÆWŽ—«e*« bIŽ vKŽ WÐ—UC*«rKF« q¼√ …—U?A?²Ý« b?FÐ ≠ Í√— «–≈ ¨d?_« wu ÊS ¨Âb?Ið U? vKŽ ¡UMÐËs* ÎU??b?I? ÕU?Ð—_« „uM³« œb?% Ê√ w?C?²??Ið ”UM« W?×?KB? Ê√ ≠ …d??³?)«ËrN«u?_ UEHŠË ¨”U?M« ÙB* W¹U?Ž— ¨pcÐ U?NHK?J¹ Ê√ tK ÜN?F? ÊuKUF?²¹5KU??F?²?*« 5ÐË „uM³« 5Ð ÂU??B?)«Ë Ÿ«e?MK ÎU?F?MË ¨ŸU?O??C« s rN??u?I??ŠË

Æ…d³²F WOŽdý bUI w¼Ë ÜNFÊ√ «Ë√— rN½S?? ¨d?B? d??O?ž wË d??B? w —u?_« ¡U??OË√ tKF?? U? «c¼ËÜ?N?F? 5K?U?F?²?LK ÎU?b?I? ÕUÐ—_« „u?M³« œb?% Ê√ wC?²?Ið ”UM?« W?×KB?

Æ—u_« ¡UOË√ tÐ UNHKU „uM³« cH½Ëw s?¹b??U???F???²*« b???Š√ Âu???I?¹ Ê√ s lM1 w?Žd???ý h½ b???łu¹ ô ∫ÎU???¦UŁ

VŠU? s Î«—œU b¹b?×²« «c¼ ÊU?√ ¡«uÝ ÎU?b?I `Ðd« b¹b?×²Ð WÐ—U?C*«b b¹b?×²« «c¼ Â«œ U ¨‰U*« dL?¦²¹ Íc« u¼Ë ¨qL?F« VŠU s Â√ ¨‰U*«

ÆÎôöŠ Âd×¹ ôË ÎU«dŠ q×¹ ô Íc« ULNO«d²Ð -`Ð— b¹b?×²Ð ¨‰U?LK dL?¦²?*« pM³« ÂuI¹ Ê√ s l½U? ô ¨p– vKŽ ¡UMÐËw t?F?C¹ Íc« ‰U?*« VŠU? 5ÐË tMOÐ Êu? Íc« ¨WÐ—U?C?*« b?I?Ž w 5F?

Æ≠ vUFð ≠ tK« tKŠ√ ULO —UL¦²Ýô« bBIÐË ¨WOMÐ pM³«WC?OH²? W?Ý«—œ bFÐ ô≈ ÎUb?I `Ðd« œb×¹ r p?M³« Ê√ ÂuKF ∫ÎUFÐ«—

¨lL²:« w W¹œU?B²ô« ŸUËúË ¨W?OK;«Ë WO*UF« ‚«uÝ_« ‰«uŠ_ W?IOœËÆa« ÆÆ UNŠUÐ—√ jÝu²* UNŽuMË ¨WKUF q ·ËdEË

pM³« s U?N?O?łuðË U?L?OKF?²Ð r?²¹ ¨p– q sŽ ö?C? b¹b?×?²« «c¼ËÆUNF 5KUF²*« 5ÐË „uM³« 5Ð rJ(« WeM0 bF¹ Íc« Íed*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±µ∂

VŠU?B? W?F?HM t??O? ¨«c¼ UMM“ w? ÎU?b?I? `Ðd?« b¹b?% Ê√ ∫ÎU???U?š

¨W?d?F*« Ác¼ wC??²?I0Ë ¨WU?N?'« s W?OU?š W?d?F? t?I??Š Ôt?Ô=d?ÓFÔ¹ t½_ ¨‰U*«ÆtðUOŠ —u√ rEM¹

tKL?Ž w bN?²−¹Ë b?−¹ Ê√ vKŽ tKL?×¹ t½_ ¨qLF« VŠU?B WF?HM tO?Ëv²?ŠË ¨‰U*« VŠUB Á—d? Íc« `Ðd« vKŽ b¹e¹ U? oI?×¹ v²Š tÞU?A½ wËw qL??F« VŠU??B U??BU??š U?I??Š ¨‰U*« VŠU?? VO??B½ b??FÐ izU??H« ÊuJ¹

ÆizUH« «c¼ mKÐ ULN ÁœUN²ł«Ë ¨tÞUA½Ë Ábł qÐUI…—U)« ‰UL?²Š« l ÷—UF²¹ ôË ÜbI? `ÐdK b¹b×²« «c¼ Ê√ ∫ÎUÝœUÝ

W¹—U−²« ‰ULŽ_« Ê√ ·ËdF*« s t½_ ¨ÁdOž Ë√ pM³« u¼Ë dL¦²*« V½Uł sÆV½«uł w `Ð— ¨V½Uł w UN³ŠU dš Ê≈ ¨WŽuM²*«

rEF? w? dzU??)« vKŽ ÕUÐ—_« b?¹eðË ¨dzU??)« ÕUÐ—_« v?DGð pcÐË¨dzU?)« vKŽ vM³ð ôË ¨ÕUÐ—_« vKŽ vM³ð Ê√ …—U−?²« w VUG« –≈ ¨ÊU?OŠ_«b¹b% lM1 s W−Š u¼ Íc« ¨ÂƒUA²« vKŽ vM³ð ôË ¨‰ƒUH²« vKŽ vM³ð ∫Í√

ÆŸdH« u¼ `Ðd«Ë ¨q_« w¼ ≠ ÁdE½ w ≠ …—U)« ÊUË ÎUbI `Ðd«¨WÐ—U?C*« w qU?F?« Ê≈ ®∫∂∞ ’ µ Ã wMG*« w W?«b? sÐ« ÂU?ù« ‰U?≠ WFOu« d³ł Èdš_« w dšË ÜL¼«bŠ≈ w `Ðd ¨5²FKÝ Èd²ý« «–≈

Æ©`Ðd« s ≠ …—U)« Í√VŠU?? …œ«—≈ sŽ W??ł—U?š »U??³?Ý_ …—U????)« Ác¼ XŁb??Š Ê≈ ¨p– lËU ≠ ¡UC?²ô« bMŽ ≠ qL×²?OÝ ‰U*« VŠUB ≠ ÁdO?ž Ë√ pM³« u¼Ë ≠ qLF««c¼ w …d?³??)« q¼√Ë ¡U?C?I« ‰U?ł— r¼ p?– —d?I¹ Íc«Ë Ü?NM t??OKŽ V−¹

ÆbIF« w p– vKŽ hM¹ Ê√ s l½U ôË ¨ÊQA«…—«œù« ¡u???Ý Ë√ ¨W?½U???O????)« Ë√ ‰U???L¼ù« V?³???Ð …—U???????)« X?Łb???Š Ê≈ ËÊS? ¨p– V³?Ð XŁbŠ w²« …—U??)« Ác¼ sŽ ÎôËR? fO ‰U?*« VŠUB?

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±µ∑

tKF??−¹ p– q ¨t??d?Bð ¡u??Ý Ë√ ¨tU??L¼≈ Ë√ ”UM« —u??_ d?L??¦?²??*« W½U?O??šÆtO ·dB²« s×¹ r Íc«Ë ¨Áb¹ X% Íc« ‰ULK ÎUMU

t?O? XÐd?š Íc?« «c¼ UM½U?“ w U?b?I? `?Ðd« b¹b?% Âb?Ž Ê√ ∫ÎU?FÐU?Ý

¨qLF?« VŠU WL?Š— X% ¨‰U*« VŠU qF?−¹ ¨ŸULÞ_« t?O d?¦Ë ¨3c«¨5√ dOž ‰ULK dL¦²*« «c¼ ÊuJ¹ bË ¨ÁdOž Ë√ pM³« u¼Ë ¨‰ULK dL¦²*«t½√ l …d?A?Ž XŠdÐ b? ∫t ‰u?I¹ Ë√ ÎU?¾?Oý X×?Ð—U U½√ ∫‰U?*« ÕUB ‰u?I?O?

ÆWzU `Ð— b

`Ðd« b¹b% Âb?Ž vKŽ XIHð« ≠ Îö¦? dB w „uM³« lOL?ł Ê√ ÷dHMËUN(UB ÕUÐ—_« i¹ nð vKŽ ≠ ÎUC¹√ ≠ XIHð«Ë UNMOÐ ULO ¡Uł rŁ ÎUbI

Æ6G«Ë rKE« s „uM³« pKð w …dL¦²*« ‰«u_« »U×√ vL×¹ sL

u¼Ë 6G?« t?O?KŽ lË b?? ÊuJ¹ WU??(« Ác¼ w? ‰U*« VŠU?? Ê√ pýôË‰b?F«Ë o?(« W?F¹d?ý w¼Ë ≠ v?U?Fð ≠ tK« W??F¹d?ýË ¨t?I??Š U?³Ł≈ sŽ e??łU?Ž

Æp– vÐQð

¨rN¹b¹√ X%U «uHKð√ U «–≈ ÊuMLC¹ô d_« ‰Ë√ w ŸUMB« ÊU ∫ÎUMUŁ

—u?_« ¡UOË√ d?√ ¨lK« »U×?√ —dCðË ¨rN?¹b¹√ X% U* rNöð≈ d?¦ U?LKrNKL??×¹ ŸUMB?« 5L?C?ð Ê_ ¨”UM« ‰«u?√ v?KŽ WEU??×? ŸUMB?« 5L?C??²ÐvKŽ ”UM« ÊUM?¾LÞ« o?I×¹ t?½√ UL? ¨”UM« W?F?²?√ s rN¹b U0 W?¹UMF« vKŽ

ÆrN«uŠ√ Õö p– wË ¨rN²F²√

rN¹b¹√ X% p?KN¹ U* ŸUMB« 5L??Cð w ¡U?N?I?H«Ë ÂUJ(« q?šbð U?L?ËÆrN«uŠ√ Õö p– wË ¨rN²F²√ V³Ð

rN¹b¹√ X% p?KN¹ U* ŸUMB« 5L??Cð w ¡U?N?I?H«Ë ÂUJ(« q?šbð U?L?ËÆUN²LO lK« »U×_ «uFb¹ Ê√ rNOKŽ «uLJŠ ÊQÐ ¨rNUL¼≈ V³Ð

w qšb??²¹ Ê√ ¨3c« t??O?? XÐd??š Íc« «c¼ U?MM“ w d??_« wu ÊS??

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±µ∏

vKŽ tö¼ ÊU? pK¼ «–≈ ¨»—UC*« bMŽ W½U√ ‰U*« qF?−¹ ö ¨WÐ—UC*« b?IŽÊ√ t qÐ ¨jÐ«u? ÊËbÐ ”UM« ‰«u?√ lOCð pcÐË ¨‰«u?Š_« q w t?³ŠU?b¹b% U½U?LC« Ác¼ sË ”UM« ‰«u√ kH?( WOUJ« U½U?LC« ÷— n¹qšb??²« s ÊuK« «c¼Ë ÎU½u??L?C?? ‰U*« ”√— ÊuJ¹ Ê√Ë ÎU??b?I?? `Ðd« W?³??½Ë√ U??NðU?³ŁS?Ð wŽd?ý h½ œd¹ r? w²« w¼Ë ¨WKÝd?*« Ù?B*« »U?Ð X% Ã—bM¹

ÆUNOC²Ið ”UM« ÙB W¹UŽ— Ê√ ô≈ ÜNOH½

ÙB*« sŽ t¦¹b?Š bMŽ ≠ tK« tLŠ— ≠ ÿuH× wKŽ aO?A« WKOC ‰UwÐ√ sÐ wKŽ ‰U? b?I? ¨ŸUMB?« 5L?C?²Ð «u?C? ÊËbý«d?« ¡U?HK)«® ∫WKÝd*«Ê√ ¨5L?C??²« «c¼ w W?×?KB*« t?łËË ©„«– ô≈ ”UM« `K?B¹ ô® › VUÞw j¹d??H?²« ≠ ŸUMB?« Í√ ≠ rN?OKŽ V?U?G«Ë ¨ŸUMB?« v≈ W?łU?Š r?N ”UM«b?Š√ v≈ p– vCQ? ¨rN?≈ W?łU(« …b?ý l «uML?C¹ r uK ¨W?F²?_« 5ŽôË «uKLF¹ Ê√ U≈Ë öKš vKŽ ‚Uý p–Ë ¨W?OKJUÐ ŸUMB²Ýô« „dð U≈ ∫s¹d√‚dD²ðË ¨“«d²?Šô« qI¹Ë ¨‰«u_« lOC?² ¨ŸUO?C«Ë „öN« r¼«u?ŽbÐ «uMLC¹

Æ5LC²« w W×KB*« X½UJ W½UO)«

Æ©±®©„«– ô≈ ”UM« `KB¹ ô® ∫wKŽ ÂUù« ‰u vMF «c¼Ë

l qU??F?²« w U?b??I? `Ðd« b¹b?% Ê√ Èd?½ s×M ¨p– vKŽ ÎU??ÝU?O?Ëbłu¹ ôË ¨WKÝd*« ÙB*« »UÐ s UN¹b dL¦²*« ‰U*« ”√— ÊULË ¨„uM³«

Æp– s d_« wË lM1 h½

¨WÐ—UC*« b?IŽ bH¹ U?bI `Ðd« b¹b% Ê√ ≠ Îôb?ł ≠ UMLOKð l ∫ÎUFÝUð

b?I?F« qF?−¹ ¨V³?« «c?N WÐ—U?C*« b?I?Ž œU?? Ê≈ W?Lz_« s b?Š√ qI¹ r t½S?ÆdL¦²*« ‰U*« w qLF« sŽ ¡wýUM« `Ðd« UNO Âd×¹ ¨W¹uÐ— WKUF

b¹b?% V³Ð WÐ—U?C*« bI?Ž œU? bMŽ ¡U?NI?H« tOKŽ lL?ł√ Íc« U/≈Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

WK¦??√ …d?A??Ž ≠ tK« t??L??Š— ≠ nR*« WKO??C? ‚U??Ý b?Ë ¨∏∏ ’ ©Ÿ«b??²Ðô« —U??C? w? Ÿ«bÐù«® »U?²?? lł«— ©±®ÆWKÝd*« ÙBLK

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±µπ

d?ł√ tË ¨‰U*« VŠU? bMŽ Î«d?O?ł√ d?OB?¹ ¨‰ULK? dL?¦?²?*« u¼Ë ≠ qU?F« Ê√ÆtU ”√— ‚u `Ðd« s wIÐU ‰U*« VŠUBË ¨mKÐU UGUÐ tK¦

b??H¹ WÐ—U?C*« b?I?Ž® ©±®d¹b?I« `²? VŠU? ≠ ÂU?L?N« sÐ ‰U?LJ« ‰U?tO? `KBðô lu q w rJ(«Ë ¨s¹bU?F²*« bŠ_ …U?L r¼«—œ ◊«d?²ýUÐôË ¨tJ?K ¡U/ t?½_ ‰U*« »d `?Ðd«Ë ¨qU????FK q?¦*« d????ł√ »u???łË ¨WÐ—U????C*«

Æ©bL; ÎUöš nÝu¹ wÐ√ bMŽ ◊ËdA*« —bI« dł_UÐ “ËU−²¹

w ÊU?? ≠ WÐ—U?C?? ∫Í√ ≠ ÷«d? q® ∫wF??U?A?« ‰U? ©≤®Â_« »U?²?? wËÆ©ÆÆt×Ð—Ë ‰U*« ¨‰U*« VŠUBË ¨tK¦ dł√ tO qUF« ÷—UILKK Î«bÝU tK√

¨U?b?I `Ðd?K Áb¹b×?²Ð ‰U?LK d?L?¦?²?*« pM³« Ê≈ ∫‰u?I½ p– vKŽ ¡UMÐËË√ tM ÁËc?š√ U ÊuJ¹ Ê√ «u?— s¹c« ‰«u_« »U?×√ bMŽ Î«d?Oł√ —U? bvKŽ t dł√ u¼ XGKÐU WGUÐ ÕUÐ—√ s wIÐUË ¨rN«u√ `Ð— u¼ ¨rN ÁœbŠU

ÆW¹uÐd« öUF*« s WKUF*« Ác¼ ÊuJðô pcÐË ¨rN«u√ Á—UL¦²Ý«

b¹b?% s t?O≈ s¾?LD½ ÎU?ÝU?O ôË ÎU?O?Žd?ý ÎU?B½ Èd½ ô UM½√ ∫W?ö?)«Ë

ÆŸËdA*« UL¼U—Ë ¨5dD« —UO²šUÐ - b b¹b×²« «c¼ Â«œU ÎUbI `Ðd«

U?b?I?? ÕUÐ—_« œb?% ô w²« „uM³?« l qU?F?²¹ Ê√ œ«—√ s?L? ¨«c¼ lËs U¼uKš Âb?Ž Ë√ ö?UF*« uKš u?¼ ”UO?I*« U/≈Ë ¨`ÐdK Ãd?Š ôË p– tKw²« qz«–d« s p?– t³?A¹ U?Ë ‰ö?G?²?Ýô«Ë ¨rKE«Ë ¨UÐd«Ë ¨Ÿ«b?)«Ë gG«

ÆÂöÝù« WF¹dý UN²dŠ

¡wý UN?O ÊU v²Ë Îôö?Š X½U qz«–d« pKð s öUF*« XKš v?²LÆÎU«dŠ X½U qz«–d« Ác¼ s

u¼Ë ¨‰U?LK dL?¦?²?LK rKþË 6ž t?O ÎU?bI? `ÐdK b¹b?×²« Ê√ Èu?ŽœË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥±∑ ’ ∑ Ã ©±®Æ ≤≥¥ ’ ≥ Ã ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∂∞

…d? s d¦?√ UN?OKŽ UM³?ł√ b Èu?Žb« Ác¼ ¨d?¹ b? t½_ ≠ ÁdO?ž Ë√ pM³« U¾ON« pcÐ XLJŠË ¨`O× o¹dDÐ …—U?)« X²³¦ð v² t½√ ∫t²öš U0W³MUÐ U¾ON« Ác¼ tÐ rJ%U q?L×²¹ Ê√ ‰U*« VŠU vKŽ VłË WOzUCI«

Æ…—U)« ÁcN

s p– ÁdOž Ë√ ¨W½U?O)« Ë√ ¨‰UL¼ô« V³Ð …—U?)« Ác¼ X½U «–≈ U√sŽ Îôu?¾?? fO ‰U?*« VŠU?B? W?OzU?C?I« U?¾?O?N« U?¼d?Iðô w²« »U?³?Ý_«

Æ5MzU)« W½UOš Ë√ 5KLN*« ‰UL¼≈

ôË ¨’uI?M dOž ö?U t?OKŽ ‚UHðô« - Íc« `?Ðd« cšQ¹ Ê√ t?IŠ sË5ÐË ‰U?*« VŠU??? 5?Ð ÊuJ¹ Íc?« b???I????F« w p?– vKŽ h?M¹ Ê√ s l?½U???

Æå±¥±∫±≥≤’ WOŽdA« UNUJŠ√Ë „uM³« öUFò ©‰U*« «cN dL¦²*«

·bN« ‰U*« ”√— VŠU?B mK³ b¹b% WŠUÐ≈ WËU?× Ê√ Èd½ o³Ý U2÷«d????I« 5Ð j?Kš u?¼Ë ¨W¹uÐd?« „uM³?« bz«u???? W???ŠU?Ð≈ u¼ ÎU????ÝU????Ý√ U???N?M

ÆÍuÐd« ÷dI«Ë

¨W?¹uÐd?« „uM?³?«Ë UÐd?« s?Ž Y¹b??????(« …—Ëd?????? X?¹√— j?K)« «c?¼ lM?*ËÆt²LK w UNO≈ bMÝ√ w²« ÊöDÐ ÊUOÐË ¨WÐ—UC*« 5ÐË UNðöUF 5Ð ‚dH«Ë

∫wðQ¹U v≈ dOý√ qOBH²UÐ «c¼ ÊUOÐ q³Ë

qÐ ¨¡U?N?IH?« lË s ‰U*« ”√— VŠU?B 5F? mK³? b¹b% Âb?Ž »u?łË ≠±5Ž u¼ bz«“ mK?³? b¹b?% l ‰U*« ”√— ÊU?L?Ë ¨ŸU?L?łù«Ë WM?UÐ X³Ł

Æ«c¼ ÊUOÐ wðQOÝË ¨Âd;« UÐd«

WÐ—UC*« œU? bMF VO−Ž »«dD« t?O ·öš »U¼u«b³?Ž aOA« Âö ≠≤U???N???ODF¹ b?z«u???H«Ë ¨‰U*« ”√— VŠU???B? fOË qU???F?K ÊuJ¹ d???ł_« ÊS???ÊËdL¦²¹ s¹c« 5d²I*« s cšQ¹Ë ¨‰«u_« »U×√ 5Žœu*« ·dB*«

Ædł_« cšQ¹ Íc« qUF« s¹Q ¨rN−z«uŠ w t½uJKN²¹ Ë√ ‰U*«

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∂±

u¼Ë ≠ …b??ÝU? WÐ—U??C? w? qU?F« d??ł√ w¼ bz«u??H« Ê√ UMd?? uËt½√ ÎU?Lz«œ rKF¹ bI?Ž vKŽ ÂbI¹ Ê√ r?KLK “u?−¹ qN ≠ ÎU?FD Ò×? dO?ž

øbÝU bIŽ

—d?³?O ŸU?L?łù«Ë WMK t?²?H?U?Ë ¨t?U? U2 V−?F« b?ý√ X³?−?Ž b?IËaO?A« sJ¹ r ∫‰UI? oÐUÝ b?OÝ aO?A« WKO?CH Ác¼ d?–Ë ¨„uM³« ‰UL?Ž√UN½√ Áu?LN√Ë ¨„uM³« qL?Ž WFO?³Þ ·dF¹ ≠ tK« t?LŠd¹ ≠ ·öš »U¼u«b?³ŽWIO?œ WI¹dDÐ dL¦²?ð UN½√Ë ÜNMŽ ¡UMG²?Ýô« sJ1ô WFU½ «—UL¦?²ÝUÐ ÂuIðœb?% Ê√ XŽUD²?Ý« pcÐË ¨W¹«b?³« cM `Ðd« W?d?F U?N?F? sJ√ WÐu?×?Ü?N??I¹dÞ s d?O??Gð Ê√ lOD²??ðô „uM³« Ê√ U?C¹√ Áu??L?N?√Ë 5Žœu*« V?O?B½QDšË ¨Á«u???²?? ÊöDÐ t 5?³??O b??Š√ t??A??U?½ «–≈ ·ö??š aO??A« ÊU??? pcË

Æ„uM³« «uIKž√ Ê–≈ ∫‰uI¹ ÊU tO≈ vN²½«U

øÎ«œU????? b???ý√ rN?2c?? W???OK?¼U??'« q?¼√ s √u???Ý√ Êü« Êu??LK?*« b???ÓFÔ¹√ ≠≥WÐU??dK W??F??U?)« WÐU??dK W??F??U?)« W??uKF?*« U?NðU?ÐU???×Ð ·—U??B*«Ë

øWOK¼U'« q¼√ Á¡UHš≈ lOD²¹ ôU wHð Ê√ sJ1 …dL²*«

¡«u?Ý sJ?Ë ¨b?O?N?L??²« w d?– U?L?? t¹√— sŽ ·ö?š aO?A?« Ÿu?ł— X³Ł ≠¥Ê√ 5³¹U?? wðQ??O??ÝË WM« Âb??Nð W??−?Š t?¹√— ÊuJ¹ sK lłd?¹ r Â√ lł—√

ÆŸULłù«Ë …dND*« WM« nU¹ t¹√—

s b???I???F« Ãd???¹ ¨s?e« qÐU???I??? …œU¹“ ÊU???L??? l ¨‰U*« ”√— ÊU???L??? ≠µøWKÝd*« ÙB*« »UÐ s «c¼ d³²F¹ nOJ ¨ŸULłù«Ë ¨WÐ—UC*«

b¹b?×²« Âb?Ž Ê√Ë Ü½dB?Ž w 5dDK W?FHM? tO? «c¼ Ê≈ ‰UI¹ nO?ËvU??Fð tK?« t?Žd??ý U??L??√ ø‰U*« ”√— VŠU??BÐ 6?G«Ë rKE« lu?¹ UM½U??“ w

°øÎUFH½ `³B¹ tdŠ UË ÎULKþ —uBF« s dBŽ w `³B¹

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∂≤

Âd;« UÐd« ÂuNH

∫.d~« Ê¬dI« w UÐd«

U¹¬ u¼ ÂU?²)« ÊUË ¨Á—u?Ý s lÐ—√ w UÐd« sŽ .dJ« Ê¬d?I« Àb%ÌtÌD]³ÒÒ²Ò¹ ÍÏc]Ä ÌÂuÌIÒ¹ UÒLÒ ]ô≈ ÒÊuÌuÌIÒ¹ ô UÒÐÓÏdÄ ÒÊuÌKÌÎQÒ¹ Òs¹Ïc]Ä˚ ∫…d?I³« …—u?Ý w UÐd«

ÒÊuÌLÒKÎEÌð ôÒ§ ÒÊuÌLÏKÎEÒð ô ÎrÌJÏ«ÒuÎÒ√ Ì”ËÌ¡Ì— ÎrÌJÒKÒ ÎrÌ²Î³Ìð Ê≈Ò§˚ v≈ ÓÏfÒLÎÄ ÒsÏ ÌÊUÒDÎO]AÄÆ›≤∑π ≠ ≤∑µ ∫…dI³«¤

vU?Fð tK b??L?×Ð u¼Ë ¨Ád?– ‰uD¹ lÐ—_« —u?« w U?Ðd« U¹¬ d?O??HðËu¼ UM¼ ÁbMŽ nI?½ Ê√ b¹d½ Íc«Ë ÆÆÆV²J« s d?O¦? w t?O≈ Ÿu?łd« d?O?

ÆWOK¼U'« w ÎUFzUý ÊUË ¨.dJ« Ê¬dI« tMŽ Àb% Íc« ©UÐd«® WLK

Æ˝ÆÆUÒÐÓÏdÄ ÒÊuÌKÌÎQÒ¹ Òs¹Ïc]Ä˚ ∫vUFð tu dOHð bMŽ

w «u½U? ∫t?MŽ tK« vN½ Íc« UÐd?« w ∫‰U? b¼U?−? sŽ Íd??³D« ÍËd¹wMŽ d?šR?ðË «c?Ë «c? p ∫‰u?I??O? s¹b« qłd« v?KŽ qłdK ÊuJ¹ W??OK¼U?'«

ÆtMŽ dšRO

qŠ «–S vL? qł√ v≈ qłd« lO?³¹ ∫WOK¼U'« q¼√ UÐ— Ê√ ∫…œU?² sŽËÆtMŽ dš√Ë Áœ«“ ¡UC t³ŠU bMŽ sJ¹ rË qł_«

rÌ²MÌ Ê≈ UÒÐÓÏdÄ ÒsÏ ÒwÏIÒÐ UÒ «ËÌ—Ò–Ò§ Òt]KÄ «uÌI]ð‹ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vUFð tu bMŽËÆ›≤∑∏ ∫…dI³«¤ Ò5ÏMÏÎRÌÓ

s?Ð ”U?????³??????F« w? W¹ü« Ác?¼ Xe?½ ∫‰U????? Íb??????« b?MŽ Íd??????³D?« ÈË—UÐd« w ÊUHK¹ ¨WOK¼U'« w 5J¹dý U½U …dOG*« wMÐ s qł—Ë VKD*«b³Ž

ÆnOIŁ s ”U½√ v≈

Ê√ «Ëd√ «uLKÝ√ ULK WOK¼U'« w Êu?F¹U³²¹ UÐ— ÊU ∫‰U „U×C« sŽËÆrN«u√ ”Ëƒ— «ËcšQ¹

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∂≥

dUý bL× œuL× oOI% ≠ Íd³D« dOHð s ”œU« ¡e'« lł«—®Æ©U¼bFÐUË ∑’

Æ©¥∂µØ±® ©Ê¬dI« ÂUJŠ√® w ’UB'« ‰UË

dO½U?½b«Ë r¼«—b« ÷d ÊU U?/≈ tKFHðË td?Fð »dF« X½U? Íc« UÐd«ÆtÐ Êu«d²¹ U vKŽ ÷dIÝ« U —«bI vKŽ …œU¹eÐ qł√ v≈

Æ©¥∂∑Ø±® dš¬ lu w ‰UË

X½UJ WÞËd?A? …œU¹e?Ð Îö?łR? ÎU?d ÊU? U?/≈ W?OK¼U?'« UÐ— Ê√ ÂuKF?ÆtdŠË vUFð tK« tKDÐQ ¨qł_« s ÎôbÐ …œU¹e«

Æ©π≤Ø¥® ÁdOHð w Í“«d« dH« ‰UË

p–Ë ¨W?OK¼U?'« w ÎU?—U?F?²? Î«—u?N?A? ÊU? Íc« d?_« u¼ W?¾?O?M« UÐ—‰U*« ”√— ÊuJ¹Ë ÎUMOF Î«—b dN?ý q «ËcšQ¹ Ê√ vKŽ ‰U*« ÊuFb¹ «u½U rN½√«Ëœ«“ ¡«œ_« t?OKŽ —c?Fð ÊS ‰U*« ”√— Êu¹b*« «u?³UÞ s¹b« qŠ «–≈ r?Ł ÎUO?UÐ

ÆtÐ ÊuKUF²¹ WOK¼U'« w «u½U Íc« UÐd« u¼ «cN qł_«Ë ¨o(« w

©≤≤≤Ø±® ©dzU³J« ·«d²« sŽ dł«Ëe«® ∫tÐU² w wL¦ON« d−Š sÐ« ‰UËtU lb¹ ÊU rNM bŠ«u« Ê_ WOK¼U'« w Î«—u?NA ÊU Íc« u¼ W¾OM« UÐ—tU?×Ð ‚UÐ ‰U*« ”√—Ë ÎUMO?F? Î«—b? d?N?ý q tM c?šQ¹ Ê√ vKŽ q?ł√ v≈ Ád‡‡‡O?G

Æqł_«Ë o(« w œ«“ ¡«œ_« tOKŽ —cFð ÊS tU ”√dÐ t³UÞ qŠ «–S

w¼ W?¾?O?M« Ê_ ÎU?C¹√ ©qC?H« UÐ—® t?OKŽ ‚b?B¹ ¨W?¾?O?½ «c¼ W?O?L?ðËÆ «cUÐ tO …œuBI*«

ÆW¾OM« UÐ— u¼Ë Êu¹b« UÐ— s ÊU WOK¼U'« UÐ— Ê√ Èd½ o³Ý U2

Íd?²?A?*« lb¹ rË qł_« qŠ «–S? qł√ l?OÐ sŽ ÎU?¾?ýU½ ÊuJ?¹ b? s¹b«ËÎUd? s¹b« ÊuJ¹ bË qł_« w …œU¹e« qÐU?I tOKŽ …œU¹“ lbÐ Âe?²« sL¦«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∂¥

s W¹u?Ðd« …œU¹e« Ác¼ v?KŽ oH??²¹Ë qł_« q?ÐU??I?? WÞËd??A?? …œU¹eÐ Îö??łR??ÆtHM W×KB ULNM q Á«d¹ U0 w«d²UÐ W¹«b³«

ÆÎUOUÐ ‰U*« ”√— qE¹Ë W¹dNý ÎUÞU√ ÎUDI UÐd« «c¼ lb¹ bË

wCIð Ê√ U≈® WËdF*« WOK¼U?'« …bŽUI« XI³Þ ÷dI« bŽu qŠ «–≈Ëd?NE¹Ë qł_«Ë s¹b« w œ«e¹ Ê√ U?≈Ë ÷d²?I*« ÍœR¹ Ê√ U?S ©wÐdð Ê√ U?≈Ë…b??ŽU??I?« oO??³DðË ¨s?¹b« ¡«œ√ sŽ s¹b*« e???−??Ž bMŽ W??łU???(«Ë ‰ö??G??²??Ýô«s¹b?« Èœ√Ë ¨s¹b*« e????−???F?¹ r «–≈ «c?¼ s ¡wý d????NE?¹ ô sJË W????OK¼U????'«‰U?? ”√dÐ t?ð—U??& w ÷d??²??I*« `Ðd?¹ b??Ë Ü??N??OKŽ o?H??²*« W¹uÐd?« …œU¹e«ËlO?Lł Ê–Q¹Ë ÎU?LzU? .d?×²« qE¹ «c?¼ lË ¨W¹uÐd« …œU¹e« ·U?F√ ÷d?I«

ÆtuÝ—Ë tK« s »d×Ð UÐd« wK¬

s …—u? w ô≈ W?łU?(«Ë ‰ö?G?²?Ýô« t?O? d?N?E¹ô Ê–≈ W?OK¼U?'« UÐd?w W¹u?Ðd« „uM³?« lO??L???ł U¼c???šQð w²« W???³??d?*« bz«u??H?« q¦?? u?¼Ë Á—u??U¼b?Žu? sŽ jO??I?²UÐ lO?³« w …—U?−?²« s d?O?¦? tKF?H¹U? q¦?Ë Ü½d?B?Ž˝ÒÊuÌLÒKÎEÌð ôÒ§ ÒÊuÌLÏKÎEÒð ô ÎrÌJÏ«ÒuÎÒ√ Ì”ËÌ¡Ì— ÎrÌJÒKÒ ÎrÌ²Î³Ìð Ê≈Ò§ ˚ ∫vU?Fð t?u?Ë œb?;«s d?³?²Fð d?¦? Ë√ XK U?L?N? ‰U*« ”√— vKŽ …œU¹“ Í√ Ê√ 5³¹ ›≤∑π ∫…dI³«¤5³??O?? d????F?*« s¹b*« U??√ ¨d??Ýu*« s¹b?*UÐ ’U??š rJ(« «c?¼Ë Âd??;« UÐd«

Æ›≤∏∞ ∫…dI³«¤ ˝ Ô…ÒdÒÎOÒ ¢vÒ≈ …ÒdÏEÒMÒ Ô…ÒdÎÌŽ ËÌ– ÒÊUÒ Ê≈Ò§˚ ∫vUFð tu tLJŠ

∫…dND*« WM« w UÐd«

.dJ« Ê¬d?I« tdŠ Íc« Êu?¹b« UÐ— .d% bR?² …dND*« WM?« ¡UłvKŽ ‰eMð WMFK« Ê√Ë ¨ UJKN*« UIÐu*« l³« s?Ë ¨dzU³J« d³√ s t½√ 5³ðËÊ√ ¨ÁdOžË rK Á«Ë— Íc« Ò×?B« Y¹b(« wH ¨tÐUJð—« w „d²A¹ s q

Æå¡«uÝ r¼ò ∫‰UË ¨t¹b¼UýË ¨t³ðUË ¨tKuË ÜÐd« q¬ sF ¤ w³M«

Æ©¡«uÝ wDF*«Ë cšü« ¨vÐ—√ bI œ«e²Ý« Ë√ œ«“ sL® ∫ÎUC¹√ rK wË

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∂µ

rŁù« w Íu?²??¹Ë ¨Âd?×? UÐ— …œU¹“ Í√ Ê√ 5³¹ n¹d?A?« Y¹b?(« t?I?ËrB?® Ë ‰ö??G?²?ÝôUÐ ÎUD³ðd?? .d?×?²« ÊU? u?Ë ¨÷d?²?I*«Ë ÷d?I?*« WMFK«Ë÷d?²I*« o×K?ðô WMFK« X½UJ U?O²?H« vKŽ Êuzd?²?:« ‰uI¹ U?L? jI ©d?NE«XMOÐ YOŠ dš¬ —Ëœ WMK ÊU UL ¨ÃU?²;« dDC*« sŽ lHðd¹ rŁù«Ë ¨dOIH«

∫ÊUŽu½ u¼Ë ¨ŸuO³« UÐ— .d%

ÆdOšQ²«Ë qOłQ²« Í√ ∫W¾OM« UÐ—Ë ¨…œU¹e« Í√ ∫qCH« UÐ—

WKC«Ë ¨V¼cUÐ ¨V¼c«® …—u?N?A*« W?²?« ·UM_« Y¹b?Š U?LN?F?L?−¹Ëö?¦ ¨`K*UÐ `?K*«Ë ¨dL?²UÐË d?L²«Ë ¨d?O?FAUÐ d?O?FA«Ë ¨d?³UÐ d?³«Ë ¨WC?HUÐ

tO ◊d²A¹ ÆÆÆ a≈ WC?HUÐ WCH« Ë√ ¨V¼cUÐ V¼c« lO³O ©bOÐ «b¹ ¨q¦0

UÐ— «cN i³I« l …œU¹“ „UM¼ X½U ÊS …œU¹e« ÂbŽË fK:« w iÐUI²«r Â√ qCH« UÐ— vKŽ qL²ý« ¡«uÝ W¾?O½ UÐ— uN i³I« r²¹ r Ê≈Ë ¨qCH«

Æ…œU¹“ tO sJ¹

s b?Ðô sJË ¨ÈËU?????²?« ◊d??²???A¹ ö??? W???C??HU?Ð V¼c« l?OÐ bMŽ U???√UÐ— WOCH« WKLF« Í√ ¨‚—uUÐ V¼c«® ∫ÊUOA« Á«Ë— ULO ¡Uł UL iÐUI²«

ÆW¾O½ UÐ— uN i³I« r²¹ r ÊS U¼Ë cš Í√ ©¡U¼Ë ¡U¼ ô≈

∫ŸULłù«

WU?Š w U?N?LJŠ c?šQ¹Ë ¨W?²?« ·UMôUÐ o×K¹ U?L?O? ¡U?N?I?H« nK²?š«UÐ— ÊU ÎUH½¬ …—uc*« ◊ËdA« d«u?²ð r «–S ¨W¹uÐd« ‰«u_« s bF¹Ë ¨lO³«U? UN W?O—u« œu?IM« ÊQÐ WO?NI?H« lU?:« q X²« b?Ë W¾?M« Ë√ qC?H«

ÆÂUJŠ_« s WCH«Ë V¼cK

ö?? ÷d??I« w U??√ ¨j?I?? lO??³« WU??Š w u¼ U?/≈ UM¼ ·ö??²??šô«ËvK?Ž «c¼ d???B??²???I¹ ôË ªb???I???F« w W?ÞËd??A??? …œU¹“ Í√ .d???% w ·ö???š

Æ¡wý q w u¼ U/≈Ë UNÐ o×K¹ UË W²« ·UM_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∂∂

œd?? q?ł√ v≈ t??²??O?DŽ√ ¡wý q ©≤µØ¥® W½Ëb?*« w pU?? ÂU???ù« ‰U??ÆUÐ— uN …œU¹“Ë tK¦ pO≈

ÊuJO W¾OM« w UÐd« U√Ë ©µ∞∑’® tðUbI w b'« bý— sÐ« ‰UË¡wý q w u??N? b??Š«u« nMB« w? U?√ 5HM?B« wË b?Š«u« n?MB« wÆ¡UOý_« lOLł s qł√ v≈ tHM s 5MŁUÐ bŠ«Ë “u−¹ô ¡UOý_« lOLł s

w t??OKŽ …œU¹e U?Þd?²??A¹ Ê√ t fO?Ë® W?O??L??Oð sÐ« Âö??Ýù« aO?ý ‰U??Ëd¼UE?« q¼√Ë ©µ≥µØ≤π ÍËU?²??H« Ÿu??L??−?® ©¡U??LKF?« ‚U?H?ðUÐ ‰«u?_« l?O?L??łvKŽ «ułd¹ r lO³« w W²« ·UM_« bMŽ «uHËË —uNL'« «uHUš s¹c«

∫÷dI« w ŸULłù«

ô≈ rK?«Ë lO?³?« w “u?−?¹ô UÐd«Ë® ©µ∞πØπ® vK;« w Âe??Š sÐ« ‰U??u¼Ë WCH«Ë V¼c?«Ë `K*«Ë dOFA«Ë `LI«Ë d?L²« w ∫jI ¡UO?ý√ W²Ý w

Æ©¡wý q w ÷dI« w

Æ©tÐ ŸuDI ŸULł≈ «c¼Ë® ∫‰UË

uN Áb¹e¹ Ê√ t?O ◊dý ÷d q® ©≥∂∞Ø¥® wMG*« w W?«b sÐ« ‰UËvKŽ ◊d?²?ý« «–≈ nK*« Ê√ v?KŽ «u?F?L?ł√ ∫—cM*« sÐ« ‰U? ·ö?š d?O?GÐ Â«d?Š

Æ©UÐ— p– vKŽ …œU¹e« cš√ Ê√ p– vKŽ nKÝQ W¹b¼ Ë√ …œU¹“ nK²*«

¤ rNO³½ sŽ Îö?I½ ÊuLK*« lLł√ ©≤¥±Ø≥® ÁdO?Hð w w³ÞdI« ‰UËsÐ« ‰U?? U??L?? nKŽ s W??C??³?? ÊU?? uË UÐ— nK?« w …œU¹e« ◊«d??²??ý« Ê√WM?«Ë »U??²JUÐ X?ÐUŁ ÷Ëd??I« b?z«u?? .d??% Ê–≈ b??Š«Ë W??³??Š Ë√ œu???F????

Æ…—ËdCUÐ s¹b« s ÂuKFË ¨ŸULłù«Ë

∫tK« tLŠ— …d¼“ uÐ√ bL× aOA« ‰U

‰U?−?ô 5²ÐUŁ s¹d?√ vKŽ ‰b?ð .d?×²?UÐ …œ—«u« W?O½¬d?I« ’u?BM« Ê≈∫ULNO pAK

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∂∑

∫‰Ë_« d_«

¨t½u?dF?¹Ë tÐ ÊuKUF?²¹ «u½U? »d?F« bMŽ ÍuG? ‰ub U?N UÐd« W?LK Ê≈ÎU×«Ë ÊU w½¬d?I« hM« Ê√Ë ¨qł_« dOE½ s¹b« …œU¹“ u¼ ‰ub*« «c¼ Ê√ËÍ_ fOK ¨w?K¼U?'« UÐd?« t½QÐ ¤ w³M« Ád??? b??Ë ¨ŸuM« p– .d??% w5O?Fð ÂbŽ Ë√ ¨Íu?GK« vMF*« w U?UNÐ≈ w?Žb¹ Ê√ ¨tO?I d?O?ž Ë√ tO?I ÊU?½≈ÎrÌ²Î³Ìð Ê≈Ò§ ˚ ∫tuIÐ tOMŽ w½¬d?I« hM«Ë t²MOŽ WGK« ÊS ¨UœU? UMOOFð vMF*«

Æ›≤∑π ∫…dI³«¤ ÎrÌJÏ«ÒuÎÒ√ Ì”ËÌ¡Ì— ÎrÌJÒKÒ∫w½U¦« d_«

Âd??×?? UÐ— u¼ q?ł_« d??OE½ s¹b« w? …œU¹e« Ê√ vKŽ ¡U??LK?F« ŸU??L??ł≈ u¼ÓrKÔŽ b Î«d√ dJM¹ U/S tO È—U1 Ë√ ÁdJM¹ s Ê√Ë ¨w½¬dI« hM« tOKŽ o³DM¹…œU¹e« Ê√ Âö?Ýù« œu?N?Ž s b?N?Ž Í√ w rU?Ž pA¹ ôË ¨…—Ëd?CUÐ s¹b« s

Æ©≥∫≤π’ UÐd« w Àu×Ð ∫dE½«® tO pý ô ÎUÐ— tKOłQð dOE½ s¹b« w

ÍuÐd« włU²½ù« ÷dI«

U?NMË wö?N²?Ýô« ÷d?IUÐ ·d?F¹U? UNM U½d?B?Ž w W¹uÐd« ÷Ëd?I«ÆÍ—UL¦²Ýô« Ë√ wöG²Ýô« Ë√ włU²½ù« ÷dIUÐ ·dF¹U

s p– d??O??ž Ë√ »«d?ý Ë√ ¨Áb??−¹ô ÂU??FD ‰U?? v≈ h??ý ÃU??²?Š« «–S??¨UOöN²Ý« ÎUd vL¹ «c¼ ÊS? …bzUHÐ ÎUd dš¬ ÁUDŽ√Ë W¹—ËdC« tðUłUŠ

Æ·öš öÐ W×«Ë ÷dI« «c¼ WdŠË ¨„öN²Ýö cšR¹ ÷dI« Ê_Í√ w Ë√ ¨`Ðd«Ë WOLM²« qł√ s …—U−²« w ÷d?I« Âb²Ý« «–≈ U√vL??¹ «c??N?? ¨‰U*« ”√d W??²ÐUŁ …b?zU? œb??ŠË ¨—U??L??¦??²?Ýô« Ê«u?√ s Êu

ÆÎUOłU²½≈ ÎUdwÖöN²ÝôUÖ włU²½ù« WdŠ

÷Ëd???I?« bz«u??? q×?¹ s U½d????B???Ž w U?½b???łË UM½√ b?¹b???A« n?ÝúËÂö?Ýù« UN?dŠ w?²« WOK¼U?'« w ÷Ëd?I« v≈ U½dE½ «–≈ UM½√ l W?OłU?²½ù«ÆwöN²Ý« ÷d v≈ ÃU²×¹ Ê√ ]q wÐdF« Ê√ p– ¨włU²½ù« ÷dI« U½błË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∂∏

d?O?F?A« s? qOKI? ÜDO?Ð U??N?O? r¼ƒ«c?ž ÊU?® ¡«d?×?B?« w »d?FU?UDO??Ð rN?ÝU?³ ÊU??Ë ¨t?«— ¡«c?ž pc?? 6K«Ë d?L??²« nO?√ «–≈Ë ¨rN?O??HJ¹t?HKð b?Ë ¨tID?M tDÝË w t?LC¹ q¹u?Þ »uŁ s d¦?√ fO u¼Ë ¨rN?z«cG?

Æ©‰UIŽ tJ1 ”√dK ¡UDžË ¨…¡U³Ž

…U?O??Š rN??O? U??N?²??¦?FÐ b??Ë ¨ÂdJ« WKB??š ‚u?Hð r¼b?MŽ WKB??š sJð rË®nDF¹ rNM?OÐ wMG« ÊUJ ¨‰U?×?≈Ë »«b?ł≈ s U?N?O?U?Ë ¨W?O?ÝU?I« ¡«d?×?B«UL ¨tðdOA?Ž UNLFD¹ j×I« 5MÝ w tKÐ≈ `Ðc¹ ÊU U Î«dO?¦Ë ¨dOIH« vKŽ

ÆtO≈ ¡«d×B« rNFbð Ë√ tÐ ÊueM¹ s¹c« Æt½UHOC 5F« d¹d UN×Ðc¹

Íb?²N?O ¨‰U³?'«Ë ÊU³?¦J« vKŽ ÎöO —UM?« ÊËbu¹ «u½U? rN½√ rNMMÝ sË«u½U u v²Š r¼uM√ rNOKŽ «ËbË «–S ¨wUOH« w ÊuUC«Ë ÊuNzU²« rNO≈

Ær¼ËbŽ s

Æ©∑∏’ ∂∏’ nO wuý Ø—u²bK wK¼U'« dBF« ∫»U² dE½«®

ÂUOI« ËœU²Ž« UNK¼√Ë ¨WL?OEŽ W¹—U& WM¹b X½UJ WOK¼U'« w WJ U√bË Ü?HO? ÂUA« v≈ Èdš_«Ë ¨¡U?²ý 5L?O« v≈ UL¼«bŠ≈ 5²¹—U?& 5²KŠdÐ

ÆÂuKF u¼ UL g¹d …—uÝ w «cNÐ rNOKŽ ≠ qłË eŽ ≠ tK« 7«

VKD*«Ë qu½ bIŽ UL ¨wýU−M« l W¹—U& …b?¼UF fLý b³Ž bIŽË® œ«œ“« pc?Ë ¨sL??O« w 5¹d?O?L?(« l? W¹—U?& …b¼U?F?Ë ”—U? l? U?HKŠ

Æ©«—U¹ œ«œ“« UL ÁUł WFM WJ

s Ê«b? UN?O rN?O½«b¹ ô «u×?³√ Ê√ …—U?−?²« w …—UN*« s U?NK¼√ mKÐËw U??NMŽ —b??BðË ¨»u?? q s? U?N??O?≈ ¡w& q«u??I« X½U?? r¼d??B??Ž q¼√Ác¼ n¹d?B?² U?Nu?Š U?L?O? VBMð ‚«u?Ý_« X½U?Ë ¨nO?B«Ë ¡U?²?A« w²KŠ—…—U−²UÐ q²B¹U q wË ÜÐd«Ë W¾OM« w U?NK¼√ dN pcË ÜNO …—U−²«

Æ© öUF*« »U³Ý√ s

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∂π

Æ©π∑’ qJO¼ 5Š bL× Ø—u²bK bL× …UOŠ®

WOö?N²Ýô« ÷ËdI« t?O —bMð wÐdF« lL²?:« «c¼ q¦ Ê√ Èd½ UM¼ sÆ…—U−²K WOłU²½ù« ÷ËdI« tO w d¦JðË

5LK*« ¡U??LKŽ —U?³? U??N?OKŽ lL?ł√ w²« Èu??²?H« W?œ „—b½ Ê√ lO?D²?½Ë‡¼±≥∏¥ WMÝ …d¼UI?UÐ WOö?Ýù« Àu×³« lL?: w½U¦« d9R*« w 5d?²A*«‚d ô ¨Âd× UÐ— UNK ÷Ëd?I« Ÿ«u½√ vKŽ …bzUH«® ∫ÊQÐ «u²√ YOŠ ©Â±π∂µ®

ÆwłU²½ù« ÷dIUÐ vL¹ UË wöN²Ýô« ÷dIUÐ vL¹U 5Ð p– w

—d?³½ ô√Ë ¨W¹œdH« ÈËU?²H« nu?²ð Ê√ V−¹ W?OŽU?L'« Èu?²H« Ác¼ b?FÐË°‰öŠ t½≈Ë ÜÐ— fO t½≈ ∫”UM« s ÎU½ö Ê_ UÐdUÐ qUF²« UMH½_

WÐ—UC*« WÖdýË ÍuÐd« włU²½ù« ÷dI«

Ób?łÔË ¨W??OK¼U?'« w? Èd?A?²??Ý«Ë ŸU?ý Íc« Íu?Ðd« włU?²½ù« V½U??ł v≈ÎUC¹√ ÷dIUÐ vL¹U Ë√ ¨WÐ—UC*« Wdý ∫u¼Ë —UL¦²Ýö dš¬ qUFð ÎUC¹√tK « w— W−¹bš …bOUÐ t?ł«Ë“ q³Ë tÐU³ý w u¼Ë ¤ ‰uÝd« Ê√ d–Ë

ÆUNU w dłUð UbMŽ WdA« ÁcNÐ qUFð ÜNMŽ

w ÍuÐd?« włU??²½ù« ÷d??I« qšœ ÜÐd« Âd??ŠË ¨Âö??Ýù« ¡U??ł U??bMŽËtK« w— ≠ W?ÐU?×??B« U??NÐ qU??F?²?? ¨ôö?Š W?Ð—U?C*« XO??IÐË ¨Â«d??(« …dz«œÆ¤ ‰uÝd« r¼d√Ë WŽËdA*« —UL¦²Ýô« ‚dÞ s U¼dOž l ≠ rNMŽ vUFð

t?F?Ë UÐ— ‰Ë√ ÁUÐ— ÊË UÐdUÐ qU?Fð Íc« › VKD*«b?³?Ž sÐ ”U?³?F«Ë«–≈ ÎUÞËd?ý »—U?C*« vKŽ ◊d?²?A¹ ÊU?Ë WÐ—U?C?*UÐ U?C¹√ qU?Fð ¤ ‰u?Ýd«Æ©±®Á“UłQ ”U³F« ◊dý tO≈ l— ¤ ‰uÝd« Ê√ dc¹Ë ¨sU uN UNHUš

Ë√ ¨b??I??F« ◊Ëd??ý nU??š «–≈ ô≈ sU??CÐ fO »—U??C*« Ê√ ÂuK?F*« sËÆ◊d Ë√ dB Ë√ tKFH¹ Ê√ tIŠ s fOU qF

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ‰UI ÁbMÝ v sJË ¨ÍdOu³« tOKŽ XJÝ d³)«Ë ¥±πØ± WOü« VUD*« ∫dE½« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∑∞

s ÎU??L?N??Ý Ë√ ‰U*« ÊU??L? »—U??C*« vK?Ž ◊d?ý v²??® W??«b? sÐ« ‰U??Æ©±®©ÎUöš tO rKF½ ô ¨qÞUÐ qÞUÐ ◊dAU WFOu«

WÐ—UC*«Ë włU²½ù« ÷dI« 5Ð ‚dH«

œb?×¹ ÷dI« Ê√ WÐ—U?C*« Wd?ýË ÍuÐd« włU?²½ù« ÷dI« 5Ð ‚d?H«ËÊU? ¨÷d?I« t??d?G?²?¹ Íc« s?e«Ë ¨÷d?²?I*« mK³??LK ÎU?F?³ð W¹u?Ð— …bzU? ts ÷d??I« «c¼ sŽ Z²M¹ U??L?Ž dE?M« iGÐ ÎU¹uMÝ ‰U?*« ”√— s •±∞ ÊuJ¹

Æ…—Uš Ë√ qOK Ë√ dO¦ V

»—U??C*«Ë ‰U?*« ”√— VŠU?? 5Ð r???I¹ wKF??H?« `ÐdU?? WÐ—U???C*« U??√w ÎU¾Oý qUF« cšQ¹ ôË ¨ÁbŠË ‰U*« ”√— s …—U?)«Ë ¨UNOKŽ oH² W³MÐ

Æ`Ð— œułË ÂbŽ WUŠ w ôË …—U)« WUŠ

VŠU?B? ¨W?dA« »U?Ð s X?O Ácš¬Ë ÷d?I« VŠU? 5Ð W?ö?F«Ëc?š√ sË ¨÷d?I?« c?š√ s qL?FÐ t ÊQ??ý ôË œb?×? 5F? mK³?? t ÷d?I«…œU¹e« l tK¦? œ— sL?C¹Ë ‰U*« pK1 YO?Š ¨jI? t?HM Ád?L?¦²?¹ ÷d?I«

Æ…—U)« ÁbŠË qL% dš Ê≈Ë ¨tHMK Î«dO¦ V ÊS W¹uÐd«

»—U??C*U? U??F? 5?MŁö Âd?G?*«Ë rMG*« U??N?O?? W?d??ý wN?? WÐ—U?C*« U??√¨‰U*« ”√— VŠU?? sŽ q?O?u?? t??O?? ·d??B??²¹ U/≈Ë Áb??OÐ Íc« ‰U?*« pK1ô…—U??)« bMŽË U?N?OKŽ oH?²*« W?³?MUÐ rNMOÐ r?I¹ d?¦? Ë√ q U?L?N? VJ«Ë¨tKLŽË ÁbNł ŸUO qUF« qL×²¹Ë WOU*« …—U)« ‰U*« ”√— VŠU qL×²¹

ÆU½d– UL »—UC*« vKŽ ÊUL ôË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∏≥Øµ ∫wMG*« ©±®

©„uM³« öUFË WÐ—UC*«® ‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« Wdý w ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ q¼

wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∑±

WMUÐ W²ÐUŁ WÐ—UC*«rKÝË tOKŽ tK« vK ‰uÝd« bNŽ w WuKF

∫¡ULKF« …œU« bŠ√ ‰U

‰U 5Š WÐ—UC*« Ÿu?u w rKJð t½« Y¹bŠ w ≠ ¤ ≠ tMŽ dŁR¹ r®w f?O ∫©—UÞË_« q?O½® w w?½U???u????A« ÂU???ùU???? Y¹b????(« ‰U???ł—Ë W????Lzô«U?NO? Ê≈ ‰uI¹ nO?F? Y¹bŠ Èu?Ý ≠ ¤ ≠ w³M« v« Ÿu?d ¡wý WÐ—U?C*«»U?²J« s q« U?N t?I?H?« »«uÐ√ q Ê√ Â«e?Š sÐ« ÂU?ù« sŽ dŁ√ U?L? ¨W?dÐ»U??²J« w W??²?³« ö??√ t U½b??łË U?L?? ©WÐ—U??C*«® ÷«d?I« «b??ŽU?? WM«Ë

Æ©±®©WM«ËbF?Ð ‰U YOŠ Âe?Š sÐ« sŽ w½U?uA« tKI½U? WKLJð UM¼ Â“ö« s È—√ËÊU t½√ tÐ lDI¹ Íc«Ë ¨œd−? Ò× ŸULł√ tMJË® ∫…dýU?³ oÐU« ÂöJ«r «–≈ ∫‰u« «c¼ bFÐ ©“Uł p– ô uË Ád?√Ë tÐ rKF ≠ ¤ ≠w³M« dBŽ w

øWM« s d¹dI²« fOK« WOu WMÝ UMO≈ qBðWÐU×?B« s bŠ√ t?OKŽ Ãd¹ r Íc« œd:« Ò?×B« ŸU?Lłù« «c¼ rŁtO?KŽ XFL?ł√Ë ¨s¹bN?²:« WL?z_« q tÐ cš«Ë ÆrNMŽ tK« w— ≠ 5FÐU?²« Ë√s Î«—b?B?Ë W?eK? W?−?Š fO√ ŸU?L?łù« «c¼ ÆU½d? d??A?Ž W?FÐ—√ …b? W?_«w …d?−?N?« —«œ ÂU?≈ tU? U? v« UM¼ d?EMMË ø wö?Ýô« l¹d?A??²« —œU?B?ô U? »UÐË ¨÷«d?I« w ◊d?A« s? “u?−¹ U? »UÐ ≠ ÷«d?I« »U?²?® QÞu*«

Æ≥∞ ’ lł«— Æ©“u−¹U?BU?š ¨t?u?? U?L? Î«b?Š«Ë ÎU?L¼—œ `Ðd« s t Ê√ ◊d??²?ý« Ê≈ sJË ∫‰U?

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆÁUM²³Ł√ bË ªªÂeŠ sÐ« ‰ôb²Ý« lu w …—U³F« √e²ł« «–U* È—œ√ ôË dLM« rFM*«b³Ž —u²b« u¼ «c¼ d– Íc« ©±®

ÆÈËUDMÞ bOÝ bL× —u²b« «dOš√ ‰uI« «c¼ œœ— nÝúË ªøÒ×B« wLKF« ZNM*« l pK*« «c¼ oH²O√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∑≤

fOË ¨`KB¹ ô p– ÊU? ¨5HB½ U?LN?MOÐ uN? `Ðd« s wIÐ UË¨t?³ŠU? ÊËœl ©5LK*« ÷«d u¼Ë® ¨UM¼ pU ÂUù« d?O³FðË Æ5LK*« ÷«d p– vKŽÊ« vKŽ ‰b¹ ©5LK*« ÷«d? p– vKŽ fOË® ∫dšü« ÁdO?³Fð rŁ ©‰ö?Š® WLK

ÆÎ«bŠ«Ë UL¼—œ ÊU uË ‰U*« s œb× mK³ tO ÊuJ¹ ô ‰ö(« ÷«dI«

Ãd?ð ô ÊuLK?*« tOKŽ U?* WHU?? pU ÂU?ù« U¼d?³²?Ž« w²« …—u?B«Ë¨‰ö(« …dz«œ sŽ U?Nłd?¹Ë UNKD³¹ Ê√ sJ1 Î«b?Š«Ë UL¼—œ sJ ¨W?dA« sŽU??d?? ô≈ fOË Âd??G«Ë rMG?« U?N??O?? W??d??ý ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ôU0 Ê–≈ n?OJ

ªÎU¹uÐ— U¹—UL¦²Ý«

ÊËœ t?OKŽ «u?FL?ł√Ë ¨Â«dJ« WÐU?×?B« sŽ œ—ËU? Ê« u¼Ë ‰«R?Ý UM¼ œd¹Ë ø≠ ¤ ≠ ‰uÝd« v≈ Ÿud*« rJŠ w qšb¹ ô√ ¨bŠ«Ë nU

‰uÝd« s ÁuL?NË ÁËcš√ rN½√ Â√ i× œUN²?łUÐ «c¼ ÊuJ¹ Ê√ sJLO√ ø≠ ¤ ≠

5Ð b??Ë ø Âd???Š U0Ë ≠ ¤ ≠ ‰u??Ýd« q?Š√ U0 rKŽ√Ë È—œ√ r?¼ fO√ÍËU?²H« Ÿu?L?−? w ‰U ¨WM?UÐ W²ÐUŁ W?Ð—UC*« Ê√ W?O?LOð s?Ð« ÂöÝù« aO?ý

∫ŸULłù« WO−Š sŽ t¦¹bŠ bMŽ ©±π≤ Ø ±π®

ÏoÏUÒAÌ¹ sÒÒ§˚ ∫vU??Fð t?u?? ŸU??L??łù« vKŽ U??N?Ð Z²??×¹ w²« …—u???N??A*« W¹ü«Æ›±±µ ∫¡UM«¤ ¢v]ÒuÒð UÒ ÏtÓÏÒuÌ½ Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ ÏqOÏ³ÒÝ ÒdÎOÒž ÎlÏ³]²Ò¹Ò§ ¢ÈÒbÌNÎÄ ÌtÒ Òs]OÒ³Òð UÒ ÏbÎFÒÐ ÎsÏ Ò‰uÌÝ]dÄ

tUý sË® ∫tK« tLŠ— ‰U? rŁ ÆW1dJ« W¹ü« Wôœ ‰uŠ WHK²<« ¡«—ü« d–ËÆ©UC¹√ tUý bI rNKO³Ý dOž l³ð« sË ¨d¼Uþ «c¼Ë rNKO³Ý dOž l³ð« bI

w dŁR?? n?Ë t½√ vKŽ ‰b?? ¨b??O??Žu« w? ö?šb?? t? qF??ł b?? t½S??Â– Vłuð W¹ü«Ë ¨UFD rNKO³Ý dOž l³ð« b?I rNŽULł√ sŽ Ãdš sL ¨3c«¨ÊU?“ö?²? U??L?N½_ ∫UMK ¨‰u?Ýd?« W?U?A? l t?²?– U?/≈ w¼ ∫qO? «–≈Ë ¨p–


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∑≥

‰u???Ýd« sŽ U???u??BM? ÊuJ¹ t½S??? Êu??L?K*« t???OKŽ lL???ł√ U?? q? Ê√ p–ËsJË ¨tK nU?? ‰u?ÝdK nU?<« Ê√ U?L? ¨‰u?ÝdK nU?? rN nU?<U?

Æ»«uB« u¼ «c¼Ë ¨‰uÝd« tMOÐ b tOKŽ lLł√ U q Ê√ wC²I¹ «c¼

b sJË ¨‰u?Ýd« s ÊUOÐ UNO?Ë ô≈ UNOKŽ lL?− WQ j b?łu¹ ö‰b?²??¹ t½√ U??L? ¨tÐ ‰b??²???O? ŸU?L??łù« rKF¹Ë ”UM?« iFÐ vKŽ p– vH??¹WÐËd?C*« WK¦?ôU? h?M« l ÊUŁ qOœ u¼Ë ¨hM« Wôœ ·d?F?¹ r s hMUÐ»U?²J« p– v?KŽ ‰œ b? ∫‰U?I¹ U?L? ¨d?š¬ qOœ ŸU?L??łù« pc?Ë ¨Ê¬d?I« wU? ÊS? ¨U?N“ö?ð l o(« vKŽ ‰b¹ ‰u?_« Ác¼ s qË ¨ŸU?L?łù«Ë WM«ËsF?? Ê¬d?I« t??OKŽ ‰œ U?Ë ¨W?M«Ë »U?²J?« t?OKŽ ‰œ b??I? ŸU??L?łù« t??OKŽ ‰œoH?²¹ WQ?? b?łu¹ ôË ¨tMŽ –u?šQ? U?L?¼ö? WM«Ë »U?²JU? ¨c?š√ ‰u?Ýd«

Æh½ UNOË ô≈ UNOKŽ ŸULłù«

∫h½ öÐ ŸULł≈ ô

fOË WÐ—UC*U h½ öÐ ŸU?Lł≈ UNO qzU d?c¹ ”UM« iFÐ ÊU bËÊS? ¨g¹d U?L?OÝ ô W?OK¼U?łô« w rNMOÐ …—u?NA? X½U W?Ð—UC*« qÐ ¨pc?¨‰U?L??F« v≈ U?N½u??F?b¹ ‰«u??_« »U?×?√ ÊU??Ë ¨…—U?−?²?« rN?OKŽ ÊU?? VKž_«¨W−¹bš ‰U0 dUÝ UL …u³M?« q³ ÁdOž ‰U0 dUÝ b ≠ ¤ ≠ tK« ‰uÝ—Ë¨ÁdO?žË ÊUOHÝ wÐ√ l WÐ—U?C U¼d¦√ ÊU? ÊUOHÝ uÐ√ U?NO ÊU w²« d?OF«Ë‰U0 ÊËd?U?¹ tÐU?×?« ÊU?Ë ≠ ¤ ≠ t?K« ‰u?Ý— U¼d?√ Âö?Ýù« ¡U?ł U?LKU¼d?√ ULK ¨Á—«d?≈Ë tKFË tu? ∫WM«Ë ≠ p– sŽ tM¹ rË WÐ—U?C r¼d?Ož

ÆWMUÐ W²ÐUŁ X½U

t?OKŽ b?L²?F¹Ë ¨QÞu*« w pU? Á«Ë— Íc« d?LŽ sŽ U?N?O —u?N?A*« dŁ_«ËVKÞË ¨U?×Ð—Ë t?O?? «d?&«Ë t?OÓM‡ÚÐ ô t?—√ ‰U0 vÝu? uÐ√ q?Ý—√ U* ¨¡U?N?I?H«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∑¥

¨gO?'« dzU?Ý ÊËœ pcÐ U?LN?B?š t½uJ 5LK?LK tK `?Ðd« cšQ¹ Ê√ d?L?ŽUMO?KŽË `¹d« p Êu?J¹ nOJ? UMOKŽ ÊU?? ‰U?*« d????š u ∫U??L¼b???Š√ t ‰U??I??‰U U/≈Ë ¨WÐ—UC tKF− ÆWÐ—UC tKFł« ∫WÐU×B« iFÐ t ‰UI ÆÊULC«¨ÁbFÐ Àb×¹ r V¹d ‰uÝdUÐ bN?F«Ë rNMOÐ WËdF X½U WÐ—UC*« Êô p–U¼d?OžË WŠö?H« X½U U?L ‰u?Ýd« bN?Ž vKŽ rNMOÐ W?ËdF X½U? UN½« rK?Fb? U?N??OKŽ lL?:« qzU??*U? «c¼ vKŽË ¨…—«e??'«Ë WÞU?O?)U? U??ŽUMB« sÍ√d« œU?N²?łUÐ UN?O? «uUI? UB½ U?N?O «u?dF¹ r s¹b?N?²:« s W?HzUÞ ÊuJðô ∫Êuu?I¹ W??HzUÞË d¹d?ł sÐ«Ë ¨r¼d?O??ž bMŽ hM« ÊU? sJË ¨h?MK o«u*«W??×??BÐ rNu?? l ¨≠ ¤ ≠ ‰u??Ýd« sŽ Áu?KI½ h½ sŽ ô≈ ŸU??L??łù« b??I??FM¹U?L?? vMF*UÐ Áu?KIM hM« «u??LKŽ rNK «u?½uJ¹ Ê√ ◊d?²??A½ ô s×½Ë Æ”U?O??I«dO¦Ë ¨WuBM UNK U¼U½błu? ŸULłù« œ—«u U½√dI²Ý« sJË ¨—U³š_« qIMðUNOË ”U?OIÐ Z²×¹ b t½√ UL WŽUL?'« o«Ë bË ¨hM« rKF¹ r ¡ULKF« s

Æ©±®ŸULłù« o«uO tLKF¹ rŁ ŸULł≈∫‰UI dš¬ lu w WÐ—UC*« sŽ WOLOð sÐ« Àb%Ë

‰b?F« sŽ U?N??łd?¹ «c¼ Ê_ ¨—«b?I? `ÐdÐ U?L¼b??Š√ h¹ Ê« “u?−¹ ô®rN½S?? ≠ W?Ž—«e*« s ≠ ¤ ≠ tMŽ vN?½ Íc« u¼ «c¼Ë ÆW?d?A?« w Vł«u«‰U?³?√Ë U½U¹–Q*« vK?Ž X³M¹ U? u¼Ë ¨U?NMO?FÐ W?F?I?Ð Ÿ—“ »d ÊuÞd?²?A¹ «u½U?bFÝ sÐ YOK« ‰U «cNË ¨p– sŽ ≠ ¤ ≠ w³M« vNM ¨p– u×½Ë ‰Ë«b'«‰ö?(UÐ d?B³« Ë– t?O? dE½ «–≈ d?√ u¼Ë ≠ ¤ ≠ tMŽ vN½ Íc« Ê≈ ∫Ád?O?žË

Æ‰U UL Ë« ¨“u−¹ ô t½√ rKŽ Â«d(«Ëw ◊d???ýu «c¼ q?¦?? ÊS??? ¨”U???O??I?« Vłu??? p– sŽ w?NM« Ê« 5³???hš «–S? ¨5J¹dA?« 5Ð ‰bF« vKŽ U?—U?A*« vM³? Ê_ ¨e−¹ r »—U?C*«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ±π∂ ≠ ±π¥ Ø ±π ÂöÝù« aOý ÍËU² ŸuL− ©±®


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∑µ

U?L?NM qJ? ÊU? «–≈ U? ·ö?Ð ¨ôb?Ž «c¼ sJ¹ r d??šü« ÊËœ `ÐdÐ U?L¼b?Š«w Ud²ý« `Ð— qBŠ ÊS ¨ÂdG*« wË rMG*« w ÊU?d²A¹ ULN½S ¨lzUý ¡ełU??L? ¨«c¼ ÊbÐ lH?½ V¼–Ë ¨ÊU?d??(« w U?d??²?ý« `?Ð— qB?×¹ r? Ê≈Ë ¨rMG*«

Æ«c¼ ‰U lH½ V¼–lH?½ »U¼– W?KÐU?????I???? w p?– Ê_ ¨‰U*« v?KŽ W????F?????O????u« X?½U???? «c?????N

Æ©±®©qUF«w ÊU¹u??²??¹ ¨W?d??A« fM?ł s W?Ž—«e?*« ∫tK« t??L?Š— rO??I« sÐ« ‰U??Ë

ÆWÐ—UC*U wN ÂdG«Ë rMG«¨t?OKŽ ÊË—bI?¹ ôË UN?Ž—“ sž ÊËe?−F¹ U? «d?O¦? ÷—_« »U?×√® ‰U?Ë¡ôR¼ ôË ¡ôRN Â«u ôË ¨rN ÷—√ ô Ë Ÿ—e« v« ÊułU²×¹ …«dô«Ë ‰ULF«Ë∫rN ÁdE½Ë U?NOKŽ t²?IHýË W?_UÐ t²?LŠ—Ë ŸdA« W?LJŠ s ÊUJ ¨Ÿ—eUÐ ô≈¨tKLFÐ «c¼ ∫Ÿ—e« w ÊUd²A¹Ë ÜNOKŽ qLF¹ s* t—√ lb¹ Ê√ «cN “uł Ê√‰b???F« W¹U???ž w «c¼Ë Ü???L??N?MOÐ u???N?? t?K« ‚“— U??Ë ¨t???—« W???F??HM?0 «c¼Ë

Æ…UU*«Ë WÐ—UC*« w UL ÆÆW×KB*«Ë WLŠd«Ë ¨WLJ(«ËrO?? sÐ« kU?(« Õd??ýË ≠ ≤∂∞ Ø π œË«œ wÐ« 4Ý Õd??ý œu?³?F?*« Êu?Ž®

Æ©WOýU(UÐ W¹“u'« ø hM« s ULNO ¡Uł«–UL¨WÐ—UC*U ÊU²dý Ê–≈ WŽ—«e*«Ë …UU*U

…«Ë—U ∫U?NM U¹«Ë— …bŽ ©WŽ—«e*«Ë …U?U*« »U²?® —UÞË_« qO½ w ¡Ułq¼√ qU?Ž ¤ w³M« Ê√® U?LNMŽ tK?« v— dL?Ž sÐ« sŽ U?L¼dO?žË ÊU?O?A«d?Nþ U* ≠ ¤ ≠ w³M« Ê√ Ü?C¹√ tMŽË ¨Ÿ—“Ë√ dLŁ s? Ãd¹ U? dDAÐ d?³O?šnB½ rN?Ë U?NKL??Ž Áu?HJ?¹ Ê√ vKŽ U?NÐ r?¼d?I¹ Ê√ œu??N?O« t??²Q?Ý d??³?O??š vKŽ

ÆUM¾ýU p– vKŽ UNÐ rdI½ ∫rN ‰UI¨dL¦«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ µ∞∏ Ø ≤∞ oÐU« lłd*« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∑∂

∫≠ ¤ ≠ w³MK —UB½_« XU® ∫‰U? › …d¹d¼ wÐ√ sŽ Í—U³« Á«Ë—UËw rJd??A½Ë qL?F« U½u??HJð «uU?I?? Æô ∫‰U? ¨qM« U?M½«u?š≈ 5ÐË UMMO?Ð r?√

ÆUMFÞ«Ë UMFLÝ ∫«uUI ¨…dL¦«∫‰U?? d??H??F?ł w?Ð« sŽ ‚«“«d« b??³??Ž tKËË U??I??OKFð Í—U????³« Ád??– U??Ë

ÆlÐd«Ë YK¦« vKŽ ÊuŽ—e¹ ô≈ …d−¼ XOÐ q¼√WM¹b*UÐUs rO?I?« sÐ« Ác?O?LKðË W??O?L?Oð sÐ« Ád??–U? b¹Rð U¼d?O??žË U¹«Ëd« Ác¼Ë

ø bIF« rJŠ UL tHM U¾Oý 5J¹dA« bŠ√ ◊dý «–≈ sJË¨q³◊d?ý «–≈ b?I?F« œU?? »UÐ® b?$ —UÞË_« qO½ s oÐU?« Ÿu?u*« b?FÐ

Æ©≥∞π ≠ µ® ©Áu×½Ë UNMOFÐ WFIÐ Ë√ 6²« tHM UL¼bŠ√—UB½_« d?¦√ UM ∫‰U? Z¹bš sÐ l«— sŽ ∫wK?¹U √dI½ »U?³« «c¼ X%ËrË Ác¼ Xłd?š√ U0d? ¨Ác¼ rNË Ác¼ U?M Ê√ vKŽ ÷—_« ÈdJ½ UMJ ö?I?Š

ÆÁUłdš√ Æ©UMNM¹ rK ‚—u« UQ ¨p– sŽ U½UNM ¨Ác¼ ÃdðW??O???ŠUMUÐ ÷—_« Èd?J½ UM ¨U???Ž—œe?? ÷—_« q¼√ d???¦??√ UM® k?H wËU0—Ë ¨÷—_« rK?ðË p– »U??B¹ U?0d?? ∫‰U?? ¨÷—_« b??O??? vLMð U??L???NM∫©c?¾?u¹ sJ¹ r ‚—u«Ë V¼c« U?Q? ¨tMŽ UMO?NM ¨p– rKðË ÷—_« »U?Bð

ÆÍ—U³« Á«Ë—≠ ¤ ≠ tK« ‰u?Ý— b?N?Ž vKŽ ÊËd?ł«R¹ ”U?M« ÊU? U/≈®∫‰U? kH wËrK?¹Ë ¨«c¼ pKN??O?? Ÿ—e« s? ¡U??O??ý√Ë ‰Ë«b??'« ‰U??³??√Ë U½U¹–U*« v?KŽ U0d???ł“ p?c??? ¨«c¼ ô≈ Èd???? ”UMK? sJ¹ r?JË ¨«c¼ p?KN¹Ë ¨«c?¼ rK?¹Ë ¨«c¼ ÆwzUM«Ë œË«œ uÐ«Ë rK Á«Ë— ©tÐ ”QÐ ö ÊuLC ÂuKF ¡wý UU ¨tMŽvKŽ ÷—_« ÊU¹dJ¹ U?½U U?L?N½√ ÈU?L?Ž wMŁb?Š® ∫‰U? l«— sŽ W¹«Ë— wË÷—_« VŠU? t?O?M¦?²?¹ ¡wAÐË ¡U??FÐ—_« X³M¹ U0 ≠ ¤ ≠ tK« ‰u??Ý— b?N?Ž

ÆwzUM«Ë Í—U³«Ë bLŠ√ Á«Ë— Æ©p– sŽ ≠ ¤ ≠ w³M« vNM ∫‰U


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∑∑

≠ w³?M« ÊU????“ w Ÿ—«e*« ÊËd?J¹ «u½U???? ”UM?« Ê√® ∫l«— sŽ W?¹«Ë— wË≠ ¤ ≠ tK« ‰uÝ— ÁdJ ¨6²« s ¡wýË lOÐd« vI?¹ UË U½U¹–U*UÐ ≠ ¤

ÆbLŠ√ Á«Ë— ©UNMŽ vN½Ë «cNÐ Ÿ—«e*« Èdw w?¼Ë ÁU??O?*« q¹U??????Ë d???NM« W???U???Š vK?Ž X³M?¹ U2 w¼ ∫ U½U?¹–U*«

Æ¡UFÐ—√Ë ‰Ë«bł lL'«Ë ¨dOGB« dNM« Í√ ∫lOÐd«Ë ‰Ëb'« q_«¡wý 5J¹d?A« b?Š_ qFł «–≈ b?I?F« œU? Èd½ W?IÐU?« U¹«Ëd« sËsÐ« ÂöJ ¨…U??U?*«Ë W?Ž—«e*UÐ hM« ÊU?? Ê≈Ë ¨W?×?«Ë UM¼ W?L?J(«Ë 5F?ÊU? hM« «c¼ q?FK ¨W?O?L?Oð sÐ« t???O?ý tK³? sË Õu?u« q? `«Ë rO?I«–U??²?Ýô« Âu??Šd*« U¹«Ëd?« Ác¼ v« —U??ý√ b?Ë ¨WÐ—U??C*« w t?Ð c?š√ ö??√Àu?×??³« lL?: lÐU??« d9R?LK t??b? Y×Ð w ÃUð sL??Šd« b?³?Ž —u??²?b«Ã—U?)« s 5F ¡e?ł ◊«d?²ý« Ê√ ∫5³?²¹ tK «c¼ sË® ∫‰U? rŁ ¨W?Oö?Ýù«U* ¨t?MŽ vN?½ b??? ≠ ¤ ≠ w³M?« Ê« ¨“u???−¹ ô W????Ž—«e*« w ÷—_« VŠU????BqU?F«Ë ¨÷—_« VŠU ∫5J¹d?A« 5Ð ‰b?F« ÂbŽË ¨rKE?« s tOKŽ Vðd?²¹qL?Ž lO?C?O? t??HM ‰Ë_« tÞd?²?ý« U? dO?ž ÷—_« Ãd?ð ô√ ¨“«u?' ¨U?N?O?÷—_« ¡«d?? U??U?? ¨Áb??ŠË d??šü« p¹d??A« lH??²M¹ 5?Š vKŽ ¨Áb??N??łË qU??F«

ÆtO ¡wý ö ¨Wc« w ÊuLCË UL¼dOž ¡wAÐ Ë« ¨WCH« Ë« V¼cUÐÍ—U??????³?« ∫Y¹b???(« W???L?z« Á«Ë—Ë ≠ ¤ ≠ ‰u???Ýd« s?Ž X³ŁU??? u?¼ «c¼l¹ ôË ¨WÐ—U??I??²? Ë√ …b??×??²? ÿU??HQÐ Æw?zU?M?«Ë œË«œ uÐ«Ë b?L??Š«Ë rK??ËtÐ «uuI¹Ë ÁuF³²¹ Ê√ ô≈ ¨bLŠ√Ë wFU?A«Ë pUË WHOMŠ wÐ√ q¦ s ¡UNIH«5F? ¡e?ł ◊«d?²?ý« ÊS ¨ U?d?A« dzU?ÝË WÐ—U?C*«Ë …U?U?*«Ë W?Ž—«e*« wtKł√ s? Íc« vMF*« v« ÍœR?¹ b? ¨s¹b??U??F??²*« b?Š_ t?ð«d?LŁË p?– `Ð— s Æ «dL¦«Ë ZzU²M« w „«d²ýô« u¼Ë ¨bIF« s œuBI*UÐ q×O ¨wNM« œ—Ë

W?Ž—«e*« w ÷—_« VŠU?B? ¨Ã—U?)« s 5F? ¡e?ł ◊«d?²?ý« ÊU? «–≈Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∑∏

6G«Ë r?KE« s t???O?? U* ≠ ¤ ≠ ‰u??Ýd« t?MŽ vN½Ë W??F?¹d??A« tðd?EŠ b??œd¹ «–U?LK ¨…—U??)«Ë `Ðd« w „«d?²ýô« v?KŽ s¹bU?F?²*« 5J¹d?A« b?ŠQÐdzU?'« ◊«d?²?ýô« p– s b??I?F« uKš ÂËeKÐ rNu? ¡U?N??I?H« W?Lz_« t?łË wt?OKŽ ‰bð U0 ö?L?ŽË ¨W?×?O?×B« W?MK U?I?O³D?ð ô≈ ÁuuI?¹ r r¼Ë ø rUE«Ü¼œ—«uË W?F¹dA« ’uB½ vKŽ lKD s ⁄u¹ nO?Ë ªW×¹dB« UN?uB½nU dOž ëzUł WÐ—U?C*« w ‰U*« »d œËb× `Ð— ◊«d²ý« w ‰uI¹ Ê√vKŽ hM« wHJ¹ ôË√ ø ¡U?N?IH« ‰«u?_ WHU? t?O? ÊU Ê≈Ë ¨WM«Ë »U?²JKw ŸuM?2Ë —uE×??? t½√ rKF???O?? ¨W??Ž—«e?*« w t??FM?Ë ◊«d??²??ýô« p?– dEŠsE« s??Š s? q¼Ë ø U??d??A« ŸËd?? s U??L¼d??O??žË …U??U??*«Ë WÐ—U??C*«¨W?Ž—«e*« W?d?ý w —u?'«Ë r?KE« s lM9 U?N½≈ ∫‰U?I¹ Ê« WœU?F?« W?F¹d?AUÐnÝu?¹ —u???²???b« –U???²???Ý_« ‰U????Ë Æ‡¼Æ√ ªø ÷«d???I« W???d????ý w p– `?O???³ðËb???H*« ◊d??A« «c¼® ∫©≤∂≤ ’® ©Â«d??(«Ë ‰ö?(«® tÐU??²?? w ÍËU?d??I«◊«d²?ýô« vKŽ ¡UNI?H« ŸUL?łù q√ w¹«— w u¼ ¨`¹dB« hMUÐ W?Ž—«eLKWIH?B« X×Ð— ¨‰UŠ q vKŽ tMLC¹ UL¼bŠ_ VO?B½ œb×¹ ô√ WÐ—UC*« wrN? ¨„UM¼ WŽ—«e*« œU? rNKOKF?² UM¼ WÐ—U?C*« œU? rNKOKFðË ¨ d?š Â√U¼d?O??ž `Ðd¹ ô√ qL??²?Š« W?uKF?? r¼«—œ U?L¼b??Š√ ◊d?ý «–≈ t½≈ ∫UM¼ Êu?u?I¹ÕËd o«u??? qOKFð «c?¼Ë Ü??N??×Ðd¹ ô√ q?L??²??Š«Ë ¨`Ðd« l?O??L??ł vKŽ q?L??F??O??

Æ©W×«u« WLJ;« W«bF« vKŽ tðöUF q wM³¹ Íc« ÂöÝù«qF??ł «–≈ WÐ—U??C*« b??I?Ž ÊöD?Ð 5³ð w²« Wœ_« œb??Fð Èd½ t?K «c¼ sb?łuð W?H¹d?A« Y¹œU?Š_« Ác¼ V½U?ł vS? ¨ÂuKF? VO?B½ 5J¹d?A« s Í_

ÆŸULłù«Ë W¹d¹dI²« WM«¨‰U*« v?KŽ W???F???O???u?« ∫WÐ—U???C*« w? ≠ tMŽ tK?« w— ≠ wK?Ž sŽ ÈË—

ÆtOKŽ «u×KD«U vKŽ `Ðd«Ë


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∑π

¨qł√ v?« WÐ—U???C??? ‰U*« lb?¹ ÊU?? t?½√ ≠ › ≠ Â«e???Š sÐ rOJ?Š sŽË¨d×Ð w tKL×¹ ôË ¨U½«uOŠ tÐ ŸU²³¹ ôË ¨œ«Ë sDÐ tÐ d1 ô Ê√ tOKŽ ◊d²A¹Ë

Æ‰U*« p– sL bI p– s U¾Oý qF ÊSw— rJO?ŠË vKŽ t?O≈ V¼–U? nU?š s Â«d?J« WÐU?×?B« s rKF¹ ôË

ÆULNMŽ tK«XÐU?Ł pU??? ÂU???ù« t???O≈ —U???ý√ Íc?« 5LK?*« ÷«d??? Ê√ Èd½ «c?¼ sw ÍËUD?MÞ —u?²??b«Ë Â«dJ?« WÐU?×??B« ‰«u??«Ë ¨ŸU??L?łù«Ë …d??ND*« WM?UÐtU? U2Ë ¨WO?öÝù« W?F¹dA« —œU?B sŽ Y% „uM³« ö?UF? sŽ tÐU?²lO??L??ł vK?Ž W??−??ŠË ¨Ê¬d??IU?? vU??Fð t?K« s wŠË U??N?½√ ∫W¹u??³M« WM?« sŽp– w nU??¹ ôË ¨W??LK?? Ë« rK?? qJ W?³??MUÐ ŸU??³ðô« W??³?ł«Ë 5?HKJ*«

Æ©±∏ ’dE½«® ÆqUŽ nKJ¨W?O??ö?Ýô« W??F¹d?A« —œU??B? s —b??B? t½√ ∫ŸU??L?łù« sŽ tU?? U2ËlL?ł√ U nU?¹ s b?Žuð .dJ« Ê¬d?I« Ê«Ë tÐ qL?F« V−¹ WO?Žd?ý W−?ŠË’ dE½«® ÆrN?ŽUL?ł≈Ë rNI?¹dÞ ŸU³ð« v« U?ŽœË ¨dO?B*« ¡u?Ð ÊuLK*« t?OKŽ

Æ©U¼bFÐ UË ≤≥t½QÐ WÐU??×?B« s nU?? t ·d??F¹ r Íc« wÐU?×?B?« ‰u? sŽ ‰U?Ë≠ ¤ ≠‰u?Ýd?UÐ r¼b?N??Ž l ¨‰u?I« «c??N WÐU?×??B« —UJ½≈ Âb?Ž Ê_ ¨W??−?Šb??Š√ sŽ —œU??B« ‰u??I« «c¼ W??×?? vKŽ qO?œ ¨l¹d??A?²?« —«d?Ý_ r?N?L??N??Ë

©¥¥ ’ dE½«® ÆWÐU×B«U?N??dð nOJ ¨WŁö?¦?« —œU?B*« Ác¼ sŽ t???H½ u¼ tU?U?? «c¼ ÊU? «–≈Ë

øtŽuł— q³ ·öš »U¼u« b³Ž aOA« ‰uIÐ cšUOøWŁö¦« —œUB*« Ác¼ ÂbNð W−Š tu d³²FO√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∏∞

pM³« qLŽ WFO³Þ

∫pM³K n¹dF²« «c¼ WOÐdF« WGK« lL: ©jOÝu« r−F*«® w ¡UłwË Æ÷«d??ù«Ë ÷«d?²??ôUÐ ÊU??L?²zô« U??OKL??FÐ Âu??Ið W???ÝR?? ∫pM³«

∫…dO*« WOÐdF« WŽuÝu*« U??????ÝR?*« vKŽ W???U???Ž W???H????BÐ W???LK?J« Ác¼ o?KDð ∫pM?Ð Ë√ ·d???B???

ÆœuIM« ÷«d²«Ë ÷«d≈ w hB²²O«…cðU??Ý√ v« UMF?ł— «–≈Ë Æp?M³« qL?Ž W??F?O??³Þ hK¹ oÐU??« n¹d?F??²«Ë

ÆtOKŽ UIH² d_« «c¼ U½błË œUB²ô«œu?IM« w «d??c?® tÐU?²? w rýU¼ b??L?×? qO?ŽU?L?Ý≈ —u??²?b« ‰u?I¹s l?z«œu« q³???Ið w²« …Q???AM*« t?½QÐ pM³?« n¹d??F?ð sJ1 ©¥≥ ’ ≠ „uM?³«Ë`M w? lz«œu« Ác¼ Âb????²??ð rŁ ¨qł_ Ë√ V?KD« X% U??¾??O??N«Ë œ«d??_«

ÆnK«Ë ÷ËdI«„uM³«Ë œuIM« w W?bI® tÐU² w wF?Uý w“ bL× —u?²b« ‰uI¹Ë∫w¼ …b??Š«Ë …—U???³??Ž w W¹—U??−???²« „uM³« ‰U???L??Ž√ hO??K?ð sJ1 Æ©±π∑ ’Íd¼u??'« ◊U?AM« d??B?×M¹ –≈ ∫Êu¹b« w? —U?&ô« Ë√ ÊU?L??²zô« w qU?F??²«¨s¹d?šü« Êu¹b?Ð VKD« Èb lbUÐ U??Nð«b?N?Fð WœU??³* œ«b?F?²?Ýô« w? „uM³K «b?N?F²« Ác?¼ œ«d_« q³?I¹Ë U?uJŠ Â√ U?ŽËd?A? Â√ Î«œ«d√ «u½U?√ ¡«u?Ýr¼œËeð U0 ¡U?u?« w ≠ W¹—U?'« lz«œu« rÝUÐ ·d?Ž w²?« w¼Ë ÆW?O?d?B*«lbUÐ w?d?B*« b?N??F?²« tÐ l?²?L?²¹ U?* Î«dE½ nKÝË «œU??L?²?Ž« s „u?M³« tÐW¹—U?−?²« „uM³« qÝu?²ð «cJ?¼Ë Êu¹b« W¹u?ð w ÂU?Ž ‰u?³? s VKD« Èb¨U?N?ŠUÐ—√ tÐ ÂU?OI?« s bL?²?ðË ¨U¼œu?łË tÐ “d?³ð Íc« U?NÞU?A½ WË«e? v«

Æ‡¼ Æ√ Æ©s¹b*« ed0 …—UðË ¨sz«b« ed0 …—Uð ŸöDôUÐ


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∏±

œu?IM« w «d?U?×?® tÐU?²? w? f¹u?Ž vO?×¹ b?L?×? —u?²?b« ‰u?I¹ËÆ©≤≥≥ ’ „uM³«Ë

WKL?'« w W?¦¹b?(« U?FL?²?:« w „uM³K W?O??Ozd« W?H?Oþu« hK²ðÆ©÷dIð wJ ÷d²Ið „uM³« Ê≈® ÆÆW¹bOKI²«

rKŽ ¡ÈœU??³?® t?ÐU?²?? w W?L??O??−?Ž e¹e??F«b??³?Ž b??L?×?? —u??²?b« ‰u??I¹ËÆ©≤∑± ’ ≠ œUB²ô«

qU?F²ð w²« …Q?AM*« t½QÐ U?uL?Ž lz«œu« pMÐ Ë« Í—U?−²« pM³« ·d?F¹Ë®Æ©s¹b« Ë√ ÊUL²zô« w

∫÷d??I« u?¼Ë b??Š«Ë ¡wA Ê«d??NE? s¹b«Ë ÊU??L??²zü« Ê√ ·Ëd???F*« sËmK³? rK?ð oŠ u¼ ÊU?L?²zô«Ë ¨œu?IM?« s 5F? mK³? lbÐ Â«e?²?« u¼ s¹bU?dE½ WNłË s UM¹œ bF¹ 5KUF²? 5Ð ‰Ë«b²*« mK³*U pcË ¨œuIM« s 5F

Æ÷dI*« Ë√ sz«b« dE½ WNłË s UIŠ Ë√ U½UL²z«Ë ¨÷d²I*« Ë√ s¹b*«WKłU??Ž W?L??O? ‰œU?³?ð t½UÐ ÊU?L??²zô« n¹d?F?ð vKŽ Êu¹œU?B??²?ô« oH??²¹Ë

ÆWKł¬ WLOIÐÍ–d?š¬ b?I??Ž w²« ¨…d¼U?IUÐ wö??Ýù« œU?B?²?ô« W?O?F??L?ł …Ëb½ wË©`Ðd?«Ë UÐd« 5?Ð W???O???d???B?*« bz«u???H?«® Ê«uMŽ X?% ‡¼±¥∞π WM?Ý W???−???(«Àb?% ¨„uM³« w 5K?U?F«Ë ¨œU?B?²ô« ‰U?ł— s? …dŁUJ« …d?¦J« U¼d?C?ŠË…cðU?Ý√ t?Ý—b¹ U??L? pM³« qL?Ž W?F?O??³Þ sŽ w«e?G« b?O?L?(« b??³?Ž —u?²?b«U? o?OKFð Ë√ W?LK? w d?c¹ Ë√ ¨b??Š√ t?OKŽ ÷d??²?F¹ rK ¨rN?ÐöD œU?B??²?ô«

∫wK¹U u¼Ë ¨w«eG« —u²b« tO≈ vN²½« U nU¹UNMJË ¨sJ2 `Ð— oOI% v« ·bNð ¨W¹œUB²?« UŽ—uA „uM³« d³²FðqU?F²«® w q?¦L?²¹ UN?ÞUA½ w Èd?š_« W¹œU?B²?ô« UŽËd?A*« sŽ nK²?ðUNzöL?F WMOF ©WO½U?L²z«® Ubš „uM³« Ác¼ ÂbI?ð–≈ ©ÊUL²zô«Ë Êu¹b« w

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∏≤

Ü??NM? 5d??I*« Í√ Ü???N«u??_ s¹d???L??¦??²??*«Ë Ü???N 5d??I?*« Í« ¨5Žœu*«qUF?²« «c¼ sË Æ¡öLF« ¡ôR¼ s U?Žub vKŽ p– qÐUI? w qB%Ë∫UL¼ 5Žu½ s ÎUÝUÝ√ qUF?²« «c¼ ÊuJ²¹Ë ¨sJ2 `Ð— vB√ oOI% ‰ËU%Ë√ oK?š® ∫u¼ w?½U????¦« ŸuM?«Ë ©ÊU????L????²zô« Ë√ Êu¹b?« w —U????&ô«® ‰Ë_« Ÿu?M«

Æ©ÊUL²zô« Ë√ Êu¹b« WŽUM

∫pM³« WHOþË

Ë√ Êu¹b?K Î«d???łU?ð t½u??? —U?Þ≈ w 5²????H???OþuÐ Âu????I¹ pM?³« ÊS??? r?Ł sËlb¹Ë ¨÷d???²??I???LK ÷«d???ù«Ë 5Žœu*« s ÷«d???²??ô« U???L¼ôË« ¨ÊU??L???²zô«UMLŁ 5d²I*« s? vUI²¹Ë ¨lz«œu« vKŽ …bzUH« u¼ Î«œb×? UMLŁ 5ŽœuLK—b???B*« u¼ ¨5?ML???¦« Ë√ 5ðb?zU???H« 5Ð ‚d???H«Ë ¨÷«d???ù« …bzU??? u¼ v?KŽ√

ÆpM³« «œ«d¹ù wÝUÝ_«w¼Ë ¨Êu¹b« w —U&ô« w¼ W¹—U?−²« „uM³K vË_« WH?Oþu« X½U «–≈Ë¨œb× sLŁ qÐUI 5Žœu*« s t²d²« U Ë√ UN¹b ŸœË√U ÷«dSÐ ÂuIð Ê«U?N?Ý—U?1 W?H?OþË w¼Ë ©ÊU?L??²zô« Ë√ Êu¹b« oKš® w¼ W?O?½U?¦« U?N?²?H??OþË ÊS?ÂuIð „uM³« pKð Ê√ jO?³ðË —UB²?šUÐ wMFðË ¨WŽuL−? w wdB*« ÂUEM«¨tJK9 ôU? ÷«dSÐ ÂuIð Ë√ ¨Á“u?% Ë√ bŠ√ s ö?F td?²Ið rU? ÷«dSÐs w?ÝU????Ý√ q?JA?Ð Q????A½ …—u?D)«Ë W?????O????L?¼_« …b¹b????ý W?????H????O?þË Ác¼Ët??OKŽ o?KD¹ U2Ë ¨tK?zU??ÝËË wd??B*« ÷«d??²??ô« rEM W??O?ð«c« hzU??B??)«

ÆWOJKLK qUM« dONE²K t²OKÐUË …«œQ pOA« œułË w¼Ë UJOA« WÝRdłU?²¹ ô tKFł ≠ Í—U−²?« pM³« w¼ …bŠ«Ë WÝR?* 5²HOþu« ŸUL?²ł≈ËU?I?Š q¦1 Ë√ tÐ Âe?²K¹ r U?L?O? U?C¹√ d?łU?²¹ tM?JË ¨jI? U?NÐ Âe?²« Êu¹œ w

Æw½u½U Ë√ ÍœUB²« dJH Í√ vKŽ tð—uDš vHð ô d√ «c¼Ë ¨tOKŽ„uMÐË W??B??B????²*« „uM³« q?¦? „u?M³« s Èd??š√ ◊U/√ d??Nþ b??Ë


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∏≥

„uM³?« W??H??OþË d¹uD²? WËU??×??L?? p–Ë ÆU¼d??O??ž Ë√ ‰U??L??Žô«Ë —U??L??¦??²??Ýô«„uM³« p?K² ◊U?AM« q×?? ¡U?IÐ w¼ d?O??G?²ð w²« W??I?O?I?(« Ê√ ô≈ ¨W¹—U??−?²«U??N??BzU??B??š XO??IÐË ¨W?¹—U??−??²« „uM³« w? ‰U??(« u¼ U??L?? U??C¹√ …b¹b??'«—U&ô«Ë ¨◊UAM« q× w¼ ÷ËdI« Ë√ Êu¹b« XKþ YOŠ ¨w¼ UL WOHOþu«ÆUN?Ý—U9 w²« WI?OIŠ w¼ W?O³K« WÞU?Ýu« XKþË ¨VJ« —bB? u¼ UN?OwU?(« Xu« w b¹bA« U¼e?O?dð W¹—U−?²« „uM³« W?FO?³Þ s dO?G¹ r UL?5Ð W?UM*«Ë oÐU²K U½«b?O X×³?√ w²« WOd?B*« Ub)« W?HOþË vKŽ‰«u√ »c' wF« ÈuÝ eOd²« «c¼ s ·bN« sJ¹ r–≈ ¨W¹—U−²« „uM³«Ê√ Í√ ¨‰«u???_« pK²? œb??ł 5?³UÞ »c???' Ë√ ¨ U???Ž«b¹≈ …—u??? w …b¹b???ł

Æ÷«dù«Ë ÷«d²ô« w¼Ë ∫WOOzd« WHOþu« —u× ‰uŠ wIÐ ·bN«

∫œuIM« oKš

U?NðöU?FðË UNÞU?A½ q×? W?ÝR œb?BÐ UM½√ o³?Ý U2 Wö?)« qFË¨÷Ëd??I?«Ë Ü??NÐ ÂeK?ð Ë√ U??NÐ Âe???²Kð Êu¹b?«Ë Ü??N??F???bð Ë√ U??N?KB??% ¨œu???IM«ÜN?²ŽU?CÐ w¼ pKðË ¨Á—u?×Ë UN?ÞUA½ q×? u¼ «c¼Ë ÜN?dIð Ë√ U?Nd²?Ið

Æs¹dJH*« 5Ð p– w UŽe½ sE½ ôËÊ√ „—œ√ U½«Ë Æb?Š√ t??Ž“UM¹ rË ¨w«e?G« —u??²?b« t?O≈ vN?²?½«U? u¼ «c¼s¹c« W??F¹d?A« ‰U?łd t??b?√ wM½« d??O?ž Ü?U9 «c¼ Êu??d?F¹ 5¹œU?B??²?ô«

Æ„uM³« ‰ULŽ√ w Êu²H¹U0— ©ÊU?L?²zô« Ë√ Êu¹b?« oKš® w¼Ë U?N?O≈ —U?ý√ w²« W?O?½U?¦« W?H?Oþu«Ët—b¹ ôË ¨Á—uBð VFB¹ V¹dž VO−Ž d√ «cN ¨ÊUO³« s ¡wý v« ÃU²%

Æ„uM³« ‰ULŽ√ Î«bOł ·dŽ s ô≈WFCÐ ÷dI¹ n_« sË ÜH√ ÷d²I¹ ÎU?Bý Ê« —uB²½ Ê« ö¦ sJ1√

ªøbO— ÁbMŽ vI³¹Ë ¨·ô¬

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∏¥

ªUNdIðË œuIM« oKð ªW¹uÐd« „uM³« tKFHð U «c¼ªUÐ— cšQðË ¨tJK9 ô UË ¨U¼bMŽ fOU ÷dIð

Æ5B²<« œUB²ô« ‰Ułd tdŽ „dð√ pcË ¨oOœ UM¼ d_«ËoKš w¼Ë wd?B*« sH« —uDð w W?LÝU?(« WKŠd*« sŽ r¼bŠ√ Àb?%vKŽ ”UM?« l«uð U?bM?Ž b¹b?ł —Ëœ w wd??B*« sH« qšœ ∫‰U??I? œu??IM«p– ÊU?√ ¡«u?Ý ¨Êu¹bUÐ ¡U?u« w œuIM?« sŽ ö¹bÐ „uM³« U?«e²?« ‰u³?U¼—d??×¹ ÊU?? w²« ·d??B« d?«Ë√ …—u?? w Â√ Ÿ«b¹ù« ôU??B¹≈ …—u?? wv« 5?²U??(« U???²K? w „uM³?« XMD b???I??? ¨„uM³?« vKŽ rN?Mz«b Êu???Žœu*«¨÷Ëd s U¼¡öLŽ tÐ b?9 ULO œuIM« q× lbUÐ UN?ð«bNFð ‰öŠ≈ ÊUJ≈wM?ł vKŽ ¨rŁ s?Ë ÷«d???ù« vKŽ U???N???²???U?Þ …œU¹“ s p?– vKŽ Vðd???²?¹ U0…«œU? ÂU??F« ‰u?³??IUÐ „uM³?« Êu¹œ XF?²9 b??Ë d?O???F« s s?J¹ rË ¨ÕUÐ—_«÷Ëd?I« mU³? ¡U?C²?« W?¡ö0 ¡ôR¼ ·—U?B*« lMIð Ê√ U«e?²ôUÐ ¡U?uKbN?F²?ð «bMÝ …—u w Ë√ ¨‰U?(« w V×K WKÐU? W¹—Uł lz«œË …—u? w¡È—U?I« vKŽ vH??¹ sË ¨© uMJMÐ® VKD« Èb l?bUÐ U¼U?C?²?I0 ·—U?B*«‰ULF?²Ýô« «c¼ VŠ sJ¹ rK ¨„uM³« a¹—Uð w rÝU(« —u?D²« «c¼ WOL¼√v« ÈœQ? v?« lb« d?«Ë√ ‚UD½ s o?O? Ê√ „uM³« ©Êu¹œ® lz«œu? Íb?IM«ÆW?O??L¼√ d?¦?√ u¼U?? v« ÎU?C¹√ Èœ√ tMJË ¨q?³? Í– sŽ ÊU?L?²?zô« œ—«u? …œU¹“U0 œu?łu« s U¼u?×?Ë lz«œu« Ác¼ o?Kš „uM³« W?ŽUD²?Ý« w `³?√ b?I?lz«œu« Ác¼ Âu?Ið –≈Ë Æd??O?L?¦?²« Ë√ ÷«d?ù« Ë√ nOK?²« U?O?KL?Ž s tË«eð‰Ë«eð Ê√ lz«œu« „uM³ QO?Nð bI ¨œ«d?_« 5Ð Êu¹b« W¹uð w œuIM« ÂU?IÕU?C¹ùË ÆÍœU?B?²?ô« ÂUEM« w lb« jzU?ÝË ÷d?Ž vK?Ž Î«dO?Dš ÎU½UDKÝœu?I?M« s „uM³« Èb? œ«d?ô« t?ŽœË√U?? WKL??ł Ê√ Èd?š√ …d?? ÷d?²??H½ p–Íc« d??U?(« Íb??IM« b?O??d« W??³?½ Ê√Ë U??N?OM?'« s Êu?OK? W?O½u½U??I«


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∏µ

czbMŽ ÆlÐd?« w¼ 5Žœu*« q³? s lb?« d?«Ë√ W?N?ł«u* „uM³« t?Ð kH?²?%¨÷Ëd?IUÐ ¡Uu« w œu?IM« q×? lbUÐ U?Nð«bN?Fð XKŠ√ b?Ë ¨„uM³K sJ1Ê« ÊËœ U?N??OM'« s 5¹ö? WŁö?Ł t?²?L?O??U? ÷Ëd?I« s ”UM?K Âb?Ið Ê√ËWDO?(« wŽ«Ëœ wC²I?ð w²« dU(« Íb?IM« bO?d« W³?½ vKŽ p– dŁR¹Æ5Žœu*« q³? s W?KL?²?;« ·d?B« U?³KÞ W?N?ł«u?* U?NÐ ÿU?H?²?Šô« ÊU?_«Ëwd???B*« ÂUE?M« W???O½«e??O?* WD???³*« …—u???B« Ác¼ v?« dEMU?Ð p– `C???²¹Ë

∫©‰U*« ”√— »UŠ sŽ dEM« ·dBÐ®

vKŽ TAMð Ê√ U?N?OM'« s Êu?OK UN¹b? ŸœË√ bË „uM³K Q?O?Nð «cJ¼Ë”UM« t?ŽœË√ U?? U?NM q¦1 ô ¨5¹ö? W?F?Ð—√ t?²?L?O?U? lz«œu?« s U¼dðU?œ5Š vKŽ ≠ jI? lÐd«Ë ≠ lÐd« Èu?Ý „uM³« Èb W?O½u½U œu?I½ s qF?HUÐÂUEM?« U¼Q?A?½√ W?u?K? l?z«œË w W?O??U??³« t??OMł 5¹ö?? WŁö??¦« qB??×??²ðnOK???²« U??OKL??Ž s „u?M³« W??Žu??L??−?? tÐ XU??U?? W??³??ÝUM?0 wd??B*«

Æ÷«dù«Ë dOL¦²«Ë

W??O??d??B*« lz«œu?« —b??B?? ÊQÐ œU??I??²??Žô« W??ł«c??Ý UM `C??²¹ U?M¼ sËÈb W??O½u½U?? WKL??Ž …—u? w? W¹b?IM?« rNðb??—√ œ«d?_« Ÿ«b¹≈ u?¼ b?O??Šu««c¼ vKŽ W?¹—U?−?²« „u?M³« W?– w Q??AMð w²« W??OK_« lz«œu« ÊS?? ¨„uM³«„uM³« dðUœ vKŽ W²ÐU¦« lz«œu« ŸuL− s œËb× —b ÈuÝ q¦9 ô u×M«Ë√ ÷«d?≈ UOKL?FÐ „uM³« ÂU?O? W³?ÝUM0 U?NM d³?_« dDA« Q?AM¹ 5Š w

ÆVKD« Èb V×K WKÐU lz«œË …—u w Êud²I*« UNOu²¹ dOL¦ð

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∏∂

◊UA½ s „uM³« tË«eð U* WOÝUÝ_« WB?OB)« qB×²ð ÎUC¹√ UM¼ sËË√ U¼bMŽ ”UM« ÷«d?≈ s U??ÝR*« Ác?N QO?Nð U?L?O? ÷«dù« Ê«b?O? w÷«d??≈ w U?NKL??F??²?ð w²?« œ—«u*« oKš s t??O≈ XKuð U??L?O?? ¨‚œ√ …—U?³??FÐ—u²bK „uM³«Ë œu?IM« w WbI® ÆUNð«– ÷«d?ù« WOKLŽ —ULž w U?NzöLŽ

∫`Ou²« «c¼ ÷dŽ ±∑∂ ’ wË ©±∑≤∞±∑∞ ’ wFUý w“ bL×

rýU¼ b?L×? qOŽU?LÝ≈ —u?²bK „uM³«Ë œu?IM« w «dc? »U²? wËÆ©¥∑ ’® ålz«œu« œuI½ oKšò t½«uMŽ fU)« qBH« b$

∫nR*« Y¹bŠ w ¡Uł U2Ë

ÊuJð W¹œU?F?« W¹œU?B?²?ô« ·ËdE« qþ w? W?OKL?F« …d?³?)« X?²?³Ł√ b?ËWł—œ v≈ W²ÐUŁ pM³« lz«œË ŸuL− v≈ WO½u½UI« œuIM« s UÐu×*« W³½Î«d?O?¦? t½≈ qÐ ¨lz«œu« Ÿu?L?−? s •±∞ W?³?M« Ác¼ “ËU?−²?ð ô …œUŽË ¨…d?O?³?

Æp– sŽ …dO³ Wł—bÐ W³M« Ác¼ qIð Ê√ Àb×¹U

¡e?ł ¡U?I?Ð wMFð w²« W?I?O??I?(« Ác¼ vKŽ W¹—U??−?²« „uM³« Ác¼ b??L?²?FðË


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∏∑

W??³??MÐ ô≈ kH??²??% ô rŁ sË ¨V×??Ý ÊËœ åVK?D« X%ò lz«œu« s? d?O??³??Æå•±∞ œËbŠ wò WO½u½U œuI½ qJý w UNFz«œË s …œËb×

W?³MÐ ÿU?H²?ŠôUÐ Êu½UI« U?NeK¹ rU? ¨WKL?²;« V×?« U³KÞ WKÐU?I* ∫`Ou²« «c¼ b$ µπ ’ wË Æd³√

∫wðQ¹U k×K½ tK «c¼ s

ÆdO¦JÐ WOK¼U'« UÐ— vKŽ b¹e¹ pM³« tOKŽ qB×¹ Íc« UÐd« ≠±

¨ÁbMŽ fOU? UÐdUÐ ÷dI¹ p?M³« Ê_ ¨WOK¼U?'« UÐ— s √uÝ√ pc? u¼Ë ≠≤Æl«u« w t œułË ô qÐ ¨tJK1 ôUË

„uM³« UNKG²ð 5Žœu*« s WMŠ UËd? d³²Fð w²« W¹—U'« UÐU(« ≠≥ÆWÐuÐ— ÎUËd UNUF√ ÷dI² ¨‰öG²Ý« √uÝ√

Æ…—ËdC« XŽœ «–≈ ô≈ W¹uÐd« „uM³« l qUF²« «c¼ WdŠ „—b½ UM¼ sË

t????d????F?¹ d????√ —U????F????Ýô« …œU¹“Ë r?????C????²?UÐ œu????I?M« oK?š W????ö????ŽË ≠¥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±∏∏

vKŽ b?ŽUÝ W¹uÐd« „uM³« tKF?Hð UL? ÆÁdDš Êu—b?¹Ë ¨Êu¹œUB?²ô« ÆWŁ—UJ« Ác¼ r−Š …œU¹“

YŠU?Ð U??N Âb??? ÎU???H½¬ …—u???c*« wö???Ýù« œU???B??²???ô« W???O??F???L???ł …Ëb½ËW?F?O?³?Þ Ÿu?u? w U?¦?×Ð ≠ Ê«u?— b??O?L?(« b?³?Ž d?O?L?Ý u?¼Ë ≠ÍœU?B?²?«Áu????łËË Ü????N«u????√ —œU????B????Ë Ü????N¹œR?ð w²« n?zUþu«Ë ¨W?¹b????OK?I???²?« „uM?³«¨W¹e?OK$ô« W?GKUÐ W?L?š U?NM ÎU?Fłd? s¹d?A?Ž v« lł— bË Ü?N?«b?²?Ý«

∫‰U UNb w²« WÝ«—b« bFÐË

øWOłU²½ù« WOKLF« w W¹—U−²« „uM³« qšb²ð q¼

Ê√ v« ¨W¹bOKI²« „uM³« ‰ULŽ√ WFO³D UM²Ý«—œ sË ¨ÂbIð U2 hK½Ëw …d?ýU?³? W?I¹dDÐ qšb?²ð ô ¨W?OU?*« WÞU?ÝuK U??ÝR? W¹—U?−?²« „uM³«q¹u?×?²Ð ÂuI?²? ¨5d?²?I*«Ë 5d?I*« 5Ð jÝu?²ð U/≈Ë ¨W?OłU?²½ù« W?OKL?F«Ë√ 5dI?*«® WCzUH« W?OK¹uL?²« WUD« «– U?ŽUDI« s WOU*« i?z«uH«

Æ©5d²I*«® WOU*« œ—«u*« w e−F« «– UŽUDI« v« ©5Žœu*«

s bz«u?? s t?OKŽ qB??% U? 5Ð ‚d?H« w? „uM³« Ác¼ qšœ q¦??L?²¹ËqÐU??I? U¼U??U?I??²ð w²« ôu??L?F« U??√ Æ5d?I??LK t??F?bð U??Ë 5d?²??I*«

Æ‡¼ Æ√ ÆÎUO³½ Î«dO¹ Î«¡eł q¦L² UNbIð w²« Ub)«

ÂU??Ë ¨w?KL??F?« l«u« s W???O??I???O??³D?²« Ã–U??L?M« iFÐ Y?ŠU??³« Âb??? rŁÆWÝ«—b« s tO≈ UMN²½«U Î«bR UNKOK×²Ð

w W¹—U??−?²?« „uM³K wU??L?łù« wU?*« e?d*« ÷d??Ž ‰U?¦*« q?O?³??Ý vKŽËt?d?IðU W?³?½ Ê√ Â«b??²Ýô« Áu?łË s 5³ðË ¨±π∏∑W?MÝ ”—U w d?B?w —U??L??¦??²??Ýö ÊU?? • π[≥∑ Ê«Ë ¨ U??«b???²??Ýô« WK?L?ł s? • ∏±[∑∏ mKÐ U?«b??²Ýô« Ê√ Í√ ¨W?¹uÐ— ÷Ëd «b?M« Ê√ ÂuKF?Ë ¨ «bM«Ë rN?Ý_«


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±∏π

∫WOU²« …—uB« ÷dFÐ t²Ý«—œ YŠU³« r²šË …bzUHÐ ÷«dù« w ÎUÝUÝ√

w Íd???×??³?«Ë Í—U??−???²« W¹—bM?JÝô« pM?³ wU*« e???d*« ¡«d???I??²???Ý« sw W?????O????N????²?M*« W?M« s?Ž dzU?????????)«Ë ÕUÐ—ô« »U?????????Š «c????Ë ∏∑Ø±≤Ø≥±

∫wðô« UM ÊU³²Ý« ∏∑Ø±≤Ø≥±• ∂∑ œ«—«u*« wULł≈ v« lz«œu« wULł≈ W³½ ≠±

• ±∏[≥ œ—«u*« wULł≈ v« 5L¼U*« ‚uIŠ ≠≤• ≤∑[± lz«œu« wULł≈ v« 5L¼U*« ‚uIŠ W³½ ≠≥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±π∞

• ±[≤ U???«b?????²???Ýô« wU???L??ł≈ v?« W??OU?*« «—U??L???¦???²??Ýô« W???³???½ ≠¥©•∞[µ®

• ±¥∂ ¡öLF« lz«œË wULł≈ v« UOHK«Ë ÷ËdI« W³½ ≠µ

dzU)« Ë ÕUÐ—_« »UŠ

• ∏µ[∏ «œ«d¹ù« WKLł v« WKB;« bz«uH« W³½ ≠± «œ«d¹ù« wULł≈ v« Èdš_« «œ«d¹ù«Ë WOd?B*« Ub)« bzUŽ W³½ ≠≤

Æ• ±¥[≤Æ• µµ WKB;« bz«uH« v« WŽub*« bz«uH« W³½ ≠≥

ÆoOKF?²« s? b¹e? v« W?łU?Š w X?O Âb?I?²*« t??łu« vKŽ «d?ýR*«ËÆt²Ý«—œ YŠU³« vN½√ «cNÐ

∫WOU²« UŠUC¹ù« nO√ WF¹dA« ¡UNI …œUKËs ÁuK?B??ŠU?? t??O≈ ·U??C¹ U/«Ë ¨‰U?*« ”√— wMFð ô 5L?¼U??*« ‚u??I??Š ≠±pK s ÊS pcË ÆWIÐU« Â«uŽ_« «œ«d¹≈ s wIÐ UË ¨ÂUF« «œ«d¹≈≠ rN?Ý_« Ác¼ s hK??²« b?FÐ t fOK ¨WÐu?²?« œ«—√Ë ¨ÍuÐ— pMÐ rN?Ý√U??√ ¨Èd½ U??L?? WKOK W??³??½ w?¼Ë ¨W¹uÐd« d??O??ž «œ«d¹ù«Ë tU?? ”√— ô≈

ÆÂ«dŠ YO³š ‰U wN W¹uÐd« bz«uH« s tLNÝ√ VOB½¨ «bM?«Ë rN???Ý_« w?¼Ë ¨W???OU*« ‚«—Ë_« w? qU???F???²« r?JŠ ÊU???OÐ b?MŽËhB??Š rN??Ý_« Ê√Ë ¨Â«d??Š wN?? ¨W¹u?Ð— ÷Ëd?? «bM« ÊQÐ ‰u??I« w?HJ¹ôÂ«dŠ U?NLNÝQ? ÎUd× ÊU? «–≈ WdA« ◊UAM Æ‰ö?Š wN ¨Wdý w W?FzUýpMÐ w ÎU??L?N?Ý√ Èd?²??ý« sL? ¨ «bMU?? W¹uÐ— ÎU?Ëd? s?Jð r Ê≈Ë ¨pý öÐÈd²ý« sË ¨tuÝ—Ë tK« s »d?×Ð Êu½–Q¹Ë ¨UÐd« ÊuKQ¹ s¹c« s uN ÍuÐ—

ÆvUFð tK« WLŠ— s œËdD ÊuFK uN —uL)« WŽUMB WdA ULNÝ«


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±π±

w ÎU???ÝU??Ý√ w?¼Ë ©• ±Ø≤® WzU*« w h?½ W??OU?*« «—U??L???¦??²???Ýô« W??³???½ ≠≤s fO? —U?L??¦??²??Ýô« Ê√ wMF¹ «c?¼Ë ¨rN??Ý_« w ÊuJð Ê« qË ¨ «b?M«

Æ„uM³« qLŽ WFO³Þ•¥∂ UC¹√ ÷d?√Ë ©• ±∞∞® WKU U?Nd√ pM³« U?Nd²?« w²« lz«œu« ≠≥

ªø…œU¹e« Ác¼ ¡Uł s¹√ sL ¨lz«œu« Ác¼ vKŽ …œU¹“ ªÊUL²zô« Ë√ œuIM« oKš sŽ q³ s qOU dc½

w²« bz«uH« 5Ð ‚d?H« WU? kŠö½ dzU)«Ë ÕUÐ—_« »U?Š w ≠jF¹ rK ¨5?d?²?I*« 5Žœu*« U¼UDŽ√ w²« bz«u?H?«Ë ¨5d?²?I*« sU¼c?š√qšb« u¼ «c¼Ë • ¥µ tHM pM³« c?š√Ë ¨UNKBŠ w²« bz«uH« s • µµ ô≈

Æ «œ«d¹ù« WKLł s• ∏µ[∏ q¦1 t½« YOŠ pM³K wÝUÝ_«W¹uÐd« „uM³« UO½«eO? s dA½U iF³Ð XEH²?Š« q³ s XM ∫bFÐËÊ√ sþ√ WÝ«—œË ÷d?Ž s o³Ý U b?FÐ sJË ¨„uM³« Ác¼ qLŽ WF?O³Þ 5Ð_

Æb¹e*« v« ÃU²×¹ ô ÎUOKł ÎU×«Ë `³√ d_«

U½u½UË UŽdý ÷d bIŽ „uM³« lz«œË

5Ð lO?A¹Ë ¨U?d d?³?²?Fð U?N½√ v« „uM³« lz«œË sŽ rKJð s d?¦?√ V¼–V¼–Ë Æt¹b Ÿœu½ U/≈Ë pM³« ÷dI?½ ô s×½ ∫‰UI¹ YOŠ ¨WF¹œË U?N½√ s¹ dš¬d??³?²??Fð bz«u??H« Ác¼ ÊQÐ ‰u??I« v« „uM³« b?z«u? q×??²??¹ Ê√ œ«—√ s iFÐ

Æ…—Ułù« bIŽ X% qšbð lz«œu« Ê√ Í√ ¨œuIM« ‰ULF²Ýô Î«dł√w ¡U?ł U?L? WŁö?¦« œu?I?F« 5Ð ‚d?H« 5?³¹U? d?c½ Ê√ b?O?H*« s qFË

ÆwöÝù« tIH«

∫÷dI« bIŽ

œdÐ b?NF?²¹Ë ¨5F« pKN²?¹ Ê√ tË ¨÷d²?IL?K WOJK*« qIM¹ ÷d?I« bI?Ž

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±π≤

w Èu²?¹ ¨ŸU Ë√ pK¼ Ë√ nKð «–≈ ÷dIK sU ÷d?²I*«Ë Æ5F« ô q¦*«ÆtD¹dHð ÂbŽË tD¹dHð «c¼

∫WF¹œu«

vKŽ pKNð U/S XJK¼ «–≈Ë ÆŸœu²*« bMŽ kH?% W½U√ wN WF¹œu« U√u?N pcË Ü?NÐ ŸUH?²½ô« t fOË ¨Ÿœu²?*« v« qIMð ô W?OJK*« Ê_ UN?³ŠU?

ÆtM V³Ð ŸUOC« Ë√ „öN« ÊU «–≈ ô≈ UN sU dOž

∫…—Ułù«

d?łQ??²??LK W??OJK*« qIM¹ ô t?½√ ÂuKF*« sL? ∫…—U??łù« u¼ YU?¦« b??I?F«Ë«c¼ qÐU?I?? Î«d?ł√ lb¹Ë U?N?³??ŠU?B 5F« ¡U?I?Ð l ŸU?H?²½ô« oŠ t??ODF¹ U/≈ËsJ1 5Ž q …—U?ł≈ “u?−?²? ©lUM*« lOÐ® …—U?łù« vKŽ oKD¹ pcË ¨ŸU?H?²½ô«ô U …—U?ł« “u& ôË ¨q_« rJ×Ð 5F« ¡U?IÐ l WŠU?³ W?FHM UNÐ l?H²M¹ Ê√…—Ułô«Ë ÆtöN²ÝUÐ ô≈ tÐ lH²M¹ ö ¨ÂUFDU tMOŽ ¡UIÐ l tÐ ŸUH²½ô« sJ1¨œuIM« ÂUFD« q¦?Ë ÜNöN²Ý«Ë 5?Ž ¡UHO²Ý ô “u& ö? ¨lUM*« vKŽ bIŽ¨5F« „ö?N²ÝUÐ Í√ ¨Ád?Ož Ë√ ¡«d?A« w UN?UH½SÐ ô≈ U?NÐ ŸUH²½ô« s?J1 ö

ÆUNMLC¹ r j¹dHð dOGÐ XHKð Ê≈ ¨dłQ²*« b¹ w W½U√ …dłQ²*« 5F«Ë

∫UN²IOIŠ dOGÐ WOLð

ÜN?²IO?IŠ dO?GÐ XOLÝ „uM³« lz«œË ÊU?Ð ‰uI« sJ1 o³Ý U? ¡u wËv« œd??² U?N?MO?F?Ð kH?²??×¹ W½U??Q? U¼c??šQ¹ ô pM³?« Ê_ ¨W?F¹œË X??O wN??

Æq¦*« œdÐ Âe²K¹Ë tULŽ√ w UJKN²¹ U/«Ë ÜNÐU×«ÊU???U??L??? ¨bz«u??? U???N??O?KŽ pM³?« lb¹ w²?« lz«œu« w `?«Ë «c¼Ë

ÆUNÐU×√ v≈ U¼œ—Ë U½U_UÐ ÿUH²Šô« qÐUI bz«uH« Ác¼ lbOpKN??²?ð U?N½√ „—œ√ „uM?³« ‰U?L?Ž√ ·d?Ž s?L? W¹—U?'« UÐU???(« U?√

Æ UÐU(« Ác¼ …b—√ s …dO³ W³½


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±π≥

ÊU U* WF¹œË X½U uK ¨q¦*« œd sU ôU(« lOLł w pM³« Ê√ ULÆUNöN²Ý« t “Uł U*Ë UMU

wH?J¹Ë ¨…—U????łù« »UÐ w q?šbð ô „uM?³« lz«œË Ê√ w?K'« `«u?« sËÊU?L?C«Ë W?O?JK*« YO?Š s Ÿ«b¹ù« W?OK?L?Ž v«Ë ¨œu?IM« W?F?O?³?Þ v« dEM½ Ê√

Æ„öN²Ýô«Ë

ÆŸ«b¹ù« bIŽ vKŽ ÎUU9 o³DM¹ u¼Ë ÷dI« ô≈ o³¹ rË

d?³?²?F?ð W?OÐd?F« ‰Ëb« rEF?? U?F¹d?Að Ê√ b?$ Êu½U?I?« v« U½dE½ «–≈Ëw Í—uNM?« ‚«“«d« b³Ž —u?²b« –U?²Ý_« Wö?F« ‰U ¨U?d lz«–u« Ác¼Ê√ w WF¹œu« sŽ ÷dI« e?OL²¹Ë® ∫©w½b*« Êu½UI« Õdý w jO?Ýu«® tÐU²v« ÷d?I« W¹U?N½ w WK¦? œd¹ Ê√ vKŽ ÷d?²?I*« ¡wA« W?OJK qIM¹ ÷d?I«vI?³¹ qÐ ¨ÁbMŽ Ÿœu*« v« Ÿœu*« ¡wA« W?OJK qIMð ö? W?F¹œu« U√ Æ÷d?I*«b?FÐ ÷d?I« mK³?0 lH?²M¹ ÷d?²?I*« Ê√ v« «c¼ Æ «cU?Ð Áœd?²?¹Ë Ÿœu*« pKtEH?×Ð Âe?²K¹ qÐ Ÿœu*« ¡wAUÐ lH?²M¹ ö? ÁbMŽ Ÿœu*« U√ t U?JU `³?√ Ê√

Æt³ŠU vU¼œd¹ v²Š

U2 dš¬ U?¾O?ý Ë√ œuIM« s U?GK³ d?š¬ bMŽ hý Ÿœu¹ b?I p– lËÆWBUM« WF¹œuUÐ vL¹ U «c¼Ë ¨tULF²Ý« w t Ê–Q¹Ë ‰ULF²ÝôUÐ pKN¹

UNH?OJ ¨WBUM« WF¹œu« WF?O³Þ w ·ö)« b¹b'« 5MI?²« rŠ bË Æ÷d UN½QÐ

s ÎU???GK?³?? W???F¹œu« X?½U?? «–≈ ∫v?MF*« «c?¼ w w½b??? ∑≤∂ …œU*« ‰u???IðËw t U½Ë–Q ÁbMŽ Ÿœu*« ÊUË ¨‰ULF²ÝôUÐ pKN¹ U2 dš¬ ¡wý Í√ Ë√ œuIM«

ÆÎUd bIF« d³²Ž« tULF²Ý«

Í√d«Ë ÆW?B?UM?« lz«œu« nO?OJð w n?K²?? t?I?HU? U??½d? w U?√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±π¥

Ê« œu??IM« V?ŠU?? b??B?? «–S?? Æs¹b??U??F??²?*« W??O½ v« Ÿu??łd« u?¼ VU??G«bB? Ê≈ U√ ¨WF¹œË b?IFU? dšü« bMŽ UN?Ž«b¹SÐ UNEHŠ ¡UM?Ž s hK²¹b?I??FU? W?×K?B* U?NU?L??F?²?Ý« o¹dÞ s?Ž œu?IM« rK?ð s W?F?HM ÊU??dD«©U?dB? œuIM« rKð s ÊU? «–≈ ’U?š tłuÐ U?d b?IF« ÊuJ¹Ë Æ÷d?

Æ©¥≤π ≠ ¥≤∏ Ø µ® ∫÷dI« bIF WHK² —u sŽ t¦¹bŠ w p– bFÐ ‰UË

p– s ÆÆWuQ*« —u?B« dOž Èd?š√ WHK²? Î«—u ÷dI« c?²¹ bË®u¼ ·d???B*«Ë ¨÷d??I?*« u¼ ŸœË√ Íc« qO???L??FU??? ¨·d??B??? w œu???I½ Ÿ«b¹≈

Æ©¥≥µ Ø µ® ©Ud d³²FðË WBU½ WF¹œË Ác¼ Ê√ UMb bË ¨÷d²I*«s „uM³« U?OK?L?Ž® tÐU?²? w ÷u?Ž s¹b« ‰U?L?ł wKŽ —u?²?b« ‰u?I¹Ë

Æ©WO½u½UI« WNłu«Ê_ ¨U??d? U¼U½b??łË W?O??d?B*« W??F¹œuK W??³U??G« WU?(« v?« U½dE½ «–≈t½« 5Š w ¨Ÿœu?LK W?b?Ð ÂuI¹ t?¹b Ÿœu*«Ë ¨kH(« b?B?IÐ ÊuJð W?F¹œu«e?O?O?L²?«Ë ¨WU?)« t?(U?B? w Ád?O?ž ‰U ÷d?²?I*« Âb??²?¹ ÷d?I« wÈb œuIM« œdÐ pM³« bŽË «–S ¨qL?F« w WF¹œu«Ë ÷dI« s q 5Ð oOœpM³« lM1 VK?D« œd−0 œd« Ê_ ¨W?F¹œË „UM¼ Ê√ ‰u?I« sJ1 b?I? VKD«

ÆœuIM« Â«b²Ý« sb?F¹ r «c?¼ sJ U?d?I? d??³?²?F¹ ôË tzö?L?F? W?b?Ð Âu?I¹ u??N? pcËÈb œdð lz«œu« q³?Ið –≈ „uM³« ÊS ¨W¹dEM?« WOŠU?M« s ô≈ ÂuO« U?×O?×Â«b???²??Ý« s U??N??FM1 ô p– ÊS?? ¨VKD?« s …d?O??B?? …b?? b?FÐ Ë√ V?KD«VKD ÎU?F?O?L?ł «u?b?I?²¹ s 5Žœu*« Ê« U?NM Î«œU?L?²?Ž« ¨U?N?(U?B? w œu?IM«v« ÍœR¹ lz«œu?« iFÐ V×??Ý Ê«Ë ¨b?Š«Ë XË w …b??Š«Ë W?F??œ œ«œd?²??Ýô« U??³KÞ W??N??ł«u?? w? Âb????²??ð …b¹b??'« lz«œu« Ê√Ë ¨…b?¹b??ł mU??³?? Ÿ«b¹≈


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±πµ

Èb ö?F œu?łu*« vKŽ »uKD*« —b?I« œ«“ «–≈ ‰U?Š Í√ vKŽ t½«Ë ¨ œ«œd²?Ýô« U?³KD« WN?ł«u* t?eK¹U vKŽ ‰u?B?(« …œbF?² ‚dDÐ lOD?²¹ t½S? ¨pM³«Wb?š v« ·bNð w²« oOb« wMH?« vMF*UÐ WF¹œu« Ê√ vKŽ ÎöC? ¨…b¹b'«‚u?? qÐ ¨tMŽ …bzU?? vDF?¹ ô t¹b Ÿœu*« pM?³« Ê« l«u« w ÷d??²??Hð Ÿœu*«œd?H« UN?³KD¹ w²« Ÿ«b¹ù« W?O½U−? Ê_ ¨Wb?)« Ác¼ sŽ Î«d?ł√ vUI?²¹ p–Î«d?ł√ W?F¹œu« w ÷d?²H¹ ô w½b?*« Êu½UI?« Ê√ UL? ¨pM³« U?NK³?I¹ Ê√ VF?B¹t½≈ qÐ ¨tKL??Ž sŽ d?ł√ Í√ vIK²?¹ ô pM³« Ê√ 5Š w ¨t¹b Ÿœu?*« `U?B ô≈

Æt¹b œuIM« ¡UIÐ≈ qÐUI qOLFK …bzU wDF¹

w W??O?d?B*« W?¹b?IM« W??F¹œu« Ê√ l«u« v« dE?MUÐ ‰u?I« s?J1 pcË…œU*« hMð YOŠ ÍdB*« Êu½U?I« l oH²¹ U u¼Ë ÎUd bFð W?OU(« UNð—uU2 d?š¬ ¡wý Í√ Ë√ œuIM« s U?GK³? WF¹œu« X½U? «–≈ ∫wðQ¹U? vKŽ tM ∑≤∂ÆUd bIF« d³²Ž« tUL?F²Ý« w t U½Ë–Q ÁbMŽ Ÿœu*« ÊUË ¨tULF²ÝUÐ pKN¹pM³« Ê√ vKŽ hM¹ Í√ ¨WM¹d?I« ÁcNÐ WOÐd?F« œö³« UF¹d?Að s dO¦? cšQ¹Ë

ÆŸuM« fH½ s UNK¦ œ— œd−0 Âe²K¹Ë ¨t¹b WŽœu*« œuIM« pK²1

¡e'«Ë ≤∏ ≠ ≤∞ ’ WOdB*« W¹bIM« WF¹œu« W?FO³Þ sŽ t³²U lł«—®Æ©≤∑¨≤∂ ¨≤≤ U×H s ·dB²Ð tM ÁUMKI½ Íc«

∫÷d WOdB*« WF¹œu«

¨Êu½UI«Ë ŸdA« dE½ w ÎUd d³²Fð „uM³« lz«œË Ê≈ ‰uI½ tK «c¼ bFÐ¨÷d? U??N½QÐ lz«œu« vKŽ r?J(« YO?Š s Êu½U??I«Ë Ÿd?A« 5Ð UM?¼ ‚U?Hðô«ËÊu¹b« UÐ— .d?% w tK« Ÿd?ý 5Ð d?O?³J« ·ö²?šô« wðQ¹ ‚U?Hðô« «c¼ b?FÐË

Æbz«u ÁULÝ Ê√ bFÐ UÐd« «c¼ t²ŠUÐ≈ w wFu« Êu½UI« 5ÐË WUŽ WHBÐ

5LK?*« ¡U?L?KŽ ŸU??L?łùUÐ U?¼—b?√ w?²« Èu?²??H« V?³?Ý „—b½ U?M¼ sË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±π∂

w «ËdE½ Ê√ b??FÐ W?O?ö?Ýù« Àu??×?³« lL?: w½U??¦« d9R*« w Êu?d??²?A*« ∫w¼ Èu²H« Ác¼ h½Ë ¨„uM³« ‰ULŽ√ sŽ rNO≈ WbI*« ÀU×Ð_«

vL???¹ U?? 5?Ð p– w ‚d??? ô UÐ— U??NK? ÷Ëd??I« Ÿ«u?½√ vKŽ …bzU???H«®p– w UÐd?« d?O??¦?Ë ¨włU??²½ù« ÷d?IUÐ v?L?¹ U??Ë wö?N??²?Ýô« ÷d??IUÐ¨…—Ëd??? ôË W???łU???Š t???×??O???³?ð ô ¨Âd??×??? U?ÐdUÐ ÷«d???²???ô«Ë ÆÂ«d???Š tKO?KË¨…—Ëd??C« t?O?≈ XŽœ «–≈ ô≈ t?LŁ≈ l?Hðd¹ ôË ¨pc?? Â«d?Š UÐd?UÐ ÷«d?²??ô«Ë

Ætð—Ëd d¹dIð w tM¹b „Ëd² ¡Èd« qË

UÐUDšË ¨ UJO?A« ·dË ¨W¹—U'« UÐU?(« w „uM³« ‰U?LŽ√ Ê≈Ë„uM³«Ë —U?−²« 5?Ð qLF« U?NO?KŽ ÂuI¹ w²« W?OKš«b« ôU?O³?LJ«Ë ¨œU?L²?Žô«d?OE½ w? c?šR¹ U?Ë ¨…ezU?'« W?O??d?B*« ö?U?F*« s «c?¼ q ¨qš«b« w

ÆUÐd« s fO ‰ULŽ_« Ác¼

÷«dù« Ÿ«u½√ dzUÝË ¨…bzUHÐ œUL?²Žô« `²Ë ¨qł_« «– UÐU(« Ê≈ËÆWd× w¼Ë ¨W¹uÐd« öUF*« s UNK ¨…bzU dOE½

œU????B????²???ö? ‰Ë_« w*U????F« d?9R*« b????I???Ž ©Â±π∑∂® ‡?¼±≥π∂ WM?Ý wË¨œU?B??²?ô« ¡U?L?KŽË ¨W?F¹d?A?« ¡U?N?I?? s …dŁUJ« …d??¦J« Ád?C??ŠË wö?Ýù«s W?O?ö?Ýù« dO?ž „uM³« bz«u? —U?³?²?Ž« ‰u?Š ·öš Í√ d?¦¹ rË Ær¼d?O?žËt???d????Š Íc« UÐd?« s bz«u????H« Ác¼ Ê√ v?KŽ «u???F????L???ł√ rN?K ¨Âd???;« U?Ðd«¨tMO????%Ë wö??Ýù« q¹b??³« rŽœ u??×½ Èd??š_« …uD)« X½U?? rŁ ¨Âö??Ýù«

∫wK¹U UOu²«Ë UŠd²I*« w ¡Uł «cNË

Xu« w WLzUI« WOöÝù« „u?M³« rŽœ v« WOöÝù« UuJ(« …uŽœ ≠± ÆUNUD½ lOÝuðË UNðdJ dA½ vKŽ qLF«Ë ¨dU(«

ozö« Èu?²??*« oO?I?×?² W?O?ö?Ýù« „uM?³« w 5KU?F« V¹—b?²?Ð W¹UMF« ≠≤


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±π∑

lL?ł√U v?KŽ XFL?ł√ Èd?š√ «d9R? …bŽ b?I?Ž rŁ ÆWOK?LF« rN?²¹U?HJ¨5³« Â«d(« s „uM³« bz«u X×?³√ pcÐË ¨Ê«—uc*« Ê«d9R*« tOKŽ

ÆW¹œdH« ÍËU²HK ôË ¨·öK Ê–≈ ‰U− ôË Æ UN³A« s bFð rË

ö?U?F W?d?F? dŁ√ U?Ë ¨©tK ]ô≈ ÔrÚJÔ×Ú« Ê≈® ø Êu½U?I« d?c¹ «–U* sJËl t²?öŽ œb×¹ Íc« ÊËUIK lC?¹ pM³« Ê≈ øWO½u½UI« W?Nłu« s „uM³«

Æ U«e²ô«Ë ‚uI(« s W³ðd²*« —UŁü«Ë ¨tF 5KUF²*«

¨qU?F²« «c¼ rJ×¹ Íc« u¼ Êu½U?I« Ê√ rKF¹ u?N pM³« w Ÿœu¹ sL?ÂUJ?ŠQÐ q?B????²¹ U????? t????OK?Ž Vð—Ë ¨÷«d?????≈ Ÿ«b¹ù« «c¼ Ê√ v?KŽ h?½ b????Ë«c¼ d?H¹ Ê√ ôË ¨Êu½UI« vKŽ Ãd?¹ Ê√ s¹bUF?²*« s Í_ fOË Æ÷dI«Ê√ rKF¹Ë ¨Íu?Ðd« pM³K V?¼c¹ Íc« rK*«Ë ÆÊu?½U?I« n?U?¹ U0 q?U?F??²«…bzU??H« ÕUÐ√ Êu?½U?I?« Ê√Ë ¨÷d?I?« ÂUJŠ√ q t??OKŽ o?³DM¹ ÷«d??≈ t??Ž«b¹≈»U??²?JUÐ Âd??;« U?Ðd« s …bzU???H« Ác¼ Ê√Ë ¨÷d??I?« vKŽ …œU¹“ WÞËd???A*«»UJð—« v?KŽ ÎU??b??I?? ÊuJ¹ WU??(« Ác?¼ w rK*« ÊS?? ¨ŸU??L??łù«Ë W?M«Ë»d×Ð Ê–R ¨tK« WLŠ— s œËdD ÊuFK t½QÐ ÎU*U?Ž ¨dzU³J« d³√ s …dO³

ÆtuÝ—Ë tK« s

»—UC*« qLŽ

qzU?ÝË s? U¼d?O?žË ¨…—U??−?²« w ‰U?*« d?L?¦??²?¹ »—U?C*« Ê√ Âu?KF*« sÆUÐ— d?O?GÐ Ë√ UÐd?Ð ÷«d?ù« w t?b??²?¹ Ê√ t fO?Ë ¨ŸËd?A*« —U?L?¦?²?Ýô«YOŠ ¨U½dBŽ w «c¼ 5³¹ WOö?Ýù« ·—UBLK wKLF« oO³D²« w Á«d½UË‰«u??√ V½U??ł v≈ ‰U*« ”√— »U??×?√ r?¼Ë ¨5Žœu*« ‰«u??√ d?L??¦??²??ð U¼«d½¨W??—U?A?*«Ë ¨…—U?łù«Ë ¨¡«d??A«Ë ¨lO?Ð w ‰«u??_« Ác¼ d?L??¦??²??ð ¨5L¼U??*«bI W¹uÐd« „uM³« U√ ÆW?OöÝù« «—UL¦²Ýô« s p– d?OžË ¨ŸUMB²Ýô«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ±π∏

Ê≈ qÐ ¨—U??L?¦??²?Ýô« «c¼ q?¦? ÎU??öÞ≈ U?NK?L?Ž s fO?Ë ¨U?NKL??Ž W?F??O??³Þ UM¹√—Ë√ «—UIF« w ‰U*« d?L¦²ð Ê√ s UN?FM1 t ÎUF³ð dOð Íc« t?H½ Êu½UI«

ÆWC¹UI*« Ë√ ¡«dA« Ë√ lO³UÐ ôuIM*«—«dIUÐ —œU?B« ÊUL²zô«Ë „uM³?« Êu½UI« s ©≥π® …œU*« h½ wK¹ UL?OËÊu½U?IUÐ q¹bFð Í√ U?N?OKŽ lI¹ r …œU*« Ác¼Ë±πµ∑ WM ±∂≥ r— Í—u?NL?'«

∫UNB½Ë „uM³« ÊQý w ±π∏¥ WM µ∞ r— ∫WOðü« UOKLF« dýU³¹ Ê√ Í—U−²« pM³« vKŽ dE×¹ ≠ ≥π …œU

∫«bŽ ULO ¨WC¹UI*« Ë√ lO³« Ë√ ¡«dAUÐ —UIF« Ë√ ‰uIM*« w qUF²« © √ ®ÆtOHþu sŽ tOd²K Ë√ pM³« …—«œù hB<« —UIF« ≠±

¨d?OG?« q³ t s?¹b ¡UË ÆpM?³« v≈ t²?OJK ‰ËRð Íc?« —UI?F« Ë√ ‰u?IM*« ≠≤W?³MU?Ð WOJK*« tu?K¹√ a¹—Uð s WMÝ ‰ö?š t²?O?HB?²Ð pM³« Âu?I¹ Ê√ vKŽpM?³« …—«œ≈ fK: “u???−¹Ë ¨—U???I??FK? W??³???MUÐ «u?MÝ fL???šË ¨‰u??IM?LK

Æ¡UC²ô« bMŽ …b*« Ác¼ b Íed*«ÆVKD« XË UNKU( lbK WKÐU ÊË–√ —«b≈ ©»®

Ë√ ¨÷d?I ÊUL? W?HBÐ pM³« ‰U? ”√— U?NM ÊuJ²¹ w²« rN?Ý_« ‰u³? ©Ã®v≈ X¬ b rN?Ý_« Ác¼ sJð rU UN?ö²« Ë√ ¨rNÝ_« Ác¼ w qU?F²«rN??Ýô« Ác¼ lO??³Ð pM³?« Âu?I¹ Ê√ v?KŽ ¨d??O?G« q?³? t s?¹b ¡U?Ë p?M³«

ÆWOJK*« WuK¹√ a¹—Uð s WMÝ ‰öšŸub*« t?U ”√— s •≤µ vKŽ t²?LO? b¹eð U0 Ud?A« rNÝ« „ö?²« ©œ®U?NJ?K1 w²« rN??Ýö W?O?L??Ýô« W?L?O??I« “ËU?& ô Ê√ ◊d??²?A¹Ë ¨W?d??AK“u−¹Ë ¨tðU?OÞUO²?Š«Ë Ÿub*« tU ”√— —«b?I Ud?A« Ác¼ wË pM³«

Æ©¡UC²ô« bMŽ s¹—uc*« s¹b(« …œU¹“ œUB²ô«Ë WOU*« d¹“u


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√±ππ

ªøtdI½ v²Š dOI pM³« q¼

«œU?N?ý Ë√ „uM?³« lz«œË Ê√ Êu?F?L?¹ U??bMŽ ”UM« s d?O?¦?? V−?F¹VŠU?Ë ¨ÃU?²??;« d?O?I?HK Êu?J¹ U/≈ ÷Ëd?IU? ÎU?d?? d?³?²?Fð —U?L??¦?²?Ýô«fH½_« oAÐ WKOK Îô«u√ d?šœ« Íc« dOIH« u¼ ÊuJ¹ b? —UL¦²?Ýô« …œUNýpM³« ÷dI¹ nO?J ¨»U³Ý_« s V³?Ý Í_ Ë√ ¨dš¬ XË w UNÐ ŸU?H²½ö

ªø 5¹ö*« VŠU

»UÐ s «œU???N??A«Ë lz«œu« Ác?¼ qF??ł vKŽ rK?F« q¼√ iF?Ð ÷d??²??F¹ËŸ«b¹ù« ÊËb¹d¹ UM?¼ pM³« l ÊuKU??F?²*«Ë ¨‚U?—≈ b?I?Ž ÷d??I« Ê_ ¨÷d?I«¨ÊË—Ëc?F ”UM?« WU?ŽË ÆU?NO≈ ÊU??Šù«Ë „uM³UÐ od« fOË ¨—U?L?¦²?Ýô«Ël√ WN³A« Ác¼ W«“≈ ‰ËUŠ√ Ê√ q³Ë ÆÊË—cF¹ ô bË ÊË—cF¹ b rN²UšË

∫wðQ¹ U rK*« ¡È—UI« ÂU√

Î«d?OË Î«d?O?¦ ÎôU? Áb?FÐ s „dð ≠ › ≠ Â«u?F« sÐ dOÐe?« q² Ê√ b?FÐÂU??ù« s¹b?« «c¼Ë W??d??²« Ác?¼ v« —U??ý√ b??Ë Î«d??O???³?? UM¹œ t??O?KŽ «Ëb??łËË

Æ`²H« w kU(« d– UL ÁdOž dO¦Ë ¨t×O× w Í—U³«

∫tM¹œË dOÐe« WÖdð

©≤µ∞ ≠ ∑® W¹UNM«Ë W¹«b³« w dO¦ sÐ« kU(« ‰U

qL?'« Âu¹ ÊU U* Î«b?ł …dO?¦ U?bË q¹e?ł ‰U «– d?OÐe« ÊU b?Ë®w²zU?Ë n√ wH√ s¹b« s t?OKŽ «Ëb?łË q² U?LK ¨tK« b?³?Ž tMÐ« v« vË√XL?? rŁ ¨tÐ vË√ Íc« tU? Y?KŁ p– b?FÐ «u?łd?š√Ë ¨tMŽ U¼u?u? ¨n√n√ sL?¦« lÐ— s l?Ð—_« U?łËe« s …b?Š«Ë q »U?Q? ¨p– b?FÐ W?d?²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∞∞

W?O?u«Ë s?¹b« s t?dðU? lO?L??ł ÊuJ¹ «c¼ vKF? ÆÆr¼—œ n√ U??²zU?Ë n√ Æ©n√ WzU/ULŁË n√ n√ 5LšË WFð À«dO*«Ë

∫wðüU X½U ≠ ›Ë tK« tLŠ— ≠ dOÐe« Wdð Ê√ «c¼ vMF

Æn« ≤∞∞Ë ÊU½uOK Êu¹b« ŸuL−

VO??B½ Ê√ ÂuKF?*« sË ¨n√ ∏∞∞ Ë 5¹ö?? ¥ lÐ—_« U??łËe« VO??B½≥∏ WŁ—u« v?KŽ W?L????I*« W??d?²« Êu?J²? ©W??d??²« sLŁ® U??łËe« Ë√ W??łËe«U½u?OK ±π Á—«bI?Ë YK¦UÐ vË√ YOŠ 5?¦K¦« ‰œUF¹ «c¼Ë Æn√¥∞∞Ë U½u?OKœd¹ UM¼Ë ¨r?¼—œ n√ ∂∞∞Ë U½u?OK µ∑ Êu?¹b« b?FÐ W??d?²« ÊuJð «c??NÐË ≤∞∞Ë

∫‰«R« «c¼

ø s¹b« «c¼ s¹b²¹ nO WLC« …Ëd¦« Ác¼ pK1 s

∫Í—U³« Ò× w ¡UłU ÎUF √dIMË

‰u?I?O? ¨ÁU¹≈ t?Žœu?²?O? ‰U*U?Ð tO?ðQ¹ ÊU? qłd« Ê√ t?OKŽ tM¹œ ÊU? U/≈®©WFOC« tOKŽ vAš√ w½S ¨nKÝ tMJË ¨ô ∫dOÐe«

w Í“U?G« W?dÐ »UÐ ≠ fL?)« ÷d? »U?² ≠ Í—U??³« Ò?×? lł«—®Æ©d_« …ôËË ≠ ¤ ≠ w³M« l ÆÎU²OË ÎUOŠ tU

«Ëœ«—√ ‰«u????_« Ác???N?Ð «Ë¡U???ł s?¹c« Ê√ Èd½ Í—U????????³« ÂU????ù« Á«Ë— U2¨W?F¹œË ô ÎUHKÝ ÊuJð Ê√ rNM VK?D ¨WF¹œË ÊuJð Ê√ Í√ ¨d?OÐe« bMŽ UNE?HŠ÷dI«Ë t¹b Ÿœu*« UNMLC¹ ô WF¹œuU? ∫÷dI«Ë WF¹œu« 5Ð ‚dH« ·dF½ËÊuJ¹ t½√ Í√ W?FOC« t?OKŽ vAš√ w½S? ∫dOÐe« ‰U? pcË ¨÷d²I*« t?MLC¹t??I???Š s ÊuJ¹ Ê√ ÊU???L??C« «c¼ qÐU???I¹Ë ÆÎU??d??? Á—U??³??²??ŽU?Ð ‰U??LK ÎU?MU??U?√ Ü¼d?O?žË …—U?−?²« w tU0 t?DK?O? ¨÷d?²?I*« ‰U*« «c¼ s …œU?H?²?Ýô«

ÆUNM œUH²¹ ô w¼ UL vI³² WF¹œu«


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤∞±

∫u¼Ë WONIH« ÂUJŠ_« s rJŠ v« wðQ½Ë ÎU²R dOÐe« Wdð „d²½Ë

∫rO²O« ‰U w«u« ÷«d≈

∫©±∞∑∂ Ø ≤® wK³M(« tIH« r−F w Ê«uMF« «c¼ X% ¡Uł U

sJ√ v²?L? ¨t kŠ t?O? sJ¹ r «–≈ rO?²?O« ‰U? ÷«d?≈ w«uK “u?−¹ ôsJ¹ r Ê≈Ë ¨t??d?I¹ r k(« t??O? t —U??I?Ž qO?B??% Ë√ ¨tÐ …—U?−??²« w«u«

Æ“Uł rO²OK kŠ t«d≈ w ÊUË p–

tdI?O Ædš¬ bKÐ v« tKI½ b¹d¹ ‰U? Îö¦ rO²?OK ÊuJ¹ Ê√ k(« vMFËË« ¨tKI½ w —Ëd?G« s tE?HŠ b?B?I¹Ë ¨d?šü« bK³« w tbÐ t?O?C?I?O qłd‰ËUD²Ð nK²¹ U?2 ÊuJ¹ Ë√ ÜL?¼u×½ Ë√ ‚d?ž Ë√ VN½ s „ö?N« t?OKŽ ·U?¹

ÆWDM(U t1b s Î«dOš t¦¹bŠ ÊuJ¹ Ë√ ¨tðb

«c?N t?²?łU?Š ¡UC?Ë ÷d?²I*« ‚U?—≈ b?B? U/≈Ë kŠ tO? sJ¹ r ÊS?t?«d≈Ë rO?²O« ‰U0 …d?U?*« t sJ¹ r ¨dH?« w«u«œ«—√ Ê≈Ë ÆezU?ł dO?žt?d? “u−¹ ôË ÆÆs?LCð ô W?F¹œu« Ê_ ¨t?Ž«b¹≈ s vË√ 5?√ WI?¦ c?¾MO?Š

Æ©≤πµ Ø ¥ wMG*« dE½«Ë® Æ5√ ≠ wMž Í√ ¡wK* ô≈

ô rO???²???O?UÐ od« r?O???²???O« ‰U??? ÷«d???≈ s W?¹U???G« Ê« `C???²¹ «c?¼ sÊ« d?O??ž ¨Ÿ«b¹ù« œ«d*«Ë ¨÷d??²?I*« W??×KB? ô r?O?²?O?« W?×KB??Ë ¨÷d?²??I*UÐrO²O« ÙB ‰U*« kH×¹ v²Š 5√ wMG ÷«dù« qCH ¨sLCð ô WF¹œu«

ÆwMG« ÙB ô

qÐ ¨÷dI?²¹ Î«dO?I dOÐe« sJ¹ rK ¨œ«d*« `C?²¹ 5K¦*« s¹c¼ s qFËU¼d??O?žË d??B??Ë ‚«d?F«Ë WM?¹b*« w UJK²?2 t ¨5¹ö*« »U??×?√ s ÊU??v« W?F¹œË s b?I?F« ‰u?%Ë ¨d?OÐeUÐ od« ô rN«u?« kH?Š Êu?Žœu*« œ«—√ËÜ?C¹√ tEH( r?O²?O« ‰U? ÷«d≈Ë ¨Ád?Ož s?Ž ÁeO1 U? t b?IŽ qJ ¨÷d?

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∞≤

ÆwMG« ¡vK*« W×KB* ô rO²O« W×KB* uN

ÆW¾OM« UÐ— s ÊU ô≈Ë ‰U*« ”√— vKŽ …œU¹“ cš√ q×¹ ö ÷d bIF« Â«œUË

Êu?L?C? ÷d? UM¼ Ÿ«b¹ùU? ÊU?L?C« l ‰U*« kH?( Ÿ«b¹ù« œ«—√ sL? Æ¡wK*« vMGK rO²O« ‰U ÷«d≈Ë ¨dOÐeK 5Žœu*« ÷«dS

„uM³« l?z«œu? …œb??;« …bzU?H« o¹d?Þ sŽ —U?L??¦?²??Ýö Ÿ«b¹ù« œ«—« sËÍc« ÍuÐd« włU²½ù« ÷dIK œuŽ UM¼ Ÿ«b¹ùU ¨—U?L¦²Ýô« «œUNýË W¹uÐd«

Æ—UL¦²Ýô« qzUÝË s WKOÝË ÊUË ÆwK¼U'« dBF« w ÎUFzUý ÊU

≠ tK« Á«e?ł ÎUM?Š ÎU??d? t?d?√Ë ¨t?²Ðd? Ãd?Ë ¨ÃU?²?;« b?ŽU?Ý sË«c¼Ë ¨WUOI« Âu?¹ »d s WÐd tMŽ ÃdË ¨¡«e'« sŠ√ ≠ vU?FðË t½U×³Ý

Æ‚U—ù« bIŽ u¼

q_« w u?¼ U/≈Ë ¨‚U??—≈ b??I?Ž t?ðôU?Š l?O??L?ł w? ÷d?I?« fO Ê–≈Æq_« «c¼ sŽ Ãd¹ bË ¨‚U—≈ bIŽ

b?BI*«Ë vMF*UÐ U/≈Ë ÿU?H_UÐ X?O œuI?F« w …d³?F« Ê« ÂuKF*« sËWFK« Ác¼ p²³¼Ë ∫‰U u Îö¦L ∫tBzUBšË bIF« WFO³Þ sŽ nAJ¹ Íc«c?šQ¹Ë ¨lOÐ u¼ U/≈Ë Ü?NEHKÐ ÊU? Ê≈Ë W³?¼ fO UM¼ b?IF« ÊS? ¨t?OMł WzU0

ÆlO³« bIŽ ÂUJŠ√

Æ÷dI« »UÐ X% ©≥µ≥ Ø ¥® wMG*« w W«b sÐ« ‰UË

kH q?JÐË Ü??L??NÐ Ÿd??A« œË—u? ÷d??I«Ë nK« ÷d??I?« Í√ ≠ `B¹Ë®b??łuð Ë« ¨tbÐ v?KŽ œdð Ê« vKŽ «c?¼ p²JK ∫‰u??I¹ Ê« q?¦? Ü??L?¼UMF?? ÍœR¹b?łu¹ ôË ¨‰b?³« d?c?¹ rË ¨p²JK ∫‰U? ÊS? Æ÷d?I« …œ«—≈ v?KŽ t«œ WM¹d?

Æ©W³¼ uN ¨tOKŽ ‰b¹U

Æ©±¥¥ Ø µ® WÐ—UC*« w ‰UË


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤∞≥

Æ©ÎU«d ô ÎUd ÊU ¨p tK t×Ð—Ë ¨tÐ d&U ‰U*« «c¼ cš ‰U Ê≈Ë® ∫d¹œ—b« ‰U UC¹√ WÐ—UC*« wË

nKð u? tÐd ≠ WÐ—U???C*« Í√ ≠ ÷«d??I« ‰U?? q?U??F« sL??C?¹ Ê« “u??−¹®VŠU Í√® tÐ— ‰U ÊUÐ ¨qUFK Í√ ¨t `Ðd« ◊«d²ý« w j¹dHð öÐ ŸUË√v« W½U?_« s qI²½«Ë ÎU?d —U? c¾?MOŠ t½ô ¨p `Ðd«Ë t?O qL?Ž« ∫©‰U*«

Æ©≤¥π Ø ≤ pU« WGKÐ l pU*« »d« dE½«® Æ©Wc«œdÐ ÎU?e?²K? ÎUMU? ÊuJ¹ ‰U*« c?š√Ë ¨W?O?JKLK qU½ b?I?F?Ð ‰U*« ¡UDŽS?s «c¼ ÊU …œU¹“Ë q¦*« œdÐ Âe²« ÊS ¨dš¬ kHKÐ ÊU Ê≈Ë ÎUd d³²F¹ ¨q¦*«wDF*« Ë√ cšü« ÊU√ ¡«uÝ ¨…—ËdCUÐ s¹b« s t1d% ÂuKF*« WOK¼U'« UÐ—bMŽ ô≈ rŁù« w? ÊU¹u?²?¹Ë ÎUJ?KN?²??? Â√ ÎU?−?²M Î«d??L?¦?²??? Î«d?O?I? Â√ ÎU??OMž œ—Ë W?OK¼U?'« UÐ— sŽ q³? s Y¹b?(« bMŽË ¨÷«d?²?ö ÃU?²?;« …—Ëd?…—U?³?Ž w Îö?¦?L? ¨«c¼ d?O?GÐ Èd?š√ «—U?³?Ž ¡U?łË ¨÷d?I«Ë ¨nK« W?LK

∫Í“«d« dH«p–Ë ¨W?OK¼U?'« w ÎU?—U?F?²? Î«—uN?A? ÊU? Íc«Ë Â_« u¼ W?¾?O?M« UÐ—®”√— ÊuJ¹Ë ÎUM?O?F? Î«—b?? d?N??ý q «Ëc?šQ?¹ Ê√ vKŽ ¨‰U*« Êu??F?b¹ «u½U?? rN½√

∫wL¦ON« d−Š sÐ« …—U³Ž wË ÆÎUOUÐ ‰U*«ÊU rNM b?Š«u« Ê_ ÆÆwK¼U'« w Î«—u?NA ÊU? Íc« u¼ W¾?OM« UÐ—®‰U*« ”√—Ë ÎUMOF Î«—b dN?ý q tM cšQ¹ Ê√ vKŽ ¨qł√ v« ÁdOG tU lb¹

Æ©tU×Ð ‚UÐ‰u?IM ¨rR?*« l«u« 5³M nO?HÞ q¹b??F?²Ð o³?Ý U?L?Ž d?³?F½ Ê√ l?OD²?½Ë¨UMO?F Î«—b d?Ný q t?M cšQ¹ Ê√ vKŽ ¨qł√ v« pM³K t?U lb¹ ÆÆ® ∫Îö?¦

Æ©tU×Ð ‚UÐ ‰U*« ”«—Ë„uM³« rEF tI³D¹ Íc« ÍdNA« bzUF« «– lz«œu« vKŽ o³DM¹ «c¼Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∞¥

vKŽ «c?¼ o³D½« ¨©d??N??ý√ W??²??Ý q® ∫d??N??ý q s? ôbÐ ≠ UMK «–S?? ªW?¹uÐd«d?N??ý_« UMdð «–≈Ë ©» W?Žu?L??:«® Í—U?'« bzU?F« «– —U??L?¦?²?Ýô« «œU??N?ýq bMŽ lzU??A« ÂUEM« u¼Ë ¨qł_ lz«œu?« vKŽ «c¼ o³D½« ©WM?Ý q® ÆÆUMKËÊ« sJL?O?? ©W?H?ŽU?C?? ÎU?U?F?√® UÐd« `?O?uð U½œ—√ «–≈ U?√ ªW¹u?Ðd« „uM³«YOŠ Æ©√ WŽuL:«® …b¹«e?²*« WLOI« «– —UL¦²Ýô« «œU?NAÐ Îö¦ t »dC½

ª•¥∏∞ v« UOUŠ qBO lœ U nŽUC²¹s W?¹uÐd?« „uM³?« lO????L????ł U¼c????šQð w?²« W????³????d*« bz«u????HU?Ð pc????Ë·«d²?« sŽ dł«Ëe« ∫t?ÐU² w? tð—U³?Ž œ—Ë√ wL¦O?N« d−?Š sÐ«Ë Æ5d²?I*«

ÆdzU³J«rNM?Ž b?Š√ q?L??×¹ sK dzU??³J?« Ác¼ Êu??³Jðd¹ s¹c?« p¾Ë√ d??łœe¹ qN??

ªø r¼—«“Ë√

∫‰öG²Ýô« tOU vKŽ Î«—uBI UÐd« fO

W?łU?(UÐ ÎUD³ðd? UÐd?« .d% q?F?−¹ s U½d?B?Ž w b?$ Ê√ VO?−?F«Ë—u√ …b?Ž vKŽ ‰b¹ «c¼ ÊS ªªÂd?×¹ UÐ— ö ‰ö?G²Ý« ô YO?ŠË ¨‰öG?²Ýô«Ë—UL¦²Ýô« ‚dÞ s W?I¹dÞ ÊU Íc« ¨WOK¼U'« UÐ— WFO³DÐ W?dF ÂbŽ ∫UNMv« qOKI« ‰U*« V?ŠU V¼c¹ b?Ë ¨U?dÐ t?OKŽ ÊuK³?I¹ ¨W?OK¼U?'« q¼√ bMŽ”√— t³?ŠUB œd¹ rŁ ¨qOKI« ‰U*« «c¼ dL?¦²¹ WKU WKU? pK1 wËœ dłUð

ÆUNOKŽ oH²*« W¹uÐd« bz«uH«Ë ‰U*«÷«d²ö dDC¹ Íc« ¨ÃU²;« dOIH« ÊS ¨’uBM« tI ÂbŽ ∫UNMË ¨qG??²??*« ÷d?I*« v?KŽ rŁô« vI??³¹Ë ¨tð—Ëd?? —b?I?Ð tMŽ rŁô« lHðd?¹ ¨UÐdUÐ

ÆbŠ√ tO ‰œU−¹ ô d√ «c¼¤ tK« ‰u?Ý— ÈuÝ nOJ ¨‰ö?G²?Ýô«Ë WłU?(UÐ UD³ðd UÐd« ÊU? uKt?O? w?DF*«Ë c?šü« ¨vÐ—√ b?I? œ«e??²?Ý« Ë√ œ«“ sL?® ∫‰U? YO??Š 5MŁô« 5Ð

ø¡«uÝ ULNKF−¹Ë tKuË UÐd« q¬ sFK¹ nOË ø©¡«uÝ


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤∞µ

s U½d d?AŽ WFÐ—√ ‰öš W?_« ŸULł≈ vKŽ ÃËd)« vKŽ …√d?'« ∫UNMË¨qłË e?Ž tÐ— s?Ž 5³*« ≠ ¤ ≠ U?N?O??³½ sŽ «c?š√ lL?& U/≈ W??_«Ë ¨ÊU?e«ÆÆÆUNMË WOLKF« «d9R*«Ë WONI?H« lU:« q ŸULł≈ ŸULłô« «c¼ b√ bË

Æa« ÆÆÆÆUNMË

WOK¼U'« UÐ— s √uÝ√ „uM³« bz«u

œu?IM« oKš w?¼Ë „uM³« U?N?O≈ XKË w²« WK?Šd*« sŽ q³? s XŁb?%t œułË ô qÐ p?K9 ôU W¹uÐd« …bzUH?UÐ ÷dIð X×³?√ YOŠ ¨ÊU?L²zô« Ë√¨q³? s WOK¼U?'« UÐ— UMOÐË ¨rC?²« »U³?Ý« s «c¼ Ê√ v« d?ý√Ë ¨ö√

∫wðQ¹ U b$ 5MŁô« 5Ð W½—UI*UÐËd?O½U?½b« w¼Ë W?O?F?KÝ W?OKF? Î«œu??I½ Êu?d?I?¹ «u½U? W?OK?¼U?'« q¼√ Ê≈ ≠s U?N¹bU ÷«d?≈ V½Uł v« U?N½U „u?M³« U« ¨W?OC?H« r¼«—b«Ë WO?³¼c«

ÆœuI½ Ë√ ÊUL²z« s t²IKš U vKŽ W¹uÐ— bz«u cšQð lz«œËvKŽ® ’UB?'« ‰U UL? w«d²UÐ œb% X?½U WOK¼U?'« w …bzUH« ≠ôË U?d ◊Ëd?A« tOKŽ ÷d?H²? „uM³« s ÷d²?I*« U√ ¨©tÐ Êu?«d²?¹ U

ÆU¼dOOGð pK1vKŽ WD??I? Ë« ¨…b*« W¹U?N½ w b?z«u?H« ÊËc?šQ¹ W?OK?¼U?'« q¼√ ÊU? ≠q³? W¹«b³« s U?NLB?ðË ¨…bzUH?« V% UN?½S „uM³« Â« ÆW¹d?Ný ◊U?√•≤∞ …bzU?HÐ n√ WzU? ÷«d?≈ ö?¦?L? tÐ l?H?²M¹Ë ¨÷d?I« ÷d?²?I*« c?šQ¹ Ê«

ÆjI UH√ 5½ULŁ ÷d²I*« wDF¹Ë ÎôË√ …bzUH« pM³« rB¹w …bzU?H« Ê√ Í√ ¨s¹d?A?Ž …bzU?HÐ ¨5½U?L?¦« ô≈ t?d?I¹ r t½√ l«uU?

ÆWMKF*« W³M« s d³√ cšQ¹ WOLKF« WOŠUM« s pM³U •≤µ l«u«d¹bB²«Ë ¨wKFH« —UL¦²Ýô« w Âb²ð X½U WOK¼U'« w ÷ËdI« ≠¡U??²??A« WK?Šd ÷Ëd??I« ÊËc??šQ¹ «u½U?? ©Êu??O?Ëb«® —U??−??²U?? ¨œ«d??²??O??Ýô«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∞∂

wÐ√ WK?U?? ©q¹u9® ÊU?? p?–Ë ¨WÐ—U??C*« Í√ ¨÷d???I« V½U??ł v« ¨n?O??B«Ë¨÷«d??I« o¹dÞ s?Ž t«u??√ d?L??¦??²??¹ ”U??³??F« ÊU??Ë ¨WJ q¼√ s? ÊU?O??H??ÝUM¹√— U?L ÷d?I² ÷d?²Ið U?N½S W¹uÐd« „uM³« U?√ —U−?²« ¡ôRN? ÷«dô«ËË√ ¨W?O?LM²« Ê«u?√ s Êu ÍUÐ Âu?Ið ôË ¨d?L?¦?²?ð ô wN? ¨U?N?KL?Ž W?F?O?³Þ s÷«d?ô« w w?¼Ë ¨œU?³?F«Ë œö?³?K «d?O?)« VKłË ¨Êu?J« …—U?L?F W??—U?A*«

Æ—dC« Ë√ lHM« UNOMF¹ ôË ¨jI U½ULCK dEMð÷d??Ž√Ë ÆW?OK¼U??'« UÐ— s d??O?¦?JÐ √u?Ý√ „uM?³« bz«u?? Ê√ Èd½ «c¼ s

Æt²ôœ ÈdM ¨÷d bIF …—u wK¹ ULO

ÍdB*« wK¼_« pM³«

÷d bIŽ

ÆÍdB*« wK¼_« pM³« d¹b ØbO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrOI*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU½√ d√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆmK³0 ÷d vKŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆŸd ÍdB*« wK¼_« pM³« s XKBŠ w½√

∫WOðü« ◊ËdA«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆa¹—U²Ð wM tOKŽ lu ‰UB¹SÐ ÷dI« «c¼ WLO V×Ý - ≠±bOIð ÎU¹uMÝ • ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdFÝ W³d …bzU ÷d?I« «c¼ WLO vKŽ V²% ≠≤

ÆpM³« U¼«d¹ w²« bOŽ«u*« w Ë√ ÎU¹dNý UMÐUŠ vKŽV?×Ð UM W?ÐuKD*« mU?³*« vKŽ W?¹uM« …bzU?H« ‰b?F? …œU¹“ pM?³K o×¹ ≠≥…œU¹“ V?²% Ê√ vKŽ »UDš Vłu0 pcÐ ÎU?LKŽ UMzUDŽ≈ œd−?0 ÁdðUœ

ÆUMO≈ »UD)« ‰UÝ—« a¹—Uð s …bzUH«vKŽ V?²% ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® • ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆl«uÐ W¹d?Ný Wu?L?Ž w o(« pM³K ≠¥w U¼b?O? w o?(« pM³KË d?N?A« ‰ö?š »U??(UÐ s?¹b? b?O?— vKŽ√


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤∞∑

ÆbOI« «c¼ vKŽ UM ÷«d²Ž« ÊËœ UMÐUŠ vKŽ dNý q W¹UN½Ë√ dONE²K WKÐU «bM²? Ë√ ‚«—Ë√ W¹√ Ë√ mK³ Í√ e−²×¹ Ê« pM³K o×¹ ≠µUM W?Žu?b? mU?³?L? U?NKšb¹ Ê√Ë tzö?L?Ž Ë√ t?ŽËd? s Ÿd? Í√ ·d?BðVłu0 ‰«u?_« Ác¼ d?³²?F¹ Ê√ Ë√ UMOKŽ o×?²?*« s¹b*« b?Od« b?¹b?²d?O??ž ÎUMO?Qð b?O?? s d?š¬ —«d?≈ v≈ W??łU?Š ÊËbÐË `¹d?B?« —«d?ô« «c¼pM³K UMO?KŽ o×²??O?Ý Ë√ ÎUI?×?²? Êu?J¹ U W?U? ÊU?LC W?ze−?²K qÐU?

ÆWUš WHBÐ ÷dI« «cN ÎU½UL pM³UÐ XŽœË√ bËÂuO«u¼Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw wN²MðË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆs √b³ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ÷dI?« …b ≠∂b??N?Fð√Ë U??I??×KË bz«u??Ë q√ s »U???(« t??O?? œb??¹ Ê√ V−¹ Íc«¨÷dI« ¡UN²½« a¹—Uð q³ …bŠ«Ë WFœ Ø Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ◊U√ vKŽ Áœ«bÐmK?³?? œ«b???Ý VK?D¹ Ê√ w o(U?Ð t?????H?M kH???²???×¹ pM³?« ÊS?? p?– lËU½—UDš≈ œd?−0 p–Ë UI×KË b?z«uË q√ s tKł√ ‰uKŠ q³? ÷dI«mU?³*« b?O?? pM³K o×¹Ë rJ¹b? UM Ê«uMŽ d?š¬ v≈ qÝd¹ q−??? »UDÐ«–≈Ë lb« Âu¹ wKð w²?« ÂU¹_« a¹—«u²Ð ÷d?I« «c¼ q√ s? UN?F?b½ w²«ÆWKDF« ÂU¹√ wK¹ Íc« ÂuO« a¹—U²Ð WFb« bOIð WKDŽ Âu¹ vU²« ÂuO« ÊU»U?(« tO `³B¹ XË w Ë√ ‚U?I×²Ýô« bMŽ œ«b?« sŽ U½dšQð «–≈Ë ≠∑U?NO?KŽ Èdð W?I?×?²? ÊuJð w²« mU?³*U? qł_« ‰uKŠ q³? lb« Vł«Ëf1 Ê√ ÊËbÐË tO³Mð v≈ WłUŠ ÊËbÐ ÎU¹uMÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdFÐ …bzU ‰U(« w«cNÐ W?MO³*U? œ«b« Vł«Ë s¹b« U?NO `³?B¹ w²« Èd?š_« ‰«uŠ_« p–

ÆÊu½UI« w UNMŽ ’uBM*« Ë√vKŽ U?MO≈ WK?Ý«d*«Ë pM³« W???d??F0 …—d??;« »U?????(« ·u??A?? ÊQ?Ð d??I½ ≠∏U rJO≈ œd¹ rU? UNO œ—Ë U0 UMOKŽ W?−Š d³²Fð ÁdðU?bÐ q−*« UM½«uMŽ¨tOKŽ ÷d²F*« œËbŠ wË ¨Uu¹ dAŽ W?Lš ‰öš UNOKŽ UM«d²Ž« bOH¹œb;« a¹—U²?« s ÎUu¹ dAŽ W?Lš ‰öš »U?(« nA UMKB¹ r «–≈Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∞∏

ö? qFH?½ r «–S ¨t?³KD d?š¬ Ÿu?³Ý« ‰ö?š Âb?I²½ Ê√ UMO?KŽ ÊS tU?Ý—ô…d??²??H« b??O??d« U½—«d??≈ ÊuJ¹Ë UM?O≈ tu??Ë Âb??FÐ ÃU??−?²??Š ô« UM? o×¹

Æ»U(« nA UNMŽ VKD¹ r w²« …d²H« bOd« —«d≈ WÐU¦0 WOU²«mU?³*« v?KŽ ÎU?FÞU? ÎU?O?ÐU?²? ö?Oœ d??³?²?Fð tðUÐU???ŠË pM³« dðU??œ ÊQÐ d?I½ ≠π «œuO? ÊQÐ ÕdB½Ë ÷dI« «c¼ Vłu0 UMOKŽ o×?²ð w²« Ë√ WI×?²*«÷«d?²??Žô« UM o×¹ ôË UM W??³?MUÐ W?×??O?×?Ë W?O?zU?N½ pM³« UÐU???ŠËh×? VKÞ U?M e?O?−¹ w½u½U? oŠ Í√ s?Ž ÎU?b?I? ‰“UM²½ UM½√ U?L?? U?N?OKŽ

ÆWLJ;« q³ s pM³« UÐUŠpM³« ÁU?& WOMU?C²« rN?²OËR?0 bI?F« «c¼ vKŽ 5Fu*« l?OLł d?I¹ ≠±∞d?c« W?HU?Ý ◊Ëd?AK ÎU?I?³Þ tðU?I?×KË Ábz«u?Ë ÷d?H« mK³? q√ s‰«u????_«Ë mU????³*«Ë ‚«—Ë_«Ë «b?M²????*« e????−????Š w o?(« pM³?K Êu?J¹ËÍ_Ë√ UM …b?zU??F«Ë ¨Áö??Ž√ fU???)« bM³« w? …—u??c*« W??OU?*« «bMÝËÍQÐ pM³« W?³UD oŠôË ÷«d²?Žô« oŠ U½bŠ_Ë√ UM fOË UM? hýË√ —UDš« Ë√ V?KÞ q d???³??²??F?¹Ë p– qł√ s —d??? Ë√ qDŽ Ë√ i¹u???FðqÝ—√ —U????F???ý« Ë√ —UD?š« Ë√ VKD? U½b???Š√ v?≈ Ë√ UMO?≈ qÝd??? —U????F???ý«

ÆUM bŠ«Ë qJË UMFOL'Ë√ Ÿ«e½ Í√ V³?Ð Ë√ ÷d?I« «c¼ ÊQ?A?Ð rU?;« v≈ Ÿu?łd« WU?Š w ≠±±Ë√ …d¼U??I« rU??×? Êu?Jð Ê√ vKŽ ÎU??b?I?? o«u½ UM½S?? tMŽ Q??AM¹ ¡U??Žœ√¡U?Žœ«Ë Ÿ«e?½ Í√ w qB?HK? ’U?B??²?šô«Ë W?O??Šö?B« «– W?¹—bMJÝô«W?O?Šö vK?Ž ÷«d²?ŽôUÐ ÎU?b?I? UMI?Š jI½Ë b?N?F?²« «c¼ sŽ Q?AM¹

ÆÎUbI UNOKŽ UMI«Ë w²« WLJ;« ’UB²š«Ë ÷d²I*« lOuð ±π Ø Ø w d¹d%


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤∞π

W½UL

◊Ëd?A« W?U? vKŽ XFKÞ√ w½√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«c¼ vKŽ lu*« U½√ d?√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆØb?O« Íd?B*« wK¼_« pM³K s?L√Ë b?I?F« «c¼ U«e?²«Ë»uKD W?L?O? œ«b?Ý w qUJ²?«Ë sU?C?²« o¹dDÐ t?F? sU?Cð√Ë ÷d?²?I*« ôu?LŽË …bzU?Ë q√ s tðb* b¹b& Í√ Ë√ b?I?F« «c¼ sŽ ¡wýUM« pM³«»uKD W?L?O?IÐ UMOKŽ Ÿu?łd« w pM³« o×Ð d?I½ U?L?®Æ UI?×KË n¹—U?B?ËpM³KË Êu?L?C?*« vKŽ WU?Š≈ ÊËbÐ œU?F?O*« w b?I?F« «c¼ sŽ ¡w?ýUM« pM³«—«d?« «c¼Ë ©UMF t?²³U?D Ë√ s¹b*« W³UD ÊËœ ÎU¹œ«d?H½« UM²?³UD w o(«

ÆpcÐ wM sUC²*« qOHJ« ±π Ø Ø w Î«d¹d%

Âb?√Ë d³?« u¼Ë ¨Íd?B*« wK¼ô« pM³« tÐ Âu?I¹ Íc« ÷«d?ô« u¼ «c¼ÆbIF« «c¼ q¦0 5?d²ILK ÂbIð …œU¹“Ë U?NK 5Žœu*« ‰«u«Ë ¨WËb« „uMÐ

∫wðQ¹ U UM¼ kŠö½Ë ÆWHŽUC ÎUUF√ UÐd« s UN½« Í√ ¨W³d*« …bzUH« Ê√ ≠±

Æ÷d²I*« U— ◊dý ÊËœ …bzUH« Ác¼ ‰bF …œU¹“ pM³K o×¹ ≠≤b?O?— vKŽ√ vKŽ V??²?% W¹u?¾? W?³?MÐ W¹d?N?ý Wu?L?Ž w o?(« pM³K ≠≥bz«uH« v« WU?≈ l³DUÐ «c¼Ë ¨W³d*« bz«uH«Ë ÷d?I« vKŽ Í√ ¨s¹b

ÆpM³« UNd w²«vDŽ√ ¨÷«dô« vKŽ W?I«u*« q³ WO?UJ« U½ULC« c?š√ Ê√ bFÐ pM³« ≠¥÷d²?ILK ‰«u√ s Áb¹ t?O≈ qBðU e−?²×¹ Ê√ w o(« «c¼ bFÐ t?H½vKŽ o×?²??O?Ý U* ÎUMO?Qð ¨Ád?O?ž o¹d?Þ sŽ Ë√ t??H½ ÷d?²?I*« o¹dÞ sŽ

ÆöF o×²Ý« U* fOË ¨÷d²I*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤±∞

q³?? ÷d??I« mK³?? œ«b??Ý VK?D¹ Ê√ w o(« U??C¹√ t????H½ vDŽ√ p?M³« ≠µÆ UI×K*«Ë bz«uH« l ¨tKł√ ‰uKŠ

‰uKŠ q³ rI¹ rË ¨q?ł_« ‰uKŠ q³ ¡«œ_« Vł«Ë mK³*« Ê√ pM³« d³?²Ž« «–≈ ≠∂ÆÈdš√ …bzU tOKŽ q−ð ¨‰U(« w œ«bUÐ ÷d²I*« rI¹ rË ¨qł_«

q¼√ ÊU? U??Ë b?I?F« …—u? w? 5³? u¼ U?L? ¨t?E×K½ U? …œU??« U?N¹√ «c¼Ác¼ iFÐ q?_« vKŽ Ë√ ¨◊Ëd??A« Ác¼ q¦?? «u?F??C¹ Ê√ Êu??F?OD?²?¹ W??OK¼U??'«ÆWOK¼U'« UÐ— s √uÝ√ „uM³« bz«u Ê√ s tO≈ UMON²½« U bR¹ «c¼Ë ¨◊ËdA«

∫u¼Ë Î«bł ÂU¼Ë ¨ÂU¼ ‰«RÝ UM¼ vI³¹Ë

qL???×??²¹ pM?³« Ê√ pý ô ø ÍuÐd« ÷d???I« «c¼ ÂUŁ¬ q?L??×??²?¹ Íc« sÆ÷«dô« «c¼ —«“Ë√

ø—«“Ë_« Ác¼ qL×²¹ ÁbŠË pM³« q¼ ∫sJË

Áb?ŠË u¼ ¨r?F½ ∫UMKI ¨Áb??ŠË pM³« ‰«u?√ ÷Ëd??I« Ác¼ ‰«u?√ X?½U? uÆ—«“Ë_« qL×²¹

W?O½«e?O?? ÷d?Ž sË ¨„uM³« qL?Ž W?F??O?³D W?IÐU?« W??Ý«—b« s sJË5Žœu?*« s U¼c????š√ w?²« lz«œu?« q ÷d????I¹ pM?³« Ê« d????Nþ ¨„u?M³«b????Š√vDŽ√ t½√ W??Ý«—b« pKð w U½b??łËË ¨U?N??F?b¹ w²« …bzU??H« s vKŽ√ …b?zU?HÐ

ÆUNKBŠ w²« bz«uH« s •µµ UN²³½ bz«u

sJË ¨W?I?O?I?Š 5Žœu*« ‰«u?√ ÷d?²?I¹ U/≈ U?M¼ ÷d?²?I*« Ê√ «c¼ vMF?fO? ¨tu????Ý—Ë tK« s? »d???×Ð Ê–Q?¹ Íc« ¨lA????'« wÐ«d?*UÐ pM?³« WD?Ý«uÐU? V?½U?ł v« ¨tKu??Ë UÐd« q¬ 5?Ð jO?Ýu« —ËbÐ Âu??I¹ Íc« ¨Áb??ŠË pM³«w²« W¹uÐd« …bzU?H« s «¡eł c?š√ Ÿœu*« U/«Ë ¨UÐd« ‰«u√ s pM³?« ÁcšQ¹

Æ÷d²I*« s pM³« U¼cš√


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤±±

ÆW¹uÐd« t²ÞUÝËË ÜÐd« tK_ rŁ¬ pM³UUÐd« tKô rŁ¬ Ÿœu*«Ë

UÐd« tzUDŽô rŁ¬ ÷d²I*«Ër¼ ∫‰U??Ë ¨t?¹b¼U??ýË ¨t??³ðU??Ë ¨tK?u??Ë ÜÐd« q√ s?F ¤ ‰u??Ýd« Êô

ÆdN²A*« Ò×B« Y¹b(« w ¡Uł UL Æ¡«uÝÆ¡«uÝ wDF*«Ë cšü« ¨vÐ—√ bI œ«e²Ý« Ë√ œ«“ sL ∫dš¬ Ò× Y¹bŠ wË

∫bFÐË

s lł«dð vK?Ž b?ŽU?ð U?NKFË ¨W??OKł …—u?B« XKF?ł W??Ý«—b« Ác¼ qF? U½U?OÐ Ë√ ¨W??¾ÞU?š U?uKF* W??−?O?²½ v²??√ Ë√ ¨rKŽ d?O?GÐ d?_« «c?¼ w v²?√v²√ ≠ tK« t?LŠ— ≠ u²Ký œuL?× aOA« d?³_« ÂUô« Ê√ wðQO?ÝË ÆWKKCl«u« ·d?Ž UL?K ¨ UuKF*« Ác¼ q?¦* W−?O?²½ b¹d³« d?O?uð d²?œ bz«u? q×Ðlł«dð ≠ tK« tL?Š— ≠ …d¼“ uÐ√ bL×? aOA« ÂUô« –U?²Ý_« l WA?UM bFÐ

ÆtH½ …d¼“ uÐ√ aOA« WI¦« «c¼ ÈË— bË ÆÁ«u² sŽ

WOöÝô« WF¹dA« bUIË W×KB*«

ÙB*« VK' ¡Uł ¨WOöÝô« WF¹dA« Ê« tO pý ô Íc« ÂuKF« sÆ—UC*« lœË

W???×K?B??? t???O??? …bzU???H?Ð Ÿ«b¹ô« Ê≈ ∫‰u???I« «c?¼ vKŽ w?M³¹ s? U½b???łËËsJ¹ r? u pM³«Ë ¨t?U?? kH??Š ÊU??L?? l …bzU??H?« c??šQ¹ Ÿœu*U?? ¨5d?DK5dDK? …bzU?H« X?«œU?Ë ÆÊU??L?C« «c¼Ë …b?zU?H« Ác¼ v?DŽ√ U* b?O??H?²??¹V¼– s V¼c¹ n?OJ ¨l¹d?A?²« b?U?I?? l oH?²ð w²« W?×K?B*« w¼ Ác?N?

øÙB*« lMË lUM*« .d% v«Ác¼ W??I??O??I??Š sŽ «u??¦??×??³¹ Ê√ W??×KB?*UÐ 5KzU??I« ¡ôR¼ s?Ž »U??ž sJË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤±≤

ÆÁb?U??I? s Î«b?B??I?Ë l¹d?A??²« —œU?B? s —b??B? d?³??²?Fð w²« W??×KB*«ÏsÒŽ ÒpÒ½uÌÒQÎÒ¹˚∫vUFðË „—U³ð o(« ‰u √d«Ë ªW×KB UL?NO dO*«Ë dL)U∫…dI³«¤ ˝UÒLÏNÏFÎH]½ sÏ ÌdÒ³ÎÒ√ UÒLÌNÌLÎŁ≈Ò§ Ï”U]MKÏ ÌlÏUÒMÒÒ§ dOÏ³Ò rÎŁ≈ UÒLÏNOÏ ÎqÌ ÏdÏÎOÒLÎ«Ò§ ÏdÎLÒÎÄ«c¼ lË ©”ÓUÒMK ÔlUÓM?ÓË® ∫vUFð tu? w UM¼ W?II?×?² W?×KB*« X?O√ ›≤±πbŠ√ ô√ Æ.dJ« Ê¬d?I« hMÐ ÙB*« s ŸuM« «c¼ lMË ¨l?UM*« Ác¼ XdŠ

ø”UMK lUMË W×KB ULNO Ê_ dO*«Ë dL)« q×Ð ÍœUM¹ Ê√ «c¼ bFÐ

∫ÀöŁ ÙB*«

∫ÙB*« s Ÿ«u½√ WŁöŁ 5Ð ‚dH½ Ê√ V−¹ pcXI?Hð«Ë Ü?NÐ c?š√Ë ¨Ÿd?A« U¼d?√ w²?« …d?³²?F?*« W?×KB*« ∫‰Ë_« ŸuM«

ÆtuB½ lw hO??šd?²«Ë ¨l?O?³«Ë ¨ÂU??F½_« W?L??O?NÐË ¨Ã«Ëe« q?Š ∫ŸuM« «c¼ ‰U??¦?Ë

Æa« ÆÆÆdL²UÐ U¹«dF« ’dšU?I?I×? ¡U?ł Íc« hM« u¼ U/«Ë ¨W?×KB*« fO? UM¼ l¹d?A²« —b?B?Ë

ÆW×KB*« ÁcNUNd?× ÜNÐ cšQ¹ rË ŸdA« U¼—b¼√ w²« …U?GK*« W×KB*« ∫w½U¦« ŸuM«

ÆUNK×²¹ Ë√ UNÐ cšQ¹ Ê« rK* fOK ¨tuB½ l X—UFð Ë√q¹u?×²ÐË ÜÐdU?Ð qUF?²UÐ W¹œU?B²?ô« UN?²KJA? WËœ ZU?Fð Ê√ «c¼ ‰U¦?vKŽ œUL²ŽôUÐË ¨5¹ö*UÐ ŸU³² d?Lš v« »UMŽô« s WFÝUA« UŠU*« "U½

°dBF« WŠUOÝ Â“«u s U¼dOžË —uL)«Ë Êu:«Ë uNKUÐ 5×zU« »cłh?½ ôË U¼b?¹R¹ h?½ b?????łu¹ ô w?²« W?KÝd?*« W?????×K?B*« ∫Y?U?????¦« Ÿu?M«Ê¬d?I« lL?ł ∫«c¼ ‰U?¦? ÆW?O?öÝô« W?F¹d?A« b?U?I? l oH?²ðË Ü?N?—U?F¹tO?H ¨qO? UL d?Oš lL'« sJ?Ë ¨vNM¹ h½ ôË dQ¹ h½ b?łu¹ ö ∫.dJ«

ÆqłË eŽ tK« »U²J kHŠ


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤±≥

p– d?OžË ¨Ã«Ëe« œu?IŽ oOŁu?ðË ¨ UJK²L*« qO?−?ð ∫U½dB?Ž w tU¦?Ë Æ‚uI×K U³Ł« tO U2

∫l¹dA?²« —œUB? s Î«—bB U¼—U?³²?Ž«Ë UNÐ cš_« sJ1 W?×KB*« Ác¼ËY×³?½ Ê« UMOKŽ ¨W×KB? tO Ê_ ‰ö?Š t½√ Ü qL?Ž vKŽ rJ×½ Ê√ q³? «cN

ÆW×KB*« Ác¼ Ÿu½ sŽ÷d?I« b?IŽ X% qšb?ð —UL?¦?²?Ýô« «œUN?ýË „uM³« lz«œË X½U? «–S?fOK ¨Âd?;« W?¾O?M« s wN? ‰U*« ”√— vKŽ …œU¹“ qJ w?U²UÐË ÜM?OÐ UL?

ÆvŽb¹ UL W×KB UNO Ê_ q(UÐ ‰uI¹ Ê√ bŠ_Ác¼ ∫‰u??I½ Ê√ wHJ¹ U?/«Ë ¨¡U?Žœô« «c¼ W??A??UM v« W??łU?Š w? UMË

ÆWKÝd ôË …d³²F0 XOK ÆU¼UG√Ë ŸdA« U¼—b¼√ W×KBø tuÝ—Ë tK« s »d×Ð Ê–_« l UNÐ lH²M½ Ê√ sJ1 W×KB W¹√Ë

∫W×KB*« ÊuJð v² 5³¹ ö¦ UM¼ »d√ËY¹b??(« bMŽ Ád?– o?³?Ý Íc« ¨WK?U?;« w Z¹b??š sÐ l«— Y¹b??Š w

∫ U¹«Ëd« iFÐ w ¡Uł ¨WÐ—UC*« sŽlH½√ tu?Ý—Ë tK« WO?Ž«uÞË Ü?FU½ UM ÊU? d?√ sŽ ¤ tK« ‰uÝ— U½U?N½®

©±®©UI«— UMÐ ÊU d√ sŽ® W¹«Ë— wË ©UMUN?MOFÐ W?FIÐ qF?ł vKŽ WŽ—«e*« w rNMOÐ qL?F« Èdł Â«dJ?« WÐU×B?U¨5J¹dA« bŠ_ œb× —b qFłË ¨¡U*« ‰Ë«bł vKŽU w¼Ë ¨÷—_« VŠUB`³?√Ë ¨«c¼ vK?Ž r¼d?√ d?I?²?Ý«Ë ¨÷—_« t?łd?ð U2 W?FzU??ý W?³?½ fOË¡Uł r?Ł ÆrNðUO?Š rNOKŽ «d?O?Ë W×KB?LK UI?I×? ÁËd³?²Ž«Ë Ü?uQ? UËd?F

Æ«uN²½U ¨¤ tK« ‰uÝ— wN½ «c¼ bFÐ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

U¹«Ëd« d?E½«Ë © WM?UÐ W??²?ÐUŁ tÐ—U???C*« ® Ê«uMŽ X% q?³?? s U?¼U½d??– w?²« W??H¹d???A« Y¹œU???Š_« lł«— ©±®’ µ Ã w½U³_« s¹b« d?U½ aOA« tö?FK ©qOKG« ¡«Ë—≈ ® »U²? wË ¨t²×? ÊUOÐË ¨l«— Y¹b( W?HK²<«

Æ≥∞± ∫ ≤ππ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤±¥

∫n¹dA« Y¹b(« «c¼ s cšR¹ U2Ë

¨¤ tK?« ‰u???Ý— rJŠ v?KŽ ÷«d???²???Žô« w?MF¹ ô Â«d?J« WÐU???×????B« ‰u??? ≠±U??LK ¨rN W??×KB?? ÁËœU?²??Ž« U? Êu?ME¹ ÊU?? rN½√ wMF¹ s?JË ¨r¼U?ýU??ŠËU/≈ —bU? Ê_ ¨tOKŽ r¼U ·ö?š w W×KB*« Ê√ «u?—œ√ wNM« r¼¡Uł

Æ¤ ÂuBF*« sŽ ÊUsŽ —b???? U/≈ v?NM« Ê√ l? ¨©UM? lH½√ t?u???Ý—Ë t?K« W????O???Ž«u?Þ® rNu???? ≠≤ÊU??? vK?Ž tK« ÊU???OÐ W?M« Ê√ Êu???—b?¹ rN½√ vK?Ž ‰b¹ ¨Áb???ŠË ‰u???Ýd«Ìt]KÄ Ò¡UÒÒ√ UÒ˚ ∫qłË e?Ž UMÐ— ‰U? pcË Æt?ŽU?³?ð« V−¹ wŠË U?N½«Ë ¨tu?Ý—ÏsÎÐ«Ò§ Ï5ÏUÒÒLÎ«Ò§ ¢vÒUÒ²ÒOÎ«Ò§ ¢vÒÐÎdÌIÎÄ ÍÏcÏÒ§ Ï‰uÌÝ]dKÏÒ§ Ït]KÏKÒ ¢ÈÒdÌIÎÄ ÏqÎ¼Ò√ ÎsÏ ÏtÏuÌÝÒ— ¢vÒKÒŽÌtÎMÒŽ ÎrÌUÒNÒ½ UÒÒ§ ÌÁËÌcÌÒ Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌUÒð¬ UÒÒ§ ÎrÌJMÏ Ï¡UÒOÏMÎžÒ_« ÒsÎOÒÐ ÚWÒËÌœ ÒÊuÌJÒ¹ ô ÎwÒ ÏqOÏ³]ÄÏlÏDÌ¹ sÒ˚ vU??Fð ‰U?Ë ›∑ ∫dA(«¤ Ï»UÒIÏFÎÄ Ìb¹ÏbÒý Òt]KÄ ]Ê≈ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ «uÌNÒ²½UÒ‰U?Ë ›∏∞ ∫¡UM«¤ ˝UÚEOÏHÒŠ ÎrÏNÎOÒKÒŽ Ò„UÒMÎKÒÝÎ—Ò√ UÒLÒ ¢v]ÒuÒð sÒÒ§ Òt]KÄ ÒŸUÒÞÒ√ ÎbÒIÒ Ò‰uÌÝ]dÄÌrÌNÒ ÒÊuÌJÒ¹ ÊÒ√ «ÚdÎÒ√ ÌtÌuÌÝÒ—Ò§ Ìt]KÄ vÒCÒ «Ò–≈ ÔWÒMÏÎRÌ ôÒ§ ÔsÏÎRÌLÏ ÒÊUÒ UÒÒ§˚ ∫t½U?×?³?Ý

Æ›≥∂ ∫»«eŠ_«¤ ˝UÚMOÏ³ÌÓ ÚôöÒ ]qÒ ÎbÒIÒ ÌtÒuÌÝÒ—Ò§ Òt]KÄ ÏhÎFÒ¹ sÒÒ§ ÎrÏ¼ÏdÎÒ√ ÎsÏ Ì…ÒdÒOÏÎÄ

XMOÐ b?Ë ¨WH¹d?A« Y¹œU?Š_« pcË ¨…d?O¦?J« U¹ü« s p– dO?ž v« Æ©WM« vKŽ Âu−N« WB® wÐU² w qOBH²UÐ «c¼

Ê√ vKŽ ‰b¹ Â«dJ« WÐU?×?B« ‰u?Ë öU?F*« w n¹d?A« Y¹b?(« «c¼ ≠≥ÊU??OÐ w Ë√ ¨Áb??ŠË .dJ« Ê¬d?I?« mOK³ð w X??O ¤ ‰u??Ýd« W??L?B??ŽÂUJ?Š√ s rJ?Š q ÊU???O?Ð wË ¨mO?K³???²?« w w¼ U/≈Ë ¨j?I??? «œU???³????F«

ÆŸU³ðô« VłË «c ¨U¼dOž Ë√ öUF*« Ë√ «œU³F«w d???Nþ …d??ND?*« WM« ŸU???³ð« »u??łË Âb???Ž √— WU?? W???HzUÞ ‰Ë√ËWM« Ê√ X³Ł√ Íc?« wF?U?A« ÂU?ô« r¼b?Š√ —ËU?ŠË ¨Íd?−?N« w½U?¦« Êd?I«t½U??×??³??Ý t?K« U??Ne½√ w²?« W??LJ(« w¼ U??N½√Ë ¨t?u??Ý— ÊU?? vKŽ t?K« ÊU??OÐ

Æe¹eF« »U²J« l vUFðË


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤±µ

YO?Š U½d?B?Ž v≈ ‰ö?C« œU?Ž nOJ ¨w?½U?¦« Êd?I« w ‰U?C« lM²?«Ë Æ öUF*« w ÂuBF dOž ¤ ‰uÝd« Ê≈ ∫‰uI¹ s U½błË

ÆbN²ł« UL bN²$ s×½Ë ¨ÁdBF bN²ł« u¼ U/«Ë ¨tŽU³ð« V−¹ ôË

¨5³*« ‰öC« «c?NÐ oD½Ë Ü½dB?Ž w ‰U «cJ¼ ªªU½d?BFÐ È—œ√ s×½Ë¨dOu²« d²œË ¨ «bM«Ë ¨—UL?¦²Ýô« «œUNýË ¨„uM³« bz«u Ê√ v≈ wN²MO

ªªW×KB UNO Ê_ ‰öŠ

XH?A??Ë Ü½d?B?Ž w 5žU?D« XA?U½ WM?« vKŽ Âu?−?N« W??B? wËÆrNö sŽ

r¦?? W?×KB?*« X½U? U??LMO?Š® ”U?M« 5Ð Á—u?N??A*« tË«b??²*« «—U?³??F« s ≠¥qL?F²?ðË ÜN?Fu? dO?ž w luð …—U?³F« Ác¼ Èd½U? «dO?¦ ¨©tK« Ÿd?ý

ÆÎU¾ÞUš ôULF²Ý«

U√ ¨W?OŽdA« U?NDÐ«uCÐ WKÝd*« W?×KB*« w ô≈ ‰UI¹ Ê√ “u−¹ ô «c?N‰U?I¹ pcË ÜM lH½√ tu?Ý—Ë tK« W?OŽ«uD ¨tK« Ÿd?ý rKŽË ¨hM« b?łË «–≈

ÆÎ«bÐ√Ë ÎULz«œ

Æ©W×KB*« r¦ tK« Ÿdý UL¦OŠ®

ö?U??F? tÐU??²? w Àb?% U??bMŽ t???H½ u¼ ÍËUDMÞ b??O?Ý —u??²?b«Ë ∫WKÝd*« W×KB*« sŽ ‰U WF¹dA« —œUB sŽ „uM³«

w «uÞd?²ýU? ¨WKÝd*« ÙB*« W?O?−×Ð ôU? s¹c« ¡UN?IH« ◊U?²Š« b?IÊuJð Ê√ ∫U??N??L¼√ s ¨…œb??F??²?? UÞËd??ý l¹d??A??²« U??N??OKŽ vM³¹ w?²« Ù??B*«XOË ¨W?UŽ W?×KB ÊuJð Ê√Ë ¨W?OL¼Ë W?×KB XOË ¨W?OI?OIŠ W?×KB*«ULJŠ WKÝd*« W?×KB*« vKŽ wM³*« l¹dA²« ÷—U?F¹ ô Ê√Ë ¨WOBý W?×KB

Æ©≥∂ ’® ŸULłô« Ë√ hMUÐ X³Ł

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤±∂

dOF?²« w œU³F« ÙB? «uŽ«— b ¡UNI?H«® ∫±≥∂ ’ w ‰uI¹ nOJ‰uI¹ rŁ ŸUMB« 5LCð sŽ Àb×²¹ nOË ø ©tMŽ vNM¹ Íc« hM« œułË l

∫©±≥π®

l qU?F??²« w ÎU?b?I? `Ðd« b?¹b?% Ê√ Èd½ s×M p– vK?Ž ÎU?ÝU?O?Ë®ôË ¨WKÝd*« Ù?B*« »UÐ s u?¼ UN¹b? dL?¦?²?*« ‰U*« ”√— ÊU?L?Ë ¨„uM³«

ø©p– s d_« wË lM1 h½ błu¹

Ê« ¨3c« t?O?? XÐd?š Íc« «c¼ UM?M“ w d?_« wu Ê≈® ∫‰u??I¹ nO?Ë Æ©±≥π ’® ø ©»—UC*« bMŽ W½U√ ‰U*« qF−¹ ö ¨WÐ—UC*« bIŽ w qšb²¹

¨seK U??F??³ð …œËb?×?? …bzU?? ÊU?L?? l ÆÎU½u??L??C? ‰U*« ”√— ÊU?? «–≈ËøÍuÐd« ÷dI«Ë WÐ—UC*« 5Ð ‚dH½ nOJ

Íc« UÐd?« q×??O d??_« wu? o(« WKÝd*« `?U??B*« wDFð Ê√ s?JL??O??√ ø qłË eŽ tK« tdŠ

ÆŸUMB« 5LCðË dOF²« sŽ ¡UłU ùMK

aO??ý t??³?²?? U?? v« Ÿu??łd« ÍËUDMÞ a?O?A« V?KÞ b?I?? d??O??F???²« U??√ø‰U «–UL tO≈ lłd½ s×½ U¼Ë ¨WOLOð sÐ« ÂöÝô«

dO?F²« sŽ Âö?Ýù« aOý Àb% ©±∞µ ∫πµ Ø ≤∏® ÍËU?²H« ŸuL?− w ∫¤ wM« ‰uIÐ U−²× ÎUIKD dOF²« lM sË ∫‰UI

fOË tK?« vI√ Ê√ u?ł—_ w?½≈Ë ¨jÝU?³« i?ÐU?I« d??F??*« u¼ tK« Ê«Ë®WMOF? WOC Ác¼ ÊU ∫j?Kž bI ©‰U ôË Âœ w W?LKE0 wM³UD¹ rJMbŠ√V−¹ qLŽ Ë√ tOKŽ V−¹ lOÐ s lM²« Î«bŠ√ Ê« U?NO fOË ÜUŽ ÎUEH XO

Æq¦*« ÷uŽ s d¦√ p– w VKÞ Ë√ ∫tOKŽ

b t?³ŠU? ÊU «–U ∫t?O …b¹«e*« w ”UM« Vž— «–≈ ¡wA?« Ê√ ÂuKFË


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤±∑

WM¹b*«Ë ¨rNOKŽ dF¹ ô UMN t?Ð «Ëb¹«eð ”UM« sJË …œUF« tÐ dł UL tcÐU?N?O? ŸU?³¹ b?Ë ∫VK'« s ÎU?³U?ž U?NÐ ŸU?³?¹ Íc« ÂU?FD« ÊU? U/« U½d?– U?L?ÊËd?²?A*« ôË Êu?F?zU?³« sJ¹ rK ∫d?O??F?A« U?N?O? Ÿ—e¹ U/≈Ë ∫U??N?O? Ÿ—e¹ ¡wýd³?−O ∫tU? v« Ë√ tMOŽ v« ”UM« ÃU?²×¹ b?Š« „UM¼ sJ¹ rË ¨5MOF? ÎUÝU½w b¼U??−¹ rN?K ¨b??Š«Ë fMł s rNK? Êu?L?K*« qÐ ¨lOÐ v?KŽ Ë√ qL??Ž vKŽÃd¹ s ô« œU?N'« vKŽ s¹—œU?I« 5GU³« 5LK*« s sJ¹ rË ¨tK« qO?³ÝË√ U???b??B« s? wDF¹ U?0 Ë√ ∫tU??Ë t??????HMÐ Ëe???G¹ rNM? qË ¨Ëe??G?« wô« rNF?KÝ «uFO?³¹ ô Ê« vKŽ 5FzU?³« Á«d≈ ÊU?Ë ¨ÁdOž t?Ð ÁeN−¹U? Ë√ ∫¡wH«lO??³« q√ v?KŽ rN¼«d??« “u??−¹ sJ¹ r? «–≈Ë ¨oŠ d??O??GÐ U¼«d??« 5F?? sL??¦Ð

Æ“u−¹ ô pc sL¦« d¹bIð vKŽ rN¼«dUÍc« sL??¦« t —b? ¤ w?³M« ÊU? ÍcU?J lO?³¹ Ê« t??OKŽ 5Fð s? U?«Ëo²?Ž« s® ∫‰U? t½« ¤ w³M« sŽ 5×?O×?B« w U?L? ¨tO?KŽ dF?¹Ë tÐ lO?³¹ôË ‰bŽ WLO tOKŽ Âu b³?F« sLŁ mK³¹ U ‰U*« s t ÊUË b³Ž w t ÎUdýVłË U* «cN? ©b³F« tOKŽ o²?ŽË rNBBŠ Á¡Ud?ý vDŽQ ∫jDý ôË fËb?³?F« w W¹d?(« qL?JO t?I?²?F¹ r Íc« t?³?O?B½ o²?Ž tJ?¹d?ý pK1 Ê« t?OKŽwDF¹Ë ¨jD?ý ôË fË ôË ‰b?Ž W?L?O? b?³?F« lO?L?ł Âu?I¹ ÊQÐ t?u?Ž —b?nBM« WLO? w ô WLOI« nB½ w p¹d?A« oŠ ÊS ∫WLO?I« s tDôU q ∫¡ôR?¼ ‰U «cNË ∫b?LŠ√Ë W?HOMŠ wÐ√Ë pU?L ∫¡UL?KF« dO¼UL?ł bMŽ

∫p– ¡UdA« bŠ√ VKÞ «–≈ tMLŁ rI¹Ë ŸU³¹ t½S tL sJ1oŠ Ê_ ªÎU??ŽU?L??ł≈ p– W?O?JU*« iFÐ vJ?ŠË ¨lO?³« v?KŽ lM²??L*« d?³??−¹ËsJ1 ôË ¨`O??×?B« Y¹b??(« «c¼ t?OKŽ ‰œ U??L? W?L??O?I« nB½ w p?¹d?A«pU s ¡wA« Ã«dš≈ Vłu¹ Ÿ—UA« ÊU? «–S ÆlOL'« lO³Ð ô≈ p– ÁƒUDŽ≈W?³UD?*« pU?LK fOË ªp?– ‚U?²?Ž« v« p¹d?A?« W?łU?( q¦*« ÷u?F?Ð tJU?

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤±∏

v≈ W?łU(« s r?EŽ√ t²?łU?Š X½U s0 nOJ? ∫WL?OI?« nB½ vKŽ …œU¹eUÐ Æp– dOžË ”U³K«Ë ÂUFD« v≈ dDC*« WłUŠ q¦ ø VOBM« p– ‚U²Ž«

W?I?O?I?Š u¼ q¦*« W?L?O?IÐ lO?L'« .u?Ið s? ¤ w³M« tÐ d?« Íc« «c¼ËÍd?²?A*« b¹ s? Ÿu?H?A*« nBM« ŸeM¹ Ê« p?¹d?AK “u?−¹ pc?Ë Æd??O?F??²«¨WLÝUI*«Ë W—UA*« —d s hK²K ª…œU¹eÐ ô ªtÐ Á«d²ý« Íc« sL¦« q¦0p– tODF¹ ÊQÐ t Â«e≈ «c¼Ë ¨¡ULKF« ŸULł≈Ë W?COH²*« WMUÐ XÐUŁ «c¼ËrEŽ√ u¼ U0 nOJ ∫b?Š«u qOLJ²« W?×KB qO?B% qł_ ª…œU¹eÐ ô s?L¦«s VK?D¹ Ê« t fO? qÐ ø ¡U??ý U0 p¹d???AK t??F??O??³?¹ Ê« t sJ¹ r?Ë p– sŸu½ s W???I??O???I??(« w? «c¼Ë ¨tÐ t q?B??Š Íc« s?L??¦« v?KŽ …œU¹“ p¹d???A«Íc« sL??¦« q?¦0 Ád??O??G W??FK« Íd??²??A*« wD?F¹ Ê√ ∫W??Ou??²« ÊS?? ªW??Ou??²«vKŽ Íd²?A*« d³−¹ ö? «c¼ lË ¨q¦*« sL¦Ð lO³« s mKÐ√ «c¼Ë ¨tÐ U¼«d?²ý«tz«d??ý v≈ pcÐ W??łU?Š ô –≈ ¨¡U??ý U0 ô≈ p¹d??A« d?O??ž w³Mł_ t??F?O??³¹ Ê√

Æp¹dA« WłU×«Ëb?−¹ r «–≈ ÊU?½≈ XOÐ w vMJÝ v≈ «ËdD« ÎU?u? Ê« —b? «–≈ UU?Ê√ v« «ułU?²Š« u pcË ÆrNMJ¹ Ê« t?OKF XO³?« p– ô≈ tO« ÊËËQ¹ ÎU½UJË« ÊuM³¹ Ë« ªU?NÐ Êu?³D¹ ô¬ v« Ë√ ªœd³« s U?NÐ Êu¾?b²¹ ÎU?ÐUOŁ r¼d?OF¹Ë« ªtÐ Êu?I²?¹ Î«uœ r¼d?OF?¹ Ê« v« «ułU?²?Š« «–≈Ë ÆÎU½U−? «c¼ ‰c?³¹ ªÊuI?¹ô q¦*« …d??łQÐ tcÐ t??OKŽ qN?? ∫tÐ ÊËd?H??×¹ ÎU?ÝQ?? Ë√ ªU?N??O? Êu???³D?¹ Î«—b?‰cÐ »u?łË `O?×?B«Ë ÆÁd?OžË b?L?Š√ V¼c? w ¡U?LKFK Êôu? t?O? ø …œU¹eÐtOKŽ ‰œ UL ¢ UN?uŽË WFHM*« pKð sŽ ÎUOMG² UN³?ŠU ÊU «–« ÎU½U− p–ÎrÏNÏðöÒ sÒŽ ÎrÌ¼ Òs¹Ïc]Ä ¥ º Ò5ÓÏKÒBÌLÎKÓÏ qÎ¹ÒuÒ˚∫vU??Fð tK?« ‰U? ¨WM?«Ë »U??²J«wË ›∑ ≠ ¥ ∫ÊuŽU*«¤ ÒÊuÌŽUÒLÎÄ ÒÊuÌFÒMÎLÒ¹Ò§ ∂ º ÒÊËÌ¡«ÒdÌ¹ ÎrÌ¼ Òs¹Ïc]Ä µ º ÒÊuÌ¼UÒÝÆ”QH«Ë —bI«Ë ub« W¹—UŽ ÒÊuÌŽUÒLÎÄ˚ bF½ UM ∫‰U œuF sÐ« sŽ 4«


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤±π

¨d?ł√ qłd w¼ò ∫‰U qO?)« d?– U* t½« ¤ w³M« sŽ 5×?O×?B« wËÎU??OM?Gð U??NDÐ— q?łd?? d??ł√ t w¼ Íc« U???U?? Æ—“Ë qł— vKŽË ¨d??²???Ý qłdËw³M« sŽ 5×O×B« wË åU¼—uNþ ôË U?NÐU— w tK« oŠ fM¹ rË ªÎUHHFðËvK t?MŽ X³ŁË å U??NK?×?? »«d??«Ë U¼uœ …—U??Ž≈ qÐù« o?Š sò ‰U?? t½√ ¤∫‰U? t½« tMŽ 5×?O?×?B?« wË å q×?H« V?Ž sŽ vN½ t½√ò rK?ÝË t?OKŽ tK«W??F?HM*« Ác?¼ ‰cÐ »U?−¹≈Ë åÁ—«b??ł w W??³?A??š “d?G¹ Ê√ Á—U??ł —U??ł sFM1 ôò

ÆÁdOžË bLŠ√ V¼c∫÷—_« VŠUBÐ —d d?Ož s ÁdOž ÷—√ w ¡U ¡«d?ł« v« ÃU²Š« uËpcÐ —U??³??š_«Ë ¨b?L??Š« sŽ ÊU??²¹«Ë— U??L¼ ¨¡U??LKFK 5?u? vK?Ž ø d?³??−¹ qN??¨pMD?Ð vKŽ uË U??NM¹d??−M? tK«Ë ∫l½U??LK? ‰U? »U?D)« sÐ d??L??Ž sŽ …—uŁQ??bŠ√ u¼Ë Æt?²¹—UŽ wK(« …U?“ Ê« ∫5FÐU²«Ë WÐU?×B« s b?Š«Ë dO?ž V¼cË

ÆÁdOžË bLŠ√ V¼c w 5Nłu«w Ád??– U???L?? ª‰U*« oŠ u?¼U?? U??NM ∫ÊU???Žu½ U??NcÐ V?−¹ w²« l?UM*«Ë

Æ”UM« WłU( V−¹U UNMË ÆwK(« W¹—UŽË qÐô«Ë qO)«ªrKF« rO?KFð V−¹ U?L? W?łU??(« bMŽ V−¹ Êb?³« lUM? ‰cÐ ÊS? U?C¹«ËsŽ wN?M«Ë ·Ëd??F*U?Ð d??_«Ë ¨rNM?OÐ rJ(«Ë ª…œU???N??A« ¡«œ√Ë ª”UM« ¡U???²??«ËlUM ‰c?Ð »u?łË lM?1 ö? ªÊ«bÐ_« lU?M s p– d??O?žË ªœU??N??'«Ë ªdJM*«ôÒ§˚∫‰UË ˝«uÌŽÌœ UÒ «Ò–≈ Ì¡«ÒbÒNÌÓAÄ Ò»ÎQÒ¹ ôÒ§˚∫vU?Fð ‰U b?Ë ªÃU²?×LK ‰«u?_«

Æ›≤∏≤∫…dI³«¤ Ìt]KÄ ÌtÒL]KÒŽ UÒLÒ ÒVÌ²ÎJÒ¹ ÊÒ√ VÏðUÒ Ò»ÎQÒ¹

w tłË√ W?FÐ—√ w¼ ª‰«u√ W?FÐ—√ …œUN?A« vKŽ qF'« c?š√ w ¡UN?IHKË ∫ÁdOžË bLŠ√ V¼c

ÆWłU(« bMŽ ô≈ “u−¹ ô ©w½U¦«®Ë ÆÎUIKD “u−¹ ô t½√ ∫©U¼bŠ√®bMŽ Î«d?ł√ cš√ ÊS? Æ“u?−¹ ©lÐ«d«®Ë Æt?OKŽ 5F²?¹ Ê√ ô≈ “u−¹ ©YU?¦«®Ë

Ædš√ l«u UND³ qzU*« Ác¼Ë Æ¡«œ_« bMŽ cšQ¹ r qL×²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≤∞

pU*« vKŽ ÊQÐ l«u w XC? b WM« X½U «–≈ t½« ∫UM¼ œu?BI*«Ër ∫tÐ Á«d??²?ý« Íc« sL??¦UÐ U?«Ë ¨q¦?*« sL?¦Ð U??« ∫—b?I? sL??¦Ð tU? l?O?³¹ Ê«p¹dý VOB½ ¡«d?ý w ¤ w³M« tÐ —bU Ê« rŁ ÆsL¦« d¹b?Ið ÎUIKD Âd×¹W?łU?Š ”UM« tO?« ÃU²?Š« U?Ë ¨tK« oŠ p–Ë ªW¹d?(« qO?LJð qł_ u¼ o²?F*«ªtK Î«œËbŠË ¨vUFð tK ÎUu?IŠ Ác¼ ¡ULKF« qF−¹ «cNË ªtK tO? o(U WUŽª¡wH« ‰U?Ë b?łU?*« ‚u?IŠ q?¦ p?–Ë ¨r¼œËbŠË 5?Oœü« ‚u?I?Š ·ö?ÐbŠ q?¦Ë ¨p– u?×½Ë WU?F« lUM*«Ë UłU?(« q¼√ vKŽ nu«Ë Ub?B«Ë‰U*« qł_ ÎU?B??ý q²?I¹ Íc« ÊU? ªd?L?)« »d?ýË U½e«Ë W?d?«Ë WÐ—U?;«q²?I¹ s ·ö?Ð ªtMŽ uH?F« ‰u?²I*« WŁ—u? fOË ª¡ULKF?« ‚UHðUÐ ÎU?L?²Š q²?I¹Ê≈ ª‰u²?I*« ¡UOË_ oŠ «c¼ ÊU ªU?LNMOÐ Wu?Bš q¦ ª’U?š ÷dG ÎUB?ýÂU?FD« v« 5LK?*« W?łU?ŠË Æ5LK*« ‚U?HðUÐ «u?H?Ž «u?³?Š√ Ê«Ë ¨«uK²? u?³?Š√d¹bI?² ªtMO?FÐ bŠ«u U?NO? o(« fO WU?Ž W×KB? s p– dOžË ”U?³K«ËqL??²J²? Ád¹b?I?ð s vË√ lO??³« t??OKŽ VłË s? vKŽ q¦*« s?L?¦?Ð U?N??O?? sL??¦«U??N??O? —b??I¹ r u?K ªo²??F*« p¹d??A« vKŽ VłË W?¹d?(« q?O?L?Jð sJ ªW¹d??(«¡«d?ý rN?OKŽ ”UM« Âu?L?Ž UM?¼Ë ¨¡UýU? d?šü« p¹d?A?« VKDÐ —d?C?² sL?¦«U0 ô≈ lO?³¹ ô Ê√ t?²?FK?Ý v« ÃU?²?×¹ s sJ uK ªrN???H½ô »U?O?¦«Ë ÂU?FD«

ÆrEŽ√ ”UM« —d ÊUJ ¡Uýt tcÐ tOKŽ ÊU d?OG« ÂUFÞ v« ÊU½ù« dD« «–« ∫¡UNI?H« ‰U «cNË¨lO?³¹ Ê√ t?O?KŽ fO s 5ÐË lO?³¹ Ê√ t??OKŽ s 5Ð ‚d?H« V−?O? ¨q?¦*« sL?¦Ðt½U?? «c¼ lË ªwF??U??A« u¼ U¼d¹b??IðË W??ËU?F*« »U??−¹« sŽ W??Lz_« b??FÐ√Ë

Æq¦*« sL¦Ð tODF¹ Ê√ tUFÞ v« ÊU½ù« dD« s vKŽ Vłu¹rNË ¨W?łU??Š ”UMUÐ ÊU? «–« ”UMK d??O?F??²« “«u?ł w tÐU??×?√ Ÿ“UMðËvKŽ d??F?¹ Ê√ ÊUD?KK wG??³M¹ ô ∫W?H??OMŠ wÐ√ »U?×??√ ‰U?Ë ÆÊU??N?łË t??O?


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≤±

dJ²??;« d?« wU?I« v?« l— «–U? ¨W?U??F« —d? oŠ tÐ oK?Fð «–« ô« ”UM«sŽ ÁU??NM p– w d??F?« —U??³??²?Ž« vKŽ tK?¼√ u?Ë tðu?? sŽ qC??U? lO??³Ð¨t¹√— vC?²?I? vKŽ Á—e?ŽË t??³?Š ÎU?O½UŁ t?O≈ t?O? d?łU?²« l— ÊS? ¨—UJ²?Šô«ÊË“ËU−²¹Ë ÊËbF²¹ ÂUFD« »UÐ—√ ÊU? ÊU ¨”UM« sŽ —dCK ÎUFœ Ë« t Î«dł“∫dOF²UÐ ô≈ 5LK*« ‚uIŠ W½UO sŽ wU?I« e−ŽË ÎUAŠU ÎU¹bFð WLOI«p– qF?U b?FÐ b?Š√ ÈbFð «–«Ë Æ…d?O?B³«Ë Í√d?« q¼√ …—uA0 c?¾MO?Š dF?ÝvKŽ d?−?(« Èd¹ ô YO?Š ¨d¼Uþ W?H?OMŠ wÐ√ ‰u? vKŽ «c¼Ë wU?I« Ád?³?ł√vKŽ d?−?(« ÊuJ¹ Ê√ ô« ªb?L?×?Ë nÝu¹ w?Ð√ bMŽ Í√ Ü?L¼bMŽ «c?Ë ¨d?(«

ÆtOKŽ ÁdJ dOž t½ô ª` ÂUô« Á—b U0 rNM ŸUÐ sË ¨5MOF Âu u¼ ∫q?O?? ø ÁU???— d???O???ž s? t??U???F?Þ dJ²???;« vK?Ž wU???I« l?O??³?¹ q¼ËUÐ√ Ê_ ª‚U?H?ðôUÐ UMN¼ lO?³?¹ ∫qO?Ë ÆÊu¹b*« ‰U?? w ·Ëd?F*« ·ö?²??šô« ©vKŽ®¤ w³M?« b?N??Ž w ö??ž U* d??F??«Ë ÆÂU?F« —d??C« lb? d?−??(« Èd¹ W??H??OMŠs lM²?« ÂU?F?Þ ÁbMŽ s „UM¼ ÊU? t½√ d?c?¹ r lM²?U? d?O?F??²« t?M «u?³KÞË«uD³¼ «–« t½u??F?O?³¹ Êu??³U?ł r¼ U/≈ ÂU?FD?« Êu?F?O?³¹ «u?½U? s W?U?Ž qÐ ªt??F?OÐ∫‰UË Î«—ULÝ t ÊuJ¹ Ê√ ÁUN½ ∫œU³ dUŠ lO³¹ Ê√ ¤ w³M« vN½ sJ ª‚u«sŽ Ò?×?B« w? XÐUŁ «c¼Ë åiFÐ s rN?C?FÐ t?K« ‚“d¹ ”UM« «u?ŽœòÍœU??³K q?u??²¹ Ê√ d??F??UÐ rU??F?« d??U??(« vNM ¨t??łË d??O??ž s ¤ w?³M«sL?¦« vKž√ t?O≈ ”UM« W?łU×Ð tð«d?³?š l t quð «–« t½ô ªW?FKK ¨VU?'«p– w U* ≠ ÕU?³ WU?u« fMł Ê√ l ≠ t qu?²« sŽ ÁU?NM ªÍd²?A*« vKŽ

Æ”UM« vKŽ dF« …œU¹“ ss Ò???×??B« w X?ÐUŁ U??C¹√ «c?¼Ë ¨VK'« wIK?ð sŽ ¤ w³M?« vN½Ë¡UN?IH« d?¦√ ÊU? «cNË ª—U?O)« ‚u?« v« j³¼ «–« lzU³K qF?łË ¨tłË d?OžX³ŁQ? ¨tM?³?žË q¦*« sLŁ ÊËbÐ lzU??³« —d? s t?O? U* p– sŽ v?N½ t½√ vKŽ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≤≤

Êôu ø 6ž «–≈ Ë√ ÎUIKD tO —UO?)« «c¼ q¼Ë ÆlzU³« «cN —UO)« ¤ w³M«¨6ž «–« —U?O)« t X³?¦¹ U/≈ t½√ U?L¼ dN?þ√ ÆbL?Š√ sŽ ÊU²¹«Ë— U?L¼ ¡U?LKFK

ÆwFUA« V¼c u¼Ë ÎUIKD —UO)« t X³¦¹ w½U¦«ËwIK²*« ÁU?IKð «–« Íd²?A*« —d s tO? U* p– sŽ vN½ qÐ ∫W?HzUÞ ‰UË

ÆtŽUÐ rŁ Á«d²ýU‰ö?Š t??Mł Íc« ¡«d?A«Ë l?O?³« sŽ ¤ w³M« v?N½ b?I? WK?L?'« wËVŠU??Ë ¨W?FK?UÐ Íd?²??A*« rKF¹Ë ¨q¦?*« sLŁ u¼Ë d?F??UÐ lzU??³« rKF¹ v?²?Š¨lzU³« s Èd²?ý« bË ¡Uý YOŠ Íd²A?¹ Ê√ Íd²ALK ∫‰uI¹ bÝU?H« ”UOI«

ÆdU(« qu¹ Ê√ ÍœU³KË ∫‰uI¹ ULÊU d?F« ·d?F¹ r «–« VU'« ÊU? ¨WU?F« W×KB*« È√— Ÿ—U?A« sJËq pcÐ bLŠ√Ë pU o(√ «cNË ªt Î«—Už Íd²A*« ÊuJO q¦*« sL¦Ð Îö¼UłWeM0 t½U? ªlO?³?*« WL?O?I?Ð q¼U?'«Ë fU1 ô Íc« ∫qÝd?²?*«Ë ÆqÝd?²??q¦?? lO??³¹ ô Ê« ÊU??½ù« vKŽ V?−¹ t½« 5³??²?? ¨d??F??UÐ 5K¼U??'« 5³U??'«v« 5łU??²?×? ¡ôR¼ s?J¹ r Ê≈Ë ªq¦*« sLŁ u¼Ë ¨·Ëd??F*« d?F??UÐ ô≈ ¡ôR¼lzU?³« v« 5LK?? Ë√ W?L?O?IUÐ 5K¼U?ł rN½uJ sJ? ªlzU?³« p– s ŸU?O?²Ðô«rKF¹ r sË ¨rKF« l³?²¹ U?d«Ë Üd« t?O d?³²?F¹ lO³«Ë ¨t 5?U2 dO?ž¨pcÐ ”QÐ ö w—Ë 6ž t½√ rKŽ «–U ¨vd¹ ô bË vd¹ bI 6ž t½«

ÆtDÝ v« XH²K¹ r q¦*« sL¦Ð ÷d¹ r «–≈Ëq_« ÊU? ªfOb?²?« Ë√ VO?FUÐ rKF¹ r s* —U?O?)« Ÿ—U??A« X³Ł√ «c?NËU?L?? p– vKŽ Èd??²?ý« «–U? Æd?¼UEU? sÞU??³« ÊuJ¹ Ê«Ë ¨W??×?B« lO??³« wu U??L? u??N?? ÎU?³??O?Ž Ë√ ÎU??A??ž W?FK?« w Ê« 5³ð «–U?? ¨p– ô≈ ÁU?— ·d??Žô«Ë w— ÊU? ¨vd¹ ô b?Ë vd¹ b?I Ü?N?öÐ X?MO³ðË W?H?BÐ U?NH?Ë∫‰U?? t½« ¤ w?³M« sŽ Â«e???Š sÐ rOJŠ s?Ž 5×??O??×??B?« wË ÆlO??³?« a??Ê«Ë Ü?LN?FOÐ w U?LN „—uÐ UMO?ÐË Ub? ÊU Ü?dH?²¹ rU —U?O)UÐ ÊU?FO?³«ò

ÆåULNFOÐ WdÐ XI× UL²Ë UÐc


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≤≥

VŠU??? ÊU??Ë ªÁd??O???ž ÷—√ w …d???−??ý t X½U??? Îö??ł— Ê« 4?« wËÊ√ ÁdQ? ¨¤ w³M« v« p– UJA ¨…d?−A« VŠU? ‰ušbÐ —d?C²¹ ÷—_«¨U?N?FK w ÷—_« VŠU?B Ê–Q? ¨qF?H¹ rK? UN?Ð t Ÿd?³²?¹ Ë√ U?NbÐ tM q³?I¹U?NÐ Ÿd³?²¹ r «–« t?OKŽ VłË√ UMN? å—UC? X½√ U/«ò ∫…d?−?A« VŠUB ‰U?Ës «c¼ W?łU?Š s¹√Ë ¨Íd²?A*« W?łU?Š bMŽ lO³?« »ułË vKŽ ‰b? ªU?N?FO?³¹ Ê√

ø ÂUFD« v« ”UM« ÂuLŽ WłUŠ¡ôR¼ d?OE½Ë Æe?³?)«Ë s?×DUÐ ÂU?FD« w ÊËd?−?²¹ s?¹c« ¡ôR¼ d?OE½Ëu¼Ë ¨pcÐ ŸUH?²½ô« v« ”UM« ÃU²?Š« «–« ÂUL(«Ë W¹—U?OI«Ë ÊU?)« VŠUr¼Ë ¡U???ý U0 ô≈ ”UM« ‰U???šœ≈ s lM²???« uK U???N??O?? d???−??²??O? U??NML??? U/≈Íc« ÂeK?¹ U??L??? ∫q¦*« …d???łQÐ p– ‰c???³Ð Âe√Ë ¨p– s? sJ¹ r Êu???łU??²???×¹d?−²?O Áe³?¹Ë oO?b« Íd²?A¹ Íc«Ë U?NO? d−?²?O UNM×?D¹Ë WDM(« Íd²?A¹vË√ q?¦*« sL???¦Ð p– l?O??³?Ð t??«e?« qÐ ¨ÁbMŽU??? v« ”U?M« W???łU??Š l? t??O???pcÐ ”UM?« —d?C??²¹ v²??Š s×D«Ë e??³?)« W??FM s l?M²?« «–≈ qÐ ÆÈd??Š√ËwHJ¹ U? «uKL?Ž «–« lbMð ”U?M« WłU?Š X½U? «–≈Ë ¨Âb?Ið U?L? U?N?²?FMBÐ Âe√ô ¨‰b?Ž d?O?F??ð v« Z²?×¹ r ·Ëd?F?*« sL?¦UÐ „«– –« Íd?²?A¹ Y?O?×Ð ”UM«

ÆjDý ôË ¨fË≠ WOLOð sÐ« Âö vN²½« ≠

WKÝd*« W?×?KB*« qF?ł Á«dM√ ¨d?O??F??²« sŽ Âö?Ýù« aO??ý Ád?–U? «c¼w³M« ‰u?IÐ U?IKD d?O?F?²« lM? vKŽ Z²?Š« s jKž 5Ð t½√ Â√ ¨hM« Âb?Nð

ø©jÝU³« iÐUI« dF*« u¼ tK« Ê≈® ∫¤ ø ôU(« iFÐ w dOF²« Vłu¹U …dND*« WM« s Ê√ 5ÐË

¨W?×KB*« rÝUÐ U?Žd?A? t??H½ qF?−¹ rË ¨WMÝ Âb?N¹ r Âö?Ýô« aO?A? ÆWdA*« WM« ¡u w dOF²K WHK²<« ôU(« 5Ð U/«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≤¥

÷d??I?« qF??ł v« U?M³??ŠU???BÐ vN???²½« Íc« ŸUM?B« 5L??C?ð v« qI???²M½Ë ªWOŽdý WÐ—UC W½uLC*« W¹uÐd« …bzUHUÐ ÊuLC*«

5L??Cð w ¡U??łU?? »UÐ ©±≤≤ Ø ∂® wI??N?O??³K Èd??³J« 4?« »U?²?? w ∫wðQ¹ U ¡Uł »U³« X%Ë ¨¡«dł_«

sÐ wKŽ Ê√ tK¦? Y¹b?(« q¼√ X³¦?¹ ô tłË s ÍË— b?Ë ∫wF?UA« ‰U?U½d?³??š√ Æp– ô≈ ”UM« `KB¹ ô ∫‰U??Ë ¨⁄U?³?B«Ë ‰U???G« sL?? VUÞ wÐ√∫‰U? Æp– ‰U ÎU?OKŽ Ê√ tOÐ√ s?Ž bL?× sÐ d?HF?ł sŽ vO?×¹ wÐ√ sÐ rO¼«dÐ≈rKF?½ rË ¨«c¼ s n?F??√ t??łË s ŸUM?B« iFÐ 5?L??Cð d??L???Ž sŽ ÈËd¹Ë

ÆX³¦¹ ULNM bŠ«Ë¡«dł_« s «bŠ√ sLC¹ ô ÊU t½√ dš¬ tłË s wKŽ sŽ ÍË— bË ∫‰U

ÆtK¦ X³¦¹ ô tłË svK?Ž ôË l½U??? v?KŽ ÊU???L???? ô ∫‰U??? t½√ ÕU?Ð— wÐ√ sÐ ¡U?DŽ sŽ X?³ŁË

Æ5LC²« v≈ `¹dý V¼–Ë ÆdOł√wKŽ sŽ ÍË—U? nF? w½U?³_« aOA?« 5Ð ©≥±π Ø µ® qOKG« ¡«Ë—≈ wË

Æ¡«dł_« 5LCð w∫ÂeŠ sÐ« ‰UË

l½U?? vK?Ž ôË ¨„d??²‡A?? d‡‡O??ž Ë√ „d??²?‡‡A?? d??O??ł√ vK‡Ž ÊU?‡‡L?? ôË®rIð rU ≠ p– q w ‰u?I«Ë ≠ tŽU√ Ë√ t?O ÈbFð t½√ X³Ł U? ô≈ Îö√¨sL WŽUù« Ë√ ¨ÍbF²UÐ WMOÐ t?OKŽ XU ÊS ¨tMO1 l tu ≠ WMOÐ tOKŽnKŠ W?MOÐ rI?ð r ÊS?? ¨t?KL??Ž ÊU??? t½√ X³Ł√ U???L??O??? …d??ł_« p– q? w tËt???OKŽ ¡w?ý ôË ¨tKL???Ž t½√ wŽb?¹U?? q?L??Ž t?½√ rK‡F?¹U?? t?½√ ŸUM‡‡?B« VŠU???

ÏqÏÞUÒ³ÎUÏÐ rÌJÒMÎOÒÐ rÌJÒ«ÒuÎÒÒ√ «uÌKÌÎQÒð ôÒ§˚ ∫vU??Fð t?K« ‰u?? ∫p– ÊU¼d?ÐË ¨c??¾MO??ŠÊS? ¨ÁdO?ž vKŽ Â«d?Š dO?ł_«Ë l½U?B« ‰UL? ©≤π ∫¥Ë ±∏∏ ∫≤® ›±∏∏ ∫…dI³«¤


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≤µ

U* W?ŽU?ù«Ë ¨Èb?²?Ž«U? q¦0 t?OKŽ Èb?F?²¹ Ê√ c?¾MO?Š t?e ŸU?√ Ë√ Èb?²?Ž«wNM ¨d?ł√ dO?GÐ Ë√ d?łQÐ tO? qLF?²?Ý« U kH?Š ÂeK u¼Ë b?Fð tEHŠ t?eK¹vŽœ« s vKŽ WMO?³UÐ Âö?« t?OKŽ t?LJŠË ¨‰U*« W?ŽU?≈ sŽ ¤ tK« ‰u?Ý—Vłu¹U tOKŽ vŽœ« Ë√ ‰U W«dGÐ VKÞ sË ¨dJ½√ «–≈ »uKD*« vKŽ 5LOUÐËWMO?³«Ë ¨qłË e?Ž t?K« rJ×Ð 5L?O« ô≈ t?OKŽ fO?K t?OKŽ vŽb*« u?N? W?«d?ž

ÆÁdOž ‰U w ÎUIŠ tHM wŽb¹ s vKŽ

∫UMK UL WHzUÞ XUI ¨«c¼ w ”UM« nK²š« bË

wF??M« rO¼«dÐ≈ sŽ ÊU??L?OK?Ý wÐ√ sÐ œU?L??Š sŽ W?³??F?ý o¹d?Þ s UM¹Ë— Æt¼U³ý√Ë ¨◊UO)« ‰U Ë√ ¨—UBI« ôË ¨mzUB« sLC¹ ô ∫‰U

sÐ tK?«b?³??Ž sÐ b¹e¹ s?Ž W?OD?Ž sÐ WK³??ł Ê√ W??LKÝ sÐ œU??L?Š o?¹dÞ sËÆtOKŽ ÊUL ô ∫‰U dJ½U qŽ WK qL( dłR²Ý« ‰ULŠ w ‰U V¼u

sŽ Êu?Ž sÐ tK«b³?Ž sŽ ÊU?L« d¼“√ UMŁb?Š W?³O?ý wÐ« sÐ« o¹dÞ sËÆlOOCð s ô≈ dOł_« sLC¹ ô ÊU t½√ s¹dOÝ sÐ bL×

∫‰U? w?³?F?A?« sŽ rU?Ý sÐ q?O?ŽU?L??Ý« sŽ W?³??O?ý wÐ« s?Ð« o¹dÞ sË ÆÊUL …d¼UA*« dOł√ vKŽ fO

n¹dÞ sÐ ·dD sŽ Í—u?¦« ÊUO?HÝU?½ lOËU½ W?³O?ý wÐ« sÐ« o¹dÞ sË ÆÁb¹ XMłU ô≈ —UBI« sLC¹ ô ∫‰U w³FA« sŽ

sŽ ·dD? sŽ Í—u??¦« ÊU??O??H??ÝU½ Íb???N?? sÐ sL??Šd«b??³??Ž o?¹dÞ sËÆp– ÈuÝU sLC¹ ôË ¨ÁbOÐ XMŽ√ U l½UB« sLC¹ ∫‰U w³FA«

s¹dOÝ sÐ« sŽ YFý√ sŽ ÀUOž sÐ hHŠ sŽ W³Oý wÐ« sÐ« o¹dÞ sËÆÎUdš ôË ÎUdž Õö*« sLC¹ ô ÊU t½√ `¹dý sŽ

s?(« sŽ bO?³Ž sÐ f?½u¹ sŽ vKŽ_« b³?ŽU½ W?³O?ý wÐ« sÐ« o¹dÞ sË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≤∂

ÎUd?š ôË ÎUd?ž tMLC¹ ô ÊU?Ë sU u?N —UB?I« b?√ «–≈ ∫‰U Íd?B³« ÆÎ«dÐUJ Î«ËbŽ ôË

sŽ —u??BM sÐ b?O??F?Ý o¹dÞ sË ∫≠ U?Mu? h½ «c¼Ë ∫b??L?×? u?Ð« ‰U?Æ—UBI« sLC¹ r t½√ ”ËUÞ sŽ `O$ wÐ√ sÐ« sŽ bUš sÐ rK

l½UB« sL?C¹ô® ∫Wd³ý sÐ« ‰U? ∫‰U dLF U½ ‚«“d« b?³Ž o¹dÞ sËÆlO «–≈ sLC¹ ∫…œU² ‰UË ≠ ÁbOÐ XMŽ√ Uô≈

ô ÊU? ÊU??L?OKÝ wÐ√ sÐ œU??L?Š Ê√ Í—u?¦« ÊU?O??H?ÝU½ ‚«“d« b?³??Ž v« tÐË—uŁ wÐ√Ë ¨d?“Ë ¨w?F?U?A«Ë ¨W?H?OM?Š wÐ√ ‰u? u¼Ë ¨ŸUMB« s Î«b??Š√ sL?C¹

ÆÊULOKÝ wÐ√Ë ¨w½e*«Ë ¨‚U×Ý≈Ë ¨bLŠ√Æ«uM−¹ rUË ¨«uMł U ÊuMU rNK ŸUMB« ∫WHzUÞ XUË

sŽ b?F?Ý s?Ð YOK« sŽ tÐU?×??√ iFÐ sŽ ‚«“d« b?³?Ž o?¹dÞ s UM¹Ë—› »UD)« sÐ d?LŽ Ê√ `³?ý_« sÐ tK«b?³?Ž sÐ dOJÐ sŽ b?O?FÝ sÐ« W?×KÞ

ÆÁbOÐ qLŽ s ∫wMF¹ ≠ ŸUMB« sLwKŽ ÊU ∫‰U Ëd?LŽ sÐ ”öš sŽ …œU² sŽ W?LKÝ sÐ œULŠ o¹dÞ sË

ÆdOł_« sLC¹ VUÞ wÐ√ sÐ«bL×? sÐ dHFł sŽ qO?ŽULÝ≈ sÐ -UŠU½ W³?Oý wÐ√ sÐ« o¹dÞ s `Ëp– ô≈ ”UM« `KB¹ ô ∫‰UË ¨⁄«uB«Ë ¨—UBI« sLC¹ ÊU ÎUOKŽ Ê√ tOÐ√ sŽ

Æ©±®Î«—U$ sL t½√ tMŽ ÍË—Ë ≠ Æ—UBI«Ë ¨dOł_« 5LCð `¹dý sŽ `Ë

sÐ W??³?²??Ž sÐ tK«b??³?Ž s?Ž pc?Ë ¨ŸUM?B« 5L??Cð ÎU?C¹√ r?O¼«dÐ≈ sŽËÍc« ‚bMH« V?ŠU? v²?Š d?O??ł√ q sL?C¹ ÊU?? t½√ ‰u?×J sŽË Æœu??F??VŠU???? s?L???C?¹ t½√ v?²???Š v?KO? wÐ√ sÐ« ‰u???? u?¼Ë ¨rNÐ«Ëœ ”U?MK f?³????×¹

ÆUNO XHKð w²« WF²_« X³DŽ «–≈ WMOH«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ≠ › ≠ wKŽ ÂUû V½U W× ÂbŽ d– o³Ý ©±®


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≤∑

b³?Ž sŽË wKŽ sŽ p– ÍË—Ë ≠ Î«dł√ c?š√ s q sLC¹ ∫W?HzUÞ XUËÆUL¼dOžË b¹e¹ sÐ sLŠd«

d?łR?²?Ý« Íc« u¼Ë ¨ÂU?F« u¼Ë ¨„d?²?A*« d?O?ł_« sL?C¹ ∫W?HzUÞ XU?ËwÐ√ ‰u u¼Ë ≠ U …b* d?łR²Ý« Íc« u¼Ë ¨’U)« sL?C¹ ôË ¨‰ULŽô« vKŽrË ¨„d?²A?*« dO?ł_« sL?C¹ rO¼«dÐ≈ sŽ ÍË—Ë ¨s?(« sÐ bL?×?Ë ¨nÝu¹

Æ’U)« sLC¹ ô tMŽ Q¹nKð t?½√ tMOÐ rO??I¹ Ê√ ô≈ t??OKŽ »U??žU?? l½U??B« sL??C¹ ∫W??HzUÞ XU??Ët?OKŽ Âu?Ið Ê√ ô≈ Îö?√ d?NþU s?LC¹ ôË ¨s?LC¹ ö? tKF? d?O?ž s tMO?FÐ

Æ©≥∏ ∫≥µ Ø π vK;«® ‡¼ Æ√ Æf½√ sÐ pU ‰u u¼Ë ÆÈbFð t½QÐ tMOÐ≤±∂’ Ø ∏ Ã® tHMB w U¼b$ UN?O≈ —Uý√ v²« ‚«“d« b³Ž U¹«Ë—Ë

ÆÁbOÐ qLF¹ Íc« dOł_« ÊUL dOł_« ÊUL »UÐ X% ©U¼bFÐ UËX% ©U?¼b??FÐU???Ë ±≤∂ ’ ∂ Ã® t???HMB??? w W???³???O??ý wÐ√ s?Ð« U¹«Ë—Ëwò Ê«uMŽ X?% U¼b?FÐU??Ë ≤∏µ ’ wË ø ô Â√ sL??C¹ d?O??ł_« w ∫Ê«uMŽ

ÆÁdOžË ⁄U³B«Ë—UBI« ∫©¥π± Ø ¥® Èd³J« W½Ëb*« w ¡Uł U2Ë

bMŽ u?N Î«d?ł√ p– vKŽ t²?ODŽ√Ë ”UM« s bŠ√ v« t?²F?œ ¡vý qË®«uMR¹ r rN?½S? rN¹b¹QÐ ‚«u?Ý_« w ÊuKL?F¹ s¹c?« ŸUMB« ô≈ s9R? pU?Ë√ t?H½ vKŽ tKL?×¹ Ê√ vKŽ Á«—UJð «–≈ Â«œù«Ë ÂU?FD« wË rNO≈ lœU? vKŽÊËbNA¹ WMOÐ wðQ¹ Ê√ ô≈ Â«œô«Ë ÂUFDK sU u?N t²Ð«œ vKŽ Ë√ WMOHÝ vKŽÊuJ¹ ö?? t?KL??Š Íc« «c¼ qF?? d??O??ž s nK?ð t½√ Â«œô«Ë ÂU??FD« nK?ð vKŽvKŽ Ë√ t?KÐ≈ vKŽ ÷Ëd??F«Ë e??³« t qL??×¹ Ê« v?KŽ Á«—UJð Ê≈Ë ¨ÊU??L?? t??OKŽt²?MOH?Ý vKŽ Ë√ tÐ«Ëœ vKŽ Ë√ t?H½ vKŽ ‰UL?(« ‰UI? t²Ð«œ vKŽ Ë√ t?²MO?HÝ÷Ëd??F«Ë ŸU??²*« w u¼Ë ‚b??B¹ t½≈ wM? ŸU? b?? ÷Ëd??F«Ë ŸU??²*« p– Ê≈

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≤∏

sU uN Â«œô«Ë ÂUFD« U«Ë ¨tÐc? vKŽ tÐ ‰b²¹ dQÐ wðQ¹ Ê√ ô≈ s9R ‡¼ Æ√ ©Ætö¼ vKŽ WMO³Ð wðQ¹ Ê√ ô≈ pc

∫©≤≤∏ Ø µ® 5³UD« WË— w ÍËuM« ÂUô« ‰UË

ødOBIð ôË bFð öÐ Áb¹ w nKðU sLC¹ qN ¨„d²A*« U√

ÆÂU?²?*«Ë dO?F?²?*U? sL?C¹ ∫U?L¼bŠ√ ÆÊôu? ∫U?L?N?×√ ÆÊU?I¹dÞ t?O?¨œdHM*« U?√Ë ÆÎUFD sLC¹ ô ∫w½U¦«Ë Æ÷«d?I« qUF sLC¹ ô ∫U?L¼dNþ√ËÎ«œd?H?M d?O??ł_« sJ¹ r «–≈ U?√ ÆW??ŽU?L??ł tÐ lDË ¨V¼c?*« vKŽ sL?C?¹ ö?¨qL?F??O t?²?O?Ð v« tKL?Š Ë« ¨qL??Ž v²?Š ÁbMŽ d??łQ?²?*« b??F? «–≈ U?L? ¨b??OUÐU/≈Ë ¨WIOIŠ tO≈ rK dOž ‰U*« Ê_ ¨ÊUL ô ∫—uNL'« lD tÐË V¼c*U

Æ‡¼ Æ√ ©qOuUÐ W½UF²ÝôU ¨pU*« tÐ ÊUF²Ý«

t???HU??šË ¨ÊU???L??C?« Âb??Ž v« W???H??O?MŠ uÐ« ÂU???ô« V¼– W??O???HM(« b?MŽË©≤∞∂ ≠ ≤∞µµ Ø ¥ lzUMB« lz«bÐ dE½«® ÆÊU³ŠUB«

Æ©sL ¨l½UB« b¹ s WFK« w ÀbŠ UË®∫wd)« ‰UË

u¼Ë ¨wd)« Ád?– Íc« l½UB« u¼ „d?²A*« dO?ł_«® ∫W«b sÐ« ‰U?I ÆÆ©b√ U* sU t²UOŠ b√ «–≈ p¹U(U ¨Áb¹ XMł U* sU

w qL?F¹ ÊU «–≈ s?LC¹ U/≈ „d?²?A*« dO?ł_« Ê√ wU?I« d– ∫‰U? rŁw ◊U??O???)«Ë —U??B??I«Ë ¨tJ?KË Á—uMð w? e??³??¹ “U??³???)« q¦?? ¨t????H?½ pKÎ«—UB Ë√ UÞU?Oš Ë« Á—«œ w t e³ ¨«“U?³š qłd« UŽœ uË ∫‰UË ¨UL?NO½UœwMG*«dE½«® Æ©◊d?H¹ rU? ¨nKð√ U?LO? t?OKŽ ÊUL? ô ¨ÁbMŽ jO?¹Ë d?BI?O

Æ©U¼bFÐUË ±∞≥ Ø ∏d−¼ ◊

∫wðU¹U Èd½ o³Ý U2

u¼ U/≈Ë ¨ŸULł≈ Ë√ h½ v« bM²¹ ô 5LC?²« ÂbŽ Ë« 5LC²UÐ ‰uI« ≠ ±


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≤π

W??²ÐUŁ U??N½S?? WÐ—U??C*« U??√ ¨·ö??)« q³??Ið w²« W¹œU??N??²??łô« qzU??*« sÆ·ö)« q³I¹ ô UNLJ× ¨ŸULłô«Ë WMUÐ

‰u? U?√ ¨Âd?×? dš¬ b?I?Ž v« b?I?F« ‰u?×¹ ô 5L?C?²« ‰u?Š ·ö?)« ≠ ≤ÆÎU¹uÐ— ÎUd UNKF−O WÐ—UC*« w UM³ŠU

Îö?C ŸUMB« 5L?C?²Ð vC s?¹bO?ý«d« ¡UHK?)« s «bŠ√ Ê√ X³?¦¹ r ≠ ≥ øUM¼ ”UOI« tłË UL X³Ł uË ÎUFOLł «u½uJ¹ Ê√ sŽ

t??OKŽ Íc« s b¹b??% u¼ ¡U??N?I??H« rEF?? 5Ð ÎU?ÝU??Ý√ ·ö?)« d¼u??ł ≠ ¥rŽ_« VUG« w wMF¹ 5LC²U „d²?A*« dOł_« Ë√ ŸU²*« VŠU ∫WMO³«

ÆdOł_« vKŽ WMO³« Ê√‰U*« cš√ »—U?C*«Ë ¨t×KB¹Ë tOKŽ kU?×O ŸU²*« c?š√ „d²A*« d?Oł_« ≠ µ

ø‰Ë_« vKŽ w½U¦« ”UI¹ nOJ ¨tKLŽ w tJKN²OQ??A½Ë ¨»—U???C*« ÊU??L?? Âb???Ž w ·ö??š d??O???GÐ ŸU??L??łô« ÊU??? pcË

Æ„d²A*« dOł_« ÊUL w ·ö)«„d?²?A*« d?O?žË „d?²?A*« »—U?C*« 5Ð Âö?Ž_« W?Lz_« s b?Š« ‚d?H¹ r ≠ ∂¡«u?Ý »—UC?*« ÊUL? Âb?Ž vKŽ «u?FL?ł√ pcË ¨…“U?łô« w «u?d? UL?

Æ„d²A dOž Â√ ÎUd²A ÊU√

u²Ký aOA« ÍËU²

dJ «– ≠ tK« W?LŠ— ≠ ÊU? b?IË u²Ký aO?A« ÍËU?² sŽ Y¹b?(« d¦?œd¹Ë tu s c?šR¹ dA³« s Ád?OG u¼Ë ÆW?³zU ÈËU²?Ë ¨oOœ dE½Ë VUŁ

Æ¤ W9U)« WUÝd« VŠU «bŽU¨dO?H?²« ∫UL¼ ¨t?³² s 5ÐU?² w ¡U?ł UL? aOA« ÍËU²? w dEM½Ë

ÆÍËU²H«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≥∞

∫‚Uð« s UNOUË ¨dOH²« »U² w Á«u² ∫ÎôË√

©WMU?¦« WF?³D« ≠ U¼b?FÐ UË ±≥π ’® .dJ« Ê¬d?I« d?O?Hð tÐU²? wvU?Fð tu? w¼Ë Ê«d?L?Ž ‰¬ …—u?Ý s WzU?*« bF?Ð 5Łö?¦« W¹ü« d?O??Hð ‰ËUMðÎrÌJ]KÒFÒ Òt]KÄ «uÌI]ð«Ò§ ÚWÒHÒŽUÒCÌÓ UÚUÒFÎÒ√ UÒÐÓÏdÄ «uÌKÌÎQÒð ô «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ U‡Ò¹˚∫qłË e?Ž

Æ›Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝ ±≥∞º ÒÊuÌ×ÏKÎHÌð

V½U?'«Ë ¨wIK)« V½U?'« sŽ Àb?% W1dJ« W¹ü« Ác?N Ád?O??Hð bMŽË ÆUÐd« .d% w ÍœUB²ô«

¨ U?N³?A« Ác¼ qDÐ√Ë ÜÐd« W?ŠU³?²?Ý« w ©s¹dB?F«® U?N³?ý ‰ËUMð rŁ Æ UN³A« Ác¼ q¦* ©5¹dBF«® ¡ôR¼ ¡u' »U³Ý√ 5ÐË

’® ©qO?KI« U?Ðd« W???ŠU?Ð≈ vKŽ W?¹üUÐ ‰ôb???²???Ýô« Êö?DÐ® Ê«uM?Ž X%Ë ÆtUL²Ð UM¼ tKI½√ Uö d– ©±µ∞

∫vUFð tK« WLŠ— ‰U

5¦??ŠU??³« iFÐ Ê« u¼ d??ODš d??_ ÊQ??A« «c¼ w t??³M½ Ê« UMO?KŽ wIÐ®wöÝ≈ wNI? ”UÝ√ vKŽ UN−¹dðË ¨W?¦¹b(« UdB²« Ò?×B²Ð 5Fu*« ö?U?F?LK ÎU?−¹d??ð «Ëb?−¹ Ê« ÊuËU?×¹ ¨d?OJH?²« oL?ŽË b?¹b?×?²UÐ «u?d?F?O «bM« Ë√ d??O?u?²« o¹œUM? Ë√ ·—U?B*« w U?NÐ q?U?F?²« lI¹ w?²« W¹uÐd«Ê¬d?I« Ê√ rŽe¹ s rNML? p– v« qO³?« Êu?L?²K¹Ë Ü¼u?×½ Ë√ WO?uJ(«w b??O? «c??N? ©©©©W?H??ŽU?C?? ÎU?U??F?√®®®® ∫tu? q?ObÐ gŠU?H« UÐd?« Âd?Š U/≈vKŽ tK?« vU?F?ð ÎU?¦??³??Ž tÐ ÊU?Oðù« ÊU?? ô≈Ë …bzU?? t ÊuJ¹ Ê« b?Ð ô .d?×??²«sJ¹ r?U?? W??ŠUÐ≈ u¼Ë t??u??N??H?0 c??šR¹ Ê√ ô≈ rN??L??Ž“ w tðb?zU??U??Ë ¨p–vð√ vU?FðË t½U?×?³Ý tK?« ÊS ¨qÞUÐ ‰u? «c¼Ë ÜÐd?« s WH?ŽU?C? ÎUU?F?√rNKF?H Î«“«dÐ≈Ë ¨ÊuK?F?H¹ «u½U?U? vKŽ rN ÎU??OÐuð ©ÓW?H?ÓŽU?ÓCÔ ÎU?U?F?√® tu?IÐ


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≥±

«uÌ¼ÏdÎJÌð ôÒ§˚∫vUFð tu? w »uKÝ_« «c¼ q¦ ¡Uł bË ¨tÐ Î«d?ONAðË ¨¡w«fOK ›≥≥ ∫—uM«¤ ˝UÒOÎ½ÌÓbÄ Ï…UÒOÒ×ÎÄ Ò÷ÒdÒŽ «uÌGÒ²Î³Ò²ÓÏ UÚMÌÓBÒ×Òð ÒÊÎœÒ—Ò√ ÎÊ≈ Ï¡UÒGÏ³ÎÄ vÒKÒŽ ÎrÌJÏðUÒOÒ²Ò¨sB×²« r?Nðœ«—≈ WUŠ w ¡UG³« vKŽ U?O²H« Á«d≈ rNOK?Ž Âd×¹ Ê√ ÷dG«‰uI¹Ë ¨tÐ dNA¹Ë t½uKFH¹U lA?³¹ tMJË ¨sB×²« Êœd¹ r «–≈ rN t×O³¹ Ê√Ë¨sB×²« Êœd¹ s¼Ë ¡UG³« vKŽ rJðUO² Êu¼dJð rJ½√ d_« rJÐ mKÐ bI ∫rN‰u?I¹ ÜÐd?« W¹¬ w d?_« pcJ ¨tðôu?? l vu? t?O≈ qB¹U?? lE√ «c¼ËU???U???F???√ t½u?KQð r?J½√ UÐd?« ‰ö???×???²???Ý« w d???_« rJ?Ð mKÐ b???I? ∫rN t?K«ÎU?I?KD l«u*« Ác¼ d??O?ž w wNM« ¡U??ł b?Ë ¨p– «u?KF?Hð ö?? ¨W?H?ŽU??C?U?L? ¨t¹b¼U?ýË t?³ðU??Ë tKu?Ë tK¬ sFË ¨d?¦?√ Ë√ q UÐd?« o×0 tK« b?ŽËËs Ád??³??²??Ž«Ë ¨tu??Ý— »d??ŠË t?K« »d??×Ð t??Žb¹ r s? Ê–¬Ë ¨—UŁü« w ¡U??ł

ÆdO¦ Ë√ qOKIÐ bOOIð ÊËœ ‚öÞô« vKŽ UÐd« tO p– qË ¨ uIL*« rKE«¨W??ú W???³??MU?Ð «—Ëd??C« s …—Ëd??? Á—U??³??²??Ž« v?« qO1 s r?NMËqU?F?²ð Ê√ vKŽ ÎU?H?u?²? W¹œU?B?²?ô« W?O?ŠUM« w W?_« Õö? Â«œU? ∫‰u?I¹Ë…b????ŽU??? w p?cÐ X?Kšœ b???I???? ¨3_« 5Ð U????N«u????Š√ XÐd?D« ô≈Ë ÜÐd?UÐ

Æ© «—uE;« Ò³ð «—ËdC«®«c¼ v?KŽ nu???²¹ ô W???_« Õö?? Ê« UM?OÐ b???I?? ¨WD?U??G??? U??C?¹√ «c¼Ëw²« rE?M« ÂU?√ nF??Ë ¨ÂU¼Ëô« s r¼Ë u¼ U/≈ t??O? d??_« Ê«Ë ¨qU?F??²«

Æ¡U¹u_« Êu³UG« UNOKŽ dO¹ Æ©±µ± ’® Æ©tK« vKŽ …√dł Â«d(« WŠUÐ≈® Ê«uMŽ X% tU U2Ë

d¹d?³ð Ë√ ¨tK« t?d?ŠU W?ŠUÐ≈ U?NÐ œ«d¹ WËU?×? q Ê« ¨‰uI?« Wö?šË®Ë√ W???¦?¹b???(« ŸU???Ëú? …«—U???:« l«bÐ ¨d?¹d???³???²?« Ÿ«u½« s Ÿu?½ ÍQÐ tÐU?Jð—«‰uË ¨tK« vKŽ …√d?ł w¼ U/≈ ¨WOö?Ýô« WOB?A« sŽ Ÿö½ô«Ë ¨W?OÐdG«

‡¼ Æ√ ©ÆÆ5IO« w ‰eeðË ¨s¹b« w nFË ¨rKŽ dOGÐ tOKŽ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≥≤

w²« W¹uÐd?« ö?U?F*« .d?% w Õu?u« q `«Ë U?M¼ aO?A« Âö?Ë —b? w²« WO?ŽUL?'« ÍËU²?H« l oH²¹ u?¼Ë ¨·—UB*« w U?NÐ qUF?²« lI¹

Æq³ s UNO≈ dý√Ë ¨p– bFÐ

t½« s ÊuLŽ«e« tLŽ“U id¹ t½√ vKŽ ‰b¹ WOuJ(« «bMK Ád–Ë ÆrŽe« «c¼ ÊöDÐ ≠ o³Ý ULO ≠ X³Ł√ bË ©UNzUMÐ«Ë WËb« 5Ð UÐ— ô®

w U¼d?– w²« «b?M« sŽ Á«u?²? l UM¼ «bM?« v« tð—U?ý≈ oH?²ðËs Ád?OG t?1d% l Â¡ö?²¹ d?Ou?²« o¹œUM UÐd t?1d%Ë ©ÍËU?²?H«® tÐU²?

ÆW¹uÐd« öUF*«

d?–Ë ¨W?U??Ž W?H?BÐ ÷Ëd?I« UÐ— .d??% w d?NE¹ UM¼ Èu?²??H« ‚U?ð«Ë¨WOuJ(« «bM«Ë ¨d?Ou²« d²œË ¨·—UB*« bz«u? w¼Ë ¨UNMŽ —u ÀöŁ

ÆrJ(« rLF ÆU¼u×½ Ë√ ∫‰UË

∫©ÍËU²H«® tÐU² w 5¹u² 5Ð iUM²« ∫ÎUO½UŁ

bz«u??? Âd??ŠË ¨b¹d??³?« d??O??u?ð d??²??œ bz«u??? qŠ√ ©ÍËU??²???H«® WÐU??²??? wiFÐ qFł d?OH?²« »U² w U?NdŠ w²« d?Ou²« bz«u?H tKOK%Ë Æ «bM«¨lł— 5¹√d« Í√ s?Ž Èd?O t??OÐU??²? s? oŠö«Ë oÐU??« v≈ dEM¹ 5?¦?ŠU??³«

Ælłd¹ r t½√ «ËËd– ÊËdš¬Ë ¨q(« sŽ qFHUÐ lł— t½√ d– rNCFÐË

tK« tL?Š— t½QÐ ‰u√ wMJË ¨«uUš U?LO ÷u)« v≈ W?łUŠ w XË Ædš¬ ÷d bz«u ÂdŠË ¨÷d bz«u qŠQ ∫iUMð w lË

5Ð UM¼ ‚d? ÍQ? ¨W?M«Ë »U?²JUÐ Âd?;« Êu¹b« U?Ð— s …bzU?H« Ác¼Ë øÈdš√Ë …bzU

lO?L??ł bz«u? XL?Ž w?²« W?I???²*« Á«u?²? l ÷—U??F?²¹ UM¼ qOK?×?²«ËÆ÷ËdI« —u


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≥≥

5LK??L?K qIM¹Ë ¨wN??A??²«Ë Èu??N« ô o(« l? d?O??¹ ¨5?√ YŠUÐ Í√Ë5³¹Ë ¨W?F?L?²?−? ÈËU?²?H« d?c¹ Ê√ bÐ ô ¨fOb?ð Ë√ qOKCð d?O?GÐ ¨ÂU?ô« Í√—

ÆWœ_« ¡u w ¡UA¹ nO `łd¹ rŁ ¨÷—UF²« «œU?Ný Ë√ ¨„uM³« bz«u? q×¹ s b?$ Ê√ V¹dG« VO?−F« d?_« sJË¨„uM³« bz«u Âd?Š ÂUô« Ê« l ¨ u²Ký aOA« Èu?²HÐ W¹√— b¹R¹Ë —UL?¦²Ýô««c¼ b??√ r?Ł ¨W??O??uJ(« «bM?« bz«u?? Âd??ŠË ¨÷—U??F?? Í√— t d???c¹ rË¨wK¼ô« pM³« Èb …bzUHÐ W?F¹œË U¼U½d³²Ž« «–≈ —U?L¦²Ýô« «œUN?ýË ¨.d×²«wK¼ô« pM³« ÊU? «–≈Ë ¨„uM³« lz«œË bz«u .d?×²Ð tu? s wðQ¹ U?N1d×?²Âu?I¹ rŁ Æt¹b W?Žœu*« ‰«u?_« v?≈ U?N?L?C?O «œU?N?A« Ác¼ ‰«u?√ c?šQ¹ rqL??Ž W??F??O??³?Þ s UM¹√— U??L?? ÷Ëd??I?« w³UD W?¹uÐd« …bzU??HU?Ð U??N??«d??SÐw U??N??I??HMð w?²« w¼Ë ¨W??uJ(« »U????( ‰«u??_« Ác¼ c??š√ U/≈Ë ¨„u?M³«U¼bz«u? l U¼œdÐ Âe?²KðË Â«d?(«Ë U?NM ‰ö?(« ¨U?Nð«—U?L?¦?²Ý«Ë U?NðU?ŽËd?A?W?Ou?J(« «bM« s ÎU?Žu½ d³?²?Fð WU?(« Ác¼ w «œU?NA« ÊS? ¨W?uKF*«5²U(« U?²K w Ê–≈ —UL¦?²Ýô« «œUN?A ¨UN1d?% u²Ký aO?A« b√ w²«sJË Æ u??²Ký aO??A« ÂU?ô« v?²?√Ë 5ÐË X³Ł√ U??L? 5?³« Â«d?(« s d??³?²??FðW½U??_« l? vUM²?¹ UJK?? «u?JKÝ ¨5³« Â«d???(« «c¼ «uK×?¹ Ê√ «Ëœ«—√ s¹c«s «uKI?²½« rŁ ¨d?Ou?²« bz«u? Èu²? ô≈ ÍËU²?H« s «Ëd?c¹ r YO?Š ¨WO?LKF«bz«u???Ë ¨„uM³?« bz«u??? q×¹ ≠ tK?« t??L???Š— ≠ t½√ vK?Ž ‰bð U???N½√ v« U¼d???–

Æ°°¡ôR¼ vN²½« «cJ¼ ª—UL¦²Ýô« «œUNý∫ÊuLK*« tdF¹ Ê√ b¹—√Ë t²dŽ ÂU¼ d√ UM¼Ë

Èu²? Ê≈ ∫‰UI? iUM²« «c¼ sŽ oÐUÝ b?OÝ aO?A« WKOC? XQÝ b?IdL?¦²ð b?¹d³« dO?uð W¾O¼ Ê√ ÂU?ô« WKOC? «uLN?√ Ê√ bFÐ —b q?OK×²«

Ædšü« ¡e'« 5Žœu*« wDFðË ÕUÐ—_« s Î«¡eł cšQðË ¨‰«u_« Ác¼

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≥¥

Ê√ d?c ≠ tK« t?LŠ— ≠ Áb?³Ž v?OŽ —u?²b« XQ?Ý «c¼ bFÐË ∫‰U? rŁÆ—UL¦²Ý« ÍQÐ ÂuIð ôË Ü¼bz«u cšQðË ¨„uM³« w ‰«u_« Ÿœuð b¹d³« W¾O¼s W¹uÐd?« bz«u?H« c?š√ 5Ð ‚d??H« U?Ë ∫oÐU??Ý b?O?Ý aO?A?« ·U?√ rŁ

øb¹d³« W¾O¼ o¹dÞ sŽ UNM ¡eł cš√ 5ÐË ¨…dýU³ „uM³«ÂUô« –U²?Ýô« WKOC ÊQÐ qOŽU?LÝ≈ uÐ√ Õö aOA« WKO?C wMŁbŠ rŁaO?AUÐ vI?²« t½√ Âö?Ýô« ¡«u …Ëb½ w d?– ≠ tK« t?L?Š— ≠ …d¼ uÐ√ bL?×?

Æb¹d³« d²œ bz«u .d×²Ð lM²«Ë ¨qOK×²« Èu² w tAU½Ë ¨ u²Ký ∫ÎözU t—UF ¨tÐU² s UNcŠ È√—Ë

Ælł«d²« √d? Èu²?H« √d sL? ÜNMŽ pF?ł«dð X³ŁË ¨Èu²H« w?I³ð qÐ ¨ô Æ«c¼ vKŽ ÊUOA« oHð«Ë

lL−0 t?IH« WM' w …d s d?¦√ Ÿuu*« «c¼ …d¼“ uÐ√ aO?A« d–ËÕö aO?A« „«c½¬ ÂUF« 5_« ÊU?Ë ÜN?Ý√d¹ ÊU w²« WO?öÝù« Àu?×³«

Æ≠ tK« tLŠ— ≠ qOŽULÝ≈ uÐ√d?O?H?²« »U²? ‰u?√ lL−¹ ÊU? U?bMŽ t½QÐ ÍËU?dI« aO?A« UMŁb?ŠËd–Ë ¨b¹d³« dOuð d²œ b?z«u .d% bMŽ nË ¨l³DK ÁbF¹Ë u²Ký aOAKÈu?²? oÐ« ∫ u??²Ký aO?A« t ‰U?I? ÍËU??²?H« »U?²? w ¡U?ł U?? l ÷—U?F?²«5Uô« Ê√ r?O¼«dÐ≈ bL×? bL?Š√ —u²?b« —UA²?*« d–Ë ÆU?NIÐ« ÆÆ.d?×²«‚ËbM bz«u? Ê« UMOÐ œuL?× rOK(« b?³Ž —u?²b«Ë ¨ÂU?×H« b?L×? —u²?b«sŽ tðU?OŠ d?š¬ w lł— ≠ tK« tL?Š— ≠ aO?A« Ê√Ë ¨Âd;« UÐd« s d?Ou?²«‰U*« s U???N½«Ë ¨bz«u??H?« Ác¼ W??d??×?Ð qzU??I« .b???I« t¹√— v« b?¹b??'« t¹√—Æt?³?²? l?³Þ …œU?Ž≈ 5Š p– vKŽ «u?B?M¹ Ê√ tÐ 5DO?;« s VK?ÞË ŸO?³?)«≠ ±≥π≥ ‰Ë_« lOÐ— œbŽ ≠ ÂöÝô« —UM WK− tKI½ w —U?A²*« lłd ÊUË

Æ≠±≥π≥ w½U¦« lOÐ— œbŽ ≠ ÂöÝô« d³MË


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≥µ

»U²? WOýUŠ w d¼“_« WK−? d¹d% fOz— VOD)« wKŽ —u²?b« ‰UË∫©∏≥ ’ —UL¦²Ýô«Ë „uM³«®

…œu? rO??Šd« b?³?Ž aO?A« W?KO?C?H ÎU?¦?¹b?Š d?–√ Ê√ W½U?_« wMe?Kð b?Id?³?_« ÂU?ô« WKO?C Ê√ w?U√ t?O? ÈË— ≠ tK« t?L?Š— ≠ d¼“_« WK−? d¹b?U?N?M ∆dÐ b?Ë ≠ t½U??×?³??Ý ≠ tK« vIKO? Á«u?²? ·c??Š VKÞ u?²?Ký œu?L??×?p– ÊU?Ë ¨≠ tK« tL?Š— ≠ UdÐ Í“u? aOA« WKO?CHÐ tu? vKŽ b?NA?²Ý«Ë—U???B½ b???L??Š√ a?O??A?« sJ¹ rË ¨c???¾M?O??Š d¼“_« …—«œS?Ð d¼“_« WK?−?? V²?J0

ÆÆqOK×²« w Á«u² ·cŠ ≠ tK« tLŠ— ≠ ÂUô« VKÞ 5Š Î«dUŠ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≥∂

iOÐ√


wöÝù« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË dD WFUł ≠ WF¹dA« WOKJÐ ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√ ≠ ”uU« bLŠ√ wKŽ ÆœÆ√≤≥∑

W‡‡9U‡‡)«

d????√Ë ¨W????uKF???? X½U???? ≠ ¤ ≠ t?K« ‰u????Ý— U¼d????√ w²?« WÐ—U????C*«sL?C¹ ô qUFU? ¨ÍuÐd« włU?²½ù« ÷dI« 5ÐË U?NMOÐ ‚d?Hð w²« UNÞËd?AÐoH²? WFzUý W³?MÐ `Ðd« rI¹ U/≈Ë ¨tOKŽ bz«“ ¡wý sŽ Îö?C ¨‰U*« ”√—Ãd?¹ rË ¨l¹dA?²« bN?Ž cM ◊ËdA?« Ác¼ vKŽ W_« XF?Lł√ b?Ë ÆUN?OKŽnK?« s r¼b??FÐ ¡U??ł sË ¨Â«dJ« W?ÐU??×?B?« s ŸU??L??łô« «c¼ vKŽ b??Š√“u???−¹ ô pcÐË ¨—u???B??F?« q w s¹b???N??²???:«Ë ¨Âö??Ž_« W???Lz_«Ë ¨`U???B«

ÆWdA*« WM« v« bM²Ý« Íc« ŸULłô« «c¼ vKŽ ÃËd)«WÐ—UC*« qF−O ¨XÐU¦« ŸULłô« «c¼ vKŽ Ãd¹ s U½błË U½dBŽ wËW???ŠU?Ð≈ u¼ wÝU????Ý√ ·b¼ v« ôu????Ë ¨ÍuÐd?« włU???²?½ô« ÷d???I« 5?Ž w¼WÐ—U??C?*« vKŽ Y×??³?« d??B??²??I¹ ô√ X?¹√— «c??NË ¨W¹u?Ðd« „uM³« ö???U??F??ÊuJ¹ v?²??Š W¹uÐd?« „uM³«Ë U?Ðd« sŽ Y¹b??(« U???N??O≈ XH???Q?? ¨U??N?ÞËd??AÐÃd?š s XA?U½ b?Ë ÆVOD« s? YO?³)« e?O?/Ë ÎUMOÐ Â«d?(«Ë ÎUMOÐ ‰ö?(«

ÆWœ√ s tO≈ bM²Ý« UË ¨W¹√— ÊöDÐ X³Ł√Ë ¨ŸULłô« «c¼ vKŽW?²ÐU¦?« UNÞËd?AÐ WÐ—U?C*« ¡U?IÐ »ułË w?¼ UN?O≈ XO?N?²½« w²« W−?O?²M«Ë

Æ‰U*« s 5F —«bI0 ‰U*« »— `Ð— b¹b% “u−¹ ôË ¨ŸULłù«Ë WMUÐ ÆqO³« ¡«uÝ v« ÍœUN«Ë ¨»«uBUÐ rKŽ_« u¼ ≠ qłË eŽ ≠ tK«Ë

b?L?(«Ë Æ5KÝd*« vKŽ Âö?ÝË ÆÊu?H?B¹ U?LŽ …e?F« »— pÐ— p½U?×?³?Ý®Æ©5*UF« »— tK

t³²Ö ”uU« bLŠ√ wKŽ Æœ Æ√

dD WFUł ≠ WF¹dA« WOK~Ð ‰u_«Ë tIH« –U²Ý√wöÝô« d9R*« WLEM0 tIH« lL−0 œUB²ô«Ë tIH« w dO³šË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤≥∏

iOÐ√ t×H

rNÝ_« w —UL¦²Ýô«

wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤≥π


rKIÐ wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤¥∞

iOÐ√ t×H


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤¥±


∫WbI*«

5*U?FK? W?L?Š— Àu?F?³*« vK?Ž Âö?]«Ë …ö?]B«Ë 5*U?F« »— t?K b?L?(«Æs¹b« Âu¹ v≈ Á«b¼ l³ð sË t³×Ë t¬ vKŽË

∫bFÐ U√

¨dU?F*« œUB²ô« w Î«d?O³ Î«—Ëœ VFKð W?L¼U*« Ud?A« Ê√ pý ö—b? d³?√ lL?ł U?Nöš s? r²¹ YOŠ ¨r?NÝô« w¼ U?Nð«Ëœ√Ë U¼ezU?— r¼√ Ê√ËlO?L?'« sJ?9 …d?O?G? hB?Š v« ‰U*« ”√— …√e??& Ê_ ¨‰«u?_« s sJ2‰u?šb« lOD²ð pc?ÐË dO?³ ‰U*« ”√— lL?& sJ1 U2 U?NO? WL¼U?*« s

ÆWLC« UŽËdA*« w

qÐ WdAK 5?ÝR*« 5L¼U*« vKŽ ÂuO« rNÝ_« w q?UF²« nI¹ rËw U?L?O?Ý ôË lÝ«Ë q?JAÐ ”UM« 5Ð ‰Ë«b?²ð W?OU? W?¹—U?& W?—u? X×?³?√

Æ©W—u³«® WO*UF« WOU*« ‚«uÝô«

…—uBÐ r?NÝô« w qUF?²« WO?ŽËdA? Èb ‰u?Š ‰ƒU²« —u?¦¹ UM¼ sË UdA« UNJK²9 w²« rNÝô« w —UL¦²Ýô« ULOÝ ôË UNO —UL¦²Ýô«Ë ¨WUŽuKð ô U?NðöU?F sJË wö?Ýô« rUF« qš«œ W?OK;« Ud?A« Ë√ ¨WO*U?F«dO?ž ÂUEM« œu?łË u¼ UMðUF?L²?− tM w½U?F¹ U dDš√ sË ÆUÐd« Vz«u?ý sw U?d??A« tKþ w X½uJð Íc?« ©w«d?²?ýô« Ë√ ¨wU?? ”√d«® wö?Ýô«÷d?I?²? ¨.u?I« wö?Ýô« ZNM*UÐ U?N?LE?F? Âe?²K¹ ô YO?Š wö?Ýô« UM*U?ŽÊu?d??²¹ q¼ …d??O?Š w Âu??O« 5LK*« rE?F?Ë ÆW¹uÐd« „u?M³« s ÷d?²??IðË¡UHFË WIH« œdHM¹ wU²UÐË UNO ÊuL¼U¹ ôË UN½uFÞUIO UdA« Ác¼

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤¥≤

¨W¹œU?B?²?ô« …UO?×K? ÍdI?H« œu?L?F« d?³?²?Fð w²« U?d?A« Ác¼ …—«œUÐ s¹b«Â√ U?Nðd?O?? w dŁRð ô 5BK?<« s¹—u?O?G« W?FÞU?I? Ê√Ë W?LzU? U?N½_ p–Ë

ÆdOOG²«Ë Õöô« ÷dG UNO ÊuKšb¹ rN½√s¹d?U?F*« ·ö?²?š« b?$ 5LK?*« W?U?Ž s d?O?×?²« «c¼ qÐU?I? wËW??FÞU?I?*« vKŽ Vðd??²¹ U?Ë W??F¹d??A« b??U?I?? v« dEM?¹ s rNM Ê« YO??Š¨jÐ«u?Ë ◊ËdAÐ U?NO? WL¼U?*« “UłQ? bÝUH? s UN?O W?L¼U?*« ÂbŽËUN?Cd? Â«dŠ s WKU?F*« Ác¼ »uA¹ U? v« WU?š …dE½ dE½ s rNMË

ÆÎUIKD UC—5ł«— ’ö?š≈Ë W½U??√ qJÐ WQ?*« Ác¼ g?UM½ WU?−?F?« Ác¼ w s×½Ëw QD)« s UML?BF¹ Ê√Ë ¨»«u?B« UMLN?K¹Ë U½UDš œb¹ Ê√ vU?Fð tK« s

ÆqLF«Ë ‰uI« wË …bOIF«

wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤¥≥

ÕöDô«Ë WGK« w —UL¦²Ýô« ∫ôË√

∫WGK« w —UL¦²Ýô«

VKÞ v?MF0 VKDK? u¼Ë d?L??¦??²??¹Ë d?L??¦??²?Ý« —b??B?? ∫W?G —U??L??¦?²??Ýô«U?Ë d?−?A« tKL?×¹ U? U?NM ÊU?F? …b?Ž t u¼Ë d?L?¦« s tK√Ë ¨—U?L?¦?²?Ýô«

Æ‰U*« Ÿ«u½√ UNMË ¨VKI« …dLŁ bu« ∫‰UI¹ YOŠ bu« UNMË ¨t−²M¹Í√ ¡wA« d?LŁË ¨ÁdLŁ d?Nþ Í√ Î«—uLŁ d?−A« ≠ rO*« `²?HÐ ≠ dLŁ ∫‰U?I¹ËdLŁ√Ë ¨—ULŁô« Ê«Ë√ mKÐ Í√ d−A« dLŁ√Ë d¦ Í√ tU dLŁ ∫‰UI¹Ë ¨qLË ZC½Âu??I« d??LŁ√Ë ¨d??¦?? Í√ ≠ Âö« rC?Ð ≠ tU?? d?L?Ł√Ë ¨t??²?−??O??²½ v?ð√ Í√ ¡wA«t?b?²?Ý« Í√ ≠ rO*« b¹bA?²Ð ≠ Ád?LŁË ‰U*« d?L¦?²?Ý« ∫‰UI¹Ë ¨d?L?¦« rNL?FÞ√bB?IO? d−?A« v« XHO?√ «–U d?L¦« …b?Š«Ë wN …d?L¦« U√Ë ¨ÃU?²½ô« wtðœu UNÐ œ«d?O VKI« v≈Ë ¨tðbzU U?NÐ œ«dO ¡wA« v≈Ë ¨d−A?« qLŠ UNÐ

©±®Æ—ULŁ√Ë —ULŁ ≠ UNLCÐ ≠ dLŁË ≠ rO*«Ë ¡U¦« `²HÐ ≠dLŁ ∫…dL¦« lLłËÊ¬d?I« w …d?? s¹d?A?ŽË U?FÐ—√ «d??LŁË ¨d?LŁË åd?LŁ√ò W??LK œ—Ë b?ËÔÂÎuÒIÓÏ Ô UÒ¹ü ÎrÌJÏÒ– wÏ ]Ê≈ ÏtÏFÎMÒ¹Ò§ ÒdÒLÎŁÒ√ «Ò–≈ ÏÁÏdÒLÒŁ ¢vÒ≈ «ËÌdÌE½‹˚∫vU?Fð tu U?NM .dJ«UN?−C½Ë ¨ UðU?³M«Ë —U−ýô« pKð —U?LŁ v« «ËdE½« Í√ ›ππ ∫ÂUF½_«¤ ÒÊuÌMÏÎRÌ¹tMË ¨vUFð Ætð—b VzU−Ž p– qL?×¹ YOŠ vUFð tKUÐ ÊU1ù« v≈ ‰uuKÒŸÎ—]e«Ò§ ÒqÎ]M«Ò§ Ô UÒýËÌdÎFÒ ÒdÎOÒžÒ§ Ô UÒýËÌdÎF] Ô U]MÒł ÒÒQÒA½ÒÒ√ ÍÏc]Ä ÒuÌ¼Ò§˚∫vU?F?ð tu?Ìt]IÒŠ «uÌð¬Ò§ ÒdÒLÎŁÒ√ «Ò–≈ ÏÁÏdÒLÒŁ sÏ «uÌKÌ ÔtÏÐUÒAÒ²Ì ÒdÎOÒžÒ§ UÚNÏÐUÒAÒ²Ì ÒÊU]ÌÓd«Ò§ ÒÊuÌ²Î¹]e«Ò§ ÌtÌKÌÌ√ UÚHÏKÒ²ÎÌtK« 7« YO?Š ›ÂUF½_«¤ ˝ ±¥±º Ò5ÏÏdÎÌLÎÄ ÌÓVÏ×Ì¹ ô Ìt]½≈ «uÌÏdÎÌð ôÒ§ ÏÁÏœUÒBÒŠ ÒÂÎuÒ¹U?bMŽ UðU?³M«Ë —U?−?ýô« Ác¼ —U?LŁ s qQ½ Ê√ U½d?«Ë —U?L?¦UÐ UMOKŽ vU?Fð5I?×?²?LK Î«—u? U¼œU?B?Š bMŽ ©…U?e« u¼Ë® UN?I?Š wDF½ Ê√Ë ¨Z²MðË d?L?¦ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆådLŁò …œU jOÝu« r−F*«Ë ¨jO;« ”uUI«Ë ¨·—UF*« —«œ Æ◊ ¨»dF« ÊU lł«d¹ ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤¥¥

U?I?Š fO W?OJK*« oŠ Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë wU?³« w ·d?½ ô ÊQÐ U?½d√ U?L?tK« b?MÝ√ Èd??š« U¹¬Ë W¹ü« Ác¼ wË ÆŸd??A« j?Ð«u??CÐ b??O?I?? q?Ð ÎU?I?KDW¹UMF?« W?O??L¼√ vKŽ ‰b¹ U2 U??L?N??O???H½ U?³M«Ë d??−?A« v?« —U?LŁô« vU??FðÊ√ l ZCM«Ë d??L?¦«Ë u?LM« vKŽ d?O?ŁQð U?N w²« …d¼UE« »U??³?Ý_«Ë 4UÐÈd?š« U?¹¬ w W?I?O??I?(« Ác¼ b??√ pcË vU??Fð tK« u¼ wI??O?I?(« qŽU??H«tuË ›≤≤ ∫…dI³«¤ ÎrÌJ] UÚÎ“Ï— Ï «ÒdÒL]¦Ä ÒsÏ ÏtÏÐ ÒÃÒdÎšÒQÒ Ú¡UÒ Ï¡UÒL]Ä ÒsÏ Ò‰Òe½ÒÒ√Ò§˚∫‰UI

Æ›±≤∂ ∫…dI³«¤ Ï «ÒdÒL]¦Ä ÒsÏ ÌtÒKÎ¼Ò√ Î‚Ì“Î—«Ò§ UÚMÏ¬ «ÚbÒKÒÐ «ÒcÒ¼ ÎqÒFÎł‹ ÓÏ»Ò—˚∫vUFðË√ ¨…d???L????¦« Ë√ d???L????¦« ©VU????G« w® o?KÞ√ .dJ?« Ê¬d???I« Ê√ k?Šö¹ËÒsÓÏ ÔhÎIÒ½Ò§˚∫vU??Fð tu?? q¦?? UðU??³M«Ë —U??−??ý_« t?−??²Mð U?? vKŽ «d??L??¦«s …—U−²« t?−²MðU vKŽ oKD¹ rË Æ›±µµ ∫…dI³«¤ Ï «ÒdÒL]¦«Ò§ ÏfÌH½ÒÒ_«Ò§ Ï‰«ÒuÎÒÒ_«ÏtÎOÒ≈ ¢vÒ³Î−Ì¹ UÚMÏ¬ UÚÒdÒŠ ÎrÌN] sÓÏJÒLÌ½ ÎrÒ ÒËÒ√˚ ∫vU?Fð tu?I?Ð œ«d*« UML?L?Ž «–« ô« ÕUÐ—√

Æ›µ∑ ∫hBI«¤ ˝ Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌ Ì «ÒdÒLÒŁ

sŽ U?NO½U?F? ËbFð ô w?¼Ë Î«dO?¦ W?M« w ÎUC¹√ W?LKJ« Ác¼ œ—Ë b?Ëåu¼e¹ v²??Š d?L??¦« lOÐ sŽ vN?½ò ∫©¤® tu? U?N?M UðU?³M?«Ë —U?−?ýô« —U??LŁb??L??Š√ bM???® å÷—_« «d??LŁ s UM“—« r?NK«ò ∫©¤® tu??Ë t??O?KŽ oH??²??

Æp– dOžË ©≥¥≤Ø≥≥

∫ÕöDô« w —UL¦²Ýô«

t??O??H??« sŽ «u?Łb??% U??bMŽ ¡U??N??I??H« ·d??Ž w åd??O??L??¦??²?«ò kH œ—Ëu¼ tO?H«Ë ¨t?Šö«Ë tU? dOL?¦ð vKŽ —œUI« u¼ b?Oýd« ∫«uU?I b?Oýd«Ë«Ëœ«—√Ë ©±®åjI t?Šö«Ë ‰U*« d?OL¦?ð ∫býd«ò ∫pU ÂU?ô« ‰U ¨p– d?Ož

Æ©≤®ÂuO« —UL¦²ÝôUÐ wMF½ U dOL¦²UÐ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≤∏± Ø ≤ ® w³K(« Æ◊ ¨bN²:« W¹«bÐ ©±®ÁdI?« wKŽ Æœ ¨±π∏µ ÂUŽ n¹d?A« d¼“_« WF?U−Ð …—u?²b« WU?Ý— ¨W½—UI? WÝ«—œ ¨œu?IF« w U?d« √b?³ ©≤®

Æ©≥µ≥ ≠≥≥± Ø ±® wž«œ


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤¥µ

w pc?Ë ¨Âu?O?« ÍœU?B??²??ô« ÁUM?F0 œd¹ rK å—U??L??¦??²??Ýô«ò kH U??«Ë¡«dA?Ð …dýU³? U« ÃU?²½ô« w ‰«uô« Â«b?²?Ý« ∫—UL?¦²?Ýô« ∫jOÝu« r−?FrŁ «bM«Ë rN?Ýô« ¡«d?A? dýU?³? dO?ž o¹dDÐ U?«Ë ¨W?OËô« œ«u*«Ë ôü«

Æ©±®WGK« lL− lË s u¼ vMF*« «c¼ Ê√ vKŽ ‰b¹ Íc« åZò e— lË

∫—UL¦²Ýô« r~Š

—U?L?¦?²??Ýô« Ê√ W?U?F« U¼b?U?I?Ë W??O?Žd?A« ’u?BM« s? d?NE¹ Íc« Æ—UL¦²Ýô« „d²ð Ê√ Wú “u−¹ ô t½√ Í√ ¨tŽuL− w Vł«Ë

.bIðË ¨W_«Ë œdH« …UOŠ w ‰U*« W?OL¼√ w W²ÐU¦« ’uBM« Ê_ p–5Ð …«ËU???*«Ë ¨‰U*UÐ vU??F?ð tK« ÊUM?²??«Ë U¹ü« rEF?? w? fHM« v?KŽ ‰U*«W?O?LðË ¨qe?*« …—uÝ d?š¬ w U?L? ‚“d« qO?³Ý w 5O?ŽU?«Ë ¨s¹b¼U?:«‰b¹ p– q ÆÆÆ…d?O??¦? Y¹œU?Š√ w tK« qO??³?Ý w b¼U?:UÐ d?łU??²«Ë qU?F«vKŽ …—œU Wô« ÊuJð v²Š t²¹uIðË Ád?OL¦ðË ‰U*UÐ W¹UMF« »ułË vKŽ ÕuuÐYOŠ ¨…—UC?(«Ë WCNM«Ë …œUF?«Ë —uD²«Ë ÂbI²«Ë WdF?*«Ë ¡UM³«Ë œUN'«ÌrÌJÒ«ÒuÎÒ√ Ò¡UÒNÒHÌÓÄ «uÌðÎRÌð ôÒ§˚∫vU?Fð tK« ‰u?I?¹ U?L? ‰U*UÐ ô« oI?×?²¹ ô p– Ê√‰U*« vU?Fð tK« vLÝ b?I ›µ ∫¡UM«¤ ˝UÒNOÏ ÎrÌ¼uÌÌ“Î—«Ò§ UÚUÒOÏ ÎrÌJÒÒ Ìt]KÄ ÒqÒFÒł wÏ²]ÄôË tÐ ô« Âu??I¹ ô l?L?²??:« Ê√ w?MF¹ «c¼Ë ¨wö??Ýô« l?L?²??−??L?K ÂU??O?? t½QÐqI¹ rË ˝UÒNOÏ ÎrÌ¼uÌÌ“Î—«Ò§˚ ∫vUFð tu Ê√ UL? tÐ ô« iNM¹ ôË tÐ ô≈ „d×²¹—u?−?;« ¡ôR¼ W?IH?½ ÊuJð v²?Š —UL?¦?²?Ýô« »u?łË vKŽ Õu?uÐ ‰b¹ å U?NMòs XOË —UL¦²Ýô« s WI?I×²*« ÕUÐ—_« w ©5½U:«Ë ‰UHÞ_« s® rNOKŽ

ÆtH½ ‰«uô« ”√—tÐU?²? s l«u? w 5HKJ?*« d?√ vU?Fð t½« rKŽ«ò ∫Í“«d« ÂU?ô« ‰u?I¹ÒÊ«ÒuÎš≈ «uÌ½UÒ Òs¹Ï—ÓÏcÒ³ÌLÎÄ ]Ê≈ ≤∂ º «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ∫vU??Fð ‰U? ¨‰«u?ô« k?H?×Ð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆådLŁò …œU ©±∞∞ Ø ±® jOÝu« r−F*« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤¥∂

ôÒ§ ÒpÏIÌMÌŽ ¢vÒ≈ ÚWÒuÌKÎGÒ Ò„ÒbÒ¹ ÎqÒFÎ−Òð ôÒ§˚ ∫vU?Fð ‰UË ›≤∑ ¨≤∂ ∫¡«dÝù«¤ Ï5ÏÞUÒO]AÄÒs¹Ïc]«Ò§˚∫vUFð ‰UË ›¡«dÝù«¤ ˝ ≤π º «Ú—uÌÎ×] UÚuÌKÒ ÒbÌFÎIÒ²Ò ÏjÎÒ³ÎÄ ]qÌ UÒNÎDÌÎ³Òð‰U*« kH?Š w tK« Vž— b?Ë ›∂∑ ∫ÊUdH«¤ ˝«ËÌdÌ²ÎIÒ¹ ÎrÒÒ§ «uÌÏdÎÌ¹ ÎrÒ «uÌIÒH½Ò√ «Ò–≈Ê_ ¨p– b¹R¹ qI?F«Ë ¨s¼d«Ë ¨œU?Nýù«Ë ¨WÐU?²JUÐ d?√ YO?Š WM¹«b*« W¹¬ wU??O½b?« Ù??B?? qO??B??×??²?Ð ÂU??O??I« tMJ?1 ô ‰U??³« ⁄—U?? sJ¹ r?U?? ÊU??½ô«å UN?Oò ∫‰U U/«Ëò ∫‰U? rŁ å ‰U*« WDÝ«uÐ ô« ‰U³« ⁄—U? ÊuJ¹ ôË ¨…dšü«ËqÐ ¨rN ÎU?“— r?N«u?« iFÐ «uKF?−?¹ ÊQÐ Î«d?√ p– ÊuJ¹ ö?¾ åU?N?Mò qI¹ rË«uKF?−O U¼Ëd?L¦¹Ë U?NO? «Ëd−?²¹ ÊQÐ rN“d U½UJ rN«u?√ «uKF−?¹ Ê√ r¼d√

Æ©±®åÆÆ‰«u_« ‰u√ s ô ¨ÕUÐ—_« s rN«“—√v« U??NÐU??×?« l?b¹ ‰«u??_« w …U?e?« »u?łË Ê√ …d??³??²?F?*« Wœ_« sËdJH« Áb¹R¹U «c¼ ¨WIHM«Ë WbB« UNKQð UNO «ËdłU²¹ r Ê« rN½_ ¨…—U−²«‰«uô« »U×?√ lb Vz«dC« s ÎUŽ«u½√ ÷dH¹ YOŠ Y¹b(« ÍœU?B²ô«Ò×B« W?ł—œ v« UNŽuL−0 qBð Y¹œUŠ√ œ—Ë b? qÐ Ü¼“UM²« ÂbŽ v«—U??G??B?« ‰«u??√ w …—U??−??²?« »u??łË vKŽ W??−???Š tÐ iNM¹ Íc?« s??(« Ë√©W?OK¼ô« wB?U?½Ë 5½U?:«Ë ¡U?N?H?«® rN?OKŽ —u?−?;«Ë ©r?¼d?O?žË vU?²?O«®∫‰U?? ¤ tK« ‰u???Ý— Ê√ p¼U?? sÐ nÝu¹ s?Ž ÁœUMÝUÐ w?F??U??A« ÈË— b??I??UN?JKN²?ð ô Ë√ ≠ UN?³¼cð ô ≠ vU²?O« ‰«u√ w Ë√ ≠ rO?²O« ‰U? w «uG?²Ð«òbC?F qÝd? tMJË ¨Ò×? ÁœUMÝ« ∫ÍËuM«Ë wIN?O³« ‰U? bË åW?bB« ≠‰U? w …U?e« »U?−¹« s WÐU?×?B« sŽ ` U0Ë Èd?šô« ’u?BM« Âu?L?FÐ

Æ©≤®årO²O«≠ wF?UA« Ê√ ô« qÝd? ≠ p¼U? sÐ« Y¹bŠ Í√ ≠«c¼Ëò ∫w?IN?O³« ‰U?Ò?×B?« Y¹b(« Âu?L?Ž u¼Ë ≠ ‰Ë_« d?³)UÐ ‰ôb?²?ÝôUÐ Áb√ ≠ t?K« tL?Š—

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ© ±∏∂ Ø π® ≠ ËdOÐ ≠wÐdF« À«d²« ¡UOŠ« —«œ ◊ dO³J« dOH²« ©±®

Æ© ≥≤π Ø µ® ¡ULKF« —U³ Wdý Æ◊ ÍËuMK ŸuL:« Ë ©±∞∑ Ø ¥® bMN« Æ◊ wINO³K Èd³J« 4« ©≤®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤¥∑

Æ©±®åp– w WÐU×B« sŽ ÈË— U0Ë ≠ ÎUIKD …Ue« »U−¹« wt?OKŽ ÎU?u?u? › »UD)« s?Ð d?L?Ž sŽ wI?N?O?³« ÁË«—Ëò ∫ÍËuM« ‰U?Ë¨`O?×? œUMÝ« ∫‰U?Ë å W?b?B« U?NKQð ô vU?²?O« ‰«u?√ w «u?G?²Ð«Ë åkHKÐ

Æ©≤®åÆÆ·dD sÐ wKŽ sŽ UC¹√ Á«Ë«—ËtK« ‰u??Ý— ‰U? ∫‰U?? pU? sÐ f?½√ sŽ jÝË_« w w½«d??³D« ÈË—Ë ≠lL??−? w wL??¦?O?N« ‰U?? å…U?e« U??NKQð ô vU??²?O« ‰«u?√ w? «Ëd?&«ò ∫¤

Æ©≥®å`O× ÁœUMÝ≈ Ê«ò ∫w«dF« kU(« tOý sŽ ÎöI½ bz«Ëe«¡UOË_« XN³½ b —UŁü«Ë Y¹œUŠ_« Ê«ò ∫ÍËU?dI« aOA« WKOC ‰uI¹vKŽ Vł«u?? ÆÆÆ…U?e« U??N?L??N?²K?ð ô v²?Š vU??²?O« ‰«u??√ d?O??L?¦ð »u??łË vKŽ…U?e« «u?łd?¹ Ê√ rNO?KŽ V−¹ U?L rN?«u√ u?LM¹ Ê√ vU?²?O« d?QÐ 5LzU?I«Y¹bŠË Ÿud*« VO?Fý sÐ ËdLŽ Y¹bŠ Í«® 5¦¹b?(« s¹c¼ w Ê« rF½ UNMŽ…b?Ž U??L?N¹u??I¹ sJË ‰U?B?ðô« Ë√ ¨bM« W?N??ł s ÎU?H??F? ©p¼U?? sÐ nÝu¹vKŽ rzU??I« ÁœU?B??²?« w ÂU?F?« Âö?Ýô« ZNM o«u?¹ t½√ò ∫U?NM d??–Ë Æ—u?√

Æ©¥®åeMJ« .d%Ë dOL¦²« »U−¹«ÒsÎOÒÐ ÚWÒËÌœ ÒÊuÌJÒ¹ ô ÎwÒ˚∫vUFð tu? ‰«u_« dOL¦ð »u?łË vKŽ ‰b¹ pcËl¹“uð o?¹dÞ sŽ ô« ‰Ë«b??²ð ô ‰«u??_« Ê« YO??Š ›∑ ∫dA(«¤ ÎrÌJMÏ Ï¡UÒOÏMÎžÒ_«‰U?LF« s? lOL?'« U?NM bO?H?²?¹ Ê√ v« ÍœR¹ Íc« —UL?¦?²?Ýô«Ë ¨ Ub?B«sÓÏ rÌ²ÎFÒDÒ²ÎÝ‹ U] rÌNÒ «ËÌÓbÏŽÒ√Ò§˚∫vU?F?ð tu? pc?Ë ¨r?¼u?×½Ë —U?−?²?«Ë ŸUMB«ËrEF?? w W?b??I? w¼ qÐ ‰U?*« …u? pý öÐ …u??I« sË ›∂∞ ∫‰UH½_«¤ Ô…]uÌbý√ ‰U*« …u ÊU? WÐuKD Õö«Ë Êb³« …u X½U? «–U ¨fHM« vKŽ U¹ü«p–Ë ¨‰«u?ô« vKŽ ÿU?H?(« W?F¹d?A« Ác¼ b?U?I? s Ê« rŁ ÆÎUÐu?łËË ÎU?³KÞ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆvMF*« «c¼ w —UŁü«Ë Y¹œUŠ_« s Î«dO¦ «œbŽ d– YOŠ © ±∞∑ Ø ¥® Èd³J« 4« ©±®

Æ©±∞∑ Ø ¥® Èd³J« 4«Ë ©≥≤π Ø µ® ÈËuMK ŸuL:« ©≤®Æ©±≥∞ Ø ±® …d¼UIUÐ t³¼Ë Æ◊ ¨ÍËUdI« nÝu¹ —u²bK …Ue« tI ©≥®

Æ©±≥∞ Ø ±® …Ue« tI ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤¥∏

d?O?L?Fð U¼b?U?I? s Ê√ U?L? ¨U?N?²?O?LMðË U¼—U?L?¦?²?Ý« o¹dÞ sŽ ô≈ oI?×?²¹ô˝UÒNOÏ ÎrÌÒdÒLÎFÒ²ÎÝ«Ò§ Ï÷Î—Ò_« ÒsÓÏ rÌÒQÒA½Ò√ ÒuÌ¼˚ ∫vU?Fð tK« ZN?M ¡u? vKŽ ÊuJ«s UNO tO?≈ ÊułU²%U …—ULFÐ rd√ ∫ÁUMF?ò ∫ÊËdH*« ‰UI ˝ ›∂± ∫œu¼¤Íc« ·ö???²??Ýô« U¼b?U??I? s p?c?Ë ©±®å—U??−?ý√ ”d??žË sU??? ¡UMÐô p– qË U¼d?OL?FðË U?NM …œUô«Ë U¼d?OÐbðË ÷—ô« ÊËRA?Ð ÂUO?I« wC²?I¹

Æ—UL¦²Ýô« o¹dÞ sŽô« qL_« UNNłË vKŽ oI×²¹

∫Wö)«Ë

Ê√ W?_« vKŽ V−?O wzU?H? Vł«Ë ÂUF« U?N?Nłu?Ð ‰«uú —U?L?¦²?Ýô« Ê√bŠ oI×²¹Ë ÍœU¹_« qOGAðË ‰«u_« …dË ÊuJð v²Š —UL¦²Ýô« UOKLFÐ ÂuIðu¼ ‰U:« «c¼ w WON?IH« bŽ«uI« sË ¨vMG« oI×²¹ r Ê« lO?L−K W¹UHJ«

ÆVł«Ë uN tÐ ô« Vł«u« r²¹ ôU Ê√¨wU izU t ÊU «–« œdH« vKŽ —UL¦?²Ýô« »ułË ‰uŠ ‰ƒU²« —u¦¹ËW??O?JK Ê√Ë vU??F?ð tK« ‰U?? ‰U?*« Ê√ w wö??Ýô« Z?NM*« t??O???C??²??I¹ Íc?U??‚dDUÐ t«u√ d?L¦²¹ Ê√ t?OKŽ V−¹ t½« ÆÆbO sŽ WIKD X?O t ÊU½ô«t½√Ë ¨UL¼u?×½Ë W—U?A*«Ë WÐ—UC*« o¹dÞ sŽ Ë√ ¨t?HMÐ ÊU? ¡«uÝ W?ŽËdA*«w U¼—Ëœ ¡«œ√ sŽ UNKDF?O —UL?¦²Ýö W?(UB« t«u√ „d?²¹ Ê√ t wG³M¹ ô

ÆlL²:« vKŽ ÂUF« lHMUÐ œuF¹ w²« ÍœUB²ô« UN½«—Ëœ …œU¹“Ë d¹Ëb²«ZNM ¡u?? vKŽ U??L??O?Ý ôË U?¼œ«d?√ …u??IÐ W??_«Ë lL?²??:« …u?? Ê√ U?L??¨…œËb× WËb« WOJK Ê√Ë ¨W¹œdH« WOJK*UÐ ·d?²F¹ Íc« wöÝô« œUB²ô«sŽ U??N?²¹u?I?ðË ‰«u?_« …œU¹“ w Èd??³? W?OR??? œ«d?_« v?KŽ lI?²?? UM¼ sËqI?F?« U¹U?C? s ÊU?? «–«ò ∫ u?²Ký b?L??×? aO?A« ‰u??I¹ ¨—U?L?¦?²??Ýô« o¹dÞWO?öÝô« WŽU?L'« …eŽ X½U?Ë ¨Vł«Ë uN tÐô« Vł«u?« r²¹ ôU Ê√ s¹b«Ë

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ©≤±∏Ø≤® X¹uJ« ·UË√ Æ◊ ÊuOF«Ë XJM« ∫vL*« Íœ—ËU*« dOHð ©±®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤¥π

WŽ«—e« ∫WŁö?¦« bL?F« vKŽ WHu?² X½UË ¨tK¼√ v?KŽ ÂöÝô« t³?łu¹ U ‰Ë√Íc« tłu« v?KŽ UNI?OMð ÊU?Ë W³ł«Ë b?LF« Ác¼ X½U? ¨…—U−²«Ë W?ŽUMB«Ë

Æ©±®åÆÆÎU³ł«Ë W_« dOš oI×¹

∫—UL¦²Ýô« w wöÝô« ZNMLK WOÝUÝ_« rUF*«

wH²J?½ U/«Ë Y×³« «c¼ w Ÿu?u*« «c¼ qOUHð w? ÷u)« sJ1 ô ∫w¼Ë …ełu …—uBÐ t*UF r¼√ dcÐ

dJH?«Ë …b?O??I??F« s?Ž qB??HM¹ ô Âö??Ýô« w —U??L??¦??²?Ýô« Z?NM Ê« ∫ôË√ÂUEM« w? —U?L??¦?²??Ýô« WK−??Ž d?O??¹ wU??L?Ý√d?« dJH« Ê√ U??L?Ë ¨wö??Ýô«œU??%ô« w —U??L??¦??²?Ýô« W??OK?L??Ž d?O??¹ ÊU?? wŽu??O??A« d?JH«Ë ¨wU??L??Ý√d«‰öš s t«b¼√Ë w?HKH« Á—UÞ« u×½ WO?«d²ýô« ‰Ëb«Ë oÐU« w²?Ou«

ÆWU)« tKzUÝË¨wöÝô« ÍœUB²ô« dJH« w WMLO?N*« w¼ WOöÝô« …bOIF« pcJtK« ‰U ‰U*« Ê√ bI²F¹ rK*U ¨tðU?O¬Ë tKzUÝËË tð«Ëœ√Ë —UL¦²Ýô« ZNM wËvKŽ ÁdOžË —UL¦²Ýô« w dO?¹ Ê√ tOKŽ V−¹ «cË ¨tO nK² t½√Ë vUFð‰b?FUÐ Êu?J« d?L?F¹ Ê√ t?OK?Ž U?L? t?Žd?ý nU??¹ ôË ¨vU?Fð tK« Z?NM ¡u?

Æs¹dšü« vKŽ Î«b¼Uý ÊuJ¹Ë o(«ËlC¹ U??LMO?³?? d?UJ« sŽ s?R*« U?d??Bð nK²?ð …b??O?I??F« Ác¼ qł_ËlC¹ tOMO?Ž VB½ vUFð tK« ¡U— —U?L¦²?Ýô«Ë ‚UH½ù«Ë »U?²ô« w rK*«b qÐ ¨ «—U?³²Žô« q ‚u t?u `UB? rŁ ÎôË√ WOB?A« W(UB? dUJ«∫5M?R*« nË w? vU???F?ð tu??? p?– 5³¹ ¨U????L???N ô« —U???³????²???Ž« t Êu?J¹ ôô Ït]KÄ ÏtÎłÒuÏ ÎrÌJÌLÏFÎDÌ½ UÒL]½≈ ∏ º «ÚdOÏÝÒ√Ò§ UÚLOÏ²Ò¹Ò§ UÚMOÏJÎÏ ÏtÓÏ³ÌŠ ¢vÒKÒŽ ÒÂUÒF]DÄ ÒÊuÌLÏFÎDÌ¹Ò§˚fO t?½QÐ d??UJ« nB¹ U??L?MOÐ ›ÊU½ù«¤ ˝ π º «Ú—uÌJÌý ôÒ§ Ú¡«ÒeÒł ÎrÌJMÏ Ìb¹ÏdÌ½

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ∑≥ ’ WOöÝô« „uM³K wËb« œU%ô« Æ◊ ¨—UL¦²Ýô«Ë —Ušœô« ZNM ∫vuF« XF— Æœ sŽ öI½ ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤µ∞

u v²Š ¨t W?¹uO½œ W×KB? tO f?O t½ô 5U*«Ë vU²?O« ÂUFÞ« w ÎU?³ž«—‰u???I¹ YO???Š ÁU??'« »U???×??Q??? W??×?KB?? t?M u??łd?¹ s rFD?¹ U/U?? r?FÞ√ÌÓiÌ×Ò¹ ôÒ§ ≤ º ÒrOÏ²ÒOÎÄ ÌÓŸÌbÒ¹ ÍÏc]Ä ÒpÏÒcÒ ± º Ïs¹ÓÏbUÏÐ Ì»ÓÏcÒJÌ¹ ÍÏc]Ä ÒXÎ¹Ò√Ò—Ò√˚∫vU?Fð

Æ›ÊuŽU*«¤ ≥ º Ï5ÏJÎÏLÎÄ ÏÂUÒFÒÞ ¢vÒKÒŽ

¨wI?O?I?Š hI½Ë ‰«u?ú oÚ×?Ó UÐd?« Ê√ sR*« Èd¹ …b?O?I?F« Ác¼ qł_Ë‰uI¹ YO?Š ¨dUJ« —uBð fJŽ b?OQ²UÐ «c¼Ë ¨UN …œU¹“ U?bB« lœ Ê√Ë

Æ›≤∑∂ ∫…dI³«¤ Ï UÒÒb]BÄ wÏÐÎdÌ¹Ò§ UÒÐÓÏdÄ Ìt]KÄ ÌoÒ×ÎLÒ¹˚∫vUFð tK«

U??ŽUD« vK?Ž q³??I¹Ë U??d?;« s?Ž lM²1 ÎU??C¹√ …b??O??I?F?« Ác¼ qł_Ë¨qL?F¹Ë dłU?²¹Ë dL?¦²?¹ U?LMOŠ vU?Fð tK« d√ c?HM¹ —u?łQ »U?¦ t½√ d?³²?F¹ËbMŽ r?²?G?¹ ôË Êe?×¹ ô c??¾M?O?ŠË v?U?F?ð tK« v« W??−??O??²M« œUMÝ« v« W??U??«ôÒ§ ÎrÌJÒðUÒ UÒ ¢vÒKÒŽ «ÎuÒÝÎQÒð öÎOÒJÏ˚ ∫vMG«Ë `Ðd« bMŽ vG?D¹Ë dD³¹ ôË ¨…—U?)«∫U?L?N?OK w Ë√ 5?U?I*« b?Š√ w ÎU?Lz«œ u?N? ›≤≥ ∫b¹b(«¤ ÎrÌUÒð¬ UÒLÏÐ «uÌŠÒdÎHÒð

Æ¡Ud«Ë d³B« ÂUIË ¨¡UM¦«Ë dJA« ÂUI

tO?¼«u½Ë vUFð tK« d?«Ë_ ‰U¦?²ô« W?ŽdÝ …bO?IF« Ác¼ vK?Ž Vðd²¹ U?LUÒ¹˚ ∫vU?Fð ‰uI?O? ÊU1ô« d?– tO¼«u½Ë ¨Ád?«Ë√ vKŽ vU?Fð tK« Âb?I¹ pcË

ÎrÌJMÓÏ Ô÷«ÒdÒð sÒŽ Ú…Ò—UÒ−Ïð ÒÊuÌJÒð ÊÒ√ ]ô≈ ÏqÏÞUÒ³ÎUÏÐ rÌJÒMÎOÒÐ rÌJÒ«ÒuÎÒ√ «uÌKÌÎQÒð ô «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√Ê≈ UÒÐÓÏdÄ ÒsÏ ÒwÏIÒÐ UÒ «ËÌ—Ò–Ò§ Òt]KÄ «uÌI]ð‹ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vUF?ð tuË ›≤π ∫¡UM«¤

Æ›…dI³«¤ ˝ ≤∑∏º Ò5ÏMÏÎRÌÓ rÌ²MÌ

s oKD?M¹ U/U?? d?L??¦?²??¹Ë „d??×?²¹ U??LMO??Š rK*« Ê√ d??š¬ V½U??ł sËvU?Fð tK« ZNM ¡u? vKŽ ÊuJ« d?L?F¹ Ê√ tO?KŽ ÷dHð v²?« …bO?I?F« oKDM

Æ5FLł√ 5*UFK WLŠd«Ë dO)« dAM¹

tUO —UL¦²Ýô« w wöÝô« ZNMLK WOÝUÝô« rUF*« r¼√ s Ê√ ∫ÎUO½UŁg?G«Ë q?O?????(« Âö?????Ýô« Âd?????Š pc?Ë ¨¡ÈœU?????³?*«Ë ‚ö?????šô«Ë rO?????I?« vK?Ž


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤µ±

UMA?ž s?ò Ê√ vKŽ W?×?O?×? Y?¹œU?Š√ œ—Ë pcË ¨fOb?²«Ë ‰ö??G?²?Ýô«ËÂ√ ©≤®g−M« w U??L? ‰u?IUÐ ÊU? ¡«u?Ý fOb?²?« W?d?Š vKŽË ©±®åUM fOK

ÆU¼u×½Ë ©≥®W¹dB²« w UL qFHUÐbMŽ WŠU?L«Ë ¨‰bF« vKŽ —UL?¦²Ýô« dO¹ Ê√ Âö?Ýô« VłË√ qÐUI*UÐËôË »c ÊËœ »uO?Ž s tOKŽ œuIF*« wU? q ÊUOÐË ¡UC²I?«Ë ¡«dA«Ë lO³«

Æ©¥®—Ë“ ôË nKŠt?U?O? —U?L?¦?²?Ýô« w? wö?Ýô« ZNMLK W?O?ÝU?Ý_« rU??F*« s Ê« ∫ÎU?¦UŁô« WËb« s? qšbð ÊËœ lO???L??−K W???d??H« W???ŠUð≈Ë n¹d??A?« fUM²?« vKŽWÞuM ‚u?« W?¹U?L?Š X½U? pcË ¨¡U?H?F?C«Ë W?O?Žd?A?« jÐ«u?C« W¹U?L?(

ÆWO³FA«Ë WOð«c« WÐUd«Ë W³(« ÂUE½ w q¦L²ð WO³Fý WDKÐnF?? tKI?Ž w ÊU?? s* —U?O??)« w o(« ¤ ‰u?Ýd« vD?Ž« UM¼ sË∫‰U?I Ÿu?O?³« w Ÿb?¹ t½√ ¤ w³MK d?– Îöł— Ê√ d?L?Ž sÐ« Y¹b?Š w UL?Îö??ł— Ê√ ∫kHKÐ 4?« »U??×??√Ë b?L??Š√ Á«Ë—Ë ¨åW?Ðö?š ô ∫q?I? X?F¹UÐ «–≈òtKIŽ w wMF¹ ≠ tðbI?Ž w ÊUË ŸU²³¹ ÊU ©¤® vUFð tK« ‰u?Ý— bNŽ vKŽt½U? Êö? vKŽ d?−?Š« tK« ‰u?Ý—U¹ ∫«uU?I? ©¤® w³M« tK¼√ vðQ? nF? ≠∫‰UI? ¨lO³« sŽ d?³√ ô w½« ∫‰U?I ¨ÁU?N½Ë ÁUŽb? ¨nF tðb?IŽ wË ŸU?²³¹q√ Y¹b??(« «c?N?? ©µ®åWÐö??š ôË Ü¼Ë ¡U¼ ∫qI?? lO?³K? „—Uð d?O??ž XM Ê«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Í–uŠô« W?H% l ≠ Íc?d²«Ë © ≥≤ Ø π ® ≠ œu³?F*« ÊuŽ l ≠ œË«œ uÐ√Ë © ππ Ø ±® rK? Á«Ë— Y¹b(« ©±®U?N?O? Áb¹ qšœQ? ÂU?FÞ …d?³? vKŽ d? ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ …d¹d¼ wÐ√ sŽ ©∑¥π Ø ≤® t?łU? sÐ«Ë ©µ¥¥ Ø ¥®‚u t?²KFł ö√ ∫‰U? ÆtK« ‰uÝ—U¹ ¡UL?« t²ÐU√ ∫‰U? øÂUFD« VŠUU¹ «c¼U? ∫‰UI ÎöKÐ t?FÐU√ XUM

ÆWIOI×K ÊUL²Ë gž q .d% w `¹d Y¹b(«Ë åwM fOK gž s ø”UM« Á«d¹ w ÂUFD«Æ©±±µ∂ Ø ≥® rKË ©≥µµ Ø ¥ ® ≠ `²H« l ≠ Í—U³« w t¦¹bŠ dE½« Æ¡«dA« b¹d¹ ô s2 …b¹«e*« u¼ ∫g−M« ©≤®

Æt?OK?Ž oH?²? tMŽ w?NM« w Y¹b?(«Ë ¨»uK?Š t½« d?NEO Ê«u??O?(« Ÿd? w VO?K(« f³?Š w¼Ë ∫W¹d??B?²« ©≥®Æ©±±µµ Ø ≥® rKË ©≥∂± Ø ¥® ≠ `²H« l ≠ Í—U³« Ò× ∫dE½«

Æ∏µ∞ ’ v≈ ∂∑≥ ’ œuIF« w Ud« √b³ ∫lł«d¹ ©¥®≠ œË«œ wÐ√ 4ÝË ©±≤π¨∏∞Ø≤® b?L?Š√ bMË ©±±∂µØ≥® rK?Ë ©≥≥∑Ø¥® ≠ `²?H« l ≠ È—U?³?« Ò×? ©µ®

Æ©∑µ≥Ø≤® tłU sÐ«Ë ©≤≤≤Ø∑® wzUM«Ë ©¥µµØ¥® ≠ WH×²« l Ícd²«Ë ©≥πµØπ® ≠ ÊuF« l

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤µ≤

s¹c« 5MQ?²*«Ë ‰u?IF« ·UF?C d³?√ Wd? ¡UDŽ« vKŽ Wôb« w VOÞ Æ©±®—UO)« «uÞd²A¹ ÊQÐ œuIF« w …d³)« rN¹b fO

U2 …d??U??I*«Ë ¨qÞU??³UÐ ”UM?« ‰«u?√ q√Ë ¨U?Ðd«Ë rKE« .d??% ∫ÎU??FÐ«—ÆtMŽ vN½Ë ÂöÝô« tdŠ

∫rNÝ_«

∫t?F??L?łË ¨VO?BM« ∫U??NM w½U?F?? …b?Ž t W?G? u¼Ë ¨rN?Ý lL?ł w?¼ rN?Ý_«sŽ tÐ vd?¹ qB½ t?dÞ w? ÊuJ¹ Íc« œu?F« U??NMË ¨5« r?CÐ åÊU?L?N??«òw tÐ V?FK¹ Ë√ ¨tÐ Ÿ—U??I¹ Íc« Õb??I« vMF0 ∫U??NMË ÂU??N??« ∫t??F?L??łË Æ”u??I«t?L¼UÝË ¨t?³KG? t³?Ž ôË Á«—UÐ Í√ t?L¼UÝË ¨Ÿd?√ Í√ rNMOÐ rN?Ý√ ∫‰U?I¹Ë ¨d?O*«W?d??ý tMËò ∫jO?Ýu?« r−?F*« w ¡U??łË ¨ÎU?³?O??B½ Í√ ÎU?L?N??Ý c?š√Ë t?L??ÝU? Í√› UUB«¤ ˝ ±¥±º Ò5ÏCÒŠÎbÌLÎÄ ÒsÏ ÒÊUÒJÒ ÒrÒ¼UÒÒ˚ ∫.dJ« Ê¬dI« wË ©≤®åWL¼U*«vKŽ …d? rN?« Êu?IKD¹ Êu¹œU?B²?ô«Ë ©≥®5ÐuKG*« s ÊUJ r?NUÐ Ÿ—U? Í√ ≠p ∫u¼ rN« ∫«uU ‰Ë_« —U³²ŽU?³ ¨bŠ«Ë ÈœR*«Ë ¨VOBM« vKŽ …dË ¨pB«

ÆUNł«Ë— l³ð hIM¹Ë b¹e¹ ¨WdA« ‰U ”√— s Î«¡eł q¦1s W??d??ý w? r¼U??*« VO???B½ u¼ rN???« ∫«uU?? ∫w½U??¦« —U???³??²??ŽôUÐËWdA« ‰U? ”√— ŸuL− t²?LO vKŽ rIM¹ Íc« ¡e'« Ë√ ¨‰«u?_« Udý‰U ”√— U?NŽu?L−? w rNÝ_« q¦9 YO?Š ¨WO?LÝ« WL?O t p w X?³¦*«

Æ©¥®WLOI« W¹ËU² ÊuJðË ¨WdA«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆU¼bFÐ UË ∏µ≤ ’ œuIF« v Ud« √b³ ∫p– qOBHð v lł«d¹ ©±®ÆårNÝò …œU jOÝu« r−F*«Ë ¨»dF« ÊUË ¨jO;« ”uUI« ©≤®

WdF*« —«œ Æ◊ ¨wÐd?F« sÐô Ê¬dI« ÂUJŠ√ ∫lł«d¹Ë ¨©¥≤∂Ø≥® X¹uJ« ·UË√ Æ◊ ¨Íœ—ËULK? ÊuOF«Ë XJM« ©≥®Æ©±∂≤≤Ø¥® ËdOÐ

VO??³??Š ÍdJý ÆœË ©µ≥π® ’ …d?¼U??I« ¨œU??L??²?Žô« Æ◊ ¨W?¹—U??−??²« U??d??A« ∫f½u¹ s??Š wK?Ž Æœ ∫lł«d¹ ©¥®sÐ«“ sÐ `?U?? ÆœË ¨©±∏¥® ’ W¹—bMJÝô« Æ◊ Îö??L??ŽË U??LKŽ ‰«u??_« U??d??ý ∫ôUJ?O?? qO??A??O??Ë ¨ÈdJýw W¹—U??−??²« U?d??A« ∫Ê«u??— b¹“ uÐ√ ÆœË ¨©≥≥≤® ’ ‡¼±¥∞∂ Èd??I« Â√ W??F?U??ł Æ◊ ¨vL??I??³« vË“d*«

Æ©µ≤∂® ’ ¨±π∏π …d¼UI« ¨wÐdF« dJH« —«œ Æ◊ ¨Ê—UI*« ÍdB*« Êu½UI«


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤µ≥

Ê«Ë √e−?²¹ ô bŠ«u« rN« Ê√Ë ¨W?LOI« W¹ËU?² U?N½uJÐ rNÝ_« eO?L²ðËw …«ËU??*« vKŽ ≠ √b?³*« YO??Š s ≠ Âu?I¹ ≠“U??²2 Ë√ ÎU¹œU?Ž ≠ U?N?M Ÿu½ qÂUEM« q¦?? ≠ 5½«u?I« iFÐ sJË ¨‰Ë«b??²K qÐU? t½√Ë U?«e??²ô«Ë ‚u?I?(«q³? U?NË«bð “u?−¹ ô YO?Š 5?ÝR?LK W?uKL*« rN?Ý_« vM¦?²?Ý« ≠ Íœu?F?«ô pc?Ë ≠ W?U?Ž Áb?ŽU?I? ≠ 5?²KU? 5²?OU? 5²MÝ b?F?Ð ô« W?O½«e?O*« d?A½tð—«œ« ÊU?LC …—«œô« fK−? uCŽ U?Nb?I¹ w²« ÊUL?C« rNÝ√ ‰Ë«bð “u?−¹

Æ©±®WOËR*« ÈuŽœ ŸUL …œb;« …b*« wCIMð v²ŠË W¹uCF« …b ‰«uÞ

∫WÖdA« ‰U ”√— rOIð r~Š

hB??Š v« W??d?A« ‰U?? ”√— rO???Ið Ê√ t??OKŽ W??O?³?M²UÐ d¹b??'« sËW?F¹d?AK W?U??F« ¡ÈœU?³*« l vUM²¹ ô W?I?ÐU?« ◊Ëd?A« ◊«d?²?ý«Ë ¨¡«e?ł√ËU? UN?O fO «–« ¨w?öÝô« t?IH« w W?d?AK WU?F« b?Ž«uI«Ë ¨W?Oö?Ýô«Íc« Ãd?×K l—Ë dO??OðË rOEMð UN?O? qÐ ¨Wd?A« bI?Ž vC?²I? l vUM²¹Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹ÒÒ√ UÒ¹˚∫œu?IFU?Ð ÂUF« ¡U?u« sL? qš«œË ¨W?F¹dA« Ác¼ W?L?Ý s u¼bMŽ Êu?LK*«ò ∫©¤® ‰u?Ýd« ‰u? X%Ë ›± ∫…bzU*«¤ ˝ÆÆÏœuÌIÌFÎUÏÐ «uÌÎËÒ√ «uÌMÒ¬ôöŠ Âd?Š ÎUÞdý ô« rNÞËdý vK?Ž ÊuLK*«Ë ÆÆÆÆò W¹«Ë— wË ©≤®årNÞËdý

Æ©¥®å`O× sŠ Y¹bŠ «c¼ò ∫Ícd²« ‰U ©≥®åU«dŠ qŠ√ Ë√ô≈ Ê«ezUł ◊d?ý qË W(UB q Ê« vK?Ž ‰bð U¼dOžË ’uBM« Ác?NX³¦¹ dE(«Ë ¨W?ŠUÐô« u¼ ULNO? qO_« Ê« vKŽË Æt²d?Š vKŽ qOb« ‰œUb?N??A¹ Íc« u¼ vMF*« «c¼Ëò ∫W??O?L?Oð sÐ« Âö??Ýô« aO?ý ‰u?I¹ ¨’U??š qObÐ

Æ©µ®åÆÆÆWM«Ë »U²J« tOKŽ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≥≥∏ ≠ ≥≥∑® ’ oÐU« lłd*« ∫wLI³« `U Æœ ©±®Æ©¥µ±Ø¥® …—Ułô« »U² ≠ Âe'« WGOBÐ UIOKFð ≠ t×O× v Í—U³« Á«Ë— ©≤®

ŸuL−?® WOLOð sÐ« ÂöÝù« aOý ‰u?I¹Ë ¨©µ∏¥Ø¥® ÂUJŠ_« »U² ≠Í–uŠ_« WH% Õd?ý l ≠ Ícd²« 4Ý ©≥®ÆåUCFÐ UNCFÐ bA¹ ‚dÞ s UNŽUL²łU UHOF UNM bŠ«u« ÊU Ê«Ë ¨bO½UÝô« Ác¼Ëò ∫©±¥∑Ø≤π ÈËU²I«

√b³ ∫W?ŠUÐô« u¼ ◊ËdA«Ë œuIF« v q?_« Ê√ U³Łô lł«d¹Ë ©±µ∞Ø≤π® ÷U¹d« Æ◊ ≠ ÈËU²H« Ÿu?L− ©¥®Æ©±±¥∏Ø≤® WOöÝô« dzUA³« —«œ Æ◊ ¨œuIF« v Ud«

Æ©≥µ± ¨≥¥∂Ø≤π® ÈËU²H« ŸuL− ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤µ¥

qOb« ‰œU?? ô« ÂËeK«Ë W??×?B« ◊Ëd?A?« w q_« Ê«ò ∫ÎU?C¹« ‰u??I¹ËÂ–Ë ¨œu?N?F«Ë œuI?FUÐ ¡U?u« vKŽ ôœ b? WM«Ë »U?²J« ÊU? ÆÆÆt?ö?š vKŽ◊d?A« Ê« ∫’uB?M«Ë ‰u_« vC?²?I Ê√ ∫U?M¼ œuB?I*«Ë ÆÆÆYJM«Ë —b?G«

Æ©±®åÆÆÆtK« »U² nUš «–« ô« ÂeK¹¨bIŽ qJÐ q³I¹ wöÝô« tIH« q?F& WIÐU« bŽ«uI« Ác¼ Ê√ vH¹ ôË»U??²?J« ’u??B?½ l ÷—U??F???²¹ ô Â«œU??? Í—«œ« Ë√ vU?? r?OEMð Ë« ¨·d???Bð Ë«WU? W?F?U½ W?LJŠ q qF?& ¡«d?G?« WF?¹d?A« Ê«Ë ¨W?U?F« U¼b?Ž«u?Ë ¨WM«ËÜ¼«u?²?×??Ë U¼UMF? ”U?Ý_« U/«Ë U??N?L?Ý« Ë√ U¼—b?B? v« d?EM« ÊËœ sR*«

ÆbÝUHË —UC Ë√ ¨lUMË ÙB s tII% UË ÜNðU¹UžË UNKzUÝËË

∫tuIŠË rN« ’UBš

U¼œb??×¹ U?L??³??Š U??N?²??L?O? ÍËU??ð ∫U?N??L¼√ s hzU??B?š …b?Ž r?N?Ý_¨t?L?NÝ√ W?L?O? —bIÐ r¼U?? q W?OËR? Êu?Ë Ü?N?uI?Š ÍËU?ðË ¨Êu½U?I«oŠ wN? rN?« ‚uI?Š U√Ë …√e?−?²K rN?« WOKÐU? Âb?ŽË ¨‰Ë«b²K U?N?²OKÐU?ËoŠË ¨W??O?u??L?F« W??O?F??L?'« w X¹u??B?²?« oŠË ¨W?d??A« w t?³??ŠU? ¡U??IÐ¨ÕUÐ—_« VO?B½ w o(«Ë ¨s?¹—«œô« vKŽ W?OËR?*« Èu?Žœ l— oŠË ¨WÐU?d«oŠË ¨»U²²ô« w W¹uË_«Ë ¨tO ·dB²«Ë rN« sŽ ‰“UM²«Ë UÞUO²Šô«Ë

Æ©≤®UN²OHBð bMŽ WdA« «œułu ÂU²«

∫UNK×Ë UNÞUA½ —U³²ŽUÐ rNÝ_« r~Š

ezU?ł rNÝ_UÐ W¹ËU?²? hB?Š v« Wd?A« ‰U ”√— rO?Ið Ê« U½d?–ÆÁbŽ«uË ÂöÝô« ¡ÍœU³* WHU W¹√ tO fO

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆoÐU« lłd*« ©±®

wöÝù« tIH« lL?: ÂbI*« t¦×Ð ¨n¹dA« —UHG« b?³Ž bL× Æœ ∫lł«d¹Ë WIÐU« W?ONIH« lł«d*« ∫lłd¹ ©≤®Âb?I*« ¨W¹b?OKI²?« WOU*« «Ëœ_« sŽ t?¦?×Ð ¨W¹«d?'« VO?³(« b?L?× ÆœË ©±± ≠ ±∞® ’ W?ÝœU?« tð—Ëœ w∫sÐ«“ sÐ Ù ÆœË ©∞∞∞π¥ Ø ≤®WU?Ýd« Æ◊ ¨ UdA« ∫◊U?O)« ÆœË ¨WÝœU?« tð—Ëœ w tIH« lL?− v≈

Æ©≥≥¥® ’ WL¼U*« Wdý


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤µµ

lO?³UÐ UN?O ·d?B²«Ë rN?Ý_« Ác¼ ‰Ë«bð rJŠ tU?Ž …—uBÐ d?c½ UM¼ËtLJŠ rN?Ý_« s Ÿu½ q ÊUOÐ bMŽ dc½ rŁ ¨WU?Ž …—uBÐ UL¼dO?žË ¡«dA«Ë

ÆvUFð tK« Ê–UÐ ’U)«¡ULK?F« ·ö²š« «u?IKÞ√ ©±®5¦ŠU?³« iFÐ Ê√ tOK?Ž tO³M²U?Ð d¹b'« sËU?×¹dBð rNM b?−¹ Ê« d?Ož s qO?B?Hð ÊËœ UIKD r?NÝô« ‰u?Š s¹dU?F*«

Æ©≤®WUŽ …—uBÐ UdA« w rNz«—¬ s rNU vKŽ «œUL²Ž« qÐ pcÐ≠ V¼c0 fO? V¼c*« Â“ô Ê√ –« ¨t?O≈ Êu??d« wG?³?M¹ ô ‚öÞô« «c¼Ë U?d?A« w ¡U?LKF?« ¡ôR¼ ‘U?I½ qł Ê√ U?L? ≠ ‰u?_« w —d?I? u¼ U?L?w U??NÞU??A½ œb??Š w²?« U?d??A?« w fOË Âö??Ýô« œöÐ w X?¾?A?½« w²«

Æ©≥®ÆÆÆU¼u×½Ë —uL)«Ë d¹eM)U Ud;«t???O?? Ÿu½Ë ÎU?MOÐ ÎU1d???% Âd??×??? Ÿu½ ∫5Žu?½ v« rN???Ý_« r??I?½ pcË

Æ·ö)«Ë qOBH²«Ë ‘UIM«¨ «—b???<«Ë —u??L???)« ¨d¹e?M)« U???NK×??? w²« r?N??Ý_« u?¼ ‰Ë_« ŸuMU???Î«—uB× UNÞUA½ ÊuJ¹ w²« Ud?A« pcË ¨ Ud;« s U¼u×½Ë —ULI«Ë

ÆW¹uÐd« „uM³U UÐd« wôË Ü?NzUA½« w? WL¼U?*« ôË Ü¼ƒU?A½« “u−?¹ ô UN?F?OL?ł rN?Ý_« ÁcN?d?– Ê√ b??FÐ ≠ ∫rO??I« sÐ« ‰u??I¹ Ü?L¼u??×½Ë ¡«d?A?«Ë lO?³UÐ U??N?O?? ·d?B??²«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠v≈ rN?«u?√ r??I?½ Ê√ sJ1 UM¼ sË ∫‰U?? YO??Š ©≥¥∞® ’ oÐU??« l?łd*« ∫wL??I?³?« sÐ«“ sÐ Ù?? Æœ ©≤¨±®U¼uKš rN?CFÐ ◊d²?ý«Ë ÎUIKD rN?Ý_« ÕUÐ√ rË ÎUIKD ≠ r?NÝ_UÐ Í√ ≠ UNÐ qU?F²« Âd?Š r ∫WŁöŁ

åÆÆÈdš√ ÎUŽ«u½√ ÂdŠË ¨rNÝ_« s ÎUŽ«u½√ ÕUÐ√ rË ¨Wd(« Vłu²¹ U2 U??F?U??−K d?AM?« —«œ Æ◊ nO?H??)« wKŽ aO??AK wö??Ýô« t?I??H« w U?d??A« ∫p– qO??B?H?ð w lł«d¹ ©≥®Æ◊ ¨◊U?O?)« e¹e?F«b?³?Ž —u?²?bK wF?u« Êu?½UI?«Ë W?O?ö?Ýô« W?F¹d?A« w U?d?A«Ë ©π∂ ’® W¹d?B*«Æ◊ sÐ«“ sÐ Ù —u²bK? ÍœuF« ÂUEM« w WL¼U*« WdýË ©≤±≤ ≠ ±µ≥ Ø ≤ ®±π∑± W?O½ËUF²« lÐUD*«w½UN³M« s¹b« wIð aOA« ÎUIKD ÎU«dŠ rNÝ_UÐ qUF²« «udŠ s¹c« sË ¨©≥¥∞® ‡¼±¥∞∂ ÈdI« Â√ WFUłÊËœ UN²ŠUÐSÐ «uU s¹c« sË ©±¥≤ ≠ ±¥± ® ’ ±πµ≥ ”bI« ◊ ¨ÂöÝù« w ÍœUB²ô« ÂUEM« WÐU² ws U¼uK?š …—Ëd?CÐ Êu?u?I¹ p?ý öÐ rNMJ ¨ u??²Ký a?O?A«Ë ¨v?Ýu? nÝu?¹ b?L??×?? —u?²??b« ÆU??N?O?? qO??Hð

ÆWIÐU« —œUB*«Ë Æ©≥µµ® ’ ‚ËdA« Æ◊ u²Ký aOAK ÍËU²H« dE½« Æ Ud;«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤µ∂

U??LKJ?« Ác¼ XKL??²??ýU??ò ∫¡U??O???ý_« iFÐ lOÐ W??d??×?Ð W??U??)« Y¹œU??Š_«≠ d??L??)U?? ≠ ‰u?I??F« b????Hð »—U??A?? ∫”UMł√ W?ŁöŁ .d??% vKŽ l«u??'«≠ ÊUOŽ√Ë ≠ d¹eM)«Ë ¨W²O*« q¦ ≠ ÎU¦O³š ¡«cž ÍcGðË ŸU³D« bHð rŽUDËŸuM« .d??×?²Ð ÊU??B? ¨„d??A«Ë WM²??H« v≈ u??ŽbðË ÊU¹œ_« b???Hð ÂUM_U??‰uË s U¼bH¹ ULŽ »uKI« w½U¦UÐË Ü¼b?H¹Ë ÜNK¹e¹ ULŽ ‰uIF« ‰Ë_«

Æ©±®åU¼œUù lË ULŽ ÊU¹œ_« YU¦UÐË ÆÆUNO« YO³)« ¡«cG« dŁ√Èu?Ý U?Ë ¨t?O? nu?²« wG?³M?¹ ôË ¨Á“ËU?& “u?−¹ ô Íc« √b?³*« u¼ «c¼

∫ÊUL Â«d(« rNÝ_« s ŸuM« «c¼”√— YO??Š vU??Fð tK« Ÿd??ý vKŽ W??LzU?? U?d??A rN??Ý√ ∫‰Ë_« r??I«UN½√ vKŽ w?OÝQ²« U¼bI?ŽË UNUE½ hM¹Ë ‰ö?(« w qUF²ðË ‰öŠ U?NUsLC?²ð ôË ÎU«d?²«Ë ÎU?«d« UÐdUÐ qU?F²ð ôË ¨‰ö?(« œËbŠ w qU?F²ð

Ædš¬ ÊËœ iF³ ÎUOU ÎU½UL Ë« ÎUUš Î«“UO²«WOŽ«—“ Ë√ WOŽUM Ë√ W¹—U& X½U UL?N ≠ UdA« rNÝ√ s ŸuM« «cN U??d??B?²?« lO??L?ł q?ŠË U?N?K×Ð ‰u??I« s ¡U??N??I??H« ⁄d??H¹ Ê√ ÷Ëd??H*« s ≠ôË ¨W?ŠUÐô« tOU?*« œuI?F«Ë U?dB?²« w qO?_« Ê_ p–Ë Ü?NO? W?OŽd?A«UL?³Š Wd?A« ‰«u√ XLE½ UN½√ U?NOU q?Ë ¨Âd× Í√ rNÝ_« Ác¼ sL?C²ð

ÆwöÝ« √b³ ÍQÐ ÂœUB²« ÊËœ Y¹b(« œUB²ô« bŽ«u tOC²Ið ∫Ê«d√ ŸuM« «c¼ ‰uŠ dOŁ√ bI p– lË

ÂUEM?« s ¡e??ł rN??Ý_« Ác¼ Ê√ s »U??²?J« b??Š√ Á—UŁ√U?? ∫‰Ë_« d??_« U??d???A« Ê« qÐ ¨Âö??Ýô« l? Îö??O??B???HðË WKL???ł oH??²?¹ ô Íc« wU??L???Ý√d«W?N?łË q¦9 U?N½_ ÎU?Žd?ý “u?& ô Â«d?Š ‰«u?_« Ud?ý U?L?O?Ý ôË W?¦¹b?(«w U?d??A« b?Ž«u?I U??N?ŽU?C??š« ôË Ü?NÐ c?š_« `B?¹ ö? W?OU?L??Ý√— dE½

Æ©≤®wöÝô« tIH«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©∑¥∂ Ø µ ® WUÝd« WÝR Æ◊ ¨œU³F« dOš Èb¼ w œUF*« œ«“ ©±®Æ©±≥≥ ® ’ ‡¼±≥∑≤ W¦U¦« ”bI« Æ◊ ÂöÝô« w ÍœUB²ô« ÂUEM« ∫w½UN³M« s¹b« wIð aOA« ©≤®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤µ∑

t½_ U?¾?O?ý id¹ ô Âö?ÝôU ¨t?O« `M?−¹ ôË tÐ tÐR¹ ÂU?F« rJ(« «c¼ËwŽu??u? Âö?Ýô« w? rJ(« U/«Ë ¨t?O?? b?łË Ë√ ¨w½ö??H« ÂUEM« s? ¡U?łsR*« WU W?LJ(Uò ¨t²?HU Ë√ ¨Ÿd?A« bŽ«uI t²?I«u Èb? vKŽ rzUsL?C?²ð ô ‰ö?(« vKŽ W?LzU?I« rN?Ý_« Ê√ U0Ë å U¼b?łË v½√ U?NÐ oŠ√ u?N?

Æ≠ o³Ý UL ≠ UN1d×²Ð ‰uI« “u−¹ ö ÎUOŽdý ÎUF½Uw¼Ë ¨WdA« «œułu WLOIÐ «bMÝ WÐU¦0 rNÝ_« ÊQÐ pc ‰b²Ý«ËôË ¨W?d?A?« s √e?−?²ð ô ¡«e??ł√ X?OË Ü¼d¹b?I?ð XË W?d?A« sL?Ł q¦?LŁ

Æ©±®UNzUA½« bMŽ UNU ”√— q¦9Íc« l«u«Ë ¨W??I?O?I??×K ·U?−?? rN?Ýú —u??B?²«Ë rJ(« «c¼ Ê√ d??O?žhB???Š w¼ U?/«Ë ¨ «bMÝ X???O r?N??Ý_« Ê√ …d???U???F*« U???d??A?« t??O?KŽŸu?L?−? Ê√Ë ¨W?d?A« ÊU?O? s √e?−?²¹ ô ¡e?ł W?ÐU?¦0 rN?Ý q Ê«Ë ¨W?d?A«

©≤®ÆWdA« ‰U ”√— w¼ rNÝ_« ËUH²ðË ¨lHðd¹Ë Ü¼dFÝ j³N¹ YO?Š bIM« ‚«—Ë√ vKŽ rNÝ_« ”U UL¨‰U? ”√— t½u sŽ W?dA« ¡b?Ð bFÐ rN?« aKM¹ UM¼ sË ¨d?OG?²ðË U?N²?LO?

ÆWMOF WLO UN WOU W—Ë —UËvKŽ U??N??ÝU?O??Ë öO??œ d??O?ž r?N?Ýú w?N?I??H« nO??OJ²« «c?¼ Ê√ l«u«ËhB??Š w¼ U??N?²??I?O??I??Š w rN??Ý_« Ê_ ¨‚—U?H« l? ”U?O?? W¹b??IM« ‚«—Ë_«WÐu?²J ÎUuJ X½U? Ê«Ë w¼Ë ÜN?ð«œułu?Ë ÜNu?√ qÐUIð ¡«e?ł√Ë ¨Wd?A«

ÆUNKÐUI¹ U UNÐ wMF¹ UNMJw U?N??³?³?Ý sŽ rN??Ý_« w U?N?³??³?Ý nK²?¹ ŸU??Hð—ô«Ë ◊u?³?N« W?Q??ËlHðdð YO?Š Ü??N??H½ W?d?A« ◊U?A½ v« œu?F¹ rN?Ý_« W?L??O? d?O?G?²? ¨œu?IM«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ©±¥≤ ≠ ±¥±® ’ oÐU« lłd*« ∫w½UN³M« ©±®

Æ©≥¥¥® ’ oÐU« lłd*« ∫sÐ«“ sÐ Ù Æœ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤µ∏

bMŽ iH?MðË ¨”UM« WIŁË Ü?Nð«œułu U?NF? œ«œeð Ë√ ÜNŠUÐ—√ œ«œe?ð UbMŽÕUÐ—QÐ U¼u?ŽU³? WMOF? lKÝ rN ¡Ud?ý Ë√ hý q¦?L p– q?¦Ë ¨…—U?)«‰U W?³½ hIMð pcË ¨`Ðd« —b?IÐ rNM bŠ«Ë q ‰U W?³½ œ«e …b?Oł«cN? ¨…—U?Ð WFK?« XFOÐ Ë√ ¨pK¼Ë√ Ü?NC?FÐ UNM b?I u rNM b?Š«Ë q

Æ UdA« w rNÝú dGB*« Ã–u/_« u¼W?OËb« W?LE½_« v«Ë ¨r?C²« v« U?N?U?H½« œu?F?O? W¹bIM« W?—u« U?√ô b w²« W¹bIM« ‚«—Ë_« s b¹e*« —«b≈ w WËb« WÝUOÝË ’uB)« «cNÐq¦1 rN?« ULMOÐ ¨W¹œUB?²ô« q«uF?« s p– dOžË ¨wI?OIŠ qÐU?I U?N błu¹

ÆUNð«œułuË UNu√ w q¦2 WdA« s ¡eł v« ‰u% Íc« mK³*« p–‰u??Š d?OŁ√ U?? u¼ rN??Ý_« s ŸuM« «c¼ ‰u??Š d??OŁ√ Íc« ∫w½U??¦« d?_«

Æ©±®UNMŽ WÐUłô« l U¼dc½ ÀöŁ Uþu×K s UNFOÐ Ë√ ÜNz«dýWI?OI?×Ð ÎUOKO?BHð ÎU?LKŽ Íd²?A*« rKF¹ ô YOŠ ¨WU?N'« ∫vË_« Wþu?×K*«

ÆrN« Èu²×«–« bI?F« W× s WF½U? ÊuJð U/« WUN'« Ê≈ ∫‰u?I½ p– sŽ »«u−K‰uI¹ ©≤®W?AŠU?H« WU?N?'UÐ ¡U?NI?H« tMŽ d?³?F¹ U?L Ë√ ¨Ÿ«eM« v« W?¹œR ÊU?w dODU ÎUŽULł« lM²2 dO¦ ∫ÂU√ WŁöŁ WUN'«Ë —dG«ò ∫w«dI« ÂUô«‰uI¹Ë ©≥®åtO nK²š« j?Ýu²Ë ¨ÆÆÆ—«b« ”UÝQ ÎUŽUL?ł« ezUł qOKË ¨¡«uN«‰Ë_«Ëò ∫”UIKI?«Ë XHK«Ë ¨—e'U U?³O?G*« lOÐ w WO?LOð sÐ« Âö?Ýô« aOýÊS? ¨ÆÆÆ`³?√ ≠ b?L?Š_ ‰u?Ë pU? V¼c? u¼Ë U?N?F?OÐ W?×?BÐ ‰u?I« Í√ ≠ÎUC¹√Ë Ü?¼dzUÝ vKŽ p– r¼Ë Ád?OžË ‚—u« s d?NþU «Ë√— «–« …d?³)« q¼√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Èu?²?Ë ©∞∞∞≥® ’ ¨W??L¼U?*« U?d??A« rN?Ý√ ‰Ë«bð rJŠ w? Y×Ð ∫ÊU?L?OKÝ s?Ð tK«b?³?Ž aO??A« ∫lł«d¹ ©±®ÍËU²? »U² sL? WOMÞu« Ud?A« rNÝ_« ‰Ë«bð “«u−Ð ÆW¹œu?F« —U¹b« w²H? rO¼«dÐ« sÐ bL×? aOA«

Æ ¥≥ ≠ ¥≤ ’ ∑‡ł qzUÝ—ËÆ©±∂∑ Ø ±∂® WUNł `KDB © WO²¹uJ« ® WONIH« WŽuÝu*« ∫lł«d¹ ©≤®

Æ©≤∂∂ ≠ ≤∂µ Ø ≥® WdF*« —«œ Æ◊¨‚ËdH« ©≥®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤µπ

tO?≈ ”UM« ÃU²?×¹ U Âd?×¹ ô Ÿ—UA«Ë Ÿu?O³« Ác¼ v« Êu?łU²?× ”UM?« ÊUlOÐ ÕUÐ√ U?L? ¨p– w t?O≈ ÃU?²?×¹ U? `O?³¹ qÐ ¨—d?G« s Ÿu½ qł_ lO?³« sÆÆÆoK¹ r lO?³*« iFÐ ÊU? Ê«Ë –«c?'« v« …UI?³? UN?Šö? ËbÐ q³? —UL?¦«bMŽ qOJUÐ d¹bI?²« ÂUI ’d?)UÐ d¹bI²« ÂUQ? UNd?Ð U¹«dF« lOÐ ÕUÐ√ËÁc¼Ë ¨—d????G?« lOÐ s? rE?Ž√ u¼ Íc« U?Ðd« w? qšb¹ p?– Ê√ l W????łU????(«rEŽ√ lœË ¨UL¼U½œ√ X¹uH?²Ð 5²×KB*« rEŽ√ qOB% u¼Ë ¨WF¹d?A« …bŽUÍc« —d?G«ò ∫d¹dC« o¹b?B« –U?²Ý_« ‰u?I¹Ë ©±®åU?L¼U½œ√ Â«e²?UÐ s¹œU?H«w —d??G« U??√ ¨WU??« t?OK?Ž œu?I??F*« w ÊU?? U?? u¼ b?I??F« W??×?? w dŁR¹

Æ©≤®åbIF« w dŁR¹ ô t½U ÆÆÆlÐU²«s tKÐUI¹UË ¨rN?« WLOIÐ ÎUOU? ÎUOULł« ÎULKŽ rKF¹ Íd?²A*« Ê« l«uUrKF« «c¼Ë ¨p?– u?×½Ë W?d?A« ◊U?A?½Ë W?O½«e?O*« d?A½ ‰ö??š s «œu?łu*«

Æt³×Ð ¡wý q w rKF« Ê« v« WUôUÐ lO³« W×B wHJ¹sÐ« Âö??Ýô« aO??ý ‰u?I¹Ë ¨‚U??HðôUÐ e?zU?ł W??ŽU??A*« hB??(« lOÐ Ê« rŁtK« ‰u?Ý— WM?Ý pcÐ XC? U?L? ¨5LK?*« ‚U?HðUÐ ŸU?A*« lOÐ “u?−?¹ò W?O?L?Oð¨“U?ł tJ¹dý W?BŠ 5J¹d?A« bŠ√ Èd?²ý« Ê«Ëò W?«b sÐ« ‰u?I¹Ë ©≥®ÆÆ©¤®

ÁdOž bMŽ d_« pcË ¨w³Mł_ tŽUÐu d_« pcË ÁdOž pK Èd²A¹ t½_ Æ©¥®¡ULKF« s

s ¡e??łË ¨‰u?_« s ¡e??ł lOÐ vMF?¹ rN?« l?OÐ Ê« ∫W?O½U??¦« Wþu??×K*«w iÐU??I?²«Ë qŁU??L?²?« s ·d?B« b??Ž«u? WEŠö?? wC??²?I¹ «c¼Ë œu??IM«Ê_ p–Ë ¨fM'« ·ö?²?š« bMŽ t?O iÐU?I?²«Ë ¨b?Š«u« fM'« 5Ð fK:«

ÆœuIM« UNOU0 WdA« «œułu* ÎU¹ËU ÊuJ¹ VUG« w rN«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≤≤∑ Ø ≤π ®÷U¹d« Æ◊¨ÍËU²H« ŸuL− ©±®Æ©µπ¥® ’ ¨ÁdŁ√Ë —dG« ©≤®

Æ©≤≤∑ Ø ≤π ® ÍËU²H« ŸuL− ©≥®©≥¥∏® ’ oÐU?????« l?łd*« ∫s?Ð«“ sÐ `?U???? Æœ ∫lł«d?¹Ë ¨©≤π≤ Ø π®Ÿu????L?????:«Ë © ¥µ Ø µ® vM?G*« ∫l?ł«d¹ ©¥®

ÆÈdš_« WIÐU« —œUB*«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∂∞

Ê_ œu?B??I? d?O??ž ÎU?F?³ð w?ðQ¹ rN?Ý_« w œu??IM« œu?łË Ê« p– sŽ »«u??−K¡bÐ q³ rN« lOÐ Ê« ∫‰u?I½ pcË ¨WOMOF« «œułu*« w¼ UN?O ”UÝ_«Ë q_«

Æ·dB« bŽ«u …UŽ«d l ô« “u−¹ ô Ü¼u×½Ë w½U³*« ¡«dý q³Ë WdA« qLŽv« d?EM?« ÊËœ W?????d????A?« s l?zU????A?« ¡e????'« «c?¼ tÐ œ«d?¹ rN?????U?????WKU?F?? qU?F¹ ô W?d?A« «œu??łu? s qÐU?I? rN??K Â«œ U?L? Ætðö??O?B?HðdH²?G¹ t½√ wCIð WONI?H« …bŽUI«Ë ¨bI½ «œułu*« s Î«¡e?ł Ê√ V³Ð bIM«tO? dH?²G?¹ ôU ÎUML? ¡wA« w dH?²G¹ t½√Ë ¨Ád?Ož w d?H²?G¹ ôU lÐU?²« wô« d?C?š_« Ÿ—e« lOÐ `B?¹ ô t½√ ÆÆÆU?N?ŽËd? sËò ∫wÞu?O?« ‰U? Î«b?B?

Æ©±®åÆÆÆÎUF³ð “Uł ÷—_« l tŽUÐ ÊU ¨lDI« ◊dAÐ‰u?Ýd« Ê« YOŠ W?dA*« W?M« w —dI? q√ U?N Ác¼ UM²Q? Ê« qÐÎU??F?³ð t?U? ÊuJ?O? ≠ Î«b??I½ ÊU?? Ê«Ë v²??Š ≠ ‰U? tË b??³??Ž ¡«d?ý “U??ł√ ©¤®Í—U?³« ÈË— bI ·d?B« bŽ«u v« dEM« ÊËœ p– ◊d?²ý« «–« Íd²?ALK¤ tK« ‰u?Ý— XFLÝ ∫‰U? dL?Ž sÐ tK«b³?Ž sŽ r¼bMÐ U?L¼dOžË ¨r?KË©≤®åŸU²³*« ◊d²A¹ Ê√ ô≈ tŽUÐ ÍcK tU?L ‰U tË Î«b³Ž ŸU²Ð« sË ÆÆÆò ∫‰uI¹‰U? t??F?Ë «b??³?Ž ŸUÐ s Ê√ t??u?N??H? s c??šR¹Ëò ∫d?−??Š sÐ« kU??(« ‰U?‰U*« ÊU? u? U?L?O? ¡U??LKF« ·ö?²??š« d?– rŁ å `B¹ lO??³« Ê√ ŸU?²?³?*« tÞd?ýË‚öÞ ô ÎU¹uÐ— tF Íc« ‰U*« ÊU uË p– W?× v« pU V¼– YOŠ ÎU¹uÐ—t qšœ ô t?F? Íc« ‰U*«Ë WU?š b?³F?« vKŽ lË U/« bI?F« Ê_Ë Ÿ¹b?(«‰U ◊d?²ý« Ê« ŸU²³*« Ê√ U½bMŽ t?OKŽ lL²:« d_«ò ∫pU? ‰U ©≥®bIF« w

Æ©¥®ÆÆrKF¹ ô Ë√ rKF¹ ÎUdŽ Ë√ ÎUM¹œ Ë√ ÊU Î«bI½ t uN b³F«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÁU??³??ý_« ∫vM?F*« fH½ w l?ł«d¹Ë ¨©±≥≥® ’ …d¼U??IUÐ w?³K(« v??O??Ž Æ◊ ¨v?Þu??O??K dzUE?M«Ë ÁU??³??ý_« ©±® Æ©±≤≤ ≠ ±≤±® ’ …d¼UIUÐ w³K(« WÝR ◊ ¨rO$ sÐô dzUEM«Ë

Ø ≥® Ÿu?O?³« ≠ w³?K(« v?O?Ž Æ◊¨rK?Ë ©¥π Ø µ® W?U??*« ≠ W?O?HK« Æ◊ `²?H« l ≠ Í—U???³« Ò?×? ©≤® Æ©≥∑∏® ’ QÞu*«Ë ©±µ∞ Ø ≤® bLŠ√Ë ©±±∑≥

Æ©µ± Ø µ® Í—U³« `² ©≥® Æ©≥∑∏® ’ QÞu*« ©¥®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∂±

“u−¹ ô c¾MOŠË W?dAK ÎUM¹œ q¦1 rN« s Î«¡eł Ê√ ∫W¦U¦« Wþu×K*«

Ê√ ÍË— YO?Š t?MŽ wNM u¼Ë s¹bU?Ð s¹b« lOÐ ÊuJ¹ t½_ ¨q?łR? sL?¦Ð t??F?OÐÆ©±®≠s¹bUÐ s¹b« Í√ ≠ TUJUÐ TUJ« lOÐ sŽ vN½ ©¤® ‰uÝd«

∫ÁułË s p– sŽ »«u'«Ë

u¼Ë ¨…b??O??³??Ž sÐ vÝu?? ÁbM?Ý w Ê_ ¨nO??F?? Y¹b??(« ∫‰Ë_« t??łu«

qšb¹ ô «d?O?Hð …b?FÐ d?? Y¹b(« Ê√ U?L? ¨W−?Š iNM¹ ö? ©≤®nO?F ÆU¼d¦√ w UMŽuu

s ¡e??'« «c¼ Ê√ –« ¨s?¹bUÐ s¹b« l?OÐ t??OKŽ o³?DM¹ ô ∫w½U??¦?« t??łu«

w o?ÐU??« »«u???'« ÊuJ¹ c???¾MO???ŠË ÎU??F???³ð rN???« w q?š«œ W??d???A« Êu¹œÆtKOUHð qJÐ ‰UJýô««cN ÎUÐ«uł WO½U¦« Wþu×K*«

≠ rN?« s Î«¡e?ł s¹b« Êu? w ≠ oÐU?« rJ(« fO ∫YU?¦« t?łu«

÷d?? vKŽË ¨b??IMUÐ qU??F??²ð U/«Ë ¨W??d?A?K Êu¹b« b??łuð ô b?? «–« ÎU?U??ŽW?O??N?I?H« …b??ŽU?I«Ë ¨W?d??A« «œu?łu? s? WKOK W?³??½ q¦9 wN?? U¼œu?łË

Æ©≥®d¦_UÐ …d³F« ÊQÐ wCIðsŽ lM²9 Ud?A« l³²ðË ¨‰ö?(« vKŽ ÂuIð w²« rNÝ_« Ê√ W?ö)«Ë¨¡U³Ž_« w W?—UA*« s WdA« bŽ«u? tO du²ðË ¨Âd×? ◊UA½ Í√ WË«e‰öŠ wN ÆÆÆU?¼dOž vKŽ WOU …e?O rNÝ_« ÁcN ÊuJð ôË ¨d?ÞU<« qL%Ëw qš«œ t?K p– Ê_ p–Ë ¨U??N??O? ·d??B??²«Ë ¨U¼ƒU??A½« “u??−¹Ë ¨ÁU½d??– U*tuI ôU¦²« ¨tJK w pKULK Ÿ—UA« U¼“U?ł√ w²« WŠU³*« UdB²« œËbŠ ÆUNCFÐ U½d– w²« Èdš_« Wœ_«Ë ≠ ›≤∑µ ∫…dI³«¤ ÒlÎOÒ³ÎÄ Ìt]KÄ ]qÒŠÒ√Ò§˚∫vUFð

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÆnOF u¼Ë ¨…bO³Ž sÐ vÝu tOË ¨—«e³« Á«Ë— ©∏∞ Ø ¥ ® bz«Ëe« lL− w wL¦ON« ‰U ©±®

Æ©∏∞ Ø ¥®bz«Ëe« lL−Ë © ≤∏∂ Ø ≤® V¹cN²« V¹dIð ©≤®ÆUNFOLł WIÐU« lł«d*« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∂≤

∫WIÐU« ◊ËdA« UNO du²ð r rNÝ√ ∫w½U¦« rI«

ôË ≠ ‰Ë_« ŸuMU?? ≠ U?d?;« ‰Ë«eð U??d?A fO w²« r?N?Ý_« w¼Ëb U?dA rN?Ý√ w¼ U/«Ë ≠ ‰Ë_« rIU? ≠ ‰ö(« vKŽ W?LzU U?dAU??NM ÷d??²??Ið Ë√ ¨…bzU??HÐ „u?M³« w U??N??ÝuK iF?Ð ÊU?O??Š_« iF?Ð w Ÿbð…b?ÝU? œu?I?Ž ‰ö?š s r²?ð U?Nðö?U?F? s WKOK W?³??½ ÊuJð b? Ë« ¨…bzU?HÐWO?öÝô« ‰Ëb« dOž w U?dA«Ë ¨WO?öÝô« ‰Ëb« w UdA« rEF?L«b?Ž UL?O Í√® …—U?−²«Ë W?ŽUMB«Ë ¨W?Ž«—eU W?ŠU³? Î«—u?√ UNK×? ÊuJ¹ U2

Æ©‰Ë_« ŸuM« w WIÐU« Ud;«W?O?ŽdA« ∆œU?³*« s WKL?ł 5Ð√ Ê√ œË√ rN?Ý_« Ác¼ rJŠ d?–√ Ê√ q³?Ë

∫UNM œbB« «c¼ w¨tO WN³ý ô Íc« VOD« ‰ö?(« ‰U*« dOu²Ð Êu³UD 5LK*« Ê√ ∫ÎôË√

‰U?Ë ¨›±∂∏ ∫…dI³«¤ ˝UÚ³ÓÏOÒÞ ÚôöÒŠ Ï÷Î—ÒÒ_« wÏ U]LÏ «uÌKÌ Ì”U]MÄ UÒNÌÓ¹ÒÒ√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð ‰U?≠›±±¥ ∫q×M«¤ Ït]KÄ ÒXÒLÎFÏ½ «ËÌdÌJÎý«Ò§ UÚ³ÓÏOÒÞ ÚôöÒŠ Ìt]KÄ ÌrÌJÒÒ“Ò— U]LÏ «uÌKÌJÒ˚ ∫vU?FðU?N?LKF¹ ô U?N?³²?A? U?L?NMOÐË 5Ð Â«d?(«Ë 5Ð ‰ö?(«ò ©¤® ‰uÝd?« ‰uI¹Ë

Æ©±®åÆÆÆtdŽË tM¹b √d³²Ý« bI UN³A« vIð« sL ¨”UM« s dO¦

Æ.d?×?²« ∫qO?I? ¨ U?N?³?A« rJŠ w nK²?š«Ëò ∫d?−?Š sÐ« kU?(« ‰U?UNÐ œ«d*« Ê√ ∫UNFÐ«— ÆÆÆÆ∫å‰U rŁò nu?« ∫qOË ¨WO¼«dJ« ∫qOË ¨œËœd u¼ËqÐ ¨t?łË q s 5dD« ÈËU??²? vKŽ tKL?×¹ Ê√ «c¼ qzU? sJ1 ôË ¨ÕU?³*«w d???OM*« sÐ« q?I½Ë ÆÆÆvË_« ·ö??)« r??? s Êu?J¹ U?? vK?Ž tKL???Š sJ1Â«d?(«Ë b?³F« 5Ð W?³?I?Ž ÁËdJ*«ò ∫‰u?I¹ ÊU? t½√ tMŽ Í—U?³I« t??O?ý VUM

Æ©≤®åsŠ ŸeM u¼Ë ¨ÆÆÆÂ«d(« v« ‚dDð ÁËdJ*« s dJM²Ý« sL≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≤∂∑ Ø ¥®bLŠ√Ë ©±≤≤∞ Ø ≥ ® …UU*« ¨rKË ©±≤∂ Ø ± ® ÊU1ô« ≠ `²H« l ≠ Í—U³« `O× ©±®Æ© ±≤∑ Ø ±® Í—U³« `² ©≤®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∂≥

lœË Ãd???(« l— vKŽ U?¼UM³?? ¡«d???G« W??O???ö??Ýô« W??F¹d???A« Ê√ ∫U??O½UŁ

ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒł UÒÒ§˚ ∫vUFð tK« ‰U bI ¨Wú ÙB*«Ë dO« oOI%Ë ¨WIA*«Ìb¹ÏdÌ¹ ôÒ§ ÒdÎÌOÎÄ ÌrÌJÏÐ Ìt]KÄ Ìb¹ÏdÌ¹˚∫vU??Fð ‰U?Ë ≠ ›∑∏ ∫Z(«¤ ˝ ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏqÐ ¨qOœ v« ÃU²×¹ ôU? Õuu« s √b³*« «c¼Ë ≠ ›±∏µ ∫…dI³«¤ ÒdÎÌFÎÄ ÌrÌJÏÐ

ÆWF¹dA« bUI s bBI u¼sL?????® ¨…—Ëd?????CK? «—uE?;« X×?????OÐ√ r?OE?F« q?_« «c¼ v?KŽ ¡U?MÐË

Æ©tOKŽ rŁ« ö œUŽ ôË ⁄UÐ dOž dD«‰u?I¹ ¨…—Ëd?C« WeM W?łU?(« Xe½ pc? W?Žu?d? …—Ëd?C« Ê√ U?L?Ë¨X½U? WU?Ž …—ËdC?« WeM ‰eMð WłU?(«ò ∫U?L¼dO?žË rO?$ sÐ«Ë ¨wÞuO?«

Æ©±®U¼u×½Ë ¨WUF'«Ë …—Ułô« “uł «bNË åWUš Ë«wŽb?²ð w²?« WU(« w¼ W?łU?(UÐ œ«d*«Ëò ∫¡U—e« b?L?Š√ aOA« ‰u?I¹Ác¼ s …—ËdC?« ÊËœ wN œuB?I*« vKŽ ‰uB?(« qł_ ÎöON?ð Ë√ Î«dO?Oð

©≤®å ÆÆÎU²R …—ËdCK XÐU¦«Ë Î«dL² UNKł_ XÐU¦« rJ(« ÊU Ê«Ë WN'«¡Uu« lOÐ s WOHM(« ¡UNI Á“Uł√ U? …bŽUI« ÁcN WONIH« WK¦_« sË5FU?Ð ŸU??H??²½« t½_ ÜÐd« q?O??³?? s U??≈ t½ô ¨“«u??'« Âb??Ž ÁU??C??²??I?? Ê√ lÊ√ ◊dAÐ pM t?²FÐ ∫‰U t½Q W?IH w WÞËd?A WIH? Ë√ ¨s¹b« WKÐUI0tO≈ WłU?(« X U* sJË ëzUł dOž U?L¼öË ¨sL¦UÐ p²¾ł «–« wM t?FO³ðÒ?Ð√ s¼— t½√ t???łË vKŽ “u???ł U???NK?¼√ vKŽ Êu¹b?« …d???¦?? V?³???Ð È—U???Ð w

Æ©≥®ezUł WOHOJ« Ác¼ vKŽ s¼d«Ë ¨…UA« 6K tFUMË tð«dL¦Ð ŸUH²½ô«wH??M?«Ë äKÐ a¹U??A?? Ê√ s?¹bÐU??Ž sÐ« Ád??–U?? «œU??N???²??łô« Ác¼ sËq¼√ qUF² Ãu?M*« iF³Ð »u¦« Z½Ë ¨‰uL;« iF³Ð ÂU?FD« qLŠ «Ë“Uł√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Æ©π≤ ≠ π±® ’ rO$ sÐô dzUEM«Ë ÁU³ý_«Ë ©π∏ ≠ π∑® ’ wÞuOK dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©±®

Æ©±µµ® ’ wöÝô« »dG« —«œÆ◊¨tK« tLŠ— ¨¡U—e« bLŠ√ aOA« nOQð ¨WONIH« bŽ«uI« Õdý ©≤®ÆtH½ oÐU« lł«d*« ©≥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∂¥

W?O?HM?(« wb?I?²? Ê«Ë ¨”U?O?I?« ·ö?š p– Ê√ l W?łU?×K?Ë ¨pcÐ r¼œöÐÆ©±®Á“«uł ÂbFÐ «uŠd

w²« W¹u??¾*« W?³??M« sŽ «uK¾?Ý U?* W?O?HM(« ¡U??b? iFÐ Ê√ U??C¹√ d?–Ëd?ł√ rN V−¹ U?/«Ë ¨rN?OKŽ Â«d?Š „«– ∫«uU? • ±∞ q¦? —U???L?« U¼c?šQ¹—UL« …dł√ sŽ qÌ¾Ý YOŠ WLKÝ sÐ b?L× q¦ rNCFÐ Á“Uł« ULMOÐ Æq¦*«¨qU??F?²« …d??¦J ≠ Î«b??ÝU? q_« w ÊU?? Ê«Ë ≠ tÐ ”QÐ ô t½√ u??ł—√ ∫‰U?I??

Æ©≤®åÆÆÆtO« ”UM« WłU( Á“u− ezUł dOž «c¼ s dO¦Ë©¤® ‰u?Ýd« Ê√ U?NMË ¨W?d?A*« WM« s W?OKL?Ž Wœ√ …b?ŽU?I« Ác?NË©¤® “u??−¹ r? YO??Š ÜÐd« »U?Ð w qšb¹ U??N?K√ Ê√ l ©≥®U¹«d??F« l?OÐ ÕUÐ√lË ¨wI?OI?(« qŁU?L²« oO?I% Âb?ŽË ¨ÊU?BIM« œu?łu ©¥®VÞdUÐ d?L²« lOÐÕUÐ√Ëò ∫W?O?LOð sÐ« Âö?Ýô« aO?ý ‰u?I¹ Ü?NO« ”UM« W?łU?( U¹«d?F« ÕUÐ√ p–U??C¹√ ‰u??I¹Ë ©µ®åÆÆÆUÐd« w? qšb¹ p– Ê√ l W???łU??(« bMŽ ÆÆÆU¹«d??F?« lOÐU?N?²—U?Ž «–« .d?×?²K W?OC?²?I*« …b??H*« Ê√ vKŽ WMO?³ U?N?F?O?Lł W?F¹d?A«òtO« ”UM« ÃU²×¹ U? Âd×¹ ô Ÿ—UA«Ëò ∫‰uI¹Ë ©∂®åÂd;« ÒÐ√ W×?ł«— WłUŠ

Æ©∑®åp– w tO« ÃU²×¹ U Ò³¹ qÐ ¨—dG« s Ÿu½ qł_ lO³« wl ÷—UF²¹ ô Â«œU wöÝô« tIH« w ÁdŁ√Ë ·dF« —Ëœ dJM¹ ô ∫U¦UŁ

lłd¹ ·d?F«Ë …œU?F« —U?³?²?Ž« Ê« rK?Ž«Ëò ∫rO?$ sÐ« ‰u?I¹Ë ¨W?F¹d?A« ’u?B½∫‰U??? rŁ åÆÆÆÎö??√ p?– «uKF???ł v²???Š …d??O???¦??? qzU????? w t???I???H« w t???O≈

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ©≥∑ ≠ ≥∂ Ø µ® ËdO³Ð ¨wÐdF« À«d²« ¡UOŠ« —«œ ◊ s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©±®

Æ©≥π Ø µ® s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ ©≤®rK?Ë ©≥π∞ Ø ¥® ≠ `²?H« l ≠ Í—U?³« Ò?× ∫U?N?O≈ ”UM« W?łU( U¹«d?F« lOÐ hO?šdð Y¹b?(« dE½√ ©≥®

Æd¹bI²«Ë 5L²UÐ dL²UÐ qM« ‚u VÞd« lOÐ w¼ W¹dF«Ë ©±∏± Ø µ® bLŠ√Ë ©±±∂∏ Ø ≥®å«–≈ öò ∫‰U?I rF½ qOI? ønł «–≈ VÞd« hIM¹√ ∫‰UI ød?L²UÐ VÞd« lOÐ sŽ ©Âö?« tOKŽ® q¾Ý b?I ©¥®d??O??³??(« hO??Kð lł«d?¹Ë Æ©≤π¥ Ø µ® Èd??³J« 4«Ë ©≤µ± ≥Ø®b??L??Š√Ë ©µ±® ’ wF??U??A« b?M?? ∫dE½«

Æ©±∞ØπØ≥® Æ©¥π ¨≤∑∑ Ø ≤π® ÍËU²H« ŸuL− ©µ®

Æ©¥π ¨≤∑∑ Ø ≤π® ÍËU²H« ŸuL− ©∑ ¨∂®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∂µ

s d??O??¦?? v²?√ s?JË ¨’U??)« ·d?F?« —U?³??²??Ž« Âb??Ž V¼c*« Ê√ qU??(«Ëò‚«u?Ý√ iFÐ w lI¹ U? ÊQÐ v²?H¹ Ê√ Á—U?³?²?Ž« vKŽ ‰u?Q ¨Á—U?³?²?ŽUÐ a¹U?A*«pK1 ö? Ü?I?Š u½U?(« w uK)« d?O?B¹Ë ¨Â“ô XO½«u?(« uKš s …d¼U?I«lË b?Ë ÎUH?Ë X½U? uË ÁdO?G U?Nð—U?ł« ôË ÜNM t?ł«d?š« u½U(« VŠU?—U?−?²K U?N?MJÝ√ U¼UMÐ U* Í—u?G« ÊU?DK« Ê« W¹—u?GUÐ ÀuK?L?'« XO½«u?Š w«c?Ë ¨nu« »u²J0 p– V?²Ë ¨rNM Ác?š√ «—b u½U?Š qJ qF?łË uK)UÐ

å’U)« ·dF« —U³²Ž« vKŽ ‰u√·d?Ž «Ëd?³?²?Ž« b?Ëò ∫qzU?? s o³?ÝU? v« U?H?O?C? rO?$ sÐ« ‰u?I¹ËlO³?*« XO³« w rK« ‰u?šœ s d¹bI« `²? wU UN?M ¨qzU w …d?¼UI«

Æ©±®åtÐ ô« UNÐ lH²M¹ ô UI³Þ rNðuOÐ Ê_ Ü¼dOž ÊËœ …d¼UI« w‰«uŠQÐ t²dF bFÐ ô≈ v²H¹ rU?F Êu×O³¹ ô ¡ULKF« s 5II;« Ê« qÐÆÆÆò ∫rO?I« sÐ« ‰u?I¹ «c¼ wË ¨bKÐ q ·d?Ž kŠö¹ Ê√Ë ¨rN?«d?Ž√Ë ¨”UM«‰uIM*« vKŽ b?L& ôË t?GU jIÝ U?LNË ¨Ád?³²ŽU? ·dF« w œb?& ULN?Lö? pO?²??H?²?¹ pL?OK« d??O?ž s qł— „¡U?ł «–« qÐ ¨„d?L?Ž ‰u?Þ V²J« w

Æ©≤®åÆÆÆtOKŽ ÁdłQ ÁbKÐ ·dŽ vKŽ tKÝË „bKÐ ·dŽ vKŽ Ád&ZNM?*« t?O?? o³D¹ Î«d??B??Ž gO??F½ ô ≠ Âu??O« 5LK*« s?×½ ≠ UM½√ ∫ÎU??FÐ«—wŽUL²łô«Ë ÍœUB²ô«Ë ¨wÝU?O« ÂöÝô« ÂUE½ ÁœuO ¨tKUJÐ wöÝô«¨w«d??²?ýù«Ë ¨w?U?L??Ý√d« ÂUEM?« Áœu?¹ d??B??Ž w gO??F½ U/«Ë ¨ÍuÐd??²«Ë5Ð ö?U?F*« d?O??ð Ê√ s …Q?−? t?O≈ u?³?B½ U? oI?×½ Ê√ s?J1 ô c?¾MO?ŠË¨t??O?? nK²??<« ÊËœ t??OKŽ lL??:« vKŽË ¨h?šd« ÊËœ rz«e??F« vKŽ 5L?K*«Y×?³« wC?²?I¹ U½d?B?F ¨W?N?³?A« œu?łË ÊËœ hU?)« VOD« ‰ö?(« vKŽË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠·dF« vKŽ ÂUJŠ_« iFÐ ¡UMÐ w ·dF« dA½ ∫lł«d¹Ë ©±∞¥≠ ±∞≥ ≠ π≥® ’ rO$ sÐô dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©±®

Æ©±±∏ ≠ ±±µ Ø ≤ ® W½U²Ý« ◊ s¹bÐUŽ sÐ« qzUÝ— sLÆ©∑∏ Ø ≥®…d¼UIUÐ ÊËdIý Æ◊ 5Fu*« ÂöŽ« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∂∂

t¹√— Â«œU? d?³?²?F? b?Š«Ë t?OI? Í√— vK?Ž XU? uË v²?Š W?F?UM« ‰uK(« sŽU/«Ë ÎU?IÐU??Ý ÎU¹√— b?$ Ê√ ◊«d?²?ý« w?G?³M¹ ô qÐ ¨5LK??LK W?×KB?*« oI?×¹ôË ¨Wú dO)« oI% w²« W?UF« ‰u_«Ë ∆œU³*« —UÞ« w Y×³½ Ê« UMOKŽ

ÆXÐUŁ wŽdý h½ l ÷—UF²¹sŽ b??−Ð Y×??³½ Ê√ UM?OKŽ ¨ÍœU??B?²??« ÂUE½ o?O?I??% sŽ Y×??³½ Ê√ UM?OKŽ¨tOKŽ r?¼dOž …dDO?Ý ÊËœ ¨rN¹b¹QÐ r¼œUB?²« ¡U?IÐ«Ë ¨5LK*« ‰«u√ W¹U?LŠ∫‰uI¹ YOŠ Âö« b³?Ž sÐ eF« ÂöÝô« aOA lÝ«u« o_« «c¼ v« dEMMKU p– s? q×²¹ Ê√ “U?ł ‰öŠ U?NO? błu¹ ô YO×Ð ÷—_« Â«d?(« rŽ uòU?N?OKŽ nË u? t½_ «—Ëd?C« vKŽ p– qOK% n?I¹ ôË ¨W?łU?(« t?O« u?ŽbðôË ¨Âö?Ýô« œöÐ vK?Ž œUMF«Ë d?HJ« q¼√ ¡ö??O?²?Ý«Ë ¨œU?³?F?« nF? v« Èœ_

Æ©±®åÂU½_« ÙB0 ÂuIð w²« »U³Ý_«Ë lzUMB«Ë ·d(« sŽ ”UM« lDI½

∫rNÝ_« s rI« «c¼ r~Š

·ö?²?š«Ë ¨rN??Ý_« s r?I« «c¼ rJ?Š v« œu?F½ ∆œU?³*« pK?ð d?– b?FÐÆÒłd²« l rN²œ√Ë ¨s¹dUF*«

∫5¹√— vKŽ ÊËdUF*« nK²š« bIvKŽ Âu?Ið ô X«œU? r?N?Ý_« Ác¼ w ·d?B?²« W?d?Š u¼ ∫‰Ë_« Í√d«

Æ©≤®UN WOŽdý WÐU— W¾O¼ œułË qC rNCFÐË ï;« ‰ö(«ÆUNO ·dB²«Ë ©WIÐU«® rNÝ_« WŠUÐ« ∫w½U¦« Í√d«

ÊËœ UIK?D WOö?Ýô« ‰Ëb« w rN?Ý_« WŠUÐSÐ ÊËd?O¦J« ‰U? bË «c¼¨…d¼“ uÐ√Ë ¨nO?H)« wKŽ ∫Œu?OA« rNM?Ë ¨tðd– Íc« qO?BH?²« v« ‚dD²«W?³¼ËË ¨◊U?O?)« e¹e??F« b?³?ŽË ¨s?Š sL?Šd« b?³??ŽË ¨·ö?š »U¼u« b?³?ŽË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ©±µπ Ø ≤® ÂUJŠ_« bŽ«u ©±®

Æ©∑® ’ WÝœU« tð—Ëœ w wöÝù« d9R*« WLEM* ÂbI Y×Ð ¨”uU« wKŽ —u²b« –U²Ýú tOU*« ‚«uÝ_« ©≤®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∂∑

l¹d?HðË qO?BHð vKŽ r?¼dO?žË ¨lOM sÐ ÊU?L?OKÝ tK«b?³Ž wU?I«Ë ¨wKO?Še«Æ©±®lł«d¹ Ê√ V−¹ rNCFÐ Èb

U??N?O?? Â«œU?? rN??Ý_« Ác¼ Ê√ vKŽ rN¹√— ‰Ë_« Í√d?« »U?×??√ vMÐ b??Ëw UN«u√ iFÐ UNCFÐ Ÿ«b¹U Â«d(« ‰ULŽ√ iFÐ UNðUdý ‰Ë«eð Ë√ ¨Â«dŠ’u??BM« vKŽ ¡UM?Ð Ü¼ƒ«d?ý ÎU??d??×? rN??Ý_« Ác¼ `³??B?²?? W¹uÐd?« „uM³«lL?²?ł« «–« ∫…bŽU? vKŽË ¨ U?N?³A?«Ë ¨Â«d(« sŽ œU?F?²Ðô« »u?łË vKŽ W«b«

ÆÂ«d(« VKž Â«d(«Ë ‰ö(«W?HU?? XO? UN?F?«Ë w rN?Ý_« Ê√ vKŽ ÊËb?L?²?F¹ rN? Êu×?O?³*« U?√W?³MUÐ qOK U?d?;«Ë UN?³A«Ë Vz«u?A« iFÐ s U?NÐUý U?Ë ¨WF¹d?AKc?šQ?O? Îôö?Š U?d?B?²« d?¦?√Ë Îôö?Š ‰U*« ”√— W¹d?¦?√ Â«œ U?L? ¨‰ö?×Ks W??³???M« Ác¼ W?«“« sJ1 U??L??O???Ý ôË ¨lzU??A« d???O??¦J« rJ?Š —œUM« qO?KI«sŽ ‰«R??« Ë√ ¨WKB?H*« W??O½«e?O*« ‰ö?š s? U?N?²?d??F? o¹dÞ sŽ U??d?;«

Æ©≤®UNM hK²« rŁ ¨WdA«WMO³*« ¡UN?IH« ’uB½Ë ¨WO?NIH« bŽ«uI« ‰ö?š s p– qOQð sJ1Ë

∫wðQ¹U ¡u vKŽ Ãd(« l—Ë ¨dO« w UNzœU³Ë WF¹dA« ÂuLŽ vKŽYOŠ ¨s¹dO¦J« bMŽ ÎU?d× ‰U*« ŸuL− qF−¹ ô 5F? ¡eł ◊ö²š« ∫ÎôË√

s W??O?Žd?A?« U?d?B??²« Â«d?(« s? qOKIÐ jK²??<« ‰ö?(« ‰U*« w? «Ë“U?ł√Âd×? u¼U 5Ð «u?d ¡U?NI?H« Ê√ dO?ž Ü¼u×½Ë ¡«d?A«Ë lO³«Ë q_«Ë pKL?²«

ÆåÊUŽu½ Â«d(« Ê«ò ∫WOLOð sÐ« ÂöÝô« aOý ‰uI¹Ë ¨ÁdOG Âd× u¼UË tð«c¡U*UÐ j?K²??š« «–« «c??N?? ¨d¹eM?)« r(Ë Âb«Ë W??²??O*U??? t??H??u Â«d??Š

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠w½U?¦« d9R*« «—u?AM w —uAM*« …d?¼“ wÐ√ aOA« Y×ÐË ©π∑ ≠ π∂® ’ n?OH?)« wKŽ aO?AK Ud?A« ©±®¨WÝœU?« tð—Ëœ w wöÝù« t?IH« lL?: ÂbI*« wKO?Še« W³¼Ë ÆœË ©±∏¥ Ø ≤® W?Oö?Ýù« Àu×³?« lL:ÆUIÐUÝ tO≈ —UA*« ÊULOKÝ sÐ tK«b³Ž wUI« Y×ÐË ©≥¥≤® ’ oÐU« lłd*« ∫sÐ«“ sÐ Ù ÆœË ©µ® ’

Æ…bOł WU≈ tO ÷U√ YOŠ ÊULOKÝ sÐ tK«b³Ž aOA« WKOC Y×Ð ULOÝ ôË ÆWIÐU« lłd*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∂∏

r Ê«Ë ¨t?d?Š t?×¹— Ë√ ¨t½u Ë√ ¨t?L?F?Þ d?O?žË ¨W?L?FÞ_« s Ád?O?žË lzU*«ËÆŸ«e½ tOH ÁdOG¹

jK²š« «–« «cN bÝU bIFÐ Ë√ ÎU?³Bž –ušP*U ∫t³J Â«d(« ∫w½U¦«Ë

¨WDMŠ Ë√ ÎU?I?Oœ Ë√ d?O½U½œ Ë√ ¨r¼«—œ q?łd« VBž uK? ¨td?×¹ r ‰ö?(UÐÊ« qÐ ¨«c¼ vKŽ ôË ¨«c¼ vKŽ ô lOL'« Âd?×¹ r tU0 p– jKšË Î«e³š Ë√

ÆtIŠ —b «c¼Ë ¨tIŠ —b «c¼ cšQ¹Ë ÁuLI¹ Ê√ sJ√ 5KŁUL² U½U«–« W??d?;« r?¼«—b« Ê√ r¼u??²¹ ”UM« s d??O??¦? ÊU?? ¨lU½ q?√ «c?N??U?LO? ”UM« Ÿ—uð U/«Ë ¨QDš «c?N ¨l?OL?'« ÂdŠ ‰ö?(« r¼«—bUÐ XDK²?š«t???O??? rKŽ√ U???L??? …d???¦J« l? U??√Ë ¨W?KOK? ≠ ‰ö??(« r?¼«—b« Í√ ≠ X½U??? «–«

Æ©±®åÆÆÎUŽ«e½rN?Ý√ w UMö? YO?Š w½U?¦« ŸuM« s Ác¼ UM²Q??L? p– ¡u? vKŽË¨W¹uÐd« „u?M³« w U¼œu??I½ iFÐ Ÿ«b?¹S? W??d??×? U??d?B?ð iFÐ U??N?²ÐU??ý

∫WQ*« Ác¼ w ¡UNIH« ’uB½ dc½ d¦√ …—uB« `C²ð v²ŠË”QÐ ö?? Îôö??Š Íb??N*« ‰U?? V?U??ž ÊU?? «–«ò ∫wHM(« r?O??$ sÐ« ‰u??I¹ô Â«d(« t?U VU?ž ÊU Ê«Ë ¨Â«d?Š t½√ 5³²¹ rU? tU q√Ë ¨t?²¹b¼ ‰u³?IÐ«–« t½√ d??– rŁ åt??d?I??²?Ý« Ë√ t?Ł—Ë ‰ö?Š t½« ∫‰U?? «–« ô« qQ¹ ôË ¨U??NK³??I¹sŽ rK*« ÁeM²¹ Â«d(«Ë œU?H« sŽ uKð ô ‚u?« q¼√ UŽUOÐ d¦?√ `³√‰ö?(« jK²??š« «–«ò ∫ÎU?C¹√ ‰U?Ë Æt VO?D¹ Á«d?²?ý« u «c¼ l s?JË ¨tz«d?ýs t½√ vK?Ž Wôœ Âu?Ið Ê√ ô« c??š_«Ë ¨¡«d?A« “u?−?¹ t½U? b?³?« w Â«d?(«Ë

Æ©≤®åq_« w «c ¨Â«d(«w Â«dŠË ‰ö?Š 5Ð lLł «–U ¨lO³« U?NMËò ∫‰UI Èdš√ Î«—u? d– rŁ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ©≥≤± ≠ ≥≤∞ Ø ≤π® ÷U¹d« ◊¨ÍËU²H« ŸuL− ©±®

Æ©±≥∞Ø¥® s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ lł«d¹Ë ¨©±±¥¨±±≥¨±±≤® ’ rO$ sÐô ¨dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©≤®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∂π

t½U? ¨W?²?O*«Ë WO?c« 5Ð lL?'U? ‰U0 fO Â«d?(« ÊU? ÊU? ¨…b?Š«Ë WI?H?ÊQ ÎU?HOF Â«d?(« ÊU Ê«Ë ¨Â«d(« ÊöDÐ …uI ‰ö?(« v« ÊöD³« Èd¹œU?H« Èd¹ ô t½U ÆÆÆsI«Ë dÐb*« 5Ð lL?ł «–« UL WKL?'« w ÎôU ÊuJ¹

Æ©±®åÆÆtHFC sI« v«”QÐ ö ‰ö(« tOKŽ VUG«Ë ¨Â«d?(« Áb√ ¡wý qò ∫wzUJ« ‰UË

Æ©≤®åtFO³ÐYO?Š ∫wK¹U? U??NM d?c½ ¨WQ?*« Ác¼ w b?ý— s?Ð« t?O?I?H« ÷U?√ b?ËVł«uU? ‰ö?(« tU? vKŽ V?U?G« ÊuJ¹ Ê√ w¼Ë ∫vË_« ‰U?(« U?Q?ò ∫‰U?s t?OKŽU?? œdÐ t?O« »u?²¹Ë ¨vU?Fð tK?« d?H?G?²?¹ Ê√ t??H½ W?U??š w t?OKŽ‚b?B²¹ Ê√ t?e UÐd« ÊU? Ê«Ë ÆÆÆrN?d?F¹ Ê« rNMŽ tÐ ‚b?B²« Ë√ ÆÆÆÂ«d?(«

Æå ÆÆÆvDŽ√U vKŽ bz«“ cš√ U0qF? «–U t?F? tO? vÐ—√U t?OKŽ œ— tK p– w t?FzUÐ rKŽ Ê«Ëò ∫‰U? rŁvIÐU? t? »UÞË ¨rŁ_« s ∆dÐË ¨t?²«b?Ž X?×?Ë ¨t?²?d?Š XDI??Ý tK «c¼

Æ¡ULKF« s ŸULłUÐ tUFÞ q√Ë t²¹b¼ ‰u³Ë tO t²F¹U³ “UłË ¨tU s¨tUF?Þ q√Ë ¨t²¹b¼ ‰u³Ë ¨t?²KUF “«uł w p– qF?H¹ r «–« nK²š«Ë

ÆÆÆm³√ tdŠË V¼Ë sÐ« p– vÐ√Ë ¨t²KUF rÝUI« sÐ« “UłQVðdð b? Â«d?(« Ê_ ¨”U?O?I« u¼ r?ÝU?I« sÐ« ‰u?Ëò ∫b?ý— sÐ« ‰U? rŁ‰u U√Ë ÆÆUFzUý tMOFÐ ‰U*« s Áb¹ wU lO?Lł w ÎUMOF² fOK ¨t²– vKŽ

Æå”UO dOž vKŽ b¹bAð t½U m³√ULO? rJ(U Â«d(« tU? vKŽ VUG« ÊuJ¹ Ê√ w¼Ë ∫WO½U¦?« ‰U(« U√Ë

Æ¡«uÝ ÂbIðU vKŽ tH½ WUš w t³ŠU vKŽ V−¹≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©±≥∞Ø¥® s¹bÐUŽ sÐ« WOýUŠ lł«d¹Ë ¨©±±¥¨±±≥¨±±≤® ’ rO$ sÐô ¨dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©±® Æ©±¥¥ Ø ∂® lzUMB« lz«bÐ ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∑∞

t??łË vKŽ qO?? ¨UMÐU??×?√ p?– s lML?? t?²?¹b¼ ‰u?³??Ë t??²KU??F? U??√ËÊ√ ô« .d×²« tłË vKŽ qOË ≠ rÝUI« sÐ« v« ‰uI« «c¼ ÈeŽË ≠ W¼«dJ«

Æ©±®ÆÆW³¼ tM q³Ið Ê«Ë tM Èd²Að Ê« ”QÐ ö ÎôöŠ WFKÝ ŸU²³¹Â«d?Š r¼—œ j?K²?š« ÊQÐ ‰ö??(« VKž Ê«Ëò ∫Âö?« b??³?Ž sÐ e??F« ‰U?Ë

Æ©≥®wA—e« ‰U tK¦Ë ©≤®ÆÆWKUF*« “Uł ‰öŠ r¼—œ nQÐ≠ w«eG« «bŽU? ≠ WOFU?A« ¡UNI bMŽ `_« Ê√ d?– wÞuO« Ê« qÐ¨ÁdJ¹ sJË ¨tM?O?Ž ·dF?¹ r «–« Â«d?Š tU? d?¦?√ s WKU?F? «u?d?×¹ r rN½«w ‰U???? U???L??? Áb¹ v?KŽ Â«d???(« V?Kž «–« ÊUD?K« U?¹UDŽ s? c???š_« «c???Ëw ‰U?? ÆÆÆw«e?G?K ÎU?ö??š .d?×??²« ô ¨W??O¼«dJ« t??O? —u??N?A*« Ê« ∫»c??N*«“u?−¹ qÐ tM ¡«d?A« Âd?×¹ r d?B×M¹ ô Â«d?Š bK³« w? jK²š«uò ∫¡U?O?Šô«Ác¼ w qšb¹Ë ∫‰UË åÂ«d(« s t½√ vKŽ Wö?Ž tÐ Êd²I¹ Ê« ô« tM cš_«w Íd−¹Ë ¨‰ö?ŠË Â«dŠ s¹bIŽ w lL−?¹ Ê« w¼Ë ¨WIHB« o¹dH?ð …bŽUI«w½U?¦«Ë ¨‰ö(« w W?×B« U?LN?×?√ ÊUN?łË Ë√ ¨Êôu U?³Už U?NO?Ë ¨»«uÐ√‰UË ©¥®ÆÆÎ«dL?šË Îöš lO?³¹ Ê√ lO³« w p– WK¦?√ sË ÆÆÆqJ« w ÊöD³«¨tðezUłË t²?¹b¼ ‰u³Ë ¨Â«dŠ tU jU?¹ s WF¹U³ w «u?HK²š« ∫—cM*« sÐ«VŠ√ ôò ∫wFUA« ‰U? ¨wFUA«Ë Íd¼e«Ë ¨‰u×JË ¨s(« t?O hšd

Æ©µ®åÆÆWHzUÞ p– ÁdË ¨p–q¾?Ý U?LMO?Š Îö??O?B?Hð WQ?*« Ác¼ W?O?L?Oð s?Ð« Âö?Ýô« aO?ý qB? b?ËsŽ qI?½ Îö?ł— Ê√ ∫u¼Ë ¨d??U??(« U½d??B??Ž w v²??Š t?F??L??½ ‰«e½ ô ô«R??Ýw Áœu?łË s?J1 ô —c?F?²? ‰ö??(« q√ ∫‰U? t½√ ∫¡U??N?I?H« s nK?« iFÐ

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠V¼«u?Ë ©∂¥π ≠ ∂≥± Ø ±® wöÝô« »d?G« —«œ Æ◊ ¨vKOK²« d¼UD?« sÐ —U²?<« ∫oOI?% ¨b?ý— sÐ« ÍËU²? ©±®

Æ©≤∑∑ Ø µ® qOK'«Æ©∑≥ ≠ ∑≤ Ø ±® ÂUJŠ_« bŽ«u ©≤®

Æ©≤µ≥ Ø ≤® X¹uJ« ·UË√ ◊ ¨bŽ«uI« w —u¦M*« ©≥®Æ©±∏∂ Ø ≤® ÃUNM*« vKŽ …dOLŽ l vÐuOKI« w²OýUŠË ¨©±≤± ≠±≤∞® ’ wÞuOK dzUEM«Ë ÁU³ý_« ©¥®

ÆW¹dOM*« ◊ ¨©≥µ≥ Ø π® ÍËuMK ŸuL:« ©µ®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∑±

rzUMG« r??Ið r …—u?BM*« W?F??Ë Ê√ ∫d?c? ø p– r ∫t qO?I?? ¨ÊU?e« «c¼qLF tH½ dłR¹ qłd« Ê« ∫t qOI Ü?NÐ öUF*UÐ ‰«u_« XDK²š«Ë ÜNO

ÆÂ«dŠ tH½ w r¼—b« Ê√ dc ‰öŠ tðdł√ cšQ¹Ë ¨WŠU³*« ‰ULŽ_« sÁc¼ q¦?? ÊU? ÆÆÆTD?? kU??ž ÆÆÆqzU?I?« «c¼ ≠ tK« t??L?Š— ≠ »U??łQ?q¼√ iFÐË ¨b?ÝU?H« t?I?H« q¼√ iF?ÐË ¨Ÿb³?« q¼√ iFÐ U?Nu?I¹ ÊU? WU?I*«ÊU? —u?N?A*« t?Ž—Ë w b?L?Š√ ÂU?ô« v²?Š p– W?L?z_« dJ½Q? b?ÝU?H« pA«

Æ5LK*« ‰«u√ Âd×¹ YO³)« «c¼ v« dE½« ‰UË ÆÆÆWUI*« Ác¼ q¦ dJM¹«uMþ ”U?M« iFÐ Ê√ U??N?M ¨b??ÝU??H« —u??B???²« «c¼ —UŁ¬ …—uD?š d??– rŁ«Ëd??³??²??ŽU?? ø ‰ö??(« s?Ž Y×??³« «–U* Ê–« ¨÷—_« o?³Þ√ b?? Â«d??(« Â«œU?? U¹UJ(« «u?Žd?²š« rN?C?FÐË ¨tM «ud?Š U? Â«d(«Ë rN¹b?¹QÐ qŠU ‰ö?(«

ÆŸ—u« W−×Ð WÐ–UJ«rŁ ¨‰ö(« 5LK*« ‰«u√ vKŽ VU?G« ÊQÐ 5ÐË ¨WUI*« Ác¼ vKŽ œ— rŁ

∫‰u√ …bŽ d–U/«Ë ÎU?«dŠ ÊU? Â«d?Š t½√ 5F t?O?I b?I?²Ž« U? q fO t½√ ∫U¼b?Š√ò¨pc `łd ”UO Ë√ ¨ŸUL?łô« Ë√ ¨WM« Ë√ ¨»U²JUÐ t1d% X³ŁU Â«d(«vKŽ 5L?K*« qL?Š ÊQ?Ð 5Ð rŁò ‰u?_« Ác¼ v?« œ— ¡U?LKF« t??O? Ÿ“UM?ð U?Ë

ÆjKž 5F V¼c≠‰U*« lO?L?ł Âd?×¹ ô ‰ö?(U?Ð Â«d?(« jKš Ê« u¼Ë d?š¬ Îö?√ d?– rŁÂËb??F*U?? W?F¹d??A« w? ‰u?N??:« Ê√ u¼Ë d??š¬ Îö??√ d?– U??L?? ≠ o³??Ý U?L??n¹d?F?²« b?FÐ UND?I²K* q?Š WDIK« VŠU? rKF¹ r «–« pcË ¨tMŽ “u?−?F*«Ë¨q_« vKŽ d?_« vM?Ð Áb?OÐ Íc« ‰U*« p– ‰U?Š rKF¹ r «–U?? UM¼ sË Ü?NÐ

Æ©±®WŠUÐô« u¼Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≥≤≥ ≠≥±± Ø ≤π® ÍËU²H« ŸuL− ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∑≤

ÎU?«d?Š rN«u??√ VU?ž ÊU? s l qU?F?²« ‰u??Š ‰«R?Ý »«u?ł w d?–Ë ø UÐd« WK√Ë 5ÝUJ*« q¦

ÊU? Ê«Ë WKU?F?*« .d?×?²Ð rJ×¹ r VKž_« u?¼ ‰ö?(« ÊU? «–«ò ∫»U?łQ?WKU?F*« U?U? ¨W?d?×? w¼ qÐ ∫qO?Ë ¨WKU?F?*« q×Ð qO? Ë VKž_« u¼ Â«d?(«t½√ p–Ë ¨d?š¬ t?łË s ÁdJ« ·d?F¹ Ê√ ô« ‰ö?(« tU? v?KŽ VU?GU? UÐdUÐ‰öŠ tU? w ÊU «–«Ë jI W?d;« w¼ …œU¹eU 5²zU?Ë nQÐ ÎUH√ ŸUÐ «–≈‰U*« ÊU u UL ¨‰ö(« —b cšQ¹ Ê√ t qÐ ¨‰ö(« Âd×¹ r jK²š«Ë Â«dŠËpcË ¨5J¹dA« 5Ð rI¹ t½U ¨dšü« ‰U0 U?L¼bŠ√ ‰U jK²šU 5J¹dA

Æ©±®t ‰öŠ wU³«Ë ¨Â«d(« —b Ãdš√ Â«d(«Ë ‰ö(« tU0 jK²š« s—b?? Ãd?¹ ∫»U??łQ? ø Â«d??(UÐ ‰ö?(« tU?? jK²??¹ qłd« sŽ q?¾?ÝË —cFðË t?dF¹ r Ê«Ë ¨t ‰ö(« —b ¨t?³ŠU v« t?FbO ¨Ê«e?O*UÐ Â«d(«

Æ©≤®tMŽ tÐ ‚bBð t²dF «cÐ oKF??²¹ r .d?×?²«ò Ê√ ÎU??×?u? rO??I« sÐ« Á—d?I¹ p– s ÎU??³¹d?ËWN−Ð oKFð U/«Ë ¨Ád¼u?łË ≠ tU0 jK²š« Íc« Â«d(« r¼—b« Í√ ≠ r¼—b«ÆÆvMF? Á«b??ŽU? .d?×?² o?³¹ r t?łË q s Ád??OE½ Ãd?š «–U? ¨t?O?? VJ«

Æ©≥®åtÐ ô« oK)« `UB ÂuIð ôË ¨ŸuM« «c¼ w `O×B« u¼ «c¼Ës l qU?F?²?« «Ë“U?ł√ rKF« q¼√ s Î«d?O?¦? Èd½ √b??³*« «c¼ ¡u? vKŽËqU?F²« W?ŠUÐUÐ ‰u?I« sJ1 UM¼ sË ¨‰ö?Š t³U?ž sJË ¨Â«d?Š tU w ÊU?v« UN?O Â«d(« W?³½ —b?IÐ UN³?ŠU Ãd¹ sJË ¨rN?Ý_« s ŸuM« «c¼ w

Æ©¥®dOš_« w U¼dc½ w²« jÐ«uE« …UŽ«d l ¨WUF« W¹dO)« UN'«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≥∑≥ ≠≥∑≤ Ø ≤π® ÍËU²H« ŸuL− ©±®Æ©≥∞∏Ø≤π® oÐU« —bB*« ©≤®Æ©≤µ∑ Ø ≥® bz«uH« lz«bÐ ©≥®

Æ©±∂® ’ ÊULOKÝ sÐ tK«b³Ž aOA« Y×ÐË ¨WIÐU« lł«d*« ©¥®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∑≥

…b?ŽUI« Ác¼ U½d?– b?Ë ÎôöI?²?Ý« “u−¹ ôU? ÎUF?³ð “u?−¹ ∫…bŽU? ∫ÎUO½UŁ

Æ©±®UNOKŽ oH²*« W×O×B« WM« s UNKOœ ls WDO?Ð W?³?½ t?O? ÊU? Ê«Ë rN?Ý_« s? ŸuM« «c?N? p– ¡u? vKŽË¨·d??B??²«Ë pKKL??²U?Ð Î«œu?B??I?? Îö??√ X??OË ÎU??F??³ð ¡U??ł U??NMJ Â«d??(«¨WŠU³ UÞUA½ WË«e qł_ X¾A½√ w¼Ë ¨W?ŠU³ WdA« ÷«dŽ√ X«œUL„uM³« w U?N«u?√ iFÐ Ÿ«b¹« v« U¼u?×½ Ë« Wu?O?« U?N?F?bð b U?N½« d?O?ž

ÆUNM ÷«d²ô« Ë« ¨W¹uÐd«ô tMJ ©…—«œô« f?K−?® tK?ŽU? rŁR¹ Âd??×? qL??Ž pý öÐ qL??F« «c??N?wF³ð qLŽ ÎUC¹√ u¼Ë ¨Wd× Èdš_« WŠU³*« UdB²«Ë ‰«u_« WOIÐ qF−¹

ÆWdA« X¾A½√ tKł_ Íc« VUG« q_« u¼ fOË¡UN?IH« ’u?B½ o³Ý U?LO? U½d– b?Ë ¨qJ« rJŠ d?¦ú ∫…b?ŽU ∫U¦UŁ

≠ VKž_UÐ …d³F?« Ê√ vKŽ —uNL'« Ê≈ YOŠË ¨Â«d?(UÐ jK²<« ‰U*« rJŠ w»«uÐ√ w …d?O?¦? U?I?O?³Dð …b?ŽU?I« Ác?N ¡U?N?I?H« d?– b?Ë ©≤® ≠ o³?Ý U?L?¨ÂU?F?D«Ë ¨b?O??B«Ë ≠ d¹d?(U?? ¨”U?³K«Ë ¨ ö??U?F*«Ë ¨ «œU??³?F«Ë ¨…—U??ND«

Æ©≥®U¼dOžË ¨ÊU1ô«Ëo³?Ý U?L? ≠ å…—ËdC?« WeM ‰eMð W?U?F« W?łU?(«ò ∫…bŽU? v« W?U?≈ô WN?³ý tU w? s2 ¡«dA« Ê√ WO?LOð sÐ« ÂöÝô« a?Oý d– b?Ë ≠ U¼d–

Æ©¥®tO« WłU(« błË «–« tO WO¼«drNÝ√ v« ”UM« W?łUŠ Ê« YOŠ s UMŽuu vKŽ …b?ŽUI« Ác¼ q¹eMðË—UL?¦²?Ý« sŽ ÊuMG²?¹ ô rNK œ«d_U? ¨W×K wö?Ýô« UM*UŽ w U?dA«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆoÐU« t¦×Ð ÊULOKÝ sÐ tK«b³Ž aOA«Ë ¨WIÐU« lł«d*« ©±®ÆoÐU« t¦×Ð ÊULOKÝ sÐ tK«b³Ž aOA«Ë ¨WIÐU« lł«d*« ©≤®

Æ©≥∏± ≠ ≥∑∞® ’ ¨bOÝ tK« bLŠ oOI% ¨d¼“_UÐ dO²łU WUÝ— ¨wIÞUMK ÂUJŠ_« qLł ∫lł«d¹ ©≥®ÆÂ«dŠ tU w sLO VKž_UÐ —U³²Žô« …bŽU d– UL ©≤¥± Ø ≤π® ÍËU²H« ŸuL− ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∑¥

«—U?L¦?²Ý« v« U?NÐu?Fý «ËdŁ t?O?łuð v≈ WłU?×Ð pc? ‰Ëb«Ë ¨rNð«dšb?¡«d??ý s Êu?L?K*« lM²??« uË ¨lO??L??'« vKŽ d??O?)UÐ œu??F¹ U0 q?ł_« WK¹uÞ

∫s¹d√ bŠ√ v« p– Èœ_ UdA« pKð rNÝ√

ÆwöÝô« rUF« w W¹uOŠ w¼ w²« UŽËdA*« Ác¼ nuð ∫UL¼bŠ√

vKŽ Ë√ Ü?Nð—«œ« vKŽË ¨ Ud?A« Ác¼ vKŽ 5LK*« d?Ož W?³Kž ∫U?LN?O½UŁ

ÆUNOKŽ …d−H«Ë WIH« W³Kž q_«

w s¹—œU? «u?×³?_ Êu?BK<« Êu?LK*« U?Nz«d?ý vKŽ Âb?√ u sJW??d??A« ÁU??&« «Ëd??O??GË W¹uÐd« „uM?³« l U??NKU??Fð lM? vKŽ q³??I??²??*«

ÆÂöÝô« ÙB

dOOG²« vKŽ U¼dOž wË WdA« w s¹—œUI« 5ËR*« Ê« wMF¹ ô «c¼ËÁc¼ ¡«d?ý w o(« r?N ”UM« W?U?Ž sJ ¨Êu?LŁ¬ r¼ q?Ð ¨rŁô« sŽ ÊËu?H?F?lM vKŽ Î«—œU? r¼U?*« ÊU? u pc Ü¼d?c½ w²« jÐ«u?C« V?Š rN?Ý_«

Æp– tOKŽ Vłu WdA« w UN«u√ iFÐ Ÿ«b¹« s WdA«

∫rNÝ_« s ŸuM« «c¼ ‰«Ëbð s l½U*« ‰Ë_« Í√d« WAUM

Ü«d?Š tKF−¹ô ‰ö?(« ‰U*« w Â«d(« s WKO¾? W³?½ œułË Ê√ ∫ôË√

Æ≠ tKOBHð o³Ý UL ≠ jI Âd;« c³½ V−¹ U/«Ë

œułË Ud?A« l qUF²« Ë« rNÝ_« qŠ w iF?³« ◊«d²ý« Ê√ ∫UO½UŁ

”UO Ë√ ¨ŸULł« Ë√ ¨WMÝ Ë√ ¨»U² s ÎöOœ t b$ ô UN²dA WOŽdý WÐU—¨ÊË—u² r¼Ë ¨Wd(«Ë q(« vKŽË rNM¹œ v?KŽ ÊuM9R ÊuLK*U ¨Ò×U¼“«u?ł b?I?²?F¹ ö?UF? qU?Ž «–« rK*«Ëò ∫W?O?L?Oð sÐ« Âö?Ýô« aO?ý ‰u?I¹w tKU?F¹ Ê√ 5LK*« s Ád?O?G “Uł ÆÆÆw²?H¹ s U?NÐ w²H?¹ w²« åÆÆÆqO(U?sË Îö?√ t?²KU?F? w W?N³?ý ö? —u?²?*« rK*« U?√Ëò ∫‰U? rŁ ¨‰U*« p–


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∑µ

s U???NÐ tK?« ‰e½√U??? W??Žb?Ð s¹b« w Ÿb???²Ð« b??? ÊU??? ÎU??Ž—Ë t???²KU???F??? „dðÆ©±®åÊUDKÝ

sÐ« ‰u?I¹ ¨‚U??HðôUÐ ÎU?d?×? f?O U?L?O? ezU??ł …d?HJ« l qU??F?²« Ê« qÐô È—UBM«Ë œuNO«Ë 5LK*« Íb¹QÐ w²« ‰«u_« lOL?− c¾MOŠË ÆÆÆò ∫WOLOð¨iÐUI« WKUF tF “u−¹ ô Wu?³I Ë√ ¨WÐuBG UN½√ …—U« ôË WôbÐ rKF¹

Æ©≤®åtLKŽ√ WLz_« 5Ð p– w Ÿ“UMð ôË V¹— öÐ UNO rN²KUF “u−¹ t½Uw q?šb¹ s q?J Í—Ëd??? Â«d???(«Ë ‰ö???(« W????d???F??? Ê√ pý ô r?F½sŽ Ë√ ¨t????HMÐ U??« Â«d??(«Ë ‰ö??(« rKF¹Ë ¨tM¹œ v?KŽ kU??×¹ v²??Š ‚u??«

Ædc« q¼√ sŽ ‰«R« o¹dÞl ô« rNðU??d?ý l Ë√ ¨rN?F?? qU?F?²« “«u??ł Âb?FÐ rJ(« wG??³M¹ ô sJ

ÆWF¹dA« t²FÝË U* oOOCðË nFð ◊dA« «cN ¨WOŽdý WÐU— œułËUNF 5KUF²LK ÊU_« vDF¹ W?dAK WOŽdA« WÐUd« błË Ê« `O×Ë

ÆdEM« …œUŽ« vŽb²¹ d√ U¼œułuÐ qUF²« qŠ ◊«d²ý« sJ

∫tDÐ«u l `ł«d« Í√d«

W?³?MUÐ rN?Ý_« s ŸuM« «c¼ Ê√ u¼ ≠ rKŽ√ tK«Ë ≠ t½U?×?ł— Èd½ Íc« ∫wðQ¹U u¼ ÊuLK*« UNJK1 w²« UdAK

Í√ WË«e?? ÎU??FD rN? “u?−¹ ô ‰ËR??*« d?¹b*«Ë ¨…—«œù« fK−?? Ê« ∫ÎôË√p– «uKF? uË ¨…b?zU?HÐ ÷«d?²?ô« Ë« ÷«d?ô« rN “u?−¹ ö? ¨Âd?×? ◊U?A½Ït]KÄ ÒsÓÏ Ô»ÎdÒ×ÏÐ «uÌ½Ò–ÎQÒ˚∫rN???O?KŽ vU???F?ð tK« U???N?MKŽ√ w²?« »d???(« w «uK?šb„uMÐ œu??łË 5LK??LK t?K« d??¹U? b??FÐ U??L?O??Ý ôË ›≤∑π ∫…dI³«¤ ÏtÏuÌÝÒ—Ò§ «—U?Oš w U?N«u?√ lOL?ł —U?L¦?²?ÝUÐ UN?U?O Ë√ ¨sU?_« VKž√ w W?Oö?Ý«

Æ…dO¦ WOöÝ«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ©≥≤¥ ≠ ≥±π Ø ≤π ® ÍËU²H« ŸuL− ©±®Æ©≥≤∑ Ø ≤π® oÐU« —bB*« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∑∂

ÜN?LNÝ√ ¡«d?ýË WIÐU?« UdA« Ác¼ w 5LK?*« W—UA? U√ ∫UO½UŁ

ÊU? Ê«Ë ¨‰ö?Š U?NðU?d?BðË U?N«u?√ VU?ž Â«œU …e?zU−? ÆÆU?N?O? ·d?B?²«ËÆUNMŽ œUF²Ðô« ◊uŠ_«

∫wK¹U …UŽ«d „d²A¹ s vKŽ wG³M¹ sJË

s i;« ‰ö?(« u?×½ U¼d?O?O?Gð Ud?A« Ác¼ r?NÝ√ ¡«d?AÐ b?B?I¹ Ê√ ≠±Æ…—«œù« fK− Ë√ ¨WOuLF« WOFL'« w tðu ‰öš

v« tMJ√ U?? i;« VOD« ‰ö?(« ‰U*« d??O?u?² tU?Ë Áb??N?ł ‰c?³¹ Ê√ ≠≤W×K?BË W×K?*« WłU(« bM?Ž ô« WN³?ý tO?U u?×½ t−?²¹ ôË ÎöO?³Ý p–÷u?N?M«Ë —U?L??¦?²?Ýô«Ë W??O?LM?²« w W?—U??A*« s r¼œU??B?²?«Ë ¨5?LK*«

ÆÈd³J« UdA« ‰öš s r¼œUB²UÐ

WdA« UNðcš« w²« …bzUH« W³½ wŽ«d¹ Ê√ tOKŽ rNÝ_« Ác¼ VŠU Ê√ ≠≥¨Wd?A« WO½«eO? ‰öš s p– dNE¹Ë ¨„uM³« Èb W?Žœu*« ‰«u_« vKŽw b?N?²?ł« p– tMJ1 r «–«Ë Ü?N?O? UÐU??(« wËR?? sŽ ‰«R?« Ë√

ÆW¹dO)« WUF« UN'« w —bI« «c¼ ·dB¹ rŁ Ü¼d¹bIð

U?N½√ v?KŽ wÝU?Ý_« U?N??UE½ w hMð W?d??ý fÝR¹ Ê√ rK?L?K “u?−¹ ô ≠¥U?N??O?ÝQð w ÊËU?F?²« pc? “u?−¹ôË Ü?«d?²?«Ë U?«d?« UÐdUÐ qU?F?²ðU¼dO?OGð vKŽ —bI¹ s* ô« ¨Ê«Ëb?F«Ë rŁô« vKŽ ÊËUFð t½_ Æpc? X«œU

Æ‰ö(« v«

’Uš ≠ jÐ«uC« Ác¼ l ≠ rNÝ_« Ác¼ ‰Ë«bð WŠUÐUÐ rJ(« Ê√ ∫ÎU¦UŁ

Æ‰U*« ”UÝ√ vKŽ U¼“UO²« fO sJ Á“U²2 Ë√ ¨W¹œUŽ rNÝ_« X½U «–« U0

ÆÁbŠ vKŽ Ÿu½ q rJŠ wðQO UL¼dOž U√Ë

vKŽ U?N??UE½ hM¹ ôË 5LK?*« d?O?ž U?NJK?²1 w²« U?d?A« r?N?Ý√ U?√


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∑∑

s U?F½U? È—√ ô sJË ¨©±®d?¦?√ iF?³« U?N?O œb?ý b?I? Â«d?(« w qU?F?²«s W?OU*« ‚«uÝ_« …Ëb?½ XN²½« b?Ë ¨W?IÐU« jÐ«u?C« V?Š UN?O? qUF?²«v« ‡¼±¥±∞ d?šü« lOÐ— ≤µ≠ ≤∞ ◊UÐd« w b?IŽ w?²« WO?ö?Ýô« WN?łu«U½U??O??Š√ qU??F??²?ð U??NMJ ‰ö??Š wÝU??Ý_« U??N??d??ž w²?« U??d??A« rN??Ý√ Ê√W?d?Š l Ü?N??d?ž W?O?ŽËd?A* Î«dE½ e?zU?ł U?NË«bð Ë√ Ü?NJK?9 ÊU? ÆÆÆUÐdUÐvKŽ ÷«d²Žô«Ë —UJ½ô«Ë ¨p– dOOGð »ułËË ¨ÍuÐd« ÷«d²ô« Ë√ ¨÷«dô«t½√ sE?¹ U0 hK??²« rN??« l¹— c??š√ b?MŽ r¼U??*« vKŽ V−?¹Ë ¨tÐ rzU??I«

ÆdO)« ÁułË w tdBÐ …bzUHUÐ qUF²« s QA½ U ‰œUF¹5—U?A*« ‚UHðUÐ “U?ł« YOŠ wö?Ýô« œUB?²ö W?d³« …Ëb½ p?cËWLKÝ√ vKŽ q?LF« bB?I WOö?Ýô« œö³« w WKU?F« UdA« rN?Ý√ ¡«dýÂ«e?²« ôU?−? …œU¹“ s? t?O? U* ÎUÐuKD Î«d?√ p– «Ëd?³?²??Ž« qÐ Ü?Nðö?U?F?

ÆWOöÝô« WF¹dA« ÂUJŠQÐ 5LK*«d???O??ž œö???³« w? WKU???F« U???d??A?« rN???Ý√ ¡«d??ý W???O???³Kž_UÐ «Ë“U???ł√Ë

Æ©≤®Vz«uA« s ÎUBUš Îö¹bÐ «Ëb−¹ r «–«Ë ¨WOöÝô«¨Â«d?(« w qU??F?²« vKŽ hM¹ ô W??d?A« ÂUE½ ÊU? Ê≈ “«u??'UÐ ‰u?I«ËvKŽ W?LzU?I« W?F?¹d?A« Ác¼ ÕË— l VÝUM²¹ Íc« u¼ W?I?ÐU?« jÐ«u?C« lË«–« t½_ p–Ë ¨—U?L¦?²?Ýô« w ”UM« U?łUŠ …U?Ž«d?Ë ¨Ãd(« l—Ë ¨d?O?O?²«hK²« sJ1 pc?Ë ‰U*« wUÐ w dŁRð ô WKO¾ W³?½ uN Â«dŠ t?O błËlO³« q×? Ê√ v« WUôUÐ ¨WUF« W¹d?O)« UN−K U?NzUDŽ« o¹dÞ sŽ UNM

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÊuLK*« U?NJK²1 UdA? rNÝ_« ¡«dý t²?ŠUÐ« l YOŠ ©≥±® ’ oÐU?« t¦×Ð¨ÊU?LOKÝ sÐ tK«b³?Ž aOA« ©±®U?NJK1 U?dý rN?Ý√ pK9 e?−¹ r tMJ ¨‰ö?Š UN«u?√Ë U?N?²KUF? VU?ž sJ UÐdUÐ qU?F²?ð X½U Ê«Ë v²?ŠaO?A« Ê√ d?–Ë ÜIKD Â«d?(« WË«e? s U?NFM?Ë U¼—U? d?OO?Gð vKŽ ö?F? —œU ÊU? «–≈ ô≈ Êu?LK? dO?ž‰öš s W?OŽdA« ÂUJŠ_UÐ Â«e?²ô« v≈ WL¼U? Wdý 5?Lš ‰u×?¹ Ê« ŸUD²Ý« t½√ t d– qU? Ù

ÆU¼bFÐ p– tÞ«d²ý«Ë UNO t²L¼UÆ ±∑ ’ ‡¼±¥±± WMÝ WdÐ WŽuL− ◊ ¨œUB²ô« w WOŽdA« ÍËU²H« ©≤®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∑∏

lM1 rË ¨…ezU?ł p– w W?—U?A*« Ê√Ë ¨W?ŠU³? —u?√ t?²KLł w? tOKŽ œu?I?F*«‰u?Ýd?« ÊU? qÐ ¨WKL??'« w »U?²J?« q¼√ l qU?F??²« ‰Ë_« qO?Žd« s? b?Š√rN«u√Ë »U²J« q¼√ öUF Ê√ l ¨rN?F ÊuKUF²¹ Â«dJ« WÐU×B«Ë ©¤®»UÐ ∫Í—U?³« rłdð bI ¨Âö?Ýô« w WÐuKD*« ◊ËdA« vKŽ U?NFO?Lł sJ¹ rô t½√ v« …—U?ýô« ∫«cNÐ œ«—√Ëò ∫d?−?Š sÐ« kU?(« ‰UI? ¨œu?NO« l W?Ž—«e*«Ê√ ` U????L???? ©±®åW????c« q?¼√Ë 5L?K*« 5?Ð WK?U????F*« Ác?¼ “«u????ł w ‚d????bMŽ d_« pcË ©≤®åtŽ—œ tM¼—Ë qł√ v« ÎUUFÞ œuN¹ s Èd²ý« ©¤®w³M«

Æ©≥®WKL'« w Î«bzUÝ rNF qUF²« ÊU YOŠ ©›® WÐU×B«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ©±µ Ø µ® WOHK« ◊“ Í—U³« `² l ¨Í—U³« `O× ©±®

Æ©±¥≤ Ø µ® oÐU« —bB*« ©≤®Æ©≤¥∑ ≠ ≤¥µ Ø ¥ ® W«b sÐô vMG*« ©≥®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∑π

W‡L‡ðU‡‡‡‡)«

…b?O?I?F« v?KŽ rzU?I« e?O?L?²?*« ’U?)« t?−?NM t Âö?Ýô« w? —U?L?¦?²?Ýô« ≠±Æ‚öš_«Ë rOI«Ë

∫p– vKŽ Vðd²¹ËvUFð t?K« d√ cO?HMð oKDM s —UL?¦²?Ýô«Ë qLF« u×½ s?R*« ŸUb½« ≠‚U?H½ù« Ê√Ë ¨‰ULK o×?Ë hI½ U?d;« W?OIÐË UÐd« ÊQ?Ð t½U1«Ë ¨dO?LF?²UÐ

ÆdOšË WdÐË …œU¹“ tK« qO³Ý wÂU??FÞUÐ r?²?N?¹ pcË tMO??Ž V?B½ vU??Fð tK« ¡U??— q?F?−?¹ sR*« Ê√Ë ≠pcË ”UÝô« w¼ t?²×KB dUJ« qF?−¹ ULMOÐ ¨È—UÝô«Ë vU²?O«Ë ¡«dIH«

Æ…d¼UE« W¹œU*« t²×KB* ô« oHM¹ ôU2 ÁdOžË UÐd?«Ë rKE«Ë —UJ²Šô«Ë ‰öG²Ýô«Ë g?G«Ë qO(« .d%Ë ≠

Æ©¤® .dJ« tuÝ—Ë tK« tdŠË√ ¨W?d?A« ‰U? ”√— s Î«¡e?ł q¦1 p u?¼Ë rN?« lL?ł w¼ rN?Ý_« ≠≤

ÆÆÆ‰«uô« Wdý w r¼U*« VOB½ u¼W¹u?Ðd« „uM³?U?? U???d???;« w U???NÞU???A½ ÊuJ?¹ w²« U???d???A« rN???Ý√ ≠≥rJ?×???? «—b???<«Ë «d?J*«Ë d?¹eM?)« w qU????F????²ð w?²« U????d????A«Ë

Æ·öš ÊËbÐ .d×²« rNÝô« Ác¼ w —UL¦²Ýô«¨W??O?ö??Ýô« „uM³U?? i;« ‰ö?(« w? U?NÞU??A½ ÊuJ¹ U??d?ý rN??Ý√ ≠¥

Æpý öÐ WŠUÐô« ŸuM« «c¼ w —UL¦²Ýô« rJ× WOöÝô« UdA«ËÊ√ wÝUÝ_« UNUE½ w fOË ¨‰ö(« UNÞUA½ q× ÊuJ¹ Udý rNÝ« ≠µË√ ÎU???«d???≈ W¹uÐd« „u?M³« l q?U???F??²?ð b?? s?JË ¨Â«d???(« w qU???F???²ð

ÆtO nK² ŸuM« «c¼ rJ× U«d²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∏∞

tO? —UL¦?²Ýô« “«u?ł WKÝd*« `UB*«Ë W?F¹dA« bU?I tO?C²?Ið ÍcU ∫WOU²« ◊ËdAUÐ

W??d??A« d??O??O??Gð q?ł_ U?d??A?« Ác¼ q¦?? w r¼U???*« ‰u??šœ ÊuJ¹ Ê√ ≠± ÆUN²LKÝ√Ë

W??O?½«e??O*« ¡u??? vKŽ W???d??;« ‰«u???_« W??³???½ s r¼U???*« hK???²¹ Ê√ ≠≤ÆWUF« UN'« v« UNFbO

œu??I?F?« WÐU?²?? w „—U??A¹ s q?Ë …—«œù« fK−?? ¡U?C??Ž√Ë d¹b*« U??√ËÆUÐd« «Ë—c¹ Ê√ v« pý öÐ ÊuLŁP W¹uÐd«

¨ U?N?³?A« s Î«b?O?FÐ ‰ö?(« Èd?×?²¹ Ê√ rK?*« ÊU?½ô« vKF? p– lËs U?N?²?LE½√ d?NEðË ¨W?O?ö?Ýô« W?F¹d?AUÐ Âe?²Kð Ê√ W?O?ö?Ýô« ‰Ëb« vKŽË

ÆÊUF²*« tK«Ë UN³A«Ë Ud;«Ë UÐd«

vHDB*« Y¹bŠË VD« 5Ð —U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô«

—U³« wKŽ bL× Æœ≤∏±

—U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô« vHDB*« Y¹bŠË VD« 5Ð

—U³« wKŽ bL× Æœ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∏≤

iOÐ√ t×H

©WDÐ«dUÐ tIH« lL− v≈ ÂbI® W¹œuF« WFÝu²« bFÐ vF*« rJŠ ‰uŠ Y×Ð

bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≤∏≥


∫—U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô« n¹dFð

v²?Š ÁU??B?√ v« fH?MUÐ tÐc?łË n½_« v≈ ¡U?*« ‰U?šœ≈ u¼ ‚U?A?M²?Ýô«¡U*UÐ oA²½«Ë Æ…u l UN²LLý «–≈ `¹d« ‚UAM²Ý« s u¼Ë tLOýUOš ¡U*« mK³¹

ÆtO t³ Í√ tIAM²Ý«Ë tH½√ w‰U? ÆtUšœ≈Ë t?U?AM²?Ý« bFÐ n?½_« s ¡U*« Ã«dš≈ u?N? —U¦?M²Ýô« U?√Ë¡U?N?I?H«Ë W?GK« q¼√ —u?N?L?ł ‰U?ò ∫©±®rK? Ò?×? Õd?ý w ÍËuM« ÂU?ô«sÐ« ‰U??Ë ¨‚U?A?M²?Ýô« b??FÐ n½_« s? ¡U*« Ã«d?š≈ u?¼ —U?¦M?²?Ýô« ∫ÊuŁb??;«Ët?OKŽ ‰b¹Ë ‰Ë_« »u?B«Ë ©‚U?AM?²?Ýô« u¼® —U?¦M²?Ýô« W?³?O?²? sÐ«Ë wÐ«d?Žô«lL??−? ©¤ w³M?« ¡u?Ë W?H?? w Í√® d??¦M²?Ý«Ë oA?M²?Ý« ∫Èd??š_« W¹«Ëd«‰U???Ë Æn½_« ·dÞ w¼Ë ∫…d???¦M« s? –u??šQ??? u¼ ∫W???GK« q¼√ ‰U??? ÆU???L??NM?OÐ

Æ‰Ë_« —uNA*«Ë Æn½_« w¼ ∫ÁdOžË wÐUD)«w Ád?¦?M« „d?Š «–≈ d?¦M?²?Ý«Ë d?¦?²½«Ë q?łd« d?¦½ ∫‰U?I?¹ ÆÆÍd¼“_« ‰U?Ë`² w d−Š sÐ« ‰uI¹ UL ¨fJŽ öÐ ‚U?¦M²Ýô« ÂeK²¹ —U¦M²Ýô«Ë Æ…—UND«

Æ©≤®Í—U³«n½_« qš«œ v?≈ ¡U*« ‰U??B?¹≈ ‚U??¦M?²??Ýô«ò ∫©≥®w½U???FMB?« d??O???_« ‰U??Ë

ÆÁUB√ v« fHMUÐ tÐcłËs ¡U*« Ã«d?š≈ ∫¡U?N?I?H«Ë 5Łb?;«Ë W?GK« q¼√ —u?N?L?ł bMŽ —U?¦M²?Ýô«Ë

Æå‚U¦M²Ýô« bFÐ n½_«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∞∑ ≠±∞µ ∫± Ã tULË ¡uu« WH »UÐ …—UND« »U² ∫ ËdO³Ð ¨dJH« —«œ ÍËuM« ÕdAÐ rK Ò× ©±®` »UÐ ¡uu« »U²? …d¼UI« ¨WOHK« WF³D*« ¨w½öI?F« d−Š sÐô Í—U³« Ò×? Õdý Í—U³« `² ©≤®

Æ ≤π¥ ∫Ã tK ”√d«W?³?²?J*« ¨ÂUJŠ_« Wœ√ s Â«d*« ⁄uK?Ð Õd?ý Âö?« q³??Ý w½ö?×J« qO??ŽU?L?Ý« sÐ b?L??×? w½U?FMB?« d?O?_« ©≥®

Æ©¡uu« »UÐ ® ¥± Ã dB ¨Èd³J« W¹—U−²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∏¥

·ËdF*«ò ∫©±®©ÍdOAI« wKŽ sÐ bL×? s¹b« wIð® bOF« oOœ sÐ« ‰UËs ”UM« sË ÆÃËdK t?Fœ —U¦M²Ýô«Ë n½_« v≈ ¡U*« »c?ł ‚UAM²Ýô« Ê«Ád¦M« s Ácš√Ë Æ»c'« u¼ Íc« ‚UAM²?Ýô« vKŽ ‰b¹ ÎUEH —U¦M²Ýô« qFłÆU??F??? lb«Ë »c???'« t??²???% qšb¹ U???NM ‰U???F??H???²??Ýô«Ë Æn?½_« ·dÞ w¼Ë

ÆåbŠ«Ë Y¹bŠ w ULNMOÐ lLł b t½_ ‰Ë_« u¼ `O×B«Ëu¼Ë ©bŠ«Ë Í√® vMF0 —U¦M²Ýô«Ë —U¦?²½ô«ò ∫ÕU×B« w Íd¼u'« ‰UËlœ —U?¦²½ô« Ê≈ò ∫b?O?N?L²« w d?³« b?³Ž sÐ« ‰U?Ë ÆåfHMUÐ n?½_« wU d?¦½

Æn½_« `¹dÐ ¡U*«Áb¹ qF−¹ Ê√ —U¦M²Ýô« ∫‰U? pU sŽ V¼œ sÐ«Ë rÝUI« sÐ« ÈË—Ë ∫‰U

Æd¦M²¹Ë tH½√ vKŽ∫‰U?Ë p– dJ½Q? øtH½√ v?KŽ Áb¹ lC¹ Ê√ d?Ož s d?¦M²?¹√ ò∫pU* qO?

Æ©≤®å—UL(« p– qFH¹ U/«

∫W¹u³M« Y¹œUŠ_« w ‚UAM²Ýô«

‰UË ÂuM« s ÂU?OI« bMŽË ¡uu« 4?Ý s WMÝ —U¦M²Ýô«Ë ‚U?AM²Ýô«∫UNMË ¨»U³« w …bŽ Y¹œUŠ√ œ—Ë bË Vł«Ë UN½√ rNCFÐ

⁄dQ ¡U0 UŽb? øQu²¹ tK« ‰uÝ— ÊU nO › b¹“ sÐ t?K«b³Ž q¾Ý ≠±—u²Ð U?Žb W¹«Ë— wË ÆÎUŁö?Ł d¦M²Ý«Ë i?LC rŁ 5ðd? qG? t¹b¹ vKŽ¨¤ w³M« ¡u?Ë rN Qu?² ©”U×M?« u¼Ë dHÔB« s? —bI« t³?A¹ ¡U½≈®—u????²« w Áb?¹ qšœ√ rŁ ÎU?ŁöŁ t¹b?¹ q????G??? —u????²« s Áb?¹ vKŽ Q????H???Q????

ÆÆÆ Udž ÀöŁ oAM²Ý«Ë iLCLiL?C Ë√ q?ž rŁ ¨UL?NKG? t¹b¹ vKŽ ¡U½ô« s ⁄d?√ t½√ W¹«Ë— wË

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ ±∂ ∫± Ã …—UND« »U² ¨WOLKF« V²J« —«œ ÂUJŠ_« …bLŽ Õdý ÂUJŠ_« …bLŽ Õdý ÂUJŠ_« ÂUJŠ≈ ∫bOF« oOœ sÐ« ©±®

Æ ∏≤ ’ …d¼UI« ¨ÈbN« —«œ …dDH« 4Ý ∫ÊU¹— vKŽ bLŠ√ Æœ tMŽ tKIM¹ UL µ¥ ∫≤ Ã V¹d¦²« ÕdÞ ©≤®


—U³« wKŽ bL× Æœ≤∏µ

¡U½ô« w Áb¹ qšœ√ rŁ W¹«Ë— w?Ë ÆÆÎUŁöŁ p– qF?H b?Š«Ë n s oAM²?Ý«ËÆ©±®å¡U s Udž Àö¦Ð d¦M²Ý«Ë oAM²Ý«Ë iLCL

¡u?uÐ UŽœ › ÊU?HŽ sÐ ÊU?L?¦Ž Ê√ ÊU?HŽ sÐ ÊU?L?¦Ž vu? Ê«dL?Š sŽ ≠≤Æ©≤®åd¦M²Ý«Ë iLC rŁ «d ÀöŁ tOH qG Qu²

ÊuJ¹ Ê√ ô« ‚U?AM²?Ýô«Ë W?C?LC*« w? WGU?³*« V×?²?¹Ëò ∫ÍËuM« ‰U?ô« ‚U?AM²Ýô« w mUÐËò ∫‰U? ¤w³M« Ê√ jO?I Y¹b( p– ÁdJO? ÎULzU?U??L¼d??O???žË Íc??d??²«Ë œË«œ uÐ√ Á«Ë— Ò???×?? Y¹b??Š u¼Ë åÎU??LzU??? ÊuJ¹ Ê√UMÐU×?√ ‰U ÆÒ× s?Š Y¹bŠ u¼ ∫Ícd²« ‰U? ÆW×O×B« b?O½UÝ_UÐ

Æ©≥®åWCLC*« XKBŠ n½_«Ë rH« v« ¡U*« qË WH Í√ vKŽËs rb?Š√ kI??O?²?Ý« «–≈ò ∫¤ tK« ‰u?Ý— ‰U? ∫‰U?? › …d¹d¼ wÐ« sŽ ≠≥t?OKŽ oH??²? åt?u?A?O?š vK?Ž XO?³¹ ÊUDO?A« ÊU?? ÎUŁöŁ d?¦M²??O?K t?UM

Æ©rKË Í—U³«®vK?Ž ÊËd???š¬ t?KL????ŠË Ád¼Uþ v?KŽ Y¹b????(« ¡U????LKF?« iFÐ q?L???Š b????Ë¨ÊUDO?A« o«uð …—«c? rOýU?O?)« WÐuÞ—Ë —U³?G« s b?IFM¹U? Ê_ …—U?F²?Ýô«sŽ tKÝU?Jð u¼Ë ÊUDO??A« XO?³?? vKŽ Vðd??²*« dŁ_« vKŽ YU?Ł o¹d? tK?L?ŠËrbŠ√ ”√— WO?U vKŽ ÊUDOA« b?IF¹ò ∫¤ tu w tK¦ ¡U?ł bË …öB«

Æ©¥®åY¹b(« ÆÆbIŽ ÀöŁUL¼UI½√ v²Š tOH qG Quð ÎUOKŽ X¹√—ò ∫‰U WOŠ wÐ√ sŽ Ícd²« Ãdš√Ë ≠¥ÊU nO rJ¹—√ Ê√ X³³Š√ ∫t²¹U?N½ w ‰UË ÆÆÎUŁöŁ oAM²Ý«Ë ÎUŁöŁ iLC rŁ

Æ©µ®Ò× sŠ Y¹bŠ «c¼ ∫Ícd²« ‰U å¤ tK« ‰uÝ— —uNÞ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ≤π∑≠ ≤∏π ∫± Ã WOHK« WF³D*« Æw½öIF« d−Š sÐô Í—U³« `² dE½« ¡uu« »U² Í—U³« w UNK ©±®U?Ë ±∞µ ∫±Ã ÈËuM« Õd??AÐ rK? Ò??×? dE½« tU?L?Ë ¡u??u« W?H? »UÐ …—U??ND« »U?²? rK?? t?łd?š√ ©≤®

ÆU¼bFÐÆoÐU« —bB*« ©≥®

Æ©w³K(« wÐU³« vHDB®±¥∂∫±ÃQÞu*« ©¥®Æ ±∂∂ ≠±∂¥∫±Ã Ícd²« 4Ý Õdý Í–uŠ_« WH% ©µ®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∏∂

¡U0 U??Žœ › ÊU??H???Ž sÐ ÊU??L??¦??Ž È√— t½« t?JOK wÐ√ s?Ð« sŽ œË«œ wÐ_Ë ≠µiL?C?L²? ¡U*« w U?NKšœ√ rŁ vML?O« Áb¹ vKŽ U¼U?H?Q? ÁQC?O0 wðQ?

ÆÆÎUŁöŁ d¦M²Ý«Ë ÎUŁöŁ¤ t?K« ‰u???????Ý— X?¹√— «cJ?¼ ø¡u??????u?« s?Ž ÊuK?zU???????« s?¹« ∫‰U?????? r?Ł

Æ©±®åQu²¹rŁ tNłË qG Quð t½√ò ¤ w³M« ¡uË WH w › ”U³Ž sÐ« sŽ ≠∂

Æ©≤®åoAM²Ý«Ë UNÐ iLCL ¡U s Wdž cš√qF??−?OK rb??Š√ Q?uð «–≈ò ∫‰U?? ¤ tK« ‰u?Ý— Ê√ › …d?¹d¼ wÐ√ sŽ ≠∑

Æ©≥®åd¦MO rŁ ¡U tH½√ wtK« ‰u?Ý— ¡u?Ë W?H?? w › wKŽ sŽ Ò?×? œUMÝS?Ð wI?N?O?³« ÈË— ≠∏Áb?OÐ d¦½Ë oM?A²?Ý«Ë iL?CL?²? tL? úL? ¡U½ô« w Áb¹ qšœQ?ò ÆÆÆ¤

Æ©¥®åUŁöŁ p– qFH¹ ¨ÈdO«ÂUô« Y¹b?Š dc? d¦M²?¹ s¹bO« ÍQÐ ∫‰U?I pc wzUM?« rłdð bË

Æ©µ®å tK« w³½ —uNÞ «c¼ ∫Ádš¬ w ‰UË ÆoÐU« tNłË tK« Âd wKŽÊUL?¦Ž Y?¹bŠ w ¡U?ł bI? WC?LC*U? vMLO« b?OUÐ ÊuJ¹ ‚UAM?²Ýô«ËU??√Ë oAM²?Ý«Ë i?L?C??L?²?? ¡u?u« w? tMO1 qšœ√ rŁ Ád??– Âb?I??²*« ›dO_« ‰U tNłË tK« Âd wKŽ Y¹bŠ w U?L ÈdO« bOUÐ ÊuJO —U¦M²Ýô«iL?C t½√ ¨Âö?« t?OKŽ wKŽ Y¹b?Š wËò ∫©∂®Âö?« q³Ý w w½U?FMB«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ ±∏¥∫±Ã œË«œ wÐ√ 4Ý Õdý œu³F*« ÊuŽ ©±®

Æ ¥∂∫±Ã¡uu« »U²¨Í—U³« Ò× ©≤®Æ ±¥∂∫±Ã …—UND« »U² rK Ò× ©≥®

Æ ¥∏∫±Ã wINO³K Èd³J« 4« ©¥®Æ ∂∑∫±Ã wzUM« 4Ý ©µ®

W?³?²?J*« ÂUJŠ_« Wœ√ s Â«d*« ⁄uK?Ð Õd?ý Âö?« q³??Ý ∫w½U?FMB« w½ö??×J« qO?ŽU?L??Ý≈ sÐ b?L?×?? d?O?_« ©∂®Æ ¥±∫±Ã¡uu« »UÐ dB ¨Èd³J« W¹—U−²«


—U³« wKŽ bL× Æœ≤∏∑

Áb¹ qšœQò wINO³« W¹«Ë— wË åÎUŁöŁ p– qF? ÆÈdO« ÁbOÐ d¦½Ë oAM²Ý«ËÁbOÐ d¦½Ë ©vML?O« ÁbOÐ Í√® oAM²Ý«Ë iLC?L² tL ú?L ¡U½ù« w vMLO«

ÆåÎUŁöŁ p– qFH¹ ÆÈdO«5Ð qKšË ¨¡u?u« m³?Ý«ò ∫¤ tK« ‰u?Ý— ‰U? ∫‰U Ád?³? sÐ jO?I sŽ ≠πd????O????_« ‰U??? ÆåÎU????L?zU??? Êu?Jð Ê√ ô« ‚U????AM?²????Ýô« w mU?ÐË ¨lÐU????_«œË«œ uÐ« 4?« »U???×???√ œu????B???I*«® W???F?Ð—_« t???łd???š√ò ∫©±®w½U???FM?B«w œË«œ wÐ ôË W1e??š sÐ« t??×?×??Ë ©W?łU?? sÐ«Ë wzU??M«Ë Íc?d??²«ËœË—U?'« sÐ«Ë wF?U??A«Ë b?L?Š√ t?łd?š√Ë ÆÆiL?C??L? Q?uð «–≈ W¹«Ë—ÆåÊUDI« sÐ«Ë ÍuG³«Ë Ícd²« t××Ë ¨wINO³«Ë rU(«Ë ÊU³Š sÐ«Ë

∫—U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô« r~Š

q???G?«Ë ¡u???u« w ÷d??? ‚U???AM?²???Ýô« Ê√ v« b???L???Š√ ÂU???ô« V¼–å »u?łu« b?OH¹ d?_«Ëò ¨d?_« W?GO?BÐ U?L?NO? …œ—«u« W?×?O×?B« Y¹œU?ŠúqF−OK rbŠ√ Q?uð «–≈ ∫‰U ¤ tK« ‰uÝ— Ê√ …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ p– sËrbŠ√ Q?uð «–≈òkHKÐ rK bMŽË Í—U?³« tłd?š√ åd¦²MO? rŁ ¡U*« tH½√ wp– w b??L??Š√ ÂU??ô« o«Ë b??Ë åd??¦??²?MO rŁ ¡U*« s? t¹d??M0 oAM?²????OK

Æ©≤®‚U×Ý«Ë vKO wÐ« sÐ«Ë —cM*« sÐ«Ë —uŁ uÐ√Ë bO³ŽuÐ√jI? ¡u?u« w ÊUd? —U?¦M²?Ýô«Ë ‚U?AM²?Ýô« Ê√ v« W¹d¼UE« V¼–Ë—U?¦M²?Ýô«Ë ‚U?A?M²?Ýô« »u?łË vKŽ Íd¼UE« Âe?Š sÐ« ‰b??²?Ý«Ë Æq?G« w ôd??¦?²½U?? Q??uð «–≈ò ∫tu?? w tMŽ tK?« w— VUÞ wÐ« sÐ w?KŽ sŽ Á«Ë— U0ÊU?L??OKÝ wÐ« sÐ œU?L??Š ‰U? ∫W?³??F?ý sŽË ÆåY³?)« s s?¹d?M*« wU?? V¼–Q?Í—u¦« ÊUOHÝ sŽ lOË sŽË ÆÆq³I?²¹ ∫‰U oAM²¹Ë iLC1 Ê√ w½ sLO

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠Æ ¥∂ ’ oÐU« —bB*« ©±®

±π∏∞ …d¼U?I?« Èb?N« —«œË ÂU?B?²??Žô« —«œ ¡U?N?I?H?«Ë 5Łb?;« 5Ð U?NM?MÝ ∫…dDH« ∫ÊU¹— tÞ vK?Ž b?L?Š√ Æœ ©≤®Æ∏∂ ≠ ∏≥’

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤∏∏

sÐ«Ë ÊU?LOK?Ý wÐ« sÐ œUL?Š sŽ ÍË—Ë ÆÆ¡u?u« dDý ‚U?AM²?Ýô« ∫b¼U−? sŽ¨©…ö?B« ÊuMF¹® œU?Ž√ ¡u?u« w ‚U?AM²?Ýô«Ë W?C?L?C*« w½ «–≈ ∫ôU? vKO

Æ©±®åœUŽ√ ¡uu« w ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*« w½ s ∫Íd¼e« sŽË ÆÆÊU²MÝ ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*Uò ∫©≤®ŸuL:« w ÍËuM« ÂUô« ‰U

Æp– vKŽ b¹e¹ ôË d¦M¹ rŁ tHMÐ tÐc−¹Ë tH½QÐ ¡U*« cšQ¹ Ê√ ‚UAM²Ýô« wËw W??GU???³*« ÆÆ·ö??š öÐ WMÝ ‚U??A?M²??Ýô«Ë W??C??L??C*« w W???GU??³*«Ë tKu¹ Ê√ ‚U?AM²?Ýô« wË t?O? Ád¹b?¹Ë oK(« vB?√ ¡U*« mK³¹ Ê√ W?C?L?C*«

ÆåULNO mU³¹ Ê√ Ád ÎULzU ÊU ÊS ÆÆÆrOýUO)«vKŽ »U?×ô« oHð«Ë ¨vML?O« ÁbOÐ W?CL?CLK ¡U*« c?šQ¹ Ê√ V×²?¹Ëò

ÆårKË Í—U³« Á«Ë— ©tMOLOÐ WCLCLK Y¹bŠ tKOœË p– »U³×²Ý«Áb¹ X½U® `?O×B« Y¹b?×K Èd?O« ÁbOÐ d?¦M²¹Ë ÆÆÆd¦?²M¹ Ê√ WM«ËòsŽ `O?×B« œU?MÝSÐ wIN?O?³« ÈË—Ë åÆÆÈ–√ s ÊU U?Ë tzö?) Èd?O« ¤oAM²?Ý«Ë iL?C?L?²? t?L? ú?L? ¡U½ô« w vM?L?O« Áb¹ qšœQ?ò ÆÆ› wKŽ

ÆåUŁöŁ p– qFH¹ ¨ÈdO« ÁbOÐ d¦½Ë∫WFÐ—√ w¼Ë ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*« w ¡ULKF« V¼«c w ∫WU)« WQ*«ò

sÐ« ÁUJ?ŠË UM³¼c?? «c¼ Æq??G«Ë ¡u??u« w ÊU??²MÝ U??L??N½√ ∫©U¼b??Š√®bO?FÝ sÐ vO×¹Ë W?FOÐ—Ë …œU²?Ë rJ(«Ë Íd¼e«Ë ÍdB?³« s(« sŽ —cM*«

ÆbLŠ√Ë ¡UDŽ sŽ W¹«Ë—Ë YOK«Ë wŽ«“Ë_«Ë pUË Í—UB½ô«u¼Ë ¨U?L?N²?×?B ÊUÞd?ýË q?G«Ë ¡u?u« w ÊU?²?³ł«Ë U?L?N½√ ©w½U?¦«®

Æ¡UDŽ sŽ W¹«Ë—Ë bLŠ√ sŽ —uNA*«Ë ‚U×Ý«Ë œULŠË vKO wÐ√ sÐ« V¼ctÐU×√Ë WHOMŠ wÐ√ ‰u u¼Ë ¨¡uC« ÊËœ qG« w ÊU²³ł«Ë ∫©YU¦«®

ÆÈ—u¦« ÊUOHÝË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ∑∞¨∂π∫≤ZK;«Ë oÐU« —bB*« ©±®Æ ≥π∑ ≠ ≥πµ ∫±Ã …bł ¨œUý—ô« W³²J ¨wFOD*« WKLJð »cN*« Õdý ŸuL:« ©≤®


wž«œ ÁdI« s¹b« wO× wKŽ Æœ rKIÐ≤∏π

u¼Ë ¨W??C??L???C*« ÊËœ q??G«Ë ¡u??u?« w Vł«Ë ‚U??AM²???Ýô« ©lÐ«d«®sÐ« ‰U??? Æb??L??Š√ s?Ž W¹«Ë—Ë Æ©Íd¼UE?«®œË«œË b??O??³???Ž wÐ«Ë —uŁ wÐ« V?¼c??

Æå‰u√ tÐË —cM*«ÊU¹— tÞ wKŽ bLŠ√ —u²b« Ád–UË vK;« w ÂeŠ sÐ« Âö ÂbIð bËÊËd¹ W¹d?¼UE« Ê√ s å ¡U??N?I??H«Ë 5?Łb?;« 5Ð U??NM?MÝ ∫…dDH«ò tÐU??²?? wÍËuM« …—U?³?ŽË Æq?G« ÊËœ jI? ¡uu?« w —U¦?M²Ýô«Ë ‚U?AM²?Ýô« »u?łËw ©—U??¦M?²??Ýô« t??F??Ë® ‚U??AM²???Ýô« »u??łË ÊËd¹ W¹d¼UE?« Ê√ w W??×??«Ë

ÆUF qG«Ë ¡uu«ÆW¹d¼UE«Ë WKÐUM(« tÐ Z²Š«U iFÐ ÂbIð bË Ÿ¹œUŠQÐ o¹d q Z²Š«Ë«uÌKÏÎžUÒ Ï…ö]BÄ vÒ≈ ÎrÌ²ÎLÌ «Ò–≈ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚∫vUFð tuIÐ «u−²ŠU WOFUA« U√

Æ›∂ ∫…bzU*«¤ ÏsÎOÒ³ÎFÒJÎÄ vÒ≈ ÎrÌJÒKÌłÎ—Ò√Ò§ ÎrÌJÏÝËÌ¡ÌdÏÐ «uÌ×ÒÎ«Ò§ ÏoÏ«ÒdÒLÎÄ vÒ≈ ÎrÌJÒ¹ÏbÎ¹Ò√Ò§ ÎrÌJÒ¼uÌłÌ§

Ê√ t??O? Wôb?« lu?Ë ÆtK?« „d?√ U??L? Q??uð ∫wÐ«d??Žö ¤ tu??IÐË‰U ÆrH« sÞUÐ ÊËœ WNł«u*« tÐ XKB?ŠU u¼Ë tłu« qž tÐ tK« d√ Íc«wÐ«d???Žô« «c?¼ Ê_Ë Wœ_« s???Š√ s? qOb?« «c¼ò ∫©±®Ÿu???L???:« w ÍËu?M«…ö?B« ·d??F¹ ô t½√ c?¾?MO?Š ¤ w³M« r?KF? U?NM??×¹ rK «d?? ÀöŁ vK¡uu« U³ł«ËË UNðU³ł«Ë tLKF? ÜNULŽ√ b¼UAðË ”UM« …dC×Ð qFHð w²«d?¦J¹ ö?¾ ¡u?u«Ë …ö?B« 4Ý d?c¹ rË ¨tK« rd?√ U?L? Q?uð ∫t ‰U?I?ô vH¹ U2 t½U? UNÐ tLK?Ž_ W³ł«Ë WC?LC*« X½U u?K ÜND³C¹ ö? tOKŽnOJ? b¼U??Að w²?« …ö??B« t??OKŽ XO???H??š Íc« qłd« «c¼ o?Š w U??L??O??Ý

ÆåvH¹ Íc« ¡uu«VOðd?ð w t??łË√ W?????L??š r?K?? Ò???×??B t???Šd??ý w ÍËuM?« Èd??–Ë

∫w¼Ë —U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ¥∞≤ ¨¥∞± ∫±Ã ŸuL:« ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤π∞

rŁ …bŠ«Ë q s iL?CL²¹ ∫ Ud?ž Àö¦Ð oAM²¹Ë iLC?L²¹ ∫‰Ë_«ÆUNM oAM²¹

ÆÎUŁöŁ UNM oAM²¹ rŁ ÎUŁöŁ UNM iLCL²¹ sJË ¨WdGÐ ULNMOÐ lL−¹ ∫w½U¦«rŁ o?AM²???¹ rŁ U???NM iL???C??L???²¹ s?JË W??d???GÐ U???C¹√ lL???−¹ ∫YU???¦«

Æ© «d ÀöŁ p– qFH¹® oAM²¹ rŁ UNM iLCL²¹oAM²¹ rŁ ÎUŁöŁ U¼«bŠ« s iLCL²?O ∫5²dGÐ ULNMOÐ qCH¹ ∫lÐ«d«

ÆÎUŁöŁ Èdš_« soAM²?¹ rŁ U?d?ž Àö?¦Ð iL?C?L?²¹ Æ U?d?ž XÐ qB?H¹ ∫fU?)«

Æ Udž Àö¦Ðw W??×???O??×??B« Y¹œU??Š_« ¡U???ł tÐË Æ‰Ë_« t??łu« Ò??×???B«Ëò ∫‰U??

ÆrKË Í—U³«vKŽË ¨‚U?AM²?Ýô« vKŽ Wb?I? ‰u q vKŽ W?C?LC?*« Ê√ vKŽ «uI?Hð«Ë∫U?L¼d??Nþ√ ∫ÊU?N?łË t?O?? ø◊«d?²?ý« Ë√ »U?³?×??²?Ý« .b?Ið u¼ q¼Ë ÆW??H? qvKŽ vM?L?O« Áb¹ .b?I??²? »U?³??×?²?Ý« w½U??¦«Ë ¨s¹u?C??F« ·ö?²?šô ◊«d??²?ý«

Æ©±®årKŽ√ tK«Ë ¨ÈdO«vMLO« ÁbOÐ oAM²?¹Ë WCLC*« rŁ t¹b¹ qGÐ √b³¹ t?½√ ‰uI« WöšËfOË WMÝ t?K p– Ê√ vKŽ —u?N??L?'«Ë ÆÎUŁöŁ p– —dJ¹ ¨Èd???OUÐ d?¦?M²?¹Ëvð√ b?? Â«œU??? W??×??O???×?? tðö??Ë ÁR???u?? U??N??d?ð Ë√ U??N??O???½ Ê≈Ë Vł«uÐ

ÆtOKŽ …œUŽ≈ ôË ÜLNO U³ł«uUÐ

∫—U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô« bz«u

w ÊU?½ùUÐ wd²?« vKŽË WUEM« v?KŽ WOu?LA?« ÂöÝô« rOU?Fð Y%rŁ U?O½b« …UO?(« Ác¼ w t —bI¹ U? vB√ mK³?O WO½b?³«Ë WO?ŠËd« t?ł—«b

Æ…dšü« w vB_« Èb*« mK³¹≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ ±∞∑ ¨±∞µ ∫±Ã …—UND« »U² ÈËuM« ÕdAÐ rK Ò× ©±®


—U³« wKŽ bL× Æœ≤π±

4ÝË —U?¦M²Ýô«Ë ‚U?AM²Ýô«Ë W?CL?C*« rOUF?²«Ë UN?Ołu?²« Ác¼ sËÆ»U²J« «c¼ —«b w¼ w²« Èdš_« …dDH«

v« …d??O?¦?? Y¹œU??Š√ w t??OKŽ t??ö?ÝË tK?« «uK vHDB?*« t?³½ b??ËWUD³«Ë WKI«Ë ‰u?L?)«Ë qJ« s –u?FðË ¨◊UAM« W?O?L¼√Ë WU?EM« WO?L¼√–u?Ž«Ë Êe(«Ë rN« s pÐ –u?Ž« w½« rNK«ò rKÝË tOKŽ t?K« vK tzUŽœ sËW???³Kž s p?Ð –u??Ž«Ë 6'«Ë q???³« s? pÐ –u??Ž«Ë q?J«Ë e???−??F« s? pÐ

s tK?« v« VŠ«Ë d??O??š Íu?I?« sR*«ò ¤ ‰U?Ë ©±®Æå‰U??łd« d??N??Ë s¹b«

‰UË Æ©≤®åe?−?Fð ôË tKUÐ sF?²Ý«Ë p?FHM¹ U? vKŽ ’d?Š« ÆnO?F?C« sR*«

Æ©≥®å©WUEM« V×¹ nOE½® ‰UL'« V×¹ qOLł tK« Ê≈ò ∫¤tK« Ê≈ Ícd?²« W¹«Ë— wË Æ©¥®åœu?NOÐ «u?N³?Að ôË rJ²?OM√ «uHE½ò ∫‰U?œu'« V×¹ œ«uł ¨ÂdJ« V×¹ .d? WUEM« V×¹ nOE½ ¨VOD« V×¹ VOÞrJ²?OM√ «ËdNÞ ∫j?ÝË_« w w½«d³DKË å œu?N?OÐ «uN?³Að ôË rJ?²OM√ «u?HEM

ÆåUN²OM√ dNDð ô œuNO« ÊSÁd?Q¹Ë Áb?L?×¹Ë tK?« d?c?O? Î«dJ³? ÿU?I?O?²?Ýô« bMŽ t??u¹ sR*« √b?³¹ËÎUŁöŁ d?¦M²¹Ë oAM²?¹Ë iLC?L²¹ Ê√Ë t¹b¹ q?žË „u?²UÐ ¤ vHDB*«Q??uð «–S??? 5FK« ÊU?DO??A« —UŁ¬ s? U??L¼Ë qJ?«Ë ‰u??L??)UÐ p?– V¼c¹ËW?O?IÐ XK×½« W?ŽU?L?ł w d?−?H« vKË b?−?*« v« V¼– «–S? Áb?I?Ž XK×½«rbŠ√ ”√— WOU vKŽ ÊUDOA« bI?F¹ ∫¤ ‰U ÊUDOA« U¼bIŽ w²« bIF«

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ÆtMŽ tK« v— f½√ sŽ bLŠ√Ë ÊUOA« tłdš√ ©±®

w t??łU? s?Ð«Ë ≥∑∞ ∫≤Ã ÁbM? w? b?L??Š√Ë ©∫¥Ã® …u?I?UÐ d?_« w? »UÐ —b?I« »U??²?? w rK?? t?łd??š√ ©≤®Æ©±≥π¥∫≤Ã®5IO«Ë qu²« »UÐ ¨b¼e«

dL?Ž sÐ«Ë tU« w?Ð√ sŽ Íd³D«Ë t½U×¹— vÐ« sŽ b?LŠ√ t?łdš√Ë œuF? sÐ« sŽ Ícd?²«Ë rK t?łdš√ ©≥®nA? dE½« åWUEM« V×¹ n?OE½ ¡U?« V×¹ wÝ t?O œ«“Ë ∫d?L?Ž sÐ« sŽ qUJ« w ÍbŽ sÐ«Ë dÐU?łË

Æ©WUÝd« WÝR® ≤∂∞ ∫±Ã ∂∏∑ r— Y¹b(« ¡UH)«ÆÊUL¦Ž bL× sLŠd«b³Ž rOdðË oOI%® ≤πµ± r— Y¹b(« ±π∏ ∫¥Ã dJH« —«œ »œ_« »U² tMMÝ w Ícd²« ©¥®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤π≤

kIO²Ý« ÊS ¨b—U q¹uÞ qO pOKŽ …bIŽ q »dC¹ ÆbIŽ ÀöŁ ÂU½ u¼ «–≈¨…b?I??Ž XK×½« vK ÊS?? …b?I??Ž XK×½« Q?uð ÊS?? …b?I??Ž XK×½« tK« d??c?

Æ©±®åÊö fHM« YO³š `³√ ô«Ë fHM« VOÞ ÎUDOA½ `³QÊS? ¨ «d? ÀöŁ d?¦M?²??OK t?UM s rb??Š√ kI?O?²?Ý« «–≈ò ∫¤ ‰U?Ë

Æ©≤®åtLOýUOš vKŽ XO³¹ ÊUDOA«

nOE?MðË …—«c??I« V×¹ —c?? ÊUDO??A« Ê√ p?ý ôË ÆÆt?Šd??ý Âb??Ið b??Ë

«–S? …ö?B« sŽ qÝUJ²« ÁdŁ√ sË ÆÆÁd?Ł√ œdD¹Ë ÊUDO?A« kO?G¹ U2 n½_«

Æ»d− d√ u¼Ë ◊UAMUÐ dFýË ÂuM« V¼–√ ÎUŁöŁ d¦M²Ý«

wH?M²« “UN'« v?≈ ¡«uN« ‰Ušœ≈ U?NL¼√ …b¹b?Ž nzUþË n½ú Ê√ U0Ë

ÊS? …—U?? œ«u?Ë U¹d??²JÐ s t¹u??²?% U?Ë o«u??F«Ë WÐdð_« e??−?ŠË t?³??OÞdðË

ÆÎU¹—Ëd Î«d√ `³B¹ ÂUN« Èd:« «c¼ nOEMð

¡UA?G« ÊS U¹d?²JÐË o«uŽË WÐdð√ s tKL?×¹ U l ¡«uN« ‰u?šœ W−?O²½Ë

r «–≈Ë ÆÆ «dO?Fý s b?łu¹ U l …—U?C« œ«u*« pKð e−×¹ n?½ú wÞU<«

`³?B¹ n½_« ÊS rOŁ«d?łË WÐdð√ s tÐ oKF¹ U2 n½_« nOEM²Ð ÊU?½ù« rI¹

rOŁ«d?'« qIMð n½_« sË ÆÆWd?L*« dO?žË Wd?L*« rOŁ«d−K? Î«dO³? ÎU½e?

ÆÆdOe« WdŠ w Ã—U)« ¡«uN« v≈Ë bK'« `DÝ v≈Ë wHM²« “UN'« v≈

UÐËd?JO?*«Ë Â«c???'«Ë Èu?zd« q?« n½_« d????³????Ž qI?Mð v²?« ÷«d????_« sË

»U?N²ô« W?OzUMŁË Stoyhylo cocci W¹œu?IMF« «—uJ*«Ë Streptococci W?O×?³?«≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

s¹dU?*« »U² t×?O× w rK t?łdš√Ë oK)« ¡bÐ »U²?Ë b−N²« »U?² t×O?× w Í—U³« t?łdš√ ©±®sÐ b?L?Š√Ë dH?« »U?²? pU QÞu?Ë t?U?ô« »U²? tMMÝ w t?łU? sÐ«Ë ŸuD²« »U?²? tMMÝ w œËË«œ uÐ√Ë

Æ ≤¥≥ ∫≤Ã ÁbM w q³MŠÆtOKŽ oH² uN pc Í—U³« tłdš√Ë Ád¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s `O× w rK tłdš√ ©≤®


—U³« wKŽ bL× Æœ≤π≥

U?ÝËdO?H« Ÿ«u½√Ë Mycoplasma U?“öÐuJ¹U*« Ÿ«u½√Ë Pneumo coccus Èuzd«—c??F???²*« sË Fungal infechions U¹d?DH«Ë w???HM²?« “U??N???'« VO??B?ð w²«

ÆY×³« «c¼ q¦ w UNL¼√ d– v²Š Ë√ U¼dBŠn½_« WDÝ«uÐ w¼ 5?Ëc?:« s ÈËb?FK WKO?ÝË r¼√ Ê√ ÎU?I?Š V¹d?G«ËÂ—u« Ÿu?½ s® Â«c???'U?Ð »U???B???? s …b???Š«Ë W????D?Ž qIM?ð Ê√ sJ1 Y?O???ŠÍ√® Â«c?'« U¹uB?Ž s ÎUÐËdJO? ∏±∞™≤ ( Lepronatous Leprasy) v«c'«

Æ©Â«c'« UÐËdJO s »ËdJO ÊuOK w²zUV³?¹ ÂUe«Ë ÆÆ©±®Â«c'« s wI?¹ ÂUe« Ê√ œ—Ë b t½√ ÎU?IŠ VO?−F«ËWOHO? Y×Ð v≈ d_« ÃU²×¹Ë Î«bł dO³? qJAÐ WOÞU<« n½_« «“«d≈ …œU¹“œu???łË V³????Ð Â√ ø «“«d???ù« Ác¼ W?DÝ«uÐ u¼ q?¼Ë Â«c???'« »ËdJO???? q²???n½ú wÞU??<« “U?N??'« U¹ö??š iF?³ d??L?²??*« œdDK Ë√ ø ÂU??e« ”Ëd??O?W?(U?? d?O?ž W??OMÐ œU?−¹« l ‰u??šbUÐ Â«c?'« UÐËdJ?O* `L?¹ ô wU??²UÐËtMŽ Y×Ð ¡«dł≈ v« ÃU?²×¹Ë oOý Ÿuu «c¼ ‰U?Š W¹√ vKŽ UNðUOŠË U?NzUI³

ÆÂ«c'« W'UF e«dË ¨Èd³J« UMðUOHA²Ë UMðUFUł wW??F???U??ł s Áƒö???“Ë tðU??×???ý vHDB??? —u??²??b?« –U??²??Ýô« Y×?Ð b??ËY×?³« «c¼ ÂbË —U?¦M²Ýô«Ë ‚U?AM²Ýö W?O?×B« bz«u?H« iFÐ W¹—bMJÝù«œUÐ√ Âö?Ý« w bI?FM*« wö?Ýô« VD« sŽ lÐ«d« w*U?F« d9R*« v≈ bO?'«t??²??LE½ Íc?«Ë ©Â±π∏∂ d??³??L??u½ ±≥ ≠ π o«u*« ‡?¼±¥∞∑ ‰Ë_« lOÐ— π ≠ µ®

ÆWO³D« ÂuKFK WOöÝô« WLEM*« l ÊU²UÐ w W×B« …—«“Ë≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

› f½√ sŽ ÊULO« VFý w wINO³«Ë Íu³M« VD« w rOF½ uÐ√Ë qUJ« w ÍbŽ sÐ«Ë wM« sÐ« Ãdš√ ©±®dE½« ÆnO?F? u?¼Ë Âb¼“ sÐ w×¹ ÁbMÝ wË åÂ«c?'« ‚Ëd??Ž lDI¹ t½S? ÂU?e« Êu¼dJ?ð ôË ò ∫t?O?Ë t?F?d¹wu³I s?Š —u²b« oOI%Ë Íu³M« VD« w ÍËd« q?NM*«Ë Íu« ZNM*« dE½«Ë ≥∑∂ ∫¥Ã w³¼cK Ê«eO*«ÁbŽ Y¹œUŠ√ w? pc œ—ËË ≥≥∑[ ’±π∏∂ ËdO³Ð ¨WO?UI¦« V²J« W?ÝRË ¡UFM qO'« W?³²J ‰b¼_«÷«d_« s W?ŽuL: ¡U?Hý Ë√ ÊU√ ©U?HI« …dI½ ® …Ëb?×LI« Ë√ ”√d« jÝË w t?U−(« Ê√ W?HOF? UNK

ÆÂ«c'« UNMOÐ s

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤π¥

ÂU¼ —b???B??? n½_« w UÐËd?JO*« dŁU?Jð Ê√ vKŽ Êu???¦???ŠU??³?« b??√ b???ËqÐ vD?Ýu« Ê–_«Ë W?O??H½_« »u??O??'«Ë w?H?M²« “U??N?'« UÐU??_ wÝU??Ý√Ës* U???O?KL???F« ÕËd????ł ÀuKð w? …œU¹“Ë wKÝU?M²«Ë w?u???³« “U???N???'«Ë b?K'«Ël UÐËdJ?O*« ‰U?I??²½« V³??Ð r¼d??O??GË rN??u½√ w UÐËdJ?O*« Ác¼ ÊuKL??×¹

ÆfDF«Ë dOe« ¡«u¼n½_« q?š«œË ÊU??½ù« b?Kł `DÝ v?KŽ dŁUJ?²ð rOŁ«d???'« Ê√ ÂuKF?*« sËÆ©ÊuOK? ÊuOK ∫ÊuOK?¹d²«® U½uO?K¹d²« v≈ qBð W?O«dš U¼œ«b?Ž√ Ê√Ë rH«Ë»—U???&Ë ±π∂≥ ÂU???Ž qÐu½Ë e???O???H¹œË ¨±π≥∏ W?MÝ f¹«dÐ r?U???F« `Ë√ b???Ë¡U*UÐ bK'« `DÝ q?ž Ê√ ±π∂µ ÂU?Ž “d?O?³Ý« »—U?&Ë ±π∂∞ ÂU?Ž ÊU?dO?ýv≈ œu???F?¹ tMJ?Ë rOŁ«d???'« s b?K−K? qUJ?« d???O???ND²« v?≈ ÈœR¹ pb?« l

Æ©±®WŽUÝ ≤¥ ‰öš w ÊU½ôUÐ jO;« ¡«uN« s w−¹—b²« ÀuK²«ÊËœ ÈœR¹ p?b« l —d?J²*« ¡u????u« Ê√ u?¼Ë UM¼U?¼ l¹d???Ý k?×K U?MËÆbK'« `?DÝ vKŽ …œu??łu*« U?ÐËdJO*« œb??Ž iO??H???ð Ë√ ¡U??H??²??š« v≈ V¹—qOK?²« pcË V¼«c*« 5Ð ‰«u?_« w ·öš vKŽ Vł«Ë Ë√ WMÝ pO?b²«ËsÐ« ‰U?Ë ©≤®ålÐU?_« qK?? Q?uð «–≈ò ∫¤ tK« ‰u?Ý— ‰U?? ÆlÐU?_« 5Ðl ÊU1ù«Ë ÊU?1ô« v≈ u?Žb?ð W?U?EM«Ë W??UE½ t½U?? «uKK?ðò › œu?F????

Æ©≥®åWM'« w t³ŠUÂU?√ qł— sŽ tÐU?×?√ t?OKŽ t?ö?ÝË tK« «u?K vHDB*« ‰Q?Ý b?Ë©tÝË® t½—œ s vI³¹ q¼ ¨ÂuO« w «d fLš tO q²G¹ Í—Uł dN½ t²OÐ…ö?B«Ë ¡u?u« u¼ p– Ê√ r¼d?³?šQ? Æ¡wý t½—œ s vI?³¹ ô «uU? ø¡wý

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠W×? vKŽ ¡uu« bMŽ n½_« qO?ž kU×¹ n?O ∫rOKÝ bL?× œ ¨œ«uŽ nÞ«u?Ž ÆœË tðU×?ý vHDB Æœ ©±®

Æ µµ∑ ≠∂≥π ’ ±π∏∂ X¹uJ« WO³D« ÂuKFK WOöÝô« WLEM*« ÆwöÝô« VDK lÐ«d« bK:« ÆÊU½ô«ÆtłU sÐ«Ë wzUM«Ë œË«œ uÐ√Ë bLŠ√ ÎUC¹√ ÁË«—Ë `O× sŠ Y¹bŠ «c¼ ‰UË Ícd²« tłdš√ ©≤®

ÆsŠ œUMÝSÐ dO³J« w Íd³D« tłdš√ ©≥®


—U³« wKŽ bL× Æœ≤πµ

d?š¬ l ÁU¹UDš Ãd?ðË ¨WMÞU?³«Ë …d?¼UE« t?šU?ÝË√Ë t½—œ s ÊU?½ô« wIMð Æ¡U*« s …dD

»U??³Ð Î«d???N½ Ê√ u r²¹√—√ò ∫‰u???I¹ ¤ tK« ‰u???Ý— lL??Ý t½√ …d¹d?¼ vÐ√ sŽvI³¹ ô ∫«uU ø t½—œ s vI³¹ p– ‰uIð U ÎU?Lš Âu¹ q tO q²G¹ rbŠ√

Æ©±®åU¹UD)« tÐ tK« u×1 fL)« «uKB« q¦ pc ∫‰U ÆU¾Oý t½—œ s

Ë√ rK?*« b???³????F« Q????uð «–≈ò ∫‰U??? ¤ t?K« ‰u????Ý— Ê√ …d¹d¼ w?Ð« sŽËl Ë√ ¡U*« l tMOFÐ U?NO≈ dE½ W¾ODš q t?NłË s Ãdš tNłË q?G sR*«l Á«b¹ U?N?²??ADÐ W?¾?ODš q t?¹b¹ s Ãd?š t¹b¹ q?ž «–S?? ¨¡U*« dD d?š¬Áöł— UN?²A W¾?ODš q Xłdš tOKł— qž «–S? ¨¡U*« dD dš¬ l Ë√ ¡U*«tK«b?³?Ž sŽË Æ©≤®å»u½c« s ÎU?O?I½ Ãd?¹ v²?Š ¡U*« dD d?š¬ l Ë√ ¡U*« l«–≈Ë t?O s U¹UD)« Xłd?š iL?CL? b³?F« Qu?ð «–≈ò ∫tF?d¹ w×ÐUMB«X% s U¹UD)« Xłd?š tNłË qž «–≈Ë ¨t?H½√ s U¹UD)« Xłdš d?¦M²Ý«X% s Ãdð v²?Š t¹b¹ s U¹UD)« Xłdš t¹b¹ q?ž «–S ¨tOMOŽ —U?Hý√tO½–√ s Ãdð v²Š tÝ√— s U¹UD)« Xłd?š tÝ√dÐ ` «–S t¹b¹ —UHþ√—U??Hþ√ X% s Ãd??ð v²??Š t??OKł— s? U¹UD)« Xłd??š t??OKł— q??ž «–S??

Æ©≥®WKU½ tðöË b−*« v≈ tOA ÊU rŁ tOKł—

…œu?łu*« rO?Ł«d?'« W?O?Žu½Ë u?/ W?U?¦? Ê√ …b¹b??F« »—U?−?²« X?³Ł√ b?IËs ¡d?*« tÐ Âu??I?¹ U?? —«b???I0 q?IðË œ«œeð n½_« n?¹u??&Ë b?K'« `DÝ v?KŽ

ÆtH½√Ë ÁbK' qž≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

wzUM«Ë »œ_« »U²? Ícd²«Ë błU?*« »U² rKË …öB« XO?«u »U² t?×O× w Í—U?³« tłdš√ ©±®Æ…öB« »U²

ÆQÞu*« w pUË tMMÝ w Ícd²«Ë t×O× w rK tłdš√ ©≤®wzUM«Ë rK? tłdš√ tMŽ tK« v— ÊU?L¦Ž sŽ tM V¹d?Ë 4« w wzUM«Ë QÞu*« w pU t?łdš√ ©≥®

ÆtłU sÐ«Ë t1eš sÐ«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤π∂

VD« W??OK W?³KÞ s? ŸuD²? VUÞ v?²zU? —U?O??²?šUÐ Êu??¦?ŠU?³« ÂU?? b?Ëö? s 5²KŁUL?²? 5²Žu?L−? v≈ œb?F« «c¼ r b?Ë W¹—bMJÝô« W?FU?−ÐW?Ý«—b« d??L?²?Ý«Ë W?O?ŽU??L?²?łô« WU?(«Ë —U??L?Ž_« w 5Ð—U?I?²?? 5M'«

Æ©±π∏¥ ¨±π∏≥® 5²MÝ «uK?B« ¡«œ√ vKŽ Êu?EU???×¹ W???³U?ÞË VUÞ WzU??? ∫vË_« W???Žu???L???:«

Æ—U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýô«Ë WCLC*UÐ ¡uË q w ÊuuI¹ËÊuKB¹ ôË Ê¡u?u?²¹ ô s¹c« s W³?UÞË VUÞ WzU? ∫WO½U?¦« W?ŽuL?:«h×? -Ë ÆÎU??U* ô≈ —U?¦M²?Ýô«Ë ¡U?*« ‚U?AM²?ÝUÐ rN??u½√ Êu?HEM¹ ô w?U?²UÐË

ÆWOH½_« UŠU*« Ÿ—“Ë 5²ŽuL:«

∫WOU²« ZzU²M« Y×³« dNþ√ bË

Êu???I???AM²???¹Ë Ê¡u???u???²?¹ «u½U??? s¹c« ·u?½√ Ê√ w³D« h?×???H« d???Nþ√ ≠±l ô rN¹b n?½_« qšb? d?F?ýË W?H?OE½ X½U? ¡u?Ë q w? ÊËd?¦M²?¹ËÊu¼b« s ÎU?OUš ÎU?HOD½ ÎU?F ô n?½_« dNþË jU?ð ÊËœ nOE½Ë VKË

Æ «“«dù«Ë —uAI«Ë WÐdð_« s ÎUOUš n½_« qšbË ¨WO×D«oAM?²??ð ôË Q?u??²ð ô w?U?²?UÐË wKBð ô w²?« W??O½U??¦« W??Žu?L??:« U??√œu?łË l? WÐdð√Ë —u?A?? U?NÐË q?š«b« s …—c? rN??u½√ X½U?? b?I?? d?¦M²??ðËfLK*« sA??š ÊuK« oU?ž ÎUÐd?²?? n½_« d?F?ý d?NþË ¨…—c?? «“«d?≈Ë W?łËe

ÆÎUOM¼œ ©n½_« W¾Ð—√® n½_« ·dÞ ÊUË jU²« dO¦u/ …b¼U???A* U??N??Ž—“ - r?Ł W??L??I??F??? VOÐU½QÐ W???O??H½√ U??ŠU????? c??š√ ≠≤s Î«b¹b??Ž 5?KB*« d??O??ž s U??×???*« lO??L??ł d??Nþ√ b??Ë UÐËd?JO*«

ÆrNM vLEF« WO³UG« bMŽ ¨WOUŽ WU¦JÐË WHK² Ÿ«u½QÐ ¨rOŁ«d'«5¾?????u????²*« 5?KB?*« sŽ p– s? iO?????IM« v?KŽ Z?zU????²M?« X½U???? U?????LM?OÐÆrNzö“ l W½—UI*UÐ WKOK …œułu*« UÐËdJO*« X½UË Æs¹d¦M²*« 5IAM²*«


—U³« wKŽ bL× Æœ≤π∑

∫5²ŽuL:« 5Ð ‚ËdH« wU²« ‰Ëb'« `u¹Ë

UMO???FK W??OÐËd?JO*« Ÿ—«e*« lO???L??ł w rOŁ«d???'« u/ W??U??¦?? XC???H??½« ≠≥Æ5KB*« dO?ž lOL?ł bMŽ …b¹bA« WU?¦JUÐ W½—UI*UÐ 5K?B*« s …–ušQ*«w Î«b??ł«uð U?ÐËdJO*« d??¦??√ w¼Ë® W??O??³¼c?« W¹œu??IMF« «—u?J*« X½U??Ë

ÆwU²« ‰Ëb'« UN×u¹ UL WU¦J« s WOUŽ Wł—bÐ …œułu ©n½_«

u/ «d??L?F??²??? r?N¹b X½U?? 5KB*« d??O??ž s •∂¥ Ê√ `C??²¹ «cJ¼Ëp– fO Æ5KBL?K WzU*UÐ ≥∂ qÐUI w W?O³¼c« W¹œuIMF« «—u?J*« U¹d²J³

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≤π∏

…d?O?³? X½U?? 5KB*« d?O?ž Èb W¹œu?I?MF« «—uJ*« u/ W?U?¦? s?JË V?×?Æ5KB*« bMŽ Î«bł WHOHÞ Ë√ WDÝu² w¼ ULMOÐ Î«bł

—U?¦M²?Ýô«Ë ‚UAM²?Ýô« b?FÐË q³? ¡u?u« w Âb?²?*« ¡U*« h×? bMŽ ≠¥s Î«b????ł qOK?I« ô« qL????×¹ ôË ¡u???u?« q³??? ÎU????H???OE?½ ÊU??? ¡U*« Ê√ 5?³ðqL?Š b? —U??¦M²?Ýô«Ë ‚U?AM²??Ýô« w Âb??²?*« ¡U*« «c?¼ Ê√Ë UÐËdJO*«

ÆWH¦J …—uBÐ UÐËdJO*« s b¹bF« UÐËdJO?*« rEF? W«“≈ v« ÍœR?¹ nOEM« ¡U*« Â«b???²?Ý« X³??¦¹ «c¼Ë

Æn½_« sÊuu??I« U¹u?B??Ž œu?łË s? qKI¹ ¡u?u?« q³? s¹b??O« q??ž Ê√ 5³ð ≠µ©WMÝ u¼Ë® ¡uu« q³ s¹bO« qž ÊS «c?NË Æ©ÊuuI« UOA¹ dOA¹«®w W??O?½uu??I« U¹u??B???F« Ác¼ œu??łË …d??O??³??? W??ł—œ v« qKI?¹ Ë√ lM1vHD?B*« ’d??Š V³??« «c?N?Ë Æs¹b??O« ÀuKð v≈ p– l?łd¹Ë Æn½_«b??I?? Èd????O« U??√Ë tK?_Ë nOE½ ¡wý q?J vML??O« Áb?¹ qF??−¹ Ê√ ¤

Ætzö) UNKFłô« ÊuJ?¹ ô jzU???G?«Ë ‰u???³?« s ¡U???−?M²???ÝôU???? pcÐ t????²???√ d????√ b???ËÆWH¹dA« —u_« s U¼dOžË W×?UB*«Ë qú ÊuJ² vMLO« U√Ë ÆÆÈdOUÐqI???²M?ð ô v²???Š Èd?????O?UÐ —U???¦M²???Ýô«Ë vM?L???OUÐ ÊuJ?¹ ‚U???AM²???Ýô« pc???ËtK« w?— W??AzU??Ž s?Ž a« ÆÆn½_«Ë rH« v?« Èd????O« b???O« s UÐËd?JO*«Áb¹ X½U??Ë t??U??FÞË Á—u??ND vM?L?O« ¤ t?K« ‰u??Ý— b¹ X½U??ò ∫XU?? U??NMŽt½√ wKŽ sŽ wI?NO?³« Y¹bŠ Âb?Ið bË Æ©±®åÈ–√ s ÊU U?Ë tzö) Èd?O«ÆÍËuM« ‰U UL `O× Y¹bŠ u¼Ë ÆÈdOUÐ d¦M²Ý«Ë vMLO« ÁbOÐ oAM²Ý«

WO× WOKLŽ u¼ ¡u?u« bMŽ —dJ²*« n½_« qOž Ê√ Y×³« WöšË≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

ÆtMMÝ w œË«œ uÐ√ tłdš√ ©±®


—U³« wKŽ bL× Æœ≤ππ

n½_« qšb w U¼b?ł«uð lMË n½_« rOŁ«dł s hK?²K WOłöŽË W?OzUËs Ád???O???G?Ë h???A« «c ÈËb???F?K —b???B??? U???NK?F???−¹ U2 e???d??? qJ?AÐ

Æ¡U¹uÝ_« ’Uý_«

w —U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýö WOzUu«Ë W?O×B« WOL¼_« Y×³« `Ë√ bË`Ë√ bË …b?¹bŽ WO?× bz«u? v« ÍœR¹ tMMÐ ¡uu« —«dJ?ð Ê√Ë ¡uu«‚UAM²?Ýô« u¼Ë ¡uu« WOKLŽ s œËb?× V½Uł bz«u WKOKł …—u?BÐ Y×³«‚Ëb??B*« ‚œU?B?« U?NÐ U½d??³??š√ w²« …dDH« 4?Ý s b?Š«Ë u¼Ë¨—U??¦M²??Ýô«Ë

Æt¬ vKŽË tOKŽ töÝË tK« «uK

Ãö?F« Ê«d??³?²?F¹ —U??¦M²?Ýô«Ë ‚U??AM²?Ýô« Ê√ b??O?Hð Èd?š√ ÀU??×Ð√ „UM¼Ëp– w Âb??²?¹Ë W?O?H½_« »u?O?'« »U?N?²«Ë ÂU?e«Ë `ýd« ôU?( q¦?_«tb?²?¹ rŁ ¡U*« w ÂUFD« `K s? öOK rNC?FÐ V¹c¹ UL? Æ¡w«b« ¡U*«

Æ ôU(« Ác¼ w —U¦M²Ýô«Ë ‚UAM²Ýö

Êö?LF¹Ë W?×?B« vKŽ ÊUEU?×¹ —U?¦M²Ýô«Ë ‚U?AM²?Ýô« Ê√ 5³?²¹ «cJ¼ËW?OH½_« »u?O'«Ë n½_« ÷«d?√ ÃöŽ w ÊU?b?²¹ U?N½√ UL? UN?²O?dð vKŽ

Æ÷«d_« s b¹bF« s W¹Uu« w ÂUN« U¼—Ëœ v« WUôUÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∞∞

iOÐ√ t×H


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥∞±

vF*« r~Š ‰uŠ Y×ÐW¹œuF« WFÝu²« bFÐ

© WDÐ«dUÐ tIH« lL− v≈ ÂbI®

∫œ«b‡‡‡‡‡‡Ž≈

bLŠ√ Á«b« bL× –U²Ý_«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∞≤

iOÐ√ t×H


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥∞≥

W¹œuF« WFÝu²« bFÐ vF*« r~Š ‰uŠ Y×Ð

WDÐ«dUÐ tIH« lL− v≈ ÂbI

Ò…ö]BÄ ÒÂUÒÒ√Ò§ ÏdÏšü« ÏÂÎuÒOÎ«Ò§ Ït]KUÏÐ ÒsÒÒ¬ ÎsÒ Ït]KÄ ÒbÏłUÒÒ ÌdÌLÎFÒ¹ UÒL]½≈˚ ∫vUFð tK« ‰UÆ›WÐu²«¤ ±∏ º Òs¹ÏbÒ²ÎNÌLÎÄ ÒsÏ «uÌ½uÌJÒ¹ ÊÒ√ ÒpÏ¾ÒÎËÌ√ ¢vÒÒFÒ Òt]KÄ ]ô≈ ÒgÎÒ¹ ÎrÒÒ§ Ò…UÒ]eÄ vÒð¬Ò§

ÓÏËÌbÌGÎUÏÐ UÒNOÏ ÌtÒ Ì ÓÏ³ÒÌ¹ ÌtÌLÎÝ‹ UÒNOÏ ÒdÒÎcÌ¹Ò§ ÒlÒÎdÌð ÊÒ√ Ìt]KÄ ÒÊÏ–Ò√ Ô uÌOÌÐ wÏ˚∫vUFð ‰UËÏ¡UÒ²¹≈Ò§ Ï…öÒBÄ ÏÂUÒ≈Ò§ Ït]KÄ ÏdÎÏ– sÒŽ lÎOÒÐ ôÒ§ …Ò—UÒ−Ïð ÎrÏNOÏNÎKÌð ]ô ‰UÒłÏ— ≥∂ º Ï‰UÒü«Ò§

Æ›≥∑ ¨≥∂ ∫—uM«¤ Ï…UÒ]eÄ

Æ›s'«¤ ±∏ º «ÚbÒŠÒ√ Ït]KÄ ÒlÒ «uÌŽÎbÒð öÒ Ït]KÏ ÒbÏłUÒÒLÎÄ ]ÊÒ√Ò§˚∫vUFð ‰UË

XF??L??Ý ∫‰U??? › »UD)« sÐ d??L??Ž h?H??Š wÐ√ 5MR?*« d??O??√ sŽË©Èu½U??? ¡Èd???« qJ? U/≈Ë U???OM?UÐ ‰U???L???Ž_« U/≈® ∫‰u???I¹ ¤ tK« ‰u???Ý—

ÆtOKŽ oH² Y¹b(«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∞¥

W‡‡‡‡b‡‡I

Â√ W?IÐU??« ÂUJŠ_« t vI??³ð q¼ W¹œu?F??« W?F?Ýu??²« b?FÐ vF??*« rJŠYJ*«Ë wF?« s izU?(« l²?L?² Â«d?(« b?−?*« rJŠ sL? t?LJŠ qšb¹

ø VM'« «cË tO

5*U?FK? W?L?Š— Àu?F?³*« vK?Ž Âö?«Ë …ö?B«Ë 5*U?F« »— t?K b?L?(« WËU× q³? dO¦¹ WŠd?²I*« WQ*« Ác¼ Y×³ ÕËdD*« ‰«R?« «c¼ ÊS bFÐË·dF¹ …œËb?× œËbŠ t q?¼Ë øvF*« u¼U ∫U?NM …dO¦? WK¾Ý√ t?OKŽ WÐUłô«w²« dzUF?A« w¼ UË øW³FJ« ÂdŠ ÊËœ U?NÐ h²¹ w²« tð«eO? w¼ UË øUNÐX½U? q¼ rŁ øoO?²?F« XO?³UÐ W?IKF?²*« dzU?F?AUÐ U?NÞU?³ð—« Èb?U?Ë t?O? ÈœRðW?F?Ýu?²« ¡U?ł v²?Š ¡U?LKF« U?N?O? Y×?³¹ r?Ë Y×Ð v≈ ÃU?²?% qzU?*« Ác¼s ’uB½ „UM¼ qN UN¦×³ UMNłuð «–≈Ë ø U?N¦×Ð W³ÝUM —UŁQ W¹œuF«

øUM¦×Ð w UNM oKDM½ WM«Ë »U²J«

u¼ q¼ ¨U?N?O≈ qu?²« lu?²½ w²« ZzU?²M« w?¼ UL? U?N?O? Y×?³½ U?bMŽËd?_ t?O YJ*« Ë√ w?FK v?F*« ‰u?šœ s VM'«Ë ¡U??HM«Ë izU?(« lMÂU¹√ ¡U?N??I?H« vKŽ Õd?Dð w²« WK¾??Ý_« …d?¦? rJ Z?zU?²M« Ác¼ X½U?? «–≈Ë øU? «– WQ?*« Ê√ ·dF½ v²?Š izU?(« wFÝ “«u?ł sŽ rNO?²?H²?ð ÁdO?žË Z(«

øUNMŽ ”UM« ¡U²H²Ý« …d¦J Î«dE½ Èd³ WOL¼√

÷d??H¹ l«u?« Ê≈ qÐ WQ??*« Ác¼ Y×?Ð W??O??L¼√ s ÎUM¹u??Nð f?O «c¼ Ê≈W?O?Žd?ý —u_ q?Ð V×? VM'« Y?J Ë√ izU?(« wF?Ý WN?ł s ô U?N?¦?×ÐvU??Fð tK« ¡U?ý Ê≈ U??NM ÎU?C??FÐ vË_« WËU??;« Ác¼ ‰uDð b? …d??O?¦?? Èd?š√Wb?I s Y×³« «c¼ ÊuJ²¹Ë “U?−¹û ÎU³KÞ dšü« UN?CF³ …—U?ýôUÐ wH²J½Ë

ÆWöšË 5¦×³Ë bON9Ë


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥∞µ

WD)« qOBHð

∫WbI*«

s Ád??O?¦¹ U?Ë ÕËd?D*« ‰«R?« vKŽ W?ÐU?łô« W?O??L¼√ YŠU?³?« U?N?O?? 5³¹ÆWLN Èdš√ WK¾Ý√

∫bONL²«

‰«u_« ‚UH?½≈Ë UNFO?ÝuðË błU*« ¡UMÐ WKOC? sŽ YŠU³« tO Àb?×²¹ËU* WU?)« sUú ô≈ ÂöÝô« w WÝ«b? ô t½√Ë WUF« W?×KBLK p– w

ÆÁdzUFýË tK« rOEFð s UNÐ oKF²¹

∫‰Ë_« Y×³*«

WIKF²*« WUJŠ√ WdF »ułË YOŠ s vF*« sŽ YŠU³« tO Àb×²¹ËÆp– qzôœË vF*« œËbŠË …Ëd*«Ë UHB« 5Ð vF« q√Ë tÐ

∫w½U¦« Y×³*«

l«u« p– vKŽ Vðd²¹ UË W¹œuF« W?FÝu²« bFÐ vF*« l«Ë ÊUOÐ wÆÂUJŠ√ s

∫Wö)«

ÆtðUŠd²IË Y×³« ZzU²½ r¼√ ÊUOÐ w

Ælł«d*« WLzU

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∞∂

bON9

Âd(«Ë W³FJ« qC w

Ác¼ ‰«eð ô® ∫¤ tK« ‰u??Ý— ‰U?? ve??<« W??F??OÐ— wÐ√ sÐ ‘U??O??Ž sŽË«uFO «–S UNLOEFð oŠ ≠ W³FJ« wMF¹ ≠ Wd(« Ác¼ «uLEŽU dOÐ W_«

‰U????Ë ≤∂∑ ’ ≤ Ã WJ? qC???? »UÐ p?ÝUM*« t????łU???? s?Ð« 4Ý ©«uJ?K¼ p–

sŠ bM?Ð tłU sÐ«Ë b?LŠ√ Á«Ë— Y¹b(« ÊQÐ `²?H« w d−?Š sÐ« kU(«Æ¥¥π Ø ≥

¨—U?L'« w— qF?ł U/≈® ‰U? ¤ w³M« sŽ UNM?Ž tK« w— WAzU?Ž sŽËY¹bŠ ‰U?Ë Ícd²« Á«Ë— ©vUFð tK« d?– WUô …Ëd*«Ë UH?B« 5Ð wF«Ë

rN?OK?Ž UMO?³½ q³?? ¡U?O?³½_« sŽ —U??³?šô« œ—Ë b?Ë Æ¥¥≤ Ø ≥ Ò?×?? s?ŠË UH?B« 5Ð ÊuF¹Ë XO?³UÐ ÊuuD¹ «u½U? rN½√ Âö«Ë …öB« U?MO³½ vKŽË

ÆvUFð tK« d– WU≈ qł√ s …Ëd*«

d?³??š s ¡U?O?³½_« »U??²? w › ”U?³??Ž sÐ« Y¹b?Š s Í—U???³« ÈË—ËU??N??O?? ‰U?? –≈ Âö??« t??OKŽ q?O??ŽU??L??Ý≈ Â√ d?łU?¼ l Âö??« t??OKŽ r?O¼«dÐ≈ø ©«cNÐ „d√ tK¬® Âö« tOKŽ rO¼«dÐô XU Ê√ bFÐ gDŽ s UNÐU√UË≠ t?O≈ dE?Mð Ê√ W?O¼«d? XI?KD½U?® ∫‰U? ©UM?F?O?C¹ ô Ê–≈® ∫XU?? ÆrF½ ∫‰U?U?HB« b?łu ¨≠ gDF?«Ë Ÿu'« …b?ý s ÈuK²¹ ÊU YO?Š qO?ŽUL?Ý« wMF¹Èdð q¼ dEMð Íœ«u« XK³I²?Ý« rŁ ¨tOKŽ XUI ÜN?OK¹ ÷—_« w q³ł »d√·dÞ XF?— Íœ«u« XGKÐ «–≈ v²Š U?H?B« s XD³N? Î«bŠ√ Èdð rK Î«b?Š√…Ëd*« Xð√ rŁ ¨Íœ«u« “ËU??ł v²?Š œu?N?:« ÊU?½ô« wF?Ý X?F?Ý rŁ Ü?N?Ž—œsÐ« ‰U? Æ «d l³?Ý p– XKFH? Î«bŠ√ dð rK Î«b?Š√ Èdð q¼ UN?OKŽ XU?I

Æ≥π∂ Ø ∂ ©ULNMOÐ ”UM« wFÝ pc® ∫¤ w³M« ‰U ”U³Ž


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥∞∑

‰U? ¤ w³M« Ê√ò U?NMŽ t?K« w— W?AzU?Ž sŽ …Ëd?Ž sŽ ∫Í—U??³« ‰U?¨Âb?N?? XO?³?UÐ d?_ W??OK¼U?−?Ð b?N?Ž Y?¹b?Š pu?? Ê√ ô u W?AzU??ŽU¹ ∫U?NÎUÐUÐË ÎUOdý ÎUÐUÐ 5ÐUÐ t XKFłË ¨÷—_UÐ t²e√Ë ¨tM Ãdš√ U tO XKšœQ

tK« w— d??OÐe« sÐ« q?L?Š Íc« pc?? Æå rO¼«d?Ð≈ ”U?Ý√ tÐ X?GK³?? ÎU?OÐd??ž

Ætb¼ vKŽ ULNMŽ

¨d?−(« s t?O? qšœ√Ë ÁUMÐË t?b¼ 5Š d?OÐe« sÐ« bN?ýË ∫b¹e¹ ‰U?s¹√ t XK?I? ∫d¹d??ł ‰U? ÆqÐ_« W??LMÝQ?? …—U?−?Š r?O¼«dÐ≈ ”U?Ý√ X?¹√— b?Ë∫‰U??I? ÊUJ v?≈ —U?ýQ?? ¨d?−??(« t?F?? XKšb?? ÆÊü« tJ¹—√ ∫‰U? øt??F?u??Í—U³« `O× Æ©U¼u×½ Ë√ Ÿ—–√ W²Ý d−(« s —e× ∫d¹dł ‰U ÆUM¼U¼

∫wðQ¹ ULO bFÐU dE½«Ë ¥≥π Ø ≥ `²H« l

w½U??³*« w Âö??Ýù« w? W?Ý«b?? ô t?½√ ·d??F½ Ád??O??žË Y¹b??(« «c¼ sw²« WFI³K rJ(« vI³¹Ë ÂbNð —b?'«Ë ‰«eð b w½U³*« Ê≈ qÐ UNð—U−Š fHMÐg¹d?? vKŽ c?š√ ¤ w³?M« Ê√ Y¹b?(« «c¼ s? rN?H½Ë W??Ýb?I?? tK« U?NK?F?łÊU?? Ê≈Ë Âö??« t??OKŽ rO¼«d?Ð≈ b?Ž«u?? vK?Ž W?³??FJ?K U??N?F??Ë Âb??Ž U??OML??

ÆrNKLŽ ‰ULJ²Ý« sŽ rNÐ dB ‰ö(« s WIHM« ÊQÐ rNMŽ—c²Ž«

U?N??O? tu?šœË t??OKŽ w¼U? vKŽ W??³?FJ« lË r?N Á—«d?≈ s U½b?H??²?Ý«ËW?³FJ« s t½√ —U?³²?Ž« vKŽ d?−(« w …ö?BUÐ W?AzUF Ád?√Ë UN?O …ö?B«ËrN U?L rO¼«dÐ≈ b?Ž«u vKŽ U?LNF?Ë ÂbF 5O?UA« 5MdK t?×? ÂbŽËt “u?−¹ d_UÐ rzU?I« Ê√Ë d¹ s¹b« Ê√ ≠ W?AzUŽ Y¹b?Š s dL?Ž sÐ« p–d?_« ÊU Ê≈Ë r¼dÞ«u?š d?OGð Ë√ tÐU?×?√ …dH½ s W?O?Aš—u?_« iFÐ „dð

Æs¹b« sË o(« s

tOKŽ rO¼«dÐ≈ b?Ž«u vKŽ W³?FJK › dOÐe« sÐ tK«b?³Ž lË s U½bH?²Ý«ËWGU³*«Ë UNŽUH?ð—« w tðœU¹“ l ¤ tK« ‰uÝ— tHË Íc« nu« vKŽË Âö«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∞∏

ÆÁdOUF iFÐ tOKŽ Ácš√ Ê≈Ë s¹b« s tK p– Ê√ UN³ODðË UNðu w

s ÂöÝù« lM1 ô błU*« s rOEF²« w UN½Ëœ UL W³FJ« Ê√ œ«d*«ËW?×KB? t?²?C?²??« Ë√ hMÐ p– ÊU? Ê≈ t?F?O?ÝuðË t?O? …œU¹e?«Ë tzUMÐË t?b¼‰œ UË WM«Ë »U²J« w tOKŽ ’uBM*UÐ ô≈ qUH?²ð ô …œU³F« –≈ s¹b³F²*«lO??Ýuð vKŽ rN??OKŽ tK« Ê«u?— W?ÐU?×?B?« qL?Ž p– sË n?K« rN? t??OKŽsÐ ÃU−(« tOKŽ U¼œUŽ√ U? vKŽ Xdð W³FJ« Ê√ ô≈ 5H¹dA« 5d(« ¡UMÐËÊ√ d??–Ë g?¹d?? ¡UMÐ v?KŽ U??N???F??Ë u¼Ë Ê«Ëd??? sÐ pK*«b???³??Ž d??Q?Ð nÝu¹b?Ë Y¹b?(« t?GK³¹ r?–≈ d?OÐe« sÐ tK«b?³?Ž ¡UM³ Ád?O?O?Gð v?KŽ Âb½ pK*«b?³?ŽW?³?F ÊuJð ö?¾ UN?M ¡wý Âb¼ Âb?FÐ bO?ýd« ÊË—U¼ vK?Ž pU ÂU?ù« —U?ý√tÐU?łQ ¡UM?³«Ë ÂbN« …d?¦? s ”UM« ”u?H½ w UN?²?³O¼ qI?²? „uK*« b¹√ w«c¼ UMu¹ v?≈ —d?Cð ¡e?' W?'U?F?? Ë√ rO?d?²Ð ô≈ p– b?F?Ð f9 rË pc

Æ‡¼±¥±µ ÂUF« «c¼ 5H¹dA« 5d(« ÂœUš bNŽ w UN rOdð dš¬Ë

wÐ√ sÐ vKŽ rN?O? Âu?I? ÁœU?N?A?²?Ý«Ë tðb?ýUMË › ÊU?L?¦?Ž Y¹b?Š wËU?NM qzU?? w rNMŽ tK?« v— ’U?Ë wÐ√ sÐ b?F?ÝË W?×KÞË d?OÐe«Ë VUÞ‰uÝ— ‰UI tK¼QÐ ‚U b−*« Ê√ ÊuLKFð q¼ ÂöÝùUÐË tKUÐ rbA½Q ∫‰U®WM'« w UNM t dOÐ b−*« w U¼b¹eO Êö ‰¬ WFIÐ Íd²A¹ s ¤ tK«t?O? wK√ Ê√ w½u?F?M9 r²½√Ë b?−?*« w U?Nðœe? wU? V?K s U?N?²¹d?²?ýU?

Æ≤≥∂ ≠ ≤≥µ Ø ∂ b−*« nË »UÐ wzUM« Æ©rF½ rNK« uU 5²F—

nOMŠ sÐ ÊU??L?¦?Ž „—œ√ s sŽ ∫wzUM?š_« vKŽ œd« w W?O?L??Oð sÐ« ‰U?»d?Ë WO½U?¦« WOM³« Áb?−? w œ«“Ë d?³O?š s ¤ wM« ·dB½« U*® ∫‰U?s W?ł—U??š X½U?Ë ¨t?O?Ðd?ž U?NÐd??C¹ rË ÂU?A« v≈ WK?³?I« 5ÐU? «d??−?(«∫b¹“ uÐ√ ‰U? Æb−?*« w »«uÐ√ U?N X½UË ¨»d?G« s ô≈ tÐ …d¹b? b−?*«Ã«Ë“√ d?−??Š ÊuKšb¹ ”UM« ÊU? ∫‰U?? pU? sŽ ÊU???ž uÐ√Ë w³MF?I?« UMŁb?Š


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥∞π

oO?C¹ b−?*« ÊUË ¨¤ w³M« …U?Ë bF?Ð WF?L'« Âu¹ U?NO? ÊuKB¹ ¤ w³M«ÆÆb−*« w UNÐ«uÐ√ X½UË ¨b−*« w sJð rË ¨tK¼QÐ

œ«“ ÊU?L?¦?Ž Ê√ bK³« q¼√ U?IŁ s b?Š«Ë d?O?ž w½d³?š√Ë ÊU??ž uÐ√ ‰U?ÆÆÂuO« v≈ p– dOG¹ r rŁ ÂuO« WK³I« lu v≈ WK³I« w

vKŽ b?−*« ÂU?Q? WK³?I« wK¹U2 dL?Ž XOÐ W?BH?Š u?OÐ iFÐ qšœ√ËÆÆpK*«b³Ž sÐ bOu« tO œ«“ v²Š ‰U( pKð

‰U Ê√ v≈ ÆtO?K³ w œ«“Ë b−*« ÊU?L¦Ž Âb ∫‰U b¹“ s?Ð Wł—Uš sŽÁb?−??? w …œU¹e?« rJŠ ÊQÐ —UŁü« ¡U?ł b??Ë® ∫W?O??L?Oð sÐ« Âö??Ýù« aO?ýrJŠ Â«d?(« b??−?*« Ê√ U?L? ¨…ö? nQ?Ð …ö?B« t?O? nF?C?ð b¹e*« rJŠb−*« w ô≈ ÊuJ¹ ô ·«uD«Ë ¨tO ·«uD« “u−O b¹e*« rJŠ tO …œU¹e«s ‰Ë_« nB« w? ÊuKB¹ rN½√ vK?Ž WÐU?×??B« oHð« «c??NË ¨tM ÎU??ł—U?š ôÊ√ ôuK ¨rNK 5?LK*« qL?Ž p– vKŽË ¨ÊU?L?¦?Ž rŁ d?L?Ž U¼œ«“ w²« …œU¹e«dzU?ÝË WÐU?×B?«Ë ¨Áb−?? d?Ož w …ö? pKð X½U?J Áb−?? rJŠ t?LJŠÁb??−??? d?O??ž v≈ Áb??−??? sŽ ‰Ëb??F« vKŽ ÊuE?U?×¹ ô U?¼b?FÐ 5?LK*«

ÆpcÐ ÊËdQ¹Ë

w œ«“ dL?Ž Ê√ tÐ oŁ√ s wMŁbŠ vO×¹ sÐ b?L× wMŁb?Š ∫b¹“ uÐ√ ‰Uô Íc« UQ? ∫‰U ¨ÂuO« tÐ w¼ w²« …—uB?I*« lu v≈ WK³I« s b?−*«¨ÂuO« UNFu w WK³?I« lË Íc« u¼ › ÊUL¦Ž Ê√ U½bKÐ q¼√ tO pA¹

Æp– bFÐ dOGð r rŁ

∫Áö?B w u¼Ë ÎU?u¹ ‰U ¤ w³M?« Ê√ »U³?š sŽ XÐUŁ sÐ VFB? sŽ¤ w³M« Ê« ∫‰U? vË U?LK? ¨WK³?I« u?×½ Áb?OÐ —U?ý√Ë åU½b?−??? w U½œ“ uò

vKB?? Îö?ł— «uKšœQ?? ¨WK³?I?« u?×½ Áb?O?Ð —U?ý√Ë åU½b?−??? w U½œ“ uò ‰U?U u×½ p– «Ë√— «–≈ v²Š U¼uC?HšË qłd« b¹ «uF— rŁ ¨ÁuKł√Ë ¤ w³M«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥±∞

rŁ ¨qłd« b??OÐ t??dÞ «u?F??u? U?ÞU?I?? «Ëb? rŁ ¨Áb¹ l?— ¤ w³M« Ê√ «Ë√—tK« ‰uÝ— —Uý√ U0 ÎUNO³ý p– «Ë√— v²Š t½ËdšR¹Ë t½ubI¹ «u«e¹ rK «ËbÊ«bO?Ž lu w d?LŽ —«bł lu? ÊUJ ¨WK³I« d?LŽ Âb?I …œU¹e« s ¤wÐ√ sÐ« sŽ qOŽUL?Ý« sÐ bL× sŽ vO?×¹ sÐ bL× UMŁbŠ ∫‰U?Ë Æ…—uBI*«

Æ©tM ÊUJ WHOK(« Í– v≈ ¤ w³M« b− b u dLŽ ‰U® ∫‰U Vz–

wÐ√ sŽ t?OÐ√ sŽ t?O?š√ sŽ b?O?FÝ s?Ð bF?Ý sŽ vO?×¹ sÐ b?L?×? UMŁb?ŠÊU???? ¡U???FM? v≈ b????−????*« «c¼ vM?Ð uò ¤ tK?« ‰u???Ý— ‰U???? ∫‰U??? …d?¹d¼U? Í—«œ »UÐ v≈ b?−*« «c?¼ b u tK?«Ëò ‰uI¹ …d¹d?¼ uÐ√ ÊUJ åÍb−??`OK sŽ Ê«dLŽ sŽ e¹eF« b³Ž wMŁbŠ b?L× UMŁbŠ ÆåtO wK√ Ê√ ËbŽ‰U? rŁ ¨tO?Uý w b?−*« w d?LŽ œ«“ ∫‰U? …dL?Ž wÐ√ sÐ« sŽ ÊUL?OKÝ sÐ

ÆådUFÐ tK« Á¡UłË ¤ ‰uÝ— b− ÊU W½U³'« mKÐ v²Š tO U½œ“ uò

u¼ ¨—UŁü« tÐ ¡U??ł Íc« «c¼Ë ∫W??O?L??Oð sÐ« Âö??Ýù« aO?ý ‰U?? Ê√ v≈ ÷d?H« …ö? ∫«uU? rN½U? ¨rNK?L?ŽË 5b?I?²*« W?Lz_« Âö? t?OKŽ ‰b¹ Íc«ÊU? pc?Ë ¨WM« tÐ ¡U?ł Íc« u?¼ ÁuU? Íc« «c¼Ë ÆqC?√ ÂU?ù« nKšwK³? s œ«“ U?L¼ö? ÊS? ¨U?L?NM?Ž tK« w— ÊU?L?¦?ŽË d?L?Ž b?N?Ž vKŽ d?_«nB« ÂU?I? pc?Ë …œU¹e« w f?L?)« «uKB« w t?U?I? ÊUJ b?−?*«Ê√ lM²LO pc ÊU «–≈Ë ¨ŸUL?łù«Ë WMUÐ tO ÂUI¹U qC√ u¼ Íc« ‰Ë_«¡U?HK)« ÊuJ¹ Ê√Ë Áb??−?? w U?NM qC?√ Áb?−?? d?O??ž w …ö?B« ÊuJðnK« s bŠ√ sŽ wMGKÐUË ¨Áb− dOž w ÊuKB¹ «u½U ‰Ë_« ·uHB«Ë¨Áb− s XO …œU¹e« Ê√ d– b s¹dšQ²*« iFÐ X¹√— sJ ¨«c¼ ·öšw —UŁü« Ác¼ v?KŽ rJ(« dE½« Æ©¡U??LKF« s ÎU?H?KÝ p– d?– s* XL?KŽ U?ËU …bzUHK lł«—Ë ¥∞≥ ≠ ¥∞≤ ’ Æw½U³_« aOAK WHOFC« Y¹œUŠ_« WKKÝvKŽ „uK*«Ë ¡UHK)« ·dÞ s U?FÝuðË dO?LFð s Â«d(« b−?*« w Èdł


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥±±

ÆU¼bFÐ UL ∑∞ Ø ≤ w—“ú WJ —U³š√ w —uBF« d

t???Šd???ý w ÈËuM?« ÂU???ù« ‰u??? pcÐ b¹d?¹ Âö???Ýù« aO???ý qFË ∫X?K‰U?® ¤ tK« ‰u??Ý— sŽ Àb?×¹® › …d¹d¼ wÐ√ Y?¹b?Š s rK?? Y¹b?(s Á«u?Ý U??L?O? …ö? n?Q? Ë√ …ö? n√ s d??O?š «c¼ Íb?−??? w …ö?

Æ©Â«d(« b−*« ÊuJ¹ Ê√ ô≈ błU*«

Áb−? fHMÐ W?B²? WKOC?H« Ác¼ Ê√ rKŽ«Ë® ∫tK« tL?Š— ÍËuM« ‰UvKŽ wKB*« ’d×¹ Ê√ wG³MO ÁbFÐ t?O b¹“ U ÊËœ t½U“ w ÊU Íc« ¤©rKŽ√ t?K«Ë pÝUM*« »U??²?? w «c¼ vKŽ X?N?³?½ b?Ë ¨U?½d?– U?* sDH??²¹Ë p–

Æ±∂∂ ≠ ±∂µ Ø π ÍËuM« ÕdAÐ rK `O×

lO?Ýu²« Ë√ ¡U?A½ùUÐ tK« u?OÐ dO?L?Fð »«uŁ rEŽ UMd?Ž b ÊuJ½ «c?NÐËr²??½ «c?NÐË Áu??łu« lO??L?ł s b??−?*« r?JŠ t?LJŠ b??−??*« w b¹e*« Ê√Ë

Æ‰Ë_« Y×³*« v≈Ë bONL²«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥±≤

iOÐ√ t×H


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥±≥

‰Ë_« Y×³*«”UMK tÐU?×√ ÊU?OÐË tu?Ë ¤ w³M« qF s? tLJŠË wF?« q√ wÁœËbŠ v?KŽ √dD¹ UË t?UJŠ√ Wd?F ”UM« vKŽ b?R¹ Íc« d_« ¨Áb?FÐ sw U?L?NMŽ tK« w— ”U?³?Ž sÐ« Y¹b?Š Âb?Ið Æp?– vKŽ Vðd?²¹ U?Ë W?O½UJ*«5Ð U?N?OF?Ý w ¤ w³M« ‰u?Ë Âö?« t?OKŽ qO?ŽU?LÝ« Â√ d?łU¼ sŽ t?¦¹b?Š

Æ©ULNMOÐ ”UM« wFÝ pc® ÎUŁuž VKDð …Ëd*«Ë UHB«

U??NÐ— YO?G??²??ð® ∫rN?ł wÐ√ Y?¹b?Š wË ∫kU??(« ‰U? Í—U??³« `²?? wË©…Ëd*«Ë UH?B« 5Ð wF?ÝU ‰Ë√ p– ÊUË® ÎU?C¹√ ÆÆ¥∞± Ø ∂ `²H?« ©ÁuŽbðË‰u?Ý— UM?¹√—® ‰U? ∫‰«R?Ý »«u?ł w? U?L?NMŽ tK?« w— d?L?Ž sÐ« Y?¹b?Š sËWMÝË tK« WM? …Ëd*«ËUHB« 5?Ð vFÝË XO³UÐ ·UÞË Z?(UÐ ÂdŠ√ ¤ tK«©åq‡‡zU?« w‡‡MF¹ò ÎU‡?‡œU X‡‡?M Ê≈ Êö‡ W‡MÝ s‡ l³?²ð Ê√ o‡Š√ ¤ t‡‡u?Ý—ÎUF?³Ý XO?³UÐ ·UD ¤ tK« ‰u?Ý— Âb® ∫‰U? ∫UC¹√ t¦?¹bŠ sË Æ≤±∏ Ø ∏‰u?Ý— w rJ ÊU b?Ë ÎUF?³?Ý …Ëd*«Ë UH?B« 5ÐË 5²?F— ÂU?I*« nKš vKË

Æ≤±π Ø ∏ ©WMŠ …uÝ√ tK«

s Ãd?š rŁ ÆÆ® ∫‰U? ¤ w³M?« W?−?Š W?H? w › dÐU?ł Y¹b?Š sË U0 √bÐ√ ÆtK« dzUFý s …Ëd*«Ë UHB« Ê≈ ∫√d UHB« s U½œ ULK UHB« »UÐv≈ ‰e½ rŁ ÆÆWK³?I« q³?I²?ÝU? XO³?« È√— v²Š vd?U?HBUÐ √b?³? tÐ tK« √bÐvA? U?½b?F? «–≈ v²?Š v?F?Ý Íœ«u« sDÐ w ÁU??b? X³?B½« «–≈ v?²?Š …Ëd*«

Æ±∑∏≠ ±∑∂ Ø ∏ ©ÆÆUHB« vKŽ qF UL …Ëd*« vKŽ qFH …Ëd*« vð√ v²Š

W???G???O??? vKŽ ©tÐ t?K«√bÐ U?0 «ƒbÐU???® ∫≤≥∂ Ø µ wzU???M?« Y¹b???Š sËvKŽ wd¹ ¤ w³?M« X¹√— ∫‰U? › dÐU?ł Y¹b?Š w U?L? ¤ ‰U?Ë Æd?_«b???FÐ ZŠ√ ô wK?F Í—œ√ ô rJ?JÝUM «Ëc???šQ???²® ∫‰u???I¹Ë d??×?M« Âu¹ t???²KŠ«—

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥±¥

nÞ® ±π∏ Ø ∏ ’ rK? Ò?× w ÆvÝu? wÐ« Y¹b?Š sË ©Ác¼ w²?−?Š

Æ©…Ëd*«Ë UHBUÐË XO³UÐ

r tðdLŽ ôË ¡Èd« ZŠ tK« -√U® ∫U?NMŽ tK« w— WAzUŽ Y¹bŠ sËÆ≤± Ø π ©…Ëd*«Ë UHB« 5Ð nD¹

fOK? U??NMO?Ð ·«uD« ¤ tK?« ‰u??Ý— sÝ b??Ë® ∫U???NMŽ tK?« w— ‰U??Ë Æ≤¥ Ø π rK Ò× ©ULNMOÐ ·«uD« „d²¹ Ê« bŠ_

5Ð ·uD?¹ ¤ tK« ‰u??Ý— X¹√— XU?? …«d??& XMÐ W??³??O??³??Š Y¹b??Š sËs t?O²?³— È—√ v²?Š vF¹ u¼Ë r?¼¡«—Ë u¼Ë t¹b¹ 5Ð ”UM«Ë …Ëd*«Ë UH?B«©wF??« rJOK?Ž V²? tK?« ÊS? «u??F?Ý« ∫‰u??I¹ u¼Ë Á—«“≈ tÐ —Ëb?¹ wF?« …b??ýl XKšœ W?¹«Ëd« X½U?? b?Ë Y¹b??(« q¼√ s b??Š«Ë d??O?ž tM??Š Y¹b??(«Ë

Æ¤ tK« ‰uÝ— v≈ ÊdEMO UHB« bMŽ Wšuš w g¹d s …u½

Æ∑∑ ≠ ∑∂ Ø ±±∞ wðUŽU« VOðd²Ð bLŠ√ ÂUô« bM dE½«

Æ±¥± Ø ∑ wöÝô« V²J*« ÈuG³K WM« Õdý dE½«Ë

…d????L????F?«Ë Z(« w …Ëd?*«Ë U????H????B« 5?Ð wF????« W?????OM— r?KF?½ «c????NÐËÆW×O×B« ’uBMUÐ

s rN??H??u??Ë »d??F« W??OK¼U??ł w …Ëd*«Ë U??H??B« 5?Ð vF??«Ë vF??*«

ÆÂöÝô« —b w vF«

…Ëd*«Ë U????H???B« ·«u?D« ÁdJ?½ UM?®tMŽ t?K« w— p?U??? sÐ f?½√ ‰U???ËtK« ‰e½Q? ÂöÝô« w ÁUMd?² W?OK¼U'« w g¹d? dŽU?A s U?²½U UL?N½_

Æ≤∑∞ Ø ≤ „—b²*« ©W¹ü« Ác¼ vUFð

∫WKzU½ ∫v?Žb¹ …Ëd*UÐ sŁËË ¨·U??Ý√ ∫vŽb¹ U??H?B?UÐ rM ÊU?? d?U??Ž sŽÜ?L?NÐ w?— Âö?Ýô« ¡U?ł U?LK ‰U?? U?L?NMOÐ Êu??F?¹ W?OK¼U?'« q?¼√ ÊUJ ‰U?


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥±µ

sŽ «uJ??Q?? ¨rN½UŁË√ q?ł√ s W?O?K¼U?'« q?¼√ t?FM?B¹ p– ÊU?? U/≈ ‰U?I??ÏdÏzUÒFÒý sÏ Ò…ÒËÎdÒLÎ«Ò§ UÒH]BÄ ]Ê≈˚∫vU?FðË „—U??³ð tK« ‰e½Q? ‰U?? ¨U?L?NMO?Ð wF?«¨dc tOKŽ ÊU Íc« sŁu« Ê√ qł√ s UHB« dc W¹ü« ›±µ∏ ∫…dI³«¤ Ït]KÄ≤¥± Ø ≤ wN???U??H« ©ÎU??¦?½R?? U??N??O?KŽ ÊU?? Íc« s?Łu« Ê√ qł√ s …Ëd?*« X¦½√Ë·«uD« »ułË »UÐ µ∞∞≠¥π∑Ø≥ `²H« dE½«Ë ¥∂ Ø ≤Íd?³D« dOHð dE½«Ë

ÆtK« dzUFý s ULNKFłË …Ëd*«Ë UHB« 5Ð

w²« W??O??žUD« …U?M0 q¼√ s ÊU?? U/≈® ∫ÊU??O??H??Ý W¹«Ë—Ë `²??H« w ‰U??Æ©…Ëd*«Ë UHB« 5Ð ÊuuD¹ ô qKA*UÐ

U?L?OEFð …Ëd*«Ë U?H?B« 5Ð ·uD?½ ô UM U½≈® ∫Èd¼e« sŽ d?L?F? W¹«Ë—Ë5MR*« Â√ —«u?Š dE½«Ë ÆÁd?O?žË b?LŠ√ t?KËË ÎUI?OKF?ð Í—U?³« t?łd?š√ ©…UM*Ò…ÒËÎdÒLÎ«Ò§ UÒH]BÄ ]Ê≈˚ ∫W1dJ« W¹x t?LN w …Ëd?Ž l UNMŽ tK« w— W?AzUŽ∫…dI³«¤ ˝UÒLÏNÏÐ Ò·]u]DÒ¹ ÊÒÒ√ ÏtÎOÒKÒŽ ÒÕUÒMÌł öÒ ÒdÒLÒ²ÎŽ‹ ÏËÒÒ√ ÒXÎOÒ³ÎÄ ]ZÒŠ ÎsÒLÒ Ït]KÄ ÏdÏzUÒFÒý sÏö® ∫W¹ü« X½U? u ÎU×O?× pLN? ÊuJ¹ U/≈ t XUË t?OKŽ XFMA Æ›±µ∏

Æ¥π∏ Ø ≥ `²H« ©ULNÐ ·]u]D¹ ô Ê√ tOKŽ ÕUÓMÔł

s ”UM« nu??Ë W1dJ« W¹ü« ‰Ëe½ »U??³?Ý_ rKF« q¼√ ÊU??OÐ hK ∫ÂöÝô« —b w wF«

…Ëd*«Ë U?HBUÐ Êu?uD¹ ô «u½U? …UM* ‰ö¼ôUÐ Ê«œ sË —U?B½_« s ”U½ ≠±U?HB« 5Ð wF?« Êu?Žb?O U?LN?½uLEF¹ ô r¼Ë WK?zU½Ë ÎUU?Ý√ U?LN?OKŽ Ê_

Æ∂±≥ Ø ∏ `²H« …UM* ÎULOEFð …Ëd*«Ë

WKzU½Ë ·UÝ_ ULOEFð …Ëd*«Ë UHBUÐ ÊuuD¹ «u½U r¼dOž sË rNM ”U½ ≠≤ÆWOK¼U'« qLŽ s t½Ëd¹ rN½uJ p– s «ułd% ÂöÝô« ¡Uł ULK

Ê_Ë r¼bMŽ WOK¼U'« qLŽ s p– ÊuJ ULNMOÐ ·«uD« s «ułd% ”U½ ≠≥Æ…Ëd*«Ë UHB« 5Ð ·«uD« dc¹ rË ÎôË√ XO³UÐ ·«uD« d– vUFð tK«

ÆWKzU½Ë ·UÝ√ qł√ s …Ëd*«Ë UHBUÐ ÊuuD¹ rŁ …UM* ÎôË√ ÊuKN¹ s¹c«Ë ≠¥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥±∂

oKF²¹ U iFÐ w V¼«c*« hK

◊ËdýË U³×²Ë U³ł«Ë s wFUÐ

—c?Ž ö?Ð t?OKŽ V?ðd¹ Ê√Ë tK³? `?O?×? ·«u?Þ Âb?Ið vK?Ž nu?²¹ wF??« ≠±Æ¤ w³M« qF qObÐ ¡ULKF« s dO¦ bMŽ

WÐu???²?J*« …ö???BK? ÃËd‡) U???® —c????F wF????« «d??? 5Ð ‚d‡?H« “«u???ł ≠≤Æ©UL¼dOžË …—UND«Ë

»u??łË vK?ŽË tÐU??³??×??²???Ý« vKŽ ‚U??H?ðô« ÊU?? Ê≈Ë ¡u??u« t ◊d???²??A¹ ô ≠≥ ÆWŽUD²Ýô« VŠ …ô«u*«Ë VOðd²«

w tK? wF??« r²¹ Ê√Ë …Ëd*«Ë U??H??B« 5?Ð W?U???*« lO??L?ł »U??F??O??²??Ý« ≠¥r b???−???*« w? t???I¹dÞ qF???łË w?F???« lu??? sŽ ‰b???Ž uK?® Íœ«u«

Æ©◊uA« p– t V×¹

sÐ« tMŽ Ád?– UL? wF?K …—UN?D« ◊d²?A¹ t½√ Íd?B³« s?(« sŽ ÍË— ≠µrŁ ÊU½ù« WłU( vF*« s Ãd?š ULNMŽ tK« w— dLŽ sÐ« Ê√Ë ¨—cM*«

Æp– vKŽ -√Ë Quð

ÆwFK …—UND« »ułuÐ WKÐUM(« sŽ WOLOð sÐ« b−LK W¹«Ë— tOË ≠∂

ÍË—U l …—UND« ◊«d²ý« Âb?Ž w ŸULłù« vJ×¹ nO Í—œ√ ôË ∫XK ø ÁdOžË ÍdB³« s(« sŽ

∫p– qzôœË …Ëd*«ËUHBUÐ ôË XO³UÐ ·uDð ô izU(«

WL?łdð Ω ÎUI?OKFð Í—U³« ∫…Ëd?*«Ë UHB« 5Ð ¡u?Ë dO?ž vKŽ vFÝ «–«Ë Æµ∞≥ Ø ≥

rË ¨izU??Š U?½√Ë WJ Xb??® ∫XU?? ∫U???NMŽ tK« v?— W??AzU??Ž Y¹b??Š


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥±∑

Y¹b?Š sË Æµ∞¥ Ø ≥ Ø ±∂µ∞ Y¹b(« ©…Ëd*«Ë U?HB« 5Ð ôË XO?³UÐ nÞ√WBH?Š WKzUI« ∫XKI ÆvKB*« iO?(« ‰e²F¹Ë® ∫s¹bOF« …ö? w WODŽ Â√©«c???Ë «c??? b???N???A?ðË W???d???Ž b???N???Að fO?Ë√ XU???I??? ø izU???(« ≠ W?¹«Ëd«

Æ±∂µ≤Í—U³«

U?NK pÝUM*« XJ?M® ∫dÐU?ł ‰uI o?ÐUD*« u?N® d?−?Š sÐ« kU?(« ‰U?∫tu? VÝUM¹ t½S? ©vKB*« iO?(« ‰e²?F¹Ë® ∫U?Nu «c?Ë ©XO?³UÐ ·«uD« ô≈U?N«e?²Ž« ÊU? vKB?*« ‰«e²?ŽUÐ d?√ «–≈ U?N½_ ©XO?³UÐ ·uDð ô izU?(« Ê≈®Æµ∞µ Ø ≥ Í—U³« `² ©vË_« »UÐ s W³FJK qÐ Â«d(« b−LK qÐ b−LK

l ÁË“u?ł v²?Š ·«uD« s nš√ wF?« d?√ Ê√ c?š√ s¹√ s Í—œ√ ôËU??L??NÐ «œ—Ë WM«Ë »U??²J?« w ’u??BM«Ë …—u??F« nA??Ë Àb??(«Ë iO??(«…—UNDÐ ·U?Þ ≠ wLKŽ VŠ ≠ t½√ Q¹ rË ¤ w³M« U?LNKF? bË U?L¼U½dË

Æ¡uË ÊËbÐ vFÝË

ULNMŽ tK« w— dLŽ sÐ« sŽ ∫`O?× œUMÝSÐ W³Oý wÐ√ sÐ« Y¹œUŠ√ sËÆ©…Ëd*«Ë UHB« 5ÐË XO³UÐ ·«uD« ô≈ UNK pÝUM*« izU(« wCIð® ∫‰U

©l?²?K …Ëd*«Ë U?H??B« 5Ð vF?ð Ê√ q?³? XU?Š rŁ X?UÞ «–≈® ∫tMŽË ÆÀb;«Ë izU(« 5Ð ‚dH¹ tKFK pcÐ ÈdB³« s(« sŽ W¹«Ë—Ë

ÆÀb;«Ë VM'« —uNL'« bMŽ izU(« vMF wË

X?U?????Š r?Ł Î«b?????ŽU??????B????? ·«u?Þ√ WŁö?Ł …√d*« X?UÞ «–≈® ∫¡U?DŽ s?ŽË Æ©UNMŽ√dł√

wIÐU? p– U?NU?Š vKŽ qLJð U?N½√ b¹d¹ tKFË ∫XK ÆoÐU?« —b?B*« sŽsÐ« Âö?Ýô« aO??ý Èu?²? t ‰b¹ U?L?? ·UD*« Y¹uKð gð r?U? ·«uÞ_« s·«uÞ XU?Þ sJð rË U??N??²?I??— b??FÐ ¡U??I?³?« lOD²??ð ô w²« …√d??LK? W?O??L??Oð

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥±∏

ÀuK¹ U? ‰Ëe½ s lM1 U? U?N?OKŽ b?AðË XŽUD²?Ý«U? d?ND²ð ÊQÐ ≠ W?U?ù«aO??A« Âö? pO≈Ë Æd??U?ðË vF??ðË ·uDðË XO??³« wðQðË …d¼U?D« W?F?I??³«å Â«d?(« tK« XOÐ ZŠ p?M ÂUJŠ√ò ∫tÐU?²? w œu?L?×? ‰¬ b¹“ sÐ tK«b?³?Ž¨…öB« ¡u?Ë Quð v² ¨¡U?HM«Ë izU×K ¡UNI?H« hš— bË® ≤≥ ’ÊuJ ¨t?¦¹uKð XM√ v?² ¨b?łU?*« s Ád?O?žË ¨Â«d?(« b?−?*« w YJ9 ÊQÐÊ≈ ∫«uU????Ë ¨WÐUM?'« «c???Ë ¨”U????HM«Ë i?O???(« Àb????Š s nH????¹ ¡u????u«‰U? «c?NË ¨Êu?³?M−? r¼Ë ¡u?u« b?FÐ b??−?*« w Êu?¦J1 «u½U?? WÐU?×?B«

∫ «œdH*« rþU½

izU?? lO?$ ö?Ð ¡U???H½ Ë√ i‡‡zU‡?Š Ë√ VM‡‡ł ¡u‡?‡‡uÐË

©—uNA*« v‡KŽ „«– b−‡‡ w? —u³FU Y³K« “u−¹ rN

b??łU??*« ÂUJ?ŠQÐ b??łU??« Âö??Ž« »U??²?? w? qzU??*« Ác¼ Y×?Ð dE½«Ëw½≈® ¤ w³?M« ‰u?? s «u??L??N?? rNKF? ∫XK U¼b??FÐU??Ë ≥±¥ ’ w?A??——eKWM−?K« ÍËU??²?? w U0 Ê—U?? Æ—c???Ž ÊËbÐ ©VMł ôË izU??( b???−??*« qŠ√ô

Æ∑µ ≠ ∑¥ Ø ¥ ¡U²ù«Ë WOLKF« Àu×³K WLz«b«

∫wF« w UNÐUFO²Ý« V−¹ w²« vF*« œËbŠ ÊUOÐË UHB« v≈ Âd(« bŠ

»U?²? w b?−M U½≈® ∫‰u?I¹ › …d¹d?¼ UÐ√ XF?L?Ý ‰U? Íœ“_« wKŽ sŽb¹d¹ t?KF Æ©vF??*« v≈ …—Ëe??(« s Â«d??(« b??−??*« b??Š Ê√ qłË e??Ž tK«˝UÒBÎÒ_« ÏbÏ−ÎÒLÎÄ vÒ≈ ÏÂ«ÒdÒ×ÎÄ ÏbÏ−ÎÒLÎÄ ÒsÓÏ ÚöÎOÒ ÏÁÏbÎ³ÒFÏÐ ¢ÈÒdÎÝÒ√ ÍÏc]Ä ÒÊUÒ×Î³ÌÝ˚∫W¹ü«

Æ›± ∫¡«dÝù«¤

…—Ëe???(« »d?? X½U??? w²?« ¡v½U¼ Â√ —«œ s t?Ð Èd??Ý√ ¤ t½√ `?ł«d«Ë ÆU¼d– wðQ¹ w²«

Íc« Â«d(« b−*« ”UÝ√® ∫‰U t½√ ’U?F« sÐ ËdLŽ sÐ tK«b³Ž sŽË


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥±π

Íb?N?*«Ë® ∫ÍË«d« ‰U? œU??O?ł√ qO??Ý Ãd??? v≈ …—Ëe?(« s? rO¼«dÐ≈ t??F?Ë Æ©vF*« vKŽ b−*« lË åWHOK)«ò

Æ∂≤ Ø ≤ ©tK Â«d(« b−*«® ∫‰U ÕUÐ— wÐ√ sÐ ¡UDŽ sŽË

vKŽ ÎU?H«Ë ¤ tK« ‰u?Ý— X¹√—® ∫‰U ¡«d?LŠ sÐ Íb?Ž sÐ tK«b³?Ž sŽËw½√ ô uË tK« v≈ tK« ÷—√ VŠ√Ë tK« ÷—√ dO) p½≈ t?K«Ë ‰UI ¨…—Ëe(«≠ `O?× V¹d?ž s?Š Y¹bŠ «c¼ ∫Íc?d²« ‰U? ©Xłd?š U pM Xłd?š√tJ qC? Íc?d?²« VUM*« »«uÐ√ ©`√ ÈbMŽ® Y¹b?(« «c¼Ë ∫‰U? Ê√ v≈sŽË »U????³?« fH½ w? W????łU???? sÐ« w u?¼Ë ¥±∏≤[ Y¹b????(« ≤π¥ ’ ±∞ Ãn«Ë t????²????U½ v?KŽ u?¼Ë ¤ tK« ‰u????Ý— X?¹√— ‰U???® ∫k?HK?Ð t???????H?½ ÍË«d«ô uË tK?« v≈ tK« ÷—√ VŠ√Ë t?K« ÷—√ d??O??) p½≈ tK?«Ë ‰u??I¹Ë …—Ëe??(UÐ

Æ≤∂∂ ’ ≤ Ã ©Xłdš U pM Xłdš√ v½√

¨WJ ‚u?Ý X½U? w¼Ë …—Ëe?(« ∫b?Ou« uÐ√ ‰U?® ∫U?NO? œ—Ë U?Ë …—Ëe?(«©5ÞUO)«® 5ÞUM(« bMŽ X½U w²« VUÞ wÐ√ WMÐ« ¡v½U¼ Â√ —«œ ¡UMHÐ X½U

ÆWL²(« v≈ …—UM*« q√ w X½U ¨Â«d(« b−*« w XKšœ b

w …—Ëe(« X½U qÐ ∫5OJ*« iFÐ ‰UË ¨‚«u?Ý_« VłU³'«Ë ¨—Ë«e(«ËX½U? rN?C?FÐ ‰U??Ë ¨r—_« —«œ ¡UMHÐ Ê«—e?O?)« XKL?Ž w²?« W¹U?I?« lu?bMŽ d?N?ý√Ë X³Ł√ 5ÞU?O?)« bMŽ X½U? U?N½√ vË_«Ë Íœ«u« w Âœd« ¡«c?×Ðu¼Ë ¤ t?K« ‰u???Ý— ‰U???? ∫‰U??? »U????N???ý sÐ« s?Ž ÊU???O????H???Ý ÈË—Ë ÆWJ? q¼√pK¼√ Ê√ ô u?Ë ¨t½U??×???³??Ý tK?« v≈ œö??³?« VŠ_ p½≈ tK?«Ë U??√® ∫…—Ëe??(UÐ

Æ©XłdšU pM w½ułdš√

…—Ëe??(« wË ÆÂ«d?(« b??−?*« w? …—Ëe?(« XKšœ b??Ë ∫ÊU?O??H?Ý ‰U??∫wL¼d'« ‰uI¹

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≤∞

dE½«Ë ≤πµØ≤ ©—Ë«e?(UÐ t½Ëd?A¹ r?NÐU? vKŽ …b?ý√ U?×?ý√ Âu? U¼«bÐË®5ÐË ¡w½U¼ Â√ »U?Ð 5Ð X½U? w²« W??L?_« w¼ …—Ëe??(« ©±® ∫gU¼ w—“_«

∫±µµ ≠ ±µ¥ ’ ≤ Ã gU¼ w ‰UË Æ≤πµ Ø Ÿ«œu« »UÐ

Æ©b−*« w XKšœ rŁ Ÿ«œu« »UÐ s »dIUÐ X½U®

∫Ÿ«—cUÐ œËb(«

WŁöŁË Ÿ«—– U²zU? vF*« bŠ v?≈ W³FJ« —b?ł jÝË sË® ∫w—“_« ‰UÆ∏µ Ø ≤ ©ÎUŽ«—– dAŽ

Êu?²?ÝË ÊU?²MŁ«Ë Ÿ«—– U?²zU ¨U?H?B« v≈ œu?Ý_« sd« 5ÐU? Ÿ—–Ë® ∫‰U? Æ±±∏ Ø ≤ ©ÎUF³√ dAŽ WO½ULŁË ÎUŽ«—–

ÊUMŁ≈Ë Ÿ«“– U???²zU?? U??H??B«Ë œu??Ý_« s?d« 5ÐU?? Ÿ—–Ë® ∫vN??U???H« wË Æ≤¥≤ ≤ ©ÎUF³√ …dAŽ w½ULŁË ÎUŽ«—– Êu²ÝË

U?²M?Ł«Ë ÎU?Ž«—– Êu?²?ÝË W??²?ÝË Ÿ«—– WzU?L?F??³?Ý …Ëd*«Ë U?H??B« 5ÐU? Ÿ—–Ë®Æ≤¥≥ tH½ ©ÎUF³√ …dAŽ

Á—«d? U??H?B« s m?K³¹ ÊU? t½√ U??L?NMŽ tK?« w— d?L?Ž s?Ð« sŽ W¹«Ëd«Ë·«dÞ√ U?NM Ãd¹ v²?Š tO?b sŽ e?−F¹ qÐ ¨jI? ÊU½ô« wb? —b t?O

Æ≤≤∏ Ø ≤ wNUH« ©ÆÆUNO ÂuI¹ ô tOb

WJ ¤ tK« ‰u?Ý— Âb? U* ∫‰U? ¨wL?O?²« ÊU?L¦?Ž sÐ sL?Šd« b?³?Ž sŽËt??²?¹√d?? ¨…Ëd*« rŁ ¨t???OKŽ n?u?? ¨U??H???B« vð√ rŁ X?O??³U?Ð ·UÞ ¨`²??H?« ÂU??Ž

Æ≤≥≥ Ø ≤ wNUH« ©5ðdB« 5Ð s U¼bF

v≈ ÂËe?????? w?MÐ »UÐ s? ¤ w³M« Ãd??????® ∫‰U??? ¡U?DŽ sŽ W?¹«Ëd«ËdOž …Ëd*«Ë UHB« w ÎöOK ULNO bM¹ ÊU ¤ w³M« Ê√ wMGK³ ‰U UHB«bFÐ UL?NO bM¹ Ê√ teK¹ q¼ qzU« t?AU½ U*Ë ¨XO³« p– s ÈdO ¨d?O¦


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≤±

rË® ∫qUM« ‰U?Ë ¨¡UAð Ê√ ô≈ pOKŽ o×Ð p– fO ‰U?I XO³« Èd?O ¡UM³«Æ©¡UCO³« …Ëd*« mK³¹ ÊU ¤ w³M« Ê√ w½d³¹

Íc« sŽ Èe?−¹√ ¨¡UDŽ ÊU?½≈ ‰Q?Ý® ∫¡UDŽ sŽ qUM« `¹d?ł sÐ« ∫‰U?ø ÎULzU ÷—_UÐ ÂuI¹ Ê√Ë Î«bŠ«Ë vd¹ ô Ê√ …Ëd*«ËUHB« 5Ð vF¹

Æ±±∂ Ø ≤ ©tUË ÈdLF Í√ ∫‰U

b??FÐ ∂± ’ b?łU??*« ÂUJŠQÐ b??łU??« Âö?Ž≈ tÐU??²? w? wA?—e« ‰U??ÂUŽË ’U?š s pcÐ œ«d¹ U?Ë Â«d(« b?−?LK .dJ« Ê¬dI« ‚öÞô t½U?OÐ¨Ê¬d?I« w —u?c*« rÝô« w qš«œ qJ« Ê√ ·U?B½ô«Ë® ∫Íœ—ËU*« ‰U? ∫‰U?∫œ—Ë «c??NË ·«uD« tÐ —b?? Íc« b??−??*« v≈ ·d?B?M¹ U/≈ ‚öÞô« Ê√ ô≈b?−?*« w UMHJ²?Ž«Ë ¨Â«d?(« b−?*« s UM?łdšË ¨Â«d?(« b?−?*« w UMU?NMOÐ s u¼ h²?š«Ë …œb?F²? Âd?(« b?−*« Ê√ p?ý ôË ¨tO? UM²ÐË ¨Â«d?(«

Æ©·dF« w Â«d(« b−*UÐ

s U??B??K tÐ tM?Ž qB??HM¹ U??Ë Â«d??(« b?−??*« v?F?*« t?Ð o×K¹ U??

∫UNÐ ÕdB*« V²J«

WÐ«bUÐ b??−??*« fO??−Mð s ÎU??u?š WÐ«b?« vKŽ ·«uD« rN??C??FÐ W?O¼«d??Ë ≠±l ÍbMŽ t?−?²? d?O?ž nš√ wF?« w »u?d« Ê√Ë U?N½U?N²?« s t?²½U?O?ËÆW½UOB«Ë W¹UŽd« w ULNMOÐ W¹u²« bFÐ ÎUuBšË ÂbIð U* Êü« ÁœUF³²Ý«

wF???U??A?« ‰U?? Ÿd???® ∫∏µ Ø ∏ »c???N*« Õd??ý Ÿu???L???:« w ÍËuM« ‰U??? ≠≤lu? ¡«—Ë d?u?K wF?« lu? d??O?ž w wF?« “u??−¹ ô ∫»U?×?_«Ëh²?? wF??« Ê_ ¨t?O?F?Ý `B¹ r Ád?O?ž Ë√ s¹—UDF?« ‚U?“ w wF?«©Íœ«u« sDÐ wF« lu?L® Æ©·«uDU ÁdOž w tKF? “u−¹ ö ÊUJ0b?−*« qšœ Ê≈Ë “U?ł «d?O¹ wF?« w Èu?²« Ê≈® ∫w«—b« ‰UË ÆÆ‰U?

Æ©ö s¹—UDF« ‚U“ Ë√

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≤≤

t???FD w?F???« ¡UMŁ√ w u?¼Ë WÐu???²J*« …ö???B« X?L??O???√ u Ÿd???® ∫‰U???Ë ≠≥∫pU ‰U?Ë ÆÆ¡ULKF« —u?NLł ‰U? tÐË UM³¼c «c¼ ¨tOK?Ž vMÐ rŁ U¼öË

Æ©UN²Ë oOC¹ Ê√ ô≈ …öBK tFDI¹ ô

w W?«b? sÐ« ‰U ≠ …—U?NÞ d?O?ž vKŽ …Ëd*«Ë U?HB« 5?Ð wF« W?O¼«d? ≠¥U? i«® ∫XU?Š Y?O?Š W?AzU?F ¤w³M« ‰u? ∫U?MË® ≠ ≥π¥ Ø ≥ wMG*«ÆXO³UÐ oKF²ð ô …œU?³Ž p– ÊôË ©XO³UÐ wuDð ô Ê√ dO?ž ÃU(« vCI¹…√d*« XUÞ «–≈® ∫‰u?I¹ b?L?Š√ X?F?L?Ý œËË«œ uÐ√ ‰U? Æ·u?u« XN?³?ýQ?’ ‰U? Ê√ v≈ ©ÆÆ d??H½ rŁ …Ëd*«Ë U??H?B« 5Ð XF??Ý XU?Š rŁ XO??³UÐ…ö u¼Ë XO³UÐ oKF²¹ ·«u?D« Ê_ ¨·«uD« vKŽ tÝUO `B¹ ôË® ∫≥π

Æ©wF« ·öÐ …ô«u*« t XÞd²ýU …—U²«Ë …—UND« t ◊d²Að

UEH t?OKŽ oKÞ√ U* t½U?OÐ b?FÐ błU?*« ÂUJŠ√ ∫tÐU?²? w Íd¹d(« ‰U?ËfO vF??*« Ê√ rKŽ œ«d*« 5?³ð «–S?® Æ≥≥∞ ’ Ê¬d?I?« w Â«d?(« b?−??*«vFð Ê√ UN ÊU? XUŠ rŁ XUÞ s Ê√ ¡UNIH« ‚U?Hðô b−*« w qš«bÐU??NK?¦??Ë ÁË“U??ł√ U* b??−???*« s ÊU?? uË W??C?zU??Š w¼Ë ¨…Ëd*«Ë U??H???B« 5ÐÀb?;« s `B¹ wF« Ê√ —u?NL?'« V¼c?Ë UM³¼cË ∫ÍËuM« ‰U? ¨VM'«sL? t?O? …öB?K dł_« W?H?ŽU?C? Âb?Ž «c¼ vMF? fOË izU?(«Ë VM'«ËbMŽ `O??×?B« q?ÐË WJ w qB?? qJ d?ł_« W??H?ŽU??C0 ‰U? s r?KF« q¼√

Æ©Âd(« lOLł rF¹ qCH« «c¼ Ê√ ÍËuM«

Æw½U¦« Y×³*« w wðQ¹ UË wA—e« sŽ ÂbIð U0 Ê—U

e?O?L?²¹ Î«œËb?Š vF?*«Ë Â«d(« b?−?*« s qJ Ê√ U?MLKŽ «c¼ sË ÆrKŽ√ tK«Ë ÆWuB dzUFýË dšü« sŽ UNÐ


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≤≥

w½U¦« Y×³*«l«u« p– vKŽ Vðd²¹ UË W¹œuF« W?FÝu²« bFÐ vF*« l«Ë ÊUOÐ wV¼«c??Ë WM«Ë »U??²J« s ÎU??u??B½ Y×??³« «c¼ s o³??Ý U??L?O?? UMd??ŽÂUJŠ√ s U?N?Ð qB?²¹ U?Ë Ác¼ UM²Q??? Y×Ð W?O?L¼√ `O?u?² nK?« ¡U?LKŽ

ÆwöÝô« s¹b« w oOLŽ dŁ√ «–

Èd?ł UË W?łU?(« bMŽ UN?F?OÝuðË U?¼dO?L?FðË błU?*« ¡UMÐ qC? UMOÐ –≈Ác¼ ¡U?HK?š s r¼b?FÐ sË s¹b?ý«d?« ¡U?HK)«Ë ¤ w³M« b?N??Ž w p– s

Æ5H¹dA« 5d(« w W_«

tÐ `C?²ðU? ¡U?N?IH?« V¼«cË p?c WM?«Ë »U²?J« ’uB?½ s UM³KłËw W?U?šË W?U?Ž ÂUJŠ√ s pcÐ qB?²?¹ UË v?F?*« œËb?ŠË wF?« W½UJ

ÆWMOF ôUŠ

·Ëd?F ‰u?IM«Ë ’u?BM« rEF? Ê_ p– vKŽ nO?H?š oOKF?²Ð UMO?H²?«ËaO??ÝdðË W?O??N??I?H« V¼«c?*« fO?ÝQ?ð ÂU¹√ ·ö?š tu??Š —«œU??Ë lO?L??'« ÈbtK p– vKŽ œuFMÝË ¨W³KD«Ë ¡ULKF« s dO¦ Èb ÂuKF U¼bŽ«uË UNu√WÝË—b*« UM²?Q sŽ »«u?'« v≈ UMÐdI¹ U? UNM wM$ W?Ý«—bÐ tK« ¡Uý Ê≈U¼ËdUŽË U?N²¹«bÐ s W¹œuF« WF?Ýu²« «uA¹UŽ »U²J ’u?B½ ÷dŽ bFÐpK*« 5H¹d?A« 5d?(« ÂœU?š WF?Ýuð Ád?š¬ ÊU Íc?«Ë UNM -U? W¹U?N½ v≈b?L?×Ð X9 Ê√ v≈ U?N?²¹«bÐ s U?¼UMA?Ž w²« œu?F?Ý ‰¬ e¹e?F« b?³?Ž sÐ b?N?

Æ Ubš s UNOKŽ Vðdð U0Ë UNÐ ÊuLK*« rF½Ë ¨tK«

l«u« w w¼ …d ‰Ë_Ë UM¦×Ð Ê«bO vF*« “ËU& w²« WFÝu²« Ác¼jO??% w²?« Èd??³J« U??ŠU??« YO??Š W?Q??*« Ác¼ Y×Ð …—Ëd?? —U?Ł√ w²« «—U(«Ë ‚«uÝ_« ¡«dý w WOM« Ê« YOŠ Âd?(« s Ÿ«e½ öÐË d³²Fð vF*UÐ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≤¥

rŁ © UOMUÐ ‰UL?Ž_« U/≈Ë® Â«d(« b−*« WFÝu² u¼ U/≈ W?E¼U³« —UFÝ_UÐœb?×¹ —u?Ð U??N?O? qL?F« ÊU?Ið≈ b?FÐ X?DO?Š√ YO?Š p– 5³¹ U?N??O? qL?F« Ê≈ÃU²Š« «–S UNð«– W³?FJ« —«u−Ð …du*« Ub)« UNO dËË b−?LK UN²OF³ð U??O?e??e« U??N?O?? XF??Ë U??N?O?? ÊuKB*« d??¦?? «–≈Ë Xýd?? U?N??ýd??H ”UM«

ÆW³(« vKŽ ÊuLzUI«Ë WUEM« ‰ULŽ UNÐu−¹ pc w¼ rŁ «œ«d³«Ë

fOz—Ë Âd(« ÂU?≈ WKOC U¼U?I√ w²« WO?NOłu²?« WLKJ« s UMLN? bËsÐ b??L???×?? aO??A?« n¹d??A« Íu???³M« Âd??(«Ë n?¹d??A« wJ*« Âd???(« ÊËR??ýb?FÐ ‡?¼±¥±¥ wU*« ÂU?F« „—U??³*« ÊU?C?— d??N?ý …d?ž w qO??³?« tK«b??³?Žd?N?ý ‰uK×?Ð 5LK*« U?N?O? Q?M¼Ë ≠ `¹Ë«d?²« …ö? √bÐ q³??Ë ¡U?A?F« …ö?ÊU? Ê≈ ≠ rNUHÞ√ rN?F? Êu³?×DB¹ s¹c« s¹b?³F?²*« `B½Ë „—U?³*« ÊUC?—W¹U?Žd« U?N?O? d?u?²ð w²« »U?Šd«Ë U?ŠU?« Ác¼ w «u?F?Ýu?²¹ Ê√ ≠ bÐ ôË¡«uN« —UA²½«Ë U?N²F ‰UHÞ_« Uš«dË «u_« UN?O V¼cðË Ub)«Ë

ÆÎUF«ËË WKOCË ÎULJŠ b−*« s U¼d³²F¹ t½√ p– s UMLN ≠ UNO

◊Ëd?AÐ ô≈ U?N²¹b?−?? w nK²?<« U?³Šd« X½U? «–≈ ‰u?I¹ Ê√ qzU?IËt½«—błË b−?*« ¡UMÐ tLC¹Ë WuKF*« tK« dzUF?ý s u¼ Íc« vF*UÐ nOJ

øW¹UŽd«Ë WUEM« w eOO9 öÐ ULNMOÐ Èu¹Ë ¨tð«¡U≈Ë Á—«u½√Ë tð«d³JË

WÐU?łù« WËU??×? q³? Y×?³*« «c¼ w? U?NÐ U½b?ŽË w²« ’u??BM« œ—uMË ∫‰«R« «c¼ vKŽ

vF??*« Ÿ—U??ý ÊU?? b??Ë ¨åµò g?U??N« w w—“_« »U??²?J oI??;« ‰U??s Êu*Q¹ ÃU?−?(« ÊUË ‡?¼±≥¥± ÂUŽ wKŽ sÐ 5?Š pK*« t?H?I? ÎU?u?AJw —uc*« Ÿ—U?A« jOK³ð Èd− rN?Š«Ë—Ë r¼Ëbž w Ÿ—UA« «c¼ w —U?³G«

Æ±≤∞ Ø ≤ ©‡¼±≥µ¥ ÂUŽ œuFÝ ‰¬ e¹eF«b³Ž pK*« Wöł bNŽ


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≤µ

U?Ë W¹œu?F?« W?FÝu?²« sŽ t?¦¹b?Š w oŠö*« b?Ž√ Íc« oI?;« ‰U?ËÆÆvF*« …œU¹“ l Âd(« UFÝuð nuð sŽ t¦¹bŠ bMŽ bz«uË U¹«e s UN5ÐË tMOÐ WU?)« w½U³*« XKB bI ¨v?FLK W³MUÐ ‰U?(« X½U «cJ¼Ë®t?³½«u?ł vK?Ž Âu?Ið ÎU?I?O? ÎU?I¹d?Þ ¨—u?B?F« d? vKŽ `³??√Ë Â«d?(« b?−?*«‰U Ê√ v≈ ©ÆÆ U?I³Þ sU?*« UNu? ldðË WHK²<« lK« U?¼RK9 XO½«u(«

∫vF*« tÐ œU√ UË WFÝu²« s vË_« WKŠd*« W¹UN½ sŽ Y¹b(« w

U?¾?? cM …d? ‰Ë_ ÃU??−?(« sJ?L?²? vF??*« s —Ëd*« lD?I½« pcÐË®w r?¼Ë ‡¼±≥∑µ ÂU???F?« rÝu??? w? …Ëd*«Ë U????H???B« 5?Ð wF????« s 5M?«ÊU? UL? U¼d?O?ž Ë√ «—UO?Ý —Ëd? rNI¹U?C¹ Ë√ rN?−?Že¹ ô ŸuA?šË ÊUM¾?LÞ«

Æ≥≥≤ Ø ≤ ©wU*« w Àb×¹

¡UMÐ s ‡¼±≥∑∏ Ø ±≥∑∑ wU?Ž 5ÐU ¡UM³«Ë W?FÝu?²« s qB?Š UL?OËÂ«d(« b−?*« s Î«¡eł Á—U³?²ŽUÐ ©tO²?I³Þ w ÈœRðË® ∫‰U tO?IÐUDÐ vF*«b²A¹ Íc« ÂUŠe« nOHð vKŽ «c¼ bŽUÝË Èd³J« WŽUL'« l «uKB« ≠

Æ≥≥≥ Ø ≤ ©Z(« ÂU¹√ Â«d(« b−*« w

ÕU?C¹ù« qzU? s?Ž ÕUB?ù« gU¼ w ÁË«— 5?Š ÕU?²?H« b³?Ž ‰U?Ë ∫©XO³« Èd¹ v²Š tU —b bFBO ∫nR*« ‰u vKŽ ÎUIKF ≥± ’

…—UL?Ž w WLOEŽ W?³ XLO?√ tOKŽ fO³? wÐ√ q³ł `HÝ ·dÞ U?HB«®Ác¼ XKL?ýË ‡¼±≥∑≤ ÂU?Ž W?F?Ýuð b?FÐ Â«d?(« b?−??LK W¹œu?F?« W?uJ(«b?−?*« qBðU? …Ëd*«Ë U?H?B«Ë vF?*«Ë Â«d?(« b?−*« W?F?Ýu?²«Ë …—U?L?F«ÀöŁ s Â«d?(« b−*« qF?ł UL? oÐUÞ vF*« vK?Ž qFłË vF?*UÐ Â«d(«tK« ‰Q??½ W?U?ð W?Š«— w Êu??F?¹Ë ÊuKB?¹Ë Êu?uD¹ ”U?M« `³?Q?? oÐ«uÞ

Æ5¬ tðUd* WOöÝù« UuJ(«Ë W¹œuF« WuJ(« ou¹ Ê√ vUFð

t?OKŽ Íc« lKF q³?ł `H?Ý vKŽ W?F?«Ë …Ëd*« ±≥≤ ’ gU¼ w ‰U? rŁ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≤∂

w «c¼ vKŽ ÂöJ« ÂbIð bË ¨ÊUFIO q³ł n½√ u¼ lKF q³łË ¨…—«dI« WK×‰«b«Ë ·UJ?« `²??H?Ð ≠ ¡«b?? w¼Ë U??O?KF« W??O?M¦« s W?J ‰u??šœ vK?Ž oOKF???²«Íœ«Ë tO lI¹Ë ¨vF?*« u¼ ULNMOÐ UËU?HB« ∫…Ëd*« ‰UI¹Ë ¨Êu−?(UÐ WËdF*«5KO*« 5ÐU tdŽË ¨Âö«Ë …öB« qC?√ bL× UMO³½ vKŽË tOKŽ rO¼«dÐ«Èd?: qFł Êü«Ë ©Íœ«u« qO?Ý vMF¹® U?LNMOÐ Èd?−¹ ÎU?IÐUÝ ÊU?Ë ¨s¹dC?š_«UM²??uJŠ t??²KF?? «c¼ q W?J qH??Ý√ v« tM d1 v?F?*« X?% ‚bMš qO??«

Æ5¬ tðUd* tK« UNIË 5MÞ«u*«Ë —ULF«Ë ÃU−(« WŠ«d ÎU³KÞ W¹œuF«

∫ÂU½_« bO?H »U²? w tK« tLŠ— d?ÝUł sÐ tK«b?³Ž aOA« ‰U? ∫‰U rŁw— «–≈ ô≈ wF?K ÎU³?Žu?²? ÊuJ¹ ô t½√ d¼UEU? …b¹b'« …—U?L?F« bFÐ U?√

ÆrKŽ√ tK«Ë Wł—œ dš¬ u¼Ë l²*« q;« vKŽ

pU ÂUù« V¼c vKŽ pÝUM*« tI? w wÝUÞ—u« —Ëb –U²Ý_« ‰UËwKH?« oÐUD« w …Ëd*«Ë UH?B« 5Ð ≠ wF« wMF?¹ ≠ t½u ±µ≤ Ë ±¥∏ ’d?O??š_UÐ v²??√Ë ÆÂU?Š“ pUM¼ ÊU?? Ê≈ t?u?? oÐUD« w Ë√ ¨ÂU??Š“ sJ¹ r Ê≈¨±π∑≥ WMÝ w U?O??²?H« Ác¼ s“ d?C?ŠË W¹œu??F?« W?OÐd?F« WJK?L*« ¡U?LKŽ

Æ‰Ë_« oÐUD« w ”UM« vFÝ ÎöFË Â±π∑¥

s —U?? v?F??*« Ê_ ¨vF???« lDIM W???Ëd??H*« …ö??B« X?L??O??√ «–≈ËÆ©ÎUU9 ·«uD« w UL …“UM−K lDI½ ôË ¨Â«d(« b−*«

5H¹d??A« 5d??(« a¹—UðË s¹b« ∫tÐU??²? w? Á—«d? ”U??³?Ž ÃU??(« ‰U?Ëq³???? Âd???(« lË sŽ Àb????×???²¹ u¼Ë ±µ≤ ’ w?½b*« Âd???(«Ë wJ?*« Âd???(«

∫W¹œuF« WFÝu²«

∫ÎU1b vF*«

WU?)« w½U³*« XKB? bI? UC¹√ vF?LK W?³MUÐ ‰U(« X?½U «cJ¼Ët?³½U?ł vKŽ Âu?Ið ÎU?I¹dÞ —u?B?F« d? vK?Ž `³?√Ë Â«d?(« b?−?*« 5ÐË tMOÐ


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≤∑

sU??*« U??N??u?? l?HðdðË W??HK²??<« lK?« ©U??N??ODGð U??N?KF® U¼RD?ð XO½«u??(«lu?? `³?√ b??I ÆtM s— q w? Êu?d?F?¹ Êuu?−??²*«Ë W?ŽU??³«Ë U?I??³Þv²Š Êu?LŠ«e²?O ¡«dA«Ë l?O³K ÁœUB?IÐ …œU³FK ÁœU?B jK²?¹ ÎUuÝ …œU?³F«ÂœU?B²« W?O?A?š ÁU³?²½ô«Ë —c?(« s dO?¦J ÃU?²?% WU?ý W?OKLŽ w?F« —U?pKð vKŽ Â«d?(« b?−*« q?þ ÆÆ UËd?F*« iFÐ w d?¦?F²«Ë ÂU?Še« V³?Ðw rNz«d√ Ë√ 5LK*« „uK s bŠ√ U¼¡UMŁ√ dJH?¹ r WK¹uÞ Î«—uBŽ WU(«sŽ v²?Š b¹b?ý oO s? tO? Î«b¼U?A? ÊUU? l tð—U?L?Ž b¹b& Ë√ W?F?ÝuðZ(« rÝ«u? dO?ž w œU?OŽ_«Ë lL?'« ÂU¹√ U?NÐ 5L?OI*«Ë WJ q¼√ »U?F?O²?Ý«rN?«uÞ w rŠ«eðË W?I?A? s ÃU?−?(« s ÊËb?«u« ÁU?IK¹ ÊU? UL?Ž Îö?C?WDO??;« W??“_«Ë U??d?D« w U??Nz«œ_ dD?C¹ rNM d??O??¦?? ÊU??Ë rN?ð«uKË

Æ©fLA« WFý√ X% Âd(UÐ

∫d¼«e« ÍœuF« bNF« w Èd³~« WFÝu²«® ∫‰UË

b³Ž pK*« Wö'« VŠU? t —uHG*« dQ d¼«e« ÍœuF?« bNF« ¡UłËb?L??(« tKË t??U9≈ b?FÐË n?¹d?A« w½b*« Âd??(« W?F??Ýu?²Ð œu??F?Ý ‰¬ e¹e??F«ÊU??' XKJ?ý YO??Š ‡¼±≥∑µ ÂU??Ž n¹d???A« wJ*« Âd??(« W??F??Ýu??²?Ð n½R??²??Ý«jD<« XL?Ý—Ë WI?O?b« U?LO?LB?²«Ë jz«d?)« XF?Ë …œbF?²? WO?ÝbM¼ÊU? Íc« o¹d?D« ‰U?šœ≈ s W?F?Ýu??²« oO?I?×??² bÐô ÊU?Ë ÆÆc?O?H?M²« qŠ«d*¡«—ËU v≈ tK¹u?%Ë b¹b'« …—ULF« w? Âd(« ÂU√ s d1Ë vF*« ‚d?²¹

Æ©WFÝu²« œËbŠ Ã—Uš UHB«

a¹—Uð® ∫tÐU?² w W?ö?ÝUÐ tK«b³?Ž 5?Š aOA« Í“U?−(« Œ—R*« ‰U?Ë ÆU¼bFÐUË ±≥∂ ’ ‡¼±≥∏¥ ¨≤ ◊ Â«d(« b−*« …—ULŽ

Ê√ p–Ë ¨t?I??Š oŠ Í– qJ ÍœR½ Ê√ UM?OKŽ wC?I¹ ·U??B½ô« Vł«Ë Ê≈®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≤∏

pK?*« u¼ Îö???F??? U??N?KL???ŽË vF???*« Ÿ—U???ý v?KŽ WKE? qL???Ž w dJ? s ‰Ë√w t½√ p–Ë ¨Êu??Ž sÐ 5F*« b??³?Ž sÐ b??L?×? sÐ w?KŽ sÐ 5?(« n¹d??A«b?N?ŽË ¨vF??*« Ÿ—U?ý vKŽ WKE q?L?FÐ 5?(« n¹d?A« d??√ ‡¼ ±≥≥π WMÝs UNLz«u X½UJ ¨UNKLFÐ —uc*« ÂU?I ¨“«e »U¼u« b³Ž aOA« v« UNKLFÐ¨…uðu?²UÐ `H?B åÊuKL?łò qJý vKŽ VA?)« s U?NH?I?ÝË ¨b¹b(« 5ÞU?Ý√s U¼ƒ«b?²Ð« ÊU?Ë …Ëd*«Ë U?H?B« 5Ð 5HzUD« Âu?L?Ž U?NKþ s œU?H?²?Ý« b?Ë¨Êü« v≈ ‰Ë_« U?NK?L?Ž vKŽ ‰«eð ô w¼Ë Æ…Ëd*« v?« U¼ƒU?N?²½«Ë ¨”U??³?F« »UÐw W?L?U?F« W½U√ q?³ s U?NM r? q¹b?³ðË U?N?Šö?≈ Èdł b? t½√ d?O?žW?O?Ðd?F« WJ?KL*« pK d??QÐ p–Ë ¨wU?(« ÊU?D ”U?³??Ž aO?A« W??ÝU¹— b??N?ŽW??uJŠ ‰«eð ôË ÆvU??Fð tK« tE?H?Š ¨rE?F*« e¹e??F« b?³??Ž ÂU?ô« ¨W?¹œu?F??«

ÆUNM qLł√Ë 7√ u¼ U0 UN«bÐ≈ w dJHð t²öł

∫Ê«uMF «c¼ X%Ë

∫©vF*« Ÿ—Uý n—®

¨W¹œu???F???« W??O?Ðd??F« W?JKL?*« pK d???√ ‡¼±≥¥µ WMÝ X?½U?? U???LK ∫‰U???Ÿ—U?ý ‘d?HÐ ¨tJK tK« bKš ¨œu?F?Ý ‰¬ qB?O?H« sL?Šd«b³?Ž sÐ e¹e?F«b?³?ŽWJ0 n?— Ÿ—U?ý ‰Ë√ u¼ Ÿ—U??A« «c¼ ÊU?J …Ëd*« v« U??H??B« s vF??*«v≈ U??H?B« s v?F?*« Ÿ—U??ý U?N??O? n— …d?? ‰Ë√Ë ¨‚öÞô« vKŽ W??dJ*«ÊUË Æ“U?−(« sJÝ cM q?Ð ¨Z(« 5LK*« vKŽ vUFð tK« ÷d? cM …Ëd*««c¼ Ê√ pý ôË ¨t?HdÐ vM²Ž« p?K ‰Ë√ ¨rEF*« œuF?Ý ‰¬ e¹eF« b³?Ž pK*«rEŽ√Ë ¨WdJ*« WJ w Õö?ô« ‰Uł— UNÐ ÂU w²« ‰UL?Ž_« qł√ s qLF«vK?Ž 5M???;« vU???Fð t?K« Èe???−?? ¨5?LK*« „u?K d???šU???H?? s? …d?????H???

Æ©¡«e'« dOš rNÝUŠ≈

≠ 5¬ ‰uI½ tF s×½Ë


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≤π

∫wðQ¹U ‰uIM«Ë ’uBM« s VKł ULO b−¹ ·uÝ YŠU³« ÊS ÆÆbFÐË

UN?²¹UŽ— sŠË U?NO …œU¹e«Ë U?NFO?ÝuðË U¼dO?LFðË błU?*« ¡UMÐ qC Ê√ ≠±ô≈ s?;« vKŽ U?Ë v?U?Fð tK« ô≈ t?LKF¹ ô q¹e?ł Ád??ł√Ë rOEŽ qC? ≠

Æd³«Ë dO)« ‰ULŽ√ w —«dL²Ýô«Ë WOM« —UC×²Ý«

W?Uš W?¹UMŽ «uM²?Ž« WU?š vLEF« W?U?ô« vKŽ 5LzU?I«Ë 5LK*« Ê√ ≠≤v« …u³M« bNŽ c?M WbšË lOÝuðË dOLFð s 5H?¹dA« 5d(« ÊËRAÐ

Æ«c¼ UMu¹

…œU?³??F« d?ł√Ë W?Ý«b?I?« s b?−?*« rJ?Š vDFð b?łU??*« w …œU¹e« Ê√ ≠≥ÆwK_« b−*« w ÁdJ¹ Ë√ Âd×¹ U UNO ÁdJ¹ Ë√ Âd×¹Ë

ôË W??F?I??³« p?Kð tÐ hš tK« r?JŠ d?O??G¹ ô ¡U?M³« Ë√ Ê«—b??'« d?O??O??Gð Ê« ≠¥v≈ »dI²¹ WOŽdý ÂUJŠ√ tOKŽ Vðd?²ð tÐ ÎUŽuDI Î«b¹bł ÎULJŠ UN VK−¹

ÆUNÐ vUFð tK«

vF?¹ Íc« u¼ ≠ …Ëd*«Ë UH?B« wK³ł 5Ð Íc« Íœ«u«u¼Ë ≠ vF?*« Ê√ ≠µÆ`O× ·«uÞ bFÐ …dLF« Ë√ Z(« w vUFð tK tO

Ë√ tMŽ Ãd?š s Ê√ YO?×Ð fO¹U?I*« lO?L−Ð ÁœËb?Š ·d?Fð ÊUJ*« «c¼ Ê√Ë ≠∂ Q¹ r? t½√ t???OKŽ V?ðd??²?¹Ë p– ·d???F¹ p?ÝUMLK? tz«œ√ ¡UM?Ł√ w ·d???×½«

Æ»uKD*« tłu« vKŽ ÎöU wFUÐ

U?H?B« 5Ð wF??« s wŠu« ‰Ëe½ b?N?Ž w 5LK?*« s Ãd?ð s Ê√Ë ≠∑nU?ð dzU?F?AÐ UN½U?Oð≈Ë W?OK¼U?'« ‰U?LŽ√ s? UL?N?OKŽ Èd¹ ÊU? U* …Ëd*«ËtÐU??²?? w r¼d??O??GË rN 5Ð tK?« Ê√ ≠ ÂUMú »d??I??²« s tK« dzU??F??ýs …Ëd*«Ë UHB« 5Ð vUFð tK ·«uD« Ê√ WOKFH«Ë WOuI« tuÝ— WMÐËqL????Ž U¼d????O???G?¹ ô w²« t?JÝUM? ¡«œ√Ë tM¹œ Âö????Ž√Ë vU????Fð tK?« dzU????F???ý

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≥∞

ÆÂöÝô« UNLDŠ w²« rN½UŁË√Ë rNUM_ rNÝuIÞË WOK¼U'«

w VKD¹U?? 5Ð ‚d?H¹U? W??O?×?B« ’u?BMK? wF?³?²ð V??Š b?łu¹ ô t½√ ≠∏ÊU?OÐË Æp– s wF?« w VKD¹ U?Ë p– l³²¹ U?Ë …—U?ND« s ·«uD«

∫wðQ¹ U0 p–

Ãd??šË ·U?ÞË Q??uðË ©rJ?JÝUM wM?Ž «Ëc??š® ∫‰U?? ¤ w?³M« Ê√ ©√®p– sŽ q?¾??Ý t½√ Ë√ ÎUŁb???×?? ÊU?? t½√ U?M qIM¹ r?Ë ≠ vF??ÝË U??H???B« w≈

ÆtO hšd

vC?Ë Ãd? ‰u?³K wF?« lDI ÃU?²Š« › d?L?Ž sÐ« Ê√ UM qI½ ©»®Âb?Ž “«u?ł «c¼ s? U½c?š√ ÊU? ≠ Âb?IðU? v?KŽ vMÐË œU?Ž rŁ Q?u?ðË t?²?łU?ŠôË ÆWÐuK?D U??C¹« wF??K …—U??N?D« Ê√ tM U½c??š√ ¨—c??F w?F??« w …ô«u*«nO?H?²« VKD?¹ tKł√ s Íc« ÂU?Še« …bAÐ Ë√ W¹b?−?*« Âb?FÐ bŠ√ —c?²?F¹·UMŠô« V¼c?? lł«—Ë Æt???H½ ·«uD« w qU??Š …—Ëd?C« bMŽ p?– ÊS?

Æp– w r¼u×½ v×½ sË

ô≈ pÝUM*« l?O?L?−Ð ÊU??OðôUÐ ¡U???HM«Ë izU?(« d??√ ¤ w³M« Ê√ ©Ã®…œU??³??Ž Ác¼ ÊQÐ UM q?KF¹ rË …Ëd*«Ë U??H??B« 5Ð wF??«Ë W??³??FJU?Ð ·«uD«t?O VKD¹ ö? U?LN?Ð oKF²? d?Ož wF?« Ê√ ôË W?³FJUÐ Ë√ b?−?*UÐ W?IKF²?

ÆULN VKD¹U

Êu YO?Š s wF«Ë ·«uD« 5Ð o¹d?H²« vKŽ ŸUL?ł≈ błu¹ ô t½√ ©œ®qÐ ULNLJŠ w sË VM'«Ë izU?×K ezUł wF«Ë dND²*« d¼UDK ·«uD«wŽU?K d?G?_« Àb?(« s …—U?ND« »U?³?×?²?Ý«Ë rzU? p– w ·ö?)« Ê«ô œU?N?²ł« ©·«uD« s? nš√ wF?« d√® ∫rNu? Ê√ vKŽ W«œ ¡U?N?I?H« bMŽÎUIÐUÝ X;√ U?L …—ËdC« bMŽ W¹b−*«Ë W¹b?−*« ô≈ `«Ë qOœ ÁdUM¹

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥≥±

U??L??NM VKÞ Ê≈Ë t??O?? YJ*«Ë b??−??*« ‰u??šœ VM'«Ë izU??×K? U?N??O?? ÕU??³¹…—Ëd?C« XH²½« «–≈Ë ¡u?uUÐ d?G_« Àb?(« W«“SÐ d?³_« Àb?(« nOH?ð

Æ…—UNÞ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ »dI«Ë …œU³FUÐ f³K²*«Ë ÃU×K rNUHðUÐ V×²*U

Ê√ Ë√ t WU²« …—U?ND« »ułË vKŽ ŸULł« b?łu¹ ô tH½ ·«uD«Ë ©‡¼®Ê√ izU×K ¡U?LKF« iFÐ hš— …—ËdC?« bMŽË tÐ b²F¹ ô U?N½ËbÐ tÐ vð√ sÊ√ l U??N??−?Š r²?¹Ë Áb?FÐ v?F?ðË ©…—U?¹e« Ë√ W?U??ù«® sd« ·«u?Þ ·uDðXU??√ U?N½√ rKŽ s?J¹ rË XU?Š U??N½√ d?³??š√ U* W?O??H? w ‰U?? ¤ w³M«

Æ©UM²ÐUŠ ô≈ U¼«—√ U® ∫XFÝË

ÈœR¹ œb??×? ÊUJ t? rOEŽ pM U??L?N?M q wF??«Ë ·«uD« «–≈ ©Ë®≠ Î«d?O??¦? wŠu« ’u?B?½ w U?L?NM?OÐ lL?łË ·«uD« v?KŽ wF?« Vð—Ë ¨t??O?

ÆUNÐ hð hš—Ë UNBð ÂUJŠ√ UN «—ËdC«Ë ≠ p– s ÎUdÞ U½d–Ë

∫rNMJË UN²O½UJ≈ ôË vF*« W¹b− sŽ «uŁb×²¹ r ÊuË_« ¡UNIH« Ê√ ≠π

ÆW³FJ« b− w UL tO …öB« WHŽUC vKŽ «uB½ ©√®

ÆUN²Ë oO nOš Ë√ XLO√ «–≈ UNKł√ s wF« lDIÐ «Ëd√Ë ©»®

oKF??²ð ô …œU?³?Ž w?F?« Ê≈ rNu??IÐ W¹b?−??*« s vF?*« «u??łd?š√Ë ©Ã®Æb−*« ÊËbBI¹ rN½√ UMLKF ·«uD« dOž t½√ ÂuKFË W³FJUÐ

…Ëd*«Ë U?H?B« v≈ Âd?(« W?F?Ýuð s?Ž Àb?% s VKžQ? ÊËd?šQ?²*« U?√ ≠±∞wLKŽ V?Š «c¼ ≠ s¹—u?N?A*« ¡U?N?I?H« s ô »U?²J«Ë 5š—R*« s r¼w qšœ vF??*« Ê√ vKŽ Êu?BM¹ ¡ôR¼Ë ≠ rN?ö? s t??OKŽ XH?Ë U?Ëp– w nU¹ rË Áu?łu« lOLł s? tLJŠ vDF¹ t½√Ë Â«d(« b?×*«

Æ‰Ë_« Y×³*« ÂU²š w tËd×Ð ÎUIÐUÝ ÁUMKI½ Íc« hM« VŠU ô≈

t??²¹b??−???? dJ?M¹ ·u??Ý ÎU??OU??Š vF??*« l«Ë ·d??F?¹ Íc« t??O??I??H« Ê«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≥≤

w —U²×?O wU(« tF«Ë ·dF¹ Íc« t?OIH« Ê≈Ë ¨pcÐ ‰uI¹ s2 »d?G²¹ËWQ*« Ác¼ w dEM« tM VKD¹ Íc« u¼ «c¼Ë Á—UJ½≈Ë tOH½ Ë√ pcÐ rJ(«‰u?u« s sJL?²¹ v²?Š UN?F?«u W?NÐUA?*« ’uBM« ÷d?ŽË U?N?O d?OJH?²«Ë

ÆtLJŠ tOKŽ wM³¹ Ê√ tMJ1 —uBð v≈

d?UMF« s W?Žu?L?−? W¹b?¹ 5Ð l√ Ê√ ‰ËU?Š√ ·u?Ý p– qO?³?Ý wËÁœUN²ł« w dO« vKŽ ÁbŽUð UNK?Ž ÎU½UOŠ√ W—UF²*« Ë√ WHK²<« UODF*«Ë

∫WOðü« ÂU—_« w p–Ë t¦×ÐË

p– w ’u?BM« s ÁU?½œ—Ë√U? V?Š rU?F*« œËb?×? vF?*« ÊU? «–≈ ≠±±t½S? Â«d?(« b?−?*«Ë W??³?FJ« sŽ e?O?L?²? pÝUM?*« s t œb?Š U0 u¼Ëô U?N½S? W?³?FJU? p?M*« p– vKŽ vU?Fð tK« s f?³?;U? ÊuJ¹ pcÐô≈ qO??³??I??²« Ë√ `??L??²« ôË U??N??O≈ ô≈ …ö?? ôË U??NÐ ô≈ ·«u?D« “u??−¹“u?−¹ ô ‰U?IO? «c¼ vKŽË ≠ U?NÐ w½U?L?O« sd« Ë√ U?N?O? œuÝ_« d?−?×Kt?F?ÝË Ë√ Î«¡UMÐ t?O? Àb?Š√ s ÊS? t?OKŽË vF?*« rJŠ d?O?G¹ U? À«b?Š≈pKð t?²?O½ t ÊS? »«u?¦«Ë d?łú ÎU?³KÞË pc s¹b?³?F?²*« W?łU?Š vKŽ ¡UMÐtOKŽË U?L¼u×½ Âd?×K lOÝuð ô U?LNMOÐU?Ë …Ëd*«Ë UHBK lO?Ýuð t½√ vKŽlÝË t½√ V¼Ë W?Q?*« w? qšb? t U?M¼ W?O?M« v≈ dEM« ÊuJ?O? U??C¹√t½√ UM?OÐ UM½S?? Â«d??(« b??−???*« w tU??šœ≈ œ«d*«Ë vF???*« u??×½ Âd??(«ô n«u« s? Ê–≈ ÊËbÐ nu« w? ·d??B??²?«Ë vU??Fð t?K« s nu?U??n«u« b?B??I? vC?²?I? X% Ã«—b?½«Ë W?×KB*« t?²?B??²?« «–≈ ô≈ “u?−¹

ÆÁc¼ UM²Q w oI×² «c¼Ë

b?? U?d??ŽË W??Hœe*«Ë vM? W?Ýb??I*« d??ŽU??A*« Ác¼ ‰U??I¹ b? t?½√ vKŽ ≠±≤UN²¹«bÐ w UöŽ luÐ ô≈ UNMOÐ eO1 ô —U? v²Š UFÝu²« UN²KLýôË …œU¹eÐ ô ÎU¾?Oý pÝUM*« s U?NO Ÿd?ý ULO? p– Àb×¹ rË UN?²¹UN½Ë


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≥≥

rË t??O?? ŸËd??A*« pM?K Îö??×? ‰«“U?? pc?? v?F??*« Ê≈ qO?? ≠ hI½∫‰U?IO? ÆW?FI?³K ÎU?²ÐUŁ UO?Žd?ý ÎULJŠ d?O?G¹ ô ¡UM³«Ë ¡UM³« ô≈ t?O Àb?×¹

ÆUC¹√ ÎUOŽdý ÎULJŠ UN nOC¹ ôË

U??L?? t?O?? œ«e*« r?JŠ u¼ b¹e*« rJ?Š Ê√ rKF½ Ê√ UM?OKŽ p– UML??N?? «–≈Ë ≠±≥Íu³M« b−*« «uFÝË YOŠ rNOKŽ tK« Ê«u— WÐU×B« p– vKŽ lLł√…ö?B« w ·u?H?B« qC?√ w¼ w?²« ‰Ë_« ·u?H?B« t?²K³? w «Ëœ«“ËW??H??ŽU??C?*« w ¤ w³M?« b??N??Ž w b??−???*« rJŠ …œU¹e« Ác?¼ «uDŽ√Ët½QÐ ‰U??I¹ ÆŸ—U??A« s ÎU??u?B½ p– w? rN ÊQÐ qO?? ÊS? ÆW?KO?C??H«Ë

ÆrJ(« p– lM1 Ÿ—UA« s h½ UM²Q w fO

W«“≈ lM? w ¡U??N??I?H?« sŽ ÍËU??²??H« s W??Žu??L??−?? œ—Ë b? t?½√ vKŽ ≠±¥vKŽ ¡UMÐ Î«b?Š«Ë Î«b−? «d?OB?O 5Iö?² 5I?O s¹b?−* s?¹—«błs Âb?Ið U0 Èu?²?H« Ác¼ sŽ »U?−?¹ bË Æn?«u« nË w ·d?Bð t½√«–≈ n«u« Ê–≈ ÊËbÐ nu« w ·d?B?²« “«u?ł vKŽ qU?Š ‚U?Hðô« Ê«Æ·dB²« pcÐ ô≈ ÊuJ¹ ô »uKD*« tłu« vKŽ nuUÐ ŸUH²½ô« Ê√ rKŽ

eO?L²?u¼Ë vUFð tK«dzUF?ý s t½√ ·dŽ Ê√ cM vF?*« Ê« UMLKŽ «–≈Ë ≠±µ·U?C?? d?O?ž t?½√Ë pÝUM*« s t?O?? qF?H¹U??Ë tð«cÐ h?A??²? t??L?Ý UÐYOŠ tO≈ ·UC¹ Ê√ ÎUdŽ Ë√ ÎU?ŠöD« sJ1 ôË Âd(« b−LK Îö√b−*« W?³Šd t sJð r WH Ë√ Î«b¹b?ł ÎULJŠ ÎU³?²J WUôUÐ ÊuJ¹sJ9 Ë√ ·u?H?B« ‰U??Bð«Ë ÎU?¾?O?ý d?O?G¹ ô t?O? ¡UM?³« À«b?Š≈ ÊQ? Îö?¦?s t?ðu??? ŸU???L????Ý Ë√ tz«e???ł√ i?FÐ w ÂU????ô« W¹ƒ— s t????O??? wK?B*«Â«d(« b−?*« l W¹UŽd«Ë Ub?)« w vF*« „«d²ý« Ë√ U?FL*«

Æ—uc*« nu« pcÐ Â«œU Î«b¹bł ÎULJŠ t Àb×¹ ô tK p– ÊS

uË ÁdO?G b−*« rJŠ ¡UDŽ≈ “u?−¹ ô t½√ vKŽ «uB½ b ¡UN?IH« Ê≈ qÐ ≠±∂

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≥¥

s b?−*« rJ?Š vDF¹ Ê√ Îö¦? r¼bMŽ “u?−¹ ô «c —«b?'« w t—U?ý‚U?B?³« .d??% Ë√ ¡«b?²?ô« W?×? Ë√ ·UJ²?Žô« Ë√ V?M'« YJ .d?%

Æ—«b'« w b−*« l Wd²A WÝ—b*

Âb?IðU? vKŽ …Ëö?Ž b?−?*« l „d?²?A*« pc nO?C¹ p– ÊQÐ «uU?Ë ≠±∑ô« t hBš U0 ŸUH²½ô« WdŠ UNM «Ëd–Ë q_« w t XO bz«u‰U??? XOÐ s t?ðœU??Ž« »u???łËË tJ?K9 “«u??ł Âb???ŽË t???O≈ lłd?ð W??×K?B*

ÆÂbNð «–≈ rNUË√ Ë√ 5LK*«

—«d?L²?Ý« lM9 ô W?FÝu?²« Ê≈® ∫≤≥ Ø ≤ ÍËU(« w w?ÞuO?« ‰U b?Ë ≠±∏Íu?³M«b??−?*« w W?šu?š `?²? “u?ł s vKŽ œd« w p?– ‰U? ©rJ(«b?Ë ÆÁd?O?ž ÊËœ ÁbŠË t?O? hM« œË—u › o¹b?B« dJÐ w?Ð√ Wšu??t rJ(« v?KŽ YF?³?ð sJË W??F?Ýu??²UÐ d??O?G??²¹ r vF??*« rJŠ Ê√ UMb??„—UA*« sŽ d–U? bz«uH« s tODFðË t²O?Ýb w b¹eð …b¹bł ÂUJŠQÐ

ÆÁ—«bł w b−LK


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≥µ

W‡‡‡‡ö‡‡‡‡š”UM« …dE½Ë ÎU?OUŠ Â«d?(« b−?*« s t½√ ÎUOKL?Ž ÷dH¹ vF?*« l«Ë Ê≈s Èdð ôË t?²?ŽU?CÐ q?L?×¹ Îôu?−?²? ÎU?FzUÐ t?O? b?& ô –≈ l«u?« p– b¹Rð tÎUMšb b& ô rŁ dšü« b?−*« wMŽ√ Âd(« w qFH¹ UL ô≈ WU? tO bAM¹t½√ vKŽ t?O …ö?BK wðQ¹ ÎöB?Ð Ë√ ÎUuŁ q√ s b?& p½√ sEð ôË tO? sšb¹ÆbłU?*« ÊUOð≈ s ÎU?³Þ U?N²ðU?≈ ÊËœ YzU³?)« Ác¼ q√ s wN½ b−? d?OžË√ t?O Y?JLO v?F*« v≈ U?L¼b?Š√ b?BI?¹ ÎUCzU?Š Ë√ ÎU?³Mł Èdð ô p– q¦?Ë

Ædšü« Â«d(« b−*« s tIŠ w nš√ p– Ê√ vKŽ ¡UMÐ tM d1

WM«Ë »U??²JUÐ tK« U?N?Ýd??Š W¹œu?F?« WËb« ÊS?? Èd?š_« —u?_« U?√Ætð«—U³ŽË tÐ«uÐ√Ë Âd(« dzUÝ ”d% UL UNM tÝd%

X³?¦²« ¡U?N?IH« s wC?²I?¹ d_« ÊS? tb?Ið U?Ë l«u« «c¼ vKŽ ¡UMÐËhšd« ŸU³ð«Ë ÎU?C¹√ t²¹b−? ÂbFÐ Ë√ ‚öÞô« vKŽ t?²¹b−0 Èu?²H« w

Æ©ÃdŠ ôË qF«® ∫tuIÐ ¤ tK« ‰uÝ— UNMÝ WMÝ ÂUŠe« ÂU¹√ UuBšË

Ê√ t wG???³M¹ ô nJ?²??F*« ÊQÐ ‰u??√ ∫d???šR¹ ôË Âb??I¹ ô Íc?« Í√dÐ w½≈ËizU(« lM wM³−F¹ ôË dšü« Âd(« w ÎUF² b−¹ u¼Ë vF*« w YJ1t½√ UN?M ¡UŽœ≈ vF*« w? UN¦J w?MOd¹ ôË `O?× ·«uÞ bFÐ wF?« sW?FO?C« UN?H½ vKŽ ·U?ð X½U «–≈ tM ÃËd?)UÐ UN?×B?½√ ôË b−? d?Ožw W?d?Š ÊËb?Ð vF?*« w U¼d?O??ž œu?łË Ê√ ÎU?LKŽ U?UM²??šô«Ë ÂU?Še« wrN V³??²« Ë√ 5LK*« W¹–√Ë 5ŽU?UÐ ÎU?GUÐ Î«—d? V³¹ 5?¼U&ô« b?Š√

¨¨oOu²« wË tK«Ë ÆrOEŽ tK« bMŽ tLŁ≈ W¹–_« w

Æ5FLł√ t³×Ë t¬ vKŽË bL× UMO³½ vKŽ rKÝË tK« vKË rKŽ√ tK«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≥∂

iOÐ√ t×H


bLŠ√ Á«b« bL×Ø–U²Ý_« œ«bŽ≈≥≥∑

lł«d*« WLzU

Æ.dJ« Ê¬dI« ≠ ±

Æw½öIF« d−Š sÐ« kU×K Í—U³« `² l Í—U³« `O× ≠ ≤

ÆÍËuM« ÕdAÐ rK `O× ≠ ≥

ÆÍuG³« ÂUö WM« Õdý ≠ ¥

ÆwNUHK WJ —U³š√ ≠ µ

Æw—“ú WJ —U³š√ ≠ ∂

ÆWOLOð sÐô wzUMš_« vKŽ œd« »U² ≠ ∑

Æw—eK błU*« ÂUJŠQÐ błU« ÂöŽ≈ ≠ ∏

ÆÍd¹d(« œuL× Ø —u²bK ÂöÝô« w błU*« ÂUJŠ√ ≠ π

ÆÍËuMK ÕUC¹ô« qzU sŽ ÕUBô« ≠±∞

ÆwÝUÞ—uK pU ÂUô« V¼c vKŽ pÝUM*« tI ≠±±

ÆœuL× ‰¬ tK«b³Ž aOAK Â«d(« tK« XOÐ ZŠ pM ÂUJŠ√ ≠±≤

ÆW«b sÐô wMG*« ≠±≥

ÆÍËuMK ŸuL:« ≠±¥

ÆwÞuOK ÍËU²HK ÍËU(« ≠±µ

ÆUNK× w d– WO¹—Uð lł«dË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥≥∏

iOÐ√ t×H

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥≥π

WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« «—«dI«‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥¥∞

iOÐ√ t×H

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥¥±

‰Ë_« —«dI«

X% s vKŽ ¡UOË_«Ë ¡UOË_« WOËR ÊQAÐ

rN²¹UŽ—Ë rN²¹ôË X% s UdBð sŽË rN²¹UŽ—Ë rN²¹ôË

UMO?³?½Ë U½b?O?Ý Áb?FÐ w³½ ô s? vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë Áb?ŠË t?K b?L?(« ∫bFÐ U√ rKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL×

qO???łË `U???B« ¡gM« œ«b???Ž≈ …—Ëd?? w? W??×???«u« W??O???L¼ú Î«d?EM¡UO?Ë_«Ë ¡UOËú U*Ë ¨…œb?F²*« U?NðUOËR?Ë …UO?(« ¡U³?Ž√ qL×?² q³I?²*«q«u??Ž s t½u??Ë ¨b?u« W??O??B???ý ¡U?MÐË œ«b??Žù« «c¼ w Íu??O??Š —Ëœ s¨‚ö?š_« —u¼bð s UF?L?²:« s d?O?¦J« w Áb¼UA?½ U*Ë ¨QD)«Ë ŸUO?C«∫rNðu ·UF≈Ë rNöš√Ë r¼bzUIŽ w 5LK*« œU≈ vKŽ ¡«bŽ_« WKLŠË

tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d wöÝù« wN?IH« lL:« fK− ÊSÊU?³F?ý s ≤∞ X³?« Âu¹ √bÐ w²«Ë ¨Wd?J*« WJ0 …bI?FM*« …d?AŽ W?FÐ«d«sL?Ž ¡U?OË_«Ë ¡U?OË_« W?OËR?ò Ÿu?u? w dE½ ¨Â±ππµØ±Ø≤±‡¼±¥±µc??ð«Ë ¨rN?²¹U??Ž—Ë rN?²¹ôË X?% s U?d??Bð sŽË rN??²¹U?Ž—Ë rN??²¹ôË X%

∫wU²« —«dI«

∫5L v≈ WOËR*« Ác¼ rIMð

rN²?OÐd²Ð oKF?²¹ UL?O d?BI« u?×½ wu«Ë wu« WOu?¾ ∫‰Ë_« r?I«Ê√ ¡UOË_«Ë ¡UO?Ë_« vKŽ V−O Î«bł rN wM¹b« V½U'« «c¼Ë ¨rN?NOłuðËu??×½ U???³??ł«Ë s tu???Ý—Ë tK« tÐ r?N??e√ U0 Îö???L??Ž ¨WKUJ?« W¹UMF?« Áuu¹ZNM*« vKŽ rNðUdBð WÐU—Ë rN?uKÝË rNIKšË rNM¹œ w ¨rN 5FÐU²« œ«bŽ≈W?¾?ýU½ «u½uJO? W¹œU?F*« W¹dJH« «—U?O?²« s r?N?²¹U?L?ŠË `O?×?B« wö?Ýù«wö?Ýù« Vł«u?« «c¼Ë ÆÊU1ù« oŠ ÎUMR? Îö??O?łË ¨WM?Š …Ëb??Ë ¨W?(U?

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥¥≤

wu« o?ðU??Ž vKŽ …U??IK?*« wNù« nOK?J²« W½U??√ V?ł«u c??O??HMð u?¼ U/≈ ÂU??F«l«Ë o?O???I??% q?ł√ s ¨t???²???O???Ž— …œU???O??? w sR?*« wŽ«d« Vł«ËË w?u«ËgŠ«u???H« »UM?²??ł«Ë WM?«Ë Ê¬d???IUÐ ÂU???B??²???Žô«Ë ¨Õö??B?«Ë W??U???I??²???Ýô«

Æ·«d×½ù« qzUÝË qË ¨ «dJM*«Ë

∫UNOŽuMÐ W¹ôuUÐ ÎUNI tMŽ d³F*« u¼ Vł«u« «c¼Ë

Ë√ Wd?Š rKFðË Z¹ËeðË VO³DðË V?¹œQðË rOKFð s fHM« vKŽ W¹ôu« ©√®Æp– u×½Ë WFM

U?N?²?O??LMðË ÂU?²¹_«Ë d?B?I?« ‰«u?√ vKŽ ÿU?H?(UÐ ‰U?*« vKŽ W¹ôu«Ë ©»®w«u« qE¹Ë WMO?√ b¹QÐ Ë√ tHMÐ U?¼dOL?¦ð vKŽ ’d(«Ë ¨WŽËd?A*« ‚dDUÐÊS ¨býd« tM f½R¹ v²?Š ¨tU s dUI« vKŽ ·Ëd?F*UÐ ‚UH½ôUÐ ÎU³UDX³?¦?¹Ë mK³¹ v²?Š ¨tU?? t rK¹ ôË Æt?²??I?H½ t?eK?ð s vKF? ¨‰U? t? sJ¹ rrÌ²ÎÒ½¬ ÎÎÊSÒÒ ÒÕUÒJÓÏMÄ «uÌGÒKÒÐ «Ò–≈ ¢v]²ÒŠ ¢vÒUÒ²ÒOÎÄ «uÌKÒ²ÎÐ«Ò§˚∫vU?Fð tK« ‰u?IÐ Îö?L?Ž ¨Áb?ý—

Æ›∂ ∫¡UM«¤ ÎrÌNÒ«ÒuÎÒ√ ÎrÏNÎOÒ≈ «uÌFÒÎœUÒ «ÚbÎýÌ— ÎrÌNÎMÓÏ

W?Žb?²?³*« U?¾??H« s ¡u?« …U?Žœ 5J9 s ¡U??O?Ë_«Ë ¡U?OË_« —c?×¹ËÆrN²¹ôË X% s WOÐdð s r¼dOžË ÂöÝû W³³²M*« WUC«

UNMŽ QAM¹ UË r¼u×½Ë s¹dUI« ‰UF√ sŽ ‰ËR*« u¼Ë ∫w½U¦« rI«

Æ¡UCI« ’UB²š« w qšbð ¨WOU WOËR Ác¼Ë ¨s¹dšx —«d√ s

VO??B¹ —d?? sŽ i¹u??F??²UÐ wu« Ë√ w?u« Â«e?²?« wMFð ∫t??OËR??*«ËV³?Ð ¨¡U?C?Ž_« Ë√ fHM« Ë√ ‰U*« f1 Îö?F? ÎU?F«Ë ÎU?OU? Î«—d? ¨s¹d?šü«

ÆW¹Uu« Ë√ W¹ôu« X% s¹c« qF

ÆwKFH« QD)« u¼ ∫WOËR*« Ác¼ ”UÝ√Ë

—U?G??B« s W?F?«u?« —«d?_« sŽ U?Žd??ý ¡U?O?Ë_«Ë ¡U?O?ƒ_« ‰Q?¹ ôË

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥¥≥

Ë√ ¡«d??žô« V³?Ð Ë√ k?H?(« w d??O?B??I??²« ‰U?Š w ô≈ r?¼u?×½Ë 5½U??:«ËvK?Ž tK« vK?Ë ⁄uK³« ÊËœ ÊU??? s* d???_« Ë√ ¨s¹d??šü« ‰U??? vKŽ j?OK???²«

Æ5*UF« »— tKbL(«Ë Î«dO¦ ÎULOKð rKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL× U½bOÝ

wöÝù« wNIH« lL:« fK− fOz— fOzd« VzU½

©lOuð® ©lOuð®

“UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž wKŽ bL× bLŠ√ Æœ

UFOu²«

©lOuð® ©lOuð® ©lOuð®

wË“d*« ÁeLŠ sLŠd«b³Ž ÂU³« sLŠd« b³F« tK«b³Ž dO³ł sÐ bL×


Ê«“uH« tK«b³Ž sÐ Ê«“u sÐ `U Æœ ¡U—e« bLŠ√ vHDB Æœ b¹“uÐ√ tK«b³Ž dJÐ Æœ


œËbŽ rUÝ bL× w½U³I« Vž«— bOý— Æœ qO³« tK«b³Ž sÐ bL×


Íœ«uF« œuF „Ëd³ tłu)« sÐ VO³(« bL× Æœ ÍËUdI« nÝu¹ Æœ


dHOM« w–UA« bL× ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ ©±®WMÝ uÐ√ wLN bLŠ√Æœ

∫r¼Ë ¡«d³)«Ë ¡ULKF« s o¹d Ÿuu*« «c¼ WAUM w „—Uý bËÆwKOŠe« vHDB W³¼Ë Æœ ≠±

Æd¹dC« 5_« bL× o¹bB« Æœ Æ√ ≠≤

≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

Æ⁄uK³« ÊËœ ÊU s* d_« Ë√ …—U³FÐ s¹dUIK d_« Ë√ …—U³Ž ‰«b³²Ý« È—√Ë ©±®

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥¥¥

ÆwŽ«œ …dI« s¹b« w× wKŽ Æœ ≠≥

ÆÍ—ULF« bL× —œUI«b³Ž aOA« ≠¥

ÆbLŠ√ bL× w½U³OA« bL× aOA« ≠µ

Æ”uU« bLŠ√ wKŽ Æœ ≠∂

©lOuð®


fK:« —dIË wNIH« lL:« d¹b

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥¥µ

w½U¦« —«dI«

s ¡UOý_« —«d√ sŽ WOËR*« ‰uŠ

WUš W¹UMŽ t²Ý«dŠ VKD²ðU qÖË ¡UMÐË Ê«uOŠ


W½U???I???²?«Ë tü« d???B???Ž d???U???(« U½d???B???Ž w Áb?¼U???A½ U* Î«dE?M‰U??L??F« W??¾?? 5Ð U?ÐU??≈Ë —«d?√ s? tŁb??% U??Ë …—uD²*« ©W??O?MI??²«®Âb??ŽË ¨t½U?I?ð≈Ë qL?F« W?½U?√ Vł«u?Ð ÂU?O??I« w 5OM?H« iFÐ d??O?B??IðË

ÆÆs¹dšü« ‚uI×Ð …ôU³*«

tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d wöÝù« wN?IH« lL:« fK− ÊSÊU?³F?ý s ≤∞ X³?« Âu¹ √bÐ w²«Ë ¨Wd?J*« WJ0 …bI?FM*« …d?AŽ W?FÐ«d«s ¡U?Oý_« —«d?√ sŽ W?OËR*«ò Ÿu?u? w dE½ ¨Â±ππµØ±Ø±≤ ‡¼±¥±µ

ÆWUš W¹UMŽ t²Ý«dŠ VKD²ð U qË ¡UMÐË Ê«uOŠ

∫wK¹U —dË

Íc« —dC«Ë Ê«uO(« W¹UMł w wŽdA« q_« ÆÆÊ«uO(« —«d√ ∫ÎôË√Ê«u??O?(« sJ¹ rU?? åÔ—U??Ó³?ÔłÔ ¡U??ÓL?Ú−??ÓFÚ«ò XÐU??¦« Y¹b?×K ¨—b?¼ U?N½√ tM Q??AM¹◊d? Ë√ ¨Ád??O?ž Ë√ d?I?Ž s? ¡«c¹ùUÐ ÎU?Ëd?F?? …“U?O?(« X% Íc?« Ë√ „uKL*«QD)« u¼ W??OËR?*« V?³?Ý ÊuJ¹Ë ¨d??O?B?I??²« Ë√ Íb?F??²UÐ tEH??Š w pU*«t??LJŠ w s?Ë pU*« u¼ ÊU??L??C« sŽ ‰ËR??*«Ë ÆÆwK?F??H« —d??C«Ë XÐU??¦«‰Q?¹Ë ÆÆbzUI«Ë ozU?«Ë V«d«Ë dO?F²?*«Ë dłQ?²*«Ë ‚—U?«Ë VUG?UkH?Š »u??łu Îö?O —d?C« l?Ë Ê≈ ¨Áu?×½Ë d?−?A?«Ë Ÿ—e« ·öð≈ sŽ ¡ôR¼Î«—U?N½ U?N U¼u?×½Ë ŸË—e« »U?×?√ kH?ŠË ¨qOK« w t?³?ŠU? vKŽ Ê«u?O?(«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥¥∂

q¼√ vK?Ž Ê√ ¤ tK« w³½ v?C??ò › »“U?Ž s?Ð ¡«d??³« Y¹b??Š wœ—Ë U??L??sU? qOKUÐ wý«u*« b??√ U? Ê√Ë ¨—UN?MUÐ UN?EHŠ ©5ðU??³«® jz«u?(«

ÆÊuLC Í√ åUNK¼√ vKŽ

rO?²?O?« wËË nu« —U?I?Ž dþU½¨¡U?M³« pU? ÊuJ¹ ÆÆ¡UM³?« —U?O?N½≈ ∫ÎU?O½UŁ

¨qK)UÐ ÎUÐu×B tK√ s ¡UM³« bO?ý «–≈ ÎôËR WOK¼_« hU½ vKŽ rOI«ËÆÆp– w V³ð s vKŽ Ÿułd« pULKË gG« Ë√ dOBI²«Ë ‰UL¼ù« V³Ð

ÆtOKŽ ∆—UD« qK)« V³Ð ¡UM³« —UON½UÐ nK²« ÊUL ¡ôR¼ vKŽ pcË

Î«d?O?¦? ÎU?LO?Kð rKÝË t?³?×?Ë t¬ vKŽË b?L?×? U½b?OÝ v?KŽ tK« vKË Æ5*UF« »— tKbL(«Ë


©lOuð® ©lOuð®


UFOu²«









‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥¥∑


dHOM« w–UA« bL× ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ WMÝ uÐ√ wLN bLŠ√Æœ







©lOuð®



wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥¥∏

iOÐ√ t×H

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥¥π

YU¦« —«dI«

q¼ W¹œuF« WFÝu²« bFÐ vF*« r~Š ÊQAÐ

b−*« r~Š sL tL~Š qšb¹ Â√ WIÐU« ÂU~Š_« t vI³ð


tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d wöÝù« wN?IH« lL:« fK− ÊSÊU?³F?ý s ≤∞ X³?« Âu¹ √bÐ w²«Ë ¨Wd?J*« WJ0 …bI?FM*« …d?AŽ W?FÐ«d«vF*« Ê√ WO³Kž_UÐ —d?I ¨Ÿuu*« «c¼ w dE½ b ¨Â±ππµØ±Ø≤± ‡¼±¥±µtKL??Að ôË b?−??*« rJŠ c??šQ¹ ô Â«d?(« b??−?*« v?M³? sL?? tu?šœ b??FÐÏt]KÄ ÏdÏzUÒFÒý sÏ Ò…ÒËÎdÒLÎ«Ò§ UÒH]BÄ ]Ê≈˚∫qłË eŽ tK« ‰uI¹ qI² dFA t½_ tUJŠ√‰U? bË ›±µ∏ ∫…dI³«¤˝UÒLÏNÏÐ Ò·]u]DÒ¹ ÊÒÒ√ ÏtÎOÒKÒŽ ÒÕUÒMÌł öÒ ÒdÒLÒ²ÎŽ‹ ÏËÒÒ√ ÒXÎOÒ³ÎÄ ]ZÒŠ ÎsÒLÒÂUû W?FÐU² t?O …öB« “u&Ë W?FÐ—_« WLz_« rNMË ¡UN?IH« —uN?Lł pcÐwF??«Ë t??O? YJ*« “u??−¹Ë …d¼UD?« ŸU?I??³« s Ád??O?G?? Â«d??(« b?−??*« w

ÆÆrKŽ√ tK«Ë …—UND« wF« w V×²*« ÊU Ê≈Ë VM'«Ë izU×K



©lOuð® ©lOuð®


UFOu²«


‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥µ±

lÐ«d« —«dI«

UÖdA« rNÝ√ ¡«dý r~Š ÊQAÐ

ÎUÐ— UNðöUF iFÐ w ÊUÖ «–≈ ·—UB*«Ë


tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d wöÝù« wN?IH« lL:« fK− ÊSÊU?³F?ý s ≤∞ X³?« Âu¹ √bÐ w²«Ë ¨Wd?J*« WJ0 …bI?FM*« …d?AŽ W?FÐ«d«

∫wK¹U —dË Ÿuu*« «c¼ w dE½ b ¨Â±ππµØ±Ø≤± ‡¼±¥±µ

WL¼U? Wdý fO?ÝQð ÊS WOŠUÐù«Ë q(« ö?UF*« w q_« Ê√ U0 ≠±ÆÎUŽdý ezUł d√ WŠU³ WDA½√Ë ÷«dž√ «–

¨Âd??×?? wÝU??Ý_« U?N??d??ž U??d??ý w ÂU??N?Ýù« W??d??Š w ·ö??š ô ≠≤ÆUNO …dłU²*« Ë√ Ud;« lOMBð Ë√ UÐdUÐ qUF²U

iF?Ð w ÊU???? «–≈ ·—U???B*«Ë U????d???A?« rN????Ý√ ¡«d???ý rK?* “u????−¹ ô ≠≥ÆpcÐ ÎU*UŽ Íd²A*« ÊUË ÎUÐ— UNðöUF

Vł«uU rKŽ rŁ ¨UÐdUÐ qUF²ð WdA« Ê√ rKF¹ ô u¼Ë hý Èd²ý« «–≈ ≠¥ÆUNM ÃËd)UNOKŽ

.d??% w WM?«Ë »U??²J« s? Wœ_« Âu??L??F `«Ë p– w? .d??×??²«Ë¨pcÐ Íd?²?A*« rKŽ l U?ÐdUÐ qU?F?²ð w²« U?d?A« rN?Ý√ ¡«d?ý Ê_Ë UÐd«ÎUFzUý Î«¡e?ł q¦1 rN« Ê_ ¨UÐdUÐ qUF?²« w tH½ Íd²A*« „«d?²ý« wMF¹¨W?dA« «œu?łu? w W?FzUý W?B?Š pK1 r¼U?*«Ë ¨Wd?A« ‰U? ”√— s¨tM VOB½ r?¼ULKK ¨…bzU?HÐ td²?Ið Ë√ ¨…bzUHÐ W?dA« td?Ið ‰U qJ

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥µ≤

WÐU?O½ qL?F« «c?NÐ Êuu?I¹ …bzU?HUÐ ÷«d?²?ô«Ë ÷«dù« ÊËd?ýU?³¹ s¹c« Ê_ Æ“u−¹ ô Âd;« qLFÐ qOu²«Ë ¨tM qOu²ÐË tMŽ



©lOuð® ©lOuð®

“UÐ sÐ tK«b³Ž sÐ e¹eF«b³Ž vKŽ bL× bLŠ√ Æœ

UFOu²«













wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥µ¥

iOÐ√ t×H

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥µµ

fU)« —«dI«

»— `Ð— b¹b% “u‡‡‡−¹ q‡¼ ∫ Ÿuu ÊQAÐ

ø‰U*« s 5F —«bI0 WÐ—UC*« WÖdý w ‰U*«

UMO?³½Ë U½b?O?Ý ¨Áb?FÐ w³?½ô s vKŽ Âö?«Ë …ö?B«Ë ¨Áb?ŠË tK b?L?(«∫bFÐ U√ ÆÆrKÝË t³×Ë t¬ vKŽË bL×

w ¨wö??Ýù« rU??F« WDÐ«d?Ð ¨wö??Ýù« wN?I??H« lL??:« fK?−? ÊS??s≤∞ X³??« Âu¹ √bÐ w²«Ë ¨W?dJ*« WJ?0 …b?I?FM*« ¨…d?A?Ž W??FÐ«d« tð—Ëœ“u−¹ô t½√ ∫—d?Ë Ÿuu*« «c¼ w dE½ b ∫Â±ππµØ±Ø≤± ≠ ‡¼±¥±µÊU³?Fý«c¼ Ê_ ¨‰U*« s ÎU?MO?F?? Î«—«b?I?? ‰U*« »d »—U?C*« œb??×¹ Ê√ WÐ—U??C*« wb¹e¹ô b `Ðd« Ê_Ë ¨…bzUHÐ ÎUd UNKF−¹ t½_Ë ¨WÐ—UC*« WIOIŠ l vUM²¹`Ðd« ÊuJ¹ Ë√ ¨WÐ—U?C*« d?ð b?Ë ¨tK tÐ dŁQ?²?O ‰U?*« »d qFłU? vKŽ

Æ»—UC*« ÂdGO ¨‰U*« »d qFł U2 q√

Íc« ≠ …bzU??HÐ ÷d??I«Ë WÐ—U??C*« 5Ð qB??H¹ Íc« ¨Íd?¼u?'« ‚d??H«Ë«–≈ Òô≈ tML?C¹ô ¨W½U√ »—U?C*« b¹ w ‰U*« Ê√ u¼ ≠ W¹uÐd« „uM³« t?Ý—U9»—Ë »—U?C*« 5Ð ¨UN?OKŽ oH?² ¨W?FzUý W?³MÐ r?I¹ `Ðd«Ë ¨d?B Ë√ Èb?FðÊuJ¹ Ê√ ¨WÐ—UC*« W× ◊Ëdý s? Ê√ vKŽ ∫ÂöŽ_« WLz_« lLł√ bË Æ‰U*«¨U?L?N?M b?Š_ 5F? —b? b¹b??% ÊËœ ¨»—U?C*«Ë ‰U*« »— 5Ð ÎU?ŽU??A? `Ðd«

ÆrKŽ√ tK«Ë

Î«d?O¦? ÎUL?OKð rKÝË ¨t?³×?Ë t¬ vKŽË ¨bL?×? U½bO?Ý vKŽ tK« vKËÆ5*UF« »— tK bL(«Ë

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥µ∂


©lOuð® ©lOuð®


UFOu²«












Æd¹dC« 5_« bL× o¹bB« Æœ Æ√ ≠≤ÆwŽ«œ …dI« s¹b« w× wKŽ Æœ ≠≥

ÆÍ—ULF« bL× —œUI«b³Ž aOA« ≠¥ÆbLŠ√ bL× w½U³OA« bL× aOA« ≠µ


©lOuð®



‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥µ∑

”œU« —«dI«

»—UC*« WOËR Èb ÊQAÐ

…—U)« s Àb×¹ ULŽ …—«œù« fU−Ë



∫wU²« —dI« —b√Ë Ÿuu*« «c¼ w dE½ b ¨Â±ππµØ±Ø≤± ‡¼±¥±µ

U??NM?Ž ‰Q??¹ ôË ¨tU?? w ‰U?*« »— vKŽ WÐ—U??C*« ‰U??? w …—U????)«® WÐ—U???C*« ‰U??? Ê_ ¨tEH???Š w d??B??? Ë√ ¨‰U*« vK?Ž Èb??Fð «–≈ ô≈ »—U???C*«·d?B??²« w qO?ËË ¨Áb¹ w Â«œU?? t?OKŽ 5√ »—U??C*«Ë ¨t?³?ŠU??B „uK2

ÆdOBI²« Ë√ ¨ÍbF²« WUŠ w ô≈ ÊUMLC¹ ô 5_«Ë qOu« ÆtO

W??O?B???A« «– W??OU*« U???ÝR*«Ë „uM³?« w Àb?×¹ U??L?Ž ‰ËR??*«Ë…—«œ≈ w 5?L¼U????*« sŽ q?O???u?« u¼ t½_ ¨…—«œù« f?K−???? u¼ W¹—U????³???²????Žô«fK−? U?N?O? ‰Q?¹ w²« ôU?(«Ë ¨t¹—U?³?²?Žô« W?O?B??AK q¦?L*«Ë ¨W?d?A«w²« ôU??(« fH½ w¼ WÐ—U??C*« ‰U?? w Àb?% w?²« …—U???)« sŽ …—«œù«ÂU√ ÎôËR? …—«œù« fK− Êu?JO ©wFO?³D« hA«® »—U?C*« UNO? ‰Q¹d?O?B?Ið Ë√ b?F?²Ð …—U??š s WÐ—U?C*« ‰U? w Àb?×¹ U? q sŽ ‰U*« »UÐ—√‰«u????√ s? ÊuJ¹ …—«œù« f?K−???? ÊU?????L????Ë W????????ÝR?*« wH?þu???? s Ë√ t?MfK−? vKF? 5H?þu*« b?Š√ s d?O?B?I?²« Ë√ Íb?F?²« ÊU? «–≈ rŁ ¨5L¼U?*«t?H½ …—«œù« fK?− s d?O?BI?²« Ë√ Íb?F²« ÊU? «–≈ U?√ ¨t²?³?ÝU×? …—«œù«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥µ∏

t¬ vKŽË b?L×? U½b?OÝ vKŽ tK?« vKË Æ©Áu³?ÝU×¹ Ê√ 5?L¼U*« oŠ sL?Æ5*UF« »— tKbL(«Ë Î«dO¦ ÎULOKð rKÝË t³×Ë


©lOuð® ©lOuð®


UFOu²«










dHOM« w–UA« bL× ÍËbM« wM(« wKŽ s(« uÐ√ ©±®WMÝ uÐ√ wLN bLŠ√Æœ


≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

∫wK¹U tMÝ uÐ√ wLN bLŠ√ ¨œ fK:« uCŽ WKOC Èd¹ ©±®ÆU¼d¹b w WK¦2 W¹—U³²Žô« WOBA« «– WOU*« WÝR*« u¼ ‰ËR*« Ê√ ©√®

»UÐ—√ ÂU?√Ë tU?_UÐ W?OU*« W?ÝR*« ÂU?√ ¡wD<« t½√ 5?³ð Ê≈ ÎôËR? …—«œù« fK−? ÊuJ¹ Ê√ Èd¹ U?L? ©»® ÆWUuUÐ ‰U*«

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∂∞

iOÐ√ t×H

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥∂±

lÐU« —«dI«

VOB½UO« WOKLŽ∫Ÿuu ÊQAÐ


tð—Ëœ w wöÝù« rUF« WDÐ«d wöÝù« wN?IH« lL:« fK− ÊSÊU?³F?ý s ≤∞ X³?« Âu¹ √bÐ w²«Ë ¨Wd?J*« WJ0 …bI?FM*« …d?AŽ W?FÐ«d«VO??B?½U??O« W??O?KL??Ž u¼Ë Ÿu??u?*« «c¼ w dE?½ b?? ¨Â±ππµØ±Ø≤± ‡¼±¥±µq lb¹ ÊQÐ ”UM« s œbŽ U?NO rN¹ W?³Fò UN½QÐ Êu½UI« w W?dF*« w¼ËÍ√ Ë√ d?O?³? mK³? sŽ …—U?³?Ž u¼Ë ¨VO?BM?« V? ¡U?G?²Ð« Î«d?O?G? ÎU?GK³? rNMÂU??—√ lu?ð rŁ ¨r— r¼U????? qJ ÊuJ¹Ë ¨V?×??« X% lu?¹ ¨d??š¬ ¡wýsL??? ¨ÂU??—√ Ë√ ¨r— k?(« o¹dÞ sŽ U???NM V×???¹Ë ¨ÊUJ? w 5L¼U???*«

ÆVOBMUÐ ezUH« u¼ ÊU tL— Ãdš

q Ê_ ¨—U?LI« w qšbð VO?B½UO« t?OKLŽ ÊS? n¹dF?²« «c¼ vKŽ ¡UMÐËu¼ «c¼Ë ¨tFœU ÂdG¹ Ë√ ¨tK VOBM« rMG¹ Ê√ U≈ UNO 5L¼U*« s bŠ«Ë

ÆÂd;« —ULI« jÐU

iFÐ ÊU «–≈ VO?B½UO« W³F “«u?' 5½«uI« iFÐ Ádcð Íc« d¹d?³²«ËÂ«d?Š —UL?I« Ê_ ¨wö?Ýù« tI?H« tC?d¹ W¹d?O)« ÷«d?žú V¼c¹ U?NKšœ‚dH¹ tO ezUH« ÊU ≠ WOK¼U'« q¼√ —UL u¼Ë ≠dO*U ¨tO≈ l«b« ÊU ÎU¹√p– lË ¨Ê¬dI« t?O≈ —Uý√ Íc« d?O*« lH½ u¼ «c¼Ë ¨¡«dI?H« vKŽ t³?UdOÏ³Ò rÎŁ≈ UÒLÏNOÏ ÎqÌ ÏdÏÎOÒLÎ«Ò§ ÏdÎLÒÎÄ ÏsÒŽ ÒpÒ½uÌÒQÎÒ¹˚∫¨tFH½ s d³?√ tLŁ≈ Ê_ ¨tdŠtu? t½U??×?³?Ý ‰e½√ rŁ ›≤±π ∫…dI³«¤ ˝UÒLÏNÏFÎH]½ sÏ ÌdÒ³ÎÒ√ UÒLÌNÌLÎŁ≈Ò§ Ï”U]MKÏ ÌlÏUÒMÒÒ§ÏqÒLÒŽ ÎsÓÏ fÎłÏ— ÌÂôÎ“Ò_«Ò§ Ì»UÒB½Ò_«Ò§ ÌdÏÎOÒ*«Ò§ ÌdÎLÒÎÄ UÒL]½≈ «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]Ä UÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹˚ ∫vU?Fð

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∂≤

Âu??Ið ÊQÐ fK:« w?u¹ rŁ ›…bzU*«¤ ˝ π∞ º ÒÊuÌ×ÏKÎHÌð ÎrÌJ]KÒFÒ ÌÁuÌ³ÏMÒ²ÎłUÒ ÏÊUÒDÎO]AÄ UC?OH²«Ë U?IÐU*«Ë ez«u'« Ÿ«u½_ W?O½«bO WÝ«—œ ¡«d?łSÐ lL:« …—«œ≈¡UNIH« s œbŽ »U²J²Ý« rŁ ¨W¹—U?−²« ‚«uÝ_«Ë ÂöŽô« qzUÝË w …dA²M*«

Æ tK« ¡Uý Ê≈ WœUI« tð—Ëœ w fK:« vKŽ Ÿuu*« ÷dŽË 5¦ŠU³«Ë



©lOuð® ©lOuð®


UFOu²«











∫r¼Ë ¡«d³)«Ë ¡ULKF« s o¹d Ÿuu*« «c¼ WAUM w „—Uý bË

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∂¥

iOÐ√ t×H

‡¼±¥±µ ÂUŽ …dAŽ WFÐ«d« tð—Ëœ w WDÐ«dK wNIH« lL:« sŽ …—œUB« —«dI«≥∂µ

sU¦« —«dI«

i¹d*« ÃöŽ ¡UMŁ√ …—uF« nAÖ jÐ«u ÊQAÐ



∫wU²« —dI« —b√Ë Ÿuu*« «c¼ w dE½ b ¨Â±ππµØ±Ø≤± ‡¼±¥±µ

ôË fJ?F« ôË ¨qłdK? …√d*« …—u???Ž nA??? “u???−¹ ô t½√ w?Žd??A?« q_« ≠±ÆqłdK qłd« …—uŽ ôË ¨…√dLK …√d*« …—uŽ nA

W??LEM* lÐU??²« wö??Ýù« t??I??H« lL??−? s —b?? U?? vKŽ lL??:« b??R¹ ≠≤‡¼±¥±¥ Ø ± Ø ∑≠± w? Æ∏µ Ø ±≤ Ø ∏µ r— Á—«d????IÐ w?ö???Ýù« d?9R*«Ê√ V−¹ W?B?B??²? W?LK? W?³?O?³?Þ d?«uð «–≈ t½« q_«ò ∫t?B½ «c¼ËdO?ž W³O?³Þ pcÐ ÂuI?² p– d«u?²¹ r «–≈Ë ¨WC¹d*« vKŽ nA?JUÐ ÂuIðVO?³?Þ d?«u?²¹ r Ê≈Ë rK?? VO?³Þ t?Ð Âu?I¹ p– d?u??²¹ r ÊS? ¨W?L?K?r?ł s l?KD¹ Ê√ vKŽ ÆrK?? d?O?ž VO?³Þ t??U?I? Âu?I¹ Ê√ sJ?1 rK?¨p– sŽ b¹e¹ ô√Ë ¨tð«Ë«bË ÷d*« hOAð w WłU(« —b vKŽ …√d*«Ác¼ …√d??LK VO?³?D« W?'U??F? r²ð Ê«Ë ¨t??²?ŽU??²?Ý« —b? ·d?D« iG¹ Ê√Ë

ÆvN²½« …uK)« WOAš WIŁ …√d« Ë√ ÃË“ Ë√ Âd× —uC×Ð

XŽœ s ô≈ VO?³D« l „d²?A¹ Ê√ “u?−¹ ô …—uc*« ‰«u?Š_« lOL?ł wË ≠≥Æ błË Ê≈ —«dÝ_« ÊUL² tOKŽ V−¹Ë t—UA* W×K*« WO³D« WłU(«

5LK?*« «—u?Ž k?H?Š U??O??H??A?²??*«Ë W??×??B« w 5ËR??*« vK?Ž V−¹ ≠¥

wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∂∂

VUFðË ¨·bN« «c¼ oI% WU?š WLE½√Ë `z«u lË ‰öš s ULK*«ËUN?HA ÂbŽË …—u?F« d² ÂeK?¹U VOðdðË ¨5LK*« ‚öš√ Âd?²×¹ ô s q

ÆÎUŽdý VÝUM*« ”U³K« ‰öš s WłU(« —bIÐ ô≈ UOKLF« ¡UMŁ√

∫wK¹U0 lL:« wu¹Ë ≠µÎU?−N?MË Î«dJ WO?×?B« W?ÝUO?« q¹b?F?²Ð W×?B« sŽ ÊuËR?*« Âu?I¹ Ê√ ≠±W??O???ö??š_« Áb???Ž«u??Ë nOM?(« wö??Ýù« U?MM¹œ l oH???²¹ U0 ÎU???I??O???³DðËkH??ŠË ¨5LK*« s?Ž Ãd?(« lb? WKUJ« rN??²¹UM?Ž «uu¹ Ê√Ë ¨W??O?U??«

ÆrN«dŽ√ W½UOË rN²«dœU??ý—û? vH??A???²???? q? w wŽd???ý t??łu?? œu???łË vKŽ qL???F« ≠≤

ÆvdLK WOłu²«ËÎ«d?O?¦? ÎU?L??OKð rKÝË t?³?×?Ë t¬ v?KŽË b?L?×? U½b?O?Ý vK?Ž tK« vKË

Æ5*UF« »— tKbL(«Ë


©lOuð® ©lOuð®


UFOu²«







wöÝù« wNIH« lL:« WK−lÝU²« œbF« ≠ WFÐU« WM« ≥∂∏

iOÐ√ t×H

lààUàà ààà Ç ÏbàààF Ç - ar.themwl.orgar.themwl.org/sites/default/files/FMAG9.pdf · ¹...

Documents

Transcript of lààUàà ààà Ç ÏbàààF Ç - ar.themwl.orgar.themwl.org/sites/default/files/FMAG9.pdf · ¹...