4645 ( 6 0 ô ç í ® 0 ß 6 Ç Ô £ 5 ë ª ô à / ® ó © Ø ã dna. D’ISTRUZIONI MANUEL...

download 4645 ( 6 0 ô ç í ® 0 ß 6 Ç Ô £ 5 ë ª ô à / ® ó © Ø ã dna. D’ISTRUZIONI MANUEL D’INSTRUCTIONS

of 40

  • date post

    15-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of 4645 ( 6 0 ô ç í ® 0 ß 6 Ç Ô £ 5 ë ª ô à / ® ó © Ø ã dna. D’ISTRUZIONI MANUEL...

MANUALE DISTRUZIONIMANUEL DINSTRUCTIONSINSTRUCTIONS MANUALGEBRAUCHSANWEISUNGINSTRUCTIEHANDLEIDINGMANUAL DE INSTRUCCIONESBRUKSANVISNINGINSTRUKCJE OBSUGIPRRUKA S NVODOMTALMAT KILAVUZU MANUAL DE INSTRUCIUN

MANUAL DE INSTRUESOHJEKIRJABRUGSANVISNINGMANUL S INSTRUKCEMIKEZELSI UTASTSPRIRONIK Z NAVODILI KASUTUSJUHENDROKASGRMATAVARTOTOJO INSTRUKCIJA

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

33.

34

35

.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43 .

.

44.

45.

46 :.

47) : (

.

48.

49 )3 ( %.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57

58.

59.

604.

61.

62.

63.

64.

65 .

.

66

) ( .

..

VA - VB - VD VSA - VSA - B - D

2

(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CENoi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment) ed alle seguenti norme: - EN 60335-1: 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51: 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(FR) DCLARATION DE CONFORMIT CENous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, dclarons sous notre responsabilit exclusive que les produits auxquels cette dclaration se rfre sont conformes aux directives suivantes: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)ainsi quaux normes suivantes: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(GB) DECLARATION OF CONFORMITY CEWe, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, declare under our responsibility that the products to which this declaration refers are in conformity with the following directives: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)and with the following standards: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(DE) EG-KONFORMITTSERKLRUNGWir, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, erklren unter unserer ausschlielichen Verantwortlichkeit, dass die Produkte auf die sich diese Erklrung bezieht, den folgenden Richtlinien: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)sowie den folgenden Normen entsprechen:

- EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety). - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(NL) EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGWij, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, verklaren uitsluitend voor eigen verantwoordelijkheid dat de producten waarop deze verklaring betrekking heeft, conform de volgende richtlijnen zijn: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)en conform de volgende normen: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(ES) DECLARACIN DE CONFORMIDAD CENosotros, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a los que se refiere esta declaracin son conformes con las directivas siguientes: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)y con las normas siguientes: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety). - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(SE) EG-FRSKRAN OM VERENSSTMMELSEVi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, frskrar under eget ansvar att produkterna som denna frskran avser r i verensstmmelse med fljande direktiv: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)och fljande standarder: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(PL) DEKLARACJA ZGODNOCI CEMy, DAB Pompy SpA - Via M. Polo, 14 Mestrino (PD) Wochy, deklarujemy na nasz odpowiedzialno, e produkty, ktrych dotyczy niniejsza deklaracja s zgodne z nastpujcymi dyrektywami: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)

DECLARATION OF CONFORMITY

3

- 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)

oraz z nastpujcymi normami: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(SK) ES VYHLSENIE O ZHODEMy, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, vyhlasujeme na nau vhradn zodpovednos, e vrobky na ktor sa toto vyhlsenie vzahuje, vyhovuj nasledujcim smerniciam: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)ve aadaki standartlara uygun olduklarn beyan ederiz: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(TR) CE UYGUNLUK BEYANNAMESBiz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, Mnhasr sorumluluumuz altnda olarak aada belirtilen ve ibu beyannamenin ilikin olduu rnlerin aadaki direktiflere: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)ve aadaki standartlara uygun olduklarn beyan ederiz: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(RU) , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, , , : - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment) : - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(RO) DECLARAIE DE CONFORMITATE CENoi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, declarm sub exclusiva noastr responsabilitate c produsele la care se refer aceast declaraie sunt

conforme cu urmtoarele directive: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment)i cu urmtoarele norme: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(GR) , DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, , : - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment) : - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances Safety) - EN 60335-2-51 : 03 (Particular requirements for stationary circulation

pumps for heating and service water installation)(PT) DECLARAO DE CONFORMIDADE CENs, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 Mestrino (PD) Italy, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos aos quais esta declarao diz respeito, esto em conformidade com as seguintes directivas: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) - 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) - 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment) e com as seguintes normas: - EN 60335-1: 10 (Household and Similar Electrical