Εμπρός 3448

Αύριο το «View» κάνει χειμερινές διαδρομές στη Λέσβο και ανακαλύπτει μοναδικές ομορφιές, αλλά και γεύσεις του νησιού.

Συμφωνία Λιμενικού Ταμείου με «Duty free» για αξιοποίηση των αποθηκών του Τελωνείου Μυτιλήνης στο λιμάνι, δημιουργεί και νέο χώρο αναμονής επιβατών

Το τέλος της ντροπής;

Δικαιώθηκε, πρωτοδίκως, το διοικητι-κό συμβούλιο του πρώην Συνεταιρι-σμού Αφάλωνα, που είχε υποδείξει ωςυπεύθυνο για την υπεξαίρεση 81 τό-νων ελαιολάδου, την περίοδο 1997 -1999, τον πρώην διαχειριστή και απο-θηκάριο του Συνεταιρισμού Θ. Γ..Ο κατηγορούμενος καταδικάστηκε σεέξι χρόνια φυλάκισης. Το Τριμελές Ε-φετείο Κακουργημάτων τού αναγνώρι-σε το ελαφρυντικό του προτέρου εντί-μου βίου. Ο Θ.Γ. άσκησε έφεση και α-φέθηκε ελεύθερος.

ΣEΛ. 5

Κέρδισαν την πρώτη αγωγή οι συνεταιρισμοί γυναικών

Τώρα κατά της Περιφέρειας

ΣEΛ. 27ΣEΛ. 27

Στην προτομή του Μυρογιάννη

Επεισοδιακή κατάθεση στεφάνων

ΣEΛ. 9

300 ενστάσεις στο Δήμο Λέσβου(μόνο απ' τη Μυτιλήνη) για λάθη στατετραγωνικά και στις τιμές ζώνης, ενώ αναμένονται εκατοντάδες αιτήσεις για διορθώσεις στις ΔΟΥ

Απλήρωτο χαράτσι,

κομμένο ρεύμα!

Υπηρεσιακή πρόταση για καλύτερες συγκοινωνίες στη Λέσβο, με ταυτόχρονη αξιοποίηση του δημοτικού στόλου, που ελλείψει οδηγών ρημάζει ακινητοποιημένος

12 λεωφορεία στην κυκλοφορία

ΣEΛ. 8 - 9

ΣEΛ. 6

50χρονος αγρότης από χωριό της Λέσβου…

Κατηγορείταιγια το βιασμό

της ανιψιάς τουΣEΛ. 27

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3448 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδες

Πρώτη δικαίωση για το Συνεταιρισμό των Αγροτών Αφάλωνα, 11 χρόνια μετά την αποκάλυψη της υπεξαίρεσης 81 τόνων λαδιού

«Καμπάνα» έξι χρόνων…

Δεκτές έγιναν οι αγωγές που είχαν καταθέσει σε βάρος τήςLesvos shop A.E., της ΑΕΝΑΛ και της Νομαρχίας Λέσβου τοΝοέμβρη του 2010, οι συνεταιρισμοί γυναικών της Λέσβου. Ηυπόθεση είχε εκδικαστεί στις 5 Οκτωβρίου.

Μπροστά στις εκλογές του Επιμελητηρίου

Βαγγέλης Φρυδάκης:

«Να πιστέψουμεστον τόπο μας

και τους ανθρώπους του»

ΣEΛ. 10

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011


HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελ. Τελ.Τέτ.

Aνατ. 07.08 ∆ύσ. 17.12

18Πλάτωνος Μεγαλομ., Ρωμανού, Ζακχαίου

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Πληρώνει για να κλείσει;«Μπλοκαρισμένη» βρέ-θηκε χθες το πρωί ηκλειδαριά της κεντρικήςεισόδου της καταργη-θείσας ΔΟΥ Πλωμαρίου.Οπότε και χρειάστηκε ηπαρέμβαση κλειδαρά -παρουσία του προϊστα-μένου της υπηρεσίαςκαι αστυνομικών - γιανα ανοίξει η πόρτα καινα συνεχιστεί το θλιβε-ρό έργο της συγκέντρωσης του προς μετακόμιση υλικού.Την ώρα που γινόταν η προσπάθεια να ανοίξει η πόρτα, κυκλοφόρη-σε η πληροφορία πως, εξ αιτίας του τεράστιου όγκου του αρχείου τηςΕφορίας Πλωμαρίου, το Υπουργείο Οικονομικών αναζητά αποθήκηκοντά στη ΔΟΥ Μυτιλήνης για να το φυλάξει. Κάποιες φήμες, μάλι-στα, έλεγαν πως έχει βρεθεί χώρος με ενοίκιο περί τα 1.000 ευρώ τομήνα, όπου και θα στεγαστεί το αρχείο.Αν όμως ισχύει κάτι τέτοιο, τότε πραγματικά αξίζει να δημοσιοποιη-θούν τα ονόματα των «φωστήρων» του Υπουργείου Οικονομικών,που για λόγους οικονομίας μετακίνησαν μια υπηρεσία από εκεί πουμπορούσε να έχει μηδενικό κόστος, τόσο για τη στέγαση του προσω-πικού όσο και του αρχείου της.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Αναβολή μιας εβδομάδαςΣτις 27 Νοεμβρίου και όχι στις 20 θα πραγματοποι-

ηθούν οι εκλογές για την ανάδειξη νέου διοικητικούσυμβουλίου στην Ένωση Τουριστικών, Ταξιδιωτικώνκαι Ναυτιλιακών Πρακτόρων Λέσβου. Αιτία της ανα-βολής είναι ότι μεγάλος αριθμός πρακτόρων της Λέ-σβου θα μεταβεί τις επόμενες ημέρες στη Θεσσαλονί-κη για την έκθεση «Philoxenia». Έτσι έλαβε παράτασηκαι η υποβολή υποψηφιοτήτων για το Δ.Σ. του Συλλό-γου.

Ν.Μ.

Πληρώθηκαν προχθέςΑπλήρωτοι παρέμεναν 100 περίπου αναπληρωτές

καθηγητές της Λέσβου. Τελικά, η πληρωμή τους έγινεπροχθές και όλα κυλούν κανονικά από εδώ και πέρα.Έχει μειωθεί όμως αρκετά ο μισθός τους, κάτι που σεσυνδυασμό με τέτοιες καθυστερήσεις κάνει τα πράγ-ματα ακόμη πιο δύσκολα. Πάλι καλά όμως, αφού πέ-ρυσι είχαν φτάσει Χριστούγεννα και δεν είχαν πάρειακόμη ούτε ένα ευρώ.

Β.Χρ.

Ούτε οι αυτοδιοικητικοίΑν η αυτοδιοίκηση δεν πιέσει για ειδικά μέτρα σε

μια σειρά από κοινωνικά θέματα, όπως το «χαράτσι»στα ακίνητα ή η διατήρηση των προνοιακών δομών,τότε - όπως σχολίαζε δημοτικός σύμβουλος - «στηνεπόμενη παρέλαση απ’ τα έδρανα των επισήμων δε θααπουσιάζουν μόνο τα κυβερνητικά στελέχη, θα λεί-πουν και οι επικεφαλής της Περιφέρειας και του Δή-μου».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Συνεχίζουν οι απογραφείςΠαράσταση διαμαρτυρίας πραγματοποίησαν οι α-

πλήρωτοι απογραφείς στα γραφεία της Στατιστικής Υ-πηρεσίας στη Μυτιλήνη, κι είναι αποφασισμένοι νασυνεχίσουν τον αγώνα τους για να πληρωθούν τις εδώκαι έξι μήνες οφειλόμενες αμοιβές από την υπηρεσία.Να σημειωθεί ότι η απογραφή είναι εργασία που χρη-ματοδοτήθηκε από κοινοτικούς πόρους. Γι’ αυτό καιείναι αδικαιολόγητο να μην έχουν πληρωθεί μέχρι σή-μερα οι εργαζόμενοι.

Ν.Μ.

Γιατί καθυστερούν;Έχουν περάσει τρεις ημέρες από τότε που ο νεαρός

Αιγύπτιος συνελήφθη στην προκυμαία επ’ αυτοφώρωκαι κατηγορείται για δυο επιθέσεις σε γυναίκες, και ό-μως δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί αν έχει γίνει ανα-γνώρισή του από τις γυναίκες που κατήγγειλαν παρό-μοια περιστατικά τις προηγούμενες ημέρες. Σύμφωναμε πληροφορίες, μάλιστα, δεν έχουν ακόμη καν κλη-θεί από την Αστυνομία για τη διαδικασία αυτή. Μιατόσο σοβαρή υπόθεση, που έσπειρε το φόβο και τηνανησυχία τον τελευταίο καιρό, δε θα έπρεπε να είχεμπει σε προτεραιότητα; Να αναμένουμε κάποια απά-ντηση;

Πελ.Γ.

Γιατί καθυστερούν; (2)Μια άλλη υπόθεση που ακόμη παραμένει ανοιχτή,

είναι και ο θάνατος του συνταξιούχου πυροσβέστη,που βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του και υπήρξαν σοβα-ρές υποψίες για εγκληματική ενέργεια. Έχουν περάσεισχεδόν δύο μήνες και ακόμη δεν έχει υπάρξει εξέλιξηαπό τα αποτελέσματα των ιατροδικαστικών εξετάσεωνπου έγιναν. Έχει χαθεί, όμως, ένας άνθρωπος. Δε θαπρέπει να ριχτεί φως στις συνθήκες θανάτου του;Ξεχνιούνται τέτοια πράγματα; Πολύ περισσότερο πουμ’ αφορμή το τραγικό αυτό συμβάν κυκλοφόρησανδιάφορες φήμες που συσκοτίζουν ακόμη περισσότε-ρο την υπόθεση.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Φως», της Πέμπτης 18 Νοεμβρίου 1943.

Η κατάληψη της Λέρου από τα γερμανικά στρατεύματα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Βιώνουμε στην εποχή μας την ομίχλη τηςνοητικής σύγχυσης που έχουν επιβάλειστην κοινωνική συνείδηση η ασάφεια

των ρόλων, ο ανύπαρκτος σχεδόν πολιτικόςέλεγχος της κοινωνικής αθωότητας και η με-γιστοποίηση του ατομικισμού. Η έννοια της

μεταρρύθμισης, που έχει γίνει λάβαρο στα χέρια των κυ-βερνήσεων, υπ’ αυτές τις συνθήκες είναι διάτρητη.Η απενοχοποίηση μέσω του «θα», μέσω της ελπίδας για τοκαλύτερο μέλλον, η πονηρή, δημαγωγική, λαϊκίστικη πολιτι-κή συμπεριφορά οδηγούν το μέσο άνθρωπο στην αποδοχήτης τραγικότητας της ζωής του. «Αφού όλα θα διορθωθούνκαι θα αλλάξουν, δεν έχω παρά να περιμένω». Είναι η κο-ρωνίδα της αφέλειας η σκέψη αυτή και το ναρκωτικό τηςλαϊκής αντίδρασης.Όμως, μια απλή ανάλυση αλληλουχίας οδηγεί στο εύλογοερώτημα: Πώς θα μεταρρυθμιστεί κάτι που δεν είναι ούτεκαν ρυθμισμένο, αλλά εν πολλοίς απορρυθμισμένο;Η ευρωπαϊκή μας ένταξη είχε ένα βασικό, αφύσικο και εν-νοιολογικό αδιέξοδο. Θελήσαμε να βάλουμε πρώτα τα πα-πούτσια και μετά τις κάλτσες.Οι μεταρρυθμίσεις στην ιστορία, τουλάχιστον οι αναίμα-κτες, οι μεταρρυθμίσεις που επέβαλε η λαϊκή ψυχή καινους, είχαν μια βασική προϋπόθεση. Πρώτα ωρίμασε σεκάθε άνθρωπο, κάτω από την αναγκαιότητα, η ανάγκη γιαμεταρρύθμιση, ύστερα υπήρξε οργάνωση από τις πλατιέςλαϊκές μάζες, που οπωσδήποτε καθοδηγούσε τους φωτι-σμένους νόες, και έτσι το όχημα της εξέλιξης μπήκε στηστροφή της αλλαγής.Τώρα, μια κοιμισμένη ατομική συνείδηση, μια ψυχολογικάαλλοτριωμένη προσωπικότητα και μια υστερική μικρόνουςαντίληψη αχρηστεύουν την πορεία για μεταρρύθμιση.Μεθοδευμένες ντιρεκτίβες τής ΕΟΚ, τόμοι ολόκληροι νό-μων με «διακλαδιζόμενους υπονόμους», ανώριμες για τονελληνικό λαό ξενόφερτες πραγματικότητες μεγαλώνουν το«αλαλούμ» και αχρηστεύουν την κάθε μεταρρύθμιση.Ο σπόρος της εξέλιξης για να φυτρώσει, πρέπει το χωρά-φι, το έδαφός του, να προετοιμασθεί, να νοικοκυρευτεί,άλλως η κάθε προσπάθεια οδηγεί σε αποτυχία.Οι ανεφάρμοστοι ως γνωστόν νόμοι, χειρότεροι από τουςκακούς, αχρηστεύουν την πρόοδο.Η εντροπία, δηλαδή ο βαθμός αταξίας του κοινωνικού συ-στήματος, αυξάνεται και η μείωσή της, δηλαδή η τάξη, πουείναι σκοπός κάθε μεταρρύθμισης, απαιτεί προσαρμογήτης ευρωπαϊκής πραγματικότητας στα δεδομένα της ελλη-νικής πραγματικότητας.Καμμιά ηθικώς αποδεκτή μεταρρύθμιση δεν επετεύχθη μεβίαιη, ηθικά και φυσικά, επιβολή. Οι αλλαγές γίνονται απότην πλατιά κοινωνική συνείδηση και εκφράζονται πυραμιδι-κά.Σε μια κακέκτυπη δημοκρατία ματαιοπονούμε προσπαθώ-ντας να επιβάλουμε μεταρρύθμιση. Το προϊόν είναι η κοι-νωνική απορρύθμιση και η παλινδρόμηση των λαϊκών κα-τακτήσεων.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.



Ψυχοτοµές

Ρύθμιση - μεταρρύθμιση -απορρύθμιση

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Οικόσιτα πια τα ελάφια της Λήμνου

Σειρά του ΠλωμαρίουΣτις αρχές του φθινοπώρου ήταν οι Καλλονιάτες και

οι κάτοικοι των γύρω χωριών που κλήθηκαν απ’ τηνΟικονομική Υπηρεσία του Δήμου Λέσβου να πληρώ-σουν τόκο υπερημερίας για καθυστέρηση στην εξό-φληση λογαριασμών ύδρευσης, παρ’ ότι τους έλαβανμήνες μετά τη λήξη τους οι καταναλωτές.Τώρα ήρθε η σειρά του Πλωμαρίου, οι κάτοικοι του ο-ποίου καλούνται να πληρώσουν πρόστιμα για λογαρια-σμούς που έληξαν απ’ το καλοκαίρι και τους οποίουςμόλις την προηγούμενη βδομάδα πήραν. Το γεγονόςότι στην πλειοψηφία των περιπτώσεων τα πρόστιμα εί-ναι της τάξης του ενός ή των δύο ευρώ δεν αλλάζει τί-ποτε απ’ το άδικο της επιβολής τους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σχέσεις με ΚΤΕΛΔεν κομίζουν γλαύκα ες Αθήνας, όπως οι ίδιοι άλ-

λωστε υποστηρίζουν, τα στελέχη του Δήμου Λέσβουπου εισηγούνται η αξιοποίηση του δημοτικού στόλουνα συνδυαστεί με τη χρήση τους στη συγκοινωνία. Ό-πως μας επεσήμαναν, 17 ΚΤΕΛ σε όλη τη χώρα έχουντέτοιους είδους σχέσεις με δήμους, χρησιμοποιώνταςμε διαφορετικές συμφωνίες παραχώρησης ή ενοικία-σης τα δημοτικά λεωφορεία.Ζητούμενο σε κάθε περίπτωση είναι όχι μόνο το οικο-νομικό όφελος του δήμου, αλλά πρωτίστως η καλύτε-ρη και οικονομικότερη εξυπηρέτηση δημοτών και επι-σκεπτών.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η ΝΕΛ στηρίζει το «Χαμόγελο του Παιδιού»Την Κυριακή,

Παγκόσμια Ημέρατου Παιδιού, στηνείσοδο των πλοίωντής ΝΕΛ και σε όλατα λιμάνια που αυ-τά προσεγγίζουν,θα βρίσκεται έναςκουμπαράς για το«Χαμόγελο τουΠαιδιού», ώστε ό-σοι θέλουν, να στη-ρίξουν το έργο τηςεθελοντικής αυτήςοργάνωσης. Οικουμπαράδες θαπαραμείνουν σταπλοία τής Ναυτι-λιακής σε εμφανήσημεία καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου. «Σε μια δύ-σκολη εποχή για όλους, τα παιδιά είναι εκείνα που δενπρέπει να χάσουν το χαμόγελό τους, γιατί αποτελούνασπίδα αισιοδοξίας και ελπίδας για το μέλλον», τονί-ζει η ΝΕΛ.Αξιέπαινε πρωτοβουλία, που ειδικά στις μέρες μας έ-χει τη σημασία της.

Ν.Μ.

Νέα αναβολήΑπό αναβολή σε αναβολή πάει η υπόθε-

ση του B΄ Συνεταιρισμού Πλωμαρίου. ΤοΣεπτέμβριο αναβλήθηκε για το Νοέμβριοκαι χθες δόθηκε νέα αναβολή. Μετά απότις διαμαρτυρίες της πολιτικής αγωγής, τοδικαστήριο ζήτησε από τον εισαγγελέα ναορίσει νέα ημερομηνία εκδίκασης της υπό-θεσης το συντομότερο δυνατό.Πολλά από τα μέλη του Συνεταιρισμούπου είναι θύματα της υπόθεσης αυτής, δεβρίσκονται πλέον εν ζωή. Γι’ αυτό και πολ-λοί από τους εναπομείναντες παθόντεςχθες το απόγευμα ήταν αγανακτισμένοι.

Ν.Μ.

ΦΩ

ΤΟ: Θ

ΕΟ

ΔΩ

ΡΟΣ

ΜΠ

ΑΒ

ΕΑΣ

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Με τα σημερινά κοινωνικά, οικονομικά και πολιτι-κά δεδομένα, οι κοινωνίες και τα άτομα πουτην απαρτίζουν απαιτείται να διαθέτουν ένα υ-

ψηλό επίπεδο γνώσεων και ικανοτήτων για να μπο-ρούν να αντεπεξέλθουν καλύτερα στην παγκοσμιο-ποιημένη κοινωνία της γνώσης.Η ιδέα του «Λαϊκού Πανεπιστημίου» έχει τις απαρχέςτης στις απόψεις του λουθηρανού πάστοραGrundtvig (1783 - 1872), του οποίου οι ιδέες α-σκούν ακόμα και σήμερα σημαντική επιρροή στις εκ-παιδευτικές πρακτικές που εφαρμόζονται στη Δανία,όπου τα ελεύθερα σχολεία και κολλέγια αποτελούνδημοφιλή στοιχεία της κληρονομιάς του.Η παρακολούθησή του δεν απαιτεί εκπαιδευτικέςπροϋποθέσεις (κατάκτηση μιας συγκεκριμένης σχο-λικής βαθμίδας), δεδομένου ότι η γνώση παρουσιά-ζεται με τρόπο καταληπτό από όλους. Η διδασκαλίαμπορεί να έχει τη μορφή της διάλεξης ή και των εκ-παιδευτικών/εμψυχωτικών εργαστηρίων, σύμφωναμε τις αρχές της δυναμικής της ομάδας και της εκ-παίδευσης ενηλίκων.Στο λαϊκό πανεπιστήμιο μπορούν να συμμετέχουν ά-τομα ανεξαρτήτως εκπαιδευτικού επιπέδου, δεδομέ-νου ότι στόχος δεν είναι η παροχή «επίσημης», τυπι-κά «εξαργυρώσιμης» κατάρτισης στην αγορά εργα-σίας. Ωστόσο, το λαϊκό πανεπιστήμιο, ως χώρος διο-χέτευσης και παραγωγής γνώσης, αποτελεί, εκ τωνπραγμάτων, σημείο πολιτιστικής παρέμβασης καιπλαίσιο αναβάθμισης του ανθρωπίνου κεφαλαίου.Το ανθρώπινο και κοινωνικό κεφάλαιο συνεπάγεταιπαντοειδή οφέλη για την τοπική ανάπτυξη, επειδήβελτιώνει την ποιότητα ζωής, καλλιεργεί την κοινω-νική εμπιστοσύνη και προάγει τη συμμετοχικότητα.Το κοινωνικό κεφάλαιο δεν αποτελεί περιουσία τηςαγοράς, του κράτους ή μιας οργάνωσης, παρ’ όλοπου τα παραπάνω μπορεί να συντελέσουν στη δημι-ουργία του. Διαπερνά τις κοινωνικές μορφές συνύ-παρξης και αφορά πολίτες, ίδιας ή διαφορετικής κα-ταγωγής και κουλτούρας, οι οποίοι συνδέονται κοι-νωνικά και δημιουργούν δίκτυα και ενώσεις. Η επέ-λαση του ατομικισμού - προϊόν των καπιταλιστικώνκοινωνιών - αντιμετωπίζεται με την επανασύστασητων κοινωνικών δεσμών και τη συγκρότηση συλλογι-κοτήτων με διάφορες/πολλαπλές μορφές (Κωνστα-ντακόπουλος, 2005).Κατά τον Putnam, το κοινωνικό κεφάλαιο συνίσταταιστα χαρακτηριστικά της κοινωνικής ζωής - δίκτυα,νόρμες και εμπιστοσύνη -, τα οποία ενδυναμώνουντους συμμετέχοντες, ώστε να δρουν από κοινού πε-ρισσότερο αποτελεσματικά για να επιδιώκουν κοι-νώς αποδεκτούς σκοπούς. Το κοινωνικό κεφάλαιο,που ενισχύεται από την Ακαδημία των Πολιτών μπο-ρεί να διακριθεί σε- Κοινωνικό κεφάλαιο δεσμών: σχέσεις ανθρώπωνπου βρίσκονται σε παρόμοιες περιστάσεις, έχουν α-ποκλειστικό χαρακτήρα και είναι προσανατολισμένοιπρος το εσωτερικό μιας κοινωνικής ομάδας. Δεσμοίμεταξύ μελών της οικογένειας, μελών ίδιας ομάδας,δεσμοί φίλων.- Κοινωνικό κεφάλαιο γεφύρωσης: δεσμοί ανθρώ-πων που βρίσκονται σε μεγαλύτερη απόσταση, υπόανόμοιες συνθήκες, ανήκοντες σε διαφορετικές κοι-νωνικές ομάδες. Διάδραση μεταξύ διαφορετικών ε-θνοτικών ομάδων, ηλικιών, συνεργατών ή και κρα-τών, γεφύρωση των διαφορών ή διαπολιτισμική συ-νεργασία.- Κοινωνικό κεφάλαιο διασύνδεσης: δεσμοί ετερογε-νών κοινωνικών ομάδων, οι οποίες χαρακτηρίζονταιαπό διαφορετικές και ανομοιογενείς μεταξύ τουςκοινωνικές περιστάσεις (Woolock, 2001). Αυτοί οιδεσμοί επιτρέπουν την εμφάνιση συνεργιών, οι οποί-ες έχουν νόημα όχι στο επίπεδο της περιορισμένηςομάδας, αλλά της ευρύτερης κοινότητας ή χώρας.Όσο μεγαλύτερο είναι το κοινωνικό κεφάλαιο μιαςπεριοχής, τόσο αυξάνονται οι συναισθηματικοί δε-σμοί μεταξύ των μελών της κοινότητας, βελτιώνεταιη πρόσβαση στην πληροφορία, αναβαθμίζεται η συ-νεργασία και η αλληλεγγύη, καταπολεμάται η περι-θωριοποίηση και ενδυναμώνεται η έννοια του ενερ-γού πολίτη.

* Ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκουρος καθηγητής Κοι-νωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου, η Ελένη Κιτρίνου είναιδιδάσκουσα Τμήματος Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αι-γαίου και η Κατερίνα Σικινιώτη είναι κοινωνιολόγος.

Ακαδημία των Πολιτών και κοινωνικό κεφάλαιο

(α´ μέρος)

Γράφουν οι ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ, ΕΛΕΝΗ ΚΙΤΡΙΝΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΙΚΙΝΙΩΤΗ*

Kοινωνιόγραµµα

Τα παραπάνω είναι κά-ποια μόνο από τα ερωτη-ματικά που έχουν προκύ-ψει μετά την κατάργηση,ουσιαστικά, του Πειραμα-τικού Γυμνασίου Μυτιλή-νης. Πέρα από το εάν θαλειτουργήσει ως «σχο-λείο περιοχής», με χωρο-ταξική κατανομή μαθητώνκαι καθηγητών, τίθεται ε-πίσης το ερώτημα του εάνθα συνεχίσει να έχει τηνίδια διεύθυνση, αφού δεθα χρειάζεται πλέον ναπληρούνται κριτήρια επι-λογής που υπήρχαν μέχριτώρα. Συν του ότι και τί-νος σχολείου απολυτήριοθα πάρουν στα χέρια τουςοι μαθητές της Γ΄ τάξηςτου όταν αποφοιτήσουνστο τέλος της σχολικήςχρονιάς.

Ζήτημα και η μεταφορά

μαθητώνΟ διευθυντής της Δευτε-ροβάθμιας ΕκπαίδευσηςΛέσβου, Βασίλης Κοντά-ρας, θέτει κι άλλο ένα ζή-τημα: αυτό της οικονομι-κής κάλυψης της μεταφο-ράς των μαθητών, που έρ-χονται στη Μυτιλήνη απότις γύρω από την πόληπεριοχές και τα άλλα χω-ριά του νησιού.«Μέχρι τώρα, οι γονείς ή-ταν που πλήρωναν για τημεταφορά των παιδιώντους, αφού οι ίδιοι επέλε-γαν να το στείλουν σε έναΠειραματικό Γυμνάσιο»,εξηγεί ο ίδιος. «Τώρα ό-μως, ποιος θα πρέπει νακαλύψει τη μεταφορά; Οιγονείς ή η Διεύθυνση

Δευτεροβάθμιας Εκπαί-δευσης; Και τι θα γίνει μετους μαθητές που έρχο-νταν στο Σχολείο από ταχωριά λόγω του ότι ήτανΠειραματικό;»Ο ίδιος προσθέτει ότι, α-πό τις μέχρι τώρα επαφέςτου με το Υπουργείο Παι-δείας, ξεκαθαρίστηκε πωςπρόκειται για ένα ζήτημαπου αφορά όλα τα αντί-στοιχα σχολεία και πωςτις μέρες αυτές πρόκειταινα πραγματοποιηθεί ειδι-κή συνεδρίαση, προκειμέ-νου να παρθούν διάφορεςσχετικές αποφάσεις. Το-νίζει, παράλληλα, ότι ηΔιεύθυνση της οποίας εί-ναι αρμόδιος δεν είχε τηνπαραμικρή ενημέρωσηκαι συμμετοχή στην υπο-βολή της αίτησης εκ μέ-ρους του Σχολείου προ-κειμένου να συμμετάσχειστη διαδικασία επιλογής.

«Ένα απλό σχολείο»…

Από την πλευρά της, ηπροϊσταμένη της Περιφε-ρειακής Διεύθυνσης Εκ-παίδευσης, Ματούλα Κο-ντέλλη, υποστηρίζει επί-σης πως δεν υπάρχει ακό-μη ξεκάθαρη εικόνα γιατο πώς θα λειτουργήσει τοΣχολείο. Ισχυρίζεται πά-ντως πως, σύμφωνα με α-πάντηση του Υπουργείου

Παιδείας σε ερώτημα πουυπέβαλε η ίδια, θα συνε-χίσει να λειτουργεί ως γε-νικό γυμνάσιο, μέχρι ναπραγματοποιηθεί η επό-μενη διαδικασία επιλο-γής Πρότυπων Πειραμα-τικών Σχολείων. Κάτι τέ-τοιο βέβαια δεν έχει ε-ξαγγελθεί και φυσικά ανγίνει, θα γίνει κάποιαστιγμή στο μέλλον. Έωςτότε, όμως, το σχολείοπρέπει να έχει σφραγίδαμε αρίθμηση και φυσικά,αφού θα είναι «απλόσχολείο», πρέπει να υ-πάρξει και χωροταξικήκατανομή μαθητών σε αυ-τό.«Θα πάρει μια ονομασίαμεταξύ σχολείων», ανα-φέρει η ίδια, αναβάλλο-ντας για το μέλλον την α-πόφαση που πρέπει ναλάβει. «Τα παιδιά, τοπροσωπικό κι ο διευθυ-ντής θα μείνουν ως έχουνκαι μόνο εάν δεν περιλη-φθεί στα επόμενα 15Πρότυπα Πειραματικά Γυ-μνάσια που θα επιλε-χθούν, θα γίνει ένα κανο-νικό σχολείο περιοχής.Αυτό όμως θα ισχύσει α-πό την επόμενη σχολικήχρονιά, ενώ το φετινό α-πολυτήριο των μαθητώναπλώς δε θα αναφέρει τηλέξη “Πειραματικό”.»

Ένα νέο έργο εκσυγχρονισμού καιβελτίωσης των δημοτικών παιδι-

κών σταθμών της Μύρινας και τουΜούδρου εντάχθηκε στο πρόγραμ-μα ΕΣΠΑ. Συγκεκριμένα, μετά απόπρόταση του Δήμου Λήμνου για τηχρηματοδότηση του έργου με τίτλο«Εκσυγχρονισμός, βελτίωση δημο-τικών παιδικών σταθμών Μύριναςκαι Μούδρου», αξιολογήθηκε θετι-κά από την Ενδιάμεση Διαχειριστι-κή Αρχή της Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου και επιλέχτηκε για χρημα-τοδότηση από το ΕπιχειρησιακόΠρόγραμμα «Κρήτης και ΝήσωνΑιγαίου 2007 - 2013», με προϋπο-λογισμό 185.000 ευρώ.Την Τρίτη 15 Νοεμβρίου ο δήμαρ-χος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμα-ντής, υπέγραψε το σύμφωνο απο-δοχής των όρων ένταξης, ενώ δή-λωσε στο «Ε»: «Δεν αφήνουμε καμ-μιά ευκαιρία να πάει χαμένη. Σ’ ό,τιαφορά τους παιδικούς σταθμούς, έ-χουμε εξασφαλίσει την οικονομική

τους αυτάρκεια, την ποιότητα τωνπαρεχόμενων υπηρεσιών και συνε-χίζουμε την προσπάθεια για την πα-ροχή ακόμη καλύτερων υπηρεσιών,τόσο προς τα νήπια όσο και προςτους εργαζόμενους γονείς τους.»Σχετικά με τα έργα που έχουν δρο-μολογηθεί και πρόκειται να υλοποι-ηθούν στο νησί, ο Δήμος Λήμνου α-ναφέρει πως βρίσκεται σε αναμονήθετικών εξελίξεων και για άλλα ση-μαντικά, για τα οποία έχει ήδη υπο-βάλει προτάσεις χρηματοδότησης.Η διεκδίκηση χρηματοδότησης με-γάλων έργων υποδομής και δράσε-ων που αφορούν στο αναπτυξιακόμέλλον του νησιού και που θα βελ-τιώσουν την ποιότητα ζωής των πο-λιτών, αποτελεί συνεχή επιδίωξητης δημοτικής αρχής.Ως προς τη λειτουργία των παιδι-κών σταθμών, ο Δήμος Λήμνουπροχώρησε πριν από δύο μήνες σεσημαντικές επισκευαστικές εργα-σίες στον Παιδικό Σταθμό Μύρινας,

οι οποίες κρίθηκαν από τη δημοτι-κή αρχή ως απαραίτητες για τη λει-τουργία του. Οι εν λόγω εργασίεςπεριελάμβαναν νέες υδραυλικές ε-γκαταστάσεις, πλήρη ανακαίνισηστους χώρους υγιεινής του Παιδι-κού Σταθμού, καθώς και στα δάπε-δα, ενώ αυτές έγιναν από προσωπι-κό του Δήμου για λόγους οικονο-μίας.Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι οιδύο Παιδικοί Σταθμοί εντάχθηκανσε ειδικό πρόγραμμα, που τους ε-ξασφαλίζει την απρόσκοπτη λει-τουργία τους για τα επόμενα δύοχρόνια, με συνολικό προϋπολογι-σμό 306.000 ευρώ. Για τον ΠαιδικόΣταθμό Μύρινας επιδοτούνται 30θέσεις για τα επόμενα δύο χρόνιακαι 10 θέσεις για τον Παιδικό Σταθ-μό Μούδρου, όπου προβλέπεται ηπαροχή δωρεάν φροντίδας στα νή-πια των οποίων οι μητέρες πληρούντις προϋποθέσεις ένταξης στο συ-γκεκριμένο πρόγραμμα.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μπορεί να μην πληρούσε τις προϋποθέσεις για ναενταχθεί στη λίστα με τα 15 Πρότυπα Πειραματι-κά Γυμνάσια της χώρας, μέχρι στιγμής ωστόσο

δεν έχει υπάρξει επίσημη ανακοίνωση για το καθε-στώς υπό το οποίο θα λειτουργήσει τη φετινή σχολικήχρονιά το τέως Πειραματικό Γυμνάσιο Μυτιλήνης. Θαείναι ένα απλό γενικό σχολείο; Θα μεταφερθούν οιμαθητές και οι καθηγητές του αλλού; Και πόσο πιθα-νό είναι να συμμετάσχει σε επόμενη διαδικασία επι-λογής που θα γίνει από το Υπουργείο Παιδείας; Σύμ-φωνα με την προϊσταμένη της Περιφερειακής Διεύ-θυνσης Εκπαίδευσης, Ματούλα Κοντέλλη, το μόνοπου θα αλλάξει, θα είναι η ονομασία του…

Εκσυγχρονισμός στους παιδικούς σταθμούς Μύρινας και Μούδρου

Ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ

Ερωτηματικά για το τέως Πειραματικό Γυμνάσιο Μυτιλήνης, που ζητούν απαντήσεις…

Ως τι σχολείο λειτουργεί;

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ένα μεγάλο έργο, με στόχον’ αλλάξει την εικόνα τωνχώρων υποδοχής στο λι-

μάνι και να λύσει το στεγα-στικό ζήτημα υπηρεσιών,προωθούν το Λιμενικό Τα-μείο και τα Καταστήματα Α-φορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ),τα γνωστά και ως «Dutyfree». Η συμφωνία ανάμεσαστις δύο πλευρές έγινε πριναπό μερικούς μήνες. Προ-σφάτως εγκρίθηκε και απότην Αποκεντρωμένη ΔιοίκησηΑιγαίου και αναμένεται η έκ-δοση σχετικής υπουργικήςαπόφασης προκειμένου τοέργο να πάρει σάρκα και ο-στά. Από τη μελέτη που ήδηέχει ολοκληρωθεί, προβλέπε-ται στο χώρο του πρώην ανα-ψυκτηρίου του Λιμενικού Τα-μείου η δημιουργία νέου Κα-ταστήματος ΑφορολόγητωνΕιδών, ενώ στις αποθήκεςπου βρίσκονται δίπλα από τοκτήριο του Τελωνείου θα δη-μιουργηθεί χώρος αναμονήςεπιβατών-αναψυκτήριο, γρα-φεία του Λιμενικού Ταμείου,καθώς προβλέπεται εκεί ναστεγαστούν και το ΚλιμάκιοΕιδικών Αποστολών του Λι-μεναρχείου και το ΣΔΟΕ.Στο πλαίσιο της συμφω-νίας που έγινε, το Λιμενι-κό Ταμείο θα παραχωρή-σει το χώρο του πρώην α-ναψυκτηρίου για τις ανά-γκες των ΚΑΕ και σε αντι-στάθμισμα το ΚΑΕ θ’ ανα-λάβει την επισκευή τωναποθηκών δίπλα από τοΤελωνείο (μπροστά απότα εκδοτήρια εισιτηρίωνναυτιλιακών εταιρειών),ενός χώρου συνολικής έ-κτασης 650 τ.μ.. Το έργοεκτελείται με μελέτη-κα-τασκευή ύψους 520.000ευρώ, που χρηματοδο-τούν τα ΚΑΕ.Η μελέτη είναι ήδη έτοι-μη εδώ και τρεις μήνες,ενώ έχει γίνει από τα ΚΑΕκαι η επιλογή της εργο-λήπτριας εταιρείας που θ’αναλάβει την κατασκευήτου έργου.

Τι προβλέπει η μελέτηΣτους χώρους των απο-θηκών του Τελωνείου,που εδώ και πολλά χρό-νια παρέμεναν ανεκμε-τάλλευτοι, θα εγκαταστα-θούν οι υπηρεσίες του Λι-μενικού Ταμείου, οι οποί-ες σήμερα στους χώρουςόπου στεγάζονται κατα-βάλλουν μισθώματα καιάλλες δαπάνες λειτουρ-γίας ύψους 3.000 ευρώτο μήνα.Επίσης, θα δημιουργηθείνέα αίθουσα αναμονής ε-πιβατών-αναψυκτήριο σελειτουργικό χώρο επιφά-νειας 120 τ.μ., με οπτικήεπαφή σε σημείο όπου

γίνονται προσεγγίσεις και α-ναχωρήσεις πλοίων.Σε έκταση 60 τ.μ. στον ίδιοχώρο θα μεταφερθεί το Κλι-μάκιο Ειδικών Αποστολώντου Λιμεναρχείου, ενώ σε έ-κταση 330 τ.μ. θα φιλοξενη-θούν υπηρεσίες του Υπουρ-γείου Οικονομικών, με πιθα-νότερη την εγκατάσταση του

ΣΔΟΕ.Το Λιμενικό Ταμείο θα μι-σθώσει με διαγωνισμό το νέοχώρο του αναψυκτηρίου.Εξετάζεται, τέλος, η δυνατό-τητα, εφόσον πραγματοποιη-θεί μελέτη στατικής επάρκει-ας που θα διαπιστώνει ότιμπορεί να γίνει, στον πάνωχώρο των αποθηκών να κατα-

σκευαστεί επέκταση για τηστέγαση του Λιμεναρχείου.Μια τέτοια παρέμβαση μπο-ρεί ν’ αποτελέσει λύση για τομεγάλο στεγαστικό πρόβλημαπου αντιμετωπίζει το Λιμε-ναρχείο Μυτιλήνης, ζήτημαπου απασχολεί εδώ και χρό-νια, χωρίς όμως να έχει βρε-θεί λύση.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Αντίδραση του TEEΒορειοανατολικούΑιγαίου

«Όχι» στην κατάργησητων μειωμένων συντελεστών Φ.Π.Α.

«Κόκκινη γραμμή» για τον τε-χνικό κόσμο και για τους

πολίτες του Αιγαίου είναι η κα-τάργηση των μειωμένων συντε-λεστών τού Φ.Π.Α. στα νησιά,όπως αναφέρει σε ανακοίνωσήτου το ΤΕΕ ΒορειοανατολικούΑιγαίου, ζητώντας τη διάψευσηαυτών των σεναρίων από τηνκυβέρνηση και ειδικότερα απότον υπουργό Οικονομικών,Βαγγέλη Βενιζέλο.Ακόμη, το ΤΕΕ σημειώνει ότι οιμέχρι σήμερα δράσεις, οι οικο-νομικές πολιτικές και οι πολεο-δομικές πολιτικές έχουν βυθί-σει την οικοδομική δραστηριό-τητα και εκατοντάδες επιχειρή-σεις σε ύφεση. Αποτέλεσμα, οιμηχανικοί και άλλα 150 επαγ-γέλματα που εμπλέκονται μεαυτήν, να αντιμετωπίζουν τοφάντασμα της φτώχειας ή τηςανεργίας.Το ΤΕΕ, απευθυνόμενο σε ό-σους απεργάζονται την κατάρ-γηση των μειωμένων συντελε-στών τού Φ.Π.Α., θέτει τα ακό-λουθα ερωτήματα:- Το σχέδιο εξόδου από τηνκρίση θα πρέπει να περιλαμβά-νει και την αύξηση του Φ.Π.Α.στα νησιά για να είναι αυτόβιώσιμο και τα νησιά «αβίω-τα»;- Τι θα αποδώσει η αύξηση τουΦ.Π.Α. στα νησιά;- Τι προβλέπει το Μεσοπρόθε-σμο για το αυξημένο κόστοςζωής ή έστω των ειδών διατρο-φής στα νησιά;- Υπάρχει πρόβλεψη στο Με-σοπρόθεσμο για επιτάχυνση α-ναπτυξιακών δράσεων στα νη-σιά, π.χ. ο χωροταξικός και πο-λεοδομικός σχεδιασμός, ή η έ-νταξη έργων στο ΕΣΠΑ και στοΠ.Δ.Ε.;- Υπάρχει πρόβλεψη για την α-ναθέρμανση των κατασκευώνστο Αιγαίο;- Υπάρχει πρόταση μια άλληςπαραγωγικής δομής στα νησιά;

Οπρόεδρος του Λιμενικού Ταμεί-ου, Κώστας Κορδώνης, μιλώ-

ντας στο «Ε» δεν έκρυψε την ικα-νοποίησή του για την εξέλιξη αυ-τή. «Πρόκειται για μια πολύ σημα-ντική συμφωνία αυτή που επιτεύ-χθηκε μεταξύ του Λιμενικού Τα-

μείου και των ΚΑΕ, με τη σύμφωνη γνώ-μη του διευθυντή του Τελωνείου, κ. Κου-τρουμπή, του Επιθεωρητή ΟικονομικώνΥπηρεσιών, κ. Αξαρλή, και της διευθύ-ντριας της Κτηματικής Υπηρεσίας τουΔημοσίου, κ. Προκοπίου, η οποία θα φέ-ρει σημαντικό οικονομικό όφελος τόσογια το Λιμενικό Ταμείο όσο και για το Ελ-

ληνικό Δημόσιο. Μέχρι σήμερα δεν υ-πήρξε καμμιά απολύτως πρόβλεψη γιατην επισκευή και αξιοποίηση των αποθη-κών του Τελωνείου, που ήταν εντελώς ε-γκαταλειμμένες. Θα αποκτήσει επιτέ-λους το επιβατικό λιμάνι έναν αξιοπρεπήχώρο αναμονής επιβατών και ένα σύγ-χρονο χώρο αναψυκτηρίου, παράλληλαθα λύσει το Λιμενικό Ταμείο το στεγαστι-κό ζήτημα με νέους χώρους, ενώ από τηνάλλη μεριά θ’ αξιοποιηθεί και ο χώροςτου πρώην αναψυκτηρίου και θ’ αποκτή-σει το Λιμενικό Ταμείο έναν αξιόπιστομισθωτή που είναι τα ΚΑΕ», υποστήριξε οκ. Κορδώνης

Κώστας Κορδώνης:

«Επωφελής συμφωνία για όλους»

Συμφωνία Λιμενικού Ταμείου με «Duty free» για αξιοποίηση των αποθηκών του Τελωνείου Μυτιλήνης στο λιμάνι, δημιουργεί και νέο χώρο αναμονής επιβατών

Το τέλος της ντροπής;

Αλλάζει όψη το κτήριο του Τελωνείου και μαζί μ’ αυτό, η περιοχή ολόκληρη

6ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Τεκμηριωμένη πρόταση για νακινηθούν τα 12 συνολικά λεω-φορεία του Δήμου Λέσβου, που

παραμένουν εδώ και καιρό ακινη-τοποιημένα ελλείψει οδηγών, ολο-κληρώνουν σύντομα τα στελέχητου Γραφείου Κίνησης και Μηχα-νολογικού Εξοπλισμού, θέτονταςδιπλό στόχο: Κατ’ αρχάς τη βελ-τίωση των τοπικών συνθηκών, α-φού με την παραχώρηση της χρή-σης τους στο Αστικό ή το Υπερα-στικό ΚΤΕΛ θα ενισχυθούν οι συ-γκοινωνίες με κατάλληλα για τις ι-διαιτερότητες του νησιού οχήματα.Σε ό,τι αφορά στο Δήμο Λέσβου,θα απαλλαγεί από τα έξοδα ασφά-λισης και συντήρησης των συγκε-κριμένων λεωφορείων, που αδυνα-τεί να κινήσει μια και δε διαθέτειτους απαραίτητους σε αριθμό οδη-γούς με την αντίστοιχη κατηγορίαδιπλώματος (Δ΄).Στην αρχή του χρόνου, όταν καισυγκροτήθηκε το Τμήμα Διαχείρι-σης και Συντήρησης οχημάτων στοΔήμο Λέσβου, δύο απ’ τα στελέχητου, οι Μαρίνος Σαραντινός καιΒαγγέλης Λαμπρινίδης, είχαν εξη-γήσει πως το πρώτο κι αναγκαίοβήμα για τη διαχείριση του τερά-στιου στόλου που κληρονόμησε οΔήμος (πάνω από 300 οχήματα καιμηχανήματα), είναι η καταγραφήκαι κατηγοριοποίησή του. Τώρα,λίγους μήνες μετά κι ενώ έχει ολο-κληρωθεί η καταγραφή αλλά καισημαντικό μέρος των αναγκαίωνεργασιών συντήρησης και επισκευ-ής αυτού του στόλου, υπάρχει δια-μορφωμένη εικόνα και για τα «α-γκάθια» αυτής τής διόλου αμελητέ-ας κινητής περιουσίας.

Ανασφάλιστα…Στα «αγκάθια» αυτά περιλαμβάνο-νται 12 συνολικά λεωφορεία πουδιαθέτει ο Δήμος Λέσβου και τα ο-ποία, ελλείψει οδηγών με το αντί-στοιχο δίπλωμα για την οδήγησή

τους, παραμένουν ακινητοποιημέ-να. Μάλιστα, τα 12 αυτά οχήματαδεν περιλήφθηκαν στο διαγωνισμόύψους 60.000 ευρώ για την ασφά-λιση του στόλου του Δήμου. Ο δια-γωνισμός, μετά από δύο άκαρπεςδημοπρασίες, ολοκληρώθηκε τηνΤετάρτη με κατακύρωση σε ασφα-λιστική εταιρεία για διάστημα ενόςχρόνου. «Υπάρχει πρόβλεψη», α-νέφερε ο κ. Λαμπρινίδης, «αν χρει-αστεί να κινηθεί κάποιο λεωφορείοή κάποιο μηχάνημα απ’ αυτά πουδεν ασφαλίστηκαν γιατί δεν κινού-νται, να έχουμε αυτήν τη δυνατότη-τα της περιστασιακής ασφαλιστι-κής κάλυψης μέσα στο εγκεκριμέ-νο ποσό. Όμως, ειδικά για τα λεω-φορεία, επειδή δεν έχουμε οδη-γούς, συνήθως όταν παραστεί ανά-γκη ο Δήμος χρησιμοποιεί το λεω-φορείο τής ΑΔΕΛ Α.Ε., γιατί η εται-ρεία μπορεί εγκρίνοντας το κόστοςτου μεροκάματου να απασχολήσειόποτε θέλει οδηγό.»Ο κ. Λαμπρινίδης προσέθεσε ότι τομόνο λεωφορείο που ασφαλίστηκεαπ’ το Δήμο (είναι εκτός των 12)είναι εκείνο που χρησιμοποιείταιγια το Ειδικό Σχολείο Μυτιλήνης κιως γνωστόν μέχρι προσφάτως, έωςότου γίνει πρόσληψη συμβασιού-χου οδηγού απ’ το Υπουργείο Παι-δείας, οδηγούσε στρατιώτης μετάαπό συνεργασία του Δήμου με την98 ΑΔΤΕ.

Κατάλληλα για τη ΛέσβοΤι μπορούν όμως να γίνουν τα 12λεωφορεία που σε σύνολο 225 αυ-τοκινήτων διαθέτει ο Δήμος Λέ-σβου; Στο ερώτημα αυτό, ο κ. Λα-μπρινίδης ανέφερε ότι το προφα-νές για τα οχήματα αυτά είναι πωςμπορούν να χρησιμοποιηθούν στηνεξυπηρέτηση της συγκοινωνίας,και μάλιστα ειδικά της Μυτιλήνηςκαι κάποιων χωριών. Κι αυτό γιατίπρόκειται για οχήματα που, εκτόςτων θέσεων καθημένων, έχουν τηδυνατότητα να μεταφέρουν και όρ-θιους, ενώ κάποια εξ αυτών ενδεί-κνυνται λόγω του μεγέθους τουςγια περιοχές με στενούς δρόμους(π.χ. Συνοικισμός, Λαγκάδα, ορει-νά χωριά). Πιο συγκεκριμένα, πέ-ντε λεωφορεία είναι 32 θέσεων,τέσσερα (μεταξύ αυτών, τα μίνιμπας της Μυτιλήνης) 20 θέσεωνκαι τα περισσότερα απ’ τα υπόλοι-πα 12 θέσεων.«Εμείς πιστεύουμε και ετοιμάζουμεεισήγηση προς το δήμαρχο Δημή-τρη Βουνάτσο ότι τα 12 αυτά λεω-φορεία πρέπει, μετά από διαγωνι-σμό που θα διεξάγει ο Δήμος κα-λώντας κάθε ενδιαφερόμενο νασυμμετάσχει, είτε να νοικιαστούνείτε να παραχωρηθούν στα ΚΤΕΛ,Αστικό ή Υπεραστικό, ή σε όποιονάλλο θέλει να τα εντάξει στο συ-γκοινωνιακό έργο», επεσήμανε ο κ.Λαμπρινίδης.

Υπηρεσιακή πρόταση για καλύτερες συγκοινωνίες στη Λέσβο, με ταυτόχρονη αξιοποίηση του δημοτικού στόλου,που ελλείψει οδηγών ρημάζει ακινητοποιημένος

12 λεωφορεία στην κυκλοφορίαΔιερευνάται η εμπειρία απόπεριοχές που ήδη εκμεταλλεύονταιτα δημοτικά λεωφορεία

Στα βήματα άλλων δήμωνΠροσφάτως, όταν και η ανάγκη επισκευής κάποι-

ων οχημάτων έφερε σε επαφή τα στελέχη τουΔήμου με εταιρείες εκτός νησιού, διαπίστωσαν πωςαρκετοί δήμοι στην υπόλοιπη χώρα έχουν ήδη προ-βεί σε ενέργειες αξιοποίησης του στόλου τους.«Κοιτώντας τι έκαναν οι άλλοι δήμοι, και ειδικά κά-ποιοι της περιοχής Θεσσαλονίκης, εκτιμάμε ότι υ-πάρχει το θεσμικό πλαίσιο ώστε η αυτοδιοίκηση,που από παραχώρηση απ’ το Δημόσιο (πρόγραμμα“Καποδίστριας”, κατανομές Υπουργείου Εσωτερι-κών, οχήματα από Ολυμπιακούς Αγώνες 2004κ.λπ.) έχει αποκτήσει οχήματα, να μπορέσει να ταεκμεταλλευτεί», ανέφερε ο κ. Λαμπρινίδης. Εν όψειλοιπόν της πρότασης για αξιοποίηση των 12 λεω-φορείων του Δήμου Λέσβου, το Γραφείο Κίνησης εί-ναι σε επαφή με άλλους δήμους, που έχουν προη-γηθεί. Είναι πιθανόν, βέβαια, ο σχεδιασμός για αξιο-ποίηση των οχημάτων να περιοριστεί σε κάποια κιόχι σε όλα τα λεωφορεία, ανάλογα και με το ενδια-φέρον που θα υπάρξει για την ενοικίαση ή την έντα-ξή τους σε κάποιο πρόγραμμα δημοτικής συγκοινω-νίας. Σε κάθε περίπτωση, όμως, με δεδομένο ότι οΔήμος δεν μπορεί να προσλάβει οδηγούς, ό,τι κι ανγίνει για να κινηθούν τα οχήματα, συμφέρει σαφώςπερισσότερο απ’ την εγκατάλειψή τους στη φθοράτου χρόνου και στη λεηλασία ασυνείδητων.

Προσπάθεια συνεργασίας με το Αστικό ΚΤΕΛ γιαοικονομικότερη σύνδεσηΧρυσομαλλούσας - Συνοικισμού

«Μίνι» δημοτική συγκοινωνία, με μίνι μπαςΌμως, ανεξάρτητα απ’ τη συνολική πρόταση που

επεξεργάζεται η δημοτική υπηρεσία για το σύνο-λο των λεωφορείων και τις δυνατότητες συμμετο-χής τους στην εξυπηρέτηση των τοπικών συγκοινω-νιών, στα «σκαριά» βρίσκεται ακόμη μια σχετικήπρωτοβουλία, περιορισμένης εμβέλειας. Στην επό-μενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου Λέ-σβου, πιθανόν τη Δευτέρα, ο αρμόδιος αντιδήμαρ-χος Γιάννης Βατός αναμένεται να φέρει προς έγκρι-ση απ’ το σώμα πρόταση για συνεργασία του Δήμουμε το Αστικό ΚΤΕΛ Μυτιλήνης, προκειμένου να λει-τουργήσει στην πόλη μίνι πρόγραμμα δημοτικήςσυγκοινωνίας.Σύμφωνα με την πρόταση, που ακόμη βρίσκεται σεεπίπεδο συζητήσεων μεταξύ του κ. Βατού και του α-ντιπροέδρου του Αστικού ΚΤΕΛ, Πάρι Μολυβιάτη, οΔήμος θα παραχωρήσει, για δύο χρόνια κατ’ αρχάς,τα δύο μίνι μπας που διαθέτει, ώστε να διεξάγεταιμε μειωμένο εισιτήριο το δρομολόγιο Χρυσομαλ-λούσα - Συνοικισμός - Χρυσομαλλούσα. Η παραχώ-ρηση των δύο οχημάτων προτείνεται απ’ το Δήμο να«μετατραπεί» σε μείωση κατά 30 λεπτών του εισιτη-ρίου (από 1,1 ευρώ που είναι σήμερα, σε 0,80 ευ-ρώ) για τα ολόκληρα εισιτήρια, ενώ το μειωμένο θατιμάται 0,40 ευρώ. Στην ίδια πρόταση περιλαμβάνε-ται και η έκδοση κάρτας απεριόριστων διαδρομών έ-ναντι κόστους 20 ευρώ μηνιαίως.Στην ίδια πρόταση, που δεν έχει οριστικοποιηθεί α-κόμη, σε ό,τι αφορά στον αριθμό των δρομολογίων,θα εκτελούνται απ’ το πρωί έως το μεσημέρι ανά μι-σή ώρα και απ’ το μεσημέρι έως το βράδυ ανά μία ώ-ρα, κάθε μέρα εκτός Κυριακής.

Αμέσως μόλις κατέρρευ-σε η μισή οροφή τής Ε΄τάξης του, το ΔημοτικόΣχολείο του Σκουτάρουεπισκέφτηκε υπάλληλοςτης Τεχνικής Υπηρεσίαςτου Δήμου προκειμένουνα διαπιστώσει την έκτα-ση της ζημιάς και να ε-ξετάσει τα βήματα πουθα έπρεπε να ακολουθη-θούν από εκεί και πέρα.Η σχετική αυτοψία έκρι-νε πως θα πρέπει να γί-νει καθαίρεση των σοβά-δων, ώστε να υπάρξειμια καλή οπτική εικόνατης κεραμοσκεπής καιτης ζημιάς που ενδεχο-μένως να έχει υποστεί

και η ίδια.Ακολούθησε επίσκεψητου προέδρου της Σχολι-κής Επιτροπής Πρωτο-βάθμιας Εκπαίδευσης,Κώστα Φραγκόπουλου,συνοδεία του μηχανικούτου Δήμου Μιχάλη Πέρ-ρου. Καθώς υπάρχει ά-μεση ανάγκη να διευθε-τηθεί το ζήτημα, αφού οι65 συνολικά μαθητέςτου Σχολείου έχουν«στριμωχτεί» σε δύοβοηθητικές αίθουσες, α-ποφασίστηκε να γίνειπρώτα καλός έλεγχοςτης γενικότερης κατά-στασης της κεραμοσκε-πής, να πραγματοποιή-

σουν δε τις όποιες εργα-σίες ντόπιοι τεχνίτες,προκειμένου να είναι μι-κρότερο το κόστος καιπιο σύντομη η διάρκειατων εργασιών.Έτσι, τις τελευταίες ημέ-ρες εργολάβος της πε-ριοχής ανέλαβε να εξε-τάσει τη στέγη, ξεκινώ-ντας με την καθαίρεσητης παλιάς οροφής. Οιεργασίες του ανέδειξαντο πρόβλημα, που είναιαρκετά σπασμένα κερα-μίδια, τα οποία χρήζουν

άμεσης αποκατάστασης.«Τη δουλειά ανέλαβε ε-μπειροτέχνης από τοΣκουτάρο, προκειμένουνα αποφύγουμε την εκ-πόνηση μελέτης, που καιπολύ χρόνο θα πάρει καιπολυδάπανη θα είναι.Δεν έχουμε αρκετά χρή-ματα ούτε χρόνο για όλααυτά, που ελπίζουμε ναέχουν αποκατασταθείμέσα στις επόμενες 10ημέρες», ανέφερε στο«Ε» ο κ. Φραγκόπουλος.

Β.Χρ.

7ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ


Δημοσιεύτηκε, μέσα στην ε-βδομάδα, το ΦΕΚ για τη συ-γκρότηση της νέας Σχολι-

κής Επιτροπής ΠρωτοβάθμιαςΕκπαίδευσης. Μαζί με τα θετικάπου απορρέουν από τη συγκε-κριμένη εξέλιξη, υπάρχουν καιορισμένα αρνητικά, που έχουννα κάνουν με το «πάγωμα», μέ-χρι να ομαλοποιηθεί η λειτουρ-γία της, των χρηματοδοτήσεωνπρος τις παλιές σχολικές επι-τροπές. Ωστόσο, λύνονται πολ-λά προβλήματα, καθώς από εδώκαι πέρα όλα τα θέματα που έ-χουν να κάνουν με τα λειτουρ-γικά έξοδα και τα κτήρια τωνσχολικών μονάδων, θα τα δια-χειρίζεται ένας ενιαίος φορέας. Η έκδοση του σχετικού ΦΕΚ ή-ταν αυτό που περίμενε τυπικά ή-δη από τον περασμένο Αύγου-στο, για να λειτουργήσει, η Επι-

τροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-σης του Δήμου Λέσβου. Η καθυ-στέρησή του για τόσους μήνες,μάλιστα, παραλίγο να δημιουρ-γήσει πρόβλημα στον εφοδια-σμό με πετρέλαιο των σχολικώνμονάδων αρμοδιότητάς της. ΤοΦΕΚ δημοσιεύτηκε τελικά μέσαστην εβδομάδα κι έτσι η Επιτρο-πή αναλαμβάνει δράση, καθώςκαι όλα τα καθήκοντα που της α-ναλογούν.

Τα μέλη της ΕπιτροπήςΣυνολικά 11 τακτικά και έξι α-ναπληρωματικά μέλη έχουν ορι-στεί ως διοικητικό συμβούλιογια τη Σχολική Επιτροπή Πρω-τοβάθμιας Εκπαίδευσης του Δή-μου Λέσβου. Πέρα από τον πρό-εδρο, Κώστα Φραγκόπουλο, ωςαντιπρόεδρος έχει οριστεί ο δη-μοτικός σύμβουλος ΠροκόπηςΓυμνάγος και ως τακτικά μέλητης η πρόεδρος του Οργανι-

σμού Κοινωνικής Προστασίαςτου Δήμου, Αναστασία Αντωνέλ-λη, ο πρόεδρος του ΟργανισμούΠαιδείας, Κώστας Αστυρακά-κης, ο Στρατής Κυρατζής και οΔημήτρης Βελούτσος. Αναπλη-ρωματικοί είναι ο δημοτικόςσύμβουλος Παναγιώτης Ζαφει-ρίου και οι δημότες ΠανάγοςΚουφέλος και Εριφύλλη Χιωτέλ-λη.Οι διευθυντές σχολείων πουσυμμετέχουν στην Επιτροπή εί-ναι η Μαριάνθη Λάμπρου και οΣτράτος Παπαδόπουλος, με α-ναπληρωματικούς τους ΝτίναΓαβαλά και Θεοδόσιο Νικο-λαΐδη, ενώ την Ένωση Συλλό-γων Γονέων και Κηδεμόνων εκ-προσωπεί ο Στρατής Καραγεωρ-γίου, με αναπληρωτή του τονΠαναγιώτη Καρέκο. Τέλος, τα-κτικό μέλος της Επιτροπής είναικαι η δημότης με εμπειρία σε

θέματα Παιδείας Ειρήνη Γα-βριήλ, με αναπληρωματικό τηςτον πρώην εκπαιδευτικό Από-στολο Τσιτσάνο.

«Δύσκολο 15νθήμερο»Η διαχείριση των πιστώσεων γιατις δαπάνες λειτουργίας, η α-μοιβή του προσωπικού καθαριό-τητας, η επισκευή και συντήρη-ση των σχολικών κτηρίων, ηπρομήθεια όποιου εξοπλισμούκ.ά. είναι οι βασικές αρμοδιότη-τες που «κληρονομεί» από τιςπροηγούμενες σχολικές επιτρο-πές η νέα ενιαία Επιτροπή.Μετά και την επείγουσα συνε-δρίαση που πραγματοποίησαντα μέλη της Επιτροπής την πε-ρασμένη Τρίτη, ο κ. Φραγκόπου-λος ζήτησε από τους διευθυντέςόλων των νηπιαγωγείων και τωνδημοτικών σχολείων του νησιούνα σταματήσουν κάθε δραστη-ριότητα αγοραπωλησίας που α-

φορά στα σχολεία τους. Στη συ-γκεκριμένη συνεδρίαση, πάρθη-καν και ορισμένες αποφάσειςπου αφορούν στον τρόπο λει-τουργίας της Επιτροπής, τηνπληρωμή του προσωπικού κα-θαριότητας, τη δημιουργίασφραγίδων κ.ά.. Τη λειτουργίατης Επιτροπής ανέλαβε να υπο-στηρίξει διοικητικά ο υπάλλη-λος του Δήμου Δημήτρης Παπά-ζογλου.«Θα είναι ένα δύσκολο 15νθή-μερο», δήλωσε στο «Ε» ο κ.Φραγκόπουλος. «Μαζί με τιςθετικές, υπάρχουν και ορισμέ-νες αρνητικές συνέπειες, που έ-χουν να κάνουν με το ότι μέχρινα ομαλοποιηθεί η λειτουργίατης Επιτροπής, δε θα μπορούννα δοθούν χρήματα στις παλιέςσχολικές επιτροπές. Ωστόσο,ελπίζουμε πως όλα θα αποκτή-σουν σύντομα μια ομαλή ροή.»

Τα τέσσερα σχολεία του συγκροτήματοςζητούν απ’ το Δήμο να σημανθεί οπολυσύχναστος δρόμος πριν είναι αργά

Διάβαση έξω απ’ τα ΥφαντήριαΑ ίτημα να γίνει άμεσα σήμανση του δρόμου, όπως και

χαρακτηρισμός διάβασης, προκειμένου να διέρχονταιτην οδό Στρατή Μυριβήλη με ασφάλεια οι 800 περίπουμαθητές των τεσσάρων σχολείων του συγκροτήματοςτων Υφαντηρίων, έθεσε η σχολική κοινότητα και αναμέ-νεται να εξετάσει σήμερα η Επιτροπή Κυκλοφοριακούτου Δήμου Λέσβου.Στο συγκρότημα στεγάζονται το 3ο Γυμνάσιο, το 3ο και4ο Γενικά Λύκεια Μυτιλήνης, καθώς και το Ειδικό Γυ-μνάσιο. Παρ’ ότι, όμως, πλησίον στεγάζεται και η Αστυ-νομική Διεύθυνση Λέσβου, η κεντρική οδός που περνάέξω απ’ το σχολικό συγκρότημα παραμένει εδώ και και-ρό με υποτυπώδη σήμανση (μόνο μια πινακίδα που ορί-ζει το όριο ταχύτητας στα 30 χιλιόμετρα/ώρα), ενώ δενυπάρχει και διάβαση για την είσοδο και έξοδο απ’ ταΣχολεία. Ο διευθυντής του 3ου Λυκείου, Μιχάλης Κα-πιωτάς, εγγράφως έχει απευθυνθεί δύο φορές απ’ τηναρχή του χρόνου στο Δήμο Λέσβου, με το αίτημα να υ-πάρξει σήμανση και οπωσδήποτε διάβαση.«Στο δρόμο που έρχεται απ’ τα Λουτρά, κάποιοι οδηγοίαναπτύσσουν μεγάλες ταχύτητες και πολύ συχνά συμ-βαίνουν μικροσυγκρούσεις. Πριν λοιπόν σημειωθεί κά-ποιο ατύχημα, ζητάμε απ’ το Δήμο αν μη τι άλλο να υ-πάρξει σήμανση και οπωσδήποτε διάβαση πεζών γιατους μαθητές», ανέφερε ο κ. Καπιωτάς.Είναι χαρακτηριστικό της έντασης του προβλήματος ότιχθες, την ώρα που ολοκληρώνονταν οι εκδηλώσεις γιατην επέτειο του Πολυτεχνείου, ο διευθυντής του 4ουΛυκείου, Σταύρος Ανδρεαδέλλης, επέπληξε οδηγό πουπέρασε με μεγάλη ταχύτητα αδιαφορώντας για τουςδιερχόμενους μαθητές.Το θέμα, όπως ανέφερε ο αντιδήμαρχος Ποιότητας Ζω-ής και πρόεδρος της αρμόδιας επιτροπής για τα κυκλο-φοριακά θέματα, Γιάννης Βατός, θα εξεταστεί σήμερα ώ-στε άμεσα να δρομολογηθεί η ικανοποίηση του αιτήμα-τος των Σχολείων.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Δημοσιεύτηκε το ΦΕΚ για τη Σχολική Επιτροπή Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Δήμου Λέσβου

Ανέλαβε καθήκοντα…

Άρχισαν οι εργασίες στο Δημοτικό Σχολείο Σκουτάρου

Με τη βοήθεια ντόπιου τεχνίτη

Ξεκίνησαν εργασίες αποκατάστασης των ζημιών στο Δημοτικό Σχολείο Σκουτάρου

Ξεκίνησαν οι εργασίες στην οροφή του ΔημοτικούΣχολείου του Σκουτάρου, τμήμα της οποίας κατέρ-

ρευσε πριν από λίγο καιρό, καταστρέφοντας τα θρα-νία που βρίσκονταν ακριβώς από κάτω, όταν ευτυχώςοι μαθητές έλειπαν. Το έργο ανέλαβε εργολάβος τηςπεριοχής, που ήλεγξε προηγουμένως την κατάστασητης στέγης. Στο μεταξύ, οι μαθητές εξακολουθούν νακάνουν μάθημα «στριμωγμένοι» σε διάφορες βοηθη-τικές αίθουσες του Σχολείου.

8ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ένας ακόμη σημαντικόςαριθμός πολιτών, κυρίωςόσοι δεν απαλλάχθηκανπαρ’ ότι ανήκουν σε ειδι-κές κατηγορίες που προ-βλέπεται να τύχουν α-παλλαγής απ’ το Τέλος,έχει απευθυνθεί και στηΔΟΥ, ζητώντας να γίνουνδιορθώσεις. Πριν όμως

ξεκινήσει οποιαδήποτεδιαδικασία προκειμένουοι θιγόμενοι πολίτες ναβρουν το δίκιό τους, ό-σοι δεν πληρώσουν τολογαριασμό με το χαρά-τσι, θα μείνουν χωρίςρεύμα. Απ’ τη Δευτέρα 21Νοεμβρίου αναμένεταινα δοθούν απ’ τη ΔΕΗ

και οι πρώτες εντολέςγια διακοπή της ηλε-

κτροδότησης σε όσα νοι-κοκυριά της Λέσβου δεν

πλήρωσαν, ή δεν μπόρε-σαν να πληρώσουν μέχρι

τη λήξη του λογαρια-σμού, το Τέλος.

O ι πρώτοι λογαριασμοί με το Έ-κτακτο Ειδικό Τέλος Ηλεκτροδο-

τούμενων Δομημένων Επιφανειών(ΕΕΤΗΔΕ), το γνωστό ως «χαράτσι»για το 2011, εκδόθηκαν στις 10 Ο-κτωβρίου. Σύμφωνα με το νόμο, μετην παρέλευση 40 ημερών απ’ τηνέκδοσή τους θα πρέπει οι συγκε-κριμένοι λογαριασμοί να έχουν ε-ξοφληθεί. Διαφορετικά, η ΔΕΗ θαπροχωρά σε διακοπή της ηλεκτρο-δότησης (δεν ισχύει το ίδιο καθε-στώς με τους υπόλοιπους λογαρια-σμούς, όπου η ηλεκτροδότηση κό-

βεται μετά τη μη εξόφληση δύο δι-μηνιαίων λογαριασμών που έλη-ξαν). Η προθεσμία πληρωμής γιατους πρώτους λογαριασμούς λήγειτο Σαββατοκύριακο, οπότε κι ανα-μένεται απ’ τη Δευτέρα 21 Νοεμ-βρίου σταδιακώς να ξεκινήσει η ε-κτύπωση των οφειλετών στους ο-ποίους και θα διακοπεί το ρεύμα.Η ΔΕΗ είναι ο διαμεσολαβητήςστην είσπραξη του Τέλους και όπωςεξήγησε ο προϊστάμενος του Εμπο-ρικού Καταστήματος της ΔΕΗ Μυτι-λήνης, Χρυσόστομος Γουδής,

«στην πράξη έγινε και ο πρώτος α-ποδέκτης των διαμαρτυριών τωνπολιτών».Ο κ. Γουδής ανέφερε ότι σε καθημε-ρινή βάση όλο το τελευταίο διάστη-μα υπάρχουν διαμαρτυρόμενοι πο-λίτες, ενώ δεν έχουν αποφευχθείστα γκισέ και στιγμές έντασης, απόορισμένους που ήθελαν να πληρώ-σουν μόνο το ρεύμα αλλά όχι και τοχαράτσι. Το μεγαλύτερο πρόβλημαπου εντοπίζουν οι πέντε υπάλληλοιτου καταστήματος Μυτιλήνης τήςΔΕΗ, έγκειται στην έλλειψη ενημέ-

ρωσης των καταναλωτών, και μάλι-στα - όπως σημειώνουν - δεκάδεςπολιτών είναι εκείνοι που ζητούν α-ποκλειστικά και μόνο διευκρινίσειςγια το Τέλος. Μετά απ’ τις διευκρι-νίσεις αυτές, και ανάλογα με το εάνυπάρχουν λάθη στο λογαριασμό ήόχι, οι πολίτες απευθύνονται στοΔήμο ή στην Εφορία, για να κινηθείη διαδικασία διόρθωσής τους. Ο κ.Γουδής υπογράμμισε πως η ΔΕΗ δελαμβάνει αιτήσεις για διορθώσεις,αλλά είναι αρμόδια μόνο για την ε-ξόφληση των λογαριασμών.

Mετά τις διευκρινίσεις τής ΔΕΗ, οι πολίτες α-πευθύνονται στο δήμο, όπου και μέχρι σή-

μερα έχουν υποβληθεί πάνω από 300 ενστά-σεις, με τις οποίες και ζητούνται διορθώσεις σελάθη που έχουν γίνει. Οι διορθώσεις αυτές, ό-πως μας είπαν απ’ το Γραφείο Προσόδων τουΔήμου Λέσβου, αφορούν οι μισές περίπου σελανθασμένη αναγραφή τετραγωνικών μέτρωντου ακινήτου και οι άλλες μισές σε λάθος τιμήζώνης.Σε αρκετές περιπτώσεις, οι πολίτες καλούνταινα επανέλθουν στο Γραφείο προσκομίζοντας καιδικαιολογητικά (π.χ. συμβόλαια αγοράς του ακι-νήτου), προκειμένου να αρχίσει η διαδικασίατης διόρθωσης των λαθών.Θυμίζουμε πως η ΔΕΗ για τον υπολογισμό τουΤέλους βασίζεται στα στοιχεία που κεντρικά το

μηχανογραφικό της Τμήμα έχει απ’ τους δή-μους όλης της χώρας. Οπότε, για να γίνει η ο-ποιαδήποτε διόρθωση, θα πρέπει να κινηθεί οδήμος για να αλλάξει τα στοιχεία που αφορούνσε τετραγωνικά, παλαιότητα ή τιμή ζώνης. Ο Δή-μος Λέσβου έχει εξωτερικό συνεργάτη που χει-ρίζεται το όλο σύστημα με τα στοιχεία των ακι-νήτων και το ενημερώνει για τις όποιες μεταβο-λές, αφού με βάση τα ίδια στοιχεία υπολογίζε-ται και το ΤΑΠ, το οποίο εισπράττει η ΔΕΗ γιαλογαριασμό των δήμων. Οι διορθώσεις που ζη-τούν οι πολίτες, θα περαστούν στη συνέχεια στοσύστημα, ώστε τουλάχιστον το χαράτσι για το ε-πόμενο έτος να ανταποκρίνεται σε πραγματικάδεδομένα.Όπως μας είπαν απ’ το Δήμο Λέσβου, υπάρχουνλογαριασμοί στους οποίους αναγράφονται άλλα

τετραγωνικά για τα δημοτικά τέλη και άλλα τε-τραγωνικά για το ΤΑΠ. Υπάρχουν όμως και πε-ριοχές που σχεδόν το σύνολο των ακινήτων(λ.χ. υπάρχουν πολλές διαμαρτυρίες απ’ την Ε-ρεσό) εμφανίζεται με διπλάσια τετραγωνικά,«φωτογραφίζοντας» αποφάσεις προηγούμενωναυτοδιοικητικών αρχών, που προκειμένου νααυξήσουν τα έσοδά τους είχαν «αυγατίσει» κατάτο δοκούν - συνήθως στο διπλάσιο - το μέγεθοςτων ακινήτων. Όλα τα προηγούμενα χρόνια, απ’το 1993 που εντάχθηκε το έσοδο των ΤΑΠ γιατους ΟΤΑ στους λογαριασμούς τής ΔΕΗ, έωςσήμερα, ισχύουν οι αρχικές εγγραφές των τε-τραγωνικών, έτσι όπως τότε δόθηκαν απ’ τουςδήμους και τις κοινότητες στη ΔΕΗ. Έκτοτε, οιμεταβολές που δίνονται απ’ τους δήμους αφο-ρούν μόνο στα νέα ακίνητα που χτίζονται.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σα να μην έφτανε από μόνο του το βάρος της α-πρόβλεπτης οικονομικής επιβάρυνσης, τα νοικο-κυριά στη Λέσβο, με αφορμή το «χαράτσι» στα

ακίνητα, έρχονται αντιμέτωπα και με όλες τις «αμαρ-τίες» του παρελθόντος. Όποια δε και αν είναι η κα-τάληξη του «μπάχαλου» που έχει δημιουργηθεί μετα αμέτρητα λάθη, προς το παρόν ένα είναι βέβαιο:όποιος δεν πληρώσει, θα μείνει χωρίς ρεύμα. Τώραλοιπόν που υπολογίστηκε το Ειδικό Τέλος στους λο-γαριασμούς του ηλεκτρικού, αναδείχτηκαν και όλατα λάθη στα στοιχεία για τα ακίνητα που είχαν δώσεικατά καιρούς οι δήμοι στη ΔΕΗ. Έτσι, λάθη στα τε-τραγωνικά βάσει των οποίων πληρωνόταν το ΤέλοςΑκίνητης Περιουσίας (ΤΑΠ), ή λάθη στις τιμές ζώ-νης, αυξάνουν στο πολλαπλάσιο το χαράτσι, προκα-λώντας τις δικαιολογημένες αντιδράσεις και την α-γανάκτηση των πολιτών. Ήδη, και μόνο για τη Δημο-τική Ενότητα Μυτιλήνης, έχουν πάνω από 300 πολί-τες διαμαρτυρηθεί στο Δήμο, ζητώντας διόρθωση τέ-τοιων λαθών σε ισάριθμα ακίνητα.

300 ενστάσεις στο Δήμο Λέσβου (μόνο απ’ τη Μυτιλήνη) για λάθη στα τετραγωνικά και στις τιμές ζώνης, ενώ αναμένονται εκατοντάδες αιτήσεις για διορθώσεις στις ΔΟΥΔιακοπή της ηλεκτροδότησης απ’ τις 21 Νοεμβρίου σε όσα νοικοκυριά δεν εξοφλούν το λογαριασμό με το Τέλος Ακινήτων

Απλήρωτο χαράτσι, κομμένο ρεύμα!

Ουρές και καβγάδες

στη ΔΕΗ της Μυτιλήνης

Στη ΔΕΗ… μόνο για πληρωμή λογαριασμών

Στο Δήμο… για λάθη στα τετραγωνικά και στις τιμές ζώνης

9ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Από την Περιφέρεια Βορείου ΑιγαίουΕορτασμός της Εθνικής Αντίστασης…

Tην Εθνική Αντίσταση θα γιορτάσει την Κυρια-κή 27 Νοεμβρίου η Μυτιλήνη, με πρόγραμμα

που έχει ορίσει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου.Στις 10:15 το πρωί θα γίνει δοξολογία στον ΙερόΝαό Αγίου Θεράποντα, ενώ στις 11 θα ακολου-θήσει επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στε-φάνων στο Άγαλμα της Εθνικής Αντίστασης, στοΜακρύ Γιαλό.Από τις 8 το πρωί έως και τη δύση του ηλίου τηςίδιας ημέρας, θα υπάρχει γενικός σημαιοστολι-σμός της πόλης και το βράδυ θα γίνει φωταγώ-γηση όλων των δημόσιων και δημοτικών κτη-ρίων, αλλά και των πλοίων που θα είναι αγκυρο-βολημένα στο λιμάνι.

Στη ΔΟΥ… αίτηση διόρθωσης για όσους δεν απαλλάχθηκαν ενώ προβλέπεται να απαλλαγούνΔεκάδες πολιτών, μετά τη ΔΕΗ κατευθύνονται

και στην Εφορία, ζητώντας να διορθωθούντα λάθη που ως επί το πλείστον αφορούν στημη απαλλαγή απ’ το Τέλος όσων τη δικαιού-νται.«Καθημερινά γινόμαστε αποδέκτες παραπόνωναπό ανθρώπους που ανήκουν στις ειδικές κατη-γορίες των απαλλασσομένων, αλλά πήραν λο-γαριασμό όπου το Τέλος έχει υπολογιστεί κα-νονικά», μας είπε ο έφορος της ΔΟΥ Μυτιλή-νης Παναγιώτης Μπαρούτης.«Τουλάχιστον 20 ενδιαφερόμενοι, άνεργοι, πο-λύτεκνοι, ανάπηροι κ.λπ., έρχονται εδώ και αρ-κετοί μάς τηλεφωνούν ζητώντας πληροφορίεςγια το τι πρέπει να κάνουν ώστε να τύχουν τηςαπαλλαγής που δικαιούνται», είπε η προϊσταμέ-νη του Τμήματος Εισοδήματος, Μαρία Φρα-γκούλη, προσθέτοντας: «Μέχρι να μας έρθουναπό κεντρικά όλες οι αναγκαίες διευκρινίσεις,αλλά και οι βοηθητικές μηχανογραφικές κατα-στάσεις με όσους δικαιούνται απαλλαγής, δενμπορούμε να εξυπηρετήσουμε τον κόσμο.»Η κ. Φραγκούλη επεσήμανε πως μέχρι τώρα δενέχουν υποβληθεί ούτε 10 αιτήσεις για διορθώ-σεις, ενώ εκτίμησε ότι όταν επιτευχθεί ο συντο-νισμός όλων των εμπλεκόμενων υπηρεσιών, θαγίνουν οι διορθώσεις και αυτοί που πλήρωσανχωρίς να πρέπει να πληρώσουν, θα τύχουν επι-στροφής. Σε κάθε περίπτωση, όμως, υπογράμ-μισε πως για να μην προχωρήσει η διακοπή τηςηλεκτροδότησης, «συνιστάται σε όλους να πλη-ρώσουν το λογαριασμό».

Πλήγμα στα ξενοδοχείαΜετά και τις παρεμβάσεις που έγιναν απ’ τηνΚεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ), αλλάκαι στη συζήτηση στη Βουλή, δεν αποκλείεταινα υπάρξουν αποφάσεις για απαλλαγή και πρό-σθετων κατηγοριών. Μέχρι όμως να εκδοθούνοι όποιες αποφάσεις δρομολογήθηκαν και νακοινοποιηθούν στις περιφερειακές υπηρεσίες,οι πολίτες που δεν πληρώνουν απειλούνται μεδιακοπή του ρεύματος.Είναι αξιοσημείωτο πως ένα μεγάλο λάθος πουαφορά και στο Νομό Λέσβου, έχει εντοπιστείστα ξενοδοχεία, όπου παρά τη ρητή πρόβλεψητου νόμου το χαράτσι να αφορά μόνο στο 65%των τετραγωνικών των κοινόχρηστων χώρωντους, υπάρχουν πολλές μονάδες (ενδεικτικάμάς αναφέρθηκε απ’ τη ΔΕΗ το συγκρότημα«Δελφίνια» στο Μόλυβο) όπου ο υπολογισμόςτου Τέλους αφορούσε στο σύνολο της μονάδας,χωρίς καμμία αφαίρεση.

Η ΠανελλήνιαΟμοσπονδίαΙδιοκτητών Ακινήτωνκαταγγέλλει

Επτά τα λάθηHΠανελλήνια Ομοσπονδία

Ιδιοκτητών Ακινήτων(ΠΟΜΙΔΑ) για το ίδιο θέμακαταγγέλλει ότι εντοπίζο-νται επτά συνολικά λάθηστον υπολογισμό του Ειδι-κού Τέλους Ακινήτων, λάθηπου αυξάνουν την επιβά-ρυνση των φορολογουμέ-νων και οδηγούν στη χρέω-ση παράλογων ποσών. Η ΠΟΜΙΔΑ απηύθυνε σχετι-κό υπόμνημα προς το Υ-πουργείο Οικονομικών καιζητά να καθοριστεί επειγό-ντως συγκεκριμένη διαδικα-σία άμεσης διόρθωσης τωνλαθών στους δήμους καιστη μηχανογράφηση τηςΔΕΗ, καθώς και συγκεκριμέ-νη διαδικασία επιστροφήςτων αχρεωστήτως καταβλη-θέντων. Επισημαίνει δε, ότιοι πολίτες παραπέμπονταιαπό τον ένα φορέα στον άλ-λο και συνθλίβονται κάθεμέρα στις συμπληγάδες τωντριών... Δ (Δήμοι - ΔΟΥ -ΔΕΗ), χωρίς να μπορούν ναβρουν λύση ακόμη και σταπιο αυτονόητα προβλήματα.Τα επτά λάθη που εντοπίζειη ΠΟΜΙΔΑ, έγκεινται στιςλανθασμένες αντικειμενικέςτιμές ζώνης, τους λανθα-σμένους συντελεστές παλαι-ότητας, τις λανθασμένεςχρεώσεις βάσει «πλασματι-κών» τετραγωνικών μέτρωνπου προκύπτουν από ειδικέςκατά δήμο αποφάσεις τωνδημοτικών συμβουλίων, ταδιπλάσια πλασματικά τετρα-γωνικά στα εκτός σχεδίουκτήρια, την επιβολή ΕιδικούΤέλους σε ακάλυπτους χώ-ρους που χρεώνονται με τοΤΑΠ στο λογαριασμό τήςΔΕΗ, τις λανθασμένες χρεώ-σεις κοινόχρηστων χώρωνπολυκατοικιών με ΤΑΠ - καισυνεπώς και με Ειδικό Τέ-λος, ενώ ρητά απαλλάσσο-νται από το νόμο και από ταδύο.

τoυ NIKOY MANABH

Hτυπική κατάθεση στε-φάνων που κάθε χρό-νο στις 17 Νοεμβρί-

ου διοργανώνει ο ΔήμοςΛέσβου στην προτομήτου Μυρογιάννη, ολοκλη-ρώθηκε περί τις 12:30.Λίγα λεπτά αργότερα κι ε-νώ είχαν αποχωρήσει οιεπίσημοι, μέλη της Νεο-λαίας ΠΑΣΟΚ προσπάθη-σαν να καταθέσουν το δι-κό τους στεφάνι. Ωστόσοβρήκαν απέναντί τουςφοιτητές των αριστερώνπαρατάξεων (ΕΑΑΚ και«Αριστερή Ενότητα»),που τους εμπόδισαν.Τα πνεύματα οξύνθηκανκαι λίγο έλλειψε να προ-κληθεί σύρραξη μεταξύτων δύο πλευρών. Από τις12:30 το μεσημέρι μέχριτις 2 το απόγευμα οι αρι-στεροί φοιτητές είχαν πε-ρικυκλώσει την προτομήτου Μυρογιάννη και δενάφηναν τα μέλη της Νεο-λαίας ΠΑΣΟΚ να καταθέ-σουν το στεφάνι τους. Οιφοιτητές έλεγαν πως«δεν έχουν καμμία δου-λειά με το Πολυτεχνείο ε-κείνοι που συνεργάζονταιμε φασίστες και ακροδε-ξιούς», εννοώντας ότι α-πό τη στιγμή που το ΠΑ-ΣΟΚ συγκυβερνά με τοΛΑΟΣ, δεν μπορεί ναδιεκδικεί ρόλο στις εκδη-λώσεις μνήμης για το Πο-λυτεχνείο. Από την άλληπλευρά, τα μέλη της Νεο-λαίας τού ΠΑΣΟΚ απα-ντούσαν ότι οι ίδιοι δενείναι εκπρόσωποι της ού-τε του ΠΑΣΟΚ ούτε τηςκυβέρνησης.Κατά τη διάρκεια της τε-λετής, είχε ανακοινωθείότι θα καταθέσει στεφάνιη Νεολαία ΠΑΣΟΚ, ωστό-σο η κατάθεση δεν έγινε.Αντιθέτως, στεφάνι κατέ-θεσε η φοιτητική παράτα-ξη ΠΑΣΠ, που πρόσκειταιστο ΠΑΣΟΚ.Πρώτη κατέθεσε στεφάνιη αδελφή του Μιχάλη

Μυρογιάννη και ακολού-θησαν ο περιφερειάρχηςΝάσος Γιακαλής, ο δή-μαρχος Λέσβου, Δημή-τρης Βουνάτσος, η Δημο-κρατική Αριστερά Λέ-σβου, σύλλογοι και φο-ρείς της Λέσβου. Δεν κα-τέθεσε στεφάνι εκπρόσω-πος της κυβέρνησης, τηςΝ.Δ. και του ΛΑΟΣ.

Την ώρα που γινόταν ηκατάθεση στεφάνων απότην ΠΑΣΠ, τον περιφε-ρειάρχη και το δήμαρχο,οι αριστεροί φοιτητέςφώναζαν συνθήματα κα-τά της κυβέρνησης, τουΠΑΣΟΚ, της Ν.Δ., τουΛΑΟΣ, της Ε.Ε. και τουΔ.Ν.Τ..

[email protected]

Η αδελφήτου ΜιχάληΜυρογιάννη

καταθέτειστεφάνι

στην προτομήτου αδελφού της

Και Στρατιωτικοί Αγώνες

Tην Παρασκευή 25 Νοεμβρίου, θα διεξαχθούν από τις 11 το πρωί έως τη 1 το με-σημέρι, στο Γήπεδο Μυτιλήνης, Στρατιωτικοί Αγώνες μεταξύ των μονάδων τής

98 ΑΔΤΕ.Στόχος των αγώνων είναι, εκτός άλλων, η ανάπτυξη της ευγενούς άμιλλας και τουομαδικού πνεύματος στη Μονάδα.

Στην προτομή του Μυρογιάννη

Επεισοδιακήκατάθεση στεφάνων

… και της Ημέρας των Ενόπλων Δυνάμεων

Λ ίγες ημέρες πριν, τη Δευτέρα 21Νοεμβρίου, η Περιφέρεια Βορεί-

ου Αιγαίου θα γιορτάσει την Ημέρατων Ενόπλων Δυνάμεων.Μετά την έπαρση της σημαίας, πουθα γίνει στις 8:30 το πρωί στο χώροτου παλιού λιμεναρχείου, θα ακο-λουθήσει στις 11 επίσημη δοξολο-γία στον Ιερό Ναό του Αγίου Θεο-δώρου, καθώς και επιμνημόσυνηδέηση και κατάθεση στεφάνων στοΗρώο που βρίσκεται στο χώρο τουΣτρατοπέδου Μαυρομιχάλη.Και την ημέρα αυτή, θα υπάρξει γε-νικός σημαιοστολισμός της πόληςκαι φωταγώγηση των δημόσιων καιδημοτικών κτηρίων και των πλοίων.

Μηνύματα για το Πολυτεχνείο

«Τριάντα οκτώ χρόνια μετά την εξέγερση του Πολυτε-χνείου, οι μεταπολιτευτικοί λόγοι περί κοινωνικής

ειρήνης και ευημερίας αποδεικνύονται πλέον κενοί νοή-ματος», σημειώνει σε ανακοίνωσή της για την επέτειο ηΝεολαία Συνασπισμού. Σε άλλο σημείο προσθέτει ότι τατανκς έχουν αντικατασταθεί με τις αγορές και οι στρατιω-τικοί με τους τεχνοκράτες.Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ενώσεων Συντακτών (ΠΟΕ-ΣΥ) αναφέρεται στις επιπτώσεις που έχει στο δημοσιο-γραφικό κόσμο η ακολουθούμενη πολιτική και υπογραμ-μίζει ότι θα συνεχίζει να συντονίζει τις απεργιακές κινη-τοποιήσεις των δημοσιογράφων για την υπεράσπιση τωνσυνταγματικών εγγυήσεων και ρυθμίσεων υπέρ της αντι-κειμενικής, πλουραλιστικής, πολυφωνικής και ανεξάρτη-της ενημέρωσης του λαού, με εγγυημένη και άθικτη τηνεπαγγελματική υπόσταση και αξιοπρέπεια των δημοσιο-γράφων και των άλλων εργαζόμενων στον Τύπο, τα ρα-διοτηλεοπτικά Μ.Μ.Ε. και το διαδίκτυο.


Έχουμε μπει στην τελική ευ-θεία για τις εκλογές του Επι-μελητηρίου Λέσβου, ενός από

τους παλαιότερους φορείς τουνομού. Πρόκειται για μια εκλογι-κή μάχη στην οποία συμμετέχουνπέντε ψηφοδέλτια και ένας ανε-ξάρτητος υποψήφιος. Δικαίωμαψήφου στις εκλογές έχουν 4.200οικονομικά τακτοποιημένα μέλητου Επιμελητηρίου Λέσβου.Οι αριθμοί αυτοί δείχνουν ότιπρόκειται για ένα μεγάλο γεγο-νός, που συμπίπτει με την οξύτα-τη οικονομική κρίση που πλήττειτη χώρα και τα νησιά του Νομούμας.Το «Ε» επιδιώκει να συμβάλει ώ-στε οι εκλογές να αποτελέσουνπεδίο γόνιμης αντιπαράθεσης α-πόψεων και ιδεών, που εκφρά-ζουν οι παρατάξεις που κατεβαί-νουν στις εκλογές. Γι’ αυτό σήμε-

ρα ξεκινάμε ένα αφιέρωμα ανοι-χτό σε όλες τις απόψεις. Ένα βήμαδιαλόγου που θα δώσει τη δυνα-τότητα να γίνει μια ολοκληρωμένησυζήτηση για την οικονομικήπραγματικότητα που βιώνουν οιτοπικές επιχειρήσεις, τις δυνατό-τητες που υπάρχουν για να ξεπε-ράσουν τις δυσκολίες της εποχήςκαι να κερδίσουν τη μάχη της επι-βίωσης και της ανάπτυξης.Η προεκλογική περίοδος μπορείκαι πρέπει να λειτουργήσει ως μιαευκαιρία για συζήτηση των μεγά-λων και των μικρών προβλημάτωνπου αντιμετωπίζουν τα νησιά τουΝομού μας. Μπορεί και πρέπει ναχαραχθούν στρατηγικές που θα ο-δηγήσουν στην αντιμετώπισήτους. Να διερευνηθούν οι ευκαι-ρίες που δημιουργεί η ίδια η κρί-ση. Να τοποθετηθούν στις πραγ-ματικές τους διαστάσεις τόσο τα

προβλήματα όσο και οι δυνατότη-τες της εποχής μας.Είναι μια ευκαιρία να δούμε γιατίτο λάδι της Λέσβου, το κρασί τηςΛήμνου, τα τυροκομικά προϊόντακαι των δύο νησιών δεν έχουν τηθέση που δικαιούνται στην αγορά.Να δούμε γιατί ο τουριστικός το-μέας φυτοζωεί, όταν μερικά μίλιαμακριά υπάρχουν άλλα νησιά μεμεγάλη τουριστική ανάπτυξη καιανθούσες οικονομίες (π.χ. Ρόδος,Κως). Να δούμε το μέλλον τουούζου, αλλά και άλλων τοπικώνπροϊόντων, που μέχρι σήμερα δενέχουν τύχει της αναγνώρισης πουπρέπει.Μέσα από το διάλογο και τη γόνι-μη αντιπαράθεση μπορεί να προ-κύψει σύνθεση απόψεων, αλλάκαι νέες ιδέες.Αυτή είναι η δική μας συμβολήστις εκλογές του Επιμελητηρίου.

Κύριε Φρυδάκη, σε αυτέςτις εκλογές κάνατε τηνέκπληξη. Κατεβαίνετε ωςανεξάρτητος υποψήφιος,αν και σας είχαν προσεγ-γίσει πολλές παρατάξειςγια να συμμετάσχετε στιςεκλογές. Τι ήταν αυτόπου σας οδήγησε σε αυτήτην απόφαση;

«Πράγματι με είχαν προ-σεγγίσει αρκετές παρατά-ξεις. Μου ζητήθηκε νασυμμετάσχω στα ψηφο-δέλτιά τους, αλλά μετά α-πό συζητήσεις και σκέ-ψεις απεφάσισα να κατε-βώ σε αυτές τις εκλογέςως ανεξάρτητος, στο Τμή-μα Υπηρεσιών του Επιμε-λητηρίου μας. Οι διάφο-ρες επαφές και συζητή-σεις που έλαβαν χώρα,μου ενίσχυσαν την εικόνα

ότι αρκετές παρατάξειςπου διεκδικούν θέσειςστο Δ.Σ. κινούνται ακόμασε κομματικά πλαίσια,παρ’ όλες τις εμπειρίες

που έχουμε αποκομίσειτους τελευταίους μήνεςαπό την οικονομική, πο-λιτική και επιχειρηματικήκατάσταση που βρίσκεταιη χώρα μας. Διάλεξα τοδύσκολο δρόμο του ανε-ξάρτητου, με σκοπό, αν ε-κλεγώ, να ανατρέψω πα-λιές αντιλήψεις και ναλειτουργήσω αυτόνομα,μακριά από κομματικέςσκοπιμότητες, με ελεύθε-ρη δημιουργική σκέψηκαι στόχους, στηριζόμε-νος στα μέλη του Επιμε-λητηρίου, τα οποία όλοιγνωρίζουμε ότι έχουν α-πομακρυνθεί από τον επι-μελητηριακό θεσμό, δια-κατεχόμενα μόνο από α-πογοήτευση για ό,τι έ-χουν γίνει τα τελευταίαχρόνια.»Είστε μέλος του απερχό-μενου διοικητικού συμ-βουλίου και σε πολλέςσυνεδριάσεις διαπιστώ-σαμε ότι δυσφορούσατε

με τις αντιπαραθέσεις καιτην όλη λειτουργία του.Τι πιστεύετε ότι πρέπει νααλλάξει στη λειτουργίατού Δ.Σ.;«Πράγματι, σε παρά πολ-λές συνεδριάσεις του α-περχόμενου Δ.Σ. δυσφο-ρούσα, αφού υπήρξανμόνο αντιπαραθέσεις, χω-ρίς να βγαίνει κάτι καλό,κάτι σωστό για τη λει-τουργία και τους σκοπούςτου Επιμελητηρίου. Πι-στεύω ότι τα νέα 21 μέληπου θα εκλεγούν για τοδιοικητικό συμβούλιο, θαπρέπει να είναι αποφασι-σμένα ότι θα εργασθούνκαθ’ όλη τη διάρκεια τηςθητείας τους, για την α-νάδειξη και λύση τωνπροβλημάτων του επιχει-ρηματικού κόσμου, τηνπροβολή του τόπου μαςκαι τη συσπείρωση όλωντων μελών. Μέχρι τώρα έ-χουμε δει εκλεγμένα μέ-λη που έχουν κάνει αγώ-να να καταλάβουν μία θέ-ση στο Δ.Σ. και μετά ναμην είναι ενεργά καθ’ όλητη θητεία τους. Επίσης έ-χουμε δει αντιπαλότητεςκαι στείρες κριτικές, χω-ρίς προτάσεις, που με τί-ποτα δε βοηθούν τον επι-χειρηματικό κόσμο.»

Περί πλειοψηφίαςΑν στις εκλογές δεν πάρεικαμμία παράταξη της α-πόλυτη πλειοψηφία, θαεπιδιώξετε να συμβάλετεσε μια ευρύτερη συνεργα-σία για τη συγκρότησητης διοίκησης; Ποιο ρόλοθα διεκδικήσετε για τον

εαυτό σας σε αυτή την πε-ρίπτωση;«Πιστεύω ότι από αυτέςτις εκλογές δύσκολα μίαπαράταξη θα πάρει την α-πόλυτη πλειοψηφία. Φυσι-κά αν εκλεγώ, θα προσπα-θήσω να συμβάλω όπου έ-χω τη δυνατότητα για τηλειτουργία του θεσμού,πάντα στο πλαίσιο αυτώνπου πιστεύω και για το κα-λό των μελών. Σε μία τέ-τοια περίπτωση, δε διεκδι-κώ ούτε ρόλους, ούτε κα-ρέκλες, ούτε τίτλους, απλάζητώ μια ομάδα ανθρώπωνπου θα μπορέσει και θαθέλει να λειτουργήσει.»Η οικονομία της Λέσβουβρίσκεται σε βαθιά κρίση.Ποια μέτρα ή πολιτικέςμπορούν να την ανακουφί-σουν και να τη βάλουν σετροχιά ανάπτυξης;«Ξέρουμε όλοι πάρα πολύκαλά ότι η οικονομία τηςΛέσβου και της Λήμνουείναι σε βαθιά κρίση. Έ-χουμε ακούσει άπειρεςφορές ιδέες, εξαγγελίες,προγράμματα, που έχουναποδειχτεί μόνο λόγια,θεωρία, αλλά καμμία υλο-ποίηση. Τα προβλήματατου τόπου μας τα ξέρουμεκαι τα ζούμε καθημερινά,αλλά πρέπει επιτέλους ναδιεκδικήσουμε τη λύσητους, να δραστηριοποιη-θούμε και να μην παρακο-λουθούμε παθητικά αυτάπου έχουν καταφέρει εδώκαι καιρό πολλά επιμελη-τήρια στην υπόλοιπη Ελ-λάδα. Πρέπει να πιστέ-ψουμε στον τόπο μας καιστους ανθρώπους του.»

M ια ξεχωριστή παρουσία στα δρώμενα του Επιμελη-τηρίου Λέσβου είναι ο επιτυχημένος επιχειρημα-

τίας Βαγγέλης Φρυδάκης. Προσπαθεί να είναι χρήσι-μος και ουσιαστικός. Δεν τον ελκύουν οι κόντρες καιοι αντιπαραθέσεις στις οποίες μας είχε συνηθίσει τοΕπιμελητήριο Λέσβου τα προηγούμενα χρόνια. Δηλώ-νει ότι δεν τον απασχολούν οι καρέκλες στη διοίκησητου Επιμελητηρίου, αλλά η συγκρότηση μιας διοίκη-σης λειτουργικής και αποτελεσματικής.

Βαγγέλης Φρυδάκης:«Να πιστέψουμε στον τόπο μας και τους ανθρώπους του»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Ο κ. Βαγγέλης Φρυδάκης

Μπροστά στις εκλογές του Επιμελητηρίου

Εκλογές ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ 2011

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονο-μία θέρμανσης, περιοχήΆνω Χάλικας. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήΠλάτανος μικρό δυάρι, 1ουορόφου, επιπλωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στηΒαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου,επιπλωμένη με αυτόνομηθέρμανση και θέα, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδαςμικρό δυάρι 37 τ.μ., επι-πλωμένο + TV, πλυντήριο,με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω από τοΓήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-θετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου, χω-ρίς έπιπλα. Ιδανικό και γιαεπαγγελματική στέγη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ.,2ου ορόφου, πλησίον Πάρ-κου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει2 υπνοδωμάτια και άνετη,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70τ.μ., σε καινούργιο κτήριο,φρεσκοβαμμένο, με και-νούργια έπιπλα ή χωρίς, κα-τάλληλο για 2 φοιτητές ήζευγάρι. Χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6949-093130, 2251047181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεόφιλου,ολοφώτεινη, με πισίνα καιγήπεδο τέννις, ευρύχωρο li-vingroom, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, με αυτόνομηθέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,αποθήκη και 5 μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6942-506197,6976-437844.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο κατάλληλο και για 2φοιτητές, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, στο Συνοικισμό (Κυδω-νιών 47). Πληρ. τηλ. 2251028068, 6947-154011.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλι-ματισμό), 1ου ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη (με πλυντήριο ρούχων,ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-γείο). Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434και 6932-291584.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 50 τ.μ.,στο κέντρο της πόλης, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα,με ενιαία κουζίνα - καθιστι-κό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ.22510 23654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςμικρό δυάρι 38 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας,δίχως κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-747003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άνω Χάλικα, μεαυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης απέναντι από το πάρ-κο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου10. Πληρ. τηλ. 2251025633, 61626, 6936-340747, 6974-069559.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργια

κουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερ-μοσίφωνα, θέα στο Λυκα-βηττό. Υπάρχει και ένας χώ-ρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάστα-ση, 34 ετών. Τιμή 152.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο, προνο-μιούχο, πολυτελές διαμέρι-σμα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση τουρι-στικών ειδών στη ΣκάλαΚαλλονής, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πλήρης εξοπλισμός:βιτρίνες, φωτισμός, σταντ,ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέν-τες, air-condition, αερο-κουρτίνα, καθιστικός χώροςπελατών-επισκεπτών. Χαμη-λό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2253023620.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμμ. μεταξύ Αργέ-νου - Μολύβου, με πανορα-μική θέα, νερό, δρόμο μεπερίφραξη, πλησίον μονο-φασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για του-ριστικές επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 6980-783776,22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-

ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε. ζητείται λογιστήςμε πτυχίο από ανώτατη οικο-νομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογραφι-κό [email protected]

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918

και 22510 55000.

Τα δυο ασφαλιστικά γρα-φεία του ασφαλιστικού συμ-βούλου Φραντζή Σπύρου σεΚαλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλο-νής) και Μυτιλήνη (Αερ.Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουννα δίνουν ακόμα την ευκαι-ρία, πέρα από τη μεγάληπροσέλευση και το ενδιαφέ-ρον που έχουν εκφράσει οιενδιαφερόμενοι να εργα-στούν ως ασφαλιστικοί συ-νεργάτες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (καθημερινάαπό 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος ψήστηςγια ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 22510

42597, 6944-756844.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-κός με γνώσεις ηλεκτρολο-γικών και υδραυλικών εγκα-ταστάσεων. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Ζητείται ηλεκτρολόγος-συν-τηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚαντίστοιχης κατεύθυνσης,τουλάχιστον τριετή εμπειρίακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος. Πληρ. τηλ.22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλοςεπιχειρήσεων, που δραστη-ριοποιείται στο χώρο τωνχρηματοοικονομικών καιεπενδυτικών υπηρεσιών,επιθυμεί να στελεχώσει νευ-ραλγικές θέσεις εργασίαςπροώθησης προϊόντων και

ανάπτυξης εργασιών, με νέ-ους ανθρώπους ικανούς ναανελιχθούν στην κλίμακα ιε-ραρχίας, που πληρούν ήπροσεγγίζουν τα εξής τυπι-κά και ουσιαστικά προσόν-τα:α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντί-στοιχης ισότιμης σχολής.β. Επαρκής γνώση αγγλικήςγλώσσαςγ. Εξοικείωση σε περιβάλ-λον ηλεκτρονικών υπολογι-στώνδ. Επικοινωνιακή ευχέρειακαι εξωστρέφειαε. Οργανωτική ευχέρεια καιμεθοδικότηταστ. ΚοινωνικότηταΟι ενδιαφερόμενοι μπορούννα υποβάλλουν βιογραφικόσημείωμα στο fax 2251042322 ή στο [email protected]

Πληρ. τηλ. 22510 29692και 6932-575391.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού, κα-θώς και για δουλειές σπιτι-ού. Μπορώ να μείνω καιεσωτερική, κατάγομαι από

τη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπι-στημίου του Λονδίνου (θετι-κής κατεύθυνσης) παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλο-

λογία και εισαγωγή σε γερ-μανόφωνα πανεπιστήμια,αναλαμβάνει πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών, διπλω-ματούχος ΠανεπιστημίουΦρανκφούρτης, με εμπει-ρία σε δημόσια και ιδιωτικήδιδασκαλία. Μεταδοτικότη-τα, πλούσιο υλικό, με ευθύ-νη για κάθε μαθητή. Πληρ.τηλ. 6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσε-ων, παράδοση μαθημάτωνμε υπολογιστή, ιδιαίτερηπείρα σε μαθητές με δυσλε-

ξία στο μάθημα της Έκθε-σης. Δυνατότητα οργάνω-σης μικρών γκρουπ. Τιμέςφιλικές. Δυνατότητα μαθη-μάτων και στις περιοχές Γέ-ρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ.6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μα-θημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (inter-net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με

πολυετή εμπειρία στη διδα-

σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,

Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-

σης παραδίδει μαθήματα σε

μαθητές γυμνασίου - λυ-

κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.

τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-

τερα μαθήματα Μαθηματι-

κών σε μαθητές δημοτικού

και γυμνασίου και αναλαμ-

βάνει τη συγγραφή μαθητι-

κών και φοιτητικών εργα-

σιών. Τιμές πολύ προσιτές.

Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να τοπουλήσετε, το μεσιτικό γρα-

φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-ρα αποτελέσματα. Πληρ.τηλ. 210 3312692, -3,6947-960700.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Πωλείται παιδικό κρεβατά-κι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζίμε ορθοπαιδικό στρώμα,ολοκαίνουργιο, σε άριστηκατάσταση, χρώμα μελίσκούρο, αγορασμένο το2008. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα). Ποι-κιλίες Καμπερνέ, Μερλό καιΜοσχάτο Αμβούργου. Πληρ.τηλ. 6973-842573.

Πωλείται αυτοκίνητο CitroënC3, 6ετίας, 1.300 cc, τετρά-θυρο, με 19.000 χλμ.. Τιμή5.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6945-366342, 2251026028.

Πωλείται Smart μαύρο, μον-τέλο 2000, 600 cc, με φουλέξτρα. Λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroën Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, με πε-τρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώ καιγ) μηχανή KTM 640, μοντέλο2004, τιμή 2.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Τιμή6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ


ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΦ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ08.00 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣΚαβέτσου 5

Τηλ. 22510 20729

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 Καλλιθέα

Τηλ. 22510 21886ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 18 .11 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΛΕΣΒΟΥΑΛΑ: 457ΩΟΡΗΙ-ΝΧ9Μυτιλήνη: 17-11-11Αριθ.Πρωτ.: 4209

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβου

προκειμένου να προβεί στην

κατασκευή πεζοδρομίου και

στην πλακόστρωση τμήματος

της χερσαίας ζώνης εκτός

του περίφρακτου χώρου, από

είσοδο Γραφείου Τροχαίας

Λιμεναρχείου μέχρι την είσο-

δο του Τελωνείου, συνολικού

προϋπολογισμού με ΦΠΑ €

20.000,00 καλεί τους ενδια-

φερόμενους Εργολήπτες Δη-

μοσίων Έργων όπως υποβάλ-

λουν σφραγισμένες προσφο-

ρές (Π.Δ. 113/2010) μέχρι τη

Δευτέρα 28-11-2011 και ώρα

10:00 π.μ. στα γραφεία του

Λιμενικού Ταμείου υπόψη

της αρμόδιας επιτροπής.

Τεχνική περιγραφή των ερ-

γασιών, σχέδια λεπτομερει-

ών και έντυπο προσφοράς

μπορούν οι ενδιαφερόμενοι

να παραλαμβάνουν από την

Τεχνική Υπηρεσία του Λιμε-

νικού Ταμείου Λέσβου καθη-

μερινά από 08:30 έως 11:30.

Οι προσφορές θα ανοιχθούν

την ίδια μέρα (28-11-2011),

παρουσία των ενδιαφερομέ-

νων από την επιτροπή που

έχει ορισθεί από το Λιμενικό

Ταμείο Λέσβου.

Η χρηματοδότηση του έργου

θα γίνει από ίδιους πόρους,

Η δαπάνη δημοσίευσης της

παρούσας βαρύνει τον Ανά-

δοχο.

Ο Πρόεδρος της Λιμενικής

Επιτροπής Λέσβου

ΚΟΡΔΩΝΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 16804/3515/13-10-11

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

για να αναρτηθεί στα δημοτικό

κατάστημα Αγιάσου χαρακτηρί-

σθηκε, μετά από αίτηση του Πα-

παγεωργίου Φωτίου, έκτοπη συ-

νολικού εμβαδού 1.976,80 τ.μ.,

στη θέση «Σανατόριο» περιοχής

Δημοτικής Ενότητας Αγιάσου,

Δήμου Λέσβου, ως: α) μη δασική

(παρ. 6α του άρθρου 3 του Ν.

998/79 «Περί προστασίας των

δασών κ.λπ.») σε έκταση εμβα-

δού 1.444,12 τ.μ. και β) δάσος

(παρ. 1 άρθρου 3 του Ν. 998/79

«Περί προστασίας των δασών

κ.λπ.») σε έκταση εμβαδού

532,68 τ.μ..

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν

αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεν-

τρωμένης Διοίκησης Αιγαίου κα-

θώς και κάθε φυσικό και νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 13-10-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

Ευχαριστήριο

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους όσοι μαςσυμπαραστάθηκαν στο βαρύτατο πένθος γιατον άδικο και απροσδόκητο χαμό του αγαπη-μένου μας γιου, συζύγου, πατέρα και αδελφούΒασίλη Χατζησάββα.

Οι οικογένειεςΕυστράτιου Χατζησάββα

και Γεωργίου Περγαμηνού

ΟSteve Morris, ο κορυφαίος ρίπτηςστην Αγγλία για το 2007 και έναςαπό τους καλύτερους στον κόσμο,

συνεχίζει την ανοδική του πορεία, πα-τώντας γερά στα πόδια του και ακο-λουθώντας σταθερά βήματα.Θέλετε να μάθετε το μυστικό του; Θέ-λετε να δείτε πώς η υπομονή και η ε-πιμονή, το πείσμα και η μεδοθικότη-τα, το πάθος και η συστηματική προ-πόνηση, μπορούν να κάνουν έναν έ-φηβο που αναζητά τον τρόπο να ρί-χνει πιο μακριά, για να φτάσει τα ψά-ρια των ονείρων του, να καταφέρει τε-λικά να κατακτήσει τους στίβους τωναγωνιστικών ρίψεων; Αν και μπορεί εκπρώτης όψεως να σας φανεί το άρθροαυτοβιογραφικό, στην πραγματικότηταείναι μια «βίβλος» για τον πρωτάρηπου αναζητά τα σταθερά βήματα προςτην αγωνιστική καταξίωση και μια θέ-ση στο πάνθεον των πρωταθλητών.«Καταπιάστηκα με το surfcasting απότα πολύ νεανικά μου χρόνια - κυρίωςστην Ανατολική ακτή του Yorkshire -και γρήγορα ανακάλυψα ότι χρειαζό-μουν τη δυνατότητα να μπορώ να ρίξωμακρύτερα, εάν ήθελα να πιάνω ψάριασταθερά και όχι αποσπασματικά ή απότύχη. Την εποχή εκείνη, ο John Darlingέτυχε να γράφει σχετικά με το πώς α-ξιοποίησε το ψάρεμα σε μεγάλες απο-στάσεις από την ακτή για τη σύλληψημεγάλων μπακαλιάρων στο Dungenessκαι εγώ έμενα ξύπνιος τα βράδια, με τησκέψη μου να τρέχει σε ανοικτές θά-λασσες και σωρούς ψαριών. Παρ’ όλοπου η επανάσταση του άνθρακα ως υ-λικού κατασκευής καλαμιών είχε αρχί-σει για τα καλά, οι 4,25 λίρες που κέρ-διζα τη βδομάδα μοιράζοντας εφημε-ρίδες στα σπίτια, περιόριζαν τις απαι-τήσεις μου σε κάποιο μεταχειρισμένοκαλάμι. Ο Άγιος Βασίλης, όμως, ήτανπολύ γενναιόδωρος μαζί μου εκείνη τηχρονιά και μου έφερε ένα αστραφτερό,ολοκαίνουριο ABU 7000. Η περιπέτειαείχε αρχίσει.

Τα παιδικά χρόνια»Το σπίτι μας απείχε μόνο 200 μέτρααπό την ακτή και έτσι αμέσως μόλιςτέλειωνα τις εργασίες για το σχολείο(πολλές φορές και πριν ακόμα τελειώ-σω!), κατέβαινα στην παραλία προ-σπαθώντας να μάθω μόνος μου τα βα-σικά της τεχνικής pendulum. Η μονα-

δική πηγή πληροφοριών μου ήταν η ε-ξαιρετική σειρά άρθρων τού JohnHolden, ο οποίος προσέφερε τα μέγι-στα στη διάδοση των τεχνικών ρίψεωνσε ολόκληρη τη χώρα. Κατά τη διάρ-κεια όλης της δεκαετίας τού ‘80, συνέ-χισα να διαβάζω με δέος και θαυμα-σμό για τις τεράστιες αποστάσεις πουπετύχαιναν στις ρίψεις τους οι PaulKerry, Neil Mackellow και RogerMortimore. Όταν ο Neil Kelland έσπα-σε τελικά το φράγμα των 300 γυαρ-δών, αυτό έμοιαζε σε μένα για απί-στευτο άθλο! Το να μάθεις να ρίχνειςαπό μόνος σου δεν είναι καθόλου εύ-κολο και για την ακρίβεια δε συνιστά-ται καθόλου, γιατί είναι αδύνατο ναβρεις και να ανακαλύψεις τα λάθη σου,εκτός και αν έχεις μαζί σου κάποιονάλλον με τεχνική άποψη ή έστω τηβοήθεια μιας κάμερας. Σε τελική ανά-λυση, δεν υπάρχει υποκατάστατο τηςκαλής διδασκαλίας και εγώ πραγματι-κά δεν τη διέθετα τη στιγμή εκείνη.Στις μέρες μας όμως, υπάρχουν πολύπερισσότερες πηγές για να αντλήσειςπληροφορίες αν θες πραγματικά να δι-δαχθείς τεχνικές, συμπεριλαμβανομέ-νων των εξαιρετικών βίντεο του NeilMackellow και το forum τού club ρι-πτών τού Jersey (www.myfishcasting.org), το οποίο περιέχει πλήθος απόθέματα και αποτελεί «χρυσωρυχείο»για όποιον αναζητά γνώση.Κάνοντας μια αναδρομή στο παρελθόνμε πολύ κριτική διάθεση, σκέφτομαιπως το καλύτερο θα ήταν να μάθωπρώτα την τεχνική off the ground καιόχι να πέσω με την πρώτη στα βαθιά,ξεκινώντας με τεχνική που εμπεριέχειαιώρηση του βαριδιού. Αλλά όταν εί-σαι ένας ξεροκέφαλος έφηβος, οι κα-νόνες δεν προορίζονται για σένα. Έτσι,με το ελλιπές (ή καλύτερα ελαττωματι-κό) pendulum που είχα μάθει, κατάφε-ρα να πετύχω ένα σταθερό 130άρι και

πολλά καψίματα στα δάχτυλά μου!

Η προπόνηση και οι μέντορες»Παρ’ όλο που πέρασαν ακόμα μερικάχρόνια πριν η καριέρα μου ως ρίπτηξεκινήσει σοβαρά, ο σπόρος είχε φυ-τρώσει μέσα μου. Κερδίζοντας τα προςτο ζην από τη μουσική, σε έναν πολύανταγωνιστικό επαγγελματικό χώρο,εννοείται ότι ταξίδευα και εργαζόμουνπάρα πολλές ώρες τη μέρα, με ελάχι-στο διαθέσιμο χρόνο για ψάρεμα. Τε-λικά, το 2001, κατά τη διάρκεια μιαςανάπαυλας στη δουλειά μου, τηλεφώ-νησα στον John French και κανόνισαένα μάθημα. Ο John ήταν ένας υπέρο-χος δάσκαλος - ο οποίος επίσης έχειτην ευθύνη τού Kent Sportcast Club, ε-νός από τα πιο επιτυχημένα clubs ρί-ψεων σε ολόκληρη τη χώρα - και απότο πρώτο κιόλας μάθημα εντόπισε τοπιο βασικό μου λάθος: το αριστερόμου χέρι δε συνέβαλλε καθόλου στηρίψη. Στο τελικό στάδιο της κίνησης,δηλαδή στο λεγόμενο «punch andpull», ενώ το δεξί μου έκανε πολύ κα-λά το καθήκον του σπρώχνοντας δυ-νατά τη λαβή του καλαμιού, το αριστε-ρό δεν τραβούσε, περιορίζοντας ση-

μαντικά τη δυναμική της ρίψης. Αυτόείναι πιθανόν το πιο κοινό λάθος τωνδεξιόχειρων (όταν πρόκειται για αρι-στερόχειρα, μιλάμε πια για το δεξί τουχέρι) και αφού το διόρθωσα, η διαφο-ρά ήταν δραματική. Εντόπισε επίσηςένα άλλο κοινό λάθος, το οποίο ακόμαπροσπαθώ να καταπολεμήσω κατάκαιρούς, δηλαδή το πρόωρο «χτύπη-μα».Πριν από το μάθημα με τον John, οι200 γυάρδες αποτελούσαν όνειρο, αλ-λά προς το τέλος του ήταν πια πραγ-ματικότητα και έτσι δέχτηκα την πρό-σκλησή του να προσχωρήσω στο KentSportcast Club και να πάρω μέρος στονπρώτο μου διαγωνισμό ρίψεων, ο ο-ποίος διοργανωνόταν από το club. Απόαυτό το σημείο και έπειτα, η πρόοδόςμου ήταν ταχεία και στους πρώτουςτρεις διαγωνισμούς, η απόδοσή μουσυνεχώς καλυτέρευε. Το προσωπικόμου ρεκόρ πήγε από τις 200 γυάρδεςστις 220 στον πρώτο αγώνα και κατό-πιν στις 240 και 260 στους επόμενουςδύο, όπου και μοιράστηκα την πρώτηθέση με έναν από τους ήρωες των ε-φηβικών μου χρόνων και μετέπειταμεντορά μου, το Roger Mortimore.»


EΠIMEΛEIA: ΓIΩPΓOΣ TYPIKOΣ EPΓAΣ[email protected]

Pendulum: Πώς ναγίνετε πρωταθλητής!

Το μεγαλύτερο και το μικρότερο! Παρ’ όλο που ο φαλαινοκαρχαρίας έχει μήκος όσο ένα λεωφορείο

και, συνεπώς, είναι δύσκολο να τον αγνοήσει κανείς, οι βιολόγοιδε γνωρίζουν και πολλά γι’ αυτόν. Το ζευγάρωμα, η γέννηση, η ενη-λικίωση, η περιπλάνηση και ο θάνατος του φαλαινοκαρχαρία δεν έ-χουν μελετηθεί επαρκώς. Μέχρι το 1986 οι επιστήμονες είχαν κατα-γράψει μόλις 320 εμφανίσεις φαλαινοκαρχαρία. Έκτοτε, όμως, ο πλη-θυσμός του αυξήθηκε εκρηκτικά και ο γίγαντας - που ζει στα νερά γύ-ρω από τον Ισημερινό - έχει παρατηρηθεί σε 124 χώρες. Αυτό οφεί-λεται βεβαίως και στην αύξηση του καταδυτικού τουρισμού.Το ρεκόρ του μικρότερου ψαριού του έχει ο Paedocypris progenetica,ένας μικροσκοπικός κυπρίνος ο οποίος είναι και το μικρότερο σπον-δυλωτό στον κόσμο. Οι επιστήμονες το έχουν ανακαλύψει στη Σου-μάτρα, ζει μέσα σε βάλτους και νερολακκούβες. Το μέγεθός του είναι7,9 χιλ..

Μολύβια αγωνιστικού surfcasting

Η τεχνική pendulum με τη χαρακτηριστική οριζόντιαθεριστική βολή

Η τεχνική απλής ρίψης από μηδενικό σημείο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ ! Αναβάλλονται οι προγραμματισμένες για τοΝοέμβριο και Δεκέμβριο παραστάσεις τηςθεατρικής ομάδας «Άστεγοι» για το θεατρικό έργο«Το Πείραμα». Οι νέες ημερομηνίες τωνπαραστάσεων θα ανακοινωθούν σύντομα.


Ένα ενδιαφέρον σεμινάριογια την τέχνη της φωτο-γραφίας παρακολουθούν

από προχτές Τετάρτη 13 μέ-λη της Φωτογραφικής Εται-ρείας Μυτιλήνης. Πρόκειταιγια ένα εκπαιδευτικό πρό-γραμμα της ομάδας«Art/If/Act», που διοργανώ-νεται σε 13 διαφορετικέςπόλεις της Ελλάδας, αφορώ-ντας αντίστοιχα 13 διαφορε-τικές φωτογραφικές ομάδες.Από τον αριθμό αυτό έχειπάρει και το όνομά του τοπρόγραμμα, που θα διαρκέ-σει μέχρι και την Κυριακή 20Νοεμβρίου.Το πρόγραμμα «Panoptikon13x13», της ομάδας«Art/If/Act» έχει ως κεντρι-κό του άξονα τη σύγχρονηφωτογραφία. Εξελίσσεται σε13 αστικά κέντρα της περιφέ-ρειας της χώρας και περιλαμ-βάνει 13 επιμορφωτικά σεμι-νάρια, θεωρητικού και δημι-ουργικού χαρακτήρα, πουπροσφέρονται δωρεάν καιβασίζονται σε 13 θεματικέςέννοιες.Κάθε σεμινάριο περιλαμβάνειτόσο θεωρητικό, όσο καιπρακτικό μέρος, ενώ το πρό-γραμμα στο σύνολό του έχειστόχο την προώθηση τηςσύγχρονης φωτογραφίας,την υποστήριξη των τοπικώνφωτογραφικών φορέων, τησύνδεση του έργου των φω-τογραφικών ομάδων με τις ι-διαιτερότητες των τοπικώνκοινωνιών, αλλά και τη δημι-ουργία και οργάνωση μιαςδιαδικτυακής πλατφόρμαςσυνεργασίας και επικοινω-νίας, μεταξύ των ομάδων πουσυμμετέχουν.

Όλες οι σύγχρονες τάσειςΣεμινάρια έχουν ήδη γίνει σε

πόλεις όπως η Λαμία, η Κέρ-κυρα, η Λάρισα, το Ηράκλειο,η Καλαμάτα, η Κοζάνη κ.α..Τώρα, είναι η σειρά της Φω-τογραφικής Εταιρείας Μυτι-λήνης να συμμετάσχει στοπρόγραμμα.Τα μέλη τής ΦΕΜ που έχουνεπιλεγεί για να παρακολου-θήσουν το σεμινάριο, είναικαι αυτά που έχουν προχω-ρήσει αρκετά στον τομέα τηςφωτογραφίας. Πρόκειται γιατους: Νάγια Βακλατζή, ΤόληΓιαννακόπουλο, ΔημήτρηΓιασσιά, Γιώργο Καζάζη, Δη-μήτρη Κορομηλά, Χάρη Μα-κρίδη, Θωμά Μαμάκο, Θανά-ση Μαχλέρα, Μιχάλη Μπάκα,Δημήτρη Μποσταντά, ΣίμοΜπουρνού, Στρατή Τσουλέλ-λη και Πάνο Χαραλαμπίδη.

Το απόγευμα της Τετάρτης,στο εντευκτήριο της Φωτο-γραφικής Εταιρείας, πραγμα-τοποιήθηκε η πρώτη συνά-ντηση των συμμετεχόντων μετον επιμορφωτή του σεμινα-ρίου. Σύμφωνα με τον πρόε-δρο της ΦΕΜ, Στρατή Τσου-λέλλη, ήταν μια συνάντησηπάρα πολύ ενδιαφέρουσα καιδιαφωτιστική.«Πρόκειται για ένα σεμινάριοπολύ χρήσιμο, που αφοράτην ενημέρωσή μας για τασύγχρονα διεθνή φωτογρα-φικά δεδομένα», λέει ο ί-διος. «Ακούσαμε πρώτα γιατο πώς έχει διαμορφωθεί σή-μερα η φωτογραφία, για τιςτάσεις και τα ρεύματα που ε-πικρατούν, αλλά και για τουςσημαντικότερους σύγχρο-

νους φωτογράφους. Θα συ-νεχίσουμε έτσι, μέχρι να πε-ράσουμε στη φάση που θατραβήξουμε τις δικές μαςφωτογραφίες. Αξίζει σίγουρατον κόπο, ο εκπαιδευτής εί-ναι πολύ ενημερωμένος καιέχει κάνει σπουδές στο εξω-τερικό. Γίνεται εποικοδομητι-κή συζήτηση, πάνω σε έναείδος φωτογραφίας που θέ-λει να το “ψάξεις” σε βαθύ-τερο επίπεδο, μέσα από τηδουλειά επαγγελματιών πουέχουν φέρει τη φωτογραφίαστα όρια. Μιλήσαμε, άλλω-στε, για φωτογραφίες που έ-χουν μπει πλέον σε διάφο-ρους πολιτιστικούς χώρους,γκαλερί και μουσεία, σε όλοντον κόσμο. Και όλα αυτά τε-λείως δωρεάν, κάτι που είναισημαντικό για μια επαρχιακήπόλη όπως η Μυτιλήνη.»

Έπονται συνεργασίεςΜέχρι και την Κυριακή, ταμέλη τής ΦΕΜ θα συναντιού-νται καθημερινά με τον επι-μορφωτή, θα ακούνε, θα μα-θαίνουν, θα δουλεύουν καιθα φωτογραφίζουν.Η δουλειά που θα προκύψειαπό το δημιουργικό/φωτο-γραφικό μέρος του προγράμ-ματος, θα περιλαμβάνει α-νάρτηση των φωτογραφιώνσε επιλεγμένους δημόσιουςχώρους, παρουσίασή τουςστην ιστοσελίδα www.panoptikon13x13.com καιέκδοση συλλεκτικού φωτο-γραφικού λευκώματος. Θαγίνουν επίσης διάφορες καλ-λιτεχνικές δράσεις (εκθέ-σεις, προβολές κ.ά.), ενώ α-πώτερος στόχος είναι η δη-μιουργία ενός δικτύου συ-νεργασιών, τόσο με ελληνι-κούς μη κερδοσκοπικούς ορ-γανισμούς, ιδρύματα και φε-στιβάλ, όσο και με θεσμούς ήομάδες από το εξωτερικό.

Τη Δευτέρα στο Δημοτικό Θέατρο«Μοντέρνα Τέρατα»

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 20 Νοεμβρίου«Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνεςστη στεριά», του Νίκου Περάκη (κω-μωδία)Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστί-δης, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Βίκυ Κα-γιά, Ιωάννης ΠαπαζήσηςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή,Σάββατο και Κυριακή στις 21:30

«Στρουμφάκια», του Ράτζα Σκόνσελ(κινούμενα σχέδια, μεταγλωττισμέ-να)Δανείζουν τις φωνές τους: ΣίσσυΧρηστίδου, Ηλίας Ζερβός, ΚώσταςΔαρλάσηςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευήστις 19:00, Σάββατο και Κυριακή στις17:00

Έως Κυριακή 27 Νοεμβρίου«Μεσάνυχτα στο Παρίσι», του ΓούντιΆλεν (ρομαντική κομεντί)Πρωταγωνιστούν: Όουεν Ουίλσον,Ρέιτσελ Μακ Άνταμς, Μαριόν Κοτι-γιάρ, Κάθι Μπέιτς, Κάρλα Μπρούνι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Παρασκευή18/11 στις 21:45, Σάββατο 19/11και Κυριακή 20/11 στις 19:15 καιστις 21:45, Δευτέρα και Τρίτη στις21:45, Τετάρτη στις 19:15 και στις21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρα-σκευή 25/11, Σάββατο 26/11 και Κυ-ριακή 27/11 στις 21:45 (Αίθ. 2)

«Οι περιπέτειες του Τεντέν», του Στί-βεν ΣπίλμπεργκΠρωταγωνιστούν: Τζέιμι Μπελ, ΆντιΣέρκις, Ντάνιελ Κρεγκ, Σάιμον ΠεγκΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή18/11, Σάββατο 19/11 και Κυριακή20/11 στις 18:45, Δευτέρα και Τρίτηστις 21:30, Τετάρτη στις 18:45 καιστις 21:30, Πέμπτη στις 21:30, Πα-ρασκευή 25/11, Σάββατο 26/11 καιΚυριακή 27/11 στις 18:45

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Σήμερα Παρασκευή 18 Νοεμβρίου

στις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτι-κό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Οικογενειακήγιορτή»στις 21:15 στη Λέσχη Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος»Προβολή της γαλλικής ταινία «Tosca»

Αύριο Σάββατο 19 Νοεμβρίουστις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυ-τιλήνηςΗ όπερα «Satyagraha», του ΦίλιπΓκλαςστις 19:00 και στις 20:30 στο θέατροτου ΦΟΜΗ παράσταση «Ανδρομάχη ή ΤοπίοΓυναίκας στο ύψος της νύχτας», απότην Πειραματική Σκηνή του Αναγνω-στηρίου Αγιάσου

Κυριακή 20 Νοεμβρίουστις 11:00 στο Κινηματοθέατρο «Αλί-κη» του Δήμου ΜαραθώνοςΠαρουσίαση του βιβλίου του Απόστο-λου Γονιδέλλη «Δάφνις και Χλόη»

Μέλη της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, στο πανελλαδικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα «13x13»

Πάνω στη σύγχρονη φωτογραφία

H ιταλική ταινία «Μοντέρνα Τέρατα» θαπροβληθεί τη Δευτέρα 21 Νοεμβρίου,

στις 6:30 το απόγευμα και στις 9:30 τοβράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης.Πρόκειται για 14 μικρές, χιουμοριστικέςιστορίες, σκηνοθετημένες από τους Μά-ριο Μονιτσέλι, Ντίνο Ρίζι και Ετόρε Σκό-λα. Μια παραδοσιακή ιταλική κωμωδία,

που προσφέρει γέλιο, μαζί με δόσεις νο-σταλγίας.Η είσοδος στις προβολές είναι ελεύθερηγια όλους.Σημειώνεται πως σύντομα θα ανακοινω-θεί η νέα ημερομηνία για την προβολήτης ταινίας «Οικογενειακή Γιορτή», πουαναβλήθηκε.

21ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Στράτης ΜυριβήληςΗ δασκάλα με τα χρυσά μάτια

Έκδοση «Το Βήμα - Βιβλιοθήκη»Αθήνα 2011, σελ 504

Oγδόντα οκτώ χρόνια μετά τηνπρώτη έκδοσή του, το πολύ γνω-

στό και πολυδιαβασμένο μυθιστό-ρημα του Στράτη Μυριβήλη «Η δα-σκάλα με τα χρυσά μάτια» κυκλο-φόρησε την Κυριακή 6 Νοεμβρίου2011, στη σειρά «Κορυφαίοι Έλλη-νες Πεζογράφοι του 20ού αιώνα»που εκδίδει η εφημερίδα «Το Βή-μα», για πρώτη φορά στο μονοτονι-κό. Τη σειρά επιμελείται η ΕλένηΚεχαγιόγλου, ενώ το εξώφυλλο κο-σμεί εικαστικό έργο της ΙωάνναςΚαφίδα.«Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια»κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το1933 από τις εκδόσεις «Πυρσός»και μέχρι σήμερα έχει γνωρίσει 32εκδόσεις από τον εκδοτικό οίκοτης «Εστίας». Από το 1936 έως το1944, το έργο ήταν απαγορευμένοαπό τη λογοκρισία. Η ηρωίδα τουβιβλίου θεωρείται πραγματικό πρό-σωπο.Στο «αυτί» του βιβλίου δημοσιεύε-ται το παρακάτω βιογραφικό: «ΟΣτράτης Μυριβήλης (πραγματικόόνομα, Ευστράτιος Σταματόπου-λος), από τους σπουδαιότερουςεκπροσώπους της πεζογραφίαςμας κατά τον 20ό αιώνα, γεννήθηκετο 1890 στη Συκαμνιά της Λέσβου.Το 1909 αποφοίτησε από το Γυ-μνάσιο Μυτιλήνης και άρχισε ναδημοσιεύει τα πρώτα του κείμεναστα έντυπα του νησιού. Το 1912 ε-γκαταστάθηκε στην Αθήνα. Φοίτησε

αρχικά στη Φιλοσοφική Σχολή καιέπειτα στη Νομική. Σύντομα εγκα-τέλειψε τις σπουδές του, στρατεύ-τηκε εθελοντικά και πολέμησεστους Βαλκανικούς Πολέμους,στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο καιστη Μικρασιατική Εκστρατεία. Το1923 επέστρεψε στη Λέσβο. Συνερ-γάστηκε με τοπικές εφημερίδες, ί-δρυσε την εβδομαδιαία εφημερίδα“Καμπάνα” και, αργότερα, την κα-θημερινή εφημερίδα “Ταχυδρό-μος”. Το 1932 εγκαταστάθηκε μετην οικογένειά του στην Αθήνα, ό-που εργάστηκε στο ΡαδιοφωνικόΣταθμό Αθηνών και στη Βιβλιοθήκητης Βουλής. Το 1956 εκλέχθηκεμέλος της Ακαδημίας Αθηνών καιτο 1940 τιμήθηκε με το ΚρατικόΒραβείο Πεζογραφίας (για το “Γα-λάζιο βιβλίο”). Πέθανε στο Νοσο-κομείο “Ευαγγελισμός” στην Αθή-να, στις 19 Ιουλίου 1969.»Να τι έγραψε η εφημερίδα «Ελεύ-θερον Βήμα», την Παρασκευή 25Αυγούστου 1933, λίγες μέρες πρινκυκλοφορήσει «Η δασκάλα με ταχρυσά μάτια»: «Με πρωτοφανή διάτα χρονικά του λογοτεχνικού βιβλί-ου ζωηρότητα εξακολουθεί η ζήτη-σις του γνωστού ελληνικού βιβλίουτου πολέμου “Η ζωή εν τάφω”. Α-πό της ερχομένης εβδομάδος τίθε-ται εις κυκλοφορίαν η 8η χιλιάςτου βιβλίου. Εντός του Οκτωβρίουκυκλοφορεί και νέον μυθιστόρηματου κ. Μυριβήλη “Η δασκάλα με ταχρυσά μάτια”, το οποίον επίσης θαεκδώσει ο οίκος Flammarion ειςτην γαλλικήν, όπως έγινε και με το“Η ζωή εν τάφω”.»

Π.Σ.

Λεσβιακό Ημερολόγιο 2011Γράμματα - Τέχνες - ΠολιτισμόςΕπιμέλεια: Παναγιώτης ΣκορδάςΕκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2011, σελ. 300

Λ ίγο μετά το θάνατο του αξέχα-στου Αριστείδη Κουτζαμάνη,

που άφησε ορφανές τις δύο θαυμα-στές περιοδικές εκδόσεις του, τιςοποίες διακόνησε έντιμα και με τηδέουσα επιστημονική αρτιότητα κιαγάπη για τη Λέσβο (το «Παιδαγω-γικό Βήμα Αιγαίου» και το «Λε-σβιακό Ημερολόγιο»), ήμουν σί-γουρος πως ο Παναγιώτης Σκορ-δάς, φιλόλογος καταξιωμένος πρώ-τιστα κι συνάμα ερευνητής και βι-βλιοκριτικός, θα… υιοθετούσε κά-ποια από τις δύο, πιο πιθανά το«Ημερολόγιο», μιας και το «Παι-δαγωγικό Βήμα Αιγαίου» απευθυ-νόταν ως προς το αντικείμενό τουστους προβληματισμούς των συνα-δέλφων της πρωτοβάθμιας εκπαί-δευσης κι ο Παναγιώτης είναι α-φιερωμένος, όπως είναι γνωστό σεόλους στη δική του… Δευτεροβάθ-μια, υπηρετώντας την στην έδρακαι στην επιστήμη. Δεν έπεσα έξω.Ο Π. Σκορδάς το έπραξε, για να γί-νει άξιος συνεχιστής μιας έκδοσηςπου θεμελίωσαν οι Βερναρδάκης -Σαμάρας (1950), Σαμάρας (1954,1956, 1958) και συνέχισε μετά απόμια μακρόχρονη διακοπή με απα-ράμιλλη συνέπεια και αδιάκοπη συ-νέχεια ο Αριστείδης Κουτζαμάνης(1999 - 2009).

Πρόκειται για μια άρτια από τεχνι-κής άποψης έκδοση, που ανέλαβεο νέος εκδοτικός οίκος της Μυτι-λήνης «Αιολίδα», με τις σύγχρονεςεκτυπωτικές εγκαταστάσεις. Δομικάη νέα τούτη έκδοση ακολουθεί τηνπαράδοση του είδους, με πρόταξητου κλασσικού ημερολογίου με τοεορτολόγιό του μετά από ένα σύ-ντομο εισαγωγικό σημείωμα του ε-πιμελητή Παναγιώτη Σκορδά για τοείδος αυτό των φιλολογικών εκδό-σεων. Ακολουθούν οι χαιρετισμοίτου Μητροπολίτη Μυτιλήνης Ιακώ-βου, του περιφερειάρχη Αθ. Γιακα-λή και του δημάρχου Δ. Βουνάτσου.Τα περιεχόμενα του βιβλίου κατα-τάσσονται στα διάφορα είδη τουΛόγου, της Τέχνης και του Επιστη-τού (ιστορία, αρχαιολογία, λαογρα-φία, δοκίμιο, εκπαίδευση, γραμμα-τολογία, θέατρο, κινηματογράφος).Εκτός κατάταξης προηγείται μιαπανδαισία καλλιτεχνικών φωτογρα-φιών του Δημήτρη Γέρου, το φωτο-γραφικό έργο του οποίου παρου-σιάζει ποιητικότατα ο ΦαίδωναςΘεοφίλου. Προς το τέλος, και πάλιφωτογραφίες (τοπίων, αντικειμέ-νων και ντοκουμέντων) από τη ζωήτης Μυτιλήνης του παλιού καιρούκαι οι απαραίτητες γελοιογραφίες.Στο τέλος, τα βιογραφικά όσων συ-νετέλεσαν στην έκδοση.Γιάννης Μανούκας(Δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Παλμοίτης Βατούσας», τεύχος 55 / Ιούλιος -Σεπτέμβριος 2011.)

Παρουσίαση στην Αθήνα του βιβλίου της Νάντιας Λιαρέλλη«Παραμύθια… απ’ το σεντούκι της Αγγελικώς»

Oεκδοτικός οίκος «Αιολίδα»σάς προσκαλεί στην παρου-

σίαση του βιβλίου της ΝάντιαςΛιαρέλλη «Παραμύθια… απ’ τοσεντούκι της Αγγελικώς», που θαγίνει το Σάββατο 26 Νοεμβρίουστις 12:30 το μεσημέρι, στην Αί-θουσα Λόγου της Στοάς του Βι-βλίου, στην Αθήνα.Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι δη-μοσιογράφοι Δημήτρης Καμπου-ράκης, Γιώργος Παπαδάκης και

Στέφανος Τζανάκης, καθώς και η ίδια η συγγραφέας.Την παρουσίαση θα συντονίσει, εκ μέρους των εκδό-σεων «Αιολίδα», ο Παναγιώτης Μυριτζής.

Από τις εκδόσεις «Αιολίδα», «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβος το 1912»Με αφορμή την Απελευθέρωση

Mε αφορμή τα 100 χρόνια απότην Απελευθέρωση της Λέ-

σβου, οι εκδόσεις «Αιολίδα» πα-ρουσιάζουν το βιβλίο-ντοκουμέ-ντο «Έναν αιώνα πριν. Η Λέσβοςτο 1912. Λεπτομερής αποτύπωσητης εικόνας του νησιού, από τηνπρώτη Ελληνική Διοίκηση».Η παρουσίαση, που πραγματο-ποιείται υπό την αιγίδα της Περι-φέρειας Βορείου Αιγαίου, θα γί-νει την Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου στις

7 το απόγευμα, στο Μέγαρο της Παλαιάς Βουλής.Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, για το βιβλίο θα μιλήσουνο ακαδημαϊκός Βασίλειος Μαρκεζίνης, ο καθηγητήςκαι πρώην πρύτανης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτε-χνείου Κώστας Μουτζούρης, καθώς και ο δικηγόροςκαι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του «Μου-σείου της Πόλεως των Αθηνών-Ιδρύματος Βούρου -Ευταξία», Αντώνης Βογιατζής.Θα χαιρετίσουν ο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου,Νάσος Γιακαλής, και ο εκπρόσωπος των εκδόσεων«Αιολίδα» Μανόλης Μανώλας.Την εκδήλωση θα συντονίσει ο δημοσιογράφος, διευ-θυντής Ειδήσεων και Ενημέρωσης του «ΑΝΤ1», Στρα-τής Λιαρέλλης.

Παρουσίαση του βιβλίου της Τούλας Αμπατζή… «Εκ του συστάδην»

O ι εκδόσεις «Αιολίδα» παρου-σιάζουν στην Αθήνα το βιβλίο

της ποιήτριας Τούλας Αμπατζή«Εκ του συστάδην». Η παρουσία-ση θα γίνει την Παρασκευή 2 Δε-κεμβρίου στις 7:30 το απόγευμα,στον Ελληνο-Γαλλικό Σύνδεσμο,στην πλατεία Κολωνακίου.Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο κα-θηγητής Φιλοσοφίας ΕυάγγελοςΜουτσόπουλος, η κοινωνική λει-τουργός-συστημική ψυχοθερα-

πεύτρια Ευδοκία Κολιαδήμα και η δρ. Φιλοσοφίας-φι-λόλογος του Αρσακείου Μαρία Βενετή.Ποιήματα από το βιβλίο θα απαγγείλουν η φιλόλογοςτου Αρσακείου Θεανώ Παναγούλη και η φοιτήτρια Νο-μικής Θέτις Μητκίδου. Τα τραγούδια της βραδιάς θαερμηνεύσει η Μαίρη Έσπερ, με τη συνοδεία πιάνου.Μετά την παρουσίαση θα ακολουθήσει δεξίωση.

Λεσβιακό Βιβλίο

Βιβλιοκριτική


Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

ΝΟΡΙΤΣ - ΑΡΣΕΝΑΛΑρκετά ενδιαφέρον παιχνίδι, και πραγματικά εί-μαστε... περίεργοι να δούμε πώς γίνεται να «σπά-σει» το συγκεκριμένο ματς. Οι φιλοξενούμενοι εί-ναι σε «εκρηκτική» κατάσταση και σκοράρουν κα-τά ριπάς. Παράλληλα, η Νόριτς δεν έχει δείξειστοιχεία συμπαγούς ομάδας και στα τελευταίαματς η άμυνά της έχει πολλά προβλήματα. Δεν έ-χουμε λόγο να μην επιλέξουμε το «διπλό». Είναιμια καλή ευκαιρία για την ομάδα του Αρσέν Βεν-γκέρ να πετύχει ακόμα μια νίκη.Εκτίμηση: 2

ΒΟΛΦΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΑΝΟΒΕΡΟΑπό το κακό στο χειρότερο οδεύουν οι γηπεδού-χοι, οι οποίοι δείχνουν να βρίσκονται σε πολύ ά-σχημη κατάσταση. Όχι πως το Ανόβερο είναι σεκαλύτερη μοίρα. Οι φιλοξενούμενοι δεν μπορούννα σταθεροποιήσουν την απόδοσή τους και η ά-μυνά τους προβληματίζει. Η προϊστορία στις ανα-μετρήσεις των δύο ομάδων... ευνοεί σε μεγάλοβαθμό τη γηπεδούχο. Δε θα μπούμε στη διαδικα-σία να επιλέξουμε νικητή στη συγκεκριμένη ανα-μέτρηση, καθώς το «Χ» στην απόδοση που βρί-σκεται είναι κάτι περισσότερο από ελκυστικό.Εκτίμηση: X

ΓΟΥΕΣΤ ΜΠΡΟΜ - ΜΠΟΛΤΟΝΤο κουπόνι που έχουμε μπροστά μας δεν είναικαθόλου εύκολο και αναγκαστικά θα πρέπει νακαταπιαστούμε και με λιγότερο... βατά παιχνίδια.Ένα από αυτά είναι και το ματς για την ΠρέμιερΛιγκ ανάμεσα στη Γουέστ Μπρομ και την Μπόλ-τον. Οι γηπεδούχοι δεν τα πήγαν καθόλου καλάμε τις μεγάλες ομάδες στα δύο τελευταία τουςματς και μέτρησαν ισάριθμες ήττες. Η Μπόλτον ε-πιτέλους έφτασε σε μια νίκη, και μάλιστα με 5-0απέναντι στη Στόουκ, ύστερα από διαδοχικές α-ποτυχίες. Περιμένουμε ανοιχτό παιχνίδι και τοοver δεν είναι άσχημη επιλογή σε ένα ματς ανά-μεσα σε δύο ομάδες που παλεύουν για την επι-βίωσή τους και δε θα τα παρατήσουν έως το 90΄...Εκτίμηση: Οver

Ο Ντίμιταρ Μπερμπάτοφμπήκε στο στόχαστρο τηςΆνζι από τη Ρωσία (!). Η ρω-σική ομάδα είναι πρόθυμηνα ξοδέψει πάνω από 20 ε-κατ. ευρώ για την απόκτησητου Βούλγαρου παίκτη.

Στο μεταξύ, το «άτακτοπαιδί» της Μάντσεστερ Σίτι,Μάριο Μπαλοτέλι, ούτε πουσκέφτεται να επιστρέψει στοΜιλάνο και την πρώην ομά-δα του, Ίντερ. Σύμφωνα μετον ίδιο, το να βρίσκεται στη

Σίτι είναι ιδανικό για την κα-ριέρα του.

Ο Σέρβος μπαλαδόροςτης Γιουβέντους, ΜίλοςΚράσιτς, έχει προσελκύσειαρκετές ομάδες οι οποίεςενδιαφέρονται για την από-κτησή του. Μετά τη δήλωσητου μάνατζέρ του πως οΚράσιτς θέλει να μετακομί-σει στην Αγγλία, στη λίσταπροστέθηκαν η ΜάντσεστερΓιουνάιτεντ και η Τσέλσι.

Εξαιρετική η Βραζιλία και το Μπραζιλεϊράο, αλλάδεν μπορούμε να πούμε το ίδιο και για τη Β΄ Κα-τηγορία της Ισπανίας, όπου τα φαβορί... κατέρρευ-

σαν και μάλιστα με ανατροπές (!). Το νέο κουπόνι μάςπροσφέρει αναμφισβήτητα πολύ περισσότερες επιλο-γές, ενώ ξεχωρίζει το ντέρμπυ ανάμεσα στον Ολυ-μπιακό και τον Παναθηναϊκό για τη Σούπερλιγκ. Φυσι-κά, ένα τέτοιο ντέρμπυ είναι πάντοτε στην κόψη του...ξυραφιού, οπότε είναι περιττό να κάνουμε προγνωστι-κά, και ειδικά τώρα που ο Παναθηναϊκός δείχνει τα..δόντια του. Ας περάσουμε όμως χωρίς μεγάλη χρονο-τριβή στις επιλογές μας.

ΒΙΓΙΑΡΕΑΛ - ΡΕΑΛ ΜΠΕΤΙΣΥπάρχει μια εμφανής κίνηση απότους περισσότερους παίκτες στιςασιατικές αγορές προς το «Χ2»των φιλοξενουμένων. Η αλήθειαείναι πως και οι δύο ομάδες δενείναι στην καλύτερη δυνατή κα-τάσταση και το ματς αναμένεταιισορροπημένο. Μην επηρεάζεστεαπό τα πολλά αρνητικά αποτελέ-σματα της Μπέτις, καθώς πολλέςαπό τις ήττες της έχουν έρθει μεμόλις ένα γκολ διαφορά. Οι Αν-δαλουσιανοί θα δώσουν μάχηστο «Μαδριγάλ» και το «Χ» είναιγια εμάς το πιθανότερο σημείο.

Εκτίμηση: Χ

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ Την επόμενη εβδομάδα θα οριστούν οιημερομηνίες διεξαγωγής των αγώνων τηςπροημιτελικής φάσης του Κυπέλλου Λήμνου, με τοενδιαφέρον να είναι μεγάλο.

Με αιχμές ακόμα και για τη…φορολογική κατάσταση των αν-θρώπων που διοικούν την Α-

ΕΛΚ, με πολύ σκληρούς χαρακτηρι-σμούς για έναν - έναν ξεχωριστά α-πό αυτούς που διαχειρίζονται τις τύ-χες τής ΠΑΕ, αλλά και αναφορά γιαυπόγειο πόλεμο από μέρους τής Α-ΕΛΚ προς τον Αιολικό, η διοίκησητης ομάδας της Μυτιλήνης περνάεισήμερα στην αντεπίθεση. Η ανακοί-νωση-απάντηση, ουσιαστικά, τούΑΙΟ στην επίθεση που δέχτηκε ο κ.Τσακιρέλλης, ο οποίος μπήκε δυνα-μικά στα διοικητικά της ομάδας, εί-ναι ό,τι πιο σκληρό έχουμε διαβάσειστο χρονικό της κόντρας ΑΕΛΚ - Αι-ολικού και θα λέγαμε πως ένας εμ-φύλιος χαρτοπόλεμος, με άγνωστααυτήν τη στιγμή θύματα, είναι πια σεεξέλιξη!Ο Αιολικός χαρακτηρίζει την ΠΑΕ Α-ΕΛΚ «σκοτεινό μόρφωμα» που επε-ξεργάζεται την εξαφάνιση της ομά-δας της Μυτιλήνης, ενώ χαρίζει καιστο Μιχαλάκη τη φράση «πρόεδρος-καραμπόλα», εις απάντηση προφα-νώς του «προέδρου-γιαλαντζί», πουείχε παλαιότερα χαρακτηρίσει ηπλευρά Μιχαλάκη τον Ταξιάρχη Βέρ-ρο. Είναι περιττό από μέρους μας νασυνεχίσουμε να υποβαθμίζουμε αυτήτην ανεξάντλητη κόντρα και θα αρκε-στούμε απλά, όπως κάναμε και στηνπερίπτωση της ανακοίνωσης της ΠΑΕΑΕΛΚ, να πούμε πως τέτοιες γραφέςδεν τιμούν σε καμμία περίπτωσηκαμμία από τις δύο ομάδες…

Αναλυτικά η ανακοίνωση«Έξεστι Κλαζομενίοις ασχημονείνΤο μόρφωμα που αποτελείται απόμυστηριώδεις εκατομμυριούχους, α-ποτυχημένους Μαυρογιαλούρους,περιφερόμενους αντιπροέδρους καιτους συνήθεις επαγγελματίες σφουγ-γοκωλάριους των εκάστοτε διοικού-ντων - κατά τα άλλα διοίκηση τηςΠΑΕ ΑΕΛ(Κ;) -, έδειξε το πραγματικότου σκοτεινό πρόσωπο και αποκάλυ-ψε το διακαή του πόθο, που δεν είναιάλλος από την εξαφάνιση από προ-σώπου γης του Αιολικού.Αφού επένδυσε στη διάλυση του Αι-ολικού, αφού κατέβαλε εργώδη προ-σπάθεια και εξάντλησε όλα τα μέσατους προηγούμενους μήνες ανεβο-κατεβαίνοντας τις σκάλες δημοσίωνκτηρίων με σκοπό να στερήσει τονΑιολικό από τη φυσική του έδρα -πράγμα που πρώτα έκανε στην ίδιατου την ομάδα -, αφού παρέσυρε α-κόμα και το δήμαρχο Λέσβου, πουτον έπεισε ότι μαίνεται πόλεμος με-ταξύ των δύο ομάδων, έχασε την ψυ-χραιμία του. Με την κατάπτυστη ση-

μερινή (σ.σ. χθεσινή) ανακοίνωση, ε-πιχειρεί ευθεία παρέμβαση στα διοι-κητικά του Αιολικού, καθυβρίζοντας- πράγμα βέβαια που δε μας προκα-λεί έκπληξη - έναν άνθρωπο που ανμη τι άλλο συνέβαλε καθοριστικάστην πορεία του συλλόγου, που τώραδιοικούν. Μάλιστα, το απόγευμα τονεξαφάνισαν και από μέλος τού Δ.Σ.μετά το έγκλημα καθοσιώσεως πουδιέπραξε, να βοηθήσει μια ομάδατης ιδιαίτερής του πατρίδας.Είναι προφανές ότι οι άνθρωποι έ-χουν βάλει τη λάσπη στον ανεμιστή-ρα.Επικράνθησαν, που ο Αιολικός από-κτησε το καλοκαίρι νέα διοίκηση καιδε διαλύθηκε, όπως περίμεναν. Έστωκαι “γιαλαντζί”... Επικράνθησαν, που ο Αιολικός κρά-τησε τον κόσμο του, πράγμα που φά-νηκε με την παρουσία του στον αγώ-να της προηγούμενης Κυριακής κά-τω από άθλιες καιρικές συνθήκες.Επικράνθησαν, που ο Αιολικός ισχυ-ροποιείται διοικητικά και έχει όρα-μα.Και η πίκρα μετατράπηκε σε οργή. Ηοργή σε θλίψη. Φυσικό επακόλουθοη παραφροσύνη.Είναι γνωστό βέβαια ότι “το ψάριβρομάει από το κεφάλι”. Ο ενορχη-στρωτής όλης αυτής της προσπάθει-ας δεν είναι άλλος από τον άνθρω-πο-καραμπόλα. Από καραμπόλα εί-ναι πρόεδρος του μορφώματος καιξέρει καλά το πώς. Από καραμπόλαβρίσκεται η ανώνυμη κερδοσκοπικήεταιρεία του εκεί που βρίσκεται, α-φού ως γνωστόν είναι άτιτλος. Πρέ-πει όμως να προσέχει, γιατί τα μπι-λιάρδα έχουν και τρύπες.Η κατάσταση που έχει διαμορφωθεί,μας θλίβει βαθύτατα. Αισθανόμαστετην ανάγκη να απολογηθούμε στοφίλαθλο κόσμο του νησιού για τονπόλεμο ανακοινώσεων, αλλά εμείςπροσπαθούμε να αμυνθούμε στον υ-

πόγειο άθλιο πόλεμο που μας έχεικηρύξει το σκοτεινό μόρφωμα. Μέ-χρι σήμερα δεν απαντήσαμε, γιατίκρίναμε ότι οι κοκορομαχίες δενπροάγουν το άθλημα και δεν οδη-γούν πουθενά...Αλλά σήμερα το μόρφωμα υπερέβητα εσκαμμένα. Θεωρούμε ότι οι ανα-κοινώσεις αυτές δεν απηχούν τις α-πόψεις των Καλλονιατών, στο όνοματων οποίων αυτές εκδίδονται. Εμείςαπό την πλευρά μας δεσμευόμαστεότι δε θα απαντήσουμε σε τυχόν ε-πόμενο παραλήρημα.Θα πρέπει και το μόρφωμα να κατα-λάβει ότι ο αντίπαλος δεν είναι ο Αι-ολικός. Πιστεύουμε ότι θα επικρατή-σουν πιο νηφάλιες σκέψεις. Αν δεντο καταφέρουν, θεωρούμε ότι πρέπεινα ζητήσουν τη βοήθεια της επιστή-μης. Αν και η επιστήμη αποτύχει, μέ-νει η βοήθεια του Θεού προκειμένουκάποιοι να βρουν τη γαλήνη και τηνηρεμία, ώστε να σταματήσουν ναβλέπουν φαντάσματα και αόρατουςεχθρούς.Είναι σαφές ότι τώρα, περισσότεροαπό ποτέ, ο Αιολικός έχει την ανά-γκη της στήριξης του φίλαθλου κό-σμου της Λέσβου. Ο Αιολικός αγωνί-ζεται να επιβιώσει σε ένα εχθρικόπεριβάλλον μέσα σε μια πρωτόγνω-ρη οικονομική κρίση.Δεν έχουμε τα εκατομμύρια να δια-χειριστούμε. Έχουμε όμως πίστη σεαυτό που κάνουμε, ψυχή και ιστορία.Αντιστεκόμαστε στις Σειρήνες καιελπίζουμε στη βοήθεια όλων όσοι δεθαμπώθηκαν από πρόσκαιρες επιτυ-χίες. Άλλωστε, ό,τι λάμπει δεν είναιχρυσός.

Υ.Γ.1 Οι φορολογικές δηλώσεις τωνδιοικούντων του Αιολικού είναι στηδιάθεση παντός ενδιαφερομένου. Α-πό εκεί προκύπτουν πολλά. Ελπίζου-με και οι αποτελούντες το μόρφωμανα πράξουν το ίδιο.Υ.Γ.2 Ο συγγραφεύς του λιβέλλου -όψιμος θεράπων του νέου ΚαίσαροςΑυγούστου του λεσβιακού ποδο-σφαίρου, με πλούσια “εξωαθλητικήδράση” - καλό θα ήταν κάθε φορά ναξέρει ποιον υβρίζει και τι γράφει.Αυτά τα περί “γυρολόγων παραγό-ντων” μάς προκάλεσαν τρανταχτούςγέλωτες, αφού οι πρώτοι διδάξαντεςείναι οι δύο αντιπρόεδροι του μορ-φώματος.Όσο για τα “δημητράκια”, ας ψάξειμέσα στο μόρφωμα και σίγουρα θαβρει τους “δέκα μικρούς Μήτσους”.Τέλος, όσον αφορά στα οχήματα,στις κλοπές οχημάτων ειδικεύονταιάλλοι...

Το Δ.Σ. του Αιολικού»

Ο Δημήτρης Σπανός, ο νέοςτεχνικός του Αιολικού, συστήνεται…

«Ξέρω πού ήρθα, ξέρω τι θέλετε από μένα»

τoυ ΜΑΡΙΝOY OPΦANOY

Σε μία άτυπη… συνέντευξη Τύπου, συνάντησηγνωριμίας ουσιαστικά με τους δημοσιογρά-

φους, ο νέος προπονητής του Αιολικού, Δημή-τρης Σπανός, είχε την ευκαιρία να μιλήσει γιατις πρώτες του εντυπώσεις από την ομάδα, αλ-λά και να… ενημερωθεί με τη βοήθεια των συ-ναδέλφων για το κλίμα, τις καταστάσεις και τιςιδιαιτερότητες του Αιολικού. Ευγενικός και μεδιάθεση να μιλήσει από την πρώτη στιγμή α-νοιχτά για αυτό που συνάντησε στις δύο πρώ-τες του, ουσιαστικά, μέρες στη Μυτιλήνη, αλλάκαι για αυτό που θα επιδιώξει να δώσει στονΑιολικό, ο Δημήτρης Σπανός υποσχέθηκε«σκληρή δουλειά και μάχη για να επιτύχει η ο-μάδα τους στόχους της».Ο επιτυχημένος τεχνικός, με τη σπουδαία δια-δρομή σε πάγκους όπως αυτός του Παναιγιά-λειου ή της Ρόδου, δεν έδειξε φοβισμένος απότην προοπτική πρωταθλητισμού που έχει δώσειαπό την αρχή η διοίκηση της ομάδας, αλλάφρόντισε να κρατήσει «χαμηλά την μπάλα», το-νίζοντας πως στόχος είναι «να αποκτήσουμε δι-κή μας αγωνιστική ταυτότητα». «Γνωρίζω πολύκαλά σε ποια ομάδα ήρθα. Ξέρω πως ο κόσμοςέχει την απαίτηση η ομάδα να βάζει τέσσερα -πέντε γκολ σε κάθε παιχνίδι. Αυτό δημιουργείπίεση, αλλά δε φοβάμαι. Έρχομαι να αναλάβωμία ομάδα σε μία άγνωστη για εμένα κατηγορία,αλλά ξέρω πολύ καλά τι θα συναντήσω. Ο Αιολι-κός έχει μεγάλη ιστορία και όποιος αγωνίζεταικόντρα σε αυτόν, έχει πάντα κίνητρο να τον κερ-δίσει. Αυτό αυξάνει το συντελεστή δυσκολίαςτου εγχειρήματος του πρωταθλητισμού, αλλάκαταδεικνύει και τη δυναμική του ως συλλόγου.Πιστεύω στις δυνατότητές μου και μέσω τηςδουλειάς που θα κάνουμε με τα παιδιά, θα έρ-θουν τα αποτελέσματα. Αργότερα θα έχουμε τηνευκαιρία να τα ξαναπούμε έχοντας αποκτήσει α-κόμα καλύτερη εικόνα της ομάδας.»

Οι φίλοι του και ο… ΑχαρναϊκόςΟ νέος τεχνικός του Αιολικού έδειξε πως είναιγνώστης τόσο της ιστορίας της ομάδας, όσο καιτων ποδοσφαιρικών εξελίξεων τα τελευταίαχρόνια στο νησί. Εν τούτοις, παρά το ότι έχειπροπονήσει στην πορεία του πολλούς αντιπά-λους τής νυν πλέον ομάδας του, ως προπονη-τής την έχει αντιμετωπίσει μόλις μία φορά, ότανήταν στη Ρόδο.Συνδέεται με φιλία τόσο με το Γιώργο Κουτρο-μπίλα, όσο και με τον προκάτοχό του, ΦώτηΚοκκινέλλη, αλλά όπως μας αποκάλυψε, και μετο Στέλιο Χωματά, τον άλλοτε επιθετικό τούΑΙΟ!Σε ό,τι αφορά στους αντιπάλους του; Έδειξε ναξεχωρίζει τη δυναμική του Αχαρναϊκού φέτος,τονίζοντας ωστόσο πως αυτό που τον ενδιαφέ-ρει είναι να διαμορφώσει τις συνθήκες που ο ί-διος επιθυμεί πρωτίστως στην ομάδα του.

!Ο Αιολικός απάντησε στην προχθεσινή ανακοίνωση της ΠΑΕ, με κάτι παραπάνω από σκληρό τρόπο…Ο «εμφύλιος» πλέον είναι γεγονός και αν διαβάσει κανείς προσεκτικά τα όσα χρεώνει η μία πλευρά στην άλλη, η αντιπαλότητα του ντέρμπυ αιωνίων φαντάζει αστεία…Για «σφουγγοκωλάριους», «αποτυχημένους Μαυρογιαλούρους» και πρόεδρο…«καραμπόλα» κάνει λόγο ο Αιολικός, με το μέτρο να έχει χαθεί πια και από τις δύο πλευρές…

«Το… “μόρφωμα”υπερέβη τα εσκαμμένα…»

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ

Με τα λόγια του τίτλουτού ρεπορτάζ απα-ντούν οι μεσίτες που

γνωρίζουν την αγορά τωνχειμερινών εξοχικών. Οι τι-μές καταγράφουν πτώση α-κόμη και πάνω από 30%, ι-διαίτερα για τα μεγάλα σπί-τια, και η προσφορά, ακό-μη και για τους πιο δημο-φιλείς προορισμούς, βαίνειανησυχητικά αυξανόμενη.Η φορολογία είναι ο υπ’ α-ριθμόν 1 παράγοντας γιατη μεγάλη «βουτιά» στηναγορά β΄ κατοικίας, πόσομάλλον για τα χειμερινά ε-ξοχικά, τα οποία ούτως ήάλλως απευθύνονται σε λι-γότερους και κυρίως Έλλη-νες αγοραστές.Η μείωση των συναλλαγώνδιαμορφώνεται αυτήν τηστιγμή σε ποσοστά ακόμηκαι 70%, ενώ το πρόβλημαείναι μεγαλύτερο στις πε-ριοχές όπου, ακόμη καιπριν από την κρίση, η προ-σφορά ήταν μεγάλη, όπωςστην περίπτωση της Αρά-χοβας, όπου την περίοδοτων παχέων αγελάδων επι-κρατούσε κυριολεκτικόςκατασκευαστικός οργα-σμός. Στελέχη της αγοράςεπισημαίνουν ότι η β΄ κα-τοικία αποτελεί πλέον εί-δος πολυτελείας στην Ελ-λάδα, ενώ προσεχώς ανα-μένεται ακόμη μεγαλύτερηαύξηση της προσφοράς ό-σο οι ιδιοκτήτες θα αδυ-νατούν να καλύψουν τουςπρόσθετους φόρους σταακίνητα και όχι μόνο. Επι-σημαίνεται εδώ ότι μέχριπρότινος η αγορά της εξο-χικής κατοικίας στην Ελ-λάδα (χειμερινά και θερι-νά τουριστικά θέρετρα) α-ντιπροσώπευε ποσοστόκάτι λιγότερο από το 30%της συνολικής αγοράς,νούμερο που την τελευ-ταία διετία έχει μειωθείσημαντικά λόγω της κρί-σης.Σύμφωνα με τον κ. Θ. Μη-τράκο, επικεφαλής τουΤμήματος Μελετών τηςΤράπεζας της Ελλάδος, «ηπτώση των τιμών στην ε-ξοχική κατοικία είναι σα-φώς μεγαλύτερη σε σχέσημε την πρώτη κατοικία, ε-νώ και από την πλευρά τωννοικοκυριών η ζήτηση εί-ναι σαφώς πιο υποτονική.Μία από τις βασικές αιτίες

είναι το γεγονός ότι η δεύ-τερη κατοικία καλύπτειδευτερογενείς ανάγκεςτων νοικοκυριών, ενώ ει-δικά σε περιόδους κρίσης,η εμπειρία και από άλλεςχώρες έχει δείξει ότι η β΄κατοικία πλήττεται σαφώςπερισσότερο.».Όσον αφορά τις περιοχές,εκτός από την Αράχοβαμεγάλη πτώση της ζήτη-σης παρουσιάζουν και ταυπόλοιπα παραδοσιακάχειμερινά θέρετρα, όπως ηορεινή Κορινθία, το Πή-λιο, το Μέτσοβο, η ΕλάτηΤρικάλων, ο Όλυμπος, τοΚαρπενήσι, η Φλώρινα. Σεόλους τους χειμερινούςπροορισμούς βασικό χα-ρακτηριστικό, επίσης, εί-ναι ότι δεν κτίζονται πλέ-ον άλλα εξοχικά, εκτός α-πό όσους έχουν χρήματαγια να διαθέσουν. Ειδικά ηκατηγορία κατοικιών 150 -200 τ.μ. δεν υπάρχει, α-φού κανείς δεν τα ζητά.

Ποιοι «μπλοκάρουν» την αγορά;

Το θέμα της φορολογίαςείναι αυτό που απασχολείπερισσότερο τους υποψή-φιους αγοραστές, αφούσυνολικά το ακίνητο στηνΕλλάδα τελεί υπό διωγ-μόν, πολλώ δε μάλλοντο… δεύτερο ακίνητο.Ενδεικτικά να αναφερθεί

εδώ ότι, όπως έχει επιση-μάνει η Πανελλήνια Ομο-σπονδία Ιδιοκτητών Ακι-νήτων, οι φόροι έως το2012, με βάση τα σημερι-νά δεδομένα, επταπλασιά-ζονται: Από 500 εκατ. ευ-ρώ που ήταν το 2009 καιτο 2010, θα φτάσουν εφέ-τος στο 1,1 δισ. ευρώ, καιτο 2012, με την επιβολήτου «έκτακτου» τέλους α-κινήτων και την αύξησητων αντικειμενικών αξιών,στα 3,8 δισ. ευρώ, χωρίςνα περιλαμβάνεται σ’ αυτάο φόρος εισοδήματος πουπληρώνουν οι ιδιοκτήτεςακινήτων και μάλιστα μεσυντελεστή μεγαλύτεροτης κλίμακας - λόγω τουσυμπληρωματικού φόρου-, ούτε το τέλος ακίνητηςπεριουσίας ούτε οι λοιπέςνεώτερες επιβαρύνσεις.Εκτός των γενικότερωνπροβλημάτων που πλήτ-τουν συνολικά την παρα-θεριστική κατοικία, είτεπρόκειται για νησιά είτεγια ηπειρωτικές περιοχές,ένας ακόμη αρνητικός πα-ράγοντας ειδικά για ταχειμερινά εξοχικά στηνΕλλάδα είναι και η μικρήσαιζόν, λόγω των κλιματο-λογικών συνθηκών. Αυτόςείναι και ένας από τουςβασικούς λόγους για τουςοποίους τα χειμερινά εξο-χικά απευθύνονται κυρίωςστους Έλληνες, αφού ο ξέ-νος που θα θέλει ένα σπίτιστο βουνό δε θα επιλέξειτη χώρα μας, εκτός κι αν ηπεριοχή συνδυάζει βουνόκαι θάλασσα μαζί, όπωςστην περιοχή του Πηλίου.

Ο παράγοντας Βουλγαρία

Τα τελευταία χρόνια έχειπροστεθεί και ο παράγο-ντας... Βουλγαρία, όπου υ-πάρχουν σπίτια που πωλού-νται στο ήμισυ και ακόμηπιο κάτω της ελληνικής α-γοράς, δίπλα σε χιονοδρο-μικά κέντρα τα οποία είναιάκρως ανταγωνιστικά.Χαρακτηριστικά αναφέρο-νται και βουλγαρικά δημο-σιεύματα, σύμφωνα με τα ο-ποία όσο βαθαίνει η κρίσηστην Ελλάδα, Έλληνες καικυρίως Βορειοελλαδίτες,που μπορεί να έχουν κάποιοποσό προς επένδυση, επι-λέγουν τη Βουλγαρία. Πα-λαιότερο δημοσίευμα βουλ-γαρικής εφημερίδας έκανελόγο για μαζική αγορά ακι-νήτων στο χειμερινό θέρε-τρο του Μπάνσκο, στη νο-τιοδυτική Βουλγαρία, απόΈλληνες επενδυτές.«Οι γείτονες επωφελούνταιτων χαμηλών τιμών των ακι-νήτων στο χιονοδρομικό κέ-ντρο και στη γειτονική κω-μόπολη Ραζλόγ, για να αγο-ράζουν σπίτια και εξοχικάαπό τους Βρετανούς, που έ-χουν επενδύσει στην περιο-χή εδώ και δύο - τρία χρό-νια», ανέφερε η εφημερίδα,επικαλούμενη ντόπιους με-σίτες. Μάλιστα, οι τιμές λό-γω της πτώσης της αγοράςκαι στη γειτονική χώρα έ-χουν υποχωρήσει και από1.300 - 1.500 ευρώ ανά τε-τραγωνικό μέτρο, οι τιμές έ-χουν πέσει στις καινούργιεςκατασκευές σε επίπεδα των350 - 800 ευρώ.

[email protected]

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011REAL ESTATE

«Πώς κάνετε business στην Ελλάδα; Απλά δεν κάνετε!»

Οπαραπάνω τίτλος δεν είναι ελληνικός,αλλά αμερικανικός, από το οικονομικό

portal Market Watch και τον αρθρογράφοτής «Wall Street Journal» κ. Brett Arends.Στο άρθρο φιλοξενούνται δηλώσεις του κ.Christopher Egleton, επικεφαλής του ομί-λου Minoan Group, ο οποίος ως γνωστόνπροωθεί την επένδυση στο Κάβο Σίδεροτης Κρήτης για τη μικτή τουριστική επένδυ-ση στις εκτάσεις της Μονής Τοπλού. Ο κ.Εgleton κάνει λόγο για «αντισυμβατικά αι-τήματα» που αντιμετώπισε στην Ελλάδα οόμιλος (προφανώς... μίζες;), τα οποία ω-στόσο, «αν είσαι βρετανική ή αμερικανικήεταιρεία, δεν μπορείς να τα ικανοποιήσεις,γιατί είναι ενάντια στον νόμο», όπως χαρα-κτηριστικά αναφέρει. Στο άρθρο γίνεται α-ναφορά και στα περιβαλλοντικά θέματα πουπροέκυψαν στην πορεία, γεγονός το οποίοείχε ως αποτέλεσμα να μικρύνει σημαντικάτο project, το οποίο στον αρχικό του σχε-διασμό ήταν κοντά στο 1,2 δισ. ευρώ. Ο ε-πικεφαλής τής Minoan Group επισημαίνειότι πιθανότατα το έργο θα υλοποιηθεί μέσωτης νέας νομοθεσίας περί fast track, ενώ οινέες εκτιμήσεις από την CBRE-Axies τοπο-θετούν την αξία του έργου κοντά στα 160 ε-κατ. δολλάρια.Ο αρθρογράφος κάνει πάντως και χιούμοργια τους Κρητικούς, κλείνοντας το κείμενότου: «Σε όλ’ αυτά υπάρχουν και καλά νέα:Πολλοί από τους Κρητικούς που θα είχανδουλειά στο Cavo Sidero resort, είναι σήμε-ρα αντ’ αυτού άνεργοι. Αυτό σημαίνει ότι έ-χουν πολύ χρόνο να πάνε στην Αθήνα ναδιαδηλώσουν για περισσότερες δουλειές.»

Ακόμη και οι μεγάλες αλυσίδες καθυστερούν τα ενοίκια

Αυξάνονται και πληθύνονται τα προβλήμα-τα ακόμη και για τους μεγάλους και ι-

σχυρούς του λιανεμπορίου, οι οποίοι μετάτις επαναδιαπραγματεύσεις ενοικίων πλέοναδυνατούν να εξοφλήσουν στην ώρα τουςτα ενοίκια των καταστημάτων τους. Ο λόγοςγια έναν από τους μεγαλύτερους ομίλουςτου λιανεμπορίου, με ουκ ολίγα brandsστην εγχώρια αγορά και πολλούς διαφορε-τικούς τομείς, από ένδυση μέχρι... καφέ. Τοτελευταίο δίμηνο ήταν το δυσκολότερο γιατο εγχώριο επιχειρείν, αφού η πτώση σε ο-ρισμένους κλάδους, όπως για παράδειγμαστην ένδυση, μπορεί σε ορισμένες περι-πτώσεις να φθάνει ακόμη και το 50%. Ο κό-σμος αρνείται να ψωνίσει όταν τα χαράτσιαακολουθούν το ένα το άλλο και ουδείς γνω-ρίζει τι θα του ξημερώσει η επόμενη ημέ-ρα...

Σεμινάριο για φωτοβολταϊκάΣεμινάριο για τις επενδύσεις σε φωτο-

βολταϊκά διοργανώνει η εταιρείαAbpm, απευθυνόμενη σε όλους όσοι εν-διαφέρονται να επενδύσουν στην εκμε-τάλλευση της ηλιακής ενέργειας, αλλάκαι στους μελετητές-συμβούλους που α-σχολούνται με τη δραστηριότητα αυτή.Το σεμινάριο θα διεξαχθεί την 1η Δεκεμ-βρίου.Το σεμινάριο αυτό δίνει, μεταξύ άλλων,και την πλήρως τεκμηριωμένη απάντησηστο ερώτημα που τίθεται αρκετά συχνά:Διαθέτω ένα οικόπεδο αξίας Χ, με συμφέ-ρει να κάνω επένδυση φωτοβολταϊκών;Στους συμμετέχοντες θα δοθεί δωρεάνηλεκτρονική εφαρμογή, η οποία με βάσητα δεδομένα της επένδυσης και του πο-σοστού δανεισμού υπολογίζει αυτόματατην κερδοφορία και το χρόνο απόσβε-σης.

Πάγωσε το ενδιαφέρον για τα χειμερινά εξοχικά

«Αγοραστικόενδιαφέρον;Μηδέν!»

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντουριώ-τη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑ-ΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώμα-τα Γερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρ-τες - Σκάλες Εσωτ. Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: [email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Στη μικρή κοινωνία ενόςχωριού της Λέσβου, η υπό-θεση είναι λίγο έως πολύγνωστή τα τελευταία χρόνια.Ένας αγρότης ηλικίας περί-που 50 ετών, ο οποίος είναιπαντρεμένος με παιδιά, κα-τηγορείται για τον κατ’ εξα-κολούθηση βιασμό της ανή-λικης εξ αγχιστείας ανιψιάςτου. Η μικρή μίλησε για

πρώτη φορά σε συγγενικότης πρόσωπο το 2007 καιπεριέγραψε με κάθε λεπτο-μέρεια τον εφιάλτη που έ-ζησε από το 2001, σε ηλικίαμόλις 11 ετών, όταν - σύμ-φωνα με την καταγγελία της- ξεκίνησε η αποπλάνησήτης από το θείο της, μέχριτα 13 χρόνια της, όταν άρχι-σε να τη βιάζει.Σε ηλικία 17 ετών, η μικρήκατήγγειλε όλα όσα έζησεκαι στο Αστυνομικό Τμήματης περιοχής της, και αμέ-σως προχώρησε η υπόθεσησε ανάκριση και στη συνέ-χεια απαγγέλθηκαν κατηγο-ρίες σε βαθμό κακουργήμα-τος εις βάρος του θείου της,για αποπλάνηση παιδιούκατ’ εξακολούθηση και γιαβιασμό κατ’ εξακολούθηση.Ο δικηγόρος της, Δημοσθέ-νης Χατζηγιάννης, δήλωσεστο «Ε» πως «η αποκάλυψημιας τέτοιας υπόθεσης απόένα κορίτσι 17 χρονών στηνκλειστή κοινωνία ενός μι-κρού χωριού είναι κάτι πολύδύσκολο. Η ίδια, όμως, συ-νεχίζει και σήμερα, που εί-ναι 21 ετών, να θέλει αυτή ηυπόθεση να φθάσει στο α-κροατήριο και να καταδικα-στεί ο άνθρωπος που σημά-δεψε την ψυχή της.».Από την άλλη μεριά, ο κατη-γορούμενος φέρεται ν’ αρ-νείται τις καταγγελίες, υπο-στηρίζοντας ότι όλα όσα κα-ταγγέλλονται σε βάρος τουδεν έχουν σχέση με τηνπραγματικότητα.Λόγω του προχωρημένουτης ώρας, η εκδίκαση της υ-πόθεσης αναβλήθηκε χθεςγια το Μάιο του 2012.

Δεκτές έγιναν οι αγωγές που είχανκαταθέσει σε βάρος τής Lesvos

shop A.E., της ΑΕΝΑΛ και της Νομαρ-χίας Λέσβου το Νοέμβρη του 2010,οι συνεταιρισμοί γυναικών της Λέ-σβου. Η υπόθεση είχε εκδικαστεί στις5 Οκτωβρίου, όπως μας ενημέρωσε ηπρόεδρος του Συνεταιρισμού Γυναι-κών Παρακοίλων, Μαρία Γιαβάση.Τώρα οι συνεταιρισμοί θα στραφούνμε νέες αγωγές κατά της ΠεριφέρειαΒορείου Αιγαίου, που «κληρονόμη-σε» την ΑΕΝΑΛ από τη Νομαρχία Λέ-σβου.Παράλληλα, η κ. Γιαβάση, αναφερό-μενη στο ρεπορτάζ τού «Ε» για τις ο-φειλές τού «Lesvos shop» προς τουςσυνεταιρισμούς γυναικών, μας διευ-κρινίζει πως στο πόρισμά τους οι ορ-κωτοί λογιστές αναφέρουν τις οφει-λές τής Lesvos shop A.E. προς τουςσυνεταιρισμούς κι όχι τις οφειλές τουκαταστήματος «Lesvos shop» (πουδιαχειρίζονταν η ΑΕΝΑΛ) προς τουςσυνεταιρισμούς.Οι οφειλές τής Lesvos shop A.E., για

παράδειγμα προς το Συνεταιρισμό Γυ-ναικών Παρακοίλων, είναι 8.711, αλ-λά του καταστήματος «Lesvos shop»τής ΑΕΝΑΛ είναι 17.300 ευρώ.Στο ρεπορτάζ τού «Ε» για το θέμα εί-χαμε επισημάνει αυτό που οι ίδιοι οιελεγκτές είχαν δηλώσει τον Ιούλιοκατά την παρουσίαση του πορίσματόςτους στο Περιφερειακό Συμβούλιο,δηλαδή ότι τα στοιχεία που αναφέρο-νται στο πόρισμά τους δεν είναι τα ο-ριστικά, αφού δεν έγινε διασταύρωση.Από εκεί και πέρα, στην έκθεσή τουςοι ορκωτοί αναφέρουν ότι η ΑΕΝΑΛοφείλει στο Συνεταιρισμό Παρακοί-λων 7.741 ευρώ (σελ. 43) και ηLesvos shop A.E. 8.711 ευρώ (σελ.59).Έχει ενδιαφέρον, όμως, πως γινότανπροσπάθεια να καλυφθούν οι υποχρε-ώσεις προς τους συνεταιρισμούς. Η κ.Γιαβάση σημειώνει πως στο διάστημαπου παρέδιδαν προϊόντα στο «Lesvosshop», έπαιρναν επιταγές που έληγανέξι ή οκτώ μήνες μετά. Η αξία των επι-ταγών ήταν 10.000 ευρώ ή 5.000.

Προς το τέλος της συνεργασίας, οι ε-πιταγές ήταν ακάλυπτες, αλλά δίνο-νταν για να μη διαμαρτύρεται ο Συνε-ταιρισμός.Όταν επισκέπτονταν τη διοίκηση τηςΑΕΝΑΛ και ζητούσαν τα ποσά πουτους οφείλονταν, εκείνο που εισέ-πρατταν ήταν εμπαιγμός και υπόσχε-ση ότι θα ληφθεί δάνειο από τράπεζαγια να εξοφληθούν.Το δάνειο δε λήφθηκε ποτέ, κι έτσιστα συρτάρια του Συνεταιρισμού υ-πάρχουν ακάλυπτες επιταγές, σφραγι-σμένες ή μη, όπως σημειώνει η κ. Για-βάση και προσθέτει: «Εκτός από τοχρέος τους απέναντί μας, εμείς αντι-μετωπίσαμε την Εφορία που πήρε τοΦ.Π.Α. που δεν εισπράξαμε, πήρε το3,5% Φόρο Εισοδήματος, πήρε Περαί-ωση βάσει των πωλήσεων που ποτέδεν πληρωθήκαμε. Πληρώσαμε δικη-γόρο για την αγωγή και τη σφράγισητων επιταγών. Τώρα μας ήρθε ειδο-ποίηση να πληρώσουμε και ΕισφοράΑλληλεγγύης…»

Ν.Μ.

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

τoυ NIKOY MANABH

Δικαιώθηκε, πρωτοδίκως, τοδιοικητικό συμβούλιο τουπρώην Συνεταιρισμού Αφά-

λωνα, που είχε υποδείξει ως υ-πεύθυνο για την υπεξαίρεση 81τόνων ελαιολάδου, την περίοδο1997 - 1999, τον πρώην διαχει-ριστή και αποθηκάριο του Συνε-ταιρισμού Θ.Γ..Ο κατηγορούμενος καταδικά-στηκε σε έξι χρόνια φυλάκισης.Το Tριμελές Eφετείο Kακουργη-μάτων τού αναγνώρισε το ελα-φρυντικό του προτέρου εντίμου

βίου. Ο Θ.Γ. άσκησε έφεση καιαφέθηκε ελεύθερος.

Χάθηκαν τα λάδιαΗ υπόθεση αυτή ταλανίζει γιαπάνω από 10 χρόνια τον Αφάλω-να κι είχε ως αποτέλεσμα τη διά-λυση του Συνεταιρισμού. Επι-πλέον, τα μέλη του Συνεταιρι-σμού έχασαν όλη την προανα-φερόμενη ποσότητα ελαιολά-δου, ενώ τα μέλη τού Δ.Σ. γιαμια δεκαετία περίπου διασύρο-νταν στην κοινωνία του χωριούχωρίς να φταίνε.Η υπόθεση του ΣυνεταιρισμούΑφάλωνα είναι άλλη μια περί-

πτωση που αποδεικνύει τι τραγι-κό λάθος ήταν η διάλυση τουΣώματος Ελεγκτών Συνεταιρι-σμών τής ΑΤΕ και η μη συγκρό-τηση νέου ελεγκτικού μηχανι-σμού από την ΠΑΣΕΓΕΣ ή το Υ-πουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης.Η υπεξαίρεση του ελαιολάδουδιαπιστώθηκε μετά την αποχώ-ρηση του κατηγορουμένου απότο Συνεταιρισμό το 2001. Το βα-σικό στοιχείο που έπεισε το δι-καστήριο, ήταν ότι δεν υπάρ-χουν παραστατικά στοιχεία πουνα δείχνουν ότι οι συνεταιρισμέ-νοι παραγωγοί είχαν εξοφληθεί

για τα λάδια που είχαν παραδώ-σει στο Συνεταιρισμό. Επίσηςδεν υπάρχουν στοιχεία που ναδείχνουν ότι τα λάδια που είχανπαραδοθεί στις αποθήκες τουΣυνεταιρισμού, είχαν εξαχθεί α-πό αυτές νομίμως.Εν τω μεταξύ, σε εξέλιξη βρίσκο-νται άλλες εφάμιλλες υποθέ-σεις, μια και μέλη του Συνεταιρι-σμού που είχαν χάσει τα λάδιατους, είχαν στραφεί κατά τουΔ.Σ. του. Η απόφαση του Τριμε-λούς Εφετείου ανοίγει το δρόμογια την αθώωση του Δ.Σ. του Συ-νεταιρισμού και σε αυτές.

Ο δικηγόρος τού Δ.Σ. του Συνε-ταιρισμού, Δημοσθένης Χατζη-γιάννης, χθες το μεσημέρι δή-λωσε στο «Ε» πως «η απόφασηδικαιώνει το διοικητικό συμβού-λιο του Συνεταιρισμού, που βρέ-θηκε μπλεγμένο σε μια υπόθεσηγια την οποία δεν είχε καμμίαευθύνη».Τo «Ε» προσπάθησε να επικοι-νωνήσει με το συνήγορο του κα-τηγορουμένου, ωστόσο αυτόδεν κατέστη δυνατό έως την ώραπου έκλεισε η ύλη της εφημερί-δας.

[email protected]

Πρώτη δικαίωση για το Συνεταιρισμό των Aγροτών Αφάλωνα, 11 χρόνια μετά την αποκάλυψη της υπεξαίρεσης 81 τόνων λαδιού

«Καμπάνα» έξι χρόνων…

Κέρδισαν την πρώτη αγωγή οι συνεταιρισμοί γυναικών

Τώρα κατά της Περιφέρειας50χρονος αγρότης από χωριό της Λέσβου…

Κατηγορείται για το βιασμότης ανιψιάς του

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Μ ια υπόθεση βιασμού ανήλικου κοριτσιού επρόκειτο ναδικαστεί χθες κεκλεισμένων των θυρών στο Τριμελές Ε-

φετείου Κακουργημάτων στη Μυτιλήνη και αναβλήθηκελόγω του προχωρημένου της ώρας. Πρόκειται για τις σο-βαρότατες καταγγελίες, για θείο εξ αγχιστείας ενός κορι-τσιού, που ήρθαν στο φως το 2007, οπότε και η υπόθεσηπήρε το δρόμο της Δικαιοσύνης. Σύμφωνα με τη μαρτυρίατης μικρής, είχε πέσει θύμα αποπλάνησης αρχικά, από το2001 σε ηλικία 11 ετών, και στη συνέχεια από ηλικία 13 ε-τών βιασμού κατ’ εξακολούθηση, από έναν άνθρωπο πουβρισκόταν μέσα στο οικογενειακό περιβάλλον της.

28

Μαθήματα διοίκησηςΜάθημα 4

Ένας αετός καθόταν ε-πάνω σε ένα δένδρο

χωρίς να κάνει τίποτα.Ένα μικρό κουνέλι βλέ-πει τον αετό και τον ρω-τά: «Μπορώ να κάθομαισαν και εσένα και να μηκάνω τίποτα;»Ο αετός απάντησε: «Βέ-βαια, γιατί όχι!»Το κουνέλι λοιπόν κάθισεκάτω στο έδαφος και α-ναπαυόταν. Ξαφνικά, εμ-φανίζεται μια αλεπού,ορμά και τρώει το κουνέ-λι.

Ηθικό δίδαγμα της ιστορίας:

Για να μπορείς να κάθε-σαι και να μην κάνεις τί-ποτα, πρέπει να βρίσκε-σαι σε πολύ υψηλή θέση.

J

22510 44242

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Η κυρία Φερενίκη Χαμένες εικόνες


Μια όμορφη πέτρινη σκά-λα με καμμιά δεκαριάσκαλοπάτια και μαονέ-νιες κουπαστές στα πλά-

για, έβγαζε εκεί, αψηλά, σε μια με-γάλη ξύλινη πόρτα, κι απάνω, κρε-μασμένη μια μπρούτζινη λαμπερήχουφτίτσα, που περίμενε ανυπόμονατο μουσαφίρη να τη βγάλει από τηναπραξία της. Είχε και δυο γυαλιστε-ρές, χρυσαφένιες, θαρρείς, χειρολα-βές, που φάνταζαν το πιο ακριβόπράγμα για ένα κοντούλι, φοβισμένοχωριατάκι που είχε σηκώσει το κε-φαλάκι του και τις θωρούσε με ολά-νοιχτα από το θαυμασμό μάτια.Κάθε που έβγαινε απ’ το φτωχικότους στην απεναντινή όχτη του δρό-μου, πέτρωναν τα βήματά του, κι ηματιά του ξετρύπωνε πίσω από ταχοντρά του γυαλάκια για να καρφω-θεί στις χρυσαφένιες χειρολαβές,πιο πάνω, στα μικρά παράθυρα τηςακριβής ξυλόπορτας με τα κεντημέ-να κουρτινάκια και το μαύρο σιδερέ-νιο μαίανδρο απ’ έξω. Δίπλα στο ξε-δοντιασμένο πρωτομαγιάτικο στε-φάνι.Κι απάντεχε, πότε θ’ ανοίξει το ένα,το δεξί πάντα παραθυράκι, κι αχνό-φεγγο να δει το πρόσωπό της, γιαμια στιγμή μόνο, προτού χαθεί πάλιπίσω απ’ το κουρτινάκι με το ολο-τρύπητο παγώνι απάνω. Σφαλνούσεκι ο Γιωργάκης, το χωριατάκι, τηνπόρτα της λαχτάρας του και περίμε-νε με αγωνία την κατοπινή κίνηση.Να τρίξει η βαριά ξύλινη πόρτα, μαζίκι η καρδιά του, και ν’ αντικρύσειτην αρχόντισσα. Κι ολομεμιάς, σαναστραπή, κυνηγημένο ελαφάκι, λεςκαι κακή πράξη έκαμε, έπαιρνε δρό-μο, κατρακυλούσε στο καλντερίμιδίπλα στο μεγάλο πλάτανο, κι ευτύς,στο Σκολειό του. Να βρεθεί στηνπρώτη σειρά για την πρωινή προσευ-χή προτού να μπουν στην τάξη. Ήτα-νε φορές που ο διευθυντής τον κα-λούσε να πει το Πάτερ Ημών κι έτρε-με, μα το’ λεγε συλλαβιστά μηνμπερδέψει τ’ αγιασμένα λόγια μετην αρχοντικιά σκάλα, κι αμέσως,βολίδα, στο θρανίο του, να πασκίζει,παραδίπλα το Θουκυδίδη και την α-ριθμητική να ζωγραφίζει στις εκθέ-

σεις του τούτη την αγγελόπλαστηγυναίκα π’ αντίκριζε στη μισάνοιχτηπόρτα.Ένας χρόνος θα ‘τανε που είχε έρθειστην πρωτεύουσα με τα τρία αδέρ-φια και τη χήρα μάνα του. Άβγαλτοκαι ντροπαλό ήτανε, μα πολύ διαβα-στάρικο, από φόβο, μη και δει τη μα-μά του με πυρωμένα μάτια να τονμαλώνει. Και τα κατάφερε, γίνηκε οπιο καλός μαθητής κι ας νόμιζε πωςήταν ο τελευταίος.Και, Κυριακή απόψε, με τα σιδερω-μένα ρουχαλάκια, κοιτούσε πάλιπρος την πέτρινη σκάλα που πρό-βερνε η πανσέληνος, όταν άκουσεπίσω, πονετικιά μα αυστηρή, τη φω-νή της μάνας του.- Είναι η κ. Φερενίκη. Αριστοκράτισ-σα· να τη σέβεσαι.Μα συνέχισε αυτός να την κοιτάειντροπαλά, μέχρι που τον πλημμύρι-σε ένα γλυκό χαμόγελό της και η βε-λούδινη φωνή της.- Καλημέρα, Γιωργάκη...Δεν άκουσε τίποτα άλλο. Κυνηγημέ-νο, με τσαλακωμένα φτερά, το ανυ-πόταχτο και καταπιεσμένο αυτό χω-ριατάκι, κατρακύλησε πάλι στο καλ-ντερίμι· προς τη μεριά όμως της εκ-κλησιάς. Έπρεπε να κρατήσει το εξα-πτέρυγο μπροστά απ’ τον παπά σανέβγαζε τα Άγια.Κάθε πρωί, ετούτη η ιεροτελεστία γι-νότανε. Από θαυμασμό, περιέργειακι ανία του παιδιού, από στοργή της

γυναίκας. Μια παράξενη, όμορφη ι-σορροπία.Μέχρι που φύσηξε αγέρας δυνατός,πήρε χήρα κι ορφανά, βρεθήκανεστη μεγάλη πολιτεία, σπουδές, λέει,θα κάνανε, χαθήκανε σκάλες, αρχό-ντισσες και κουρτινάκια. Αραχνιάσα-νε. Κι απόμεινε ο Γιωργάκης μετέω-ρος, χωρίς προσανατολισμό, χωρίςαστέρια. Με μόνες ανάγκες να δια-βάζει, να τρώει και ν’ αποπατεί.Έδωκε μάχες πολλές, ξεδίπλωσαν ταφτερά του, γεύτηκε ως τον πάτο τηζωή, και χρόνια πολλά μετά, ότανπια έγραφε σε εφημερίδες και πε-ριοδικά, πήρε λαμπερό κι αναπάντε-χο ένα μήνυμα.- … κύριε Καμβυσέλλη, διαβάζο-ντας τα άρθρα σας στην εφημερίδα,έρχονται στο μυαλό μου οι ιστορίεςτης μητέρας μου Φερενίκης, για τηνΚυρία Ευρυδίκη που έμενε στη Μυ-τιλήνη όταν τα παιδιά της πήγαινανστο σχολείο. Θα ‘θελα να ξέρω αν εί-στε γιος της κυρίας Ευρυδίκης καιαν θυμάστε την οικογένειά μας. Θαχαρώ πολύ..., Μαριάνθη...Κι ο Γιωργάκης, το χωριατάκι, παπ-πούς πια, ... δάκρυσα και...- Σε ευχαριστώ, καλή μου Μαριάνθη,που με ανακάλυψες και με πέταξεςσε έναν ωκεανό από νόστο και παι-δικά οράματα. Μοσκομυριστά, τηςαπάντησα.

Γιώργος Καμβυσέλλης[email protected]

w Η «Μαντζουράνα»φέτος το χειμώναεπιστρέφει σε ένα νέο,όμορφο, άνετο χώροστα Λαδάδικα καιυπόσχεται μοναδικέςγευστικές διαδρομές.Σε λίγες ημέρεςαναμένεται ναξεκινήσει τηλειτουργία της.

w Βραδιά με ζωντανήρεμπέτικη και λαϊκήμουσική οργανώνεισήμερα Παρασκευή το«Envy», στηνπροκυμαία, που μαςέχει συνηθίσει σε liveevents.

w «Στου Μιχάλη»,στην ΠλατείαΣαπφούς, θα βρείτεκαθημερινάκαλομαγειρεμένασπιτικά πιάτα, σεχορταστικές μερίδεςκαι σε καλές τιμές.

w Στο «Mezzo», στηνπροκυμαία, θ’απολαύσετεχορταστικές μερίδεςμε burgers καιπατάτες, καθώς καιπλούσια σάντουιτς μεγεύσεις της επιλογήςσας, κρέπες και άλλεςνοστιμιές.

w Μεγάλη ποικιλίακρεατικών στακάρβουνα σερβίρει η«Θεσσαλική γωνιά»,που διατηρεί χαμηλέςτις τιμές, με τη γνωστήποιότητα και πλούσιεςμερίδες.

w Νόστιμοκοτόπουλο σεδιάφορες γεύσεις, σεμπουκιές, στη σούβλα,σε πίτα, θα βρείτε στο«Dream Chicken»,στην ΕλευθερίουΒενιζέλου.

w Χειμωνιάτικααπογεύματα στο «Artcafé», στηνπροκυμαία, σε μιαόμορφη ατμόσφαιρακαι πάντα με καλήμουσική.

w Κρεατικά στακάρβουνα,γκιουζλεμέδες,σουγάνια,ντολμαδάκια και άλλεςνοστιμιές θααπολαύσετε στον«Παράδεισο», στηΦίλια.

w Στο «Dream café»,στην Καλλονή, θααπολαύσετε τον καφέσας και το ποτό σαςσε ένα πολύ όμορφοπεριβάλλον.

Εμπρός 3448

Documents

Transcript of Εμπρός 3448