Εμπρός 3658

ΝΙΚΟΣ ΧΡΥΣΑΦΗΣ. Ο συντονιστής τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο μιλά για την Αριστερά και την προοπτική της

«Ο ΣΥΡΙΖΑ ως μοντέλο έφτασε στα όριά του»ΣEΛ. 4 - 5

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Στο Χατζηδάκη ο Γιακαλής, παρόντος Αθανασίου, για ΕΣΠΑ, Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα και έργα

«Έτρεξαν» τον οδικό άξονα

προς Πέτρα

Δηλώσεις υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη

«60.000 περιμένουν στα απέναντι παράλια»

Εξαρθρώθηκεσπείρα Τσιγγάνων

Από φωτιά στη Λήμνο

Τραγικός θάνατος 93χρονου

Η Λέσβος εντάχθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO

Νέα σελίδα, νέα προσπάθεια…

«Στρέφεται κατά του δημοσίου συμφέροντος», υποστηρίζει ο πρόεδροςγια υπάλληλο που ζητάνα διερευνηθεί «αν τη-ρήθηκαν οι διαδικασίες στο έργο στο λιμάνι»

Στην εισαγγελέα… το Λιμενικό Ταμείο

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8

Στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO ανήκει από χτες τοπρωί η Λέσβος. Η απόφαση της ένταξης του νησιού στο Δί-κτυο των μέχρι τώρα 87 περιοχών που αναγνωρίζονται διε-θνώς ως γεωπάρκα από τον Οργανισμό, ήρθε χτες το πρωίκαι η είδηση έφτασε μέχρι το νησί από το διευθυντή τουΜουσείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκο Ζούρο, ο οποίος συμμε-τείχε στις εργασίες του 11ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Γεω-

πάρκων που πραγματοποιήθηκε το περασμένο διήμερο στοΓεωπάρκο Arouca της Πορτογαλίας. Ανοίγει, έτσι, μια νέασελίδα για τη Λέσβο, αφού η ένταξη αυτή σημαίνει αυτομά-τως και μια ευρεία προβολή και προώθηση της εικόνας τηςως τόπου με ιδιαίτερη φυσική και πολιτιστική ταυτότητα καιδιεθνώς αναγνωρισμένα γεωλογικά μνημεία, που θα την κα-ταστήσουν ιδανικό προορισμό για ποιοτικό τουρισμό.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3658 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Διαβάστε σήμερα στο «View»:

Μυρσίνη Φεγγαρίδου από το Μόλυβο.

Η γυναίκα που φτιάχνει κεφτεδάκια

για την κ. Μέρκελ! ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 10

2ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ ΠΡΩΤΟ ΤΕΤ.Aνατ. 06.13 ∆ύσ.18.22

22Φωκά ιερομάρτ., Ισαάκ

και Μαρτίνου μάρτ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Με αφορμή το «Queen Elizabeth», αναρωτιέμαι…Από το πρωί με εντυ-πωσίασε το κρουαζιε-ρόπλοιο που έφτασεστην πόλη μας. Έψα-ξα λίγο στο internetκαι είδα πως το«Queen Elizabeth» έ-χει 294 μέρα μήκος,16 καταστρώματα καιβάρος 92.000 τόνους.Μπορεί να μεταφέρει 2.068 επιβάτες και 996 πλήρωμα. Διαθέτει καιθέατρο 832 θέσεων. Οι καμπίνες του στοιχίζουν από 2.000 έως20.000 ευρώ. Κόστος κατασκευής του, 455 εκατ. ευρώ. Στο παρθενικότου ταξίδι πριν από δύο χρόνια, τα εισιτήρια πουλήθηκαν σε μισή ώρα.Και αναρωτιέμαι λοιπόν, αυτοί οι επισκέπτες, που βγήκαν και περπά-τησαν στα Λαδάδικα, όπου κρατάς τη μύτη σου από τη βρόμα, πουθαύμασαν τους κάδους απορριμμάτων ξεχειλισμένους και που καμά-ρωσαν τον «ξένο» να περιφέρεται στη γνωστή ελεεινή κατάσταση(που προσωπικά για μένα προσβάλλει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια,αλλά κανείς δε διαμαρτύρεται), τι εικόνα αποκόμισαν; Μήπως Φιλιπ-πίνων ή Πακιστάν;

Γ. ΚουτλήςΕκπαιδευτικός (με συμβάσεις)

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Σάλπιγξ», του Σαββάτου22 Σεπτεμβρίου 1923. Οι εργασίες της Επιτροπής

Ανταλλαγής Πληθυσμών.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

MAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Τα συχαρίκια…Στο γραφείο του Χαράλαμπου Αθανασίου ήταν χθες το

πρωί ο Γιάννης Τσακίρης όταν του τηλεφώνησε ο ΝίκοςΖούρος για να του πει τα ευχάριστα περί της απόφασηςένταξης της Λέσβου στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO.Οπότε, ήταν επόμενο ο αναπληρωτής υπουργός Εσωτερι-κών να ήταν ο πρώτος που έσπευσε να δώσει στο Δημή-τρη Βουνάτσο τα συχαρίκια του για την επιτυχία του όλουεγχειρήματος.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Μόλις έβρεξεΜε τις πρώτες σταγόνες χθες το πρωί, προκλήθηκε

βραχυκύκλωμα σε στύλο τής ΔΕΗ στον Παλαιόκηπο απ’το οποίο ξέσπασε φωτιά, για την κατάσβεση της οποίαςκινητοποιήθηκαν και η Πυροσβεστική, και φυσικά η ΔΕΗπου έσπευσε επί τόπου.Ο αντιδήμαρχος Γέρας, Θέμης Αθανάσης, απ’ τον τόποτης φωτιάς, που ευτυχώς δεν επεκτάθηκε, εξέφραζε τονπροβληματισμό του, αν τέτοια προβλήματα δημιουργού-νται με τα πρωτοβρόχια, τότε «τι μας περιμένει από εδώκαι πέρα;».Αλήθεια, εκείνοι οι καθαρισμοί των υπέργειων δικτύωνπου τα παλιά χρόνια - προ κρίσης δηλαδή - έκανε η ΔΕΗτέτοια εποχή για την προστασία απ’ τα βραχυκυκλώματα,συνεχίζονται ή για οικονομία μερικών χιλιάδων, με μερι-κές ψιχάλες θα λαμπαδιάζουν κολώνες;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σειρά της Λήμνου…Μία βδομάδα μετά το Πλωμάρι, ο Κώστας Μουτζού-

ρης μετέχει σε συνάντηση εργασίας που θα πραγματο-ποιηθεί στο Δημαρχείο Λήμνου, στη Μύρινα σήμερα τοπρωί, με αντικείμενο την υλοποίηση έργων και τον προ-γραμματισμό μελετών που αφορούν στις λιμενικές εγκα-ταστάσεις Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου. Με δεδομένατα ανοιχτά ζητήματα των δύο νησιών σε ό,τι αφορά σταλιμάνια τους, ήταν έως και αδύνατο να μην ανταποκριθείστο κάλεσμα του Αντώνη Χατζηδιαμαντή για επιτόπιασύσκεψη.

… και της ΧίουΚαι χωρίς να βάζουμε το χέρι μας στη φωτιά, οσονού-

πω ανάλογου περιεχομένου σύσκεψη μάλλον θα γίνεικαι στη Χίο, αφού ο Πολύδωρος Λαμπρινούδης που βρέ-θηκε την Τρίτη στη Λέσβο, διάβαζε και ξαναδιάβαζε στοντοπικό Τύπο τα της σύσκεψης για το λιμάνι στο Πλωμά-ρι. Οπότε, κ. Γενικέ, να την περιμένετε την πρόσκληση.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Τετραψήφιος για το παραεμπόριοΣτον τετραψήφιο τηλεφωνικό αριθμό 1520 μπορούν

να καταγγείλουν τα φαινόμενα παραεμπορίου οι κατανα-λωτές κι όσοι θίγονται από αυτά, αναφέρει το Επιμελητή-ριο Λέσβου σε ανακοίνωσή του, με αφορμή την ανακοί-νωση διαρκούς επιχείρησης καταπολέμησης του παραε-μπορίου από τις αρμόδιες κρατικές αρχές. Το ερώτημα,βέβαια, είναι τι θα απογίνει αυτή η καταγγελία. Γιατί όλοιαυτοί οι σχεδιασμοί των υπουργείων γίνονται από το κέ-ντρο της Αθήνας και αφορούν σχεδόν αποκλειστικά αυ-τό.

Ν.Μ.

Έρχονται και φεύγουνΠολλοί είναι οι νεοεισαχθέντες φοιτητές του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου που έρχονται αυτές τις μέρες, εγγράφο-νται στα τμήματα όπου πέτυχαν και αποχωρούν είτε αυ-θημερόν είτε εντός λίγων ημερών. Αυτοί που πέρασαν σετμήματα της Μυτιλήνης και ήδη νοίκιασαν σπίτι, είναιμειοψηφία. Αυτό μας έλεγαν τις προηγούμενες ημέρες έ-μποροι της Μυτιλήνης που δραστηριοποιούνται στηνπώληση επίπλων, ηλεκτρικών και ειδών εξοπλισμού κα-τοικιών. Πρέπει άμεσα να ληφθούν μέτρα για να πέσει τοκόστος ζωής των φοιτητών στην πόλη, αλλιώς η διαρροήθα συνεχιστεί με συνεχώς αυξανόμενους ρυθμούς.

Ν.Μ.


ΚΑΚουργήµατα Άρθρο

Αλλά τι είναι ιστοριογραφία; Χωρίς να είμαι ει-δικός, υποθέτω ότι το νόημα της λέξης προ-ϋποθέτει την ευσυνείδητη και υπεύθυνη κα-

ταγραφή γεγονότων και συμβάντων που έλαβανχώρα μέσα στα πλαίσια κάποιων συγκεκριμένωνχρονικών ορίων. Θα έπρεπε να είναι παρών ο

καταγράφων κατά τις στιγμές που αυτά συμβαίνουν, ώστενα έχει μια άμεση αντίληψη της εξέλιξής των; Μπορεί ναι.Αλλά μπορεί και όχι. Όσοι ασχολούνται μ’ αυτά τα πράγμα-τα, μπορούν να ανατρέχουν σε παρελθόντα χρόνο, ακόμακαι σε απώτατες περιόδους που προϋπήρξαν των ιδίων. Έ-τσι, αναδιφώντας σε πλήθος παραστατικών στοιχείων τωνκαιρών τους οποίους ερευνούν, και, κρίνοντάς τα, να τα α-ποτιμούν, αλλάζοντας πολλές φορές ακόμα και την τάξητους ή ανατρέποντας τα στερεότυπα των γνώσεών μας. Τό-τε, ανάλογα και με την επιστημονική τους συγκρότηση καιτη δυναμική τους, τα επανατοποθετούν, με δικές τους πλέ-ον επεξηγήσεις και ερμηνείες, μέσα στον ιστορικό χρόνο,διεκδικώντας απέναντί μας, με την ανακεφαλαιοποίησήτους, το ρόλο εκείνου που δεν προδίδει, αλλά, αντίθετα, α-ποκαθιστά την πραγματικότητα.Με τις παραπάνω σκέψεις οδηγό, ανέτρεξα στις σελίδεςτων δυο παρακάτω βιβλίων συμπατριωτών μας ιστορικώνσυγγραφέων, που κυκλοφόρησαν πρόσφατα απ’ τις εκδό-σεις «Αιολίδα».Το ένα είναι η «Ιστορία της αρχαίας Λέσβου» του ΑπόστολουΓονιδέλλη. Ο συγγραφέας, απ’ ό,τι γνωρίζω, δεν έκανε ει-δικές αρχαιολογικές σπουδές. Αντίθετα, η επαγγελματικήτου δραστηριότητα αναλώθηκε στα συν και πλην των τραπε-ζικών αριθμών. Εν τούτοις έσκυψε με αγάπη, αλλά και μεπάθος, στη μελέτη της αρχαίας μας γραμματείας, εστιάζο-ντας το ενδιαφέρον του κυρίως στα διασωθέντα έργα του Η-σίοδου, πολλά των οποίων μετέφρασε και σχολίασε εμπερι-στατωμένα, παραδίδοντάς τα σε μας τους αδαείς με πλήρηέλεγχο κι ακόμα πιο πλήρεις και υπεύθυνες επεξηγήσεις.Όμως δεν περιορίσθηκε σ’ αυτά. Πέρυσι μας έδωσε το μυ-θιστόρημα του Λόγγου «Δάφνις και Χλόη», (του 12ου μ.Χ.αιώνα περίπου). Και φέτος μας δίνει την ιστορία του νησιούμας απ’ τα «πρωτοελληνικά» (ο χαρακτηρισμός δικός του)απ’ τα πρωτοελληνικά λοιπόν χρόνια, ως τα ρωμαϊκά. Ξανα-λέω: δεν είμαι ειδικός και επομένως δεν έχω αρμοδιότητανα κρίνω το αποτέλεσμα της εργασίας του αγαπητού Από-στολου. Σε άλλους ο κλήρος αυτής της δουλειάς. Ωστόσο,δεν μπορώ να μην επισημάνω τη σοβαρότητα της προσπά-θειάς του, την υπευθυνότητά του, και ακόμα το μεράκι τουγια την επιτέλεση του έργου του. Αξίζει τον έπαινο της αγο-ράς.Το άλλο είναι η «Πολιτική ιστορία του Νομού Λέσβου: Εκλο-γές και Δημοψηφίσματα 1915 - 1973» των Γιώργου Θ. Πα-παπαναγιώτου και Αντωνίου Π. Πλάτωνος. Φοβερά ενδιαφέ-ρον. Μπορεί πολλά απ’ τα περιγραφόμενα γεγονότα, πουκατέληξαν σε εκλογές και δημοψηφίσματα, να τα ζήσαμεστο πετσί μας πολλοί απ’ τους σημερινούς αναγνώστες αυ-τής της ιστορίας, σίγουρα όμως το πέρασμα των χρόνων αλ-λοίωσε, μέσα στη μνήμη μας ή μέσα στο μυαλό μας, την ου-σία των διαδραματισθέντων, ώστε οι περισσότεροί μας να έ-χουμε χάσει το μίτο τους. Επισημαίνω το πλήθος των ντο-κουμέντων που παρατίθενται για να εδραιώσουν τα δεδομέ-να της εποχής στην οποία αναφέρονται. Και είναι εντυπω-σιακό το αρχειακό υλικό που μας δίνεται (προφανώς συγκε-ντρωμένο απ’ τον Αντώνη Πλάτωνα) και η προσεκτική επε-ξεργασία του (προφανώς απ’ το Γιώργο Παπαπαναγιώτου).Το διατρέχουμε σα να είναι σημερινό, σα να έχει κυκλοφο-ρήσει στις μέρες μας, και το ξαναζούμε ωσάν τα περιστατι-κά του να είναι της τρέχουσας ζωής.Είναι άξιοι συγχαρητηρίων οι συγγραφείς και των δύο βι-βλίων. Τα έργα τους ασφαλώς προσθέτουν βαρύτητα στο οι-κοδόμημα του λεσβιακού πολιτισμού.

* Ο Τάκης Χατζηαναγνώστου είναι συγγραφέας.

ΙστοριογραφίαΓράφει ο ΤΑΚΗΣ ΧΑΤΖΗΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ*

Λίγα ευρώ για το λάδιΣύντομα θα εκδοθεί ένας παγκόσμιος οδη-

γός για το ελαιόλαδο, από εκδοτικό οίκο τηςΑγγλίας. Μέσα σε αυτό έχει την ευκαιρία νακαταχωρηθεί μια εκτενής αναφορά στον ελαι-ώνα της Λέσβου και τις ιδιαιτερότητες του ε-λαιολάδου του νησιού. Με δυο λόγια, το λε-σβιακό λάδι έχει την ευκαιρία να μπει στονπαγκόσμιο χάρτη του ελαιολάδου μόνο καιμόνο γιατί κάποιοι το εκτιμούν. Οι ενδιαφε-ρόμενοι τοπικοί φορείς μπορούν πολύ εύκο-λα να καλύψουν το κόστος της καταχώρησης,αρκεί να ενδιαφερθούν. Μέχρι σήμερα κρύ-βονται, αν και το κόστος είναι μικρό, την ώραπου για άλλες δράσεις αμφιβόλου αποτελε-σματικότητας έχουν δαπανηθεί σημαντικάποσά. Εν ολίγοις, γι’ ακόμη μια φορά κινδυ-νεύουν να αποδειχθούν φθηνοί στο στάρι κιακριβοί στα πίτουρα.

Ν.Μ.

Ήταν αναμενόμενηΔε θέλησαν να κάνουν καμμία δήλωση χτες

στο «Ε» ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αι-γαίου, Πάρις Τσάρτας, και ο αντιπρύτανηςΝίκος Σουλακέλλης για την ένταξη της Λέ-σβου στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO. Κιαυτό γιατί θέλησαν να περιμένουν μέχρι ναβγει πρώτα ανακοίνωση από τον ίδιο το συμ-μετέχοντα στη σύσκεψη, πρόεδρο του Μου-σείου Φυσικής Ιστορίας, Νίκο Ζούρο. Απ’ ό,τικαταλάβαμε, πάντως, για το Πανεπιστήμιο ηένταξη του νησιού στο Δίκτυο ήταν κάτι ανα-μενόμενο μετά από τη συντονισμένη δουλειάπου έγινε από όλους τους εμπλεκόμενουςφορείς.

Β.Χρ.

Μόνο αυτό έλειπε;Διαμαρτυρόταν χτες, με επιστολή που μας

έστειλε, ο περιφερειακός σύμβουλος Βασί-λης Τεντόμας, για το ότι η εφημερίδα «Ε» τον«έκοψε», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, απότο άρθρο που αφορούσε στην προχτεσινή σύ-σκεψη στην Περιφέρεια για το θέμα των πα-ράνομα εισερχόμενων μεταναστών. Κάνονταςσύγκριση με όσα γράφτηκαν ή ανακοινώθη-καν από τα λοιπά Μ.Μ.Ε. του νησιού (που, ό-πως ο ίδιος αναφέρει, λειτούργησαν «αναπα-ράγοντας βασικά το Δελτίο Τύπου της Περι-φέρειας»), αναρωτιέται γιατί έγινε κάτι τέ-τοιο και ψάχνει προς απαντήσεις, που δεν εί-ναι ωστόσο αυτές που περιμένει να ακούσει.

Μόνο αυτό έλειπε; (2)Αν πρόσεχε καλύτερα το συγκεκριμένο κεί-

μενο ο κ. Τεντόμας, θα παρατηρούσε ίσωςπως από αυτό απουσίαζαν κι άλλοι παρευρι-σκόμενοι (όπως αυτοί της «Συνύπαρξης»),καθώς και… ολόκληρη η δήλωση του περι-φερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Γιακαλή.Κι αυτό γιατί δεν επρόκειτο για αναπαραγωγήενός Δελτίου Τύπου, αλλά για ρεπορτάζ, πουγράφτηκε πριν τη σχετική ανακοίνωση τηςΠεριφέρειας (σ.σ. η τελευταία έφτασε στο«Ε» περί της 4:30 το απόγευμα) και βασίστη-κε σε πληροφορίες που είχαμε ήδη από τηνπερασμένη ημέρα ως προς το ποιοι είχανπροσκληθεί (ο ίδιος προσήλθε, όπως λέει,«αυτοβούλως»). Εξάλλου, οι συσκέψεις στηνΠεριφέρεια συνεχίστηκαν μέχρι αργά και η ύ-λη της εφημερίδας κλείνει κάποια συγκεκρι-μένη ώρα.Είναι πραγματικά άξιο απορίας το ότι ο επικε-φαλής της παράταξης «Με τους πολίτες κό-ντρα στον καιρό», στη «σύγκριση» που έκανεμεταξύ του δημοσιεύματός μας κι αυτών τωνάλλων Μ.Μ.Ε., εντοπίζει την απουσία του δι-κού του ονόματος από το ρεπορτάζ ως τη μο-ναδική διαφορά.

Β.Χρ.

Σε καιρό κρίσηςΠριν την κρίση, μόλις το 2% των πελατών τής

ΝΕΛ ήταν ασυνεπές στις υποχρεώσεις του προςτην εταιρεία. Φέτος το ποσοστό αυτό έχει φθάσειστο 30%. Αυτό είπε ο κ. Αβραντίνης στη συνέντευ-ξη Τύπου που έδωσε η εταιρεία την Τρίτη το με-σημέρι στον Πειραιά. Κι αμέσως έσπευσε να πειότι πρόκειται για ανθρώπους με τους οποίους η ε-ταιρεία συνεργάζεται τρεις και τέσσερις δεκαε-τίες, χωρίς μέχρι σήμερα να παρουσιαστεί κανέναπρόβλημα στις μεταξύ τους σχέσεις. Τούτο είναιένα ακόμη στοιχείο που δείχνει ότι βάθος και τηνέκταση της κρίσης.

Ν.Μ.

4ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Οι σύγχρονες αυταπάτες! (φρούτα που ευδοκιμούν

σε συνειδήσεις καθυστερημένες!)

Oι σύγχρονες αυταπάτες τείνουν πια επικίνδυνα να μετου-σιώνονται σε τάσεις εκφασισμού της κοινωνίας. Οι καθυ-στερημένες συνειδήσεις είναι ένας βασικός λόγος γι’ αυ-

τή την άκρως ανησυχητική εξέλιξη. Ας προσπαθήσουμε να κα-τανοήσουμε πώς και γιατί λειτουργούν έτσι οι συνειδήσεις αυ-τές. Παρ’ ότι οι αντιλήψεις αυτές υπήρχαν πάντα σε όλες τιςσύγχρονες ατομικιστικές κοινωνίες, σε περιστάσεις όπως αυ-τές που ζούμε στην Ελλάδα σήμερα, αν δε συναντήσουν τιςκατάλληλες αντιστάσεις, οξύνονται, αυξάνονται και βγαίνουνξανά στην επιφάνεια, με πιθανότατα τρομακτικές συνέπειες!«Καθυστερημένη», λοιπόν, είναι μια συνείδηση που προσπαθείνα κατανοήσει μια νέα πραγματικότητα με παλιά εργαλεία, α-κατάλληλα πια για τα νέα δεδομένα. Το αποτέλεσμα είναι νακαταλήγει σε αναληθείς και αντιφατικές ερμηνείες. Έτσι, αντίνα καταλήξει σε μια λίγο - πολύ λογική θεώρηση, κατασκευά-ζει κι ενστερνίζεται ένα μύθο: μια ανορθολογική σύλληψη τωνεξελίξεων, των προβλημάτων και των αιτιών τους! Οι μάζεςτων αγανακτισμένων πατριωτών οποιασδήποτε απόχρωσηςστην Ελλάδα τού «σήμερα», ερμηνεύουν εσφαλμένα τη ρα-γδαία επιδείνωση της ζωής τους με όρους «προδοσίας» τωνπολιτικών «τους», γιατί πιστεύουν στο μύθο ότι οι τελευταίοι,«κανονικά», υπάρχουν για να υπηρετούν τους ίδιους και το έ-θνος... Το πρόβλημα, όμως, αρχίζει να γίνεται τρομακτικό ό-ταν η προσκόλληση στο «μεγαλείο» του έθνους είναι ο μόνοςτρόπος που βρίσκουν για να ξεπεράσουν την απογοήτευση καιτην ταπείνωση που νιώθουν. Γιατί τότε είναι που μπαίνει τοπρώτο αγκωνάρι για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης κάθε λο-γής αποδιοπομπαίων τράγων (μεταναστών, ομοφυλόφιλων, α-ναπήρων, Τσιγγάνων, αριστερών, κομμουνιστών κ.λπ....).Πώς εξηγείται όμως αυτή η ροπή προς μια μυθική, δηλαδήψευδή και εσφαλμένη αντίληψη της πραγματικότητας; Τόσο ηεμπειρία όσο και η ιστορία έχουν δείξει ότι δύο είναι κυρίωςοι αιτίες: η πρώτη αιτία είναι ακριβώς αυτή η θεμελιώδης α-συγχρονία της συνείδησης πολλών ανθρώπων με τους και-ρούς που ζουν και τις εξελίξεις εντός τους. Διαβάσατε σχετι-κά, στη στήλη, το κείμενο «Η σχετικότητα του χρόνου... μέσαμας!» (4/8/2012).Η δεύτερη αιτία της ευπιστίας των ανθρώπων απέναντι σε μύ-θους που συσκοτίζουν την πραγματικότητα, είναι η μετάπλασήτους σε μάζες! Σε σύνολα, δηλαδή, ανθρώπων χωρίς πραγμα-τικούς ή με ελάχιστους κοινωνικούς δεσμούς, ομογενοποιη μέ-να σε έναν εύπλαστο... πολτό, που προήλθε από τη διάλυσητων εργασιακών, χωροταξικών, πολιτισμικών κοινοτήτων, μέ-σα στις οποίες οι άνθρωποι αποκτούσαν αναγνωρίσιμη ταυτό-τητα ως ιδιαίτερα και διακριτά πρόσωπα, αυτοσεβασμό καιπροσανατολισμό. Η διάλυση αυτή δεν ήταν παρά αποτέλεσματης εδραίωσης της καπιταλιστικής κοινωνίας με όλους τούςμέχρι σήμερα τροπισμούς της:- την αποθέωση του ατόμου ως μεμονωμένης μονάδας με ξέ-χωρο, ανταγωνιστικό συμφέρον απέναντι σε όλα τα άλλα άτο-μα,- θεού-κυρίαρχου πάνω στους άλλους και στο φυσικό περιβάλ-λον,- πολίτη-ψηφοφόρου χωρίς συμμετοχή στις αποφάσεις, - καταναλωτή και φετιχιστή της επιτυχίας,- ψυχρού υπολογιστή με βάση την τεχνοεπιστημονική γνώσηκ.λπ..Μόνο που για όλους αυτούς τους λόγους, η «μεμονω μένη μο-νάδα» έγινε ταυτόχρονα και... μοναχή! Τα άτομα της νέας κοι-νωνικής οργάνωσης έχασαν τις ρίζες που νοηματοδοτούσαντη ζωή τους και συνδέθηκαν πια με τα υπόλοιπα, μόνο μέσωτου στυλ, της κατοχής πλούτου ή του θεάματος... Εφήμερα, ε-πιφανειακά και εξ αποστάσεως! Μέσα τους άρχισε να χάσκειένα πρωτόγνωρο κενό: το κύριο χαρακτηριστικό του σύγχρο-νου ανθρώπου της μάζας δεν είναι απαραίτητα η αποκτήνωσηή η πνευματική καθυστέρηση, όσο η απομόνωση και η έλλει-ψη αληθινών κοινωνικών σχέσεων! Μια αίσθηση ανασφάλειαςκαι μετεωρισμού χωρίς έρμα, τον κάνουν... έρμαιο του φόβουκαι της χειραγώγησης, αισθάνεται άχρηστος και ταπεινωμέ-νος! Τίποτα δεν άλλαξε στον κόσμο και συνεπώς και μέσα του,σε σχέση με τους «προγόνους» του, της κρίσης τού ‘30, πουγια διάφορους λόγους έτυχε να ‘ναι Γερμανοί...Ένα τέτοιο ανθρώπινο υποκείμενο είναι, υπό προϋποθέσεις,πάντα έτοιμο να βρει το χαμένο νόημα μέσα σε οποιαδήποτεμυθική εθνοπατριωτική, φυλετική, θρησκευτική κ.λπ. αφήγη-ση-αυταπάτη, που θα του προσφέρει μια αίσθηση υπερηφάνει-ας, χρησιμότητας και κοινότητας, έστω κι απ’ τη διεστραμμένηόσο και αντεστραμμένη σκοπιά του, να μισεί τους διαφορετι-κούς σαν μέρος κάποιων άλλων: έλληνας εθνικιστής, ζηλωτήςθρησκευτικής πίστης, «άριος» λευκός, οπαδός ποδοσφαιρικήςομάδας, μέλος συνοικιακής συμμορίας... Ανικανοποίητος οι-κονομικά, συναισθηματικά και σεξουαλικά, μπορεί να μισείχωρίς τελειωμό· δεν ανέχεται καμμία χαλάρωση, ακριβώς για-τί δε γνωρίζει καμμία εκπλή ρωση...Μέσα από το λάκκο των σύγχρονων αυταπατών,

... ο Δανιήλ.

Οι εκλογές της 17ης Ιουνί-ου δημιούργησαν ένα νέοπολιτικό χάρτη στη χώρα.Ο ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ. αναδεί-χθηκε δεύτερο κόμμα. Κά-ποιοι πιστεύουν ότι είναιτο νέο ΠΑΣΟΚ της δεκαε-τίας τού 1970, άλλοι τον α-ντιμετωπίζουν σαν τη νέαΕΔΑ με τις μεγάλες εκλογι-κές επιτυχίες. Άλλοι τονκατατάσσουν στο χώρο τηςΑριστεράς κι άλλοι στονπροοδευτικό ή σοσιαλδη-μοκρατικό χώρο. Τελικάποιο είναι το πολιτικό στίγ-μα τού ΣΥΡΙΖΑ σήμερα;«Ο ΣΥΡΙΖΑ προφανώς δενείναι, δεν πρέπει και δενμπορεί, για μια σειρά απόλόγους, να είναι ούτε τονέο ΠΑΣΟΚ ούτε η νέα Ε-ΔΑ. Ο ΣΥΡΙΖΑ μπόρεσε καιεξέφρασε τις αγωνίες τουλαού μας σε μια τραγικήγια το λαό μας εποχή. Τιςεξέφρασε γιατί στο κίνημαεισήγαγε το ριζοσπαστικόκαι δημοκρατικό λόγο, τηριζοσπαστική και δημοκρα-τική δράση. Ο ΣΥΡΙΖΑ, σε-βόμενος και μαθημένος α-πό την εσωτερική του λει-τουργία στη διαφορετικό-τητα, μπόρεσε και έδωσεώθηση στις κοινωνικές δυ-νάμεις που ήταν απογοη-τευμένες από τη δομή καιτη λειτουργία του κινήμα-τος. Μέσα στη Βουλή καιστους θεσμούς της κοινω-νίας, με τη δράση και τολόγο του, μπόρεσε να εκ-φράσει, να εμπνεύσει ευ-ρύτερα κομμάτια της κοι-νωνίας μας. Αυτή η “συ-νταγή” είναι, και ελπίζω ναπαραμείνει, το πολιτικόστίγμα τού ΣΥΡΙΖΑ ως α-ξιωματικής αντιπολίτευ-σης. Και μέσα και έξω απ’τη Bουλή, μέσα στους θε-σμούς και μέσα στο κίνημα.Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι ο πολιτικόςαυτός χώρος που και θαπρωτοστατήσει στους αγώ-νες του λαού μας για τηνκοινωνική αλλαγή, και θακαταθέτει στην κοινωνίακαι στους θεσμούς τηςρεαλιστικές καιεφαρμόσιμες,

μεταβατικού χαρακτήρα,προτάσεις για την επιβίωσητου λαού μας.»

Τι άλλαξε εδώΣε τοπικό επίπεδο, τι έχειαλλάξει στο ΣΥΡΙΖΑ; Στιςαρχές του Ιουλίου αναφέ-ρατε ότι θα προχωρήσετεστη συγκρότηση των τοπι-κών επιτροπών του κόμμα-τος σε κάθε πρώην καποδι-στριακό δήμο. Σε ποιο στά-διο βρίσκεται αυτή η διαδι-κασία; Πόσες οργανώσειςέχουν συγκροτηθεί και ποι-ος είναι ο ρόλος του μέ-λους τού ΣΥΡΙΖΑ;«Είναι ξεκάθαρο ότι, και ε-δώ, καλούμαστε μέσα σεπολύ μικρό χρονικό διά-στημα να μετεξελιχθούμεαπό ένα σχήμα τού 4,5%,σε ένα πολιτικό σχήμα πουαγωνίζεται να γίνει ο βασι-κός φορέας της μεγάλης α-νατροπής στη χώρα. Είναιπροφανές ότι τόσο σε ό,τιαφορά τη δομή, όσο καιστην κεκτημένη ταχύτητατου χώρου, υπάρχουν δυ-σκολίες στο να συνδυα-στούν μορφές παρουσίαςάγνωστες προς εμάς ταπροηγούμενα χρόνια, με τακινηματικά χαρακτηριστικάτου χώρου. Ωστόσο, ο στό-χος και η ευθύνη που μαςαναλογεί, παίζουν καταλυ-τικό ρόλο ώστε να ανταπο-κρινόμαστε σε αυτή την α-νάγκη. Ακόμη δεν είναι εύ-κολο να ξεπεραστούν συ-νήθειες αρκετών χρόνωνπου υπάρχουν στο στελεχι-κό μας δυναμικό. Παρ’ όλααυτά, καταλύτης στις όποι-ες διεργασίες στο χώρο καιτοπικά, θα εί-ναι η μαζι-κή εισ-ροή με-

λών που πλαισιώνει το εγ-χείρημα του ΣΥΡΙΖΑ, και ηανανέωση του στελεχικούμας δυναμικού. Τοπικά οΣΥΡΙΖΑ από τις εκλογές καιμετά κατάφερε να δημιουρ-γήσει πυρήνες στο μεγαλύ-τερο μέρος του νησιού μας.Ενδεικτικά αναφέρω τουςπυρήνες στη Μήθυμνα, στοΠλωμάρι, στην πόλη τηςΜυτιλήνης, στην ευρύτερηπεριοχή του Μανταμάδου,στην Αγιάσο και άλλες.»Πέραν των άλλων, ο ΣΥΡΙ-ΖΑ τους επόμενους μήνεςπρέπει να κερδίσει το στοί-χημα της ενοποίησής του.Είναι φανερό ότι στα ηγετι-κά κλιμάκια του κόμματοςέχει διαμορφωθεί η άποψηότι η πολυφωνία μπορεί νααποτελέσει τροχοπέδη γιατην πορεία του προς την ε-ξουσία. Ωστόσο, ορισμένεςαπό τις μικρές συνιστώσεςτού ΣΥΡΙΖΑ είτε δηλώνουναντίθετες με την ενοποίη-ση, είτε εκφράζουν έντονεςεπιφυλάξεις. Ποια είναι ηδική σας θέση; Υπάρχεικίνδυνος μέσα από τη δια-δικασία της ενοποίησης, οΣΥΡΙΖΑ να έχει την πορείατού ΠΑΣΟΚ, δηλαδή στα-διακά να χάσει τα ριζοσπα-στικά του χαρακτηριστικά;«Κοιτάξτε, κατ’ αρχήν δεσας κρύβω ότι είμαι περή-φανος, και πιστεύω ότι τοίδιο ισχύει για το σύνολοτων μελών μας, με το γεγο-νός ότι υπάρχουν διαφορε-τικές απόψεις στο ΣΥΡΙΖΑ.Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι πλέον μιαμεγάλη δημοκρατική παρά-ταξη της κοινωνικής καιπολιτικής Αριστεράς και εί-ναι αυτονόητο ότι θα υπάρ-χουν διαφορετικές από-ψεις, και έχουμε μάθει νασυνθέτουμε τις απόψειςαυτές. Εξάλλου δεν υπάρ-χει δημοκρατικό κόμμα στηχώρα μας που να μην υ-πάρχουν διαφορετικές α-πόψεις. Ωστόσο, ένα κόμ-

μα κρίνεται απότις αποφάσεις

του και όχι α-πό τις από-ψεις τωνστελεχώντου. Αυτήείναι και η

δύναμη του ΣΥΡΙΖΑ, η ενό-τητα μέσα στη διαφορετι-κότητα. Βέβαια γνωρίζουμεότι απέναντί μας έχουμεκαι έναν καλοπληρωμένοεπαγγελματικό επικοινω-νιακό μηχανισμό της “εθνι-κής τρόικας”, που διαστρε-βλώνει τις όποιες απόψειςβγαίνουν δημόσια. Το γε-γονός αυτό δεν μπορεί ναμας οδηγήσει στο να λει-τουργούμε αντιδημοκρατι-κά. Ναι στην πολυφωνία,αλλά σεβασμός στις συλ-λογικές αποφάσεις. Πράγ-ματι υπήρξαν και διαφορε-τικές φωνές σχετικά με τηνενοποίηση του ΣΥΡΙΖΑ. Υ-πήρξε, ωστόσο, απόφασητης Πανελλαδικής Συντονι-στικής Επιτροπής και δέ-σμευση των οργάνων ναπροχωρήσουμε στη διαδι-κασία της ενοποίησης. Η ε-νοποίηση θα μπορέσει ναδώσει ώθηση στο όλο εγ-χείρημα. Ο ΣΥΡΙΖΑ ως μο-ντέλο έφτασε στα όριά του,αφού η μαζική εισροή νέωνμελών που δεν άνηκαν καιδεν ήθελαν να ανήκουν σεκαμμιά συνιστώσα, είτε γιαιστορικούς είτε για πολιτι-κούς λόγους, έπρεπε να έ-χει λόγο όχι μόνο στην ε-κτέλεση πολιτικών, αλλάκαι στην παραγωγή της. Ηδομή τού ΣΥΡΙΖΑ αυτό τοαπέτρεπε. Βέβαια, σε καμ-μιά περίπτωση κανένα όρ-γανο δεν μπορεί να “διατά-ξει” τη διάλυση της όποιαςσυνιστώσας, αφού το πολι-τικό σχέδιό της πολλές φο-ρές μπορεί να πηγαίνει πιομακριά από αυτό τού ΣΥΡΙ-ΖΑ. Αλλά, όπως σας είπακαι πριν, ναι στην πολυφω-νία, αλλά σεβασμός στιςσυλλογικές αποφάσεις. Αυ-τή η λειτουργία θα μπορέ-σει όχι να αμβλύνει τα ρι-ζοσπαστικά κινηματικά χα-ρακτηριστικά τού ΣΥΡΙΖΑ,αλλά αντίθετα θεωρώ ότι θατα οξύνει, δεδομένου ότι έ-χουμε μια κοινωνία στα“κεραμίδια”, μια κοινωνίανα απαιτεί ανατροπές.»

Περί ΑριστεράςΣτις εκλογές του περασμέ-νου Ιουνίου, ο ΣΥΡΙΖΑ κέρ-δισε το μεγαλύτερο μέροςτων ψηφοφόρων της Αρι-στεράς με το επιχείρημα ό-τι είναι η μόνη δύναμη πουδίνει συγκεκριμένη ρεαλι-στική απάντηση στο ζήτηματης εξουσίας. Χάρη σε αυτόπήρε το μεγαλύτερο μέροςτων ψήφων της Αριστεράς.Έτσι περιορίστηκε η δυνα-μική τής ΔΗΜΑΡ και συρ-

ρικνώθηκαν δραστικάτο Κ.Κ.Ε. και η Α-

ΝΤΑΡΣΥΑ. Ό-μως η επιτυ-

Oσυντονιστής τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο και μέλος τουΠανελλαδικού Συντονιστικού τού ΣΥΡΙΖΑ, ΝίκοςΧρυσάφης, μιλάει σήμερα στο «Ε». Δηλώνει υπέρμα-

χος της ενοποίησης του ΣΥΡΙΖΑ, αλλά και της πολυφω-νίας που υπάρχει στο κόμμα. Πιστεύει ότι το στοιχείο πουπρέπει να χαρακτηρίσει τις εξελίξεις στο χώρο, είναι η μα-ζική είσοδος νέων μελών στο ΣΥΡΙΖΑ, κι αυτό το στοιχείοείναι που μπορεί να διασφαλίσει το ριζοσπαστικό χαρα-κτήρα του κόμματος.

ΝΙΚΟΣ ΧΡΥΣΑΦΗΣ. Ο συντονιστής τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέσβο μιλά για την Αριστερά και την προοπτική της

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

5ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

χία αυτή ακυρώνει το σχε-διασμό για κυβέρνηση τηςΑριστεράς στο άμεσο μέλ-λον. Υπάρχει νέος σχεδια-σμός για συμμαχίες και δι-εύρυνση του ΣΥΡΙΖΑ; Ποι-ος είναι αυτό,ς σε ποιεςπολιτικές δυνάμεις απευ-θύνεται;«Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι συμμαχι-κό σχήμα ούτως ή άλλως.Προφανώς εξακολουθεί νααπευθύνει κάλεσμα ενότη-τας της Αριστεράς σε όλοτο εύρος των κοινωνικώνκαι πολιτικών δράσεων, καιεντός και εκτός Βουλής,προκειμένου να συγκροτη-θεί το μέτωπο αυτό που θαοδηγήσει στην επαναχάρα-ξη των προτεραιοτήτων μαςως χώρας. Ωστόσο, για μιαενδεχόμενη κυβέρνηση τηςΑριστεράς, το κλειδί είναινα εξασφαλίσει τη στήριξητου κόσμου που αγωνίζε-ται, και σ’ αυτόν απευθυνό-μαστε πρωτίστως. Στη με-γάλη παράταξη της κοινω-νικής Αριστεράς, που ως Α-ριστερά την είχαμε παρα-γκωνίσει τις τελευταίεςτρεις τουλάχιστον δεκαε-τίες προς χάριν των αγκυ-λώσεών μας και ίσως τηςασφάλειας του μικρόκο-σμού μας.»Εκτιμάτε ότι ο ΣΥΡΙΖΑ μπο-ρεί να σχηματίσει αυτοδύ-ναμη κυβέρνηση; Κι αν ναι,έχει το στελεχικό δυναμι-κό, αλλά και την πολιτικήευρύτητα που απαιτείταιγια να κυβερνήσει τη χώραένα κόμμα που μέχρι πριναπό λίγους μήνες εξέφραζετο 4% της ελληνικής κοι-νωνίας;«Αναμφισβήτητα ο ΣΥΡΙΖΑ,και κυρίως τους τελευταί-ους τρεις μήνες, έδωσεδείγματα γραφής ότι έχεικαι το στελεχικό δυναμικόκαι την αναγκαία πολιτικήευρύτητα ώστε να μπορέσεινα αναλάβει κυβερνητικέςευθύνες. Ωστόσο, αν οι δυ-νάμεις που σήμερα θίγο-νται από αυτή την πολιτική,αφήσουν τις τύχες τους γιαμια ακόμη φορά σε “σωτή-ρες”, τότε προφανώς και τοόποιο δυναμικό, είτε του4% είτε του 44%, θα είναιτουλάχιστον ελλιπές. Ανδεν υπάρξουν κοινωνικέςαντιστάσεις, οι πολιτικέςδιεργασίες από μόνες τουςδεν μπορούν να φέρουν τηδυνατότητα και την προο-

πτική εξόδου από την κρί-ση. Η εποχή των “σωτή-ρων” και οι “σωτήρες” τέ-λειωσαν, το ίδιο και οι λο-γικές της ανάθεσης. Ο λαόςαυτήν τη στιγμή έχει να ε-πιλέξει ανάμεσα στις δυνά-μεις εφαρμογής του μνη-μονίου και στο ολοκληρω-μένο πρόγραμμα ανατρο-πής τού ΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ..Αυτό το σχέδιο δεν μπορείνα προχωρήσει μόνο απότο στελεχικό δυναμικό τούΣΥΡΙΖΑ, απαιτούνται ευρύ-τερες κοινωνικές συμμα-χίες.»

Για την κυβέρνησηΠολλά στελέχη του κόμμα-τός σας υποστηρίζουν ότι ηκυβέρνηση δε θα βγάλει τοχειμώνα. Πιστεύουν ότι θακαταρρεύσει υπό το βάροςτων αντιφάσεων της πολιτι-κής της. Σε αυτή την εκτί-μηση κρύβεται η άποψη ότιο ΣΥΡΙΖΑ το μόνο που έχεινα κάνει, είναι να περιμένεινα πέσει στα χέρια του η ε-ξουσία σαν ώριμο φρούτο.Εσείς συμφωνείτε με αυ-τήν;«Το αν η κυβέρνηση θαβγάλει το χειμώνα ή όχι,αυτό θα το καθορίσει ο πή-χης που θα βάλουμε ωςκοινωνία. Αυτό που είναιβέβαιο, είναι ότι τα περιθώ-ρια του λαού μας έχουν ξε-περαστεί προ καιρού. Δενμπορεί το μέλλον μας καιτο μέλλον τον παιδιών μαςνα είναι ο κόσμος της φτώ-χειας και της εξαθλίωσης,των περιστολών στις κοι-νωνικές δαπάνες, των περι-στολών στα δημοκρατικάμας δικαιώματα. Δε νομίζωότι κανένας έχει εκφράσειτη λογική του “ώριμουφρούτου”. Επιδίωξή μαςείναι η ανατροπή της κατα-στροφικής για τους εργα-ζομένους πολιτικής, που υ-πηρετεί η τρικομματική κυ-βέρνηση υλοποιώντας τηςεπιταγές τής Ε.Ε. και τουΔ.Ν.Τ..»Το φετινό καλοκαίρι ζήσα-με το δράμα μια κυβέρνη-σης που έτρωγε απανωτάχτυπήματα από την Ευρω-παϊκή Ένωση και το Δ.Ν.Τ.επειδή σκεπτόταν να ζητή-σει επιμήκυνση της διαδι-κασίας δημοσιονομικήςπροσαρμογής και χαλάρω-ση των ασφυκτικών μέτρωνπου έχουν επιβληθεί στολαό. Το επόμενο καλοκαίρι

μήπως θα δούμε ίδιο έργο,μόνο που τότε το αίτημα θαείναι η επαναδιαπραγμά-τευση του χρέους και τουμνημονίου και στην κυβέρ-νηση θα είναι ο ΣΥΡΙΖΑ;Μήπως δηλαδή έχουν δί-κιο όσοι λένε πως δεν υ-πάρχει στην πραγματικότη-τα περιθώριο επαναδια-πραγμάτευσης;«Όπως σας είπα, προϋπό-θεση για τη διακυβέρνησητης ανατροπής και της αλ-λαγής είναι η εγρήγορσητου λαού μας. Το δίλημμαπου τίθεται στην κοινωνία,έχει από τη μια μεριά τομπλοκ των μνημονιακώνπολιτικών δυνάμεων τηςσυγκυβέρνησης Σαμαρά,Ν.Δ., ΠΑΣΟΚ και ΔΗΜΑΡ.Και από την άλλη μεριά, τοΣΥΡΙΖΑ-Ε.Κ.Μ., που φιλο-δοξεί να συσπειρώσει σε έ-να ενωτικό μέτωπο το ευ-ρύτερο φάσμα των αριστε-ρών, προοδευτικών δυνά-μεων της κοινωνικής Αρι-στεράς, για τη σωτηρία τουλαού και του τόπου. Η τρι-κομματική κυβέρνηση κο-ρόιδεψε το λαό μας υπο-σχόμενη επαναδιαπραγμά-τευση του μνημονίου, διέ-ψευσε ακόμη και τους πιοφανατικούς ψηφοφόρουςτης, που κάτω από το βά-ρος της αλλαγής στήριξαντις ελπίδες τους σ’ αυτούς.Προφανώς, λοιπόν, δεν υ-πάρχει περιθώριο επανα-διαπραγμάτευσης όταν εί-σαι προσηλωμένος δογμα-τικά στη νεοφιλελεύθερηπολιτική, που αυτήν τηστιγμή είναι κυρίαρχη στηνΕυρώπη και που μας έφτα-σε ως εδώ. Απαίτηση τηςκοινωνίας μας, του λαούμας, είναι η αντιστροφήτων προτεραιοτήτων. Ή στοκέντρο των επιλογών μαςθα είναι οι ανάγκες της κοι-νωνίας μας, ή οι ανάγκεςτου μεγάλου κεφαλαίου.Και τα δύο μαζί δε γίνε-ται.»

Οι τοπικές εξουσίεςΣε τοπικό επίπεδο, τι ση-μαίνει η ανάδειξη του ΣΥ-ΡΙΖΑ σε δεύτερο κόμμα; Θαδιεκδικήσετε την εξουσίαστο Δήμο Λέσβου και τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαί-ου και με ποιες συμμαχίες;«Τοπικά ο ΣΥΡΙΖΑ δεν έχεικάποιες ιδιαιτερότητες σεσχέση με το ΣΥΡΙΖΑ στηνυπόλοιπη χώρα. Με “βί-αιο” τρόπο κληθήκαμε καιτοπικά να οργανωθούμε καινα απαντήσουμε στα νέαμας καθήκοντα, έχονταςπλέον και το βουλευτή πουέπρεπε να ενταχθεί στοσχεδιασμό. Προφανώς απόκαλύτερες θέσεις ξεκινάμεσήμερα στο να στηρίξουμετο Νομό μας, απ’ ό,τι πριν.Από την εκλογή του βου-λευτή τού ΣΥΡΙΖΑ στη Λέ-σβο μέχρι σήμερα οι πα-ρεμβάσεις μας για τοπικάζητήματα έχουν πολλα-πλασιαστεί και έχουν ωρι-μάσει. Αυτό είναι καταφα-νές ακόμη και στους αντι-πάλους μας. Σχετικά με τοΔήμο και την Περιφέρεια,είναι δεδομένο ότι οι πολι-τικές που επιλέγονται, εκ-φράζονται και υλοποιού-νται από το δήμαρχο Λέ-σβου, αλλά και τον περιφε-ρειάρχη - δεν αφήνουν κα-νένα περιθώριο ανοχής.Και στις προηγούμενες αυ-τοδιοικητικές εκλογές, ωςΣΥΡΙΖΑ Λέσβου στηρίξαμετα δύο αυτοδιοικητικάσχήματα “Αλλαγή Πορεί-ας” και “Με τους πολίτεςκόντρα στον καιρό”, πουδιεκδικούσαν την εξουσίαστο Δήμο και στην Περιφέ-ρεια. Έτσι και σ’ αυτές τιςαυτοδιοικητικές εκλογές,θα στηρίξουμε σχήματαπου θα διεκδικήσουν τηνεξουσία στο Δήμο και στηνΠεριφέρεια. Δεν έχουμε ωςΣΥΡΙΖΑ συζητήσει ακόμητο θέμα των αυτοδιοικητι-κών εκλογών. Άποψή μουείναι, ωστόσο, ότι και στις

αυτοδιοικητικές εκλογέςθα πρέπει να εκφραστεί ημετωπική πολιτική τού ΣΥ-ΡΙΖΑ, με δυνάμεις που δενέχουν φθαρεί στη συνείδη-ση του λαού μας και δεν έ-χουν συμβάλει με τις επι-λογές τους στην υποβάθμι-ση της ζωής μας. Βέβαια,τα αυτοδιοικητικά σχήματαέχουν την αυτοτέλεια καιτην αυτονομία τους, του-λάχιστον στο ΣΥΡΙΖΑ ω-στόσο δεν είναι ξεκομμένααπό τις ευρύτερες πολιτι-κές διεργασίες. Σε κάθεπερίπτωση, πάντως, πι-στεύω ότι στον τόπο μας υ-πάρχουν όλες οι προϋπο-θέσεις για την αλλαγή στηναυτοδιοίκηση αξιοποιώ-ντας τις δυνάμεις αυτές,που μπορούν να γίνουνφορείς αλλαγής προς τα α-ριστερά.»Το εργατικό και μαζικό κί-νημα της χώρας πέρασεμια διετία ανάτασης, αλλάμετά τις εκλογές δείχνει α-νίκανο να αντιδράσει. ΤηνΤετάρτη πραγματοποιείταιη πρώτη γενική απεργίαμετά από έξι μήνες που ε-κτίναξαν στα ύψη την α-νεργία και έφεραν ακόμημεγαλύτερες μειώσεις μι-σθών. Γιατί οι εργαζόμενοιδεν μπορούν να σημειώ-σουν ούτε μια νίκη;«Φυσικά και έχουμε νίκεςως εργαζόμενοι. Οι διαδο-χικές αλλαγές στη διακυ-βέρνηση του τόπου τα τε-λευταία χρόνια, η ανατρο-πή του Γ. Παπανδρέουκ.λπ., δεν έγιναν από μό-νες τους. Ήταν αποτέλεσματων αγώνων των εργαζομέ-νων. Τώρα το ότι οι διαδο-χικές κυβερνητικές κρίσηςδεν έφεραν και ανατροπήτης πολιτικής, είναι αποτέ-λεσμα της ανεπάρκειας τουκινήματος και της Αριστε-ράς. Στη νέα περίοδο αγώ-νων που ξεκινά, οφείλουμεπρώτα απ’ όλα να βγάλου-με τα συμπεράσματά μας

και να θέσουμε ως κίνηματην ανατροπή των πολιτι-κών αυτών, και όχι μόνοτην ανατροπή των κυβερ-νήσεων που τις εφαρμό-ζουν. Οι εργαζόμενοι είναιπράγματι απογοητευμένοι,γιατί βλέπουν την υλοποί-ηση αυτών των πολιτικών,βλέπουν και νιώθουν στηνκαθημερινότητά τους τα α-διέξοδα που μας οδηγεί ηεφαρμογή της. Ωστόσο, ωςκοινωνία, και ως Αριστερά,και κυρίως ως εργαζόμε-νοι, έχουμε πλέον εμπει-ρία. Όλοι είμαστε πιο ώρι-μοι σήμερα. Άρα οφείλου-με πρώτα απ’ όλα να αξιο-ποιήσουμε αυτήν τη γνώ-ση, να αξιοποιήσουμε αυ-τή την εμπειρία. Στους α-γώνες των δύο ετών εμφα-νίστηκαν ελπιδοφόρεςπροσπάθειες, όπως οι συ-ντονισμοί πρωτοβάθμιωνσωματείων σε μια σειρά α-πό πόλεις και στη δικιάμας. Ξεπεράστηκαν γρα-φειοκρατικές κυβερνητικέςηγεσίες και αγκυλώσειςπου καθήλωναν το κίνημαγια χρόνια. Μάθαμε να ορ-γανωνόμαστε, μάθαμε νασυνθέτουμε, μάθαμε να α-γωνιζόμαστε και πάνω απ’όλα μάθαμε να ακούμε.Πρέπει να μάθουμε να σχε-διάζουμε το μέλλον μας. Ε-δώ πρέπει οι εργαζόμενοινα κάνουν και το νέο άλμα.Να μετατρέψουν τα οικο-νομικά αιτήματα σε πολιτι-κά αιτήματα. Να βάλουμεως εργαζόμενοι τις ανά-γκες μας πάνω από τα κέρ-δη τους, πάνω από τους α-ριθμούς τους. Σ’ αυτό τοναγώνα, και ως ΣΥΡΙΖΑ, κα-λούμε τους εργαζομένους.Να έχουν άποψη για το α-ντικείμενο της δουλειάςτους, να έχουν λόγο καιέργο στο σχεδιασμό τηςκοινωνικής ζωής. Δεν είναιεύκολο, δε γίνεται απ’ τημια στιγμή στην άλλη, είναιόμως μονόδρομος.»

«Ο ΣΥΡΙΖΑ ως μοντέλοέφτασε στα όριά του»

6ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Μέχρι το τέλος του χρόνου -15 Νοεμβρίου είναι η συμβα-τική ημερομηνία - ολοκληρώ-νεται και παραδίδεται προςχρήση ο χώρος των παλιών α-ποθηκών του Τελωνείου, ι-διοκτησίας του ΥπουργείουΟικονομικών, που έχει παρα-χωρηθεί στο Λιμενικό ΤαμείοΛέσβου. Με σύμβαση με ταΚαταστήματα ΑφορολογήτωνΕιδών (ΚΑΕ) Α.Ε., ανάλογητων συμπράξεων δημόσιου -ιδιωτικού τομέα, η εταιρεία α-νέλαβε τις εργασίες ανακαίνι-σης-διαμόρφωσης των πα-λιών αποθηκών, κόστους520.000 ευρώ, προκειμένουνα αποκτήσει σύγχρονες ε-γκαταστάσεις για τη στέγασητου duty free καταστήματοςστο λιμάνι (στο χώρο της πα-λιάς αίθουσας αναμονής) καιταυτόχρονα να δώσει στο Δη-μόσιο χώρο για τη στέγασηδικών του υπηρεσιών, αλλάκαι αίθουσα επιβατών.

Γλυτώνουν νοίκιαΣυνολικά ο ωφελούμενος χώ-ρος που θα προκύψει απ’ τιςπρος ολοκλήρωση εργασίες,είναι 650 τ.μ., εκ των οποίωντα 150 τετραγωνικά προορί-ζονται για τη στέγαση του Λι-μενικού Ταμείου. Στον ίδιοχώρο προβλέπεται να στεγα-στεί η αίθουσα επιβατών καιακόμη μία υπηρεσία του Υ-πουργείου Οικονομικών, πουδεν έχει αποφασιστεί αν θαείναι η Κτηματική ΥπηρεσίαΛέσβου ή το ΣΔΟΕ.«Εμείς ως Λιμενικό Ταμείο μετη μεταστέγασή μας θα απαλ-λαγούμε από ένα ενοίκιο τηςτάξης των 3.000 ευρώ πουτώρα καταβάλλουμε, ενώ συ-ζητιέται και η στέγαση τουΣΔΟΕ που δίνει ενοίκιο 7.500ευρώ», σημείωσε ο πρόεδροςτου Λιμενικού Ταμείου, Κώ-

στας Κορδώνης.Σε ό,τι αφορά στα οικονομικάδεδομένα της σύμπραξης μετην ΚΑΕ Α.Ε., ο κ. Κορδώνηςθύμισε ότι η συμμετοχή τουΛιμενικού Ταμείου στη δαπά-νη του έργου είναι η μισή τουκόστους, δηλαδή ύψους260.000 ευρώ, ποσό που θα α-ντισταθμιστεί με ενοίκια τωνΚΑΕ προς το Λιμενικό Ταμείο.Το ενοίκιο υπολογίζεται ωςποσοστό επί του τζίρου τωνΚΑΕ και κυμαίνεται αναλόγως

της εποχής και της κίνησηςτου λιμανιού, από μερικές ε-κατοντάδες έως μερικές χιλιά-δες ευρώ.

Ενημέρωση…Η Λιμενική Επιτροπή για όλααυτά τα ζητήματα έχει αποφα-σίσει ήδη από πέρυσι, ότανδρομολογήθηκε και η μεγάληπαρέμβαση. Τον Ιούνιο του2012 υπήρξε έγγραφο ερώτη-μα υπαλλήλων του ΛιμενικούΤαμείου προς τη Λιμενική Επι-τροπή, το όργανο διοίκησηςτου φορέα, με το οποίο και ζη-τούνταν πληροφορίες για τοσυγκεκριμένο έργο.Στη συνέχεια, μία υπάλληλος,η περιβαλλοντολόγος του Λι-

μενικού Ταμείου, Ελένη Κατω-τριάτου, τα ίδια στοιχεία ταζήτησε εγγράφως απ’ τα συ-ναρμόδια Υπουργεία Ναυτι-λίας και Οικονομικών. Οι α-παντήσεις όμως που έλαβε,δεν αποκρίνονταν όπως είπεστο σύνολο των ζητημάτωνπου έθεσε, κυρίως σε σχέσημε τις διαδικασίες που αφο-ρούσαν στην υλοποίηση τωνέργων. Η ίδια, με συστημένοφάκελο πριν από ένα μήνα πε-ρίπου, απηύθυνε αίτηση στηνκ. Εισαγγελέα Μυτιλήνης, μετην οποία ζητά να διερευνη-θούν κατά πόσο έχουν τηρη-θεί οι προβλεπόμενες διαδι-κασίες.

Συνάντηση για τα λιμενικά έργα στη ΛήμνοOπρογραμματισμός και η υλοποίηση έρ-

γων λιμενικής υποδομής θα αποτελέ-σουν αντικείμενο της συνάντησης εργα-σίας που θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάβ-βατο 22 Σεπτεμβρίου, στις 10 το πρωί, στοΔημαρχείο Λήμνου. Η συνάντηση γίνεται στο πλαίσιο της επί-σκεψης που πραγματοποιεί στο νησί ο γε-νικός γραμματέας Λιμένων και ΛιμενικήςΠολιτικής, Κώστας Μουτζούρης, ενώ θασυζητηθούν τα ζητήματα που αφορούν σεθέματα λειτουργίας στο λιμάνι του ΑγίουΝικολάου, κυρίως ό,τι σχετίζεται με τηνπροσέγγιση κρουαζιερόπλοιων αλλά και μεάλλα θέματα ασφάλειας του λιμανιού, στονέο λιμάνι που πρόκειται να κατασκευαστείστον Άγιο Ευστράτιο, καθώς και σε άλλαπροβλήματα, αλλά και έργα που σχεδιάζο-νται να υλοποιηθούν.Στη συνάντηση που διοργανώνει ο δήμαρ-χος Λήμνου, Αντώνης Χατζηδιαμαντής, ε-κτός του γενικού γραμματέα Λιμένων καιΛιμενικής Πολιτικής, Κώστα Μουτζούρη, έ-χουν προσκληθεί να συμμετάσχουν στελέ-χη της αυτοδιοίκησης στην περιοχή και υ-πηρεσιακοί παράγοντες.

Στο Δ.Σ. τού ΣΕΕΝ ο Αβραντίνης

Επανεκλέχθηκε στο Δ.Σ.τού ΣΕΕΝ (Σύνδεσμος

Επιχειρήσεων ΕπιβατηγούΝαυτιλίας) ο διευθύνωνσύμβουλος της ΝΕΛ, Ιω-άννης Αβραντίνης, ενώπρόεδρος του Συνδέσμουαναδείχθηκε ο Μιχάλης

Σακέλλης από την Attica Group. Σε δηλώσεις του, ο νέος πρόεδρος τουΣΕΕΝ, μεταξύ άλλων, αναφέρει πως οικαλές ακτοπλοϊκές υπηρεσίες είναι μο-νόδρομος για την τουριστική ανάπτυξητης χώρας μας και απαραίτητη προϋπό-θεση για την επιβίωση των νησιωτών καιτη διαφύλαξη των εθνικών μας συμφερό-ντων. Τα προβλήματα της ακτοπλοΐας καιτων γραμμών Αδριατικής δεν είναι δυνα-τόν να αντιμετωπίζονται με τη λογική τωνμνημονίων και πρέπει η Πολιτεία να βρειλύσεις σήμερα και να προγραμματίσει ταεπόμενα βήματα πριν φτάσουμε σε αδιέ-ξοδα.Στις χθεσινές αρχαιρεσίες υπήρξε καθο-λική συμμετοχή όλων των εταιρειών τουκλάδου, γεγονός που αντικατοπτρίζει τηναναγκαιότητα της άμεσης επίλυσης τωνπροβλημάτων της επιβατηγού ναυτιλίαςκαι κυρίως της ακτοπλοΐας.Την επόμενη εβδομάδα ο Σύνδεσμοςπρόκειται να συναντηθεί με τον υπουργόΝαυτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσου-ρούλη. Στη συνάντηση αυτή αναμένεταινα γίνει εκτενής συζήτηση για το πώςσκέπτεται το Υπουργείο να αντιμετωπίσειτα προβλήματα της ακτοπλοΐας.

«Στρέφεται κατά του δημοσίου συμφέροντος», υποστηρίζει ο πρόεδρος για υπάλληλοπου ζητά να διερευνηθεί «αν τηρήθηκαν οι διαδικασίες στο έργο στο λιμάνι»

Στην εισαγγελέα… το Λιμενικό Ταμείο

Με την έγκριση της Επιτροπής Σχεδιασμού ΑνάπτυξηςΛιμένων, δηλώνει ο Κ. Κορδώνης:

«Δεν αποφασίζουν οι υπάλληλοι»

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με φόντο το μεγάλο έργο που γίνεται στις παλιές αποθή-κες του Τελωνείου, είναι σε εξέλιξη απ’ τις αρχές τουκαλοκαιριού και μία εσωτερική αντιπαράθεση στο Λιμε-

νικό Ταμείο Λέσβου, η οποία απ’ τον Αύγουστο έχει φτάσει,υπό τη μορφή αίτησης, στην κ. Εισαγγελέα Μυτιλήνης, απ’ τηνοποία και ζητείται να διερευνήσει αν τηρήθηκαν οι προβλεπό-μενες διαδικασίες σε ό,τι αφορά στο προαναφερόμενο έργο.Απ’ την πλευρά του, ο πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου υπο-στηρίζει πως η διαχείριση του φορέα είναι υπόθεση και αρμο-διότητα του διοικητικού του συμβουλίου, κι όχι κάποιας υ-παλλήλου, που εν προκειμένω, όπως τονίζει «στρέφεται κατάτου δημοσίου συμφέροντος». Ο ίδιος υποστηρίζει πως έχειδώσει ό,τι στοιχεία τού ζητήθηκαν και θεωρεί ότι κλείνει η υ-πόθεση.

«Προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι μόνομε μια απόφαση της Λιμενικής Επιτρο-

πής, χωρίς οικοδομική ή άλλη άδεια, χωρίςμελέτη, χωρίς επιβλέποντα, χωρίς τις συνή-θεις διαδικασίες που αφορούν στην ανακατα-σκευή ενός μεγάλου ακινήτου μέσα στο λιμά-νι, ξεκίνησε και ολοκληρώνεται το έργο», ανέ-φερε η κ. Κατωτριάτου, μιλώντας στο «Ε» καισημειώνοντας ότι, κατά την άποψή της, ακόμηκαι σε μία σύμπραξη με τον ιδιωτικό τομέα,«το Δημόσιο οφείλει να τηρεί ό,τι διαδικασίεςζητά από τον κάθε πολίτη σε ανάλογα ή και σεπολύ μικρότερα έργα».Στο ερώτημα αν υπάρχει κατά τη γνώμη τηςκάτι παράνομο ή παράτυπο, η κ. Κατωτριάτουδιευκρίνισε ότι δεν προέβη σε καταγγελίαπρος την κ. Εισαγγελέα, αλλά σε αίτηση με τηνοποία θέτει το ζήτημα της τήρησης των διαδι-κασιών.Απ’ την πλευρά του, ο κ. Κορδώνης υπήρξελάβρος για το θέμα που δημιουργήθηκε, τονί-ζοντας πως έχει δώσει ήδη τις απαντήσειςπου του ζητήθηκαν αρμοδίως και θεωρεί ότι ηυπόθεση κλείνει.«Για αρκετά χρόνια, κάποιοι είχαν πάρει, ή κα-λύτερα τους είχαν δώσει, πολλές αρμοδιότη-τες και προνόμια, με αποτέλεσμα να θεωρούνότι αυτοί διοικούν το Λιμενικό Ταμείο. Δεν εί-ναι όμως έτσι τα πράγματα και είναι σαφέςπως δε διοικούν και δεν αποφασίζουν οι υ-πάλληλοι, αλλά η Λιμενική Επιτροπή, που α-

ποφασίσει και προγραμματίζει την ανάπτυξητου φορέα. Δεν είναι λοιπόν θέμα των υπαλλή-λων για να τους ρωτήσουμε», ανέφερε ο κ.Κορδώνης, επισημαίνοντας ότι κάποιοι έχουνθιχθεί γιατί επί των ημερών του άλλαξαν πολ-λά πράγματα και δεν μπορούν να δεχθούν πωςθα ελέγχονται υπηρεσιακώς.

Κι άλλα έργαΕιδικά για τις ενέργειες της κ. Κατωτριάτου, α-νέφερε: «Η απάντηση που δέχθηκε απ’ το Υ-πουργείο Ναυτιλίας ήταν καταπέλτης. Όμωςαυτή συνέχισε. Αν είχα φοβηθεί ότι όλα αυτάθα είχαν αντίκτυπο στο έργο, θα είχα αντιδρά-σει εναντίον της γιατί στρέφεται κατά του δη-μοσίου συμφέροντος.»Σε ό,τι αφορά στις αδειοδοτήσεις, ο κ. Κορδώ-νης είπε πως ο φάκελος για τις παρεμβάσειςαπό πέρυσι τα Χριστούγεννα είχε σταλεί στηνΕπιτροπή Σχεδιασμού Ανάπτυξης Λιμένων (Ε-ΣΑΛ), που λόγω των εκλογών καθυστέρησε νασυνεδριάσει. Σε όλο αυτό το διάστημα υπήρχεδιαρκής συνεργασία με τον αρμόδιο επιθεω-ρητή του Υπουργείου Ναυτιλίας, όπως και μετην προϊσταμένη της Κτηματικής Υπηρεσίαςστη Λέσβο, ενώ με τις εγκρίσεις που δόθηκαναπ’ την ΕΣΑΛ, δρομολογούνται - αν βρεθούνκαι οι ανάλογοι πόροι - και άλλες παρεμβά-σεις στην ευρύτερη περιοχή του λιμανιού, ό-πως η ανέγερση λιμεναρχείου στην περιοχήμπροστά από το Κολυμβητήριο.

7ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με δεδομένο ότι η θητείατης παρούσας ΛιμενικήςΕπιτροπής λήγει σε 15

μήνες, αποτέλεσε κεραυνό εναιθρία η απόφαση του διοικη-τικού συμβουλίου της Περιφε-ρειακής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ)Βορείου Αιγαίου να προτείνειστη γενική γραμματέα της Α-ποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου αλλαγή της εκπροσώπη-σης της αυτοδιοίκησης στο Λι-μενικό Ταμείο Λέσβου. Η ίδιαη απόφαση της ΠΕΔ, όπως καιτο αν θα επιφέρει ή όχι αλλαγήστη σύνθεση της Λιμενικής Ε-πιτροπής, θα προϊδεάσουν γιατο αυτοδιοικητικό τοπίο πουθα διαμορφωθεί σε τοπικό επί-πεδο έως τις επόμενες δημοτι-κές-περιφερειακές εκλογές.Τον Ιανουάριο του 2011, ηΤΕΔΚ Ν. Λέσβου, επί προε-δρίας Σωτήρη Ζαμτράκη, έκρι-νε σκόπιμο, πριν καταθέσει τιςπροτάσεις της σε διάφορουςφορείς για την εκπροσώπησητης αυτοδιοίκησης, να απευ-θυνθεί στον ένα και μοναδικόΔήμο Λέσβου ζητώντας τις δι-κές του προτάσεις. Για την εν-νεαμελή Λιμενική Επιτροπή, τοφορέα που διαχειρίζεται τα λι-μάνια της Λέσβου, προτάθηκαναπ’ το Δήμο και στη συνέχειααπ’ την ΤΕΔΚ, στο γενικό γραμ-ματέα τής ΑΔΑ, που με απόφα-σή του συγκροτεί την Επιτρο-πή, τέσσερις δημοτικοί σύμ-βουλοι. Εξ αυτών, ο τέως γραμ-ματέας, Φώτης Χατζημιχάλης,όρισε ως τακτικό μέλος στην Ε-πιτροπή το δημοτικό σύμβουλοτης πλειοψηφίας, αντιδήμαρχοΓιάννη Βατό, με αναπληρωτή τοδημοτικό σύμβουλο ομοίωςτης πλειοψηφίας, αντιδήμαρχοΣταύρο Πολίτη. Στην ίδια από-φαση ορίζεται ότι η θητεία της

Επιτροπής λήγει στις 31 Δεκεμ-βρίου 2013.

Εκκρεμούσε άλλη πρόταση

Το Δεκέμβριο του 2011 και σεσυνέχεια της συγκρότησης τουπρώτου διοικητικού συμβουλί-ου τής ΠΕΔ, υπήρξε απόφασημε την οποία, παρ’ ότι δεν υ-πήρχε ανάλογο αίτημα απ’ τηνΑΔΑ ή το Λιμενικό Ταμείο, ηΠΕΔ κατέθετε νέα πρόταση γιατην εκπροσώπηση της αυτοδι-οίκησης στη Λιμενική Επιτρο-πή. Σύμφωνα με πληροφορίες,η πρόταση αυτή δεν έγινε δε-κτή και προφορικά ο τότε γενι-κός γραμματέας είχε ενημερώ-σει στέλεχος της ΠΕΔ πως δενυφίσταται λόγος να αλλάξει ησύνθεση.Την Τρίτη, σε συνεδρίαση τηςΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, απ’ τηνοποία απουσίαζαν τα τέσσερα(οι Δημήτρης Βουνάτσος, Α-ντώνης Χατζηδιαμαντής, Χαρά-λαμπος Μακρής και ΔημήτρηςΒουλγαράκης) απ’ τα οκτώ μέ-λη με τα οποία εκπροσωπείταιο Νομός Λέσβου στο 15μελέςόργανο, συζητήθηκε το θέμα«Ορισμός εκπροσώπων στο Λι-μενικό Ταμείο Λέσβου». Σημει-ωτέον ότι τα Λιμενικά ΤαμείαΧίου και Σάμου αποφασίστηκενα γίνουν δημοτικά, να έχειδηλαδή τον πλήρη έλεγχο η οι-κεία δημοτική αρχή, οπότε καιδε χρειάζεται να εκπροσωπηθείη ΠΕΔ.Σύμφωνα με την απόφαση,προτείνεται στη γενική γραμ-ματέα Χριστιάνα Καλογήρου ναεπιλέξει μεταξύ τεσσάρων προ-τεινομένων, δύο δημοτικώνσυμβούλων της μειοψηφίας,των Παντελή Πατερέλλη καιΔημήτρη Βελούτσου, και δύοπολιτών, των Μάκη Βενέτα καιΓιώργου Παλαιολόγου, το τα-

κτικό μέλος και τον αναπληρω-τή του.

ΕρωτηματικάΗ απόφαση της ΠΕΔ, που του-λάχιστον έως το πρωί της Πέ-μπτης δεν είχε γίνει γνωστήστα μέλη της Λιμενικής Επιτρο-πής, προκαλεί ερωτηματικάκατ’ αρχάς για το άκαιρο τηςλήψης της, μια και δε συνηθί-ζεται αν δε συντρέχει κάποιοςσυγκεκριμένος λόγος (π.χ.πλημμελής άσκηση των καθη-κόντων του οριζομένου, μησυμμετοχή κ.λπ.), να γίνεταιπρόταση αλλαγής.Ένα δεύτερο ζήτημα που γεν-νάται, αφορά στη στάση που θακρατήσει η κ. Καλογήρου, ανθα προβεί δηλαδή σε τροπο-ποίηση της απόφασης του προ-κατόχου της (ανοίγοντας σα-φέστατα «πόλεμο» με τη δημο-τική αρχή Βουνάτσου) ή όχι.Θα περιοριστεί στην αλλαγή ε-νός απ’ τα εννιά μέλη της Λιμε-νικής Επιτροπής η γενικήγραμματέας ή η πρόταση τηςΠΕΔ θα ανοίξει ζήτημα ευρύτε-ρων αλλαγών;Τέλος, ένα ακόμη θέμα, που έ-χει και στο πρόσφατο παρελ-θόν απασχολήσει την αυτοδιοί-κηση τοπικά, είναι αν η ΠΕΔ έ-χει το δικαίωμα να προτείνει ηεκπροσώπησή της να γίνεται α-πό μη αυτοδιοικητικούς, όπωςεν προκειμένω οι κ.κ. Βενέταςκαι Παλαιολόγος, που έχουνδιατελέσει στο παρελθόν, αλλάδεν είναι τώρα, αυτοδιοικητι-κοί. Σε ανάλογο ζήτημα που εί-χε προκύψει με τον ορισμό απ’την ΠΕΔ ιδιωτών μηχανικών σεπολεοδομικές επιτροπές, απ’τη δημοτική αρχή είχε ζητηθείκαι είχε κατατεθεί γνωμάτευσητου νομικού συμβούλου τήςΚΕΔΕ, σύμφωνα με την οποία ηαυτοδιοίκηση εκπροσωπείταιμόνο από αυτοδιοικητικούς.

Ο αντιπρόεδρος της ΠΕΔ,Παντελής Πατερέλλης,είπε στο «Ε» σχετικά μετο θέμα: «Συμφωνήσαμεκαι θα ζητήσουμε την ε-ξαίρεση των παιδικώνσταθμών απ’ την απαγό-ρευση για την κάλυψήτους με την πρόσληψημόνιμου προσωπικού,προκειμένου να εξασφα-λιστεί η εύρυθμη λειτουρ-γία τους και η εξυπηρέτη-ση των δημοτών.»Ομοίως στην ίδια συνε-δρίαση έγινε συζήτησηγια το θέμα της πυροπρο-στασίας των νησιών, ό-που αναφορικά με τις

πρόσφατες καταστροφέςστη Χίο, όπως τόνισε ο κ.Πατερέλλης, «έγινε ξεκά-θαρο πως δε θα χρειαζό-ταν να φτάσει η φωτιάστη θάλασσα για να σβή-σει, αν το γενικό πρό-σταγμα το είχε η αυτοδι-οίκηση κι όχι κεντρικά ηΑθήνα, γιατί φάνηκε πωςυπήρξε ολιγωρία στην έ-γκαιρη αντίδραση που ε-πέβαλλαν οι συνθήκες».Τέλος, μεταξύ των θεμά-των που απασχόλησαν τησυνεδρίαση, ήταν η ανά-θεση στη ΜΕΛΕΤΤΕΔΚΑ.Ε. της λειτουργίας τουΕργαστηρίου Ελέγχου Νε-

ρών στη Λέσβο, από επι-χορήγηση προγραμματι-κής σύμβασης με τη Γενι-κή Γραμματεία Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτι-

κής, όπως και το θέματης επένδυσης του ομί-λου Ρόκα, το οποίο έθεσεο Βαγγέλης Παλαιολό-γος.

Στο Χατζηδάκη ο Γιακαλής, παρόντος Αθανασίου, για ΕΣΠΑ,Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα και έργα

«Έτρεξαν» τον οδικό άξοναπρος Πέτρα

Μια σειρά από ζητήματα που άπτο-νται του διευρυμένου πλέον και

στα ζητήματα δημοσίων έργων Υ-πουργείου Ανάπτυξης, κι αφορούνστο Βόρειο Αιγαίο, συζήτησε με τονΚωστή Χατζηδάκη ο περιφερειάρχηςΝάσος Γιακαλής, παρόντος του ανα-πληρωτή υπουργού Εσωτερικών, Χα-ράλαμπου Αθανασίου. Όλα δείχνουνπως μετά και τη συνάντηση, «πλησιά-ζει» χρονικά η ένταξη, την οποία έχειπροαναγγείλει και ο Νίκος Σηφουνά-κης, του δεύτερου μεγάλου οδικού ά-ξονα της Λέσβου, από Καλλονή προςΠέτρα. Που σύμφωνα με την εγκεκρι-μένη χάραξη εδώ και χρόνια, θυμίζου-με πως ξεκινά απ’ τη διασταύρωσητης Αγίας Παρασκευής.Στον υπουργό Ανάπτυξης, Ανταγωνι-στικότητας, Υποδομών, Μεταφορώνκαι Δικτύων, ο περιφερειάρχης έθεσετην αναγκαιότητα για την απλοποίησητων διαδικασιών υλοποίησης του Ε-ΣΠΑ, ενώ σε ό,τι αφορά στη Λέσβο,ζήτησε κατ’ αρχάς την επίσπευση α-ξιολόγησης της πρότασης για το δρό-μο Καλλονής - Πέτρας προκειμένου ναενταχθεί στο Επιχειρησιακό πρόγραμ-μα του ΕΣΠΑ που διαχειρίζεται το Υ-πουργείο για τη βελτίωση της προσπε-λασιμότητας. Στο ίδιο πλαίσιο, ζήτησενέα πίστωση για την ολοκλήρωση τηςμελέτης που αφορά στη βελτίωση τηςεθνικής οδού Θερμής - Μανταμάδου,της οποίας η ωρίμανση έχει εδώ καιχρόνια σταματήσει ελλείψει κονδυ-λίων.Ο κ. Γιακαλής έθεσε ομοίως το θέμαπροώθησης του σχεδίου δράσης «Άι-Στράτης - “Πράσινο Νησί”», ενώ επε-σήμανε και τη σοβαρή εκκρεμότηταχρηματοδότησης της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου με το ποσό των 63 εκατ.ευρώ για την υλοποίηση Ειδικού Ανα-πτυξιακού Προγράμματος. Ο περιφε-ρειάρχης έλαβε διαβεβαιώσεις απ’ τονκ. Χατζηδάκη πως θα εξετάσει όλες τιςυποθέσεις, για την εξεύρεση των ανα-γκαίων λύσεων.Ο κ. Γιακαλής στο διάστημα της επί-σκεψής του στην Αθήνα συναντήθηκεκαι με τον αναπληρωτή υπουργό Παι-δείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμούκαι Αθλητισμού, αρμόδιο για θέματαΠολιτισμού, Κώστα Τζαβάρα, και τονυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης καιΤροφίμων, Αθανάσιο Τσαυτάρη.

Στην ίδια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίουτής ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου, έγινε εκτενής συζήτηση

για τις πρόσφατες κινητοποιήσεις της αυτοδιοίκησηςκαι γενικότερα για τα οικονομικά των δήμων, ενώ ωςκρίσιμο αναδείχτηκε το θέμα της στελέχωσης των δη-μοτικών παιδικών σταθμών.

Στα ξαφνικά, πρόταση της ΠΕΔ στη Χρ. Καλογήρου για νέους εκπροσώπους στη Λιμενική Επιτροπή Λέσβου

Θα αλλάξει η σύνθεση;

Να εξαιρεθούν οι παιδικοί σταθμοί απ’ την απαγόρευση για μόνιμοπροσωπικό ζητά η ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου

«Κάντε προσλήψεις»


«Ενέργειες πρόληψης και διαχείρι-σης του ζητήματος του αυξανό-μενου ρεύματος παράνομης με-

τανάστευσης στη Λέσβο» ήταν το θέματης προχτεσινής σύσκεψης που πραγ-ματοποιήθηκε στο γραφείο του περιφε-ρειάρχη Βορείου Αιγαίου, Νάσου Για-καλή, για το θέμα των παρανόμως ει-σερχόμενων στη Λέσβο μεταναστών. Οίδιος έκανε προχτές νωρίς το απόγευμασχετική δήλωση, κάνοντας λόγο για«κοινή στάση και βούληση» όλων τωνεμπλεκόμενων στο θέμα.Όπως αναφέρει η σχετική ανακοίνωσητης Περιφέρειας, κατά τη διάρκεια τηςσύσκεψης αρχικά οι αστυνομικές αρχέςπαρουσίασαν την κατάσταση που επι-κρατεί στα κρατητήρια της ΑστυνομικήςΔιεύθυνσης Λέσβου και στο ΚεντρικόΛιμεναρχείο Μυτιλήνης, ξεκαθαρίζο-ντας πως δε διαθέτουν πλέον καθόλουδιαθέσιμο χώρο σε ενδεχόμενες νέεςσυλλήψεις παρανόμων μεταναστών.Στη συνέχεια, οι συμμετέχοντες φορείςεξέθεσαν ο καθένας ξεχωριστά τις από-ψεις του για την κατάσταση που διαμορ-φώνεται στο νησί, εκφράζοντας μεν τησυμπαράστασή τους στο δοκιμαζόμενολαό της Συρίας, επισημαίνοντας ωστό-σο την έντονη ανησυχία τους από τιςδιαστάσεις που μπορεί να λάβει η ολοέ-να αυξανόμενη εισροή παράνομων με-ταναστών, καθώς και τις επιπτώσεις πουμπορεί να προκαλέσει αυτή στην τοπικήκοινωνία.Όπως έγραφε και χτες το «Ε», οι φορείςεξέφρασαν σε κάθε τόνο την αντίθεσήτους στην ενδεχόμενη δημιουργία ενόςνέου κέντρου κράτησης στη Λέσβο.Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Περι-φέρειας, διατήρησαν τις επιφυλάξεις

τους ακόμα και στην πρόθεση της κυ-βέρνησης να δημιουργήσει κέντρα προ-σωρινής κράτησης και φιλοξενίας «τύ-που Παγανής», με δεδομένες τις γνω-στές συνέπειες από τη λειτουργία του,κρίνοντας ως αποτυχημένο το μοντέλοεκείνο και τασσόμενοι υπέρ της ενεργο-ποίησης της Επιτροπής Ασύλου. Παράλ-ληλα διατυπώθηκε η άποψη ότι το ζήτη-μα που δημιουργείται είναι ευρωπαϊκόκαι δεν μπορεί να δοθεί λύση σε τοπικόεπίπεδο, εκφράζοντας την άποψη ότι τακράτη απ’ όπου προέρχονται οι παράνο-μοι μετανάστες πριν εισέλθουν στην Ευ-ρώπη, πρέπει να πιεστούν να αναλά-βουν τις ευθύνες τους.Σε σχετική του δήλωση, ο περιφερειάρ-χης Νάσος Γιακαλής ανέφερε:«Παρά το ότι η Περιφέρεια Βορείου Αι-

γαίου είναι αναρμόδια - αφού ως γνω-στόν αρμόδιο για το θέμα είναι το Υ-πουργείο Προστασίας του Πολίτη - γιανα αποφασίσει και να δώσει άμεση λύ-ση στο ζήτημα που δημιουργείται, προ-χωρήσαμε σε αυτή την ευρεία σύσκεψη,προκειμένου να διαμορφώσουμε ένακοινό πλαίσιο δράσης για τη διαχείρισητου προβλήματος από την αυξημένηεισροή παράνομων μεταναστών. Κάτωαπό την πίεση των γεγονότων, δεν μπο-ρούμε να μείνουμε αδρανείς και προε-τοιμαζόμαστε όλοι μαζί και ο καθέναςξεχωριστά, για να είμαστε έτοιμοι σεκάθε πιθανή εξέλιξη. Νομίζω ότι η σύ-σκεψη είχε θετικό αποτέλεσμα, γιατίδιαφάνηκε πως μπροστά στο πρόβλημααυτό, όλοι μας έχουμε μία κοινή στάσηκαι βούληση.»

Στην αποτροπή της παράνομηςμετανάστευσης έχει δώσει το

κύριο βάρος της η κυβέρνηση,σύμφωνα με δηλώσεις του υπουρ-γού Εμπορικής Ναυτιλίας και Αι-γαίου, Κωστή Μουσουρούλη. Ο υ-πουργός, σε συνέντευξή του στηνΕΡΑ Αιγαίου, αναφέρθηκε στους

σχεδιασμούς της κυβέρνησης για το θέμα τηςδιαχείρισης της παράνομης μετανάστευσης, το-νίζοντας ότι «αν και τον τελευταίο ενάμιση μήναυπάρχει τριπλασιασμός της εισροής των παρά-νομων μεταναστών στα νησιά, τα πρώτα μέτρα α-πέδωσαν και υπάρχουν πολύ καλά αποτελέσματαστην αποτροπή».Για τη γενικότερη κατάσταση που διαμορφώνεταιστην ευρύτερη περιοχή, ο κ. Μουσουρούλης τό-νισε: «Θα πρέπει να προετοιμαστούμε για το θέ-μα της Συρίας, καθώς ενδέχεται η περιοχή μας ναπεράσει μια μεγάλη ανθρωπιστική κρίση. Έχουμεεκπονήσει ένα ειδικό σχέδιο με πολλά εναλλα-κτικά σενάρια, στα οποία θα πρέπει να συνεισφέ-ρουν και οι φορείς.»Για την αντιμετώπιση του προβλήματος, ο κ.

Μουσουρούλης ανέφερε: «Αν και βρισκόμαστεστην κρισιμότερη στιγμή μιας πολύ δύσκοληςπεριόδου για τη χώρα μας, προσπαθούμε με όλατα μέσα, ενισχύουμε με πλωτά μέσα τα νησιά καιυπάρχει σχέδιο μεταξύ των δύο Υπουργείων, Δη-μόσιας Τάξης και Εμπορικής Ναυτιλίας και Αι-γαίου, ώστε να περιορίσουμε το πρόβλημα.»

Προσλήψεις, αλλά…Σχετικά με τα κέντρα προσωρινής κράτησης πουπρόκειται να λειτουργήσουν στα νησιά, ο κ. Μου-σουρούλης ανέφερε ότι χρειάζονται ενίσχυση μεστελέχωση σε αστυνομικούς, «όπου εκεί θα πρέ-πει να δημιουργηθούν νέες οργανικές θέσεις, αλ-λά υπάρχουν νομικά ζητήματα καθώς και θέματαυγείας που θα πρέπει να επιλυθούν».Σ’ ό,τι αφορά στο θέμα της λειτουργίας τους, ο κ.Μουσουρούλης τόνισε: «Μεγαλύτερη σημασία έ-χει η αποτροπή και εκεί έχουμε δώσει το κύριοβάρος. Στα κέντρα προσωρινής κράτησης δε θαυπερβούμε το δυναμικό που υπάρχει. Από τηνάλλη πλευρά, οι πιέσεις είναι έντονες και υπάρ-χουν πληροφορίες ότι 60.000 περιμένουν στα α-πέναντι παράλια και σχεδιάζουν να περάσουν σεμας.»

Κ.Κ.Ε. Λέσβου:«Οι μετανάστες είναι θύματα»Σε μια ασυνήθιστη κίνηση προέβη η Νομαρχιακή Επιτρο-

πή Λέσβου τού Κ.Κ.Ε., καθώς παίρνει θέση στο θέμα τωνπροσφύγων που φθάνουν στο νησί.Τονίζει ότι πρόκειται για θύματα ιμπεριαλιστικών επεμβά-σεων που γίνονται στον πλανήτη. Επιπρόσθετα, θέτει έναπλαίσιο αιτημάτων άμεσης ανακούφισης του προβλήματος,με έμφαση στο να δοθούν ταξιδιωτικά έγγραφα στους πρό-σφυγες που έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα, ώστε να μετα-κινηθούν στις χώρες της κεντρικής Ευρώπης, που είναι καιο προορισμός τους. Το Κ.Κ.Ε. ζητά:- Να δημιουργηθούν ανθρώπινοι και αξιοπρεπείς χώροι φι-λοξενίας μεταναστών-προσφύγων.- Να δοθεί άσυλο ή προσωρινό ανθρωπιστικό καθεστώςστους πρόσφυγες και όσους προέρχονται από χώρες ιμπε-ριαλιστικής κατοχής ή εμφυλίων.- Να δοθούν ταξιδιωτικά έγγραφα για όσους θέλουν να πά-νε σε άλλο κράτος μέλος τής Ε.Ε..- Να νομιμοποιηθούν οι μετανάστες που ζουν κι εργάζο-νται στην Ελλάδα.- Να σταματήσουν τα νέα μέτρα καταστολής μεταναστών.- Να σταματήσει η συμμετοχή της Ελλάδας στις ιμπεριαλι-στικές αποστολές σε ξένες χώρες.

Μονάδα ΦιλοξενίαςΑσυνόδευτων ΑνήλικωνΠροσφύγων της Αγιάσου

Ο παπά-Στρατής, με τους νεαρούς μετανάστεςΣτο πλευρό της Μονάδας Φιλοξε-

νίας Ασυνόδευτων Ανήλικων Προ-σφύγων της Αγιάσου στάθηκε για άλ-λη μια φορά ο παπά-Στρατής, πρόε-δρος της Μ.Κ.Ο. «Αγκαλιά», πουσύμφωνα με σχετική ανακοίνωση τουΙδρύματος «Η Θεομήτωρ», προσέφε-ρε είδη ρουχισμού στους ανήλικουςφιλοξενουμένους.«Οι ανάγκες σε είδη ένδυσης και υ-πόδησης είναι συνεχείς και διαρκώςαυξανόμενες, καθώς καλούμαστε ναικανοποιήσουμε βασικές ανάγκες ε-φήβων που διαμένουν σταθερά καιμέχρι την ενηλικίωσή τους στη Μονά-δα μας, αλλά και εφήβων που δέχο-νται τη φροντίδα μας προσωρινά καικαταφθάνουν στη δομή μας ταλαιπω-ρημένοι από το δύσκολο δρόμο τηςπροσφυγιάς και της ανέχειας», ανα-φέρει το Ίδρυμα. «Τέτοιου είδουςπροσφορές είναι πολύ σημαντικέςγια τη βελτίωση των συνθηκών δια-βίωσης των φιλοξενουμένων, ανα-βαθμίζουν σημαντικά το κοινωνικόέργο που καθημερινά επιτελούμε καιευελπιστούμε στην ευαισθητοποίησηκαι άλλων φορέων, συλλογικοτήτων,αλλά και ιδιωτών.»

Μετανάστες χθες στο λιμάνι, αναχωρούν για την Αθήνα

Δηλώσεις υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας και Αιγαίου, Κωστή Μουσουρούλη

«60.000 περιμένουν στα απέναντι παράλια»

Δήλωση Γιακαλή για το θέμα των παράνομων μεταναστών

«Δεν μπορούμε ναμείνουμε αδρανείς»


Η προσπάθεια που ξεκί-νησε ένα χρόνο πριν απότο Δήμο Λέσβου, το Μου-σείο Φυσικής Ιστορίας Α-πολιθωμένου Δάσους καιτο Πανεπιστήμιο Αιγαίου,με την υποστήριξη καιάλλων τοπικών φορέωνκαι υπηρεσιών, όπως ηΚ΄ Εφορεία Προϊστορι-κών και Κλασσικών Αρ-χαιοτήτων, η 14η Εφο-ρεία Βυζαντινών Αρχαιο-τήτων, η Υπηρεσία Νεω-τέρων Μνημείων ΒορείουΑιγαίου, η Διεύθυνση Δα-σών Λέσβου, το Πανεπι-στήμιο Αθηνών - ΣυλλογήΦυσικής Ιστορίας Βρίσας,το Ψηφιακό Μουσείο «Γ.Ιακωβίδης», το ΜουσείοΒιομηχανικής Ελαιουρ-γίας Αγίας Παρασκευής,το Μουσείο - Ελαιοτρι-βείο Βρανά, το ΜουσείοΟύζου Βαρβαγιάννη καιτο Μουσείο Τεριάντ, έτυ-χε χτες μιας μεγάλης α-ναγνώρισης από τους ε-πιστήμονες του 11ου Ευ-ρωπαϊκού Συνεδρίου Γε-ωπάρκων που πραγματο-ποιήθηκε στην Πορτογα-λία. Η όλη προσπάθειαστηρίχθηκε και από τη Γε-νική Γραμματεία Αιγαίου,το Επιμελητήριο Λέσβου,το Φορέα Τουρισμού τουΜολύβου και άλλους φο-ρείς, με εκπροσώπουςτων οποίων συναντήθη-καν οι δύο εμπειρογνώ-μονες της UNESCO πουβρέθηκαν στο νησί στιςαρχές του μήνα.

Η αξιολόγηση του φακέλου

Ο φάκελος υποψηφιότη-τας που είχαν καταθέσειοι παραπάνω φορείς στηναρμόδια γραμματεία τουΕυρωπαϊκού Δικτύου Γεω-

πάρκων για το χαρακτηρι-σμό όλου του νησιού ωςγεωπάρκου, τον περασμέ-νο Νοέμβριο, αναφερότανεκτός άλλων σε στοιχείαπου αφορούσαν στην προ-στασία και ανάδειξη τωνγεωλογικών μνημείων καιγεωτόπων, των περιοχώνοικολογικού ενδιαφέρο-ντος, τα πολιτιστικά μνη-μεία και τα μουσεία, τιςτουριστικές υποδομές καιδράσεις θεματικού τουρι-σμού, τις υποδομές καιδράσεις περιβαλλοντικήςεκπαίδευσης, την τουρι-στική ανάπτυξη, αλλά καιτην ευρύτερη τοπική ανά-πτυξη και τα τοπικά προϊό-ντα.Η αξιολόγηση του φακέ-λου από τους δύο εμπει-ρογνώμονες, δρ. G. Mar-tini, διευθυντή του Γεω-πάρκου της προστατευό-

μενης απολιθωματοφόραςπεριοχής Réserve Géologi-que Haute-Provence τωνΓαλλικών Άλπεων και μέ-λος του Γραφείου Γεω-πάρκων, και δρ. A.Shueller, διευθυντή τουΓεωπάρκου της προστα-τευόμενης ηφαιστειακήςπεριοχής VulkanΕifel τηςΓερμανίας και μέλος τηςΣυμβουλευτικής Επιτρο-πής του Ευρωπαϊκού Δι-κτύου Γεωπάρκων, που έ-μειναν ιδιαίτερα ικανοποι-ημένοι από την επίσκεψήτους στο νησί, αλλά και ησχετική εισήγηση που έγι-νε στο πλαίσιο του 11ουΕυρωπαϊκού Συνεδρίου,είχε ως αποτέλεσμα την έ-νταξη τελικά της Λέσβουστο Δίκτυο των μέχρι χτες87 Γεωπάρκων σε παγκό-σμιο και 50 σε ευρωπαϊκόεπίπεδο.

Εξαρθρώθηκε σπείρα ΤσιγγάνωνΈνας 18χρονος και πέντε ανήλικοι Τσιγγάνοι

συμμετείχαν σε σπείρα που είχε διαπράξει σει-ρά διαρρήξεις και κλοπές στη Μυτιλήνη.Χθες το μεσημέρι οι έξι, ηλικίας από 11 έως 18 ε-τών, αποδείχθηκε ότι είχαν διαπράξει τις παρακά-τω διακεκριμένες κλοπές.- Κατά το χρονικό διάστημα από 13 έως 16 Σε-πτεμβρίου έκλεψαν από το σπίτι 63χρονης στην ο-δό Π. Κυρίλλου, κοσμήματα συνολικής αξίας15.000 ευρώ περίπου.- Το πρωί της 16ης Σεπτεμβρίου έκλεψαν από τοσπίτι 58χρονου στην οδό Μ. Παρθενίου, χρυσάκοσμήματα και αντικείμενα συνολικής αξίας15.000 ευρώ περίπου.- Το πρωί της 16ης Σεπτεμβρίου έκλεψαν από τοσπίτι 89χρονης στην οδό Μιλήτου, κοσμήματα α-ξίας 200 ευρώ περίπου.Με χθεσινή ανακοίνωση της Αστυνομίας, γίνεταιγνωστό ότι εξετάζεται η συμμέτοχη των δραστώνκαι σε άλλες παρόμοιες πράξεις.

35χρονος διαρρήκτης στη ΒρίσαΈνας 35χρονος υπήκοος Αλβανίας συνελήφθη,

το μεσημέρι της Πέμπτης στη Βρίσα της Λέ-σβου, από αστυνομικούς του Αστυνομικού Τμή-ματος Πολιχνίτου, κατηγορούμενος για κλοπές.Ειδικότερα, όπως προέκυψε από την αστυνομικήέρευνα, κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Κυρια-κής και Τετάρτης ο 35χρονος μπήκε τρεις φορέςσε παντοπωλείο 65χρονης στη Βρίσα, κατά τις ώ-ρες λειτουργίας του, και χωρίς να γίνει αντιλη-πτός, αφαίρεσε από την ταμειακή μηχανή συνολι-κά το χρηματικό ποσό των 500 ευρώ περίπου.Το κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης του καταστήμα-τος, που κατέγραψε τις κινήσεις του δράστη, διευ-κόλυνε το έργο των αστυνομικών αρχών.Ο συλληφθείς, σε βάρος του οποίου σχηματίστηκεδικογραφία για κλοπές, οδηγήθηκε στην Εισαγγε-λία Πρωτοδικών Μυτιλήνης.

Από φωτιά στη Λήμνο

Τραγικός θάνατος 93χρονουTραγικό θάνατο βρήκε ένας 93χρονος από

πυρκαγιά που προκλήθηκε από τον ίδιο στοσπίτι του στη Νέα Κούταλη της Λήμνου. Ο ά-τυχος ηλικιωμένος προσπάθησε να ανάψει έναγκαζάκι υγραερίου, αλλά πήραν τα ρούχα τουφωτιά, με αποτέλεσμα να μην μπορέσει να α-ντιδράσει.Στην έκκλησή του για βοήθεια, έσπευσαν άμε-σα η 85χρονη σύζυγός του που βρισκόταν ε-κείνη την ώρα στο σπίτι, αλλά και οι γείτονες,χωρίς ωστόσο να μπορέσουν να βοηθήσουντον άτυχο ηλικιωμένο, ο οποίος είχε ήδη υπο-κύψει, ενώ στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Νο-σοκομείο, όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του.Το τραγικό περιστατικό συνέβη χθες Παρα-σκευή, στις 8 το πρωί. Η 85χρονη σύζυγος,στην προσπάθειά της να βοηθήσει τον άτυχο η-λικιωμένο, υπέστη εγκαύματα στα πόδια, αλλάκαι αναπνευστικά προβλήματα λόγω των έντο-νων αναθυμιάσεων και νοσηλεύεται στο Νοσο-κομείο Λήμνου.Αξίζει να σημειωθεί ότι όταν η ΠυροσβεστικήΥπηρεσία έφτασε στην περιοχή, η πυρκαγιά εί-χε τεθεί υπό έλεγχο μετά από την παρέμβασητων γειτόνων. Ο διοικητής της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας Λήμνου, Παναγιώτης Μπιμπούδης,δήλωσε: «Δυστυχώς ο άτυχος ηλικιωμένος έ-χασε τη ζωή του και εμείς, όταν φτάσαμε, δεχρειάστηκε να παρέμβουμε, γιατί οι ζημιές ή-ταν μηδαμινές. Μόνο το στρώμα του σπιτιούκάηκε, το σπίτι δεν έχει υποστεί καμμία ζημιά.Χρειάζεται μεγάλη προσοχή με τη φωτιά και ι-διαίτερα σ’ αυτή την ηλικία, που τα αντανακλα-στικά είναι πολύ μειωμένα.»

Δήμος Λέσβου: «Η προσπάθειά μας απέδωσε»

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Στο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO ανήκει από χτεςτο πρωί η Λέσβος. Η απόφαση της ένταξης του νη-σιού στο Δίκτυο των μέχρι τώρα 87 περιοχών που

αναγνωρίζονται διεθνώς ως γεωπάρκα από τον Οργανι-σμό, ήρθε χτες το πρωί και η είδηση έφτασε μέχρι τονησί από το διευθυντή του Μουσείου Φυσικής Ιστο-ρίας, Νίκο Ζούρο, ο οποίος συμμετείχε στις εργασίεςτου 11ου Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Γεωπάρκων πουπραγματοποιήθηκε το περασμένο διήμερο στο Γεωπάρ-κο Arouca της Πορτογαλίας. Ανοίγει, έτσι, μια νέα σελί-δα για τη Λέσβο, αφού η ένταξη αυτή σημαίνει αυτομά-τως και μια ευρεία προβολή και προώθηση της εικόναςτης ως τόπου με ιδιαίτερη φυσική και πολιτιστική ταυ-τότητα και διεθνώς αναγνωρισμένα γεωλογικά μνημεία,που θα την καταστήσουν ιδανικό προορισμό για ποιοτι-κό τουρισμό.

Η Λέσβος εντάχθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων τής UNESCO

Νέα σελίδα, νέαπροσπάθεια…

Tην είδηση μετέφερε στο δήμαρχο Λέ-σβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και στον α-

ντιδήμαρχο Προγραμματισμού, ΓιάννηΤσακίρη, χτες το πρωί, από την Πορτο-γαλία όπου ακόμη βρισκόταν, ο διευθυ-ντής του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Α-πολιθωμένου Δάσους, Νίκος Ζούρος. Ηαντίδραση της τοπικής αυτοδιοίκησης ή-ταν άμεση, με ανακοίνωση που εξέδωσεο δήμαρχος Λέσβου, στην οποία και α-ναφέρει:«Στη σημερινή (σ.σ. χτεσινή) συνεδρία-ση της αρμόδιας Επιτροπής τής UNESCO,που έλαβε χώρα στην πόλη Πόρτο τηςΠορτογαλίας, με απόφασή της εντάχθη-κε ολόκληρο το νησί της Λέσβου στο Πα-γκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων, προστατευ-όμενων από τον παραπάνω Διεθνή Οργα-νισμό, κατ’ επέκτασιν του υπάρχοντος ή-δη, όμως μόνο στη γνωστή προστατευό-μενη περιοχή απολιθωμένων του Σιγρί-ου. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με τοφάκελο υποψηφιότητας τον οποίο κατέ-θεσε ο Δήμος Λέσβου με τη συνεργασίατου Πανεπιστημίου Αιγαίου και τουΜουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους Λέσβου για την αναγνώρισηολόκληρου του νησιού ως γεωπάρκουκαι την ένταξη της Λέσβου στο Παγκό-σμιο Δίκτυο Γεωπάρκων, το ΓεωπάρκοΛέσβου επεκτείνεται πλέον σε όλη την έ-κταση του νησιού […]. Συγχαίρω τον κα-θηγητή κ. Νίκο Ζούρο, ο οποίος συμμε-τείχε στη συνεδρίαση αυτή, τον αρμόδιο

αντιδήμαρχο κ. Γιάννη Τσακίρη και το ε-πιτελείο των συνεργατών μας στο Δήμο,οι οποίοι προετοίμασαν τη σχετική αίτη-ση, το Δημοτικό μας Συμβούλιο για τηνομόφωνη απόφαση υποβολής της ως ά-νω αίτησης, καθώς και όλους τους προα-ναφερόμενους, για την ουσιαστική βοή-θεια που προσέφεραν. Να λοιπόν που ημεθοδική και αγωνιστική προσπάθειάμας απέφεραν το ως άνω ευτυχές αποτέ-λεσμα.»Μιλώντας χτες στο «Ε» από την Αθήνα ό-που βρισκόταν, ο κ. Τσακίρης δήλωσε μετη σειρά του: «Δουλέψαμε και ως δημο-τική αρχή και ως Μουσείο και ως Πανε-πιστήμιο όλο αυτό το διάστημα, προσπα-θώντας να υποβάλουμε έναν αξιόπιστοφάκελο, που σε πρώτη φάση αξιολογή-θηκε θετικά, λαμβάνοντας στη συνέχειακαι τη θετική αξιολόγηση των αξιολογη-τών τής UNESCO, που φιλοξενήθηκανστο νησί κι επισκέφτηκαν πολλά μέρη.Αυτό σημαίνει πως το νησί μας αξίζειπολύ περισσότερα απ’ ό,τι οι ίδιοι το υ-πολογίζουμε, και πρέπει όλοι να το κατα-λάβουμε αυτό.»Σημειώνεται ότι αναλυτικότερη αναφοράγια την ένταξη της Λέσβου στο ΔίκτυοΓεωπάρκων πρόκειται να δοθεί σε κοινήσυνέντευξη Τύπου που θα δώσουν ο δή-μαρχος, ο κ. Ζούρος και λοιποί παράγο-ντες, την Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου, στις 12το μεσημέρι στο γραφείο του δημάρ-χου.»

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., σεκαινούργια πολυκατοικία 4 δια-μερισμάτων, στην Επάνω Σκάλα,κατάλληλο για φοιτητές και στρα-τιωτικούς. Με αυτόνομη θέρμαν-ση, ελάχιστα κοινόχρηστα καιθέα στο Κάστρο. Πληρ. τηλ.6937-192655.

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρι-σμα στην Καλλιθέα, 38τ.μ., 2ουορόφου πολυκατοικίας 4 διαμε-ρισμάτων, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακό, διπλά τζάμια, βεράν-τα 30 τ.μ. και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 36τ.μ., πλήρως επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6943-449108.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομι-σάρι, στην Καλλιθέα (Δαμοφίλης3). Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 96097, 6945-336323.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλή-ρως επιπλωμένες, σε φοιτητές,στο κέντρο της αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 61389, 6972-253534.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο,1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο,σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. οκάθε όροφος, με εγκατεστημένοδίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτεεπαγγελματική χρήση, στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ.,δυάρι, νεόδμητο, στο Νέο Κό-σμο (Αθήνα), πλησίον μετρό,τραμ για πανεπιστήμιο, κατάλλη-λο για φοιτητές. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται άνετο, φωτεινό,ανακαινισμένο δυάρι στην Ε. Βο-στάνη 81 (Γήπεδο). Πληρ. τηλ.6949-972159, 22510 29443.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 67 τ.μ.,πλησίον Γηπέδου, πολυτελώςανακαινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Διαθέσιμο από 1/10.Πληρ. τηλ. 22510 29771,6942-519162, 6977-583428(πρωινές ώρες).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα διαμπε-ρές, 116 τ.μ., 2ου ορόφου, σετριώροφη πολυκατοικία στη Χρυ-σομαλλούσα. Διαθέτει 3 υπνοδω-μάτια, καθιστικό, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία, κουζίνα,αποθήκη, βεράντα, τέντες, ηλια-κό και μια υπαίθρια θέση στάθ-μευσης. Ανακαίνιση το 2012.Πληρ. τηλ. 22510 21221 και6945-822352.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ. στο Χάλικα, επιπλωμένη, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση και μια θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 230 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Καγιάνι ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 93 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα. Μεγάλο σαλό-νι, χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3μπαλκόνια, αυτόνομη θέρμανση,κλιματιστικό, παράθυρα με σή-τες, ηλιακός θερμοσίφωνας,ημιεπιπλωμένο ή χωρίς έπιπλα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι,ρετιρέ, 62 τ.μ., στο Κουμκό (5λεπτά από το κέντρο της Μυτιλή-νης). Άνετο σαλόνι, ενιαίος χώ-ρος με κουζίνα, 1 μεγάλο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, μεγάλο μπαλ-κόνι με πανοραμική θέα στη θά-λασσα. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, τέντες,ελάχιστα κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάριπλησίον κέντρου, επιπλωμένο,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσαμικρό δυάρι 37 τ.μ., χωρίς έπι-πλα, με αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται: α) Στη Μυτιλήνη,γκαρσονιέρα ισογείου με αυτό-νομη θέρμανση, και δυάρι 1ουορόφου, υπερυψωμένο με κλι-ματιστικά, και τα δύο χωρίς κοι-νόχρηστα, πλήρως επιπλωμένακαι με τηλεόραση, σε πολύ καλήτιμή στη Στρ. Μυριβήλη 8. Πληρ.τηλ. 22510 23219, 2251044202, 6946-254270. β) ΣτηνΑθήνα κοντά στο Πάντειο Πανε-πιστήμιο, δυάρι προσόψεωςστον τέταρτο όροφο, πρόσφαταανακαινισμένο, με θέρμανσηαπό φυσικό αέριο. Πληρ. τηλ.22510 23219, 210 2019154.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 35 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με A/C, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 6981-305155, 6997-000345.

Ενοικιάζεται στις Kαμάρες δυάρι40 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Ζωο-δόχου Πηγής γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση και χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή Αερο-πόρου Γιανναρέλλη δυάρι ισό-γειο 50 τ.μ., με ένα υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη δυάρι45 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς έπιπλα, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειά γκαρσο-νιέρα 27 τ.μ. επιπλωμένη 1ουορόφου με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα4ου ορόφου διαμέρισμα, 78τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσα3ου ορόφου διαμέρισμα 85 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθιστικόκαι σαλόνι. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.



Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη 30 τ.μ., μεδωρεάν νερό και αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δίχωρο42 τ.μ., στους Πύργους Θερμής,επιπλωμένο, με ψυγείο, πλυντή-ριο, A/C, αυτόνομο καλοριφέρ,ίντερνετ, Τ.V. και πάρκινγκ, σεπρονομιούχα θέση. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6942-960034.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσο-νιέρα, 2 χώρων, 1ου ορόφου,με ασανσέρ, 45 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, air-condition, με-γάλη βεράντα, τέντες, ντουλάπα,σαλόνι, κρεβάτι, 2 τηλεοράσεις,ραδιόφωνο, κομπιούτερ, τηλέ-φωνο-φαξ, ψυγείο, κουζίνα,πλυντήριο. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσας, Αναπαύσεως 14. Πληρ.τηλ. 6937-277315.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα ή μη, σεάριστη κατάσταση: α) διαμπερέςγωνιακό τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα, 85 τ.μ., β) γωνιακό δυάριοροφοδιαμέρισμα 65 τ.μ. και γ)ισόγειο δυάρι 45 τ.μ.. Στη Μυτι-λήνη, περιοχή Μαύρα Σίδερα,οδός Μαρκοπούλου 4, κοντάστο γήπεδο. Πολύ καλή δυνατό-τητα στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένηγκαρσονιέρα με αυτόνομη κεν-τρική θέρμανση, 39 τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού (κοντά στοΠανεπιστήμιο). Τιμή ενοικίασης150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Αθήνα - Καισαριανή. Ενοικιάζεταιδυάρι διαμέρισμα 2ου ορόφου,κατάλληλο για φοιτητές (σαλονο-κουζίνα, υπνοδωμάτιο και μπά-νιο), με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνια μεγάλα. Πληρ. τηλ.6974-123799.

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2 Υ/Δ,κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. Διαμπε-ρές με αυτόνομη θέρμανση, πε-ριοχή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 21709 & 6978-542109.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη διώρο-φη γκαρσονιέρα 35 τ.μ., στονΠλάτανο. Κουζίνα και γραφείοστο ισόγειο, υπνοδωμάτιο καιανακαινισμένο μπάνιο στον όρο-φο. Δυο A/C, χωρίς κοινόχρη-στα, ημιεπιπλωμένη. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) τριάρι, επιπλω-μένο, σε μονοκατοικία με αυλή,1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρ-μανση και κλιματισμό, χωρίς κοι-νόχρηστα, στο κέντρο της πόλης(περιοχή Καβέτσου) και β) δυάριεπιπλωμένο σε μονοκατοικία, μεαυλή, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 6973-264357 και 22510 29478.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 45 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα, με ψυγείο,κουζινάκι, πλυντήριο, κρεβάτικαι 2 κλιματιστικά. 10 λεπτά απότην Εθνική Τράπεζα, περιοχή1ου Παιδικού Σταθμού, Αιγέως8. Πληρ. τηλ. 22510 22984,6980-597125.

Ενοικιάζονται επιπλωμένες γκαρ-σονιέρες στο Κιόσκι, με θέρμαν-ση και ζεστό νερό. Πληρ. τηλ.22510 26894, 22510 29315.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα χωρίς κοινόχρηστα, δί-πλα στο Πανεπιστήμιο, περιοχήΒαρειάς. Τιμή 160 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 29544.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσο-νιέρα στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, με αυτονομία θέρ-μανσης και ασανσέρ, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Γιαλός,γήπεδο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.6944-817633.

Ενοικιάζεται δυάρι στον 3ο όρο-φο, χωρίς κοινόχρηστα πετρελαί-ου, με αυτόνομη θέρμανση μεair-condition (νέας τεχνολογίας),στην Ε. Βοστάνη 60, κοντά στοΝοσοκομείο. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονοκα-τοικία, 160 τ.μ., κεντρική καιήσυχη, ημιεπιπλωμένη, όπισθενΑγ. Συμεών, με ενιαίο χώρο, αυ-λή με τριανταφυλλιές, τζάκι καικαλοριφέρ. Ιδανική για 3 φοιτη-τές ή οικογένεια. Σε πολύ καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται ισόγεια, σε διπλοκα-τοικία, δίχωρη επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., με κεντρικήθέρμανση. Διαθέτει 1 υπνοδω-μάτιο, κουζινοτραπεζαρία, χωλ,λουτρό και αυλή, στην Καλλιθέα,κοντά στην Αστυνομία και τα σχο-λεία. Πληρ. τηλ. 22510 24974και 6980 - 854487, 6974-016419.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα φουλεπιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα.Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.6978-980846.

Στη Μυτιλήνη ενοικιάζεται διαμέ-ρισμα κεντρικό, 58 τ.μ. (δυάρι),2ου ορόφου πολυκατοικίας, α´εσοχή, μεγάλη βεράντα, απεριό-ριστη θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 210 8618521 (μετά τις 9το βράδυ).

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ.,2ου ορόφου με 2 υπνοδωμάτια,στην οδό Γρηγορίου Παπαμιχαήλ23. Πληρ. τηλ. 22510 48008,22510 24264, 6972-623625.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα: α)τριάρι 80 τ.μ. και β) τεσσάρι120 τ.μ., σε διπλοκατοικία, πε-ριοχή Βαρειά - Ακρωτήρι. Ηλε-κτρικές συσκευές, αυτόνομηθέρμανση, air-condition, μεγά-λες βεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζονται στην Αθήνα 2 δια-μερίσματα, δυάρια, 2ου ορό-φου. α) στην περιοχή Καλλιθέαςκαι β) στην περιοχή Γκύζη. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6972-251465.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες,μία στο Ακρωτήρι και μία στηνΙκτίνου, επιπλωμένες. Πληρ. τηλ.6973-023052.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα επι-πλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζονται α) στα Πάμφιλα μο-νοκατοικία 120 τ.μ., διώροφη,με μεγάλη αυλή, γκαράζ, μεηλιακό και καλοριφέρ και β)γκαρσονιέρα 38 τ.μ., δίχωρη,κοντά στην κεντρική αγορά(οδός Λεπετύμνου). Σε πολύ κα-λές τιμές. Πληρ. τηλ. 2251031983, 6946-065059.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, επιπλωμένη, φωτεινή,χωρίς κοινόχρηστα, σε οικογε-νειακή διπλοκατοικία στη Σουρά-δα Μυτιλήνης. Τιμή πολύ λογική.Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα περιοχήΠαγκράτι (Φορμίωνος), διαμέρι-σμα 3ου ορόφου, τριάρι, με 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο. Διαμπερέςμε βεράντες, κατάλληλο και γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6945-930207.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 68 τ.μ.στο Γήπεδο, ρετιρέ, με air-condi-tion και πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.22510 47505, 6977-185540,6972-174516.

Ενοικιάζεται ισόγειο διώροφηςμονοκατοικίας, με αυτόνομηθέρμανση, προσφάτως ανακαινι-σμένο, 70 τ.μ., κοντά στην κεν-τρική αγορά Μυτιλήνης, κατάλλη-λο και για φοιτητές. Πληρ. τηλ.22510 23709 (απογευματινέςώρες).

Ενοικιάζεται ευρύχωρο, καινούρ-γιο δυάρι, επιπλωμένο, σε μονο-κατοικία, στο Ναυτικό Όμιλο, μετζάκι, αυτόνομη θέρμανση, boi-ler, κλιματισμό, μεγάλη αυλή, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.6974-212956.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 90τ.μ., πλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη με ηλεκτρικά είδη(πλυντήριο ρούχων, 2 τηλεορά-σεις και ψυγείο), με αυτόνομηθέρμανση και air-condition,ενεργειακά-θερμομονωτικά κου-φώματα, με αυλή, στην περιοχήτου 1ου Παιδικού Σταθμού Μυτι-λήνης, πλησίον «Καραμπόλα». Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 2251041564, 6948-686725 και6937-373792.

Θεσσαλονίκη: Ενοικιάζεται στηνπεριοχή Παραλιακής Λεωφόρου- Ανάληψη, διαμέρισμα 75 τ.μ.,κατάλληλο για έναν ή δυο φοιτη-τές. Άμεση πρόσβαση με λεωφο-ρείο στο Πανεπιστήμιο και στοκέντρο (24ώρου βάσεως). Ήσυ-χη, ασφαλής περιοχή οικογενει-ακών κατοικιών, καλοριφέρ φυ-σικού αερίου. Δυνατότητα συστά-σεων από προηγούμενους Μυτι-ληνιούς φοιτητές. Πληρ. τηλ.6974-775826, 6945-799719.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυάριστα Μαύρα Σίδερα στην Καλλι-θέα. Ημιεπιπλωμένο με air con-dition, στον 4ο όροφο. Πληρ.τηλ. 6974-766018, 6977-957500.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα ανα-καινισμένο, ρετιρέ, διαμπερές,με θέα, 120 τ.μ., στην ΚαλλιθέαΜυτιλήνης, β) διαμέρισμα ισό-γειο, νεόδμητο, 110 τ.μ., μεαπεριόριστη θέα, στο ΜεσαίοΧάλικα. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565,6977-018289.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη στην περιοχή του Αρ-χαίου Θεάτρου Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6973-472205.

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσο-νιέρα ανεξάρτητα, πλήρως επι-πλωμένα, χωρίς κοινόχρηστα, σεκεντρικό σημείο της πόλης μεair-condition και θέση πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6945-753829.

Αθήνα. Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο-κλιματιζόμενο διαμέρι-σμα 3ου ορόφου, στην Καισαρια-νή, πλησίον Πανεπιστημιούποληςκαι Πολυτεχνειούπολης, κατάλ-ληλο για δύο φοιτήτριες. Πληρ.τηλ. 6973-885026, 6937-349988.

Ενοικιάζεται επιπλωμένο δυάρι45 τ.μ., στη Βαρειά, σε μονοκα-τοικία, νεόκτιστο, με 1 Υ/Δ, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση,θερμοσίφωνα, μεγάλη αυλή καιθέση πάρκινγκ. Κατάλληλο γιαφοιτητές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6979-228312,22510 71732.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 80τ.μ. στη Θερμή, στο δρόμο προςΆγιο Ραφαήλ. Διαθέτει 2 Υ/Δ,κουζινοτραπεζαρία, μεγάλη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 71121, 6972-932539 (What’s UP).

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες πλή-ρως εξοπλισμένες (επιπλωμέ-νες, με air-condition), σε κεντρι-κό σημείο της πόλης, πλησίονπεριοχής «Πλάτανος». Πληρ. τηλ.6945-188085, 22510 41326.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρεςκαινούργιες, πλήρως επιπλωμέ-νες, με αυτόνομη θέρμανση,στον Παιδικό Σταθμό. Πληρ. τηλ.6974-875309.

Ενοικιάζονται από ιδιώτη όπι-σθεν του Πανεπιστημίου, περιο-χή Ακλειδιού: α) Ισόγεια δίχωρηγκαρσονιέρα, επιπλωμένη πλή-ρως ή μη (με αυτόνομη θέρμαν-ση, air-condition, πλυντήριο), β)Ισόγειο ευρύχωρο δυάρι, 2 δω-ματίων, πλήρως επιπλωμένο ήμη (αυτόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο), από 1/10/12, κατάλληλοκαι για συγκατοίκηση. Πληρ. τηλ.6945 - 371167, 6949-539577,22510 61902.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα τριάρι,διαμπερές, 81 τ.μ., ρετιρέ, προ-σφάτως ανακαινισμένο, πλησιονσχολείων και Νοσοκομείου, στηνπεριοχή της Αγ. Φωτεινής Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6934-215457 και 22530 42047.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη, στον 4ο όρο-φο πολυκατοικίας. Ενιαίος χώ-ρος και μπάνιο, περιοχή Νοσο-κομείου, οδός Π. Βοστάνη 10.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6972-645539.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα πλή-ρως εξοπλισμένη (επιπλωμένηκαι ηλεκτρικές συσκευές) 38τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλήνης,περιοχή Κιόσκι. Διαμπερές, ενι-αίος χώρος, αυτόνομη θέρμαν-ση, κλιματισμός, χωρίς κοινό-χρηστα και ΔΕΥΑΛ, ιδανικό γιαφοιτητές, κέντρο απόκεντρο. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6977-506278, 22510 40857.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη με air-condi-tion, TV, ψυγείο κουζίνα. Χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251023785 & 6982-441258.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ.6985-688177.

Ενοικιάζονται τριάρι με 2 air-condition και κεντρική θέρμαν-ση & δυάρι με ανεξάρτητο air-condition, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 20513,6996-536690, 22510 45771,6971-573639.

Ενοικιάζονται α) στη Σουράδαμεζονέτα 85 τ.μ., με θέα, 2Υ/Δ, μπάνιο, WC, air-condition,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση και γκαράζ. β) Δίχωρηγκαρσονιέρα ανακαινισμένη, μεκαινούργιο μπάνιο και κουζίνα,2 air-condition, επιπλωμένη ήμη, στον 1ο όροφο, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6937-124998, 6977-055677.

Ενοικιάζεται οικονομικό τριάρισε μονοκατοικία, επιπλωμένοαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, μικρή αυλή, περιοχήΑκλειδιού, κοντά στο Πανεπιστή-μιο. Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 26289,6938-597857.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες,δυάρια, τριάρια, οικονομικές τι-μές, σε όλες τις περιοχές τηςΜυτιλήνης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Ενοικιάζονται: α) δυάρι 67 τ.μ.,επιπλωμένο, β) γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, 34 τ.μ., και τα δύοχωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό, κοντάστο γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251021137, 6978-304664.

Ενοικιάζεται ωραιότατο, ανεξάρ-τητο δυάρι 50 τ.μ., με υπνοδω-μάτιο, χώρο υποδοχής, μπάνιο,κουζίνα, αυτόνομη θέρμανση, δι-πλά τζάμια, κουφώματα αλουμι-νίου, πράσινο, ησυχία, σε κεντρι-κό σημείο στη Σουράδα. Πληρ.τηλ. 22510 28919, 6972-136903, 6942-031578.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στο κέντρο. Δεν έχεικοινόχρηστα.Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ! Ενοικιάζεται γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., 1ου ορόφου,κατασκευή 2006, με A/C, αυτό-νομη θέρμανση, επιπλωμένη, τι-μή 170 ευρώ, περιοχή Βουναρά-κι. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται studios επιπλωμέ-να με air-condition, χωρίς κοινό-χρηστα, στην Ολύμπου 3, στηνκεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.22510 28068, 6944-909347.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχω-ρη, επιπλωμένη ή μη, φωτεινή,με αυτονομία θέρμανσης και με-γάλο μπαλκόνι, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας, στο δρόμο προς Πα-νεπιστήμιο. Κατάλληλη για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 6944-757806.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στους Αμπελόκηπους Αθήνας(Δουκίσσης Πλακεντίας), πλη-σίον μετρό, 100 μ. από Πανόρ-μου. Κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6987-020706.

Ενοικιάζεται στη Θεσσαλονίκη,Αγίου Δημητρίου, κοντά στο Πα-νεπιστήμιο, διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 75 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση με θερμοσυσ-σωρευτές. Πληρ. τηλ. 6978-907177.

Ενοικιάζεται παλαιά μονοκατοι-κία, με 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι,χωλ, κουζίνα, μπάνιο, θερμοσί-φωνα, αυτόνομη θέρμανση καιαποθήκη στην περιοχή Πλάτα-νος. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 29445, 6974-792748.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ. (ενι-αίος χώρος σαλονοτραπεζαρίας -κουζίνας, 1 υπνοδωμάτιο και 1μπάνιο), 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, με αυτόνομη θέρμανση, κα-τασκευής 2005, περιοχή Χρυσο-μαλλούσα (οδός Ασκληπιού).Πληρ. τηλ. 6944-949722,6948-750290.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτη-το χωρίς κοινόχρηστα και β)τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται διαμπερές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, σε καινούριαπολυκατοικία, με 3 υπνοδωμά-τια, 2 WC, αυτόνομη θέρμανση,διπλά τζάμια, βεράντες, σε πολύλογική τιμή, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 6947-849500.

Ενοικιάζεται ισόγειο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 110 τ.μ., σε τρι-πλοκατοικία, περιοχή: ΜακρύΓιαλός. Αυτόνομη θέρμανση μεθερμοσυσσωρευτές, κοινόχρη-στος κήπος. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 61170,6944-913074.

Ενοικιάζονται επιπλωμένα stu-dios και διαμερίσματα λουξ, μεair-condition, αυτόνομη θέρμαν-ση, πλυντήριο ρούχων, πάρκινγκκαι ίντερνετ, στη Βαρειά Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. What’s UP6947-037997, 6944 -646034, 22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζονται από ιδιώτη, δυάρικαι γκαρσονιέρα, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα, σε μονοκα-τοικία κοντά στο λόφο Πανεπι-στημίου, με θέση στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6947-901660,6944-583500.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη, μεγάληγκαρσονιέρα επιπλωμένη 40τ.μ., σε πολυκατοικία μπροστινή,1ος όροφος, στην ΟικονόμουΤάξη 22, Χρυσομαλλούσα. Ανε-ξάρτητο υπνοδωμάτιο, εντοιχι-σμένη ντουλάπα, σαλόνι-κουζίνα,μπάνιο, αυτόνομη θέρμανση, ψυ-γείο, πλυντήριο, ηλεκτρ. κουζί-να. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται δυάρι 48 τ.μ., ημιυ-πόγειο, αλλά πολύ φωτεινό, σχε-δόν επιπλωμένο, ήσυχο, με δι-πλά τζάμια και αυτονομία, κατάλ-ληλο για φοιτητές, τιμή 210 ευ-ρώ, στην οδό Ναυμαχίας Έλλης37 (παραλία Επάνω Σκάλας).Πληρ. τηλ. 22510 29271,6932-299135.

Ενοικιάζεται ή πωλείται μεγάλοδυάρι, πλήρως επιπλωμένο μεαυλή. Πληρ. τηλ.22510 26475,6979-336114.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 1ουορόφου, με υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, καθιστικό-κουζίνα, μικρή βε-ράντα, πλήρως επιπλωμένο, μεκουζίνα, ψυγείο, πλυντήριο, έπι-πλα, αυτόνομη θέρμανση και κλι-ματισμό, στο κέντρο της πόλης(Άγιος Θεράποντας). Πληρ. τηλ.6932-580508.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται ευρύχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στο κέντροτης πόλης, με air-condition.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούργια 25 τ.μ., πλήρως επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,air-condition, πλυντήριο. Στοκέντρο της Ερμού (Μητρόπολη).Πληρ. τηλ. 6937-946460.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα και-νούρια, δίχωρη, επιπλωμένη μεT.V. και πλυντήριο, αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα.Μεγάλη αυλή με θέα και θέσηπάρκινγκ, περιοχή Γαϊδαρανήφο-ρου. Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες 2δωματίων, 27 τ.μ., και 20 τ.μ.,στο Γήπεδο, πλήρως επιπλωμέ-νες, η μεγαλη και με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 22510 27512,22510 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 130 τ.μ.,με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,τζάκι, μικρή αυλή και θέα στηθάλασσα, στην περιοχή Σουρά-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούρια γκαρσο-νιέρα 33 τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση και air condition, μεγάλομπαλκόνι με θέα, στην περιοχήΚιόσκι, πλησίον αγοράς. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονόχω-ρη γκαρσονιέρα 32 τ.μ. (κατα-σκευής 2011), 1ου ορόφου,πλήρως επιπλωμένη, με κλιματι-σμό και αυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

SOURADA STUDIOS: Ενοικιάζον-ται διαμερίσματα, πλήρως επι-πλωμένα με Τ.V., air condition,αυτόνομη θέρμανση, δωρεάνWi-Fi, ζεστό νερό όλο το 24ωρο,χωρίς κοινόχρηστα, σε άριστητοποθεσία, ειδικά για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 25981 (Αικα-τερίνη Μουτζούρη), www.sourada-studios.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαμε τζάκι, στη Χρυσομαλλούσα.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από180 ευρώ, δυάρια από 250 ευ-ρώ, τριάρια από 280 ευρώ καιμονοκατοικίες από 390 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗ-ΝΗΣ (υπεύθυνος ΛουκιανόςΡαλλίδης). Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 190ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμαστο κέντρο. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατά-στασης, στη Χρυσομαλλούσα.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 320ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρισμακαινούργιας διπλοκατοικίας,πλησίον Λουτρών, εμβαδού 120τ.μ., με μπάνιο και WC, πολύ με-γάλη αυλή. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό. Τιμή370 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται σε πολύ καλή τιμήδυάρι διαμέρισμα, στην περιοχήτου Νέου Κόσμου, πολύ κοντάστη Στάση Φιξ τού τραμ. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, με αυλή, στις Κα-μάρες, πλησίον 2ου ΔημοτικούΣχολείου. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη καινούρ-για γκαρσονιέρα, επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, στ’Ακλειδιού. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, δίχω-ρη γκαρσονιέρα, σε όροφο, στηΧρυσομαλλούσα, με τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011), μεκλιματισμό και αυτονομία θέρ-μανσης, στην Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέ-ρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επίτης Καβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πύργοι Θερμής, οι καλύτερεςνεόκτιστες, ανεξάρτητες μονοκα-τοικίες, για 1 έως 5 άτομα, μι-σθώνονται με την ημέρα ή κατάέτος. Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 45τ.μ. (κατασκευής 2005) πλήρωςεπιπλωμένη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία μεαυλή στην Αγία Μαρίνα. Σαλονο-κουζίνα, 2 μπάνια, 1 WC, 2υπνοδωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 390 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο καινούργιοδυάρι στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ή Ενοικιάζεται ανακαι-νισμένο τριώροφο κτήριο (ισό-γειο και 2 όροφοι) επί της οδούΒύρωνος (έναντι Παρθεναγωγεί-ου), κατάλληλο για γραφείο 75τ.μ. & κατοικία 140 τ.μ.. WC σεκάθε όροφο, κουζίνα στο ισό-γειο και στον όροφο, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καλοριφέρ, μι-κρή αυλή στο ισόγειο και μικρόδώμα στο 2ο όροφο. Πληρ. τηλ.6977-692277.

Πωλείται καινούργια μεζονέταστη Νεάπολη. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία ανακαινι-σμένη, 85 τ.μ., με κεντρική θέρ-μανση, τζάκι, μικρή αυλή καιυπόγειο βοηθητικό χώρο 40τ.μ., στην περιοχή του ΠαιδικούΣταθμού (οδός Αισχύλου 16).Πληρ. τηλ. 22510 40466,22510 37734.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νεόδμη-τη, πολυτελή μεζονέτα 110 τ.μ.,με 57 τ.μ. βοηθητικό χώρο, 3υπνοδωμάτια, WC και μπάνιο, σεπολύ καλό σημείο της πόλης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι στην Επάνω Σκά-λα, 117 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημα στηνκεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδόςΕρμού). Πληρ. τηλ. 2251045181.

Στη Μυτιλήνη πωλείται διαμέρι-σμα κεντρικό, 58 τ.μ., 2ου ορό-φου πολυκατοικίας, α´ εσοχή,μεγάλη βεράντα, απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.210 8618521 (μετά τις 9 τοβράδυ).

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα (3υπνοδωματίων) στην περιοχήτου Υφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση. Αρί-στη κατάσταση. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια, προνομιού-χα, πολυτελής μεζονέτα, 105τ.μ., με 55 τ.μ. ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο, θέα, στ’ Ακλειδιού. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουράδα,127 τ.μ., νεόδμητη, με δικό τηςλέβητα, 2 μπάνια, 3 υπνοδωμά-τια και γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, στο Κιόσκι. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οροφο-διαμέρισμα 150 τ.μ., με θέα, με-γάλη αυλή και 2 χώρους στάθ-μευσης, στη Βαρειά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή της Ζωοδόχου Πη-γής, πλήρως επιπλωμένη και μι-σθωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται παλιά μονοκατοικία 74τ.μ., στο κέντρο της πόλης. Τιμή30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ανακαινισμένο οροφο-διαμέρισμα 180 τ.μ., στην πε-ριοχή του Νοσοκομείου, με θέα.Τιμή ευκαιρίας 230.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάρι δια-μέρισμα 1ου ορόφου, πλήρωςανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ, σαλό-νι, κουζίνα, μπάνιο, στην οδόΜητροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 2 υπνοδωματίων, στην Καλλι-θέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή,πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι ορο-φοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό,με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Ηλια-κός, αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται προνομιούχα μικρή με-ζονέτα 45 τ.μ., με 25 τ.μ. υπε-ρυψωμένο ισόγειο-βοηθ. χώρο,στη Βαρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Χρυσομαλλούσα, μεωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυρ-γί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη,2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστηκατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, πλησίον γηπέδου.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, μεζο-νέτες, διαμερίσματα, καταστήμα-τα, οικόπεδα, αποθήκες νεόδ-μητα ή παλαιά, σε λογικές τιμές,στη Μυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 95τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μι-κρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέταυπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία με 2οροφοδιαμερίσματα (70 τ.μ. τοκαθένα), στο Βουναράκι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώ-ρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωμα-τίων, με αυλή, στον ΑφάλωναΜυτιλήνης. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται από ιδιώτη διαμπερέςδιαμέρισμα 110 τ.μ., επί τηςοδού Ε. Βοστάνη 5Α, Μυτιλήνη.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6974-702027 και 22510 28583.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλησίονπεριοχής Πλατάνου. Τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα. Έχει αυτόνομηθέρμανση, βλέπει σε κεντρικόδρόμο. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 1ου ορόφου, σεάριστη κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13

Πωλείται καινούργια προνομιού-χα μεζονέτα 140τ.μ., με 80τ.μ.ημιισόγειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγία Μα-ρίνα (υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατερών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτε-λές, διώροφο αρχοντικό-παρα-δοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ.βοηθητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 150 τ.μ., σε1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άριστηκατάσταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, με τζά-κι, καθώς και αύλειο χώρο, περί-που 400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2 υπνο-δωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή -Πωλήσεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές, καινούργιο διαμέρισμα 55τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, πε-ριοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Νέο Κόσμο Αθήναςολοκαίνουργιο δυάρι, 45 τ.μ.,κατάλληλο για επένδυση, κοντάσε μετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατασκευή, προ-σιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ισόγειο δυάρι 50 τ.μ.,νεόδμητο, με αυλή και αυτόνομηθέρμανση, κοντά στον Πλάτανο.Τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριο στοΚαγιάνι. Αποτελείται από υπό-γειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ.(δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμαστη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ουορόφου, διαμπερές, προσόψε-ως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τρα-πεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC καιένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μι-κρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατα-σκευής 2009. Τιμή 205.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πολυτελές προνομιού-χο διαμέρισμα 100 τ.μ., 1ουορόφου, με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Βουναράκι. Τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευτέ-ρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυ-σομαλλούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα σε αρίστη κατάσταση, 75τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα, πλησίον εκκλησίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ.στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και125 τ.μ. πρώτος όροφος), μεαυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νη στην Παναγιούδα. 55.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα 180 τ.μ.,με απεριόριστη θέα, πλησίον Νο-σοκομείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέ-τσου, κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο καινούρ-γιο διαμέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία360 τ.μ., στο κέντρο της πόλης.Μεγάλη αυλή. Αποτελείται από12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια.Διαθέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοικία255 τ.μ., πλησίον Λουτρών, ευ-ρισκόμενη σε οικόπεδο εμβα-δού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 400.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κατά-σταση, 90 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα (μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέταστην περιοχή της Ακαδημίας, με3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκειταιγια οροφοδιαμέρισμα σε τριώρο-φη οικοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου.Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Εί-ναι μισθωμένο με ενοίκιο 1.200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κατάστη-μα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου.Είναι μισθωμένο και προσφέρε-ται ως επενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στην περιο-χή Ποταμός Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνεργείοκαι άλλες παρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστήμα-τα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλ-λονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώρος900 τ.μ. επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης- Καλλονής, πλησίον ξενοδοχεί-ου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου: 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίονπροκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο κατάστη-μα 50 τ.μ. (25 τ.μ. στο ισόγειοκαι 25 τ.μ. στον όροφο), επί τηςοδού Ικαρίας στις Κολώνες,πλήρως ανακατασκευασμένο,κατάλληλο και για κατάστημαυγειονομικού ενδιαφέροντος.Διαθέτει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτων. Πληρ.τηλ. 6984-629483.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80 τ.μ.στην περιοχή της Χρυσομαλλού-σας. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διώροφο νεόχτιστοοίκημα, κατάλληλο για μαγαζί -γραφεία, 45 τ.μ., στην Κουμιδιά.Πληρ. τηλ. 6979-212071.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γωνια-κό, ισόγειο, με πρόσοψη από τηνπλευρά τού πάρκινγκ, 52,60 τ.μ.(πρώην υφάσματα Λάζαρου Μι-σαηλίδη). Πληρ. τηλ. 2251043200 (Αναπτυξιακή ΕταιρείαΛέσβου).

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος (γραφείο) 30 τ.μ. στην προ-κυμαία της Μυτιλήνης (ΕμπορικόΚέντρο Μαλλιαρού), δεύτεροςόροφος. Τιμή πολύ λογική.Πληρ. τηλ. 22510 20345 &6932-316878.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο Μακρύ Γιαλό Μυτιλήνης, κα-τάλληλο και για κατάστημα υγει-ονομικού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυξηςτραπεζοκαθισμάτων και μεγάληαποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστη-μα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη στην Καλ-λιθέα, 170 τ.μ., σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα 216τ.μ., με περιφραγμένο αύλειοχώρο 3,5 στρεμ., στην παραλίαΠαμφίλων. Υγειονομικού ενδια-φέροντος, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημαστο κέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40 τ.μ.(20 τ.μ. στο ισόγειο και 20 τ.μ.στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κατά-στημα 160 τ.μ., στο 6ο χλμ.επαρχιακής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με ιδιωτικό πάρκινγκκαι γεώτρηση. Πληρ. τηλ.22510 44245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου 25 τ.μ., στην αρχή της Κα-βέτσου (πάνω από τον παλιόφούρνο «Ταξιάρχης»). Πληρ. τηλ.6944-959278.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης,40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρει-άζεται επισκευές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρο γραφείο 40τ.μ., επί της προκυμαίας Μυτιλή-νης, πλησίον της Εφορίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώ-ρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλού-σης, κατάλληλος για φαρμακείο,90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη καιεσωτερική επικοινωνία στο ισό-γειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθ-μευσης και 15 μ. πρόσωπο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολο-καίνουργιων γραφείων, χωρίςκοινόχρηστα, είτε συνολικά είτεμεμονωμένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται α) ψυγείο σαλατών(βιτρίνα), συντήρησης snack,141 x 70 x 125, β) ερμάριοανοξείδωτο (παραδοτήριο) με 4

πόρτες, 188 x 70 x 86, γ) κατα-ψύκτης-μπαούλο, τοστιέρα (ρα-βδωτή) T.202, δ) ερμάριο ανο-ξείδωτο με πάσσο και γούρνα140 x 55 x 86 με ενσωματωμέ-νο ψύκτη νερού Μini Fresh, ε)ψυγείο-πάγκος (συντήρηση) μεδύο πόρτες, 131 x 70 x 85. ΑπόΕρεσό, σε άριστη κατάσταση. Τι-μή ευκαιρίας λόγω αναχώρησης.Πληρ. τηλ. 6984-292326.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ενοικιάζεται περίπτερο στηνπροκυμαία Μυτιλήνης (μπροστάστην Εθνική Τράπεζα). Πληρ.τηλ. 22510 28958, 6977-860833.

Πωλείται επιχείρηση εστίασηςεπί της προκυμαίας. Περισσότε-ρες πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχείρη-ση εστίασης πλησίον της Μυτιλή-νης, στον οδικό άξονα Μυτιλή-νης - Αεροδρομίου. Πληροφο-ρίες μόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4 στρέμ. οικόπε-δο. Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβαδού4 στρεμ. επί της παραλιακήςοδού Μυτιλήνης - Παναγιούδας,στο ύψος του Καρά Τεπέ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Καλλι-θέα, 170 τ.μ., γωνιακό και σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ελαιόκτημα 7,5στρεμμ. στη θέση Λακέρδα μεπρόσωπο σε δύο δρόμους. Χτί-ζει διώροφο 297 τ.μ. και υπό-γειο. Πληρ. τηλ. 22510 48008,22510 24264, 6972-623625.

Στην Καλλονή Λέσβου και σεπρονομιούχα περιοχή, πωλούν-ται οικόπεδα εντός σχεδίου πό-λεως, άρτια και οικοδομήσιμαεκτάσεως από 252 τ.μ. και άνω.Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22146.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντόςοικισμού στους Πύργους Θερ-μής Καταπληκτική θέα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, Διαθέτει γεώ-τρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτα-σης 25.000 τ.μ., στην αγροτικήπεριοχή Ταξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στιςΚαμάρες, με καταπληκτική θέα.Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα στον Επά-νω Χάλικα, τα Λουτρά, την Πανα-γιούδα. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εν-τός του οποίου υπάρχει παλιάμονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ.,στον Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται οικόπεδα στο Χάλικακαι εντός πόλης, σε λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστε-γνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο7.500 τ.μ. επί της Εθνικής ΟδούΜυτιλήνης - Καλλονής (πλησίονδιακλάδωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικι-σμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, επί τηςΕ.Ο. Μόριας - Μυτιλήνης, κατάλ-ληλο για ανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας, όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητι-κοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο39.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, πλησίονθέσης «Γαϊδαρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευ-ρισκόμενο εντός οικισμού στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην Παγανή-Πυργί, άρτιο και οικοδομήσιμο,με εμβαδό 6 στρεμ., θέα, οικο-δομεί 160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας90.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4 στρεμ., στους Πύργους Θερ-μής, εκτός οικισμού (χτίζει 200μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδομε πανοραμική θέα, 370 τ.μ.(χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού,στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρεμ. (250 μ. από παρα-λία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην περιοχήΑΚΟΘ, 4 στρεμ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, τιμή 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., μεπανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανή-φορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., σταΛουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περί-που 100 τ.μ., σε δύο επίπεδα(50 τ.μ. και 5Ζ0 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτόςσχεδίου στην περιοχή της Λάρ-σου, κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερση κα-τοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο προνο-μιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στηνπαραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνι-κής οδού Μυτιλήνης - Μόριας),

κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στηΘερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τραπεζαρία με 6 καρέ-κλες, χρώματος καφέ ανοιχτού,σε καλή κατάσταση. Πληρ. τηλ.22510 91403, 6984-002042.

Νιώθετε μοναξιά και θέλετε μιασχέση ποιοτική και διακριτική;Μια γνωριμία με σκοπό το γάμο;Τη συμβίωση; Μπορούμε ναβοηθήσουμε, με σοβαρότητα καιεχεμύθεια, να συμβεί άμεσα.Εξυπηρέτηση πανελλαδικώς(φωτογραφίες). Πληρ. τηλ.6975-764343, 210 5239191,210 5239427.

Πωλείται καναπές καινούργιος,180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Μεταφράσεις παντός κειμένου& επιστημονικού περιεχομένου(νομικά, ιατρικά, τεχνικά, πανεπι-στημιακά αντικείμενα, πτυχία),από γερμανικά ή αγγλικά, στα ελ-ληνικά και αντίστροφα. Πληρ.τηλ. 6980-539415.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στο γρα-φείο, οικοδομικές εργασίες,ελαιοχρωματισμοί, ηλεκτροσυγ-κολλήσεις, υδραυλικά κ.λπ..Πληρ. τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

Αναλαμβάνουμε μισθώσεις ελαι-οκτημάτων ή αγοραπωλησίεςελαιοκάρπου (κισίμια), με τουςδικούς σας όρους και το υψηλό-τερο μίσθωμα! Δίνουμε ξανάζωή σε εγκαταλελειμμένα κτήμα-τα. Πληρ. τηλ. 22520 61758,6944-184515.

Πωλούνται: α) σαλόνι Louis XVαποτελούμενο από ένα καναπέ,δύο πολυθρόνες κι ένα τραπεζά-κι, 1.000 ευρώ, β) παιδικό κρε-βατάκι με κάγκελα, 80 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6972-854835.

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με μεταλλι-κό χρώμα, 75.000 χλμ., air-con-dition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer,συναγερμό, GPS, σχάρες Opel,μπαγκαζιέρα οροφής Thule, σεάριστη κατάσταση, φυλασσόμε-νο σε κλειστό γκαράζ. 1ο χέρι,με service σε εξουσιοδοτημένοσυνεργείο Opel, πληρωμένοΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τιμή 3.700ευρώ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6973-403114.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ μάρκαςGrand Vitara 1.600 κ.εκ.,26.000 χλμ., του 2004 (7 Ιουλί-ου). Πληρ. τηλ. 22530 55236,6983-060688, 6932-816219.

Πωλείται αυτοκίνητο τζιπ, μάρ-κας FORD Maverick αμερικάνικο3.000 cc, 45.000 χλμ., μοντέλο2007, ολοκαίνουριο, ατρακάρι-στο, με ηλιοροφή, χρώματοςμαύρου. Πολλά έξτρα, ολοκλη-ρωμένο service, δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 9.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6977-289989.

Πωλείται Smart, μαύρο, μοντέλο2000, 600cc, με φουλ έξτρα.Τιμή 3.700 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-

949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία σοβαρή, με άριστες συ-στάσεις και εμπειρία, ζητά εργα-σία ως εσωτερική για την περι-ποίηση ηλικιωμένων. Πληρ. τηλ.6996-854909.

Νέα, έμπειρη κοπέλα με προ-ϋπηρεσία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη παιδιών. Πληρ. τηλ. 6987-986560.

Κοπέλα υπεύθυνη με πτυχίο ΑΕΙ(εκπαιδευτικός) αναλαμβάνει τοδιάβασμα παιδιών δημοτικούσχολείου. Επίσης, ενδιαφέρεταιγια φύλαξη παιδιού απογευματι-νές ώρες. Τιμές συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6976-606157(What’s UP).

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβάνει τηφύλαξη και φροντίδα παιδιών ήηλικιωμένων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Ζητώ εργασία ως αποκλειστική ήγια φροντίδα ηλικιωμένων ήασθενών. Πληρ. τηλ. 6972-998243.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με προ-ϋπηρεσία, ζητά απασχόληση γιαφύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπει-ρία αναλαμβάνει νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και το διάβα-σμά τους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλι-κιωμένων, καθώς και οικιακές ερ-γασίες κατόπιν συνεννόησης.Πληρ. τηλ. 22513 00544.

Κοπέλα ζητά εργασία για φύλαξηπαιδιών πρωινές - βραδινές καιώρες ανάγκης, καθώς επίσηςκαι για οικιακές εργασίες. Πληρ.τηλ. 6972-510598, 6972-000141.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Από γνωστό ξενοδοχείο της πό-λης ζητούνται καμαριέρες.Πληρ. τηλ. 22510 43111 (πρωι-νές ώρες).

Από βιομηχανία γάλακτος στηΒατούσα, ζητείται λογιστής μεγνώσεις Α´ και Β´ κατηγορίας βι-βλίων, καλή γνώση Η/Υ και τηςαγγλικής γλώσσας, για πλήρηαπασχόληση. Αποστολή βιογρα-φικού στο [email protected]

Το Ινστιτούτο Παιδαγωγικής &Ψυχολογικής Υποστήριξης ζητάΛογοθεραπευτή και Εργοθερα-πευτή με μπλοκ παροχής υπηρε-σιών. Παρακαλώ επικοινωνήστεστα τηλ. 22511 02215, 6936-649439. Αποστολή βιογραφι-κών στο e-mail: [email protected]

Εμπορική επιχείρηση διανομώνζητά έμπειρο πωλητή για πλήρηαπασχόληση. Πληρ. τηλ. 2251043305 (ώρες 08:00 - 16:00).

Zητείται καθηγητής/καθηγήτριαισπανικής και καθηγητής/καθη-γήτρια τουρκικής γλώσσας, κα-θώς και καθηγητρια Αγγλικώνγια να διδάξει σε Κ.Ξ. Γλωσσών.Πληρ. τηλ. 6974-285127.

Ζητείται φιλόζωη κοπέλα, αλλο-δαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων, για οι-κιακές εργασίες σε άριστες συν-θήκες διαμονής και διατροφήςκαι δυνατότητα παράλληλης ερ-γασίας εφόσον το επιθυμεί. Μι-σθός αναλόγως οικιακών προ-σόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s UP: 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας:πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

Ζητείται web developer, με γνώ-σεις PHP, MySQL, HTML, CSS,Javascript (jQuery) για μόνιμηαπασχόληση (πενθήμερο, οκτά-ωρο) στη Μυτιλήνη. Επιθυμητήπροηγούμενη εμπειρία σε CMS,SEO και ηλεκτρονική διαφήμιση.Αποστολή βιογραφικών στο[email protected] (υπόψη ΕριέτταςΜυλωνάδη). Πληρ. τηλ. 2251040377.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Δασκάλα, απόφοιτος του Παιδα-γωγικού Τμήματος ΔημοτικήςΕκπαίδευσης Θεσσαλονίκης, πα-ραδίδει μαθήματα σε μαθητέςδημοτικού. 5 ευρώ/ώρα. Πληρ.τηλ. 6941-583503.

Μαθήματα Φυσικής μέσω inter-net. Πρωτοποριακή μέθοδος ιδι-αίτερων μαθημάτων από έμπει-ρο φυσικό. Σύγχρονο πρόγραμ-μα εικονικής τάξης, οργανωμέ-νες σημειώσεις, διαγωνίσματαανά κεφάλαιο και συχνά τεστ.Δυνατότητα βιντεοσκόπησης τουμαθήματος, ώστε ο μαθητής ναμπορεί να το παρακολουθήσειξανά. Υψηλή ποιότητα διδασκα-λίας, σε χαμηλές τιμές (τιμή 15ευρώ/ώρα). Πληρ. τηλ. 6986-757874, fysikh-online.blogspot.com

Γερμανικά για όλους. Όλα ταπτυχία Goethe, Κ.Π.Γ., προετοι-μασία για Πανελλήνιες, σπουδέςή εργασία σε γερμανόφωνες χώ-ρες, από πτυχιούχο ΓερμανικήςΦιλολογίας του ΠανεπιστημίουΑθηνών, διπλωματούχο του Πα-νεπιστημίου Φρανκφούρτης. Πο-λυετής πείρα σε δημόσιο & ιδιω-τικό τομέα, επιτυχία σε όλες τιςεξετάσεις. Πληρ. τηλ. 6980-539415.

Γαλλικά: Καθηγήτρια απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με εμ-πειρία, παραδίδει μαθήματα κατ’οίκον και σε φροντιστήριο. Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ. 698-1005038.

Ομάδα έμπειρων καθηγητών πα-ραδίδουν μαθήματα όλων των ει-δικοτήτων, σε μαθητές γυμνασί-ου - λυκείου. Πλούσιο υλικό ση-μειώσεων, δυνατότητα σχηματι-σμού γκρουπ, ιδιαίτερη πείρα σεμαθητές με δυσλεξία, τιμές προ-σιτές. Πληρ. τηλ. 2251021048, 6949-933159.

Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήμα-τα πιάνου από πτυχιούχο τουΕθνικού Ωδείου Αθηνών, σε προ-σιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6998-694260.

Καθηγητής Πληροφορικής (M.Sc./PhD), με μεγάλη εμπειρίαστην προετοιμασία Πανελλαδι-κών, αναλαμβάνει την υποστήρι-ξη στα μαθήματα ΑνάπτυξηΕφαρμογών σε Προγραμματιστι-κό Περιβάλλον και ΤεχνολογίαΔικτύων Επικοινωνιών. Πληρ.τηλ. 6978-980852.

Γερμανικά ατομικά ή σε γκρουπ,από γερμανόφωνη καθηγήτριαμε 20ετή εμπειρία. Όλα τα πτυ-χία Α1 - C2 τού Goethe. Επίσης,προετοιμασία για Πανελλαδικές,σπουδές ή εργασία στη Γερμα-νία. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6980-896173.

Μαθήματα Αγγλικών: Καθηγή-τρια με μητρική της γλώσσα τααγγλικά θα διδάξει το παιδί σαςνα μιλά σωστά αγγλικά και θα τοπροετοιμάσει για IELTS, Cam-bridge, Michigan, Lower και Pro-ficiency, καθώς επίσης TOIECκαι TOEFL. Παρέχονται εξειδι-κευμένα προγράμματα για επι-χειρηματικούς όρους, για ενήλι-κες. Πληρ. τηλ. 6945-663554.

Πρόγραμμα Δυσλεξίας: Βοήθειαγια δυσλεξία, δυσπραξία, δυσκο-λία στη γραφή. Διεθνές εξειδι-κευμένο πρόγραμμα πολυαισθη-τικής νοητικής εκπαίδευσης,που παρέχει βοήθεια σε συγκέν-τρωση, αντίληψη, μνήμη και λο-γική σκέψη (εξωτερίκευση τωννοητικών ικανοτήτων και έλεγ-χος στη σκέψη). Πληρ. τηλ.6937-145614.

Γαλλικά. Καθηγήτρια, απόφοιτηΠανεπιστημίου Αθηνών, με πεί-ρα σε φροντιστηριακά και ιδιαί-τερα μαθήματα, παραδίδει κατ’οίκον μαθήματα για την προετοι-μασία Delf, Dalf, Sorbonne,όλων των επιπέδων. Ενισχυτικάμαθήματα σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου. Προετοιμασίαυποψήφιων φοιτητών ΓαλλικήςΦιλολογίας. Ταχύρρυθμη εκπαί-δευση ενηλίκων. Τιμές προσι-τές! Ειδικές τιμές σε αδέλφια &γκρουπάκια! Πληρ. τηλ. 6946-621548.

Γαλλικά. Όλων των επιπέδων,από καθηγήτρια με πολύχρονηπείρα, επιτυχίες και αγάπη για τηγλώσσα και τα παιδιά. Μεμονω-μένα ή γκρουπ, σε λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6975-901039.

Μαθηματικά: Μαθήματα στο σπί-τι, ειδικά σε παιδιά του δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Γερμανικά για όλα τα επίπεδαGoethe και προετοιμασία για πα-νεπιστήμια Γερμανικής Φιλολο-γίας παραδίδει Ελληνογερμανίδααπόφοιτη Γερμανικής ΑκαδημίαςΜονάχου και πτυχιούχος τού Go-ethe Institut, με πολυετή πείρακαι μεταδοτικότητα, σε μαθητέςδημοτικού, γυμνασίου, λυκείου.Πληρ. τηλ. 22510 40815 και6977-608669 (κ. Άνθη Αλεξία).

Έμπειρη φυσικός παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα Φυσικής, Χη-μείας, Μαθηματικών, σε μαθη-τές δημοτικού, γυμνασίου, λυ-κείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ.6948-170696.

Φιλόλογος με πολυετή πείρα καιεπιτυχίες στις πανελλαδικές εξε-τάσεις, παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα σε μαθητές Γυμνασίου -Λυκείου. Πλούσιο δωρεάν υπο-στηρικτικό υλικό και προσιτές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6971-874467.

Δασκάλα αγγλικών με πολυετήπείρα και επιτυχίες σε εξετά-σεις, παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε επίπεδα Junior, Senior,B2, C2 (Lower - Proficiency).Πλούσιο δωρεάν υποστηρικτικόυλικό και προσιτές τιμές. Πληρ.τηλ. 6971-874467.

Φιλόλογος με πείρα και μεταδο-τικότητα, παραδίδει ιδιαίτερα μα-θήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Πολύ καλές τιμές.Πληρ. τηλ. 6938-312590.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα και ιδι-αίτερα υψηλά ποσοστά επιτυχίαςστις εξετάσεις, παραδίδει μαθή-ματα αγγλικών όλων των επιπέ-δων, σε μεμονωμένα άτομα ήγκρουπ. Τιμές πολύ λογικές.Πληρ. τηλ. 22510 43829, 698-0284964.

Μαθηματικός με πολυετή πείραστην προετοιμασία Πανελληνίων,παραδίδει μαθήματα σε μαθητέςγυμνασίου, λυκείου, ΕΠΑΛ. Πα-ραδίδονται και φοιτητικά μαθή-ματα, GMAT, GRE, γλώσσες προ-γραμματισμού. Πληρ. τηλ. 6978-751840.

Ισπανόφωνη κοπέλα παραδίδειμαθήματα ισπανικών. Εφαρμόζον-τας δημιουργική και επιτυχημένημέθοδο διδασκαλίας, εγγυάται εύ-κολη και γρήγορη μάθηση. Πληρ.τηλ. 6976-900504.

Μαθηματικά - Φυσική - Χημεία. Ιδι-αίτερα μαθήματα κατ' οίκον, απόέμπειρο καθηγητή, σε μαθητέςδημοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Φιλόλογος με πολυετή εμπειρίαπαραδίδει μαθήματα γυμνασίου -λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασίαγια πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 22051 & 6974-478717.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου με με-ταπτυχιακό παραδίδει μαθήματασε παιδιά δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ.τηλ. 6937-657223.


με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

ΟΔήμος Χανίων, το ΓΕΩΤΕΕ - Πα-ράρτημα Κρήτης και η Ένωση

Πνευματικών Δημιουργών Χανίων,διοργανώνουν τη Δευτέρα 1η Ο-κτωβρίου, στις 7 το απόγευμα, στοχειμερινό κινηματογράφο «Αττι-κόν», μια εκδήλωση-παρουσίασητου βιβλίου του λογοτέχνη Γιώρ-γου Καμβυσέλλη «Από τα “Κόκκι-να Φανάρια” στο Περιβόλι τηςΠαναγίας - Η ζωή και το έργο τουΑλέκου Γαλανού».Η εκδήλωση θα αρχίσει με χαιρετι-σμό των διοργανωτών, ενώ στη συνέχεια θαγίνει η παρουσίαση του συγγραφέα του βι-

βλίου από τον ομότιμο κα-θηγητή του Πανεπιστημί-ου Κρήτης και αντεπιστέλ-λον μέλος της ΑκαδημίαςΑθηνών, Λευτέρη Ζούρο.Θα ακολουθήσει η παρου-σίαση του ίδιου του βιβλί-ου του Γιώργου Καμβυ-σέλλη από τον κινηματο-γραφικό κριτικό ΚώσταΚωνσταντινίδη, ενώ ανα-φορά στο θεατράνθρωποτης Λέσβου, τον Αλέκο Γα-

λανό, θα γίνει από την ηθοποιό και πολιτικόΕλένη Ανουσάκη.

Στο τέλος, ο ίδιος ο Γιώργος Καμβυσέλληςθα μιλήσει για το βιβλίο του, με παράλληληανάγνωση αποσπασμάτων του έργου απότην κ. Ανουσάκη που ήταν πρωταγωνίστριατης κινηματογραφικής μεταφοράς του έρ-γου «Κόκκινα Φανάρια», καθώς και τους Λί-να Μιχελάκη και Αντώνη Τσουρουνάκη, ε-ρασιτέχνες ηθοποιούς του «ΠολιτισμικούΝότου».Θα ακολουθήσει προβολή σκηνών από θεα-τρικές παραστάσεις του έργου «ΚόκκιναΦανάρια».Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα της Περι-φέρειας Κρήτης - Περιφερειακή ΕνότηταΧανίων.

Ένα γεγονός σημαντικόγια τη λαϊκή παράδοσητης Λέσβου ήταν η πα-

ρουσίαση αφιερώματος μετίτλο «Τραγούδια και χοροίαπό το Μεσότοπο Λέ-σβου», από χορευτές του ι-στορικού σωματείου «Ελ-ληνικοί χοροί “Δόρα Στρά-του”», με ένταξή του στοφετινό θερινό πρόγραμμα.Το βράδυ της Πέμπτης 13Σεπτεμβρίου, στο ανοικτόθέατρο στου Φιλοπάππου,δίπλα στην Ακρόπολη, 10χορευτές από το Μεσότοποαπέδωσαν με επιτυχία το«δρομικό γλέντι», που επί20 σχεδόν χρόνια παρου-σιάζουν οι «Γλεντιστάδες»του Συλλόγου Μεσοτοπι-τών η «Αναγέννηση» στις

εμφανίσεις τους στην Ελ-λάδα, αλλά και στο εξωτε-ρικό.Τη διδασκαλία και την επι-μέλεια των εμφανίσεων εί-

χε ο Μεσοτοπίτης γυμνα-στής-χορευτής και γνωστόςστο πανελλήνιο χοροδιδά-σκαλος Μιχάλης Βουβέλης.Το αφιέρωμα αυτό - 97ο

κατά σειρά στην 59χρονηπορεία του Σωματείου - πα-ρουσιαζόταν καθημερινάστο πρώτο 15νθήμερο τουΣεπτεμβρίου μαζί με χο-ρούς από τα Ζαγοροχώρια,τα Κύθηρα, τον Κριό Ορε-στιάδας Έβρου, την Κρήτη,αλλά και πανελλήνιους χο-ρούς από τη Ρούμελη και τοΜοριά.Τα μέλη της χορευτικήςπαρέας των «Γλεντιστά-δων» έσμιξαν με τους χο-ρευτές της «Δόρας Στρά-του» και παρουσίασαν απόκοινού στη σκηνή «δρομι-κά δίστιχα» (Σοκάκι μουστενόμακρο… Τι ματέλια τιφρυδέλια…), «χορό μαζω-μένο» (Γέρο μωρέ γέρο…),«Συρτό» (Στ’ απάνω μάνα

μ’ το χωριό…) «Απτάλικοκαρσιλαμά» (Δωδεκάχρονοκορίτσι…), ενώ στη συνέ-χεια η ορχήστρα του Σωμα-τείου έπαιξε «Τα ξύλα -συρτό και μπάλο», «Το πι-γκί - απτάλικο» και το «Αϊ-βαλιώτικο ζεϊμπέκικο» γιανα αποχαιρετήσουν οι χο-ρευτές τη σκηνή με τα δρο-μικά δίστιχα «Της πορτο-καλιάς τα φύλλα…».Σύμφωνα με το ΣύλλογοΜεσοτοπιτών ήταν ένα ό-μορφο αντάμωμα, που άρε-σε ιδιαίτερα και χειροκρο-τήθηκε θερμά από τους θε-ατές, Έλληνες και ξένουςτουρίστες που παρακολού-θησαν τη μουσικοχορευτι-κή εκδήλωση της βραδιάς.

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος«Ηχώ της Άντισσας»

Σύλλογος Μεσοτοπιτών ΛέσβουΕκδρομή στο ΣούνιοOΣύλλογος Μεσοτοπιτών Λέσβου διοργανώ-

νει τις τελευταίες μέρες του Σεπτεμβρίουμια εκδρομή-ξενάγηση στο αρχαίο ιερό τουΠοσειδώνα στο Σούνιο και στο αρχαίο μεταλ-λείο Θορικού, στον Εθνικό Δρυμό Σουνίου.Η μετάβαση στους παραπάνω χώρους θα γίνειμε πούλμαν και το κόστος συμμετοχής είναι10 ευρώ. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετέ-χουν, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέ-φωνα 210 9313073 και 6977-150822.

Kυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος της τρίμηνης περιοδικής έκδοσης«Ηχώ της Άντισσας», του Συλλόγου Αντισσαίων στην Αθήνα.

Στο τεύχος αυτό, που κάλυψε τους μήνες του καλοκαιριού που πέρα-σαν, τα μέλη του Συλλόγου αναφέρονται στις εργασίες κατασκευής τηςστέγης της Ιεράς Μονής Περιβολής, στο νησί του Γαβαθά και τους γλά-ρους του, ενώ οι σελίδες του περιοδικού φιλοξενούν και ένα ενδιαφέ-ρον άρθρο του Σταύρου Σφιχτέλλη, για τις λάμπες, τα φανάρια και ταλαμπόγυαλα της Άντισσας.Άλλο ένα ενδιαφέρον αφιέρωμα είναι αυτό που αφορά στην Άντισσατης δεκαετίας τού ‘60 και το οποίο έχει γράψει ο Βαγγέλης Γδοντέλλης.Πολιτιστικές και άλλες σύντομες ειδήσεις συμπληρώνουν την έκδοση.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ

ΠΕΙΡΑΙΩΣ

ΑΔΑ: Β4ΘΗ469Β7Τ-Ζ9Ψ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ

ΘΕΣΕΩΝ Δ.Ε.Π.

Το Πανεπιστήμιο Πειραιώς α-

νακοινώνει ότι στο ΦΕΚ

962/τ. Γ΄/12?9?2012, δημο-

σιεύθηκε η προκήρυξη των

παρακάτω θέσεων Δ.Ε.Π., ως

εξής:

Τμήμα Ψηφιακών Συστημά-

των

- Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθ-

μίδα του Αναπληρωτή Καθη-

γητή στο γνωστικό αντικεί-

μενο «Δίκτυα Κινητών Επι-

κοινωνιών» με συνοπτική πε-

ριγραφή «Δίκτυα ασύρματης

πρόσβασης 1ης, 2ης, 3ης και

ύστερων γενεών, τεχνικές α-

νάθεσης και δυναμικής δια-

χείρισης ασύρματων πόρων,

διαστρωματικές τεχνικές,

συνύπαρξη και συνεργασία

ασύρματων ετερογενών δι-

κτύων, παροχή ποιότητας σε

δίκτυα πολλαπλών υπηρε-

σιών, ασφάλεια επικοινωνιών

σε ασύρματα δίκτυα».

- Μία (1) θέση Δ.Ε.Π. στη

βαθμίδα του Αναπληρωτή

Καθηγητή στο γνωστικό α-

ντικείμενο «Τεχνολογίες

Διασφάλισης Ιδιωτικότη-

τας» με συνοπτική περιγρα-

φή «Μεθοδολογίες ανάλυ-

σης απαιτήσεων ιδιωτικότη-

τας, μηχανισμοί και υπηρε-

σίες ικανοποίησης απαιτήσε-

ων ιδιωτικότητας σε περιβάλ-

λοντα υψηλής ευπάθειας, ε-

κτίμηση των συνεπειών από

περιστατικά παραβίασης της

ιδιωτικότητας χρηστών».

Η προθεσμία για την υποβο-

λή υποψηφιοτήτων λήγει

στις 17-11-2012.

Πληροφορίες για τα απαιτού-

μενα δικαιολογητικά παρέχο-

νται τις εργάσιμες ημέρες

και ώρες στο Τμήμα Ψηφια-

κών Συστημάτων στο τηλ.

210-4142752.

Ο Πρύτανης

Καθηγητής Γεώργιος

Σπ. Οικονόμου

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ

Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΔΑ: Β4Θ0ΟΡ1Ι-923

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-

νακοινώνει ότι:

Με την αρ. 42914/3058/20-

09-2012 Πράξη Χαρακτηρι-

σμού του Δ/ντή Δασών Ν.

Λέσβου, που στάλθηκε για

να αναρτηθεί στη Δημοτική

Ενότητα Μύρινας (Θάνους)

χαρακτηρίσθηκε, μετά από

αίτηση του κ. Παναγιώτη Δή-

μου έκταση εμβαδού

Ε=1.475,24 τ.μ. η οποία βρί-

σκεται στη θέση «Άγιος Κων-

σταντίνος» περιοχής Δημοτι-

κής Ενότητας Μύρινας (Θά-

νους), Δήμου Λήμνου ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου

3 του Ν. 998/79 όπως τροπο-

ποιήθηκε και ισχύει σήμερα).

Κατά της πράξης αυτής και ε-

ντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρωμέ-

νης Διοίκησης Αιγαίου καθώς

και κάθε φυσικό και νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της

Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 20-09-2012

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

«Tραγούδια και χοροί από το Μεσότοπο», στο θέατρο της Δόρας Στράτου στην Αθήνα

Οι «Γλεντιστάδες» και η λαϊκήπαράδοση της Λέσβου

Οι «Γλεντιστάδες» του Μεσοτόπου, στο θέατρο «Δόρα Στράτου»

Εκδήλωση-παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Καμβυσέλλη για τη ζωή και το έργο του Αλέκου Γαλανού, στα Χανιά

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλι της Παναγιάς»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πενήντα από τους 86 συνολι-κά πίνακες του ΜουσείουΘεοφίλου, φιλοτεχνημένοι

από το λαϊκό ζωγράφο, βρίσκο-νται από χτες το πρωί στα εργα-στήρια συντήρησης του Υπουρ-γείου Πολιτισμού. Πρόκειται γιατα έργα που κρίθηκαν ως αυτάπου χρειάζονταν πιο άμεσα συ-ντήρηση, τα οποία και μεταφέρ-θηκαν στην Αθήνα συνοδεία τουαντιδημάρχου Γιάννη Τσακίρηκαι με χρηματοδότηση από τηΓενική Γραμματεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής.Η διαλογή των πινάκων από ειδι-κό συντηρητή του ΥπουργείουΠολιτισμού, αλλά και το βιβλιο-θηκονόμο και συντηρητή του Δή-μου Λέσβου, Αργύρη Χατζημάλ-λη, έγινε μέσα στο περασμένοκαλοκαίρι. Έκτοτε, ένας αριθμόςπινάκων, όσοι κρίθηκε πως χρει-άζονταν άμεση συντήρηση, πα-ρέμεινε στους χώρους του Μου-σείου, ενώ οι υπόλοιποι μετα-φέρθηκαν σε ειδικό χώρο τουΝέου Αρχαιολογικού ΜουσείουΜυτιλήνης, που διατέθηκε απότην Κ΄ Εφορεία Προϊστορικώνκαι Κλασσικών Αρχαιοτήτων, στοΔήμο Λέσβου.Η ήδη από πέρυσι προαναγγελ-μένη χρηματοδότηση της ασφά-λειας και μεταφοράς των πινά-κων από τη Γενική ΓραμματείαΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής, ύψους 24 χιλ. ευρώ, εγκρί-θηκε κι αυτή στις αρχές του μήναπου διανύουμε, κι έτσι όλα ήτανπλέον έτοιμα για την πρώτη φά-ση της μεταφοράς των έργων στοΥπουργείο Πολιτισμού, η οποίαθα αφορούσε λίγο παραπάνω α-πό τους μισούς πίνακες, με έξο-δα 12.000 ευρώ.

Με απόλυτη μυστικότηταΈτσι, συνολικά 50 πίνακες - αυ-τοί που χρειάζονταν άμεση συ-ντήρηση - φορτώθηκαν σε πλοίο

της γραμμής την Πέμπτη και«ταξίδεψαν» μέχρι την πρωτεύ-ουσα, συνοδεία του αντιδημάρ-χου Προγραμματισμού, ΓιάννηΤσακίρη. Η μεταφορά τους έγινεμε ειδική ασφάλεια και όχημαμεταφορικής εταιρείας που εξει-δικεύεται στη μεταφορά έργωντέχνης, συνοδεία και αστυνομι-κής δύναμης, τόσο από το Μου-σείο Θεοφίλου μέχρι το λιμάνιτης Μυτιλήνης, όσο και από τολιμάνι του Πειραιά μέχρι τα ερ-γαστήρια του Υπουργείου Πολι-τισμού.Τους πίνακες παρέλαβε ο προϊ-στάμενος της Διεύθυνσης Συντή-ρησης του Υπουργείου, ΝίκοςΜίνως, και τα έργα θα περάσουντους υ`πόλοιπους μήνες λαμβά-νοντας τη φροντίδα των ειδικώνσυντηρητών. Η ολοκλήρωση τωνεργασιών συντήρησης αναμένε-ται μέχρι τις αρχές του νέου έ-τους, ενώ θα ακολουθήσει η συ-ντήρηση και των υπόλοιπων έρ-γων.«Ήταν μια υπεύθυνη εργασία καιγι’ αυτό κρατήθηκε μυστική ημεταφορά των πινάκων και ανα-κοινώνεται μόλις τώρα», δήλωσε

χτες στο «Ε» από την Αθήνα, ό-που βρισκόταν, ο κ. Τσακίρης.«Θέλουμε να πιστεύουμε πωςμέχρι την άνοιξη θα έχει τελειώ-σει η συντήρηση και θα έχουν ο-λοκληρωθεί και οι εργασίες στοΜουσείο Θεοφίλου, ώστε το τε-λευταίο να μπορέσει να λειτουρ-γήσει και πάλι το επόμενο καλο-καίρι. Ως Δήμος Λέσβου, ευχαρι-στούμε ιδιαίτερα τον τέως γενικόγραμματέα Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, κ. Δημήτρη Χαλ-κιώτη, αλλά και το νυν γραμμα-τέα, Ιωάννη Σπιλάνη, για τη βοή-θειά τους ως προς τη χρηματο-δότηση της μεταφοράς των πινά-κων.»Σημειώνεται πως, σύμφωνα μετον πρόεδρο του ΟργανισμούΠαιδείας, Πολιτισμού και Αθλη-τισμού του Δήμου Λέσβου, τώρααναμένεται και η μεταφορά τουσυστήματος συναγερμού τουΜουσείου Θεοφίλου στη Δημο-τική Πινακοθήκη Μυτιλήνης, ώ-στε να φιλοξενηθεί στους χώ-ρους της ένας μικρός αριθμόςπινάκων του Θεόφιλου, που βρί-σκονται σε πολύ καλή κατάστα-ση.

Μέχρι τις αρχές του νέου έτους αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί η πρώτη φάση συντήρησης των πινάκων του Θεόφιλου

Στην Αθήνα από χτες, 50 πίνακες του Θεόφιλου

Ξεκινά η συντήρησητων έργων…

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου«Ολική Επαναφορά», του Λεν Γουάιζμαν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Κόλιν Φάρελ, Κέιτ Μπέκινσεϊλ, ΤζέσικαΜπίελ, Τζων ΤσοΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:00και στις 21:30, Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τετάρτη στις19:00 και στις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Έως Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου«Step Up 4: Revolution», του Σκοτ Σπιρ (μουσικοχορευτικήσε πανελλήνια πρεμιέρα, 3D προβολή)Πρωταγωνιστούν: Πίτερ Γκάλαχερ, Κάθριν Μακ ΚόρμικΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 22/9 και Κυριακή στις20:15 και στις 22:30, Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη στις21:45, Παρασκευή και Σάββατο 29/9 στις 20:15

Έως Τετάρτη 3 Οκτωβρίου«Brave», της Μπρέντα Τσάπμαν (κινούμενα σχέδια μετα-γλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα, 3D προβολή)Ακούγονται οι: Σάκης Μπουλάς, Ιωάννα Πηλιχού, Βίνα Πα-παδοπούλουΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 22/9 και Κυριακή 23/9στις 18:00, Δευτέρα 24/9, Τρίτη 25/9, Τετάρτη 26/9 καιΠέμπτη στις 19:30, Παρασκευή, Σάββατο 29/9 και Κυρια-κή 30/9 στις 18:00, Δευτέρα 1/10, Τρίτη 2/10 και Τετάρ-τη 3/10 στις 19:30

Σήμερα Σάββατο 22 Σεπτεμβρίουστις 19:00 στην αίθουσα του Εμπορικού Επιμελητηρίου Λέ-σβουΠαρουσίαση του βιβλίου «Φωκαϊκά Βλέμματα του FélixSartiaux», από το Σύλλογο Μικρασιατών Λέσβου «Το Δελ-φίνι»στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση «Για ποια Ελένη;» του ΕΘΟΚ

Έως Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Έκθεση φωτογραφίας μαθητών που συμμετείχαν στο δια-γωνισμό φωτογραφίας με θέμα «Τι μου αρέσει στο νησίμου και θα ήθελα να διατηρηθεί, τι θα ήθελα να αλλάξει»στο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου ΜυτιλήνηςΈκθεση φωτογραφίας με θέμα «Ταξίδι στο παρελθόν τηςΜυτιλήνης, μέσα από το φακό του Τσέχου φωτογράφουΦριτζ Μραζ»

Έως Δευτέρα 15 Οκτωβρίουστο ανακαινισμένο κτήριο του παλιού Δημοτικού Σχολείουστο λιμάνι του ΜούδρουΈκθεση με θέμα «Οι Βαλκανικοί Πόλεμοι 1912 - 1913 καιη απελευθέρωση της Λήμνου»

Αύριο Κυριακή 21 Σεπτεμβρίουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση «Για ποια Ελένη;» του ΕΘΟΚ

Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίουαπό τις 9:00 έως τις 12:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΕκπαιδευτική παρουσίαση με θέμα «Κάστρο Μυτιλήνης: Έ-νας συνεχής τόπος λατρείας

17ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Κύριε Χατζημαλλή, έχετεσχετικά μικρό χρονικόδιάστημα που βρίσκεστεκαι πάλι στη Μυτιλήνη.Πού σπουδάσατε και πά-νω σε ποιο αντικείμενο;«Γεννήθηκα στη Μυτιλή-νη το Σεπτέμβρη τού1979 και τελειώνοντας τοσχολείο, έφυγα στην Α-θήνα, ώστε να σπουδάσωστο ΤΕΙ Βιβλιοθηκονο-μίας. Ακολούθησε η Συ-ντήρηση Έργων Τέχνης,στο ΙΕΚ Πειραιά.»Ποια ήταν τα ενδιαφέρο-ντα που σας καθοδήγη-σαν στις σπουδές σας καιστη ζωή σας γενικότερα;«Θυμάμαι πάντα τον εαυ-τό μου να ψάχνει σε πα-λιά μπαούλα και ντουλά-πες για οτιδήποτε πα-λαιό, οπότε η μανιώδηςσυλλογή αντικών νομίζωμε χαρακτηρίζει σε όλεςμου τις δραστηριότητες.Γι’ αυτό κι επέλεξα τηνειδικότητα του συντηρητήσα δεύτερο πτυχίο. Αλλάκαι όταν φοιτούσα στηνπρώτη μου σχολή, είχαπαρακολουθήσει διάφορασεμινάρια για καλλιτεχνι-κή βιβλιοδεσία, για πα-λαιογραφία (ανάγνωσηπαλαιών χειρογράφων)κ.τ.λ..»

Στο χώρο της Πινακοθήκης

Από πότε εργάζεστε στηΔημοτική ΠινακοθήκηΜυτιλήνης; Ήταν δύσκο-λη η απόφαση να επι-στρέψετε στον τόπο σαςαπό την πρωτεύουσα;«Στην Πινακοθήκη εργά-ζομαι από το Μάρτιο του2011. Ωστόσο, είχα επι-στρέψει στον τόπο μουτον Οκτώβρη τού 2010,έχοντας ομολογουμένωςπολλές αμφιβολίες γιατην εδώ ζωή. Ύστερα από13 χρόνια ζωής στην Α-

θήνα, όλη αυτή η αλλαγήμού φαινόταν πάρα πολύδύσκολη. Απλά ένιωθα ό-τι ο κύκλος τής εκεί ζωήςείχε κλείσει και ήθελα μίαζωή κοντά στη φύση, μεπιο ανθρώπινους όρους.Τελικά το νησί μού άνοι-ξε νέους ορίζοντες, και οεπαναπατρισμός κάθε άλ-λο παρά δύσκολος ήταν.Θεωρώ ότι έκανα ένα πο-λύ μεγάλο δώρο στον ε-αυτό μου με την επιλογήαυτή. Και μόνο που ξυ-πνάω κάθε πρωί και βλέ-πω αυτό το σκηνικό γύρωμου, μου είναι αρκετό.»Τι σας προσφέρει η δου-λειά σας στην Πινακοθή-κη και πώς συνδυάζεταιμε όσα είχατε κάνει πριν;«Για εμένα, είναι εξαιρε-τικά ενδιαφέρον το ότιβρίσκομαι σε έναν τέτοιοχώρο, όπως αυτός τηςΔημοτικής Πινακοθήκης,γιατί πάντα δούλευα σεβιβλιοθήκες. Η επαφή μετο κοινό είναι ένα πολύσημαντικό στοιχείο γιαμένα, όπως και η προβο-λή και προώθηση της μό-νιμης συλλογής μας, τηςδωρεάς του Γιώργου καιΈλλης Σίμου, μέσω εκπαι-δευτικών προγραμμάτωνκαι διαφόρων άλλων δρα-στηριοτήτων. Επίσης, καιμόνο το ότι δουλεύω σεένα ιστορικό κτήριο τηςπόλης, στο αρχοντικό τούΧαλίμ Μπέη, για μένα εί-ναι πολύ γοητευτικό.»Τι εικόνα έχετε για την ε-ξέλιξη του χώρου αυτούκαι τι όνειρα κάνετε;«Χαίρομαι πολύ, γιατίβλέπω σιγά - σιγά τον κό-σμο να επισκέπτεται όλοκαι περισσότερο το χώροτης Πινακοθήκης. Τασχέδια που έχουμε, τόσοεγώ, όσο και ο συνάδελ-φός μου, Παναγιώτης Λε-νέτης, είναι το να προω-θηθεί όσο περισσότερογίνεται η ύπαρξη αυτούτου χώρου. Ιδιαίτερη ση-

μασία δίνουμε στα μικράπαιδιά, μέσα από διάφο-ρα εκπαιδευτικά προ-γράμματα που τρέχουν ό-λο το χρόνο. Φέτος το κα-λοκαίρι ήταν ιδιαίτερηχαρά για μας το ότι χρη-σιμοποιήσαμε και το προ-αύλιο της Πινακοθήκηςγια διάφορες εκδηλώ-σεις.»

Χοροί, φορεσιές και κοσμήματα

Σας έχουμε δει και στοΦοιτητικό ΧορευτικόΣύλλογο «Ορφέας», ναχορεύετε δίπλα σε παλιάμέλη της ομάδας. Πότεξεκίνησε η ενασχόλησήσας με το χορό;«Ξεκίνησα να χορεύω το1993, στο τότε “Μπουρί-νι”. Η πρώτη μου δασκά-λα ήταν η Βάσω Καλαλέ,η οποία και μου μετέδω-σε την αγάπη της για τονπαραδοσιακό χορό. Αργό-τερα, όταν πήγα στην Α-θήνα για σπουδές, συμ-μετείχα σε διάφορουςσυλλόγους, παραστάσεις,σεμινάρια και διαλέξεις.Με ενδιαφέρει πολύ ηανθρωπολογία του χορούκαι της παραδοσιακής εν-δυμασίας, με τα οποίακαι ασχολούμαι ενεργά τατελευταία χρόνια. Όταν ε-πέστρεψα στη Μυτιλήνη,επέλεξα τον “Ορφέα”,γιατί η δουλειά που κάνεισέβεται κυρίως την παρά-σταση (μουσικά και ενδυ-ματολογικά). Άλλωστε,

με την άλλη δασκάλα του“Ορφέα”, Κορίνα Βαρελά,γνωριζόμαστε ήδη απότην Αθήνα, όπου είχαμεσυνεργαστεί σε διάφορεςπαραστάσεις. Μπήκα στοΣύλλογο ήδη από την τρί-τη μέρα της άφιξής μουεδώ, αφού αποτελεί ανα-πόσπαστο κομμάτι τηςζωής μου. Αυτήν τη στιγ-μή διδάσκω μαζί με τηνΚορίνα, με την οποία καιέχουμε μία άψογη συνερ-γασία.»Η σχέση σας αυτή μετους παραδοσιακούς χο-ρούς, συνδέεται και μετην αγάπη που έχετε γιατις παλιές φορεσιές καιτα παλιά αντικείμενα, ό-πως μας λέγατε και κατάτην καλοκαιρινή σας έκ-θεση στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδη;«Ασχολούμαι με τη συλ-λογή παλιών ενδυμάτων -ευρωπαϊκών χωρών καιπαραδοσιακών στολών α-νατολικών χωρών - τα τε-λευταία χρόνια, παράλλη-λα με τον παραδοσιακόχορό. Θεωρώ ότι το μερά-κι στην ύφανση και τηνποιότητα των υφασμά-των, καθώς και στα σχέ-δια και τα μοτίβα τους, εί-ναι ανυπέρβλητα. Αυτήντη στιγμή, έχω μια αρκετάμεγάλη συλλογή από κά-θε λογής ενδύματα και α-ξεσουάρ, τα οποία βέβαιασυντηρούνται με μεγάλοκόπο. Αυτά τα σχέδια και

οι τεχνικές ύφανσης καιπλέξης, με ώθησαν στονα προσπαθήσω να ανα-παραγάγω τις παραδοσια-κές τεχνικές πλέξης καιύφανσης και στην κατα-σκευή κοσμημάτων. Χρη-σιμοποίησα διάφορα υλι-κά και τελικά κατέληξαστο χρωματιστό σύρμα,το οποίο πλέκω στο χέρικαι έτσι δημιουργώ τα κο-σμήματά μου, αρκετά απότα οποία παρουσίασα καιστο Αρχοντικό Γεωργιά-δη.»Ας ξαναγυρίσουμε στον«Ορφέα». Ποιες θα χαρα-κτηρίζατε ως ιδιαίτερασημαντικές για εσάς στιγ-μές, από όσες έχετε ζήσειαυτά τα δύο χρόνια στοΣύλλογο;«Πολύ σημαντικές στιγ-μές για μένα αυτά τα δύοχρόνια που είμαι μέλοςτου “Ορφέα”, είναι το τα-ξίδι μας στην Κύπρο πέ-ρυσι τον Ιούλιο, όπου καιπήγαμε για να πάρουμεμέρος σε ένα πανευρω-παϊκό φεστιβάλ νεότηταςκαι εκπροσωπήσαμε τηνΕλλάδα. Ακολούθησε ηπαράσταση του “Ορφέα”τον περασμένο Μάρτιοστο Δημοτικό Θέατρο, αλ-λά και η συμμετοχή μαςτον περασμένο Μάιο στοΠαραδοσιακό Φεστιβάλτού Dursunbey στη Τουρ-κία, ένα ταξίδι και μιασυμμετοχή πολύ σημα-ντική για εμένα. Στα τέλη

του Αυγούστου, συμμε-τείχαμε επίσης σε ένα χο-ρευτικό φεστιβάλ στη Σα-ντορίνη.»

Σχέδια…Τι σχέδια - προσωπικάκαι συλλογικά - κάνετεγια το φετινό χειμώνα;«Τα φετινά μας σχέδιαως “Ορφέα”, θα αποφα-σιστούν στις αρχές Οκτώ-βρη, όταν δηλαδή αρχί-σουμε να βρισκόμαστεσαν ομάδα. Στο μυαλόμας, ωστόσο, έχουμεπολλά, τα οποία θα ανα-κοινώσουμε μελλοντικά.Γενικά είμαι πολύ ικανο-ποιημένος που νέα παι-διά, σαν τους φοιτητέςτου Πανεπιστημίου Αι-γαίου, ασχολούνται μετον παραδοσιακό χορό, κιαυτό γιατί τα τελευταίαχρόνια είχε καταντήσειμουσειακό είδος. Ωςπρος τα προσωπικά μουσχέδια, δεν μπορώ να πωότι έχω συγκεκριμένουςκαλλιτεχνικούς στόχους,κι αυτό γιατί οι στόχοιμου κάθε φορά έχουν νακάνουν με τα ερεθίσματαπου δέχομαι. Σίγουρα θασυνεχίσω να προωθώ τολαϊκό πολιτισμό μέσα α-πό το χορό και το ένδυμα,σίγουρα θα συνεχίσω νακάνω χειροποίητες κατα-σκευές με όποιο υλικόμού κεντρίσει το ενδιαφέ-ρον, σίγουρα θα συνεχί-σω τη συλλογή παλαιώναντικειμένων…»

Είναι νέος, έλειπε για χρόνια από τον τόπο, κι όμωςμέσα στον τελευταίο ένα χρόνο έχει εμπλακεί ση-μαντικά στα πολιτιστικά δρώμενα της Μυτιλήνης.

Ο λόγος για τον Αργύρη Χατζημαλλή, που από τοΜάρτιο του 2011 εργάζεται στη Δημοτική Πινακοθή-κη Μυτιλήνης. Με αφορμή τη δουλειά του εκεί, τηνέκθεση παλαιών ενδυμάτων και χειροποίητων κοσμη-μάτων που πραγματοποίησε το καλοκαίρι στο Αρχο-ντικό Γεωργιάδη, αλλά και τον ιδιαίτερα ενεργό ρόλοπου έχει αναλάβει στο Φοιτητικό Χορευτικό Σύλλογο«Ορφέας», το «Ε» φιλοξενεί σήμερα το νεαρό Μυτι-ληνιό και συζητά μαζί του.

Το «Ε» με τον Αργύρη Χατζημαλλή, υπάλληλο της Δημοτικής Πινακοθήκης Μυτιλήνης, μέλος του «Ορφέα» και συλλέκτη παραδοσιακών φορεσιών

«Θέλω να προωθώ το λαϊκό πολιτισμό…»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

18ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Με υπογραφή

Ένα από τα ιστο-ρικότερα σωμα-τεία όχι μόνο

του Αιγαίου, αλλά καιολόκληρης της επαρ-χιακής Ελλάδας, είναιτο Αναγνωστήριο τηςΑγιάσου, που συμπλή-ρωσε φέτος (18-9-

2012) 118 χρόνια ζωής, κατά τη διάρ-κεια της οποίας ανέπτυξε πλούσια ε-θνική, πατριωτική και πολιτιστική δρά-ση και υπήρξε θεματοφύλακας και συ-νεχιστής της λαϊκής μας παράδοσης.Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να α-ναφερθώ σύντομα στη σπουδαία εθνικήκαι πατριωτική του προσφορά, αφήνο-ντας κατά μέρος το τεράστιο πολιτιστι-κό του έργο, ο - έστω και σύντομος - α-πολογισμός του οποίου αδυνατεί να ε-κτεθεί σε λίγες μόνο παραγράφους.Το «Αναγνωστήριον η Ανάπτυξις» ι-δρύεται το 1894 από ολιγογράμματουςβιοτέχνες, επαγγελματίες και αγρότεςτης Αγιάσου, για να δοθεί συγκαλυμμέ-νη διέξοδος στο πατριωτικό-αντιστα-σιακό φρόνημα των Αγιασωτών ενάντιαστον Τούρκο κατακτητή. Ιδρυτής του ή-ταν ο οπλοποιός Ηρακλής Νταρέληςκαι πρώτη στέγη του σωματείου, το ο-πλοποιείο του! Οι πρώτοι αναγνωστη-ριακοί, που είχαν νιώσει βαθιά την ακα-τάλυτη δύναμη των γραμμάτων και τηςπαιδείας, εργάστηκαν απ’ την αρχή γιατο ανέβασμα του πνευματικού επιπέ-δου του σκλαβωμένου λαού και την ε-νημέρωσή του για τα μεγάλα εθνικά ζη-τήματα, μέσα από έντυπα της ελεύθε-ρης Ελλάδας και των ακμαίων ελληνι-κών παροικιών του εξωτερικού, απα-ραίτητες προϋποθέσεις για την τόνωσητου εθνικού-πατριωτικού φρονήματος.Το 1897, στην είδηση της κατάληψηςτης Κρήτης από τα ελληνικά στρατεύ-ματα, 60 μέλη του σωματείου πάνε εθε-λοντές στην Αθήνα θέτοντας τον εαυτότους και τη ζωή τους στην υπηρεσίατης πατρίδας. Στο χωριό δημιουργήθη-κε τέτοια επαναστατική κατάσταση, πουοι Τούρκοι κατουρημένοι σταμάτησαντην είσπραξη των φόρων!Κατά τη διάρκεια του Μακεδονικού Α-γώνα (1904 - 1908) το Αναγνωστήριοδιενεργεί εράνους για την ενίσχυσητων ανταρτικών σωμάτων. Τα χρήματαπου συγκεντρώνει, τα δίνει στο τότε Ελ-ληνικό Προξενείο και στη ΜητρόποληΜυτιλήνης.Την ίδια εποχή, το σωματείο γίνεταιπρακτορείο πώλησης του «ΛαχείουΣτόλου και Αρχαιοτήτων της Ελλάδος».Το 1908, με την ανακήρυξη του Συ-ντάγματος των Νεότουρκων, μετατρέ-πεται σε πολιτικό κέντρο της περιφέ-ρειας και φροντίζει για την ενημέρωσητων κατοίκων και τη διασφάλιση τωνδικαιωμάτων και των συμφερόντωντους. Καλεί τους ψηφοφόρους να ψη-φίσουν μαζικά στις πρωτοβάθμιες ε-κλογές και να υποστηρίξουν φιλελεύ-θερους υποψηφίους.Το 1909 πραγματοποιεί την απογραφήτου πληθυσμού της Αγιάσου και διε-νεργεί τις εκλογές εκλεκτόρων, που μετη σειρά τους ψηφίζουν και εκλέγουνδύο χριστιανούς βουλευτές στην Τουρ-κική Βουλή!Την περίοδο της μεταξικής δικτατο-ρίας, τοπικοί «παράγοντες» κατηγόρη-σαν τα φιλοπρόοδα μέλη του ιδρύμα-τος για ανατρεπτική δράση, αλλά τελικά

μετά από ανακρίσεις εκδόθηκε απαλλα-κτικό βούλευμα. Τότε αφαιρέθηκαν απότη βιβλιοθήκη πολύτιμα βιβλία προο-δευτικού περιεχομένου, πολλά από ταοποία ρίχτηκαν στην πυρά κατά το πρό-τυπο των σκοταδιστικών μεθόδων τηςΙεράς Εξέτασης.Στα χρόνια της γερμανικής κατοχής, τοΑναγνωστήριο λειτουργεί ως εστία ε-θνικής αντίστασης. Τα μέλη του προ-σπαθούν με κάθε τρόπο να κρατήσουνακμαίο το φρόνημα όχι μόνο των Αγια-σωτών, αλλά και των κατοίκων των γύ-ρω χωριών. Στις 25 Μάρτη τού 1944πολλοί αναγνωστηριακοί που είναι ορ-γανωμένοι στο ΕΑΜ, πρωτοστατούν στογιορτασμό της εθνικής επετείου, πουγίνεται επίσημα για πρώτη φορά κατάτη διάρκεια της κατοχής, με παλλαϊκήσυμμετοχή, και μετατρέπεται σε ανοι-χτή αντιγερμανική διαδήλωση. Στις 28Μάρτη τού 1944 εκδηλώνονται τα αι-ματηρά αντίποινα των Γερμανών, πουσκοτώνουν δυο αγωνιστές, τραυματί-ζουν αρκετούς (εκ των οποίων, τοΣτρατή Πασχαλιά τον εκτελούν σταΤσαμάκια της Μυτιλήνης λίγο αργότε-ρα) και συλλαμβάνουν δεκάδες ομή-ρους, αναζητώντας ως πρωταίτιους τωναντιγερμανικών διαδηλώσεων μέλη τουσωματείου.Μετά τη Βάρκιζα και την περίοδο τουμονόπλευρου εμφυλίου, η ντόπια αντί-δραση, για να τσακίσει κάθε εστία λαϊ-κής αντίστασης, προσπάθησε να κλεί-σει το Αναγνωστήριο με τη δικαιολογίαότι ξέφυγε από τον πραγματικό τουπροορισμό και κατάντησε πολιτικό ά-ντρο. Το 1945 η Γενική Διοίκηση Νή-σων Αιγαίου διόρισε προσωρινό Δ.Σ.προκειμένου να διενεργήσει εκλογέςτην 1η Μάρτη 1946 για την ανάδειξηνέου οργάνου. Στο χρονικό αυτό διά-στημα έκλεισε προσωρινά τη βιβλιοθή-κη και απέκλεισε από μέλη του Συλλό-γου τους φτωχούς και αγράμματους! Εξ

αιτίας όμως των πολλών αντιδράσεων,δεν μπόρεσε ούτε μέλη να εγγράψει,ούτε εκλογές να διενεργήσει, με αποτέ-λεσμα το Αναγνωστήριο να διαλυθεί μεαπόφαση του Πρωτοδικείου Μυτιλή-νης.Η πολεμική αυτή των αντιδραστικώνκαι συντηρητικών δυνάμεων της κοινω-νίας της Αγιάσου αποκαλύπτει το κύ-ρος που είχε το σωματείο στα λαϊκάστρώματα και την προοδευτική του κα-τεύθυνση, που είχε αρχίσει να γίνεταιπολύ ενοχλητική. Ακριβώς, όμως, επει-δή το σωματείο είχε τόσο ισχυρά λαϊκάερείσματα, μπόρεσε σύντομα να επανι-δρυθεί (1952), για να συνεχίσει με α-κόμα μεγαλύτερο πάθος τη δημιουργι-κή του πορεία.Σήμερα διαθέτει μια τεράστια κτηριακήυποδομή, που όμοιά της ελάχιστα σω-ματεία μπορούν να επιδείξουν σε πα-νελλαδική κλίμακα: Βιβλιοθήκη με20.000 τόμους βιβλίων, κινηματοθέα-τρο 300 θέσεων με σύγχρονο εξοπλι-σμό, Λαογραφικό Μουσείο και Πινακο-θήκη Λεσβίων Ζωγράφων, αίθουσαinternet-café που σήμερα φιλοξενείσχολή εκμάθησης Η/Υ. Κι αυτή η κτη-ριακή υποδομή, έγινε πραγματικότητακυρίως χάρη στην πολύχρονη συνει-σφορά του λαού μας (συμπεριλαμβα-νομένων των ξενιτεμένων αδελφώνμας), που με εράνους και με το υστέρη-μά τους έβαζαν κάθε χρόνο ένα λιθαρά-κι για να χτίσουν το κοινό οικοδόμημα.Στο Αναγνωστήριο λειτουργούν σήμερατμήματα μουσικής, θεάτρου, χορού, χο-ρωδίας, όλων των ηλικιών. Σ’ αυτά, πά-νω από 150 παιδιά αξιοποιούν δημι-ουργικά τον ελεύθερο χρόνο τους, σμι-λεύονται καλλιεργημένες προσωπικό-τητες, γίνονται οι νέοι σκυταλοδρόμοιτης λαμπρής λαογραφικής μας κληρο-νομιάς.

Παναγιώτης Μ. Κουτσκουδής

Αναγνωστήριο Αγιάσου

118 χρόνια ζωήςΚώστας ΒαλέταςΔημοσθένης Βουτυράς

Εκδόσεις Αιολικά ΓράμματαΑθήνα 2012, σελ. 79

«Οτελευταίος λόγος γιατον Δημοσθένη Βου-

τυρά δεν έχει ακόμη ει-πωθεί. Η τελική κρίση θαδιατυπωθεί όταν έχουμεμπροστά μας συγκεντρω-μένο το έργο του. Τα υπε-ρεξακόσια διηγήματά του.Είναι όμως αναμφισβήτη-το ότι ο ακούραστος αυ-

τός εργάτης του πνεύματος μισό αιώνα πλημ-μύρισε κάθε λογής έντυπο με τα διηγήματάτου. Από την Αλεξάνδρεια ως τη “Χαραυγή”της Μυτιλήνης, όπου δημοσίευσε 16 διηγή-ματα. Σ’ ολόκληρη την Ελλάδα, όπου υπήρ-χαν Έλληνες ο Βουτυράς ήταν παρών. Βρισκό-μαστε στο έτος 2010. Χάρις στο Βάσια Τσο-κόπουλο έχουμε μπροστά μας 5 τόμους απότα Άπαντα του Δημοσθένη Βουτυρά. Ένα ση-μαντικό μέρος του έργου του. Ίσως το ένα τρί-το ή το μισό. Μπορούμε να προχωρήσουμε σεκάποιες διαπιστώσεις. Ο Βουτυράς διαβάστη-κε πολύ από το κοινό. Όλα σχεδόν τα λογοτε-χνικά περιοδικά δημοσίευσαν διηγήματά του.Στην Αλεξάνδρεια πολλά του κείμενα. Η “Χα-ραυγή” της Μυτιλήνης 16 διηγήματα. Κάθεεκδότης της εποχής είχε εκδώσει δύο - τρειςτόμους του. Το ύφος του Βουτυρά, η μέθοδόςτου, η γραφή του είναι μοναδική, προσωπική,πρωτότυπη. Η δράση ξετυλίγεται με μια απλήγραφή, ατημέλητη, με ένα αίσθημα προσμο-νής και αγωνίας για το τι θα συμβεί. Συνήθωςη γραφή δεν ολοκληρώνεται. Όμως προκαλείτο ενδιαφέρον του αναγνώστη.»Τα παραπάνω είναι από το κείμενο του ΚώσταΒαλέτα για τη ζωή και το έργο του ΔημοσθένηΒουτυρά. Εκτός από το εισαγωγικό κείμενο, οΒαλέτας δημοσιεύει σχόλια για όλα τα διηγή-ματα που περιέχονται στους πέντε τόμους. Τομικρό βιβλιαράκι συμπληρώνεται με τα διηγή-ματα: Παραρλάμα, Το κακούργημα του Ιερέ-ως, Η Γραμματική, Η Βουλγαρική Ψυχή, Οικόρες του Εβραίου, Η εκδίκηση που θα έρθει.

Π.Σ.

Τοπικές ποικιλίες Λέσβου: Παρόν... ή και μέλλον;

Έκδοση Περιφερειακού Ταμείου Ανάπτυξης Β. ΑιγαίουΜυτιλήνη 2012, σελ 141

Πρόκειται για τα πρα-κτικά της ημερίδας

που πραγματοποιήθηκετο Μάρτιο του 2012 στηΜυτιλήνη, στο πλαίσιοτου προγράμματοςAgrisles, με την οργάνω-ση του ΠεριφερειακούΤαμείου Ανάπτυξης Β.Αιγαίου.

Περιλαμβάνονται οι παρακάτω εισηγήσεις:Ραλλού Τσίγγου: «Η ανάπτυξη της πιλοτι-κής δράσης “Τοπικές ποικιλίες Λέσβου”(στα πλαίσια του προγράμματος Agrisles»,Θανάσης Κίζος, Καλλιόπη Μπατακούλια:«Τα αποτελέσματα της έρευνας για τα τοπι-κά προϊόντα και τοπικές ποικιλίες της Λέ-σβου», Κώστας Κουτής, Ροίκος Θανόπου-λος, Πηνελόπη Μπεμπέλη: «Έκθεση γιατην καταγραφή και συλλογή τοπικών ποικι-λιών καλλιεργούμενων φυτών της Λέσβουστα πλαίσια του προγράμματος Agrisles»,«Μέρος των συνεντεύξεων στον ΚώσταΚουτή από τη συλλογή των τοπικών ποικι-λιών (Φεβρουάριος - Μάρτιος 2011)», φω-τογραφικό υλικό.

Π.Σ.

Τα ιδρυτικάμέλη τουΑναγνωστηρίου(1902)

Μιχαήλος ΣουσαμλήςΗρακλής Νταρέλης


Tην έγκριση της Αποκεντρωμένης Δι-οίκησης Βορείου Αιγαίου έλαβε, μέ-σα στην περασμένη εβδομάδα, η

μελέτη για την εργασία ιατρικού ελέγ-χου αδέσποτων ζώων του Δήμου Λέ-σβου, με προϋπολογισμό 20 χιλ. ευρώ.Η μελέτη είχε εγκριθεί ομόφωνα από ταμέλη του Δημοτικού Συμβουλίου Λέ-σβου τον περασμένο Μάρτιο, μετά απόεισήγηση του αντιδημάρχου ΠοιότηταςΖωής, Γιάννη Βατού, για πίστωση μετην οποία θα μπορούσε να ξεκινήσεικαι η λειτουργία του προγράμματοςδιαχείρισης των αδέσποτων ζώων απόπλευράς των αρμοδίων του Δήμου.Όπως έλεγε τότε ο κ. Βατός, με την εξα-σφάλιση του συγκεκριμένου ποσού(που αντιστοιχεί στον προϋπολογισμόενός έτους), θα μπορεί πλέον να ξεκι-νήσει η σε ένα βαθμό αντιμετώπιση τουπροβλήματος των αδέσποτων, κάνονταςχρήση και του χώρου περίθαλψης καιπροσωρινής διαμονής αδέσποτων ζώ-

ων, που ο Δήμος διαθέτει στο Καρά Τε-πέ.Το πρόγραμμα διαχείρισης θα λειτουρ-γήσει σε συνεργασία με τη ΔιεύθυνσηΑγροτικής Οικονομίας και Κτηνιατρι-κής της Περιφέρειας, ώστε να ενταχθείστο μέλλον στα χρηματοδοτικά προ-γράμματα του Υπουργείου ΑγροτικήςΑνάπτυξης, και θα περιλαμβάνει περι-συλλογή, καταγραφή και κτηνιατρικό έ-λεγχο των ζώων στο Κέντρο Περίθαλ-ψης, στειρώσεις, αποπαρασιτώσεις καιεμβολιασμούς, υιοθεσίες και επανέντα-ξη στο φυσικό τους περιβάλλον, αλλάκαι ευθανασίες, όπου αυτό κριθεί απα-ραίτητο. Τέλος, θα γίνει ενεργοποίησητων διοικητικών προστίμων που προ-βλέπονται από το νόμο για όσους ιδιο-κτήτες δεν τον τηρούν.Αξίζει να σημειωθεί ότι με την έναρξητου προγράμματος θα είναι η πρώτηφορά που θα γίνει κάτι ολοκληρωμένοστο νησί για το θέμα των αδέσποτων.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Χαρίζονται

Βρέθηκε

Χάθηκε

Εγκρίθηκε από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση ΒορείουΑιγαίου η μελέτη του Δήμου Λέσβου

20 χιλ. ευρώ για τα αδέσποτα

Ο Μπακλαβάς(πρώην βαρελό-σκυλο). Είναιστην «Κιβωτό»και ψάχνει κι αυ-τός μια καλύτερητύχη και μια οι-

κογένεια, που θα τον αγαπήσει παντο-τινά. Είναι πολύ καλός και χαρούμε-νος χαρακτήρας και θα γίνει πολύ κα-λός φύλακας. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6946-404007.

Ο Λάκης, γκριφόν-κανίςκαι πρώην βαρελόσκυλο.Είναι 5 μηνών και φιλοξε-νείται από εθελοντή της«Κιβωτού», ψάχνονταςσπίτι. Δε θα ξεπεράσει τα10 κιλά. Πληρ. τηλ. 2251022765, 6946-404007.

Η Μάργκο. Είναιστειρωμένη, ζυγίζει11 κιλά, είναι 2χρονών, χαρούμενηκαι παιχνιδιάρα, μεπανέμορφο τρίχω-μα. Πληρ. τηλ.22510 22765,6946-404007.

Ο γάτος της φωτογρα-φίας, στην περιοχή τουΣυνοικισμού στη Μυτι-λήνη. Είναι μεσαίου με-γέθους, του λείπει το ένατου ματάκι και ακούειστο όνομα «Πίκος». Ό-ποιος τον έχει δει, ας τη-λεφωνήσει στα 6932-064195 και 6908-644187.

Ο Ζορό, ο λουκα-νικάκος. Είναι κο-ντόχοντρος καιτον λατρεύεις μετην πρώτη ματιά.Είναι περίπου 5 ε-τών και τα πάει

καλά με άλλα ζώα, πολύ καλός φύλακαςκαι δε λερώνει μέσα στο σπίτι. Είναι χα-διάρης, αλλά όχι με ανθρώπους που δεγνωρίζει. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007.

Ο Θανασάκης.Είναι περίπου2 ετών και ζυ-γίζει 20 κιλά.Πληρ. τηλ.22510 22765,6946-404007.

Το θηλυκό πί-ντμπουλ της φω-τογραφίας. Είναικαφέ και άσπροκαι βρέθηκε στηνπλαζ της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ.6984-823979.

Καινούργιο εμβόλιο για την πρόληψή της

Η λεϊσμανίαση του σκύλου(Καλααζάρ)

Γράφουν οι ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Στο άκουσμα και μόνο της ασθένειας αυτής, αρκετοί ιδιοκτήτεςπανικοβάλλονται. Από μια πλευρά δεν έχουν άδικο. Πολλά α-ξιόλογα ζώα έχασαν τη ζωή τους από τη λεϊσμανίαση και σχε-

δόν σε όλες τις περιοχές της χώρας μας παρατηρούνται κρού-σματα.Το αίτιο και η μετάδοσηΟ μικροοργανισμός που προκαλεί τη νόσο και της δίνει και το ό-νομά του, είναι η Leishmania infantum.Είναι ένα πρωτόζωο, δηλαδή ένα πολύ μικρό ζώο, με διαστάσειςμικροβίου. Η δομή του είναι περίπλοκη. Στη φύση βρίσκεται στοσκύλο και στα τρωκτικά. Τα ζώα αυτά τσιμπάει μία ζωόφιλη σκνί-πα που ανήκει στο γένος Phlebotomus. Η σκνίπα αυτή μυζεί μο-λυσμένο αίμα και ακολούθως τσιμπάει ένα υγιές ζώο και του με-ταδίδει τη Leishmania.Τα έντομα αυτά πετούν τις νυχτερινές ώρες (συνήθως 8:00 μ.μ.με 3:00 π.μ.). Προτιμούν να τσιμπούν τις άτριχες περιοχές τουσώματος, όπως μουσούδα, κοιλιά, μασχάλες.Ποια είναι τα συμπτώματα;Τα συμπτώματα που εμφανίζουν τα σκυλιά, είναι ποικίλα. Από τηστιγμή που μια σκνίπα τσιμπάει ένα σκύλο έως τη στιγμή που θαεκδηλωθεί το νόσημα, μπορεί να μεσολαβήσει χρονικό διάστημαέξι μηνών έως ενός χρόνου.Η λεϊσμανίαση είναι ένα νόσημα που δεν εκδηλώνεται με τον ί-διο τρόπο σε κάθε ζώο και σε κάθε περίπτωση πρέπει να ελέγ-χονται πολύ συχνά τα ζώα που ζουν σε ενδημικές περιοχές, α-κόμα και εκείνα που δεν έχουν κανένα σύμπτωμα.Ορισμένα γενικά συμπτώματα είναι:- Μειωμένη διάθεση- Ανορεξία, μείωση σωματικού βάρους- Εύκολη κόπωση- Επίσταξη - ρινορραγία- Δερματικές αλλοιώσεις όπως αποφολιδωτική δερματίτιδα (πιτυ-ρίδα), δερματικά οζίδια , πυώδης δερματίτιδα κ.ά.- Οφθαλμολογικά προβλήματα- Χωλότητα Και μην ξεχνάμε τα ασυμπτωματικά ζώα, που νοσούν αλλά δενεμφανίζουν συμπτώματα.ΠρόληψηΠάντα ήταν επιτακτική η δυνατότητα πρόληψης, αλλά τα τελευ-ταία 20 χρόνια δεν υπήρχε. Μέχρι την Κυριακή, που παρουσιά-στηκε το εμβόλιο για την πρόληψη της λεϊσμανίασης, από τη Γαλ-λική Εταιρεία Virbac. Παρευρέθηκα σε αυτή την παρουσίαση καιθα σας ενημερώσω για τα σημαντικά σημεία της παρουσίασης.Το εμβόλιο, που θα το αναγνωρίσετε ως CaniLeish, στοχεύειστο να ενισχύσει την κυτταρική ανοσία του οργανισμού έναντιστο παράσιτο που προκαλεί τη νόσο. Διεγείρει τα Τ αδιαφορο-ποίητα λεμφοκύτταρα, προδίδοντας το παράσιτο με κάποιεςπρωτεΐνες (ESP), ώστε τα διαφοροποιημένα πλέον κατάλληλαΤh1 λεμφοκύτταρα με άλλους μηχανισμούς να το καταπολεμή-σουν. Παράλληλα, με ανοσοενισχυτικές ουσίες που διαθέτει,«δυναμώνει» την άμυνα του οργανισμού του σκύλου.Αν μιλήσουμε με ποσοστά, παρέχει ασφάλεια, σύμφωνα με με-λέτες δύο χρόνων, στο 90% των σκύλων που θα εμβολιάζονται.Μετά από δύο χρόνια μελετών, βρέθηκε πως οι εμβολιασμένοισκύλοι δε νοσούσαν και δεν είχαν συμπτώματα.Πριν τον εμβολιασμό θα πρέπει να ελέγχεται ο σκύλος απαραι-τήτως εάν είναι θετικός. Ο εμβολιασμός πρέπει να γίνεται απότην ηλικία των έξι μηνών και μετά. Οπότε γίνεται ένας εμβολια-σμός, μετά από τρεις εβδομάδες ο δεύτεροςος και μετά απότρεις εβδομάδες ο τρίτος. Η ανοσία εγκαθίσταται σε δυόμισι μή-νες από την πρώτη ένεση. Οι εμβολιασμοί θα πρέπει να απέχουνχρονικά δυο εβδομάδες από τα κοινά για άλλες ασθένειες εμβό-λια, ενώ θα πρέπει να τονίσω ότι οι σκύλοι πρέπει να εμβολιάζο-νται μετά μία φορά κάθε χρόνο. Οι παρενέργειες είναι στο 3,5%.Σημαντικό είναι πως ο σκύλος πρέπει να ελέγχεται βιοχημικά καιαιματολογικά πριν τον εμβολιασμό.Το κόστος του εμβολιασμού είναι μικρότερο από ό,τι κοστίζειμια θεραπεία σε νοσούντα σκύλο.Επειδή μιλάμε για ένα νέο προϊόν, καλό είναι να είμαστε συ-γκρατημένα αισιόδοξοι. Η χορήγησή του προϋποθέτει και εξετά-σεις και γνώση για να έχει μέγιστο αποτέλεσμα. Προσωπικά τοσκύλο μου θα τον εμβολιάσω.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτη-νιατρικού Κέντρου.

Tη σελίδα επιµελείται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Τη Δευτέρα θα γίνει η κλήρωση της FootballLeague με 18 ή 21 ομάδες. Αυτό θα κριθεί από τοαν η Σούπερ Λίγκα κάνει αποδεκτό το αίτημα γιαάνοδο τεσσάρων ομάδων τη νέα σαιζόν. Στηχθεσινή συνεδρίαση άκρη δε βρέθηκε, παρά τιςπροτάσεις που έπεσαν στο τραπέζι από τουςπροέδρους των ομάδων. Το Πρωτάθλημα πάντως,ό,τι και αν γίνει, θα ξεκινήσει στις 30/9, αφού δενπάει για άλλη αναβολή η σέντρα.

Tο τελευταίο της σοβαρότεστ πριν από της υπο-χρεώσεις της στο Πρωτά-

θλημα θα κάνει σήμερα (στις19:00) η ομάδα τής ΑΕΛΚ, α-ντιμετωπίζοντας τον Εργοτέ-λη. Ένα παιχνίδι - και μάλι-στα σημαντικό - το οποίο θαδώσει τη δυνατότητα στονΤίμο Καβακά να βγάλει ακό-μη πιο χρήσιμα συμπεράσμα-τα όσον αφορά στην αγωνι-στική ετοιμότητα των παι-κτών του, λίγες μέρες πριν

ριχθεί στη μάχη του Πρωτα-θλήματος. Ο Εργοτέλης ήρθε χθες το με-σημέρι στη Μυτιλήνη, με όλατα έξοδα της μετάβασης πλη-ρωμένα από την ΠΑΕ ΑΕΛΚ,και ο Σίνιτσα Γκόγκιτς θα πα-ρατάξει κι αυτός με τη σειράτου το καλύτερο υλικό πουσκέφτεται για την πρεμιέρα.Άλλωστε, στην κρητική ομά-δα μπορεί να αποχώρησανπαίκτες, ήρθαν όμως και πολ-λοί, και μάλιστα από τα καλά

ονόματα στο χώρο τήςFootball League. Η Καλλονή θα επιδιώξει ναπαίξει καλό ποδόσφαιρο, ναικανοποιήσει το φίλαθλο κοι-νό και φυσικά να κατακτήσειτη δεύτερη εντός έδρας νίκητης. Ο Δήμος Μανουσάκηςπου υποφέρει από διάτασηστο πόδι του, θα απουσιάσει,ενώ χρόνο συμμετοχής θαπάρει ο Ανδρέας Γκόβας, τονοποίο ο προπονητής του θατον τσεκάρει κόντρα σε έναν

αξιόλογο αντίπαλο.Η ΠΑΕ όρισε δύο τιμές εισι-τηρίων, αυτά των πέντε ευρώγια φοιτητές, στρατιώτες, α-νέργους με κάρτα και παιδιά,ενώ οι υπόλοιποι θα παρακο-λουθήσουν το φιλικό με δέκαευρώ. Πριν τον αγώνα, η ΠΑΕ θα α-πονείμει τιμητική πλακέταστους ανθρώπους του Εργο-τέλη, στη μνήμη του τέωςπροέδρου του, ΑπόστολουΠαπουτσάκη.

Tα κεφάλια όλοι μέσα, αρχίζει το ματς!Έφυγε το καλοκαιράκι, ήρθε το φθι-

νόπωρο και ώρα οι ομάδες να μπουνστις υποχρεώσεις που έχουν. Σαββατοκύριακο, λοιπόν, γεμάτο με παι-χνίδια που τραβάνε το ενδιαφέρον τουκόσμου, σε μια χρονιά πιο αμφίρροπη α-πό τις προηγούμενες και με διψασμένεςτις ομάδες να παίξουν καλό ποδόσφαι-ρο και να πετύχουν τους στόχους που έ-χουν βάλει. Όσο για τα φαβορί, αυτά θααποδειχθούν στο τερέν.Σύμφωνα με το μεταγραφικό σχεδιασμόπου έκαναν, δύο ήταν αυτές που έκλε-ψαν την παράσταση και αναφερόμαστεστον περσινό πρωταθλητή Όλυμπο, ο ο-ποίος θα προσπαθήσει να υπερασπιστείτον τίτλο που κατέκτησε, αλλά με τηνπροϋπόθεση να αγωνιστεί επιτέλους στηΔ΄ εθνική. Η ομάδα από την Αγιάσο κρά-τησε σχεδόν τον ίδιο κορμό, πήρε καιμερικούς νεαρούς, και ο Θοδωρής Πα-παλόπουλος αισιοδοξεί ότι οι Αγιασώ-τες έχουν τον πρώτο λόγο να επαναλά-βουν μια παρόμοια επιτυχία. Η άλλη ομάδα είναι η Αναγέννηση Γέ-ρας, που με το εντυπωσιακό σκορ στοΚύπελλο, σκόρπισε πανικό στους αντι-πάλους της. Στόχος της ομάδας του Πα-πάδου, να τα καταφέρει να κυνηγήσειτον τίτλο - και έχει τις δυνατότητες να τοκάνει. Άλλωστε ο νέος προπονητής, οΝίκος ο Μάτας, γνωρίζει άπταιστα ταπάντα και θα σπρώξει την ομάδα τουστην κατεύθυνση αυτή. Καλή επίσηςπροσθήκη, και αυτή του Παναγιώτη Δε-λόλμα στην επίθεση. Από εκεί και μετά,ο Ατρόμητος, η Θύελλα και η Προοδευ-τική άλλαξαν παίκτες, αλλά πήραν καιμερικούς για να καλύψουν τα κενά αυ-τών που έφυγαν. Αιγέας, Διαγόρας, Βύ-ρων, με την εμπειρία τους θα διεκδική-σουν καλές θέσεις. Μπορεί να τα κατα-φέρουν τα νεοφώτιστα Λιονταράκια καιο ενισχυμένος Κεραυνός, θα παλέψουνγια την παραμονή τους Άναξος, Παπανι-κολής, Αετός και Αλκιβιάδης.

Δύσκολα να βρεις φαβορί…Στη Β΄ Κατηγορία τα πράγματα είναι τε-λείως διαφορετικά, αφού όλες σχεδόνοι ομάδες έχουν τις ίδιες πιθανότητεςνα αρπάξουν τα εισιτήρια ανόδου, καιδεν μπορούμε να χρίσουμε φαβορί. Ανκάναμε μια προσπάθεια, όμως, θα τονί-

ζαμε τη δυναμική του Ατρομήτου Ανε-μότιας λόγω των μεταγραφών που έκα-νε, της ανανεωμένης Δόξας Πλαγιάς,του Ερμή Παμφίλων, του Αρίονα Μηθ.,του Πολιχνίτου και του Αχιλλέα, ενώ πε-ρισσότερο ψημένα δείχνουν τα πιτσιρί-κια του Οδ. Ελύτη.Μπορεί, ακόμη, να τα καταφέρουν Παλ-λεσβιακός και Αρίων Παλαιοκήπου. Ορ-φέας, Καραβαγγέλης, Αστέρας Ιππ. θακάνουν τα αδύνατα δυνατά για να αντε-πεξέλθουν στα καθήκοντά τους.

«Τα θέλω ανταγωνιστικά»Η διοργανώτρια αρχή των πρωταθλημά-των και ο πρόεδρός της, Σταύρος Ψαρ-ρόπουλος, δείχνουν αισιόδοξοι λέγο-ντας ότι τα πρωταθλήματα τη χρονιά αυ-τή θα είναι ακόμη πιο ανταγωνιστικά.«Όπως πέρυσι, έτσι και φέτος το ξεκίνη-μα με τους αγώνες του Κυπέλλου ήτανκαλό. Εύχομαι να διεξαχθεί ένα καλόΠρωτάθλημα, δίκαιο, όπως έγινε και τηνπερασμένη σαιζόν, όπου στα πρωταθλή-ματα δεν υπήρξαν αδικίες εις βάρος ο-μάδων και όλα κύλησαν ομαλά. Η προ-σπάθεια όλων μας είναι να πάμε καλύτε-ρα και το λεσβιακό ποδόσφαιρο να βγά-ζει ταλέντα που θα το κάνουν ακόμη κα-λύτερο και δυνατό. Εύχομαι στις ομάδεςκαι στους διαιτητές καλή επιτυχία στοέργο τους», είπε ο ίδιος.

Το μενούΠρεμιέρα με ντέρμπυ θα έχουμε σήμερα,όπου όλα τα βλέμματα είναι στραμμέναστην αναμέτρηση του Διαγόρα με την Α-ναγέννηση Γέρας στο γήπεδο της Αγ.Παρασκευής. Ο Όλυμπος εύκολα ή δύ-σκολα θα περάσει από την Άναξο και εν-διαφέρον έχει το παιχνίδι του Αιγέα με

την Προοδευτική. Ο Ατρόμητος παίζειμε τον Παπανικολή εκτός στη Θερμή, ηΘύελλα υποδέχεται τον Αετό στη Μόρια,επανάληψη του Κυπέλλου με Βύρωνακαι Λιονταράκια που θα βρεθούν ξανά α-ντίπαλοι και τέλος στα Πάμφιλα Κεραυ-νός και Αλκιβιάδης θα επιδιώξουν ναμπουν με το δεξί στις υποχρεώσειςτους.Στη Β΄ Κατηγορία, με το «καλημέρα»στα βαθιά ρίχνονται Ατρόμητος και Δό-ξα, σε ένα αμφίρροπο παιχνίδι. Τοπικήσύγκρουση στη Μήθυμνα, με τον Αρίονανα φιλοξενεί τον Αχιλλέα και τις δύο ο-μάδες να έχουν τον ίδιο στόχο. Καλόφαίνεται το παιχνίδι του Οδ. Ελύτη μετον Ερμή στη Θερμή, ενώ μάχη θα γίνειστο Ίππειος μεταξύ Αστέρα και Παλλε-σβιακού.Το προβάδισμα για τη νίκη έχουν οι γη-πεδούχοι στα Πολιχνίτος - Ορφέας καιΑρίων Παλ. - Καραβαγγέλης.

ΠρόγραμμαΑ΄ Κατηγορία

(Σάββατο 22/9, 17:15)Διαγόρας - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ.Βουρανής)Αιγέας - Προοδευτική (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Πατσατζής)Θύελλα - Αετός Λ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Άναξος - Όλυμπος (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Μποντάκης)Κεραυνός - Αλκιβιάδης (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Πούλος)Βύρων - Λιονταράκια (γήπ. Μόριας, διαιτ. Τατάς)Παπανικολής - Ατρόμητος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Παντελαίων)

Β΄ κατηγορία(Κυριακή 23/9)

Ατρόμητος Αν. - Δόξα (γήπ. Ανεμότιας, διαιτ. Συβρής)Αστέρας Ιππ. - Παλλεσβιακός (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Καρμίρης)Οδ. Ελύτης - Ερμής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καντάς)Αρίων Μηθ. - Αχιλλέας (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Βασιλακάκης)Πολιχνίτος - Ορφέας (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Σαρλής)Αρίων Παλ. - Καραβαγγέλης (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Δουκάκης)

ΜΠΑΣΚΕΤ

Στο παιχνίδι και η Γέρα

Mετά τα παιχνίδια της πρώτης φάσηςκαι την εύκολη επικράτηση των

φαβορί Ολυμπιάδας Μήθυμνας 63-28τον Μακαρέα και Αρισβαίου Καλλονής74-31 τις Ελπίδες, ο θεσμός συνεχίζε-ται με τα παιχνίδια του δεύτερου γύ-ρου, στα οποία συμμετέχει και η εκ-πρόσωπός μας ομάδα στη Γ΄ Εθνική,του Παπάδου Γέρας, κάνοντας ένα κα-λό τεστ πριν από τις υποχρεώσεις τηςστο Πρωτάθλημα.Το μόνο παιχνίδι το οποίο δε θα γίνει,θα είναι αυτό μεταξύ του Αστέρα Νί-κης με τον Αιολικό, λόγω πένθους γιατην απώλεια του Δημήτρη Κουκέλλη, οοποίος έφυγε από κοντά μας πριν απόλίγες μέρες. Μάλιστα η τοπική επιτρο-πή αποφάσισε σε όλα τα παιχνίδια νακρατηθεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμητου.Η Ολυμπιάδα Μήθυμνας θα αντιμετω-πίσει το Θησέα και ο νικητής θα βρειστο δρόμο του τον Αρίονα, ενώ ο Αρι-σβαίος τίθεται αντιμέτωπος με τη Γέ-ρα, μετρώντας τις δυνάμεις του. Ακό-μη, ο Παλλεσβιακός είναι το φαβορίκόντρα στον Παγγεραγωτικό.

Πρόγραμμα(Σάββατο 22/09/12)

Ολυμπιάς - Θησέας (Κλειστό Νεάπολης, 18:00)Αρισβαίος - Παπάδος Γέρας (Κλειστό Νεάπολης,19:30)Παγγεραγωτικός - Παλλεσβιακός (Κλειστό Νεάπολης,21:00)Αστέρας Ν. - Αιολικός (αναβάλλεται)

Π. Βογιατζής και 20ακόμη βουλευτές τής Ν.Δ. ρωτούν για επιχορηγήσεις-μισθοδοσίες

Τα οικονομικά του αθλητισμού

Kοινή ερώτηση με 20 ακόμη βουλευ-τές υπέβαλε ο Παύλος Βογιατζής

προς τον υπουργό Παιδείας, Θρη-σκευμάτων και Πολιτισμού, με θέμα ταοικονομικά του αθλητισμού και γενι-κότερα τις δαπάνες που δίνονται γιατην επιχορήγηση ομοσπονδιών, όπωςκαι για τις ετήσιες απολαβές των υ-παλλήλων τους. Όπως σημειώνεταιστην ερώτηση, στα χρόνια της δίνηςαπ’ την οικονομική κρίση, κάθε ευρώπου εκταμιεύεται απ’ το Δημόσιο θαπρέπει να ελέγχεται σε ό,τι αφορά στηδιάθεσή του, αλλά και να ανταποκρίνε-ται στις πραγματικές ανάγκες της κοι-νωνίας.Για αυτό, οι βουλευτές ρωτούν σε τιποσό ανήλθε για τα έτη 2010 και 2011η ετήσια τακτική και έκτακτη επιχορή-γηση των αθλητικών ομοσπονδιών,ποιο είναι το ποσό που διατέθηκε απόαυτό για την ανάπτυξη και ενίσχυσητου αθλητισμού, ποιες είναι οι μέσεςετήσιες αποδοχές των υπαλλήλων τωναθλητικών ομοσπονδιών, ποιες είναιοι ετήσιες αποδοχές των υπαλλήλων,διευθυντών και συντονιστών των με-γάλων αθλητικών χώρων, αλλά και τιμειώσεις έχουν υποστεί τα τελευταίαδύο χρόνια οι εν λόγω υπάλληλοι καιτα στελέχη.

ΑΕΛΚ

Σοβαρό τεστ πριν από τη σέντρα

Ο περσινός πρωταθλητής Όλυμπος και ο δεύτερος της περσινής περιόδου Ατρόμητος ξεκινούν το Πρωτάθλημα φιλοδοξώντας να πετύχουν τους στόχους τους

ΤΟΠΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Αρχίζει το ματς!

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4

τηλ. 22510 54764κιν. [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ

Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑCAR MOTOR SERVICEΒΑΣΙΛΗΣ ΒΟΥΔΟΥΡΗΣ & ΝΙΚΗ ΚΟΝΤΑΡΑΥπεύθυνος Service: Νίκος ΣτεφανίδηςΕξειδικευμένο service: VW,Seat, Škoda, AudiΠωλήσεις γνήσιων ανταλλακτικών1ο χλμ. Μυτιλήνη - Καλλονής,στο δρόμο προς χωματερήτηλ. 22510 55634

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)

τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: [email protected]

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α & Ασκλη-πιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-

στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 τηλ. 22510 37477κιν. 6976 980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩ-ΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία

Καβέτσου 44τηλ. 22510 22217, κιν. 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 τηλ. 22510 22217κιν. 6944-586587

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη τηλ. 22510 43033 κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,τηλ. 22510 46868κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-

βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούκιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: [email protected]

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: [email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOI

ΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις περι-ποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτου γωνία,Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ.22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808


Hφύση έχει δώσει στη μητέρα έναδώρο, μια δυνατότητα, μια μοναδι-κότητα που κανείς άλλος δεν μπο-

ρεί να την έχει. Το μητρικό θηλασμό. Εί-ναι ό,τι πολυτιμότερο για τη νέα ζωή. Τοβρέφος, πέρα από την ανάγκη σίτισήςτου, «γεύεται» παράλληλα την ασφά-λεια και τη στοργή της μητέρας του.Ταυτόχρονα όμως και η μητέρα κερδίζειαπ’ αυτήν τη μοναδική και ιδιαίτερησχέση που αναπτύσσεται μεταξύ αυτήςκαι του βρέφους.Ο όρος «αποκλειστικός μητρικός θηλα-σμός» μάς καθορίζει ότι η τροφή που α-ποκλειστικά χορηγείται στο βρέφος, εί-ναι μόνο το γάλα της μητέρας του. Υ-πάρχουν και άλλα είδη μητρικού θηλα-σμού, όπως ο «επικρατής μητρικός θη-λασμός», που εκτός από τη χορήγησημητρικού γάλατος, παράλληλα χορηγού-νται και άλλα υγρά, όπως νερό, χαμομή-λι κ.τ.λ., και ο «μικτός μητρικός θηλα-σμός», που εκτός από το μητρικό γάλαπαρέχεται παράλληλα και υποκατάστατομητρικού γάλακτος, κυρίως γάλα σεσκόνη. Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείαςσυστήνει σήμερα αποκλειστικό θηλα-σμό μέχρι και το πρώτο εξάμηνο της ζω-ής του βρέφους. Μετά απ’ αυτή την ηλι-κία, σιγά - σιγά μπορούμε να προσθέ-σουμε στερεά τροφή, ενώ ο θηλασμόςμπορεί να συνεχίζεται μέχρι και το δεύ-τερο έτος της ζωής του βρέφους.Το μητρικό γάλα είναι η ιδανική τροφήγια το νεογέννητο. Τα ευεργετήματαπου το βρέφος αποκομίζει από το μη-τρικό θηλασμό, πηγάζουν όχι μόνο απο-κλειστικά από τη σύσταση του μητρικούγάλακτος, αλλά και από την ίδια τη δια-δικασία, από την οποία εξ άλλου ωφε-λείται και η μητέρα.

Τα ευεργετήματα του μητρικού θηλασμού

Για το βρέφος- Τα θρεπτικά συστατικά παρέχονται σειδανική αναλογία και ισορροπία για τηνανάπτυξή του.- Είναι μεταφορέας πολλών βιοχημικώνστοιχείων για τη σωστή λειτουργία τουανοσοποιητικού συστήματος και γενι-κότερα της ανάπτυξής του (όπως ορμό-νες, αυξητικοί παράγοντες, ανοσοσφαι-ρίνες κ.λπ.)- Θωρακίζει από λοιμώξεις του γαστρε-ντερικού του αναπνευστικού και του ου-ροποιητικού συστήματος, από λοιμώ-ξεις των οστών και των συνδέσμων καιαπό χρόνιο διαρροϊκό σύνδρομο.- Συμβάλλει στην πρόληψη της παιδι-κής παχυσαρκίας και άλλων νοσημάτωνφθοράς, όπως ο σακχαρώδης διαβήτηςκαι τα καρδιαγγειακά νοσήματα.- Συμβάλλει στη σωστή πνευματική ανά-πτυξη, στην ωρίμανση του νευρικού συ-στήματος και επομένως στην αύξησητου δείκτη νοημοσύνης. Σ’ αυτό καθορι-στική είναι και η διάρκεια του θηλα-σμού.- Βοηθά το βρέφος να αναπτύξει τις τρο-φικές του επιλογές διαμέσου της αυξη-μένης γεύσης και όσφρησης.- Συμβάλλει στο δέσιμο ψυχής μητέρας- βρέφους και προκαλεί ηρεμία στο βρέ-φος.- Παρέχει στο βρέφος έτοιμο γάλα πουείναι πάντα φρέσκο, αποστειρωμένο καισε ιδανική θερμοκρασία.Για τη μητέρα- Συμβάλλει στη γρήγορη επαναφοράτης μήτρας στην προ της γέννας κατά-σταση και μειώνει την αιμορραγία μετάτον τοκετό.

- Παρέχει μερική αντισύλληψη, συμ-βάλλοντας έτσι καθοριστικά στο χρονι-κό διάστημα που μεσολαβεί από μια πι-θανή νέα εγκυμοσύνη.- Προστατεύει και συντηρεί τα αποθέμα-τα σιδήρου της μητέρας, αφού καθυστε-ρεί την επανεμφάνιση της περιόδου.- Προστατεύει τη θηλάζουσα μητέρα α-πό οστεοπόρωση.- Προστατεύει μακροχρόνια τη θηλά-ζουσα μητέρα από τον καρκίνο του μα-στού.- Επιταχύνει την επαναφορά στο αρχικόσωματικό βάρος, αφού υπολογίζεται ότικάθε μήνας θηλασμού προκαλεί απώ-λεια σωματικού βάρους περίπου ενόςκιλού.- Συμβάλλει καθοριστικά στη βιολογικήκαι ψυχολογική ολοκλήρωση της γυναί-κας στο νέο της ρόλο ως μητέρας.- Συμβάλλει στην ψυχική ηρεμία τηςμάνας κατά το χρονικό διάστημα της λο-χείας.- Συμβάλλει στην εξοικονόμηση χρό-νου, αφού το γάλα είναι πάντα έτοιμοκαι διαθέσιμο.

Το πρωτόγαλαΤις πρώτες μέρες αμέσως μετά τον το-κετό, το γάλα μοιάζει να είναι υδαρέςκαι χρώματος υποκίτρινου και ονομάζε-ται «πύαρ» ή «πρωτόγαλα». Έχει μεγά-λη και μοναδική διατροφική αξία, γιατίπεριέχει και μεταφέρει αντισώματα απότο αίμα της μητέρας, όπως επίσης πε-ριέχει πολλούς ανοσολογικούς παράγο-ντες που παρέχουν προστασία στο νεο-γέννητο από ασθένειες στις οποίες έχειήδη αναπτύξει ανοσία η μητέρα. Τοπρωτόγαλα είναι πλούσιο σε πρωτεΐνες,σε βιταμίνες και ιχνοστοιχεία, ενώ αντί-θετα περιέχει λιγότερα λιπαρά και είναιπολύ εύπεπτο τις δυο με τρεις πρώτεςημέρες της ζωής του νεογέννητου.

Το ώριμο γάλαΤην τέταρτη ημέρα περίπου μετά τον το-κετό, το «πύαρ» γίνεται «μεταβατικόγάλα» και κατά την έβδομη ημέρα ζωήςγίνεται το «ώριμο γάλα», το οποίο είναιπιο λευκό και πιο ρευστό. Αυτές οι αλ-λαγές γίνονται για να καλύψουν πλήρωςτις ανάγκες του βρέφους. Οι βιομηχα-νίες γάλακτος αποσκοπούν στο να πα-ρασκευάσουν γάλα του οποίου η σύστα-ση να προσομοιάζει του μητρικού γάλα-τος. Παρά τις προσπάθειες, όμως, τομητρικό είναι αναντικατάστατο. Γι’ αυτόκαι θεωρείται εγκληματική αμέλεια η α-ποφυγή του μητρικού θηλασμού τουβρέφους με διάφορες προφάσεις και δι-καιολογίες.Ο μητρικός θηλασμός είναι επένδυσηυγείας για τη μητέρα και κυρίως για τοπαιδί.

Πηγή: www.iator.gr

Μετά το άνοιγμα των νηπιαγωγείων και τωνσχολείων, σε παιδιά κυρίως σχολικής και

προσχολικής ηλικίας, κάποιοι από τους γο-νείς θα παρατηρήσουν πως το παιδί τους έ-χει έντονη φαγούρα στο κεφάλι, ενώ μετά α-πό μια προσεκτική εξέταση, θα διαπιστώ-σουν ανάμεσα στις τρίχες… μικρά έντομα,

τις ψείρες.Τι είναι οι ψείρες;Οι ψείρες που προσβάλλουν τον άνθρωπο, είναι έντομαπου ανάλογα με τη μορφολογία και την εντόπισή τους,διακρίνονται σε ψείρες του τριχωτού της κεφαλής, τουσώματος και του εφηβαίου.Στα παιδιά συναντούμε τις ψείρες του κεφαλιού.Οι ψείρες (φθείρες τριχωτού της κεφαλής) είναι έντομαμήκους δυο - τεσσάρων χιλιοστών με τρία ζεύγη ποδιών,που καταλήγουν σε δαγκάνες προσαρμοσμένες έτσι ώστενα προσκολλώνται στις τρίχες του κεφαλιού.Κατά τη διάρκεια της ζωής της, που είναι περίπου 40 μέ-ρες, η θηλυκή ψείρα γεννά περίπου 300 αυγά.Τα αυγά, οι κόνιδες όπως είναι γνωστά στους περισσότε-ρους, κολλάνε πάνω στις τρίχες με μια συγκολλητική ου-σία.Μετά από επώαση οκτώ ημερών, εμφανίζονται οι «νύμ-φες» που στις επόμενες 10 ημέρες γίνονται ώριμες ψεί-ρες και αρχίζουν να γεννούν αυγά.Ζουν απομυζώντας αίμα από το δέρμα του κεφαλιού καιαφήνουν τοξίνες που προκαλούν έντονη φαγούρα. Μα-κριά από το ανθρώπινο σώμα ζει μια - δυο μέρες.Πώς μεταδίδονται;Οι ψείρες μεταδίδονται συνήθως με άμεσο τρόπο από κε-φάλι σε κεφάλι και σπανιότερα έμμεσα με μολυσμένα α-ντικείμενα (χτένες, καπέλα, κουβέρτες). Η μετάδοση είναι ευκολότερη μεταξύ των μικρών παι-διών, γιατί μέσω των παιχνιδιών έρχονται σε στενή σωμα-τική επαφή μεταξύ τους και ακόμα γιατί συχνά ανταλλάσ-σουν ρούχα και προσωπικά αντικείμενα. Μπορεί να κολ-λήσουν και οι ενήλικες του οικογενειακού περιβάλλοντος,αν και φαίνεται πως το σμήγμα στο κεφάλι τους απωθείτις ψείρες.Αντίθετα με την επικρατούσα αντίληψη, η καθαριότητατου κεφαλιού και το μήκος της τρίχας δε φαίνεται να ε-πηρεάζουν τόσο τη μεταδοτικότητα, όσο η στενή επαφήπολλών παιδιών σε μικρούς χώρους.Για να προλάβουμε τη μόλυνσηΟι γονείς πρέπει να ελέγχουν συχνά με το γνωστό χτενάκιτο κεφαλάκι του παιδιού τους και εάν διαπιστώσουν τηνύπαρξη ψειρών, αφού πάρουν τα κατάλληλα μέτρα, να ε-νημερώνουν το σχολείο.Να διδάξουμε στο παιδί να μη δανείζει και να μη χρησι-μοποιεί χτένες, καπέλα, κασκόλ, ζακέτες άλλου παιδιού.Προληπτικά μπορεί να βοηθήσει η επάλειψη στα μαλλιάμε ειδικά αιθέρια έλαια, που δρουν ως απωθητικά τηςψείρας.Πώς να απαλλαγούμε από τις ψείρεςΤα αντιφθειρικά φάρμακα κυκλοφορούν με τη μορφή σα-μπουάν ή λοσιόν. Οι αναγραφόμενες οδηγίες εφαρμογήςδιαφέρουν σε κάθε σκεύασμα και πρέπει να διαβάζονταιπροσεκτικά.Τα φάρμακα αυτά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται προ-ληπτικά, παρά μόνο όταν υπάρχει ενεργή μόλυνση (ζω-ντανές ψείρες).Σε παιδιά μικρότερα των δύο ετών δε χορηγούνται.Επανάληψη της θεραπείας γίνεται μετά από οκτώ - δέκαμέρες, για να σκοτωθούν οι νέες ψείρες.Η απομάκρυνση των αυγών με τη βοήθεια των ειδικώνλεπτών χτενών και τη χρήση διαλύματος ξυδιού στα μαλ-λιά, πρέπει να συμπληρώνει τη θεραπεία καθημερινά.Σε πολλά φάρμακα οι ψείρες έχουν αναπτύξει αντοχή. Ε-άν μετά από δυο - τρεις προσπάθειες δεν υπάρξει θερα-πεία, πρέπει να αλλάξουμε το φάρμακο και να ζητήσουμεαπό το γιατρό μας άλλο σκεύασμα.Παράλληλα και σύγχρονα με τη θεραπεία, πρέπει να κα-ταστραφούν οι ψείρες στο περιβάλλον του παιδιού. Πλέ-νονται ρούχα, μαξιλαροθήκες, σκεπάσματα, πετσέτεςκ.λπ..Οι χτένες και οι βούρτσες απολυμαίνονται με ζεστό νερόκαι σαπούνι. Δε συνιστάται η χρήση εντομοκτόνων σε μο-κέτες και πατώματα, γιατί είναι επικίνδυνα, χωρίς να είναιαποτελεσματικά τις περισσότερες φορές.Τα αγαπημένα λούτρινα και υφασμάτινα παιχνίδια του παι-διού και άλλα αντικείμενα που δεν μπορούν να πλυθούν,κλείνονται σε πλαστική σακούλα για δύο εβδομάδες.Οι ψείρες δεν είναι ντροπή και στίγμα για την οικογένεια,όπως συνέβαινε πριν από πολλά χρόνια. Σήμερα οι ψεί-ρες μπορούν να εμφανιστούν σε οποιοδήποτε παιδικόσταθμό και σπίτι. Αντιμετωπίζονται εύκολα με τη λήψη κα-τάλληλων προληπτικών μέτρων, την έγκαιρη ανίχνευσηκαι όταν απαιτείται, τη θεραπεία με αντιφθειρικά φάρμα-κα.

* Η Μαρία Λόζου - Βερβέρη είναι παιδίατρος.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει η ΜΑΡΙΑ ΛΟΖΟΥ - ΒΕΡΒΕΡΗ*

Όταν το παιδί μας έχει ψείρες

Ο μοναδικόςμητρικός θηλασμός

23ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΛΑΜΠΟΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣΑερ. Γιανναρέλλη 28Τηλ. 22510 40001

07.45 - 21.00

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 2853507.45 - 14.00

ΚΡΙΚΛΑΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗλία Βενέζη 7 ΚαλλιθέαΤηλ. 22510 21886

07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΟΥΖΟΥΝΕΛΛΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗΕρμού 45

Τηλ. 22510 28535

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΖαλόγγου 33 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 42455

07.45 - 21.00

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844721.00 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΑΘΗΝΩΝ

ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ

Το Πανεπιστήμιο Αθηνών α-

νακοινώνει ότι στο ΦΕΚ

915/3-9-12 τ. Γ΄ δημοσιεύτη-

καν οι προκηρύξεις δύο (2)

θέσεων Δ.Ε.Π. ως εξής:

ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ -

Δήλου 1Α, ΤΚ 115 27 Γουδή

(ΤΗΛ.: 210 746 1402)

Αριθμός Προκήρυξης: 11120

17362/7-5-2012 (ΑΔΑ:

Β4ΘΒ46ΨΖ2Ν-07Ε)

Τομέας: Παθολογικός Νοση-

λευτικός


μίδα του Καθηγητή με γνω-

στικό αντικείμενο «Παθολο-

γική Νοσηλευτική».

ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ - Πανε-

πιστημιούπολη, 157 84 Ζω-

γράφου, (ΤΗΛ. 210 727

4248)

Αριθμός Προκήρυξης: 11120

15910/24-4-2012 (ΑΔΑ:

Β4ΘΒ46ΨΖ2Ν-2ΜΔ)

Τομέας: Βιολογίας Κυττάρου

και Βιοφυσικής


μίδα του Καθηγητή με γνω-

στικό αντικείμενο «Κυτταρι-

κή και Αναπτυξιακή Βιολο-

γία».

Η προθεσμία υποβολής υπο-

ψηφιοτήτων λήγει στις 13-

11-2012.

Καλούνται οι ενδιαφερόμε-

νοι, που έχουν τα νόμιμα

προσόντα, να υποβάλουν αί-

τηση υποψηφιότητας μαζί με

όλα τα αναγκαία για την κρί-

ση δικαιολογητικά, όπως αυ-

τά αναφέρονται στο ΦΕΚ

των Προκηρύξεων, στις

Γραμματείες των οικείων

Τμημάτων, όπου μπορούν να

απευθύνονται για περισσότε-

ρες πληροφορίες.

Αθήνα 12-9-2012

Ο Πρύτανης

Θεοδόσιος Ν. Πελεγρίνης

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑτης με αριθμό 1146/19-07-

2012 έκθεσής μου αναγκα-

στικής εκτέλεσης [κατάσχε-

ση ενυπόθηκης ακίνητης πε-

ριουσίας].

(Η με αριθμό 1149/25-07-

2012 περίληψή μου)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ευ-

στράτιος Γ. Εγγλέζος που έχω

την έδρα μου στην Μυτιλήνη (ο-

δός Π. Κουντουριώτη αριθμ. 47

Γ΄), σας γνωρίζω ότι στις δέκα

(10) Οκτωβρίου 2012 ημέρα Τε-

τάρτη και από ώρα 16.00 μέχρι

17.00 [4:00 μ.μ. - 5:00 μ.μ. (το α-

πόγευμα)], ενώπιον της Συμβο-

λαιογράφου Μυτιλήνης Λέσβου

κ. Χαριτούλας Σταυρίδου, η ο-

ποία έχει την έδρα της στην Μυ-

τιλήνη Λέσβου (οδός Π. Κου-

ντουριώτη αριθμ. 47 Γ΄), ως υ-

παλλήλου του Πλειστηριασμού ή

ενώπιον του νομίμου αναπληρω-

τή αυτής σε περίπτωση κωλύμα-

τός της, στο κατάστημα του Ει-

ρηνοδικείου Μυτιλήνης Λέσβου,

το οποίο βρίσκεται στην Μυτιλή-

νη Λέσβου (οδός Μ. Ασίας αριθμ.

5), θα διενεργηθεί Δημόσιος ανα-

γκαστικός πλειστηριασμός της

κατασχεμένης ενυπόθηκης ακί-

νητης περιουσίας, των: Μαρίας

Ψαρρού - Κεφαλιανού (100% ψι-

λής κυριότητας) και Άννας Κλια-

μέλλη - Ψαρρού (επικαρπία), κα-

τοίκων Αγίας Μαρίνας Μυτιλήνης

Λέσβου, με επίσπευση της

«CYPRUS POPULAR BANK

PUBLIC CO LTD» (MARFIN Ε-

ΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ) που εδρεύει

στην Λευκωσία Κύπρου και νόμι-

μα εκπροσωπείται.-

Πλειστηριαζόμενη ακίνητη περι-

ουσία:

«Επί ενός γεωτεμαχίου - αγροτε-

μαχίου (ελαιοκτήματος), με ΚΑ-

ΕΚ 330 010 103 014 / 0 / 0, που

βρίσκεται στην θέση «Κούκος ή

Δρόμοι» της Αγίας Μαρίνας Μυ-

τιλήνης του Δήμου Λέσβου, ε-

κτός σχεδίου πόλεως και εκτός

οικισμού, έκτασης - σύμφωνα με

το Υποθηκοφυλακείο - 3.059,72

τετραγωνικών μέτρων (κατά το

κτηματολόγιο 3.109,41 μ²) ή όσο

και αν είναι, περιέχει 42 ελαιό-

δενδρα ή όσα και αν είναι, από-

δοσης δύο (2) μοδιών ή όσο και

αν είναι και συνορεύει γύρωθεν

με ιδιοκτησίες Μάριου Ντουντού-

λα, Δημοσθένη Μιχαλακέλλη,

Παράσχου Κλιαμέλλη και με ε-

παρχιακή οδό Μυτιλήνης - Αγίας

Μαρίνας, μετά της επ’ αυτού ευ-

ρισκομένης οικίας, αποτελούμε-

νης από υπόγειο (λόγω της υψο-

μετρικής διαφοράς του εδάφους,

εν μέρει ισόγειο) εμβαδού

157,83 τετραγωνικών μέτρων ή

όσο και αν είναι και ισόγειο (λό-

γω της υψομετρικής διαφοράς

του εδάφους, εν μέρει ισόγειο

και εν μέρει όροφος) εμβαδού

160,31 τετραγωνικών μέτρων ή

όσο και αν είναι, της επ’ αυτού

ευρισκομένης πισίνας εμβαδού

80 τετραγωνικών μέτρων ή όσο

και αν είναι και της επ’ αυτού ευ-

ρισκομένης μικρής εκκλησίας.»

Τιμή πρώτης προσφοράς, για την

έναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, της ως άνω

κατασχεθείσας ακίνητης περιου-

σίας, ορίσθηκε, η εκτιμηθείσα α-

ξία της (350.000,00 €), δηλαδή

τιμή πρώτης προσφοράς τριακό-

σιες πενήντα χιλιάδες ευρώ

(350.000,00 €).-

Βάρη: Τρεις (3) προσημειώσεις υ-

ποθήκης, μία (1) υποθήκη και μία

(1) αναγκαστική κατάσχεση.-

Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέ-

λουν να γίνουν αγοραστές της

παραπάνω ακίνητης περιουσίας,

να βρίσκονται την ημέρα και ώρα

που προανέφερα στον τόπο του

πλειστηριασμού, για να πάρουν

μέρος σ’ αυτόν, συμμορφούμενοι

με τα παραπάνω, τις διατάξεις

του Κ. Πολ. Δικ. και κάθε άλλου

σχετικού Νόμου.-

Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ

ο Δικαστικός Επιμελητής έγραψα

το παρόν απόσπασμα, σήμερα εί-

κοσι (20) Σεπτεμβρίου 2012, το

υπογράφω και το σφραγίζω νόμι-

μα.

Ο ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ

ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

ΓΕΩΡΓ. ΕΓΓΛΕΖΟΣ

Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 47 Γ΄ -

811.00 ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΤΗΛ. 22510 42772 & 697

4453150

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Της υπ’ αριθμ. 2017/31-8-2012

Περίληψη της με αριθμό 2016/27-

7-2012 κατασχετήριας έκθεσης

ακίνητης περιουσίας για διενέρ-

γεια πλειστηριασμού.

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης Ο-

ΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που

έχω την έδρα μου στη Μυτιλήνη -

Ικτίνου 2.

Δηλώνω ό,τι

Στις δέκα (10) Οκτωβρίου δύο χι-

λιάδες δώδεκα (2012), ημέρα Τε-

τάρτη, από την 4η έως και την 5η

απογευματινή ώρα της ίδιας ημέ-

ρας, στο Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης

και ενώπιον της συμβολαιογρά-

φου Μυτιλήνης κας Εριφύλης

Τατά Βασιλικάκη, ως υπαλλήλου

του πλειστηριασμού, ή σε περί-

πτωση κωλύματός της, ενώπιον

του νομίμου αναπληρωτή της, θα

γίνει Δημόσιος αναγκαστικός

πλειστηριασμός της ακίνητης πε-

ριουσίας της Οφειλέτιδας Νίκης

Γιουσμά - Ζουμπούλη του Σταύ-

ρου, πρώην Ναυτικής Πράκτορος

της Κ/Ξ στον Λιμένα Μυτιλήνης

Λέσβου που διατηρεί ατομική ε-

πιχείρηση / τουριστικό γραφείο /

πρακτορείο με το διακριτικό τίτ-

λο «ZOUMPOYLIS TOURS» με έ-

δρα τη Μυτιλήνη, οδός Κουντου-

ριώτη αρ. 69, επισπεύσει της

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑΣ ΓΡΑΜΜΩΝ

ΝΕΛ, που εδρεύει στη Μυτιλήνη

και επί της οδού Ελ. Βενιζέλου

αρ. 5 και εκπροσωπείται νόμιμα,

δυνάμει και σε εκτέλεση της με

αριθμό 136/2010 διαταγής πλη-

ρωμής του Μονομελούς Πρωτο-

δικείου Μυτιλήνης και της σχετι-

κής επιταγής για πληρωμή που

κοινοποιήθηκε πιο μπροστά και

για συνολικό ποσό (207.680,52)

€ και αυτά πλην κονδυλίου των

τόκων νομιμοτόκως μέχρι εξο-

φλήσεως αλλιώς θα εκτελεσθεί η

παρούσα οπότε θα καταβληθούν

30 ευρώ για εντολή εκτελέσεως

και γενικά όλα τα έξοδα της ε-

κτέλεσης και του πλειστηρια-

σμού.

Η ακίνητη περιουσία της παραπά-

νω οφειλέτιδας που θα βγει σε

πλειστηριασμό είναι: Α) 1) Υπό

στοιχεία Γάμα Ύψιλον ΔΥΟ (ΓΥ2)

οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη)

του υπογείου του κτιρίου Γάμα,

αποτελείται από ένα (1) χώρο, έ-

χει εμβαδόν (43,35) τετ. μέτρα, ι-

διόκτητο όγκο (112,71) κ.μ. ανα-

λογία όγκου κοινοχρήστων

(9,47) κ.μ. συνολικό όγκο μετά

των κοινοχρήστων (122,18) κ.μ.

ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οι-

κόπεδο εξ αδιαιρέτου 46,09/

1000, αντίστοιχη έκταση οικοπέ-

δου (29,53) τ.μ., και συνορεύει

Βόρεια και Ανατολικά με ακάλυ-

πτο χώρο οικοπέδου και δη κατά

χρήση τμήμα ΔΥΟ (ΙΙ), Νότια με

κλιμακοστάσιο, διάδρομο και α-

κάλυπτο χώρο οικοπέδου [τμήμα

ΔΥΟ (ΙΙ)] και Δυτικά με κτήριο Α

(Κ-Α). 2) υπό στοιχεία Γάμα Γιώ-

τα ΔΥΟ (ΓΙ2) οριζόντια ιδιοκτησία

του ισογείου του κτιρίου ΓΑΜΑ

αποτελείται από κουζίνα, καθι-

στικό, ένα δωμάτιο ύπνου, μπά-

νιο - WC, έχει εμβαδόν (31,11)

τετρ. μέτρα ιδιόκτητο όγκο

(90,22) κ.μ. αναλογία όγκου κοι-

νοχρήστων (7,59) κ.μ. συνολικό

όγκο μετά των κοινοχρήστων

(97,81) κ.μ. ποσοστό συνιδιοκτη-

σίας στο οικόπεδο εξ αδιαιρέτου

66,15/1000, αντίστοιχη έκταση

οικοπέδου (42,38) τ.μ., και συνο-

ρεύει Βόρεια και Ανατολικά με α-

κάλυπτο χώρο οικοπέδου και δη

κατά χρήση τμήμα ΔΥΟ (ΙΙ), Νότια

με κλιμακοστάσιο, διάδρομο και

ακάλυπτο χώρο οικοπέδου [τμή-

μα ΔΥΟ (ΙΙ)] και Δυτικά με κτήριο

Α (Κ-Α), 3) υπό στοιχεία Γάμα Άλ-

φα ΔΥΟ (ΓΑ2) οριζόντια ιδιοκτη-

σία του πρώτου (Α) πάνω από το

ισόγειο ορόφου του κτιρίου ΓΑ-

ΜΑ αποτελείται από κουζίνα, κα-

θιστικό, ένα δωμάτιο ύπνου, μπά-

νιο - WC, έχει εμβαδόν (31,11)

τετρ. μέτρα ιδιόκτητο όγκο

(90,22) κ.μ. αναλογία όγκου κοι-

νοχρήστων (7,59) κ.μ. συνολικό

όγκο μετά των κοινοχρήστων

(97,81) κ.μ. ποσοστό συνιδιοκτη-

σίας στο οικόπεδο εξ αδιαιρέτου

66,15/1000, αντίστοιχη έκταση

οικοπέδου (42,38) τ.μ., και συνο-

ρεύει Βόρεια και Ανατολικά με α-

κάλυπτο χώρο οικοπέδου και δη

κατά χρήση τμήμα ΔΥΟ (ΙΙ), Νότια

με κλιμακοστάσιο, διάδρομο και

ακάλυπτο χώρο οικοπέδου [τμή-

μα ΔΥΟ (ΙΙ)] και Δυτικά με κτήριο

Α (Κ-Α). Στις άνω οριζόντιες ιδιο-

κτησίες του κτιρίου Γάμα (Κ-Γ)

και στις υπόλοιπες αυτού, στην

κάθετη ιδιοκτησία (Κ-Δ) και δη

στους εκάστοτε ιδιοκτήτες ανή-

κει κατά χρήση στο διηνεκές τμή-

μα του όλου ακινήτου εντός του

οποίου ανεγέρθη το άνω κτήριο

Γάμα (Κ-Γ), έχει εμβαδόν κατά

χρήση (320,30) τ.μ. εντός του ο-

ποίου έχει πηγάδι και συνορεύει

Βόρεια με ιδιοκτησία αγνώστου,

Νότια με δημοτική οδό, Ανατολι-

κά με ιδιοκτησία αγνώστου και

Δυτικά με το κατά χρήση ΕΝΑ (Ι)

λατινικό του όλου οικοπέδου. Το

συνολικό οικόπεδο εμβαδού

(640,60) τ.μ. συνορεύει Βόρεια

με ιδιοκτησία αγνώστου, Νότια

με δημοτική οδό, Ανατολικά με ι-

διοκτησία αγνώστου και Δυτικά

με ιδιοκτησία Κλεοπάτρας Γιου-

σμά - Στρατηγέλλη. Και βρίσκε-

ται στη θέση «Παραλία» του οικι-

σμού Σκάλας Μυστεγνών της Το-

πικής Κοινότητας Μυστεγνών

της Δημοτικής Ενότητας Λου-

τρόπολης Θερμής του Δήμου Λέ-

σβου της περιφέρειας Βορείου

Αιγαίου. Και περιήλθε στην κυ-

ριότητα της καθ’ ης η εκτέλεση

σύμφωνα με το με αριθμό

9042/2004 συμβόλαιο γονικής

παροχής ψιλής κυριότητας με

παρακράτηση επικαρπίας του

συμβολαιογράφου Μυτιλήνης, Α-

ντ. Βάρκα, το οποίο έχει νόμιμα

μεταγραφεί στον τόμο 131 με

αύξοντα αριθμό 356 των βιβλίων

μεταγραφών του υποθηκοφυλα-

κείου Μυτιλήνης.Β) Τα 3/8 εξ αδιαιρέτου ψιλής κυ-ριότητας ακινήτου κείμενο στηνοδό Ναυμαχίας Έλλης 13 της πό-λης Μυτιλήνης της ομώνυμης

Δημοτικής Κοινότητας του Δή-μου Λέσβου της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, εμβαδού 199 τ.μ.η οικοδομή αποτελείται από ισό-γειο κατάστημα χρησιμοποιούμε-νο ως καφετέρια εμβαδού 156,52τ.μ. και από Α΄ και Β΄ πάνω απότο ισόγειο ορόφους χρησιμοποι-ούμενη ως ενοικιαζόμενα δωμά-τια, σύνολο δωματίων 14, κλινών30, εμβαδού κάθε ορόφου 156,52τ.μ. και συνολικού 313.04 τ.μ.,συνορεύει με ιδιοκτησίες Ψυρού-κη, Ζαφειείου, Λαρέζου και οδόΝ. Έλλης. Και περιήλθε στην κυ-ριότητα της καθ’ ης η εκτέλεσησύμφωνα με το με αριθμό9042/2004 συμβόλαιο γονικήςπαροχής ψιλής κυριότητας μεπαρακράτηση επικαρπίας τουσυμβολαιογράφου Μυτιλήνης, Α-ντ. Βάρκα, το οποίο έχει νόμιμαμεταγραφεί στον τόμο 131 μεαύξοντα αριθμό 356 των βιβλίωνμεταγραφών του υποθηκοφυλα-κείου Μυτιλήνης. Εκτιμήθηκαν α-ντί του ποσού των ευρώ 17.340€το 1ο , 32.354€ το 2ο και32.354€ το 3ο (κατά το είδος τηςκυριότητας - ψιλή κυριότητα) και183.128€ (κατά το ποσοστό καιτο είδος της κυριότητας - 3/8 εξαδιαιρέτου ψιλής κυριότητας) το4ο ακίνητο και τιμή πρώτης προ-σφοράς το ποσό των 11.560€ το1ο, 21.569,33€ το 2ο, 21.569,33το 3ο και 122.085,60 το 4ο ακίνη-το (μεγαλύτερες της αντικειμενι-κής).

Στα ακίνητα υπάρχουν εγγε-

γραμμένα τα εξής βάρη: στα 1ο,

2ο και 3ο δύο (2) προσημειώσεις

υποθήκης και μία (1) αναγκαστι-

κή κατάσχεση. Καλούνται όσοι

θέλουν να αποκτήσουν αυτό να

βρίσκονται την ημέρα και την ώ-

ρα που αναφέρθηκαν στον τόπο

του πλειστηριασμού για να πά-

ρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορ-

φούμενοι με τους όρους και τις

διατάξεις του πλειστηριασμού.

Σε βεβαίωση των παραπάνω εγώ

ο Δικαστικός Επιμελητής που ε-

πιμελούμαι τον πλειστηριασμό έ-

γραψα το παρόν απόσπασμα Πε-

ρίληψης Κατασχετήριας έκθε-

σης, σήμερα στις 18-9-2012 και

το υπογράφω και το σφραγίζω

νόμιμα.

Ο επί της εκτέλεσης

Δικαστικός Επιμελητής

ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 22 . 9 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥ Ρ Ι Α ΚΗ : 23 . 9 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“European Express” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Δ ΕΥΤ Ε ΡΑ : 24 .9 . 2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“Blue Star Patmos” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“European Express” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ: 17 . 9 .

24ΣABBATO 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Ο διακανονισμός

Ογιατρός μού έδωσε έξιμήνες ζωής. Όταν του

είπα ότι δεν έχω να τονπληρώσω, μου έδωσεάλλους έξι.

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

w Σήμερα στο «Envy»,στην προκυμαία,διασκεδάστε α λαελληνικά στο Greek NightParty με τους DJs Στράτοκαι ATF. Με ποτό, χορόκαι γνώριμο ήχο, αςδείξουμε ότι τοκαλοκαίρι δεν τέλειωσεακόμη.

w Το ψητοπωλείο «ΟΠολύτεκνος», με τηγνωστή εδώ και χρόνιαεξυπηρέτηση καιποιότητα. Εκεί, στηναυλή του στο νέο χώροδίπλα στο αεροδρόμιοΜυτιλήνης, γευτείτε τιςαγαπημένες σας γεύσειςπάντα στις καλύτερεςτιμές και αφήστε ταπαιδιά σας νααπολαύσουν τονοργανωμένο παιδότοποπου διαθέτει.

w Από το 1930, στολιμάνι της Μύριναςβρίσκεται το «ΚαφέΑιγαίο», όπου μπορεί ναβρει κανείς 48 γεύσειςτου παγωτού «Δωδώνη»και φυσικά καφέδες,χυμούς, αλλά καιλουκουμάδες, ακόμη καιπρωινά και ομελέτες.

w Αν αποφασίσετε ναμείνετε μέσα τοΣαββατοκύριακο γιαοποιονδήποτε λόγο, το«Σπιτικό Φαγητό» είναιπολύ κοντά σας, μεέμφαση στα μαγειρευτάκαι τις πίτσες.

Μια χαρά είμαιεδώ που βρί-σκομαι. Μπο-ρεί να βρίσκο-

μαι μόνο και μόνο για ναβρίσκομαι, αλλά τουλάχι-στον είναι όμορφα. Έστωκαι αν είμαι κοντά στο κέ-ντρο της πόλης, ο χώροςμόνο αστικό περιβάλλονδε θυμίζει. Πολλά δέντραμπροστά μου που, παρ’ ό-λο τον όγκο τους, επιτρέ-πουν στα μάτια μου να έ-χουν μια πολύ καλή, χορ-ταστική άποψη του βου-νού των Ιωαννίνων, κα-θώς και της λίμνης.Ηλιόλουστη μέρα, με ε-λάχιστα σύννεφα να προ-σπαθούν να σκαρφαλώ-σουν στο Μιτσικέλι καικάποια λίγα ακόμη, πουξεκουράζονται απλωμέναλίγα μέτρα πάνω από τηνΠαμβώτιδα. Συνηθισμένηεικόνα της πόλης μου,τόσο συνηθισμένη που ώ-ρες - ώρες πιστεύω πωςκάθε μέρα μαζεύονται ταίδια σύννεφα και σαν κα-λοί φίλοι πίνουν τον πρω-ινό τους καφέ σαχλαμα-ρίζοντας.Χαρτί έχω. Μολύβι έχω.Ορατός ιδιαίτερα δεν εί-μαι, άρα ελαχιστοποιώ τιςπιθανότητες να θεωρηθώ«δήθεν». Ιδανικό περι-βάλλον υπάρχει. Ας προ-σπαθήσω λοιπόν να φανώχρήσιμος…Μεσημέρι. Δε θυμάμαι,κουρασμένος ήμουν, βα-ριεστημένος ήμουν, δεν

παίρνω όρκο. Οι αγκώνεςμου ακουμπισμένοι στοτραπέζι της κουζίνας καιτο κεφάλι μου βαρύ, ανά-μεσα στις παλάμες μου.Στην τηλεόραση ειδήσειςή κάποια «ενημερωτική»εκπομπή. Οι πρώτες μέ-ρες του ερχομού τουμπάρμπα Τόμσεν και τωνυπολοίπων φίλων μας.Μόλις είχαν αρχίσει ναβγάζουν σκάρτα (τι έκ-πληξη!) τα «ισοδύναμα».Ακριβώς μέρα δεν μπορώνα πω, γιατί χάνεις και τομέτρημα με αυτά τα παλι-κάρια. Έρχονται και ξε-χνούν να φύγουν. Μάλ-λον έχουν βρει το μήναπου θρέφει τους έντε-κα…«Ενστάσεις από την τρόι-κα για τα 5,5 δισ.», με ε-νημέρωσε η παρουσιά-στρια. Τα 6 δισ. που προ-έρχονται από περικοπέςσε μισθούς, συντάξεις,δώρα και επιδόματα, έγι-

ναν φυσικά αμέσως απο-δεκτά.Ψυχοπονιάρης καθώς εί-μαι, θέλησα αυθόρμητανα βοηθήσω. Προσπάθη-σα να πω στην παρουσιά-στρια: «Κόψτε άλλη μιαγύρα από τους ίδιους»,για να το μεταφέρει στα«παιδιά». Τελικά μόνο τοσκέφτηκα, γιατί έτσι ό-πως είχα παρατημένο τοκεφάλι μέσα στις παλά-μες μου, αδυνατούσα ναανοίξω την κάτω γνάθο!!!Βέβαια, αυτό που για μέ-να αποτελεί μια στιγμιαίακαι τυχαία έκλαμψη, γιακάποιους άλλους είναι τοαποτέλεσμα πολλών χρό-νων στα θρανία και έναντοίχο γεμάτο πτυχία. Καιέτσι, έχουμε ακόμη μιαγύρα, κερασμένη από τονΤόμσεν και τα αφεντικάτου…Απέναντι σε όλα αυτά, ε-μείς σχεδιάζουμε για τις26 του μήνα 24ωρη γενι-

κή απεργία των ΓΣΕΕ καιΑΔΕΔΥ, καθώς και κάποι-ες άλλες σπασμωδικές κι-νήσεις, διαφόρων κλά-δων. Ο καθένας για τηνπάρτη του…Δηλαδή αυτή είναι η απά-ντηση του λαού στο νέο«τελευταίο πακέτο μέ-τρων»; Ε! τότε και μια«γύρα» από μένα, όπωςκαι ένα «πακέτο» από τηΧατζηβασιλείου…Συνεχίζω το ταξίδι πουξεκίνησα δτο βδομάδεςπριν, σε μια φανταστικήχώρα όπου οι πολίτες α-ναλαμβάνουν την ευθύνηαπό κοινού. Και αναρω-τιέμαι τι θα γινόταν εάνκρεμούσαμε στην είσοδοτην ταμπελίτσα «Κλει-στόν».Αν για 10 μέρες δεν κυ-κλοφορούσε ούτε cent.Αν για 10 μέρες ερημώ-ναμε τις πόλεις μας. Ανπαρατούσαμε τα αυτοκί-νητά μας χωρίς βενζίνη,οπουδήποτε…Δεν μπορώ να προβλέψωτο αποτέλεσμα, αλλά σί-γουρα θα βγάζαμε κάποιαωφέλιμα συμπεράσματα.Οι επιχειρηματίες για πα-ράδειγμα, έχουν όντωςπρόβλημα που θέλουν νατο λύσουν ή (κρίση)μο-ποιούν την ευκαιρία γιαπερικοπές και απολύσεις;Ο πρώτος που θα ανησυ-χήσει πολύ, αυτός θα εί-ναι και ο εχθρός…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

«Κλειστόν»…

Εμπρός 3658

Documents

Transcript of Εμπρός 3658