, o J.P. II, ,

VI.

John Paul II, Bologna ,

Bob Dylan (27-9-1997).

T,,

, , , , . . . ,3:

( Arizona Daily Star, Tucson, . 27-4-2002, STEPHANIE INNES) : TUCSON. 11 , , , 3 , Ariel Sharon, , Tucson. 18 , 3.,! ,RaananGissin,Sharon,

JP II, Ratzinger, :

J.P. II, , ,,.

, ., () ! ,,,,; :1. , .

- 174 -

Syndey, 24-11-1986, !

: 25-1-2004- ! -

- ! -

2. O . . .3. (Kotlarczyk), ,

, . ,.IlPensierodiKarolWojtyla, (KarolWojtyla)RoccoButtiglione,, Kotlarczyk Wojtyla, BlavatskyKotlarczyk.

. ,thetheoryofthe theater, above all. Max Scheler , , 1954. , , , . ,, , (!), ! , , , .

, ! ! - 175 -

, , ! New Delhi, (7-11-1999)

16 , ,

, !

16, Ratzinger, , , . ,. , , , ( ..,,.).

, , . ( ..,

,22405,.) 16 , . ,

Catholiconline, 1942005: Conservative newPopeBenedictXVIwascloseconfidantoflatepontiff , , , , ( ), , , .

. Ratzinger, , Vatican II, , .1996 (Saltof theEarth),

- 176 -

2007 -

-

1997 , : , 1927 1997,(Milestones:Memoirs19271977).

, 16, Vatican II, 30 , Frings, . ProfessorRatzinger, . , ,,! ,, ; ; ; . , . . .. , ,.

, . , , . Irving Greenberg 2 () .

, , ! . .

, , . , ,:,

2Jewish-Christian Dialogue: The Next Stage, Rabbi Irving Greenberg. : Greenberg_Pluralism.htm site www.myjewishlearning.com

- 177 -

, , , , ,( ). , , .

.. 50 (),,!

, ,, , ., ,, , ! , , . 3 . ,3 ,,, (),,..,4 , .

,,.. 10 .

3 . -15. , ; 4 . -6.

- 178 -

16 , 19-8-2005.

,.,.

, , , , ! .,. ( . ), , ,.

RatzingerTheJewishPeopleandtheHolyScriptures,.2004PontificalBiblical Institute.O

2,,,A.S.Guimares THE BIBLICAL COMMISSION ON THE JEWS: CHANGES IN DOCTRINE & NEW ANATHEMAS5, , .: ; (. . . , . -22).

Ratzinger , , , , , ,.,, 2 . Ratzinger : : ;

, ,

5 http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20020212_popolo-ebraico_en.html

- 179 -

!

.,

,SS;

,.,6., . ,.Ratzinger! ( ) ,,!! .,,

, . 16, .,.,..,,!

;;,, , , , ,;

,Ratzinger.

, !!!, , ,. , , ,,,,(!),6 . -6

- 180 -

! !!!.

Ratzinger, PeterHirschberg, aaretz7, 16,:(,) , Ratzinger, . " , ()Rosen, , ( Ratzinger) ,(!)

,,., , , , , , . ( 30, -32) , ,,.

, , , ( )8, . ,Ratzinger: . (. -29) , , ,..( -33,34)

, , , (), . : 7 New pope seen continuing relations with Israel, Jews http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=567083&contrassID=2&subContrassID=4&sbSubContrassID=0 8 -26.

- 181 -

,,.( 25-28) , .9 ,Ratzinger,!,,. , Israel Singer, (WorldJewishCongress)Ratzinger John Paul II, . , 2.000 . .20 .

Ratzinger. , , ,.,:

,, , , . (. 1-2) .

: Joseph Ratzinger, ,

10. Ratzinger,.8788,:

... , , , (!), : 9 (. -16). 10 The Meaning of Christian Brotherhood Cardinal Joseph Ratzinger (Ignatius Press)

- 182 -

, (!)

;., ! !!! ,,, , , , !!! Ratzinger,(191529),!,,, 2 .

, , 16:

, A. S.Guimares, 3172004, (CongregationfortheDoctrineof theFaith),.Ratzinger, ., Ratzinger ., , , , . () : R=Ratzinger,.R= Ratzinger , , ,=(),G=A.S.Guimares(,).

: ,,JohnPaulII,. . , , , Ratzinger, , , , JohnPaulII,,.

.R: : ,.

- 183 -

, , . .

R:,, , , , , ,.

: , , Ratzinger , , ( , , .) , ! :

R: , 2 ,

: , , , , . ; . , , ( , ,);(A.S.Guimares),:

G: , : , . .H , .

: . , .

R:kai eipen o Ueow% poihsvmen anurvpon kat eikona hmeteran kai kau omoivsin. (. 1.26) : kai epoihsen o Ueow ton anurvpon, kat eikona Ueoy epoihsen ayton, arsen kai uhly epoihsen aytoyw. (. 1.27)

- 184 -

, . , ,.

: , Ratzinger , , ,, , ! .Arsen ka qlu pohsen atoj. ka gun cei t at' ekna eo gegensqai j ka nr mowj. mtimoi a fseij, sai a reta, qla sa, katadkh moa. m legtw sqenj emi. sqneia sarkj, n yuc t dunatn stin. (..,,).

, , , Ratzinger ,:

R: (. 2.42.25) . , ,, , .

:,. ! , . ,, ! . , : kai epoihsen o Ueow ton anurvpon, kat eikona Ueoy epoihsen ayton, arsen kai

uhly epoihsen aytoyw. (.1.27)Ratzinger . , ,(,),:

15 Kai elabe Kyriow o Ueow ton anurvpon, on eplase, kai eueto ayton en t paradeis thw tryfhw, ergazesuai ayton kai fylassein. 16 kai eneteilato

- 185 -

Kyriow o Ueow t Adam legvn% apo pantow jyloy toy en t paradeis ag, 17 apo de toy jyloy toy ginvskein kalon kai ponhron, oy fa gesue ap aytoy% d an hmer fa ghte ap aytoy, uanat a pouanei sue. 18 Kai eipe Kyriow o

Ueow% oy kalon einai ton anurvpon monon% poihsvmen ayt bohuon kat ayton.(.2.152.18).

,,,,,, . , ( ). . , ! ,, , :ka rsen ka qlu prosagoreetai kat t dwma tj sarkj, na dexV tn yucn ka t sma mrh nj prospou, o do. (. , , . 26). ! R: , : kai hsan oi dyo gymnoi, o te Adam kai h gynh aytoy, kai oyk sxynonto . 1.25. , , , ., ( . . ). , (..) :, , , (in the communion of persons in the image of God)(..) : , Ratzinger,.,. .; , , , . , ( ),

- 186 -

!,., () ( ) ! : , . , . ! Ratzinger. R: , , , . , , ( , 1983, ). , ,,, , , . ,. : , (!), ( ), (!), ,, , ( !), , !

, : , , , Ratzinger John Paul II, , , . A. S. Guimares, .

- 187 -

G:Ratzinger . ; ; ( ), . , , , , , : ( ), (Kaballah) . . , Ratzinger, : ! ( ) . . ,! , A. S. Guimares, . .

. , , ,..GianFrancoSvidercoschi(THEJEWISHROOTSOFKAROLWOJTYLA):1. 2.000.,2., .:3. ,Wadowice,18,10.000,3.000 : , , ,,. .,592004,,:,. RedemptorHominis (1979),

- 188 -

:JohnPaulII:,, ( ) , , . , , . . , . : . ! . , , , , !

;,,, , ! () , ( ) ,,, ( ) !.

,!!!( , ,,(!),,!)

, , ,! , ,,

- 189 -

! , . , . ! , , , . : 19 , JohnPaul II, ( , .)

:(http://www.sspxasia.com/Documents/SiSiNoNo/2004_August/New_Theology_Sin.htm#10B#10B)

..YaakovWise Manchester

, o . ( ) ! ,EmiliaKaczorowskiEmilyKatzFeliksKaczowski, BialaBielsko . Katz .

Emilia, , Maria Anna Scholz.Scholz, Schulze, , Rybicka,Ryback,,Zuzanna.FeliksUrszulaMaklinowska.Biala. , ,

(The Pope was Jewish says historian. Manchester Metronews, 12 2005)

.(. .9-1) ,.(. ) ., , , : . (),

- 190 -

, ,(,):

92,,.

93 (.),,:

94,.,,,,, , : Ka gr p' rcj 'Adm t ktV mrv plasqej p gj ka labn t mfshma zwogonqh (o gr, j tinej oontai, p pmpthj rxato ka t ktV teleiqh sfaltai gr tn legntwn toto dinoia), ploj te n ka kakoj, ok nom ti kekthmnoj teron, o dxhj, o gnmhj, o bou diakrsewj pklhsin kekthmnoj, ll' 'Adm mnon klhqej, t rmhneumenon nqrwpoj. otJ plttetai x ato gun moa at, k to ato smatoj, di to ato mfusmatoj. adej d gennntai totJ rrenj te ka qleiai. ka bisaj th nnaksia trikonta t cren pdwke. otou paj Sq, uj d totou 'Enj, ka kat diadocn Kainn, Malelel, 'Ired... (prj toj per 'Akkion ka Palon presbutrouj p 'Epifanou, kat arsewn).

6 , , , , . , , , ( ) , , . , , , , ! `Hmej tonun p to proeirhmnou 'Adm pntej kat kolouqan ka ok pleto txij od t p qeo ginmena llhgorontai. sti tonun 'Adm ka sti flla sukj ka suk ka xlon to ednai gnwstn kalo ka ponhro ka xlon zwj n msJ to paradesou ka fij ka parako ka pako ka es potamo ka

stin Ea ka t plsma pnta gr dunat t e ka t fqart metabalen ej fqarsan ka t p tj gj poisai n fqarsv diatelen. ka m qaumaztw tij toto gr lqe ka deixe labn srka fqartn ka ndusmenoj n t qethti ka

podexaj fqarton. tj gr gkalsei qe; : ka gr ka t sma to 'Adm odamen k tj gj peplasmnon, x sper ka mn t smata, ka lpda comen zwj awnou ka fqrtou klhronomaj. ka gr

- 191 -

16 19-8-2005, , ! -

: !

, coat of arms, , , , !

to wtroj t sma p Maraj n ka sunnwtai pneumatikj t to Lgou n oran fqarsv. ( , . , , . 58, .6)

; : ( -45) . , ,, . : ( -15) , . ( ) ,

.

, , : , , ( . 3). ,

, 11:

,,.(. , -10)

, . , 24-3-2000, , ! ;

11 http://www.culturalcatholic.com/PopeBenedictXVICoatofArms.htm. , coat of arms , , ( ) !!! .

- 192 -

, .

16 , . , , ! !

,,,

, 12 :

, ,

.

, , , , .

.

12 556 .. .

- 193 -