Δίκτυο Αριστείας Δίκτυο Αριστείας MinervaMinerva - μορφές - μορφές υποστήριξης των Τοπικών υποστήριξης των Τοπικών Πολιτιστικών ΙδρυμάτωνΠολιτιστικών Ιδρυμάτων

Εμμανουήλ Γ. ΚαρατζάςΕμμανουήλ Γ. Καρατζάς ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη, , 26 Μαΐου 200526 Μαΐου 2005

Ministerial NEtwoRk for Valorising Activising in digitisation

Το πρόγραμμα MINERVA είναι το λειτουργικό τμήμα ενός

ευρύτερου πλαισίου που αποτελείται από τις Αρχές του

Lund, το Σχέδιο Δράσης του LUND και την Ομάδα Εθνικών

Εκπροσώπων (NRG)

Το πλαίσιο του MINERVA

Συνάντηση του Lund – 4 Απριλίου 2001 Αντιπρόσωποι και ειδικοί από τα

Κράτη Μέλη συγκεντρώθηκαν για να προσδιορίσουν τρόπους με τους

οποίους θα μπορούσε να εγκαθιδρυθεί “ένας μηχανισμός

συντονισμού για τα προγράμματα ψηφιοποίησης στα Κράτη Μέλη”προκειμένου να προωθηθεί το

Ευρωπαϊκό πολιτισμικό περιεχόμενο μέσα από παγκόσμια δίκτυα.

Ομάδα Εθνικών Εκπροσώπων

National Representatives Group (NRG)Η NRG αποτελείται από επίσημα ορισμένους

ειδικούς από κάθε Κράτος Μέλος με στόχο:• το συντονισμό των πολιτικών και

προγραμμάτων ψηφιοποίησης• την προώθηση της αποδοχής και

υλοποίησης του Σχεδίου Δράσης του Lund (Lund Action Plan)

• την παρακολούθηση της προόδου υλοποίησης των στόχων που ορίζονται στις Αρχές του Lund (Lund Principles)

Ομάδα Εθνικών Εκπροσώπων

National Representatives Group (NRG)Η NRG πραγματοποιεί συναντήσεις κάθε 6 μήνες για την ανταλλαγή εθνικών εμπειριών, υπό την αιγίδα της

τρέχουσας Ευρωπαϊκής

προεδρίας. (16-17

Νοεμβρίου Watershed, Bristol)Κέρκυρα

Ιούνιος 2003

Η «κυλιόμενη ατζέντα»The “rolling agenda”Με στόχο την εγγύηση της

συνέχειας των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται, η προηγούμενη, η τρέχουσα και η επόμενη Ευρωπαϊκή προεδρία ορίζουν την επονομαζόμενη «κυλιόμενη ατζέντα».

Το πρόγραμμα MINERVAΤο MINERVA είναι το λειτουργικό

τμήμα της Ομάδας Εθνικών Εκπροσώπων.

Είναι ένα δίκτυο απόυπουργεία / υπηρεσίες των

Κρατών Μελών, που χρηματοδοτείται από την

Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στα πλαίσια του IST Programme.

Μέλη του Minerva και του Minerva Plus

Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ισραήλ, Ιταλία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία, Φινλανδία

Το δίκτυο δημιουργήθηκε με στόχο:να συζητά, να συγκρίνει και να

εναρμονίζει δραστηριότητες που γίνονται για την ψηφιοποίηση πολιτισμικού και επιστημονικού περιεχομένου

τη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής πλατφόρμας προτάσεων και οδηγιών για:– ψηφιοποίηση – μεταδεδομένα – μακροπρόθεσμη προσβασιμότητα– μακροπρόθεσμη διατήρηση

Αποστολή του MINERVA

Δραστηριότητες - Στόχοι• να βοηθά στη δημιουργία ευρείας

συναίνεσης για το Ευρωπαϊκό πλαίσιο που δίνεται από την πρωτοβουλία e-Europe

• να βοηθά στην εκκίνηση νέων εθνικών προγραμμάτων ψηφιοποίησης πολιτιστικής κληρονομιάς

• να βοηθά στη δημιουργία μιας διεργασίας επιστημονικής συνεργασίας ανάμεσα στις προεδρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• να δημιουργεί νέες ευκαιρίες συνεργασίας ανάμεσα στα μέλη του δικτύου

*** Ελλάδα

Πώς λειτουργεί το MINERVA• Ενέργειες δικτύωσης (ημερίδες, on-

line εκπαίδευση, Ιστοσελίδα, ενημερωτικό δελτίο, benchmarking, συνεργασία με άλλα προγράμματα, διεύρυνση του δικτύου)

• 4 Ομάδες εργασίας σε Ευρωπαϊκό επίπεδο

• Δημοσιεύσεις (οδηγίες, αναφορές, εγχειρίδια, μπροσούρες)

Digitization ClusterΣυνεργασία ανάμεσα σε Ευρωπαϊκά

πολιτιστικά προγράμματα για:• διαμοιρασμό της γνώσης και ανταλλαγή

εμπειριών• διάχυση αποτελεσμάτων (μελέτες, αναφορές,

οδηγίες)• υιοθέτηση κοινών προτύπων και στόχων• αποφυγή επανάληψης δραστηριοτήτων και

σπατάλης πόρων ανάμεσα στα προγράμματα• ένωση προσπαθειών με στόχο τη

μεγιστοποίηση της επίδρασης των αποτελεσμάτων των μεμονωμένων προγραμμάτων

• Δημιουργία μιας μεγαλύτερης κοινότητας χρηστών

Προγράμματα που συμμετέχουν στο

Digitization ClusterBRICKSCALIMERADELOSDIGICULT FORUMEMII-DCFEPOCHERPANET

Euromed Heritage IIEVAHEREINMINERVAMUSICNETWORKPRESTOSPACESCRAN

Διεύρυνση του δικτύουΤα εργαλεία:

• Membership agreementΓια την επισημοποίηση της συμμετοχής Υπουργείων από άλλες χώρες στο Δίκτυο Αριστείας MINERVA

• Co-operation agreementΓια την επισημοποίηση της συμμετοχής ενδιαφερόμενων οργανισμών (πανεπιστήμιο, ιδιωτικές εταιρείες, πολιτιστικοί οργανισμοί κλπ.) στην Ομάδα Χρηστών του MINERVA

Οι Ομάδες Εργασίας• Κατάλογοι, ανακάλυψη ψηφιοποιημένου

περιεχομένου, θέματα πολυγλωσσίας– Πολυγλωσσία και θησαυροί

• Διαλειτουργικότητας και Παροχής Υπηρεσιών– Επιχειρηματικά μοντέλα και πνευματικά δικαιώματα

• Προσδιορισμός των αναγκών των χρηστών, περιεχομένου και πλαισίου ποιότητας για κοινά σημεία πρόσβασης– Μικροί πολιτιστικοί οργανισμοί

• Προσδιορισμός καλών πρακτικών και κέντρων αριστείας– Μείωση του κόστους

Η Χάρτα της ΠάρμαςThe Charter of Parma

Art. 1 Art. 1 Αποτελεσματική χρήση των νέων Αποτελεσματική χρήση των νέων τεχνολογιώντεχνολογιών

Art. 2 Art. 2 ΠροσβασιμότηταΠροσβασιμότηταArt. 3 Art. 3 ΠοιότηταΠοιότηταArt. 4 IPR Art. 4 IPR και ιδιωτικότητακαι ιδιωτικότηταArt. 5 Art. 5 Διαλειτουργικότητα και πρότυπαΔιαλειτουργικότητα και πρότυπαArt. 6 Art. 6 ΚατάλογοιΚατάλογοι και πολυγλωσσίακαι πολυγλωσσίαArt. 7 BenchmarkingArt. 7 BenchmarkingArt. 8 Art. 8 Συνεργασία σε εθνικό, Ευρωπαϊκό και Συνεργασία σε εθνικό, Ευρωπαϊκό και

διεθνές επίπεδοδιεθνές επίπεδοArt. 9 Art. 9 ΔιεύρυνσηΔιεύρυνσηArt. 10 Art. 10 Χτίζοντας το μέλλον μαζί: στην αιχμή Χτίζοντας το μέλλον μαζί: στην αιχμή

της κοινωνίας της πληροφορίαςτης κοινωνίας της πληροφορίας

Εκδόσεις

Το Minerva εκδίδει φυλλάδια για τις δραστηριότητές του, εγχειρίδια και οδηγίες για την ψηφιοποίηση με βάση τα αποτελέσματα των ομάδων εργασίας και την ετήσια έκθεση προόδου της Ομάδας Εθνικών Εκπροσώπων (NRG).

• Το φυλλάδιο του Minerva• 1η και 2η Έκθεση Προόδου της Ομάδας

Εθνικών Εκπροσώπων – NRG (2002 και 2003)

• Τεχνικές Οδηγίες• Εγχειρίδιο καλών πρακτικών• Κριτήρια ποιότητας για διαδικτυακές

πολιτιστικές εφαρμογές

Εκδόσεις

Το εγχειρίδιο Καλών Πρακτικών

Good practice handbookΠαρέχει χρήσιμες πληροφορίες για την εγκαθίδρυση, εκτέλεση και διαχείριση έργων ψηφιοποίησης.Αποτελεί μια λογική οργάνωση των μαθημάτων που προήλθαν από την ανάλυση δεδομένων που συλλέχθηκαν από όλη την Ευρώπη.Το Εγχειρίδιο έχει εμπλουτιστεί με συμπληρωματική on-line πληροφορία και ειδικά με μια επιλογή οδηγιών για την ψηφιοποίηση.

Πρακτικές Οδηγίες

Το υλικό του οδηγού διαιρείται με βάση τα στάδια του «κύκλου ζωής» της ψηφιοποίησης.

Η περιγραφή κάθε οδηγίας περιλαμβάνει:- Τίτλο- Ορισμό του θέματος, που προσδιορίζει

το περιβάλλον και παρουσιάζει τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται

- Πρακτικές οδηγίες- Σημειώσεις ή σχόλια

Οι πρακτικές οδηγίεςΠρογραμματισμός και οργάνωση έργων

ψηφιοποίησηςΕπιλογή του υλικού προς ψηφιοποίησηΠροετοιμασία για την ψηφιοποίησηΧειρισμός των πρωτοτύπωνΗ διαδικασία της ψηφιοποίησηςΔιατήρηση του ψηφιακού πρωτοτύπου (master

file)ΜεταδεδομέναΔημοσίευσηΘέματα πνευματικών δικαιωμάτωνΔιαχείριση έργων ψηφιοποίησης

Εγχειρίδιο για την Ποιότητα Πολιτιστικών

ΙστοτόπωνHandbook for quality in cultural Web sites: improving

quality for citizens• Ημερίδα της Πάρμα στις 20-21 Νοεμβρίου 2003• Το εγχειρίδιο είναι οργανωμένο σε τέσσερα

κύρια τμήματα:– Γενικοί ορισμοί, αρχές και προτάσεις– Εισαγωγή στην ποιότητα: γενικά κριτήρια για

εφαρμογές του Παγκόσμιου Ιστού– Ειδικά κριτήρια ποιότητας για πολιτιστικές

Διαδικτυακές Εφαρμογές– Παραρτήματα: μέθοδοι πιστοποίησης, περιγραφή

οδηγιών, βιβλιογραφία

Οι 10 ΑρχέςThe 10 Principles

διαφανής (transparent)

αποδοτικός (effective)

συντηρήσιμος (maintained)

προσβάσιμος (accessible)

ανθρωποκεντρικός (user-centred)

αλληλεπιδραστικός (responsive)

πολύγλωσσος (multi-lingual)

διαλειτουργικός (interoperable)

διαχειρίσιμος (managed)

διατηρήσιμος (preserved)

Πληροφορίες υποστήριξης για κάθε αρχή:• Σχόλια, που παρέχουν εισαγωγικές πληροφορίες, επεξηγήσεις και τους λόγους ύπαρξης της αρχής

• Μια ομάδα κριτηρίων με σκοπό να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση του κατά πόσο κάποιος Ιστότοπος συμμορφώνεται με την αρχή

• Μια λίστα, βασισμένη στα κριτήρια, για την αξιολόγηση του Ιστοτόπου

• Μια ομάδα πρακτικών δοκιμών και ερωτήσεων για τον ιδιοκτήτη του Ιστοτόπου με σκοπό να αποκτήσει περισσότερες πληροφορίες για το βαθμό συμμόρφωσης του Ιστοτόπου του με την αρχή

Οι 10 Αρχές Ποιότητας του MINERVA για πολιτιστικούς Ιστοτόπους - Εγχειρίδιο

σχολιασμού και εξηγήσεωνMINERVA 10 Quality Principles for cultural websites

Commentary and explanations Handbook

Σημαντικά μηνύματα Η Ποιότητα πρέπει να λαμβάνεται

υπόψιν από την αρχή του σχεδιασμού ενός Ιστοτόπου

Ο χρήστης είναι πολύ σημαντικός – πρέπει να τον λαμβάνουμε υπόψιν σε κάθε στάδιο

Οι σχέσεις με άλλα διαδικτυακά αποθέματα (διαλειτουργικότητα) και με μελλοντικά αποθέματα (μακροπρόθεσμη διατήρηση) πρέπει να αντιμετωπίζονται με τη δέουσα σοβαρότητα

Επόμενοι στόχοιΟργάνωση όλων των

αποτελεσμάτων του MINERVA σε μια ολοκληρωμένη ομάδα προϊόντων (και όχι ανεξάρτητα κείμενα) που θα περιλαμβάνει Τεχνικές οδηγίες, Αρχές ποιότητας, Καλές πρακτικές κ.α.

Επαναπροσδιορισμός και ενίσχυση του ρόλου της Ομάδας Εθνικών Εκπροσώπων

Ψηφιοποίηση και ΕυρώπηΈντονο ενδιαφέρον

• Πολιτικό επίπεδο (NRG)• Επιστημονικό – Ερευνητικό (IST, Interreg κ.α.)

Έργα ψηφιοποίησης (Πρόσκληση 65, 78 και 92)

Αποτελέσματα μελετών της Πρόσκλησης 65• http://www.infosoc.gr• http://digitization.hpclab.ceid.upatras.gr

Ψηφιοποίηση και Ελλάδα

ΥποστήριξηΤοπικών Πολιτιστικών

ΙδρυμάτωνΠρωτοβουλία Πάτρας – ΡώμηςΕυρωπαϊκά προγράμματαΔικτύωσηΕκδόσεις – Πρακτικές οδηγίεςΣυμβουλευτική δράση

Για περισσότερες πληροφορίες:www.minervaeurope.org

Εμμανουήλ Γ. ΚαρατζάςΗλεκτρολόγος Μηχανικός και Τεχνολογίας Υπολογιστών, MSc.

Πανεπιστήμιο ΠατρώνΕργαστήριο Πληροφοριακών Συστημάτων Υψηλών Επιδόσεων

ekaratzas@hpclab.ceid.upatras.gr

Antonella Fresa – MINERVA Technical Coordinatorfresa@promoter.it

Ευχαριστώ