Áz ¬ÁzT F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ åzN˛ E™¬ N˛∫oz ∫“z GåNz˛...

$: Áz ¬ÁzT F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ åzN˛ E™¬ N˛∫oz ∫“z GåNz˛ …khalifatullahmehdi.info/Books/Hindi/Charagh-e-Deen-e...Y∫Á„Tz tyåz å ƒy i EÁ{∫ \Áz ¬ÁzT$
Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy

i

EÁ{∫ \Áz ¬ÁzT F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ åzN˛ E™¬ N˛∫oz ∫“z GåNz u¬Æz §„QΩuΔΔEÁ{∫ §‰gÁ ÃƒÁ§ “{ (35:7)


1336 u“\¿y

„N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ Nz u¬Æz „\øu∫ÆÁoz tyå N˛Á \Á™zEÁ{∫ ™ÏN˛©™¬ u∫ÃÁ¬Á

™Ï∫u§ ƒ ™ÏEu¡¬„¢˛ (Ã©úÁtN˛)

“„\∫o ™Á{¬ƒy Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t ∫“z0

u“ãty øúÁão∫N˛Á∫

Δz„QΩ YÁÂt ÃÁu\t

üN˛ÁΔN˛FtÁ∫oÏ¬ F¡™ ™“ztuƒÆ“ FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§¿∫yEã\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§u¡gÊT, YÊY¬TÏ‰gÁ, “{t∫Á§Át-24


ii


™ÏEu¡¬„¢˛ / Ã©úÁtN˛ :“„\∫o ™Á{¬ƒy Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t ∫“z0

u“ãty øúÁão∫N˛Á∫ :Δz„QΩ YÁÂt ÃÁu\t

ÃÊÀN˛∫m :ú“¬Á 2012/1433 u“\¿y

Typesetting : RHEEL GRAPHICS, Hyderabad. - Cell : 09963977657

üN˛ÁΔN˛ :FtÁ∫oÏ¬ F¡™ ™“ztuƒÆ“ FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§¿∫yEã\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§u¡gÊT, YÊY¬TÏ‰gÁ, “{t∫Á§Át-500 024. (A.P.)

“tΩÆÁ : Rs. 100/-

u™¬åz N˛Á úoÁ :A to Z ÀbzΔå∫y16-4-18/1, Eã\Ï™åz ™“ztuƒÆ“ u§u¡gÊT,YÊY¬TÏ‰gÁ, “{t∫Á§Át-500 024. (A.P.)

Cell : 9700222281 / 9642441862


üÀoÁƒåÁE¡“©tÏ u¬¡¬Á“ Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy N˛Á u“ãty LutΔå ú“¬y ™o|§Á üN˛ÁuΔo uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@

“™Á∫y „QÁu“Δ ú∫ \åÁ§ Δz„QΩ YÁÂt ÃÁu\t åz FÃ N˛Áz u“ãty ™ı ™Ïãou„N˛¬ uN˛ÆÁ “{@

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy u„¢˛„M“ N˛y LN˛ ™≈“Ó∫ uN˛oÁ§ “{ u\ÃN˛y §“Ïo „[ÆÁtÁ „\ª∫o “{@ FÃ uN˛oÁ§ ™ıo™Á™ „\ø∫y ™ÃÁÆ¬ ΔÁu™¬ “{@ GtÓ| ßÁ Á ™ı FÃ uN˛oÁ§ Nz §Á∫“ LtyΔå EÁ{∫ EÊT¿z„\y ™ı tÁz LtyΔåüN˛ÁuΔo “Áz YÏNz “{@ E„¢˛∫Átz „N˛Á{™ N˛y „QÁu“Δ ú∫ FÃ uN˛oÁ§ N˛Áz E§ u“ãty ™ı ΔÁÆz uN˛ÆÁ \Á∫“Á “{ EÁ{∫G™yt “{ uN˛ u“ãty ™ı ßy FÃ uN˛oÁ§ N˛Áz §Á∫“Á ΔÁÆz N˛∫åz N˛y „\ª∫o úzΔ EÁÆzTy@

\åÁ§ Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t ÃÁ“§ Nz˛ FÃ uN˛oÁ§ N˛Áz u“ãty ™ı ΔÁÆz N˛∫åz N˛y “™ N˛Áz F\Á„\o ty“{ u\Ã Nz u¬Æz “™ GåNz EÁßÁ∫y “¯ EÁ{∫ §Á„\ ™Ï„Q{Æ∫ E„¢˛∫Átz „N˛Á{™ åz FÃ uN˛oÁ§ N˛y FΔÁEo Nz u¬Æz™Á¬y F™tÁt „¢˛∫Á“™ N˛y “{ u\ÃNz˛ u¬Æz “™ Gå Ã§ Nz˛ ΔÏN¿˛ TÏ„\Á∫ “¯@ \åÁ§ Δz„Q YÁÂt ÃÁu\t ÃÁ“§åz ƒ„Mo uåN˛Á¬ N˛∫ FÃN˛Áz ™Ï„QoÃ∫ ™ÏÒo ™ı u“ãty øúÁão∫ N˛Á N˛Á™ ™ÏN˛©™¬ uN˛ÆÁ EÁ{∫ FÃN˛y bÁFuúÊT,oÃΩ“y“ EÁ{∫ o§ÁEo N˛y u„\©™ztÁ∫y §„QÓ§y uåßÁF u\ÃNz u¬Æz “™ GåNz ΔÏN¿ TÏ„\Á∫ “¯@ E¡¬Á“ oEÁ¬ÁÃz tÏEÁ “{ uN˛ Ã“ÆÁzT N˛∫åz ƒÁ¬z Få o™Á™ “„\∫Áo N˛Áz \„\ÁL „Q{∫ EÁ{∫ uÃ“o EÁ{∫ Ã¬Á™oy EoÁ„¢˛™Á|Æz@ EÁ™yå

FÃ uN˛oÁ§ N˛Áz „N˛y™oåΩ „¢˛∫Áz„Po uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ oÁ uN˛ GÃ ∫„N˛™ Ãz FÃ uN˛oÁ§ N˛Áz §Á∫ §Á∫ ΔÁÆzuN˛ÆÁ \Á ÃNz˛@ G™yt “{ uN˛ E„¢˛∫Átz „N˛Á{™ \Áz u“ãty \Áåoz “¯ FÃ uN˛oÁ§ N˛Áz “ÁsÁı “Ás ¬ıTz EÁ{∫ FÃÃz FuÀo„¢˛ÁtÁ N˛∫ıTz@

EÁu„Q∫ ™ı E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á ΔÏN¿ “{ uN˛ \Áz F∫ÁtÁ “™ åz uN˛ÆÁ sÁ GÃN˛Áz E¡¬Á“ åz Eúåz „¢ „[¬ƒ N˛∫™ Ãz úÁÆL oN˛™y¬ N˛Áz ú“ÏÊYÁÆÁ EÁ{∫ tÏEÁ “{ uN˛ FÃy o∫“ ™„\yt „N˛Á{™y NÏ oÏ§ N˛Áz u“ãty ™ı ΔÁÆzN˛∫åz N˛y “™ı oÁ{„¢˛y„N˛ EoÁ „¢˛™Á|Æz@ EÁ™yå

27 ∫\„\Áå 1433 u“\¿y/16 EÁTÀb 2012

„¢ „N˛y∫ Ã{Æt “ÏÃzå ™y∫ÁÂü§ÊáN˛

FtÁ∫oÏ¬ F¡™ ™“ztuƒÆ“FÀ¬Áu™N˛ ¬ÁF§¿∫y

üÀoÁƒåÁ

iii


ßÓu™N˛Á“∫ ™ÏÃ¬™Áå Nz˛ u¬Æz G™Ó∫z Δ∫F| EÁ{∫ u„¢˛„N˛“y ™ÃÁÆ¬ Ãz ƒÁu„N˛u„¢˛Æo uå“ÁÆo „\ø∫y “{@ G¬Ó™z

FÀ¬Á™y ú∫ uN˛oÁ§ı E∫§y, „¢˛Á∫Ãy EÁ{∫ GtÓ| ßÁ Á ™ı tÀoÆÁ§ “¯ ¬zuN˛å tÁ{∫z “u„\∫ ™ı §t¬z “Ïƒz EãtÁ„\zu„¢˛N¿˛ EÁ{∫ o„\z| oÁ¬y™ N˛y ƒ[“ Ãz åÁ{\ƒÁå åÃ¬ GtÓ| Ãz åÁ ƒÁu„N˛„¢˛ “{ EÁ{∫ GåN˛Á ßy G™Ó∫z Δ∫F| Ãz ƒÁu„N˛„¢˛“ÁzåÁ „\ø∫y “{@ FÃ E“™ „\ª∫o Nz˛ úzΔz å„\∫ ™„[“§y NÏ˛oÏ§ N˛Áz tÓÃ∫y „\§ÁåÁ¯ ™ı ™Ïãou„N˛¬ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á“{@ „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ ™ı ßy Æ“ N˛Á™ “Áz ∫“Á “{ ¬zuN˛å ∫„¢˛oÁ∫ áy™y “¯@

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy N˛Áz “„\∫o ™Á{¬ƒy Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t ÃÁ“§ ∫“z0 (tz“ÁÊo 19 ΔÁ§Áå 1363u“\¿y) åz 1336 u“\¿y/1918 ™ı Ê™Ï∫u§ uN˛ÆÁ sÁ u\Ã ™ı \ã™ Ãz ™Á{o oN˛ \yƒå ™ı t∫úzΔ EÁåz ƒÁ¬zo™Á™ Δ∫F| EÁ{∫ u„¢ „N˛“y ™ÃÁÆ¬ N˛Áz u„¢ „N˛“ N˛Áz ™Ázo§∫ uN˛oÁ§Á¯ Ãz E„QΩ„\ (T¿“m) N˛∫Nz \™Á N˛∫ utÆÁ TÆÁ“{@ uN˛oÁ§ N˛y E“u™Æfi EÁ{∫ F„¢˛ÁtyÆo Nz˛ úzΔz å„\∫ GtÓ| Ãz åÁ ƒÁu„N˛„¢˛ §¿Át∫Áåz u™¡¬o N˛y Ã“Ï¬o Nz˛ u¬Æz“„\∫o Ã{Æt “ÏÃzå ™y∫ÁÂ ÃÁ“§ E“¬z ∫ÃÓ¬ úÓ∫Á EÁ{∫ tyT∫ EÀ“Á§ åz ™Ï^ Ãz „QÁu“Δ N˛y uN˛ FÃN˛Áz u“ãtyu¬uú ™ı ªúÁão∫ uN˛ÆÁ \ÁÆz YÏåÁÊYz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ „¢˛„[¬Áz N˛∫™ Ãz Æ“ N˛Á™ ™ÏN˛©™¬ “Áz N˛∫ EÁú N˛yu„Qt™o ™ı úzΔ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{@

EÃ¬ uN˛oÁ§ ™ı ™ÏEu¡¬„¢˛ ÃÁ“§ åz “∫ F§Á∫o Nz „Qn™ ú∫ ™Ó¬ úÏÀoN˛ N˛Á “ƒÁ¬Á utÆÁ “{ ¬zuN˛å u“ãtyúÏÀoN˛ ™ı GÃN˛y \T“ LN˛ “ƒÁ¬Á å©§∫ utÆÁ TÆÁ “{ EÁ{∫ “ƒÁ¬z\Áo N˛y „¢z˛“u∫Ào ty TF| “{@ „NÏ˛∫EÁå ™\ytN˛y EÁÆoÁ¯ Nz˛ ™EÁ™¬z ™ı úÁ∫Á EÁ{∫ ªNÓ˛ å0 Nz˛ §\ÁÆ ÃÓ∫“ EÁ{∫ EÁÆo N˛Á å0 utÆÁ TÆÁ “{@ ú‰jåz ƒÁ¬Á¯N˛y Ã“Ó¬o Nz˛ u¬Æz FÀoz¬Á“Áo (úu∫ßÁ Á) EÁ{∫ ßÁ∫y Δ£tÁ¯ N˛y o≈∫y“ ßy N˛y TF| “{@ EÁÆoÁ¯, tÏEÁEÁ{Ê EÁ{∫uå´ÆoÁ¯ N˛Áz E∫§y Nz ÃÁs GÃN˛Áz u“ãty u¬uú ™ı ßy u¬QÁ TÆÁ “{@ “™Á∫y „N˛Á{™ ™ı EÁ{u„N˛ÆÁ Nz u“ÃÁ§ Ãz ™“z∫§ÁÊáåz N˛Á o∫y„N˛Á Y¬Á EÁ∫“Á “{ u\ÃN˛y u™„N˛tÁ∫ oÁz¬Á, ™ÁΔÁ, ∫uo ™ı u¬Qy TF| sy GÃN˛Á ™Á{\ÓtÁ ∫ÁF\Ï¬ƒ„Mo (üYu¬o) ƒ„[å \Áu™EÁ uå„\Áu™ÆÁ Nz˛ ™Ï„¢˛oy ÃÁ“§ Ãz “ÁuÃ¬ N˛∫Nz˛ FÃ u“ãty uN˛oÁ§ ™ı ΔÁu™¬ uN˛ÆÁTÆÁ “{@ Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy GtÓ| ƒm|å ™ı „N˛Á{™ Nz tÃ G¬™Á EÁ{∫ ™ΔÁ“y∫ EÁ{∫ oyå ΔÁzE∫Á Nz o„N Ω∫y„\ ™Á{\Ót“¯ ¬zuN˛å u“ãty uN˛oÁ§ ™ı uÃ„¢ | “„\∫o ™Á{¬ÁåÁ Ã{Æt ™ÏoÏ|„\Á ÆtÏ¡¬Á“y ∫“z0 EÁ{∫ ™Á{¬ƒy ™Ï“©™t ÃEÁtoÏ¡¬Á„QÁÂ ÃÁ“§ Nz˛ o„N˛Á∫y„\ §oÁ{∫z å™ÓåÁ ΔÁu™¬ uN˛Æz TÆz “¯@

ú‰jåz ƒÁ¬Á¯ Ãz TÏ„\Áu∫Δ “{ uN˛ FÃ u“ãty ƒm|å ™ı N˛ÁzF| ¬uS„\Δ å„\∫ EÁÆz oÁz ÃÏuYo N˛∫ı oÁ uN˛ EÁTÁu™ÃÊÃN¿˛m ™ı GÃN˛y FÀ¬Á“ “Áz ÃNz˛ EÁ{∫ ™z∫z u¬Æz tÏEÁL „Q{∫ N˛∫ı@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ „¢˛„[¬Áz N˛∫™ Ãz Æ“ N˛Á™úÁÆL oN˛™y¬ N˛Áz ú“ÏÊYÁ “{, E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz tÏEÁ “{ uN˛ FÃ N˛ÁzuΔΔ N˛Áz „NÏ §Ó¬ „¢˛™Á|Æz EÁ{∫ ™z∫z u¬Æz „\„Qy∫LEÁu„Q∫o §åÁÆz@ EÁ™yå

Δz„QΩ YÁÂt ÃÁu\tu“ãty øúÁão∫N˛Á∫

iv

ßÓu™N˛Á


„¢z “u∫Ào “ƒÁ¬z\Áo

1) „\Á{„N˛ ΔÁ{„Nz˛ å™Á„\

2) åÓª¬ u“tÁÆÁ

3) ™ÏuåÆoÏ¬ ™ÏÃ¡oy

4) ™Á¬Á §ÏÒ u™ã“Ï

5) tÏ∫z| ™Ï„PoÁ∫

6) EÁ¬™Ty∫y

7) „TÁÆoÏ¬ EÁ{oÁ∫

8) uÃ∫Á\Ï¬ ƒ“Á\

9) ΔÁ™y

10) o“oÁƒy

11) u“tÁÆÁ

12) Δ“| ƒ„N˛ÁÆÁ

13) Ã“y ™ÏuÀ¬™

14) u“„\Ï|¬ ™ÏÃ¡¬yå

15) “§íz ™Á\Á

16) åÃÁF|

17) §Ï„QÁ∫y

18) E§Ó tÁHt

19) uo∫u™„\y

20) E“ÃåÏ¬ ™ÃÁF¬

21) ΔÁ§Ï¬ F|™Áå

22) u™≈N˛Áo Δ∫y„¢˛

23) NÊ˛„\Ït t„N˛ÁF„N˛

24) „N˛tÓ∫y

25) Δ©Ãy “ÁuΔÆÁ ™Á¬Á §ÏÒ u™ã“Ï

26) N˛§y∫y

27) E™|„TÁåz §n“ÁF|

28) Ã„¢˛ªÃΩ ÃEÁto

29) Δ“| Ã„¢˛ªÃΩ ÃEÁto

30) „N˛Á„\y „QÁÂ

39) §“ª∫Ω ∫ÁF„N˛

32) o[“y„\Ï¬ ™ÏÃÁuÒ„N˛yå

33) „¢˛n“Ï¬ „N˛ty∫

34) ∫ÒÏ¬ ™Ï„PoÁ∫

35) §z“„N˛y

36) ™ÏÃåt F™Á™ E“™t

37) t{¬Ï™y

“ƒÁ¬z\Áo

v


o„N˛Ω∫y„\ “„\∫o ™Á{¬ÁåÁ Ã{Æo ™ÏoÏ|„\Á ÃÁ“§ ÃÏ¡oÁåÏ¬ ƒÁÆ„\yå1 ∫\§ 1354 u“\¿y / 29 Ãzõbz©§∫ 1935

“Áu™tå ƒ ™ÏÃu¡¬ÆåΩ - \åÁ§ ™Á{¬ƒy Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t ÃÁ“§ åz uN˛oÁ§ Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyoÁ¬y„¢˛ „¢˛™Á| N˛∫ „N˛Á{™ Nz˛ „QÁÃ ƒ EÁ™ o£„Nz˛ ú∫ LzN˛ L“ÃÁå „¢˛™Á|ÆÁ “{@ t∫ EÀ¬ „N˛Á¯™ ™ı LN˛ ™Ï„¢˛ytuN˛oÁ§ N˛Á F„\Á„¢˛Á „¢˛™Á| N˛∫ Eúåz u¬Æz “ÃåÁoz \Áu∫ÆÁ ßy „N˛ÁÆ™ N˛∫ u¬ÆÁ “{@ FÃ uN˛oÁ§ ™ı “∫ u„N˛À™Nz ™ÃÁÆ¬ ™Á{\Ót “¯ \Áz LN˛ ™ÏuÀ¬™ ™“ztƒy N˛y u„\ãtTy ™ı “∫ ƒ„Mo N˛Á∫ EÁ™t “ÏL “¯@ FÃ N˛y oÁ¬y„¢˛™ı Eúåz ™Ázo§∫ NÏ˛oÏ§ EÁ{∫ „\y F¡™ “„\∫Áo Ãz F™tÁt “ÁuÃ¬ N˛y “{@ ™¯ åz Eúåz Ã„¢˛∫ ™ı “∫ ™„N˛Á™ú∫ „N˛Á{™y E„¢˛∫Át Nz˛ úÁÃ FÃ N˛Áz úÁÆÁ “{ EÁ{∫ ΔÁÆ„N˛yå åz “∫ ƒ„Mo ™Ï^ Ãz FÃ N˛Áz o¬§ uN˛ÆÁ “{ FÃN˛y „N˛t∫ „N˛Á{™ åz FÃ „N˛t∫ N˛y “{ uN˛ FÃ ƒ„Mo ™Á{¬ƒy ÃÁ“§ FÃ N˛y oyÃ∫y FΔÁEo ú∫ ™[§Ó∫ “Ïƒz “¯@“™Á∫Á „¢ „\| “{ uN˛ FÃ uN˛oÁ§ N˛y FΔÁEo ™ı ÃF|L §¬y„T N˛∫ı oÁ uN˛ „N˛Á{™ Nz GtÓ| „QÁÂ “„\∫Áo N˛Áz ™„[“§y™ÃÁÆ¬ Ãz ƒÁ„N˛u„¢˛Æo “Ázåz N˛Á ™Á{„N˛Á “ÁuÃ¬ “Áz@ “™zΔÁ ™{ “¬ F™N˛Áå FÃ ™Ï„¢˛yt uN˛oÁ§ N˛y FΔÁEo™ı N˛ÁzuΔΔ N˛∫oÁ ∫“oÁ “ÓÂ EÁ{∫ tÏEÁ N˛∫oÁ ∫“oÁ “ÓÂ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á ™ÏEu¡¬„¢˛ ÃÁ“§ N˛Áz FÃ ™„[“§yuN˛oÁ§ Ãz tÁ∫{å N˛Á „¢˛ÁFtÁ EoÁ „¢˛™Á|Æz@ EÁ™yå ÃÏ©™ EÁ™yå

o„N˛Ω∫y„\

o„N˛Ω∫y„\ „QÁÂ EΩ¡¬Á™Á ™Á{¬ƒy ™Ï“©™t ÃEÁtoÏ¡¬Á „QÁÂ ÃÁ“§

(™Á{¬ƒy N˛Áu™¬ ƒ ™ÏoN˛u¡¬™)F¡™y EÁ{∫ E™¬y „\ªu∫ÆÁo N˛y oN˛™y¬ ™ı N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ Nz \{uÆt G¬™ÁL ÃÁu§„N˛ ∫“™“Ï™Ï¡¬Á“

åz N˛ÁzF| t„N˛y„N˛Á GeÁ å“Î ∫QÁ u\Ã Nz˛ u¬Æz LN˛ ÃÁ„¢˛ EÁ{∫ ƒÁ„\z“ ∫ÁÀoÁ “„\∫o ™“zty ™Á{HtE¬{u“ÀÃΩ¬Á™ N˛Á §oÁÆÁ “ÏEÁ ™Á{\Ót “{ <<ßÁFÆÁ¯ åz ™ÓuΔTÁ„¢˛y N˛y “{ u\Ã N˛Á ™„[“§ EÁu¬Æo ú∫ “ÁzGÃ ú∫ E™¬ N˛∫Áz>> E™¬åΩ GÃN˛y ∫“åÏ™ÁF| N˛∫oy ∫“y, ¬zuN˛å „\ª∫oz „\™ÁåÁ Nz˛ u¬“Á„\ N˛∫oz GÃE™¬ Nz „\£oz „N˛¬™ N˛∫åz N˛Áz ™¯ EÁ\ ™„[“§ N˛Á LN˛ \Ï„\z ¬Á ÆÏå„¢˛N Ω Ã™^oÁ “ÓÂ@ E™¬ oÁz ƒ“y “{ \Áz™£åy §∫ L“uoÆÁo (EÁu¬Æo) “{ ¬zuN˛å ™Á{\ÓtÁ “Á¬Áo N˛Á o§ÁL ™ÁF¬Á N˛y ß∫y ™“u„¢˛¬ ™ı §EÁƒÁ„\z§Ï¬Êt EúåÁ ut¬YÀú „QÏn§Á (¬zN˛Y∫) ÃÏåÁåÁ tÓ∫ EãtzΔ F¡™ tÁzÀo E„M¬z Ã¬y™ N˛Áz “∫N˛o tzåz ™ı §‰gÁu“ÀÃÁ u¬ÆÁ “{@

™ÏN˛∫|™y “„\∫o ™Á{¬ƒy Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t ÃÁ“§ N˛Á L“ÃÁÃ FÃ „QÏÃÓÃ ™ı §zΔN˛ „N˛Áu§¬z oΔMNÏ ∫“{ uN˛ Gã“Áı åz ™z“åoz ΔÁ„M„N˛Á §tÁ|≈o „¢˛™Á| N˛∫ u„¢˛„N˛“y ™ÃÁÆ¬ N˛Á LN˛ ™[™ÓEÁ ™Á{ÃÓ™Á E¬ ™ÃÁÆ¬\Áz Eúåz oÁ∫y„Qy åÁ™ <<Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy>> EÁ{∫ §z“o∫yå GãƒÁåÁo ú∫ ™Ï≈ou™¬ “Ázåz Ãz TÁzÆÁ FÀ™z§Á ™ÏÃ©™Á “{ „N˛Á{™ Nz˛ “Ás ™ı tz utÆÁ “{@ „QÏtÁL oEÁ¬Á Ãz tÏEÁ “{ uN˛ „N˛Á{™ N˛Áz FÃ Ãz ™ÏÀo„¢˛yt EÁ{∫„N˛Á{™ ™ı FÃ N˛Áz ™„N˛§Ó¬ „¢˛™Á|Æz@ „¢ „Mo

1 ΔÁE§Áå 1337 u“\¿y/2 ™z 1919

vi


„¢z “u∫Ào (uƒ Æ ÃÓYy)1) “©t ƒ åÁEo 1

2) E“N˛Á™z Δ∫yEo 3

3) úÁÂY N˛u¬™Áoz o´Æ§Áo 5

4) F|™Áåz ™Ï[™¬ EÁ{∫ ™Ï„¢˛ÀÃ¬ 7

5) E“N˛Á™z å\ÁÃo 8

6) E“N˛Á™ EÁ{∫ o∫y„N˛L FuÀoã\Á 11

7) úÁåy Nz˛ ™ÃÁF¬ 14

8) NÏ˛Êƒz Nz˛ ™ÃÁF¬ 15

9) E“N˛Á™z “{„\, uå„¢˛ÁÃ 17

EÁ{∫ FuÀo“Á„\Á

10) E“N˛Á™z „TÏÀ¬ 19

11) ƒÏ„\Ó 23

12) oÆ©™Ï™ 30

13) EÁ{„N˛Áoz å™Á„\ 33

14) E„\ÁÂ 34

15) E“N˛Á™z å™Á„\ 38

16) Ãfiz EÁ{∫o 40

17) ™Ï„¢˛uÃtÁoz å™Á„\ 44

18) ™N¿˛Ó“Áoz å™Á„\ 44

19) Ã[tL Ã“ƒ 48

20) tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó 51

21) Ã[tL ™ÏåÁ\Áo 57

22) „¢˛\¿ N˛y å™Á„\ 60

23) E“N˛Á™ å™Á„\ §Á \™ÁEo 63

24) å™Á„\z o∫Áƒy“ 72

25) tÏTÁåÁ Δ§z „N˛¸ 77

26) tÏEÁLı 79

27) å™Á„\z o“[\Ït 85

28) E“N˛Á™ å™Á„\z ™ÏÃÁu„¢˛∫ 86

29) å™Á„\z „N˛Ã∫ 88

30) E“N˛Á™ å™Á„\z „N˛„\Á 90

31) å™Á„\ G™¿ „N˛„\Á 91

32) E“N˛Á™ å™Á„\z \Ï™Á 91

33) E“N˛Á™ å™Á„\z F|t{å 92

34) uo¬Áƒoz „NÏ˛∫EÁåz úÁN˛ 93

35) E“N˛Á™ Ã[tL uo¬Áƒo 97

36) „Qn™z „NÏ˛∫EÁå N˛Á o∫y„N˛Á 101

37) u„\N¿˛z tƒÁ™, åÁ{§o, ÃƒyÆo 104

38) ∫Áo Nz˛ YÁ∫ ú“∫ 109

39) oNz˛| tÏãÆÁ EÁ{∫ oÁ{§Á 110

„¢z “u∫Ào (uƒ Æ ÃÓYy)

vii


40) FÆÁto 115

41) å™Á„\z \åÁ„\Á EÁ{∫ 116

o[“y„\ ƒ oN˛„¢˛yå

42) oÁEu„\Æo 128

43) u„\ÆÁ∫oz „NÏ˛§Ó∫ 131

44) ™{uÆo N˛Áz ÃÁıúåz N˛Á o∫y„N˛Á 134

45) „N˛§¿ Nz˛ E„N˛ÃÁ™ 136

46) E“N˛Á™z FÒo 136

47) E“N˛Á™z „\N˛Áo EÁ{∫ G» 138

48) E“N˛Á™z “\Ω, E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ 141

49) E“N˛Á™z „NÏ˛∫§Áåy 145

50) E“N˛Á™z ∫Áz„\Á 147

51) LuoN˛Á„¢˛ 159

52) E“N˛Á™ Ãt„N˛L u„¢˛fi 161

53) E“N˛Á™z uåN˛Á“ 163

54) E“N˛Á™z ∫„\ÁEo 167

55) E„Mt N˛Á o∫y„N˛Á 168

56) E“N˛Á™z ™“z∫ 173

57) u„Q¡ƒoz Ã“y“Á 174

58) ouÀƒÆoz ™ãNÓ˛“Áo 175

59) E“N˛Á™z o¬Á„N˛, ∫\ΩEo, „QÏ¬Á 176

60) E“N˛Á™z å„¢˛„N˛Á 179

61) E“N˛Á™z FÒo 181

62) E“N˛Á™z uåN˛Á“z ÃÁåy 182

63) ™ÏÒoz “©¬ 185

64) §XYz Nz˛ N˛Áå ™ı E\ÁÂ tzåÁ 185

65) E„N˛y„N˛Á 185

66) „QnåÁ 188

67) “„\ÁåoΩ 189

68) E“N˛Á™z „\§y“Á 190

69) E“N˛Á™z o„N˛ƒÁ 194

70) E“N˛Á™z ¬Ï„MoÁ 197

71) ΔÁåz „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ 199

72) “„\∫o ™“zty ™Á{Ht 201

E¬z0 N˛y uƒ¬Áto EÁ{∫ tÁƒo

73) „¢˛∫ÁF„\z uƒ¬ÁÆo 204

74) E´ÆÁ™z å“Ã 205

„¢z “u∫Ào (uƒ Æ ÃÓYy)

viii

1


“©t ƒ åÁEo

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: EÁ{∫ ET∫ oÏ™ „QÏtÁ N˛y åz™oÁ¯ N˛Áz ΔÏ™Á∫ N˛∫åÁ YÁ“Áz oÁz

uTå å ÃN˛ÁzTz §zΔN˛ E¡¬Á“ §„PΔåz ƒÁ¬Á ™z“∫§Áå “{@ (16:18)

„TÁ{∫ N˛∫Áz oÁz „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y §zu™ÃÁ¬ EÁ{∫ ¬Á „N˛y™o åz™oı §z “t ƒ u“ÃÁ§ úÁF|

\Áoy “¯ \Áz ΔÁ“ ƒ TtÁ, EtåÁ, EÁ¬Á, EÁ™, „QÁÃ, \Áu“t, „¢˛ÁuÃ„N˛, tÁzÀo, tÏ≈™å Ã§ N˛Áz

™Ï„°o EÁ{∫ §∫Á§∫ o„N˛Ãy™ “Ázoy “¯, YÏåÁÂYz FãÃÁå Nz˛ o™Á™ EÁ„\Á, “ƒÁÃz „Q©ÃÁ (úÁÂYÁı

Fuã¸ÆÁÂ) E„\ƒÁ\, EÁ{¬Át, EÁÃ™Áå, Δ\∫, “\∫ ƒ„T{∫“ ™ÁNÓ˛¬Áo, ™zƒz\Áo ™ı „\ÁF„N˛Á EÁ{∫

„\§Áå N˛Áz GÃ N˛Á L“ÃÁÃ, “ÏÀå, TÏ¬Ázz TÏ¬„\Á∫ ™ı §“Á∫z ™„TÓ|§ EÁ{∫ §ÃÁ∫o N˛Áz GÃN˛Á

L“ÃÁÃ@ Få åz™oÁ¯ Nz˛ E¬ÁƒÁ ™Ázu™åyå N˛Áz G„N˛§Á N˛y åz™oı ÆÁuå N˛u¬™L oÀty„N˛, å™Á„\

∫Áz„\Á, “\Ω, „\N˛Áo ßy EoÁ „¢˛™Á|ÆÁ “{@ „TÁ{∫ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz t∫„Po Nz˛ “∫ úz ™ı, “∫ „\∫z| ™ı

EÁ{∫ “∫ ÃÁÂÃ ™ı „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y „NÏ˛¸o EÁ{∫ åz™o N˛Á „\“Ó∫ å„\∫ EÁoÁ “{@

ET∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y ™Ï„°o EoÁ N˛y “ÏF| åz™oÁ¯ ™ı Ãz N˛ÁzF| åz™o N˛ÁzuΔΔ EÁ{∫ „N˛y™o

Ãz “ÁuÃ¬ “ÏF| “Ázoy oÁz GÃN˛y §‰gy „N˛t∫ N˛y \Áoy ¬zuN˛å \Áz ¬Á „N˛y™o åz™oı ™Ï„°o EoÁ “ÏF|

“¯ “™ GåN˛y „N˛t∫ EÁ{∫ tzåz ƒÁ¬z N˛Á ΔÏN¿˛ å“Î N˛∫oz “Á¬ÁÂN˛ “∫ åz™o Nz˛ u¬Æz ΔÏN¿˛ ƒÁu\§ “{@

\Áz ÃÁÂÃ Eãt∫ \Áoy “{ ƒ“ \yƒå N˛Áz ™ttΩ tzåz ƒÁ¬y “{ FÃ u¬Æz uN˛ \§ oN˛ ƒ“ Eãt∫ “{

u\ãtTy §Á„N˛y “{@ “∫ LN˛ åz™o Nz˛ u¬Æz ΔÏN¿˛ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ΔÏN¿˛ N˛y EtÁF| “„\∫o ™“zty ™Á{Ht

E¬z0 N˛y oÁ¬y™ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ u„\N¿˛z tƒÁ™ Nz˛ §„T{∫ ™Ïu©N˛å å“Î@

“©t ƒ åÁEo

2


“\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ E„\y™ L“ÃÁåÁo N˛Á ΔÏuN¿˛ÆÁ ßy EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz uN˛

u\ã“Áı åz NÏ˛„¢¿˛ Nz˛ EÊáz∫Á¯ Ãz uåN˛Á¬ N˛∫ åÓ∫z F™Áå Ãz ™ÏΔ∫|„¢˛ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ 23 ÃÁ¬ N˛y ™ÏÒo

™ı oÁ u„N˛ÆÁ™o tyå EÁ{∫ tÏãÆÁ Nz˛ o™Á™ „\ªu∫ÆÁo N˛y úÓ∫y oÁ¬y™ „¢˛™Á|ty EÁ{∫ Eúåy G©™o

Nz˛ TÏåÁ“TÁ∫ §ãtÁ¯ N˛y Δ„¢˛ÁEo N˛Á ƒÁtÁ „¢˛™Á|ÆÁ@

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ §zúÁÆÁÂ L“ÃÁåÁo N˛Á ßy ΔÏuN¿˛ÆÁ EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz

u\ã“Áı åz 23 ÃÁ¬ N˛y ™ÏÒo ™ı E“N˛Á™z uƒ¬ÁÆo N˛y ™ÏN˛©™¬ oÁ¬y™ „¢˛™Á|F| EÁ{∫ oÁu¬§Áåz

ÃÁut„N˛ N˛Áz tÏãÆÁ ™ı Ã∫ N˛y EÁÂQÁ¯ Ãz tytÁ∫z „QÏtÁ Ãz ™ÏΔ∫|„¢˛ „¢˛™Á|ÆÁ u\ÃNz˛ §∫Á§∫ tyå ™ı N˛ÁzF|

åz™o å“Î “{@ úÃ „QÁuo™{å E¬z0 ú∫ EÁ{∫ GåN˛y EÁ¬ EÁ{∫ EÁ{¬t ú∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y

∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ “Áz@

Æ“ úÏÀoN˛ u¬Qåz N˛Á N˛Á∫m : ™Á{¬ÁF| ƒ ™ÏuΔ|ty ƒ ƒÁu¬ty “„\∫o u™ÆÁÂ Ã{Æt „QÏÊt™y∫

G„¢˛|˛ QÁÂ\y u™ÆÁÂ ∫“z0 N˛Á F∫ÁtÁ sÁ uN˛ u∫ÃÁ¬Á „\Á{„N˛ ΔÁ{„Nz å™Á„\ (1310 u“\¿y/1892)

™ı \Áz „\ø∫y EÁ{∫ N˛Á∫ EÁ™t G™Ó∫ Δu™¬ å “Áz ÃNz˛ sz GåN˛Áz \™Á N˛∫Nz˛ o§Á N˛∫ÁÆÁ \ÁÆz

¬zuN˛å “„\∫o Nz˛ \yƒå ™ı Æ“ N˛Á™ å “Áz ÃN˛Á@ FÃ u¬Æz E“N˛ª¬Ω F§Át (Ã{Æt úy∫ ™Ï“©™t

FÃ“Á„N˛y) åz “„\∫o ™“Ó|™ N˛y ÆÁtTÁ∫ ™ı u∫ÃÁ¬Á „\Á{„N˛ ΔÁ{„Nz˛ å™Á„\ Nz˛ úÓ∫z E§ ƒÁ§ N˛Áz å„N˛¬

N˛∫Nz˛ GÃNz˛ ÃÁs ™“z¬ EÁ{∫ ™Á{„N˛Á EÁ{∫ „\ªu∫ÆÁo Nz˛ u¬“Á„\ Ãz “„\∫o Nz˛ tÓÃ∫z oÃÁåy„¢˛,

oÁ¬y™ EÁ{∫ u„¢˛„N˛“ Nz˛ ™Ázo§∫ uN˛oÁ§Á¯ Ãz ™Á¬Ó™Áo \™Á N˛∫Nz˛ ™Ï∫u§ uN˛ÆÁ oÁuN˛ ΔÁF„N˛yå

N˛Áz Ã“Ó¬o “Áz@

§Ï„\ÏTÁ|åz tyå EÁ{∫ åÁu„\∫yå N˛y u„Qt™o ™ı E„\| “{ uN˛ FÃ åÁ Yy„\ N˛y Æ“ oÁ¬y„¢˛ úÃÊt

“Áz EÁ{∫ ™Ï„¢˛yt ÃÁu§o “Áz oÁz u¬¡¬Á“ FÃ TÏåÁ“TÁ∫ Nz˛ “N˛ ™ı tÏEÁL „Q{∫ N˛∫ı EÁ{∫ FÃ ™ı N˛“Î

N˛™o∫yå N˛y Ã“ƒ EÁ{∫ „QoÁ å„\∫ EÁÆz oÁz GÃN˛y FÀ¬Á“ „¢˛™Á|Æı ÆÁ GÃN˛Áz å„\∫ EãtÁ„\

N˛∫Nz˛ ™Ï¢˛yt G™Ó∫ Ãz ™ÏÀo„¢˛yt “Áı@

™ÏEu¡¬„¢˛

ÃÊT¿“ N˛oÁ|

“©t ƒ åÁEo

3


E“N˛Á™z Δ∫yEo EÁe “¯(1) „¢˛„\| (2) ƒÁu\§ (3) ÃÏëÁo (4) ™ÏÀo“§(5) “¬Á¬ (5) “∫Á™ (7) ™N˛ª“ (8) ™Ï§Á“

(1) „¢˛„\| :„¢˛ „\| :„¢˛ „\| :„¢˛ „\| :„¢˛ „\| : ƒ“ “{ uN˛ u\ÃN˛Á ƒÏ\Ó§ t¬y¬z „N˛oF| (uåu≈Yo ü™Ám) Ãz ÃÁu§o “ÏƒÁ “Áz EÁ{∫GÃ™ı N˛ÁzF| ΔÏ§“ å “Áz@ t¬y¬z „N˛oF| YÁ∫ G™Ó∫ (uƒ Æ) ú∫ ™Ïã“uÃ∫ (uåáÁ|u∫o) “{:ú“¬Á „NÏ˛∫EÁå, tÓÃ∫Á “tyÃ, oyÃ∫Á F[™ÁE (uN˛Ãy §Áo ú∫ Ã§ N˛Á Ã“™o “ÁzåÁ),YÁ{sÁ u„N˛ÆÁÃ@

„¢˛„\| N˛y tÁz u„N˛À™ıÊ “¯ - LN˛ „¢˛„\|z Lzå, tÓÃ∫Á „¢˛„\z| uN˛„¢˛ÁÆÁ@

„¢ „\|z Lzå ƒ“ “{ uN˛ “∫ EÁu„N˛¬ EÁ{∫ §Áu¬„T ú∫ (\Áz L„\Á∫z (N˛Á∫m) Δ∫F|ÆÁ Ãz „QÁ¬y“{) GÃN˛y EtÁF| „¢˛„\| “{ \{ÃÁ uN˛ å™Á„\, ∫Áz„\Á ƒ„T{∫“@

„¢ „\z| uN „¢˛ÁÆÁ ƒ“ “{ uN˛ §Á„\ Nz˛ EtÁ N˛∫åz Ãz Ã§ N˛y \Áuå§ Ãz GÃN˛y „¢˛u„\|Æo ÃÁu„N˛o“Áz\Áoy “{ \{ÃÁ uN˛ å™Á„\z \åÁ„\Á ÆÁuå “Áu„\∫yå ™ı Ãz §Á„\ ú‰j¬ı oÁz Ã§ N˛y \Áuå§Ãz GÃN˛y „¢˛u„\|Æo ÃÁu„N˛o “Áz\Áoy “{@ ET∫ N˛ÁzF| ßy EtÁ å N˛∫z oz Ã§ Nz˛ Ã§ ú∫GÃN˛y „¢˛u„\|Æo EÁ{∫ u„\©™ztÁ∫y §Á„N˛y ∫“zTy@

ÆÁt ∫“z uN˛ „¢˛„\| N˛Á FãN˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬Á N˛Áu„¢˛∫ EÁ{∫ §z G„\∫ GÃN˛Áz ZÁz‰gåz ƒÁ¬ÁTÏåÁ“TÁ∫ “ÁzoÁ “{@

(2) ƒÁu\§ :ƒÁu\§ :ƒÁu\§ :ƒÁu\§ :ƒÁu\§ : ƒ“ “{ uN˛ u\ÃN˛Á ƒÏ\Ó§ t¬y¬z „\ëÁy Ãz ÃÁu§o “ÏƒÁ “Áz@ t¬y¬z „\ëÁy N˛Á Es|Æ“ “{ uN˛ GÃNz˛ ÃÏ§Óo ™ı EF©™L uN˛∫Á™ N˛Á F„Quo¬Á„¢˛ ÆÁ NÏ˛Z ΔÏ§“ “Áz@ GÃN˛Á FãN˛Á∫N˛∫åz ƒÁ¬Á „¢˛ÁuÃ„N˛ EÁ{∫ §t E™¬ “ÁzTÁ EÁ{∫ §z G„\∫ ZÁz‰gåz ƒÁ¬Á TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzoÁ “{EÁ{∫ EÁu„Q∫o ™ı ™ÏE„[„\§ (ÃãoÁú úÁåzƒÁ¬Á) “ÁzTÁ \{ÃÁ uN˛ å™Á„\z uƒfi EÁ{∫ å™Á„\zF|t{å ƒ„T{∫Á (ZÁz‰gåz ƒÁ¬Á)@

(3) ÃÏëÁo : ƒ“ “{ uN˛ u\Ã N˛Á™ N˛Áz “„\∫o ÃÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ Ã¡¬™ åzEN˛Ã∫ uN˛ÆÁ “Áz ÆÁ u\ÃN˛y EtÁF| N˛y oÁN˛yt „¢˛∫™ÁF “Áz@ GÃN˛Áz §z G„\∫ ZÁz‰gåz ƒÁ¬Á

E“N˛Á™z Δ∫yEo EÁe “¯

4

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy„N˛Áu§¬z ™¬Á™o “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ EÊtzΔÁ “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ Ã¡¬™ N˛yΔ„¢˛ÁEo Ãz ™“ª™ ∫“z@

ÃÏëÁo N˛y tÁz u„N˛À™ı “{ - LN˛ ™ÏEMN˛tÁ tÓÃ∫y „T{∫ ™ÏEMN˛tÁ@

ÃÏëÁoz ÃÏEMN˛tÁ ƒ“ “{ uN˛ u\ÃN˛y EtÁF Nz˛ u¬Æz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ Ã¡¬™åz oÁN˛yt (EÁtzΔ) „¢˛∫™ÁF “Áz EÁ{∫ „QÏt ßy “™zΔÁ GÃN˛Áz EtÁ „¢˛∫™ÁÆÁ “Áz, \{ÃÁ uN˛„¢˛\¿, „\Ï“∫, FΔÁ N˛y å™Á„\ Nz˛ ÃÁs ÃÏëÁo ú‰jåÁ@ „¢˛\¿ EÁ{∫ „\Ï“∫ N˛y ÃÏëÁo u„\ÆÁtÁ™ÏEMN˛t “{@

„T{∫ ™ÏEMN˛tÁ ƒ“ “{ uN˛ u\Ã N˛y EtÁF N˛y “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒÃ¡¬™ åz oÁN˛yt å“Î ¢˛∫™ÁF| “Áz EÁ{∫ N˛ßy N˛ßy „QÏt ßy GÃN˛Áz ZÁz‰g utÆÁ “Áz, \{ÃÁuN˛ FΔÁ N˛y „¢˛„\| Ãz ú“¬z YÁ∫ ∫N˛Áo ÃÏëÁo ƒ„T{∫Á@ GÃNz˛ EtÁ N˛∫åz ™ı ÃƒÁ§ “{ EÁ{∫GÃN˛Áz ZÁ‰gåz ™ı E„\Á§ å“Î@

(4) ™ÏÀo“§ : ƒ“ “{ uN˛ „¢˛„\|, ƒÁu\§ EÁ{∫ ÃÏëÁo Nz˛ uÃƒÁ ÆÁuå GÃ Ãz „\ÁFt “Áz@ GÃNz˛ N˛∫åz™ı ÃƒÁ§ “{ EÁ{∫ GÃN˛Áz ZÁ‰gåz ™ı E„\Á§ å“Î@ ™ÏÀo“§, åu„¢˛¬, oo√ƒ Æ“ Ã§ u„\ÆÁtoy(Euou∫O˛) Nz˛ ™ÁåÁ ™ı “¯@

(5) “¬Á¬ : ƒ“ “{ uN˛ GÃN˛Áz E™¬ ™ı ¬ÁåÁ \ÁF„\ “Ázåz ú∫ N˛ÁzF t¬y¬z „N˛oF| ™Á{\Ót “ÁzEÁ{∫ GÃN˛Áz “∫Á™ \ÁëÁÁ NÏ˛„¢¿˛ “{@

(6) “∫Á™ : ƒ“ “{ uN˛ t¬y¬z „N˛oF| Ãz GÃN˛y ™Ï™ÁåEo (™åÁ“y) EÁ{∫ “Ï™|o (“∫Á™“ÁzåÁ)ÃÁu§o “Áz EÁ{∫ GÃN˛Á F„QuoÆÁ∫ N˛∫åÁ u„¢˛À„N˛ (úÁú) EÁ{∫ E„\Á§ N˛Á ™Óu\§ “{ EÁ{∫GÃN˛Áz “¬Á¬ \ÁëÁÁ NÏ˛„¢¿˛ “{@

(7) ™N˛ª“ : ƒ“ “{ uN˛ GÃN˛y ™Ï™ÁåEo t¬y¬z „N˛oF| Ãz ÃÁu§o å “Áz@ GÃN˛y tÁz u„N˛À™ı “¯- LN˛ ™N˛ª“z o“∫y™y u\ÃN˛y ™Ï™ÁåEo t¬y¬z „\ëÁy Ãz ÃÁu§o “Áz, ƒ“ “∫Á™ Nz˛ „N˛∫y§“{, §„T{∫ G„\∫ Nz˛ GÃN˛Á E™¬ ™ı ¬ÁåÁ TÏåÁ“ N˛Á §ÁEÃ “{ ¬zuN˛å GÃN˛Á FãN˛Á∫ NÏ˛„¢¿˛N˛Á ™Óu\§ å“Î “{@ tÓÃ∫Á ™N˛ª“z oã„\y“y “{@ Æ“ ƒ“ „¢z˛¬ (N˛ÁÆ|) “{ u\ÃN˛y ™Ï™ÁåEo“tyÃz E“Át Ãz ÃÁu§o “Áz u\ÃNz˛ å N˛∫åz ™ı ÃƒÁ§ “Áz EÁ{∫ N˛∫åz ™ı E„\Á§ å “Áz@

(8) ™Ï§Á“ : ƒ“ “{ uN˛ GÃNz˛ N˛∫åz ™ı ÃƒÁ§ “{ EÁ{∫ å GÃN˛Áz ZÁz‰gåz ™ı E„\Á§@

E“N˛Á™z Δ∫yEo EÁe “¯

5


GÃÓ¬ EÁ{∫ „¢˛∫ÁF„\z FÀ¬Á™ úÁÂY “{Ã“y“ §Ï„QÁ∫y EÁ{∫ Ã“y“ ™ÏuÀ¬™ ™ı E£tÏ¡¬Á“ u§å G™∫ ∫u„\E¡¬Á“Ï Eã“Ï Ãz u∫ƒÁÆo

“{ uN˛ „¢˛∫™ÁÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{“y ƒ Ã¡¬™ åz

ÆÁuå FÀ¬Á™ N˛y §ÏãÆÁt úÁÂY Yy„\Á¯ ú∫ “{@ ú“¬Á Æ“ uN˛ ut¬ Ãz Æ„N˛yå N˛∫åÁ EÁ{∫ „\§ÁåÃz TƒÁ“y tzåÁ FÃ E™¿ N˛y uN˛

(1) å“Î N˛ÁzF| ™ÁE§Ót §∫“„N˛ uÃƒÁÆ „QÏtÁL ƒÁu“t Nz˛ u\ÃN˛Á N˛ÁzF Δ∫yN˛ å“Î EÁ{∫ “„\∫o™Ï“©™t ™ÏÀo„¢˛Á Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ Ã¡¬™ „QÏtÁ Nz˛ §Êtz EÁ{∫ GÃNz˛ ∫ÃÓ¬ “¯@

(2) úÁÂY å™Á„\ı ∫Áz„\ÁåÁ úÁ§Êty Ãz EtÁ N˛∫åÁ@

(3) “∫ ÃÁ¬ ™Á¬ N˛y „\N˛Áo tzåÁ@

(4) ET∫ Δ∫ÁFo “ÁuÃ¬ “Áı oÁz G™¿ ™ı LN˛ §Á∫ “[\ EtÁ N˛∫åÁ@

(5) “∫ ÃÁ¬ ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ Nz˛ ™“yåz Nz˛ úÓ∫z ∫Áz„\z ∫QåÁ@

úÁÂY N˛u¬™Áoz o{uÆ§Áo(1) E√ƒ¬ N˛u¬™Æ o{Æ§

¬Á F¬Á“Á F¡¬¡¬Á“Ï ™Ï“©™tÏ∫ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Áu“(ÆÁuå ú“¬Á N˛u¬™Á úÁN˛y N˛Á “{ å“Î “{ N˛ÁzF| ™ÁE§Ót §∫“„N˛ uÃƒÁÆ „QÏtÁ oEÁ¬Á Nz˛, ™Ï“©™t „QÏtÁ Nz˛ ∫ÃÓ¬ “¯@)

(2) tÏ√ƒ™ N˛u¬™Æ Δ“Áto

E≈“tÏ Eå ¬Á F¬Á“Á F¡¬¡¬Á“Ï ƒ“t“Ó ¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ó ƒΔ“tÏ EëÁ ™Ï“©™tå E£tÏ“Ï ƒ∫ÃÓ¬Ï“Ï@ (tÓÃ∫Á N˛u¬™Á TƒÁ“y N˛Á “{ - TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ ™¯ uN˛ å“Î “{ N˛ÁzF| ™ÁE§Ótz ƒ∫“„N˛ uÃƒÁÆ „QÏtÁ Nz˛

GÃÓ¬ EÁ{∫ „¢˛∫ÁF„\z FÀ¬Á™ úÁÂY “{ / úÁÂY N˛u¬™Áoz o{uÆ§Áo

6

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyƒ“ LN˛ “{ GÃN˛Á N˛ÁzF| Δ∫yN˛ å“Î EÁ{∫ TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ ™¯ uN˛ ™Ï“©™t Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ˛ Ã¡¬™ GÃNz˛ §Êtz

EÁ{∫ ∫ÃÓ¬ “¯)@

(3) ÃÏ√ƒ™ N˛u¬™Æ o©\yt

ÃÏ£“Áå¡¬Áu“ ƒ¬“™tÏ u¬¡¬Áu“ ƒ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ¡¬Á“Ï EN˛§∫ ƒ¬Á “Á{¬Á ƒ¬Á „NÏ √ƒoF¡¬Á u§¡¬Áu“¬ E¬yF¬ E„\y™@(oyÃ∫Á ªu¬™Á §Ï„\∫Ty N˛Á “{ - úÁN˛ “{ E¡¬Á“ EÁ{∫ Ã§ oÁ∫y„¢˛ E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz “{ EÁ{∫ å“Î “{ N˛ÁzF| ™ÁE§Ótz§∫“„N˛ uÃƒÁÆ E¡¬Á“ Nz˛ EÁ{∫ E¡¬Á“ §‰gÁ §Ï„\T| “{ EÁ{∫ å“Î “{ oÁ„N˛o EÁ{∫ å“Î “{ „NÏ˛√ƒo ™T∫ „QÏtÁ oEÁ¬Á

Nz˛ u¬Æz \Áz §Ï¬tÊ “{ §Ï„\T| “{@

(4) Y“Áª™ N˛u¬™Æ oÁ{“yt

¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ“t“Ï ¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ó ¬“Ï¬ ™Ï¬NÏ ƒ ¬“Ï¬ “©tÏ ÆÏ“Æy ƒ ÆÏ™yoÏ ƒ “Ïƒ“{ÆÏå ¬Á Æ™ÓoÏ E§tå E§tå „\Ï¬ \¬Áu¬ ƒ¬ FN¿ Áu™ u§ Æutu“¬ „Q{ª ƒ“Ïƒ E¬Á NÏ u¡¬Δ{Få „N˛ty∫@(YÁ{sÁ N˛u¬™Á ƒ“tÁuåÆo N˛Á - å“Î “{ N˛ÁzF ™ÁE§Ótz §∫“„N˛ uÃƒÁÆ „QÏtÁ Nz˛ ƒ“ LN˛ “{ EÁ{∫ å“Î “{ GÃN˛Á N˛ÁzFΔ∫yN˛, GÃy Nz˛ u¬Æz “„N˛y„N˛y u∫ÆÁÃo “{ EÁ{∫ GÃy Nz˛ u¬Æz NÏ˛¬ oÁ∫y„¢˛ “{ ƒ“y u\¬ÁoÁ “{ EÁ{∫ ƒ“y ™Á∫gÁ¬oÁ

“{ EÁ{∫ ƒ“ u„\ãtÁ “{ GÃN˛Áz ™Á{o å“Î ß¬ÁF| GÃy Nz˛ “Ás ™ı “{ EÁ{∫ ƒ“y “∫ Yy„\ ú∫ „N˛Áut∫ “{@)

(5) úÁÂYƒÁÂ N˛u¬™Á ∫Òz NÏ „¢¿ -

E¡¬Á“Ï©™ FëÁy EH„\Ïu§N˛Á u™å Eå Eu»N˛ u§N˛Á Δ{EÁ{Ê ƒ EåÁ EÁ¬™Ï u§u“ ƒ EÀo„Tu„¢˛ªN˛u¬™Á ¬Á EÁ¬™Ï u§u“ oÏ£oÏ Eå“Ï ƒ o§∫Á|oÏ u™å¬ „NÏ u„¢¿ ƒΔ uΔ∫uN˛ ƒ¬ ™EÁuÃ NÏ u¡¬“ÁEÀ¬™oÏ ƒ E„NÓ ¬Ï ¬Á F¬Á“Á F¡¬¡¬Á“Ï ™Ï“©™tÏ∫ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Áu“@

úÁÂY N˛u¬™Áoz o{uÆ§Áo

7


(úÁÊYƒÁÂ N˛u¬™Á ∫Òz NÏ˛„¢¿˛ N˛Á “{ - ÆÁ E¡¬Á“ §zΔN˛ ™¯ Δ∫m ™ÁÊToÁ “ÓÂ oz∫y uN˛ oz∫z ÃÁs uN˛Ãy N˛Áz Δ∫yN˛ N˛øÂuN˛Ãy Yy„\ N˛Áz \Áå §Ó^ N˛∫ EÁ{∫ ™„Tu„¢˛∫o (™ÏuO˛) YÁ“oÁ “ÓÂ GÃ uΔN|˛ Ãz uN˛ u\ÃN˛Áz ™¯ å“Î \ÁåoÁ, oÁ{§Á uN˛ÆÁ™¯ GÃ uΔN|˛ Ãz EÁ{∫ §Á„\ EÁÆÁ ™¯ NÏ˛„¢¿˛ EÁ{∫ uΔN|˛ EÁ{∫ Ã§ TÏåÁ“Á¯ Ãz EÁ{∫ FÀ¬Á™ EÁ{∫ F|™Áå ¬ÁÆÁ ™{z EÁ{∫ N˛“oÁ

“ÓÂ ™¯ uN˛ å“Î “{ N˛ÁzF ™ÁE§Ótz §∫“„N˛ uÃƒÁÆ E¡¬Á“ Nz˛ EÁ{∫ ™Ï“©™t Ã¬E™ „QÏtÁ Nz˛ ∫ÃÓ¬ “¯@)

F|™Áåz ™Ï[™¬

EÁ™ãoÏ u§¡¬Áu“ N˛™Á “Ïƒ u§EÀ™ÁL“y ƒ uÃ„¢˛Áuo“y ƒ „N˛u§¡oÏ \™yE E“N˛Áu™“y@(F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ E¡¬Á“ oEÁ¬Á ú∫ \{ÃÁ uN˛ ƒ“ Eúåz åÁ™Á¯ EÁ{∫ Eúåy uÃ„¢˛oÁ¯ Nz˛ ÃÁs™Á{ÃÓ„¢˛ “{ EÁ{∫ ÀƒyN˛Á∫ uN˛ÆÁ ™¯ åz GÃNz˛ o™Á™ “ÏN˛™Á¯ EÁtzΔÁ¯ N˛Áz@

F|™Áåz ™Ï„¢˛ÀÃ¬

EÁ™ãoÏ u§¡¬Áu“ ƒ ™¬ÁF|N˛uo“y ƒ NÏ oÏu§“y ƒ ªÃÏu¬“y ƒ¬ ÆÁ{u™¬ EÁu„Qu∫ ƒ¬ „N˛u„„Q{u∫“y ƒ Δu∫|“y u™å¡¬Áu“ oEÁ¬Á ƒ¬ §EuÃ §Át¬ ™Á{uo “„N˛NÏ å@(F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ EÁ{∫ „\§Áå Ãz F„N¿˛Á∫ uN˛ÆÁ EÁ{∫ ut¬ Ãz ÃY \ÁåÁ uN˛ „QÏtÁ oEÁ¬Á LN˛ “y “{, LN˛ “y sÁ EÁ{∫LN˛ “y ∫“zTÁ EÁ{∫ oÁ∫y„¢˛ uN˛ÆÁ TÆÁ “{ N˛™Á¬ N˛y uÃ„¢˛oÁ¯ Ãz EÁ{∫ „\ƒÁ¬ EÁ{∫ åÏ„N˛ÃÁå N˛y uÃ„¢˛oÁ¯ Ãz úÁN˛ “{EÁ{∫ GÃN˛y “„N˛y„N˛o §ÆÁå N˛∫åz ™ı å“Î EÁoy, EÁ{∫ o™Á™ „Q¡„N˛o N˛Á „\Áu“∫ EÁ{∫ §Áuoå GÃNz˛ F¡™ Ãz LN˛„\∫Á| §∫Á§∫ ßy úÁzΔytÁ å“Î “{ EÁ{∫ LN˛ uoåN˛Á ßy GÃNz˛ “ÏM™ Nz˛ §„T{∫ å“Î u“¬oÁ EÁ{∫ GÃN˛Á N˛ÁzF| Δ∫yN˛å“Î “{ EÁ{∫ „QÏtÁÆ oEÁ¬Á N˛Áz Ã∫ N˛y ÆÁ ut¬ N˛y EÁÂ„QÁ¯ Ãz ÆÁ „QÁ§ ™ı tzQåÁ \ÁF„\ “{ EÁ{∫ “„\∫o ™“zty E¬{u“ÀÃ¬Á™ Nz˛ „¢˛∫™Áå Ãz tytÁ∫z QÏtÁÆ oEÁ¬Á N˛y o¬§ „¢˛„\| “{@

F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ GÃNz˛ o™Á™ „¢˛u∫≈oÁ¯ ú∫ \Áz §z u“ÃÁ§ “¯ EÁ{∫ ™t| EÁ{∫ EÁ{∫o N˛y uÃ„¢˛o Ãz úÁN˛ “¯ EÁ{∫“™zΔÁ „QÏtÁÆ oEÁ¬Á N˛y F§Áto ™ı ™Δ„TÓ¬ ∫“oz “¯ EÁ{∫ GåN˛Á \ã™ åÓ∫ Ãz “{ EÁ{∫ ƒz ZÁzbz §‰gz TÏåÁ“Á¯ Ãz úÁN˛“¯ EÁ{∫ GåN˛Áz „¢˛åÁ ßy “{ EÁ{∫ Gå™ı YÁ∫ „¢˛u∫≈oz ™Ï„N˛∫|§ (Ã™yúÀs) “¯ - (1) “0 u\§¿ÁF|¬ E¬z0 (2) “0™yN˛ÁF|¬ E¬z0 (3) “0 FÃ∫Á„¢˛y¬ E¬z0 (4) “0 F„\∫ÁF|¬ E¬z0, o™Á™ „¢˛u∫≈oÁ¯ ™ı Ãz LN˛ N˛Á ßy FãN˛Á∫uN˛ÆÁ oÁz N˛Áu„¢˛∫ “ÁzoÁ “{@

F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ GÃN˛y uN˛oÁ§Á¯ ú∫ u\åN˛y Ã“y“ oztÁt E¡¬Á“ N˛Áz ™Á¬Ó™ “{ EÁ{∫ Gå™ı Ãz Æ“ YÁ∫ uN˛oÁ§ı§Ï„\T| (üuo…eo) “¯ - (1) oÁ{∫zo \Áz “0 ™ÓÃÁ E¬z0 ú∫ åÁu„\¬ “Ïƒy (2) „\§Ó∫ \Áz “0 tÁƒÓt E¬z0 ú∫ åÁu„\¬

úÁÂY N˛u¬™Áoz o{uÆ§Áo

8

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“Ïƒy (3) Fã\y¬ \Áz “0 F|ÃÁ E¬z0 ú∫ åÁu„\¬ “Ïƒy (4) NÏ˛∫EÁåz ™\yt \Áz “0 ™Ï“©™t ÃÏÀo„¢˛Á Ã¬Á0 ú∫åÁu„\¬ “Ïƒy EÁ{∫ GÃNz˛ Ã“y„¢z˛ (á™| T¿sÊ) §z u“ÃÁ§ “¯, ET∫ Få uN˛oÁ§Á¯ EÁ{∫ Ã“y„¢˛Á¯ ™ı Ãz LN˛ N˛Á ßy FãN˛Á∫uN˛ÆÁ oÁz N˛Áu„¢˛∫ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ “™Á∫Á E™¬ „NÏ˛∫EÁåz ™\yt ú∫ “{ EÁ{∫ „N˛ÆÁ™o oN˛ ∫“zTÁ@

F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ GÃNz˛ ú{„T©§∫Á¯ ú∫ \Áz N˛™Áz§zΔ LN˛ ¬ÁQ YÁ{§yÃ “„\Á∫ “¯ ¬zuN˛å GåN˛y Ã“y“ ÃÊPÆÁ E¡¬Á“N˛Áz ™Á¬Ó™ “{ EÁ{∫ ƒz ZÁzbz §‰gz TÏåÁ“Á¯ Ãz úÁN˛ “¯ EÁz∫ Gå ú{„T©§∫Á¯ ™ı §Á„\ N˛Áz §Á„\ ú∫ „¢˛„\y¬o “{, ET∫ Gå™ıÃz LN˛ N˛Á ßy FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ oÁz N˛Áu„¢˛∫ “ÁzoÁ “{@

F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ u„N˛ÆÁ™o (™“Áü¬Æ) Nz˛ utå ú∫ uN˛ GÃN˛Á EÁåÁ §∫“„N˛ “{ EÁ{∫ u„N˛ÆÁ™o Nz˛ EÁåz N˛yuåΔÁuåÆÁÂ (¬qm) „\Áu“∫ “ÁzåÁ ßy §∫“„N˛ “{ EÁ{∫ u„N˛ÆÁ™o N˛Á ÆÁ GÃN˛y uåΔÁuåÆÁ¯ N˛Á FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ oÁz N˛Áu„¢˛∫“ÁzoÁ “{@

F|™Áå ¬ÁÆÁ ™{Ê „N˛¸ ú∫ uN˛ GÃ „N˛¸ N˛y åzN˛y EÁ{∫ §ty “„N˛ oEÁ¬Á Ãz “{ ™T∫ åzN˛y Ãz ∫Á„\y “{ EÁ{∫ §tyÃz ∫Á„\y å“Î EÁ{∫ GÃN˛Á ßy FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ oÁz N˛Áu„¢˛∫ “ÁzoÁ “{@

F|™Áå ¬ÁÆÁ ™¯ §EÃ ú∫ ÆÁuå ™∫åz Nz˛ §Át “≈∫ ™ı \y N˛∫ Geåz ú∫ EÁ{∫ u\Ã Ã™Æ ™{tÁåz “≈∫ ™ıu\ëÁÁo EÁ{∫ FåÃÁå, úΔÏ úqy Ã§ \yN˛∫ GeıTz EÁ{∫ u\ëÁÁo EÁ{∫ ™Áåƒ \Áuo Nz˛ EÁ™Á¬åÁ™z o∫Á„\Ó ™ı oÁz¬z\ÁLıTz EÁ{∫ Gå EÁ™Á¬ (N˛™|) N˛y \„\Á Ã„\Á (ünÆÏúN˛Á∫ EÁ{∫ tÊg) u™¬zTy EÁ{∫ „\∫z| „\∫z| N˛Á u“ÃÁ§ u¬ÆÁ \ÁLTÁ

ÃÁz “„N˛ “{ ET∫ GÃN˛Á ßy FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ oÁz N˛Áu„¢˛∫ “ÁzoÁ “{@

E“N˛Á™z å\ÁÃoå\ÁÃo (TtÊTy) tÁz u„N˛À™ (üN˛Á) N˛y “{ - (1) å\ÁÃoz „T¬y„\Á (TÁ‰jy/™Ázby/Ã„Po)

(2) å\ÁÃoz „Q„¢˛y„¢˛Á

å\ÁÃoz „T¬y„\Á ƒ“ “{ uN˛ u\Ã Yy„\ N˛Á å\Ã “ÁzåÁ EÁÆo ÆÁ “tyÃ Ãz ÃÁu§o “ÏƒÁ“Áz EÁ{∫ tÓÃ∫y EÁÆo ÆÁ “tyÃ GÃNz˛ ™Ï„QÁu¬„¢˛ å “Áz@ GÃNz˛ uÃƒÁÆ \Áz “{ ƒ“ å\ÁÃoz„Q„¢˛y„¢˛Á “{@ (åÓª¬ u“tÁÆÁ)

F™Á™ E§Ó“åy„¢˛Á ∫“™oÏ¡¬Áu“ E¬{u“ EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“™oÏ¡¬Áu“ E¬{u“ Nz˛uƒYÁ∫ ™ı N˛ú‰gz EÁ{∫ §tå N˛y å\ÁÃo N˛Áz úÁåy ÆÁ TÏ¬Á§ ÆÁ uÃ∫N˛Á ƒ„T{∫Á oz¬ EÁ{∫ tÓá Nz˛uÃƒÁ \Áz Yy„\ úÁåy N˛y o∫“ §“åz ƒÁ¬y “Áz GÃ Ãz áÁzN˛∫ úÁN˛ N˛∫åÁ \ÁF„\ “{, ¬zuN˛å F™Á™™Ï“©™t EÁ{∫ F™Á™ ΔÁ„¢˛F| EÁ{∫ F™Á™ „\„¢˛∫ ∫“™oÏ¡¬Áu“ E¬{u“™ Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı úÁåy Nz˛uÃƒÁÆ (uN˛Ãy tÓÃ∫y Yy„\ Ãz) å\ÁÃo úÁN˛ å“Î “Ázoy@ (20)

E“N˛Á™z å\ÁÃo

9

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyå\ÁÃoz „T¬y„\Á

EÁt™y EÁ{∫ Gå \Áåƒ∫Á¯ N˛Á úzΔÁ§ u\åN˛Á TÁz≈o (™ÁÃ) “∫Á™ “{ \{ÃÁ uN˛ TáÁ,u§¡¬y, YÓ“Á, ƒ„T{∫Á EÁ{∫ úÁÆ„QÁåÁ (™¬), ™åy (ƒyÆ|), „QÓå (∫Mo), Δ∫Á§ (™ut∫Á) EÁ{∫™Ï„Ty|, §o„Q EÁ{∫ ™Ï„TÁ|§y (\¬ NÏ˛MNÏ˛b) N˛y §yb å\ÁÃoz „T¬y„\Á “{@ å\ÁÃoz „T¬y„\Á Δ∫y∫ÆÁ ƒÀfi ú∫ LN˛ ut∫™ (YÁÊty N˛Á LN˛ uÃMN˛Á) Ãz N˛™ ¬T \ÁÆz EÁ{∫ GÃN˛Áz áÁzN˛∫ úÁN˛ åN˛∫ ÃNı˛ oz ™EÁ„¢˛ “{, ¬zuN˛å ut∫™ Nz˛ §∫Á§∫ ÆÁ GÃ Ãz u„\ÆÁtÁ å\ÁÃo ¬T \ÁÆ oÁz ™EÁ„¢˛å“Î “{, GÃ Ãz å™Á„\ §Áuo¬ “Áz\Áoy “{, GÃN˛Á áÁzåÁ „¢˛„\| “{@(3)

å\ÁÃo úÁåy N˛y o∫“ ún¬y “Áz oÁz ut∫™ N˛y ™ÁfiÁ “oz¬y Nz˛ T‰jz N˛y YÁ{‰gÁF| Nz˛ §∫Á§∫EÁ{∫ TÁ‰jy “Áz oÁz ut∫™ N˛y ™ÁfiÁ LN˛ u™À„N˛Á¬ Nz˛ §∫Á§∫ ™Ï∫Át ¬y \Áoy “{ u\ÃN˛Á ƒ„\åÃÁ‰jz oyå ™ÁΔz “ÁzoÁ “{@

ET∫ ut∫™ N˛y ™ÁfiÁ Nz˛ §∫Á§∫ å\ÁÃo ¬T \ÁÆ oÁz GÃ Ãz å™Á„\ N˛∫Á“oz o“∫y™yNz˛ ÃÁs EtÁ “Áz\Áoy “{ EÁ{∫ GÃN˛Á áÁzåÁ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ET∫ GÃ Ãz N˛™ ™ÁfiÁ ™ı ¬Ty “ÁzoÁz GÃ Ãz N˛∫Á“oz oÊ„\y“y Nz˛ ÃÁs å™Á„\ tÏªÀo “Ázoy “{ EÁ{∫ GÃN˛Á áÁzåÁ ™ÀåÓå “{@ (4,5)

å\ÁÃoz „Q„¢˛y„¢˛Á

VÁz‰gz, §N¿˛z, TÁÆ ß¯Ã ƒ„T{∫Á u\å \Áåƒ∫Á¯ N˛Á TÁz≈o “¬Á¬ “{ GåN˛Á úzΔÁ§, TÁz§∫, ¬yt,™ıSåy EÁ{∫ “∫Á™ úqyÆÁı N˛y §yb å\ÁÃoz „Q„¢˛y„¢˛Á “{@ å\ÁÃoz „Q„¢˛y„¢˛Á Δ∫y∫ ÆÁ ƒÀfi Nz˛YÁ{sÁF u“ÀÃz Ãz N˛™ ¬Ty “Áz oÁz ™EÁ„¢˛ “{ ÆÁuå “Ás ú{∫ ÆÁ N˛ÁzF tÓÃ∫z EÊT ÆÁ EÁÀoyå ÆÁN˛¬y ÆÁ tÁ™å ƒ„T{∫Á Nz˛ YÁ{sÁF ßÁT Ãz N˛™ “Áz oÁz ™EÁ„¢˛ “{ ¬zuN˛å N˛∫Á“o (VwmÁ) Nz˛ ÃÁs@YÁ{sÁF ÆÁ GÃ Ãz u„\ÆÁtÁ u“ÀÃz N˛Áz å\ÁÃoz „Q„¢˛y„¢˛Á ¬T \ÁÆ oÁz ™EÁ„¢˛ å“Î “{@ YÁ{sÁF N˛ú‰gzÃz GÃ N˛ú‰gz N˛Á YÁ{sÁF u“ÀÃÁ ™Ï∫Át “{ u\oåz N˛ú‰gz Ãz å™Á„\ tÏªÀo “Ázoy “{ EÁ{∫ F™Á™ E§ÓÆÃÏ„¢˛ ∫“z0 åz GÃN˛Á EãtÁ„\Á (EåÏ™Áå) ¬©§ÁF EÁ{∫ YÁ{‰gÁF ™ı LN˛ §Áu¬≈o N˛Á uN˛ÆÁ “{ EÁ{∫YÁ{sÁF Ãz N˛™ å\ÁÃoz „Q„¢˛y„¢˛Á ¬Ty “Áz oÁz GÃN˛Á áÁzåÁz ßy §z“o∫ “{@(2)

uƒußëÁ uåtz|Δ

1) \ÏTÁ¬ (úÁTÏ∫) “∫ \Áåƒ∫ N˛Á GÃNz˛ úÁ„QÁåz ™ı tÁu„Q¬ (úÁ„QÁåz Nz˛ Ã™Áå) “{@ (6)

2) u„Qã„\y∫ (ÃÏE∫) Nz˛ uÃƒÁ ™ÏtÁ| \Áåƒ∫ Nz˛ §Á¬, “hy (EuÀs) údÁ, QÏ∫, ÃÏ™, ÃÎT, ú∫,YÓÊY åÁ„QÏå Æ“ Ã§ Yy„\ı úÁN˛ “¯ ¬zuN˛å Δo| Æ“ “{ uN˛ Gå ú∫ uYN˛åÁF| å “Áz@(5)


10

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy3) ET∫ úzΔÁ§ N˛y Zybı ÃÓF| N˛y åÁzN˛ Nz˛ §∫Á§∫ ú‰g \ÁLı \Áz utQÁF å tzoy “Áı oÁz ™EÁ„¢˛

“{ GÃN˛Á áÁzåÁ ƒÁu\§ å“Î “{@ (2)

4) u\Ã N˛ú‰gz N˛Áz å\ÁÃo ¬Ty “Áz oÁz GÃN˛Áz oyå ÆÁ ÃÁo §Á∫ áÁzN˛∫ „QÓ§ „\Áz∫ Ãz uåYÁz‰gåzÃz úÁN˛ “Áz\ÁoÁ “{ ET∫Yz uN˛ GÃNz˛ §Át ßy GÃN˛Á ∫ÊT ÆÁ EÃ∫ §Á„N˛y ∫“Á “Áz@ (7)

5) ET∫ N˛ÁzF LzÃy §‰gy Yy„\ “Áz \Áz uåYÁz‰gy å \ÁÃN˛oy “Áz oÁz GÃN˛Áz oyå §Á∫ áÁzN˛∫ÃÏQÁ¬zåÁ N˛Á„¢˛y “{ EÁ{∫ ÃÓQ \Áåz Ãz Æ“ ™Ï∫Át “{ uN˛ GÃN˛Á úÁåy búN˛åÁ ªN˛ \ÁL@(2)

6) ™Z¬y N˛Á „QÓå, „QXY∫ EÁ{∫ Táz N˛Á ¬ÏEÁ§ (Δ¬) å\Ã å“Î “{@(2)

7) u\T∫ (N˛¬z\Á) EÁ{∫ uo®y N˛Á „QÓå úÁN˛ “{@ (5)

8) ™YZ∫, uúÀÃÓ \ÓÂ EÁ{∫ \Áz \Áåƒ∫ úÁåy ™ı ∫“oz “¯ Gå Ã§ N˛Á „QÓå úÁN˛ “{ ET∫u„\ÆÁtÁ å “Áz (6)

9) ET∫ uN˛Ãy N˛ú‰gz N˛Á EÀo∫ å\Ã “Áz EÁ{∫ ƒ“ uÃÆÁ “ÏƒÁ å “Áz oÁz GÃ ú∫ å™Á„\ ú‰jåÁtÏªÀo “{@ (2)

10) ET∫ u§ZÁzåz N˛Á LN˛ \Áuå§ å\Ã “Áz EÁ{∫ tÓÃ∫Á \Áuå§ úÁN˛ “Áz oÁz GÃú∫ å™Á„\ ú‰jåÁtÏøÀo “{ EÁ{∫ §Á„\Á¯ N˛y ∫ÁÆ ™ı ET∫ ƒ“ u§ZÁzåÁ FoåÁ §‰gÁ “Áz uN˛ LN˛ o∫„¢˛ Nz u“¬ÁåzÃz tÓÃ∫Á \Áuå§ å u“¬z oÁz GÃ ú∫ å™Á„\ ú‰jåÁ tÏªÀo “{ EÁ{∫ ET∫ u“¬ \ÁÆ oÁz GÃ™ıF„Quo¬Á„¢˛ “{, §Á„\ N˛y ∫ÁÆ ™ı tÏøÀo “{ EÁ{∫ §Á„\ N˛y ∫ÁÆ ™ı tÏøÀo å“Î “{@ (2)

11) ET∫ úÁN˛ N˛ú‰gz N˛Áz å\Ã N˛ú‰gz Nz˛ ÃÁs ¬úzb utÆÁ \ÁÆ EÁ{∫ åÁúÁN˛ N˛ú‰gz N˛y o∫y úÁN˛N˛ú‰gz ú∫ FÃ „N˛¸ EÁ\ÁL uN˛ GÃN˛Áz uåYÁz‰gåz Ãz úÁåy å búNz˛ oÁz GÃ ú∫ å™Á„\ ú‰jåÁtÏøÀo “{ EÁ{∫ ET∫ LN˛ „N˛fiÁ ßy búN˛ \ÁL oÁz tÏøÀo å“Î “{@ (2)

12) u™cy EÁ{∫ TÁz§∫ u™¬ÁN˛∫ ¬yúy “ÏF| „QÏ≈N˛ „\™yå ú∫ Ty¬Á N˛ú‰gÁ u§ZÁN˛∫ å™Á„\ ú‰jåÁtÏøÀo “{@ (2)

13) V∫z¬Ó \Áåƒ˛∫ \{Ãz u§¡¬y, YÓ“Á, åzƒ¬Á, uZúN˛¬y EÁ{∫ ƒ“ úqy u\åN˛Á TÁz≈o “∫Á™ “{\{Ãz N˛√ƒÁ, Yy¬, uΔN˛∫Á, T¬y ™ı u¢˛∫åz ƒÁ¬y ™Ï„Ty| EÁ{∫ å\Ã QÁåz ƒÁ¬y TÆ ß¯Ã N˛Á^ÓbÁ ™N˛ø“ “{@ (2,5)

14) ÃÓE∫, NÏ˛Á EÁ{∫ YÁ{úÁÆ tu∫ãtÁ¯ N˛Á ^ÓbÁ å\Ã “{@ (7)


11


15) Δ∫Á§ úyåz ƒÁ¬z N˛Á ÓbÁ úyåz Nz˛ Ã™Æ åÁúÁN˛ “{ EÁ{∫ GÃN˛y ™ÓÊZı ¬©§y “Áı \§ oN˛ ƒ“úÁåy Ãz å áÁzL GÃN˛Á ^ÓbÁ åÁúÁN˛ “{@ (7)

16) LzÃz Δ„PÃ N˛Á ^ÓbÁ u\ÃN˛Á ™ÓÂ“ ¬“Ó ™ı ß∫Á “ÏEÁ “Áz åÁúÁN˛ “{@(8)

17) EÁt™y ™t| “Áz ÆÁ EÁ{∫o, N˛Áu„¢˛∫ “Áz ÆÁ ™ÏÃ¬™Áå, úÁN˛ “Áz ÆÁ åÁúÁN˛ GÃN˛Á ÓbÁ EÁ{∫úÃyåÁ úÁN˛ “{@(5)

18) E\í§y EÁ{∫o N˛Á ÓbÁ ™t| Nz˛ u¬Æz EÁ{∫ E[å§y ™t| N˛Á ÓbÁ EÁ{∫o Nz˛ u¬Æz o¬§z ¬„[„\o(EÁåÊt GeÁåz) Nz˛ u¬L ™N˛ø“ “{@ (7,10)

19) VÁz‰gz, Táz EÁ{∫ „QXY∫ N˛Á EÁ{∫ u\å \Áåƒ∫Á¯ N˛Á TÁz≈o “¬Á¬ “{ YÁ“z ƒ“ YÁ{úÁÆ “ÁıÆÁ úqy GåN˛Á ^ÓbÁ úÁN˛ “{ uÃƒÁÆ T¬y ™ı u¢˛∫åz ƒÁ¬y ™Ï„Ty| EÁ{∫ TÊtÁ QÁåz ƒÁ¬yTÁÆ Nz˛@ (2,6)

20) u\åN˛Á ÓbÁ úÁN˛ “{ GåN˛Á úÃyåÁ ßy úÁN˛ “{ EÁ{∫ u\åN˛Á ÓbÁ åÁúÁN˛ “{ GåN˛Á úÃyåÁßy åÁúÁN˛ “{@(2)

21) “Ásy N˛y ÃÓgÊ N˛Á ¬ÏEÁ§ åÁúÁN˛ “{@(6)

22) tÓá áÁzoz Ã™Æ §N¿˛y N˛y ™ıSåy tÓá ™ı uT∫ \ÁÆ EÁ{∫ oÏ∫Êo uåN˛Á¬ ty \ÁÆ oÁz tÓá úÁN˛∫“zTÁ EÁ{∫ ET∫ ™ıSåy bÓb \ÁÆ oÁz åÁúÁN˛ “ÁzTÁ@(6)

FuÀoÊ\Á Nz˛ E“N˛Á™ EÁ{∫ o∫y„Nz˛Δ∫y∫ Nz˛ ÃÁ™åz EÁ{∫ úyZz N˛y å\ÁÃo tÓ∫ N˛∫åz N˛Áz FuÀoÊ\Á N˛“oz “¯ EÁ{∫ Æ“ ÃÏëÁoz

™ÏEMN˛tÁ “{@

1) úzΔÁ§ EÁ{∫ úÁ„QÁåÁ N˛∫oz Ã™Æ u„N˛£¬z N˛y \Áuå§ ™Ó“Â ÆÁ úye N˛∫Nz˛ §{eåÁ ™N˛ø“zo“∫y™y “{@ ET∫ ßÓ¬ N˛∫ GÃ o∫„¢˛ §{e \ÁÆ oÁz ÆÁt EÁoz “y u„N˛£¬z Nz˛ EÁt∫ Nz˛ N˛Á∫mú¬b \ÁÆ EÁ{∫ u„N˛£¬z N˛y \Áuå§ úÁÂƒ ¢{˛¬ÁåÁ ßy ™N˛ø“ “{@

2) úzΔÁ§ EÁ{∫ úÁ„QÁåÁ Nz˛ Ã™Æ YÁÂt EÁ{∫ ÃÓ∫\ Nz˛ ÃÁ™åz ß{eåÁ ßy ™N˛ø“ “{@

3) e“∫z “ÏL (uÀs∫) úÁåy ™ı úzΔÁ§ ÆÁ úÁ„QÁåÁ N˛∫åÁ ™N˛ø“z o“∫y™y “{ EÁ{∫ §“oz “Ïƒz

FuÀoÊ\Á Nz E“N˛Á™ EÁ{∫ o∫y„Nz

12

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyúÁåy ™ı N˛∫Á“oz oÊ„\y“y ¬zuN˛å G„\∫ (q™Á ÆÁ ZÓb Nz˛ uN˛Ãy N˛Á∫m) N˛y ÃÓ∫o ™ı ™Ã¬åN˛≈oy ÆÁ \“Á„\ Ãz Go∫åÁ ™Ïu©N˛å å “Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı ™N˛ø“ (Vwumo) å“Î “{@

4) å“z∫, NÏ˛ÊƒÁÂ, “Á{„\ ÆÁ Y≈™z Nz˛ uN˛åÁ∫z ÆÁ ¢˛¬ tzåz ƒÁ¬z úz‰g Nz˛ åyYz ÆÁ Qzo ™ı ÆÁ GÃZÁÆÁ ™ı u\Ã Ãz ¬ÁzT ¬Áß GeÁoz “¯ úzΔÁ§ EÁ{∫ úÁ„QÁåÁ N˛∫åÁ ™N˛ª“z o“∫y™y “{,¬zuN˛å \Áz ZÁÆÁ EÁ§Áty Ãz tÓ∫ “Áz GÃNz˛ åyYz úzΔÁ§ úÁ„QÁåÁ N˛∫åÁ ™N˛ø“ å“Î “{@

5) ™uÀ\t EÁ{∫ F||tTÁ“ Nz˛ EÁÃ úÁÃ EÁ{∫ „N˛u§¿ÀoÁå ™ı úzΔÁ§ úÁ„QÁåÁ N˛∫åÁ ™N˛ø“ “{@„N˛u§¿ÀoÁå ™ı N˛∫Á“o N˛Á N˛Á∫m Æ“ “{ uN˛ ™{uÆo N˛Áz N˛…b “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ ¢Ï˛„N˛“Á (á™| ΔÁÀfiNz˛ uƒ˚ÁåÁ{) åz ƒ„\Á“o N˛y “{ uN˛ „N˛u§¿ÀoÁå ™ı \Áz åÆÁ ™ÁT| §å\ÁoÁ “{ GÃ™ı Y¬åÁ“∫Á™ “{ oÁz úzΔÁ§ úÁ„QÁåÁ N˛∫åÁ GÃ Ãz ßy u„\ÆÁtÁ ™™åÓE (ƒu\|o) “{@

6) YÁ{úÁÆÁ¯ Nz˛ §yY ™ı, ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ ∫ÁÀoz ™ı, YÓ“z ÃÁÊú ÆÁ uYÆÓÊby N˛y u§¬ EÁ{∫ “∫ ÃÓ∫Á„Q ™ıEÁ{∫ uåY¬y „\™yå ú∫ §{eN˛∫ HÊYy „\™yå N˛y o∫„¢˛ úzΔÁ§ N˛∫åÁ ™N˛ø“ “{@

7) ƒ„\Ó EÁ{∫ „TÏÀ¬ (ÀåÁå) N˛∫åz N˛y \T“ ßy úzΔÁ§ N˛∫åÁ ™N˛ø“ “{@

8) úzΔÁ§ EÁ{∫ úÁ„QÁåÁ Nz˛ Ã™Æ §Áo N˛∫åÁ EÁ{∫ ZÎN˛ EÁåz ú∫ E¡“©tÏ u¬¡¬Á“ N˛“åÁ ÆÁZÎN˛åz ƒÁ¬z Nz˛ u¬Æz tÏEÁ N˛“åÁ EÁ{∫ Ã¬Á™ N˛Á \ƒÁ§ tzåÁ EÁ{∫ E„\ÁÂ N˛Á \ƒÁ§ tzåÁEÁ{∫ u§¬Á „\ø∫o Δ™|TÁ“ EÁ{∫ úzΔÁ§ úÁ„QÁåz N˛Áz tzQåÁ EÁ{∫ ƒ“ÁÂ sÓN˛åÁ, åÁN˛ Á‰gåÁ,QÊN˛Á∫åÁ, §ÁÆı EÁ{∫ tÁÆı o∫„¢˛ tzQåÁ, Eúåz §tå Ãz „¢z˛¬z E§Ã N˛∫åÁ, EÁÀ™Áå N˛yo∫„¢˛ Ã∫ GeÁåÁ EÁ{∫ §“Ïo (tz∫ oN˛) §{eåÁ ™N˛ø“ “{@(7,9)

9) úzΔÁ§ úÁ„QÁåz Nz˛ u¬Æz QÏ¬z Ã∫ å“Î \ÁåÁ YÁu“Æz EÁ{∫ GÃ ™„N˛Á™ ú∫ LzÃy EÊTÓey N˛Áz¬z\ÁåÁ ™N˛ø“ “{ u\Ã ú∫ „QÏtÁ N˛Á åÁ™ ÆÁ „NÏ˛∫EÁå u¬QÁ “Áz@(7)

10) §{oÏ¬ „Q¬Á (ΔÁ{YÁ¬Æ) ™ı tÁu„Q¬ “Ázoz Ã™Æ Æ“ N˛“z

E¡¬Á“Ï©™ FëÁy EH„\Ï u§N˛ u™å¬ „QÏu£Ã ƒ¬ „Q§ÁFuÃ ƒ EH„\Ïu§N˛ u™å∫ u∫u[Ã¬„QÏu£Ã¬ ™Ï„Qu§uÃΔ Δ{oÁuå∫ ∫\y™@

(ÆÁ F¬Á“y ™¯ úåÁ“ ™ÁÊToÁ “ÓÂ oz∫y LN˛ ÆÁ u„\ÆÁtÁ åÁúÁuN˛ÆÁ¯ Ãz EÁ{∫ oz∫y úåÁ“ ™ÁÊToÁ “ÓÂ åÁúÁN˛ Δ∫y∫

ú¬yt Δ{oÁå ™tÓ|t Ãz@)


13


“„\∫o EåÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ Ã¡¬™ \§ §{oÏ¬„Q¬Á ™ı tÁu„Q¬ “Ázoz oÁz Æ“y „¢˛∫™Áoz sz@ (17)

11) §{oÏ¬ „Q¬Á ™ı tÁu„Q¬ “Ázoz Ã™Æ §ÁÆÁÂ ú{∫ ú“¬z tÁu„Q¬ N˛∫z EÁ{∫ tÁzåÁı ú{∫ NÏ˛ΔÁtÁ N˛∫Nz˛§{ez EÁ{∫ §ÁÆı ú{∫ ú∫ ^ÏN˛Á ∫“z@(7)

12) FuÀoÊ\Á N˛∫åÁ LzÃy úÁN˛ Yy„\ Ãz ™ÀåÓå “{ \Áz å\ÁÃo N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz ƒÁ¬y “Áz \{Ãzúns∫, jz¬Á, ¬N˛‰gy, úÓ∫Áåy QÁ¬, tyƒÁ∫, „\™yå ¬zuN˛å tÓÃ∫Á¯ Nz˛ ™N˛Áå Ãz \ÁF„\ å“Î@\Á‰gz Nz˛ ™Á{Ã™ ™ı ú“¬Á jz¬Á úyZz N˛y \Áuå§ Ãz EÁTz ¬ÁÆı EÁ{∫ tÓÃ∫Á EÁTz Ãz úyZz¬z\ÁÆı EÁ{∫ oyÃ∫Á úyZz Ãz EÁTz ¬ÁÆı ¬zuN˛å T™y| Nz˛ ™Á{Ã™ ™ı FÃN˛Á G¬bÁ N˛∫ı@(7)

13) EÁ{∫o “∫ ™Á{Ã™ ™ı ú“¬Á jz¬Á úyZz Ãz EÁTz ¬ÁÆ EÁ{∫ tÓÃ∫Á EÁTz Ãz úyZz EÁ{∫ oyÃ∫ÁúyZz Ãz EÁTz ¬ÁÆz@(7)

14) jz¬z ƒ„T{∫Á Ãz úÁN˛ N˛∫åz Nz˛ §Át úÁåy Ãz áÁzåÁ ÃÏëÁo “{ \§ uN˛ å\ÁÃo Eúåz uåN˛¬åzN˛y \T“ Ãz ¢{˛¬ å TF| “Áz@(7)

15) ET∫ uåN˛¬åz N˛y \T“ Ãz å\ÁÃo ut∫“™ Nz˛ §∫Á§∫ ¢{˛¬ TF| “Áz oÁz GÃN˛Á áÁzåÁƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ET∫ ut∫“™ Ãz u„\ÆÁtÁ ¢{˛¬ TF| “Áz oÁz GÃN˛Á áÁzåÁ „¢˛„\| “{@(6)

16) §z“o∫ o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ FuÀoÊ\Á Nz˛ Ã™Æ §tå N˛Áz jy¬Á N˛∫z@ ∫Áz„\ztÁ∫ å “Ázåz N˛y ÃÓ∫o™ı úÁåy Ãz Æ“ÁÂ oN˛ áÁzåÁ YÁu“L uN˛ FuÀoÊ\Á N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz uƒ≈ƒÁÃ “Áz\ÁÆ uN˛ FuÀoÊ\ÁN˛Á ™„N˛Á™ úÁN˛ “ÁzTÆÁ EÁ{∫ GÃ \T“ N˛y uYN˛åÁF| tÓ∫ “Áz\ÁL@ ΔMN˛y u™„\Á\ Δ„PÃ Nz˛u¬Æz oyå §Á∫ áÁzåÁ N˛Á„¢˛y “{@ úÁåy Ãz áÁzåz Nz˛ §Át úzΔÁ§ úÁ„QÁåz Nz˛ ™„N˛Á™ N˛Áz N˛ú‰gzÃz úÁzZ gÁ¬z@ N˛ú‰gÁ¯ N˛Áz FÀoz™Á¬ uN˛Æz “ÏL úÁåy Ãz §YÁÆı@ ET∫ N˛ú‰gÁ ™Á{\Ót å “Áz oÁzúÁåy Nz˛ „N˛fiÁ¯ N˛Áz “Ás Ãz tÓ∫ N˛∫Nz˛ Geåz ™ı NÏ˛Z tz∫ N˛∫ı@(7)

17) “hy, QÁåz N˛y Yy„\, ÃÓQy ¬yt, ÃÓQÁ úÁ„QÁåÁ \¬y “Ïƒy F|bÊ, eyN˛∫y, \Áåƒ∫Á{ Nz˛ YÁ∫z,¬ÁßtÁFN˛ EÁ{∫ “Ï™|o ƒÁ¬y (úÏåyo) Yy„\ EÁ{∫ N˛Á„T\ YÁ“z ƒ“ ÃÁtÁ “Áz, ƒ„\Ó Nz˛ §Yz“Ïƒz úÁåy, EÁ§z „\™„\™, N˛ÁÊY, N˛ÁzÆ¬z Ãz EÁ{∫ tÁu“åz “Ás Ãz FuÀoÊ\Á N˛∫åÁ ™N˛ø“ “{ET∫ §ÁÆı “Ás ™ı NÏ˛Z G„\¿ å “Áz@(7)

18) „¢˛Áu∫„T “Ázåz Nz˛ §Át Æ“ N˛“z -


14


E¡“©tÏ u¬¡¬Áu“¬ ¬„\y t„¢˛E EëÁy E¬ E„\Á ƒ EÁ„¢˛Áåy (oÁ∫y„¢˛ GÃ E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz “{

u\Ã åz ™Ï^ Ãz oN˛¬y„¢˛ tÓ∫ N˛y EÁ{∫ ™Ï^ N˛Áz Ã¬Á™oy EoÁ N˛y) (7,10)

19) ET∫ úÁ„QÁåz N˛y §“Ïo Ãy ™uM„QÆÁÂ N˛ú‰gz EÁ{∫ §tå ú∫ §{eı oÁz åÁúÁN˛ “ÁzTÁ ƒ∫åÁå“Î@(6)

úÁåy Nz˛ ™ÃÁF¬E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛∫™ÁoÁ “{ <<EÁ{∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á GoÁ∫oÁ “{ úÁåy EÁÀ™Áå Ãz oÁuN˛ úÁN˛ N˛∫zoÏ™N˛Áz GÃ Ãz>> (8:11)@

� \Áz “Á{„\ (\¬ÁΔÆ), Y≈™Á (ÃÁzoÁ) ÆÁ §Áƒ¬y YÁ∫Áı o∫„¢˛ tÃ tÃ T„\ Δ∫F| u\Ã Nz˛™Á{\ÓtÁ „\™Áåz Nz˛ ¬T ßT ÃÁo T„\ “Ázoz “¯ ÆÁ ÃÁ{ T„\ ™Ï∫£§Á (ƒT|) ÆÁ GÃ Ãz u„\ÆÁtÁ “Ázƒ“ úÁåy úÁN˛ EÁ{∫ §“oz “ÏL úÁåy N˛Á “ÏN˛™ ∫QoÁ “{@ GÃ ™ı N˛ÁzF å\Ã Yy„\ uT∫ \ÁL oÁz\§ oN˛ GÃN˛Á EÃ∫ „\Áu“∫ å “Áz úÁåy åÁúÁN˛ å“Î “ÁzoÁ@(7)

� GÃN˛y T“∫ÁF| Foåy “Áz uN˛ YÏ¡¬Ó Ãz úÁåy ß∫åz Nz˛ Ã™Æ „\™yå QÏ¬ å \ÁL EÁ{∫ úÁåy™ı TÊt¬Á úå å EÁ\ÁL@(6)

� §‰gz “Á{„\ ™ı \“ÁÂ å\ÁÃo ú‰gy “Áz ƒ“ \T“ F[™ÁE N˛y ∫ÁL ™ı åÁúÁN˛ “{, GÃ \T“ ÃzLN˛ ZÁzbz “Á{„\ Nz˛ §∫Á§∫ “bN˛∫ ƒ„\Ó ÆÁ „TÏÀ¬ N˛∫ı@(6)

úÁåy N˛y åÁúÁN˛y Nz oyå E¬Á™Áo

(1) o„T{ÆÏ∫z ™„\Á (ÀƒÁt ™ı úu∫ƒo|å)

(2) o„T{ÆÏ∫z ∫ÊT (∫ÊTo ™ı úu∫ƒo|å)

(3) o„T{ÆÏ∫z §Ó (TÊá ™ı úu∫ƒo|å)

“„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬{u“ ƒ ™¡¬™ åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ úÁåy úÁN˛ “{ EÁ{∫ GÃN˛ÁzN˛ÁzF| Yy„\ åÁúÁN˛ å“Î N˛∫oy \§ oN˛ uN˛ GÃN˛Á ∫ÊT ÆÁ §Ó ÆÁ ™„\Á §t¬ \ÁL@ u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁGÃN˛Áz §{“„N˛y åz E§y E™Á™Á ∫„\y0 Ãz@(11)

� ET∫ úÁåy ™ı uN˛Ãy åÁúÁN˛ Yy„\ Nz˛ uT∫ \Áåz ÆÁ u™¬ \Áååz Ãz Få oyåÁı E¬Á™Áo™ı Ãz LN˛ ßy ú{tÁ “Áz oÁz ƒ“ úÁåy åÁúÁN˛ “ÁzTÁ@ ET∫ uN˛Ãy úÁN˛ Yy„\ Nz˛ GÃ ™ı u™¬\Áåz

úÁåy Nz ™ÃÁF¬

15

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyÃz GÃN˛Á N˛ÁzF ƒÀ„¢˛ (TÏm) §t¬ \ÁL ™Ã¬å „QÁN˛ (™“y) ÆÁ úz‰g Nz˛ úz ÆÁ ÃÁ§Ïå ÆÁ„\Á„¢˛∫Áå (u™¬\Áåz Ãz) ƒ“ úÁåy åÁúÁN˛ å“Î “ÁzoÁ@ úÁåy ∫Qz ∫Qz §t§ÓtÁ∫ “Áz\ÁL oÁz ƒ“ßy åÁúÁN˛ å“Î “ÁzoÁ EÁ{∫ §„¢˛| N˛Á úÁåy ßy úÁN˛ “{, ¬zuN˛å ƒ“ø∫|F„N˛ ™ı „N˛yåÁ Ãz u∫ƒÁÆo“{ uN˛ ET∫ „\Á„¢˛∫Áå (Nz˛Ã∫) Nz˛ úÁåy Ãz N˛ú‰gz ƒ„T{∫Á N˛Á ∫ÊTåÁ ™Ïu©N˛å “Áz oÁz GÃ Ãz o“Á∫o\ÁF„\ å“Î “{ \{Ãz Q\Ó∫ Nz˛ Δ§|o Ãz \ÁF„\ å“Î “{@(7)

uƒΔz : §“oz “Ïƒz úÁåy ™ı N˛ÁzF å\Ã Yy„\ uT∫ \ÁÆz ¬zuN˛å GÃ úÁåy N˛Á ∫ÊT, §Ó ÆÁ ™„\Áå §t¬z oÁz ƒ“ úÁåy úÁN˛ “{@ (7)

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ EÁ§z \Á∫y (§“oz “Ïƒz úÁåy) Nz uƒ Æ ™ı G¬™Á N˛Á Fu„Po¬Á„¢˛ “{@ §Á„\ N˛y ∫ÁÆ™ı EÁ§z \Á∫y ƒ“ “{ \Áz VÁÊÃ EÁ{∫ uoãNz ƒ„T{∫Á §“Á ¬z \ÁÆz, Δ“| uƒ„N˛ÁÆÁ ™ı ßy Æ“y “{ EÁ{∫ §Á„\G¬™Á åz N˛“Á “{ uN˛ EÁ§z \Á∫y ƒ“ “{ uN˛ ¬ÁzT GÃN˛Áz \Á∫y (§“oÁ “ÏƒÁ) Ã™ ı@(7)

� ET∫ “Á{„\ N˛Á åÁú tÃ tÃ „T„\ Ãz N˛™ “Áz EÁ{∫ GÃ™ı LN˛ o∫„¢˛ Ãz úÁåy EÁoÁ “Áz EÁ{∫tÓÃ∫z o∫„¢˛ Ãz uåN˛¬ \ÁoÁ “Áz oÁz ƒ“ ßy EÁ§z \Á∫y Nz˛ “ÏM™ ™ı tÁu„Q¬ “{ EÁ{∫ GÃ “Á{„\ Nz˛“∫ o∫„¢˛ ƒ„\Ó \ÁF„\ “{ EÁ{∫ GÃy ú∫ „¢˛oƒÁ “{@ (2)

� \Áz úÁåy áÓú ™ı ∫QÁ TÆÁ “Áz GÃ Ãz o“Á∫o \ÁF„\ “{@ (7)

� úz‰g Nz˛ EÁ{∫ ¢˛¬ Nz˛ uåYÁz‰gz “Ïƒz úÁåy Ãz o“Á∫o EÁ{∫ ƒ„\Ó \ÁF„\ å“Î “{@ ET∫ u§¡NÏ˛¬úÁåy å u™¬z oÁz oÆ©™Ï™ N˛∫åÁ YÁu“Æz@ (7)

NÏ Êƒı Nz ™ÃÁF¬

� NÏ˛Êƒı ™ı N˛ÁzF| LzÃÁ \Áåƒ∫ uT∫ N˛∫ ™∫ \ÁL u\Ã Ãz „QÓå \Á∫y å“Î “ÁzoÁ \{Ãz ™XZ∫,™PQy, ™Z¬y, úÁåy N˛y ™zgÊN˛, QzN˛‰gÁ ƒ„T{∫Á ÆÁ ET∫ GÃ ™ı HÊb ÆÁ §N¿˛y Nz˛ tÁz ™ıSuåÆÁÂ ÆÁN˛§Óo∫ ÆÁ uY‰gÆÁ N˛y §yb uT∫ \ÁL oÁz ƒ“ úÁåy åÁúÁN˛ å“Î “ÁzoÁ@(7)

� \ÊS¬y ™ıgN˛ u\Ã ™ı „QÓå \Á∫y ∫“oÁ “{ EÁ{∫ u\ÃN˛y GÊSu¬ÆÁ¯ Nz˛ §yY ™ı §o„Q Nz˛ \{ÃÁútÁ| å“Î “ÁzoÁ GÃ Nz˛ úÁåy ™ı ™∫\Áåz Ãz úÁåy åÁúÁN˛ “Áz\ÁoÁ “{@ (7)

uƒΔz : “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬¡¬Á“Ï E¬z“y ƒ Ã¡¬™ åz „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ \§ oÏ©“Á∫z úÁåy ™ı™N˛Qy uT∫ \ÁL oÁz YÁu“Æz uN˛ GÃN˛Áz gÏ§Á tz u¢˛∫ GÃN˛Áz uåN˛Á¬ gÁ¬z FÃ u¬Æz uN˛ GÃNz˛ LN˛ú∫ ™ı ™„\| (∫ÁzT) “{ EÁ{∫ tÓÃ∫z ú∫ (úÊQ) ™ı uΔ„¢˛Á (ÀƒÁÀ·Æ) “{@ FÃ N˛Áz §Ï„QÁ∫y ∫“z0 åz E§Ó“Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ “{ EÁ{∫ Æ“ “tyÃ uå“ÁÆo Ã“y“ “{ EÁ{∫ FÃ “tyÃ Ãz ™Á¬Ó™


16

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“ÏƒÁ uN˛ LzÃÁ “{ƒÁå u\Ã™ı „QÓå å“Î “ÁzoÁ GÃNz˛ (úÁåy ™ı uT∫N˛∫) ™∫åz Ãz úÁåy åÁúÁN˛ å“Î“ÁzoÁ@ (2)

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ FÃ EÁtzΔ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ET∫ ™MQy ÃÁ¬å ™ı uT∫ \ÁL oÁz GÃN˛ÁzgÏ§ÁzN˛∫ uåN˛Á¬åÁ YÁu“Æz@ ET∫ uY‰gÆÁ, YÓ“Á ÆÁ GÃNz˛ ™ÁuåÊt (Ã™Áå) N˛ÁzF tÓÃ∫Á \Áåƒ∫NÏ˛Êƒı ™ı uT∫N˛∫ ™∫\ÁL oÁz GÃN˛Áz uåN˛Á¬N˛∫ §yÃ gÁz¬ Ãz oyÃ gÁz¬ oN˛ úÁåy uåN˛Á¬åz Ãzƒ“ úÁåy úÁN˛ “Áz\ÁoÁ “{@ (7)

� ET∫ N˛§Óo∫, ™Ï„Ty| ÆÁ u§¡¬y ÆÁ GÃNz˛ §∫Á§∫ N˛ÁzF \Áåƒ∫ (NÏ˛Êƒz ™z uT∫N˛∫) ™∫\ÁLoÁz YÁ¬yÃ gÁz¬ uåN˛Á¬åÁ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ÃÁe gÁz¬ oN˛ uåN˛Á¬åÁ ™ÏÀo“§ “{@ (7,2)

� ET∫ GÃ™ı å\ÁÃo uT∫\ÁL ÆÁ EÁt™y, §N¿˛Á, NÏ˛Á ÆÁ GÃNz˛ \{ÃÁ N˛ÁzF \Áåƒ∫ uT∫N˛∫ ™∫ \ÁL ÆÁ N˛ÁzF ZÁzbÁ “Áz ÆÁ §‰gÁ \Áåƒ∫ GÃ™ı ¢Ó˛¬ \ÁL ÆÁ ¢˛b \ÁL oz o™Á™ úÁåyuåN˛Á¬åÁ ƒÁu\§ “{@ ET∫ uN˛Ãy NÏ˛Êƒı ™ı LzÃÁ u^∫Á| “Áz u\Ã Ãz o™Á™ úÁåy „QÁ¬y N˛∫åÁ™Ïu©N˛å å “Áz oÁz FoåÁ úÁåy uåN˛Á¬Á \ÁL u\oåÁ GÃ NÏ˛Êƒı ™ı “Áz@ úÁåy N˛y u™„N˛tÁ∫ (™ÁfiÁ)™Á¬Ó™ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz tÁz ™t| ™Ï„N˛y (ÃÊÆ™y úÏª ) Nz˛ „N˛Á{¬ (ƒYå) ú∫ u\åN˛Áz úÁåy N˛Á G™EåÏ™Áå “Áz E™¬ N˛∫åÁ YÁu“Æz@ FÃ „N˛Á{¬ ú∫ „¢˛oƒÁ “{ EÁ{∫ Æ“ „N˛Á{¬ ™ÁF¬ § L“uoÆÁo(ÃÏ∫qÁ N˛y ßÁƒåÁ) “{@ tÓÃ∫Á GúÁÆ Æ“ “{ uN˛ tÁz ÃÁ{ Ãz oyå ÃÁ{ gÁz¬ oN˛ úÁåy uåN˛Á¬ı, Æ“„N˛Á{¬ F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0 Ãz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ TÆÁ “{ \§uN˛ Gã“Áı åz tzQÁ uN˛ §„TtÁt Nz˛ NÏ˛ƒıoyå ÃÁ{ gÁz¬ Ãz u„\ÆÁtÁ úÁåy Nz˛ å“Î sz \§ Gã“Áı åz Æ“ „¢˛nƒÁ utÆÁ ¬zuN˛å Æ“ „N˛Á{¬ „\F|„¢˛“{ FÃ u¬Æz uN˛ Δ∫F| “ÏM™ Æ“ “{ uN˛ å\ÁÃo Nz˛ N˛Á∫m o™Á™ úÁåy uåN˛Á¬Á \ÁL oÁz (gÁz¬N˛y) LN˛ „QÁÃ ÃÊPÆ oN˛ Ãyu™o N˛∫åÁ uN˛ FÃ Ãz úÁåy úÁN˛ “Áz\ÁÆTÁ uN˛Ãy t¬y¬ Nz˛ u§åÁN{˛Ãz „N˛Áu§¬z NÏ˛§Ó¬ (™ÁãÆ) “ÁzTÁ §u¡N˛ F£åz E£§ÁÃ ∫„\y0 EÁ{∫ F£åz „\Ï§{∫ ∫„\y0 åz FÃNz˛u„Q¬Á„¢˛ ∫ÁÆ ty “{@ (7,2)

� ET∫ uN˛Ãy NÏ˛ƒı ™ı Ãz úÁåy §“oÁ “Áz oÁz ƒ“ úÁN˛ “{ ET∫Yz uN˛ sÁz‰gÁ “y §“oÁ “Áz@(7)

� u\Ã NÏ˛ƒı ™ı Ãz u\oåÁ úÁåy uåN˛Á¬åÁ ƒÁu\§ “{ GoåÁ úÁåy „\™yå ™ı Ã™Á \ÁÆ oÁzƒ“ úÁåy úÁN˛ “Áz\ÁÆTÁ EÁ{∫ EÀ„¢˛¬ (o¬ ÆÁuå uåY¬Á u“ÀÃÁ) ÃÓQ \Áåz Nz˛ §Át u¢˛∫ úÁåyEÁÆz oÁz åÁúÁN˛ å “ÁzTÁ@ ET∫ úÁåy å“Î uåN˛Á¬Á TÆÁ EÁ{∫ ƒ“ ÃÓQÁ ßy å“Î EÁ{∫ GÃ™ı åÆÁúÁåy EÁTÆÁ oÁz åÁúÁN˛ ∫“zTÁ@(7)

� \Áz \Áåƒ∫ (åÁú ™ı) N˛§Óo∫ EÁ{∫ YÓ“z Nz˛ §zY ™ı “Áz EÁ{∫ ™Ï„Ty| EÁ{∫ §N¿˛z Nz˛ §yY ™ı “Ázƒ“ ZÁzbz \Áåƒ∫ Nz˛ “ÏM™ ™ı tÁu„Q¬ ∫“zTÁ@(7)


17


� oyå Ãz úÁÂY YÓ“Á¯ oN˛ LN˛ u§¡¬y Nz˛ §∫Á§∫ “{ (u\åNz˛ uT∫ N˛∫ ™∫\Áåz ú∫)YÁ¬yÃ(40) gÁz¬ úÁåy uåN˛Á¬åÁ YÁu“Æz@ tÁz u§u¡¬ÆÁÂ EÁ{∫ Zz YÓ“z LN˛ §N¿˛z Nz˛ §∫Á§∫ “¯(FåNz˛ uT∫N˛∫ ™∫\Áåz ú∫) o™Á™ úÁåy „QÁ¬y N˛∫åz N˛Á “ÏM™ “{@ NÏ˛uã\≈N˛ (TÁ{∫{ÆÁ), N˛§Óo∫,N˛√ƒz, Yy¬ EÁ{∫ §Á„\ N˛y úÊYÁ¬ (™¬) NÏ˛Êƒı ™ı uT∫z oÁz åÁúÁN˛ å“Î “ÁzoÁ@ (7)

� úzΔÁ§ N˛y Zybı ÃÓF| N˛y åÁzN˛ Nz˛ §∫Á§∫ EÁ{∫ åÁúÁN˛ „TÏ§Á∫ (áÓ¬/Tt|) Nz˛ uT∫åz Ãz úÁåyåÁúÁN˛ å“Î “ÁzoÁ@

� oÁoÁ∫ „QÁuåÆÁ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ YÓ“Á „NÏ˛Êƒı ™ı uT∫N˛∫ u„\ãtÁ uåN˛¬z oÁz §yÃ(20) gÁz¬EÁ{∫ u§¡¬y, T¬y ™ı u¢˛∫åz ƒÁ¬y ™Ï„Ty| EÁ{∫ §z ƒ„\Ó EÁ{∫ §z „TÏÀ¬ EÁt™y Nz˛ u¬Æz YÁ¬yÃ(40)gÁz¬ úÁåy uåN˛Á¬åÁ ™ÏÀo“§ “{@ (7)

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ gÁz¬ EÁ{Ão t\z| N˛Á “ÁzåÁ YÁu“Æz \Áz ÃÁ™ÁãÆ øú Ãz “∫ Δ“z∫ ™ı FÀoz™Á¬uN˛ÆÁ \ÁoÁ “Áz, u\Ã ™ı LzN˛ ÃÁE ÆÁuå oyå Ãz∫ úÁåy EÁoÁ “Áz@ ET∫ GÃ Ãz §‰gÁ gÁz¬ “ÁzoÁz u“ÃÁ§ N˛∫Nz˛ §∫Á§∫ N˛∫¬ı EÁ{∫ gÁz¬ ¢˛bÁ “Áz oÁz NÏ˛ƒı Ãz uåN˛¬åz oN˛ ET∫ EÁáÁ úÁåyƒ“ \ÁoÁ “Áz oÁz tÏªÀo å “ÁzTÁ@ ET∫ EÁáz Ãz N˛™ uT∫oÁ “Áz oÁz \ÁF„\ “ÁzTÁ@ (7)

� ET∫ gÁz¬ §“Ïo §‰gÁ ÆÁuå §yÃ ÆÁ YÁ¬yÃ gÁz¬ Nz˛ §∫Á§∫ “Áz oÁz LN˛ ÆÁ tÁz gÁz¬uåN˛Á¬åÁ N˛Á„¢˛y “{@ (7)

� ET∫ uN˛Ãy NÏ˛ƒı ™ı N˛ÁzF ™∫Á “ÏƒÁ \Áåƒ∫ ¢Ó˛¬ \ÁÆz ÆÁ ¢˛b \ÁÆz EÁ{∫ GÃNz˛ uT∫åz N˛ÁÃ™Æ ™Á¬Ó™ å “Áz oÁz GÃ úÁåy N˛Áz oyå ∫Áo EÁ{∫ oyå utå Ãz åÁúÁN˛ „QÆÁ¬ N˛∫Nz˛ oyå utåN˛y å™Á„\ N˛Áz tÁz“∫ÁåÁ YÁu“Æz@ ET∫ \Áåƒ∫ ¢Ó˛¬ å \ÁÆz oz LN˛ ∫Áo EÁ{∫ LN˛ utå Ãz úÁåyN˛Áz åÁúÁN˛ Ã™^ı EÁ{∫ u\å Yy„\Á¯ N˛Áz ƒ“ úÁåy ú“ÏÊYÁ “{ GåN˛Áz úÁN˛ N˛∫ı@ (7,2)

“{„\, uå„¢˛ÁÃ EÁ{∫ FuÀo“Á„\Á Nz˛ E“N˛Á™oyå u„N˛Ã™ N˛Á „QÓå EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ u¬Æz ™„QÃÓÃ “{

1) “{„\ - Àfiy N˛Á EÁo|ƒ ÆÁ ™ÁuÃN˛ á™| ÆÁ ™Á“ƒÁ∫y@

2) uå„¢˛ÁÃ - üÃƒ ∫Mo ÆÁuå ƒ“ „QÓå \Áz §XYz N˛Áz \ã™ tzåz Nz˛ §Át Àfiy N˛Áz YÁ¬yÃ utåoN˛ uåN˛¬oÁ “{@

“{„\, uå„¢˛ÁÃ EÁ{∫ FuÀo“Á„\Á Nz E“N˛Á™

18

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy3) FuÀo“Á„\Á - “{„\ EÁ{∫ uå„¢˛ÁÃ Nz˛ E¬ÁƒÁ Àfiy N˛Áz \Áz „QÓå \Á∫y “Áz ƒ“ FuÀo“Á„\Á “{@

F{„\ : “{„\ N˛Á „QÓå åÁ{ ƒ | N˛y G™¿ Nz˛ §Át §Áu¬„TÁ EÁ{∫o Nz˛ ∫“™ (TßÁ|ΔÆ/§XYÁtÁåy) Ãz\Á∫y “ÁzoÁ “{@ GÃN˛y N˛™ Ãz N˛™ ™ÏÒo oyå utå “{ EÁ{∫ u„\ÆÁtÁ Ãz u„\ÆÁtÁ tÃ utå@ “{„\Ãz úÁN˛ “Ázåz N˛Áz oÏ“∫ N˛“oz “¯ EÁ{∫ FÃN˛y N˛™ Ãz N˛™ ™ÏÒo úÊ¸Á(15) utå “{ EÁ{∫ u„\ÆÁtÁN˛y N˛ÁzF “t å“Î@ tÁz “{„\ Nz˛ §yY ™ı úÁN˛y Nz˛ utåÁ¯ N˛Áz <<oÏ“∫z ™Ïo„Q¡¬¬>> (™ÜÆƒoy úuƒfioÁ)N˛“oz “¯@ (2)

� “{„\ N˛y ™ÏÒo ™ı „QÁu¬Ã Ã„¢z˛t ∫ÊT Nz˛ uÃƒÁ \Áz ∫ÊT “Áz ƒ“ “{„\ “{@

� uÃåz FÆÁÃ (uå∫ÁΔÁ N˛y G™¿) ÆÁuå §Ï‰jÁúÁ EÁåz Nz˛ §Át “{„\ \Á∫y å“Î “ÁzoÁ@ FÆÁÃ N˛ÁEs| uå∫ÁΔÁ ÆÁ åÁG©™yty “{ ÆÁuå GÃ uÃå ™ı “{„\ Ãz åÁG©™yty “Áz \Áoy “{@ uÃåz FÆÁÃ§Á„\ N˛y ∫ÁÆ ™ı úYúå(55) EÁ{∫ §Á„\ N˛y ∫ÁÆ ™ı ÃÁe(60) ÃÁ¬ “{@ FÃ uÃå Nz˛ §Át „QÓåEÁåÁ §Êt “Áz\Áåz Nz˛ §Át u¢˛∫ N˛ßy \Á∫y “Áz oÁz ƒ“ “{„\ å“Î “{@ (2)

� uå„¢˛ÁÃ N˛Á „QÓå ƒ“ “{ \Áz EÁ{∫o N˛Áz §XYÁ \ã™ tzåz Nz˛ §Át \Á∫y “ÁzoÁ “{@ GÃN˛y N˛™Ãz N˛™ ™ÏÒo N˛y NÏ˛Z “t å“Î EÁ{∫ EÁ„Q∫y ™ÏÒo YÁ¬yÃ utå “{@ (2,4)

� FuÀo“Á„\Á ∫“™ (TßÁ|ΔÆ) N˛Á „QÓå å“Î “{ §u¡N˛ ∫T Nz ¢˛b \Áåz Ãz \Á∫y “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ EÁ{∫oN˛Áz oyå utå Ãz N˛™ EÁ{∫ tÃ utå Ãz „\Á“t ™ÏÒo oN˛ \Á∫y ∫“z oÁz ƒ“ FuÀo“Á„\Á “{@ (2,4)

� “Áu™¬Á (Tß|ƒoy) EÁ{∫o N˛Áz ÆÁ „\[Ty Nz˛ §Át YÁ¬yÃ utå Ãz „\ÁÆt ™ÏÒo oN˛ ÆÁ åÁ{ÃÁ¬ Ãz N˛™ G™¿ N˛y EÁ{∫o N˛Áz ÆÁ EÁFÃÁ (§Ó‰jy EÁ{∫o u\ÃN˛Áz “{„\ N˛y EÁΔ å“Î) EÁ{∫o N˛Áz„QÓå \Á∫y “Áz oÁz ƒ“ ßy FuÀo“Á„\Á “{@ (4,5)

� “{„\ EÁ{∫ uå„¢˛ÁÃ N˛y “Á¬o ™ı u\™ÁE (™{sÏå) N˛∫åÁ “∫Á™ “{ EÁ{∫ FuÀo“Á„\Á N˛y “Á¬o™ı \ÁF„\ “{@ (2,4)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : <<Lz ™Ï“©™t EÁú Ãz ¬ÁzT “{„\ Nz˛ §Á∫z ™ı tÆÁ|„°o N˛∫oz “¯ N˛“ tyu\Æz uN˛ ƒ“ oÁz å\ÁÃo “{ FÃ u¬Æz “{„\ Nz˛ utåÁ¯ ™ı EÁ{∫oÁ¯ Ãz E¬T ∫“Áz EÁ{∫ \§ oN˛ ƒ“úÁN˛ å “Áz \ÁÆı Gå Ãz ™Ï„N˛Á∫§o (Ã“ ƒÁÃ) å N˛∫Áz, “ÁÂ \§ úÁN˛ “Áz \ÁÆı oÁz u\Ã \T“ Ãz„QÏtÁ åz oÏ™ N˛Áz “ÏM™ uN˛ÆÁ GåNz˛ úÁÃ \ÁEÁz>>@ (2:22)

� “{„\ EÁ{∫ uå„¢˛ÁÃ N˛y “Á¬o ™ı å™Á„\ ™EÁ„¢˛ “{ EÁ{∫ GÃN˛y „N˛„\Á ßy ¬Áu„\™ å“Î “{@Gå utåÁ¯ ™ı ∫Áz„\z ∫QåÁ ßy ™åÁ “{ ¬zuN˛å úÁN˛ “Ázåz Nz˛ §Át ∫Áz„\Á¯ N˛y „N˛„\Á ƒÁu\§ “{@ (2,4)

“{„\, uå„¢˛ÁÃ EÁ{∫ FuÀo“Á„\Á Nz E“N˛Á™

19

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� “{„\ EÁ{∫ uå„¢˛ÁÃ N˛Á „QÓå §Êt “Ázåz Nz˛ §Át „TÏÀ¬ Nz˛ §„T{∫ EÁ{∫o Ãz u\™ÁE N˛∫åÁ EN˛Ã∫EF©™Á N˛y ∫ÁÆ ™ı \ÁF„\ å“Î “{ ¬zuN˛å F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 N˛y ∫ÁÆ ™ı „TÏÀ¬ (ÀåÁå) Nz˛ §„T{∫ßy GÃ ÃÓ∫o ™ı u\™ÁE \ÁF„\ “{ \§ uN˛ tÃ utå TÏ„\∫åz Nz˛ §Át “{„\ ªN˛\ÁÆ EÁ{∫ YÁ¬yÃutå Nz˛ §Át uå„¢˛ÁÃ EÁ{∫ GÃNz˛ §Át LN˛ å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo TÏ„\∫ \ÁÆz@ (2,4)

� ET∫ EÁto Nz utåÁ Ãz N˛™ ™ÏÒo ™ı “{„\Ω §Êt “Áz\ÁL oÁz „TÏÀ¬ N˛∫Nz å™Á„\ EÁ{∫ ∫Áz„\Á N˛yEtÁF| N˛∫z, ¬zuN˛å EÁto Nz utå o™Á™ “Ázåz oN˛ GÃ Ãz ƒoy (ÃÊßÁzT) “¬Á¬ å“Î “{@ (6,2)

� ET∫ EÁ{∫o N˛Áz tÃ utå Ãz N˛™ “{„\ N˛y EÁto “Áz EÁ{∫ GÃ N˛Áz uN˛Ãy ™“yåz ™ı EÁto Ãz„\ÁFt tÃ ∫Áz„\ oN˛ „QÓå \Á∫y ∫“z oÁz ƒ“ “{„\ “ÁzTÁ EÁ{∫ å™Á„\ ÃÁu„N˛o “ÁzTy EÁ{∫ ET∫ tÃ ∫Áz„\Ãz ßy „\ÁFt utåÁ oN˛ \Á∫y ∫“z oÁz EÁto N˛y “t oN˛ “{„\ ∫“zTÁ EÁ{∫ GÃ Ãz „\Á“t FuÀo“Á„\Á@úÃ EÁto Nz utåÁ Ãz tÃ utå oN˛ \Áz å™Á„\ı EtÁ å N˛y TF| “Áı Gå N˛y „N „\Á N˛∫z@ (12) (1)(1)(1)(1)(1)

� FuÀo“Á„\Á N˛Á „QÓå \Á∫y ∫“åÁ ™ÁåzE (uå záN˛) å™Á„\ EÁ{∫ ∫Áz„\Á å“Î “{@ (4)

� ™ÏÀo“Á„\Á EÁ{∫o N˛Áz “∫ å™Á„\ Nz˛ ƒ„N˛o FuÀoÊ\Á N˛∫åÁ EÁ{∫ åÆÁ ƒ„\Ó N˛∫åÁƒÁu\§ “{@ (6)

� ET∫ EÁ{∫o G™∫ Nz˛ u¬“Á„\ Ãz §Áu¬„TÁ “Áz \ÁÆz EÁ{∫ GÃ N˛Áz G™∫ ß∫ „QÓå å EÁÆzoÁz ƒ“ åÁ™„\ ú‰jÁ N˛∫z EÁ{∫ ∫Áz„\z ∫QÁ N˛∫z EÁ{∫ ΔÁ{“∫ Ãz „NÏ˛§|o uN˛ÆÁ N˛∫z@ (7)

„TÏÀ¬ Nz E“N˛Á™E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : <<EÁ{∫ ET∫ oÏ™ “Á¬oz åÁúÁN˛y ™ı “Áz oÁz oÏ™ Eúåz N˛Áz úÁN˛N˛∫Áz@ (5:6)

“tyÃz Δ∫y„¢˛ - „¢˛™Á|ÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „TÏÀ¬ N˛∫åÁ uåÀ„¢˛ (EÁáÁ) F|™Áå “{@

E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 åz N˛“Á N˛y “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ E¡¬Á“ N˛Á “„N˛ “{ “∫™ÏÃ¬™Áå ú∫ uN˛ “∫ “„¢˛oz (ÃõoÁ“) ™ı LN˛ ™o|§Á å“ÁÆz EÁ{∫ EúåÁ Ã∫ EÁ{∫ §tå áÁzÆz@(13)

„TÏÀ¬ Nz E“N˛Á™

(1)(1)(1)(1)(1) å™Á„\ N˛y ™Á„¢˛y EÁ{∫ ∫Áz„\Á¯ N˛y „N˛„\Á ƒÁu\§ “Ázåz N˛y Æ“ ƒ\“ §ÆÁå N˛y \Áoy “{ uN˛ ÃÁ¬ ß∫ ™ı LN˛ ™“yåz Nz˛ ∫Áz„\z „¢˛„\| “¯@ET∫ ∫™„\Áå Nz˛ ™“yåz ™ı tÃ ∫Áz„\ “{„\ ∫“z oÁz ÃÁ¬ ß∫ ™ı „N˛„\Á Nz˛ tÃ ∫Áz„\z ∫Qåz ™ı “∫\ EÁ{∫ tÏ≈ƒÁ∫y å“Î “{@ FÃNz˛ §∫ u„Q¬Á„¢˛“∫ ™“yåz ™ı tÃ utå Nz˛ úYÁÃ EÁ{∫ ÃÁ¬ ß∫ Nz˛ Zz ÃÁ{ å™Á„\ı „N˛„\Á “Ázoy “¯ EÁ{∫ Foåy å™Á„\Á¯ N˛y „N˛„\Á EtÁ N˛∫åÁ “∫\ EÁ{∫tÏ≈ƒÁ∫y N˛Á ™Óu\§ “{ EÁ{∫ Æ“ ƒ\“ ßy “{ uN˛ \§ “„\∫o “√ƒÁ “{„\ ™ı ™Ïu£o¬Á “ÏƒÎ oÁz “„\∫o EÁt™ E¬{ u“ÀÃ¬Á™ åz ∫£§Ï¬ F„[„\oÃz å™Á„\ N˛y EtÁF| Nz˛ §Á∫z ™ı E„\| uN˛ÆÁ oÁz GÃN˛y ™EÁ„¢˛y N˛Á “ÏM™ ÃÁut∫ “ÏEÁ@ \§ ∫Áz„\Á¯ Nz˛ „\™Áåz ™ı “„\∫o EÁt™E¬zu“ÀÃ¬Á™ åz úÓZz §„T{∫ ∫Áz„\Á¯ N˛y ™EÁ„¢˛y N˛Á “ÏM™ tz utÆÁ FÃ u¬Æz ∫Áz„\Á¯ N˛y „N˛„\Á ƒÁu\§ “ÁzTF|@ (o“oÁƒy ƒ„T{∫Á)

20

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy„TÀ¬ „T{å ú∫ „\§∫ Ãz ¬Ï„To ™ı ™{¬ tÓ∫ N˛∫åz N˛Áz N˛“oz “¯ EÁ{∫ „T{å ú∫ úzΔ Ãz („TÏÀ¬) o™Á™§tå Nz˛ áÁzåz N˛Áz N˛“oz “¯@(7)

„TÏÀ¬ N˛y YÁ∫ u„N˛À™ı “¯ - „¢˛„\|, ƒÁu\§, ÃÏëÁo, ™ÏÀo“§

t\z| „\z¬ EÃ§Á§ ™ı „TÏÀ¬ N˛∫åÁ „¢ „\| “{ :

1) ™åy (ƒyÆ|) „\Áz∫ Ãz EÁ{∫ ¬„[„\o Ãz (EÁåÊt Nz˛ ÃÁs) „QÁu∫\ “Áz@

2) L“uo¬Á™ (ÀƒúåtÁz ) ƒÁ„Nz˛ “Áz ÆÁuå QÁ§ Nz˛ §Át ™åy N˛Á á£§Á ÆÁ o∫y úÁF| \ÁÆz@ET∫ QÁ§ ™ı u\™ÁE N˛∫ı EÁ{∫ ¬„[„\o ßy “ÁuÃ¬ “Áz EÁ{∫ ÆÁt ßy ∫“z ¬zuN˛å §ztÁ∫yNz˛ §Át §tå ÆÁ N˛ú‰gz ÆÁ u§Ào∫ ú∫ ™åy N˛y N˛ÁzF| uåΔÁåy å“Î úÁF| \ÁÆz oÁz GÃ ú∫„TÏÀ¬ „¢˛„\| å“Î “{ EÁ{∫ EÁ{∫o Nz˛ u¬Æz ßy Æ“y “ÏM™ “{@ (6,7)

3) „¢˛\| (ÆÁzuå) ÆÁ tÏ§Ï∫ (uúZ¬z u“ÀÃz) ™ı „\N˛∫ (u¬ÊT) N˛Á Ã∫ „TÁF§ “Áz \ÁÆz oÁz ™t| EÁ{∫EÁ{∫o tÁzåÁı ú∫ „TÏÀ¬ „¢˛„\| “{ ET∫Yz uN˛ Fã„\Á¬ (™åy uåN˛¬åÁ) å “Áz@

4) EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz “{„\ ƒ uå„¢˛ÁÃ N˛Á „QÓå \Á∫y “ÁzN˛∫ §Êt “Áz@ (2)

5) uN˛Ãy Δ„PÃ N˛Áz úzΔÁ§ N˛∫oz ƒ„Mo ™åy uåN˛¬z EÁ{∫ GÃ ƒ„Mo oÏãty (oyƒ¿oÁ) ßy sy oÁzGÃ ú∫ „TÏÀ¬ „¢˛„\| “{ ƒåÁ| å“Î@ (6)

t\z| „\z¬ EÀ§Á§ ™ı „TÏÀ¬ ƒÁu\§ “{

1) \§ uN˛ EÁt™y Nz˛ o™Á™ u\Ã™ ú∫ å\ÁÃo ¬Ty “Áz ÆÁ sÁz‰gz u\Ã™ ú∫ ¬Ty “Áz EÁ{∫å\ÁÃo N˛Á ™„N˛Á™ ™Á¬Ó™ åÁ “Áz@

2) \§ uN˛ N˛Áu„¢˛∫ ™ÏÃ¬™Áå “Áz “Á¬oz \åÁ§o ÆÁ “{„\ ÆÁ uå„¢˛ÁÃ ™ı ET∫Yz uN˛ “{„\ ƒuå„¢˛ÁÃ §Êt “Ázåz Nz˛ §Át FÀ¬Á™ „NÏ˛§Ó¬ N˛∫z@

3) ™´Æo N˛Áz „TÏÀ¬ tzåÁ ßy ƒÁu\§ “{@ (7)

4) uN˛Ãy Δ„PÃ N˛Áz L“uo¬Á™ “Áz EÁ{∫ \ÁTåz Nz˛ §Át N˛ÁzF| E¬Á™o å“Î úÁF| TF| EÁz∫ ƒ„\ÓN˛∫Nz˛ å™Á„\ ú‰j ¬y GÃNz˛ §Át ™åy uåN˛¬z oÁz GÃ Δ„PÃ ú∫ „TÏÀ¬ ƒÁu\§ “{ ¬zuN˛åå™Á„\ N˛Á LEÁtÁ å“Î@ (6)

5) uN˛Ãy EÁ{∫o åz ™Ï\Á™Eo (ÃÊßÁzT) Nz˛ §Át „TÏÀ¬ uN˛ÆÁ EÁ{∫ å™Á„\ ú‰jy GÃNz˛ §Át GÃ


21

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyN˛y úzΔÁ§ TÁ“ Ãz ΔÁz“∫ N˛y ™åy §∫Á™t “Áz oÁz GÃ EÁ{∫o ú∫ „TÏÀ¬ N˛Á LEÁtÁ “{ åå™Á„\ N˛Á (5)

t\z| „\z¬ EÀ§Á§ Nz u¬Æz „TÏÀ¬ ÃÏëÁo “{ :

å™Á„\z \Ï™Á, å™Á„\z F|t{å, L“∫Á™ EÁ{∫ ƒÏ„NÓ˛„¢z˛ E∫„¢˛Áo Nz˛ u¬Æz „TÏÀ¬ ÃÏëÁo “{@ (7)

ET∫ \Ï™z Nz˛ utå F|t ƒÁ„Nz˛ “Áz EÁ{∫ uN˛Ãy Δ„PÃ N˛Áz \åÁ§o ßy “Áz oÁz LN˛ §Á∫ å“ÁåÁ ÃÏëÁoEÁ{∫ „¢˛„\| „TÏÀ¬ N˛Áz uN˛„¢˛ÁÆo N˛∫oÁ “{@ FÃy o∫“ “{„\ §Êt “Ázåz Nz˛ §Át u\™ÁE ÆÁ L“uo¬Á™ƒÁ„Nz˛ “Áz oÁz LN˛ „TÏÀ¬ N˛Á„¢˛y “{@ (7)

t\z| „\z¬ EÀ§Á§ ™ı „TÏÀ¬ ™ÏÀo“§ “{ :

™\åÓå N˛Áz F„¢˛Á„N˛Á (∫ÁzT ™ı N˛™y) Nz˛ §Át, ÃÁ“§z „TΔy ÆÁ ™Ào N˛Áz “ÁzΔ EÁåz Nz˛ §Át,úYåz ¬TÁåz Nz˛ §Át, Δ§z §∫Áo ÆÁuå ΔÁE§Áå N˛y úÊt∫“ƒÎ ∫Áo ™ı, Δ§z E∫„¢˛Á ÆÁuåu„\¬“[\Á N˛y åƒÎ ∫Áo ™ı, Δ§z „N˛¸ ™ı, ™MN˛Á ™ÏE„[„\™Á ™ı tÁu„Q¬ “Ázåz, oƒÁ„¢z˛ u„\ÆÁ∫o EÁ{∫“∫ §Á∫ GÃ ™N˛Áåz ™Ï„N˛ÒÃ ™ı tÁu„Q¬ “Ázåz Nz˛ u¬Æz, ™tyåÁ ™Ïå√ƒ∫Á ™ı tÁu„Q¬ “Ázåz Nz˛ u¬Æz,ÃÓ∫\ T“zå EÁ{∫ YÁÂt T“zå N˛y å™Á„\ Nz˛ u¬Æz, o¬§z §Áu∫Δ Nz˛ u¬Æz, EÁtu™ÆÁı Nz˛ ™[™z ™ı\Áåz Nz˛ u¬Æz, åÆÁ N˛ú‰gÁ ú“ëÁz Nz˛ u¬Æz, ™Ïtz| N˛Áz å“¬Áåz Nz˛ u¬Æz, TÏåÁ“ Ãz oÁ{§Á N˛∫åz Nz˛ u¬Æz,Ã„¢˛∫ Ãz ƒÁúÃ EÁåz Nz˛ §Át@ (7)

„¢˛∫ÁF„\z „TÏÀ¬ : „T∫„T∫Á N˛∫åÁ, åÁN˛ áÁzåÁ Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ GÃNz˛ EÊt∫ ÃÓQy úõ‰gy “Áz oÁz GÃ ™ıúÁåy ú“ÏÊYÁåÁ, o™Á™ u\Ã™ áÁzåÁ (2,7)

EÁ{∫o Nz˛ „¢˛\| N˛Á „QÁu∫\y u“ÀÃÁ áÁzåÁ ßy „¢˛„\| “{@ (7)

„TÏÀ¬ N˛y ÃÏëÁoı : tÁzåÁı “Ás áÁzåÁ, u\Ã™ Ãz å\ÁÃo tÓ∫ N˛∫åÁ, ƒ„\Ó N˛∫åÁ, oyå §Á∫ u\Ã™ú∫ Ãz úÁåy §“ÁåÁ, uå´Æo N˛∫åÁ@(4)

L“uo¬Á™ Nz „TÏÀ¬ N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ E„ToÃ¬ u™å „TÏuÀ¬¬ L“uo¬Áu™ „¢ „\|å Fu©oÃÁ¬åΩ u¬ÀÃ¬uo ƒ ∫„¢˛EåΩ u¬¬“tuÃ@


22

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyEåÏƒÁt : ™¯ åz uå´Æo N˛y “{ uN˛ L“uo¬Á™ N˛Á „TÏÀ¬ EtÁ N˛øÊ \Áz uN˛ „¢˛„\| “{ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ “ÏM™ N˛y„¢˛™Á˙§∫tÁ∫y Nz˛ u¬Æz §tå N˛y o“Á∫o Nz˛ ƒÁÀoz EÁ{∫ å™Á„\ N˛Áz Eúåz ú∫ ™Ï§Á“ N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀoz EÁ{∫ “tÃΩ N˛Áz tÓ∫

N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀo@

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ ET∫ L“uo¬Á™ Nz˛ „TÏÀ¬ uN˛ §\ÁL \åÁ§o ÆÁuå u\™ÁE ÆÁ “{„\ ÆÁuå„¢˛ÁÃ Nz˛ „TÏÀ¬ N˛y EtÁF| N˛y „\ø∫o “Áz oÁz Δ£t L“uo¬Á™ Nz˛ §\ÁL “À§z „\ø∫oG¬Ω\åÁ§uo ÆÁ E¬“{u„\ ÆÁ EåΩuå„¢˛ÁuÃ N˛“åÁ EÁ{∫ “∫ „TÏÀ¬ Nz˛ u¬Æz §Á„N˛y o™Á™ E¬„¢˛Á„\ƒ“y “¯@(1)

� ET∫ „TÏÀ¬ N˛∫åz ƒÁ¬z Nz˛ “Ás ™ı oÊT EÊTÁzey “Áz oÁz GÃN˛Áz uåN˛Á¬åÁ ÆÁ u“¬ÁåÁ ƒÁu\§“{@ FoåÁ u“¬ÁÆÁ \ÁÆz uN˛ ƒ“ÁÂ úÁåy ú“ÏÊY \Áåz N˛Á TÏ™Áå “ÁuÃ¬ “Áz \ÁÆz@ (7)

� TÏÀ¬ N˛y ÃÏëÁoı ƒ„\Ó N˛y ÃÏëÁoÁ¯ Nz˛ ™ÁuåtÊ “¯, YÏåÁÊYz uå´Æo N˛∫åÁ EÁ{∫ u§uÀ™¡¬Á“ N˛“åÁuÃƒÁÆ o∫oy§ Nz˛, FÃu¬Æz uN˛ ƒ„\Ó N˛y o∫oy§ EÁ{∫ „TÏÀ¬ N˛y o∫oy§ ÆN˛ÃÁÂ å“Î “{ EÁ{∫ „TÏÀ¬Nz˛ ™ÏÀo“§Áo ƒ„\Ó Nz˛ ™ÏÀo“§Áo Nz˛ ™ÁuåtÊ å“Î “¯ uÃƒÁÆ FuÀo„N˛§Á¬z u„N˛£¬Á Nz˛, FÃ ƒÁÀoz uN˛„TÏÀ¬ §∫“åÁ ßy “Áz ÃN˛oÁ “{@ u™å \Ï©¬Á ™ÏÀo“§Áo Nz˛ Æ“ ßy “{ uN˛ EÁ„\ÁLz „TÏÀ¬ N˛Á ™¬åÁEÁ{∫ uå´Æo „\§Áå Ãz N˛∫åÁ EÁ{∫ HÊYy \T“ §{eN˛∫ å“ÁåÁ oÁ uN˛ úÁåy N˛y Zybı §tå ú∫å ú‰gı@ (7)

� „TÏÀ¬ Nz˛ ™N¿˛Ï“Áo ƒ„\Ó Nz˛ ™ÁuåtÊ “¯ ÆÁuå ™ÏÊ“ ú∫ „\Áz∫ Ãz úÁåy ™Á∫åÁ EÁ{∫ „\ø∫o ÃzN˛™ ÆÁ u„\ÆÁtÁ úÁåy „QY| N˛∫åÁ @ (7)

� ΔE| ™ı „TÏÀ¬ Nz˛ u¬Æz LN˛ ÃÁE úÁåy ™ÏE´Æå “{@ ÃÁE YÁ∫ ™tΩ Nz˛ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ ™tΩ¬TßT jÁF| úÁƒ N˛Á EÁ{∫ ÃÁE úÏ„QoÁ ÃƒÁ tÁz Ãz∫ N˛Á “ÁzoÁ “{@ (7)

� \Á∫y úÁåy ™ı FÃΩ∫Á„¢˛ å“Î “{ FÃ u¬Æz uN˛ ƒ“ úÁåy o¡„¢˛ å“Î “ÁzoÁ@(7)

� „TÏÀ¬ ™ı ÃÏëÁo “{ tÁzåÁı “ÁsÁ¯ EÁz∫ Δ™|TÁ“ Nz˛ áÁzåz Ãz ΔÏª N˛∫åÁ ET∫Yz uN˛ úzΔÁ§ N˛y\T“ ú∫ NÏ˛Z å\ÁÃo å “Áz EÁ{∫ ET∫ §tå ú∫ NÏ˛Z å\ÁÃo “Áz oÁz ú“¬z GÃ N˛Áz áÁzåz ÃzΔÏª N˛∫åÁ oÁ uN˛ §Á„N˛y §tå ú∫ å\ÁÃo å ¢{˛¬z EÁ{∫ ƒ„\Ó Nz˛ §Át Eúåz o™Á™ §tå ú∫ oyå§Á∫ úÁåy §“ÁåÁ FÃ o∫y„Nz˛ ú∫ uN˛ ú“¬z oyå §Á∫ Ã∫ ú∫ u¢˛∫ oyå §Á∫ tÁ“åz ™Áıjz ú∫ u¢˛∫oyå §Á∫ §ÁÆı ™Áıjz ú∫@ (7)

� uÃ“Á“ uÃnoÁ Ãz “„\∫o EÁFΔ ∫„\y0 N˛y “tyÃ FÃ o∫“ ™ã„NÓ˛¬ “{ uN˛ “„\∫o å§yN˛∫y™ Ã¡¬Á0 \§ „TÏÀ¬z \åÁ§o „¢˛™Á|oz sz oÁz ú“¬z tÁzåÁı “Ás áÁzoz u¢˛∫ å™Á„\ Nz˛ ™ÁuåÊt


23

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyƒ„\Ó „¢˛™Á|oz u¢˛∫ GÊTu¬ÆÁÂ úÁåy ™ı gÁ¬oz EÁ{∫ Gå Ãz §Á¬Á¯ N˛y \‰gÁ¯ ™ı u„Q¬Á¬ „¢˛™Á|oz Æ“ÁÂoN˛ uN˛ ÃÁ∫y u\¡t ú∫ úÁåy úÏ“ÊY YÁåz N˛Á „\åΩ “ÁuÃ¬ “ÁzoÁ o§ GÃ ú∫ oyå §Á∫ úÁåy§“Áoz u¢˛∫ §Á„N˛y §tå N˛Áz áÁzoz u¢˛∫ tÁzåÁı úÁÂƒ áÁzoz@ (7)

� “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y ™{™ÓåÁ ∫„\y0 Ãz uÃ“Á“ uÃnoÁ ™ı u∫ƒÁÆo “{ uN˛∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 Nz˛ „TÏÀ¬z \åÁ§o Nz˛ ƒÁÀoz úÁåy ¬ÁF| oÁz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz tÁzåÁı “ÁstÁz §Á∫ ÆÁ oyå §Á∫ áÁzÆz u¢˛∫ Eúåz tÁzåÁı “Ás (úÁåy Nz˛) §o|åΩ ™ı gÁ¬z u¢˛∫ Δ™|TÁ“ ú∫úÁåy gÁ¬Á EÁ{∫ §ÁÆı “Ás Ãz GÃN˛Áz áÁzÆÁ u¢˛∫ §ÁÆÁÂ “Ás „\™yå ú∫ „QÓ§ ∫T‰gÁ u¢˛∫ ƒ„\ÓuN˛ÆÁ å™Á„\ Nz˛ ƒ„\Ó \{ÃÁ, u¢˛∫ oyå §Á∫ Ã∫ ú∫ úÁåy gÁ¬Á u¢˛∫ §Á„N˛y §tå áÁzÆÁ u¢˛∫ GÃ™„N˛Á™ Ãz “b N˛∫ tÁzåÁı úÁÂƒ áÁzÆz@ (7)

� å“Áoz “Ïƒz ÆÁ ƒ„\Ó N˛∫oz “Ïƒz FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ “ÏƒÁ úÁåy N˛y ZÎbı úÁN˛ úÁåy ™ı uT∫ \ÁÆıoÁz ƒ“ úÁåy úÁN˛ “{ oÁ ƒ„MozuN˛ FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ “ÏƒÁ úÁåy „TÁu¬§ å “Áz@ (7)

� \å§ ÆÁuå åÁúÁN˛y N˛y “Á¬o ™ı „TÏÀ¬ Ãz ú“¬z Eúåy únåy Ãz ÃÏ“§o N˛∫åÁ ™N¿˛Ó“ å“Î“{ EÁ{∫ FÃ “Á¬o ™ı ™ÏÊ“ “Ás áÁz N˛∫ QÁåÁ úyåÁ ßy ™N¿˛Ó“ å“Î “{@ (7)

� åÁúÁN˛y ÆÁuå \åÁ§o EÁ{∫ “{„\ ƒ uå„¢˛ÁÃ N˛y “Á¬o ™ı ú‰jåz Nz˛ F∫Átz Ãz „NÏ˛∫EÁå ú‰jåÁ,GÃN˛Áz ZÓåÁ, ™uÀ\t ™ı \ÁåÁ EÁ{∫ N˛Á§z N˛Á oƒÁ„¢˛ N˛∫åÁ \ÁF„\ å“Î “{@ (4)

ƒÏ„\ÓE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : <<Lz ¬ÁzTÁz \Áz F|™Áå ¬ÁÆz “Áz \§ Q‰gz “Áz oÏ™ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz oÁzáÁz Eúåz ™ÏÊ“Á¯ EÁ{∫ Eúåz “ÁsÁ¯ N˛Áz NÏ˛“uåÆÁ¯ oN˛ EÁ{∫ ™À“ N˛∫Áz Eúåz Ã∫Á¯ N˛Áz EÁ{∫ Eúåz úÁÂƒÁ¯N˛Áz b„QåÁ¯ oN˛@>> (5:6)

“tyÃ Δ∫y„¢˛ : „¢˛™Á|ÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz å™Á„\ å“Î “{ u\Ã N˛Áz ƒÏ„\Ó å“Î “{ EÁ{∫ƒÏ„\Ó å“Î “{ GÃ N˛Áz \Áz EÁ„TÁ„\ ™ı u§uÀ™¡¬Á“ å N˛“z@

“tyÃ Δ∫y„¢˛ : „¢˛™Á|ÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz \Áz N˛ÁzF| ƒÏ„\Ó ú∫ ƒÏ„\Ó N˛∫z ÆÁuå u\ÃƒÏ„\Ó Ãz N˛ÁzF| å™Á„\ EtÁ N˛y “Áz ƒ“ ƒÏ„\Ó “Ázoz “Ïƒz u¢˛∫ ƒÏ„\Ó uN˛ÆÁ oÁz u¬QoÁ “{ E¡¬Á“ oEÁ¬ÁGÃNz˛ ƒÁÀoz tÃ åzuN˛ÆÁÂ@

ƒÏ„\Ó

24

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� §Ï„QÁ∫y ƒ ™ÏuÀ¬™ ™ı “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ƒÏ„\Ó N˛∫åz ÃzE¡¬Á“ oEÁ¬Á Ã„Ty∫Á TÏåÁ“Á¯ N˛Áz ™EÁ„¢˛ „¢˛™Á| tzoÁ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ o™Á™ §tå Nz˛ TÏåÁ“ uåN˛¬\Áoz “¯ EÁ{∫ ™ÀåÓåΩ o∫y„Nz˛ Ãz ƒÏ„\Ó N˛∫åz EÁ{∫ GÃNz˛ §Át N˛u¬™Æ Δ“Áto ú‰jåz Ãz GÃNz˛ u¬Æz\ëÁo Nz˛ EÁe tƒÁ|„\z QÁz¬ utÆz \Áoz “¯@

� ƒÏ„\Ó ™ı \Áz EÁ„\Á (EÊT) áÁzÆz \Áoz “¯ u„N˛ÆÁ™o Nz˛ utå ƒ“ EÁ„\Á uå“ÁÆo ™Ïå√ƒ∫(üN˛ÁΔ™ÁåΩ) GÁ{∫ ∫ÁzΔå “Áz \ÁÆıTz@

� §Á ƒÏ„\Ó ∫“åz Ãz EÁt™y Δ{oÁå Nz˛ Δ∫ Ãz ™“„¢Ó˛\ ∫“oÁ “{@

� å™Á„\ Nz˛ u¬Æz §Á ƒÏ„\Ó ™uÀ\t ™ı \Áåz Ãz “∫ „N˛t™ ú∫ TÏåÁ“ ™EÁ„¢˛ “Áz \Áoz “¯@

� ƒÏ„\Ó „¢˛„\| “{ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz, å™Á„\ YÁ“z „¢˛„\| “Áz ÆÁ åu„¢˛¬ “Áz EÁ{∫ ƒÁu\§ “{ N˛Á§z Nz˛oƒÁ„¢˛ EÁ{∫ ™À“„¢˛ („NÏ˛∫EÁå) N˛Áz ZÓåz Nz˛ u¬Æz@ (7)

� N˛ÁzF| Δ„PÃ å™Á„\z \åÁ„\Á N˛y uå´Æo Ãz ƒ„\Ó N˛∫z EÁ{∫ „¢˛„\| å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo EÁ \ÁÆz oÁzoÁ„\Á ƒÏ„\Ó N˛∫z, FÃ u¬Æz uN˛ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz ƒ„\Ó N˛∫åÁ „¢˛„\| “{@ (14)

t\z| „\z¬ ÃÓ∫o ™ı ƒÏ„\Ó N˛∫åÁ ™ÏÀo“§ “{

^Ób, „Ty§o, „N˛“„N˛“Á Nz˛ §Át, “∫ TÏåÁ“z Ã„Ty∫Á ƒ N˛§y∫Á Nz˛ §Át, „\N˛∫ ÆÁ EÁ{∫o N˛Áz ZÓåzNz˛ §Át, \ÁTåz Nz˛ §Át, ƒ„\Ó ú∫ ƒ„\Ó, LzÃy Δz∫ „QÁåy Nz˛ §Át \Áz u“N˛™o, “™tz §Á∫y EÁ{∫™t“ å§ƒy Ã¡¬Á0 Ãz „QÁ¬y “Áz, HÊb N˛Á TÁz≈o QÁåz Nz˛ §Át (§Á„\Áı Nz˛ úÁÃ FÃ ÃÓ∫o ™ıƒ„\Ó ƒÁu\§ “{), ™´Æo Nz˛ „TÏÀ¬ EÁ{∫ GÃNz˛ GeÁåz Nz˛ u¬Æz, “∫ å™Á„\ Nz˛ ƒ„Mo, u\™ÁE Nz˛ƒ„Mo, \åÁ§o Nz˛ „TÏÀ¬ Ãz ú“¬z, QÁåz úyåz EÁ{∫ ÃÁzåz Nz˛ ƒ„Mo, „TÏÀÃz Nz˛ §Át, “tyÃ Δ∫y„¢˛N˛y u∫ƒÁÆo EÁ{∫ F¡™ Nz˛ tÃ| Nz˛ u¬Æz, E\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o Nz˛ u¬Æz, „QÏn§Á ú‰jåz Nz˛ u¬ÆzET∫Yz uåN˛Á“ N˛Á “Áz EÁ{∫ u„\ÆÁ∫o Nz˛ ƒÁÀoz, NÏ˛oÏ§z Δ∫FÆÁ ZÓåz Nz˛ u¬Æz, ƒÏ„NÓ˛„¢z˛ E∫„¢˛ÁoEÁ{∫ ÃF| ƒ„T{∫Á Nz˛ ƒÁÀoz@ (7)

ƒÏ„\Ó ™ı YÁ∫ „¢ „\| “¯ :

1) ú“¬Á ™ÏÊ“ áÁzåÁ úzΔÁåy Ãz sÓgy Nz˛ åyYz oN˛ EÁ{∫ LN˛ N˛Áå N˛y ¬Áz¬N˛y Ãz tÓÃ∫z N˛Áå N˛y˛¬Áz¬N˛y oN˛@(2)(2)(2)(2)(2)

(2)(2)(2)(2)(2) gÁ‰jy Nz˛ §Á¬Á¯ N˛y \‰gÁ¯ N˛Á áÁzåÁ GÃ ÃÓ∫o ™ı „¢˛„\| å“Î “{ \§ uN˛ §Á¬ uå“ÁÆo áåz “Áı EÁ{∫ u\¬t å„\∫ å EÁoy “Áz ET∫u\¡t å„\∫ EÁoy “Áz oÁz \‰gÁ¯ N˛Á áÁzåÁ ßy „¢˛„\| “{@ (7)

ƒÏ„\Ó

25

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy2) tÓÃ∫Á tÁzåÁı “Ás N˛Áz“uåÆÁı Nz˛ ÃÁs áÁzåÁ@

3) oyÃ∫Á ™À“ N˛∫åÁ YÁ{sÁF| Ã∫ N˛Á@ (2,7)

4) YÁ{sÁ tÁzåÁı ú{∫ b„QåÁ¯ Nz˛ ÃÁs áÁzåÁ@

� u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ ™ÏuÀ¬™, o§¿Áåy, E§Ó tÁHt EÁ{∫ §„Tƒy åz “„\∫o ™Ï„Ty∫Á F£åz ΔÁE§Á∫„\y0 Ãz o“„N˛y„N˛ ƒ„\Ó uN˛ÆÁ “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÓtÁ Ã¡¬Á0 åz oÁz ™À“ uN˛ÆÁ Eúåy úzΔÁåy Nz˛Hú∫ EÁ{∫ E™Á™z Nz˛ Hú∫ EÁ{∫ ™Á{„\Á¯ Nz˛ Hú∫ EÁ{∫ úzΔÁåy EÁTz Ãz YÁ{sÁF Ã∫ Nz˛ §∫Á§∫“Ázoy “{@

� u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ E§Ó tÁHt EÁ{∫ “ÁuN˛™ åz EåÃ ∫„\y0 Ãz uN˛ ™¯ åz “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁÃ¡¬Á0 N˛Áz ƒÏ„\Ó N˛∫oz “Ïƒz tzQÁ EÁ{∫ GåNz˛ Ã∫ ú∫ E™Á™Á sÁ, úÃ ¬ÁÆz EúåÁ “Ás E™Á™Á(ú„T‰gy) Nz˛ åyYz EÁ{∫ ™À“ uN˛ÆÁ ™Ï„N˛Ò™ (ET¬z) Ã∫ N˛Á@ ™Ï„N˛Ò™ Ã∫ Nz˛ EÁTz Ãz YÁ{sÁF| u“ÀÃzÃ∫ N˛Áz N˛“oz “¯@ (2)

� u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ LzÃÁ “y §z“„N˛y åz EoÁ Ãz EÁ{∫ ΔÁ„¢˛F| åz EÁ{∫ EÁTz Ãz YÁ{sÁF| Ã∫ N˛Á ™À“N˛∫åÁ “„\∫o GÃ™Áå ∫„\y0 Ãz ßy ™ƒy| “{, EÁ{∫ u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ GÃN˛Áz ÃF|t u§å ™ãÃÓ∫ åzEÁ{∫ F£åz G™∫ ∫„\y0 Ãz Ã“y“ “ÏƒÁ “{ uN˛ FN˛uo„¢˛Á uN˛ÆÁ Gã“Áıåz §Á„\ Ã∫ Nz˛ ™À“ Nz˛ ÃÁsu∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ GÃN˛Áz F£åÏ¬ ™Ïåu„\∫ åz EÁ{∫ uN˛Ãy Ã“Á§y Ãz GÃN˛Á FåN˛Á∫ Ãz“o N˛Áz å“Îú“ÏÊYÁ ™„[NÓ˛∫Á u∫ƒÁÆÁo „¢˛n“Ï¬ §Á∫y, Δ“| uƒ„N˛ÁÆÁ, åÓø¬ u“tÁÆÁ Ãz ™ã„NÓ˛¬ “¯@

� F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ å„\tyN˛ LN˛ ÆÁ tÁz §Á¬ N˛Á ßy ™À“ N˛∫¬z oÁz Ã“y“ “Áz \ÁÆzTÁ,™T∫ F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 N˛y å„[tyN˛ o™Á™ Ã∫ N˛Á ™À“ „¢˛„\| “{@ (2)

� F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ å„[tyN˛ YÁ{sÁF tÁ‰jy N˛Á ™À“ „¢˛„\| “{ EÁ{∫ F™Á™ E§y ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0Nz˛ å„[tyN˛ o™Á™ tÁ‰jy N˛Á ™À“ „¢˛„\| “{@ (2)

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ ™À“ „¢˛„\| ™ı Æ“ Δo| “{ uN˛ §o|å Ãz åÆÁ úÁåy ¬zN˛∫ o∫ “Ás N˛Áz GÃE„\Ó ú∫ u\Ã N˛Á ™À“ N˛∫åÁ “{ ú“ÏÊYÁåÁ EÁ{∫ uN˛Ãy E„\Ó (EÊT) Nz˛ ™À“ N˛∫åz Nz˛ §Át \Ázo∫y §Á„N˛y ∫“z GÃ Ãz ÆÁ áÁzÆz “Ïƒz ÆÁ ™À“ uN˛Æz “Ïƒz EÁ„\Á Ãz “Ás N˛Áz o∫ N˛∫Nz˛ ™À“ N˛∫åÁ\ÁF„\ å“y “{@ (2)

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ FÃy o∫“ ƒ„\Ó N˛∫oz ƒ„Mo Ã∫ ú∫ tÀoÁ∫ ∫Q N˛∫ YÁ{sÁF| Ã∫ N˛Á ™À“N˛∫åz N˛y o„N˛¬yt (EåÏN˛∫m) “„\∫o ™“ty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ “Ï„\Ó∫ Ãz FÃ uT∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ ™ı

ƒÏ„\Ó

26

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyY¬y EÁF| “{, EÁ{∫ §∫“åÁ Ã∫ ƒ„\Ó N˛∫åz ™ı \Áz åÏ„MÃ “{ GÃN˛y o“„N˛y„N˛ úy∫z N˛Áu™¬ Ãz “ÁzÃN˛oy “{@

ƒÏ„\Ó N˛y ÃÏëÁoı :

FuÀoÊ\Á N˛∫åÁ, uå´Æo N˛∫åÁ, u§uÀ™¡¬Á“ N˛“åÁ, tÁzåÁı “Ás N˛¬ÁF| oN˛ áÁzåÁ, u™ÃƒÁN˛N˛∫åÁ (3)(3)(3)(3)(3) NÏ˛¡¬y N˛∫åÁ, åÁN˛ áÁzåÁ, “∫ E„\Ó N˛Áz oyå §Á∫ áÁzåÁ, “Ás EÁ{∫ ú{∫ N˛y GÊTu¬ÆÁ¯™ı u„Q¬Á¬ N˛∫åÁ, tÁ‰jy ™ı u„Q¬Á¬ N˛∫åÁ, o™Á™ Ã∫ N˛Á ™À“ N˛∫åÁ, Tt|å N˛Á ™À“ N˛∫åÁ,N˛Áå N˛Á ™À“ N˛∫åÁ, “∫ E„\Ó N˛Áz ú{ t∫ ú{ (uå∫ão∫) áÁzåÁ, o∫oy§ Ãz N˛∫åÁ@(2)

™ÏÀo“§Áo EÁ{∫ EÁtÁ§z ƒ„\Ó :

u™cy Nz˛ §o|å Ãz ƒÏ„\Ó N˛∫åÁ EÁ{∫ GÃN˛Áz §ÁÆı \Áuå§ ∫QåÁ, “∫ E„\Ó áÁzoz ƒ„Mo ™ÏoEu¡¬„N˛Á(ÃÊ§Êuáo) tÏEÁÆı ú‰jåÁ ÆÁ u§uÀ™¡¬Á“ N˛“åÁ, u„N˛£¬Á N˛y o∫„¢˛ ™ÏÊ“ N˛∫Nz˛ §{eåÁ, “∫ E„\Ó áÁzozƒ„Mo GÃ ú∫ “Ás ¢z˛∫åÁ, åÁN˛ ™ı GÊT¬y ¢z˛∫ N˛∫ áÁzåÁ, ƒ„Mo Ãz ú“¬z ƒÏ„\Ó N˛∫åÁ ET∫ N˛ÁzFG„\∫ å “Áz EÁ{∫ ƒ„Mo EÁåz Nz˛ §Át „¢˛„\| “{, EÊTÁzey “Áz oÁz GÃN˛Áz ¢z˛∫åÁ, ET∫ ƒ“ oÊT “Áz EÁ{∫GÃNz˛ åyYz úÁåy å ú“ÏÊYåÁ ™Á¬Ó™ “Áz oÁz GÃN˛Áz F∫N˛o tzåÁ „¢˛„\| “{, §Áo å N˛∫åÁ, HÂYy \T“§{eåÁ, ut¬ EÁ{∫ „\§Áå Ãz uå´Æo N˛∫åÁ, “∫ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz oÁ„\Á ƒÏ„\Ó N˛∫åÁ, ƒÏ„\Ó Ãz „¢˛Áu∫„T“Ázåz Nz˛ §Át §YÁ “ÏƒÁ úÁåy u„N˛£¬z N˛y o∫„¢˛ ™ÏÊ“ N˛∫Nz˛ Q‰gz “ÁzN˛∫ úyåÁ, ƒÏ„\Ó „Qo™ “Ázåz Nz˛ §ÁtÆ“ tÏEÁ ú‰jåÁ

E¡¬Á“Ï©™\Ω E¬åy u™åoΩ o√ƒÁ§yå ƒ\Ω E¬åy u™å¬Ω ™Ïoo“u“∫yå

™N¿ Ó“Áoz ƒÏ„\Ó :

ƒ„\Ó N˛∫oz “Ïƒz §Áo N˛∫åÁ, ™ÏÊ“ ú∫ „\Áz∫ Ãz úÁåy ™Á∫åÁ, úÁåy u„\ÆÁtÁ „QY| N˛∫åÁ, oyå oyå§Á∫ úÁåy ¬zN˛∫ ™À“ N˛∫åÁ, E„\Ó N˛Áz oyå §Á∫ Ãz u„\ÆÁtÁ áÁzåÁ, ™ÏÊ“ EÁ{∫ EÁÂQı Ã„Qoy Ãz§Êt N˛∫åÁ, åÁN˛ Ãyáz “Ás Ãz áÁzåÁ, uN˛Ãy E„\Ó N˛Áz oyå §Á∫ Ãz N˛™ áÁzåÁ, ™uÀ\t Nz˛ EÊt∫ƒÏ„\Ó N˛∫åÁ ¬zuN˛å §o|å Nz˛ Eãt∫ N˛∫åÁ \ÁF„\ “{ EÁ{∫ GÃ ™„N˛Á™ ú∫ ßy \Áz ™uÀ\t Nz˛ ¬§z„¢˛Δ| ƒ„\Ó Nz˛ u¬Æz §åÁÆÁ \ÁoÁ “{, åÁúÁN˛ \T“ N˛∫åÁ, úÁåy ™ı sÓN˛åÁ EÁ{∫ ÃÓÊVåÁ ET∫Yz

ƒÏ„\Ó

(3)(3)(3)(3)(3) u™ÃƒÁN˛ Nz˛ „¢˛„\ÁF¬ ™ı §Ï“o Ãz E“ÁtyÃ ™ƒy| “¯, YÏåÁÊYz „TÁÆoÏ¬ EÁ{oÁ∫ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz F∫ΔÁt „¢˛™|ÆÁ “{uN˛ GÃ å™Á„\ N˛y „¢˛„\y¬o u\Ã Nz˛ ƒÁÀoz u™ÀƒÁN˛ N˛y TF| GÃ å™Á„\ ú∫ u\Ã Nz˛ ƒÁÀoz u™ÀƒÁN˛ å“Î N˛y TF| Ãno∫ t∫\z ÃƒÁ§ ™zu„\ÆÁtÁ “{@

27


§“oÁ úÁåy “Áz, ú{∫ áÁzoz ƒ„Mo GåN˛Áz u„N˛£¬z N˛y ø„Q Ãz å ¢z˛∫åÁ, uN˛Ãy §o|å N˛Áz Eúåz ƒÏ„\ÓNz˛ u¬Æz „QÁÃ N˛∫¬zåÁ@ (6,7)

EÁ{∫o Nz FÀoz™Á¬ Ãz §Yz “Ïƒz úÁåy Ãz ƒ„\Ó ÆÁ „TÏÀ¬ N˛∫åÁ ™N¿ Ó“ (Vwumo) “{ FÃ ƒ\“ ÃzuN˛ ΔÁFt GÃ Ãz ™t| N˛Áz NÏZ o¬„[„\Ï„\ (ÀƒÁt) “ÁuÃ¬ “Áz ÆÁ FÃ ƒ\“ Ãz uN˛ EN˛Ã∫ EÁ{∫oÁ N˛Ázå\ÁÃo Ãz ™“Áu„¢ „\o N˛™o∫ “Ázoy “{ EÁ{∫ Æ“ N˛∫Á“oz oÊ„\y“y ú∫ t¬Á¬o N˛∫oÁ “{@ (7,10)

ƒÏ„\Ó N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ Eoƒ„[„\ u¬ÀÃ¬uo o„N˛ø|§åΩ F¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á(™¯ åz ƒ„\Ó N˛Á “∫ÁtÁ uN˛ÆÁ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz å„\tyN˛y “ÁuÃ¬ N˛∫åz N˛y „T∫„\ Ãz@)

tÏEÁÆı :

1) tÁzåÁz “Ás N˛¬ÁF| oN˛ áÁzoz ƒ„Mo :E¡¬Á“Ï©™“ u„¢ „\åy Æt´Æ EåΩ F∫uoN˛Á u§¬ ™EÁÃy ƒ¬ ™¬Á“y(ÆÁ E¡¬Á“ §YÁ ™z∫z tÁzåÁı “ÁsÁı N˛Áz TÏåÁ“Áı ™ı ™Ï∫ouN˛§ “Ázåz Ãz EÁ{∫ §Ï∫z N˛Á™Á¯ Ãz@)

2) NÏ˛¡¬y N˛∫oz ƒ„Mo : E¡¬Á“Ï©™ EFëÁy E¬Á uo¬Áƒuo¬ „NÏ ∫EÁuå ƒ u„\N˛u∫N˛ ƒ ΔÏN˛u∫N˛ ƒ “ÏÃuå F§ÁtuoN˛(ÆÁ E¡¬Á“ ™z∫y ™ttΩ N˛∫ „NÏ˛∫EÁå N˛y uo¬Áƒo EÁ{∫ Eúåz u„\N¿˛ EÁ{∫ ΔÏN¿˛ EÁ{∫ „QÓ§yL F§Áto ú∫)

3) åÁN˛ áÁzoz ƒ„Mo :E¡¬Á“Ï©™ E∫“åy ∫ÁF“uo¬ \ëÁuo(ÆÁ E¡¬Á“ ÃÏÊVÁ ™Ï^ N˛Áz §Ó \ëÁo N˛y)

4) Y“z∫Á áÁzoz ƒ„Mo :E¡¬Á“Ï©™ o£Æ„\ ƒ[“y ÆÁ{™ÏåΩ o£Æ„\Ï ƒ\Ó“ÏåΩ EÁ{u¬ÆÁFN˛(ÆÁ E¡¬Á“ ∫ÁzΔå N˛∫ ™ÏÊ“ ™z∫Á u\Ã utå oz∫z tÁzÀoÁ¯ Nz˛ ™ÏÊ“ ∫ÁzΔå “ÁıTz)

5) ÃyáÁ “Ás áÁzoz ƒ„Mo :

E¡¬Á“Ï©™ EÁuoåy uN˛oÁ§y u§ Æ™yåy ƒ “ÁuÃ§Ïåy u“ÃÁ§åΩ ÆÃy∫åΩ(ÆÁ E¡¬Á“ ™z∫z Ãyáz “Ás ™ı ™z∫Á EÁ™Á¬ åÁ™Á EoÁ „¢˛™Á| EÁ{∫ ™Ï^ Ãz u“ÃÁ§ ¬z sÁ‰gÁ EÁÃÁåy Ãz@)

ƒÏ„\Ó

28


6) §ÁÆÁÂ “Ás áÁzoz ƒ„Mo :

E¡¬Á“Ï©™ ¬Á oÁEuoåy uN˛oÁ§y u§ uΔ™Á¬y ƒ¬Á u™å ƒ∫Á“ „\“∫y(ÆÁ E¡¬Á“ ™z∫z §ÁÆı “Ás ™ı ™z∫Á EÁ™Á¬ åÁ™Á ™o EoÁ „¢˛™Á| EÁ{∫ å úye N˛y o∫„¢˛ Ãz)

7) Ã∫ N˛Á ™À“ N˛∫oz ƒ„Mo :

E¡¬Á“Ï©™ Eu„[„\¬åy o“o u„\u¡¬ E∫uΔN˛ ÆÁ{™ ¬Á u„\¡¬ F¡¬Á u„\u¡¬ E∫uΔN˛(ÆÁ E¡¬Á“ ™Ï^ N˛Áz Eúåz EΔ| Nz˛ ÃÁÆz o¬z ÃÁÆÁ N˛∫ u\Ã utå N˛ÁzF ÃÁÆÁ å “ÁzTÁ uÃƒÁÆ oz∫z EΔ| Nz˛ ÃÁÆz Nz˛@)

8) N˛ÁåÁ¯ N˛Á ™À“ N˛∫oz ƒ„Mo :

E¡¬Á“Ï©™ E\E¬åy u™å¬Ω ¬„\yå ÃÆÀo™zHå¬ „N˛Á{¬ „¢˛ Æno§zHå E“Ãå“Ï(ÆÁ E¡¬Á“ ™Ï^ N˛Áz Gå™ı Ãz N˛∫tz \Áz §Áo ÃÏåoz “¯ EÁ{∫ GÃ™ı Ãz §z“o∫ N˛y ú{∫ƒy N˛∫oz “¯)

9) Tt|å N˛Á ™À“ N˛∫oz ƒ„Mo :

E¡¬Á“Ï©™ EÁuo„N˛ ∫„N˛§oy u™ååΩ åÁ∫(ÆÁ E¡¬Á“ EÁ„\Át N˛∫ ™z∫y Tt|å tÁz„\„Q Ãz)

10) úÁÂƒ áÁzoz ƒ„Mo :

E¡¬Á“Ï©™ Ãu£§o „N˛t™y E¬Á uÃ∫Áuo ÆÁ{™ o„\¡¬¬Ω E„N˛tÁu™(ÆÁ E¡¬Á“ ÃÁu§o ∫Q ™z∫Á „N˛t™ úÏ¬z uÃ∫Áo ú∫ u\Ã ∫Áz„\ úÁÂƒ ¬„Tu„\Δ N˛∫ıTz)

� ƒÏ„\Ó Nz˛ §Át ÃÓ∫L „N˛¸ ú‰jåz ™ı ÃƒÁ§z E„\y™ “{@ (7)

™ÏuÀ¬™ ™ı “„\∫o G™∫ „¢˛ª„N˛ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ „¢˛™Á|ÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0åz \Áz ƒÏ„\Ó N˛Áu™¬ N˛∫z u¢˛∫ N˛u¬™L Δ“Áto ú‰jz oÁz „QÏtÁL oEÁ¬Á GÃNz˛ u¬Æz \ëÁo Nz˛ EÁeÁıtƒÁ|„\z QÁz¬ tzoÁ “{ u\Ã tƒÁ|„\z Ãz YÁ“z \ëÁo ™ı tÁu„Q¬ “Áz@

uou™|„\y N˛y u∫ƒÁÆo ™ı FoåÁ EÁ{∫ u„\ÆÁtÁ “{ :

E¡¬Á“Ï©™ E\E¬åy u™åoΩ o√ƒÁ§yå ƒ\ E¬åy u™å¬Ω ™oo“u“∫yå(ÆÁ E¡¬Á“ ™Ï^ N˛Áz oÁ{§Á N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ãz §åÁ EÁ{∫ ™Ï^ N˛Áz úÁN˛y “ÁuÃ¬ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ãz §åÁ@)

ƒÏ„\Ó bÏbåz Nz EÃ§Á§ :

úyú, „QÓå u\Ã™ Ãz uåN˛¬åÁ, ™„\y, ƒty, ™åy, úzΔÁ§ N˛Á „N˛fiÁ, ÃÊT∫z„\Á, N˛y‰gÁ EÁTz N˛y

ƒÏ„\Ó

29

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyΔ™|TÁ“ Ãz uåN˛¬åÁ, §∫Á„\ (TÓ), N˛y‰gÁ, “ƒÁ, NÏ˛Z o∫y úyZz N˛y Δ™|TÁ“ Ãz uåN˛¬åÁ, “Ï„N˛åÁN˛∫åÁ (TÏtÁ ™ı \¬ ÆÁ tƒÁ Y‰jÁåÁ), ™ÏÊ“ ß∫ Nz˛ „N{˛ N˛∫åÁ, §z“ÁzΔ “ÁzåÁ, ™Ào “ÁzåÁ, tyƒÁåÁ“ÁzåÁ, bzNz˛ Ãz ÃÁzåÁ, u\Ã å™Á„\ ™z ªNÓ˛ EÁ{∫ ÃÏ\Ït “Áz „N˛“„N˛“Á Ãz “ÊÃåÁ ÆÁ ™Áıjz GZÁ¬åÁ,(4)(4)(4)(4)(4)

EÁ{∫o EÁ{∫ ™t| ÆÁ tÁz EÁ{∫oı ÆÁ tÁz ™t| N˛Á §tå §∫“åTy ™ı LN˛ tÓÃ∫z Ãz u™¬åÁ ET∫ Yz™„\y „Qu∫\ å “Áz@ (7)

� \ÁıN˛ Nz˛ „QÓå YÓÃåz Ãz ƒ„\Ó bÓb \ÁoÁ “{ ¬zuN˛å ™XZ∫, Qb™¬ ƒ„T{∫Á Nz˛ „QÓå YÓÃåz Ãz ƒ„\Óå“Î bÓboÁ@(6)

� EÁÂQ, åÁN˛, N˛Áå ƒ„T{∫Á Ãz tt| Nz˛ ÃÁs úÁåy §∫Á™t “Áz oÁz åÁu„N˛Ãz ƒÏ„\Ó “{@ (7)

� EÁÂÃÓ EÁ{∫ úÃyåz Nz˛ uåN˛¬åz Ãz ƒ„\Ó å“Î bÓboÁ@ (5)

� sÓN˛ ™ı ET∫ „QÓå „TÁu¬§ “Áz ÆÁuå sÓN˛åz ™ı ÃÏ∫„Qy å™ÓtÁ∫ “Áz oÁz ƒÏ„\Ó bÓb \ÁÆTÁ, ET∫„\∫ty ∫“z oÁz å“Î bÓbzTÁ@ (5)

� \N˛∫ (u¬ÊT) N˛Áz ZÓåz Ãz ƒ„\Ó å“Î bÓboÁ “Ás áÁz¬zåÁ ™ÏÀo“§ “{ u¬uN˛å „\N˛∫ EÁ{∫EÁ{∫o N˛Áz ZÓåz Nz˛ §Át ƒÏ„\Ó N˛∫¬zåÁ ™ÏÀ“§ “{ oÁ uN˛ §Fu„¢˛Á„Nz˛ ™Ï[ou“tyå o“Á∫o “ÁuÃ¬ “Áz,„QÏÃÓÃåΩ F™Á™ Nz˛ u¬Æz@ (7)

� EÁ{∫o ÆÁ §z ∫yΔ (u§åÁ tÁ‰jy) ¬‰gNz˛ N˛Áz ZÓåz Ãz ßy ƒÏ„\Ó å“Î bÓboÁ EÁ{∫ §ƒÁÃy∫ ƒÁ¬zN˛y ™„N˛Et (TÏtÁ) \Áz §Á“∫ uåN˛¬y “Áz ET∫ GÃN˛Áz Eúåz “Ás Ãz Eãt∫ N˛∫ utÆÁ \ÁÆz oÁzƒÏ„\Ó bÓb \ÁÆzTÁ EÁ{∫ ET∫ „QÏt §„QÏt Eãt∫ “Áz\ÁÆz oÁz ƒÏ„\Ó å“Î bÓbzTÁ@ ET∫ NÏ˛Z å\ÁÃo„\Áu“∫ “Áz \ÁÆz oÁz åÁu„N˛Ãz ƒÏ„\Ó “{@ FÃy o∫“ ET∫ N˛y‰gÁ sÁz‰gÁ ÃÁ uåN˛¬Á EÁ{∫ u¢˛∫ VÏÃ TÆÁoÁz åÁu„N˛Ãz ƒÏ„\Ó å“Î “{@ ET∫ ƒÏ„\Ó N˛∫oz “Ïƒz uN˛Ãy E„\Ó Nz˛ áÁzåz ÆÁ ™À“ N˛∫åz ÆÁ å N˛∫åz Nz˛§Á∫z ™ı ΔN˛ ú{tÁ “Áz EÁ{∫ ΔN˛ N˛Á “ÁzåÁ GÃN˛y EÁto ™ı tÁu„Q¬ å “Áz oÁz GÃN˛Á LEÁtÁ N˛∫¬z,ET∫ ΔN˛ N˛y EÁto “Áz oÁz LEÁtÁ å N˛∫z EÁ{∫ ET∫ ƒ„\Ó Nz˛ §Át ΔN˛ ú{tÁ “Áz oÁz „QÁ“ GÃN˛ÁzΔN˛ N˛y EÁto “Áz ÆÁ å “Áz tÁzåÁı ÃÓ∫oÁ¯ ™ı LEÁtÁ å N˛∫z EÁ{∫ ΔN˛ N˛y \Áuå§ F¬uo„¢˛Áo(oƒ[\Ï“) å N˛∫z EÁ{∫ Eúåz N˛Áz §Á ƒ„\Ó Ã™^z@ (7)

ƒÏ„\Ó

(4)(4)(4)(4)(4) ™Áz\™ o§¿Áåy ™ı E§Ï¬ EÁu¬ÆÁ E§Ó ™ÓÃÁ EΔE∫y ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 å™Á„\ ú‰jÁoz sz uN˛ LN˛ N˛™å„\∫ EÁt™y EÁÆÁ EÁ{∫ GÃ T‰jz ™z uT∫ ú‰gÁ \Áz ™uÀ\t ™ı sÁ FÃ ú∫ §Ï“o ¬ÁzT \Áz å™Á„\ ™ı sz “ÊÃ ú‰gz oÁz ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0åz “ÊÃåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ƒÏ„\Ó EÁ{∫ å™Á„\ N˛Á FEÁtÁ N˛∫ı@ „N˛“„N˛“Á ƒ“ “ÊÃy “{ u\Ã N˛Áz úÁÃ Nz˛ ¬ÁzT ÃÏåı EÁ{∫ u\Ã N˛Áz „QÏt ÃÏåzEÁ{∫ úÁÃ Nz˛ ¬ÁzT å ÃÏåı oÁz ƒ“ „\“N˛ “{ GÃ Ãz å™Á„\ bÓboy “{ ƒÏ„\Ó å“Î bÓboÁ EÁ{∫ o§ÀÃÏ™ ƒ“ “ÊÃy “{ u\Ã ™ı ™Ïn¬„N˛ EÁƒÁ„\å “Áz §u¡N˛ u∫„¢˛| tÁÂo QÏ¬ \ÁÆı GÃ N˛Á “ÏM™ Æ“ “{ uN˛ ƒÏ„\Ó GÃ Ãz \ÁoÁ “{ å å™Á„\@ å™Á„\z \åÁ„\Á EÁ{∫ Ã[tÆ uo¬Áƒo ™ı„N˛“„N˛“Á Ãz ƒÏ„\Ó å“Î bÓbzTÁ ¬zuN˛å ƒ“ å™Á„\ EÁ{∫ Ã[tÁ §Áuo¬ “ÁzTÁ@ (7)

30


oÆ©™Ï™ΩE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : EÁ{∫ ET∫ oÏ™ §y™Á∫ “Áz ÆÁ “Á¬oz Ã„¢˛∫ ™ı “Áz ÆÁ N˛ÁzF oÏ™™ı Ãz §{oÏ¬ - „Q¬Á Ãz “ÁzN˛∫ EÁÆÁ “Áz ÆÁ oÏ™ EÁ{∫oÁ¯ Ãz “™ u§Ào∫ “Ïƒz “Áz EÁ{∫ oÏ©“ı úÁåyå u™¬z oÁz oÏ™ úÁN˛ „\™yå Ãz oÆ©™Ï™ N˛∫ u¬ÆÁ N˛∫Áz ÆÁuå Eúåz Yz“∫Á¯ EÁ{∫ “ÁsÁ¯ ú∫ “Ás¢z˛∫ u¬ÆÁ N˛∫Áz (GÃ „\™yå ú∫ Ãz)@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á oÏ™ ú∫ uN˛Ãy o∫“ N˛y oÊTy å“Î N˛∫åÁYÁ“oÁ §u¡N˛ Æ“ YÁ“oÁ “{ uN˛ oÏ™N˛Áz úÁN˛ ƒ ÃÁ„¢˛ ∫Qz EÁ{∫ Eúåy åz™oı oÏ™ ú∫ úÓ∫y N˛∫zoÁ uN˛ oÏ™ ΔÏN¿˛ EtÁ N˛∫Áz@ (5:6)

„TÁ{∫ N˛∫åz Ãz „\Áu“∫ “ÁzoÁ “{ uN˛ „QÏtÁL oEÁ¬Á åz Eúåz „¢˛„[¬Áz N˛∫™ Ãz o“Á∫o EÁ{∫ å™Á„\N˛y EtÁF| Nz˛ u¬Æz §z“t EÁÃÁåy EÁ{∫ Ã“Ó¬oı „¢˛™Á|F “{@ åÁúÁN˛y N˛y “Á¬o ™ı ßy „TÏÀ¬ Nz˛ u¬ÆzúÁåy å u™¬z ÆÁ §y™Á∫y N˛y ƒ[“ Ãz EÁ{∫ Ã„¢˛∫ ƒ„T{∫“ ƒÏ„\Ó EÁ{∫ „TÏÀ¬ N˛∫åz ™ı “∫\ ÆÁ „\∫∫ΩÆÁ tÏ≈ƒÁ∫y “Áz oÁz „TÏÀ¬ EÁ{∫ ƒÏ„\Ó tÁzåÁı Nz˛ ™ÏEÁƒ„\z ™ı oÆ©™Ï™Ω Nz˛ \{Ãy uå“ÁÆo EÁÃÁå Yy„\Ãz å™Á„\ ú‰jåz N˛y F\Á„\o „¢˛™Á|F| “{ EÁ{∫ FÃ oÆ©™Ï™Ω Ãz uo¬Áƒo, ™À“„¢˛ N˛Áz ZÓåÁ, oƒÁ„¢z˛N˛Á§Á, tÏ„QÓ¬z ™uÀ\t Ã§ \ÁF„\ “{, EÁ{∫ GÃNz˛ ÃÁs Eúåy åz™oÁ¯ N˛Á ΔÏN¿˛ EtÁ N˛∫åz Nz˛ u¬Æzßy “ÏM™ “ÏƒÁ “{, FÃ u¬Æz “∫ åz™o Nz˛ u¬Æz ΔÏN¿˛ ƒÁu\§ “{@

oÆ©™Ï™Ω N˛∫åÁ \ÁF„\ “Ázåz Nz EÃ§Á§ :

1) úÁåy LzN˛ ™y¬ Nz˛ „¢˛ÁÃ¬z Nz˛ Eãt∫ å “Áz@(5)(5)(5)(5)(5)

2) N˛ÁzF| ™„\| L{ÃÁ “Áz uN˛ ƒ„\Ó N˛∫åz Ãz EÁ„\Á N˛Áz „\∫∫Ω (“Áuå) ÆÁ \Áå N˛Á „QÁ{„¢˛ ÆÁ uoΔåTy(õÆÁÃ) N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz@

3) úÁåy Nz˛ úÁÃ tu∫ãtÁ ÆÁ ™Ó„\y \Áåƒ∫ ÆÁ tÏ≈™å “Áz u\Ã Ãz “¬ÁN˛o N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz@

4) úÁåy §„T{∫ Ãy‰jyÆÁ¯ N˛y §Áƒ¬y ™ı “Áz EÁ{∫ Eúåz úÁÃ gÁz¬ ÃÀÃy ÆÁ úÁåy N˛Áz “ÁuÃ¬N˛∫åz N˛Á N˛ÁzF| ÃÁ™Áå å “Áz EÁ{∫ å N˛“Î Ãz u™¬ ÃN˛oÁ “Áz@

oÆ©™Ï™Ω

(5)(5)(5)(5)(5) LzN˛ ™y¬ N˛Á „¢˛ÁÃ¬Á oyå “„\Á∫ úÁÂY ÃÁ{ T„\ Ãz YÁ∫ “„\Á∫ T„\ oN˛ “ÁzoÁ “{@ FÃ ™ı F„Quo¬Á„¢˛ “{ ÆÁuå LzN˛ u∫ƒÁÆo ™ı™ÏÃÁu„¢˛∫ Nz˛ \Áuå§ oƒ[\Ï“ ÆÁuå u\Ã o∫„¢˛ ™ÏÃÁu„¢˛∫ \ÁoÁ “{ GÃ o∫„¢˛ LzN˛ ™y¬ Nz˛ „¢˛ÁÃ¬z ú∫ úÁåy “Áz oÁz oÆ©™Ï™ \ÁF„\ “Áz\ÁÆzTÁ EÁ{∫ tÓÃ∫y u∫ƒÁÆo ™ı \ÁF„\ å “ÁzTÁ §u¡N˛ ™ÏÃÁu„¢˛∫ Nz˛ \Áuå§ „T{∫ oƒ[\Ï“ ÆÁuå u\Ã o∫„¢˛ ™ÏÃÁu„¢˛∫ å“Î \ÁoÁ “{ GÃo∫„¢˛ LzN˛ ™y¬ Nz˛ „¢˛ÁÃ¬z ú∫ úÁåy “Áz oÁz \ÁF„\ “{, \Áåz EÁåz ™ı tÁz ™y¬ “Áz\Áoz “¯@ (2) úÁåy N˛y o¬ÁΔ „¢˛„\| “{ ET∫ LzN˛ ™y¬Nz˛ Eãt∫ úÁåy “Ázåz N˛Á „N˛ƒy TÏ™Áå “Áz ÆÁ N˛ÁzF| ™Ïno„N˛y EÁt™y „Q§∫ tz ¬zuN˛å o¬ÁΔ ™ı å™Á„\y N˛y „\Áo N˛Áz „\∫∫ ú“ÏÊYz ÆÁ Ã„¢˛∫™ı ÃÁusÆÁ¯ ™ı Ãz uN˛Ãy LzN˛ N˛Áz ßy Fãoz„\Á∫ N˛∫åz Ãz „\∫∫ ú“ÏÊYz oÁz Et™ o¬§ \ÁF„\ “{@ (7)

31

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy5) úÁåy „N˛y™o Ãz u™¬oÁ “Áz EÁ{∫ GÃ „N˛t∫ tÁ™ Eúåz úÁÃ å “Áı ÆÁ FuÀooÁEo (q™oÁ)

å “Áz@

� G„\∫ EÁ{∫ åÁúÁN˛y N˛y “Á¬o ™ı LN˛ oÆ©™Ï™Ω „TÏÀ¬ EÁ{∫ ƒÏ„\Ó tÁzåÁı Nz˛ ™ÏEÁƒ„\z ™ı N˛Á„¢˛y“{@ ET∫ \åÁ„\z N˛y å™Á„\ „¢˛Ázo “Ázåz N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz oÁz §Áƒ\Ót uÃ“o EÁ{∫ úÁåy ™Á{\Ót “ÁzåzNz˛ oÆ©™Ï™Ω \ÁF„\ “{ ™T∫ ƒ¬y N˛Áz \ÁF„\ å“Î “{, FÃ ƒÁÀoz uN˛ ¬ÁzT „QÏt GÃN˛Á Fãoz„\Á∫N˛∫ıTz@ (2)

� oÆ©™Ï™ GÃ Yy„\ ú∫ N˛∫åÁ \ÁF„\ “{ \Áz „\™yå N˛y u\ÊÃ (ƒT|) Ãz “Áz EÁ{∫ úÁN˛ “Áz\{Ãz „QÁN˛, úns∫, ∫zo, NÊ˛N˛∫, TY tyƒÁ∫, ÃÏ™Á|, “‰goÁ¬ ƒ„T{∫“ ET∫Yz uN˛ ƒ“ §„T{∫ „TÏ§Á∫Nz˛ “Áı EÁ{∫ YÁÂty, ÃÁzåÁ, Tz“ÓÊ EÁ{∫ \Á{ ú∫ oÆ©™Ï™Ω \ÁF„\ å“Î “{ ¬zuN˛å ET∫ ƒ“ Tt| EÁ¬Ót“Áı oÁz \ÁF„\ “{ ¬zuN˛å ∫ÁQ EÁ{∫ YÓåz ú∫ \ÁF„\ å“Î “{@ (2,7)

� å\ÁÃo gÁ¬åz N˛y \T“ oÆ©™Ï™ \ÁF„\ å“Î “{ ET∫Yz uN˛ ƒ“ „QÏ≈N˛ “ÁzTF| “Áz, FÃ u¬ÆzuN˛ „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ™ı u™cy Nz˛ o´Æ§ “Ázåz N˛y „N{˛t “{@ (2)

� ET∫ uN˛Ãy åz \åÁ„\z N˛y å™Á„\ ÆÁ Ã[tL uo¬Áƒo Nz˛ ƒÁÀoz oÆ©™Ï™ uN˛ÆÁ “Áz oÁz GÃoÆ©™Ï™ Ãz „¢˛„\| å™Á„\ ú‰jåÁ tÏøÀo “{@ (2,7)

� ET∫ „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ZÓåz ÆÁ ™uÀ\t ™ı tÁu„Q¬ “Ázåz oÆ©™Ï™ uN˛ÆÁ “Áz oÁz GÃ oÆ©™Ï™Ãz å™Á„\ ú‰jåÁ tÏªÀo å“Î “{@(7)

� oÆ©™Ï™ tÏªÀo “{ å™Á„\ Nz˛ ƒ„Mo EÁ{∫ ƒ„Mo Ãz ú“¬z ßy ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛å„\tyN˛ å™Á„\ Nz˛ ƒ„Mo Ãz ú“¬z tÏªÀo å“Î “{@ (2)

� ET∫ oÆ©™Ï™ Ãz å™Á„\ ú‰jåz Nz˛ §Át úÁåy u™¬ \ÁÆz EÁ{∫ å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo §Á„N˛y ∫“zoÁz ƒ„\Ó N˛∫Nz˛ u¢˛∫ å™Á„\ ú‰jz @ (2)

� ET∫ LN˛ Δ„PÃ åz Eúåz ÃÁsy Ãz úÁåy ™ÁÊTÁ EÁ{∫ GÃ åz å utÆÁ oÁz oÆ©™Ï™ Ãz å™Á„\ú‰jåÁ tÏªÀo “{, ET∫ §Át å™Á„\ utÆÁ oÁz å™Á„\ N˛Áz u¢˛∫ å ú‰jz, ¬zuN˛å oÆ©™Ï™ GÃN˛Á bÓb\ÁÆzTÁ@ ET∫ Eúåz ∫„¢˛y„N˛ Ãz úÁåy å“Î ™ÁÊTÁ EÁ{∫ oÆ©™Ï™ Ãz å™Á„\ ú‰jy oÁz F™Á™ EÁ„\™∫“z0 Nz˛ å„[tyN˛ å™Á„\ \ÁF„\ “Ïƒy EÁ{∫ F™Á™ ™Ï“©™t EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛ å„[tyN˛tÏªÀo å“Î “Ïƒy@ (2)

� ET∫å úÁåy u™¬åz N˛y G©™yt “Áz oÁz å™Á„\ Nz˛ u¬Æz EÁu„Q∫ ƒ„Mo oN˛ Fãoz„\Á∫ N˛∫åÁ™ÏÀo“§ “{ EÁ{∫ ET∫ G©™yt å “Áz oÁz oÁ„Qy∫ å N˛∫z@ (6)

oÆ©™Ï™Ω

32

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� LN˛ oÆ©™Ï™ Ãz tÁz ÆÁ N˛F| å™Á„\ı ú‰jåÁ tÏªÀo “{ ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ å„[tyN˛LN˛ oÆ©™Ï™ Ãz tÁz å™Á„\ı ú‰jåÁ \ÁF„\ å“Î “{@ (2)

„¢˛∫ÁF„\z oÆ©™Ï™ : (1) uå´Æo (2) úÁN˛ u™cy (3) tÁz „\∫§ (6)(6)(6)(6)(6) ú“¬z „\∫§ ™ı tÁzåÁı “ÁsÁ¯Ãz o™Á™ ™ÏÊ“ N˛Áz ™¬åÁ EÁ{∫ tÓÃ∫z „\∫§ ™ı N˛Áz“uåÆÁ¯ Nz˛ ÃÁs tÁzåÁı “ÁsÁ¯ N˛Áz ™¬åÁ@(2,4)

oÆ©™Ï™ N˛y ÃÏëÁoı : (1) tÁzåÁı “ÁsÁ¯ N˛Áz “oz¬y N˛y \Áuå§ Ãz úÁN˛ u™cy ú∫ ™Á∫åÁ (2)™Á∫oz ƒ„Mo GÊTu¬ÆÁ¯ N˛Áz NÏ˛ΔÁtÁ ∫QåÁ (3) ™Á∫oz ƒ„Mo “ÁsÁ¯ N˛Áz uN˛Ãy „N˛t∫ EÁTz EÁ{∫ úyZzQÎYåÁ (4) §Át „\∫§ úÏ…oz N˛„¢˛ Ãz ^bN˛åÁ (5) u§uÀ™¡¬Á“ N˛“åÁ (6)(6)(6)(6)(6) ƒÏ„\Ó ™ı u\Ã „N˛t∫ ™ÏÊ“áÁzåÁ „¢˛„\| “{ GÃ o™Á™ u“ÀÃz N˛Á ™À“ N˛∫åÁ (7) tÁzåÁı “ÁsÁ¯ N˛Á N˛Áz“uåÆÁ¯ Nz˛ ÃÁs ™À“N˛∫åÁ (8) ™À“ ooy|§ Ãz N˛∫åÁ ÆÁuå ú“¬z ™ÏÊ“ ú∫ u¢˛∫ tÁzåÁı “ÁsÁ¯ ú∫ (9) ú{ t∫ ú{ N˛∫åÁ@(7)

oÆ©™Ï™ N˛y uå´Æo :åƒ{oÏ EåΩ EoÆ©™™Á u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫„¢˛EåΩ u¬¬ “tuÃ ƒ FuÀo§Á“oåΩ u¬ÀÃ¬Áo@EåÏƒÁt : ™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ oÆ©™Ï™ N˛øÊ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ ƒÁÀoz åÁúÁN˛y N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz EÁ{∫ å™Á„\ N˛Áz ™Ï§Á“

N˛∫¬zåz Nz˛ ƒÁÀoz@

oÆ©™Ï™ N˛Á o∫y„N˛Á : oÆ©™Ï™ N˛y uå´Æo N˛∫oz “Ïƒz úÁN˛ u™cy ú∫ “ÁsÁ¯ N˛y GÊTu¬ÆÁ¯ N˛ÁzNÏ˛ΔÁt“ ∫QN˛∫ ú“¬y „\∫§ ™Á∫ N˛∫ u\oåÁ Y“∫Á ƒÏ„\Ó ™ı áÁzåÁ „¢˛„\| “{ tÁzåÁı “ÁsÁ¯ Ãz GÃN˛Á™À“ N˛∫z@ GÃy o∫“ tÓÃ∫Á „\∫§ ™Á∫ N˛∫ §ÁÆı “Ás u„QãÃ∫, u§ãÃ∫ EÁ{∫ ƒÏÀoÁ (EÊTÁzeÁ EÁ{∫Δ“Áto N˛y GÊT¬y ZÁz‰gN˛∫ §Á„N˛y oyå GÊTu¬ÆÁ¯) Ãz EÁáy “oz¬y ú∫ Ãyáz “Ás N˛y ™„\NÓ˛∫ÁGÊTu¬ÆÁ¯ N˛y úye Ãz N˛Áz“åy oN˛ ™À“ N˛∫z u¢˛∫ §ÁÆı “Ás N˛y Δ“Áto N˛y GÊT¬y EÁ{∫ EÊTÁzezÃz Ãyáz “Ás Nz˛ §oå ú∫ Ãz §Êt tÀo oN˛ ™À“ N˛∫z u¢˛∫ Ãyáz “Ás Nz˛ úÊ\z N˛Áz EÁÊ{áÁ N˛∫Nz˛§ÁÆı “Ás N˛y Δ“Áto N˛y GÊT¬y, EÊTÁzeÁ EÁ{∫ §Á„N˛y N˛„¢z˛ tÀo Ãz Ãyáz “Ás Nz˛ úÏ…o Ã£§Á§Á(Δ“Áto N˛y GÊT¬y) EÁ{∫ EÊTÁzeı ú∫ ™À“ N˛∫z GÃNz˛ §Át Ãyáz “Ás Ãz §ÁÆı “Ás N˛Á GÃyo∫oy§ Ãz uå´Æo EÁ{∫ N˛u¬™L Δ“Áto ú‰joz “Ïƒz ™À“ N˛∫z@ (1)

oÆ©™Ï™ bÓbåz Nz EÃ§Á§ : ƒ„\Ó bÓbåz Nz˛ EÃ§Á§ Ãz oÆ©™Ï™ ßy bÓb \ÁoÁ “{ EÁ{∫ GåNz˛E¬ÁƒÁ úÁåy u™¬ \ÁÆz ÆÁ §y™Á∫y Ãz uÃ“o “ÁuÃ¬ “Áz \ÁÆz ÆÁ ƒ“ o™Á™ EÃ§Á§ u\å ÃzoÆ©™Ï™ N˛∫åÁ \ÁF„\ “ÏƒÁ sÁ N˛ÁzF Ã§§ Ge \ÁÆz oÁz oÆ©™Ï™ bÓb \ÁÆzTÁ@ (7)(6)(6)(6)(6)(6) ET∫ tÓÃ∫z N˛Áz oÆ©™Ï™ N˛∫ÁÆz oÁz oyå §Á∫ “Ás „\™yå ú∫ ™Á∫z, LN˛ Y“∫z Nz˛ ƒÁÀoz tÓÃ∫Á tÁ“åz “Ás Nz˛ ƒÁÀoz oyÃ∫Á §ÁÆı “ÁsNz˛ ƒÁÀoz ¬zuN˛å uå´Æo oÆ©™Ï™ N˛∫åz ƒÁ¬z ú∫ „¢˛„\| “{ å N˛∫Áåz ƒÁ¬z ú∫@ (7)

oÆ©™Ï™Ω

33

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyúcy ú∫ ™À“ : ET∫ å™Á„\y Nz˛ EÁ„\Á „\„Q™y ÆÁ ¢˛bz “Áı EÁ{∫ GåNz˛ áÁzåz Ãz „\∫∫ “ÁzoÁ “ÁzoÁz GÃ E„\Ó N˛Á ™À“ N˛∫¬z EÁ{∫ ET∫ ™À“ Ãz ßy EÁu\„\ “Áz oÁz GoåÁ E„\Ó ZÁz‰g tzåÁ EÁ{∫GÃNz˛ EfiÁ„¢˛ áÁz¬zåÁ YÁu“Æz@ (2)

� úcy ú∫ ™À“ N˛∫åÁ tÏªÀo “{ ET∫Yz uN˛ “tÃ Nz˛ ƒ„Mo úcy §ÁÊáy “Áz EÁ{∫ úcy N˛ÁQÁz¬åÁ ™À“ N˛Áz §Áuo¬ å“Î N˛∫oÁ ™T∫ \§ uN˛ „\„Q™ EXZÁ “ÁzTÆÁ “Áz@ (7)

� ET∫ úcy uT∫ ú‰gz EÁ{∫ „\„Q™ EXZÁ “ÁzTÆÁ “Áz oÁz GÃ \T“ N˛Á áÁzåÁ ƒÁu\§ “{, ET∫§„T{∫ EXZÁ “Ázåz „\„Q™ N˛y úcy uT∫ \ÁÆz oÁz ™À“ §Áuo¬ å“Î “ÁzTÁ@ (2)

� ET∫ E„\Ó Nz˛ ™À“ ú∫ „N˛Áut∫ “Áz oÁz úcy ú∫ ™À“ N˛∫åÁ Ã“y“ å“Î “{@ ET∫ Ãt| úÁåyÃz áÁzåÁ „\∫∫ N˛∫oÁ “Áz oÁz T∫™ úÁåy Ãz áÁzåÁ YÁu“Æz@ ET∫ T∫™ úÁåy Ãz áÁzåÁ ßy „\∫∫N˛∫oÁ “Áz oÁz GÃ E„\Ó N˛Á ™À“ N˛∫z EÁ{∫ ET∫ E„\Ó N˛Á ™À“ ßy „\∫∫ N˛∫oÁ “Áz oÁz GÃN˛yúcy ú∫ ™À“ N˛∫z, ET∫ úcy ú∫ ßy ™À“ N˛∫åÁ „\∫∫ N˛∫oÁ “Áz oÁz ™À“ u§¬NÏ˛¬ ÃÁu„N˛o“ÁzTÆÁ ÆÁuå å áÁzåÁ ¬Áu„\™ ∫“Á å ™À“ N˛∫åÁ@ (7)

� ™À“ Nz˛ “ÏM™ ™ı \§y∫“ (ƒ“ ¬N˛u‰gÆÁÂ u\å Ãz bÓby “Ïƒy “hyÆÁÂ §ÁÊáy \Áoy “¯), ¢˛Á“Á,úcy EÁ{∫ ƒ“ oãtÏªÀo (ÀƒÀs) ™„N˛Á™ \Áz „\ª∫o Nz˛ Ã§§Ω Ãz úcy Nz˛ åyYz EÁTÆÁ “Áz Ã§tÁu„Q¬ EÁ{∫ §∫Á§∫ “{@ (7)

� úÓ∫y úcy ú∫ ™À“ N˛∫åÁ EÁ{∫ ™ÏN˛∫|∫ ™À“ N˛∫åÁ Δo| å“Î “{@ Ã“y o∫ „N˛Á{¬ ™ı úcy N˛ÁLN˛ §Á∫ EÁáy Ãz u„\ÆÁtÁ ™À“ N˛∫åÁ N˛Á„¢˛y “{, FÃy „N˛Á{¬ ú∫ „¢˛nƒÁ “{@ (7)

EÁ{„N˛Áoz å™Á„\1) „¢˛\¿ : „¢˛\¿ N˛Á ƒ„Mo oÏ¬Ó ÃÏ£“ ÃÁut„N˛ Ãz uN˛åÁ∫L EÁ„¢˛oÁ§ oÏ¬ÓE “Ázåz Ãz ú“¬z

oN˛ “{@ (2,5,7)

2) \Ï“∫ : „\Ï“∫ N˛Á ƒ„Mo ÃÓ∫\ Nz˛ „\ƒÁ¬ Nz˛ §Át Ãz “∫ Yy„\ N˛Á ÃÁÆÁ uÃƒÁÆ ÃÁÆÆzEÀ¬y Nz˛ tÁz YÊt “Ázåz oN˛ “{ ¬zuN˛å ÃÁÆÁ LN˛ u™À¬ (§∫Á§∫) “Ázåz Nz˛ §Át „\Ï“∫™N˛ª“ “{@ (7)

3) EÀ∫ : å™Á„\z EÀ∫ N˛Á ƒ„Mo “∫ Yy„\ N˛Á ÃÁÆÁ uÃƒÁÆ ÃÁÆÆz EÀ¬y Nz˛ tÁz YÊt “Ázåz Nz˛§Át Ãz „TÏø§z EÁ„¢˛oÁ§ oN˛ “{@ (2)

EÁ{„N˛Áoz å™Á„\

34

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyEÁ„¢˛oÁ§ „\t| (úy¬Á) “Ázåz Nz §Át EÀ∫ N˛y å™Á„\ N˛∫Á“oz o“∫y™y Nz ÃÁs \ÁF„\ “{@ (5)

4) ™„Tu∫§ : å™Á„\z ™„Tu∫§ N˛Á ƒ„Mo ÃÓ∫\ Nz˛ „TÏø§ “Ázåz Ãz ΔÏø “ÁzN˛∫ Δ„¢˛„N˛ N˛y Ã„¢z˛ty„TÁÆ§ “Ázåz oN˛ “{ EÁ{∫ N˛Ã∫o Ãz oÁ∫z å™ÓtÁ∫ “Ázåz Nz˛ §Át å™Á„\z ™„Tu∫§ N˛y EtÁF|™N˛ª“ “{ EÁ{∫ å™Á„\z ™„Tu∫§ N˛y EtÁF| ™ı \¡ty N˛∫åÁ ™ÏÀo“§ “{@ (2)

5) FΔÁ : å™Á„\z FΔÁ N˛Á ƒ„Mo Δ„¢˛„N˛ N˛y Ã„¢z˛ty „TÁÆ§ “Ázåz Nz˛ §Át Ãz ÃÏ£“ ÃÁut„N˛ oÏ¬Ó “ÁzåzoN˛ “{ ¬zuN˛å EÁáy ∫Áo „TÏ„\∫åz Nz˛ §Át å™Á„\z FΔÁ ú‰jåÁ ™N˛ª“ “{@ (2)

� uƒo∫ N˛Á ƒ„Mo å™Á„\z FΔÁ N˛y EtÁF| Nz˛ §Át Ãz ÃÏ£“ ÃÁut„N˛ å™ÓtÁ∫ “Ázåz Nz˛ ú“¬zoN˛ “{@(2)

� E§¿ Nz˛ utåÁ¯ ™ı EÀ∫ EÁ{∫ FΔÁ ™ı \¡ty EÁ{∫ tÓÃ∫y å™Á„\Á¯ ™ı oÁ„Qy∫ ™ÏÀo“§ “{ EÁ{∫FΔÁ N˛y å™Á„\ Nz˛ u¬Æz uo“ÁF| ∫Áo oN˛ oÁ„Qy∫ ™ÏÀo“§ “{@ (2)

� „\Ï“∫ N˛y å™Á„\ T∫™y Nz˛ ™ÁzÃ™ ™ı tz∫ Ãz EÁ{∫ \Á‰gz Nz˛ ™ÁzÃ™ ™ı \¡ty ú‰jåÁ™ÏÀo“§ “{@ (2,9)

� “„\∫o E£tÏ¡¬Á“ u§å G™∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛„\Ï“∫ N˛Á ƒ„Mo §Á„N˛y “{ \§ oN˛ uN˛ EÀ∫ N˛Á ƒ„Mo EÁ\ÁÆz (ÆÁuå ÃÓ∫\ N˛Á ÃÁÆÁ LN˛ u™À¬“Áz\ÁÆz)@

E“N˛Á™z E„\ÁÂ ƒ F„N˛Á™o :

u\Ã ƒ„Mo å™Á„\ §Á \™ÁEo ú‰jåz N˛Á “ÏM™ ÃÁut∫ “ÏƒÁ GÃ ƒ„Mo ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz å™Á„\ Nz˛ ƒÁÀoz§Ï¬Áåz Nz˛ u¬Æz N˛ÁzF o∫y„N˛Á F„QuoÆÁ∫ N˛∫åz N˛y uåÃ§o ™≈ƒ∫Á uN˛ÆÁ TÆÁ@ LN˛ ÃÁ“§ åz N˛“ÁuN˛ å™Á„\Á¯ Nz˛ ƒ„Mo ™yåÁ∫ ú∫ EÁT ∫ÁzΔå N˛y \ÁÆz, tÓÃ∫z ÃÁ“§ åz N˛“Á „N˛åÁ| ÆÁ åÁ„NÓ˛Ã ¢Ó˛ÊNz˛\ÁÆı@ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ EÁT \¬ÁåÁ EuoΔ üÀoÁ¯ N˛Á ΔzƒÁ “{ EÁ{∫ „N˛åÁ| Æ“Óty§\Áoz “¯ EÁ{∫ åÁ„NÓ˛Ã F|ÃÁF, GÃ \¡Ãz ™ı N˛ÁzF| E™¿ o{ å“Î úÁÆÁ@

“„\∫o E£tÏ¡¬Á“ u§å „\{t ∫„\y0 åz QÁ§ ™ı E\ÁÂ N˛y N{˛u„¢˛Æo tzQy EÁ{∫ EÁÂ“Ï„\Ó∫ Ã¡¬Á0 ÃzE„\| uN˛ÆÁ EÁú åz FΔÁ|t „¢˛∫™ÁÆÁ uN˛ Æ“ ÃXYÁ QÁ§ “{@ E„\ÁÂ Nz˛ N˛u¬™Áo ™ı uÃ„¢˛| §Ï¬ÁåÁ“y ™„N˛ÃÓt å“Î “{ §u¡N˛ GÃ™ı ™ÁE§Ót N˛Á u„\N˛∫, å§Ï√ƒo N˛y oÀty„N˛, ™ÏEu„[„\å N˛Á E„N˛ytÁ,å™Á„\ N˛y tÁEƒo ™„N˛ÃÓt “{ EÁ{∫ EÁÂ“Ï„\Ó∫ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ E„\ÁÂ N˛y §tÁ{¬o ™ÏEu„[„\åNz˛ §Ï“o Ãz TÏåÁ“ ™EÁ„¢˛ “ÁıTz@ (15,16)


35


™ÏEu„[„\å N˛Áz úÄÁyÃ å™Á„\Á¯ N˛Á ÃƒÁ§ u™¬zTÁ@ (15,16,17)

� \Áz Δ„PÃ §Á∫Á“ §∫Ã oN˛ úÁÂYÁı ƒ„Mo E„\ÁÂ N˛“z ƒ“ \ëÁoy “{@ (15)

� ™ÏEu„[„\å N˛y “∫ ∫Áz„\ N˛y E„\ÁÂ Nz˛ §t¬z ™ı ÃÁe EÁ{∫ F„N˛Á™o ú∫ oyÃ åzuN˛ÆÁÂ u¬Qy\Áoy “¯@ (15)

� E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o Nz˛ t∫u™ÆÁåΩ \Áz tÏEÁ ™ÁÊTy \ÁÆzTy „NÏ˛§Ó¬ “ÁzTy@ (18,19)

� uN˛Ãy åz EÁÂ“Ï„\Ó∫ Ã¡¬Á0 Ãz E„\| uN˛ÆÁ uN˛ E„\ÁÂ å tzåz ƒÁ¬z FÃ åz™o EÁ{∫ ÃƒÁ§ Ãz™“ª™ ∫“ \Áoz “¯ oÁz EÁú åz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ET∫ oÏ™ ßy ƒ“y t\Á| “ÁuÃ¬ N˛∫åÁ YÁ“oz“Áz oÁz \§ ™ÏEu„[„\å E„\ÁÂ tz oÏ™ ßy ƒ“y N˛u¬™z tÁz“∫ÁEÁz \Áz ƒ“ N˛“oÁ “{ u¢˛∫ tÏEÁ ™ÁÊTÁzoÁz „NÏ˛§Ó¬ “ÁzTy@ (18)

� úÁÂY „¢˛„\| å™Á„\Á¯ Nz˛ u¬Æz E„\ÁÂ ™∫tÁ¯ Nz˛ ƒÁÀoz HÊYz ™N˛Áå ™ı ÃÏëÁoz ™ÏEuMN˛tÁ “{@ GÃNz˛oN|˛ N˛∫åz ™ı oNz˛| ƒÁu\§ N˛y ™ÁuåÊt TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzoÁ “{@ (7)

� N˛ÁåÁ¯ Nz˛ ÃÓ∫Á„Q ™ı GÊTu¬ÆÁÂ ∫Qz §„T{∫ E„\ÁÂ N˛“åÁ „QÓ§ “{ EÁ{∫ GÊTu¬ÆÁÂ ∫Q N˛∫ E„\ÁÂN˛“åÁ §Ï“o „QÓ§ “{@ (7)

� N˛Áå ™z GÊT¬y ∫Qåz Ãz EÁƒÁ„\ §Ï¬ãt “Ázoy “{@ YÏåÁÊYz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz “„\∫ou§¬Á¬ ∫„\y0 Ãz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ tÁzåÁı N˛ÁåÁ¯ ™ı GÊTu¬ÆÁÂ ∫Q ¬Áz GÃ Ãz oÏ©“Á∫y EÁƒÁ„\ §Ï¬Êt“ÁzTy@ tÓÃ∫Á „¢˛ÁFtÁ Æ“ “{ uN˛ §“∫Á EÁ{∫ tÓ∫ N˛Á EÁt™y u\ÃN˛Áz EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF å“Î tzoy FÃ„¢z˛¬ N˛Áz tzQ N˛∫ EÁTÁ“ “Áz \ÁoÁ “{ uN˛ E„\ÁÂ “Áz ∫“y “{@ (7)

� F„N˛Á™o N˛“åz ƒÁ¬z N˛Áz N˛Áå ™ı GÊTu¬ÆÁÂ ∫Qåz N˛y „\ø∫o å“Î “{ FÃ u¬Æz uN˛ F„N˛Á™oN˛y EÁƒÁ„\ E„\ÁÂ N˛y EÁƒÁ„\ Ãz úÀo “Ázoy “{@ (7)

� ET∫ N˛“Î Ã§ ¬ÁzTÁ¯ N˛y å™Á„\ „N˛„\Á “ÁzTF| “Áz EÁ{∫ \™ÁEo Ãz „N˛„\Á å™Á„\ ú‰jy \ÁÆzoÁz GÃNz˛ u¬Æz E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o N˛“åÁ ™ÃåÓåΩ “{@ (7)

� E„\ÁÂ \ÁF„\ “{ Eãáz, ƒ¬tÏ„\Ω u„\åÁ EÁ{∫ t“„N˛Áåy N˛y@ (7)

� LN˛ Δ„PÃ N˛Á tÁz ™uÀ\tÁ¯ ™ı E„\ÁÂ N˛“åÁ ™N˛ø“ “{, GÃ ÃÓ∫o ™ı \§ uN˛ ™ÏEu„[\åú“¬y ™uÀ\t ™ı å™Á„\ ú‰j YÏN˛Á “Áz@ (7)

� u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ uo∫u™„\y åz \Áu§∫ ∫„\y0 Ãz uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ u§¬Á¬∫„\y0 N˛Áz uN˛ \§ E„\ÁÂ N˛“Áz oÁz b“∫ b“∫ N˛∫ N˛“Áz EÁ{∫ F„N˛Á™o N˛“Áz oÁz \¡ty \¡ty N˛“Áz@ (2)


36


� E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o Nz˛ t∫u™ÆÁåΩ FÃ „N˛t∫ oƒ„M„NÏ˛„¢˛ (tz∫) YÁu“Æz uN˛ QÁåz ƒÁ¬Á QÁåzÃz, úyåz ƒÁ¬Á úyåz Ãz EÁ{∫ úÁ„QÁåÁ u¢˛∫åz ƒÁ¬ „N˛„\ÁL “Á\o Ãz „¢˛Áu∫„T “Áz\ÁÆz, ¬zuN˛å™„Tu∫§ N˛y E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o ™ı tz∫ å N˛y \ÁÆz@ (2)

� \Áz Δ„PÃ ™uÀ\t ™ı \™ÁEo Ãz å™Á„\ ú‰joÁ “Áz GÃN˛Á E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o N˛Áz oN|˛N˛∫åÁ ™N˛ª“ (Vwumo) “{, ¬zuN˛å ™ÏÃÁu„¢˛∫ „¢˛„N˛o F„N˛Á™o N˛“z oÁz \ÁF„\ “{@ (2)

� \Áz Δ„PÃ Eúåz V∫ ™ı å™Á„\ ú‰jz ET∫ E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o tÁzåÁı oN|˛ N˛∫z EÁ{∫ ™Ï“¡¬z™ı E„\ÁÂ EÁ{∫ F„N˛Á™o “Ázoy “Áz oÁz \ÁF„\ “{@ (2,7)

� ET∫ ƒ„Mo Ãz ú“¬z E„\ÁÂ N˛“y \ÁÆz oÁz ƒ„Mo ú∫ GÃN˛Á LEÁtÁ N˛∫z@ (2,4,10)

E„\ÁÂ Nz E¬„¢˛Á„\ :

E¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“ §Ï“o §Ï„\ÏT| “{

E¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“ §Ï“o §Ï„\ÏT| “{

E≈“tÏ EåΩ ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“ (™¯ TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ uN˛ E¡¬Á“ Nz˛

uÃƒÁ N˛ÁzF| ™ÁE§Ót å“Î)

E≈“tÏ EåΩ ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“ (™¯ TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ uN˛ E¡¬Á“ Nz˛

uÃƒÁ N˛ÁzF| ™ÁE§Ót å“Î)

E≈“tÏ EëÁ ™Ï“©™t∫Ω ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ (™¯ TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ uN˛ ™Ï“©™t

E¡¬Á“ Nz˛ ∫ÃÓ¬ “¯)

E≈“tÏ EëÁ ™Ï“©™t∫Ω ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ (™¯ TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ uN˛ ™Ï“©™t

E¡¬Á“ Nz˛ ∫ÃÓ¬ “¯)

“´Æ E¬ÀÃ¬Áo (EÁEÁ{ å™Á„\ N˛y o∫„¢˛)

“´Æ E¬ÀÃ¬Áo (EÁEÁ{ å™Á„\ N˛y o∫„¢˛)

“´Æ E¬¬Ω „¢˛¬Á“ (EÁEÁ{ „¢˛¬Á“ N˛y o∫„¢˛)

“´Æ E¬¬Ω „¢˛¬Á“ (EÁEÁ{ „¢˛¬Á“ N˛y o∫„¢˛)

E¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“ EN˛§∫ (E¡¬Á“ §Ï“o §Ï„\ÓT| “{, E¡¬Á“ §Ï“o §Ï„\ÓT| “{, )

¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“ (E¡¬Á“ Nz˛ uÃƒÁ N˛ÁzF| ™ÁE§Ót å“Î)


37


„¢˛\¿ N˛y E„\ÁÂ ™ı “´Æ E¬¬Ω „¢˛¬Á“ Nz §Át EÀÃ¬ÁoÏ„Q{ª™Ω u™ååΩ åÁ{™ tÁz §Á∫ N˛“åÁ, FÃ u¬Æz uN˛ LN˛ ƒ„Mo EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 ÃÁz ∫“z Æz, “„\∫ou§¬Á¬ ∫„\y0 åz tÁz §Á∫ N˛“Á EÀÃ¬ÁoÏ „Q{ª™Ω u™ååΩ åÁ{™ oÁz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁuN˛ N˛ÆÁ EXZÁ “{ Æ“ N˛u¬™Á FÃ N˛Áz Eúåy E„\ÁÂ ™ı Δ∫yN˛ N˛∫Áz@ (2)

F„N˛Á™o ÆÁuå oN˛§y∫ ™ı “´Æ E¬¬Ω „¢˛¬Á“ Nz˛ §Át „N˛t „N˛Á™uoÀÃ¬Áo (å™Á„\

Q‰gy “Áz TF| “{) tÁz §Á∫ N˛“åÁ@ (2)

� Ã“y ™ÏuÀ¬™ ™ı E£tÏ¡¬Á“ u§å E™¿ u§å EÁÃ ∫„\y0 Ãz ™ƒy| “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ \§ oÏ™ ™ÏEu„[„\å N˛Áz ÃÏåÁz oÁz GÃNz˛ N˛u¬™Áo N˛Áz tÁz“∫ÁEÁz \Áz ƒ“N˛“oÁ “{ u¢˛∫ ™Ï^ ú∫ tÏªt ú‰jÁz FÃ ƒÁÀoz uN˛ \Áz ™Ï^ ú∫ tÏªt ú‰jzTÁ “„N˛ oEÁ¬Á FÃNz˛ §t¬zGÃ ú∫ tÃ §Á∫ ∫“™o „¢˛™Á|ÆzTÁ, u¢˛∫ E¡¬Á“ Ãz ™z∫z u¬Æz ƒÃy¬Á ™ÁÊTÁz FÃ ƒÁÀoz uN˛ ƒÃy¬ÁLN˛ ™o|§Á “{ \ëÁo ™ı, \Áz Δ„PÃ ™z∫z u¬Æz ƒÃy¬Á ™ÁÊTzTÁ oÁz ™z∫y Δ„¢˛ÁEo GÃNz˛ u¬Æz ƒÁu\§“ÁzTy@ \ƒÁ§ tzåz ƒÁ¬Á ™ÏEu„[„\å Ãz ú“¬z N˛u¬™Áoz \ƒÁ§ å N˛“z §u¡N˛ “∫ N˛u¬™z Nz˛ o™Á™“Ázåz ú∫ GÃNz˛ \ƒÁ§ ™ı ƒ“y N˛u¬™Á N˛“z \Áz ™ÏEu„„[„\å åz N˛“Á ™T∫ “´Æ E¬ÃΩ Ã¬Áo EÁ{∫“´Æ E¬¬Ω „¢˛¬Á“ Nz \ƒÁ§ ™ı ¬Á “Á{¬Á ƒ¬Á „NÏ √ƒoÁ F¡¬Á u§¡¬u“ EÁ{∫ EÀÃ¬ÁoÏ „Q{ª™Ωu™ååΩ åÁ{™ Nz˛ \ƒÁ§ ™ı Ãt„N˛oÁ ƒ §∫∫oÁ ÆÁuå oÓ ÃÁut„N˛ EÁ{∫ åzNÓ˛N˛Á∫ “{, N˛“z@ (7)

� ET∫ E„\ÁÂ N˛Á ÃÏëÁz ƒÁ¬Á “ÁF„\Á ÆÁ „\XYÁ, N˛ÁzF| „QÏn§Á ÃÏå ∫“Á “{ ÆÁ å™Á„\ ÆÁ \åÁ„\z™ı ÆÁ úÁ„QÁåz ™ı ÆÁ ÃÏ“§o N˛∫åz ÆÁ QÁåÁ QÁåz ÆÁ F¡™ ÃyQåz ÆÁ uÃQÁåz ™ı “Áz oÁz E„\ÁÂN˛Á \ƒÁ§ å tz ¬zuN˛å „NÏ˛∫EÁå ú‰joÁ “Áz oÁz ™Á{„NÓ˛„¢˛ N˛∫Nz˛ (∫ÁzN˛ N˛∫) E„\ÁÂ N˛Á \ƒÁ§ tz ¬zuN˛å™uÀ\t ™ı „NÏ˛∫EÁå ú‰joÁ “Áz oÁz ú‰jåÁ „N˛oÁ å N˛∫z@ (7)

� E„\ÁÂ Nz˛ §Át Æ“ tÏEÁ ú‰jåÁ ™ÃåÓåΩ “{

E¡¬Á“Ï©™ ∫£§ “Áu„\u“tΩ tÁEƒuooΩ oÁ©™uo ƒÀÃ¬Áuo¬ „N˛ÁF™uo EÁuo ™Ï“©™tuå¬Ω ƒÃy¬oƒ¬Ω „¢ „\y¬o ƒ§Ω EÃ“Ï ™„N˛Á™™Ω ™“™Ót uå¡¬„\y ƒÁEtno“Ï FëÁN˛ ¬Á oÏ„QΩu¬„¢Ï ¬ ™zEÁt@

Ã“y ™ÏuÀ¬™ ƒ„T{∫“ ™ı \Áu§∫ ∫„\y0 Ãz ™ƒy| “{ uN˛ å§y N˛∫y Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ \Áz Δ„PÃE„\ÁÂ ÃÏå N˛∫ Æ“ tÏEÁ ú‰jz oÁz GÃNz˛ ƒÁÀoz ™z∫y Δ„¢˛ÁEo ƒÁu\§ “ÁzTy@


38

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyƒÁ„\z“ “Áz uN˛ E„\ÁÂ å™Á„\ N˛y tÁEƒo ÆÁuå o¡§y “{@ úÃ E„\ÁÂ ÃÏåoz “y Ã§ N˛Á™ ZÁz‰gN˛∫å™Á„\ Nz˛ u¬Æz ™uÀ\t N˛Áz Y¬Á \ÁåÁ YÁu“Æz@ YÏåÁÊYz å„N˛¬ “{ uN˛ “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0å™Á„\ N˛y E„\ÁÂ Nz˛ §Át QÁåz N˛Á ¬Ï„N˛™Á åÁzΔ å“Î „¢˛™Á|oz sz §u¡N˛ “Ás ™ı N˛Á ¬Ï„N˛™Á ∫Q tzozsz EÁ{∫ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz o»y„¢˛ ¬z \Áoz sz@

E“N˛Á™z å™Á„\E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ uN˛ „N˛ÁÆ™ N˛∫Áz oÏ™ å™Á„\ N˛Áz@ LN˛ EÁ{∫ \T“ „¢˛™Á|oÁ “{ EÁ{∫ ƒ“¬ÁzT \Áz Eúåy å™Á„\Á¯ N˛y u“„¢˛Á„\o N˛∫oz “¯ Æ“y ¬ÁzT §Áu∫Ã “¯ \Áz u§u“≈o N˛y ™y∫Á™“ÁuÃ¬ N˛∫ıTz EÁ{∫ ƒ“ GÃ™ı “™zΔÁ ∫“ıTz@ (E¬ ™Ázu™åÓåΩ - 9,10,11)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ :

� å™Á„\ tyå N˛Á ÃÏoÓå “{ u\Ã åz å™Á„\ N˛Áz „N˛ÁÆ™ uN˛ÆÁ GÃ åz Eúåz tyå N˛Áz „N˛ÁÆ™ uN˛ÆÁEÁ{∫ u\Ã åz å™Á„\ N˛Áz oN|˛ uN˛ÆÁ GÃ åz Eúåz tyå N˛Áz ™Ïå“ut™ (ÜƒÀo) N˛∫ utÆÁ@

� “∫ Yy„\ Nz˛ ƒÁÀoz LN˛ uåΔÁåy “{ EÁ{∫ F|™Áå N˛y uåΔÁåy å™Á„\ “{@

� u\Ã åz å™Á„\ N˛Áz E™tå (\Áå §Ó^ N˛∫) oN|˛ uN˛ÆÁ o“„N˛y„N˛ ƒ“ N˛Áu„¢˛∫ “{@

� å“Î “{ N˛ÁzF| „¢˛„N˛| FÀ¬Á™ EÁ{∫ NÏ˛„¢¿˛ Nz˛ t∫u™ÆÁå uÃƒÁÆ å™Á„\ Nz˛@

� å™Á„\ N˛Áz oN|˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™¬Hå (tÏoN˛Á∫Á “ÏEÁ) “{@

� å™Á„\ ™Ázu™å Nz˛ u¬Æz ™z∫Á\ “{@

� ÃÓ∫\ oÏ¬Ó EÁ{∫ „TÏø§ “Ázåz EÁ{∫ L{å tÁzú“∫ Nz˛ ƒ„Mo å™Á„\, Ã[tÆ uo¬Áƒo EÁ{∫ å™Á„\z\åÁ„\Á \ÁÆ„\ å“Î “{@ ™ÏuÀ¬™ ƒ„T{∫“ ™ı u∫ƒÁÆo “{ G„N˛§Á u§å EÁu™∫ ∫„\y0 Ãz uN˛ N˛“Áoyå ÃÁEo “¯ u\å ™ı ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 “™ N˛Áz å™Á„\ ú‰jåz Ãz ÆÁ „N˛§∫ ™ı ™Ï∫tÁ¯ N˛Áz ∫QåzÃz ™åÁ „¢˛™Á|oz sz \§ uN˛ ÃÓ∫\ oÏ¬Ó N˛∫z Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ §Ï¬Êt “Áz \ÁÆz EÁ{∫ u\Ã ƒ„Mo tÁzú“∫“Áz Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ „\ƒÁ¬ “Áz EÁ„¢˛oÁ§ N˛Á, EÁ{∫ \§ uN˛ ÃÓ∫\ gÓ§oÁ “Áz Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ gÓ§ \ÁÆz@

� ™ÏEÁ ™ı “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz Gå ÃÁEoÁ¯ (Ã™Æ) ™ı å™Á„\ Ãz ™åÁ „¢˛™Á|ÆÁ “{EÁ{∫ ÃÓ∫\ Nz˛ „TÏø§ “Ázåz Nz˛ ƒ„Mo „¢˛„N˛o GÃ utå N˛y EÃ∫ N˛y å™Á„\ E¬§Á \ÁÆ„\ “{ FÃu¬Æz uN˛ “tyÃz Δ∫y„¢˛ ™ı EÁÆÁ “{ uN˛ u\Ã åz å™Á„\ Ãz LN˛ ∫N˛ÁEo úÁF| o“„N˛y„N˛ GÃåz ÃÁ∫yå™Á„\ úÁF|, FÃ N˛Áz §Ï“o Ãz G¬™Á åz Ã“y EÃåÁt Ãz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ “{@ (2,13)

E“N˛Á™z å™Á„\

39

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz å™Á„\z „¢˛\¿ Nz˛ §Át ÃÓ∫\ oÏ¬Ó “Ázåz oN˛ EÁ{∫ å™Á„\z EÃ∫Nz˛ §Át ÃÓ∫\ „TÏø§ “Ázåz oN˛ åu„¢˛¬ ƒ„T{∫“ ú‰jåz N˛Áz ™åÁ „¢˛™Á|ÆÁ “{@ (2,13)

� u“\¿o Ãz tz‰j ÃÁ¬ ú“¬z Δ§z ™z∫Á\ ™ı úÁÂY å™Á„\zı „¢˛„\| “Ïƒy@ GÃ Ãz ú“¬z tÁz å™Á„\ıú‰jy \Áoy sy LN˛ ÃÓ∫\ uåN˛¬åz Ãz ú“¬z EÁ{∫ tÓÃ∫y „TÏø§ Ãz ú“¬z@ (7)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ Eúåy EÁ{¬Át N˛Áz å™Á„\ N˛Á “ÏN˛™ N˛∫Áz\§uN˛ ƒ“ ÃÁo §∫Ã Nz˛ “Áı EÁ{∫ å™Á„\ oN|˛ N˛∫åz ú∫ GåN˛Áz “Ás Ãz ™Á∫Áz \§ uN˛ ƒ“ tÃ§∫Ã Nz˛ “Áı@ (7,19)

� å™Á„\ „QÏtÁÆ oEÁ¬Á N˛y „QÁÃ åz™o “{ EÁ{∫ øNÓ˛, ÃÏ\Ωt, „N˛ÁÆtÁ, u„N˛ÆÁ™ ƒ„T{∫“ E∫N˛ÁåGÃNz˛ EÁ„\Á “¯ §Áuoå N˛y Ã„¢˛ÁF| EÁ{∫ “Ï„\Ó∫z „N˛¡§ GÃN˛y \Áå “{, úÃ E∫N˛Áåz å™Á„\ N˛Áz \{ÃÁuN˛ YÁu“Æz EXZy o∫“ EtÁ N˛∫åz Ãz å™Á„\ ™ÏN˛u©™¬ EÁ{∫ EXZy ÃÓ∫o ™ı EtÁ “Ázoy “{, ƒ∫åÁE∫N˛Áåz å™Á„\ ™ı Ãz uN˛Ãy ªN˛å N˛Áz \¡ty ™ı åÁu„N˛Ã oÁ{∫ ú∫ EtÁ N˛∫åz Ãz å™Á„\ ßy åÁu„N˛Ã“Áz\Áoy “{@

E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 ™uÀ\t ™ı o»y„¢˛ ¬ÁÆz@ LN˛ Δ„PÃEÁÆÁ GÃ åz å™Á„\ ú‰jy u¢˛∫ EÁú N˛Áz Ã¬Á™ uN˛ÆÁ EÁú åz Ã¬Á™ N˛Á \ƒÁ§ utÆÁ EÁ{∫„¢˛™Á|ÆÁ \Á u¢˛∫ å™Á„\ ú‰j oÓåz å™Á„\ å“Î ú‰jy, ƒ“ TÆÁ EÁ{∫ \{Ãz ú“¬z ú‰jy sy u¢˛∫ú‰j N˛∫ EÁÆÁ EÁ{∫ Ã¬Á™ uN˛ÆÁ EÁú åz \ƒÁ§ utÆÁ EÁ{∫ „¢˛™Á|ÆÁ \Á u¢˛∫ å™Á„\ ú‰j oÓåz å™Á„\ å“Î ú‰jy, oyå §Á∫ L{ÃÁ “y uN˛ÆÁ EÁu„Q∫ ƒ“ Δ„PÃ E„\| uN˛ÆÁ „N˛Ã™ GÃN˛y u\Ãåz EÁú N˛Áz ÃXYÁ ú{„T©§∫ N˛∫Nz˛ ßz\Á ™¯ oÁz FÃ Ãz EXZy å™Á„\ å“Î ú‰j ÃN˛oÁ ™Ï^z§o¬ÁFÆz@ EÁú Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ \§ oÓ å™Á„\ Nz˛ u¬Æz Q‰gÁ “Áz oÁz oN˛§y∫ N˛“ u¢˛∫u\oåÁ „NÏ˛∫EÁå oÏ^ Ãz ú‰jÁ \ÁÆz ú‰j GÃNz˛ §Át Fo™zåÁå Ãz øNÓ˛ N˛∫ u¢˛∫ Ã∫ GeÁ N˛∫ÃyáÁ Q‰gÁ “Áz u¢˛∫ Fo™zåÁå Ãz Ã[tÁ N˛∫ u¢˛∫ Ã∫ GeÁ N˛∫ §{e, Fo™zåÁå Ãz u¢˛∫ ÃÁ∫yå™Á„\ GÃy o∫“ EtÁ N˛∫@ (13)

� u“tÁÆÁ ™ı “{ uN˛ E§Ó „\∫ ∫„\y0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™Ï^ N˛Áz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz oyå Yy„\Á¯Ãz ™åÁ uN˛ÆÁ, LN˛ Æ“ uN˛ ™Ï∫„T Nz˛ YÁıY ™Á∫åz N˛Á o∫“ YÁıY ™ÁøÊ ÆÁuå \¡ty \¡ty Ã[tz™ı \ÁHÊ EÁ{∫ u¢˛∫ \¡ty Ge Q‰gÁ “Áz\ÁHÊ, tÓÃ∫Á Æ“ uN˛ NÏ˛z N˛y §{eN˛ N˛y o∫“ §{eÓÊ, oyÃ∫ÁÆ“ uN˛ ¬Áz™‰gy Nz˛ u§ZÁåz N˛y o∫“ u§ZÁHÊ@ (2)

� å™Á„\ Nz u¬Æz ™uÀ\t ™ı LzÃz u¬§ÁÃ Ãz \ÁåÁ YÁu“Æz u\Ã o∫“ t∫§Á∫z ΔÁ“y ™ı \ÁoÁ


40

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“{ YÏåÁÊYz å™Á„\ Nz ƒ„Mo „\yåo (ΔÁzßÁ) F„QuoÆÁ∫ N˛∫åz N˛Áz „QÓt „QÏtÁL oEÁ¬Á “∫ΔÁt „¢˛™Á|oÁ“{ <<Lz §åy EÁt™@ “∫ å™Á„\ Nz ƒ„Mo Eúåz N˛Áz ™Ï„\´Æå (ÃÏÃu[\o) uN˛ÆÁ N˛∫Áz@>> (7:31)

§Ï„\TÁ|åz tyå N˛Á LzÃÁ “y E™¬ ∫“Á “{ YÏåÁÊYz ∫Áu„N˛™ (¬zQN˛) Eúåz úy∫Áz ™ÏuΔ|t ™“Ó|™ ƒ™„T¢Ó˛∫ ∫“z0 N˛Áz tzQÁ “{ uN˛ “™zΔÁ “∫ å™Á„\ N˛Áz úT‰gy EÁ{∫ \Á™Á ÆÁ EÊT∫QÁ EÁ{∫ GÃ ú∫Δ™¬Á Ãz N˛™∫ §ÀoÁ EtÁ „¢˛™Á|ÆÁ N˛∫oz sz@

� u\Ã u¬§ÁÃ Ãz ¬ÁzTÁ¯ ™ı å \Áoz “Áı GÃ u¬§ÁÃ Ãz å™Á„\ ú‰jåÁ ™N˛ø“ “{@ (2)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : u“„¢˛Á„\o N˛∫Áz å™Á„\Á{ N˛y EÁ{∫ §yY ƒÁ¬y å™Á„\ N˛y@ (2:238)

™Ï„¢˛uÀÃ∫yå åz §yY ƒÁ¬y å™Á„\ EÃ∫ N˛y §o¬ÁF “{@ å™Á„\Á{ N˛y u“„¢˛Á„\o N˛Á “ÏM™ tzoz “Ïƒz„QÁÃ N˛∫ å™Á„\z EÃ∫ N˛y u“„¢˛Á„\o N˛y oÁN˛yt FÃ ƒÁÀoz „¢˛™Á|F| TF| “{ uN˛ GÃN˛Á ƒ„Mo G™Ó™åG™∫Á Nz˛ u¬Æz Ã{∫ EÁ{∫ “ƒÁ „QÁz∫y N˛Á “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ tÏãÆÁƒy ™EÁ™¬Áo ƒÁ¬Á¯ N˛y uo\Á∫o EÁ{∫„Q∫yt ƒ „¢˛∫Áz„Po N˛Á ƒ“ „QÁÃ ƒ„Mo “{ FÃ u¬Æz „QÁÃ oÁ{∫ ú∫ ÃÁƒáÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “{ uN˛ FåtÏãÆÁƒy Yy„\Á¯ ™ı ™Ãª„¢˛ “ÁzN˛∫ å™Á„\z EÃ∫ „¢˛Ázo å N˛∫ı@

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ u\Ã N˛y EÃ∫ N˛y å™Á„\ \Áoy ∫“y LzÃÁ “{ TÁzÆÁGÃN˛Á V∫ §Á∫ §∫§Át “Áz TÆÁ@

� ™ÏÃ¡¬y N˛Áz å™Á„\ Nz˛ „¢˛∫ÁÆ„\ \ÁëÁÁ „¢˛„\| “{, ƒÁu\§Áo N˛Á \ÁëÁÁ ƒÁu\§, ÃÏëÁoÁ¯ N˛Á\ÁëÁÁ ÃÏëÁo EÁ{∫ ™ÏÀo“§Áo N˛Á \ÁëÁÁ ™ÏÀo“§ “{, MÆÁı uN˛ å™Á„\ Nz˛ N˛ÁzåÃz E∫N˛Áå „¢˛„\| ƒƒÁu\§ ƒ ÃÏëÁo “¯ ÆÁt å ∫“åz Ãz å™Á„\ åÁu„N˛Ã “Áz \Áoy “{ EÁ{∫ å™Á„\ ™ı Ã[tL Ã“Ó ƒÁu\§“Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı GÃN˛Á Fu©oÆÁ„\ ßy å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ „¢˛oÁƒÁ NÏ˛§¿Á ƒ åÁuÃ∫y ƒ Δ“Á§y ƒ™ÃHty ™ı u¬QÁ “{ uN˛ \Áz Δ„PÃ „¢˛∫ÁF„\ ƒ ƒÁu\§Áoz å™Á„\ å \ÁåoÁ “Áz GÃN˛y å™Á„\\ÁF„\ å“Î “Ázoy@

� Ão∫z EÁ{∫o(12)(12)(12)(12)(12) ÆÁuå å™Á„\ ™ı §∫“åTy N˛Áz jÁÊN˛åÁ ™t| Nz˛ u¬Æz åÁ„¢˛ Ãz VÏbåÁ¯ Nz˛ åyYzoN˛ EÁ{∫ EÁ„\Át ÆÁuå “Ï∫| EÁ{∫o Nz˛ u¬Æz uÃƒÁÆ Y“∫Á, tÁzåÁı “ozu¬ÆÁ¯ EÁ{∫ o¬ƒÁ¯ Nz˛ úÓ∫Áu\À™ jÁÊN˛åÁ „¢˛„\| “{ EÁ{∫ ¬Á¯gy N˛Á Ão∫z EÁ{∫o ™ÁuåtÊ ™t| Nz˛ “{ ¬zuN˛å „¢˛„N˛| uÃ„¢˛| FÃ „N˛t∫“{ uN˛ ƒ“ EúåÁ úzb EÁ{∫ úye ßy ZÏúÁÆz@ (4)

� Ão∫z EÁ{∫o N˛Á YÁ{sÁF u“ÀÃÁ å™Á„\ ™ı QÏ¬ \ÁÆz oÁz å™Á„\ tÏªÀo å “ÁzTy@ (20)(12)12)12)12)12) u„¢˛„N˛“y FÀoz¬Á“ ™ı EÁ{∫o u\À™ Nz˛ GÃ u“ÀÃz N˛Áz N˛“oz “¯ u\ÃN˛Á ZÏúÁåÁ ™Ïo¬„N˛å „¢˛„\| “{, å™Á„\ ™ı EÁ{∫ å™Á„\ Ãz §Á“z∫ ßyEÁ{∫ GÃN˛Á „\Áu“∫ N˛∫åÁ “∫Á™ “{@


41


å™Á„\ Nz „¢˛∫ÁÆ„\, ƒÁu\§Áo EÁ{∫ ÃÏëÁo¯ N˛y o„¢˛Ãy¬

„¢˛∫ÁÆ„\z å™Á„\ ƒÁu\§Áoz å™Á„\ ÃÏëÁoı1 u\À™ úÁN˛ ∫QåÁ ÃÓ∫L „¢˛Áuo“Á ú‰jåÁ Ã„¢˛E Æt{å N˛∫åÁ (10)(10)(10)(10)(10)

2 N˛ú‰gz úÁN˛ ∫QåÁ „\©™z ÃÓ∫“ N˛∫åÁ (7)(7)(7)(7)(7) ƒ„\Æ Æt{å N˛∫åÁ (11)(11)(11)(11)(11)

3 \T“ úÁN˛ “ÁzåÁ oE´ÆÏåz u„N˛∫Áo ú“¬y ÃåÁ ú‰jåÁtÁz ∫N˛Áo ™z N˛∫åÁ (8)(8)(8)(8)(8) oE√ƒÏ„\ ú‰jåÁ

4 Ão∫z EÁ{∫o ZÏúÁåÁ oÁty¬z E∫N˛Áå N˛∫åÁ u§uÀ™¡¬Á“ ú‰jåÁ5 uå´Æo N˛∫åÁ „N˛ÁtÆ H¬Á ™ı §{eåÁ øNÓ˛, ÃÏ\Ót ™ı oÀ§y“Áo ú‰jåÁ6 å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo ú“YÁëÁÁ oΔ“Ït ú‰jåÁ (9)(9)(9)(9)(9) oN˛§y∫Áoz Fãoz„N˛Á¬Áo N˛“åÁ7 u„N˛§¬Á ú“YÁëÁÁ Ã¬Á™ ¢z˛∫åÁ Ãu™E¡¬Á“Ï u¬™å “u™tÁ N˛“åÁ8 oN˛§y∫z H¬Á N˛“åÁ uƒo∫ ™ı tÏEÁÆz „NÏ˛åÓo ú‰jåÁ „N˛Á{™Á EÁ{∫ \¡ÃÁ ™ı oƒ„MNÏ „¢˛ N˛∫åÁ9 u„N˛ÆÁ™ N˛∫åÁ F|t{å N˛y oN˛§y∫Áo ú‰jåÁ tÏøtz Δ∫y„¢˛ ú‰jåÁ10 u„N˛∫Áo ú‰jåÁ „¢˛\¿, ™„Tu∫§, FΔÁ ™ı GÊYy

EÁƒÁ„\ Ãz ú‰jåÁ11 ªNÓ˛ N˛∫åÁ „\Ï“∫, EÀ∫ ™Â Eu“ÀoÁ ú‰jåÁ tÏEÁÆz ™ÁÃÓ∫Á ú‰jåÁ12 Ã[tz N˛∫åÁ ooy|§ ™ı u∫EÁÆo N˛∫åÁ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ „Qn™ ú∫ EÁ™yå

EÁu“ÀoÁ N˛“åÁ13 EÁ„Q∫y „N˛ÁEtz ™ı §u™„N˛tÁ∫z oΔ“Ït

§{eåÁ EÃ Ãz u„\ÆÁtÁ ÃÏëÁo “{14 Eúåz F∫Átz Ãz å™Á„\ Ãz §Á“∫ “ÁzåÁ

(7)(7)(7)(7)(7) „\©™z ÃÓ∫“ ÆÁuå ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ú‰jåz Nz˛ §Át N˛ÁzF ÃÓ∫o ÆÁ ZÁzby oyå EÁÆÁo §„T{∫ „¢˛ÁÀ¬z Nz˛ ú‰jåÁ, EÁ{∫ „¢˛Áuo“Á ú‰jåz Nz˛ §ÁtE¡¬Á“Ï©™ Ãu¡¬ E¬Á ™Ï“©™t ú‰jåz N˛y u™„N˛tÁ∫ §z G„\∫ tz∫ N˛y \ÁÆz oÁz Ã[tÆ Ã“Ó ¬Áu„\™ EÁÆzTÁ@(8)(8)(8)(8)(8) „¢˛„\| å™Á„\ N˛y ú“¬y tÁz ∫N˛ÁoÁ¯ N˛Áz u„N˛∫Áo Nz˛ u¬Æz ™ÏE´Æå (uåÆo) N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ ET∫ tÓÃ∫y ÆÁ oyÃ∫y ÆÁ oyÃ∫y YÁ{sy∫N˛ÁoÁ¯ ™ı u„N˛∫Áo N˛y \ÁÆz oÁz oNz˛| ƒÁu\§ “ÁzTÁ E¬§Á Ã[tÆ Ã“Ó Ãz å™Á„\ “Áz \ÁÆzTy@(9)(9)(9)(9)(9) „N˛ÁEtÆ H¬Á ™ı uÃ„¢˛| Eu“ÆÁo ú‰jåz oN˛ §{eåÁ ƒÁu\§ “{ ET∫ GÃ Ãz NÏ˛Z tz∫ „\ÁÆt ™Ã¬åΩ E¡¬Á“Ï©™ ÃÁu¬ E¬Á ™Ï“©™tN˛“åz oN˛ §{ez oÁz ƒÁu\§ oN|˛ EÁ{∫ Ã[tÆ Ã“Ó ¬Áu„\™ “ÁzTÁ@(10(10(10(10(10))))) uÃ„¢ | oN˛§y∫z o“∫y™Á (å™Á„\ ΔÏø N˛∫oz ƒ„Mo E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“åz) Nz ƒ„Mo ™t| N˛ÁåÁ oN˛ EÁ{∫ EÁ{∫o ™ÁıtÁ oN˛ “Ás GeÁåÁ@ (7)(11)(11)(11)(11)(11) ™t| åÁ„¢˛ Nz˛ åyYz EÁ{∫ EÁ{∫o ZÁuoÆÁ¯ Nz˛ åyYz “Ás §ÁÊáåÁ@ (7)


� ET∫ uN˛Ãy ™„N˛Á™ ™ı u„N˛£¬Á ™Á¬Ó™ å “Áz oÁz u„N˛ÆÁÃ ÆÁuå „TÁ{∫ ƒ u„¢˛N¿˛ N˛∫z GÃNz˛ §„T{∫å™Á„\ \ÁF„\ å “ÁzTy EÁ{∫ u\Ã \Áuå§ u„N˛§¬Á “Ázåz N˛Á TÏ™Áå “Áz GÃ \Áuå§ å™Á„\ EtÁN˛∫z@ ET∫ u„N˛ÆÁÃ (EåÏ™Áå) ™ı „T¬oy “Áz oÁz å™Á„\ tÁz§Á∫“ å ú‰jz, ET∫ Lzå å™Á„\ N˛y“Á¬o ™ı „T¬oy ™Á¬Ó™ “Áz oÁz “Á¬oz å™Á„\ ™ı “y u„N˛£¬z N˛y \Áuå§ u¢˛∫ \ÁÆz@ (2,20)

� å™Á„\ ™ı u„N˛ÆÁ™ (ÃyáÁ Q‰gÁ “ÁzåÁ) N˛y “t Æ“ “{ uN˛ ET∫ Eúåz “Ás ¬ÁÊ§z N˛∫ı oÁzVÏbåÁ¯ oN˛ å ú“ÏÊYı FÃ ÃÓ∫o Ãz sÁz‰gy tz∫ b“∫åz Ãz ßy u„N˛ÆÁ™ EtÁ “Áz\ÁÆzTÁ@ (6)

42


� å™Á„\ ™ı u\Ã „N˛t∫ u„N˛∫Áo „¢˛„\| “{ GÃy „N˛t∫ u„N˛ÆÁ™ ßy „¢˛„\| “{ (ÆÁuå §‰gy LN˛ EÁÆoN˛y u™„N˛tÁ∫) EÁ{∫ §„N˛t∫z ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á EÁ{∫ LN˛ ZÁzby ÃÓ∫o Nz˛ u„N˛ÆÁ™ ƒÁu\§ “{, GÃ Ãzu„\ÆÁtÁ ÃÏëÁo ÆÁ ™ÏÀo“§ “{@ (5)

� u§¬Á G„\∫ LN˛ úÁÂƒ Ãz u„N˛ÆÁ™ ™N˛ø“ “{@ (6)

� “À§z „\z¬ G„\∫Áo (N˛Á∫m) “Áı oÁz „¢˛„\| å™Á„\ §{e N˛∫ ú‰jåÁ \ÁF„\ “{@ (1) §y™Á∫y (2)

§∫“åTy (3) §Ï‰jÁúÁ@ Få G„\∫Áo Nz˛ E¬ÁƒÁ „¢˛„\| å™Á„\ ÆÁ ™Ï¬u“„N˛ §„¢˛„\| §{e N˛∫ å™Á„\ EtÁN˛∫zTÁ oÁz \ÁF„\ å “ÁzTÁ@ (5)

� ET∫ N˛ÁzF| §y™Á∫ u„N˛ÆÁ™, øNÓ˛ EÁ{∫ ÃÏ\Ót ú∫ „NÏ˛¸o (ΔuMo) å“Î ∫QoÁ “Áz oÁz GÃN˛Áz§{e N˛∫ Ã∫ Nz˛ FΔÁ∫z Ãz å™Á„\ EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz ¬zuN˛å ªNÓ˛ Ãz Ã[tz Nz˛ u¬Æz u„\ÆÁtÁ ^ÏNz˛,ET∫ øNÓ˛ EÁ{∫ Ã[tz Nz˛ ^ÏN˛åz ™ı „¢˛„N˛| å“Î N˛∫zTÁ oÁz å™Á„\ å “ÁzTy@ (6)

� Ã“Á∫z Ãz §{e N˛∫ å™Á„\ ú‰jåz ú∫ „N˛Áut∫ å“Áz oÁz ¬zb N˛∫ å™Á„\ ú‰jåÁ ßy \ÁF„\ “{@ (6)

� åu„¢˛¬ å™Á„\ ™ı u„N˛ÆÁ™ „¢˛„\| å“Î “{ u§¬Á G„\∫ ßy §{e N˛∫ ú‰jåÁ \ÁF„\ “{@ (5)

� „¢˛„\| å™Á„\ Nz˛ tÁz ∫N˛Áo ™ı u„N˛∫Áo „¢˛„\| “{ å™Á„\ YÁ“z tÁz ∫N˛Áo ƒÁ¬y “Áz ÆÁ YÁ∫ ∫N˛ÁoƒÁ¬y EÁ{∫ Æ“ ∫N˛Áoı ú“¬y “Áı ÆÁ uúZ¬y@ ET∫ uN˛Ãy ∫N˛Áo ™ı ßy u„N˛∫Áo å ú‰jy \ÁÆz ÆÁuÃ„¢˛| LN˛ ∫N˛Áo ™ı ú‰jy \ÁÆz oÁz å™Á„\ å “ÁzTy@ uƒo∫ EÁ{∫ åu„¢˛¬ N˛y Ã§ ∫N˛ÁoÁ¯ ™z u„N˛∫Áo„¢˛„\| “{@ (3,6,12)

� TÓÊTÁ EÁ{∫ LzÃÁ EåΩ ú‰j \Áz EXZy o∫“ NÏ˛Z å“Î ú‰j ÃN˛oÁ “Áz GåN˛y å™Á„\ uÃ„¢˛|uå´Æo Ãz “Áz\Áoy “{ „\§Áå u“¬ÁåÁ ƒÁu\§ å“Î “{@ (6)

� ™ÁE„\Ó∫ Nz˛ E¬ÁƒÁ „NÏ˛tΩ∫o “Ázåz ú∫ ET∫ Ã“y“ “Ïø„¢˛ (Eq∫) EtÁ å N˛∫zTÁ oÁz u„N˛∫Áo\ÁF„\ å “ÁzTy@ (6)

� NÏ˛§‰gÁ EÁt™y \Áz “∫ ƒ„Mo ªNÓ˛ N˛y o∫“ ^ÏN˛Á ∫“oÁ “{ ƒ“ ªNÓ˛ Nz˛ u¬Æz Ã∫ Ãz FΔÁ∫ÁN˛∫z@ (6)

� “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 ªNÓ˛ N˛∫oz oÁz Eúåz Ã∫ N˛Áz å §Ï¬ãt N˛∫oz EÁ{∫ å úÀo§u¡N˛ Få tÁzåÁı “Á¬oÁ¯ Nz˛ t∫u™ÆÁåΩ ∫Qoz sz@ (13,15)

� å™Á„\ N˛y “∫ ∫N˛Áo ™ı tÁz Ã[tz §F[™ÁL G©™o „¢˛„\| “¯@ (6)


43

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ET∫ uN˛Ãy åz u§¬Á G„\∫ uÃ„¢˛| åÁN˛ “y Ã[tz ™ı ∫Qy EÁ{∫ úzΔÁåy å“y ∫Qy oÁz GÃN˛ÁÃ[tÁ å“Î “ÁzTÁ FÃy „N˛Á{¬ ú∫ „¢˛nƒÁ “{ ¬zuN˛å ÃÁ“§z G„\∫ N˛Á Ã[tÁ tÏøÀo “{@ ET∫ uÃ„¢˛|úzΔÁåy Ã[tz ™ı ∫Qy \ÁÆz EÁ{∫ åÁN˛ å ∫Qy \ÁÆz oÁz GÃN˛Á Ã[tÁ ™N˛ª“ “{@ (6)

� åÁN˛ Nz˛ Ã„Po u“ÀÃz ú∫ Ã[tÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz, ET∫ åÁN˛ Nz˛ å™| u“ÀÃz ú∫ \Áz åÁN˛ N˛ÁuÃ∫Á “{ Ã[tÁ uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁz \ÁF„\ å“Î “{@ (6)

� ET∫ uN˛Ãy N˛y åÁN˛ EÁ{∫ úzΔÁåy tÁzåÁı ™ı G„\∫ “Áz oÁz ƒ“ Δ„PÃ Ã[tz N˛Á FΔÁ∫Á N˛∫z@ (6)

� ET∫ VÁÊÃ ÆÁ ªF| Nz˛ TÒz ú∫ Ã[tÁ uN˛ÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ Ã[tz Nz˛ ƒ„Mo åÁN˛ EÁ{∫ úzΔÁåy úÓ∫yo∫“ „\™yå ú∫ å ubNz˛ FÃ o∫“ ú∫ uN˛ ET∫ Ã∫ ú∫ „\Áz∫ utÆÁ \ÁÆz oÁz Ã∫ åyYz “Áz\ÁÆzoÁz tÏªÀo å“Î “{ ƒåÁ| tÏøÀo “{@ (6)

� ET∫ uN˛Ãy Δ„PÃ N˛y úzΔÁåy ™ı „\„Q™ “Áz EÁ{∫ åÁN˛ ú∫ å “Áz oÁz ƒ“ Δ„PÃ Ã[tÁ N˛∫åzÃz EÁu\„\ EÁ{∫ ™ÁE„\Ó∫ (q©Æ) å “ÁzTÁ §u¡N˛ GÃ Δ„PÃ N˛Áz åÁN˛ ú∫ “y Ã[tÁ N˛∫åÁ ƒÁu\§“{, ETå åÁN˛ ú∫ Ã[tÁ å N˛∫Nz˛ FΔÁ∫z Ãz Ã[tÁ N˛∫zTÁ oÁz å™Á„\ å “ÁzTy@ (6)

� tÁzåÁı Ã[tÁ¯ Nz˛ t∫u™ÆÁåΩ ™ı §{eåz Nz˛ „N˛∫y§ “Áz\ÁÆz ET∫ GÃ Ãz ú“¬z tÓÃ∫Á Ã[tÁ uN˛ÆÁ\ÁÆz oÁz „N˛Á{¬z Ã“y Æ“ “{ uN˛ Ã[tÁ å “ÁzTÁ@ (7)

� ET∫ Ã[tz N˛y \T“ N˛ÁÊbÁ “Áz oÁz Ã∫ GeÁ N˛∫ tÓÃ∫y \T“ ∫QåÁ LN˛ “y Ã[tz N˛Á “ÏM™∫QoÁ “{, YÁu“Æz uN˛ tÓÃ∫Á Ã[tÁ E¬Áu“tÁ uN˛ÆÁ \ÁÆz@ (21)

� “„\∫o EåÃ ∫„\y0 Ãz ™ƒy| “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ Lz EåÃEúåy uåTÁ“ N˛Áz GÃ \T“ ∫QÁz \“ÁÂ oÏ™ Ã[tÁ N˛∫oz “Áz@ (21)

� \“u∫ÆÁ å™Á„\ §Ï“o §Ï¬Êt EÁƒÁ„\ Ãz å ú‰jz EÁ{∫ å §Ï“o “y EÁu“ÀoÁ §u¡N˛ §{å §{å(§yY N˛Á) o∫y„N˛Á F„QuoÆÁ∫ N˛∫z@ (20)

� Fu£otÁ ™ı “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Ã§ å™Á„\Á¯ ™z \“z∫ „¢˛™Á|oz sz GÃ ™Á{„Nz˛ ú∫NÏ˛„°„¢˛Á∫ ƒ ™Ïu»N˛yå åz F|„\Á ∫ÃÁåy (N˛…b tzåÁ) EÁ{∫ ut≈åÁ™ t“y (TÁ¬y tzåÁ) ΔÏø N˛y oÁzÆ“ EÁÆo åÁu„\¬ “Ïƒy <<åNÏ˛¬ å™Á„\Á¯ ™ı \“∫ N˛∫Áz å NÏ˛¬ ™ı EÁu“ÀoÁ ú‰jÁz §u¡N˛ tÁzåÁıNz˛ t∫u™ÆÁÂ LN˛ ∫Á“ o¬ÁΔ N˛∫Áz>> (17:110)@ FÃNz˛ §Át EÁú åz „\Ï“∫ EÁ{∫ EÀ∫ ™ıEÁu“ÀoÁ EÁ{∫ „¢˛„\¿, ™„Tu∫§, FΔÁ ™¯ \“∫ (GÊYy EÁƒÁ„\ Ãz) ú‰jåz N˛Á E™¬ „¢˛™Á|ÆÁ FÃu¬Æz uN˛ ™„Tu∫§ Nz˛ ƒ„Mo NÏ˛„°„¢˛Á∫ QÁåÁ QÁåz ™ı ™≈„TÓ¬ ∫“oz sz EÁ{∫ FΔÁ EÁ{∫ „¢˛„\¿ Nz˛ ƒ„MoÃÁzoz sz@ (7)


44

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy™Ï„¢˛uÃtÁoz å™Á„\ : (å™Á„\ ™ı „Q∫Á§y ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬y Yy\ı)

(1) å™Á„\ ™ı §Áo N˛∫åÁ (2) „N˛ÀtåΩ Ã¬Á™ N˛∫åÁ (3) „N˛ÀtoΩ ÆÁ Ã“ƒå Ã¬Á™ N˛Á \ƒÁ§tzåÁ (4) EÁ“ ÆÁ G„¢˛ N˛“åÁ (5) EÁƒÁ„\ Ãz ∫ÁzåÁ (6) §„T{∫ G„\∫ Nz˛ QÁÊÃåÁ (7) ZÎN˛ N˛Á\ƒÁ§ tzåÁ (8) „QÏΔy ÆÁ åÁ „QÏΔy N˛y „Q§∫ N˛Á \ƒÁ§ tzåÁ (9) F™Á™ Nz˛ uÃƒÁ tÓÃ∫z N˛Ázu„N˛∫Áo N˛Á §oÁåÁ ÆÁ „T{∫ Ãz ¬Ï„N˛™Á ¬zåÁ (10) ™À“„¢˛ Ãz tzQN˛∫ ú‰jåÁ (11) åÁúÁN˛ \T“Ã[tÁ N˛∫åÁ (12) \Áz EÁtu™ÆÁ¯ Ãz ™ÁÊToz “¯ E¡¬Á“ Ãz ™ÁÊTåÁ (13) QÁåÁ úyåÁ (14)E™¬z N˛Ãy∫ N˛∫åÁ (15) F™Á™ Ãz EÁTz Q‰gz “ÁzåÁ (16) ™ÏÊ“ u„N˛£¬Á Ãz ¢z˛∫åÁ (17)„NÏ˛∫EÁå „T¬o ú‰jåÁ (™ÁåÁ¯ ™ı o£ty¬y “Áz oÁz å™Á„\ „¢˛ÁuÃt “ÁzTy EÁ{∫ o£ty¬y å “Áz oÁz„¢˛ÁuÃt å “ÁzTy) (18) “ÊÃåÁ (19) Ão∫z EÁ{∫o N˛Á YÁ{sÁF| u“ÀÃz N˛Á QÏ¬åÁ (20) EÁ{∫o™“yå (úo¬Á) N˛ú‰gÁ ú“zëÁÁ (21) ™t| EÁ{∫o LN˛ Ã„¢˛ ™ı Q‰gÁ “ÁzåÁ@ (2,7)

� ET∫ å™Á„\ ™ı uN˛Ãy Nz˛ tÁÊoÁ¯ ™ı N˛ÁzF| Yy„\ Yåz N˛y u™„N˛tÁ∫ Ãz N˛™ uåN˛¬z EÁ{∫ GÃN˛ÁzuåT¬ \ÁÆz oÁz å™Á„\ „¢˛ÁuÃt å “ÁzTy, ET∫ Yåz Nz˛ §∫Á§∫ ÆÁ GÃ Ãz u„\ÆÁtÁ “Áz EÁ{∫ ƒ“uåT¬ \ÁÆz oÁz å™Á„\ bÓb \ÁÆzTy@ (5)

� ET∫ uN˛Ãy åz u™eÁF| QÁ N˛∫ å™Á„\ ΔÏø N˛y EÁ{∫ å™Á„\ ™ı u™eÁF| N˛Á ™„\Á EÁoÁ ∫“ÁoÁz å™Á„\ „¢˛ÁuÃt å“Î “ÁzTy@ ET∫ u™eÁÃ ™ÊÏ“ ™ı ∫“z ÆÁ EÁ{∫ N˛ÁzF| Yy„\ uo¬ N˛y u™„N˛tÁ∫™ı å™Á„\ N˛y “Á¬o ™ı §Á“∫ Ãz ™ÏÊ“ ™ı \ÁÆz EÁ{∫ GÃN˛Áz Y§Á N˛∫ uåT¬ \ÁÆz oÁz å™Á„\„¢˛ÁuÃt “Áz\ÁÆzTy@ (6)

™N˛ø“Áoz å™Á„\ :

(1) YÁt∫ N˛Áz Ã∫ ÆÁ N˛ãáz ú∫ Ãz uN˛åÁ∫Á¯ N˛Áz ¬bNz “Ïƒz EÁz‰jåÁ ÆÁ „NÏ §Á N˛Áz §„T{∫ EÁÀoyå ú“åzGÃy o∫“ gÁ¬åÁ (2) N˛ú‰gz N˛Áz Ã™zbåÁ ÆÁ Hú∫ GeÁåÁ EÁ{∫ EÁÀoyå ÆÁ tÁ™å N˛Áz Y‰jÁoz“Ïƒz å™Á„\ ú‰jåÁ (3) N˛ú‰gz ÆÁ §tå Ãz Qz¬åÁ (4) §Á¬Á¯ N˛Áz \™Á N˛∫åÁ ÆÁ ¬úzb N˛∫ \‰g™ı tÁu„Q¬ N˛∫åÁ ÆÁuå \Áz‰jÁ ÆÁ YÁıjÁ §ÁÊáåÁ (5) GÊTu¬ÆÁ¯ N˛Áz Yb„QÁåÁ (6) Tt|å ¢z ∫ N˛∫tzQåÁ (7) LN˛ §Á∫ Ãz u„\ÆÁtÁ NÊ N˛u∫ÆÁ¯ N˛Áz Ã[tz N˛y \T“ Ãz “bÁåÁ (8) N˛™∫ ú∫ “Ás∫QåÁ (9) tÁzåÁı “ÁsÁ¯ N˛Áz QÎYåÁ EÁ{∫ Ãyåz N˛Áz EÁTz N˛∫åÁ ÃÏÀoy ßTÁåz Nz u¬Æz ÆÁuå EÊT‰gÁF|¬zåÁ (10) NÏz N˛y o∫“ §{eåÁ (11) Ã[tz ™ı tÁzåÁı §Á„\ÏƒÁ¯ N˛Áz u§ZÁ tzåÁ (12) YÁ∫ „\ÁåÓ§z G„\∫ §{eåÁ (13) F™Á™ ENz¬z ™uÀ\t Nz ™z“∫Á§ ™ı Q‰gz “ÁzåÁ ÆÁ F™Á™ ENz¬z §Ï¬ãty ú∫™Ï„N˛oty åyYz ÆÁ F™Á™ åyYz ™Ï„N˛oty §Ï¬ãty ú∫ Q‰gz ∫“åÁ(13)(13)(13)(13)(13) (14) å™Á„\y N˛Á oã“Á Ã„¢˛(13)(13)(13)(13)(13) §Ï¬ãty Ãz ™Ï∫Át §Á„\ EF©™Á Nz˛ å„\tyN˛ §„N˛¸z „N˛Á™oz EÁt™y (EÁN˛Á∫) EÁ{∫ §Á„\ Nz˛ úÁÃ LN˛ “Ás “{ GÃ Ãz N˛™ §Ï¬ãty “ÁzoÁz N˛∫Á“o å“Î@ (2)


45


Nz úyZz Q‰gz ∫“åÁ \§ uN˛ Ã„¢˛ ™ı \T“ §Á„N˛y “Áz (15) oÃƒy∫ N˛Á Ã∫ Nz Hú∫ ÆÁ EÁTz “ÁzåÁ(16) ÃÏÀoy Ãz åÊTz Ã∫ å™Á„\ ú‰jåÁ (17) §Ï∫z N˛ú‰gÁ¯ Ãz å™Á„\ ú‰jåÁ ÆÁuå u\å N˛ú‰gÁ¯ Ãz¬ÁzTÁ¯ ™ı å \ÁoÁ “Áz (18) „QÁN˛ Nz tÓ∫ N˛∫åz N˛Áz å™Á„\ ™ı úzΔÁåy „\™yå ú∫ ™¬åÁ (19)EÁÃ™Áå ú∫ å„\∫ N˛∫åÁ (20) Ã[tÁ úT‰gy ÆÁ Δ™¬z Nz úzY ú∫ N˛∫åÁ (21) EÁÆoÁ¯ N˛ÁzuTëÁÁ (22) u\å N˛ú‰gÁ¯ ú∫ oÀƒy∫ “Áz GÃN˛Á ú“zëÁ (23) Ãyáz “Ás ú∫ §ÁÆÁÂ “Ás §ÁÊáåÁ(24) bzNz Ãz Q‰gz “ÁzåÁ (25) úÊ\Á¯ ú∫ Q‰gz “ÁzåÁ ÆÁ LN˛ „N˛t™ ú∫ „\Áz∫ tzN˛∫ tÓÃ∫Á „N˛t™GeÁåÁ (26) tÁzåÁı „N˛t™ Nz t∫u™ÆÁåΩ YÁ∫ GÊT¬ Ãz u„\ÆÁtÁ „¢˛ÁÀ¬Á ∫QåÁ (27) “Ás §„T{∫GeÁÆz §ÁÊáåÁ (28) F™Á™ „\Ï“∫ EÁ{∫ EÃ∫ ™ı Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jåÁ (29) ú“¬y ∫N˛Áo ÃztÓÃ∫y ∫N˛Áo ™ı §‰gy u„N˛∫Áo ú‰jåÁ (30) \™ÁF| ¬zåÁ (31) EÁÂQı §tÊ N˛∫Nz å™Á„\ ú‰jåÁ¬zuN˛å „QÏΔÓ ƒ „QÏ„\ÓE (uƒåÆ) Nz u¬Æz §Êt N˛y \ÁÆı oÁz ™N˛ª“ å“Î “{ (32) N˛ÁzF| ÃÏëÁo oN|N˛∫åÁ (33) ªNÓ EÁ{∫ ÃÏ\Ót F™Á™ Ãz ú“¬z N˛∫åÁ (34) §z ƒ„N „¢z Nz tÁz Ã[tz N˛∫åÁ (35)oÊT ƒ„Mo ™ı å™Á„\ ú‰jåÁ (36) ^T‰gz N˛y \T“ å™Á„\ ú‰jåÁ (37) §Á\z N˛y \T“ å™Á„\ú‰jåÁ (38) Ã“∫Á (\ÊT¬) ™ı §„T{∫ ÃÏfiÁ Nz å™Á„\ ú‰jåÁ (39) Ã¬Á™ Nz ƒ„Mo ΔÁåÁ¯ (NÊ áÁ¯)Nz o∫„¢˛ å tzQåÁ (40) å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬Á Eúåz ÃÁ™Áå N˛Áz úyZz ∫QåÁ (41) ™uÀ\t N˛ÁtƒÁ|„\Á §Êt N˛∫åÁ (42) uN˛Ãy EÁt™y Nz ™ÏÊ“ N˛y o∫„¢˛ å™Á„\ ú‰jåÁ ET∫Yz uN˛ tÓ∫ “Áz EÁ{∫t∫u™ÆÁåΩ ™ı NÏ Z EÁ‰g å “Áz (43) E™Á™Á ÆÁ úT‰gy FÃ o∫“ §ÁÊáåÁ uN˛ §yY ™ı Ã∫ QÏ¬Á∫“z (44) úÁ„QÁåÁ ÆÁ úzΔÁ§ N˛y “Á\o Nz ƒ„Mo å™Á„\ ú‰jåÁ (45) ªNÓ ƒ ÃÏ\Ót, „N˛Á{™Á ƒ\¬ÃÁ Fo™zåÁå Nz ÃÁs å N˛∫åÁ (46) jÁbÁ §ÁÊá N˛∫ å™Á„\ ú‰jåÁ@ (7)

� å™Á„\ ™N˛ø“ “{ úzΔÁ§ , úÁ„QÁåÁ EÁ{∫ ∫y“ (SÆÁÃ) Nz˛ t§Áƒ Nz˛ ƒ„Mo EÁ{∫ QÁåÁ EÁåzú∫ „QÁu“Δ Nz˛ ƒ„Mo@ ET∫ QÁåz N˛y o∫„¢˛ o§yEo ™ÁF¬ å “Áz oÁz å™Á„\ ™N˛ª“ å“Î “{@ \ÁzYy„\ å™Á„\y Nz˛ ut¬ N˛Áz å™Á„\ Nz˛ E„¢˛EÁ¬ EÁ{∫ „QÏΔÏE EÁ{∫ „QÏ„\ÓE Ãz §Á„\ ∫Qz EÁ{∫ GÃ ™ı„Q¬¬Ω gÁ¬z ™N˛ª“ “{ EÁ{∫ “Ï„\Ó∫z ut¬ E“¬z ut¬ Nz˛ å„\tyN˛ „¢˛„\| “{@ (7)

� å™Á„\ ™ı ÃÏ„Q| (¬Á¬), „\t| (úy¬Á), ∫zΔ™y EÁ{∫ ™„TÃÓ§Á (ZyåÁ “ÏEÁ) EÁ{∫ LzÃÁ §Á∫yN˛N˛ú‰gÁ ú“ëÁÁ u\Ã ™ı Ãz §tå å„\∫ EÁoÁ “Áz EÁ{∫ åÆÁ EÁ{∫ §z“o∫ u¬§ÁÃ “Ázoz “Ïƒz úÏ∫ÁåÁEÁ{∫ „Q∫Á§ u¬§ÁÃ ú“ëÁÁ EÁ{∫ tÀoÁ∫ ƒ Δ©¬Á “Ázoz “Ïƒz §∫“åÁ Ã∫ å™Á„\ ú‰jåÁ EÁ{∫§zå™Á„\y Nz˛ N˛ú‰gz Ãz ú‰jåÁ, EÁ{∫o Nz˛ ™ÁuåÊt YÁt∫ Ã∫ ú∫ ¬úzbåÁ, „N˛£„\Á N˛y “Ïƒy „\™yå ú∫,EÁ™ ∫ÁÀoz ú∫, \Áåƒ∫Á¯ N˛Áz §ÁÊáåz EÁ{∫ u„\£“ N˛∫åz N˛y \T“, N˛Y∫Á gÁ¬åz N˛y \T“,„N˛u§¿ÀoÁå ™ı „N˛§¿ Nz˛ ÃÁ™åz, „NÏ˛„°„¢˛Á∫ N˛y „\™yå EÁ{∫ ™N˛Áå ™ı §„T{∫ F\Á„\o Nz˛ EÁ{∫ EÊáz∫z V∫™ı „¢˛„\| å™Á„\ ú‰jåÁ ™N˛ø“ “{@ (14)


46

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� Ã[tz ™ı \Áoz ƒ„Mo uN˛Ãy N˛ú‰gz ÆÁ úÁÆ\Á™z N˛Áz “Ás Ãz Hú∫ QÎYåÁ ™N˛ª“ “{ §u¡N˛FÃ E™¬ Ãz å™Á„\ „¢˛ÁuÃt “Áz\Áoy “{@ (14) YÓÊuN˛ Æ“ E™¬ §Á∫ §Á∫ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ FÃu¬Æz L“uoÆÁo YÁu“Æz@

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á GÃ Δ„PÃ N˛y å™Á„\ „NÏ §Ó¬ å“Î „¢˛™Á|oÁ \Áz EúåÁ o“§ãt (úÁ\Á™Á)b„QåÁ¯Ãz åyYz ¬bN˛ÁÆz “Ïƒz “Áz@ (18)

� N˛ÁzF| Δ„PÆ „\™yå ú∫ å™Á„\ ú‰j ∫“Á “Áz EÁ{∫ tÓÃ∫Á Δ„PÃ GÃNz˛ EÁTz N˛ú‰gÁ ÆÁ ™ÏÃ¡¬ÁgÁ¬ tz oÁz GÃ ú∫ Ã[tÁ N˛∫åÁ \ÁF„\ “{@ (6)

ƒ“ EÀ§Á§ u\å ™ı å™Á„\ N˛Á oÁz‰gåÁ tÏªÀo “{ :

å™Á„\ N˛Á oÁz‰gåÁ N˛ßy ƒÁu\§, N˛ßy ™ÏÀo“§, N˛ßy ™Ï§Á“, N˛ßy “∫Á™ “ÁzoÁ “{@

� ƒÁu\§ \Áå §YÁåz Nz˛ u¬Æz, ™ÏÀo“§ “ÏÃÓ¬z \™ÁEo ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ ƒ\“ Ãz N˛Áu™¬N˛∫åz Nz˛ u¬Æz EÁ{∫ ™Ï§Á“ ™Á¬ N˛Áz åÏ„N˛ÃÁå Ãz §YÁåz Nz˛ u¬Æz EÁ{∫ uN˛Ãy G„\∫ Nz˛ ƒ„T{∫ å™Á„\oÁz‰gåÁ “∫Á™ “{@ (7)

� “Á¬oz å™Á„\ ™ı ET∫ ∫z¬ Y¬åz ¬Tz EÁ{∫ GÃ™ı EúåÁ ÃÁ™Áå ÆÁ §yƒy §ÄÁz ÃƒÁ∫ “ÁıoÁz å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ ÃƒÁ∫ “Áz\ÁåÁ tÏªÀo “{@

� “Á¬oz å™Á„\ ™ı N˛ÁzF| tu∫ãtÁ ÆÁ ÃÁÂú ÃÁ™åz EÁ \ÁÆz oÁz GÃNz˛ g∫ Ãz ÆÁ GÃN˛Áz ™Á∫åzNz˛ u¬Æz å™Á„\ oÁz‰g tzåÁ tÏªÀo “{@

� ET∫ N˛ÁzF| YÁz∫ \Óoy ÆÁ NÏ˛Z ÃÁ™Áå ¬zN˛∫ \Áåz ¬Tz EÁ{∫ å™Á„\ „Qo™ “Ázåz oN˛GÃNz˛ ßÁT \Áåz N˛Á EãtzΔÁ “Áz EÁ{∫ å u™¬åz N˛Á TÏ™Áå “Áz oÁz å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ ƒ“ ¬zåÁtÏªÀo “{ u\ÃN˛y „N˛y™o LzN˛ ut∫™ ÆÁuå úÁÊY EÁåz “Áz EÁ{∫ ƒ“ Yy„\ å™Á„\y N˛y “Áz ÆÁuN˛Ãy tÓÃ∫z N˛y@ (7)

� “Á¬oz å™Á„\ ™ı úzΔÁ§ ÆÁ úÁÆ„QÁåÁ „\Áz∫ N˛∫z oÁz å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ GÃ Ãz „¢˛Áu∫„T “ÁzåÁ™ÏÀo“§ “{@

� ET∫ “Á¬oz å™Á„\ ™ı N˛ÁzF| EÊáÁ uN˛Ãy LzÃz NÓ˛Êƒz ÆÁ §Áƒ¬y N˛y \Áuå§ \ÁoÁ “ÏƒÁ å„\∫EÁÆz u\ÃN˛Áz u“ÃÁ∫ å “Áz ET∫ GÃN˛Áz å ∫ÁzN˛Á \ÁÆz oÁz uT∫ N˛∫ “¬ÁN˛ “Ázåz N˛Á EãtzΔÁ “ÁzoÁz å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ GÃN˛Áz ∫ÁzN˛Á \ÁÆz ET∫ å ∫ÁzN˛Á TÆÁ EÁ{∫ EÊáÁ GÃ™ı uT∫ N˛∫ ™∫ \ÁÆzoÁz å™Á„\y TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ@


47

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ET∫ uN˛Ãy §XYÁ ƒ„T{∫“ Nz˛ N˛ú‰gÁ¯ ™ı EÁT ¬T \ÁÆz oÁz å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ EÁT §Ï^ÁåÁ„¢˛„\| “{@

� “Á¬oz å™Á„\ ™ı ™ÁÂ §Áú tÁtÁ tÁty åÁåÁ åÁåy uN˛Ãy ™ÏÃy§o N˛y ƒ[“ Ãz úÏN˛Á∫ı oÁzå™Á„\ oÁzg tzåÁ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ™ÁÂ §Áú ƒ„T{∫“ “Á¬oz §y™Á∫y ™ı ∫„¢˛L “Á\o (ΔÁ{Y Nz˛ u¬Æz)ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ „\ª∫o N˛Áz \Áåz ÆÁ EÁåz ™ı uT∫ \ÁÆı ÆÁ uT∫åz N˛Á EãtzΔÁ “Áz oÁz å™Á„\ oÁzz‰gN˛∫ GåN˛Áz GeÁåÁ ÆÁ ÃÊßÁ¬åÁ tÏªÀo “{ ET∫ ƒ“ÁÂ N˛ÁzF| tÓÃ∫Á Δ„PÃ GeÁåz ƒÁ¬Á ™Á{\Ót å “Áz@“Á¬oz å™Á„\ ™ı ET∫ §z „\ø∫o úÏN˛Á∫z oÁz „¢˛„\| å™Á„\ oÁz‰gåÁ tÏªÀo å“Î “{@

� ÃÏëÁo ÆÁ åu„¢˛¬ N˛y “Á¬o ™ı ™ÁÂ §Áú, tÁtÁ, tÁty, åÁåÁ åÁåy úÏN˛Á∫ı EÁ{∫ GåN˛Áz™Á¬Ó™ å “Áz uN˛ Æ“ å™Á„\ ú‰joÁ “{ oÁz LzÃy ÃÓ∫o ™ı å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ GåN˛Á \ƒÁ§ tzåÁƒÁu\§ “{, YÁ“z ƒ“ uN˛Ãy ™ÏÃy§o EÁ{∫ „\ø∫o Ãz úÏN˛Á∫ı ÆÁ u§¬Á „\ø∫o, ET∫ å™Á„\oÁz‰g N˛∫ \ƒÁ§ åtz oÁz ™Óu\§z TÏåÁ“ “ÁzTÁ EÁ{∫ ET∫ ƒ“ \Áãoz “Áı uN˛ å™Á„\ ú‰j ∫“Á “{LzÃy “Á¬o ™ı ET∫ ƒ“ §„T{∫ ™ÏÃy§o EÁ{∫ „\ª∫o Nz˛ úÏN˛Á∫ı oÁz å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ \ƒÁ§ tzåÁtÏøÀo å“Î “{@ (7)

å™Á„\y Nz ÃÁ™åz Ãz TÏ„\∫åÁ :

� u“tÁÆÁ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ N˛ÁzF| Δ„PÃ å™Á„\ EtÁ N˛∫oÁ “Áz EÁ{∫ GÃNz˛ EÁTz N˛ÁzF| Δ„PÃ úyeN˛∫Nz˛ §{ez oÁz \ÁF„\ “{@

� å™Á„\y Nz˛ EÁTz Ãz N˛ÁzF| Δ„PÃ „TÏ„\∫ \ÁÆz oÁz å™Á„\ ™ı NÏ˛Z „Q¬¬Ω å “ÁzTÁ E¬§noÁTÏ„\∫åz ƒÁ¬Á TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ@ (5)

� §‰gy ™uÀ\tÁ¯ EÁ{∫ \ÊT¬ ™ı å™Á„\y Nz˛ EÁTz Ãz TÏ„\∫åz N˛y “t Æ“ “{ uN˛ Ã[tz N˛y \T“tzQoz “Ïƒz \“ÁÂ oN˛ å™Á„\y N˛y å„\∫ ú‰gz EÁ{∫ ZÁzby ™uÀ\tÁ¯ EÁ{∫ V∫Á¯ Nz˛ u¬Æz å„\∫ N˛y \T“N˛Á Loz§∫ å“Î “{, Æ“ÁÂ §„T{∫ ÃÏoÓå ÆÁ EÁt™y N˛y EÁ‰g Nz˛ TÏ„\∫åz Ãz TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ@ (6)

� ET∫ å™Á„\y Nz˛ EÁTz Ãz TÏ„\∫åz ƒÁ¬z N˛Áz Æ“ ™Á¬Ó™ “Áz uN˛ GÃ ú∫ N˛ÆÁ TÏåÁ“ “{ oÁzYÁ¬yÃ utå ÆÁ ™“yåz ÆÁ §∫Ã Q‰gÁ ∫“åÁ úÃÊt N˛∫z ™T∫ å™Á„\y Nz˛ EÁTz Ãz TÏ„\∫åÁ úÃÊtå N˛∫zTÁ@ (17,18)

� ET∫ tÁz Δ„PÆ TÏ„\∫ı oÁz ƒ“ Δ„PÃ TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ \Áz å™Á„\y Ãz „[ÆÁtÁ „N˛∫y§ “{@ (6)


48


� ET∫ ™åÁ„\y FÃ „N˛t∫ HÊYy \T“ å™Á„\ ú‰j ∫“Á “Áz uN˛ TÏ„\∫åz ƒÁ¬z Nz˛ EÁ„\Á å™Á„\yNz˛ ™Ï„N˛Áu§¬ ™ı å “Ázoz “Áı oÁz TÏ„\∫åz ƒÁ¬Á TÏåÁ“TÁ∫ å “ÁzTÁ, ET∫ EÁ„\Á ™Ï„N˛Áu§¬ ™ı “Ázoz“Áı oÁz TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ@ (6)

� \ÊT¬ ƒ„T{∫“ ™ı å™Á„\ ú‰jy \ÁÆz oÁz å™Á„\y N˛Áz YÁu“Æz uN˛ Eúåz ÃÁ™åz ÃÏfiÁ(¬N˛‰gy) \Áz oÓ¬ ™ı “Ás §∫Á§∫ EÁ{∫ ™ÁzbÁF ™ı GÊT¬y Nz˛ §∫Á§∫ “Áz Q‰gÁ N˛∫z, EÁ{∫ ET∫Q‰gÁ å N˛∫ ÃNz˛ oÁz EÁTz oÓ¬å (¬Ê§Á) gÁ¬z G∫„\åΩ (YÁ{‰gÁ) å gÁ¬z@ F™Á™ N˛Á ÃÏfiÁ™Ï„N˛outÆÁ¯ Nz˛ u¬Æz N˛Á„¢˛y “{ FÃ ÃÓ∫o ™ı ET∫ N˛ÁzF| \™ÁEo Nz˛ EÁTz Ãz TÏ„\∫zTÁ oÁzTÏåÁ“TÁ∫ å“Î “ÁzTÁ@ (6)

� ÃÏfiÁ N˛Áz å™Á„\y Nz˛ oyå “Ás Nz˛ „¢˛ÁÃ¬z ú∫ tÁ“åz E§¿Ó Nz˛ ™Ï„N˛Áu§¬ ∫Qz@ (7)

� å™Á„\y Nz˛ EÁTz Ãz N˛ÁzF| Yy„\ “Ás §‰jÁN˛∫ ¬y \ÁÆz oÁz TÏåÁ“ å“Î “{@ (7)

Ã[t - L - Ã“ƒ : åy\z utÆz TÆz G™Ó∫ ™ı å™Á„\ ™ı Ã[t-L-Ã“ƒ ƒÁu\§ “ÁzoÁ “{@

(1) oN¿˛Á∫z „¢˛„\| (2) oÁ„Qy∫z „¢˛„\| (3) oNz˛| ƒÁu\§(4) oN¿˛Á∫z ƒÁu\§ (5) oÁ„Qy∫z ƒÁu\§

� å™Á„\ Nz˛ EN˛Á|å ™ı Ãz „¢˛„\| N˛Áz ZÁz‰g tzåz Ãz å™Á„\ ßy oN|˛ “Áz \Áoy “{ EÁ{∫ ÃÏëÁo N˛ÁzoN|˛ N˛∫åz, oN¿˛Á∫ (tÁz“∫Áåz) EÁ{∫ oÁ„Qy∫ (tz∫ N˛∫åz) Ãz ÃƒÁ§ ™ı N˛™y EÁ{∫ å™Á„\ åÁu„N˛Ã“Áz \Áoy “{, LzÃy å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ (tÁz“∫ÁåÁ) §z“o∫ “{@ G™Ó∫z ™„[NÓ˛∫Á Ã“ƒåΩ (ßÓ¬ - YÓN˛)Ãz “Áz \ÁÆı oÁz Ã[tÆ Ã“§ ƒÁu\§ “ÁzoÁ “{@ tÁuåÀoÁ (\Áå §Ó^ N˛∫) “Áz oÁz å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ¬Áu„\™ “{@ (7)

� Ã[tÆ Ã“ƒ ƒÁu\§ “Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı Eu“ÆÁo ú‰jåz Nz˛ §Át LN˛ o∫„¢˛ tÁ“åz (Ãyáz)\Áuå§ Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át tÁz Ã[tz N˛∫ Nz˛ Eu“ÆÁo tÏøtz Δ∫y„¢˛ ƒ„T{∫“ ú‰j N˛∫ å™Á„\™ÏN˛©™¬ N˛y \ÁÆz EÁ{∫ ET∫ tÁzåÁı \Áuå§ Ã¬Á™ ¢z˛∫ utÆÁ \ÁÆz oÁz Ã[tÆ Ã“ƒ ÃÁu„N˛o“Áz\ÁÆzTÁ LzÃy ÃÓ∫o ™ı å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ N˛∫åÁ “ÁzTÁ (7)

� ™Ï„N˛oty Nz˛ Ã“ƒ Ãz uN˛Ãy ú∫ Ã[tÆ Ã“§ ¬Áu„\™ å“Î EÁÆzTÁ §u¡N˛ F™Á™ Nz˛ Ã“ƒ ÃzÃ[tÆ Ã“ƒ ¬Áu„\™ EÁoÁ “{@ ™À§Ó„N˛ (å™Á„\ ™ı tz∫ Ãz ΔÁu™¬ “Ázåz ƒÁ¬Á) ßy F™Á™ Nz˛ ÃÁsÃ[tÆ Ã“Ó N˛∫z EÁ{∫ GÃNz˛ §Át Eúåy §u„N˛ÆÁ å™Á„\ ú‰j ¬z EÁ{∫ ET∫ GÃ §u„N˛ÆÁ å™Á„\ ™ıßy Ã“§ “Áz\ÁÆz oÁz tÁz§Á∫Á Ã[tÆz Ã“ƒ N˛∫z@ (2,7)


49


� ET∫ „N˛ÁtÆz H¬Á N˛Áz ßÓ¬ N˛∫ Q‰gÁ “ÁzåÁ YÁ“z EÁ{∫ ET∫ §{eåz N˛y \Áuå§ å„[tyN˛ “ÁzoÁz §{e \ÁÆz EÁ{∫ Ã[tÆ Ã“ƒ å N˛∫z, ET∫ u„N˛ÆÁ™ Ãz å„[tyN˛ “Áz \ÁÆz oÁz å §{ez EÁ{∫ å™Á„\Nz˛ EÁu„Q∫ ™ı Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫z@ (2)

� ET∫ „N˛ÁEtLz EÁu„Q∫ N˛Áz ßÓ¬N˛∫ Q‰gÁ “Áz\ÁÆz oÁz \§ oN˛ GÃ ∫N˛Áo N˛Á Ã[tÁ å“ÎuN˛ÆÁ “{ ÆÁt EÁ\ÁÆz oÁz §{e \ÁÆz EÁ{∫ „¢˛„\| N˛y EtÁF| ™ı tz∫ N˛∫åz N˛y ƒ[“ Ãz Ã[tÆ Ã“ƒN˛∫z EÁ{∫ ET∫ Ã[tÁ N˛∫ u¬ÆÁ oÁz „N˛ÁEtÆz EÁu„Q∫ \Áz uN˛ „¢˛„\| “{ GÃN˛Áz oN|˛ N˛∫åz N˛y ƒ[“Ãz „¢˛„\| GÃN˛Á §Áuo¬ “Áz \ÁÆzTÁ, ET∫ YÁ“z oÁz GÃNz˛ ÃÁs Zby ∫N˛Áo N˛Áz ßy u™¬Á¬z Æ“Z ∫N˛Áoı åu„¢˛¬ “Áz \ÁÆıTz@ (2)

� ET∫ „N˛ÁEtÆz Eu„Q∫ N˛Áz ßÓ¬ N˛∫ u¢˛∫ Q‰gÁ “Áz\ÁÆz oÁz \§ oN˛ úÁÊYƒÎ ∫N˛Áo N˛Á Ã[tÁå“Î uN˛ÆÁ “{ ÆÁt EÁ\ÁÆz oÁz §{e \ÁÆz EÁ{∫ Ã[tÆz Ã“ƒ N˛∫¬z EÁ{∫ ET∫ úÁÊYƒÎ ∫N˛Áo N˛ÁÃ[tÁ N˛∫ u¬ÆÁ “Áz oÁz YÁu“Æz uN˛ LN˛ ∫N˛Áo EÁ{∫ u™¬Á¬z EÁ{∫ Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫z oÁz YÁ∫ ∫N˛Áoı„¢˛„\| EtÁ “Áz \ÁÆıTy EÁ{∫ tÁz åu„¢˛¬@ (2)

� Ã[tÆ Ã“ƒ N˛Á “ÏM™ „¢˛„\|, ƒÁu\§, ÃÏëÁo ƒ„T{∫“ Ã§ å™Á„\Á¯ ™ı §∫Á§∫ “{@ (6)

� LN˛ å™Á„\ ™ı N˛F| ƒÁu\§ oN|˛ “Áı oÁz LN˛ Ã[tÆ Ã“ƒ Ã§ Nz˛ u¬Æz N˛Á„¢˛y “{@ (6)

� ET∫ Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫åz Nz˛ §Át u¢˛∫ Ã“ƒ “Áz oÁz GÃNz˛ §Át Ã[tÆ Ã“ƒ å N˛∫z ƒåÁ|Æ“ uÃ¬ uÃ¬Á „Qn™ å “ÁzTÁ (6)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ ú“¬y ∫N˛Áo ™ı ßÓ¬ N˛∫ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á tÁz §Á∫ ú‰jz oÁz Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫zFÃ u¬Æz uN˛ ú“¬z tÏTÁåz ™ı LN˛ §Á∫ E¬-“©tÏ N˛Á ÃÓ∫“ ú‰jåÁ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ET∫ tÓÃ∫z ™ıú‰jz oÁz Ã[tÆ Ã“ƒ å N˛∫z@ (6)

� ET∫ uN˛Ãy N˛Áz tÁz Ã¬Á™ Nz˛ §Át Eúåz u„\©™z Ã[tÆ Ã“ƒ “ÁzåÁ ÆÁt EÁÆz oÁz LN˛ „N˛Á{¬Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ \§ oN˛ uN˛ u„N˛£¬z Ãz ™Ï“Ê å ¢z˛∫Á “Áz ÆÁ NÏ˛Z N˛¬Á™ å uN˛ÆÁ “Áz Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ tÓÃ∫z „N˛Á{¬ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ MÆÁıuN˛ tÓÃ∫z Ã¬Á™ Ãz Ã[tÆ Ã“ƒÃÁu„N˛o “Áz \ÁoÁ “{ å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ N˛∫z (5,6,9)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÆ ßÓ¬ N˛∫ FÃ „QÆÁ¬ Ãz uN˛ YÁ∫ ∫N˛Áo “Áz YÏN˛y “¯ tÁz ∫N˛Áo Nz˛ §ÁtÃ¬Á™ ¢z˛∫tz EÁ{∫ u¢˛∫ ÆÁt EÁ\ÁÆz oÁz GÃy ƒ„Mo Q‰gÁ “Áz N˛∫ YÁ∫ ∫N˛Áo N˛y oN˛™y¬ N˛∫Nz˛EÁu„Q∫ ™ı „¢˛„\| ™ı oÁ„Qy∫ N˛y ƒ[“ Ãz Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫z@ ET∫ Ã¬Á™Ω Nz˛ §Át N˛ÁzF| „¢z˛¬ ™Ï„¢˛ΩuÃtz


50


å™Á„\ (å™Á„\ ™ı „Q∫Á§y ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á) uN˛ÆÁ “Áz oÁz å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ N˛∫z EÁ{∫ ET∫™À§Ó„N˛ ßy ßÓ¬ N˛∫ F™Á™ Nz˛ ÃÁs Ã¬Á™ ¢z˛∫ tz oÁz ƒ“ ßy GÃ Ã¬Á™ Ãz „QÁu∫\ å “ÁzTÁEÁ{∫ å ™À§Ó„N˛ ú∫ Ã[tÆ Ã“ƒ ¬Áu„\™ EÁÆzTÁ@ (5,20)

� ΔN˛ N˛y ÃÓ∫o ™ı Ã[tÆ Ã“ƒ ƒÁu\§ “Áz\ÁoÁ “{ „QÁ“ TÏ™Áåz „TÁu¬§ ú∫ E™¬ N˛∫z ÆÁƒ“™ (ΔN˛) N˛Áz F„QuoÆÁ∫ N˛∫z@ (6)

� ET∫ å™Á„\ ™ı ΔN˛ “Áz uN˛ uN˛oåy ∫N˛Áoı ú‰jy “¯ EÁ{∫ Æ“ ΔN˛ ú“¬y §Á∫ “Áz EÁ{∫ ΔN˛N˛y EÁto å “Áz oÁz å™Á„\ u¢˛∫ ΔÏø Ãz ú‰jz EÁ{∫ ET∫ N˛F| §Á∫ ΔN˛ “Áz oÁz „TÁ{∫ N˛∫z EÁ{∫ TÏ™Áåz„TÁu¬§ (§¬ƒÁå ÃÊßÁƒåÁ) ú∫ E™¬ N˛∫z EÁ{∫ ET∫ ÃÁzYåz ™ı NÏ˛Z ™Á¬Ó™ å “Áz oÁz N˛™ N˛ÁzF„QuoÆÁ∫ N˛∫z@ (2)

� E§Ó tÁHt, uo∫u™„\y, ™Áu¬N˛ F£åz ™Á\“ ƒ„T{∫“ åz E§Ó ÃF|t QÏt∫y ∫„\y0 Ãzu∫ƒÁÆo uN˛ “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ \§ ΔN˛ N˛∫z N˛ÁzF| oÏ™ ™ı Ãz Eúåy å™Á„\™ı EÁ{∫ å \Áåz uN˛ oyå ú‰jÁ “{ ÆÁ YÁ∫ oÁz YÁu“Æz uN˛ ΔN˛ N˛Áz tÓ∫ N˛∫z EÁ{∫ Æ„N˛yå ú∫ u§åÁN˛∫z u¢˛∫ Ã¬Á™ Ãz ú“¬z tÁz Ã[tz N˛∫z@ ET∫ úÁÂY ∫N˛Áoı ú‰j ¬z oÁz Ã[tÆ Ã“ƒ Zby ∫N˛ÁoNz˛ „N˛ÁÆ™ ™Ï„N˛Á™ “ÁzTÁ EÁ{∫ ET∫ úÓ∫y YÁ∫ ú‰jz oÁz Ã[tÆ Ã“ƒ N˛∫åz Ãz Δ{oÁå ™tÓ|t N˛Ázu„\¡¬o “ÁzTy@ (2)

� ET∫ LN˛ ÆÁ tÁz ÆÁ oyå ÆÁ YÁ∫ ∫N˛ÁoÁ¯ ™ı ΔN˛ “Áz oÁz N˛™ N˛Áz F„QuoÆÁ∫ N˛∫z@ (2)

� ET∫ F™Á™ EÁ{∫ ™Ï„QoutÆÁ¯ Nz˛ t∫u™ÆÁåΩ uN˛Ãy å™Á„\ N˛y EtÁF| ™ı F„Quo¬Á„¢˛ “Áz EÁ{∫F™Á™ N˛Áz YÁ∫ ∫N˛Áo “Ázåz N˛Á Æ„N˛yå “Áz oÁz F™Á™ N˛Á „N˛Á{¬ ™ÁzEo§∫ “ÁzTÁ, \™ÁEo Nz˛ N˛“åzÃz å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ å “ÁzTÁ EÁ{∫ ET∫ F™Á™ N˛Áz ΔN˛ “Áz oÁz \™ÁEo N˛Á „N˛Á{¬ ™ÁzEo§∫“ÁzTÁ EÁ{∫ GÃ å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ “ÁzTÁ@ (6)

� ET∫ ™Ï„N˛outÆÁ¯ ™ı §Á“™ F„Quo¬Á„¢˛ “Áz §Á„\ N˛“ı oyå ∫N˛Áo ú‰jy “¯ EÁ{∫ §Á„\ N˛“ı YÁ∫oÁz LzÃy ÃÓ∫o ™ı F™Á™ u\Ã „¢˛∫y„N˛ Nz˛ ÃÁs “ÁzTÁ Gã“y N˛Á „N˛Á{¬ ™ÁzEo§∫ “ÁzTÁ, YÁ“z LN˛“y EÁt™y Nz˛ ÃÁs F™Á™ “Áz@ (6)

� \™ÁEo ™ı LN˛ ™Ï„N˛oty N˛Áz oyå ∫N˛Áo ú‰jåz N˛Á Æ„N˛yå “Áz EÁ{∫ tÓÃ∫z ™Ï„N˛oty N˛Áz YÁ∫∫N˛Áo ú‰jåz N˛Á Æ„N˛yå “Áz EÁ{∫ F™Á™ EÁ{∫ \™ÁEo N˛Áz ΔN˛ “Áz oÁz å™Á„\ N˛Áz Ã“y“ Ã™^ı EÁ{∫GÃy å™Á„\ ú∫ ∫“ı@ (6)


51


� LN˛ ™Ï„N˛oty N˛Áz Æ„N˛yå “Áz uN˛ F™Á™ åz oyå ∫N˛Áo ú‰jy “¯ EÁ{∫ §Á„N˛y \™ÁEo EÁ{∫F™Á™ N˛Áz ΔN˛ “Áz oÁz GÃ ÃÓ∫o ™Ê LN˛ ™Ï„N˛oty Nz˛ Æ„N˛yå ú∫ GÃN˛y ™Ï„QÁ¬„¢˛o å “Ázåz N˛y ƒ[“Ãz L“uoÆÁoåΩ å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ N˛∫åÁ “ÁzTÁ@ (6)

� å™Á„\ N˛y EtÁ“ Nz˛ §Át N˛ÁzF| Δ„PÃ Fz¬ÁE tz uN˛ tÁz N˛y \T“ oyå ÆÁ YÁ∫ N˛y \T“oyå ÆÁ úÁÊY ú‰jy “¯ oÁz L“uoÆÁoåΩ GÃ å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ N˛∫z ET∫Yz uN˛ Eúåy ∫ÁÆ ™ıGÃN˛Áz „T¬o Ã™^oÁ “Áz@ (6)

� ET∫ F™Á™ EÁ{∫ \™ÁEo Nz˛ u„QÆÁ¬ ™ı F„Quo¬Á„¢˛ “Áz EÁ{∫ F™Á™ N˛Áz Æ„N˛yå “Áz oÁzå™Á„\ N˛Á LEÁtÁ å N˛∫z@ (5)

� ƒ„\Ó Nz˛ §Át ™ÏÃ¡¬z ú∫ ú“¬z ÃyáÁ ú{∫ ∫Q N˛∫ Q‰gz “Ázåz Nz˛ §Át ouÀ™ÆÁ (u§uÀ™¡¬Á“)Nz˛ ÃÁs Æ“ EÁÆo ú‰jı

FëÁy ƒ[\“oÏ ƒu[“Æ u¬¬Ω-¬„\y „¢˛o∫ÃΩ - Ã™ÁƒÁuo ƒ¬ E„\| Fåy„¢Ê ƒ ƒ™Á EåÁ u™å¬™Ïu»N˛yå (6:78)™¯ åz EúåÁ ™ÏÊ“ Ã§ Ãz ÆN˛ ÃÓ N˛∫ Nz˛ GÃy N˛y o∫„¢˛ uN˛ÆÁ “{ u\Ãåz EÁÃ™Áå EÁ{∫ „\™yå §åÁÆz EÁ{∫ ™¯ ™Ïu≈∫N˛Á¯

™ı Ãz å“Î “ÓÂ@

tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\ÓƒÁ„\z“ “Áz uN˛ ƒÏ„\Ó Nz˛ §Át tÁz ∫N˛Áo tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó ú‰jåÁ ÃÏëÁo “{ GÃN˛y EtÁF| ™ı §‰gÁÃƒÁ§ “{ EÁ{∫ “„\∫o ™“zty E¬z0 åz ßy GÃN˛y EtÁF N˛y Ã„Po oÁN˛yt „¢˛™Á|F| “{ EÁ{∫ å ú‰jåzƒÁ¬Á¯ N˛Áz tyå N˛Á §„Qy¬ „¢˛™Á|ÆÁ “{@

� Ã“y“ ™ÏuÀ¬™ ƒ„T{∫“ ™ı E„N˛§Á u§å EÁu™∫ Ãz ™ƒy| “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ å“Î N˛ÁzF| LzÃÁ ™ÏuÀ¬™ \Áz ƒ„\Ó N˛∫z EXZy o∫“ Ãz u¢˛∫ Q‰gÁ “Áz EÁ{∫ tÁz ∫N˛Áoå™Á„\ ú‰jz tÁzåÁı ∫N˛ÁoÁ¯ ú∫ ™Ïoƒ[\“ “ÁzN˛∫ Eúåz ut¬ EÁ{∫ Y“∫z Ãz GÃNz˛ ƒÁÀoz \ëÁoƒÁu\§ “ÁzTF|@ (7)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz Δ§z ™z∫Á\ ™ı \ëÁo ™ı “„\∫o u§¬Á¬ ∫„\y0 Nz˛ Y¬åzN˛y EÁƒÁ„\ Eúåz EÁTz ÃÏåy, ÃÏ£“ N˛Áz Gå Ãz tÆÁ|„°o „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ oÏ™ N˛Á{åÃÁ LzÃÁ åzN˛ E™¬

tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó

52

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyN˛∫oz “Áz uN˛ N˛¬ ™¯ åz oÏ©“Á∫z Y¬åz N˛y EÁƒÁ„\ \ëÁo ™ı Eúåz EÁTz ÃÏåy, u§¬Á¬ ∫„\y0åz E„\| uN˛ÆÁ uN˛ ÆÁ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 ™¯ \§ ƒÏ„\Ó N˛∫oÁ “ÓÂ oÁz tÁz ∫N˛Áo å™Á„\ ú‰j u¬ÆÁN˛∫oÁ “ÓÂ@ (17)

� „TÏÀ¬ Nz˛ §Át ßy Æ“ tÁz ∫N˛Áo ™ÏÀo“§ “¯ FÃ u¬Æz uN˛ “∫ „TÏÀ¬ Nz˛ ÃÁs ƒÏ„\Ó ßy „\ø∫“ÁzoÁ “{@ (5)

� ƒÏ„\Ó Nz˛ EÁ„\Á „QÏ≈N˛ å “Ázåz oN˛ o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó ú‰jåz ™ı ÃƒÁ§ “{@ (6)

tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒ„\Ó N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Áo{uå Ã¬ÁuooΩ o“yÆuo¬Ω ƒÏ„\Ó ΔN¿ Ï¡¬u“ oEÁ¬Á™ÏoÁu§Eo¬Ω ™“tyF¬Ω ™Á{Hut ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á \z“uo¬Ω N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“ÏEN˛§∫EåÏƒÁt, ™¯ åz uå´Æo N˛y “{ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ ƒÁÀoz o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó N˛y tÁz ∫N˛Áo å™Á„\ ú‰joÁ “ÓÂ E¡¬Á“ oEÁ¬Á

Nz˛ ΔÏN¿˛ Nz˛ u¬Æz ™“zty L ™Á{Ht N˛y ™ÏoÁu§Eo Ãz N˛ÁE§oÏ¡¬Á“ Δ∫y„¢ N˛y o∫„¢˛ ™Ïoƒ[\“ “Áz N˛∫ - E¡¬Á“ oEÁ¬Á

§Ï“o §Ï„\T| “{@

oN˛§y∫z o“∫y™Á : å™Á„\ Δø N˛∫oz ƒ„Mo E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“åÁ FÃN˛Áz oN˛§y∫z o“∫y™ÁN˛“oz “¯ FÃ u¬Æz uN˛ å™Á„\y N˛Áz å™Á„\ N˛y oN˛§y∫ Ãz ú“¬z \Áz G™Ó∫ “¬Á¬ sz ƒ“ “∫Á™“Áz\Áoz “{@ YÓÊuN˛ „\§y“Á ßy FÃy oN˛§y∫ Ãz uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ FÃ u¬Æz oN˛§y∫z o“∫y™Á EÁ{∫oN˛§y∫Áoz Fãoz„N˛Á¬Áo (å™Á„\ ™ı LN˛ “Á¬o Ãz tÓÃ∫y “Á¬o ™ı ™Ïãou„N˛¬ “Ázoz ƒ„Mo E¡¬Á“ÏEN˛§Á∫ N˛“åÁ EÁ{∫ ªNÓ˛E Ãz Geoz ƒ„Mo Ãu™E¡¬Á“Ï u¬™å “u™t“ N˛“åÁ) Ãz å„¢˛Ã N˛Áz „\£“N˛∫oz “Ïƒz å™Á„\ EtÁ N˛∫åy YÁu“Æz@

E¡¬“Ï EN˛§∫ N˛“oz “Ïƒz tÁzåÁı “Ás Nz˛ EÊTÁzez N˛Áå N˛y ¬Áz¬N˛y N˛Áz ¬TÁ N˛∫ §ÁÆÁÂ “ÁsåÁ„¢˛ Nz˛ åyYz ∫QN˛∫ GÃNz˛ úÏ…o úÏ“ÏÊYz N˛Áz Ãyáz “Ás Ãz úN˛‰g N˛∫ tÁzåÁı ú{∫ ú∫ §∫Á§∫ ƒ„\å∫Qz “Ïƒz GåNz˛ t∫u™ÆÁåΩ EãtÁ„\åΩ YÁ∫ GÊT¬ N˛Á „¢˛ÁuÃ¬Á ∫Q N˛∫ §ÁtΔÁ“ „\Ï¬ \¬Á¬ Nz˛“Ï„\Ó∫ ™ı u\Ã o∫“ uN˛ GÃN˛Á „TÏ¬Á™ ÆÁ ™Ï¬Áu„\™ Q‰gÁ “ÁzoÁ “{ GÃ o“∫ Et§ ƒ oÁE„\y™EÁ{∫ “Ï„\Ó∫z „N˛¡§ Nz˛ ÃÁs tÏãÆÁƒy ™ÏEÁ™¬Áo EÁ{∫ oE¡¬Ï„N˛Áo ƒ „QÆÁ¬Áo Ãz ÆN˛ ÃÓ “ÁzN˛∫ EÁ{∫


53

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyÆ„N˛yå Nz˛ ÃÁs „QÏtÁÆ oEÁ¬Á N˛Áz “Áu„\∫ ƒ åÁu„\∫ (ÃÁ™åz ™Á{\Ót EÁ{∫ tzQåz ƒÁ¬Á) \ÁåN˛∫Q‰gz “ÁzåÁ YÁu“Æz@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ ƒ¡¬Á“Ï u§™Á oÁE™¬Óå §Ãy∫ (2:265) ÆÁuåE¡¬Á“ oEÁ¬Á oÏ©“Á∫z N˛Á™Á¯ N˛Áz tzQ ∫“Á “{@

“tyÃz Δ∫y„¢˛ : “„\∫o G™∫ u§å E¬ „QÁ§ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ úÓZÁ GÃ Δ„PÃ åz∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 Ãz uN˛ L“ÃÁå MÆÁ “{ oÁz EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ oÓ E¡¬Á“ N˛y FÃ o∫“ F§ÁtoN˛∫ uN˛ TÁzÆÁ uN˛ oÓ E¡¬Á“ N˛Áz tzQ ∫“Á “{, úÃ ET∫ oÓ E¡¬Á“ N˛Áz å tzQ ÃNz˛ oÁz ÆÓÂ \ÁåN˛∫F§Áto N˛∫ uN˛ ƒ“ oÏ^ N˛Áz tzQ ∫“Á “{@ (22)

Lz å™Á„\y „QÏtÁL oEÁ¬Á “Áu„\∫ ƒ åÁu„\∫ “y å“Î “{ §u¡N˛ ut¬ ™ı \Áz ƒÃÁuƒÃ (ΔÊN˛ÁLÊ) EÁ{∫„QÆÁ¬Áo ú{tÁ “Ázoz GåN˛Áz ßy „QÓ§ YÁåoÁ “{, FÃ u¬Æz Æ„N˛yåz ut¬ Nz˛ ÃÁs „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛Áz“Áu„\∫ ƒ åÁu„\∫ \Áå N˛∫ GÃNz˛ „QÁ{„¢˛ Nz˛ ÃÁs “Ï„\Ó∫z „N˛¡§ Nz˛ ÃÁs ut¬ N˛Áz ƒÃÁuƒÃ EÁ{∫ TÏåÁTÊÓ „QÆÁ¬Áo Ãz ∫ÁzN˛oz “Ïƒz å™Á„\ N˛Áz EXZy o∫“ EtÁ N˛∫åz N˛y N˛ÁzuΔ N˛∫åy YÁu“Æz oÁ uN˛„¢˛„[¬z „QÏtÁ ΔÁu™¬z “Á¬ “ÁzN˛∫ å™Á„\ ™zE∫Á\ EÁ{∫ GÃ™ı tytÁ∫z „QÏtÁ “ÁuÃ¬ “ÁzoÁ ∫“z@

� å™Á„\ ™ı å„\∫ Ã[tz N˛y \T“ Ãz EÁTz å \Áåy YÁu“Æz@

� EÁ{∫oı oN˛§y∫z o“∫y™Á ÆÁuå E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“oz ƒ„Mo Eúåz “Ás ™ÁıjÁ¯ oN˛ GeÁN˛∫Ãyáz “Ás N˛y “oz¬y N˛Áz §ÁÆı “Ás N˛y “oz¬y N˛y úÏ…o ú∫ uúÀoÁå Nz˛ åyYz ∫Q N˛∫ Q‰gy “Áı EÁ{∫“Ás EÁÀoyåÁ¯ Ãz §Á“∫ å uåN˛Á¬ı@ (7)

� å™Á„\ ΔÏª N˛∫oz ƒ„Mo E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“ N˛∫ “Ás §ÁÂáåz Nz˛ §Át u„N˛∫Áo Ãz ú“¬zEÁu“ÀoÁ Æ“ ÃåÁ ú‰jı

ÃÏ£“ÁåN˛ E¡¬Á“Ï©™ ƒ u§ “u©tN˛ ƒ o§Á∫N˛À™ÏN˛ ƒ oEÁ¬Á \ÒÏN˛Á ƒ¬Á F¬Á“Á „T{ªN˛@(14)

� GÃNz §Át oE√ƒÏ„\ ÆÁuå EH„\Ó u§¡¬Áu“ u™åΔΩ Δ{oÁuå∫|\y™(15)(15)(15)(15)(15)

EÁ{∫ ouÀ™ÆÁ ÆÁuå u§uÀ™¡¬Á u“∫|“™Á uå∫|“y™(16)(16)(16)(16)(16) EÁ{∫ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“ÁÆÁuå E¡“™tÏ u¡¬Áu“ ∫u£§¬ EÁ¬™yå (úÓ∫Á ÃÓ∫“Á ú‰jı)@ (23)

(14)(14)(14)(14)(14) „ÆÁuå Lz E¡¬Á“ oÓ úÁN˛ “{ EÁ{∫ ™¯ oz∫y “©t ƒ ÃåÁ N˛∫oÁ “ÓÊ oz∫Á åÁ™ §N|˛o ƒÁ¬Á “{ oz∫y E„[™o EÁ{∫ §Ï„\∫Ty §Ï¬ãt “{ EÁ{∫oz∫z uÃƒÁ N˛ÁzF| ™ÁE§Ót å“Î “{@(15)(15)(15)(15)(15) ™¯ Δ{oÁå ™tÓ|tΩ Ãz E¡¬Á“ N˛y úåÁ“ ™ÁÊToÁ “ÓÂ@(16)(16)(16)(16)(16) ™¯ ΔÏø N˛∫oÁ “ÓÂ E¡¬Á“ Nz˛ åÁ™ Ãz \Áz §Ï“o ™z“∫§Áå EÁ{∫ ∫“™ ƒÁ¬Á “{@


54


� “∫ å™Á„\ ™ı F™Á™ EÁ{∫ ™Ï„N˛oty EÁ{∫ ™Ïã„¢˛u∫t (ENz˛¬Á) N˛Áz ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §ÁtEÁu“ÀoÁ EÁ™yå N˛“åÁ YÁu“Æz FÃ u¬Æz uN˛ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ™ı tÏEÁ “{ EÁ{∫ EÁ™yå N˛“åÁ tÏEÁN˛y ™„N˛§Óu¬Æo N˛Á ™Óu\§ “ÁzoÁ “{@

� “∫ „¢˛„\| å™Á„\ N˛y ú“¬y tÁz ∫N˛ÁoÁ¯ ™ı EÁ{∫ ÃÏëÁo åu„¢˛¬ EÁ{∫ ƒo∫ N˛y “∫ ∫N˛Áo ™ıÃÓ∫“z „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át N˛ÁzF| EÁ{∫ ÃÓ∫“ ÆÁ §‰gy LN˛ EÁÆo ÆÁ ZÁzby oyå EÁÆoz ú‰jåÁ ƒÁu\§“{, FÃy N˛Áz „\©™z ÃÓ∫“ N˛“oz “¯@ (11,24)

� tÏTÁåÁ o“yÆ oÏ¬ ƒÏ„\Ó N˛y ú“¬y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át Æ“ EÁÆo ú‰jı

ƒ¡¬„\yå F„\Á „¢˛E¬Ó „¢˛Áu“ΔoåΩ EÁ{ „\¬™Ó EåΩ¢Ï Ã“Ï™Ω „\N˛ø¡¬Á“ „¢˛Ào„T„¢˛ª u¬„\ÓåÓu§u“™ ƒ™ÊÆ Æ„Tu„¢˛ª„\Ω „\ÏåÓ§ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ ¬™Ω ÆÏuÃ∫|Ó E¬Á ™Á „¢˛E¬Ó ƒ “Ï™Ω ÆÁE¬™Óå(17)(17)(17)(17)(17) (3:135)

GÃNz˛ §Át E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“ N˛∫ ªNÓ˛E ™ı \ÁÆı EÁ{∫ tÁzåÁı “Ás Ãz VÏbåÁ¯ N˛Áz úN˛‰g N˛∫ úye

Ãyáy ∫QN˛∫ oyå ÆÁ úÁÂY ÆÁ ÃÁo §Á∫ Æ“ ú‰jı ÃÏ£“ÁåÁ ∫£§y Æ¬E„\y™(18)(18)(18)(18)(18)

� ¬zuN˛å EÁ{∫o øNÓ˛E ™ı sÁz‰gÁ ^ÏNz˛ EÁ{∫ “ÁsÁ¯ ú∫ Ã“Á∫Á å tz EÁ{∫ “ÁsÁ¯ N˛y GÊTu¬ÆÁ¯N˛Áz å ¢{˛¬ÁÆz §u¡N˛ u™¬y “Ïƒy ∫Qz “Ás VÏbåÁ¯ ú∫ ∫Qz ™T∫ ™„[§Óo å úN˛‰gz EÁ{∫ VÏbåÁ¯ N˛Áz^ÏN˛Átz EÁ{∫ uÃ™by ∫“z@

� ªNÓ˛E Nz˛ §Át Ãu™E¡¬Á“Ï u¬™åΩ “u™t“(19)(19)(19)(19)(19) N˛“oz “Ïƒz Ge N˛∫

ÃyáÁ Q‰gÁ “Áz\ÁÆz, FÃN˛Áz „N˛Á{™Á N˛“oz “¯ „N˛Á{™Á ™ı ∫£§åÁ ¬N˛¬Ω “©t(20)(20)(20)(20)(20)

N˛“ı GÃNz˛ §Át E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“oz “Ïƒz Ã[tz ™ı FÃ o∫“ \ÁÆı uN˛ ú“¬z tÁzåÁı VÏbåz u¢˛∫tÁzåÁı “Ás u¢˛∫ åÁN˛ EÁ{∫ úzΔÁåy „\™yå ú∫ ∫Qı EÁ{∫ Geoz ƒ„Mo GÃN˛Á E¬bÁ N˛∫ı EÁ{∫


(17)(17)(17)(17)(17) ÆÁuå EÁ{∫ ƒ“ ¬ÁzT \Áz §z“ÆÁF ÆÁ „\Ó¡™ N˛∫ı Eúåy \ÁåÁ¯ ú∫ ÆÁt N˛∫ı E¡¬Á“ N˛Áz u¢˛∫ §„QuΔ ™ÁÊTı Eúåz TÏåÁ“Á¯ N˛y EÁ{∫uÃƒÁÆ „QÏtÁ Nz˛ TÏåÁ“Á¯ N˛Áz N˛Ázå §„PΔoÁ “{ EÁ{∫ \Áz NÏ˛Z Gã“Áı åz uN˛ÆÁ “{ GÃ ú∫ FÃ∫Á∫ å N˛∫ı EÁ{∫ ƒ“ \Áåoz “¯@(18)(18)(18)(18)(18) úÁN˛ “{ ™z∫Á úƒ|∫utTÁ∫ \Áz §‰gÁ §Ï„\ÏT| “{(19)(19)(19)(19)(19) E¡¬Á“ oEÁ¬Á ÃÏåoÁ “{ \Áz N˛ÁzF GÃN˛y oÁE∫y„¢˛ N˛∫z@(20)(20)(20)(20)(20) Lz úƒ|∫utTÁ∫ oz∫z “y u¬Æz o™Á™ oÁE∫y„¢˛ “{@

55


tÁzåÁı “Ás N˛y GÊTu¬ÆÁÂ u™¬y “ÏƒÎ u„N˛£¬Á ª„Q N˛Áå N˛y åyYz FÃ o∫“ ∫Qı uN˛ “Ás N˛ÁEÊTÓeÁ N˛Áå N˛y ¬Áz¬N˛y Nz˛ ™Ï„N˛Áu§¬ ∫“z, “Ás, ú“¬Ó, ∫Áå EÁ{∫ uúgÊ¬y N˛Áz \ÏtÁ ∫Qı uN˛Ã[tÁ t∫Á„\ “Áz EÁ{∫ tÁzåÁı ú{∫Á¯ N˛y GÊTu¬ÆÁÂ „\™yå ú∫ u„N˛£¬z N˛y \Áuå§ “Áı ¬zuN˛å EÁ{∫oFå Ã§ E„\Ó N˛Áz u™¬Átz N˛∫ úÀo Ã[tÁ N˛∫z EÁ{∫ Ã[tz ™ı “ÁsÁ¯ N˛Áz u§ZÁ tz@ Ã[tz ™ı oyå ÆÁ

úÁÂY ÆÁ ÃÁo §Á∫ Æ“ ú‰jı ÃÏ£“Áå ∫u£§Æ¬ EÁ}¬Á(((((21)21)21)21)21) GÃNz˛ §Át E¡¬Á“Ï

EN˛§∫ N˛“oz “Ïƒz tÁz „\ÁåÓ Ãyáz §{e \ÁÆz FÃN˛Áz \¡ÃÁ N˛“oz “¯, \¡Ãz ™ı Æ“ tÏEÁ ú‰jı

E¡¬Á“Ï©™„TΩ u„¢˛∫¬y ƒ∫Ω “©åy ƒ EÁ}„¢˛yåy

ƒ“utåy ƒ„\Ï|„N˛åy (22)(22)(22)(22)(22) u¢˛∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“oz “Ïƒz tÓÃ∫z Ã[tz ™ı \Á N˛∫ oyå ÆÁúÁÂY ÆÁ ÃÁo ƒÁ∫ ƒ“y oÀ§y“ ú‰jı \Áz ú“¬z Ã[tz ™ı ú‰jy TF| sy u¢˛∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫N˛“oz “Ïƒz Q‰gz “ÁzN˛∫ tÏÃ∫y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á EÁ{∫ GÃNz˛ §Át Æ“ EÁÆo ú‰jı@

ƒ ™¯ ÆE™¬Ω ÃÓEå EÁ{ Æ„\u¬™Ω å„¢ ΩÃ“Ï ÃÏ©™ ÆÀo„TΩu„¢˛u∫¡¬Á“ Æu\ut¡¬Á“ „T„¢Ó ∫∫|“y™Á(23)(23)(23)(23)(23)

(4:110) “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛Á tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒ„\Ó ™ı EÁÆÁoz ™„\NÓ˛∫Á N˛Áú‰jåÁ “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ ΔÁ“z ut¬Áƒ∫ ∫„\y0 Ãz úÊ\ „N˛„\ÁÆ¬ ™ı ™ã„NÓ˛¬ “{ FÃy ƒÁÀoz uT∫Áz“z™Ï§Á∫N˛ ™ı Æ“ EÁÆoı ú‰jy \Áoy “¯@ tÓÃ∫y ∫N˛Áo N˛Áz ú“¬y ∫N˛Áo Nz˛ o∫y„Nz˛ ú∫ oN˛§y∫ÁozFãoz„N˛Á¬Áo EÁ{∫ ªNÓ˛ EÁ{∫ ÃÏ\Ót ™„[NÓ˛∫Á tÏEÁEÊƒ Nz˛ ÃÁs „Qo™ N˛∫Nz˛ tÁz „\ÁåÓ „N˛ÁEtz ™ı §ÁÆıú{∫ N˛Áz u§ZÁ N˛∫ GÃ ú∫ §{eı EÁ{∫ tÁÆı ú{∫ N˛Áz Q‰gÁ N˛∫ı EÁ{∫ “∫ tÁz ú{∫ N˛y GÊTu¬ÆÁ¯ N˛Áz u„N˛£¬zN˛y o∫„¢˛ N˛∫ı EÁ{∫ tÁzåÁı “Ás VÏbåÁ¯ Nz˛ úÁÃ „\ÁåÓ ú∫ ∫Qı@ ¬zuN˛å EÁ{∫o §ÁÆÎ ÃÏ∫yå ú∫ §{eN˛∫ tÁzåÁı ú{∫ Ãyáz \Áuå§ Ãz §Á“∫ N˛∫tz EÁ{∫ “ÁsÁ¯ N˛y GÊTu¬ÆÁÂ u™¬y “Ïƒy VÏbåz ú∫ ∫QıEÁ{∫ LN˛ §Á∫ Æ“ E“yÆÁo ú‰jı@


(21)(21)(21)(21)(21) úÁN˛ “{ ™z∫Á úƒ|∫utTÁ∫ \Áz §Ï“o §Ï¬ãt t∫\z ƒÁ¬Á “{@(22)(22)(22)(22)(22) ÆÁ E¡¬Á“ ™Ï^N˛Áz §„QΔ tz EÁ{∫ ™Ï^ ú∫ ∫“™ „¢˛™Á| EÁ{∫ ™Ï^ N˛Áz Y{å tz EÁ{∫ u“tÁÆo tz ™Ï^N˛Áz EÁ{∫ u∫„„[N˛ tz ™Ï^ N˛Áz@(23)(23)(23)(23)(23) \Áz N˛ÁzF TÏåÁ“ N˛∫z ÆÁ Eúåz “„N˛ ™ı „\Ï¡™ N˛∫¬z u¢˛∫ „QÏtÁ Ãz §„QuΔ ™ÁÊTz „QÏtÁ N˛Áz §„QΔåz ƒÁ¬Á EÁ{∫ ™z“∫§Áå úÁÆzTÁ@

56


E“yÆÁoÏ u¬¡¬Áu“ ƒÃΩ Ã¬ƒÁoÏ ƒoΩ ou´Æ§ÁoÏ EÀÃ¬Á™Ï E¬{N˛ E´ÆÏ“åΩ åu§´ÆÓ ƒ ∫“™oÏ¡¬Áu“ƒ §∫N˛ÁoÏ“Ï ƒÀÃ¬Á™Ï E¬{åÁ ƒ E¬Á F§Áut¡¬Áu“ÃΩ ÃÁu¬“yå EΔ“tÏ EåΩ ¬Á F¬Á“F¡¬¡¬Á“Ï ƒ“t“Ï ¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ï ƒ≈“tÏ EëÁ ™Ï“©™tåΩ E£tÏ“Ï ƒ ∫ÃÓ¬Ï“Ï@(24)(24)(24)(24)(24)

GÃNz˛ §Át Æ“ tªtz F§¿Á“y™ ú‰jı

E¡¬Á“Ï©™ Ãu¡¬ E¬Á ™Ï“©™utåΩ ƒ E¬Á EÁ}u¬ ™Ï“©™utƒÊ ƒ §Áu∫N Ω ƒ Ãu¡¬™ N˛™Á Ã¡¬{oƒ Ã¡¬©oÁ ƒ §Á∫N˛oÁ ƒ“|©oÁ ƒ o“|©oÁ E¬Á F§¿Á“y™ ƒ E¬Á EÁu¬ F§¿Á“y™ ∫£§åÁ FëÁN˛Á“™ytÏ™Ω ™\yt@(25)(25)(25)(25)(25)

tÓÃ∫Á tÏªtz Δ∫y„¢˛@

E¡¬Á“Ï©™ Ãu¡¬ E¬Á ™Ï“©™utƒÊ ƒ E¬Á EÁu¬ ™Ï“©™utåΩ N˛™Á Ã¡¬{oÁ E¬Á F§¿Á“y™ ƒE¬Á EÁu¬ F§¿Á“y™ FëÁN˛ “™ytÏ™Ω ™\ytÏåΩ E¡¬Á“Ï©™ §Áu∫N Ω E¬Á ™Ï“©™utƒÊ ƒ E¬Á EÁu¬™Ï“©™utåΩ N˛™Á §Á∫N˛oÁ E¬Á F§¿Á“y™ ƒ E¬Á EÁu¬ F§¿Á“y™ FëÁN˛ “™ytÏ™Ω ™\ytΩ@GÃNz˛ §Át Æ“ tÏEÁÆÁı ú‰jı

(24)(24)(24)(24)(24) E“yÆÁo N˛y ™Áu“Æo (uÀsuo) Æ“ “{ uN˛ \§ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 Δ§z ™z∫Á\ ™ı ™„N˛Á™z „NÏ §| ú∫ „¢˛ÁÆ„\ “Ïƒz oÁz EÁúN˛Áz §{eåz N˛ÁF∫ΔÁt “ÏƒÁ oÁz EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ E“yÆÁoÏ u¬¡¬Áu“ ƒÀÃ¬ƒÁoÏ ƒoΩ ou´Æ§ÁoÏ ÆÁuå EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz §oÁ{∫ å„\∫ \åÁ§z §Á∫y ™ı„\§Áåy, §tåy EÁ{∫ ™Á¬y F§Átoı úzΔ N˛y EÁ{∫ \åÁ§ E“utÆo Ãz §oÁ{∫ u„Q¬Eoz ΔÁ“y Æ“ F∫ΔÁt “ÏƒÁ EÀÃ¬Á™Ï E¬{N˛ E´ÆÏ“åΩ å§yÆÏƒ ∫“™oÏ¡¬Áu“ ƒ §∫N˛ÁoÏ“Ï ÆÁuå Lz å§y oÏ™ ú∫ Ã¬Á™ EÁ{∫ ∫“™oı EÁ{∫ §∫N˛oı E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y åÁu„\¬ “Áı u¢˛∫ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0åz E„\| uN˛ÆÁ EÀÃ¬Á™Ï E¬{åÁ ƒ E¬Á F§Áut¡¬Á u“ÀÃÁu¬“yå ÆÁuå “™ ú∫ Ã¬Á™oy åÁu„\¬ “Áz EÁ{∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz ÃÁ¬z“ §ãtÁú∫, GÃ ƒ„Mo ™¬ÁFN˛Á ™Ï„N˛∫|§yå åz Æ“ N˛“Á E≈“tÏ EåΩ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ≈“tÏ EëÁ ™Ï“©™tåΩ E£tÏ“Ï ƒ ∫ÃÓ¬Ï“Ï ÆÁuå ™ TƒÁ“y tzoÁ“ÓÂ uN˛ uÃƒÁÆ „QÏtÁ Nz N˛ÁzF| ™ÁE§Ót å“Î “{ EÁ{∫ TƒÁ“y tzoÁ “ÓÂ uN˛ ™Ï“©™t E¡¬Á“ Nz §ãtz EÁ{∫ ∫ÃÓ¬ “@ (7)(25)(25)(25)(25)(25) ÆÁuå Lz E¡¬Á“ ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 EÁ{∫ EÁ¬z ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 ú∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á EÁ{∫ §∫N˛o EÁ{∫ Ã¬Á™oy åÁu„\¬ „¢˛™Á| \{ÃÁuN˛ oÏ åz F§¿Á“y™ EÁ{∫ EÁ¬z F§¿Á“y™ ú∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á, Ã¬Á™oy, §∫N˛o, ∫“™, ™z“∫§Áåy EÁ{∫ §„QuΔ åÁu„\¬ „¢˛™Á|F “™Á∫zúƒ|∫utTÁ∫ §zΔN˛ oÓ ÃoÓtÁ uÃ„¢˛Áo EÁ{∫ §Ï„\ÏT| “{@


57


1) ∫£§åÁ EÁuoåÁ u„¢˛tΩ tÏãÆÁ “ÃåoÊƒ ƒ u„¢˛¬ EÁu„Q∫uo “ÃåoÊƒ ƒ u„N˛åÁ E„\ÁƒåΩåÁ∫@ (26)(26)(26)(26)(26)

2) ∫£§å„TΩ u„¢˛∫¬y ƒ u¬ ƒÁu¬t´Æ ƒ u¬¬™Ázu™åyå ÆÁ{™ Æ„NÓ ™Ï¬Ω u“ÃÁ§@ (27)(27)(27)(27)(27)

3) ∫u£§„TΩ u„¢˛∫¬y ƒ u¬ ƒÁu¬t´Æ ƒ u¬™å t„Q¬ §{oy ™Ázu™åÊƒ ƒ u¬¬ ™Ázu™åyå ƒ¬™Ázu™åÁuo u§ „¢˛u„[¬N˛ ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿˛™Ï¬ EN¿˛™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫∫Áu“™yå@(28)(28)(28)(28)(28)

4) E¡¬Á“Ï©™„TΩ u„¢˛∫¬y ƒ u¬ ƒÁu¬t´Æ ƒ u¬ GÀoÁu„\¬ ™Ázu™åyå ƒ u¬ \™yE ™Ï∫uΔut´Æƒ u¬™å t„Q¬ §{oy ƒ \™yE¬ ™Ázu™åyå ƒ¬ ™Ázu™åÁuo ƒ¬ ™ÏuÀ¬™yå ƒ¬ ™ÏuÀ¬™ÁuoE¬ E“ÆÁF u™å“Ï™ ƒ¬ E©ƒÁo u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫ ∫Áu“™yå@(29)(29)(29)(29)(29)

GÃNz˛ §Át EÀÃ¬Á™Ï E¬{NÏ ™ ƒ ∫“™oÏ¡¬Áu“ N˛“oz “Ïƒz tÁzåÁı §Á„\Ó

FÃ o∫“ ™ÏÊ“ ¢z˛∫ N˛∫ Ã¬Á™ ¢z˛∫z uN˛ å„\∫ ™ÁıjÁ¯ ú∫ ∫Qz EÁ{∫ t“åz EÁ{∫ §ÁÆı ª„QÃÁ∫ N˛yÃ„¢z˛ty úyZz å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz utQÁF| tz EÁ{∫ GÃ ƒ„Mo „QÆÁ¬ N˛∫ı uN˛ Lz Ãyáz EÁ{∫ §ÁÆıo∫„¢˛ Nz˛ „¢˛u∫ΔoÁz EÁ{∫ ™Á{u™åÁz oÏ™ ú∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y Ã¬Á™oy EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬ÁåÁu„\¬ “Áz@ (2,7)

GÃNz §Át ™åÁ\Áo Nz Ã[tz ™ı \ÁN˛∫ Æ“ tÏEÁ ú‰jı


(26)(26)(26)(26)(26) Lz “™Á∫z ∫§Ω tÏãÆÁ EÁ{∫ EÁu„Q∫o ™ı “™ N˛Áz „QÓ§y tz EÁ{∫ “™ N˛Áz tÁz„\„Q Nz˛ E„\Á§ Ãz §YÁ@(27)(27)(27)(27)(27) Lz “™Á∫z ∫§ u“ÃÁ§ uN˛oÁ§ Nz˛ utå ™Ï^ N˛Áz EÁ{∫ ™z∫z ™ÁÂ §Áú N˛Áz EÁ{∫ ™Ázu™åÁ¯ N˛y ™„Tu„¢˛∫o „¢˛™Á|@(28)(28)(28)(28)(28) Lz ™z∫z ∫§ ™Ï^ N˛Áz EÁ{∫ ™z∫z ™ÁÂ §Áú N˛Áz EÁ{∫ \Áz F|™Áå ¬ÁN˛∫ ™z∫z V∫ ™ı EÁÆı GÃN˛Áz EÁ{∫ o™Á™ F|™Áå ƒÁ¬z ™∫tÁ¯ EÁ{∫EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz ™ÁE„¢˛ „¢˛™Á| oz∫z „¢˛„[¬Áz N˛∫™ Ãz Lz Ã§ Ãz u„\ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@(29)(29)(29)(29)(29) ÆÁ E¡¬Á“ §„QΔ tz ™Ï^ N˛Áz ™z∫z ™ÁÂ §Áú N˛Áz ™z∫z ™Ázu™å GÀoÁtÁ¯ N˛Áz EÁ{∫ ™z∫z o™Á™ ™Ï∫uΔtÁ¯ N˛Áz EÁ{∫ \Áz N˛ÁzF| ™Ázu™å ™z∫zV∫ ™ı tÁu„Q¬ “Áz GÃN˛Áz o™Á™ ™Ázu™å ™∫tÁ¯ EÁ{∫ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz EÁ{∫ o™Á™ ™ÏÃ¬™Áå ™∫tÁ¯ EÁ{∫ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz EÁ{∫ \Áz N˛ÁzF| Gå™ıu„\ãtÁ “¯ EÁ{∫ \Áz ™∫ TÆz “¯ Ã§ N˛Áz §„QΔ tz oz∫y ∫“™o Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz NÏ˛¬ ™z“∫§ÁåÁ¯ Ãz u„\ÆÁtÁ ™z“∫§Áå@

58


1) F¬Á“y N „¢˛Áåy u™å åF|u™tΩ tÏãÆÁ u§ ™Ï“£§uoN˛ ƒ ΔÁ{u„N˛N˛ ƒ FΔu„N˛N˛ ƒ u„\N¿ N˛ ƒN „¢˛Áåy u™å åF|u™¬Ω EÁu„Q∫uo u§ u¬„N˛ÁFN˛ ƒ ∫„\ÁFN˛ u§ „¢˛u„[¬N˛ ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁEN¿ ™Ï¬Ω EN¿ ™yåΩ ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫Ω ∫Áu“™yå@(30)(30)(30)(30)(30)

2) EÀo„T u„¢˛ø¡¬Á“ ∫£§y u™å NÏ u¡¬ „\Êu§åΩ E„\å§oÏ“Ï E™tåΩ Eƒ „QoÁEåΩ uÃ∫|åΩ EƒE¬ÁuåÆoå u™å „\Êu§¡¬„\y EÁE¬™Ï ƒ u™å „\Êu§¡¬„\y ¬Á EÁE¬™Ï E¡¬Á™Ï¬Ω „TÏÆÓu§EÀo„Tu„¢˛ª¡¬Á“ u™å NÏ u¡¬ „\Êu§ƒÊ ƒ „QoyEuoåΩ ƒ EoÓ§Ï F¬{u“@(31)(31)(31)(31)(31)

Ã[tz ™ı tÏEÁ

(30)(30)(30)(30)(30) Lz ™z∫z E¡¬Á“ N˛Á„¢˛y “{ ™z∫z u¬Æz tÏãÆÁ N˛y åz™oÁ¯ ™ı Ãz oz∫y ™Ï“£§o, oz∫Á ΔÁ{„N˛, oz∫Á F≈„N˛ EÁ{∫ oz∫Á u„\N¿˛ EÁ{∫ N˛Á„¢˛y “{ ™z∫zu¬Æz EÁu„Q∫o N˛y åz™oÁ¯ ™ı Ãz oz∫Á tytÁ∫, oz∫y „QÏΔåÁzty oz∫z „¢˛„[¬Áz N˛∫™ Ãz Lz Ã§ Ãz §‰j N˛∫ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫ oz∫y ∫“™oNz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz Ã§ Ãz §‰jN˛∫ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@(31)(31)(31)(31)(31) ™¯ ™„Tu„¢˛∫o YÁ“oÁ “ÓÂ ™z∫z ∫§Ω Ãz Eúåz o™Á™ TÏåÁ“Á¯ N˛y \Áz ™¯ åz \Áå §Ï^N˛∫ uN˛ÆÁ “{ ÆÁ „T¬oy Ãz uN˛ÆÁ “{ úÁzΔytÁ uN˛ÆÁ“{ ÆÁ E¬ÁuåÆÁ uN˛ÆÁ “{ Gå TÏåÁ“Á¯ N˛Áz \Áz ™¯ \ÁåoÁ “ÓÂ EÁ{∫ Gå TÏåÁ“Á¯ N˛Áz \Áz ™¯ å“Î \ÁåoÁ, oÓ “y „T{§ N˛y §ÁoÁ¯ N˛Á §‰gÁ \ÁëÁzƒÁ¬Á “{@ ™¯ EÁ¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz ™„Tu„¢˛∫o YÁ“oÁ “ÓÂ \Áz ™z∫Á úƒ|∫utTÁ∫ “{ o™Á™ TÏåÁ“ EÁ{∫ „QoÁEÊƒ Ãz EÁ{∫ ™¯ ª\ÓE § ∫“™oN˛∫oÁ “ÓÂ GÃy úƒ|∫utTÁ∫ N˛y o∫„¢˛@ úÊ\ „¢˛„\ÁÆ¬ ™ı “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ ΔÁ“ ut¬Áƒ∫ ∫„\y0 Ãz ™å„NÓ˛¬ “{ uN˛ “„\∫o ™“zty E¬z0åz tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó EÁ{∫ tÏTÁåÁ ¬{¬oÏ¬Ω „N˛¸ Nz˛ Ã[tÆ ™ÏåÁ\Áo ™ı Æ“ tÏEÁ ú‰jy “{@

59

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy3) E¡¬Á“Ï©™ Ã\toΩ ¬N˛Á ÃƒÁty ƒ EÁ™å u§N˛ „¢Ï ƒÁty ƒ E„N˛∫| u§N˛ u¬ÃÁåy “Á EåÁ

„\Áu¬N˛ E„\å£oÏ „\Ê§å E„\y™Êƒ ƒ ™ÊÆ Æ„Tu„¢˛ª„\Ω „\ÏåÓ§¬Ω E„\y™ F¡¬∫Ω ∫£§Ï¬ E„\y™F¡¬∫ ∫£§Ï¬ E„\y™ F¡¬∫Ω ∫£§Ï¬ E„\y™@(32)(32)(32)(32)(32)

4) E¡¬Á“Ï©™„TΩ u„¢˛∫¬y ƒu¬ ƒÁu¬t´Æ ƒu¬ GÀou„\Æ¬ ™Ázu™åyå ƒ¬y \™yF ™Ï∫uΔut´Æƒ u¬™åΩ t„Q¬ §{oy ƒ \™yE¬Ω ™Ázu™åyå ƒ¬Ω ™Ázu™åÁuo ƒ¬Ω ™ÏuÀ¬™yå ƒ¬Ω™ÏuÀ¬™Áuo E¬ E“ÆÁF u™å“Ï™ ƒ¬ E©ƒÁo u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫Ω ∫Áu“™yå@(33)(33)(33)(33)(33)

5) ∫£§åÁ EÁuoåÁ u„¢˛tΩ tÏãÆÁ “ÃåoÊƒ ƒ u„¢˛¬ EÁu„Q∫uo FÃåoÊƒ ƒ u„N˛åÁ E„\Á§åΩ åÁ∫@(3(3(3(3(344444)))))

6) E¡¬Á“Ï©™ EÁuoåÁ oÀty„N˛¬Ω ™“ztyÆ¬ ™Á{Hut Ã¬ΩE™ N˛™Á “ÏƒÁ oÀty„N˛“Ï@(1)(35)(35)(35)(35)(35)

TÏ∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ ™ı “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ “ÏM™ EÁ{∫ E™¬ N˛y Fz§ÁE ™ı tÏTÁåÁo“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó Nz˛ §Át Ã[tÆz ™ÏåÁ\Áo (üÁs|åÁÆı) ™ı tÏEÁ N˛∫åz N˛Á o∫y„N˛Á “{ EÁ{∫ Æ“y E™¬™ÏÀoåt (ü™Áumo), ™ÏÀo“Ãå (G™), ™„N˛§Ó¬ (ÀƒyNw˛o) EÁ{∫ „QÏtÁÆ oEÁ¬Á EÁ{∫ “„\∫oå§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ E“N˛Á™ ú∫ ™£åy (EÁáÁu∫o) “{@ “„\∫o ™Á{¬Áå Ã´Æt E≈∫„¢˛ ÃÁ“§Δ™Ãy ∫“z0 åz u∫ÃÁ¬-L-tÏEÁ ™ı FÃ Nz˛ ™ÏoEu¡¬„N˛ \Áz t¬ÁÆ¬ o“∫y∫ „¢˛™yL “¯ GÃN˛Á„QÏ¬ÁÃÁ t\z| „\z¬ “{@

<<E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ ÆÁuå oÏ™ Eúåz úƒ|∫utTÁ∫ N˛Áz EÁu\„\y

Ãz EÁ{∫ ZÏúÁ N˛∫ úÏN˛Á∫Áz@ o„¢˛Ãy∫z §{„\Áƒy ™ı u¬QÁ “{ uN˛ ZÏúÁ N˛∫ tÏEÁ N˛∫åÁ F„Q¬ÁÃ N˛yt¬y¬ “{@ F™Á™ „¢˛„QªÒyå ∫Á„\y åz o„¢˛Ãy∫z N˛§y∫ ™ı „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ tÏEÁ ™ı úMN˛y §Áo Æ“y“{ uN˛ ƒ“ ZÏúÁ N˛∫ N˛y \ÁÆz EÁ{∫ N˛F| ƒ[“ı FÃy §Áo N˛Áz §oÁoy “¯ Gå™ı Ãz ú“¬y ƒ[“ Æ““{ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz GÃ tÏEÁ N˛Á “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ “{ \Áz ZÏúÁåz Ãz „N˛∫y§ “Áz ÆÁuå ZÏúÁ N˛∫tÏEÁ N˛∫åz N˛Á “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ “{ EÁ{∫ E™¿ (EÁtzΔ) Nz˛ Ãz„TÁ¯ Ãz „\Áu“∫åΩ Æ“y §Áo ™Á¬Ó™ “Ázoy“{ uN˛ Gå Ãz ƒÏ\Ó§ ™„N˛ÃÓt “ÁzoÁ “{, ET∫ ƒÏ\Ó§ å “Áz oÁz N˛™ Ãz N˛™ ™ãtÓ§ oÁz „\ø∫ “ÁzTÁ@u¢˛∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Æ“ ßy „¢˛™Á|oÁ “{ uN˛ ƒ“ “t Ãz TÏ„\∫åz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz å“Î YÁ“oÁ@ FÃ ÃzÆ“ §Áo ™Á¬Ó™ “Ázoy “{ uN˛ ƒ“ Gå ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz å“Î YÁ“oÁ \Áz tÁzåÁı “ÏM™ (EÁu\„\y EÁ{∫

Ã[tz ™ı tÏEÁ

(32)(32)(32)(32)(32) Lz E¡¬Á“ oÏ^N˛Áz Ã[tÁ uN˛ÆÁ ™z∫z u\À™ åz EÁ{∫ oÏ^ ú∫ F|™Áå ¬ÁÆÁ ™z∫Á ut¬ EÁ{∫ oz∫Á F„N˛∫Á∫ uN˛ÆÁ ™z∫y „\§Áå åz E„¢˛ÃÁzÃ™¯ åz §Ï“o §‰gÁ TÏåÁ“ uN˛ÆÁ EÁ{∫ §Ï“o §‰gz TÏåÁ“Á¯ N˛Áz N˛Á{å §„QΔzTÁ uÃƒÁÆ ™z∫z §Ï“o §Ï„\T| úƒ|∫utTÁ∫ Nz˛, uÃƒÁÆ ™z∫z §Ï“o §Ï„\T|úƒ|∫utTÁ∫ Nz˛, uÃƒÁÆ ™z∫z §Ï“o §Ï„\T| úƒ|∫utTÁ∫ Nz˛@(33)(33)(33)(33)(33) EÁ{∫ (34)(34)(34)(34)(34) N˛Á EåÏƒÁt uúZ¬z úëÁÁ¯ ú∫ ™Á{\Ót “{@(35)(35)(35)(35)(35) ÆÁ E¡¬Á“ “™ N˛Áz ™“zty ™Á{Ht Ã¡¬Á0 N˛y oÀty„N˛ EoÁ „¢˛™Á| \{ÃÁ uN˛ EÁú E¬z0 N˛y oÀty„N˛ N˛Á “„N˛ “{@

60

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyZÏúÁåz) Nz˛ ÃÁs tÏEÁ å“Î N˛∫oz@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y ™Ï“£§o Ãz ÃƒÁ§ ™Ï∫Át “{ oÁz FÃ EÁÆoNz˛ Æ“ ™Áåz “Áz \ÁÆıTz uN˛ \Áz ¬ÁzT EÁu\„\y Ãz EÁ{∫ ZÏúÁ N˛∫ tÏEÁ å“Î ™ÁÊToz “¯ E¡¬Á“oEÁ¬Á Gå N˛Áz ÃƒÁ§ å“Î tzTÁ EÁ{∫ Gå ú∫ L“ÃÁå å“Î N˛∫zTÁ EÁ{∫ \Áz Δ„PÃ FÃ uÃ„¢˛oÃz ™{ÃÓ„¢˛ “ÁzTÁ ƒ“ „N˛Áu§¬z E„\Á§ “ÁzTÁ MÆÁıuN˛ GÃåz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ FÃ “ÏM™ N˛y úƒÁ|“å“Î N˛y@ „T„\| E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á „¢˛™Á|å uN˛ <<ƒ“ “t Ãz §‰jåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz tÁzÀo å“Î ∫QoÁ>>Gå ¬ÁzzTÁ¯ Nz˛ ƒÁÀoz §‰gy Ã„Po á™N˛y “{ \Áz tÏEÁ N˛Áz ZÏúÁ N˛∫ EÁ{∫ EÁu\„\y Nz˛ ÃÁs å“Î N˛∫oz@

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ §ãtÁ Ã[tz N˛y “Á¬o ™ı E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz u„\ÆÁtÁ„N˛∫y§ “Áz \ÁoÁ “{ úÃ oÏ™ Ã[tz ™ı tÏEÁ uN˛ÆÁ N˛∫Áz@

ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á å™Á„\ N˛y “∫ ∫N˛Áo ™ı ú‰jÁ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ GÃ™ı „QÏt „QtÁL oEÁ¬Á åz tÏEÁ N˛yoÁE¬y™ „¢˛™Á|F| “{ EÁ{∫ “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<E„¢˛Ω„\¬ (§z“o∫yå) tÏEÁE¡“©tÏ u¬¡¬Á“ “{>>@ “∫ å™Á„\ ™ı tÏøt Nz˛ §Át ßy tÏEÁ ú‰jy \Áoy “{ (u\ÃN˛Áz tÏEÁÆ ™ÁÃÓ∫ÁN˛“oz “¯)@ Få Ã§ E“N˛Á™ ƒ„T{∫Á Ãz Ã[tz ™ı tÏEÁ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@

úÃ LzÃy ÃÓ∫o ™ı „¢˛„\| å™Á„\ Nz˛ §Át “Ás GeÁN˛∫ HÊYy EÁƒÁ„\ Ãz tÏEÁ N˛∫åÁ uN˛Ãy t¬y¬Ãz ÃÁu§o å“Î “ÁzoÁ §u¡N˛ ƒ“ u„Q¬Á„¢z˛ ÃÏëÁo “{ EÁ{∫ uT∫Áz“z ™“ztuƒÆ“ N˛Á E™¬ t¬y¬ EÁ{∫o„N˛ƒÁ EÁ{∫ E„¢˛„\u¬Æo ú∫ ™£åy “{@>>

å™Á„\z „¢˛\¿ N˛y ÃÏëÁo N˛y uå´Æo:

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Eo{uå Ã¬uo¬Ω („¢˛\¿) ÃÏëÁo ∫ÃÓu¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬Ω N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫

� „¢˛\¿ N˛y ÃÏëÁo N˛y ú“¬y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ N˛Áu„¢˛øå EÁ{∫ tÓÃ∫y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ F„QΩ¬ÁÃú‰jåÁ ÃÏëÁo “{@ (4,9)

� F„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ \Áz ™ÏÃ¬™Áå „¢˛∫ÁÆ„\ Nz˛ E¬ÁƒÁ §Á∫“ ∫N˛Áoıú‰j u¬ÆÁ N˛∫z GÃNz˛ u¬Æz E¡¬Á“ oEÁ¬Á \ëÁo ™ı V∫ §åÁÆzTÁ@ (13)

� uo∫u™„\y EÁ{∫ åÃÁF| ™ı Få §Á∫“ ∫N˛ÁoÁ¯ N˛y o„¢˛Ãy¬ FÃ o∫“ “{ uN˛ „\Ï“∫ ™ı „¢˛„\| Ãzú“¬z YÁ∫ EÁ{∫ §Át ™ı tÁz, ™„Tu∫§ Nz˛ §Át tÁz, FΔÁ Nz˛ §Át tÁz EÁ{∫ „¢˛\¿ Ãz ú“¬z tÁz@


61


� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ „\Ï“∫ N˛y tÁz ∫N˛Áo ÃÏëÁo N˛y uå´Æo ™ı ¬„°„\ („¢˛\¿) Nz˛ §\ÁÆ (E„\Ω „\Ï“∫)N˛“åÁ EÁ{∫ ™„Tu∫å N˛y ÃÏëÁo N˛y uå´Æo ™ı (E¬ - ™„Tu∫§) N˛“åÁ EÁ{∫ FΔÁ N˛y ÃÏëÁo N˛yuå´Æo ™ı (E¬-FΔÁ) N˛“åÁ YÁu“Æz EÁ{∫ YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y ÃÏëÁoÁ¯ N˛y uå´Æo ™ı ∫N˛Áo{uå

Nz˛ §\ÁÆ E§|E ∫N˛ÁuoåΩ N˛“åÁ YÁu“Æz, §Á„N˛y o™Á™ E¬„¢˛Á„\ ƒ“y “¯∫N˛Eo{uå N˛y \T“ ∫N˛Eoy ßy N˛“åÁ tÏªÀo “{@

� YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y ÃÏëÁo ™ı YÁ∫Áı ∫N˛ÁoÁ¯ ™ı „\©™z ÃÓ∫“ N˛∫åÁ YÁu“Æz EÁ{∫ YÁ∫ „NÏ˛¬ ú‰jåzN˛Á o∫y„N˛Á “{@

� u\å å™Á„\Á¯ ™ı „¢˛„\| Ãz ú“¬z ÃÏëÁoı ú‰jy \Áoy “¯ GåN˛Áz ú‰j N˛∫ u„Q¬Á„¢z˛ å™Á„\ uN˛ÃyN˛Á™ ™ı ™≈„TÓ¬ “Áz\ÁåÁ (QÁåÁ, úyåÁ, u§¬Á „\ø∫o N˛ÁzF| tÏãÆÁƒy N˛Á™) N˛∫åz Ãz §Á„\ „¢Ï˛„N˛“ÁNz˛ úÁÃ ÃÏëÁo §Áuo¬ “Áz\Áoy “{ EÁ{∫ §Á„\ Nz˛ úÁÃ ÃƒÁ§ Y¬Á \ÁoÁ “{@(6)

å™Á„\z „¢˛\¿ N˛y „¢ „\| N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Eo{uå Ã¬Áuo¬Ω „¢˛u\¿ „¢˛∫„\¡¬Áu“ oEÁ¬Á „¢ „\|“Á„\¬Ω ƒu„Mo F„N Ωot{oÏ u§ “Á„\¬ F™Áu™ ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬ N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo -E¡¬Á“Ï EN Ω§∫@(36)(36)(36)(36)(36)

� “„\∫o EÁFΔÁ uÃÒy„N˛Á ∫„\y0 åz u∫ƒÁÆo N˛y “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ „¢˛\¿ N˛y tÁz ∫N˛Áoı tÏãÆÁ Ãz EÁ{∫ \Áz NÏ˛Z GÃ ™ı “{ GÃ Ãz §z“o∫ “¯ EÁ{∫ ™Ï^z ÃÁ∫ytÏãÆÁ Ãz ƒ“ u„\ÆÁtÁ õÆÁ∫y “{@(13)

� „\Ï“∫, EÃ∫ EÁ{∫ FΔÁ N˛y „¢˛„\| å™Á„\Á¯ N˛y uå´Æo ™ı E¬ „¢˛\¿ Nz˛ §\ÁÆ ƒu„N˛oÆÁ å™Á„\N˛Á åÁ™ ¬ı EÁ{∫ ∫N˛Eo{uå Nz §\ÁÆ E§|E ∫N˛EÁuoåΩ N˛“åÁ EÁ{∫ §Á„N˛yo™Á™ E¬„¢˛Á„\ ƒ“y “¯@ å™Á„\z ™„Tu∫§ N˛y uå´Æo ™¯ Ã¬Ã ∫N˛EÁuoåΩ N˛“åÁ@

å™Á„\z uƒo∫ N˛y uå´Æo ™ı Ã¬Ã oN˛EuoåΩ Ã¬Áuo¬ uƒfi N˛“åÁ YÁu“Æz@


(36)(36)(36)(36)(36) ™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ å™Á„\ ™‰jÓÂ E¡¬Á“ Nz˛ ƒÁÀoz tÁz ∫N˛Áo å™Á„\z „¢˛\¿ \Áz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ “ÏM™ Ãz FÃ ƒ„Mo „¢˛„\| “¯ EÁ{∫F„N˛oztÁ N˛∫oÁ “ÓÂ FÃ F™Á™ N˛y N˛ÁE§zΔ∫y„¢˛ N˛y o∫„¢˛ ™Ïoƒ[\“ “ÁzN˛∫ - E¡¬Á“ oEÁ¬Á §Ï“o §Ï„\T| “{@

ET∫ ENz˛¬Á å™Á„\ ú‰jz oÁz uå´Æo ™ı F„N˛ot{oÏ u§ “Á„\¬ F™Á™ Nz˛ §\ÁÆ F„N˛ot{oÏ u§¬ „NÏ˛∫EÁå N˛“z@

62


� „QÏt F™Á™ “ÁzN˛∫ å™Á„\ ú‰jÁÆı oÁz F„N˛ot{oÏ u§ “Á„\¬Ω F™Á™ Nz˛ §\ÁÆ EåÁ F™Á™Ï E¬¬Ω \™ÁEuo u¬™åΩ “„\∫ ƒ u¬™å

Æ“„\Ïø N˛“åÁ ÆÁu“Æz@

� å™Á„\z uƒfi F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 EÁ{∫F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ÃÏëÁo “{@ (2)

� uƒfi N˛y uå´Æo ™ı Ã¬ÁoÏ¬ uƒfi N˛“åÁ, ƒÁu\§ ÆÁ ÃÏëÁo N˛“åÁ ¬Áu„\™ å“Î YÓÊuN˛ FÃ™ıF„Qoz¬Á„¢˛ “{ (6,7)

� ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ ™z o∫Áƒy“ EÁ{∫ tÏTÁåÁ Δ§z „N˛¸ Nz˛ ÃÁs å™Á„\z uƒfi §Á\™ÁEo EtÁN˛y \Áoy “{@ uÃƒÁÆ ∫™„\Áå Nz˛ uƒfi \™ÁEo Ãz ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (4)

� uƒfi N˛y ú“¬y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át ÃÓ∫“ „N˛¸ EÁ{∫ tÓÃ∫y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“„¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át ÃÓ∫“ N˛Áu„¢˛øå ú‰j N˛∫ „N˛ÁÆtÁ H¬Á ™ı E“yÆÁo ú‰jN˛∫ oyÃ∫y ∫N˛Áo Nz˛u¬Æz Q‰gz “ÁzN˛∫ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át ÃÓ∫“ F„QΩ¬ÁÃ ú‰jN˛∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“ N˛∫ tÁzåÁı “ÁsN˛ÁåÁ¯ oN˛ GeÁN˛∫ u¢˛∫ åÁ„¢˛ ú∫ §ÁÊá N˛∫ tÏEÁL „NÏ˛åÓo ú‰jN˛∫ ªNÓ˛ EÁ{∫ ÃÏ\Ót Nz˛ ÃÁs å™Á„\„Qo™ N˛∫ı@

� ET∫ Ã“ƒåΩ Få ÃÓ∫oÁ¯ Nz˛ E¬ÁƒÁ N˛ÁzF| tÓÃ∫y ÃÓ∫oı ú‰jy \ÁÆı oÁz å™Á„\ EtÁ “Áz \ÁÆTy,¬zuN˛å E™tåΩ tÓÃ∫y ÃÓ∫oı ú‰jåÁ u„Q¬Á„¢z˛ o„N˛¬yt “{@ (1)

tÏEÁL „NÏ åÓo :

E¡¬Á“Ï©™ FëÁÁ åÀoF|åÏN˛ ƒ åÀo„Tu„¢˛ªN˛ ƒ åÓu™åÏ u§N˛Á ƒ åoƒMN˛¬Ï E¬{N˛ ƒ åÏÃåyE¬{N˛¬ „Q{u∫ ƒ åΔΩNÏ ªN˛ ƒ¬Á åN „¢Ï ªN˛ ƒ åΩQΩ¬G ƒ åfiÏNÏ ™¯Æ Æ„¢˛\ÏªN˛ E¡¬Á“Ï©™F´ÆÁN˛ åE§ÏtÏ ƒ ¬N˛ åÏÃ¡¬y ƒ åÀ\ÏtÏ ƒ F¬{N˛ åÃΩEÁ ƒ å“u„¢˛tÏ ƒ å\|Ó ∫“™oN˛ ƒ å„QΔÁE„\Á§N˛ FëÁ E„\Á§N˛ u§¬ NÏ „°„¢˛Áu∫ ™Ï¬Ωu“„N˛@

EåÏƒÁt : ÆÁ E¡¬Á“ §zΔN˛ “™ oÏ^ Ãz oz∫y FoÁEo EÁ{∫ F§Áto Nz˛ u¬Æz oz∫y ™ttΩ YÁ“oz “¯ EÁ{∫ oÏ^ Ãz EúåzTÏåÁ“Á¯ N˛y §„QuΔ YÁ“oz “¯ EÁ{∫ oÏ^ ú∫ F|™Áå ¬Áoz “¯ EÁ{∫ oÏ^ ú∫ ß∫ÁzÃÁ N˛∫oz “¯ “™ oz∫y §z“o∫yå ÃåÁ


63

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyN˛∫oz “¯ EÁ{∫ oz∫Á ΔÏN¿˛ EtÁ N˛∫oz “¯ EÁ{∫ NÏ˛„¢˛∫Áåz åz™o å“Î N˛∫oz EÁ{∫ “ÁÂN˛ tzoz “¯ EÁ{∫ ZÁz‰g tzoz “¯ “™ GÃN˛Áz \Áz oz∫Á TÏåÁ“ N˛∫z ÆÁ E¡¬Á“ “™ oz∫y F§Áto N˛∫oz “¯ EÁ{∫ oz∫z u¬Æz å™Á„\ ú‰joz “¯ EÁ{∫ Ã[tÁ N˛∫oz “¯EÁ{∫ oz∫y o∫„¢˛ tÁ{‰goz “¯ EÁ{∫ oz∫z ∫ÁÀoz ú∫ Y¬oz “¯ EÁ{∫ oz∫y ∫“™o Nz˛ G™ytƒÁ∫ “¯ EÁ{∫ oz∫z E„\Á§ Ãz g∫oz“¯ MÆÁıuN˛ oz∫Á E„\Á§ N˛Áu„¢˛∫Á¯ N˛Áz \¬Áåz ƒÁ¬Á “{@

E“N˛Á™z å™Á„\ §Á \™ÁEo :

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ uN˛ ªNÓ˛ N˛∫Áz oÏ™ ªNÓ˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ÃÁs (2:43)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™t| N˛y LN˛ å™Á„\ \™ÁEo Nz˛ ÃÁs u„\ÆÁtÁ “{ÃƒÁ§ ™ı oã“Á ú‰jåz Ãz LN˛ ÃÁ{ §yÃ å™Á„\Á¯ Ãz@

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ å™Á„\ \™ÁEo Ãz ú‰jåÁ §z“o∫ “{ tÏãÆÁ Ãz EÁ{∫ \ÁzNÏ˛Z tÏãÆÁ ™ı “{ GÃ Ãz@

� ET∫ ™Ï“¡¬z N˛y ™uÀ\t ™ı \™ÁEo å “Ázoy “Áz oÁz GÃ ÃÓ∫o ™ı ™Ï“¡¬z ƒÁ¬z N˛Áz ™Ï“¡¬zN˛y ™uÀ\t Nz˛ uÃƒÁ tÓÃ∫y ™uÀ\t ™ı \ÁåÁ tÏªÀo å“Î “{ FÃ u¬Æz uN˛ GÃ ú∫ FÃy ™uÀ\tN˛Á “„N˛ “{ FÃ u¬Æz GÃ ™uÀ\t ™ı E\ÁÂ N˛“z EÁ{∫ oã“Á å™Á„\ ú‰jz@ GÃ ™uÀ\t ™ı ú‰jy TF|Æ“ oã“Á å™Á„\ GÃNz˛ “„N˛ ™ı tÓÃ∫y ™uÀ\tÁ¯ N˛y \™ÁEo Ãz §z“o∫ “{@ (5)

� ET∫ ™Ï“¡¬z ™ı tÁz ™uÀ\tı “Áı oÁz å™Á„\y Nz˛ ™N˛Áå Ãz „N˛∫y§ o∫ \Áz ™uÀ\t “Áz ƒ“u„\ÆÁtÁ “„N˛tÁ∫ “{@ (5)

� ET∫ tÁzåÁı ™uÀ\tÁ N˛Á „¢˛ÁÃ¬Á §∫Á§∫ “Áz oÁz \Áz ™uÀ\t „N˛ty™ “Áz GÃ ™ı å™Á„\ ú‰jz@(5)

� u\Ã ™uÀ\t ™ı LN˛ §Á∫ E„„\ÁÂ, F„N˛Á™o EÁ{∫ \™ÁEo Nz˛ ÃÁs å™Á„\ “Áz YÏN˛y “Áz EÁ{∫ƒ“ ™uÀ\t ™Ï“¡¬z N˛y LzÃy “Áz u\Ã ™ı F™Á™, ™ÏEu„[„\å EÁ{∫ å™Á„\y ™ÏEÆ{å (uåÆÏMo) “ÁıoÁz LzÃy ÃÓ∫o ™ı \™ÁEoz ÃÁåy ™z“∫Á§ Ãz “b N˛∫ tÓÃ∫y EÁ„\ÁÂ Nz˛ §„T{∫ u§¬ Fz„¢˛Á„N˛ EÁ{∫u§¬ F\™ÁE \ÁÆ„\ “{@ tÓÃ∫y E„\ÁÂ Nz˛ ÃÁs GÃy ™uÀ\t ™ı \™ÁEoz ÃÁåy ™N¿˛Ó“z o“∫y™y“{@ ET∫ ™uÀ\t LzÃy “Áz u\Ã ™ı å F™Á™ ™Ï„N˛∫|∫ “Áz å ™ÏEu„[„\å EÁ{∫ å å™Á„\y oÁz GÃ™ı tÓÃ∫y E„\ÁÂ Nz˛ ÃÁs ßy \™ÁEoz ÃÁåy u§¬Á N˛∫Á“o tÏªÀo “{@ (6)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|sÁ uN˛ u\oåÁ ƒ„Mo å™Á„\ Nz˛ Fãoz„\Á∫ ™ı TÏ„\∫oÁ“{ ƒ“ Ã§ å™Á„\ ™ı ΔÏ™Á∫ “ÁzoÁ “{@ (17)

� “„\∫o GÀ™Áåz „Tåy ∫„\y0 u∫ƒÁÆo N˛∫oz “¯ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁuN˛ \Áz Δ„PÃ FΔÁ N˛y å™Á„\ \™ÁEo Ãz ú‰jz GÃN˛Áz EÁáy ∫Áo N˛y F§Áto N˛Á ÃƒÁ§ u™¬zTÁ,

E“N˛Á™z å™Á„\ §Á \™ÁEo

64


EÁ{∫ \Áz FΔÁ EÁ{∫ „¢˛\¿ N˛y å™Á„\ \™ÁEo Ãz ú‰jz GÃN˛Áz úÓ∫y ∫Áo N˛y F§Áto N˛Á ÃƒÁ§u™¬zTÁ@ (19)

� „TÏ¬Á™, TÊƒÁ∫, „¢˛ÁuÃ„N˛, EãáÁ, u§tEoy EÁ{∫ ƒ¬tÏ„„\Ω u„\åÁ Nz˛ úyZz ÆÁuå GåN˛y F„N˛uotÁÃz å™Á„\ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (2)

� Ã“y“{å (§Ï„QÁ∫y EÁ{∫ ™ÏuÀ¬™ Δ∫y„¢˛) ™ı ™ƒy| “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ oÏ™ ™ı Ãz \§ N˛ÁzF| F™Á™o N˛∫z oÁz YÁu“Æz uN˛ å™Á„\ ™ı o„Q„¢˛y„¢˛ N˛∫z (“¬N˛yå™Á„\ ú‰jÁÆz ÆÁuå ZÁzby ÃÓ∫oı ú‰jz) MÆÁıuN˛ \™ÁEo ™ı „\F|„¢˛, §y™Á∫, §Ó‰jz EÁ{∫ ÃÁ“§z “Á\oÃ§ o∫“ Nz˛ ¬ÁzTÁ ∫“oz “¯ EÁ{∫ ET∫ ENz˛¬Á å™Á„\ ú‰jz oÁz F„QuoÆÁ∫ “{ u\oåÁ YÁ“z ¬©§yå™Á„\ ú‰jz@ (2)

� “„\∫o EåÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ N˛“Á Gã“Áı åz uN˛ ™¯ åz EÁ}“„\∫o Ã¡¬Á0 N˛yå™Á„\ Ãz u„\ÆÁtÁ „Q„¢˛y„¢˛ EÁ{∫ úÓ∫y å™Á„\ uN˛Ãy F™Á™ Nz˛ úyZz å“Î ú‰jy@ (13)

� “„\∫o GÀ™Áå u§å Eu§¬ EÁÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz E„Qy∫§Áo \Áz ™Ï^ Ãz §ÆÁå N˛y ƒ“ Æ“ sy uN˛ \§ oÏ ¬ÁzTÁ¯ N˛y F™Á™o N˛∫z å™Á„\ N˛Áz F¬N˛y N˛∫@

� F™Á™ N˛Áz å™Á„\ ™ı §‰gy §‰gy ÃÓ∫oı ú‰jåÁ ÆÁ ªNÓ˛ EÁ{∫ ÃÏ\Ót §„T{∫“ ™ı u„\ÆÁtÁ tz∫ oN˛∫“åÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{@ F™Á™ N˛Áz YÁu“Æz uN˛ ™Ï„N˛outÆÁ¯ N˛y „\ª∫o EÁ{∫ GåN˛y N˛™„\Áz∫yƒÏ‰jÁúÁ ƒ„T{∫“ N˛Á „QÆÁ¬ ∫Qz EÁ{∫ GåN˛y u∫EÁÆo Ãz u„N˛∫Eo N˛∫z §u¡N˛ „\ø∫o Nz˛ ƒ„Mou™„N˛tÁ∫z ™ÃåÓå Ãz ßy N˛™ u„N˛∫Eo N˛∫åÁ §z“o∫ “{@

� ET∫ ™Ï„N˛oty LN˛ “Áz oÁz ƒ“ F™Á™ Nz˛ tÁ“åz o∫„¢˛ Q‰gÁ ∫“z@ “„\∫o E£tÏ¡¬Á“ F£åzE£§ÁÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ Gã“Áı åz N˛“Á uN˛ LN˛ ∫Áo å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 å™Á„\ ú‰jåzQ‰gz “Ïƒz oÁz ™¯ EÁú Ã¡¬Á0 Nz˛ §ÁÆı o∫„¢˛ Q‰gÁ “ÏƒÁ oÁz EÁú åz ™z∫Á Ã∫ úN˛‰g N˛∫z ™Ï^N˛Áz tÁ“åzo∫„¢˛ N˛∫ u¬ÆÁ@ F£åz E§y Δ{§Á EÁ{∫ §Ï„QÁ∫y, ™ÏuÀ¬™ ƒ„T{∫“Ï™ åz FÃN˛y u∫ƒÁÆo N˛y “{@ (2)

� LN˛ ™Ï„N˛oty “Áz oÁz F™Á™ N˛y tÁ“åy (Ãyáz) \Áuå§ FÃ o∫“ Q‰gÁ “Áz uN˛ GÃ Nz˛ úÁÂƒN˛y GÊTu¬ÆÁÂ F™Á™ N˛y L‰gy Nz˛ §∫Á§∫ “Áı@ LN˛ ™Ï„N˛oty N˛Áz F™Á™ Nz˛ §ÁÆı o∫„¢˛ Q‰gÁ “ÁzåÁ™N¿˛Ó“z oã„\y“y “{@ (5)

� ET∫ F™Á™ Nz˛ úyZz ÆÁ §ÁÆı o∫„¢˛ Q‰gz “ÁzN˛∫ å™Á„\ ú‰jz oÁz \ÁÆ„\ “{ ¬zuN˛å TÏåÁ“TÁ∫“ÁzTÁ ÃÏëÁo N˛y ™Ï„QÁ¬„¢˛o N˛y ƒ[“ Ãz@ ET∫ tÁz EÁt™y “Áı oÁz F™Á™ GåÃz EÁTz §‰j N˛∫


65


å™Á„\ ú‰jÁÆz EÁ{∫ F™Á™ E§y ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ tÁz EÁtu™ÆÁ¯ Nz˛ §yY ™ı Q‰gÁ “Á{@ “„\∫oE£tÏ¡¬Á“ u§å ™ÃHt ∫„\y0 åz å™Á„\ ™ı EÃƒt EÁ{∫ E¬„NÏ˛™Á N˛Áz tÁ“åz EÁ{∫ §ÁÆı \Áuå§Q‰gÁ uN˛ÆÁ EÁ{∫ „QÏt EÁú §yY ™ı Q‰gz “Ïƒz EÁ{∫ \§ å™Á„\ ú‰j YÏNz˛ oÁz N˛“Á LzÃÁ “y uN˛ÆÁ“„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz, ™ÏuÀ¬™ åz FÃN˛y u∫ƒÁÆo N˛y@ (2)

� Ã„¢˛ ™ı „QÓ§ u™¬N˛∫ Q‰gz “ÁzåÁ YÁu“Æz FÃ o∫“ uN˛ t∫u™ÆÁåΩ ™ı \T“ §Á„N˛y å ∫“z EÁ{∫\Áz Δ„PÃ Ã„¢˛ N˛y „QÁ¬y \T“ ™ı Q‰gÁ “Áz\ÁÆz ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Áz GÃ™ı Q‰gÁ N˛∫z oÁz “tyÃzΔ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛ GÃN˛y ™„Tu„¢˛∫o “ÁzTy@ FÃN˛Áz §„\Á„\ åz EÃåÁtz “Ãå Ãz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ EÁ{∫FÃ §Á§ ™ı §Ï“o Ãy “tyÃı ¢˛n“Ï¬ „N˛ty∫ ™ı ™„[NÓ˛∫ “¯@

� “„\∫o EåÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz LN˛ utå å™Á„\ ú‰jÁF EÁ{∫å™Á„\ Nz˛ §Át “™Á∫y o∫„¢˛ ™Ïoƒ[\“ “Áz N˛∫ „¢˛™Á|ÆÁ Lz ¬ÁzTÁz@ ™¯ oÏ©“Á∫Á F™Á™ “ÓÂ oÏ™ ™Ï^Ãz ú“¬z ªNÓ˛ å N˛∫Áz å Ã[tÁ, å GeåÁ, å „¢˛Áu∫„T “ÁzåÁ MÆÁıuN˛ ™¯ oÏ™ N˛Áz tzQoÁ “ÓÂ Eúåz EÁTzÃz EÁ{∫ úyZz Ãz u¢˛∫ „¢˛™Á|ÆÁ „N˛Ã™ GÃN˛y u\ÃNz˛ “Ás ™ı ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 N˛y \Áå “{ ET∫oÏ™ ƒ“ tzQoz \Áz ™¯ åz tzQÁ oÁz “ÊÃoz §Ï“o N˛™ EÁ{∫ ∫Ázoz u„\ÆÁtÁ, ¬ÁzTÁ¯ åz E„\| uN˛ÆÁ EÁúåz MÆÁ tzQÁ, ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ ™¯ åz \ëÁo EÁ{∫ tÁz„\„Q N˛Áz tzQÁ “{@

� “„\∫o E§Ó “Ï∫z∫“ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁÁ \Áz Δ„PÃF™Á™ Ãz ú“¬z Ã∫ GeÁoÁ “{ GÃN˛Áz g∫ å“Î uN˛ „QÏtÁ GÃN˛y ÃÓ∫o ú¬b N˛∫ Táz N˛y ÃÓ∫oN˛∫tz@ (13,7)

� F™Á™ Ãz ú“¬z ™Ï„N˛oty N˛Áz ªNÓ˛ ÆÁ Ã[tz ™ı Y¬Á \ÁåÁ ÆÁ ªNÓ˛ EÁ{∫ Ã[tz Ãz F™Á™ Ãzú“¬z Ã∫ GeÁåÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{@ (6)

� “„\∫o åÁz™Áå u§å §Δu∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ™¯ åz “„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 ÃzÃÏåÁ EÁú „¢˛™Á|oz sz Ã„¢z˛Ê Eúåy §∫Á§∫ N˛∫Áz å“Î oÁz E¡¬Á“ oÏ™ ™ı ¢Ó˛b gÁ¬ tzTÁ EÁ{∫ Y“∫z™ı o„T{ÆÏ∫ N˛∫tzTÁ@ (13,17)

� å™Á„\ ™ı ú“¬y Ã„¢˛ ™t| N˛y “Áz GåNz˛ úyZz ¬‰gNz˛ EÁ{∫ GåNz˛ úyZz EÁ{∫oı@ (2)

� ú“z¬y Ã„¢˛ ™ı \T“ “Ázoz “Ïƒz tÓÃ∫y Ã„¢˛ ™ı Q‰gÁ “ÁzåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ å™Á„\ N˛y Ã„¢˛Á¯ ™ı åÏ„\Ó¬z∫“™o Nz˛ ¬z“Á„\ Ãz ú“z¬y Ã„¢˛ §z“o∫ “{ u¢˛∫ tÓÃ∫y u¢˛∫ oyÃ∫y ƒ„T{∫“ ¬zuN˛å \åÁ„\z N˛yå™Á„\ ™ı GÃN˛Á G¬bÁ “{@ (1)


66


� ET∫ F™Á™ N˛y å™Á„\ „¢˛ÁuÃt “Áz oÁz ™Ï„N˛oty ßy å™Á„\ u¢˛∫ ú‰jı MÆÁıuN˛ u“tÁÆÁ ™ı “{uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ \Áz Δ„PÃ F™Á™o N˛∫z u¢˛∫ „\Áu“∫ “Áz uN˛ ƒ“ §z ƒÏ„\ÓsÁ ÆÁ \å§ sÁ oÁz ƒ“ Eúåy å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ N˛∫z EÁ{∫ ƒ“ ¬ÁzT ßy LEÁtÁ N˛∫ı@ (2)

� ™Ï„N˛oty N˛y å™Á„\ F™Á™ N˛y F„N˛uotÁ N˛y uå´Æo Nz˛ §„T{∫ Ã“y“ å“Î “Ázoy EÁ{∫ F™Á™uå´Æo Nz˛ §„T{∫ Ã“y“ “{ ¬zuN˛å ET∫ EÁ{∫oı uN˛Ãy F™Á™ Nz˛ úyZz å™Á„\ ú‰joy “Áı oÁz \§ oN˛uN˛ F™Á™ EÁ{∫oÁ¯ N˛y F™Á™o N˛y uå´Æo å N˛∫z GåN˛y å™Á„\ tÏøÀo å“y “Ázoy@ (2)

� oN˛§y∫ ™ı “´Æ E¬ÃΩ Ã¬Áo N˛“oz ƒ„Mo F™Á™ EÁ{∫ ™Ï„N˛oty Ge N˛∫uå´Æo N˛∫åÁ ÃÏëÁo “{@ (4)

� \™ÁEo N˛y å™Á„\ ™ı ™Ï„N˛oty N˛Áz YÁu“Æz uN˛ F™Á™ N˛y oN˛§y∫z o“∫y™Á ÆÁuå E¡¬Á“ÏEN˛§∫ N˛y ∫ Ãz Eúåy oN˛§y∫z o“∫y™Á Nz˛ Eu¬„¢˛ N˛Áz u™¬Á tı ET∫ LzÃÁ ™Á{„N˛Á å u™¬z oÁzu\oåÁ “Áz ÃNz˛ F™Á™ uå´Æo §ÁÊáåz Nz˛ §Át ™Ï„N˛oty G\¬o Nz˛ ÃÁs (\¬ty) Δ∫yN˛ “Áz \ÁÆzƒåÁ| GÃ ƒ„Mo ÃÏÀoy ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Á™ ™ı ™Ãª„¢˛ ∫“ N˛∫ tz∫ Ãz å™Á„\ ™Ê Δ∫yN˛ “Ázåz ÃzoN˛§y∫z o“∫y™Á ™ı Δ∫yN˛ “Ázåz N˛Á ÃƒÁ§ å“Î u™¬oÁ@

� „¢˛\¿ EÁ{∫ „\Ï“∫ N˛y „¢˛„\| å™Á„\ §Á \™ÁEo EtÁ “ÁzoÁz ƒ„Mo N˛ÁzF å™Á„\y EÁ\ÁÆz oÁz„¢˛Á{∫åΩ ÃÏëÁo EtÁ uN˛Æz §„T{∫ \™ÁEo ™ı Δ∫yN˛ “Áz\ÁåÁ YÁu“Æz FÃ u¬Æz uN˛ \™ÁEo N˛yoN˛§y∫ Nz˛ §Át ÃÏëÁo ÃÁu„N˛o “Áz \Áoy “Á{ YÏåÁÊYz E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ u\Ã ƒ„Mo å™Á„\ N˛y \™ÁEo Q‰gy “Áz \ÁÆz GÃ ƒ„MouÃƒÁÆ „¢˛„\| å™Á„\ Nz˛ EÁ{∫ N˛ÁzF| å™Á„\ å“Î “{@ (11)

� ™oå Δ∫y„¢˛ Nz˛ §yÃƒı §Á§ ™ı å„N˛¬ “{ u\ÃN˛Á „QÏ¬ÁÃÁ Æ“ “{ uN˛ u™ÆÁÂ E§Ó ™Ï“©™t™“Áu\∫ ∫„\y0 ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ ™ı oN˛§y∫ Nz˛ §Át EÁN˛∫ ÃÏëÁo EtÁ N˛∫ Nz˛ \™ÁEo ™ı Δ∫yN˛“ÁzTÆz@ “„\∫o ™y∫ÁÂ Ã´Æt ™“™Ót ∫„\y0 ÃÁåyÆ ™“zty N˛Áz ™Á¬Ó™ “Ázåz ú∫ „¢˛„\| å™Á„\ EtÁ„¢˛™Á|åz Nz˛ §Át Gå Ãz „¢˛™Á|Æz uN˛ MÆÁı LzÃÁ uN˛Æz “„\∫o ™y∫ÁÂ E¬z0 N˛Áz tzQz “Áz uN˛ N˛ßy LzÃÁuN˛Æz “¯ §Át oN˛§y∫ ÃÏëÁo ÃÁu„N˛o “Áz \Áoy “{@ u™ÆÁÂ E§Ó ™Ï“©™t ∫„\y0 åz E„\| uN˛ÆÁ uN˛ßÓ¬ “ÁzTF FåΔÁE¡¬Á“ oEÁ¬Á FÃNz˛ §Át LzÃÁ å“Î N˛øÊTÁ@

� ET∫ „¢˛\¿ N˛y ÃÏëÁo ZÓb \ÁÆz oÁz „¢˛\¿ N˛y „¢˛„\| å™Á„\ Nz˛ §Át å“Î ú‰jåÁ YÁu“Æz MÆÁıuN˛å™Á„\z „¢˛\¿ Nz˛ §Át Ãz EÁ„¢˛oÁ§ oÏ¬Ó “Ázåz oN˛ N˛ÁzF ÃÏëÁo tÏªÀo å“Î “{@ (6)


67


� Eúåz ƒ„Mo ™ı „¢˛\¿ N˛y „¢˛„\| å™Á„\ EtÁ “Áz\ÁÆz ¬zuN˛å ÃÏëÁo „¢˛Ázo “Áz \ÁÆz oÁz ÃÁu„N˛o(„Qn™) “Áz \Áoy “{ EÁ{∫ ET∫ „¢˛„\| Nz˛ ÃÁs „¢˛Ázo “Áz \ÁÆz oÁz ÃÓ∫\ Nz˛ „\ƒÁ¬ Ãz ú“¬z „¢˛„\|Nz˛ ÃÁs ÃÏëÁo ßy „N˛„\Á ú‰jåÁ YÁu“Æz@ (6)

� \™ÁEo N˛y å™Á„\ ™ı ™Ï„N˛oty N˛Áz ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ú‰jåz ÆÁ å ú‰jåz Nz˛ ™ÃE¬z ™ı F™Á™Á¯Nz˛ ™ÃÁF¬ ™ı F„Quo¬Á„¢˛ “{ ¬zuN˛å “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ FΔÁ|t Ãz uT∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ ™ı™Ï„N˛oty ßy ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á FÃ o∫“ ú‰joz “¯ uN˛ \“∫y å™Á„\ (u\Ã™ı HÊYy EÁƒÁ„\ Ãz u„N˛∫Áoú‰jy \Áoy “{) ™ı oN˛§y∫z o“∫y™Á Nz˛ §Át ™Ï„N˛oty ÃåÁ, oE√ƒÏ„\ EÁ{∫ ouÀ™ÆÁ ú‰jN˛∫ F™Á™ÃÓ∫“ „¢˛uo“Á ú‰jåz oN˛ ™Ï„N˛oty ut¬ Ãz u„\N¿˛z F¬Á“y ™ı ™Δ„TÓ¬ ∫“oz “¯ EÁ{∫ F™Á™ ƒ¬„\Ω„\Á}¡¬yå N˛“åz ú∫ ™Ï„N˛oty EÁu“ÀoÁ EÁ™yå N˛“N˛∫ F™Á™ Nz˛ „\©™z ÃÓ∫“ ΔÏª N˛∫åz Ãz ú“¬z„QÏt ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á EÁu“ÀoÁ ú‰j ¬zoz “¯@ „\©™z ÃÓ∫“ „QÁ™ÓΔy Ãz ÃÏëÁz Nz˛ §Át F™Á™ Nz˛ ÃÁs øNÓ˛™ı Y¬z \Áoz “¯@ å™Á„\z uÃu∫|ÆÁ (u\Ã™ı EÁu“ÀoÁ u„N˛∫Áo N˛y \Áoy “{) ™ı ™Ï„N˛oty oN˛§y∫zo“∫y™Á Nz˛ §Át “y oE√ƒÏ„\, ouÀ™ÆÁ EÁ{∫ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ú‰j ¬zoz “{@

� “„\∫o F§ÁtÁ u§å ÃÁu™o ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <GÃ Δ„PÃ N˛y å™Á„\ å“Î “Ázoy \Áz ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á å ú‰jz>@(17)

� ™ÏÃ¡¬y F™Á™ N˛Áz u\Ã “Á¬o ™ı úÁÆz å™Á„\ ™ı Δ∫yN˛ “Áz \ÁÆz@ (4)

� øNÓ˛ ™ı Δ∫yN˛ “Ázzåz ƒÁ¬Á ™Ï„N˛oty GÃ ∫N˛Áo N˛Áz úÁåz ƒÁ¬Á “ÁzTÁ EÁ{∫ F™Á™ ªNÓ˛ Ãz Ã∫GeÁåz Nz˛ §Át Δ∫yN˛ “Ázåz ƒÁ¬Á ™Ï„N˛oty GÃ ∫N˛Áo N˛Áz úÁåz ƒÁ¬Á å “ÁzTÁ@(6)

� ™Ã§Ó„N˛ (å™Á„\ ™ı tz∫ Ãz Δ∫yN˛ “Ázåz ƒÁ¬Á) F™Á™ N˛Áz øNÓ˛ ÆÁ Ã[tz ™ı úÁÆz oÁz „TÁ{∫ N˛∫zET∫ Æ“ ÃåÁ ú‰j N˛∫ GÃ™ı Δ∫yN˛ “Áz ÃN˛oÁ “Áz oÁz ÃåÁ ú‰jN˛∫ Δ∫yN˛ “Áz \ÁÆz ƒåÁ| ÃåÁN˛Áz ZÁz‰g N˛∫ øNÓ˛ ÆÁ Ã[tz ™ı Δ∫yN˛ “Áz \ÁÆz@ (6)

� ™Ã§Ó„N˛ ªNÓ˛ ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz u„N˛ÆÁ™ N˛y “Á¬o ™z oN˛§y∫z o“∫y™Á „Qn™ N˛∫z@ ET∫u„N˛ÆÁ™ N˛y “Á¬o ™ı E¡¬Á“ EÁ{∫ øNÓ˛ ™ı EN˛§∫ N˛“z oÁz tÏøÀo å “ÁzTÁ@

� ™Ã§Ó„N˛ F™Á™ N˛Áz „N˛ÁEtz ™ı úÁÆz oÁz ÃåÁ ú‰jz §„T{∫ Δ∫yN˛ “Áz\ÁÆz EÁ{∫ \§ §Á„N˛y å™Á„\„QÏt ú‰jz GÃ ƒ„Mo ÃåÁ ú‰jz@ (6)

� F™Á™ §Á \“∫ u„N˛∫Áo ú‰joz ƒ„Mo ™Ï„N˛oty Δ∫yN˛ “Áz oÁz ÃåÁ å ú‰jz EÁ{∫ F™Á™ N˛Áz Ã[tz™ı úÁÆz oÁz ÃåÁ ú‰jN˛∫ GÃNz˛ §Át oN˛§y∫ N˛“ N˛∫ Ã[tz ™ı \ÁÆz@ (25)


68

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ET∫ F™Á™ ™Ï„N˛oty Ãz ú“¬z ªNÓ˛ EÁ{∫ Ã[tz N˛y oÀ§y“Áo ú‰j N˛∫ Ã∫ GeÁL EÁ{∫„N˛ÁEtL H¬Á ™ı E“yÆÁo ú‰j N˛∫ Q‰gÁ “Áz\ÁÆz ÆÁ „N˛ÁEtL EÁu„Q∫ ™ı tÏøt EÁ{∫ tÏEÁ ú‰jN˛∫Ã¬Á™ ¢z˛∫ tz oÁz ™Ï„N˛oty N˛Áz YÁu“Æz uN˛ GåN˛Áz ZÁz‰g tz EÁ{∫ F™Á™ N˛y Fz§ÁE N˛∫z EÁ{∫ F™Á™Nz˛ ÃÁs ªNÓ˛ EÁ{∫ Ã[tz ™ı Y¬Á \ÁÆz EÁ{∫ FÃy o∫“ tÏEÁL „NÏ˛åÓo N˛Áz ßy ZÁz‰g tz@ (6)

� ™Ã§Ó„N˛ N˛Áz Eúåy §Á„N˛y å™Á„\ EtÁ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz GÃ ƒ„Mo GeåÁ YÁu“Æz \§ uN˛F™Á™ tÁzåÁı o∫„¢˛ Ã¬Á™ ¢z˛∫ tz EÁ{∫ Æ“ ™Á¬Ó™ “Áz uN˛ E§ F™Á™ Nz˛ u„\©™z N˛ÁzF Ã[tÁ§Á„N˛y å“Î “{@ (6)

� ™Ã§Ó„N˛ ET∫ tÓÃ∫y ∫N˛Áo Nz˛ u„N˛ÆÁ™ ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz oyå ∫N˛Áoı F™Á™ N˛y Fz§ÁE Nz˛ÃÁs EtÁ N˛∫Nz˛ F™Á™ §ÁÆı \Áuå§ N˛Á Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át ™Ï„N˛oty EÁu“ÀoÁ E¡¬Á“Ï EN˛§∫N˛“oz “Ïƒz Q‰gÁ “ÁzN˛∫ §Á„N˛y ú“¬y LN˛ ∫N˛Áo N˛Áz ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át „\©™z ÃÓ∫“ Nz˛ ÃÁs „Qn™N˛∫Nz˛ „N˛ÁEtL EÁu„Q∫ ™ı §{e N˛∫ E“yÆÁo tÏøt Δ∫y„¢˛ ƒ„T{∫“ ú‰j N˛∫ Ã¬Á™ ¢z˛∫ N˛∫å™Á„\ úÓ∫y N˛∫z@

� ET∫ „N˛ÁEtL H¬Á ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz uÃ„¢˛| E“yÆÁo ú‰jN˛∫ F™Á™ Nz˛ ÃÁs tÁz ∫N˛ÁoEtÁ N˛∫Nz˛ „N˛ÁEtL EÁu„Q∫ ™ı uÃ„¢˛| E“yÆÁo ú‰j N˛∫ u„\N¿˛ ™z ™Ãø„¢˛ ∫“z EÁ{∫ F™Á™ §ÁÆı\Áuå§ N˛Á Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át Q‰gz “ÁzN˛∫ §Á„N˛y tÁz ∫N˛Áo ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át „\©™z ÃÓ∫“N˛∫Nz˛ “Ã§z tÀoÓ∫ å™Á„\ úÓ∫y N˛∫z@ ET∫ oyÃ∫y ∫N˛Áo ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz FÃy o∫“ F™Á™ Nz˛ÃÁs tÁz ∫N˛Áo EtÁ N˛∫Nz˛ §Át ™ı „QÏt tÁz ∫N˛Áo EtÁ N˛∫z@

� ET∫ YÁ{sy ∫N˛Áo ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz F™Á™ Nz˛ ÃÁs LN˛ ∫N˛Áo EtÁ N˛∫Nz˛ F™Á™ Ã¬Á™¢z˛∫åz Nz˛ §Át „QÏt Q‰gÁ “Áz N˛∫ LN˛ ∫N˛Áo ú‰j N˛∫ GÃ ™ı „\©™z ÃÓ∫“ N˛∫ Nz˛ „N˛ÁEtL H¬Á ™ı§{ez FÃ u¬Æz uN˛ YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y å™Á„\ ™ı tÁz ∫N˛Áo N˛y EtÁF Nz˛ §Át „N˛ÁEtL H¬Á ™ı §{eåÁƒÁu\§ “{ GÃNz˛ §Át Q‰gz “Áz N˛∫ oyÃ∫y ∫N˛Áo ™ı ßy „\©™z ÃÓ∫“ N˛∫z EÁ{∫ YÁ{sy ∫N˛Áo ™ı uÃ„¢˛|ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ú‰jN˛∫ å™Á„\ „Qn™ N˛∫z@

� ET∫ å™Á„\z ™„Tu∫§ Nz˛ „N˛ÁEtL H¬Á ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz E“yÆÁo ú‰jN˛∫ §Á„N˛y LN˛∫N˛Áo F™Á™ Nz˛ ÃÁs EtÁ N˛∫Nz˛ „N˛EtL EÁu„Q∫ ™ı ßy E“yÆÁo ú‰j ¬z, ET∫ F™Á™ ú∫Ã[tL Ã“ƒ “Áz oÁz Æ“ ™Ï„N˛oty ßy Ã[tL Ã“ƒ EtÁ N˛∫Nz˛ u¢˛∫ E“yÆÁo ú‰jz EÁ{∫ Ã¬Á™Nz˛ ƒ„Mo Ge N˛∫ „QÏt LN˛ ∫N˛Áo „\©™z ÃÓ∫“ Nz˛ ÃÁs EtÁ N˛∫Nz˛ Eúåz „N˛ÁEtL H¬Á ™ı §{e N˛∫E“yÆÁo ú‰j N˛∫ GÃNz˛ §Át “À§z tÀoÓ∫ oyÃ∫y ∫N˛Áo „\©™z ÃÓ∫“ Nz˛ ÃÁs EtÁ N˛∫Nz˛ „N˛ÁEtLEÁu„Q∫ ™ı §{eN˛∫ E“yÆÁo ú‰jz, ET∫ GÃ ™Ï„N˛oty N˛Áz Eúåy ú‰jy “Ïƒy tÁz ∫N˛Áo ™ı ßy


69


Ã[tL Ã“ƒ ƒÁu\§ “ÏƒÁ “Áz oÁz Ãyáz \Áuå§ N˛Á Ã¬Á™ ¢z˛∫ N˛∫ Ã[tL Ã“ƒ Nz˛ §Át u¢˛∫E“yÆÁo EÁ{∫ tÏªt Δ∫y„¢˛ ƒ„T{∫“ ú‰j N˛∫ å™Á„\ „Qn™ N˛∫z@ LzÃy ÃÓ∫o ™ı GÃ ™Ï„N˛oty N˛Áz™„Tu∫§ N˛y å™Á„\ ™ı Zz §Á∫ E“yÆÁo ú‰jåÁ ¬Áu„\™ EÁoÁ “{@ (1)

� N˛ÁzF| å™Á„\y „¢˛„\| N˛y tÓÃ∫y ∫N˛Áo ÆÁ „N˛ÁEtL H¬Á ÆÁ oyÃ∫y ÆÁ YÁ{sy ∫N˛Áo ™ı Δ∫yN˛“Áz oÁz F™Á™ Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át „QÏt §Á„N˛y å™Á„\ N˛Áz EtÁ N˛∫oz ƒ„Mo GÃ ™ı „\©™z ÃÓ∫“N˛∫åÁ ƒÁu\§ “Áz \ÁoÁ “{@ LzÃy ÃÓ∫o ™ı „\©™z ÃÓ∫“ å N˛∫Nz˛ Ã[t Ã“ƒ ßy å uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁzƒÁu\§ N˛Áz oN|˛ N˛∫åz N˛y ƒ[“ Ãz å™Á„\ „¢˛ÁuÃt “Áz \Áoy “{@ (1)

� „N˛ÁEtL EÁu„Q∫ ™ı Δ∫yN˛ “Áz oÁz F™Á™ Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át Ge N˛∫ úÓ∫y å™Á„\ EtÁN˛∫åÁ YÁu“Æz@

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ oã“Á „¢˛\¿ ÆÁ ™„Tu∫§ N˛y LN˛ ∫N˛Áo ú‰jåz Nz˛ §Át \™ÁEo N˛y oN˛§y∫ÃÏåz oÁz Eúåy ƒ™Á„\ oÁz‰g N˛∫ F™Á™ Nz˛ ÃÁs Δ∫yN˛ “Áz\ÁÆz@ ET∫ „¢˛\¿ N˛y LN˛ ∫N˛Áo Ãzu„\ÆÁtÁ ú‰j YÏN˛Á “Áz oÁz GÃN˛y å™Á„\ o™Á™ “Áz YÏN˛y EÁ{∫ ™„Tu∫§ N˛y å™Á„\ ™ı ßy LN˛∫N˛Áo Ãz u„\ÆÁtÁ ú‰j YÏN˛Á “Áz oÁz EN˛Ã∫ “Áz YÏN˛y EÁ{∫ EN˛Ã∫ (EuáN˛o∫) N˛Á “ÏM™ NÏ˛¬(ÃÊúÓm|) N˛Á “{@ (2,6)

� NÊ˛„\ EÁ{∫ u§tÁÆÁ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ N˛ÁzF| Δ„PÃ „¢˛„\| å™Á„\ oã“Á ú‰joÁ “Áz EÁ{∫ ƒ“ oN˛§y∫ÃÏåz oÁz YÁu“Æz uN˛ å™Á„\ oÁz‰g N˛∫ \™ÁEo Nz˛ ÃÁs å™Á„\ EtÁ N˛∫z EÁ{∫ ET∫ EÁ„Q∫y ∫N˛Áo™ı oN˛§y∫ ÃÏåz oÁz å™Á„\ úÓ∫y N˛∫tz ƒ“ åu„¢˛¬ “Áz\ÁÆzTy EÁ{∫ u¢˛∫ „¢˛„\| ™ı F™Á™ Nz˛ ÃÁsΔ∫yN˛ “ÁzN˛∫ EtÁ N˛∫z@

� uN˛Ãy Δ„PÃ N˛Áz F™Á™ Nz˛ ÃÁs LN˛ ∫N˛Áo u™¬y “Áz oÁz ƒ“ Δ„PÃ u§¬ Fz„¢˛Á„N˛ \™ÁEoÃz å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬Á å“Î “ÁzTÁ E¬§Á \™ÁEo N˛Á ÃƒÁ§ úÁÆzTÁ YÁ“z tÁz ∫N˛Áo ƒÁ¬y „¢˛„\|“Áz ÆÁ oyå ÆÁ YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y@ (9)

� uN˛Ãy Δ„PÃ åz oyå ∫N˛Áo \™ÁEo Ãz ú‰jy EÁ{∫ LN˛ ∫N˛Áo „¢˛Á{o “Áz oÁz ƒ“ Δ„PÃ u§¬F„¢˛Á„N˛ \™ÁEo Ãz å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬Á “ÁzTÁ@ (6)

� ™uÀ\t ™ı E\ÁÂ “Ázåz Nz˛ §Át å™Á„\ Ãz ú“¬z ™uÀ\t Ãz uåN˛¬åÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (2)

� \™ÁEo ™ı F™Á™o Nz˛ u¬Æz §z“o∫ ƒ“ Δ„PÃ “{ \Áz E“N˛Á™z å™Á„\ N˛Áz „QÓ§ \ÁåoÁ “Áz,„N˛Á∫y “Áz, ú∫“z„\TÁ∫ “Áz EÁ{∫ G™¿ ™ı u„\ÆÁtÁ “Áz@ (2)


70

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� N˛Á„¢˛y EÁ{∫ u“tÁÆÁ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ F™Á™ N˛Á ™uÀ\t Nz ™z“∫Á§ ™ı Q‰gÁ “ÁzåÁ ™N¿ Ó“ “{,¬zuN˛å ET∫ F™Á™ Nz ú{∫ ™z“∫Á§ Nz §Á“∫ “Áı EÁ{∫ Ã[tÁ ™z“∫Á§ ™ı uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁz \ÁÆ„\ “{@(2)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz §Á \™ÁEo å™Á„\ EtÁ N˛∫åz N˛y Ã„Po oÁN˛yt ¢˛™yF| “{EÁ{∫ §Ï“o Ãz E“ÁtyÃ GÃNz˛ ™ÏoEu¡¬„N˛ u∫ƒÁÆo uN˛Æz TÆz “¯@

� “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz „¢˛„\| Nz˛ ™ÁuåÊt GÃN˛y úÁ§ãty EÁ{∫ u“„¢˛Á„\o N˛Á “ÏM™„¢˛™Á|oz “Ïƒz uN˛Ãy Ã“Á§y N˛Áz N˛“Î oã“Á \Áåz N˛y F\Á„\o å“Î ty FÃ u¬Æz uN˛ N˛“Î \™ÁEo„¢˛Á{o å “Áz@ F™Á™ E“™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ å™Á„\ §Á \™ÁEo „¢˛„\| “{ EÁ{∫ oã“Á ßy \ÁÆ„\ “{@F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ „¢˛„\z| uN˛„¢˛ÁÆÁ EÁ{∫ F™Á™ E§Ó “åy„¢˛Á ∫“z0 EÁ{∫ F™Á™ ™Áu¬N˛∫“z0 Nz˛ úÁÃ ÃÏëÁoz ™ÏEMN˛tÁ ƒÁu\§ Nz˛ „N˛∫y§ “{@ (4)

� “tyÃz Δ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛ \Áz N˛ÁzF| å™Á„\z „¢˛\¿ \™ÁEo Ãz EtÁ N˛∫Nz˛ u„\N¿˛z F¬Á“y ™ı oÏ¬ÓEEÁ„¢˛oÁ§ (ÃÓÆÁz|tÆ) oN˛ §{eÁ ∫“z EÁ{∫ tÁz ∫N˛Áo ú‰jz oÁz GÃN˛Áz úÓ∫z “\ EÁ{∫ G™¿Á N˛Á ÃƒÁ§u™¬zTÁ EÁ{∫ GÃNz˛ o™Á™ TÏåÁ“ §„QΔ utÆz \ÆıTz ET∫Yz tÆÁ| Nz˛ N˛„¢˛ (^ÁT) Nz˛ §∫Á§∫ “Áı@

� å™Á„\ §Á \™ÁEo N˛y EtÁF ™ı tyå EÁ{∫ tÏãÆÁ Nz˛ “„\Á∫“Á „¢˛ÁÆtz “¯@

� §‰gy \™ÁEo Nz˛ øNÓ˛E, ÃÏ\Ót, u„N˛ÆÁ™, „N˛ÁEtÁ ™ı „QÏtÁL „N˛Áut∫ N˛y E„\™o „\u“∫ “Ázoy“{@ å™Á„\ §‰gy ™Ï„N˛ÒÃ EÁ{∫ §Á E„\™o §ãtTy “{@ §‰gz úÏ∫ \¬Á¬ E“¬z t£t§Á Δu“ÊΔÁ“Á¯ N˛Ázßy ∫Áo utå ™ı 64 ™o|§Á uå“ÁÆo F[„\Áz FÊNz˛ÃÁ∫y (å™¿oÁ) Nz˛ ÃÁs Ã[tz ™ı „\™yå ú∫ Ã∫bzN˛åÁ ú‰goÁ “{@

� ∫Áz„\Á, “\, „\N˛Áo N˛y o∫“ å™Á„\ N˛y EtÁF Nz˛ u¬Æz N˛ÁzF Δo| å“Î “{ EÁ{∫ tÏãÆÁ ™ı N˛ÁzFLN˛ ßy LzÃÁ G„\∫ å“Î “{ uN˛ u\ÃN˛y ƒ[“ Ãz uN˛Ãy ™ÏÃ¬™Áå EÁu„N˛¬ (§ÏuÚ™Áå) EÁ{∫§Áu¬„T N˛Áz o™Á™ G™¿ ™ı LN˛ ƒ„Mo N˛y å™Á„\ ™Á„¢˛ ÆÁ GÃN˛Áz „N˛„\Á N˛∫åz N˛y F\Á„\o “Áz@„TÁÆoÏ¬ EÁ{oÁ∫ ƒ„T{∫“ ™ı u¬N˛Á “{ uN˛ <<ET∫ §XYz N˛Á §tå EÁáz Ãz N˛™ QÁu∫\ “Áz YÏN˛Á “ÁzoÁz ƒ“ EÁ{∫o „\XYÁ å“Î “{, GÃ “Á¬o ™ı ßy EÁ{∫o N˛Áz å™Á„\ ™ı tz∫ N˛∫åz N˛y F\Á„\o å“Î“{@ GÃ ƒ„Mo ƒÏ„\Ó å“y N˛∫ ÃN˛oy “Áz oÁz oÆ©™Ï™ N˛∫Nz˛ §{e N˛∫ FΔÁ∫z Ãz å™Á„\ ú‰jåz N˛yoÁN˛yt “{@

� ¬zuN˛å LzÃz Ã„Po oÁN˛yty “ÏM™ Nz˛ ÃÁs „\ø∫o EÁ{∫ “t Ãz „[ÆÁtÁ Ã“Ó¬o EÁ{∫EÁÃÁåy ßy „QÏtÁL oEÁ¬Á åz Eúåz „¢˛„[¬Áz N˛∫™ Ãz tz ∫Qy “{, ™Ã¬åΩ uN˛Ãy ™∫y„\ N˛Áz ƒÏ„\ÓN˛∫åz Ãz ™„\| §‰j \Áåz ÆÁ “¬ÁN˛o N˛Á EãtzΔÁ “Áz oÁz GÃN˛Áz oÆ©™Ï™ \{Ãy EÁÃÁå Yy„\ Ãz


71

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyå™Á„\ ú‰jåz N˛Á “ÏM™ utÆÁ TÆÁ “{@ Æ“y å“Î §u¡N˛ GÃ “Á¬o ™ı \åÁ§o EÁ{∫ åÁúÁN˛y“Áz oÁz LN˛ oÆ©™Ï™ „TÏÀ¬ EÁ{∫ ƒÏ„\Ó tÁzåÁı Nz˛ §t¬z ™ı N˛Á„¢˛y “{@ Q‰gz “ÁzN˛∫ å™Á„\ EtÁ åN˛y \ÁÃN˛oy “Áz oÁz §{eN˛∫ ET∫ ƒ“ ßy å “Áz ÃN˛oÁ “Áz oÁz ¬zbz “Ïƒz FΔÁ∫z Ãz å™Á„\ ú‰jåzN˛y F\Á„\o “{@ FÃ Ãz u„\ÆÁtÁ EÁÃÁåy EÁ{∫ Ã“Ó¬o MÆÁ “Áz ÃN˛oy “{@ FÃ u¬“Á„\ Ãzå™Á„\ EtÁ N˛∫åz N˛y Ã„Po oÁN˛yt Nz˛ ÃÁs EÁÃÁåy ßy “{@ LzÃz E“N˛Á™ Nz˛ å„\∫ N˛∫oz \Áz“„\∫Áo úÓ∫y uÃ“o Nz˛ ÃÁs EXZy “Á¬o ™ı oÁ„\Á oƒÁåÁ u„\ãtTy §Ã∫ N˛∫oz “Ïƒz å™Á„\å ú‰joz “Áı ƒ“ §‰gz “y §t §„Po (EßÁTÁ) EÁ{∫ N˛™ åÃy§ EÁ{∫ „N˛ÁuÃ∫ “¯, ™∫åz Nz˛ §ÁtGåN˛Áz §‰gy åtÁ™o EÁ{∫ ™ÏÃy§o “ÁzTy@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<ÃÁoÁı EÁÃ™Áå EÁ{∫ „\™yå EÁ{∫ \Áz N˛ÁzF| Gå™ı “¯ Ã§ GÃy N˛yoÀ§y“ N˛∫oz “{, EÁ{∫ N˛ÁzF| Yy„\ å“Î \Áz GÃN˛y oÁE∫y„¢˛ Nz˛ ÃÁs oÃ§y“ å N˛∫oy “Áz ¬zuN˛åoÏ™ GåN˛y oÃ§y“ N˛Áz Ã™^oz å“Î>>@ (17:44)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: EÁ{∫ oÁ∫z EÁ{∫ úz‰g Ã\tÁ N˛∫oz “{ (55:6)

„QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ FΔÁ|t Ãz „\Áu“∫ EÁ{∫ ÃÁu§o “{ uN˛ N˛ÁÆåÁo ™ı u\oåy „QÏtÁ N˛y ™„Q¬Ó„N˛ “{ƒ“ o™Á™ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ u„\N¿˛ EÁ{∫ oÃ§y“ ™ı ™≈„TÏ¬ EÁ{∫ ™Ã\Ót “{ ¬zuN˛å “™ GåN˛Ázå“Î Ã™^ ÃN˛oz@

å™Á„\y ßy å™Á„\ Nz˛ “∫ „¢z˛¬ ™ı QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y o™Á™ ™„Q¬Ó„N˛ Nz˛ ÃÁs oÃ§y“ ™ıΔ∫yN˛ “Áz\ÁoÁ “{ ÆÁuå å™Á„\ ™ı ™ÏÃ¡¬y u\Ã ƒ„Mo Q‰gÁ “ÁzoÁ “{ GÃ ƒ„Mo o™Á™ ªÆz„\™yå Nz˛ úz‰g EÁ{∫ GåNz˛ ™ÁuåÊt ™¬ÁÆN˛Á ƒ„T{∫“ u\oåy ™„Q¬Ó„N˛ “{ “™zΔÁ Q‰gy ∫“N˛∫„QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y oÃ§y“ ™ı ™Ãø„¢˛ ∫“oy “{ å™Á„\y ßy u„N˛ÆÁ™ oN˛ GåN˛Á Δ∫y„N˛ ∫“oÁ“{@ øNÓ˛E N˛y “Á¬o ™ı u\oåz Yu∫tÊ (úΔÏ), tu∫ãtz EÁ{∫ GÃ ƒ„\E (Δ{¬y) ™ı u\oåz™¬ÁÆN˛ EÁ{∫ ™„Q¬Ó„N˛ (üÁmy) “{ ªNÏ˛E oN˛ å™Á„\y Gå o™Á™ N˛Á Δ∫yN˛ ∫“oÁ “{@ Ã[tz™ı o™Á™ ªL „\™yå Nz˛ “Δ∫ÁoÏ¬ E„\| (N˛y‰gz ™N˛Áz‰gz) EÁ{∫ GåNz˛ ƒ„\E ™ı u\oåz ™¬ÁÆN˛“¯ EÁ{∫ ™„Q¬Ó„N˛ “{ Æ“ å™Á„\y ßy Ã[tÁ¯ ™ı GåN˛Á Δ∫yN˛ ∫“oÁ “{@ „N˛ÁEtz ™ı „\™yå EÁ{∫ZÁzbz §‰gz ú“Á‰g EÁ{∫ GåNz˛ \{Ãz u\oåz ™¬ÁÆN˛ EÁ{∫ ™„Q¬Ó„N˛ “{ „N˛ÁEtz oN˛ Æ“ å™Á„\y„QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y oÃ§y“ ™ı GåN˛Á Δ∫yN˛ ∫“oÁ “{@ oN˛§y∫Áoz Fãoz„N˛Á¬Áo EÁ{∫ “N|˛o Nz˛ƒ„Mo G‰gåz ƒÁ¬z úu∫ãtz, §“åz ƒÁ¬z tÆÁ|, Y¬åz ƒÁ¬y “ƒÁ EÁ{∫ GåN˛y o∫“ “™zΔÁ “N|˛o™ı ∫“åz ƒÁ¬z ™¬ÁÆN˛ EÁ{∫ GÃy „N˛§y¬ N˛y ™„Q¬Ó„N˛ Nz˛ ÃÁs oÃ§y“ ™ı å™Á„\y Δ∫yN˛∫“oÁ “{@


72

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� o™Á™ ™„Q¬Ó„N˛ oÁz “™zΔÁ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ u„\N¿˛ EÁ{∫ oÃ§y“ ™ı ∫“z EÁ{∫ “™ EΔ∫„¢Ï˛¬™„Q¬Ó„N˛Áo “Áz N˛∫ „QƒÁ§z „T„¢˛¬o, åÁ „¢˛™Á|åy EÁ{∫ TÏåÁ“TÁ∫y ™ı ™Ãª„¢˛ ƒ ™≈„TÓ¬ ∫“ı EÁ{∫“\Ω, „\N˛Áo, ∫Áz„\Á EÁ{∫ å™Á„\ N˛Áz ZÁz‰gåÁ §ÁFÃz Δ™| EÁ{∫ ™Óu\§z E„\Á§ “{@

� F§¬yÃ åz “„\∫o EÁt™ E¬z0 N˛Áz FÃ „QÆÁ¬ Ãz Ã[tÁ å“Î uN˛ÆÁ sÁ uN˛ ƒ“ „QÁN˛y(u™cy Ãz §åz) sz EÁ{∫ „QÏt åÁ∫y (EÁT Ãz §åÁ) EÁ{∫ ™ÏEu¡¬™Ï¬ ™¬NÓ˛o ßy sÁ@ “™ å\ÃÏ¬Lzå åÏo„¢˛Á EÁ{∫ úÏ∫ Δ™| ƒ å\Ã ™„N˛Á™ Ãz ú{tÁ “ÁzN˛∫ §‰gz tÁEƒÁ¯ Nz˛ ÃÁs EåÁuåÆo(E“ÊN˛Á∫) N˛∫Nz˛ Eúåz úƒ|∫utTÁ∫ ∫“y™ ƒ N˛∫y™ ™Ï“uÃåz F„N˛y„N˛y, „N˛““Á∫ EÁ{∫ „N˛Áut∫z™Ïo¬„N˛ „QÏtÁL §∫“„N˛ N˛Áz Ã[tÁ å N˛∫ı oÁz N{˛Ãz E„\Á§ ™ı ™Ï£o¬Á “ÁıTz „N˛Áu§¬z „TÁ{∫ “{@

å™Á„\z o∫Áƒy““„\∫o EÁFΔÁ uÃÒy„N˛Á G©™Ï¬ ™Ázu™åyå ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åzLN˛ ∫Áo ™uÀ\t ™ı å™Á„\ ú‰jy EÁ{∫ EÁú Nz ÃÁs YÊt ¬ÁzT sz, u¢˛∫ tÓÃ∫z utå ¬ÁzT u„\ÆÁtÁ “ÁzTÆzu¢˛∫ oyÃ∫y ÆÁ YÁ{sy ∫Áo ™ı oÁz §Ï“o ¬ÁzT \™Á “Áz TÆz ¬zuN˛å ∫ÃÏ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 GåN˛y o∫„¢˛å uåN˛¬z@ \§ ÃÏ£“ “Ïƒy oÁz EÁú åz „¢˛™Á|ÆÁ ™ oÏ©“Á∫Á “Á¬ tzQoÁ sÁ EÁ{∫ ™ FÃ ƒ[“ Ãz å“ÎuåN˛¬Á uN˛ ™Ï z „QÁ{„¢˛ “ÏƒÁ uN˛ Æ“ å™Á„\ (o∫Áƒy“) N˛“Î oÏ™ ú∫ „¢ „\| å “Áz\ÁÆz@ (13)

� å™Á„\z o∫Áƒy“ ™∫tÁ¯ EÁ{∫ EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ u¬Æz ÃÏëÁoz ™ÏEMN˛tÁ “{@

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ FΔÁ Nz˛ „¢˛„\| N˛y \™ÁEo ™ı Δ∫yN˛ å“Î “ÁzÃN˛Á EÁ{∫ oã“Á ú‰j u¬ÆÁ “ÁzoÁz ƒ“ o∫Áƒy“ N˛y å™Á„\ ™ı Δ∫yN˛ “ÁzÃN˛oÁ “{@ (6)

� FΔÁ N˛y å™Á„\ \™ÁEo Ãz å“Î “Ïƒy “Áz oÁz å™Á„\z o∫ƒy“ ßy \™ÁEo Ãz å“Î “Áz ÃN˛oyFÃ u¬Æz uN˛ o∫Áƒy“ N˛y \™ÁEo „¢˛„\| FΔÁ N˛y \™ÁEo Nz˛ oÁ§zE “{@ (7)

� ET∫∫ N˛ÁzF| Δ„PÆ „¢˛„\| FΔÁ \™ÁEo Ãz ú‰jz EÁ{∫ o∫Áƒy“ \™ÁEo Ãz å“Î ú‰jy “Áz oÁzƒ“ å™Á„\z uƒfi \™ÁEo Ãz ú‰j ÃN˛oÁ “{@ (6)

� ET∫ N˛ÁzzF| Δ„PÃ å™Á„\z FΔÁ oã“Á ú‰jz oÁz ƒ“ å™Á„\z uƒfi \™ÁEo Ãz å ú‰jz@ (9)

� ET∫ LN˛ uT∫Áz“ åz å™Á„\z FΔÁ \™ÁEo Ãz ú‰jy “Áz EÁ{∫ o∫Áƒy“ \™ÁEo Ãz EtÁ åN˛y “Áz oÁz ƒ“ uT∫Áz“ uƒfi \™ÁEo Ãz å ú‰jz FÃ u¬Æz uN˛ uƒfi N˛y \™ÁEo o∫Áƒy“ N˛y\™ÁEo Nz˛ oÁ§zE “{@ (9)

E“N˛Á™ å™Á„\z o∫Áƒy“

73

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� å™Á„\z o∫Áƒy“ Nz˛ ƒ„Mo ÃÏÃoy N˛y ƒ[“ Ãz §{ez ∫“åÁ EÁ{∫ F™Á™ ªNÓ˛E ™ı \Áåz Nz˛ ƒ„MoΔ∫yN˛ “ÁzåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (5,6)

� å™Á„\z o∫Áƒy“ u§¬Á G„\∫ §{eN˛∫ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (6)

� LN˛ ™uÀ\t ™ı tÁz ™o|§Á \™ÁEo Ãz o∫Áƒy“ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (5)

� LN˛ F™Á™ N˛Áz tÁz \T“ o∫Áƒy“ ú‰jÁåÁ tÏªÀo å“Î “{@ (6)

� „¢˛„\| FΔÁ EÁ{∫ uƒfi LN˛ F™Á™ ú‰jÁL EÁ{∫ o∫Áƒy“ tÓÃ∫z oÁz \ÁÆ„\ “{ YÏåÁÊYz “„\∫oG™∫ ∫„\y0 „¢˛„\| FΔÁ EÁ{∫ uƒfi N˛y F™Á™o „QÏt „¢˛™Á|ÆÁ N˛∫oz sz EÁ{∫ o∫Áƒy“ “„\∫o G§{u§å N˛ÁE§ ∫„\y0 ú‰jÁÆÁ N˛∫oz sz@ (6)

� ET∫ o∫Áƒy“ N˛y tÁz ∫N˛ÁoÁı u„N˛∫Eo N˛y „T¬oy Ãz ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ Ã§§Ω Ãz „¢˛ÁuÃt“Áz\ÁÆı oÁz Gå™ı ú‰jÁ “ÏƒÁ „NÏ˛∫EÁå ™ÏN˛∫|∫ ú‰jÁ \ÁÆz oÁ uN˛ „Qn™z „NÏ˛∫EÁå Ã“y“ å™Á„\ ™ı“Áz@ (6)

� ET∫ o∫Áƒy“ ™z „Qn™z „NÏ˛∫EÁå Nz˛ u¬Æz “Áu„¢˛„\ å “ÁzoÁz ƒ“ÁÂ E¬™ o∫ N{˛„¢˛ Ãz ú‰jåÁ§z“o∫ “{@ (6)

� ET∫ F™Á™ å™Á„\z o∫Áƒy“ ™ı tÁz ∫N˛Áo Nz˛ §Át ßÓ¬ N˛∫ „N˛ÁEtÁ å N˛∫Nz˛ Q‰gÁ “Áz \ÁÆzoÁz oyÃ∫y ∫N˛Áo N˛Á Ã[tÁ å N˛∫åz oN˛ ÆÁt EÁ\ÁÆz oÁz „N˛ÁEtz ™ı §{eN˛∫ Ã¬Á™ ¢z˛∫ tz EÁ{∫oyÃ∫y ∫N˛Áo N˛Á Ã[tÁ N˛∫åz Nz˛ §Át ÆÁt EÁÆz oÁz EÁ{∫ LN˛ ∫N˛Áo u™¬Á¬z, LzÃy ÃÓ∫o ™ıFÀoz“ÃÁååΩ „¢˛ÃÁtz å™Á„\ N˛Á “ÏM™ å“Î utÆÁ TÆÁ “{ EÁ{∫ Æ“ YÁ∫ ∫N˛Áoı tÁz ∫N˛ÁoÁ¯ N˛y„N˛ÁÆ™ ™Ï„N˛Á™ “ÁıTy@ (6)

å™Á„\z o∫Áƒy“ N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ GÃ¡¬y u¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛ÁEo{uå Ã¬ÁuooΩ o∫Áƒy“Ï ÃÏëÁo ∫ÃÓ¬Ï¡¬Áu“ oEÁ¬ÁF„N˛ot{oÏ u§ “Á„\¬ F™Áu™ ™Ïoƒ[\“å F¬Á u\“uo¬ N˛ÁE§uoΔ Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫

� ú“¬y Ãz oyÃ∫y o∫Áƒy“ oN˛ Æ“ uå´Æo N˛y \ÁÆz EÁ{∫ YÁ{sy Ãz tÃƒy o∫Áƒy“ oN˛ÃÏëÁo ∫ÃÓ¬Ï¡¬Áu“ oEÁ¬Á Nz˛ §\ÁÆz ™ÏoÁu§Eo¬ ™“ztyÆ¬Ω ™Á{Hut N˛“Á \ÁÆz@ (1)


74


� FÃN˛y EtÁ“ N˛Á o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ 29 ΔÁE§Áå N˛Áz YÁÂt å„\∫ EÁåz ú∫ GÃy ∫Áo ™ıÆÁ YÁÂt å„\∫ å EÁå{ N˛y ÃÓ∫o ™ı 30 oÁ∫y„Q N˛y ∫Áo ™ı FΔÁ Nz˛ ƒ„Mo ú“¬z ÃÏëÁo Nz˛ YÁ∫Áı∫N˛ÁoÁ¯ ™ı „\©™z ÃÓ∫“ N˛∫Nz˛ ú‰jı EÁ{∫ „¢˛„\| FΔÁ EÁ{∫ tÁz ∫N˛Áo ÃÏëÁo EtÁ N˛∫Nz˛ å™Á„\z o∫Áƒy“Nz˛ tÃ tÏTÁåz §Á \™ÁEo EtÁ N˛∫ı, GÃNz˛ §Át uƒfi \™ÁEo Ãz ú‰jı@

ú“¬Á tÏTÁåÁ „Qn™ “Ázåz ú∫ Æ“ tÏEÁ ú‰jı :

ÆÁ N˛∫y™¬Ω ™ÁEøu„¢˛ ÆÁ „N˛ty™¬Ω L“ÃÁuå E“uÃåΩ F¬{å u§L“ÃÁuåN˛¬Ω „N˛tyu™ ƒ u§„¢˛u„[¬N˛¬ΩE„\yu™ ÆÁ N˛∫y™Ï ÆÁ ∫“y™Ï ÆÁ E¡¬Á“ ÆÁ E¡¬Á“ ÆÁ E¡¬Á“@(37)(37)(37)(37)(37)

(ú“¬z, oyÃ∫z, úÁÂYƒı, ÃÁoƒı EÁ{∫ åƒı tÏTÁåz Nz˛ §Át uÃ„¢˛| Æ“y tÏEÁ ú‰jy \Áoy “{@ tÓÃ∫z , YÁ{sz, Zbz, EÁeƒı EÁ{∫

tÃƒı ƒÏTÁåz Nz˛ §Át tÓÃ∫y tÏEÁÆı ú‰jåz Nz˛ §Át EÁu„Q∫ ™ı Æ“ tÏEÁ ú‰jy \Áoy “{@)

tÓÃ∫z tÏTÁåz Nz §Át N˛y tÏEÁLzıN˛u¬™L Δ“Áto oyå §Á∫ GÃNz˛ §Át Æ“ tÏEÁ LN˛ §Á∫ ú‰jı

E¡¬Á“Ï©™ FëÁÁ åÃE¬ÏN˛¬Ω \ëÁo ƒ∫ øÆo ƒ åH„\Ï u§N˛ u™ååΩ åÁu∫ ÆÁ „N˛Áu¬„N˛¬Ω \ëÁuoƒåΩ åÁu∫ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E„\y„\Ï ÆÁ „T„°„¢˛Áª ÆÁ N˛∫y™Ï ÆÁ ÃÁª ÆÁ ∫“y™Ï ÆÁ §Áª|@E¡¬Á“Ï©™ Eu\∫åÁ u™ååΩ åÁu∫ ÆÁ ™Ï\yª ÆÁ ™Ï\yª ÆÁ ™Ï\yª E¡¬Á“Ï©™ FëÁN˛ E„¢Ó ƒÏåΩN˛∫y™ÏåΩ oÏu“£§Ï¬, E„¢Ó ƒÓ „¢˛ÁE„¢Ï EëÁÁ u§N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿ ™Ï¬Ω EN¿ ™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁE“|™Ï∫Ω ∫Áu“™yå@ (38)(38)(38)(38)(38)


(37)(37)(37)(37)(37) Lz ™≈“Ó∫ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z Lz „N˛ty™ L“ÃÁå N˛∫åz ƒÁ¬z oz∫z „N˛ty™ L“ÃÁå EÁ{∫ §‰gz „¢˛„[¬ Nz˛ ÃÁs “™ ú∫ L“ÃÁå N˛∫ Lz §‰gzN˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z Lz ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z - ÆÁ E¡¬Á“ ÆÁ E¡¬Á“ ÆÁ E¡¬Á“@(38)(38)(38)(38)(38) Lz E¡¬Á“ “™ oÏ^ Ãz oz∫y \ëÁo EÁ{∫ ªÆo (tytÁ∫) Nz˛ G™ytƒÁ∫ “¯ EÁ{∫ oz∫y úåÁ“ ™ÁÊToz “¯ tÁz„\„Q N˛y EÁT Ãz Lz \ëÁo EÁ{∫tÁz„\„Q N˛Áz ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬z oz∫y ∫“™o Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz §‰gz „T¬§z ƒÁ¬z Lz §‰gz §„QΔåz ƒÁ¬z Lz §‰gz N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z Lz Lz§Áı N˛Áz §Ï“oZÏúÁåz ƒÁ¬z uå“ÁÆo ™z“∫§Áå Lz §‰gz L“ÃÁå N˛∫åz ƒÁ¬z Lz §‰gz §Ï„\T| ÆÁ E¡¬Á“ “™ N˛Áz §YÁ tÁz„\„Q Ãz Lz §YÁåz ƒÁ¬z ÆÁ E¡¬Á“oÓ “y §Ï“o t∫TÏ„\∫ N˛∫åz ƒÁ¬Á TÏåÁ“Á¯ Ãz EÁ{∫ §Ï“o ™EÁ„¢˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á o„N˛Ãy∫Áo N˛Á oÓ ™EÁ„¢˛y N˛Áz úÃãt N˛∫oÁ “{ “™ N˛Áz ™EÁ„¢˛N˛∫ tz Eúåz N˛∫™ Ãz Lz N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ã§ Ãz „[ÆtÁ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫ Eúåy ∫“™o Ãz Lz ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ã§ Ãz„[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@

75

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyFÃNz §Át ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ EÁu„Q∫ oN˛ LN˛ §Á∫ ú‰jı@ oyÃ∫z tÏTÁåz Nz §Át ÆÁ N˛∫y™¬Ω™ÁEª„¢˛ EÁu„Q∫ oN˛ LN˛§Á∫@

YÁ{sz tÏTÁå z Nz˛ §Át N˛y tÏEÁLı Æ“ tÏøt Δ∫y„¢˛ oyå §Á∫ ú‰jı@

E¡¬Á“Ï©™ Ãu¡¬ E¬Á ™Ï“©™t{uå ƒ E¬Á EÁu¬ ™Ï“©™t{uå ƒ §Áu∫N˛ ƒ Ãu¡¬™ ƒ Ãu¡¬E¬Á \™yF¬Ω Eu©§ÆÁF ƒ¬Ω ™Ï∫Ã¬yå ƒ¬ ™¬ÁFN˛uo¬ ™Ï„N˛∫|§yå ƒ E¬Á F§Áut¡¬Áu“ÃΩÃÁu¬“yå ƒ E¬Á NÏ u¡¬ ™¬uN˛åΩ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫Ω ∫Áu“™yå@ (39)(39)(39)(39)(39)

E¡¬Á“Ï©™ FëÁÁ åÃE¬ÏN˛¬Ω \ëÁo ........... (EÁu„Q∫ oN˛ - LN˛ §Á∫)

ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ ....... (EÁu„Q∫ oN˛ - LN˛ §Á∫)

úÁÂYƒı tÏTÁåz Nz §Át - ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ ....... (EÁuQ∫ oN˛ - LN˛ §Á∫)

Zbz tÏTÁåz Nz §Át N˛y tÏEÁ

ÃÏ£“Áå¡¬Áu“ ƒ¬Ω “©tÏ u¡¬Áu“ ƒ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ¡¬Á“Ï EN˛§∫ ƒ¬Á “Á{¬ ƒ¬Á „NÏ √ƒoF¡¬Á u§¡¬Áu“¬Ω E¬yF¬Ω E„\yu™@ (40)(40)(40)(40)(40) (oyå §Á∫)

E¡¬Á“Ï©™ FëÁÁ åÃE¬ÏN˛¬Ω \ëÁo ........ LN˛ §Á∫

ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ ....... LN˛ §Á∫


(39)(39)(39)(39)(39) Lz E¡¬Á“ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| ™Ï“©™t å§y EÁ{∫ ™Ï“©™t ™“zty Ã¡¬Á0 ú∫ EÁ{∫ tÁzåÁı ™Ï“©™t N˛y EÁ¬ ú∫ EÁ{∫§∫N˛o EÁ{∫ Ã¬Á™oy åÁu„\¬ „¢˛™Á| EÁ{∫ ∫“™o åÁu„\¬ „¢˛™Á| o™Á™ Eu©§ÆÁ EÁ{∫ ™Ï∫uÃ¬yå ú∫ EÁ{∫ o™Á™ ™Ï„N˛∫|§ „¢˛u∫≈oÁ¯ ú∫EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| E¡¬Á“ Nz˛ o™Á™ åzN˛ §ãtÁ¯ ú∫ EÁ{∫ o™Á™ „¢˛u∫≈oÁ¯ ú∫ Eúåy ∫“™o Ãz Lz ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ıÃ§ Ãz „[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@(40)(40)(40)(40)(40) úÁN˛ “{ E¡¬Á“ EÁ{∫ Ã§ oÁE∫y„¢˛ E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz “{ EÁ{∫ å“Î “{ N˛ÁzF ™ÁEßÓt §∫“„N˛ uÃƒÁÆ E¡¬Á“ Nz˛ EÁ{∫ E¡¬Á“ §‰gÁ§Ï„\T| “{ EÁ{∫ å“Î “{ oÁ„N˛o EÁ{∫ å“Î “{ „NÏ˛√ƒo ™T∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ u¬Æz \Áz §Ï“o §Ï¬Êt úÁÆÁ EÁ{∫ §Ï„\T| “{@

76

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyÃÁoƒı tÏåÁåz Nz˛ §Át ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ ........... LN˛ §Á∫

EÁeƒı tÏTÁåz Nz §Át

ÃÏ£“Áå¡¬Áu“ u§ “™ut“y ÃÏ£“Áå¡¬Á u“¬Ω E¬yF¬Ω E„\yu™ ƒ u§ “™ut“y EÀo„Tu„¢˛ª¡¬Á“∫£§y u™åΩ NÏ u¡¬ \Êu§åΩ ƒ „QoyEuoåΩ ƒ EoÓ§Ï F¬{u“ (41)(41)(41)(41)(41) (oyå §Á∫)

E¡¬Á“Ï©™ FëÁ åÃE¬ÏN˛ ....... (LN˛ §Á∫)

ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ ....... (LN˛ §Á∫)

åƒı tÏTÁåz Nz˛ §Át ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ ....... (LN˛ §Á∫)

tÃƒı tÏTÁåz Nz §Át

EÀo„Tu„¢˛ª¡¬Á“ EÀo„Tu„¢˛Ãª¡¬Á “¡¬„\y ¬Á F¬Á“ F¡¬Á “Ïƒ¬Ω “´ÆÏ¬Ω „N˛´ÆÓ™ „T„°„¢˛Áª„\„\ÏåÓu§ ÃÁª¬Ω GÆÓu§ E¡¬Á™Ï¬Ω „TÏÆÓu§ N˛≈ Á„¢Ï ¬ NÏ øu§ ÆÁ ™Ï„N˛u¡¬§Ï¬Ω „NÏ ¬Óu§ ƒ¬ E£ÃÁu∫ƒ EoÓ§Ï F¬{u“(42)(42)(42)(42)(42) - (oyå §Á∫)

E¡¬Á“Ï©™ FëÁÁ åÃE¬ÏN˛ ....... (LN˛ §Á∫)

ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛....... (LN˛ §Á∫)

GÃNz˛ §Át å™Á„\z uƒfi §Á \™ÁEo EtÁ N˛∫Nz˛ oyå §Á∫ Æ“ oÃ§y“ ú‰jåÁ YÁu“Æz


(41)(41)(41)(41)(41) úÁN˛y Ã„\ÁƒÁ∫ “{ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Áz EÁ{∫ “∫ u„N˛Ã™ N˛y oÁE∫y„¢˛ GÃNz˛ u¬Æz “{ EÁ{∫ úÁN˛y Ã„\ÁƒÁ∫ “{ §Ï¬Êt ™o|§Á EÁ{∫E„\™o ƒÁ¬z E¡¬Á“ Nz˛ u¬Æz EÁ{∫ Ã§ oÁE∫y„¢˛ GÃy Nz˛ u¬Æz “{ ™¯ ™„Tu„¢˛∫o YÁ“oÁ “ÓÂ E¡¬Á“ Ãz \Áz ™z∫Á úƒ|∫utTÁ∫ “{ Eúåz o™Á™TÏåÁ“Á¯ EÁ{∫ „QoÁEÊƒ Ãz EÁ{∫ GÃy N˛y o∫„¢˛ oÁ{§Á N˛∫oÁ “ÓÂ@(42)(42)(42)(42)(42) ™¯ ™„Tu„¢˛∫o YÁ“oÁ “ÓÂ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz ™¯ ™„Tu„¢˛∫o YÁ“oÁ “ÓÂ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz uN˛ uÃƒÁÆ GÃNz˛ N˛ÁzF ™ÁE§Ót å“Î \Áz“™zΔÁ u\ãtÁ EÁ{∫ „N˛ÁÆ™ “{ TÏåÁ“Á¯ N˛Á §„QΔåz ƒÁ¬Á Lz§Á¯ N˛Á ZÏúÁåz ƒÁ¬Á „T{§ N˛y §ÁoÁ¯ N˛Á \ÁëÁz ƒÁ¬Á Ã„QuoÆÁ¯ N˛Á QÁz¬åz ƒÁ¬ÁLz ut¬Á¯ Nz˛ EÁ{∫ å„\∫Á¯ Nz˛ ¢z˛∫åz ƒÁ¬z oÁ{§Á N˛∫oÁ “ÓÂ ™¯ GÃy N˛Î o∫„¢˛@

77


ÃÏ£“Áå u„\¬ ™Ï¬uN˛ ƒ¬ ™¬NÓ uo ÃÏ£“Áå u„\¬ F„[„\uo ƒ¬ E„\™uo ƒ¬ “{§uo ƒ¬ „NÏ t∫uoƒ¬ uN˛ u§¿ÆÁF| ƒ¬ \§¿Óuo ƒ ÃÏ£“Áå¬Ω ™u¬uN˛¬Ω “u´Æ¡¬„\y ¬Á ÆåÁ™Ï ƒ¬Á Æ™ÓoÏ E§tåΩE§tåΩ „\Ï¬ „\¬Áu¬ ƒ¬ FN˛∫Áu™ ÃÏ£§Ó“ÏåΩ „NÏ ÒÓÃÏå ∫£§åÁ ƒ ∫£§Ï¬ ™¬ÁFN˛uo ƒª|“ (43)(43)(43)(43)(43) -(oyå §Á∫)

E¡¬Á“Ï©™ FëÁÁ åÃE¬ÏN˛ - (LN˛ §Á∫)

ÆÁ N˛∫y™¬ ™ÁEª„¢˛ - (LN˛ §Á∫)

tÏTÁåÁ Δ§z „N˛¸ Nz˛ E“N˛Á™ EÁ{∫ GÃN˛y EtÁF N˛Á o∫y„N˛Á™oå Δ∫y„¢˛ Nz˛ §yÃƒı §Á§ ™ı §ãtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt „QÏÊt™y∫ ∫„\y0 Ãz ™ã„NÓ˛¬ “{ (EÁú åzN˛“Á) ™¯ åz §Á∫“Á ÃÏåÁ “{ uN˛ ∫™„\Áå ™Ï§Á∫N˛ N˛y 26 oÁ∫y„Q N˛Áz “„\∫o ™y∫ÁÂ E¬z0 åz FΔÁNz˛ „¢˛„\| EtÁ uN˛ÆÁ u¢˛∫ Hú∫ (EÁÃ™Áå) N˛y o∫„¢˛ tzQ N˛∫ „¢˛™Á|ÆÁ (úÓZÁ) uN˛ EÁ\ N˛Á{åÃy∫Áo “{, u™ÆÁÂ Ã´Æt Ã¬Á™Ï¡¬Á“ ∫„\y0 åz N˛“Á 27 ƒÎ “{ GÃNz˛ §Át (“„\∫o ™y∫ÁÂE¬z0) åz „¢˛™Á|ÆÁ („N˛Á{¬ E¡¬Á“ o§Á∫N˛ ƒ oEÁ¬Á) “™åz FÃy ∫Áo Ã´ÆtÏ¬ ™ÏÃ|¬yåÃ¡¬Á0 ú∫ „NÏ˛∫EÁå N˛∫y™ N˛Áz åÁu„\¬ uN˛ÆÁ sÁ EÁ{∫ (FÃy ƒÁ„N˛L N˛Áz) ÃÓ∫“ „N˛¸ ™ı§ÆÁå uN˛ÆÁ sÁ ¬zuN˛å (FÃ ∫Áo N˛Áz EÃ|L t∫Á„\ oN˛) oz∫z u¬Æz ZÏúÁ ∫QÁ sÁ, Δ§z „N˛¸ “„\Á∫™“yåÁ¯ Ãz §z“o∫ “{ ÆÁuå ™„N˛§Ó¬ F§Áto Ãz §z“o∫ “{, “™åz oÏ^z utÆÁ “{, GeÁz ΔÏuN¿˛ÆzN˛Á tÏTÁåÁ EtÁ N˛∫Áz, GÃNz˛ §Át ™y∫ÁÂ E¬z0 Gez EÁ{∫ „QÏt F™Á™o N˛∫oz “Ïƒz tÏTÁåÁ EtÁuN˛ÆÁ@ “™ 13 ¬ÁzT “Áu„\∫ sz GÃNz˛ §Át §zez “Ïƒz HÊYy EÁƒÁ„\ ™ı Æ“ tÏEÁ ú‰jy

tÏTÁåÁ Δ§z „N˛¸ Nz E“N˛Á™ EÁ{∫ GÃN˛y EtÁF N˛Á o∫y„N˛Á

(43)(43)(43)(43)(43) úÁN˛ “{ ÃÁ“§z Ã¬oåoz “„N˛y„N˛y EÁ{∫ úÁN˛ “{ §ÁtΔÁ“ úÁN˛ “{ F„[„\o ƒ E„\™o ƒ “{§o EÁ{∫ „NÏ˛t∫o EÁ{∫ §‰gÁF| EÁ{∫ t§t§zƒÁ¬Á úÁN˛ “{ ƒ“ §ÁtΔÁ“ \Áz u„\ãtÁ “{ u\ÃN˛Áz åÎt “{ å ™Á{o “™zΔÁ “™zΔÁ “{ \¬Á¬ EÁ{∫ §Ï„\Ty| ƒÁ¬Á úÁN˛ “{ §Ï“o úÁN˛ “{ “™Á∫Áúƒ|∫utTÁ∫ EÁ{∫ „¢˛u∫≈oÁ¯ N˛Á EÁ{∫ EƒÁ|“ N˛Á úƒ|∫utTÁ∫@

78


EÁ{∫ EÁÆo ú‰jy@ GÃNz˛ §Át

EúåÁ Ã∫ Ã[tz ™ı ∫Q utÆÁ úÁƒ V‰gy N˛y u™„N˛tÁ∫ oN˛ u¢˛∫ Ã∫ GeÁÆÁ EÁ{∫ u¢˛∫ GÃ ∫ÁoN˛y „¢˛„\y¬o §ÆÁå N˛y@ tÏÃ∫z ÃÁ¬ 72 ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ ÃÁs å™Á„\ EtÁ N˛y EÁ{∫ u™ÆÁÂ Ã´Æ“„QÏÊt™y∫ ∫„\y0 N˛y o∫„¢˛ tzQN˛∫ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ FÃ (å™Á„\) N˛Áz „¢˛„\z| L{å N˛y \T“ ΔÏ™Á∫ N˛∫åÁYÁu“Æz EÁ{∫ “∫ Δ„PÃ ú∫ ¬Áu„\™ “{ uN˛ GÃz EtÁ N˛∫z EÁ{∫ §ãtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt „QÏÊt™y∫ ∫„\y0åz ßy Æ“y uN˛ÆÁ EÁ{∫ FÃy o∫“ N˛y tÏEÁ ™ÁÊTy sy EÁ{∫ „QÏt F™Á™o ßy N˛y sy@

� “„\∫o ™y∫ÁÂ E¬z0 N˛Á ú“¬Á tÏTÁåL ¬{¬oÏ¬Ω „N˛¸ ™„N˛Á™ N˛Á“Á (uÃÊá) ™ı EÁ{∫ tÓÃ∫ÁtÏTÁåÁ Δ“∫ „¢˛∫Á“ ™Ï§Á∫N˛ ™ı EtÁ “ÏƒÁ EÁ{∫ tÓÃ∫z tÏTÁåz N˛y EtÁF Nz˛ §Át “„\∫o ™“ztyE¬z0 åz LN˛ ™“yåÁ ozF|Ã ∫Áz„\ ™ı ∫z“¬o „¢˛™Á|F| “{@

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ tÏTÁåÁ ¬{¬oÏ¬ „N˛¸ Nz˛ ™ÏoEu¡¬„N˛ uT∫Áz“z ™Ï§Á∫“N˛ ™ı tÁz o∫y„Nz˛ N˛y o„N˛¬yt“{@ §Á„\ „QÁåtÁå ™ı tÏTÁåL Δ∫y„¢˛ N˛Áz FÃ§z „¢˛™Á|å “„\∫o ™y∫ÁÂ E¬z0 §\ÁL „¢˛„\z|, Lzå\Áåoz “¯ EÁ{∫ GÃN˛y uå´Æo ™ı „¢˛∫„\¡¬Áu“ oEÁ¬Á å“Î N˛“oz EÁ{∫ §Á„\ „QÁåtÁå ™ı GÃN˛Áz„¢˛„\z| Lzå \Áåoz “¯ EÁ{∫ uå´Æo ™ı ßy „¢˛∫„\¡¬Áu“ oEÁ¬Á N˛“oz “¯ YÏåÁÊYz tÁzåÁı uå´Æoı åyYzu¬Qy \Áoy “{@

uå´Æo - 1

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬u“ oEÁ¬Á ∫N˛EÁo{uå Ã¬Áuo¬ ¬{¬uo¬ „N˛u¸ ™ÏoÁu§EoÏ¬™“ztyF¬ ™Á{Hut F„N˛ot{oÏ u§ “Á„\¬ F™Áu™ ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\Fuo¬ N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo-E¡¬Á“Ï EN˛§∫

uå´Æo - 2

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Eo{uå Ã¬uo¬Ω ¬{ouo¬, „N˛u¸ „¢˛∫„\¡¬u“ oEÁ¬Á™ÏoÁu§EoÏ¬Ω ™“ztyF¬Ω ™Á{Hut F„N˛ot{oÏ u§ “Á„\¬Ω F™Áu™ ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬Ω N˛ÁE§uoΔΩΔ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫


79

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyEåÏƒÁt : ™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ å™Á„\ ú‰jÓÊ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ ƒÁÀoz tÁz ∫N˛Áo å™Á„\ ¬{¬oÏ¬Ω „N˛¸ Nz˛ „¢˛„\| N˛y™“zty ™Á{Ht E¬{0 N˛y ™ÏoÁu§Eo ™{z F„N˛oztÁ N˛∫oÁ “ÓÂ FÃ F™Á™ N˛y ™Ïoƒ[\“ “Áz N˛∫ N˛ÁE§Á Δ∫y„¢˛ N˛y u\“oN˛y o∫„¢˛ - E¡¬Á“ oEÁ¬Á §Ï“o §Ï„\T| “{@

FÃ å™Á„\ Nz˛ ú‰jåz N˛Á o∫y„¢˛Á FÃ o∫“ Y¬Á EÁoÁ “{ uN˛ ™Á“z ∫™„\Áå N˛y ÃoÁFÃƒÎ ∫Áo™ı „TÏÀ¬ N˛∫Nz˛ EXZz Ãz EXZÁ u¬§ÁÃ ú“å N˛∫ tÁz ú“z∫ ∫Áo Nz˛ §Át E„\ÁÂ tz N˛∫ Ã“∫y Ãz ú“¬zFΔÁ N˛y YÁ∫ ∫N˛Áo ÃÏëÁo u¢˛∫ „¢˛„\| u¢˛∫ tÁz ∫N˛Áo ÃÏëÁo EtÁ N˛∫åz Nz˛ §Át uƒfi Ãz ú“¬z Æ“å™Á„\ \™ÁEo Ãz ú‰jı@ tÏTÁåÁ ¬{¬oÏ¬ „N˛¸ N˛y ú“¬y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á Nz˛ §Át ÃÓ∫“ƒ„[„\Ï“Á EÁ{∫ tÓÃ∫y ∫N˛Áo ™ı ÃÓ∫“ „N˛¸ ú‰jı@ Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át uå“ÁÆo „QÏΔÓE ƒ „QÏ\ÓE EÁ{∫“Ï„\Ó∫z „N˛¡§ Nz˛ ÃÁs åyYz ty TF| tÏEÁÆı F™Á™ §Ï¬tÊ EÁƒÁ„\ Ãz ú‰joz “¯ EÁ{∫ ™Ï„N˛oty u„\N¿˛ N˛∫oz“Ïƒz ÃÏåoz “¯@

Æ“ tÏTÁåÁ ÃÁ¬ ™ı LN˛ t„¢˛Á åÃy§ “Ázåz N˛y ƒ\“ Ãz “¬ F™N˛Áå FÃ N˛Áz Eúåz úy∫ ƒ ™ÏuΔ|tN˛y F„N˛uotÁ Ãz EtÁ N˛∫åÁ E„¢˛„\¬ “{@ ET∫ tÓ∫y N˛y ƒ\“ Ãz ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ ™\§Ó∫y Nz˛ Ã§§Ωúy∫ ƒ ™ÏuΔ|t N˛y F„N˛uotÁ åÃy§ å “Áz oÁz uN˛Ãy „¢˛„N˛y∫ ÆÁ ™Á{\ÓtÁ \™ÁEo ™ı u\Ã N˛Áz Δ„¢˛|EÁ{∫ §„\Ty| “ÁuÃ¬ “Áz GåN˛y F„N˛uotÁ Ãz §Á \™ÁEo EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz@

tÏTÁåÁ EtÁ N˛∫åz Nz˛ §Át ú‰jåz N˛y tÏEÁLı


80

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyE¡¬Á“Ï©™ E“ÆÆåÁ u™ÀN˛yåÊƒ ƒ Eu™oåÁ u™ÀN˛yåÊƒ ƒ“ ΔÏ∫åÁ ÆÁ{™¬Ω u„N˛ÆÁ™uo „¢˛y„\Ï™¿uo¬Ω ™ÃÁN˛yå u§ „¢˛u„[¬N˛ ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿ ™Ï¬ EN¿ ™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫Ω∫Áu“™yå@

E¡¬Á“Ï©™ Ãu„S„Tu∫tΩ tÏãÆÁ u§ EEÆÓuååÁ ƒ Eu„[„\™ \¬Áu¬N˛ „¢˛y „NÏ ¬Óu§åÁ ƒ ƒu„°„¢ „N˛åÁ u¬™„\|uoN˛ ƒ Ãu£§oåÁ E¬Á tyuåN˛ ƒ oÁEuoN˛ ƒ ™Ï“£§uoN˛ ƒ ΔÁ{u„N˛N˛ ƒ Fu≈„N˛N˛ u§ „¢˛u„[¬N˛ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿ ™Ï¬ EN¿ ™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫ ∫Áu“™yå@

E¡¬Á“Ï©™ Eu∫å¬Ω “„M„N˛ “„M„N Êƒ ƒ„\Ï|„N˛åÁ Fu§ÁE“Ï E¡¬Á“Ï©™ Eu∫å¬Ω §Áuo¬ §Áuo¬Êƒƒ„\Ï|N˛åÁ Fu[oåÁ§“Ï u§ „¢˛u„[¬N˛ ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿ ™Ï¬Ω EN¿ ™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫∫Áu“™yå@

∫£§åÁ ¬Á oÏEu„Q„\ΩåÁ FåΩ åÃyåÁ Eƒ E„QoÁåÁ ∫£§åÁ ƒ¬Á o“u™¬Ω E¬{åÁ FÃ∫åΩ N˛™Á“™¡o“Ï E¬¡¬„\yå u™åΩ „N˛u£¬åÁ ∫£§åÁ ƒ¬Á oÏ“u©™¬åÁ ™Á ¬Á oÁ„N˛o ¬åÁ u§u“, ƒÁE„¢ÏEëÁÁ, ƒ„Tu„¢˛∫Ω ¬åÁ, ƒ“|©åÁ, EãoÁ ™Á{¬ÁåÁ „¢Ê ÃÏåÁ| E¬¬Ω „N˛Á{u™¬Ω N˛Áu„¢˛∫yå@ (2:286)

∫£§åÁ FëÁåÁ Ã™zEåÁ ™ÏåÁutÆ¯ ÆÏåÁty u¬¬Ω F|™Áuå EåΩ EÁu™åÓ u§ ∫u£§NÏ ™ „¢˛EÁ™ëÁÁ,∫£§åÁ „¢ „Tu„¢˛∫Ω ¬åÁ „\ÏåÓ§åÁ ƒ N˛u„°„¢˛∫ EëÁÁ Ãu´ÆEÁuoåÁ ƒ oƒ„°„¢˛åÁ ™E¬Ω E§¿Á∫@∫£§åÁ ƒ EÁuoåÁ ™Á ƒEtΩoåÁ E¬Á ªÃÏu¬N˛ ƒ¬Á oÏ„QΩu„\åÁ ÆÁ{™¬Ω u„N˛ÆÁ™uo, FëÁN˛ ¬ÁoÏ„QΩu¬„¢Ï ¬ u™EÁt@ (3:193,194)

∫£§åÁ EÁuoåÁ u„¢˛tΩ tÏãÆÁ “ÃåoÊƒ ƒ u„¢˛¬ EÁu„Q∫uo “ÃåoÊƒ ƒ u„N˛åÁ E„\Á§ëÁÁ∫@ (2:201)

∫£§åÁ ¬Á oÏu„\TΩ „NÏ ¬Ó§åÁ §Át F„\Ω “t{oåÁ ƒ“§Ω ¬åÁ u™åΩ ¬tÏãN˛Á ∫“™Á, FëÁN˛ Eão¬Ωƒ““Á§Ï, FëÁN˛ Eão¬Ω ƒ““Á§Ï, FëÁN˛ Eão¬Ω ƒ““Á§Ï@ (3:8)

EåÏƒÁt : ÆÁ E¡¬Á“ “™ N˛Áz u™ÃN˛yå §åÁN˛∫ u„\ãtÁ ∫Q u™ÃN˛yå ™Á∫ EÁ{∫ „N˛ÆÁ™o Nz˛ utå “™Á∫Á “Δ∫u™ÃN˛yåÁ¯ Nz˛ ÃÁs N˛∫ oz∫z „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz Ã§ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Ãz „[ÆÁtÁ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫Eúåy ∫“™o Ãz Lz Ã§ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Ãz „[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@

ÆÁ E¡¬Á“ tÏãÆÁ N˛Áz “™Á∫y å„\∫Á¯ ™ı ZÁzby EÁ{∫ “„N˛y∫ N˛∫Nz˛ §o¬Á EÁ{∫ §‰gy N˛∫Nz˛ §oÁ oz∫y §Ï„\Ty| EÁ{∫\¬Á¬ N˛Áz “™Á∫z ut¬Á¯ ™ı EÁ{∫ oz∫y ∫„\Á ™ãty EÁ{∫ „QÏΔåÁzty N˛y oÁ{„¢˛y„N˛ EoÁ „¢˛™Á| “™ N˛Áz EÁ{∫ “™N˛Áz ÃÁu§o∫Q oz∫z tyå ú∫ EÁ{∫ oz∫y F§Áto ú∫ EÁ{∫ oz∫y ™Ï“£§o ú∫ EÁ{∫ oz∫z ΔÁ{„N˛ ú∫ EÁ{∫ oz∫z F≈„N˛ ú∫ oz∫z „¢˛„[¬ƒ N˛∫™ Nz˛ oÏ¢z˛¬ Ãz Lz Ã§ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Ãz „[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@

ÆÁ E¡¬Á“ “™ N˛Áz “„N˛ N˛Áz “„N˛ N˛∫Nz˛ §o¬Á EÁ{∫ GÃN˛y Fz§ÁE ∫Áz„\y N˛∫ ÆÁ E¡¬Á“ “™ N˛Áz §Áuo¬N˛Áz §Áuo¬ N˛∫Nz˛ §o¬Á EÁ{∫ GÃ Ãz tÓ∫y “™ N˛Áz ∫Áz„\y N˛∫ Eúåz „¢˛„[¬ EÁ{∫ Eúåz N˛∫™ Ãz Lz Ã§ N˛∫™ N˛∫åz


81

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyƒÁ¬Áı Ãz „[ÆÁtÁ N˛∫™ (Nw˛úÁ) N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫ Eúåz ∫“™ Ãz Lz Ã§ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Ãz „[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@Lz “™Á∫z úƒ|∫utTÁ∫ “™ N˛Áz ßÓ¬ EÁ{∫ „QoÁ ú∫ å úN˛‰g Lz “™Á∫z úƒ|∫utTÁ∫ “™ ú∫ ßÁ∫y §Áz^ ™o ∫Q \{ÃÁuN˛ oÓ åz “™ Ãz ú“¬z ¬ÁzTÁ¯ ú∫ ∫QÁ sÁ Lz E¡¬Á“ “™ Ãz ƒ“ §Á∫ å GeÁ u\Ã N˛y “™ N˛Áz oÁ„N˛o å“yı EÁ{∫t∫ TÏ„\∫ N˛∫ “™ Ãz EÁ{∫ §„PΔ tz “™ N˛Áz EÁ{∫ ∫“™ N˛∫ “™ ú∫ oÓ “y “™Á∫Á ™Áu¬N˛ “{, ™ttΩ N˛∫ “™Á∫yN˛Áu„¢˛∫Á¯ N˛y „N˛Á{™ Nz˛ ™Ï„N˛Á§¬z ™ı Lz “™Á∫z ∫§ §zΔN˛ “™ åz ÃÏåÁ LN˛ ™ÏåÁty N˛Áz \Áz §Ï¬ÁoÁ “{ F|™Áå N˛y o∫„¢˛ Æ“uN˛ oÏ™ F|™Áå ¬Áƒ Eúåz ∫§ ú∫ “™ F|™Áå ¬ÁÆz Lz “™Á∫z ∫§ “™Á∫z TÏåÁ“ §„PΔ tz EÁ{∫ “™Á∫y §Ï∫ÁFÆÁÂ GoÁ∫tz EÁ{∫ åzN˛ ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ ÃÁs “™ N˛Áz ™Á{o tz Lz “™Á∫z úƒ|∫utTÁ∫ “™ N˛Áz EoÁ N˛∫ ƒ“ Yy„\ u\Ã N˛Á ƒÁEtÁ oÓåz Eúåz ∫ÃÓ¬Á¯ Nz˛ „\∫yL uN˛ÆÁ “{ EÁ{∫ „N˛ÆÁ™o Nz˛ utå “™N˛Áz øÀƒÁ (Eú™Áuåo) ™o N˛∫ §zΔN˛ oÓ Eúåz ƒÁEtzN˛Á u„Q¬Á„¢˛ å“Î N˛∫oÁ@

Lz “™Á∫z úƒ|∫utTÁ∫ “™ N˛Áz EoÁ N˛∫ FÃ tÏãÆÁ ™ı ß¬ÁF EÁ{∫ EÁu„Q∫o ™ı ß¬ÁF EÁ{∫ “™ N˛Áz tÁz„\„QNz˛ E„\Á§ Ãz §YÁ Lz “™Á∫z úƒ|∫utTÁ∫ “™Á∫z ut¬Á¯ N˛Áz u“tÁÆo tzåz Nz˛ §Át ™o ¢z˛∫ EÁ{∫ Eúåz úÁÃ Ãz “™ N˛Áz∫“™o EoÁ N˛∫ §zΔN˛ oÓ Ã§ NÏ˛Z tzåz ƒÁ¬Á “{ §zΔN˛ oÏ Ã§ NÏ˛Z tzåz ƒÁ¬Á “{ §zΔN˛ oÓ Ã§ NÏ˛Z tzåz ƒÁ¬ “{@

Æ“ tÏEÁLı ú‰jåz Nz˛ §Át Ã[tÆ ™ÏåÁ\Áo ™ı \Á N˛∫ ƒ“ tÏEÁLı ú‰jı \Áz tÏTÁåÁ o“yÆoÏ¬ƒ„\Ó Nz˛ Ã[tÆ ™ÏåÁ\Áo ™ı ú‰jy \Áoy “¯ EÁ{∫ uå“ÁÆo “[„\ ƒ FÊNz˛ÃÁ∫y EÁ{∫ „QÏΔÓE ƒ „QÏ„\Ó Nz˛ÃÁs Eúåz \Áz NÏ˛Z ™ÁEø„\Áo (uåƒztå) “Áı \åÁ§z §Á∫y ™ı E„\| N˛∫ı YÓÊuN˛ FÃ ∫Áo N˛y„¢˛„\y¬o, åÏ„\Ó¬z ∫“™o „¢˛u∫≈oÁ¯ N˛y “Ï„\Ó∫y EÁ{∫ EÁ™yå TÁzF| Ãz tÏEÁ „NÏ˛§Ó¬ “Ázåz N˛y G™yt “ÁzÃN˛oy “{@(1)

Ã[tÆ ™ÏåÁ\Áo Ãz GeN˛∫ å™Á„\z uƒfi §Á \™ÁEo EtÁ N˛∫Nz˛ o™Á™ “Áu„\∫yå §Ï¬Êt EÁƒÁ„\Ãz oÀ§y“ FÃ o∫“ N˛“ı@

F™Á™ N˛“z ™Ï„N˛oty N˛“ı

¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“ ™Ï“©™tÏ∫Ω ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“N˛ÁzF| ™ÁE§Ót å“yÊ E¡¬Á“ Nz˛ uÃƒÁÆz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 E¡¬Á“ Nz˛ ∫ÃÓ¬ “{

E¡¬Á“Ï F¬Á“ÏåÁ ™Ï“©™tÏåΩ åu§´ÆÏåÁE¡¬Á“ oEÁ¬Á “™Á∫Á „QÏtÁL §“|„N˛ “{ ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 “™Á∫z å§y “¯

E¬ „NÏ ∫EÁåÏ ƒ¬ ™“zut´ÆÏ F™Á™ÏåÁ EÁ™ëÁÁ ƒ ÃÒw„N˛åÁ„NÏ˛∫EÁå ™\yt EÁ{∫ ™“zty ™Á{Ht “™ F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ “™E¬z0 “™Á∫z F™Á™ “{ åz oÀty„N˛ N˛y


82

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒytÏTÁåz N˛y EtÁF Nz˛ §Át úy∫Áz ™ÏuΔ|t úÃ„QÏ∫t: N˛∫Nz˛ “Áu„\∫yå N˛Áz uú¬Áåz N˛Á o∫y„QÁ

§Ï„\TÁ|åz tyå N˛Á ∫“Á “{ (úÃ„QÏ∫t:) ™ÏuΔ|tz N˛Áu™¬ Ãz “ÁuÃ¬ N˛∫åÁ YÁu“Æz YÓÊuN˛ ™oå Δ∫y„¢˛Nz˛ §yÃƒı §Á§ ™ı úÃ„QÏ∫t: Nz˛ oÁE[\Ó§ „Qz„\ oÁÃy∫Áo ™ã„NÓ˛¬ “¯@

GÃNz §Át „QÏtÁÆ oEÁ¬Á åz Eúåz ¬Á ™“tÓt „¢ „[¬ ƒ N˛∫™ Ãz ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz ƒÁÀozÃz FÃ E„\y™ÏΔΩΔÁå åzE™o Ãz Ã∫„¢˛∫Á„\ „¢˛™Á|åz N˛y ΔÏN¿ TÏ„\Á∫y ™ı å„\ª¡¬Á“ N˛y uå´Æo Ãz EÁ{∫„QÁuo™{å E¬z0 EÁ{∫ o™Á™ Eu©§ÆÁ EÁ{∫ EÁ{u¬ÆÁ, ™Ázu™åyå ƒ ™Ázu™åÁo N˛y uåÆÁ„\ EÁ{∫GåN˛y EƒÁ|“ N˛Áz F|ÃÁ¬z ÃƒÁ§ N˛y uå´Æo Ãz Δy∫yåy ƒ„T{∫“ o™Á™ “Áu„\∫yå N˛Áz o„N˛Ãy™ N˛∫ı EÁ{∫„Qn™z „NÏ ∫EÁå Δ∫y„¢˛ EÁ{∫ tÏªt N˛Á ÃƒÁ§ §„QΔı EÁ{∫ u\Ã „N˛t∫ ™Ïu©N˛å “Áz úy∫Áz ™ÏuΔ|t N˛yu„Qt™o ™ı u¬¡¬Á“ å„\∫ TÏ„\∫Áåı EÁ{∫ „¢Ï „N˛∫Á, ™ÃÁN˛yå EÁ{∫ ™ÏÀo“z„N˛yå N˛Áz uÃ„¢ | „QÏtÁ ƒÁÀoz \ÁzNÏZ “Áz ÃNz uå“ÁÆo „QÏ¬ÓÃz ut¬ Ãz u¬¡¬Á“ o„N˛Ãy™ N˛∫ı@ ET∫ “∫ ÃÁ¬ FÃy ∫Áo ™ı u“ÃÁ§ Nz™ÏoÁu§„N˛ „\N˛Áo N˛y E¬Á“ztTy ßy “ÏƒÁ N˛∫z oÁz §z“o∫ “{ MÆÁıuN˛ FÃ ™Ï„N˛ÒÃ ∫Áo ™ı „QÏtÁ ƒÁÀozu\Ã „N˛t∫ „Q{∫Áo N˛y \ÁÆz EÁ{∫ \“ÁÂ oN˛ F§Áto §ãtåy, u„\N¿ ƒ oÀ§y“ “Áz ÃNz “„\Á∫ ™“yåzoN˛ ∫Áz„\ÁåÁ ™„N˛§Ó¬Á F§Áto §ãtTy u„\N¿ ƒ oÀ§y“ „Q{∫ „Q{∫Áo N˛∫åz Ãz §z“o∫ “ÁzåÁ ÃÓ∫“ „N˛¸Ãz „\Á“z∫ EÁ{∫ ÃÁu§o “{@ FÃu¬Æz FÃ o™Á™ ∫Áo ™ı uå“ÁÆo „QÏ¬ÓÃ, ÆN˛ÃÓF|, “Ï„\Ó∫z „N˛¡§, åzN˛uå´Æoy Ãz G™Ó∫z „Q{∫ ™ı ™Ãø„¢˛ EÁ{∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz u„\N¿ ™ı FÃ o∫“ ™≈„TÓ¬ ∫“åÁ YÁu“ÆzuN˛ o™Á™ ∫Áo ™ı LN˛ ÃÁÂÃ ßy §„T{∫ u„\N¿ Nz „\ÁÆz å \ÁÆz FÃ u¬Æz uN˛ FÃ ∫Áo ™ı u„\N¿ N˛y LN˛ÃÁÂÃ “„\Á∫ ™“yåz Nz ™„N˛§Ó¬Á u„\N¿ Nz Eå„¢˛ÁÃ Ãz E„¢ „\¬ EÁ{∫ §z“o∫ “{, FÃ u¬“Á„\ Ãz FÃ úÏ∫„¢{ „\ EÁ{∫ ™Ï„N˛ÒÃ ∫Áo N˛y u\Ã „N˛t∫ „N˛t∫ N˛y \ÁÆz N˛™ “{@

LN˛ ∫Áz„\ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz §åy FÃ∫ÁF|¬ Ãz Δ™Hå N˛y “„\Á∫ ™“yåz (83ÃÁ¬ 4 ™Á“) N˛y ™„N˛§Ó¬Á u∫ÆÁ„\o ƒ F§Áto N˛y oÁE∫y„¢˛ „¢˛™Á|F ÆÁuå Gã“Áı åz “„\Á∫ ™“yåzoN˛ ∫Áz„\ ∫Áz„\“ ∫Q N˛∫ „NÏ˛„°„¢˛Á∫Á¯ Ãz u\“Át uN˛ÆÁ EÁ{∫ ∫ÁoÁ¯ ™ı „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ u„\N¿˛ ƒoÀ§y“ ™ı ™Ãª„¢˛ ∫“z EÁ{∫ EÁu„Q∫ ™ı Δ“Áto ú∫ GåN˛Á „QÁo™Á “ÏƒÁ@ “Áu„\∫yå N˛Áz Δ™HåN˛y o∫“ u∫ÆÁ„\o (oúÀÆÁ) ™ı \„¢˛Á N˛Δy (™z“åo) N˛y oÁ§ ƒ oƒÁå (ΔÁuMo) å “Ázåz Ãzu∫„M„N˛o “ÏF| EÁ{∫ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 ßy ™ÏoÁuÃ∫ “Ázåz Ãz EÁú Ã¡¬Á0 N˛y G©™o ú∫„QÏtÁL oEÁ¬Á åz „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ „¢˛™Á| N˛∫ GÃ ƒ„Mo ÃÓ∫“ „N˛¸ åÁu„\¬ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ GÃ ™ıΔ™Hå N˛y Gå “„\Á∫ ™“yåÁ¯ N˛y u∫ÆÁ„\o Ãz LN˛ Δ§z „N˛¸ §z“o∫ “Ázåz N˛y oÁE∫y„¢˛ „¢˛™Á|F@Æ“ “{ ΔÁåz åÏ„\Ó¬ ÃÓ∫“ „N˛¸ N˛Á GÃNz˛ §Át GÃ ∫Áo Ãz ƒÁu„N˛„¢˛ “Ázåz EÁ{∫ GÃNz˛ „¢˛„\ÁÆ¬ Ãz™ÏÀo„¢˛yt “Ázåz Nz˛ u¬Æz Ã“Á§Æ uN˛∫Á™ åz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Ãz F™N˛Áåy N˛ÁzuΔΔ N˛y¬zuN˛å EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 N˛y “ÆÁoz ™Ï§Á∫N˛ oN˛ ƒ“ ∫Áo „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y ™ΔyÆo (™∫„\y)


83

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyÃz úÁzΔytÁ ∫“y@ YÏåÁÊYz u™ΔN˛Áo Δ∫y„¢˛ Nz˛ §Áƒ ¬{¬oÏ¬ „N˛¸ N˛y “tyÃ Δ∫y„¢˛ Ãz „\Áu“∫ “{ uN˛EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<™ı åz ¬{¬oÏ¬ „N˛¸ N˛y o¬ÁΔ N˛y oÁz ™Ï^z §o¬ÁF \Á N˛∫ßÏ¬Áty TF| EÁ{∫ ™¯ åz GÃ ∫Áo ™ı å™Á„\ ú‰jy>>@

Æ“ Yy„\ „N˛Áu§¬z „TÁ{∫ “{ uN˛ u\Ã ƒ„Mo u\§∫F|¬ E¬z0 Nz˛ „\∫yÆz Ãz „NÏ˛∫EÁå N˛Á åÏ„\Ó¬ΔÏøE “ÏƒÁ oÁz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 „NÏ˛∫EÁå úÁN˛ N˛Áz u“„°„\ EÁ{∫ „\“å åΔyå N˛∫åz Nz˛ „QÆÁ¬Ãz ú“¬Á ¬„°„\ ut¬ EÁ{∫ „\§Áå Ãz ú‰joz oÁz ET¬Á ¬„°„\ ÃÏëÁz ™ı å EÁoÁ EÁ{∫ V§∫Áoz GÃƒ„Mo „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛Á “ÏM™ “ÏƒÁ uN˛ <<Lz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 ƒ“y Nz˛ ú‰jåz Nz˛ u¬Æz Eúåy „\§ÁåN˛Áz “∫N˛o å tÁz uN˛ GÃN˛Áz \¡t ÆÁt N˛∫¬Áz GÃN˛Á \™Á (LN˛fi) N˛∫åÁ EÁ{∫ ú‰jÁåÁ “™Á∫zu„\©™z “{>> (75:16,17)

LzÃy ÃÓ∫o ™ı FÃ ™Ï„N˛ÒÃ Δ§z „N˛¸ N˛Á F„[“Á∫ ™“zty ™Á{Ht „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ Nz˛ „\∫yÆzÃz ™ΔyÆoz F¬Á“y ™ı å “ÁzoÁ oÁz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 ú∫ Δ§z „N˛¸ „\Áu“∫ N˛∫Nz˛GÃN˛Áz ßÏ¬Á tzåÁ ™Ïu©N˛å “y å sÁ EÁ{∫ \§ oN˛™y¬z åzE™o N˛y ƒ[“ Ãz EÁ“„\∫oÃ¡¬Á0 ú∫ Δ§z „N˛¸ „\Áu“∫ N˛∫Nz˛ ßÏ¬Áty TF| oÁz E„N˛¬åΩ EÁ{∫ GÃÓ¬åΩ u¢˛∫ uN˛Ãy F™Á™ÆÁ EÁu¬™ ÆÁ ™Ï„¢˛uÀÃ∫ N˛Áz Eúåz u„N˛ÆÁÃ (EåÏ™Áå) Ãz Δ§z „N˛¸ N˛Áz ™ÏE´Æå (uåu≈Yo)N˛∫åz N˛Á “„N˛ ƒ F„N˛uoÆÁ∫ “ÁuÃ¬ å“Î ∫“Á §u¡N˛ „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ “y „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y„\Áo Ãz ™Á¬Ó™ N˛∫Nz˛ Δ§z „N˛¸ N˛Áz „\Áu“∫ N˛∫åÁ ¬Áu„\™ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ LzÃÁ “y “ÏƒÁ@ ÃåΩ909 u“\¿y ™ı ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ N˛y ÃoÁFÃƒÎ ∫Áo ™ı „¢˛„\| FΔÁ N˛y EtÁF Nz˛ §Át „QÏtÁLoEÁ¬Á N˛y „\Áo Ãz “„\∫o Ã´Æt ™Ï“©™t ™“zty ™Á{Ht „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ E¬z0 N˛Áz Æ“„¢˛™Á|å EÁÆÁ uN˛ <<Ã´ÆtÏ¬ ™ÏÃ|¬yå ú∫ „NÏ˛∫EÁå FÃy ∫Áo ™ı åÁu„\¬ N˛∫Nz˛ ÃÓ∫“ „N˛¸ ™ıFÃN˛Á §ÆÁå uN˛ÆÁ \Á N˛∫ oÏ©“Á∫z u¬Æz ƒ“ úÁzΔytÁ (TÏõo) ∫Qy TF sy, ¬{¬oÏ¬ „N˛¸“„\Á∫ ™“yåÁ¯ N˛y F§Átoz ™„N˛§Ó¬Á Ãz §z“o∫ “{, ƒ“ oÏ™ N˛Áz ty TF| “{ GeÁz tÏTÁåÁ ΔN¿˛ÁåÁEtÁ N˛∫Áz>>@ GÃy ƒ„Mo “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz „T„¢Ó˛ª∫|“y™ Nz˛ „¢˛™Á|å N˛yoÁE™y¬ ™ı tÏTÁåL Δ§z „N˛¸ EtÁ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ GÃ ÃÁ¬ Ãz “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ Δ§z „N˛¸ Ãz ™ÏÀo„¢˛yt EÁ{∫ ™ÏΔ∫|„¢˛ “Áz ∫“y “{ Æ“ „QÏtÁ N˛Á„¢˛„[¬ “{ tzoÁ “{ GÃN˛Áz u\ÃN˛Áz YÁ“z@

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ u\å N˛Á E„N˛ytÁ u„N˛ÆÁ™o Nz˛ ™Á{„Nz˛ ™ı ™“zty ™Á{Ht ú{tÁ “Ázåz N˛Á “{ GåNz˛„QÆÁ¬ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ \§ uN˛ tÏãÆÁ N˛Á „QÁn™Á “ÁzTÁ EÁ{∫ oÁ{§Á N˛Á tƒÁ|„\Á §Êt “ÁzTÁ GÃ ƒ„Mo™“zty ú{tÁ “ÁzN˛∫ „QÏtÁ Nz˛ “ÏM™ Ãz Δ§z „N˛¸ N˛Áz „\Áu“∫ N˛∫ı ÆÁ \Áz “„\∫Áo ™“zty Nz˛ ú{tÁ “ÁzåzNz˛ „N˛ÁÆ¬ “y å“Î “¯ GåNz˛ „QÆÁ¬ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ F|ÃÁ E¬z0 u„N˛ÆÁ™o ™ı „QÏtÁ Nz˛ “ÏM™ Ãz Δ§z


84

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy„N˛¸ N˛Áz „\Áu“∫ N˛∫ı oÁz GÃNz˛ §Át G©™oz å§y Ã¡¬Á0 N˛Áz Δ§z „N˛¸ Ãz ™ÏÀo„¢˛yt “Ázåz (¬ÁßGeÁåz) N˛Á ™Á{„N˛E “y åÃy§ å “ÁzTÁ EÁ{∫ LzÃy ÃÓ∫o ™ı u„N˛ÆÁ™o oN˛ Δ§z „N˛¸ úÁzΔytÁ “y ∫“zoÁz E“™ o∫yå ÃÓ∫“ „N˛¸ N˛Á åÏ„\Ó¬ §zN˛Á∫ “Áz\ÁÆTÁ@ Æ“ Ã“y“ å“Î “Áz ÃN˛oÁ MÆÁı uN˛„NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ N˛Á LN˛ “„¢˛| ßy §zN˛Á∫ å“Î “{@

ÃÓ∫“ „N˛¸ åÁu„\¬ “Ázåz Nz˛ §Áƒ\Ót å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ oƒÀÃÏo (™ÁÜÆ™) Ãz Δ§z „N˛¸„\Áu“∫ å “Ázåz Ãz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ §Át EÁ{∫ u„N˛ÆÁ™o Ãz ú“¬z ™“zty ™Á{Ht™§HÃ “ÁzN˛∫ „QÏtÁ Nz˛ “ÏM™ Ãz Δ§z „N˛¸ N˛Áz „\Áu“∫ N˛∫åÁ GÃÓ¬åΩ ÃÁu§o “Áz ∫“Á “{ YÏåÁÊYzGÃN˛y oÁF|t FÃ “tyÃ Δ∫y„¢˛ Ãz ßy “Ázoy “{

ÆÁuå „¢˛™Á|ÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz N{˛Ãz “¬ÁN˛ “ÁzTy ™z∫y G©™o, ™¯ GÃNz˛E√ƒ¬ ™ı “ÓÂ F|ÃÁ GÃNz˛ EÁu„Q∫ ™ı EÁ{∫ ™“zty ™z∫y E“¬z §{o Ãz GÃNz˛ t∫u™ÆÁåΩ ™ı@“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ §Át u¢˛∫ N˛ÁzF| å§y ú{tÁ “Ázåz ƒÁ¬Á å“Î “{ EÁ{∫ åÏ„\Ó¬z„NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ Nz˛ §Át u¢˛∫ N˛¬Á™Ï¡¬Á“ åÁu„\¬ “Ázåz ƒÁ¬Á å“Î sÁ@ FÃ u¬Æz GÃy ƒ„MoÃÓ∫“ „N˛¸ åÁu„\¬ „¢˛™Á| N˛∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á åz Δ§z „N˛¸ N˛Áz ™“zty ™Á{Ht Nz˛ oƒÀÃÏo Ãz„\Áu“∫ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz GÃ ƒ„Mo GÃN˛Áz ™„Q„¢˛y ∫QÁ@ FÃy o∫“ „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ™ıE“N˛Á™z uƒ¬ÁÆo N˛Á ßy åÏ„\Ó¬ „¢˛™Á|ÆÁ \ÁN˛∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á åz Æ“ FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ uN˛

u¢˛∫ “™ ú∫ “{ GÃN˛Á §ÆÁå@ Gå E“N˛Á™z uƒ¬ÁÆo N˛Á §ÆÁå „QÏtÁLoEÁ¬Á åz Eúåz u„\©™z ¬zN˛∫ Eúåz „Q¬y„¢˛Á ÆÁuå ™“zty ™Á{Ht Nz˛ oƒÀÃÏo (™ÁÜÆ™) Ãz§ƒ„Moz „\ª∫o GåN˛Áz „\Áu“∫ „¢˛™Á|ÆÁ FÃy ƒÁÀoz o™Á™ „¢˛∫ÁF„\z uƒ¬ÁÆo N˛Á ÃÏ§Óo ßyEÁÆÁoz „NÏ˛∫EÁåy Ãz u™¬oÁ “{ “Á¬ÁÂuN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz å§Óƒo Nz˛ „\™Áåz™ı E“N˛Á™z uƒ¬ÁÆo N˛Áz „\Áu“∫ EÁ{∫ GåN˛Áz „¢˛„\| å“Î „¢˛™Á|ÆÁ sÁ \Áz EÁu¬Æo EÁ{∫L“ÃÁå ú∫ ™£åy sz u\åN˛y o„¢˛Ãy¬ EÁTz EÁÆzTy@

ET∫ N˛ÁzF “„N˛ §yå EÁ{∫ “„N˛ o¬§ “Áz oÁz tÓÃ∫z t¬ÁÆ¬ EÁ{∫ ÃÏ§Óo Nz˛ E¬ÁƒÁ uÃ„¢˛|˛ Δ§z„N˛¸ N˛Á LN˛ ƒÁ„Nz˛EÁ “„\∫o Ã´Æt ™Ï“©™t \ÁzåúÓ∫y N˛Áz ™“zty ™Á{Ht ™Áå ¬zåz Nz˛ u¬Æz N˛Á„¢˛yÃz „[ÆÁtÁ “{@


85


å™Á„\z o“[\Ït :

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : EÁ{∫ NÏ˛Z u“ÀÃÁ ∫Áo ™ı §ztÁ∫ “ÏƒÁ N˛∫Áz EÁ{∫ o“[\Ït N˛y å™Á„\ú‰jÁ N˛∫Áz Æ“ ∫Áo N˛Áz \ÁTåÁ oÏ©“Á∫z u¬Æz Ã§§z u„\ÆÁto “{ „N˛∫y§ “{ uN˛ oÏ©“Á∫Á ∫§ oÏ™N˛Áz™„N˛Á™z ™“™Ót ™ı tÁuQ¬ N˛∫z (17:79)

å™Á„\z o“[\Ït N˛y EÁ™ uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Eo{uå Ã¬ÁuooΩ o“[\Ïut ™ÏoÁu§Eo¬Ω ™“ztyÆ¬™Á{Ht ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬ N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫

Æ“ å™Á„\ tÁz ú“z∫ ∫Áo Nz˛ §Át Ãz ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo ΔÏø “Ázåz Ãz ú“¬z oN˛ tÏTÁåÁo“yÆoÏ¬ ƒÏ„\Ó N˛y EtÁF Nz˛ §Át tÃ tÏTÁåÁ¯ ™ı ú‰jy \Áoy “{ EÁ{∫ GÃNz˛ §Át å™Á„\z uƒfi EÁ{∫å™Á„\z o∫Áƒy“ ™ı \Áz tÏEÁLı ú‰jy \Áoy “¯ ƒ“ ßy ú‰jy \Áoy “¯@

FÃNz˛ ú‰jåz N˛y F\Á„\o Eúåz úy∫Áz ™ÏuΔ|t ÆÁ Ãåty ú‰jåz ƒÁ¬z §Ï„\T| Ãz “ÁuÃ¬ N˛∫Nz˛ú‰jåÁ YÁu“Æz ƒåÁ| å„¢˛Á Nz˛ §\ÁÆ åÏ„N˛ÃÁå “Ázåz N˛Á EÊtzΔÁ “{@

Δ∫ÁÆo å™Á„\z o“[\Ït : (1) ÃÁ“§z Ãåt Ãz F\Á„\o ¬zN˛∫ ú‰jåÁ, (2) ÃÁz Nz˛ Ge N˛∫ú‰jåÁ, (3) tÁz ú“z∫ ∫Áo Nz˛ §Át ú‰jåÁ, (4) ƒÏ„\Ó Ãz ú‰jåÁ, (5) Q‰gz “ÁzN˛∫ ú‰jåÁ, (6)å™Á„\ ú‰jåz Nz˛ §Át oÏ¬ÓE EÁ„¢˛oÁ§ oN˛ å ÃÁzåÁ@

Æ“ å™Á„\ o™Á™ F§ÁtÁoz ™„N˛§Ó¬Á EÁ{∫ “ÃåÁo EÁ{∫ „QÓu§ÆÁ{ EÁ{∫ åzE™oÁ¯ N˛Á ™\™ÓEÁEÁ{∫ ™tÁu∫\ ƒ ™∫Áuo§ N˛y o∫ΩM„N˛y N˛Á „\yåÁ EÁ{∫ Ã™∫Áoz EÁu„Q∫o N˛Á „Q„\yåÁ “{@ FÃ N˛yEtÁF| N˛Á ƒ„Mo NÏ˛Z LzÃÁ „QÁÃÏ¬ „QÁÃ EÁ{∫ ™Ï„N˛ÒÃ “{ uN˛ uå“ÁÆo ú∫zΔÁå EÁ{∫ TÓåÁTÓÊ „QÆÁ¬ƒÁ¬z N˛Áz ßy GÃ ƒ„Mo ÆN˛ ÃÓF| EÁ{∫ „QÁuo∫ \™F| (Fo™zåÁå) “ÁuÃ¬ “Áz\Áoy “{ FÃ u¬Æz uN˛GÃ ™Ï„N˛Ò™ ƒ„Mo ™ı o“[\Ït TÏ„\Á∫ Nz˛ „QÆÁ¬ N˛Áz ú∫zΔÁå N˛∫åz EÁ{∫ tÓÃ∫z \Áuå§ ¢z˛∫åz Nz˛u¬Æz N˛ÁzF| EÁ“b EÁ{∫ EÁƒÁ„\ GÃNz˛ N˛Áå oN˛ å“Î ú“ÏÊYoy EÁ{∫ o“[\Ït TÏ„\Á∫ N˛y ª“ EÁ{∫ut¬ ƒ ut™Á„T N˛Áz \Áz LN˛ úÏ∫ ¬Ïn„¢˛ N{˛u„¢˛Æo EÁ{∫ oÁ„\Ty “ÁuÃ¬ “Ázoy “{ §„T{∫ E™¬ Nz˛ N˛“åzÃÏëÁz Ãz GÃN˛Á L“ÃÁÃ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@

å™Á„\z o“[\Ït

86

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy\Áz “„\∫Áo ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ N˛Áz ú“¬z ƒ„Mo Geåz Nz˛ EÁty “Á¯ ƒ“ Eúåz EÁtoy ƒ„Mo Ãz

LN˛ ÆÁ tz‰j VÊbÁ ú“¬z GeÁ N˛∫ı oÁz ƒ“ EÁÃÁåy Ãz FÃ „QÁÃ ™„N˛§Ó¬Á F§Áto N˛y EtÁF N˛Á Δ„¢˛|ƒ Ã™¿Á (¢˛¬) “ÁuÃ¬ N˛∫åz Nz˛ EÁty “Áz ÃN˛oz “¯@ FÃN˛y EtÁF Nz˛ u¬Æz Eúåy ™ÏÀoEÁ∫ YÊt∫Áz„\Á u„\ãtTy N˛Áz „Tåy™o \Áå N˛∫ FÃ ™Ï„N˛ÒÃ EÁ{∫ „N˛y™oy ƒ„Mo N˛Áz „QÁ§z „T„¢˛¬o ™ı ÃÁzoz“Ïƒz QÁzåÁ å“Î YÁu“Æz EÁ{∫ „QÏt N˛Áz „QÁu“ΔÁoz å„°ÃÁåy ™ı ™Ï£oz¬Á N˛∫Nz˛ EÁ{∫ EÁ∫Á™ ƒ ∫Á“oN˛Á EÁty §åÁ N˛∫ VÁbz ™ı å ∫“åÁ YÁu“Æz YÏÊuN˛

™z“åo N˛Á Æ“ ™N˛ÁÂ “{ EÁ∫Á™ ÆÁÂ N˛“ÁÂ “{

™z“™Áå oå ™ı \ÁÂ “{ EÁu„Q∫ N˛Áz Ã§ „¢˛åÁ “{

(YÊt “y ∫Áz„\ ™ı o™Á™ E„\y„\ ƒ E„N˛Áu∫§ N˛y §zt∫ty Nz˛ ÃÁs \ÊT¬ EÁ{∫ oã“ÁF| ™ı u™cyEÁ{∫ N˛y‰gÁ{ Nz˛ “ƒÁ¬z N˛∫ utÆÁ \ÁÆzTÁ FÃ u¬Æz ƒ“y “uÀoÆÁÂ E„N˛¬™Êt EÁ{∫ N˛Á™ÆÁ§ “Áz ÃN˛oy“¯ \Áz FÃ ƒÁu„N˛Æz Ãz ú“¬z “y „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ F≈„N˛ EÁ{∫ u∫ÆÁ„\o ™ı „¢˛åÁ u„¢˛¡¬Á“ “Áz\ÁÆı@)

uúZ¬y ∫Áo EÁ{∫ ÃÏ£“ ™ı tz∫ oN˛ ÃÁzåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz tyåy åÏ„N˛ÃÁå Nz˛ E¬ÁƒÁ tÏãÆÁƒy™EÁ™¬Áo EÁ{∫ N˛Á∫Áz§Á∫ ™ı ßy §‰gÁ “\| EÁ{∫ åÏ„N˛ÃÁå “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ ÃÏÀoy ú{tÁ “ÁzN˛∫ uÃ“oú∫ ™Ïu„\∫ (“ÁuåN˛∫) EÃ∫Áo ú‰g N˛∫ o™Á™ EÁ„\Á \¡t „Q∫Á§ EÁ{∫ §zN˛Á∫ “Áz \Áoz “¯@

E“N˛Á™ å™Á„\z ™ÏÃÁu„¢˛∫ - E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : EÁ{∫ \§ oÏ™ Ã„¢˛∫ N˛Áz \ÁEÁz oÁz oÏ™ú∫ NÏ˛Z TÏåÁ“ å“Î uN˛ å™Á„\ N˛Áz N˛™ N˛∫Nz˛ ú‰jÁz ET∫ oÏ™ N˛Áz „QÁ{„¢˛ “Áz uN˛ N˛Áu„¢˛∫ ¬ÁzT oÏ™N˛Áz N˛…b tıTz §zΔN˛ N˛Áu„¢˛∫ oÏ©“Á∫z QÏ¬z tÏ≈™å “¯ (4:101)@

� Ã„¢˛∫ \Áz oyå ™uã„\¬ N˛Á “Áz GÃ ™ı YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y „¢˛„\| N˛Áz tÁz “y ∫N˛Áo ú‰jåÁYÁu“Æz@ N˛Áu„¢˛∫Á¯ Nz˛ ÃoÁåz N˛Á g∫ GÃ ƒ„Mo sÁ \§ uN˛ Æ“ “ÏM™ EÁÆÁ FÃ Ãz “∫ ƒ„Mo Nz˛u¬Æz ™Á„¢˛y u™¬y EÁ{∫ úÓ∫y å ú‰jz uN˛ E¡¬Á“ N˛y §„QuΔΔ Ãz §z úƒÁ|“y “Ázoy “{ ¬zuN˛å ÃÏëÁoNz˛ u¬Æz Æ“ “ÏM™ å“Î “{@

� \Áz Δ„PÃ Eúåz ƒoå EÁ{∫ ∫“åz Nz˛ ™„N˛Á™ N˛Áz ZÁz‰g N˛∫ EÁ{Ão YÁ¬ Ãz oyå ™uã„\¬\Áåz N˛Á Ã„¢˛∫ F„QuoÆÁ∫ N˛∫z oÁz GÃNz˛ u¬Æz YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y å™Á„\Á¯ ÆÁuå „\Ï“∫, EÃ∫EÁ{∫ FΔÁ ™ı Ã“Ó¬o EÁ{∫ EÁÃÁåy Nz˛ u¬Æz „N˛Ã∫ ÆÁuå tÁz ∫N˛Áo ú‰jåz N˛Á “ÏM™ „QÏtÁLoEÁ¬Á åz utÆÁ “{@ ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ Ã„¢˛∫ ™ı Æ“ å™Á„\ı úÓ∫y YÁ∫ ∫N˛Áo ú‰jz oÁz „QÏtÁLoEÁ¬Á N˛y §u„PΔΔ (Gú“Á∫) EÁ{∫ FåEÁ™ Ãz ªTtÁ|åy (™Ï“Ê ¢z˛∫¬zåÁ) “Ázoy “{ EÁ{∫ FÃƒ[“ Ãz TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ@

E“N˛Á™ å™Á„\z ™ÏÃÁu„¢˛∫

87


� ™ÏÃÁu„¢˛∫ N˛Áz úÓ∫y å™Á„\ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{ ™T∫ „¢˛„\| EtÁ “Áz \ÁÆzTÁ EÁ{∫ tÁz∫N˛Áo åu„¢˛¬ “Áz \ÁÆıTz EÁ{∫ ET∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫ „N˛ÁEtL H¬Á å N˛∫z oÁz å™Á„\ ƒÁuo¬ “Áz\ÁÆTy, FÃ u¬Æz ™ÏÃÁu„¢˛∫ Nz˛ u¬Æz „N˛ÁEtL H¬Á „¢˛„\| “{@

� tÁz EÁ{∫ oyå ∫N˛Áo ƒÁ¬y å™Á„\ EÁ{∫ ƒÁu\§ EÁ{∫ YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y ÃÏëÁoÁ¯ ™ı „N˛ÃΩ∫å“Î “{@ (2,7)

� N˛ÁzF ™ÏÃÁu„¢˛∫ “Á¬oz Ã„¢˛∫ ™ı Eúåz Δ“∫ ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ Δ“∫ ÆÁ „N˛Ã§z ™ı tÁu„Q¬ “ÁzN˛∫úÊt∫“ ∫Áz„\ ƒ“ÁÂ ∫“åz N˛Á F∫ÁtÁ N˛∫¬z oÁz ƒ“ ™Ï„N˛y™ “ÁzTÆÁ, GÃN˛Áz úÓ∫y YÁ∫ ∫N˛Áoı ú‰jåÁYu“Æz@ ET∫ EÁ\ N˛¬ uåN˛¬åz N˛Á ÆÁ úÊt∫“ ∫Áz„\ Ãz N˛™ ∫“åz N˛Á F∫ÁtÁ uN˛ÆÁ sÁ NÏ˛Zuå´Æo å“Î N˛y oÁz GÃN˛Áz tÁz ∫N˛Áo „N˛ÃΩ∫ ú‰joz ∫“åÁ YÁu“Æz ET∫Yz uN˛ LN˛ ÃÁ¬ ÆÁ „[ÆÁtÁGÃy o∫“ TÏ„\∫ \ÁÆz@ (2)

� ÃÁ¬ ™ı \Áz Ã§ Ãz ZÁzbz utå “Ázoz “¯ Gå utåÁ¯ ™ı õÆÁtÁ ÆÁ HÊb ú∫ EÁ{Ão YÁ¬ Ãz oyåutå N˛y ™ÃÁ„¢˛o (EÊo∫) o{ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz Δ∫yEo ™ı ÃÁ“§z „N˛ÃΩ∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫ N˛“oz “¯@ (6)

� uN˛Ãy Δ“z∫ Nz˛ tÁz ∫ÁÀoz “Áı LN˛ tÁz ∫Áz„\ N˛y ™ÃÁ„¢˛o N˛Á EÁ{∫ tÓÃ∫Á oyå ∫Áz„\ N˛y™ÃÁ„¢˛o N˛Á oÁz LzÃy ÃÓ∫o ™ı ™ÏÃÁu„¢˛∫ \Áz ∫ÁÀoÁ F„QuoÆÁ∫ N˛∫zTÁ GÃ ú∫ GÃy ∫ÁÀoz N˛Á “ÏM™\Á∫y “ÁzTÁ ÆÁuå tÁz ∫Áz„\ N˛y ™ÃÁ„¢˛o N˛Á ∫ÁÀoÁ Y¬åz ƒÁ¬z ú∫ „N˛ÃΩ∫ N˛Á “ÏM™ å “ÁzTÁ EÁ{∫oyå ∫Áz„\ N˛y ™ÃÁ„¢˛o N˛Á ∫ÁÀoÁ Y¬åz ƒÁ¬Á „N˛ÃΩ∫ N˛∫zTÁ@ (6)

� N˛ÁzF| Δ“∫ ÆÁ ™„N˛Á™ EÁ{Ão YÁ¬ Ãz oyå ∫Áz„\ N˛y ™ÃÁ„¢˛o ú∫ ƒÁ„NzE “Áz GÃN˛Áz ∫z¬ ƒ„T{∫“oz„\ ∫„¢˛oÁ∫ ÃƒÁ∫y Ãz \¡t o{ uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁz ƒ“ ™ÏÃÁu„¢˛∫ Δ∫F| ÃÁ“§z „N˛ÃΩ∫ “ÁzTÁ@ (6)

� \Áz Δ„PÃ ™ÏÃÁu„¢˛∫o F„QuoÆÁ∫ N˛∫Nz˛ Eúåz Δ“z∫ N˛y EÁ§Áty N˛Áz úyZz ZÁz‰g N˛∫ oÁƒ„MozuN˛ Eúåz ƒoå N˛y EÁ§Áty ™ı tÁu„Q¬ å “Áz ™ÏÃÁu„¢˛∫ Ã©^Á \ÁÆzTÁ@(5,6)

� ƒoåz EÃ¬y GÃN˛Áz N˛“oz “¯ \“ÁÂ ú∫ ƒ“ EÁ{∫ GÃNz˛ E“¬ (úu∫ƒÁ∫) ∫“oz “Áı EÁ{∫ ƒoåzF„N˛Á™o ƒ“ “{ \“ÁÂ úÊ¸“ utå ÆÁ GÃ Ãz „[ÆÁtÁ ∫“åz N˛y uå´Æo N˛∫z@ (5)

� ET∫ “ÏMN˛Á™ (E„¢˛Ã∫Áå) Eúåz F¬ÁNz˛ ™¯ tÁ{∫“ N˛∫ı oÁz ET∫ tÁ{∫“ ™ÃÁ„¢˛oz Δ∫F| N˛yu™„N˛tÁ∫ N˛Á “Áz oÁz å™Á„\ı „N˛ÃΩ∫ ú‰jı ƒåÁ| úÓ∫y EtÁ N˛∫ı@ (5)

� ET∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫z Δ∫F| YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y „¢ „\| N˛Áz ßÓ¬ N˛∫ úÓ∫y ú‰j ¬z oÁz EÁu„Q∫ ™ı Ã[tLÃ“ƒ N˛∫z, tÁz „¢ „\| “ÁıTy EÁ{∫ tÁz åu„¢˛¬, ET∫ „N˛ÃtåΩ úÓ∫y å™Á„\ ú‰jzTÁ oÁz TÏåÁ“T∫ “ÁzTÁ@ (7)


88


� YÁ∫ ∫N˛Áo ƒÁ¬y ÃÏëÁoÁ¯ N˛Áz “∫ uT„\ „N˛ÃΩ∫ å“Î N˛∫åÁ YÁu“Æz ET∫ GåNz˛ EtÁ “Ázåz N˛ÁFo™zåÁå å “Áz oÁz Ã„¢˛∫ ™ı GåN˛Á oN|˛ N˛∫tzåÁ ™Ï„\ÁÆ„N˛Á (“\|) å“Î “{@ (6)

uå´Æo å™Á„\z „N˛Ã∫

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬u“ oEÁ¬Á E§|E ∫N˛EÁuoåΩ (Ã¬uo„\Ω „\Ï“u∫/Ã¬Áuo¬ΩEÃΩu∫/Ã¬Áuo¬Ω FΔÁ) „¢˛∫„\¡¬Áu“ oEÁ¬Á EÒ{oÏ u§ „N˛ÃΩu∫∫Ω ∫N˛Eo{uå „¢˛„\| “Á„\¬Ω ƒu„MoF„N˛ot{oÏ u§ “Á„\¬Ω F™Áu™ ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬ N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“ÏEN˛§∫@ (1)

� \Áz å™Á„\ “Áz GÃy åÁ™ Nz˛ ÃÁs uå´Æo N˛∫åy YÁu“Æz@

� ET∫ ™Ï„N˛y™ (uåƒÁÃy) uN˛Ãy ™ÏÃÁu„¢˛∫ E“¬z „N˛ÃΩ∫ N˛y F„N˛uotÁ N˛∫z oÁz F™Á™ Ã¬Á™¢z˛∫åz Nz˛ §Át „QÏt oã“Á Q‰gÁ “Áz N˛∫ §Á„N˛y tÁz ∫N˛Áo EtÁ N˛∫¬z EÁ{∫ ET∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫ ™Ï„N˛y™N˛y F„N˛uotÁ N˛∫z oÁz úÓ∫y YÁ∫ ∫N˛Áo ú‰jz EÁ{∫ uå´Æo ™ı ∫N˛Áo N˛Á oE´ÆÏå å N˛∫z §u¡N˛ uå´Æo„¢˛„\| „\Ï“∫ ÆÁ EÃΩ∫ N˛y N˛∫z@ (4)

� \Áz Δ„PÃ Ã„¢˛∫ N˛Á F∫ÁtÁ uN˛Æz §„T{∫ tÏãÆÁ Nz˛ uTt| u¢˛∫ \ÁÆz oÁz „N˛ÃΩ∫ å N˛∫z ™Ã¬åΩtÁz ™uã„\¬ N˛y uå´Æo N˛y EÁ{∫ \§ tÓÃ∫y ™uã„\¬ ú∫ ú“ÏÊYÁ oÁz u¢˛∫ EÁTz \Áåz N˛y uå´ÆoN˛y FÃy o∫“ o™Á™ tÏãÆÁ ™ı u¢˛∫ \ÁÆz oÁz „N˛ÃΩ∫ å N˛∫z@ (7)

� N˛ÁzF Δ„PÃ YÁ∫ ™uã„\¬ Nz˛ Ã„¢˛∫ Nz˛ F∫Átz Ãz Eúåz Δ“∫ Ãz uåN˛¬z EÁ{∫ tÁz ™uã„\¬ \ÁåzNz˛ §Át ƒÁúÃy N˛y uå´Æo N˛y oÁz GÃ ƒ„Mo Ãz úÓ∫y å™Á„\ ú‰jz EÁ{∫ ET∫ oyå ™uã„\¬ \Á N˛∫ƒÁúÃ “Áz oÁz Eúåz Δ“∫ ™ı EÁåz oN˛ „N˛ÃΩ∫ N˛∫z@ (6,7)

� “„\∫ N˛y „N˛„\Á ΔÏtÁ å™Á„\ Ã„¢˛∫ ™ı YÁ∫ ∫N˛Áo ú‰jy \ÁÆz EÁ{∫ Ã„¢˛∫ N˛y „N˛„\Á ΔÏtÁå™Á„\ “„\∫ ™ı „N˛ÃΩ∫ N˛y \ÁÆz@ (2,4,6,7)

� “Á¬oz Ã„¢˛∫ ™ı u„N˛£¬z N˛y uÃ©o ™Á¬Ó™ å “Áz oÁz „TÁ{∫ ƒ u„¢˛N¿˛ N˛∫z, u\Ã \Áuå§ u„N˛£¬Á“Ázåz N˛Á Æ„N˛yå “Áz GÃ o∫„¢˛ å™Á„\ EtÁ N˛∫z, FÃ “Á¬o ™ı „TÁ{∫ ƒ u„¢˛N¿˛ Nz˛ §„T{∫ å™Á„\ \ÁÆ„\å“Î “Ázoy@


89


“Á¬oz ÃƒÁ∫y ™ı å™Á„\ :

� “Á¬oz ÃƒÁ∫y ™ı å™Á„\ „¢˛„\| EÁ{∫ ƒÁu\§ å™Á„\ ÃƒÁ∫y ú∫ uN˛Ãy G„\∫ (N˛Á∫m) Nz˛§„T{∫ \ÁÆ„\ å“Î “{@ ÃƒÁ∫y ™ı TÁ‰gy EÁ{∫ ™“u™¬ (LzÃy ÃƒÁ∫y u\Ãz N˛ÁzF EÁt™y ÆÁ \Áåƒ∫GeÁ N˛∫ Y¬oÁ “{) ßy tÁu„Q¬ “{@ G„\∫ Æ“ “{ uN˛ YÁz∫ ÆÁ tu∫ãtz N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz ÆÁ §Áu∫Δ ÆÁ„\™yå ™ı TÁ∫Á ƒ„T{∫“ “Áz ÆÁ ÃÁsy Y¬z \ÁÆı ÆÁ EÁ{∫o N˛Áz uN˛Ãy §t N˛Á∫ N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz@ u\ÃÃƒÁ∫y N˛Áz e“∫Áåz ú∫ „NÏ˛¸o “Áz oÁz Y¬oy ÃƒÁ∫y ú∫ å™Á„\ tÏªÀo å“Î “{, ET∫ e“∫Áåz ú∫„NÏ˛¸o å “Áz oÁz GÃy o∫“ ú‰j ¬z EÁ{∫ „NÏ˛¸o Nz˛ §Át å™Á„\ N˛Á LEÁtÁ GÃNz˛ u„\©™ı å“Î u\Ão∫“ §y™Á∫ Nz˛ u„\©™z LEÁtÁ å“Î “{@ (7)

� ∫z¬ ET∫ Q‰gy “Áz oÁz GÃ ú∫ „¢˛„\|, ƒÁu\§, ÃÏååΩ, åƒÁu„¢˛¬ u§¬ Fz„¢˛Á„N˛ tÏøÀo “¯ EÁ{∫ET∫ ∫z¬ Y¬oy “Áz oÁz GÃ ™ı uÃ„¢˛| ÃÏëÁoı EÁ{∫ åƒÁu„¢˛¬ N˛y EtÁF u§¬ Fz„¢˛Á„N˛ \ÁÆ„\ “{@EtÁF FÃ o∫“ “Áz uN˛ TÁ‰gy u\Ã o∫„¢˛ \Á ∫“y “Áz GÃy o∫„¢˛ ª„Q N˛∫Nz˛ å™Á„\ EtÁ N˛y \ÁÆz,E¬§Á Y¬oy ∫z¬ ™ı „¢˛„\| EÁ{∫ ƒÁu\§ å™Á„\ ú‰jåz Nz˛ §Á∫z ™ı G¬™Á N˛Á F„Quo¬Á„¢˛ “{@ §Á„\N˛“oz “¯ uN˛ Y¬oy ∫z¬ ™ı „¢˛„\| EÁ{∫ ƒÁu\§ å™Á„\ tÏªÀo å“Î “{ EÁ{∫ §Á„\ tÏªÀo N˛“oz “¯@

� \Áz tÏªÀo å“Î N˛“oz “¯ GåN˛y t¬y¬ Æ“ “{ uN˛ ∫z¬ “∫ \T“ Foåy tz∫ e“∫oy “{ uN˛GÃ ™ı EÁt™y å™Á„\ ZÁzby ÃÓ∫oÁ¯ Ãz ™ÏÃÁu„¢˛∫Á¯ N˛y o∫“ ú‰j ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ “∫ LN˛ å™Á„\Nz˛ ƒ„Mo ™ı Foåy ƒÏÃEo “{ uN˛ FÃ „N˛t∫ E∫Ãz ™ı ∫z¬ uN˛Ãy \T“ „\ø∫ e“∫oy “{ oÁz ∫z¬Nz˛ ÃƒÁ∫ N˛Áz N˛ÁzF G„\∫ å“Î “{@

\Áz tÏªÀo “{ N˛“oz “¯ GåN˛y t¬y¬ Æ“ “{ uN˛ EÁt™y u\Ã å™Á„\ Nz˛ EtÁ N˛∫åz N˛Á F∫ÁtÁN˛∫¬z GÃ ƒ„Mo GÃ N˛Áz G„\∫ “Áz oÁz GÃ G„\∫ N˛Á Loz§Á∫ uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ ET∫Yz GÃ å™Á„\N˛Á ƒ„Mo „Qn™ “Ázåz Ãz ú“¬z GÃ N˛Á G„\∫ ßy „Qn™ “Áz\Áåz N˛y G™yt “Áz@

úÃ Y¬oy ∫z¬ ú∫ Ãz Go∫åz Ãz EÁu\„\ “ÁzåÁ G„\∫z Ã∫y“ “{ u¢˛∫ MÆÁ ƒ[“ “{ uN˛ å™Á„\\ÁÆ„\ å “Áz, “Á¬ÁÂuN˛ ET∫ å™Á„\y oÆ©™Ï™ Ãz E√ƒ¬z ƒ„Mo å™Á„\ ú‰j ¬z EÁ{∫ Æ“ \Áåz uN˛ƒ„Mo §Á„N˛y ∫“åz oN˛ úÁåy u™¬ \ÁÆTÁ oÁz GÃN˛y å™Á„\ “Áz \ÁÆTy, N˛ÁzF GÃNz˛ Et™ \ƒÁ„\N˛Á „N˛ÁÆ¬ å“Î “{ MÆÁıuN˛ u\Ã ƒ„Mo å™Á„\ EtÁ N˛y GÃ ƒ„Mo úÁåy ú∫ „N˛ut∫ å“y sÁ@

¬zuN˛å „TÁÆoÏ¬ EÁ{oÁ∫ Nz ™Ïou\|™ (EåÏƒÁtN˛) åz „NÏ oÏ§z u„¢ „N˛“ Nz o∫„¢ ª\ÓE N˛∫Nz Æ“§o¬ÁÆÁ “{ uN˛ å™Á„\ Nz \ÁÆ„\ ∫Qåz ƒÁ¬Á N˛Á „N˛Á{¬ tÏªÀo “{@ YÏåÁÊYz ΔÁ™y åz GÃN˛y LN˛ å„\y∫u¬Qy “{ uN˛ ™ÏÃÁu„¢˛∫ „N˛Áu„¢˛¬Æ “Ï[\Á\ ™ı \Áz G„\∫ Nz Ã§§Ω Go∫ å“Î ÃN˛oÁ EÁ{∫ ƒ„Mo „Qn™


90

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“Ázåz Ãz ú“¬z G„\∫ ßy „Qn™ “Ázåz N˛y G™yt ∫QoÁ “{ MÆÁ GÃ N˛Áz tÏøÀo “{ uN˛ ™Ã¬åΩ FΔÁ N˛yå™Á„\ HÊb ú∫ ÆÁ ™“u™¬ ™ı E√ƒ¬z ƒ„Mo ú‰j ¬z ÆÁ GÃ ƒ„Mo oN˛ tz∫ N˛∫z uN˛ Ã§ „N˛Áu„¢˛¬Á FΔÁNz u¬Æz Gfiz@ úÃ „\Áu“∫ Æ“ “{ uN˛ E√ƒ¬z ƒ„Mo ú‰j¬z \{Ãz oÆ©™Ï™ Ãz E√ƒ¬z ƒ„Mo å™Á„\ tÏªÀo“{ ET∫Yz G™yt “Áz uN˛ å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo „Qn™ “Ázåz Ãz ú“¬z úÁåy u™¬ \ÁÆzTÁ@

oÁz ™Á¬Ó™ “ÏƒÁ uN˛ å™Á„\ Nz˛ \ƒÁ„\ ™ı NÏ˛Z o∫tΩtÏt (Gáz‰g §Ïå) å“Î “{ ¬zuN˛å ƒ„Mo§Á„N˛y ∫“åz oN˛ oƒ„M„NÏ˛„¢˛ (tz∫) N˛∫z EÁ{∫ ∫z¬ Nz˛ e“∫åz ú∫ å™Á„\ ú‰jz oÁz Æ“ ÃÓ∫o L“uoÆÁoN˛y “{@ (7)

„N „\Á å™Á„\ N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¡¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Eo{uå Ã¬Áuo¬ („¢˛u\¿) „¢˛∫„\¡¬Áu“ oEÁ¬ÁEtΩt{oÏ „N˛„\ÁEåΩ ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬Ω N˛ÁE§uoΔΩ Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫

� “∫ „N˛„\Á å™Á„\ N˛y uå´Æo ™ı uÃ„¢˛| EtΩt{o „N˛„\ÁEåΩ „[ÆÁtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz §Á„N˛y Ã§ FÀ§ztÀoÏ∫@

� „¢˛\¿ N˛y „N˛„\Á å™Á„\ GÃy ∫Áz„\ ÃƒÁ ú“∫ oN˛ EtÁ N˛Áz \ÁÆz oÁz ÃÏëÁo N˛y „N˛„\Á ßy ú‰jåyYÁu“Æz, GÃNz˛ §Át ÆÁ tÓÃ∫z å™Á„\Á¯ N˛y ÃÏëÁo N˛y „N˛„\Á å“Î ú‰jåy YÁu“Æz, uƒfi N˛y EÁ{∫ tÓÃ∫z„¢˛∫ÁÆ„\ N˛y „N˛„\Á ú‰jåy YÁu“Æz@ (1)

� „N˛„\Á ΔÏtÁ å™Á\ N˛Áz F„N˛Á™o EÁ{∫ \™ÁEo Nz˛ ÃÁs \“u∫Æ å™Á„\ N˛y „N˛„\Á \“∫ (HÊYyEÁƒÁ„\) Nz˛ ÃÁs EÁ{∫ uÃu∫|Æ å™Á„\ N˛y „N˛„\Á uÃ∫ (EÁu“ÀoÁ) ú‰jåÁ YÁu“Æz@ ET∫ \“u∫Æ„N˛„\Á å™Á„\ oã“Á ú‰jz oÁz EÁu“ÀoÁ ú‰jåÁ YÁu“Æz EÁ{∫ ÃÁ“§z ooy|§ N˛Áz „N˛„\Á å™Á„\ ooy|§ Ãzú‰jåÁ „¢˛„\| “{ ÆÁuå ú“¬z „N˛„\Á GÃNz˛ §Át ƒu„MoÆÁ EtÁ N˛∫z@ ET∫ ÃÁ“§z ooy|§ „N˛„\Á å™Á„\N˛Áz ÆÁt ∫Q Nz˛ ƒu„MoÆÁ å™Á„\ ú‰jzTÁ ƒÁz ƒu„MoÆÁ å™Á„\ „¢˛ÁuÃt “ÁzTy úÁÂY å™Á„\Á¯ oN˛ EÁ{∫ET∫ Zz“ å™Á„\ı ƒu„MoÆÁ ú‰jÁ EÁ{∫ GåNz˛ tu™|ÆÁå ™ı „¢˛Á{o ΔÏtÁ å™Á„\ N˛y „N˛„\Á å ú‰jÁ oÁzo™Á™ å™Á„\ı Ã“y“ “Áz\ÁÆıTy, å„\tyN˛ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 å å„\tyN˛ ÃÁ“z§{å Nz˛@(4)

� ÃÁ“§z ooy|§ GÃN˛Áz N˛“oz “¯ u\Ã Δ„PÃ Nz˛ u„\©™z Zz“ å™Á„\Á¯ Ãz N˛™ „N˛„\Á “Áı „QÁ“ LN˛“Áz ÆÁ úÁÂY oN˛ EÁ{∫ u\Ã Nz˛ u„\©™z Zz“ å™Á„\ı „N˛„\Á “Áı ƒ“ ÃÁ“§z ƒoy|§ å“Î “{ EÁ{∫ \ÁzÃÁ“§z ooy|§ å “Áz GÃ ú∫ ú“¬z „N˛„\Á §Át EtÁ N˛y ooy|§ ¬Áu„\™ å“Î “{@


91

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyå™Á„\ G™¿ „N „\Á N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ GÃu¬Æ u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á ∫N˛Eo{uå Ã¬Áuo¬Ω „¢˛u\¿ „¢˛∫„\Ï¡¬Áu“ oEÁ¬Á EtΩt{oÏÃ¬Áuo oN „¢˛y∫ÁuooΩ o„N˛Ãy∫Áuo EåΩ u„\©™oy ™Á „N „\Á G™¿y ƒ ™Á „¢˛ÁoÁ u™ëÁy ™Ïoƒ[\“åΩF¬Á u\“uo¬Ω N˛ÁE§uoΔ, Δ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫(™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ å™Á„\ ú‰jÓÂ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ ƒÁÀoz tÁz ∫N˛Áo „¢˛\¿ N˛y E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ „¢˛„\| å™Á„\ N˛y™¯ EtÁ N˛∫oÁ “ÓÂ GÃ å™Á„\ N˛Áz \Áz ™z∫z u„\©™z “{ Gå o„N˛Ãy∫Áo N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á “{ ƒ“ å™Á„\ \Áz ™z∫y G™¿ ™ı „N˛„\Á“Áz N˛∫ ™Ï^ Ãz „¢˛Á{o “Áz YÏN˛y “{ N˛ÁE§Á Δ∫y„¢˛ N˛y o∫„¢˛ ™Ïoƒ[\“ “Áz N˛∫ - E¡¬Á“ oEÁ¬Á §Ï“o §Ï„\T| “{@)

� FÃy o∫“ tÓÃ∫z å™Á„\Á¯ EÁ{∫ uƒfi N˛y uå´Æo N˛y \ÁÆz@

� å™Á„\ „N˛„\ÁÆz G™¿y ú‰jåz Nz˛ tÁz o∫y„Nz˛ “{@ LN˛ Æ“ uN˛ úÁÊYÁı å™Á„\ı EÁ{∫ uƒfi N˛Áz uN˛ÃyLN˛ å™Á„\ Nz˛ ƒ„Mo ú‰joz “¯@ tÓÃ∫Á o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ “∫ LN˛ å™Á„\ EÁ{∫ uƒfi N˛y „N˛„\Á GÃyå™Á„\ Nz˛ ƒ„Mo ú‰joz “¯@

� §Á„\ “„\∫Áo ú“¬z „¢˛„\| ƒ„N˛oy EÁ{∫ §Át ™ı „N˛„\Á G™¿y ¬zuN˛å EÃΩ∫ EÁ{∫ „¢˛\¿ Nz˛ ú“¬z„N˛„\Á ú‰joz “{ EÁ{∫ §Á„\ “„\∫Áo ú“¬z „N˛„\Á G™¿y §Át ™ı „¢˛„\| ƒ„Moy EtÁ N˛∫oz “¯@ Æ“ “„\∫Áoßy ™„Tu∫§ Nz˛ §Át „N˛„\Á ú‰joz “¯@ §“∫ “Á¬ u\Ã o∫“ ΔÏø N˛y \ÁÆz GÃN˛y úÁ§ãty N˛y \Áoy“{@ „N˛„\ÁL G™¿y N˛Áz ΔÏø N˛∫åz Nz˛ §Át å™Á„\z ƒ„Moy N˛Áz u\oåÁ “Áz ÃNz˛ „N˛„\Á å “Ázåz tzåÁ YÁu“ÆzET∫ N˛ßy ßÓ¬z YÓNz˛ „N˛„\Á “Áz \ÁÆz oÁz GÃy ∫Áz„\ „N˛„\Á ú‰j ¬ı@ (1)

§Ï„\TÁ|åz tyå åz Δ∫ÁÆo ™Á{\Ót å “Ázåz N˛y ƒ[“ Ãz å™Á„\z \Ï™EÁ EÁ{∫ F|t{å å“Î ú‰jy“¯ EÁ{∫ ∫Áu„N˛™ (¬zQN˛) ßy å“Î ú‰joÁ ¬zuN˛å §Á„\ “„\∫Áo ú‰j ∫“z “¯ FÃ u¬Æz u∫ÃÁ¬z N˛yoN˛™y¬ Nz˛ u¬Æz GÃNz˛ E“N˛Á™ ßy åyYz u¬Qz \Á ∫“z “¯@

E“N˛Á™ å™Á„\z \Ï™EÁ : E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “¯ : Lz ¬ÁzTÁz \Áz F|™Áå ¬ÁÆz “Áz \§\Ï™EÁ Nz˛ utå å™Á„\ Nz˛ u¬Æz E„\ÁÂ ty \ÁÆz oÁz „QÏtÁ N˛y ÆÁt ÆÁuå å™Á„\ Nz˛ u¬Æz \¡ty N˛∫ÁzEÁ{∫ „Q∫yt ƒ „¢˛∫Áz„Po ZÁz‰g tÁz (62:9)@

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ \Ï™EÁ “„N˛ “{ ƒÁu\§ “{ “∫ ™ÏÃ¬™Áå ú∫ \™ÁEoÃz uÃƒÁÆ YÁ∫ ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ ÆÁuå „TÏ¬Á™, EÁ{∫o, ¬‰gN˛Á EÁ{∫ §y™Á∫, u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ FÃN˛Áz E§ÓtÁHt åz oÁu∫„N˛ u§å Δ“Á§ Ãz@ (2)

å™Á„\z „N „\Á / E“N˛Á™ å™Á„\z \Ï™EÁ

92

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ å™Á„\z \Ï™EÁ „¢˛„\| “{ GÃN˛Á ™ÏuãN˛∫ N˛Áu„¢˛∫ “ÁzoÁ “{ ¬zuN˛å å™Á„\z „\Ï™EÁNz˛ „¢˛„\| “Ázåz N˛y N˛F| Δ∫oı “¯ u\å N˛y o„¢˛Ãy¬y §“Ã u„¢˛„N˛“ N˛y EN˛Ã∫ uN˛oÁ§Á¯ ™ı ™Á{\Ót “{EÁ{∫ „¢˛oÁƒÁ ƒ„T{∫“ ßy “¯@

� \Áz Δ∫ÁÆo å™Á„\z \Ï™EÁ Nz˛ Ã“y“ “Ázåz Nz˛ “¯ ƒ“ Δ∫ÁÆo å úÁÆz \Áåz Nz˛ §Áƒ\Ót N˛ÁzFΔ„PÃ å™Á\gz \Ï™EÁ ú‰jz GÃN˛y å™Á„\ å “ÁzTy ÆÁuå „\Ï“∫ N˛Á „¢˛„\| GÃNz˛ u„\©™z Ãz å Go∫zTÁ,å™Á„\z „\Ï“∫ u¢˛∫ GÃN˛Áz ú‰jåy “ÁzTy EÁ{∫ YÓÊuN˛ Æ“ å™Á„\ åu„¢˛¬ “ÁzTy EÁ{∫ åu„¢˛¬ N˛Á FÃL“oz™Á™ Ãz ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{ FÃ u¬Æz LzÃy “Á¬o ™ı å™Á„\z \Ï™EÁ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{@(5)

� „\Ï“∫ Nz˛ ƒ„Mo å™Á„\z \Ï™EÁ ú‰jy \Áoy “{@ å™Á„\z \Ï™EÁ Nz˛ ú“¬z F™Á™ E§Ó “åy„¢˛Á∫“z0 Nz˛ úÁÃ „QÏn§Á LN˛ oÀ§y“ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ ú‰jÁ \ÁÆz oÁz N˛Á„¢˛y “{ EÁ{∫ F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ „QÏn§Á oƒy¬ ú‰jÁ \ÁÆz EÁ{∫ F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃtÁz „QÏn§z „\ª∫y “{ EÁ{∫ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ tÁz „QÏn§z ú‰jåÁ ÃÏëÁo “{, “∫ „QÏn§z ™ı “©t(„QÏtÁ N˛y oÁ∫y„¢˛) EÁ{∫ tÏEÁ EÁ{∫ o„N˛ƒÁ N˛Á “ÏM™ “Áz@ F™Á™ §Á o“Á∫o Q‰gÁ “Áz N˛∫ tÁz „QÏnƒzú‰jz EÁ{∫ tÁzåÁı Nz˛ §yY ™ı LN˛ §Á∫ §{e \ÁÆz@ F™Á™ „QÏn§z N˛Áz úÓ∫Á N˛∫Nz˛ ™z©§∫ ú∫ §{eåz Nz˛§Át tÓÃ∫y §Á∫ F™Á™ Nz˛ ª§ª E„\ÁÂ N˛“y \ÁÆz EÁ{∫ oƒy¬ „QÏn§Á ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{ EÁ{∫ \§F™Á™ „QÏn§Á ú‰jåz N˛Áz Gez GÃ ƒ„Mo å™Á„\ ú‰jåÁ ÆÁ §Áo N˛∫åÁ “∫Á™ “{ EÁ{∫ ¬ÁzT F™Á™Nz˛ o∫„¢˛ ™ÏÊ“ N˛∫Nz˛ „QÏn§Á ÃÏåı@ „QÏn§Á o™Á™ “Ázåz Nz˛ §Át F„N˛Á™o N˛“y \ÁÆz EÁ{∫ F™Á™\™ÁEo Nz˛ ÃÁs å™Á„\z úÏ™EÁ Nz˛ tÁz ∫N˛Áo ú‰jz@ (2)

E“N˛Á™ å™Á„\z F|t{å :

� å™Á„\z F|t{å F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ EN˛Ã∫ EF©™Á Nz˛ úÁÃ ÃÏëÁo“{@ (2,4)

� \Áz Δ∫ÁÆo \Ï™EÁ Nz˛ ƒÁÀoz “¯ ƒ“y Δ∫oı F|t{å Nz˛ ƒÁÀoz ßy “¯ ™T∫ „QÏn§Á F|t{å ™ı Δo|å“Î ÃÏëÁo “{ EÁ{∫ å™Á„\ Nz˛ §Át ú‰jÁ \ÁoÁ “{@ (2,7)

� F|t N˛y å™Á„\ N˛Á ƒ„Mo EÁ„¢˛oÁ§ (ÃÓÆ|) LN˛ åz„\Á HÊYÁ “Ázåz Ãz „\ƒÁ¬ Nz˛ ú“¬z oN˛ “{@EÁ„¢˛oÁ§ LzN˛ åz„\Á §Ï¬Êt “Ázåz Ãz ú“¬z ú‰jy \ÁÆz oÁz tÏªÀo å “ÁzTy §u¡N˛ “∫Á™ “ÁzTy@ åz„\zN˛y §Ï¬Êty N˛y u™„N˛tÁ∫ §Á∫“ §Áu¬≈o ÆÁuå oyå T„\ “{@ (7,9)

� F|tÏ¬ u„¢˛fi Nz˛ ∫Áz„\ å™Á„\ Nz˛ ú“¬z QÁåÁ ÆÁ Δy∫åy ÆÁ „QÏ™Á| (Q\Ó∫) uTãoy ™ı oÁ„N˛(LN˛, oyå, úÁÂY, ÃÁo ƒ„T{∫“) QÁ¬zåÁ ™ÏÀo“§ “{@ (2,7)

E“N˛Á™ å™Á„\z \Ï™EÁ EÁ{∫ F|t{å

93


� E„¢˛„\¬ Æ“ “{ uN˛ å™Á„\z F|tÏ¬ u„¢˛fi N˛y EtÁF ™ı tz∫ N˛y \ÁÆz EÁ{∫ å™Á„\z F|tÏ¬ E„[“Á™ı \¡ty@ (6)

� F|t N˛y å™Á„\ TÁÂƒ ™ı ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{ YÓÊuN˛ å™Á„\z F|t ú‰jåÁ TÁÂƒ ™ı LzÃy Yy„\ ™ı™≈„TÓ¬ “ÁzåÁ “{ \Áz tÓªÀo å“Î “{ FÃ u¬Æz uN˛ uÃ“oz F|t N˛y Δo| Δ“∫ “{ EÁ{∫ ƒ“ Δo| TÁÂƒ™ı ™„¢˛„NÓ˛t “{ FÃ u¬Æz TÁÂƒ ™ı å™Á„\z F|t Ã“y“ å“Î “{ ET∫ ú‰jy \ÁÆz oÁz å™Á„\z F|t å “ÁzTyEÁ{∫ åu„¢˛¬ \™ÁEo Ãz “ÁzTy EÁ{∫ ƒ“ ™N¿˛Ó“ “{@ (7)

� F|tÏ¬ E„[“Á Nz˛ ∫Áz„\ å™Á„\z F|t Nz˛ §Át QÁåÁ ™ÏÀo“§ “{ ET∫Yz uN˛ „NÏ˛∫§Áåy å N˛∫z@Ã“y“ o∫ „N˛Á{¬ ™ı ET∫ QÁ¬zTÁ oÁz ™N¿˛Ó“z o“∫y™y å “ÁzTÁ EÁ{∫ u\å Yy„\Á¯ Ãz ∫Áz„\z N˛ÁF„¢˛oÁ∫ “ÁzoÁ “{ Gå Ãz å™Á„\ Nz˛ §Át oN˛ ªN˛åÁ YÁu“Æz MÆÁıuN˛ Ã“Á§Á ∫„\y0 Ãz E„Q§Á∫z™ÏoƒÁuo∫ ™ı “{ uN˛ „NÏ˛∫§Áåy N˛y F|t N˛y ÃÏ£“ N˛Áz ¬‰gN˛Á¯ N˛Áz QÁåÁ QÁåz Ãz EÁ{∫ Δy∫ „QÁ∫Á¯ N˛ÁztÓá Ãz ∫ÁzN˛ tzoz sz@(44)(44)(44)(44)(44) (7,10)

uo¬Áƒoz „NÏ˛∫EÁåz úÁN˛ Nz˛ „¢˛„\ÁÆ¬™Ãz ™À“„¢˛ („NÏ˛∫EÁå N˛Áz ZÓåz) Nz˛ u¬Æz o“Á∫o Δo| EÁ{∫ ƒÏ„\Ó ƒÁu\§ “{@(7)

o™Á™ G¬™Á N˛Á FÃ ú∫ Fz„¢˛Á„N˛ “{ uN˛ §z „TÏÀ¬ ÆÁuå åÁ úÁN˛ “Á¬oz \åÁ§o ™ı EÁ{∫ “{„\ EÁ{∫uå„¢˛ÁÃ ƒÁ¬y EÁ{∫o N˛Áz „N˛∫EÁå úÁN˛ ú‰jåÁ “∫Á™ “{@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : ET∫ “™ FÃ „NÏ˛∫EÁå N˛Áz uN˛Ãy ú“Á‰g ú∫ åÁu„\¬ N˛∫oz oÁz ƒ“„QÏtÁ Nz˛ „QÁ{„¢˛ Ãz t§ \ÁoÁ EÁ{∫ ¢˛b \ÁoÁ@ (59:21)

� „N˛Á∫y N˛Áz uo¬Áƒoz „NÏ˛∫EÁå úÁN˛ Nz˛ ƒ„Mo GÃN˛y ΔÁå ƒ E„\™o (™“ÁåoÁ) EÁ{∫ §Ï„\ÏTy|(üuo…eÁ) Nz˛ u¬“Á„\ Ãz o“Á∫oz „\Áu“∫y ƒ §Áuoåy Nz˛ ÃÁs uå“ÁÆo úÏ∫ „QÁ{„¢˛ EÁ{∫ §Á Et§

uo¬Áƒoz „NÏ ∫EÁåz úÁN˛ Nz „¢ „\ÁÆ¬

(44)(44)(44)(44)(44) - F|t Nz˛ ∫Áz„\ „TÏÀ¬ N˛∫åÁ, „QÏΔ§Ó ¬TÁåÁ EÁ{∫ EXZz N˛ú‰gz ú“ëÁÁ ™ÏÀo“§ “{@- å™Á„\z F|t Δ“∫ Ãz §Á“∫ \Á N˛∫ ™{tÁå ™ı EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz@- F|t TÁ“ N˛Áz LN˛ ∫ÁÀoz Ãz \ÁåÁ EÁ{∫ tÓÃ∫z ∫ÁÀoz Ãz ƒÁúÃ EÁåÁ ™ÏÀo“§ “{@- F|t N˛y å™Á„\ ™ı N˛ÁzF E„\ÁÂ ÆÁ F„N˛Á™o å“Î “{@- F|t N˛y å™Á„\ Ãz ú“¬z ÆÁ §Át ™ı N˛ÁzF ÃÏëÁo å™Á„\ å“Î “{@- F|t N˛y å™Á„\ N˛y tÁz ∫N˛Eoı “¯.- å™Á„\z F|t N˛y ú“¬y ∫N˛Áo ™ı oN˛§y∫z o“∫y™Á Nz˛ E¬ÁƒÁ u„N˛∫Áo Ãz ú“¬z ÆNz˛ §Át tyT∫z oyå oN˛§Áz∫ı N˛“y \Áoy “¯@ tÓÃ∫y∫N˛Áo ™ı u„N˛∫Áo „Qn™ N˛∫åz Nz˛ §Át u¢˛∫ oyå oN˛§y∫ı GÃNz˛ §Át YÁ{sy oN˛§y∫ N˛“ N˛∫ øNÏÓ ™ı \Áoz “¯

94

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy∫“ N˛∫ §Ï“o “y Fn™zåÁå EÁ{∫ „QÁuo∫ \™F| EÁ{∫ Ã“Ó¬o EÁ{∫ E¬„¢˛Á„\ EÁ{∫ LzE∫Á§(™ÁfiÁLÊ) N˛y úÓ∫y uÃ“o Nz˛ ÃÁs E“N˛Á™Áo (EÁtzΔÁ¯) EÁ{∫ ™oÁu¬§ (Es|) N˛Áz Ã™^oz “ÏƒzGå ú∫ E™¬ N˛∫åz N˛y uå´Æo Ãz “Ï„\Ó∫z „N˛¡§ ƒ „QÏΔÓ ƒ „QÏ„\Ó Nz˛ ÃÁs EÁÆÁoz ƒF|t (Ã„\Á tzåzN˛Á ƒÁtÁ) Nz˛ ™„N˛Á™Áo ú∫ \Áz LN˛ “„\Á∫ “¯ §Ï“o “y „QÁ{„¢˛ ƒ ¬∫„\ÁÂ ƒ u“∫ÁÃÁÂ ƒ „\Á∫y NÏ˛åÁÂ∫“ N˛∫ ƒÁtz N˛y EÁÆÁo N˛y \T“ \Áz LN˛ “„\Á∫ “¯ ΔÏN¿˛ TÏ„\Á∫ “ÁzN˛∫ GÃNz˛ „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ ƒ∫“™o Nz˛ G™ytƒÁ∫ ∫“åÁ YÁu“Æz@

� “„\∫o E¬y ∫„\y0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ GÃ F§Áto ™ı NÏ˛Z §z“o∫y å“Î u\Ã ™ı Ã™^ å“ÎEÁ{∫ GÃ u„N˛∫Áo ™ı u\Ã ™ı u„¢˛N¿˛ å“Î@

� “„\∫o F™Á™ „T„\Á¬y ∫“z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ Eúåz EÁú N˛Áz „NÏ˛∫EÁå ™\yt Nz˛ „Qn™Á¯ N˛yuTãoy ú∫ „¢˛∫z„¢˛oÁ å N˛∫Áz §u¡N˛ LN˛ EÁÆo N˛Á ÃÁzY N˛∫ ú‰jåÁ ÃÁ∫y ∫Áo ™ı tÁz „Qn™ N˛∫åzÃz §“zo∫ “{@

� u∫ƒÁÆo “{ uN˛ oyå ∫Áz„\ Ãz N˛™ EÁ{∫ YÁ¬yÃ ∫Áz„\ Ãz „[ÆÁtÁ ™ÏtΩto ™ı „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛„Qn™ N˛∫åÁ ™N¿˛Ó“ “{@

� §Ï„QÁ∫y Δ∫y„¢˛ ™ı “„\∫o GÃ™Áå ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ oÏ™ ™ı §z“o∫ ƒ“ Δ„PÃ “{ \Áz „NÏ˛∫EÁå N˛Áz ÃyQz EÁ{∫ tÓÃ∫Á¯ N˛Áz uÃQÁÆz@

� uou™|„\y ™ı F£å ™ÃHt ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛u\Ã åz „NÏ˛∫EÁå N˛Á LN˛ “„¢˛| (Eq∫) ú‰jÁ oÁz GÃ N˛Áz LN˛ åzN˛y u™¬zTy \Áz tÓÃ∫z EÁ™Á¬ N˛ytÃ åzuN˛ÆÁ¯ Nz˛ §∫Á§∫ “ÁzTy@

� o™Á™ Ã“Á§Á EÁ{∫ G¬™Á N˛Á Fz„¢˛Á„N˛ “{ uN˛ „¢˛∫ÁÆ„\ Nz˛ §Át „NÏ˛∫EÁå N˛y uo¬Áƒoo™Á™ tÏøt EÁ{∫ ƒ„\ÁÆ„¢˛ Ãz §z“o∫ “{@

� Ã“y ™ÏÃu¬™ ™ı E§Ó “Ï∫z∫“ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ oÏ™ „NÏ˛∫EÁå ú‰jÁ N˛∫Áz u„N˛ÆÁ™o Nz˛ ∫Áz„\ ú‰jåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz Æ“ Δ„¢˛ÁEo N˛∫zTÁ@

� uou™|„\y, tÁ∫™y EÁ{∫ §{“„N˛y ™ı E§Ó ÃF|t ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ „QÏtÁ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ uN˛ u\Ã N˛Áz „NÏ˛∫EÁå N˛y uo¬Áƒo åz ™Ï^ ÃzEúåy “Á\oÁ¯ Nz˛ ™ÁÊTåz Ãz ∫ÁzN˛Á oÁz ™¯ o™Á™ ™ÁÊTåz ƒÁ¬Á¯ Ãz „[ÆÁtÁ GÃN˛y “Á\oÁ¯ EÁ{∫ ut¬N˛y ™Ï∫ÁtÁ¯ N˛Áz úÓ∫Á N˛øÊTÁ@


95


„NÏ ∫EÁå ú‰jåz ™ı ÃÁƒáÁåy :

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ™ı ÃÁo ™„N˛Á™ LzÃz “¯ uN˛ LN˛ “„¢˛| N˛Áz tÓÃ∫z “„¢˛| Nz˛ ÃÁs u™¬Á N˛∫ú‰jÁ \ÁÆz oÁz ƒ“ Δ{oÁå N˛Á åÁ™ “Áz\ÁoÁ “{ EÁ{∫ FÃ o∫“ ú‰jåz ™ı „NÏ˛„¢¿˛ N˛Á EÊtzΔÁ “{@ Δ{oÁåNz˛ ƒ“ ÃÁo åÁ™ Æ“ “¯

„NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ™ı Ãfi“ ™„N˛Á™ LzÃz “¯ uN˛ uN˛Ãy “„¢˛| ú∫ „\§∫ N˛y \T“ „\z∫ EÁ{∫ „\z∫ N˛y \T“úzΔ EÁ{∫ úzΔ N˛y \T“ „\§∫ ú‰jÁ \ÁÆz oÁz ™ÁåÁ¯ (Es|) N˛y o£ty¬y N˛y ƒ[“ Ãz NÏ˛„¢¿˛ EÁÆt“Áz\ÁoÁ “{ EÁ{∫ FÃ o∫“ ú‰jåz ƒÁ¬z Nz˛ NÏ˛„¢¿˛ ú∫ o™Á™ G¬™Á N˛Á Fz„¢˛Á„N˛ “{@ YÓÊuN˛ “∫ ™Ázu™å™ÏÃ¬™Áå ú∫ uo¬Áƒoz N˛¬Á™z ™\yt „\ø∫y “{ FÃ u¬Æz Gå ™„N˛Á™Áo N˛y o≈∫y“ ƒ„\Á“o Nz˛ÃÁs uN˛oÁ§ E™|„TÁåz §n“ÁF| ƒ„T{∫“ Ãz N˛y \Áoy “{@

1) ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á ™ı EåE©o N˛y o ú∫ „\§∫ “{ FÃN˛Á ™ÁåÁ Æ“ “{ uN˛ <<FåΩEÁ™uN˛ÆÁ oÓ åz>>@ ET∫ GÃ ooooo ú∫ úzΔ ú‰jÁ \ÁÆz oÁz Æ“ ™ÁåÁ “ÁzTÁ uN˛ <<FåΩEÁ™uN˛ÆÁ ™¯ åz>>, LzÃÁ ú‰jåÁ NÏ˛„¢¿˛ “{@

2) ú“¬z úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ §„N˛∫“ N˛y EÁÆo 124 N˛Á ™ÁåÁ Æ“ “{ uN˛<<\§ F§¿Á“y™ N˛y GÃNz˛ ∫§ åz NÏ˛Z §ÁoÁ¯ ™ı ú∫yqÁ ¬y>>@ ET∫ F§¿Á“y™ N˛y ™y™ (™)

ú∫ „\§∫ Nz˛ §\ÁÆ úzΔ ú‰jı EÁ{∫ ∫£§Ï“Ï Nz˛ § ú∫ úzΔ Nz §\ÁÆ „\z∫ ú‰jı oÁz™ÁåÁ Æ“ “ÁzTÁ <<\§ ú∫yqÁ ¬y F§¿Á“y™ åz Eúåz ∫§ N˛y>>@ ™EÁu„\¡¬Á“

3) tÓÃ∫z úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ §„N˛∫“ N˛y EÁÆo 251 ™ı “{ u\ÃNz ™ÁåÁ “{<<tÁHt åz \Á¬Óo N˛Áz ™Á∫ gÁ¬Á>>@ ET∫ tÁHt N˛y EÁu„Q∫y tÁ¬ t ú∫ úzΔ Nz˛ §\ÁÆ„\§∫ EÁ{∫ \Á¬Óo N˛y o ú∫ „\§∫ N˛y \T“ úzΔ ú‰jı oÁz ™ÁåÁ (Es|) “zTÁ <<\Á¬Óo åztÁHt N˛Áz ™Á∫ gÁ¬Á>> \Áz G¬bÁ “{@

4) oyÃ∫z úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ §„N˛∫“ N˛y EÁÆo 261 ™ı EÁÆÁ “{ u\ÃN˛Á ™ÁåÁ “{

<<E¡¬Á“ tÓåÁ N˛∫oÁ “{ (§‰jÁoÁ “{)>>@ ET∫ ÆÏ„\ÁF„¢Ï Nz L{å ú∫ „\z∫ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫

ú‰jı oÁz Æ“ ™ÁåÁ “ÁzTÁ <<E¡¬Á“ tÓåÁ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{>> EÁ{∫ LzÃÁ ú‰jåÁ NÏ˛„¢¿˛ “{@

5) Zbz úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ uåÃÁ N˛y EÁÆo 165 N˛y „\Á¬ N˛Áz „\z∫ “{

u\Ã N˛Á ™ÁåÁ “{ <<Få Ã§ ∫ÃÓ¬Áı N˛Áz „QÏΔy N˛y „Q§∫ tzåz ƒÁ¬z EÁ{∫ g∫ ÃÏåÁåz ƒÁ¬z §åÁ


96


N˛∫ ßz\Á>>@ ET∫ „\Á¬ ú∫ „\z∫ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫ ú‰jı oÁz ™Áåz Æ“ “ÁıTz uN˛ <<g∫z “ÏL

ú{„T©§∫ §åÁ N˛∫ ßz\Á>>@ åH„\Ï u§¡¬Áu“

6) tÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ oÁ{§Á N˛y oyÃ∫y EÁÆo ™ı ∫ÃÓ¬Ï“Ó

N˛y ¬Á™ ú∫ úzΔ “{ EÁ{∫ ™ÁåÁ Æ“ “{ <<E¡¬Á“ ™Ïu≈∫N˛Áı Ãz §∫y “{ EÁ{∫ GÃN˛Á ∫ÃÓ¬

ßy>>@ ET∫ GÃ ¬Á™ ú∫ úzΔ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫ ú‰jı oÁz Æ“ ™Áåz “ÁıTz <<E¡¬Á“ §∫y “{

™ÏuΔN˛Áı Ãz EÁ{∫ Eúåz ∫ÃÓ¬ Ãz>>@ åH„\Ï u§¡¬Áu“ u™å „\Áu¬N˛

7) úÊt∫ƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ §åy FÃ∫ÁF|¬ N˛y EÁÆo 15 N˛y „\Á¬ ú∫ „\z∫

“{ u\ÃN˛Á ™ÁåÁ Æ“ “{ <<“™ Ã„\Á å“Î tzoz>>@ ET∫ GÃ „\Á¬ ú∫ „\z∫ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫

ú‰jı oÁz Æ“ ™ÁåÁ “ÁzTÁ <<“™ Ã„\Á å“Î utÆz TÆz>>@ åH„\Ï u§¡¬Áu“ u™å „\Áu¬N˛

8) ÃÁz¬ƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ oÁ “Á N˛y EÁÆo 121 ™ı N˛y § ú∫ „\§∫ “{ EÁ{∫

GÃN˛Á Es| “{ <<EÁ{∫ EÁt™ åz Eúåz ∫§ N˛y åÁ „¢˛™Á|åy N˛y>>@ ET∫ GÃ § ú∫ „\§∫

Nz˛ §\ÁÆ úzΔ ú‰jı oÁz Æ“ ™ÁåÁ “ÁzT <<GÃNz˛ ∫§ åz EÁt™ N˛y åÁ„¢˛™Á|åy (EƒrÁ) N˛y>>@

åH„\Ï u§¡¬Á“

9) Ãfi“ƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ Eu©§ÆÁ N˛y EÁÆo ™ı NÏ ãoÏ N˛y o ú∫ úzΔ

“{ EÁ{∫ GÃN˛Á Gs| “{ <<§zΔN˛ ™ „\Ï¡™ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™ı Ãz “ÓÂ@ ET∫ o ú∫ úzΔ Nz §\ÁÆ

„\§∫ ú‰jı oÁz Æ“ Es| “ÁzTÁ <<§zΔN˛ oÓ „\Áu¬™Á ™ı Ãz “{>>@ LzÃÁ ú‰jåÁ NÏ „¢¿ “{@ åH„\Ó u§¡¬Á“

10) GåyÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ ΔÏE∫Á N˛y EÁÆo 194 N˛y „\Á¬ ú∫ „\z∫

“{ EÁ{∫ GÃN˛Á Es| “{ <<oÁuN˛ oÓ g∫Áåz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ãz “Áz>>@ ET „\Á¬ ú∫ „\z∫ Nz˛ §\ÁÆ

„\§∫ ú‰jı <<oÁz Esz “ÁzTÁ oÁuN˛ oÓ g∫ÁÆz TÆz ™ı Ãz “Áz>>@ åH„\Ó u§¡¬Á“

11) §ÁFÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ „¢˛Áuo∫ N˛y EÁÆÁo 28 ™ı E¡¬Á“

N˛y “ ú∫ „\§∫ “{ EÁ{∫ GÃN˛Á Es| “{ <<E¡¬Á“ Ãz oÁz GÃNz˛ §ãtÁ¯ ™ı §Ã rÁå ƒÁ¬z “yg∫oz “{>>@ ET∫ GÃ “ ú∫ „\§∫ Nz˛ §\ÁÆ úzΔ ú‰jı oÁz Es| Æ“ “ÁzTÁ <<E¡¬Á“ g∫oÁ“{ Gå “y §ãtÁ¯ Ãz \Áz rÁå ƒÁ¬z “¯>>@ åH„\Ï u§¡¬Á“


97


12) ozF|Ãƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ ÃÁ„°„¢˛Áo N˛y EÁÆo 72 N˛y „\Á¬ ú∫ „\z∫

“{ „\§∫ ú‰jåÁ NÏ˛„¢¿˛ “{@ ™ÁåÁ¯ N˛y o§ty¬y Hú∫ §ÆÁå “ÁzYÏN˛y “{@

13) EeÁF|Ãƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ “» N˛y EÁÆo 24 ™ı ƒÁƒ ú∫ „\z∫“{ GÃN˛Á Es| “{ <<ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á, eyN˛ eyN˛ §åÁåz ƒÁ¬Á “{ ÃÓ∫oı §åÁåz ƒÁ¬Á “{>>@

ET∫ ™ÏÃu√ƒ∫ N˛y ƒÁƒ ú∫ „\z∫ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫ ú‰jı oÁz ™ÁåÁ “ÁzoÁ “{ <<ÃÓ∫o§åÁÆÁ TÆÁ “{>>

14) Gå oyÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ “Á„M„N˛Á N˛y EÁÆo 37 ™ı N˛y “©„\Æ ÃÁåy

ú∫ úzΔ “{ EÁ{∫ GÃN˛Á Es| “{ <<N˛ÁzF| å“Î QÁÆzTÁ GÃN˛Áz ™T∫ §‰gz TÏåÁ“TÁ∫>>@ ET∫úzΔ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫ ú‰jz oÁz N˛Áu„¢˛∫ “Áz\ÁÆTÁ@

15) GåoyÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ ™Ï„[„\u©o¬ ™ı EÁÆo 16 N˛y åÓå ú∫úzΔ “{ EÁ{∫ ™ÁåÁ “{ <<åÁ„¢˛™Á|åy N˛y u„¢˛∫EÁzå åz ∫ÃÓ¬ N˛y>>@ ET∫ úzΔ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫ú‰jı oÁz ™ÁåÁ “ÁzTÁ <<åÁ„¢˛™Á|åy N˛y ∫ÃÓ¬ åz u„¢˛∫EÁzå N˛y>>@ åH„\Ï u§¡¬Á“

16) GåoyÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ ƒ¬-™Ï∫Ã¬Áo N˛y EÁÆo 41 ™ı N˛y „\ÁzÆ ú∫ „\z∫

“{ EÁ{∫ ™ÁåÁ “{ <<ZÁÂƒ EÁ{∫ Y≈™Á¯ ™ı>>@ ET∫ „\ÁzÆ ú∫ „\z∫ Nz˛ §\ÁÆ „\§∫ ú‰jı oÁz ™ÁåÁ“ÁzTÁ <<E§∫ Nz˛ ÃÁÆÁ¯ ™ı>>@

17) oyÃƒı úÁ∫z ™ı ÃÓ∫“ ƒå-åÁu„\EÁo N˛y EÁÆo 45 ™ı N˛y „\Á¬

ú∫ „\z∫ “{@ „\§∫ ú‰jåÁ ™Óu\§z NÏ˛„¢¿˛ “ÁzTÁ \{ÃÁ uN˛ Hú∫ u„\N˛∫ uN˛ÆÁ TÆÁ@ (27)

E“N˛Á™ Ã[tL uo¬Áƒo“∫ ™ÏÃ¬™Áå EÁu„N˛¬ (§ÏuÚ™Áå) EÁ{∫ §Áu¬„T Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jåz EÁ{∫ ÃÏëÁz ƒÁ¬z ú∫ Ã[tLuo¬Áƒo ƒÁu\§ “{@ (26)

� Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jåz EÁ{∫ ÃÏëÁz ƒÁ¬z tÁzåÁı ú∫ Ã[tÁ EtÁ N˛∫åz N˛Á “ÏN˛™ §∫Á§∫ “{@ (7)

� N˛Áu„¢˛∫, tyƒÁåÁ, åÁ§Áu¬„T EÁ{∫ “{„\ ƒ uå„¢˛ÁÃ ƒÁ¬y EÁ{∫o ET∫ Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jz

E“N˛Á™ Ã[tL uo¬Áƒo

98

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyÆÁ ÃÏåz oÁz GÃ ú∫ Ã[tÁ ƒÁu\§ å“Î “ÁzoÁ@ ET∫ Gå Ãz N˛ÁzF| ÃÏåz oÁz ÃÏëÁz ƒÁ¬z ú∫ Ã[tÁƒÁu\§ “ÁzoÁ “{@ (5)

� Ã[tz N˛y EÁÆo uN˛Ãy tÓÃ∫y „\§Áå ™ı ú‰jy \ÁÆz oÁz ú‰jåz ƒÁ¬z ú∫ Ã[tÁ ƒÁu\§ “ÁzTÁ¬zuN˛å ÃÏëÁz ƒÁ¬z ú∫ GÃ ƒ„Mo ƒÁu\§ “ÁzTÁ \§ uN˛ GÃN˛Áz „Q§∫ ty \ÁÆz uN˛ Æ“ EÁÆo Ã[tzN˛y ú‰jy TF| EÁ{∫ FÃy o∫“ E∫§y å \ÁëÁz ƒÁ¬Á ßy GÃ ƒ„Mo oN˛ ™ÁE„\Ó∫ ∫“zTÁ \§ oN˛uN˛ GÃN˛Áz ™Á¬Ó™ å “Áz@ (6)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ u“[\z N˛∫Nz˛ Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jz oÁz å ú‰jåz ƒÁ¬z ú∫ Ã[tÁ ƒÁu\§ “{EÁ{∫ å ÃÏëÁz ƒÁ¬z ú∫@ (6)

� å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬z Ãz å™Á„\ å“Î ú‰jåz ƒÁ¬Á EÁ{∫ å™Á„\ å ú‰jåz ƒÁ¬z Ãz å™Á„\ ú‰jåzƒÁ¬Á Ã[tz N˛y EÁÆo ÃÏåz oÁz tÁzåÁı ú∫ Ã[tÁ ƒÁu\§ “{@ å™Á„\ å ú‰jåz ƒÁ¬Á ÃÏëÁz Nz˛ §Át EÁ{∫å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬Á å™Á„\ Ãz „¢˛Áu∫„T “Ázåz Nz˛ §Át Ã[tÁ N˛∫z@

� ET∫ uN˛Ãy Δ„PÃ ú∫ å™Á„\ ™ı Ã[tÁ ƒÁu\§ “ÏƒÁ “Áz oÁz å™Á„\ ™ı “y EtÁ N˛∫åÁ YÁu“ÆzMÆÁıuN˛ ƒ“ å™Á„\ N˛Á \Ï„\ “{, å™Á„\ Nz˛ §Át GÃN˛y „N˛„\Á å“Î “Áz ÃN˛oy @ \Áå §Ó^ N˛∫ GÃN˛ÁzoN|˛ uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁz TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ@ (7)

� ET∫ å™Á„\ ™ı Ã[tL uo¬Áƒo ƒÁu\§ “Áz oÁz „¢˛Á{∫åΩ EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz, GÃ™ı oÁ„Qy∫™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{ EÁ{∫ ET∫ å™Á„\ Nz˛ §Á“∫ “Áz oÁz oÁ„Qy∫ ™N¿˛Ó“z oã„\y“y “{@ (7)

� ET∫ uN˛Ãy åz å™Á„\ ™ı Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jy EÁ{∫ Ã[tÁ N˛∫åz Ãz ú“¬z å™Á„\ „¢˛ÁuÃt“Áz \ÁÆ oÁz å™Á„\ Nz˛ §Át Ã[tÁ EtÁ N˛∫åÁ YÁu“Æz, FÃ u¬Æz uN˛ å™Á„\ „¢˛ÁuÃt “Ázåz Ãz Ã[tLuo¬Áƒo “Áz TÆÁ å™Á„\ N˛Á å ∫“Á@ (5)

� ET∫ uN˛Ãy åz Ã[tz N˛y LN˛ “y EÁÆo N˛Áz EÁoz EÁ{∫ \Áoz ú‰jÁ EÁ{∫ ÃÏëÁz ƒÁ¬z åz GÃLN˛ EÁÆo N˛Áz tÁz t„¢˛Á ÃÏåÁ oÁz ú‰jåz ƒÁ¬z ú∫ \T“ §t¬ \Áåz N˛y ƒ[“ Ãz tÁz Ã[tz ƒÁu\§“ÁıTz EÁ{∫ ÃÏëÁz ƒÁ¬z ú∫ LN˛ “y \T“ N˛y ƒ[“ Ãz LN˛ “y Ã[tÁ, ET∫ ÃÏëÁz ƒÁ¬z N˛Á ™„N˛Á™ ßy§t¬ \ÁÆz oÁz GÃ ú∫ ßy \T“ §t¬ \Áåz N˛y ƒ[“ Ãz tÁz Ã[tz ƒÁu\§ “ÁıTz@ (5,12)

� uo¬Áƒo N˛∫åz ƒÁ¬Á o™Á™ ÃÓ∫o N˛Áz ú‰jN˛∫ Ã[tz N˛y EÁÆo N˛Áz ZÁz‰g tzåÁ ™N¿˛Ó“ “{ EÁ{∫GÃNz˛ §∫u„Q¬Á„¢˛ o™Á™ ÃÓ∫o N˛Áz å ú‰j N˛∫ uÃ„¢˛| Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ å“Î “{@ (12)

� uo¬Áƒo Nz˛ ƒ„Mo Ã[tz N˛y EÁÆo EÁu“ÀoÁ ú‰jåÁ ™ÏÀo“§ “{@ (12)


99


� ET∫ LN˛ \¬Ãz (§{eN˛) ™ı N˛F| §Á∫ Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jy \ÁÆ oÁz LN˛ Ã[tÁ N˛Á„¢˛y “{@LN˛ EÁÆo ú‰j N˛∫ Ã[tÁ uN˛ÆÁ \ÁÆz ÆÁ EÁu„Q∫ ™ı@ (2)

� ET∫ F™Á™ åz Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jy oÁz ™Ï„N˛oty ßy F™Á™ Nz˛ ÃÁs Ã[tÁ N˛∫z ET∫Yz uN˛GÃ åz ƒ“ EÁÆ å ÃÏåy “Áz @ (2)

Ã[tL uo¬Áƒo N˛Á ™ÃåÓåΩ o∫y„N˛Á : å™Á„\ Ãz §Á“∫ Ã[tz N˛y EÁÆo ú‰jy ÆÁ ÃÏåy \ÁÆz oÁzQ‰gÁ “ÁzN˛∫ “Ás GeÁÆz §„T{∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“ N˛∫ Ã[tÁ uN˛ÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ Ã[tz Nz˛ §ÁtE¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“ N˛∫ Ãyáz Q‰gz “Áz \ÁÆz, Æ“ o∫y„N˛Á ÃÏëÁo “{@ (6)

Ã[tL uo¬Áƒo N˛y uå´Æo

åƒ{oÏ EåΩ EÀ\Ït u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á Ã[tooΩ uo¬Áƒuo ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬ N˛ÁE§uoΔΔ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫

Ã[tL uo¬Áƒo ™ı ú‰jåz N˛y tÏEÁ

oyå §Á∫ ÃÏ£“Áå ∫£§yÆ¬ EÁ¬Á

LN˛ §Á∫

EåÁ EÀ\ÏtÏ u¬ uo¬Áƒuo¬ „NÏ ∫EÁuå ƒ EÁ™ãoÏ u§¬ „NÏ ∫EÁuå „¢ „Tu„¢˛∫¬y ÆÁ ∫“™ÁåÏ EãoÃÃÏ£“ÁåÏ EãoÃΩ ÃÏ£“ÁåÏ EãoÃΩ ÃÏ£“ÁåÏ E¬¬Á“Ï©™\Ω E¬Ω uo¬Áƒoy E¬Á „NÏ ∫EÁuåN˛ ™Óu\§åΩu¬Δ„¢˛ÁEuo „¢˛y ÆÁ{u™¬Ω u„N˛ÆÁ™uo ÆÁ ∫“™ÁåÏ ÆÁ ∫“™ÁåÏ ÆÁ ∫“™ÁåÏ EãoÃΩ ÃÏ£“ÁåÏ EãoÃΩÃÏ£“ÁåÏ EãoÃΩ ÃÏ£“ÁåÏ@ (1)EåÏƒÁt : ™¯ Ã[tÁ N˛∫oÁ “ÓÂ uo¬Áƒoz „NÏ˛∫EÁå N˛Á EÁ{∫ ™¯ F|™Áå ¬ÁÆÁ “ÓÂ „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ú∫, úÃ §„PΔ tz ™Ï^zLz uå“ÁÆo ∫“™ ƒÁ¬z oÓ “y ÃÏ£“Áå “{ oÓ “y ÃÏ£“Áå “{ oÓ “y ÃÏ£“Áå “{@ ÆÁ E¡¬Á“ N˛∫tz ™z∫y uo¬Áƒo N˛Áz \Ázoz∫z „NÏ˛∫EÁå ™\yt N˛y “{ ™z∫y Δ„¢˛ÁEo N˛Á Ã§§Ω u„N˛ÆÁ™o Nz˛ utå Lz uå“ÁÆo ∫“™ ƒÁ¬z Lz uå“ÁÆo ∫“™ ƒÁ¬zLz uå“ÁÆo ∫“™ ƒÁ¬z oÓ “y ÃÏ£“Áå “{ oÓ “y ÃÏ£“Áå “{ oÓ “y ÃÏ£“Áå “{@


100


Ã“y“ ™ÏuÀ¬™ ™ı u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o u∫ÃÁ¬o ™EÁ§ Ã¡¬Á0 Ã[tL uo¬Áƒo ™ı Æ“ tÏEÁ„¢˛™Á|oz sz@

E¡¬Á“Ï©™ ¬N˛ Ã\tΩoÏ u§N˛ EÁ™ãoÏ ƒ ¬N˛ EÀ¬©oÏ Ã\t ƒu[“´Æ u¬¡¬„\y „Q¬„N˛“Ï ƒÃƒ∫“Ï ƒ Δ„M„N˛ Ã™ΩE“Ï ƒ §Ã∫“Ï o§Á∫N˛¡¬Á“Ï E“Ãå¬Ω „QÁu¬„N˛yå@EåÏƒÁt : ÆÁ F¬Á“ oz∫z “y u¬Æz ™¯ åz Ã[tÁ uN˛ÆÁ EÁ{∫ oÏ^ “y ú∫ ™¯ F|™Áå ¬ÁÆÁ EÁ{∫ oz∫z “y u¬Æz ™¯ ™ÏÃ¬Á™Áå“ÏƒÁ Ã[tÁ uN˛ÆÁ ™z∫y „\Áo åz GÃ „\Áo Nz˛ u¬Æz u\Ã åz GÃ N˛Áz ú{tÁ uN˛ÆÁ EÁ{∫ GÃN˛y ÃÓ∫o §åÁF| EÁ{∫ GÃNz˛˛N˛Áå EÁ{∫ EÁÂQ QÁz¬z, §“Ïo §N|˛o ƒÁ¬Á “{ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ã§ ™ı §z“o∫ ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á@

ÃÓ∫“ \Áo u\å ™ı Ã[tz N˛y EÁÆÁo “¯1) ÃÓ∫“ L∫Á„¢˛ 2) ÃÓ∫“ ∫Et 3) ÃÓ∫“ å“¬ 4) §åy FÃ∫ÁF|¬

5) ™Æ|™ 6) “[\ 7) „¢Ï ∫„N˛Áå 8) å™¬

9) Ã[tÁ 10) ÃÁt 11) “Á™yå Ã[tÁ 12) EåΩ å[™

13) FãΔz„N˛Á„N˛ 14) E¬„N˛@ (2,23)

uo¬Áƒoz „NÏ ∫EÁåz úÁN˛ ΔÏª N˛∫åz Ãz ú“¬z Æ“ tÏEÁ ú‰jy \ÁÆz

E¡¬Á“Ï©™ ÆÁ u„\¬Ω EuΔ|¬ E„\y™ ƒÃΩ uÃ∫Áuo¬ ™ÏÀo„N˛yu™ ÆÁ ™ÏuÃ|¬Ï∫Ω u∫ÆÁu“ ÆÁ §ÁFÃÏ¬ΩEƒÁ|u“ ÆÁ „\¬Ω \Óut ƒ¬Ω EÀ™Áu“ ÆÁ E¡¬Á“Ï ÆÁ E¡¬Á“Ï ÆÁ E¡¬Á“Ï ÆÁ ∫“™ÁåÏ ÆÁ ∫“™ÁåÏ ÆÁ∫“™ÁåÏ ÆÁ ∫“y™Ï ÆÁ ∫“y™Ï ÆÁ ∫“y™Ï@ E¡¬Á“Ï©™ EÁuåÃ ƒ“Δoy „¢˛y „N˛§¿y E¡¬Á“Ï©™ E“|™åy


101


u§¬ „NÏ ∫EÁuå¬ E„\yu™ ƒ\E¬“Ï ¬y F™Á™åΩ ƒ åÓ∫åΩ ƒ “ÏtåΩ ƒ ∫“™oåΩ E¡¬Á“Ï©™ „\uMN˛∫åyu™ã“Ï ™Á åÃyoÏ ƒ Eu¡¬™åy u™ã“Ï ™Á \“¡oÏ ƒ„\Ï|N˛åy uo¬ÁƒoÏ“Ï EåÁE¬Ω ¬{u¬ ƒåΩ å“Áu∫ ƒ\ΩE¬“Ï ¬y “Ï¶ÁoåΩ ÆÁ ∫£§Ï¬ EÁ¬™yå EÁ™yå EÁ™yå EÁ™yå@ (27)

„Qn™z „NÏ ∫EÁå ™\yt Nz §Át t\z| „\z¬ EÁÆÁo EÁ{∫ tÏEÁLÊz ú‰jı

„Qn™z „NÏ ∫EÁå ú∫ ú‰jåz N˛y tÏEÁLı

102

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy„Qn™z „NÏ ∫EÁå ú∫ ú‰jåz N˛y tÏEÁLı

103


ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ ™„[NÓ˛∫Á EÁÆÁo EÁ{∫ tÏEÁLı ú‰jåz Nz˛ §Át ET∫ uN˛Ãy Δ„PÃ ÆÁ §Ï„\T| N˛yø“ N˛Áz „Qn™z „NÏ˛∫EÁå N˛Á ÃƒÁ§ ú“ÏÊYÁåÁ ™ã„\Ó∫ ƒ ™„N˛ÃÓt “Áz oÁz FÃ o∫“ N˛“Á \ÁÆz uN˛ <<ÆÁF¬Á“y FÃ „Qn™z ™Ï§Á∫N˛ N˛Á ÃƒÁ§ EƒÁ|“z ™Á{ÃÓ„¢˛ ƒ ™„\NÓ˛∫ Nz˛ ÃÁs oz∫z „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ Nz˛ oÏ„¢z˛¬Ãz („¢˛¬ÁÂ) N˛y ø“ N˛Áz ßy ú“ÏÊYz - EÁ™yå@ (27)

„NÏ˛∫EÁåz úÁN˛ Nz˛ E“N˛Á™ “∫ ™Á{„N˛Á EÁ{∫ „\ø∫o Nz˛ u¬“Á„\ Ãz u\§∫F|¬ E¬z0 Nz˛ „\∫yL

„Qn™z „NÏ ∫EÁå ú∫ ú‰jåz N˛y tÏEÁLı

104

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“„\∫o „QÁuo™ÏëÁ§y Ã¡¬Á0 ú∫ ozF|Ã (23) ÃÁ¬ N˛y „N˛¬y¬ ™ÏtΩto ™ı LzÃz ™ÏN˛©™¬ åÁu„\¬“Ïƒz uN˛ tÏãÆÁ ƒ EÁu„Q∫o N˛y ZÁzby §‰gy „QÏ≈N˛ ƒ o∫ N˛ÁzF LN˛ LzÃy Yy„\ N˛Á „N˛oEÊ F™N˛Áå å“Î“{ \Áz FÃ ™ı å “Áz EÁ{∫ ƒ“ o™Á™ E“N˛Á™ u„N˛ÆÁ™o oN˛ “„¢˛| § “„¢˛| ™“„¢Ó˛„\ “ÁzTÆz EÁ{∫EÁFãtÁ u¢˛∫ uN˛Ãy uN˛oÁ§z EÁÃ™Áåy EÁ{∫ Ã“y„¢˛Á Æ å§y Nz˛ §zEÃo N˛y „\ø∫o “y §Á„N˛y å“Î∫“y@ E“¬z FÃ¬Á™ N˛Áz Eúåy „QÏΔ u„N˛À™oy ú∫ u\Ã „N˛¸ „¢˛„Q∫ ƒ åÁ„\ N˛∫åÁ YÁu“Æz GÃN˛ÁEÊtÁ„\Á å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ úÃ LzÃy ™Ï„¢˛ytz tÁ∫{å (tÏãÆÁ ƒ EÁu„Q∫o) ™ı ¬Áß tÁÆN˛ åzE™o N˛Áz§Á¬ÁÆz oÁ„N˛ (™z“∫Á§ Nz˛ Hú∫) ∫Q N˛∫ \Áz ™ÏÃ¬™Áå GÃ Ãz ™ÏÀo„¢˛yt å “ÁzoÁz “Áı GåN˛ÁzEúåy §t §„Qoy ú∫ uN˛Ã „N˛¸ E„¢˛ÃÁzÃ Nz˛ ÃÁs ∫ÁzåÁ YÁu“Æz GÃN˛Á ßy EÊtÁ„\Á å“Î“ÁzÃN˛oÁ@

u„\N¿˛z tƒÁ™E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : EÁ{∫ ÃÓ∫\ Nz˛ uåN˛¬åz EÁ{∫ GÃNz˛ „TÏø§ “Ázåz Ãz ú“¬z Eúåzúƒ|∫utTÁ∫ N˛y oÀ§y“ ƒ o“™yt uN˛ÆÁ N˛∫Áz EÁ{∫ ∫Áo N˛y V‰gÆÁ{ ™ı GÃN˛y oÀ§y“ uN˛ÆÁ N˛∫ÁzEÁ{∫ utå Nz˛ EfiÁ„¢˛ ßy ΔÁÆt uN˛ oÏ™ „QÏΔ “Áz \ÁEÁz@ (20:30)

� å™Á„\z EÃ∫ Ãz FΔÁ Nz˛ §yY N˛Á ƒ„Mo (ÃÏ¡oÁåÏ¬Ω ¬{¬) EÁ{∫ å™Á„\z „¢˛\¿ N˛Á ƒ„Mo ΔÏø“Ázåz Ãz EÁ„¢˛oÁ§ oÏ¬Ó “Ázåz Nz˛ §yY N˛Á ƒ„Mo (ÃÏ¡oÁåÏåΩ å“Á∫) “{@

u\Ã o∫“ „QÁÃ EÁ{∫ EÁ™ FãÃÁåÁ¯ ™ı ÃÏ¡oÁåz ƒ„Mo N˛Áz Δ„¢˛| EÁ{∫ §Ï„\Ty| “ÁuÃ¬ “Ázoy“{ GÃy o∫“ ∫Áo utå Nz˛ EÁe ú“z∫ ™ı Hú∫ u„\N˛∫ uN˛Æz TÆz EÁ{„N˛Áo N˛Áz Δ„¢˛| EÁ{∫ §Ï„\Ty|“ÁuÃ¬ “{@ ∫Áo utå N˛y oÀ§y“ EÁ{∫ u„\N¿˛ Nz˛ Eã„¢˛ÁÃ ú∫ EÁ{„N˛Áoz ™„[NÓ˛∫Á (ÃÏ¡oÁåÏ¬ ¬{¬ EÁ{∫ÃÏ¡oÁåÏå å“Á∫) Nz˛ u„\N¿˛ Nz˛ Eã„¢˛ÁÃ N˛Áz GÃy „N˛¸ E„[™o EÁ{∫ Δ„¢˛| ƒ §Ï„\Ty| EÁ{∫ „QÏÃÓuÃÆo(uƒΔz oÁ) EÁ{∫ ™„N˛§Óu¬Æo “ÁuÃ¬ “{ u\Ã o∫“ EÁ™ FãÃÁåÁ¯ ™ı ÃÏ¡oÁå (§ÁtΔÁ“) N˛Áz“ÁuÃ¬ “Ázoy “{, FÃ u¬Æz EÁ{„N˛Áoz ™„[NÓ˛∫Á N˛y u„\N¿˛ Ãz u“„¢˛Á„\o N˛∫ı oÁz FÃ E„¢˛„\¬ ƒ E»∫„¢˛ƒ„Mo Nz˛ o“o ™ı EÁe ú“z∫ Nz˛ u„\N¿˛z tƒÁ™ N˛Á ÃƒÁ§ “ÁuÃ¬ “ÁzTÁ@ YÏåÁÊYz “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂÃ´Æt ™“™Ót ÃÆtã\y „QÁuo™z ™ÏuΔ|t ∫„\y0 åz ƒÁtÁ „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ <<\Áz ¬ÁzT ÃÏ¡oÁåÏ¬ ¬{¬ÁEÁ{∫ ÃÏ¡oÁåÏå å“Á∫ Nz˛ ƒ„Mo N˛y u„\N¿˛ Nz˛ ÃÁs u“„¢˛Á„\o N˛∫ıTz GåNz˛ u¬Æz EÁe ú“z∫ Nz˛ u„\N¿˛N˛y oN˛™y¬ N˛Á §ãtÁ u„\©™ztÁ∫ “{>>, ÆÁuå GåN˛Á “» EÁe ú“z∫ u„\N¿˛z tƒÁ™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ÃÁs “ÁzTÁ@ “„\∫o ™©tÓ“ åz tÏãÆÁ Nz˛ NÏ˛¬ ™ÏÃutΩt„N˛yå ú∫ L“ÃÁåz E„\y™ „¢˛™Á|ÆÁ “{ §Δoz|Nz˛FÃ §z“t Ã“Ó¬o EÁ{∫ EÁÃÁåy Ãz FÀoz„¢˛ÁtÁ “ÁuÃ¬ N˛∫ı@

u„\N¿˛z tƒÁ™

105


FtyÃz „NÏ tÃy : ™z∫z §ãtz ÆÁt N˛∫ ™Ï^ N˛Áz LN˛ ÃÁEo ÃÏ£“ N˛Áz EÁ{∫ LN˛ ÃÁEo ΔÁ™ N˛Áz ™¯úÓ∫Á N˛øÊTÁ GÃN˛Áz \Áz GåNz˛ t∫u™ÆÁÂ “{@

FÃ “tyÃz „NÏ˛tÃy Ãz “„\∫o ÃÆtã\y „QÁuo™z ™ÏuΔ|t ∫„\y0 Nz˛ F∫ΔÁt N˛y §‰gy oÁF|t “Ázoy “{@

� \Áu§∫ ∫„\y0 åz N˛“Á uN˛ å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 \§ ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ ú‰j ¬zoz oÁz Eúåy\T“ ™ı §{ez ∫“oz \§ oN˛ EÁ„¢˛oÁ§ „QÓ§ å uåN˛¬ EÁoÁ@ (13)

úÃ LzÃz ™ÏN˛tΩtÃ EÁ{∫ ™„N˛§Ó¬ ƒ„Mo N˛Áz §zN˛Á∫ „\ÁÆz N˛∫tzåÁ EÁ{∫ GÃ ƒ„Mo ßy tÏãÆÁƒy™EÁ™¬Áo EÁ{∫ Ã{∫ EÁ{∫ “ƒÁ „QÁz∫y ™ı ™Ï£o¬Á ∫“åÁ §‰gy „T„¢˛¬o EÁ{∫ åÏ„N˛ÃÁåz E„\y™ N˛Á™Óu\§ “{@

� ™Ï£oty (EÁ∫Êß N˛oÁ|) N˛Áz ú“¬z ú“¬z uN˛Ãy „N˛t∫ §Á∫ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ §Át N˛Áz GÃy ™ı FÃ„N˛t∫ ¬Ïn„¢˛ (EÁåÊt) “ÁuÃ¬ “ÁzoÁ “{ uN˛ tÏãÆÁ Nz˛ LzΔ EÁ{∫ Ã{∫ EÁ{∫ o™Á™ åz™oÁ¯ N˛Áz GÃ ÃzN˛ÁzF uåÃ§o å“Î FÃ u¬Æz Eúåy YÊt ∫Áz„\Á ™ÏÀoEÁ∫ (åÁúÁÆtÁ∫) u„\ãtTy N˛Áz „Tåy™o\ÁåN˛∫ EÁ{„N˛Áoz ™„[NÓ˛∫Á ™ı “„\∫o ™“zty E¬z0 N˛y oÁ¬y™ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ úy∫z N˛Áu™¬ Nz˛™ÏΔÁ“tz Nz˛ ÃÁs „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ u„\N¿˛ ™ı ™≈„TÓ¬ ∫“ N˛∫ Ã™¿L ¬Á„\ƒÁ¬ (¬Á„¢˛Áåy ¢˛¬)“ÁuÃ¬ N˛∫åÁ YÁu“Æz@

� “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ „\™Áåz Ãz “Á¬ Ãz NÏ˛Z (ÃÁ¬) ú“¬z oN˛ o™Á™ ™ÃÁu\tEÁ{∫ \™Áo „QÁåÁ¯ ™ı o™Á™ „¢Ï˛„N˛∫Á EÁ{∫ E“¬z N˛Ã§ ßy EÁ{„N˛Áoz ™„[NÓ˛∫Á ™ı u„N˛£¬z N˛y o∫„¢˛™ÊÏ“ N˛∫Nz˛ u„\N¿˛Ï¡¬Á“ Nz˛ ™Ï∫Á„N˛§z ™ı ™Ãª„¢˛ å„\∫ EÁoz ∫“z@

FtyÃ Δ∫y¢˛ : “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ §z“o∫yå u„\N¿˛ u„\N¿˛z „QÏtÁ “{@

� ™Ï£oty (ΔÏª N˛∫åz ƒÁ¬Á) N˛Áz u\ã“ı „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛Á tytÁ∫ EÁ{∫ u„\N¿˛z tƒÁ™ “ÁuÃ¬å “Áz Gã“ı “„\∫o ™“zty E¬z0 åz §yåÁFL „QÏtÁ “ÁuÃ¬ “Ázåz oN˛ uo¬Áƒo EÁ{∫ F¡™z „\Áu“∫yú‰jåz Ãz ™åÁ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ u„\N¿˛Ï¡¬Á“ ™ı ™≈„TÓ¬ ∫“åz N˛Á “ÏM™ ÃÁut∫ „¢˛™Á|ÆÁ “{, YÏåÁÊYz<<ÃƒÁåz“ ™“zty ™Á{Ht>> Nz˛ Ã„¢˛“ 152 ™ı u¬QÁ “{ uN˛ <<u∫ƒÁÆo “{ uN˛ „¢˛∫Á“ ™Ï§Á∫N˛ ™ıLN˛ ∫Áz„\ ™u¬N˛ ™Áª„¢˛ ∫„\y0 åz uå„\Á™ „TÁu¬§ ™“Áu\∫ ∫„\y0 N˛Áz N˛“Á uN˛ ™z∫Á F∫ÁtÁ “{uN˛ „¢Ï˛Ã|o Nz˛ ƒ„Mo u„\N¿˛ ƒ E„[N˛Á∫ Ãz „¢˛Áu∫„T “Ázåz Nz˛ §Át oÏ™ Ãz NÏ˛Z ú‰jÓÊ, N˛“Á eyN˛ “{@ tÁzåÁıÃÁ“§ “„\∫o Ã´ÆtåÁ E¬z0 Ãz FÃ E™¿ N˛y F\Á„\o ¬zåz Nz˛ u¬Æz TÆz, tÓ∫ Ãz “„\∫o N˛y å„\∫ú‰gy, ÃÁs “y EÁú åz LN˛ ª§ÁF ú‰jy u\ÃN˛Á „QÏ¬ÁÃÁ Æ“ “{ uN˛ <<§yåÁF|L „QÏtÁ “ÁuÃ¬ “ÁzåzoN˛ E¡¬Á“ Nz˛ u„\N¿˛ ™ı ™≈„TÏ¬ ∫“Áz>>@


106


oÁu¬§Áåz „QÏtÁ Nz˛ u¬Æz “„\∫o ™“zty E¬z0 Nz˛ “ÏM™ Ãz F¡™z „\u“∫y “ÁuÃ¬ N˛∫åz N˛y™Ï™ÁåzEo ™ı ™oå Δ∫y„¢˛ (FãÃÁ„¢˛ åÁ™Á) N˛Á tÃƒÁÂ §Á§ ™ã„NÓ˛¬ “{@

“„\∫o ™“zty E¬z0 Nz˛ „¢˛™Á|åz ™Ï§Á∫N˛ Ãz o™Á™ „¢˛∫ÁF„\z uƒ¬ÁÆo ™ı u„\N¿˛z tƒÁ™ §‰gÁoÁN˛yty „¢˛„\| “{@ YÏåÁÊYz ™Á{¬ÁåÁ Ã´Æt E»„¢˛ ÃÁ“§ Δ©Ãy ∫“z0 åz <<oãƒyª¬u“tÁÆÁ>> ™ıo“∫y∫ „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ :

<<E¡¬Á“ \¡¬ ΔÁå“Ï NÏ˛∫EÁå ™\yt ™ı „¢˛™Á|oÁ “{ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Áz ÆÁt N˛∫Áz Geoz§{eoz EÁ{∫ ú“¬ÏƒÁ¯ ú∫ ¬zbz “Ïƒz>> (4:103)@ F£åz E£§ÁÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ <<ÆÁuå ∫Áoutå \ÊT¬ ™ı, o∫y ™ı, Ã„¢˛∫ ™ı, F„N˛Á™o ™ı, §y™∫y ™ı, oåtÏ∫Àoy ™ı, ZÏúÁ N˛∫, EÁΔN˛Á∫ÁE¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y ÆÁt N˛∫Áz>>@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Áz Eúåz ut¬ “yut¬ ™ı EÁu\„\y Nz˛ ÃÁs ZÏúÁ N˛∫ ÆÁt N˛∫Áz EÁƒÁ„\ Ãz ÆÁuå úÏN˛Á∫ N˛∫ ™o ÆÁt N˛∫Áz ÃÏ£“ƒ ΔÁ™ ÆÁuå “™zΔÁ GÃy Nz˛ u„\N¿˛ ™ı ∫“Áz EÁ{∫ „TÁu„¢˛¬ ™o ∫“Áz>>(7:205)@ F™Á™ ∫Á„\yEúåy o„¢˛Ãy∫ ™ı u¬Qoz “¯ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á „N˛Á{¬ <<ÃÏ£“ EÁ{∫ ΔÁ™>> FÃy ™ÁåÁ ú∫t¬Á¬o N˛∫oÁ “{ uN˛ u„\N¿˛z „QÏtÁ ÃÁ∫z EÁ{„N˛Áo ™ı ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ <<„TÁu„¢˛¬ ™o ∫“Áz>> Ãz Æ“ §Áo™Á¬Ó™ “Ázoy “{ uN˛ u„\N¿˛z „N˛¡§y “™zΔÁ EÁ{∫ “∫ ƒ„Mo ™ı ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ Æ“ ßy ƒÁu\§ “{ uN˛FãÃÁå LN˛ ¬“„\Á (ú¬) ßy E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ “Ï„\Ï∫z \¬Á¬ Ãz „TÁu„¢˛¬ å ∫“z@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á„¢˛™Á|oÁ “{ <<Lz ¬ÁzTÁz \Áz F|™Áå ¬ÁÆz “Áz! E¡¬Á“ N˛Áz EuáN˛ ÆÁt N˛∫Áz>> (33:41)@ ÃÁ“§zo„¢˛Ãy∫ ™EÁu¬™ÏoΩ oã„\y¬ (¬zQN˛ §„Tƒy, tz“ÁÊo 510 u“\¿y) u∫ƒÁÆo N˛∫oz “¯ u\ÃN˛Á„QÏ¬ÁÃÁ Æ“ “{ uN˛ F§íz E£§ÁÃ ∫„\y0 „¢˛™Á|oz “¯ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz §ãtÁ¯ ú∫ uN˛ÃyE™¬ N˛Áz FÃ o∫“ „¢˛„\| å“Î uN˛ÆÁ “{ uN˛ GÃN˛y N˛ÁzF “t ™Ï„N˛∫|∫ å “Áz ™Ã¬åΩ §y™Á∫ Nz˛ u¬Æzå™Á„\ ™ı u„N˛ÆÁ™ (Q‰gz “ÁzN˛∫ ú‰jåÁ) ™Á„¢˛ „¢˛™Á| utÆÁ “{ EÁ{∫ ET∫ Ã„Po §y™Á∫ “Áz EÁ{∫ GÃÃz GeåÁ §{eåÁ Ã[tÁ N˛∫åÁ å “Áz ÃN˛oÁ “Áz oÁz GÃNz˛ u¬Æz Æ“ Ã§ „¢˛∫ÁÆ„\ ™Á„¢˛ N˛∫utÆz TÆz“¯ EÁ{∫ uÃ„¢˛| FΔÁ∫z Ãz å™Á„\ ú‰j ¬zåÁ GÃNz˛ u¬Æz N˛Á„¢˛y Ã™^Á TÆÁ “{ EÁ{∫ FÃy „N˛t∫ GÃú∫ „¢˛„\| uN˛ÆÁ “{@ oåΩ tÏªÀo (ÀƒÀs) FãÃÁå Nz˛ u¬Æz å™Á„\ N˛y EtÁF ™ı Æ“ “t ™Ï„N˛∫|∫ N˛yTF “{ uN˛ ƒ“ Ã§ EN˛Á|åz å™Á„\ Nz˛ ÃÁs å™Á„\ ú‰jz ÆÁuå u„N˛ÆÁ™, ªNÓ˛, ÃÏ\Ót, „N˛ÁEtL E„Qy∫Áƒ„T{∫“ EtÁ N˛∫z EÁ{∫ N˛™„\Áz∫ §y™Á∫ Nz˛ u¬Æz Æ“ “t „N˛∫Á∫ ty TF| “{ uN˛ ƒ“ FΔÁ∫z Ãz å™Á„\ú‰jÁ N˛∫z GÃN˛Áz ™„[NÓ˛∫Á „¢˛∫ÁÆ„\ N˛y “Á\o å“Î “{@ ∫Áz„\z N˛y ßy Æ“y “Á¬o “{ uN˛ ™Ï„N˛y™ (\ÁzEúåz ™„N˛Á™ ú∫ “Áz) EÁ{∫ oåΩtÏªÀo ú∫ ∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\z ∫QåÁ „¢˛„\| “{ EÁ{∫ ™∫y„\ ƒ ™ÏÃÁu„¢˛∫Nz˛ u¬Æz Æ“ EÁÃÁåy “{ uN˛ oåΩtÏªÀoy EÁ{∫ F„N˛Á™o Nz˛ „\™Áåz ™ı ∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\Á¯ N˛Á §t¬


107


∫Q ¬zƒz@ „\N˛Áo N˛Á „¢˛„\| ßy ™Δªoy ∫QÁ TÆÁ “{ ÆÁuå uåÃÁ§z „\N˛Áo ú∫ \§oN˛ úÓ∫Á ÃÁ¬å TÏ„\∫z ÃÁ“§z ™Á¬ ú∫ „\N˛Áo „¢˛„\| å“Î “Ázoy@ “\ N˛y ßy Æ“y “Á¬o “{ uN˛ §„T{∫ „\Átz ∫Á“z¬Á(Ã„¢˛∫ „QY|) Nz˛ “\ N˛y EtÁF N˛y oN˛¬y„¢˛ å“Î ty TF| “{@ „T„\| Få Ã§ „¢˛∫ÁÆ„\ Nz˛ u¬Æz “ÏtÓtEÁ{∫ EÁ{„N˛Áo ™Ï„N˛∫|∫ uN˛Æz TÆz “¯ ™T∫ u„\N¿˛ LzÃÁ „¢˛„\| “{ uN˛ GÃNz˛ u¬Æz N˛ÁzF “t ƒ „TÁÆo(Ãy™Á) ™Ï„N˛∫|∫ å“Î “{ EÁ{∫ å uN˛Ãy ƒ[“ Ãz FãÃÁå FÃ „¢˛„\| Ãz ™ÁE„\Ó∫ ∫“ ÃN˛oÁ “{@ úÃu„\N¿˛ “∫ ƒ„Mo EÁ{∫ “∫ “Á¬ ™ı FãÃÁå ú∫ „¢˛„\| “{ E¬§noÁ GÃ “Á¬o ™ı FãÃÁå „¢˛„\| u„\N¿˛Ãz ™ÁE„\Ó∫ („N˛Áu§¬ ™Á„¢˛y) ∫“ ÃN˛oÁ “{ uN˛ GÃN˛Áz E„M¬ ƒ ΔÏH∫ å ∫“z@

™„[NÓ˛∫Á EÁÆoÁ¯ Ãz ÃÁu§o “{ uN˛ u„\N¿˛z „QÏtÁ “∫ “Á¬o EÁ{∫ “∫ ƒ„Mo ™ı „¢˛„\| “{ MÆÁıuN˛Få Ã§ EÁÆoÁ¯ ™ı u„\N¿˛ N˛∫åz N˛Á “ÏM™ Ãy„TL E™¿ Ãz (EÁtzΔÁn™N˛) utÆÁ TÆÁ “{ EÁ{∫ Ãy„TLE™¿ \§ u§¬Á „N˛∫yåL ÃÁu∫„¢˛Á FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ oÁz “ÏM™ N˛y „¢˛u„\|Æo ú∫ t¬Á¬oN˛∫oÁ “{@ YÓÊuN˛ u„\N¿˛z „QÏtÁ ßy ™„[NÓ˛∫Á EÁÆoÁ¯ ™ı Ãy„TL E™¿ Ãz FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ TÆÁ “{ FÃu¬ÆzFå Ãy„TÁ¯ Ãz ßy u„\N¿˛z „QÏtÁ N˛y „¢˛u„\|Æo ÃÁu§o “ÁzTy@ úÃ Få “y EÁÆÁo Ãz Ã´ÆtåÁ F™Á™™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ u„\N¿˛z „QÏtÁ „¢˛„\| “{ EÁ{∫ Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ u„\N¿˛z „QÏtÁEÁ™ EÁ{„N˛Áo EÁ{∫ EÁ™ “Á¬Áo ™ı „¢˛„\| “{ EÁ{∫ „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ ™Ázu™åz N˛Áu™¬ ƒ“y Δ„PÃ “{ \ÁzEÁe ú“z∫ „QÏtÁ N˛y ÆÁt N˛∫z EÁ{∫ LN˛ ¬“„\Á ßy ÆÁtz „QÏtÁ Ãz „TÁu„¢˛¬ å ∫“z MÆÁıuN˛ E¡¬Á“oEÁ¬Á <<„TÁu„¢˛¬ ™o ∫“Áz>> „¢˛™Á|oÁ “{ úÃ \Áz Δ„PÃ FÃ uÃ„¢˛o Ãz ™Á{ÃÓ„¢˛ å“Î “{ ƒ“ ™Ázu™åzN˛Áu™¬ å“Î “{@>>

åÁ{§o : åÁ{§o (úÁ∫y) EÁ{∫ ÃƒyÆo (™ÃÁƒy o„N˛Ãy™) ßy „¢˛∫ÁÆ„\z uƒ¬ÁÆo ™ı Ãz “¯@ YÏåÁÊYzu∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ “ÏM™ Ãz ∫Áz„\ÁåÁ ∫Áo ™ı Ã„¢˛∫ EÁ{∫ “„\∫ N˛y“Á¬o ™ı LN˛-LN˛ ú“∫ (ú“∫ 3 VÊbz N˛Á “ÁzoÁ “{) u„\N¿˛z „QÏtÁ Nz˛ u¬Æz Ã“Á§Á ∫„\y0 åÁ{§oåΩ(§Á∫y-§Á∫y) \ÁTÁ N˛∫oz sz EÁ{∫ \åÁ§ u™ÆÁÂ E¬Á“tÁt “™yt ∫„\y0 u\Ã ƒ„Mo u\åN˛yåÁ{§o N˛y §Á∫y “Ázoy sy GåN˛Áz åÁ™ Ãz úÏN˛Á∫ N˛∫ \TÁÆÁ N˛∫oz sz@ LzÃy “Á¬o ™ı u™ÆÁÂE¬Á“tÁt “™yt ∫„\y0 N˛Áz ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz \TÁåz Nz˛ u¬Æz N˛u¬™Áoz ou´Æ§Áo oÃ§y“ N˛Á (\ÁzztÏTÁåÁ Δ§z „N˛¸ Nz˛ §ÆÁå ™ı u¬Qz TÆz “¯) F¡“Á™ “ÏƒÁ, EÁúåz “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛“Ï„\Ó∫ ™ı Få N˛u¬™Áoz F¡“Áu™ÆÁ N˛Áz E„\| uN˛ÆÁ, “„\∫o ™“zty E¬z0 åz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ uN˛<<Få“y N˛u¬™Áo Ãz E§Á|§z åÁ{§o N˛Áz \TÁÆÁ N˛∫ı>>@ GÃy ƒ„Mo Ãz oÀ§y“ N˛Á EÁ„TÁ„\ “ÏƒÁ EÁ{∫™ÏÃ¡Ã¬ GÃ ú∫ E™¬ Y¬Á EÁ∫“Á “{@ §Á„\ „QÁåtÁå ™ı åÁ{§o Nz˛ E¬ÁƒÁ “∫ ∫Áz„\ å™Á„\zFΔÁ N˛y EtÁF Nz˛ §Át FÃ oÀ§y“ N˛Áz §Ï¬Êt EÁƒÁ„\ Ãz N˛“Á \ÁoÁ “{ EÁ{∫ §Á„\ „QÁåtÁå ™ı


108


å™Á„\z o∫Áƒy“ EÁ{∫ tÏTÁåÁ Δ§z „N˛¸ N˛y EtÁF Nz˛ §Át EÁ{∫ §“∫L EÁ™ Nz˛ ™Á{„Nz˛ ú∫ å™Á„\zFΔÁ N˛y EtÁF Nz˛ §Át oÀ§y“ §Ï¬Êt EÁƒÁ„\ Ãz N˛“y \Áoy “{@

§Á„\ ƒ„Mo Få N˛u¬™Áoz ou´Æ§Áo N˛y ™Ï„QÁ¬„¢˛o EÁ{∫ ™Ï„\Á“™o Ãz Δ“Átoı ßy “Ïƒy “¯@

FÃ ú∫ E™¬ N˛∫åz N˛Á o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ u\Ã tÁÆ∫Á EÁ{∫ ™uÀ\t ™ı oyå „¢Ï˛„N˛Á∫Á ∫“oz“Áı Gå™ı Ãz LN˛ ÆÁ „[ÆÁtÁ “Áı oÁz EÁ{∫ „¢Ï˛„N˛∫Á ßy GåNz˛ ÃÁs Δ∫yN˛ “ÁzN˛∫ ú“¬y åÁ{§o å™Á„\zFΔÁ Nz˛ §Át Ãz tÁz ú“∫ ∫Áo oN˛ “Ázoy “{ EÁ{∫ åÁ{§o ú∫ §{eåz ƒÁ¬z oÀ§y“ tzN˛∫ Ã¬Á™ ¢z˛∫N˛∫ u„\N¿˛ ™ı ™≈„TÏ¬ ∫“oz “¯@ tÁz ú“∫ ∫Áo “Ázåz ú∫ ú“¬y åÁ{§o ƒÁ¬z tÓÃ∫y åÁ{§o u\åN˛y “ÁzGåN˛Áz §ztÁ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz Eúåy „Qn™z åÁ{§o N˛y oÀ§y“ tzoz “¯ EÁ{∫ §ztÁ∫ “Áu„\∫yå oÀ§y“™ı Δ∫yN˛ “Áz \Áoz “¯, GÃNz˛ §Át tÓÃ∫y åÁ{§o ƒÁ¬z oÀ§y“ tzN˛∫ Ã¬Á™ ¢z˛∫ N˛∫ u„\N¿˛ N˛∫oz“Ïƒz §{e \Áoz “¯ EÁ{∫ ú“¬y åÁ{§o ƒÁ¬z §Át §„QÁ|Ào sÁz‰gy tz∫ EÁ∫Á™ úÁN˛∫ å™Á„\z o“[\ÏtÃz „¢˛Áu∫„T “Áz N˛∫ u„\N¿˛ ™ı ™Ãª„¢˛ ∫“oz “¯@ YÁ{sz ú“∫ ™ı tÓÃ∫y åÁ{§o ƒÁ¬z oyÃ∫y åÁ{§ou\åN˛y “Áz GåN˛Áz §ztÁ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz oÀ§y“ tzoz “¯, u¢˛∫ oyÃ∫y åÁ{§o ƒÁ¬z oÀ§y“ tz N˛∫u„\N¿˛ N˛∫oz “Ïƒz §{e \Áoz “¯ EÁ{∫ GåN˛y åÁ{§o N˛Á ƒ„Mo oÏ¬ÓL EÁ„¢˛oÁ§ oN˛ “ÁzoÁ “{@

tÓÃ∫y åÁ{§o ƒÁ¬z §Át §„QÁ|Ào å™Á„\z ÃÏ£“ oN˛ NÏ˛Z tz∫ EÁ∫Á™ úÁoz “¯ ÆÁ o“[\Ït ú‰jåzƒÁ¬z u„\N¿˛ N˛∫oz §{ez ∫“oz “¯@ ú“¬y åÁ{§o ƒÁ¬z tÓÃ∫z ∫Áz„\ tÓÃ∫y åÁ{§o ú∫ EÁ{∫ tÓÃ∫y åÁ{§oƒÁ¬z tÓÃ∫z ∫Áz„\ oyÃ∫y åÁ{§o ú∫ EÁ{∫ oyÃ∫y åÁ{§o ƒÁ¬z tÓÃ∫z ∫Áz„\ ú“¬y åÁ{§o ú∫ §{eåzN˛Á o∫y„N˛Á “{@

ÃƒyÆo : “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 “∫ „N˛¬y¬ ƒ N˛Ãy∫ „¢Ï˛oÓ“ (áå, ƒÀoÏ, EëÁ, EåÁ\ ÆÁN˛ÁzF Yy„\ EYÁåN˛ E¡¬Á“ N˛y \Áuå§ Ãz N˛ÁzF ¬Á N˛∫ tz oÁz GÃN˛Áz „¢Ï˛oÓ“ N˛“oz “¯) N˛Áz GÃyƒ„Mo ÃƒyÆo (o„N˛Ãy™) „¢˛™Á| tzoz sz@ “„\∫o ™“zty E¬z0 Nz˛ §Át ßy o™Á™ §Ï„\TÁ|åz tyåN˛Á FÃy o∫y„Nz˛ ú∫ E™¬ ∫“Á uN˛ åÁ ™Á¬Ó™ oÁ{∫ ú∫ N˛“Î Ãz u¬¡¬Á“ NÏ˛Z å„Mt „¢Ï˛oÓ“ “Áz oÁzGÃN˛Á „T¡¬Á (EÁåÁ\) ƒ„T{∫“ ™ÊTƒÁ N˛∫ ÆÁ „T¡¬Á EÁÆz oÁz GÃN˛Áz úN˛ƒÁ N˛∫ ÆÁ úN˛Á “ÏƒÁEÁÆz oÁz GÃN˛Áz o™Á™ „QÏ¬„¢˛Á, „¢Ï˛„N˛∫Á, “Áu„\∫yå EÁ{∫ ™ÏoEu¡¬„N˛yå N˛Áz ™ÃÁƒy oÁ{∫ ú∫o„N˛Ãy™ N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ sÁ@ “∫ ™uÀ\t ™ı N˛F „QÏ¬„¢˛Á EÁ{∫ „¢Ï˛„N˛∫Á ™ÏuΔ|t N˛y ÃÏ“§o ™ı ∫“ozsz EÁ{∫ Ã¬„¢˛ Nz˛ (úÓƒ|\) ™ÏuΔ|tÁåz N˛Áu™¬ EÁ{∫ §Ï„\TÁ|åz tyå N˛Á Æ“ o∫yN˛Á ∫“Á uN˛ EÁ\ N˛y„¢Ï˛oÓ“ ™ı Ãz N˛¬ Nz˛ u¬Æz NÏ˛Z §Á„N˛y å ∫QÁ, \Áz NÏ˛Z „QÏtÁ åz utÆÁ o„N˛Ãy™ N˛∫Nz˛ §z u„¢˛N¿˛ EÁ{∫™ÏoƒuMN˛¬ ∫“z EÁ{∫ u\Ã ∫Áz„\ „T{§ Ãz N˛“Î Ãz NÏ˛Z å EÁÆÁ oÁz „¢˛ÁNz˛ (EåΔå) N˛y “Á¬o ™ıuå“ÁÆo „QÏΔ EÁ{∫ ΔÏN¿˛ TÏ„\Á∫ ∫“z@ „\™ÁåL “Á¬ Ãz ú“¬z oN˛ o„N˛∫y§åΩ “∫ „QÁåtÁå ™ı åÁ{§o


109


EÁ{∫ ÃƒyÆo N˛Á E™¬ §∫Á§∫ \Á∫y ∫“Á ¬zuN˛å “™Á∫z FÃ „\™Áåz ™ı ™ÃÁu\t „QÁ¬y EÁ{∫åÁ{§o ƒ ÃƒyÆo N˛Á E™¬ u§¬NÏ˛¬ ™oªN˛ (EüYu¬o) EÁ{∫ ™„¢˛„NÓ˛t („TÁF§) “Ázåz Ãz Æ“ “ÁzÃN˛oÁ “{ uN˛ EÁFãtÁ ú{tÁ “Ázåz ƒÁ¬y åÀ¬Á¯ Nz˛ ™ÏuΔ|tyå N˛ßy N˛“Î ™N˛oÓ§Áo ™ı åÁ{§o EÁ{∫ÃƒyÆo N˛Á ¬„°„\ u¬QÁ “ÏƒÁ tzQ N˛∫ “{∫Áå “ÁıTz uN˛ åÁ{§o N{˛Ãy sy EÁ{∫ ÃƒyÆo N˛Á MÆÁo∫y„N˛Á sÁ@

∫Áo Nz YÁ∫ ú“∫1) ∫Áo N˛Á ú“¬Á ú“∫ FãÃÁåy “{ FÃ u¬Æz uN˛ ∫Áo Nz˛ ú“¬z oyå VÊbz å™Á„\z FΔÁ, ∫Áo N˛Á

QÁåÁ EÁ{∫ „\ø∫y “ƒÁÆ\z FãÃÁåy ™ı Ã„¢˛| “Ázoz (TÏ„\∫oz) “¯@ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0Nz˛ úÁÃ FΔÁ Ãz ú“¬z ÃÁzåÁ EÁ{∫ FΔÁ Nz˛ §Át §Áoı N˛∫åÁ ™N¿˛Ó“ sÁ@ F™Á™ E“™t ∫„\yåz E£tÏ¡¬Á“ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛å™Á„\z FΔÁ Nz˛ §Át §Áoı N˛∫åÁ \ÁÆ„\ å“Î “{ ™T∫ tÁz Δ„PÃÁ¯ ÆÁuå ™ÏÃ¡¬y EÁ{∫™ÏÃÁu„¢˛∫ Nz˛ u¬Æz (\ÁÆ„\ “{)@(2)

2) tÓÃ∫Á ú“∫ Δ{oÁåy “{ MÆÁıuN˛ FÃ ú“∫ ™ı §ztÁ∫ ∫“åz (\ÁTåz) ƒÁ¬z ¬“ƒ ƒ ¬F§, Qz¬o™ÁΔÁ, G™Ó∫z ™ÁEuÃÆo (TÏåÁ“Á¯) ÆÁ §z„¢˛ÁFtÁ ou„[N˛∫Á¯ (YYÁ|) „Ty§o (YÏ„T¬ QÁz∫y)uΔN˛ÁÆo ƒ„T{∫“ ™ı ™Ãª„¢˛ ∫“oz “¯ EÁ{∫ tÁz ú“∫ ∫Áo Nz˛ §Át EÁ∫Á™ úÁåz ƒÁ¬z ÃÏ£“ N˛yå™Á„\ Nz˛ u¬Æz ßy §ztÁ∫ å“Î “Áz ÃN˛oz@ ÃÏ£“ ™ı tz∫ Ãz Geåz ƒÁ¬Á¯ N˛Á §Ï“o ÃÁ N˛Á∫EÁ™t (¬Áß tÁÆN˛) ƒ„Mo „QÁ§z „T„¢˛¬o (EYzoåÁ) ™ı §zN˛Á∫ „\ÁL (å…b) “Áz \ÁoÁ “{EÁ{∫ tÏãÆÁƒy ™EÁu™¬Áo EÁ{∫ N˛Á∫Áz§Á∫ ™ı ßy §‰gÁ åÏ„N˛ÃÁå “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GåN˛y uÃ“oßy EXZy å“Î ∫“oy@

3) oyÃ∫Á ú“∫ u„T¬™Áåy “{ FÃ u¬Æz uN˛ ∫Áo Nz˛ oyÃ∫z ú“∫ ™ı E™Ó™Ê (ÃÁ™ÁãÆ ªú Ãz)o™Á™ FãÃÁå EÁ{∫ “{ƒÁå „QÁ§ ƒ EÁ∫Á™ ™ı ∫“oz “¯ EÁ{∫ GÃ ú“∫ ™ı ™¬ÁÆN˛ “y „QÏtÁLoEÁ¬Á N˛Á u„\N¿˛ EÁ{∫ GÃN˛y oÀ§y“ N˛∫oz ∫“oz “¯ ÆÁ o“[\Ït TÏ„\Á∫ „QÁÃ §ãtz ßy GåNz˛Δ∫yN˛ ∫“oz “¯@

4) YÁ{sÁ ú“∫ ∫“™Áåy “{ FÃ u¬Æz uN˛ GÃ ú“∫ ™ı „QÏÃÓuÃÆo Nz˛ ÃÁs „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y∫“™oz N˛Áu™¬Á N˛Á åÏ„\Ó¬ “ÁzoÁ “{@ GÃ ú“∫ ™ı §ztÁ∫ “Ázåz ƒÁ¬z o“[\Ït TÏ„\Á∫ ÆÁuå“ÁÆo „QÏΔy EÁ{∫ ∫„T§o Nz˛ ÃÁs E√ƒ¬ ƒ„Mo ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬z åzN˛ §ãtz “Ázoz

∫Áo Nz YÁ∫ ú“∫

110


“¯@ GÃ ƒ„Mo N˛y ∫“™oz N˛Áu™¬Á EÁ{∫ åÓ∫ N˛Á ¬Ïn„¢˛ §ztÁ∫ ∫“åz ƒÁ¬z „QÏΔ åÃy§Á¯ “y N˛Ázu™¬oÁ “{, ÃÁzåz ƒÁ¬z N˛™ åÃy§ GÃ Ãz ™“ø™ ∫“oz “¯ EÁ{∫ GÃ ƒ„Mo §ztÁ∫ “Ázåz ™ıTÏåÁ“Á¯ N˛y ™Á„¢˛y EÁ{∫ ™∫Áuo§ EÁ{∫ ™tÁu∫\ N˛y o∫„M„N˛y Nz˛ E¬ÁƒÁ ø“, u\À™, ut¬EÁ{∫ t™Á„T N˛Áz o∫Áz oÁ„\Ty EÁ{∫ uÃ“o “ÁuÃ¬ “Ázoy “{ EÁ{∫ ut¬ EÁ{∫ Y“∫Á uå“ÁÆoúÏ∫ åÓ∫ ∫“oÁ “{@

\Áu§∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ∫Áo ™ıLN˛ V‰gy LzÃy “Ázoy “{ uN˛ GÃ ƒ„Mo ™ÏÃ¬™Áå §ãtÁ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz \Áz ™ÁÊTz ƒ“ GÃzEoÁ N˛∫z@ (13)

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ ∫Áo utå ™ı tÁz ú“∫ ÆÁuå ∫Áo Nz˛ åÁ{ §\z Ãz oyå §\z oN˛ Zz VÊbz ÃÁzåÁuÃ“o „N˛ÁÆ™ ∫Qåz EÁ{∫ N˛Ã¬™Êty (EÁ¬Ãy) tÓ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz N˛Á„¢˛y “{@

oNz˛| tÏãÆÁ EÁ{∫ oÁ{§ÁEúåz Ã§ EÁ„\Á (EÊT) N˛Á∫EÁ™t (GúÆÁzTy) EÁ{∫ F„QuoÆÁ∫ ™ı ∫“åz oN˛ EÁ{∫ uÃ“o

ƒ oƒÁåÁF| Nz˛ „\™Áåz ™ı “y o¬§z tÏãÆÁ EÁ{∫ ™F|Δo (∫Áz„\y) N˛y u„¢˛N¿˛ N˛Áz ZÁz‰g N˛∫ „QÏtÁ o¬§yN˛y uå´Æo Ãz oNz˛| tÏãÆÁ N˛∫Nz˛ \Áz uƒ¬ÁÆo N˛Á E“™ o∫yå (™“nƒ úÓm|) „¢˛„\| “{ YtÊ ∫Áz„\Áu„\ãtTy ™ı EÁu„Q∫o N˛Á Ã™¿Á (¢˛¬) “ÁuÃ¬ N˛∫åÁ YÁu“Æz, FÃ u¬Æz uN˛ u§¬Á o∫tΩtÏt (uYÊoÁNz˛ §„T{∫) ßy Eúåz ™„N˛ÃÓ™ (ßÁSÆ) Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ u∫„[„N˛ ú“ÏÊYÁåz N˛Á „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ™ı „QÏtÁLoEÁ¬Á åz N˛F \T“ ƒÁtÁ „¢˛™Á|ÆÁ “{ EÁ{∫ u∫„[„N˛ N˛y o∫“ §z o¬§ „QÏtÁ “ÁuÃ¬ å“Î “ÁzoÁ EÁ{∫tÏãÆÁ Nz˛ ÃÁs „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛Áz ßy “ÁuÃ¬ N˛∫åÁ ™Ïu©N˛å å“Î “{@

ET∫ N˛ÁzF Δ„PÃ uN˛Ãy N˛y ™Ï¬Áu„\™o F„QuoÆÁ∫ N˛∫oÁ “{ oÁz ƒ“ EÁ„\Át EÁ{∫ „QÏt™Ï„QoÁ∫ (ÀƒoÊfi) å“Î ∫“oÁ EÁ{∫ Eúåy „QÁu“ΔÁoz å„°Ã N˛Áz úÓ∫y å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ@ Eúåz™Ï„¢˛√ƒ„\Á „¢˛∫ÁÆ„\ (ÃÁ¯úz TÆz N˛o|√Æ) EÁ{∫ u„\©™ztÁu∫ÆÁ¯ N˛y EÊ\Á™ t“y (úÓ∫Á N˛∫åÁ) EÁ{∫“ÁuN˛™z ™\Á„\y N˛y FoÁEo ƒ „¢˛™Á˙§tÁ|∫y (EÁrÁ úÁ¬å) EÁ{∫ “ÏÃÓ¬z „QÏΔåÁzty ™ı u\À™ ƒ \ÁåN˛Áz §‰gy oN˛¬y„¢˛ “Ázoy “{, FÃNz˛ §Á ƒ\Ót “∫ ™Ï¬Áu„\™ Eúåy ™Ï¬Á„\™o N˛Áz uå“ÁÆo ™ÏÀoFty(¢Ï˛∫oy), \„¢˛ÁN˛ÁΔy (™z“åo) EÁ{∫ „QÏΔ ut¬y Ãz EÊ\Á™ tzoÁ “{ EÁ{∫ “∫ ƒ„Mo Æ“ „QÁ{„¢˛ ßy¬TÁ ∫“oÁ “{ uN˛ LN˛ ƒ„Mo ßy Eúåz “ÁuN˛™ N˛y åÁ „¢˛™Á|åy, EtÓ¬ “ÏM™y (EƒrÁ) EÁ{∫ „NÏ˛ÃÓ∫zE™¬ (N˛Á™ ™ı „T¬oy) “Áz\ÁÆz oÁz „¢˛Á{∫åΩ §∫ o∫„¢˛ (§„QÁ|Ào) EÁ{∫ Ã„\ÁÆÁ§ “Áz@

oNz | tÏãÆÁ EÁ{∫ oÁ{§Á

111

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyu„\∫ÁEo uo\Á∫o ƒ„T{∫“ ßy oN˛¬y„¢˛ EÁ{∫ ™ÏÃy§o Ãz „QÁ¬y å“Î, Æ“ Ã§ NÏ˛Z áå

tÁ{¬o “ÁuÃ¬ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ \Áz „\ªu∫ÆÁoz u„\ãtTy EÁ{∫ u∫„[„N˛ Nz˛ “{ “Á¬ÁÊ uN˛GÃN˛y u„\©™ztÁ∫y „QÏt „QÏtÁL oEÁ¬Á åz „NÏ˛∫EÁå úÁN˛ N˛y N˛F| EÁÆÁo Nz˛ „\∫yÆz u„\ãtTy ß∫oN˛ Eúåz u„\©™z ¬y “{ EÁ{∫ \ã™ Ãz ú“¬z “y u„T„\Á ú{tÁ N˛∫ty \Áoy “{, \{ÃÁ uN˛ E¡¬Á“oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ :

1) EÁ{∫ EÁÃ™Áå Ãz úÁåy §ÃÁ| N˛∫ oÏ©“Á∫z QÁåz Nz˛ u¬Æz EãƒÁE ƒ E„N˛ÃÁ™ Nz˛ ™zƒz ú{tÁuN˛Æz@ (2:22)

2) EÁ{∫ „\™yå ú∫ N˛Á zF Y¬åz u¢˛∫åz ƒÁ¬Á å“Î ™T∫ GÃN˛Á u∫„[ „N˛ „QÏtÁ Nz˛ u „\©™z“{@ (11:6)

3) EÁ{∫ oÓ “y u\ÃN˛Áz YÁ“oÁ “{ §zΔÏ™Á∫ u∫„[„N˛ tzoÁ “{@ (3:27)

4) E¡¬Á“ oEÁ¬Á u\ÃNz˛ u¬Æz YÁ“oÁ “{ u∫„[„N˛ NÏ˛ΔÁtÁ N˛∫oÁ “{ EÁ{∫ u\ÃNz˛ u¬Æz YÁ“oÁ“{ oÊT N˛∫oÁ “{@ (13:26)

5) §zΔN˛ E¡¬Á“ u\ÃNz˛ u¬Æz YÁ“oÁ “{ u∫„[„N˛ QÁz¬ tzoÁ “{ EÁ{∫ u\ÃNz˛ u¬Æz YÁ“oÁ “{ oÊTN˛∫tzoÁ “{@ (17:30)

6) §zΔN˛ E¡¬Á“ “y u∫„[„N˛ tzåz ƒÁ¬Á “{ „NÏ˛√ƒo ƒÁ¬Á EÁ{∫ „NÏ˛¸o ƒÁ¬Á “{@ (51:58)

7) EÁ{∫ GÃN˛Áz LzÃy \T“ Ãz u∫„[„N˛ tzTÁ \“ÁÂ Ãz ƒ“™ ƒ TÏ™Áå ßy å “Áz EÁ{∫ \Áz N˛ÁzF „QÏtÁú∫ ß∫ÁzÃÁ ∫QzTÁ oÁz ƒ“ GÃNz˛ u¬Æz N˛Á„¢˛y “{ (65:3)

8) ß¬Á ET∫ ƒ“ EúåÁ u∫„[ „N˛ §Êt N˛∫¬z (∫ÁzN˛ ¬z) oÁz N˛Á {å “{ \Áz oÏ™N˛Á z u∫„[ „N˛t z@ (67:21)

Æ“ §Áo „N˛Áu§¬z „TÁ{∫ “{ uN˛ FãÃÁå E≈∫„¢Ï˛¬ ™„Q¬Ó„N˛Áo “Áz N˛∫ GÃN˛y ∫„[„\Áu„N˛Æo Nz˛ LzÃz„N˛oF| ƒÁtÁ¯ N˛Á Æ„N˛yå å N˛∫ Nz˛ Eúåz “™ u\ãÃÁ¯ N˛y „TÏ¬Á™y ™Ï¬Á„\™o ƒ„T{∫“ ™ı Eúåy G™¿zE„\y„\ EÁ{∫ „¢˛∫ÁÆ„\z „QÏtÁ o¬§y N˛Áz „\ÁL N˛∫ı, “Á¬ÁÂ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz tÏãÆÁN˛Áz ™ÏtÁ|∫ EÁ{∫ GÃNz oÁu¬§ N˛Áz NÏ˛Á „¢˛™Á|ÆÁ “{ EÁ{∫ FãÃÁåÁ¯ N˛Áz ú{tÁ N˛∫åz N˛y ƒ[“ o¬§z „\∫å“Î §u¡N˛ ™ÁEu∫„¢˛oz F¬Á“y “{ EÁ{∫ “{ƒÁåz ™Ïn¬„N˛ ú∫ ™ÁEu∫„¢˛o „¢˛„\| å“Î “{ FÃNz˛ §Á ƒ\ÓtÆ“ E\§ ƒÁu„N˛EÁ “{ uN˛ FãÃÁå Eúåz „¢˛∫ÁÆ„\ N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ tÏãÆÁ N˛y o¬§ ™ı Ã∫ ¬TÆz ∫“ıEÁ{∫ “{ƒÁåz ™Ïn¬„N˛ (úÓm| úΔÏ) E¡¬Á“ N˛y oÀ§y“ N˛∫oz ∫“ı, \{ÃÁ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ


112


“{ <<ÃÁoÁı EÁÃ™Áå EÁ{∫ „\™yå EÁ{∫ \Áz ¬ÁzT Gå ™ı “¯ Ã§ GÃy N˛y oÀ§y“ N˛∫oz “¯ EÁ{∫™„Q¬Ó„N˛Áo ™ı Ãz N˛ÁzF| Yy„\ å“Î ™T∫ GÃN˛y oÁ∫y„¢˛ Nz˛ ÃÁs oÀ§y“ N˛∫oy “{ ¬zuN˛å oÏ™ GåN˛yoÀ§y“ N˛Áz å“Î Ã™^oz>>@ (17:44) u\ÃN˛Á åoy\Á Æ“ “ÏƒÁ uN˛ tÏãÆÁ N˛y „QÏ≈N˛y EÁ{∫ tÆÁ|N˛y ZÁzby EÁ{∫ §‰gz ú“Á‰g Ãz §‰gy \ÃÁ™o ƒÁ¬y §zΔÏ™Á∫ E„N˛ÃÁ™ N˛y o™Á™ ™„Q¬Ó„N˛ N˛y∫„[„\Áu„N˛Æo EÁ{∫ GåN˛y „¢˛§|“y EÁ{∫ „QÏΔ“Á¬y Nz˛ ∫Á„\ N˛Áz E„M¬ å“Î úÁ ÃN˛oy@ tÆÁ| ™ı oÁzN˛“Î ÃÁ™Áåz u∫„„[„N˛ å„\∫ “y å“Î EÁoÁ §Á ƒ\Ót GÃNz˛ o™Á™ ™„QÏ¬Ó„N˛ N˛Áz §„T{∫ N˛Ã§,™Ï¬Á„\™o, uo\Á∫o EÁ{∫ u„\∫ÁEo Nz˛ GåN˛y u„¢˛fio EÁ{∫ „QÁu“Δ Nz˛ u¬“Á„\ Ãz “∫ ∫Áz„\ §zt∫z„T(§“Ïo EuáN˛) uΔN˛™ Ãz∫ (úzb ß∫) „QÁÃ u„T„\Á ú“ÏÊYÁoÁ “{@ §‰gz „N˛“o (EN˛Á¬) Nz˛ „\™Áåz ™ıßy \Áz “{ƒÁåÁo FãÃÁå Nz˛ „\z∫z úƒ|u∫Δ å“Î “Ázoz uN˛Ãy \ÊT¬ ú“Á‰g ƒ„T{∫“ ™ı „¢˛Á„N˛Á¯ Ãz o§Á““Á¬ ™∫oz å„\∫ å“Î EÁoz@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ §“Ïo Ãz \Áåƒ∫ “¯ \Áz EúåÁu∫„[„N˛ GeÁÆz å“Î u¢˛∫oz „QÏtÁ “y Gå N˛Áz u∫„[„N˛ tzoÁ “{ EÁ{∫ oÏ™N˛Áz ßy EÁ{∫ ƒ“ ÃÏëÁz ƒÁ¬Á EÁ{∫\ÁëÁz ƒÁ¬Á “{>>@ (29:60)

™ÏΔÁu“tÁ FÃ N˛Áz ÃÁu§o N˛∫ ∫“Á “{ uN˛ “{ƒÁåÁoz ™Ïn¬„N˛ N˛Áz „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y∫„[„\Áu„N˛Æo N˛Á Æ„N˛yå Nz˛ ÃÁs úÓ∫Á ß∫ÁzÃÁ “{ ƒåÁ| uY‰gÆÁ N˛Áz „T¡¬z Nz˛ E©§Á∫ ú∫ §{eN˛∫ úzbß∫ QÁåz Nz˛ §Át ET∫ FãÃÁå N˛y o∫“ GÃN˛Áz FÃ §Áo N˛Á Æ„N˛yå å “ÁzoÁ uN˛ N˛¬ „T{§ Ãz u∫„[„N˛u™¬zTÁ oÁz ™Ïu©N˛å sÁ uN˛ ƒ“ YÁıY ™ı tÁåz ß∫ Nz˛ uN˛Ãy ™“„¢Ó˛„\ ™„N˛Á™ ™ı „\ø∫ ∫Q ZÁz‰goy@

„TÁ{∫ N˛∫Áz oÁz ƒ“y §Á„TÁo, Y™å, TÏ¬ (¢Ó˛¬) EÁ{∫ TÏ¬„\Á∫ G\‰goz EÁ{∫ ƒy∫Áå “Ázozå„\∫ EÁoz “¯ \Áz FãÃÁåÁ¯ Nz˛ ¬TÁÆz “Ïƒz EÁ{∫ „\z∫z úƒ|u∫Δ “Ázoz “¯, FÃNz˛ §∫ u„Q¬Á„¢˛ §‰gz §‰gzú“Á‰gÁ¯, \ÊT¬Á¯, ^Áu‰gÆÁ¯ ™ı \Áz Eå uTåo o∫“ o∫“ Nz˛ åÁ„\ÏN˛ ÃÏãt∫ TÏ¬ §Óbz EÁ{∫ §zu“ÃÁ§E„N˛ÃÁ™ Nz˛ t∫„Po \Áz „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ ú{tÁ N˛tÁ| EÁ{∫ GÃy Nz˛ „\z∫z úƒ|u∫Δ “Ázoz “¯ Ã„Po áÓúÁ¯Nz˛ ™ÁzÃ™ ™ı ßy åÁ{ „Qz„\ úÁ{tÁ¯ Nz˛ E¬ÁƒÁ úÏ∫Áåz úz‰g N˛Áz ßy åÆz úz ¢Ó˛¬ EÁN˛∫ EÁ¬™z Δ§Á§™ı utQÁF tzoz “¯ EÁ{∫ t∫ EÃ¬ ƒ“y ™Á{Ã™z §“Á∫ N˛“¬ÁoÁ “{, GÃ úƒ|∫utTÁ∫z EÁ¬™ N˛y „NÏ˛¸oEÁ{∫ ∫„[„\Áu„N˛Æo Nz˛ §“„\Á∫ \Áå oÃtΩtÏ„N˛@

™„[NÓ˛∫Á E“N˛Á™z ∫„[„\u„N˛Æo Nz˛ u¬“Á„\ Ãz Æ“ ÃƒÁ¬ ú{tÁ “Áz ÃN˛oÁ “{ uN˛ ƒ“ ™“§Ï§z„QÏtÁ EÁ{∫ ™Ï„N˛tΩtÃ “Àoy u\åNz˛ åÓ∫ Ãz N˛ÁÆåÁo åz ƒ\Ót úÁÆÁ EÁ{∫ ƒ“ „QÁuo™z uƒ¬ÁÆoz™Ï“©™ty ™“zty ™Á{Ht E¬z0 ú∫ MÆÁı ™ÏÃ¬Ã¬ „¢˛Á„Nz˛ ∫“z EÁ{∫ MÆÁı §Ï“o ÃÁ∫z „QÁÃÁåz „QÏtÁåz „¢˛Á„N˛Á¯ Ãz Δ“Áto úÁF|@


113

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy\ƒÁ§ : GÃ úƒ|∫utTÁ∫z EÁ¬™ ∫„[„\Á„Nz˛ ™Ïn¬„N˛ „QÏtÁL „N˛Áut∫ Nz˛ úÁÃ tÏãÆÁ N˛y o™Á™ E„¢˛„\¬o∫yå åz™oÁ¯ Ãz „¢˛Á„Nz˛ N˛y åz™o E„¢˛„\¬ EÁ{∫ EÁ¬Á “{ FÃu¬Æz „QÁÃÁåz „QÏtÁ N˛Áz “y Æ“ E„¢˛„\¬o∫yå åz™o EoÁ “Ázoy “{, Æ“ „QÏtÁ N˛Á „¢˛„[¬ “{ tzoÁ “{ GÃN˛Áz u\ÃN˛Áz YÁ“z@

™Ázu™å Nz˛ u¬Æz „¢˛Á„Nz˛ N˛y ∫Áo åÁ ΔÏN¿˛TÏ„\Á∫y, oÊT ut¬y, ú∫zΔÁåy N˛y å“Î “Ázoy §u¡N˛åÏ„\Ó¬z ∫“™o, o„N˛ª|§z §Á∫TÁ“z ÃÏ£“Áåy EÁ{∫ o∫„N˛„N˛yL ™∫Áuo§ N˛y “Ázoy “{ EÁ{∫ ƒ{Ãy “y„QÁÃÏ¬ „QÁÃ QÏΔ åÃy§ ™Ï„N˛tΩtÃ “Àoy N˛Áz åÃy§ “Ázoy u\åNz˛ V∫ §zt∫, úÁåy Nz˛ V‰gz EÁ¯ázEÁ{∫ Ã∫ Ã[tz ™ı ∫“oz “¯ EÁ{∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á åz tÓÃ∫z úÁ∫z Nz˛ oyÃ∫z ªNÓ˛ ™ı ßÓN˛ EÁ{∫ ™ÏÃy§oN˛Áz Eúåy EÁ„\™ÁFΔ „¢˛™Á|oz “Ïƒz GÃ™ı úÓ∫z Go∫åz EÁ{∫ Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ u¬Æz Eúåz \Áuå§Ãz åÏ„\Ó¬z tÏøt EÁ{∫ ∫“™o N˛y „QÏΔ„Q§¿y ty “{@ úÃ E„M¬z Ã¬y™ „¢{˛Ã¬Á N˛∫ ÃN˛oy “{ uN˛ tÏãÆÁN˛y úÃÊt å„°Ã úzb ß∫ u„T„\ÁLÊ §z“o∫ “¯ ÆÁ Æ“ åz™o@ FÃ u§åÁ ú∫ EÁÂ“Ï„\Ó∫ Ã¡¬Á0 åz FΔÁ|t„¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ <<„¢˛Á„Nz˛ N˛y ∫Áo ™Ázu™å Nz˛ u¬Æ Δ§z ™z∫Á\ “{>> EÁ{∫ <<E¬ „¢˛„N¿˛Ï „¢˛„Q∫y>> EÁ{∫<<tÏãÆÁ N˛Áu„¢˛∫Á¯ Nz˛ u¬Æz \ëÁo “{ EÁ{∫ ™Ázu™åyå Nz˛ u¬Æz tÁz„\„Q>>@

“∫ ™ÏÃ¬™Áå N˛Á Æ“ ™ÏÃ¡¬™Á (ü™Áumo) E„N˛ytÁ “{ uN˛ ™„MÃÓ™z E„\¬y ™ı NÏ˛Z N˛™yEÁ{∫ §zΔy („[ÆÁtoy) å“Î “Ázoy, úÃ LzÃÁ N˛ÁuÃ§ o“Ãy¬z “ÁuÃ¬ EÁ{∫ åÁúÁN˛ ZÁz‰g \Áåz ƒÁ¬ytÏãÆÁ N˛y o¬§ N˛Áz ZÁz‰g N˛∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y o¬§ ™ı oNz˛| tÏãÆÁ N˛∫z oÁz Eúåz tÏãÆÁƒyN˛Á∫åÁ™Á¯ Nz˛ „QÆÁ¬ EÁ{∫ å„\∫ N˛∫oz „\ø∫ Δ∫™ EÁÆzTy uN˛ \§ tÏãÆÁ N˛y o¬§ ™ı FÃ „N˛t∫Ã„Po ™z“åo N˛y TF| “{ oÁz „QÏtÁ N˛y o¬§ EÁ{∫ GÃN˛y „QÏΔåÓty (üÃëÁoÁ) ∫„\Á\ÓF EÁ{∫EƒÁu™∫ ƒ åƒÁ“y (E¡¬Á“ N˛y o∫„¢˛ Ãz uN˛Ãy N˛Á™ Nz˛ N˛∫åz ÆÁ å N˛∫åz Nz˛ EÁtzΔ) N˛y úÁ§Êty™ı o¬§z tÏãÆÁ Ãz „[ÆÁtÁ ™z“åo EÁ{∫ u∫ÆÁ„\o N˛∫åy YÁu“Æz@ Æ“ Yy„\ ßy „N˛Áu§¬z „TÁ{∫ ƒoƒ[\“ “{ uN˛ “∫ ™“NÓ˛™ (ú∫Ááyå) Nz˛ ut¬ ™ı “ÁuN˛™z ™\Á„\y (EƒÁÀouƒN˛ ΔÁÃN˛) N˛Á u\Ã„N˛t∫ „QÁ{„¢˛ EÁ{∫ GÃNz˛ E“N˛Á™ N˛y oÁE™y¬ N˛Á ΔÁ{„N˛ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ u\Ã „N˛t∫ ™ÏÀoFty(¢Ï˛∫oy), ™z“åo EÁ{∫ „QÏΔ ut¬y Ãz oÁE™y¬ N˛y \Áoy “{ ET∫ “ÁuN˛™z “„N˛y„N˛y (ƒÁÀouƒN˛ΔÁÃN˛) N˛Á GÃy „N˛t∫ ut¬ ™ı „QÁ{„¢˛ EÁ{∫ GÃNz˛ E“N˛Á™ N˛y oÁE™y¬ N˛Á ΔÁ{„N˛ “Áz oÁz å“Î™Á¬Ó™ N˛Á{åÃÁ t\Á| EÁ{∫ ™„N˛Á™ “{@ FÃNz˛ §∫ u„Q¬Á„¢˛ u\Ã åz G™¿ ß∫ N˛Ã§ EÁ{∫ ™Ï¬Áu„\™oå N˛y “Áz EÁ{∫ u\ÃNz˛ ut¬ ƒ ut™Á„T N˛Áz “ÁuN˛™ N˛y FoÁEo N˛y u„\©™ztÁu∫ÆÁ¯, “Ï„NÓ˛„N˛ EÁ{∫ N˛Ã§Nz˛ ™ÃÁÆ§ (N˛ueåoÁ) N˛Á NÏ˛Z ßy L“ÃÁÃ “y å “Áz ƒ“ o¬§z „QÏtÁ Nz˛ ™{tÁåz E™¬ ™ı TÁ™„\å(Y¬åz ƒÁ¬Á) å “ÁzÃNz˛TÁ, Æ“y ƒ[“ “ÁzTy uN˛ “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz sÁz‰gz N˛Ã§ EÁ{∫™Ï¬Áu„\™o N˛y F\Á„\o EoÁ „¢˛™Á|F “Áz EÁ{∫ N˛Ã§ N˛∫Nz˛ oNz˛| tÏãÆÁ N˛∫åz N˛Áz E„¢˛„\¬ „¢˛™Á|ÆÁ


114

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyƒåÁ| tÏãÆÁ N˛Áz ZÏ‰gÁ N˛∫ „QÏtÁ Ãz u™¬Áåz Nz˛ u¬Æz u\åN˛y §zÃo “Ïƒy “Áz ƒ“ “∫ uT„\ LN˛ ¬©“zNz˛ u¬Æz ßy GÃN˛y F\Á„\o å „¢˛™Á|oz@ YÏåÁÊYz “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt ™“™Ót ÃÁåy ™“zty∫„\y0 åz “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ “ÏM™ EÁ{∫ F\Á„\o Ãz E“™tÁ§Át \Á N˛∫ ÃÏ¬oÁå™“™Ót §z„T‰jÁ N˛y NÏ˛Z utå ™Ï¬Áu„\™o F„QuoÆÁ∫ „¢˛™Á|F sy@

ET∫ N˛ÁzF ™ÏÃtΩut„N˛ ƒ„Mo Ãz ú“¬z oNz˛| tÏãÆÁ å N˛∫z EÁ{∫ u„\ãtTy Ãz ™ÁÆÓÃ “ÁzN˛∫EÁu„Q∫y ƒ„Mo EÁ ú“ÏÊYz oÁz ™∫y„\ EÁ{∫ GåNz˛ ™ÏoEu¡¬„N˛yå N˛Áz tÏãÆÁ Nz˛ G™Ó∫ EÁ{∫ Fãoz„\Á™ÁoÃz „[ÆÁtÁ oNz˛| tÏãÆÁ N˛y u„¢˛N¿˛ ∫Qåy YÁu“Æz EÁ{∫ “ÁzΔ ƒ “ƒÁÃ (Fuã¸ÆÁÂ) §Á„N˛y ∫“åz oN˛ “y„QÏtÁ o¬§y N˛y uå´Æo Ãz ™∫y„\ tÏãÆÁ oN|˛ N˛∫tz ÆÁ ™ÏoEu¡¬„N˛yå (úu∫ƒÁ∫\å) úÓ∫y N˛ÁzuΔΔN˛∫Nz˛ oNz˛| tÏãÆÁ N˛∫ÁLÊ, GÃNz˛ §Át Eúåz uN˛Æz “Ïƒz TÏåÁ“Á¯ N˛y åtÁ™o (ú≈YÁÁú) Nz˛ ÃÁs oÁ{§ÁN˛∫Nz˛ \åÁ§z §Á∫y ™ı GÃN˛y ™Á„¢˛y YÁ“ı EÁ{∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y oÁF|t Ãz EÁFÊtÁ TÏåÁ“Á¯ Ãz§Yåz N˛Á ƒÁtÁ N˛∫ı MÆÁıuN˛ oÁ{§Á N˛∫åz Nz˛ u¬Æz „QÏtÁL oEÁ¬Á åz „QÏt FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ “{ <<oÁ{§ÁN˛∫Áz oÏ™ E¡¬Á“ Nz˛ o∫„¢˛>> (66:8)@ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<TÏåÁ“ ÃzoÁ{§Á N˛∫åz ƒÁ¬Á LzÃÁ “{ \{ÃÁ uN˛ GÃåz TÏåÁ“ å“y uN˛ÆÁ>>@ LN˛ EÁ{∫ “tyÃ ™ı “„\∫o å§yN˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<å“Î “{ N˛ÁzF Yy„\ §Ï“o tÁzÀo E¡¬Á“ Nz˛ úÁÃ \ƒÁåoÁ{§Á N˛∫åz ƒÁ¬z Ãz>>@ “„\∫o å§y N˛∫y Ã¡¬Á0 åz Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<oÁ{§Á N˛∫Áz oÏ™úƒ|∫utTÁ∫ N˛y o∫„¢˛ ™∫åz Ãz ú“¬z>>@ Eúåz u„\©™z u\Ã „N˛t∫ “„N˛„NÏ˛¬ F§Át (§ãtÁ¯ Nz˛ “Ï„NÓ˛„N˛)“Áı ƒ“ EtÁ N˛∫Nz˛ Ã§ Ãz ™Á„¢˛y YÁ“ı MÆÁıuN˛ §ãtÁ¯ Nz˛ “Ï„NÓ˛„N˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á ™Á„¢˛ å“Î „¢˛™Á|LTÁEÁ{∫ u„\ãtTy Ãz ™ÁÆÓÃ “Ázåz N˛y ƒ[“ Ãz oE¡¬Ï„N˛Áoz tÏãÆÁ Ãz „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y \Áuå§ „QÆÁ¬ÁoN˛Áz ¢z˛∫ N˛∫ u„\N¿˛ EÁ{∫ ΔÏN¿˛ N˛∫oz “Ïƒz ∫Á„\y, „QÏΔy EÁ{∫ FÀoz„N˛¬Á¬ (ÃÏNÓ˛å) Ãz Eúåy \ÁåzE„\y„\ E¡¬Á“ N˛Áz å„\∫ N˛∫ı@

FÃNz˛ §∫ u„Q¬Á„¢˛ EÁu„Q∫ ƒ„Mo ™ı tÏãÆÁ N˛y o¬§ EÁ{∫ ™Ï“£§o EÁ{∫ ™oÁL tÏãÆÁ N˛Áz ZÁz‰g\Áåz N˛y “Ã∫o ƒ E„¢˛ÃÁzÃ EÁ{∫ Gå“y „QÆÁ¬Áo ƒ E„¢˛N˛Á∫Áo ™ı oNz˛| tÏãÆÁ uN˛Æz §„T{∫ ø“úƒÁ|„\ “Áz oÁz G„N˛Ω§Á (EÁu„Q∫o) ™ı §‰gy ™Ïu≈N˛¬ N˛Á ÃÁ™åÁ “Ázåz N˛Á EãtzΔÁ “{ FÃ u¬Æz uN˛“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ <<oNz˛| tÏãÆÁ Nz˛ §„T{∫ F|™Áå å“Î>> EÁ{∫“„\∫o E¬z0 Nz˛ „¢˛™Á|åz ™Ï§Á∫N˛ Ãz oNz˛| tÏãÆÁ §‰gÁ oÁN˛yty „¢˛\z| uƒ¬ÁÆo “{@ §z oN|˛ ™∫åz ƒÁ¬zú∫ å™Á„\z \åÁ„\Á å“Î ú‰jy \Áoy ÆÁ ™Ï≈oz „QÁN˛ å“Î ty \Áoy \§ uN˛ Æ“ tÁzåÁı G™Ó∫ ™u´ÆoN˛y ™„Tu„¢˛∫o EÁ{∫ EÁ∫Á™ N˛Á §‰gÁ „\∫yEÁ “¯, YÏåÁÊYz „QÏtÁL oEÁ¬Á åz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ “{ <<Gåú∫ å™Á„\ ú‰jÁz MÆÁıuN˛ oÏ©“Á∫y å™Á„\ GåNz˛ u¬Æz EÁ∫Á™ “{>>@ (9:103)


115

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyFÆÁto

§y™Á∫ Nz˛ úÁÃ u™„\Á\ úÏÃy| Nz˛ u¬Æz \Áåz N˛Áz FÆÁto N˛“oz “¯ EÁ{∫ Æ“ ÃÏëÁo “{@ §Ï“oÃz E“ÁtyÃ ™ı GÃ N˛y oÁN˛yt (EÁT¿“), „¢˛„\y¬o (»z…eoÁ) EÁ{∫ ÃƒÁ§ §ÆÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “{@“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ \Áz Δ„PÃ ÃÏ£“ N˛Áz §y™Á∫ N˛y FÆÁto N˛∫zGÃNz˛ u¬Æz Ã∫ “„\Á∫ „¢˛u∫≈oz ΔÁ™ oN˛ tÏEÁL ™„Tu„¢˛∫o N˛∫oz “¯ EÁ{∫ \Áz Δ„PÃ ΔÁ™ N˛ÁzFÆÁto N˛∫z Ã∫ “„\Á∫ „¢˛u∫≈oz ÃÏ£“ oN˛ FÀoz„T„¢˛Á∫ N˛∫oz “¯@ (28)

\Áz N˛ÁzF| Eúåz ™ÏÃ¬™Áå ßÁF N˛y FÆÁto N˛∫z GÃN˛Áz ÀƒT| ™ı LN˛ §Á„T u™¬zTÁ@ (19)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz EÀ“Á§ ∫„\y0 N˛Áz “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ sÁ uN˛ oÏ™ ¬ÁzT §y™Á∫N˛y FÆÁto uN˛ÆÁ N˛∫Áz EÁ{∫ \åÁ„\z Nz˛ ÃÁs \ÁÆÁ N˛∫Áz@ (17)

FÆÁto N˛Áz §Á ƒÏ„\Ó EÁ{∫ ™“z„\ “ÏÃÓ¬z ÃƒÁ§ EÁ{∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y „QÏΔåÁzty N˛y uå´ÆoÃz §y™Á∫y Nz˛ tÁz ÆÁ oyå ∫Áz„\ §Át \ÁåÁ YÁu“Æz EÁ{∫ §y™Á∫ Nz˛ úÁÃ \Á N˛∫ GÃN˛Á “Á¬ úÓZzEÁ{∫ oÀN˛yå EÁ{∫ oÃ¡¬y tz N˛∫ uÃ“o N˛y G©™yt §o¬ÁF \ÁÆz EÁ{∫ §y™Á∫y N˛Á ÃƒÁ§ EÁ{∫GÃNz˛ „¢˛„\ÁÆ¬ §ÆÁå uN˛Æz \ÁÆı EÁ{∫ uÃ“o N˛y tÏEÁ N˛y \ÁÆz EÁ{∫ Eúåz u¬Æz ßy tÏEÁL „Q{∫N˛y GÃ Ãz t„QÁ|Ào N˛∫z EÁ{∫ §y™Á∫ Nz˛ úÁÃ „[ÆÁtÁ tz∫ oN˛ å §{ez, ¬zuN˛å §y™Á∫ N˛Áz GÃNz˛ §{eåzÃz „QÏΔy EÁ{∫ oÀN˛yå “Áz oÁz „[ÆÁtÁ §{eåÁ §z“o∫ “{@ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 N˛y LzÃy “yEÁto sy@ (29)

“Áu„\∫yå N˛Áz YÁu“Æz uN˛ ™∫y„\ Nz˛ úÁÃ EÁu„Q∫ ƒ„Mo ™ı ƒÁƒz¬Á (N˛Áz“∫Á™) ÆÁ N˛ÁzF EÁ{∫o‰\uN˛∫Á å N˛∫ı §u¡N˛ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y \Áuå§ ™Ïoƒ[\“ N˛∫ÁNz˛ u„\N¿˛ ÆÁt ut¬Áoz ∫“ı ÆÁuåGÃ ƒ„Mo ™ÏuΔ|t ÆÁ “Áu„\∫yå ™ı Ãz N˛ÁzF ÃÁ“§ „QÏt N˛“oz ∫“ı (F¡¬¡¬Á oÓÊ “{, ¬Á F¬Á“ “ÓÂ å“Î)oÁ uN˛ ™∫y„\ ÃÏåoz “Ïƒz „QÏt ßy u„\N¿˛ ™ı ™≈„TÏ¬ “Áz \ÁÆz EÁ{∫ GÃy “Á¬o ™ı ª“ úƒÁ|„\ “ÁzMÆÁıuN˛ u\Ã “Á¬o ™ı ª“ úƒÁ|„\ “ÁzTy u„N˛ÆÁ™o oN˛ ƒ“y “Á¬o ∫“zTy@ “tyÃz Δ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛u\ÃN˛Á EÁu„Q∫ N˛¬Á™ ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“ “ÁzTÁ ƒ“ \ëÁo ™ı tÁuQ¬ “ÁzTÁ@ (7)

“Áu„\∫yå ßy ™∫y„\ N˛Á „QÁo™Á F|™Áå ú∫ “Ázåz Nz˛ u¬Æz ut¬ Ãz tÏEÁ N˛∫oz ∫“ı EÁ{∫Fãoz„N˛Á¬ Nz˛ ÃÁs “y “Ás åÁ„¢˛ ú∫ ∫Q N˛∫ EÁÂQı EÁ{∫ ™ÏÊ“ §Êt N˛∫ı EÁ{∫ ú{∫ Ãyáz N˛∫Nz˛ jÁbÁ§ÁÊáı FÃ u¬Æz uN˛ ™u´Æo N˛Á ™ÏÊ“ EÁ{∫ EÁÂQı QÏ¬z ∫“åz Ãz Y“z∫Á EXZÁ å“Î ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ@ ™Ïtz|N˛Áz „\Áu“∫y EXZy “Á¬o ™ı ú“ÏÊYÁ tzåÁ ƒÏÃÁ| EÁ{∫ “Áu„\∫yå N˛Á N˛Á™ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ §Áuoå N˛y§z“o∫y úy∫z N˛Áu™¬ N˛y oƒ[\“, oÁF|t EÁ{∫ „QÏtÁ Nz˛ „¢˛„[¬ ú∫ ™Á¯„NÓ˛„¢˛ (uåß|∫) “{@

FÆÁto

116


å™Á„\z \åÁ„\Á EÁ{∫ o[“y„\ ƒ oN˛„¢˛yå N˛Á o∫y„N˛ÁE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : \Áz N˛ÁzF „\™yå ú∫ “{ Ã§ „¢˛åÁ “Ázåz ƒÁ¬Á “{ EÁ{∫ oÏ©“Á∫zúƒ|∫utTÁ∫ “y N˛y „\Áo \Áz ÃÁ“§z \¬Á¬ ƒ E„\™o “{ §Á„N˛y ∫“zTy@ (55:26,27)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: “∫ \ÁåtÁ∫ N˛Áz ™Á{o N˛Á ™„\Á YQåÁ “{ (3:185)

\Áz N˛ÁzF tÏãÆÁ ™ı ú{tÁ “ÏƒÁ ÆÁ “ÁzTÁ GÃNz˛ u¬Æz ™∫åÁ EÁ{∫ „¢˛åÁ “ÁzåÁ ¬Áu„\™y “{@ úÃ™Á{o N˛Áz “™zΔÁ ÆÁt ∫Qåz EÁ{∫ Æ„N˛yå Nz˛ ÃÁs „N˛∫y§ \ÁëÁz Ãz ™ÁEuÃÆo (TÏåÁ“) Ãz §Y N˛∫F§Áto EÁ{∫ §ãtTy N˛∫åz N˛y oÁ{„¢˛y„N˛ “Ázoy “{ EÁ{∫ “tyÃ Δ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛ \Áz Δ„PÃ “∫ ∫Áz„\§yÃ ™o|§Á ™Á{o N˛Áz ÆÁt N˛∫z ƒ“ Δ“Áto N˛Á t\Á| úÁLTÁ@ (4)

� ET∫ “Áu™¬Á (Tß|ƒoy) EÁ{∫o ™∫ \ÁÆz EÁ{∫ GÃNz˛ úzb ™ı §XYÁ u„\ãtÁ EÁ{∫ “∫N˛oN˛∫oÁ “Áz oÁz ™Ï∫tÁ EÁ{∫o N˛Á úzb §ÁF|Ê \Áuå§ Ãz N˛Áb N˛∫ §XYz N˛Áz uåN˛Á¬ u¬ÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ET∫ ™EÁ™¬Á G¬bÁ “Áz ÆÁuå úzb ™ı §XYÁ ™∫ TÆÁ “Áz EÁ{∫ EÁ{∫o u„\ãtÁ “Áz EÁ{∫ GÃN˛y“¬ÁN˛o N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz oÁz §XYz N˛Áz N˛ÁbN˛∫ uåN˛Á¬Á \ÁÆz EÁ{∫ ET∫ §XYÁ ßy u„\ãtÁ “Áz oÁz N˛ÁbN˛∫ å uåN˛Á¬Á \ÁÆz MÆÁıuN˛ u„\ãtÁ §XYz N˛Áz „N˛n¬ N˛∫åÁ \ÁÆ„\ å“Î “{@ (7)

� §XYÁ ú{tÁ “Ázåz Nz˛ §Át EÁƒÁ„\ tz EÁ{∫ “∫N˛o N˛∫Nz˛ ™∫ \ÁÆz oÁz GÃN˛Á åÁ™ ∫Q N˛∫„TÏÀ¬ tzN˛∫ å™Á„\z \åÁ„\Á ú‰j N˛∫ t„¢˛å N˛∫åÁ YÁu“Æz@ ET∫ ú{tÁ “Ázåz Nz˛ §Át “∫N˛o EÁ{∫EÁƒÁ„\ å N˛∫z oÁz „TÏÀ¬ tz N˛∫ N˛ú‰gz ™ı ¬úzb N˛∫ t„¢˛å N˛∫tzåÁ YÁu“Æz@ (2,7)

� ™{uÆo N˛Á Ã∫ uΔ™Á¬ N˛y \Áuå§ (G∫ utΔÁ ™ı) EÁ{∫ ™ÏÊ“ u„N˛£¬z Nz˛ o∫„¢˛ N˛∫ Nz˛ ú¬ÊTú∫ u¬bÁ tı EÁ{∫ úÁN˛ YÁt∫ G‰jÁ tı EÁ{∫ \“ÁÂ oN˛ ™Ïu©N˛å “Áz N˛„¢˛å t„¢˛å N˛y o{ÆÁ∫y ™ı \¡tyN˛∫ı ¬zuN˛å u\oåÁ ™Ïu©N˛å “Áz ÃNz˛ ∫Áo ™ı t„¢˛å å“Î N˛∫åÁ YÁu“Æz@

� \Á§z∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ Eúåz ™Ï∫tÁ¯ N˛Áz ∫Áo ™ıt„¢˛å å N˛∫Áz ™T∫ Æ“ uN˛ ¬ÁYÁ∫ “Áz GÃNz˛ o∫„¢˛@ (13)

� Δ“yt N˛Áz „TÏÀ¬ EÁ{∫ N˛„¢˛å å“Î tzåÁ §u¡N˛ „QÓå EÁ¬ÓtÁ §tå Nz˛ N˛ú‰gÁ¯ Ãz t„¢˛å N˛∫åÁYÁu“Æz EÁ{∫ å™Á„\z \åÁ„\Á ú‰jåÁ YÁu“Æz@ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz \ÊTz G“t Nz˛ Δ“ytÁ¯N˛Áz „QÓå EÁ¬Ót „\„Q™Á¯ Nz˛ ÃÁs t„¢˛å N˛∫åz N˛Á “ÏM™ utÆÁ “{@ “tyÃ Δ∫y„¢˛ “{ uN˛ “™ Ãz E§Ï¬ƒ¬yt o§ÁÃy åz §ÆÁå uN˛ÆÁ N˛“Á “™ Ãz ¬{Ã u§å ÃÁEt åz Gã“Áı åz F§íz Δ“Á§ Ãz Gã“Áı åzE£tÏ∫ ∫“™Áå u§å N˛ÁE§ u§å ™Áu¬N˛ Ãz Gã“Áı åz \Áu§∫ ∫„\y0 Ãz Gã“Áı åz N˛“Á uN˛ EÁÂ“„\∫oÃ¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ G“t Nz˛ Δ“ytÁ¯ N˛Áz „QÓå ¬Tz “Ïƒz ÆÓÊ“y t„¢˛å N˛∫ tÁz EÁ{∫ Gå N˛Áz „TÏÀ¬å“Î utÆÁ @ (17)

å™Á„\z \åÁ„\Á EÁ{∫ o[“y„\ ƒ oN „¢˛yå N˛Á o∫y„N˛Á

117


� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz ¬ÁzT „QÏtÁ N˛y ∫Á“ ™ı ™Á∫z \Áoz “¯ GåN˛Áz ™Ï∫tz ™o N˛“Áz§u¡N˛ ƒ“ u„\ãtÁ “¯ ¬zuN˛å oÏ™ å“Î Ã™^oz>>@ (2:154) ƒ“ uÃ„¢˛| u„\ÊtÁ \Áƒyt “y å“Î “¯§u¡N˛ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ u\å F„¢˛„\Á¬ ƒ FN¿˛Á™ EÁ{∫ åz™oÁ¯ Nz˛ “ÏÃÓ¬ N˛Á Δ„¢˛| “ÁuÃ¬ N˛∫ ∫“z“¯ „QÆÁ¬ EÁ{∫ oÃ√ƒÏ∫ (N˛¡úåÁ) Ãz GÃN˛Á F¸ÁN˛ (rÁå) EÁ{∫ L“ÃÁÃ (EåÏßƒ) å“Î “Áz ÃN˛oÁEÁ{∫ u„\ÊtTÁåyL \Áƒzt (“™zΔÁ ∫“åz ƒÁ¬Á \yƒå) ßy N˛ÁzF ™Á™Ó¬y åz™o å“Î “{, YÓÊuN˛ N˛ÁzFΔ„PÃ G™¿ ƒ F„N˛§Á¬ ™ı o∫„M„N˛y N˛y tÏEÁ tzoÁ “{ oÁz „Q{∫ „QÁ“ (ΔÏß uYÊoN˛) EÁ{∫ „N˛Áu§¬zoΔMNÏ˛∫ Ã™^Á \ÁoÁ “{@ „QÏtÁL oEÁ¬Á åz \ÊTz G“t Nz˛ ΔÏ“tÁ EÁ{∫ ™Ï\Áu“tyå N˛y „NÏ˛∫EÁåúÁN˛ ™ı o„¢˛Ãy¬y oÁ∫y„¢˛ „¢˛™Á|F “{@

- Δ“yt TƒÁ“ N˛Áz N˛“oz “¯@ N˛ÁzF Δ„PÃ Eúåz ™Ï„N˛tΩt™z Nz˛ ÃÏ§Óo ™ı TƒÁ“ úzΔ N˛∫oÁ “{ oÁz GÃN˛ÁÃƒÁ∫y EÁ{∫ QÁåz N˛Á „QY| EtÁ N˛∫Nz˛ “™zΔÁ Nz˛ u¬Æz GÃ TƒÁ“ N˛Á ™©åÓåΩ ƒ ™≈NÓ˛∫ (EÁßÁ∫y)∫“oÁ “{@ GÃy o∫“ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y ∫Á“ ™ı ÆÁuå GÃN˛y oÁ{“yt, ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 N˛yu∫ÃÁ¬o EÁ{∫ ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛y ™“zutÆo N˛Á ÃÏ§Óo tzåz ƒÁ¬z TƒÁ“ ™Ï„QÁ¬„¢˛yå Nz˛ “ÁsÁı™Á∫z \Áåz Ãz „QÏtÁL oEÁ¬Á GåN˛Áz §„T{∫ ™Á{o Nz˛ “™zΔÁ u„\ÊtÁ ∫QåÁ EÁ{∫ Eúåz „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™EÁ{∫ åz™oÁ¯ Ãz Ã∫„¢˛∫Á„\ „¢˛™Á|åÁ MÆÁ E\§ “{, EÁ{∫ \§ ™∫åÁ “y “{ oÁz “∫ ™Ázu™å Nz˛ ut¬™ı Δ“Áto N˛y uN˛Ã „N˛t∫ o™ëÁÁ (N˛Á™åÁ) “Ázåy YÁu“Æz „N˛Áu§¬z „TÁ{∫ ƒ oƒ[\“ “{@ FÃ åz™oN˛Áz úÁåz EÁ{∫ GÃN˛y EÁ∫„\Ó ™ı ∫“åz ƒÁ¬y “uÀoÆÁÂ MÆÁ “y „QÏΔ åÃy§ “¯@

™∫tÁåÁ EÁ{∫ „\åÁåÁ ™{uÆo Nz úÁ∫YL N „¢˛å N˛y o„¢˛Ãy¬

™{uÆo N˛™uÃå ÆÁ N˛ÁzoÁ“ „N˛t “Áz oÁz “À§z \ø∫o N˛ú‰gÁ ¬zåÁ YÁu“Æz@


å. N˛ú‰gz N˛y u„N˛À™ u™„N˛tÁ∫ N{˛u„¢˛Æo™tÁ|åy „\åÁåy

1. N˛Áz∫Á Ãzå 9 T„\ 11T„\ FÃ™ı oyå ¬ÏÊuTÆÁÂ EÁ{∫ oyåø™Á¬ „TÏÀ¬ Nz u¬Æz

2. áÁzÆÁ Ãzå ÆÁ Y“z¬ƒÁ∫y 16 T„\ 16 T„\ FÃ™ı ™Ázb, F„\Á∫, åyYz Hú∫N˛y YÁt∫

3 ™¬Ω ™¬Ω 3 T„\ FÃ™ı ú{∫“å EÁ{∫ tÀoÁ∫

4 uÃÆÁ“ Nz˛ uÃƒÁ ∫ÊTyå 13 T„\ FÃ™ı ÃyåÁ §Êt, ú{∫“å, tÁƒåy,N˛ú‰gÁ ÆÁ ÃÏ„Q| ™¸Á Hú∫ G‰jÁåz N˛y YÁt∫ÃÏ“ÁTå Nz˛ u¬Æz EÁ{∫§zƒÁ Nz˛ u¬Æz Ã„¢z˛t

118


“tyÃ Δ∫y„¢˛ : \Áu§∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ „¢˛™Á|ÆÁ ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 åz \§ N˛„¢˛å tzoÏ™ ™ı N˛ÁzF Eúåz ßÁF| N˛Áz oÁz EXZÁ N˛„¢˛å tz @ FÃN˛Áz ™ÏuÀ¬™ åz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ@

� N˛„¢˛å YÁN˛ N˛∫åz ƒÁ¬z §Á ƒ„\Ó “Áı EÁ{∫ GÃ ƒ„Mo Æ“ EÁÆo ú‰jı

„¢˛o¬„M„N˛Á EÁt™Ï u™∫Ω ∫u£§“y N˛u¬™ÁuoåΩ „¢˛oÁ§ E¬{u“ FëÁ“Ó “ÏƒoΩ o√ƒÁ§Ï∫|“y™ (2:37)(u¢˛∫ EÁt™ E¬z0 åz Eúåz úƒ|∫utTÁ∫ Ãz NÏ˛Z N˛u¬™Áo ÃyQz EÁ{∫ ™Á„¢˛y ™ÁÊTy oÁz GÃåz GåN˛Á „NÏ˛ÃÓ∫ ™Á„¢˛ N˛∫utÆÁ

§zΔN˛ ƒ“ ™Á„¢˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á EÁ{∫ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬ “{@) (1)

� Hú∫ utÆz TÆz N˛ú‰gz Nz˛ E¬ÁƒÁ NÏ˛ΔÁtÁ ™ÏÊ“ Nz˛ tÁz V‰gz Ã“åN˛ Nz˛ ÃÁs, tÁz ¬Ázbz, LN˛§Ázu∫ÆÁ ÆÁ “Ãy∫, E§y∫, ÃÏ™y|, Ffi, ¢Ó˛¬, øF N˛Á TÁ¬Á “À§z „\ø∫o ¬zåÁ YÁu“Æz@

� ™∫åz ƒÁ¬z ™t| N˛y úoíy u„\ãtÁ “Áz oÁz Hú∫ utÆz TÆz N˛ú‰gz Nz˛ E¬ÁƒÁ §zƒÁ N˛y YÁt∫ Nz˛u¬Æz Z T„\ Y“z¬ƒÁ∫y, LN˛ gÏƒcÁ Nz˛ §∫Á§∫ ™¬Ω ™¬Ω EÁ{∫ LN˛ §Ázu∫ÆÁ ¬ı oÁuN˛ §zƒÁ ƒ“ \Áz‰gÁú“å N˛∫ FtΩto ™ı TÁzΔÁ åΔyå ∫“z@ ™Ázb u\Ã™ı ™{uÆo ¬úzby \Áoy “{ GÃN˛y ¬©§ÁF ™{uÆoNz˛ „N˛t Ãz NÏ˛Z u„\ÆÁtÁ ∫Q N˛∫ tz‰j ÆÁ tÁz úëÁz \Áz‰g ¬zåÁ YÁu“Æz@ åyYz u§ZÁåz EÁ{∫ Hú∫ G‰gÁåzN˛y YÁt∫ N˛Á oÓ¬ ßy ™{uÆo Nz˛ „N˛t Ãz NÏ˛Z u„\ÆÁtÁ ∫Q N˛∫ tz‰j ÆÁ tÁz úëÁz \Áz‰g ¬zåÁ YÁu“Æz@™¬™¬ §‰gz E∫„\ (YÁ{‰gÁF|) Nz˛ ¬zN˛∫ GÃNz˛ oÓ¬ ™ı Ãz tÀoÁ∫ Nz˛ u¬Æz Yy∫y uåN˛Á¬ N˛∫ §Á„N˛y™ı ú{∫“å N˛∫åÁ EÁ{∫ ™{uÆo YÁ“z ™t| N˛y “Áz ÆÁ EÁ{∫o N˛y ™„[NÓ˛∫Á N˛ú‰gz Nz˛ E¬ÁƒÁ Ãz\ƒÁ¬yÆÁuå Hú∫ G‰gÁåz Nz˛ u¬Æz EÁ„TÁ§Áåy ÆÁ ΔÁ¬ tÁzΔÁ¬Á ƒ„T{∫“ “À§z „NÏ˛¸o G‰gÁ ÃN˛oz “¯@ ™ÏÀo“§Æ“ “{ uN˛ å“¬Áåz N˛y \T“ ™{uÆo N˛Áz FÃ o∫“ ZÏúÁÆÁ \ÁÆz uN˛ å“¬Áåz ƒÁ¬z ÆÁ GåNz˛™ttΩTÁ∫ Nz˛ uÃƒÁ EÁ{∫ N˛ÁzF| å tzQz@ (7)

� ET∫ N˛ÁzF| úÁåy ™ı gÓ§ N˛∫ ™∫ \ÁÆz oÁz GÃN˛Áz uåN˛Á¬åz Nz˛ §Át „TÏÀ¬ tzåÁ „¢˛„\| “{@ ET∫uåN˛Á¬oz ƒ„Mo „TÏÀ¬ N˛y uå´Æo Ãz ™Á{uÆo N˛Áz úÁåy ™¯ “∫N˛o ty \ÁÆz oÁz „TÏÀ¬ “Áz \ÁÆzTÁ EÁ{∫ET∫ ™{uÆo ú∫ §Áu∫Δ N˛Á úÁåy §∫Ã \ÁÆz ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ o∫“ Ãz úÁåy ú“ÏÊY \ÁÆz oÁz ßy„TÏÀ¬ tzåÁ „¢˛„\| “{@ (5,30,31)

� ET∫ uN˛Ãy Δ„PÃ N˛Á uÃ„¢˛| Ã∫ tzQÁ \ÁÆz oÁz §„T{∫ „TÏÀ¬ t„¢˛å uN˛ÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ Ã∫ Nz˛ÃÁs EÁáÁ ÆÁ EÁáz Ãz „[ÆÁtÁ §tå “Áz oÁz „TÏÀ¬ tzåÁ YÁu“Æz EÁ{∫ §„T{∫ Ã∫ Nz˛ EÁáÁ ÆÁ GÃÃz N˛™ “Áz oÁz „TÏÀ¬ å utÆÁ \ÁÆz@ (5,31)


119


� ™{uÆo Nz „TÏÀ¬ tzåz Ãz ú“¬z ¬ÏÊuTÆÁÂ, ø™Á¬ EÁ{∫ §Ázu∫ÆÁ ÆÁ “Ãy∫ N˛Áz áÁz ¬zåÁ YÁu“Æz@ „TÏÀ¬tzoz ƒ„Mo ™{uÆo N˛Á Ã∫ ΔÏ™Á¬ Nz \Áuå§ N˛∫Nz o„Qoz ú∫ Ã“Ó¬o Ãz u¬bÁ N˛∫ ™t| N˛Áz åÁ„¢˛ Ãz„\ÁåÓ (VÏbåÁ) oN˛ tÁz“∫y EÁ{∫ „\ÁåÓ Ãz ú{∫ oN˛ FN˛“∫y EÁ{∫ EÁ{∫o N˛Áz Tt|å Ãz ú{∫ oN˛ tÁz“∫yYÁt∫ G‰jÁ N˛∫ u\À™ ú∫ Nz N˛ú‰gz uå“ÁÆo EÁu“ÀoTy EÁ{∫ Ã“Ó¬o Ãz uåN˛Á¬ tı@ „TÏÀ¬ tzåz ƒÁ¬z§Á ƒ„\Ó ™u≈∫„N˛ N˛y o∫„¢˛ ™ÏÊ“ N˛∫Nz §{eN˛∫ u™cy Nz oÁ„N˛ (ƒ“ ÃÊPÆÁ \Áz tÁz ú∫ å §bz) jz¬Á Ãz™{uÆo Nz EãtÁ™z uå“Áåy (Δ™| TÁ“) N˛y å\ÁÃo N˛Áz úÁN˛ N˛∫ı, EÁ{∫ ET∫ úzuYΔ ƒ„T{∫“ N˛yuΔN˛ÁÆo Ãz ™{uÆo Nz §tå ú∫ „\„Q™ “Áz oÁz N˛ú‰gz Ãz úÁN˛ N˛∫ı EÁ{∫ Eúåz “ÁsÁ N˛Áz u™cy Ãz áÁzN˛∫ §ÁÆı “Ás ú∫ ø™Á¬ §ÁÊá N˛∫ ú“¬z Ãyáy ∫Áå Nz Hú∫ Ãz ú{∫ oN˛ EÁ{∫ u¢˛∫ §ÁF|Ê ∫Áå NzHú∫ Ãz ú{∫ oN˛ EÁ{∫ u¢˛∫ Ãyáz EÁ{∫ §ÁÆı ∫Áå Nz åyYz Ãz ú{∫ oN˛ Δ™| TÁ“ N˛Áz §Á„N˛y ∫Q N˛∫áÁzÆı, GÃNz §Át Δ™|TÁ“ N˛Áz áÁz N˛∫ ø™Á¬ QÁz¬ tı FÃ L“uoÆÁo Nz ÃÁs uN˛ u¢˛∫ ƒ“ ø™Á¬N˛“Î u\À™ N˛Áz å ¬Tz@ GÃNz §Át u™cy Ãz “Ás áÁz N˛∫ tÓÃ∫y ¬ÏÊTy G‰jÁ N˛∫ ú“¬y uåN˛Á¬ ¬ıEÁ{∫ tÓÃ∫Á ø™Á¬ Ãyáz “Ás N˛Áz §ÁÊá N˛∫ ú“¬z Ãyáz \Áuå§ Ã∫ Ãz åÁ„¢˛ oN˛ Hú∫ åyYz áÁz N˛∫u¢˛∫ §ÁÆı \Áuå§ GÃy o∫“ áÁzÆı@ u¢˛∫ Ã∫ Ãz ú{∫ oN˛ N˛ÁzF \T“ §Á„N˛y EÁ{∫ „QÏ≈N˛ å ∫“z \{ÃÁEXZy o∫“ áÁz N˛∫ úÁN˛ N˛∫Nz tÓÃ∫Á ø™Á¬ QÁz¬ N˛∫ “Ás áÁzN˛∫ „TÏÀ¬ tzåz ƒÁ¬z u„N˛£¬Á ø ∫“N˛“ ™{uÆo N˛Áz ƒ„\Ó N˛∫ÁLÊ GÃNz §Át „TÏÀ¬ N˛y uå´Æo ú‰joz “Ïƒz Ãyáz ™Áı‰jz Ãz ú{∫ oN˛ oyå §Á∫EÁ{∫ u¢˛∫ §ÁÆı ™Áıjz Ãz ú{∫ oN˛ oyå §Á∫ EÁ{∫ u¢˛∫ Ã∫ Ãz ú{∫ oN˛ oyå §Á∫ úÁåy §“ÁÆı@

uå´Æo „TÏÀ¬z ™{uÆo

åƒ{oÏ EåΩ E„ToÃ¬ u™å „TÏuÀ¬¬Ω ™{uÆuo u™å G§Á|u§oΩ o∫y„N˛uo on“yu∫åΩ å„¢˛uÃ u™åEÁ™Áu¬tΩ tÏãÆÁ ƒ u™å „QÏøu\tΩ tÏãÆÁ oN˛ª|§åΩ F¬Á u¬„N˛ÁF¡¬Áu“ oEÁ¬Á „¢ „Tu„¢˛∫ Eu£tN˛ÆÁ E¡¬Á“Ï ÆÁ E¡¬Á“Ï ÆÁ E¡¬Á“Ï@EåÏƒÁt : ™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ ™{uÆo N˛Áz „TÏÀ¬ tÓÂ E§Á|§z o∫y„N˛o Nz˛ oÁ{∫ ú∫ å„°Ã N˛Áz úÁN˛ N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀoz \ÁztÏãÆÁ Nz˛ EÁ™Á¬ Ãz EÁ{∫ tÏãÆÁ Ãz uåN˛¬åz Nz˛ Ã§Êá ¬Á“„N˛ “Ïƒz “¯ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ tytÁ∫ N˛y å„\tyN˛y YÁ“åz Nz˛u¬Æz EÁ{∫ „NÏ˛§| “ÁuÃ¬ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz úÃ §„PΔ tz oz∫z §Êtz N˛Áz ÆÁ E¡¬Á“ ÆÁ E¡¬Á“ ÆÁ E¡¬Á“

FÃNz˛ §Át Æ“ N˛u¬™L Δ“Áto ú‰jı :E≈“tÏ EåΩ ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ“ t“Ï ¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ï ƒ≈“tÏ EëÁ ™Ï“©™tåΩ E£tÏ“Ï ƒ ∫ÃÓ¬Ï“Ïƒ FëÁ¬ ™“zut´Æ¬ ™Á{Ht „N˛t \ÁEÁ ƒ ™„\Á@


120


u¢˛∫ oyÃ∫y ¬ÏÊTy G‰jÁ N˛∫ oyÃ∫z ø™Á¬ Ãz ™{uÆo N˛Á u\À™ úÁıY N˛∫ „TÏÀ¬ Nz˛ o„Qoz Nz˛§Á„\Ó ú¬ÊT ∫Q N˛∫ GÃ ú∫ §Ázu∫ÆÁ ÆÁ “Ãy∫ gÁ¬N˛∫ GÃ ú∫ åyYz N˛y YÁt∫ u§ZÁ N˛∫ GÃú∫ ™{uÆo Nz˛ N˛™∫ Nz˛ ™„N˛Á™ ú∫ N˛ú‰gz N˛y LN˛ ¬ÁÊ§y Yy∫y ∫Q N˛∫ GÃ ú∫ ™Ázb N˛Á N˛ú‰gÁu§ZÁ tı EÁ{∫ ú{∫“å N˛Áz uåÀ„¢˛ u“ÀÃz Nz˛ t∫u™ÆÁå ™ı Ã∫ \Áåz Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ YÁN˛ N˛∫Nz˛ uåÀ„¢˛ú{∫“å ™Ázb ú∫ u§ZÁ tı EÁ{∫ Δ™|TÁ“ Nz˛ ™„N˛Á™ ú∫ ªF| N˛Á TÁ¬Á ∫Q N˛∫ u¢˛∫ ™{uÆo N˛y N˛™∫Nz˛ åyYz Ãz LN˛ ø™Á¬ tzN˛∫ GÃ ø™Á¬ EÁ{∫ ™{uÆo Nz˛ Ã∫ EÁ{∫ ™Ázıjz EÁ{∫ ú{∫ N˛Áz úN˛‰g N˛∫™{uÆo N˛Áz ú¬ÊT ú∫ u¬bÁ tı EÁ{∫ F„\Á∫ N˛Á N˛ú‰gÁ ú{∫ Nz˛ úÁÃ uN˛Ãy „N˛t∫ YÁN˛ N˛∫Nz˛ ú¬ÊTú∫ Ãz gÁ¬N˛∫ ¬ÏÊTy uåN˛Á¬ N˛∫ F„\Á∫ Nz˛ N˛ú‰gz N˛Áz b„QåÁ¯ Nz˛ Hú∫ Ãz GÃy N˛y Yy∫y Ãz ¬úzbtı EÁ{∫ Hú∫ N˛Á u“ÀÃÁ N˛™∫ Nz˛ åyYz t§Átı@ ú{∫“å Nz˛ YÁN˛ ™ı Ãz Ã∫ uåN˛Á¬ N˛∫ GÃN˛Á EÁáÁu“ÀÃÁ Hú∫ G‰jÁ tı EÁ{∫ tÀoÁ∫ §ÁÊáoz “Ïƒz GÃ ™ı ¢Ó˛¬Á¯ N˛y N˛¬ÆÁÂ \™Átı@

å„N˛¬ “{ uN˛ “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ Ã{Æt ™“™Ót ÃÆtÊ\y „QÁuo™z ™ÏuΔ|t ∫„\y0 åz Eúåz„¢˛„\˙t §ãtTy u™ÆÁÂ Ã{Æt ™Ï§Á∫N˛ N˛Áz N˛„¢˛å ú“åÁoz ƒ„Mo FÃy o∫“ ¢Ó˛¬ ¬TÁÆÁ sÁ@

„\åÁåy ™{uÆo N˛Áz tÁƒåy Nz˛ TÏ¬ tÁƒåy ™ı ¢Ó˛¬ \™Á tı@

úÁN˛ N˛ú‰gz ÆÁ ªF| N˛y tÁz §uÆÁÂ §åÁN˛∫ GÃN˛Áz Ffi ¬TÁN˛∫ GÃ Ãz ™{uÆo N˛y EÁÂQÁ¯™ı FÃ L“uoÆÁo Ãz ÃÏ™Á| ¬TÁÆı uN˛ GÃN˛y uÃÆÁ“y Y“∫z ú∫ å ¬Tz@ ™{uÆo N˛Á ™ÏÊ“ u„N˛£¬zN˛y \Áuå§ N˛∫Nz˛ §„T¬Á¯ ™ı EÁ{∫ Ãyåz ú∫ E§y∫ gÁ¬N˛∫ GÃ ú∫ EÁ{∫ úzΔÁåy EÁ{∫ åÁN˛EÁ{∫ ªQÃÁ∫Á¯ ú∫ Ffi ¬TÁÆı EÁ{∫ ™Ázb N˛Á N˛ú‰gÁ ™{uÆo Nz˛ Ãyáz o∫„¢˛ ú“¬z G‰jÁ N˛∫ GÃNz˛Hú∫ §ÁÆı \Áuå§ N˛Á G‰jÁ N˛∫ Ã∫ Nz˛ Hú∫ EÁ{∫ N˛™∫ ™ı EÁ{∫ ú{∫ Nz˛ åyYz N˛ú‰gz N˛y Yy∫yÃz §ÁÊá tı@ (1)

N „¢˛å ú“åÁoz ƒ„Mo Æ“ EÁÆo ú‰jı :

ƒ¬Á ou¡§ÃÏ¬Ω “„M„N˛ u§¬ §Áuou¬ ƒ oMoÏ™Ï¬Ω “„M„N˛ ƒ EãoÏ™Ω oÁE¬™ÓåΩ (2:42)(™o u™¬ÁEÁz ÃY N˛Áz ^Ób Nz˛ ÃÁs EÁ{∫ ™o ZÏúÁEÁz “„N˛ N˛Áz EÁ{∫ oÏ™ \Áåoz “Áz@)

tÀoÁ∫ §ÁÊáoz ƒ„Mo ouÀ™ÆÁ ú‰jı :

å™Á„\z \åÁ„\Á : E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<ú‰j å™Á„\ Gå ú∫ MÆÁı uN˛ oÏ©“Á∫y å™Á„\ GåNz˛ƒÁÀoz EÁ∫Á™ “{>>@ (9:103)


121


FÃ EÁÆo Ãz å™Á„\z \åÁ„\Á N˛y „¢˛∫u„\Æo ÃÁu§o “{ ¬zuN˛å Æ“ „¢˛„\z| uN˛„¢˛ÁÆÁ “{ ÆÁuåET∫ §Á„\ ¬ÁzT ú‰j ¬ı oÁz Ã§ Nz˛ u„\©™ı Ãz GÃN˛y EtÁF ÃÁu„N˛o “ÁzTy, ET∫ uN˛Ãy åz ßy åú‰jy oÁz Ã§ TÏåÁ“TÁ∫ “ÁıTz@ GÃN˛y t¬y¬ Æ“ “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz LN˛ ™Ïtz|ú∫ „QÏt å™Á„\ å“Î ú‰jy EÁ{∫ Ã“Á§Á Ãz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ å™Á„\ ú‰jÁz@(2)

� \åÁ„\z N˛y å™Á„\ Nz˛ u¬Æz ™{uÆo N˛Á ™ÏÃ¬™Áå “ÁzåÁ EÁ{∫ úÁN˛ “ÁzåÁ Δo| “{@ N˛Áu„¢˛∫ ú∫å™Á„\z \åÁ„\Á \ÁÆ„\ å“Î EÁ{∫ „TÏÀ¬ Ãz ú“¬z ßy@ (20)

� \åÁ„\z N˛y å™Á„\ ™ı ™{uÆo Nz˛ u¬Æz tÏEÁ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ÃåÁ EÁ{∫ tøt ú‰jåÁÃÏëÁo “{@ (5)

� ™{uÆo N˛Á Ã∫ ΔÏ™Á¬ N˛y \Áuå§ uN˛Æz “Ïƒz ™{uÆo N˛Áz ÃÁ™åz ∫Qı EÁ{∫ “Áu„\∫yå oyå Ã„¢˛™ı u„N˛£¬Á ø Q‰gz “Áz N˛∫ å™Á„\z \åÁ„\Á ú‰jı@ “tyÃz Δ∫y„¢˛ ™ı EÁÆÁ “{ uN˛ å™Á„\z \åÁ„\Á ™ıoyå Ã„¢˛ Q‰gz “Ázåz ™ı ™{uÆo N˛y ™„Tu„¢˛∫o “Ázoy “{ EÁ{∫ FÊNz˛ÃÁ∫y Nz˛ Ã§§Ω Ãz Ã§ Ã„¢˛Á¯ ™ıuúZ¬y Ã„¢˛ §z“o∫ “{@ (7)

� EÁt™y N˛™ “Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı ßy oyå Ã„¢˛ “Áz N˛∫ Q‰gz “ÁzåÁ §z“o∫ “{@

� å™Á„\z \åÁ„\Á ™uÀ\t ™ı ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“z oã„\y“y “{@ E§Ó tÁHt åz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ “{ uN˛u\Ã ™uÀ\t ™ı \™ÁEo “Ázoy “Áz GÃNz˛ Eãt∫ ™Ïtz| N˛Áz ∫QN˛∫ å™Á„\ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ E§ÓtÁHt EÁ{∫ F§íz ™Á\Á åz E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁuN˛ \Áz Δ„PÃ å™Á„\ ú‰jz ™Ïtz| ú∫ ™uÀ\t ™ı oÁz å“Î “{ E\∫ GÃNz˛ ƒÁÀoz ¬zuN˛å §Áu∫Δ Nz˛ G„\∫Ãz ™N¿˛Ó“ å“Î “{ EÁ{∫ å™Á„\z \åÁ„\ ™N¿˛Ó“ “{ ΔÁ∫z EÁ™ (Ã‰gN˛) ú∫@ (2,6,7)

� ET∫ §„T{∫ å™Á„\ ú‰jz \åÁ„\Á t„¢˛å uN˛ÆÁ TÆÁ “Áz oÁz oyå ∫Áz„\ oN˛ „N˛§¿ ú∫ å™Á„\z\åÁ„\Á ú‰j ÃN˛oz “¯, oyå ∫Áz„\ Nz˛ §Át \ÁÆ„\ å“y “{ (2,5)

� ™ÏtÁ| „TÁÆ§ EÁ{∫ uåÀ„¢˛ Ãz N˛™ “Áz ÆÁ GÃ uåÀ„¢˛ (EÁáÁ) E„\Ó ú∫ u\Ã ™ı Ã∫ å “Ázå™Á„\z \åÁ„\Á ú‰jåÁ \ÁÆ„\ å“Î “{@

� å™Á„\z \åÁ„\Á ú‰joz ƒ„Mo F™Á™ ™{uÆo Nz˛ Ãyåz Nz˛ §∫Á§∫ Q‰gÁ “ÁzåÁ YÁu“Æz@ (2,7)

oM§y∫ å™Á„\z \åÁ„\Á :

EÀÃ¬ÁoÏ EÀÃ¬ÁoÏ EÀÃ¬ÁoÏ EÀÃ¬ÁoÏ u§ “Á„\¬Ω ™Á{Æuo EÀÃ¬ÁoÏ


122


Æ“ å™Á„\ EÁ{∫ tÏEÁ “{ Æ“ å™Á„\ EÁ{∫ tÏEÁ “{ Æ“ å™Á„\ EÁ{∫ tÏEÁ “{ Æ“ å™Á„\ EÁ{∫ tÏEÁ “{ FÃ ™{uÆo Nz˛

ƒÁÀoz Æ“ å™Á„\ EÁ{∫ tÏEÁ “{@

uå´Æo å™Á„\z \åÁ„\Á :

åƒ{oÓ EåΩ GƒtΩutÆ E§|E oM§y∫Áuo Ã¬Áuo¬Ω \åÁ„\uo EÀÃåÁG u¬¡¬u“ oEÁ¬Á ƒtΩtÏEÁG u¬ “Á„\¬Ω ™{uÆuo (F„Mot{oÏ u§ “Á„\¬Ω F™Áu™) ™Ïoƒ[\“åΩ F¬Á u\“uo¬ N˛ÁE§uoΔΔ∫y„¢˛uo - E¡¬Á“Ï EN˛§∫

™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ EtÁ N˛øÂ YÁ∫ oN˛§y∫ı å™Á„\z \åÁ„\Á N˛y, E¡¬Á“ - oEÁ¬Á Nz˛ u¬Æz oÁ∫y„¢˛ “{ EÁ{∫ FÃ™{uÆo Nz˛ ƒÁÀoz tÏEÁ “{, ™¯ F„N˛oztÁ N˛∫oÁ “ÓÂ FÃ F™Á™ N˛y ™ÏÊ“ N˛ÁE§Á Δ∫y„¢˛ N˛y o∫„¢˛ N˛∫Nz˛ - E¡¬Á“ oEÁ¬Á

§Ï“o §Ï„\T| “{@

F™Á™ Eúåy uå´Æo ™ı F„Mot{oÏ u§ “Á„\¬ F™Áu™ Nz˛ §\ÁÆ

EåÁ F™Á™Ï E¬¬Ω \™ÁEuo u¬™å “„\∫ ƒ u¬™åÆ“„\Ïø N˛“z@

Æ“ uå´Æo ú‰j N˛∫ „¢˛„\z| L{å N˛y o∫“ N˛ÁåÁ¯ oN˛ “Ás GeÁ N˛∫ EÁÃ™Áå N˛y o∫„¢˛ tzQoz“Ïƒz åÁ„¢˛ ú∫ “Ás §ÁÊá N˛∫ å„\∫ åyYz N˛∫Nz˛ Æ“ ÃåÁ ú‰jı@

ÃÏ£“ÁåN˛ E¡¬Á“Ï©™ ƒ u§ “u©tN˛ ƒ o§Á∫N˛À™ÏN˛Á ƒ oEÁ¬Á \tΩtÏN˛ ƒ \¡¬ ÃåÁGN˛ ƒ¬ÁF¬Á“ „T{ªN˛ ∫u£§„TΩ u„¢˛∫ ƒ“|™Ω ƒ EÊo E“|™Ï∫Á|u“™yå@ (45)(45)(45)(45)(45)

FÃNz˛ §Át EÁÃ™Áå N˛y o∫„¢˛ tzQoz “Ïƒz E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“N˛∫ Ã∫ åyYz N˛∫ı EÁ{∫ ƒ“tøt Δ∫y„¢˛ ú‰jı \Áz Eu“ÆÁo Nz˛ ÃÁs ú‰jÁ \ÁoÁ “{@ (1,7)


(45)(45)(45)(45)(45) úÁN˛ “{ oÓ Lz E¡¬Á“ EÁ{∫ ™¯ oz∫y úÁN˛y §ÆÁå N˛∫oÁ “ÓÂ EÁ{∫ oz∫y oÁ∫y„¢˛ Nz˛ ÃÁs, ™Ï§Á∫N˛ “{ oz∫Á åÁ™ EÁ{∫ §Ï¬Êt “{ oz∫y ΔÁåEÁ{∫ §Ï„\T| “{ oz∫y oÁ∫y„¢˛ EÁ{∫ oz∫z uÃƒÁ N˛ÁzF ÃXYÁ ™ÁE§Ót å“Î “{, Lz úƒ|∫ utTÁ∫ §„PΔ tz EÁ{∫ ∫“™ „¢˛™Á| EÁ{∫ oÓ “y ∫“™ N˛∫åzƒÁ¬Á¯ ™ı uå“ÁÆo ∫“™ ƒÁ¬Á “{@

123

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyFÃNz˛ §Át EÁÃ™Áå N˛y o∫„¢˛ tzQoz “Ïƒz E¡¬Á“Ï EN˛§∫ N˛“ N˛∫ Ã∫ åyYz N˛∫ı EÁ{∫

™{uÆo Eu„N˛¬ ƒ §Áu¬„T “Áz oÁz Æ“ tÏEÁ ú‰jı@

E¡¬Á“Ï©™„TΩ u„¢˛∫ u¬ “{uÆåÁ ƒ ™{uÆuoåÁ ƒ ΔÁu“utåÁ ƒ „TÁFu§åÁ ƒ Ã„Tyu∫åÁ ƒ N˛§yu∫åÁƒ „\N˛u∫åÁ ƒ GãÃÁåÁ, E¡¬Á“Ï©™ ™åΩ E“Æ{o“Ï u™ëÁÁ „¢˛E“ÆÁ“Ï E¬¬Ω FÀ¬Á™ ƒ ™åΩoƒ„°„¢{ o“Ï u™ëÁÁ „¢˛oƒ„°„¢˛Á“Ï E¡¬Ω F|™Áuå u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫Á|u“™yå@(46)(46)(46)(46)(46) (1,2,7,14)

ET∫ åÁ §Áu¬t] ¬‰gN˛Á ÆÁ tyƒÁåÁ N˛y ™{uÆo “Áz oÁz Hú∫ u¬Qy TF| tÏEÁ Nz˛ §\ÁÆ Æ“

tÏEÁ ú‰jı

E¡¬Á“Ï©™\Ω E¡“Ï ¬åÁ „¢˛∫oåΩ E¡¬Á“Ï©™\Ω E¡“Ï ¬åÁ E\¿åΩ ƒ „\Ï„Q∫åΩ E¡¬Á“Ï©™\Ω E¡“Ï¬åÁ ΔÁu„¢˛ EÊƒ ƒ ™ÏΔu„°„¢˛ EåΩ@(47)(47)(47)(47)(47) (4,32,14)

ET∫ ™{uÆo åÁ §Áu¬„T ¬‰gN˛y N˛y “Áz oÁz E¡¬Á“Ï©™\Ω E¡“Ï Nz §\ÁÆ

E¡¬Á “Ï©™\Ω E¡“Á ú‰jı, GÃNz˛ §Át u¢˛∫ EÁÃ™Áå N˛y o∫„¢˛ tzQoz “Ïƒz E¡¬Á“Ï

EN˛§∫ N˛“ N˛∫ Ã∫ åyYÁ N˛∫Nz˛ Æ“ EÁÆo ú‰jı

∫£§åÁ EÁuoåÁ u„¢˛tΩ tÏãÆÁ “ÃåoÊƒ ƒ u„¢˛¬ EÁu„Q∫uo “ÃåoÊƒ ƒ u„N˛åÁ E„\Á§åΩ åÁ∫

GÃNz˛ §Át EÀÃ¬Á™Ï E¬{NÏ ™ ƒ ∫“™oÏ¡¬u“ N˛“N˛∫ “∫ tÁz

o∫„¢˛ Ã¬Á™ ¢z˛∫ı@ (1)

GÃNz˛ §Át “Áu„\∫yå EÁ{∫ ™“∫™ EÁ{∫oı ™Á{uÆo N˛Á ™ÏÊ“ tzQz EÁ{∫ EÁ{∫o N˛y ™{uÆo “ÁzoÁz EÁ{∫oı ™ÏÊ“ tzQı@


(46)(46)(46)(46)(46) Lz E¡¬Á“ §„PΔ tz “™Á∫z u„\ãtÁ¯ N˛Áz EÁ{∫ “™Á∫z ™Ï∫tÁ¯ N˛Áz EÁ{∫ “™Á∫z “Áu„\∫Á¯ N˛Áz EÁ{∫ „TÁF§Á¯ N˛Áz EÁ{∫ “™Á∫z ZÁzbÁ¯ EÁ{∫ §‰gÁ{N˛Áz EÁ{∫ “™Á∫z ™∫tÁ¯ EÁ{∫ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz@ Lz E¡¬Á“ oÓ u\ÃN˛Áz “™ ™ı Ãz u„\ãtÁ ∫Qz GÃN˛Áz FÀ¬Á™ ú∫ u„\ãtÁ ∫Q EÁ{∫ u\ÃN˛Áz oÓ “™™ı Ãz ™Á{o tz GÃN˛Áz F|™Áå ú∫ ™Á{o tz oz∫y ∫“™o Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz Ã§ Ãz u„\ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@(47)(47)(47)(47)(47) Lz E¡¬Á“ FÃ ™{uÆo N˛Áz “™Á∫z u¬Æz úzΔ∫Áz §åÁ EÁ{∫ GÃN˛Áz “™Á∫z u¬Æz E\¿ ƒ „\Qy∫Á §åÁ EÁ{∫ FÃN˛Áz “™Á∫z u¬Æz Δ„¢˛ÁEoN˛∫åz ƒÁ¬Á EÁ{∫ FÃN˛y Δ„¢˛ÁEo N˛Áz „QÏ§Ó¬ „¢˛™Á|@

124

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyET∫ N˛ÁzF Δ„PÃ F™Á™ N˛y oN˛§y∫ Nz˛ §Át EÁÆz oÁz oN˛§y∫z o“∫y™Á N˛“ N˛∫ å™Á„\ ™ı

Δ∫yN˛ “Áz \ÁÆz EÁ{∫ F™Á™ Ã¬Á™ ¢z˛∫åz Nz˛ §Át „QÏt „¢˛Á{o ΔÏtÁ (ZÏby “Ïƒy) ú“¬y oN˛§y∫ N˛ÁzEtÁ N˛∫¬z@ (7)

\åÁ„\z N˛Á ú¬ÊT YÁ∫ EÁt™y GeÁN˛∫ \¡ty \¡ty Y¬ı tÁ{‰gz å“Î@ (2,7)

\åÁ„\Á GeÁoz ƒ„Mo Æ“ EÁÆo ú‰jı :

„NÏ ¬ “Ïƒ∫Ω ∫“™ÁåÏ EÁ™ëÁÁ u§u“ ƒ E¬{u“ oƒMN˛¡åÁ „¢˛ÃoÁE¬™Óå ™åΩ “ÏƒÁ „¢˛y „\¬Áu¬™Ω™Ï§y uååΩ (67:29)

� “tyÃz Δ∫y„¢˛ ™ı EÁÆÁ “{ uN˛ \Áz N˛ÁzF ™Ázu™å Nz˛ \åÁ„\z N˛Áz GeÁ N˛∫ ¬z Y¬z GÃNz˛ “∫„N˛t™ ú∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á GeÁåz ƒÁ¬z Nz˛ TÏåÁ“z N˛§y∫Á §„PΔoÁ “{@ (7,9)

� \åÁ„\z Nz˛ ÃÁs Y¬oz “Ïƒz N˛u¬™Á o{Æ§Á úÏN˛Á∫ N˛∫ ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{, ET∫ ut¬ ™ı ú‰jı oÁz™Ï„\ÁF„N˛Á å“Î, „QÁ™ÓΔy §z“o∫ “{@ (6)

� \åÁ„\Á ∫Qåz Ãz ú“¬z §{eåÁ EÁ{∫ ∫Qåz Nz˛ §Át Q‰gÁ “ÁzåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (7)

� \Áz ¬ÁzT \åÁ„\z Nz˛ ÃÁs å “Áı §u¡N˛ N˛“Î §{ez “Ïƒz “Áı oÁz \åÁ„\z N˛Áz tzQN˛∫ Q‰gz å “ÁzåÁYÁu“Æz MÆÁıuN˛ Ã“y ™ÏuÀ¬™ ƒ„T{∫“ E“ÁtyÃ ™ı ™ƒy| “{ uN˛ ú“¬z EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 \åÁ„\z N˛ÁztzQ N˛∫ Q‰gz “Áz\ÁÆÁ N˛∫oz sz ™T∫ EÁu„Q∫ ™ı EÁú Ã¡¬Á0 åz FÃ E™¬ N˛Áz oN|˛ „¢˛™Á| utÆÁEÁ{∫ ƒ“ „¢z˛¬ ™ÊÃÓ„Q “Áz TÆÁ@ (5)

� \åÁ„\z Nz˛ ÃÁs ú{t¬ Y¬åÁ ™ÏÀo“§ “{, ET∫ ÃƒÁ∫y ú∫ “Áz oÁz \åÁ„\z Nz˛ úyZz Y¬ı@\åÁ„\z Nz˛ ÃÁs \Áz ¬ÁzT “Áı Gå N˛Áz N˛ÁzF tÏEÁ ÆÁ u„\N¿˛ §Ï¬Êt EÁƒÁ„\ Ãz ú‰jåÁ ™N¿˛Ó“ “{ MÆÁıuN˛ Æ“ E™¬ E“¬z uN˛oÁ§ N˛Á “{@ \åÁ„\z Nz˛ úyZz tÏãÆÁƒy N˛Á∫Áz§Á∫ N˛y §Áoı N˛∫oz “Ïƒz Y¬åÁ™N¿˛Ó“ “{ FÃ u¬Æz uN˛ ƒ“ „N˛ÃÁƒoz „N˛¡§ (N˛eÁz∫oÁ) N˛Á ™Óu\§ “{@ (5)

� ¬ÁzT \åÁ„\z Nz˛ úyZz „QÁ™ÓΔ Y¬ı ET∫ u„\N¿˛z „QÏtÁ \Áz HÊYy EÁƒÁ„\ Ãz å “Áz N˛∫oz Y¬ıoÁz tÏøÀo “{ EÁ{∫ ET∫ L“oz™Á™ Nz˛ Ã§§Ω Ãz uN˛Ãy „N˛t∫ EÁTz Y¬ı oÁz ™Ï„\ÁÆ„N˛Á å“Î@ (4,6)

� EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz \åÁ„\z Nz˛ ÃÁs \ÁåÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{@ (5,7) “„\∫o EåÃΩ ∫„\y0 Ãzu∫ƒÁÆo “{ uN˛ ¬ÁzT LN˛ \åÁ„\z N˛Áz ¬zN˛∫ TÏ„\∫z oÁz Ã“Á§Á ∫„\y0 åz GÃN˛y oÁ∫y„¢˛ (üΔÊÃÁ)


125


N˛y oÁz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<GÃNz˛ u¬Æz \ëÁo „\ø∫y “Áz TF|>>@ GÃNz˛§Át ¬ÁzT tÓÃ∫Á \åÁ„\Á ¬zN˛∫ TÏ„\∫z oÁz Ã“Á§Á ∫„\y0 åz GÃN˛y §Ï∫ÁFÆÁÂ §ÆÁå N˛y oÁzEÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ <<GÃNz˛ u¬Æz tÁz„\„Q ƒÁu\§ “ÁzTF|>>@ u¢˛∫ EÁú Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ u\ÃN˛y oÏ™ åz oÁ∫y„¢˛ N˛y GÃNz˛ u¬Æz \ëÁo ƒÁu\§ “ÁzTF| EÁ{∫ u\ÃN˛y oÏ™ åz§Ï∫ÁFÆÁÂ §ÆÁå N˛y GÃ ú∫ tÁz„\„Q ƒÁu\§ “ÁzTF| MÆÁıuN˛ oÏ™ ¬ÁzT „\™yå ™ı E¡¬Á“ N˛yo∫„¢˛ Ãz TƒÁ“ “Áz@ (17)

� “∫ FãÃÁå N˛Áz Eúåy YÊt utå N˛y u„\ãtTy ™ı FÃ o∫“ \yåÁ EÁ{∫ LzÃÁ E™¬ N˛∫åÁYÁu“Æz uN˛ ™∫åz Nz˛ §Át Ã§ TƒÁ“ oÁ∫y„¢˛ N˛∫ı åuN˛ uΔN˛ÁÆo@ E™¬z ÃÁ¬z“, åzN˛ uå´Æoy,ÃY §Áz¬åÁ, FãÃÁ„¢˛ úÃÊty, “„N˛ ∫ÃÁåy, EÁ™ “™t∫ty, „QÏΔ E„Q¬Á„N˛y ƒ„T{∫“ E™¬ EÁ{∫EÁ{ÃÁ„¢z˛ F™ytÁ (üΔÊÃåyÆ TÏm) Ãz „N˛Áu§¬z oÁ∫y„¢˛ u„\ãtTy “Áz ÃN˛oy “{ u\Ã ™ı tyå EÁ{∫tÏãÆÁ N˛y §z“o∫y “{ EÁ{∫ E™¬ N˛∫åz Nz˛ F∫Átz Ãz N˛ÁzuΔΔ N˛y \ÁÆz oÁz LzÃz TÏm N˛Á E™¬™Ïu©N˛å “{@

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ ™ÁÂ §Áú EÁ{∫ u∫≈oz tÁ∫Á¯ EÁ{∫ Æoy™Á¯ EÁ{∫ ™Ï“oÁ\Á¯Nz˛ ÃÁs ß¬ÁF N˛∫oz ∫“åÁ EÁ{∫ ¬ÁzTÁ¯ Ãz EXZy §Áoı N˛“åÁ>>@ (2:83)

� „N˛§¿ N˛y ¬©§ÁF ™{uÆo Nz˛ „N˛t Nz˛ §∫Á§∫ EÁ{∫ T“∫ÁF ™t| “Áz oÁz N˛™∫ Nz˛ §∫Á§∫EÁ{∫ ET∫ EÁ{∫o “Áz oÁz Ãyåz Nz˛ §∫Á§∫ “Áz EÁ{∫ ™{uÆo N˛Áz „N˛§¿ ™ı Z Δ„PÃ GoÁ∫åÁ§z“o∫ “{@ (33)

� „N˛§¿ Nz˛ úÁÃ ™„Tu∫§ N˛y \Áuå§ ú¬ÊT ∫Q N˛∫ tÁz ÃÁ“§ „N˛§¿ ™ı Gfiı EÁ{∫ Hú∫ YÁ∫Á¯o∫„¢˛ YÁ∫ Δ„PÃ ∫“ N˛∫ ™{uÆo Nz˛ N˛™∫ Nz˛ åyYz N˛y YÁt∫ ¬zN˛∫ GÃN˛Áz EÁ{∫ ™{uÆo Nz˛ Ã∫EÁ{∫ ú{∫ Nz˛ úÁÃ N˛y ™Ázb N˛Áz YÁ∫Áı E≈„QÁÃ ™„[§Óo úN˛‰g N˛∫ ÃÊßÁ¬ N˛∫ ™{uÆo N˛Áz „N˛§¿ ™ıGoÁ∫ı EÁ{∫ ™Ï“Ê u„N˛£¬z N˛y \Áuå§ N˛∫tı EÁ{∫ „N˛§¿ ™ı GoÁ∫oz ƒ„Mo Æ“ tÏEÁ ú‰jı

u§uÀ™¡¬Áu“ ƒ E¬Á u™¡¬uo ∫ÃÓ¬Ï¡¬Áu“ ƒ ™“zty ™Ï∫ÁtÏ¡¬Áu“

� „N˛§¿ ™ı Ã§ “Áu„\∫yå ™{uÆo N˛Á ™ÏÊ“ tzQı EÁ{∫ ET∫ „\åÁåÁ ™{uÆo “Áz oÁz uÃ„¢˛| ™“∫™u∫≈oztÁ∫ tzQı EÁ{∫ „N˛§¿ ™ı Go∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫ GoÁ∫åz ƒÁ¬z „\åÁåy ™{uÆo Nz˛ ™“∫™ “Áı@ ET∫“Áu„\∫yå ™ı N˛ÁzF ™“∫™ å “Áz oÁz ™\§Ó∫åΩ åÁ ™“∫™ Go∫ ÃN˛oz “¯@ (33)


126

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy™{uÆo N˛Á ™Ï“Ê tzQoz ƒ„Mo Æ“ EÁÆo ú‰jz:

oÓu¬\Ï¬Ω ¬{¬ u„¢˛åΩ å“Áu∫ ƒ oÓu¬\ÏåΩ å“Á∫ u„¢˛¬ ¬{u¬ ƒ oÏ„Qu∫\Ï¬Ω “´Æ u™å¬Ω ™{uÆuo ƒoÏ„QΩu∫\¬Ω ™{uÆo u™å¬Ω “u´Æ ƒ o„\Ï|„NÏ ™åΩ oΔÁH u§„T{u∫ u“ÃÁu§åΩ@ (3:27)

E¡¬Á“Ï©™ ¬Á oÏ“u∫|™íÁ E\¿“Ï ƒ¬Á oÏ„¢˛uoåÁ §Át“Ï@

(tÁu„Q¬ N˛∫oÁ “{ oÓ ∫Áo N˛Áz utå ™ı EÁ{∫ tÁu„Q¬ N˛∫o “{ oÓ utå N˛Áz ∫Áo ™ı EÁ{∫ uåN˛Á¬oÁ “{ oÓ u„\ãtÁ Nz˛ ™Ïtz|Ãz EÁ{∫ uåN˛Á¬oÁ “{ ™Ïtz| Nz˛ u„\ãtz Ãz EÁ{∫ oÓ u\Ã N˛Áz YÁ“oÁ “{ §zΔÏ™Á∫ u∫„[„N˛ tzoÁ “{@

ÆÁ E¡¬Á“ “™ ú∫ ™o “∫Á™ N˛∫ GÃNz˛ E\¿ N˛Áz EÁ{∫ u„¢˛nåz ™ı ™o gÁ¬ “™ N˛Áz@)

� ™Ï“Ê tzQåz Nz˛ §Át N˛„¢˛å ÆÁuå ™Ázb ™ı ™ÏÊ“ ZÏúÁ tzN˛∫ ú{∫ N˛Á §Êt ßy QÁz¬ tı, ¬zuN˛åEÁ{∫o Nz˛ ú{∫ N˛Á §Êt å QÁz¬ı EÁ{∫ N˛™∫ N˛Á §Êt §ÊáÁ ∫“z@ GÃNz˛ §Át ú“¬z ™ÏuΔ|t EÁ{∫ GåNz˛§Át o™Á™ ¢Ï˛„N˛∫Á EÁ{∫ “Áu„\∫yå ™Ï≈oz „QÁN˛ tı@ ™Ï≈oz „QÁN˛ tzåz ƒÁ¬z ™Á„Tu∫§ Nz˛ \Áuå§ úye

N˛∫Nz˛ ú“¬y ™o|§Á u™bΩby “Ás ™ı ¬zN˛∫ Æ“ ú‰jz, u™ã“Á „Q¬„QΩåÁNÏ ™ EÁ{∫ ™{uÆo

Nz˛ Ãyåz ú∫ u™bΩby gÁ¬oz “Ïƒz Æ“ oÃ√ƒÏ∫ (N˛¡úåÁ) N˛∫ı uN˛ <<„QÁu¬„N˛ åz FÃ ™{uÆo N˛Áz FÃ

u™bΩby Ãz ú{tÁ uN˛ÆÁ “{>>@ tÓÃ∫z ƒ„Mo u™bΩby “Ás ™ı ¬zN˛∫ Æ“ ú‰jı ƒ „¢˛y“Á

åÏF|tÏNÏ ™Ω EÁ{∫ tÏ§Á∫Á Ãyåz ú∫ u™bΩby gÁ¬oz “Ïƒz Æ“ oÃ√ƒÏ∫ N˛∫ı uN˛ <<„QtÁL oEÁ¬Á FÃ™{uÆo N˛Áz FÃ u™bΩby ™ı u™¬Á tzoÁ “{>>@ oyÃ∫y §Á∫ u™bΩby “Ás ™ı ¬zN˛∫ Æ“ ú‰jı

ƒ u™ã“Á åÏ„QΩu∫\ÏNÏ ™ oÁ∫oåΩ G„Q∫Á EÁ{∫ Æ“ oÃ√ƒÏ∫ N˛∫oz “Ïƒz

™{uÆo Nz˛ Ãyåz ú∫ u™bΩby gÁ¬ı uN˛ <<FÃ ™{uÆo N˛Áz uåN˛Á¬ N˛∫ Q‰gÁ N˛∫zTÁ>>@(1.7)

� FÃNz˛ §Át ™{uÆo Nz˛ Ã∫ N˛y \Áuå§ Ãz ΔÏø N˛∫Nz˛ EfiÁ„¢˛ EÁ{∫ Hú∫ §Á∫yN˛ u™bΩby N˛ÁFÃ o∫“ u„T¬Á„¢˛ N˛∫ı uN˛ N˛„¢˛å å„\∫ å EÁÆz EÁ{∫ u„T¬Á„¢˛ N˛∫oz ƒ„Mo Æ“ EÁÆo ú‰jı

FëÁ¡¬Á“ ÆÁ™Ïª u§¬ Etu¬ ƒ¬Ω L“ÃÁuå (16:18)@

� „\åÁåÁ ™{uÆo N˛Áz „N˛§¿ ™ı GoÁ∫oz ƒ„Mo útÁ| N˛∫åÁ ™ÏÀo“§ “{ EÁ{∫ ET∫ ™{uÆo N˛Á §tå„\Áu“∫ “Ázåz N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz oÁz útÁ| N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ (2,5)


127


� „\åÁåÁ ™{uÆo N˛Á u„T¬Á„¢˛ N˛∫åz Nz˛ §Át ™Ï≈oz „QÁN˛ tzåz N˛Á „N˛ty™ o∫y„N˛Á “{@ GÃNz˛ §Átu™bΩby Ãz „N˛§¿ N˛Áz ß∫åz oN˛ §{e \ÁåÁ ÃÏëÁo “{ EÁ{∫ „N˛§¿ o{ÆÁ∫ “Ázåz Nz˛ §Át GÃ ú∫ úÁåy ÆÁu™bΩby Ãz ™Ï“∫ N˛∫ı@ ™Ï“∫ N˛∫oz ƒ„Mo Æ“ EÁÆo ú‰jı

ÆÁ E´ÆoÏ“åΩ å„¢˛ÃÏ¬Ω ™Ïn™FëÁoÏ∫Ω u\F| F¬Á ∫u£§uN˛ ∫Áu„\Æo™Ω ™u„\|´Æ“@ „¢˛t„QÏ¬y „¢˛yF§Áty@ ƒt„QÏ¬y \ëÁoy@ (89:27-30)

(Lz Fn™zåÁå úÁåz ƒÁ¬y ø“, Eúåz úƒ|∫utTÁ∫ N˛y o∫„¢˛ ¬Á{b Y¬, oÓ GÃ Ãz ∫Á„\y ƒ“ oÏ^ Ãz ∫Á„\y oÓ ™z∫z „QÁÃ

§ÊtÁ¯ ™ı ΔÁu™¬ “Áz\Á, EÁ{∫ ™z∫y \ëÁo ™ı tÁu„Q¬ “Áz\Á)@

� t„¢˛å Nz˛ §Át „N˛§¿ ú∫ úÁåy uZ‰gN˛åÁ ™ÏÀo“§ “{@ YÏåÁÊYz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åzEúåz ÃÁ§“ „\Átz “„\∫o F§¿Á“y™ N˛y „N˛§¿ ú∫ úÁåy uZ‰gN˛Á sÁ EÁ{∫ §Á„\ Ã“Á§Á N˛y „N˛§¿ ú∫ßy úÁåy uZ‰gN˛åz N˛Á “ÏM™ tzåÁ E“ÁtyÃ N˛y uN˛oÁ§Á¯ Ãz „\Áu“∫ “{@ (7)

� tÁz ™Ï∫tÁ¯ Nz˛ LN˛ „N˛§¿ ™ı t„¢˛å N˛∫åÁ tÏøÀo å“Î “{ \§ oN˛ uN˛ ú“¬z N˛Á ™ÏtÁ| u™bΩbyå “Áz \ÁÆz@ ET∫ „\ø∫o N˛y ƒ[“ Ãz tÁz N˛Áz LN˛ „N˛§¿ ™ı t„¢˛å N˛∫ı oÁz tÁzåÁı Nz˛ t∫u™ÆÁå ™ıu™bΩby N˛y EÁ‰g ÆÁ N˛XYy F|Êbı ∫Q tı oÁuN˛ tÁz „N˛§¿Á¯ N˛y ÃÓ∫o “Áz \ÁÆz EÁ{∫ ™ÏtÁ| u™bΩby “Áz \ÁåzNz˛ §Át „N˛§¿ ú∫ F™Á∫o §åÁåÁ EÁ{∫ Qzoy N˛∫åÁ tÏøÀo “{@ (7)

„¢˛Áuo“Á ú‰jåz N˛Á o∫y„N˛Á :

t„¢˛å Nz˛ §Át GÃ ™“Ó|™ N˛y ÆÁ u\ÃN˛y u„\ÆÁ∫o N˛∫åy “Áz GÃN˛y „N˛§¿ ú∫ ¢Ó˛¬ ÆÁ Ã£„\ÁGoÁ∫ N˛∫ tÁzåÁı “Ás GeÁ N˛∫ „¢˛Áuo“Á §ø“z úÁN˛ (åÁ™) ™“Ó|™ ƒ ™„S„¢Ó˛∫ N˛“ N˛∫ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“ÁLN˛ §Á∫, ÃÓ∫“ F„Q¬ÁÃ („NÏ˛¬ “Ïƒ¡¬Á“Ï E“t) oyå §Á∫ EÁ{∫ tÏøt Δ∫y„¢˛ LN˛ §Á∫ ú‰j N˛∫GÃN˛Á ÃƒÁ§ u\åN˛y u„\ÆÁ∫o N˛∫oz “Áı GåN˛y ø“ N˛Áz §„QΔı@

\™y „¢˛Áuo“Á ™ı ú“¬z ÃÁ“§z “„\y∫Á N˛Á åÁ™ ¬ı GÃNz˛ §Át \™y EƒÁ|“z úÁN˛ ™“Ó|™ ƒ™„S„¢Ó˛∫ ™t„¢Ó˛å “„\y∫Á ™tÁ|å ƒ „\åÁå \™y E“¬z §{o ™tÁ|å ƒ „\åÁå ƒ \™y ™Ázu™åyå ƒ™Ázu™åÁo ƒ ™ÏuÀ¬™yå ƒ ™ÏuÀ¬™Áo N˛“ N˛∫ ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á, ÃÓ∫“ F„Q¬ÁÃ EÁ{∫ tÏøt Δ∫y„¢˛ú‰j N˛∫ Ã§ N˛y EƒÁ|“ N˛Áz §„QΔı@ (1)

� t„¢˛å Nz §Át ™“Ó|™ N˛Áz F|ÃÁ¬z ÃƒÁ§ N˛y uå´Æo Ãz “À§z FuÀooÁEo (q™oÁ) „¢Ï „N˛∫Á N˛yu„Qt™o ™ı å„N˛t ∫„N˛™ u¬¡¬Á“ o„N˛Ãy™ N˛∫ı YÓÊuN˛ “„\∫o ™“zty E¬z0 Nz “Ï„\Ó∫ Ãz Æ“ E™¬ \Á∫y


128

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“{@ ™{uÆo N˛y uå´Æo Ãz G©™oy Nz u¬Æz ΔN˛∫ EÁ{∫ E“¬z §{o Nz u¬Æz Δ§|o §åÁ N˛∫ o„N˛Ãy™ N˛∫åzN˛Á o∫y„N˛Á ßy “„\∫o ™“zty E¬z0 Nz “Ï„\Ó∫ Ãz E§ oN˛ §∫Á§∫ Y¬Á EÁ∫“Á “{@

� “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y E¬Á“tÁty ∫„\y0 N˛y ∫z“¬o Nz˛ ∫Áz„\ t„¢˛å Nz˛ §Át“„\∫o ™“zty E¬z0 Nz˛ „¢˛™Á|åz ™Ï§Á∫N˛ Ãz å„Mt ∫„N˛™ \Áz u¬¡¬Á“ EÁF| “Ïƒy sy Ã§ ™Ï“Áu\∫yåEÁ{∫ „¢Ï˛„N˛∫Á N˛Áz §oÁ{∫z ÃƒyÆo o„N˛Ãy™ N˛y TF| EÁ{∫ Δ§|o ßy o{ÆÁ∫ N˛∫ƒÁ N˛∫ Ã§ N˛Ázo„N˛Ãy™ uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ{∫ QÁåÁ úN˛ƒÁ N˛∫ o™Á™ „¢Ï˛„N˛∫Á, Ã“Á§Á, ™Ï“Áu\∫yå, EÁ{∫oÁ¯ EÁ{∫§XYÁ¯ N˛Áz ÀƒTy|Æ §y§y N˛y uå´Æo Ãz §oÁ{∫ ÃƒyÆo EoÁ „¢˛™Á|ÆÁ TÆÁ@ “„\∫o ™“zty E¬z0åz §y§y N˛y uå´Æo Ãz QÁåÁ uQ¬Áåz EÁ{∫ GÃ| §“∫ - L - EÁ™ N˛∫åz EÁ{∫ Ht tzN˛∫ úÁåyuú¬Áåz Ãz TÏ∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ ™ı “„\∫o ÀƒTy|Æ §y§y ∫„\y0 N˛y §“∫-L-EÁ™ “Ázoy “{ EÁ{∫ GÃutå úÁåy N˛Áz Ht tzN˛∫ uú¬Áåz N˛Á o∫y„N˛Á ßy \Á∫y “{@

“„\∫o ™“zty E¬z0 Ãz å„N˛¬ “{ uN˛ ™u¬N˛ §Ï“Á|åÏtΩtyå ™“Áu\∫ ™“zty ∫„\y0 Nz˛ t„¢˛åNz˛ §Át \Áz NÏ˛Z „\∫z å„Mt “Áu„\∫ sÁ §oÁ{∫ ÃƒyÆo o„N˛Ãy™ uN˛ÆÁ TÆÁ EÁ{∫ Δ§|o Ã§ N˛Ázuú¬ÁÆÁ TÆÁ@ “„\∫o §ãtTy ™u¬N˛ E¬Á“tÁt „Q¬y„¢˛L TÏ∫Áz“ ∫„\y0 åz §y§y „QÏÊ„\Á §ÏƒÁ ∫“z0Nz˛ t„¢˛å Nz˛ §Át å„N˛t ∫„N˛™ EÁ{∫ Δ§|o ÃƒyÆo „¢˛™Á|Æz “¯@ u™ÆÁÂ E£tÏ¬ ™\yt ∫“z0 Nz˛å„N˛u¬ÆÁo EÁ{∫ ou„[N˛∫oÏ¬ ™ÏuΔ|tyå ™z u¬QÁ “{ uN˛ “„\∫o §ÊtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt ™“™Ót ÃÆtÊ\y„QÁuo™Ï¬ ™ÏuΔ|t ∫„\y0 åz “„\∫o §ÊtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt ™Ï§Á∫N˛ ∫“z0 Nz˛ t„¢˛å Nz˛ §Át Δ§|oo{ÆÁ∫ N˛∫ƒÁ N˛∫ Ã§ N˛Áz oN˛Ãy™ „¢˛™Á|Æz@ Æ“ ßy ™å„NÓ˛¬ “{ uN˛ “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ ΔÁ“ut¬Áƒ∫ ∫„\y0 åz YÁ{sz Nz˛ ∫Áz„\ „N˛§¿ ú∫ ¢Ó˛¬ ÆÁ Ã£„\z Ãz u„\ÆÁ∫o N˛y EÁ{∫ ™“Ó|™ N˛y uå´ÆoÃz QÁåÁ uQ¬ÁÆÁ@ “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ ΔÁ“ åÏÃ∫o ∫“z0 åz ßy GÃN˛Áz \Á∫y ∫QÁ “{@

� uN˛oÁ§ N „\ÊÏ¬ ™Ázu™åyå ™ı uN˛oÁ§ Δ„¢z˛| å§Óƒo Nz˛ “ƒÁ¬z Ãz u¬QÁ “{ uN˛ “„\∫o §y§yEÁFΔÁ ∫„\y0 EÁ{∫ “„\∫o E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁuN˛ ™{uÆo Nz˛ t„¢˛å Nz˛ §Át GÃ ∫Áz„\ ™Á{uÆo N˛Áz „N˛§¿ N˛y Ã„Quo EÁ{∫ úÏuÃ|Δ (úÓZ oÁZ) “Ázoy“{ EÁ{∫ YÁ{sz ∫Áz„\, tÃƒı ∫Áz„\, §uÃƒı ∫Áz„\ EÁ{∫ YÁ¬yÃƒı ∫Áz„\ „N˛§¿ N˛y Ã„Qoy EÁ{∫ úÏuÃ|Δ “Ázoy“{ EÁ{∫ FÃy o∫“ ÃÁ¬ ß∫ oN˛ “Ázoy “{@ FÃy ƒÁÀoz F|ÃÁ¬z ÃƒÁ§ N˛y uå´Æo Ãz §Ï„\∫TÁåz tyååz t“Ï™, Y“¬Ï™, Z ™Á“y EÁ{∫ ÃÁ¬ÁåÁ GÃ| Nz˛ ∫Áz„\ „¢Ï˛„N˛∫Á EÁ{∫ ™ÏoEu¡¬„N˛yå (ÃÊ§Êuáo \å)N˛Áz QÁåÁ uN˛¬Áåz N˛Á o∫y„N˛Á \Á∫y ∫QÁ “{@

oÁEu„\Æo : ™{uÆo Nz˛ ƒÏ∫ÃÁ Ãz ∫À™z oÁEu„\Æo EtÁ N˛∫åÁ (ÃÊ§ÊuáÆÁ¯ Ãz ΔÁzN˛ üN˛b N˛∫åÁ)ÃÏëÁo “{ EÁ{∫ oyå ∫Áz„\ oN˛ oÁEu„\Æo N˛Áz \ÁåÁ ™ÃåÓå “{, oyå ∫Áz„\ Nz˛ §Át ÆÁ tÏ§Á∫Á \ÁåÁ™N¿˛Ó“ “{@ (4)

å™Á„\z \åÁ„\Á EÁ{∫ o[“y„\ ƒ oN „¢˛yå N˛Á o∫y„N˛Á / oÁEu„\Æo

129

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyoÁEu„\Æo Nz˛ ƒ„Mo Ã§¿ N˛y ∫„T§o ut¬ÁåÁ EÁ{∫ GÃN˛y „QÓu§ÆÁÂ §ÆÁå N˛∫åÁ EÁ{∫ Æ“

N˛“åÁ YÁu“Æz@

EÁ„\™¡¬Á“Ï E\¿N˛ ƒ E“Ãå E„\ÁN˛ ƒ„T„¢˛∫ u¬™{uÆuoN˛ ƒ „T„¢˛∫¡¬Á“Ï oEÁ¬Á u¬ ™{uÆuoN˛ƒ o\Áƒ„\Ï Eã“Ï ƒ o„T©™t“Ï u§ ∫“™uou“ ƒ ∫„\„N˛ N˛ÃΩ Ã§¿ E¬Á ™ÏÃy§uou“ ƒ E\¿N˛ E¬Á™Á{uou“@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: F„\Á EÃÁ§n“Ï™ ™ÏÃy§oÏåΩ „N˛Á¬Ó FëÁÁ u¬¡¬Áu“ ƒ FëÁ F¬{u“∫Áu\Hå (2:156)

E¡¬Á“Ï©™ E\¿åy „¢˛y ™ÏÃy§oy ƒ„Qu¬„¢˛ ¬y „Q{∫åΩ u™ã“Á FëÁ¡¬Á“ ™Á E„Q„\ ƒ¡¬Á“Ï™Á EÁoÁ ƒ NÏ ¡¬ÏåΩ Fãt“Ï u§E\u¬™ ™ÏÃ©™ „¢˛¬Ω ouÀ§∫ ƒ¬Ω o“uÃ§ @

� ™Áo™ úÏuÃ| (ΔÁzN˛ üN˛b N˛∫åÁ) ™ÏÀo§“ “{ FÃ u¬Æz uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁu\Ã åz uN˛Ãy ™ÏÃy§o ™ı Eúåz ßÁF| N˛Áz Ã§¿ ut¬ÁÆÁ E¡¬Á“ oEÁ¬Á GÃ N˛Áz u„N˛ÆÁ™o Nz˛utå N˛∫Á™o (»z…eoÁ) N˛Á u¬§ÁÃ ú“åÁ tzTÁ EÁ{∫ ú“¬z ∫Áz„\ ÆÁuå u\Ã ∫Áz„\ ™ÏtÁ| t„¢˛å“Áz ™Áo™ úÏuÃ| tÓÃ∫z utåÁ¯ Ãz u„\ÆÁtÁ §z“o∫ “{ MÆÁıuN˛ ú“¬z ∫Áz„\ ™ı ƒ“Δoz u„¢˛∫Á„¢˛ (\ÏtÁF|N˛Á „T™) u„\ÆÁtÁ “Ázoy “{ oÁz oÃ¡¬y LzÃz “y ƒ„Mo ™ı ™ÏåÁuÃ§ “{ EÁ{∫ oyå utå Nz˛ §ÁtoÁEu„\Æo ™N¿˛Ó“ “{, ¬zuN˛å „TÁÆ§ Nz˛ u¬Æz ™N¿˛Ó“ å“Î “{ ÆÁuå ET∫ uN˛Ãy Δ„PÃ åz oyå utåNz˛ §Át ™Á{o N˛y „Q§∫ ÃÏåy EÁ{∫ GÃ ƒ„Mo oÁEu„\Æo N˛Áz EÁÆÁ oÁz ™N¿˛Ó“ å“Î “{@ FÃy o∫“ET∫ ™{uÆo N˛Á u∫≈ƒztÁ∫ ™Á{o Nz˛ ƒ„Mo ™Á{\Ót å “Áz EÁ{∫ ™Á{o Nz˛ §Át EÁÆz oÁz oÁEu„\ÆoN˛Áz \ÁåÁ ™N¿˛Ó“ å“Î “{@

� LN˛ §Á∫ oÁEu„\Æo Nz˛ §Át tÏ§Á∫Á oÁEu„\Æo Nz˛ u¬Æz \ÁåÁ ™N¿˛Ó“ “{ EÁ{∫ „N˛§¿ Nz˛ úÁÃoÁEu„\Æo ™N¿˛Ó“ “{ MÆÁıuN˛ „N˛ƒ¿ Nz˛ úÁÃ ™{uÆo Nz˛ u¬Æz tÏEÁ N˛Á ™„N˛Á™ “{, EÁ{∫ V∫ Nz˛ tƒÁ|„\zNz˛ úÁÃ oÁEu„\Æo ™N¿˛Ó“ “{@ oÁEu„\Æo ™ı FÃ o∫“ N˛“Á \ÁÆz uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á oz∫Á ÃƒÁ§u„\ÆÁtÁ N˛∫z, oÏ^z Ã§¿ tz EÁ{∫ oz∫y ™{uÆo N˛Áz §„QΔz@(7)

oÁEu„\Æo

130

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ™ÏÃy§o Nz˛ ƒ„Mo Ã§¿ N˛∫åÁ EÁ{∫ Æ“ N˛“åÁ ÃÏëÁo “{ FëÁÁ u¬¡¬Áu“ ƒ FëÁÁ F¬{u“∫Áu\Hå@(4)

� ™ÏÃy§o Nz˛ ∫Áz„\ E“¬z ™{uÆo Nz˛ ƒÁÀoz QÁåÁ ßz\åÁ ÃÏëÁo “{ (4)@ YÏåÁÊYz TÏ∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛™ı „N˛ty™ Ãz Æ“ o∫y„N˛Á Y¬Á EÁoÁ “{ uN˛ ™{uÆo Nz˛ V∫ ƒÁ¬Á¯ N˛Áz ú“¬z ∫Áz„\ ™ÏuΔ|t QÁåÁuQ¬Áoz “¯ EÁ{∫ u¢˛∫ oyå ∫Áz„\ oN˛ u∫≈oztÁ∫ QÁåÁ uQ¬Áoz “¯@ ™{uÆo Nz˛ “™ ÃÁÆÁ¯ (ú‰gÁzuÃÆÁ¯)EÁ{∫ u∫≈oztÁ∫Á¯ N˛Áz ™ÏÀo“§ “{ uN˛ ™{uÆo Nz˛ V∫ ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ƒÁÀoz FoåÁ QÁåÁ úN˛ƒÁÆı \Áz GåN˛ÁzGÃ utå EÁ{∫ ∫Áo uΔN˛™ Ãz∫ N˛∫tz (úzb ß∫ \ÁÆz)@ FÃ §Á§ ™ı EÀ¬ ƒ“ “tyÃ “{ uN˛ “„\∫o\Á„¢˛∫ ∫„\y0 N˛y Δ“Áto N˛y „Q§∫ \§ EÁF oÁz EÁú Ã¡¬Á0 åz FΔÁ|t „¢˛™|ÆÁ ÆÁ uN˛ \Á„¢˛∫Nz˛ ™ÏoEu¡¬ΩN˛yå Nz˛ u¬Æz QÁåÁ o{ÆÁ∫ N˛∫Áz uN˛ ƒ“ Eúåz „T™ ™ı “¯@ (33)

� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ uN˛Ãy Nz˛ ™∫åz ú∫ HÊYy EÁƒÁ„\ ™ı ∫ÁzåÁ úybåÁ, ƒÁƒ{¬Á EÁ{∫ ΔÁz∫ ƒ „¢Ï˛TÁÂN˛∫åÁ ÆÁ T∫z§ÁÂ ¢˛Á‰gåÁ ÆÁ Ã∫ ú∫ ™Á∫åÁ “∫Á™ EÁ{∫ §‰gÁ TÏåÁ“ “{ (4)@ ™∫åz ú∫ ΔÁz∫ ƒ„TÏ¬ ™YÁåÁ TÁzÆÁ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y ™ΔyÆo (FXZÁ) Ãz E¬ÁuåÆÁ ™Ï„QÁ¬„¢˛o (uƒ∫Ázá) EÁ{∫åÁ∫„\Ty „\Áu“∫ N˛∫åÁ “{ EÁ{∫ Æ“ „QÏtÁL „N˛Áut∫ N˛y §‰gy åÁ QÏΔy N˛Á ™Ïu\§ “{ EÁ{∫ FÃ ™ıuÃƒÁÆ TÏåÁ“ Nz˛ NÏ˛Z “ÁuÃ¬ å“Î “ÁzoÁ@

™Á{o ú∫ Ã§¿ Nz „¢ „\ÁÆ¬ :

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz TÏ„\∫ TÆÁ GÃ ú∫ ∫Ê\ å N˛∫Áz@ (57:23)

“tyÃz Δ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛ “„\∫o G™∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ å„N˛¬ N˛y Gã“Áı åz å§y N˛∫y™Ã¡¬Á0 Ãz „¢˛™Á|ÆÁ <<™ÏtÁ| E„\Á§ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ Eúåy „N˛§¿ ™ı GÃ ú∫ §ÆÁå N˛∫Nz˛ ∫Ázåz Ãz>>@

� ™∫åz Ãz ú“¬z Eúåz ™ÏoEu¡¬„N˛yå N˛Áz ∫Ázåz úybåz N˛y ƒÃyÆo N˛y “Áz oÁz ∫ÁzåÁ eyN˛ “{ ƒåÁ|å“Î, FÃ EÁÆo Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ uN˛ <<EÁ{∫ N˛ÁzF tÓÃ∫z N˛Á §Áz^ å“Î GeÁÆzTÁ>>(6:164)@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ ™ı Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz §‰gz ÃƒÁ§ tzåz N˛Á N˛F \T“ ƒÁtÁ„¢˛™Á|ÆÁ “{, YÏåÁÊYz ¢˛™Á|oÁ “{ :

� <<§zΔN˛ E¡¬Á“ Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ÃÁs “{>> (2:153)

� <<EÁ{∫ Ã§¿ N˛∫Áz §zΔN˛ E¡¬Á“ Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ÃÁs “{ (8:46)

� <<EÁ{∫ E¡¬Á“ Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ÃÁs “{>> (8:66)@

™Á{o ú∫ Ã§¿ Nz „¢ „\ÁÆ¬

131

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� <<\Áz Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬z “¯ GåN˛Áz §zΔÏ™Á∫ ÃƒÁ§ u™¬zTÁ@>> (39:10)

� <<Lz F|™Áå ƒÁ¬Áz Ã§¿ EÁ{∫ å™Á„\ Ãz ÃttΩ u¬ÆÁ N˛∫Áz §zΔN˛ „QÏtÁ Ã§¿ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ÃÁs“{>>@ (2:153)

� uN˛Ãy Nz˛ ™∫åz ú∫ ET∫ u§¬Á F∫ÁtÁ EÁ{∫ §z F„QuoÆÁ∫ EÁÂQ Ãz EÁÂÃÓ uåN˛¬ ú‰gı ÆÁ\Á∫y “Áz \ÁÆı EÁ{∫ ut¬ ™ı „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y ™ΔyÆo Ãz ∫Ê\ ƒ ™¬Á¬ å “Áz oÁz LzÃÁ ∫ÁzåÁ\ÁÆ„\ “{ §u¡N˛ Eúåy ™Á{o N˛Áz ÆÁt N˛∫Nz˛ EÁ{∫ Eúåz TÏåÁ“Á¯ ú∫ „TÁ{∫ N˛∫Nz˛ u\Ã „N˛t∫ ∫ÁzÆı™Ï„¢˛yt EÁ{∫ N˛™ “{@

u„\ÆÁ∫oz „NÏ §Ó∫ N˛Á ™ÃåÓåΩ ƒ ™ÏÀo“§ o∫y„N˛Á : “„\y∫z ™ı \ÁN˛∫ Æ“ ú‰jı

EÀ¬¬Á™Ï E¬{NÏ ™ ÆÁ E“¬¬Ω „N˛§Óu∫ u™å¬Ω ™ÏuÀ¬™yå ƒ¬Ω ™Ázu™åyå EÁÊoÏ™ ¬åÁ Ã¬„¢Ï åΩ ƒå“åÏ ¬NÏ ™ o§GåΩ ƒ FëÁÁ FãΔÁ E¡¬Á“Ï u§„NÏ ™ ¬Áu“„NÓ å Æ“|™Ï¡¬Á“Ï¬Ω ™ÏÀou„Mt ™Óå u™ëÁÁƒ¬Ω ™ÏÀoÁu„Q∫yå EÃE¬Ï¡¬Á“Ï ¬åÁ ƒ ¬ÏNÏ ™Ï¬Ω EÁu„¢˛Æo Æ„Tu„¢˛ª¡¬Á“Ï ¬åÁ ƒ ¬NÏ ™ ƒÆ“|™å¡¬Á“Ï ƒ F´ÆÁNÏ ™@(4)

� E“¬z „NÏ˛§Ó∫ N˛y ™„Tu„¢˛∫o Nz˛ u¬Æz tÏEÁ ™ÁÊTåÁ EÁ{∫ GåN˛y §zF„QuoÆÁ∫y (™\§Ó∫y) EÁ{∫Et™ „NÏ˛¸o Ãz F§¿o “ÁuÃ¬ N˛∫Nz˛ tÏãÆÁ N˛y G¬„¢˛o EÁ{∫ ∫„T§o å ∫QåÁ EÁ{∫ Eúåy EÁu„Q∫oN˛Áz ÆÁt N˛∫Nz˛ oÃÁ˙ ƒ u“∫ÁÃÁÊ (g∫Á “ÏEÁ) ∫“åÁ@

� “„\y∫z ™ı “ÊÃy, „N˛“„N˛“Á, tÏãÆÁƒy EÁ{∫ §z „¢˛ÁFtÁ N˛¬Á™ Ãz §Yz ∫“åÁ EÁ{∫ ƒ“ÁÂ N˛ÁzF Yy„\QÁåÁ, úyåÁ EÁ{∫ ÃÁzåÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{@ „N˛§¿ N˛y \Áuå§ Ã[tÁ N˛∫åÁ, å™Á„\ ú‰jåÁ, ƒ“ÁÂY∫Á„T ∫Á{Δå N˛∫åÁ, EÁT \¬ÁåÁ, „N˛§¿ ú∫ u„T¬Á„¢˛ ú“åÁåÁ, ÃÁ“§z „N˛§¿ Ãz N˛ÁzF “Á\o o¬§N˛∫åÁ EÁ{∫ GåNz˛ u¬Æz å„\∫ „NÏ˛§Ó¬ N˛∫åÁ ™åÁ “{ E¬§Á E“¬z „NÏ˛§Ó∫ N˛Áz Eúåy “Á\o ∫ƒÁF|Nz˛ u¬Æz ƒÃy¬Á b“Á∫ÁåÁ \ÁÆ„\ “{@ (4)

� “„\∫o E¬y ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ „¢˛™Á|ÆÁ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz uN˛ \Áz N˛ÁzFΔ„PÃ „N˛u§¿ÀoÁå ™ı \ÁÆz EÁ{∫ SÆÁ∫“ §Á∫ ÃÓ∫“ F„Q¬ÁÃ („NÏ¬ “Ïƒ¡¬Á“) ú‰j N˛∫ E“¬z „NÏ §Ó∫ N˛Áz§„QΔz oÁz Gå o™Á™ Nz §∫Á§∫ GÃ ú‰jåz ƒÁ¬z N˛Áz ßy „QÏtÁL oEÁ¬Á ÃƒÁ§ EoÁ „¢˛™Á|ÆzTÁ@ (4)

u„\ÆÁ∫oz „NÏ §Ó∫ N˛Á o∫y„N˛Á

132

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ \Ï™EÁ Nz˛ ∫Áz„\ „\ƒÁ¬ (ÃÓ∫\ N˛Á j¬åÁ) Ãz ú“¬z „NÏ˛§Ó∫ N˛y u„\ÆÁ∫o åN˛∫åz N˛y o„N˛¬yt “{ EÁ{∫ GÃN˛y Ãåt „¢˛oÁƒÁ E§Ï¬ ¬{Ã Ã™∫ „NÊ˛ty ∫“z0 Ãz ßy “Áz ÃN˛oy“{, u¬QÁ “{ uN˛ u\Ã åz \Ï™EÁ Nz˛ utå „\ƒÁ¬ Ãz ú“¬z uN˛Ãy „N˛§¿ N˛y uN˛Ãy ™{uÆo N˛y u„\ÆÁ∫oN˛y ÆÁ F|ÃÁ¬z ÃƒÁ§ N˛y uå´Æo Ãz „NÏ˛∫EÁå ™\yt „Qn™ uN˛ÆÁ oÁz ™{uÆo N˛y ª“ N˛Áz ú∫zΔÁåN˛∫ utÆÁ, MÆÁıuN˛ \Ï™EÁ Nz˛ utå „\Ï“∫ Nz˛ ú“¬z oN˛ ™Ázu™åyå N˛y EƒÁ|“ EΔ| Nz˛ åyYz EÁ∫Á™úÁoy “¯ EÁ{∫ „¢˛u∫≈oÁ¯ Nz˛ ÃÁs ™åÁ„\ı ú‰jÁ N˛∫oy “¯ oÁz GÃ ƒ„Mo uN˛Ãy åz ™Ázu™å N˛y „N˛§¿ N˛yu„\ÆÁ∫o N˛y ÆÁ ™{uÆo Nz˛ åÁ™ Ãz „Qn™z „NÏ˛∫EÁå ™\yt uN˛ÆÁ oÁz „N˛Á∫y N˛y o∫„¢˛ ª“ ª\Ó N˛∫oy“{ EÁ{∫ tÓÃ∫z \Ï™z oN˛ GÃ ú∫ ¬Áåo N˛∫oy “{ MÆÁıuN˛ GÃ åz EƒÁ|“ N˛Áz ú∫zΔÁå N˛∫ utÆÁ EÁ{∫E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y ∫“™o Ãz GÃN˛Áz ú¬bÁ u¬ÆÁ@

� ET∫ EÁ{∫oı u„\ÆÁ∫o N˛Áz FÃ ƒ[“ Ãz \ÁÆı uN˛ „T™ oÁ„\Á “Áz \ÁÆz EÁ{∫ ™ÁE™Ó¬(u∫ƒÁ\) Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ „N˛§¿Á¯ ú∫ ∫ÁzåÁ úybåÁ N˛∫ı oÁz “∫ uT„\ \ÁF„\ å“Î “{@ “tyÃ Δ∫y„¢˛ ™ı\Áz EÁÆÁ “{ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á ¬ÁEåo N˛∫oÁ “{ „N˛§¿Á¯ N˛y u„\ÆÁ∫o N˛∫åz ƒÁu¬ÆÁ¯ N˛Áz GÃ ™ıƒ“y EÁ{∫oı ™Ï∫Át “¯ \Áz „N˛§¿Á¯ ú∫ „T{∫ Δ∫F| N˛Á™ N˛∫ı@ ET∫ FÃ ƒ[“ Ãz \ÁÆı uN˛ F§¿o “ÁuÃ¬N˛∫ı ÆÁ ™Ïo§u∫|N˛ (§Ï„\ÏT|) \Áå N˛∫ ÃÁ¬z“yå N˛y „N˛§¿Á¯ ú∫ \ÁÆı oÁz GÃ ÃÓ∫o ™ı ET∫ EÁ{∫oı§Ó‰jy “Áı oÁz ™Ï„\ÁF„N˛Á å“Î EÁ{∫ ET∫ \ƒÁå “Áı oÁz GåNz˛ “„N˛ ™ı Æ“ u„\ÆÁ∫o ™N¿˛Ó“ “{@(7)

� uN˛oÁ§ „Q„\ÁåoÏ∫Ω u∫ƒÁÆÁo ™ı u¬QÁ “{ uN˛ \Áz EÁ{∫o Eúåz V∫ Ãz å uåN˛¬ N˛∫ ™{uÆoN˛y ß¬ÁF Nz˛ u¬Æz NÏ˛Z tÏEÁ ™ÁÊTz oÁz GÃ ú‰jåz ƒÁ¬y §y§y N˛Áz EÁ{∫ GÃ ™{uÆo N˛Áz E¡¬Á“oEÁ¬Á “\ EÁ{∫ G™¿z N˛Á ÃƒÁ§ EoÁ „¢˛™Á|ÆzTÁ@

� ™“|Ó™ ƒÁu¬t{å EÁ{∫ E“§Á§ Nz˛ “Ï„NÓ˛„N˛ N˛y EtÁF| EÁ{∫ GåN˛y ™„Tu„¢˛∫o N˛y „QÁu“Δ EÁ{∫GåN˛Áz F|ÃÁ¬z ÃƒÁ§ ™Ê„\Ó∫ “Áz oÁz ÃÓ∫“ „¢˛Áuo“Á, EÁÆoÏ¬ NÏ˛Ãy|, ÃÓ∫“ „N˛¸, ÃÓ∫“ N˛Á{Ã∫ LN˛ LN˛§Á∫, ÃÓ∫“ F„Q¬ÁÃ SÆÁ∫“ §Á∫ EÁ{∫ åyYz u¬QÁ TÆÁ tÏªt Δ∫y„¢˛ LN˛ §Á∫ ú‰j N˛∫ \åÁ§z§Á∫y ™ı FÃ o∫“ F¡oz\Á N˛y \ÁÆz uN˛ <<ÆÁ §Á∫z „QÏtÁÆÁ FÃ „Qn™ N˛Áz §oÏ„¢{˛¬ „QÁuo™{åE¬{u“™ÀÃ¬Á™ „NÏ˛§Ó¬ „¢˛™Á| N˛∫ FÃ N˛Á ÃƒÁ§ „QÁuo™{å E¬{u“™ÀÃ¬Á™ EÁ{∫ NÏ˛¬ EƒÁ|“z™Ï„N˛tΩtÃÁ ™Ázu™åyå ƒ ™Ázu™åÁo N˛Áz ú“ÏÊYÁ N˛∫ GåNz˛ ÃÁs („¢˛¬ÁÂ) N˛y ø“ N˛Áz ßy Eúåz „¢˛„[¬ÁzN˛∫™ Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz ú“ÏÊYÁ>>@ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ Ãz „N˛ƒy G©™yt “{ uN˛ FÃNz˛ oÏ„¢z˛¬Ãz ET∫ ƒ“ ™“Ó|™ åzN˛ “Áz oÁz GÃNz˛ t∫\Áo ™ı o∫„M„N˛y EÁ{∫ §Ï¬Êty EoÁ N˛∫zTÁ EÁ{∫ ET∫TÏåÁ“TÁ∫ “Áz oÁz GÃNz˛ TÏåÁ“Á¯ N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á “ÁzN˛∫ GÃN˛y „N˛§¿ N˛Áz åÓ∫ Ãz úÏ∫ åÓ∫ „¢˛™Á| tzTÁ EÁ{∫GÃNz˛ EÁ™Á¬ åÁ™z ™ı “„\Á∫Áı åzuN˛ÆÁÂ tÁu„Q¬ „¢˛™Á| N˛∫ GÃ™ı Ãz “„\Á∫Áı TÏåÁ“Á¯ N˛Áz ™zb tzTÁEÁ{∫ GÃN˛y ª“ Ãz u„N˛ÆÁ™o oN˛ E„\Á§ N˛Áz GeÁ¬zTÁ@


133


Æ“ „QÏ¬ÁÃÁ “{ uN˛oÁ§ „¢˛ƒÁFtÏ¬ ™Ï£oty, tÀoÓª¬ „N˛„\Áo G©toÏ¬ E§¿Á∫, „¢˛oÁƒÁ E¬ “Ï[\oƒ„T{∫“ „\Á{„N˛ ΔÁ{„N˛ å™Á„\ N˛Á@

™„[NÓ ∫Á tÏøt Δ∫y„¢˛ :


E¡¬Á“Ï©™ Ãu¡¬ E¬Á ªu“ ™Ï“©™t{uå u„¢˛¬ EƒÁ|u“ ƒ Ãu¡¬ E¬Á \Ãut ™Ï“©™t{uå u„¢˛¬E[ÃÁut ƒ Ãu¡¬ E¬Á u\uÀ™ ™Ï“©™tÁ{uå u„¢˛¬ E[ÃÁu™ ƒ Ãu¡¬ E¬Á „N˛u¡§ ™Ï“©™t{uåu„¢˛¬ „NÏ ¬Óu§ ƒ Ãu¡¬ E¬Á „N˛u§¿ ™Ï“©™t{uå u„¢˛¬ „NÏ §Óu∫ ƒ Ãu¡¬ E¬Á oÏ∫§uo ™Ï“©™t{uåu„¢˛oΩ oÏ∫Áu§ ƒ Ãu¡¬ E¬Á åÓu∫ ™Ï“©™t{uå u„¢˛¬ EãƒÁu∫ ƒ Ãu¡¬ E¬Á ™„[“u∫ ™Ï“©™t{uåu„¢˛¬ ™„\Áu“u∫ ƒ Ãu¡¬ E¬Á \™yF¬Ω EÊu§ÆÁF ƒ¬ ™ÏÃ|¬yå ƒ¬ ™¬ÁFN˛uo¬Ω ™Ï„N˛∫|§yå ƒE¬Á F§Áut¡¬Áu“ÃΩ ÃÁu¬“yå ƒ E¬Á NÏ u¡¬ ™¬N˛ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™∫Á|u“™yå u§ Etut™Á „¢˛y \™yF¬Ω „NÏ ∫EÁuå “„¢ |åΩ “„¢ |åΩ u§ Etut NÏ u¡¬ “u„¢ |åΩ E¡„¢˛åΩ E¡„¢˛åΩ ƒ u§ Etut„NÏ u¡¬ ™Á¬Ó™ÁuoåΩ ¬N˛ EÁ™yå ÆÁ ∫u£§¬ EÁ¬™yå ƒ u§“Ï™|uo ¬Á F¬Á“Á F¡¬¡¬Á“Ï ƒ“t“Ï¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ï ¬“Ï¬Ω ™Ï¡NÏ ƒ ¬“Ï¬Ω “©tÏ ÆÏ“F| ƒ ÆÏ™yoÏ ƒ “Ïƒ “{ÆÏåΩ ¬Á Æ™ÓoÏ E§tåΩ E§tåΩu§ Æutu“¬Ω „Q{u∫ ƒ “Ïƒ E¬Á NÏ u¡¬ Δ{FÊ „N˛tyªå, E¡¬Á“Ï©™ FëÁy EÃΩE¬ÏN˛ u§ “u„MN˛™Ï“©™t{uå ƒ EÁu¬ ™Ï“©™t{uå EÊ¬Á oÏEu„[\§ “Áu„\u“¬ EƒÁ|u“¬ ™Á{ÃÓ„¢˛uo ƒ„Tu„¢˛∫ „\ÓåÓu§u“™ƒ N˛u„°„¢˛∫ Eã“Ï™ Ãu´ÆEÁuou“™ ƒ„¢ |E t∫\Áuou“™ u§ „¢˛u„[¬N˛ ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿ ™¬EN¿ ™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™∫Ω ∫u“™yå@

134

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyEåÏƒÁt :EåÏƒÁt :EåÏƒÁt :EåÏƒÁt :EåÏƒÁt : ÆÁ E¡¬Á“ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 Nz˛ EƒÁ|“z ™Ï§ÁN˛∫ ú∫ o™Á™ EƒÁ|“™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 Nz˛ \Ãtz ™Ï§Á∫N˛ ú∫ o™Á™ \ÃtÁ¯ ™ı EÁ{∫ ∫“™ozN˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 Nz˛ u\À™z ™Ï§Á∫N˛ ú∫ o™Á™ u\À™Á¯ ™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬„¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 Nz˛ „N˛¡§ ú∫ o™Á™ „NÏ˛¬Ó§ ™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „N˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0N˛y „N˛§¿ ú∫ o™Á™ „N˛§¿Á¯ ™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 N˛y oÏ§|o ú∫ o™Á™ oÏ§|oÁ¯™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 Nz˛ åÓ∫ ú∫ o™Á™ åÓ∫Á¯ ™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬ÁåÁu„\¬ „¢˛™Á| “∫ tÁz ™Ï“©™t Ã¡¬Á0 Nz˛ ™„[“∫ ú∫ o™Á™ ™„[“∫Á¯ ™ı EÁ{∫ ∫“™oz N˛Áu™¬Á åÁu„\¬ „¢˛™Á| o™Á™ú{„T©§∫Á¯ EÁ{∫ ∫ÃÓ¬Á¯ ú∫ EÁ{∫ o™Á™ ™Ï„N˛∫|§ „¢˛u∫≈oÁ¯ ú∫ EÁ{∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ ÃÁ¬z“ §ãtÁ¯ ú∫ EÁ{∫ o™Á™„¢˛u∫≈oÁ¯ ú∫ oz∫y ∫“™oz N˛Áu™¬Á Nz˛ oÏ„¢{z¬ Ãz Lz „„[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z o™Á™ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Ãz o™Á™ „NÏ˛∫EÁå™\yt Nz˛ “∫„¢˛Á¯ Nz˛ ΔÏ™Á∫ Ãz EÁ{∫ “∫ “∫ “„¢˛| Nz˛ “„\Á∫ §Á∫ ΔÏ™Á∫ Ãz EÁ{∫ oz∫y o™Á™ ™Á¬Ó™Áo Nz˛ ΔÏ™Á∫ ÃzLzz o™Á™ EÁ¬™ Nz˛ úƒ|∫utTÁ∫ “™Á∫z ™Áø„\Áo N˛Áz „NÏ˛§Ó¬ „¢˛™Á| ™Ï„N˛tΩtÃ N˛u¬™z Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz u\Ã N˛Á „QÏ¬ÁÃÁ “{uN˛ uÃƒÁÆ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ N˛ÁzF ÃXYÁ ™ÁE§Ót å“Î “{ ƒ“ „QÏtÁ LN˛ “{ GÃN˛Á N˛ÁzF| Δ∫yN˛ å“Î “{ GÃN˛y “ÏNÓ˛™oÃÁ∫z \“ÁÂ ™ı “{ EÁ{∫ GÃy N˛Áz o™Á™ u„N˛Ã™ N˛y oÁ∫y„¢˛ Ã„\ÁƒÁ∫ “{, ƒ“y “∫ LN˛ N˛Áz u\¬ÁoÁ “{ EÁ{∫ ™Á∫ gÁ¬oÁ“{ EÁ{∫ ƒ“ „QÏt u„\ãtÁ “{ “∫ uT„\ N˛ßy ™∫oÁ “y å“Î, GÃy Nz˛ “Ás ™ı „Q{∫ ƒ §∫N˛o “{ EÁ{∫ ƒ“y “∫ LN˛ Yy„\ú∫ „NÏ˛¸o ∫QoÁ “{@ ÆÁ E¡¬Á“ ™¯ oÏ^ “y Ãz ÃƒÁ¬ N˛∫oÁ “ÓÂ ™Ï“©™t{å Ã¡¬Á0 Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz uN˛ E„\Á§ ™ı ™Ï£o¬Áå „¢˛™Á| Få EƒÁ|“z ™ÁzÃÓ„¢˛Á N˛Áz EÁ{∫ §„QΔtz GåNz˛ TÏåÁ“Á¯ N˛Áz EÁ{∫ GåNz˛ TÏåÁ“Á¯ N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á §åÁtz ™Áø„\Áoz Ã¸N˛Áz EÁ{∫ Gå™ı Ãz \Áz §Ï„\ÏT| ¬ÁzT “¯ GåNz˛ t∫\Á¯ N˛Áz §‰jÁ tz oz∫z „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ Ãz Lz „[ÆÁtÁ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z §‰gzN˛∫y™Á¯ Ãz EÁ{∫ oz∫y ∫“™oz N˛Áu™¬Á Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz „[ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z §‰gz ∫“™ ƒÁ¬Á¯ Ãz@ (1)

™{uÆo N˛Áz ÃÁıúåz N˛Á o∫y„N˛Á™{uÆo Nz˛ „N˛t EÁ{∫ \ÃÁ™o Nz˛ u¬“Á„\ Ãz ¬N˛‰gy Nz˛ o„QoÁ¯ N˛Á NÏ˛ΔÁtÁ ÃÊtÁz„N˛ o{ÆÁ∫

N˛∫ƒÁ¬ı EÁ{∫ ET∫ ¬N˛‰gy Nz˛ o„QoÁ¯ N˛Á ÃÊtÁz„N˛ å “Áz ÃNz˛ oÁz §ÁÊÃ N˛Á ÃÊtÁz„N˛ §åƒÁ¬ı EÁ{∫™{uÆo N˛Áz „TÏÀ¬ EÁ{∫ N˛„¢˛å Ãz o{ÆÁ∫ N˛∫Nz˛ å™Á„\z \åÁ„\Á ú‰jy \Á N˛∫ Ã§ N˛y ™Ï≈oz „QÁN˛ N˛yu™bΩby N˛ú‰gz ™ı §ÁÊá N˛∫ ™{uÆo Nz˛ Ãyåz ú∫ ∫Q tı EÁ{∫ ÃÊtÁz„N˛ ™ı LN˛ §‰gy YÁt∫ u§ZÁN˛∫GÃ ú∫ YÁ∫ Z GÊT¬ HÊYÁ å™N˛ u§ZÁN˛∫ GÃ ú∫ oyå Ãz∫ Ã„¢z˛t „\y∫Á EÁ{∫ ™{uÆo N˛y Tt|åEÁ{∫ “∫ tÁz ΔÁåz EÁ{∫ úzb EÁ{∫ ÃÏ∫yå EÁ{∫ „\ÁåÓ Nz˛ åyYz u\Ã „N˛t∫ ™Ïu©N˛å “Áz ™Á™Ó¬y E§y∫gÁ¬ N˛∫ GÃNz˛ Hú∫ ™{uÆo N˛Áz u¬bÁ N˛∫ ™{uÆo Nz˛ Hú∫ ßy FÃy o∫“ E§y∫, „\y∫Á EÁ{∫å™N˛ gÁ¬N˛∫ ÃÊtÁz„N˛ N˛Áz Hú∫ Ãz EXZy o∫“ N˛y¬Á¯ Ãz §Êt N˛∫tzı@

GÃ ÃÊtÁz„N˛ Ãz NÏ˛ΔÁtÁ NÊ˛Yz N˛y „N˛§¿ §åƒÁ N˛∫ ÃÊtÁz„N˛ N˛Áz „N˛§¿ ™ı ∫Qoz ƒ„Mo GÃNz˛ YÁ∫ÁıúÁÆÁ¯ Nz˛ åyYz úns∫ ∫Qı EÁ{∫ ™ÏuΔ|t Nz˛ ™ÏΔÁ“tz Nz˛ ÃÁs „\§Áå EÁ{∫ ut¬ Ãz tÁz TƒÁ“Á¯ Nz˛ÃÁ™åz Æ“ N˛“ı (Æ“ ™{uÆo \Áz “™Á∫y E™Áåo “{ E¡¬Á“ oEÁ¬Á \Áz „\™yå EÁ{∫ EÁÀ™ÁåN˛Áz ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á “{ GÃNz˛ u“„°„\ ƒ EÁ™åΩ ™ı tzN˛∫ Lz „\™yå “™ oz∫z “ƒÁ¬z N˛∫oz “¯“™Á∫y FÃ ™{uÆo N˛Áz EÁ\ Ãz ( ) ™“yåz oN˛ E™Áåo ∫QåÁ) FÃ o∫“ oyå §Á∫ N˛“

™{uÆo N˛Áz ÃÁıúåz N˛Á o∫y„N˛Á

135

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyN˛∫ u\oåz ™“yåÁ¯ N˛y oztÁt Ãz ™{uÆo N˛Áz ÃÁÊúåÁ ™ã„\Ó∫ “Áz Goåz “y oztÁt Nz˛ NÊ˛N˛∫ ™{uÆoNz˛ §ÁÆı §Á„\Ó ∫Q tı@ (1,14)

� ÃÁÊúåz N˛y ™ÏtΩto LN˛ ÃÁ¬ Nz˛ EÊt∫ EÁ{∫ oÁ„N˛ ™“yåÁ¯ N˛y “ÁzåÁ YÁu“Æz@ (1)

� GÃ „N˛§¿ N˛Áz §∫Tz ƒ„T{∫“ Ãz §tÊ N˛∫Nz˛ GÃNz˛ Hú∫ „N˛§¿ N˛y E¬Á™o §åÁN˛∫ ¢Ó˛¬ ÆÁ Ã£„\zÃz u„\ÆÁ∫o N˛∫Nz˛ „¢˛Áuo“Á ú‰j¬ı@

� ET∫ ÃÊtÁz„N˛ N˛y o{ÆÁ∫y, å™N˛, „\y∫Á EÁ{∫ E§y∫ N˛Á ™ÏÆÀÃ∫ (“ÁuÃ¬) “ÁzåÁ ™Ïu©N˛åå “Áz oÁz ™{uÆo N˛y \ÃÁ™o Ãz NÏ˛ΔÁtÁ YÓåÁ, úns∫ ÆÁ F|bÊ YÓåÁ N˛y ÃÊtÁz„N˛y „N˛§¿ §åƒÁ N˛∫™{uÆo Nz˛ åyYz LN˛ o„QoÁ ∫Q N˛∫ Hú∫ §ÆÁå uN˛Æz TÆz o∫y„Nz˛ Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ ™{uÆo N˛Áz „N˛§¿ ™ı∫Q N˛∫ GÃNz˛ åyYz EÁ{∫ Hú∫ úÁN˛ ∫zoy gÁ¬ N˛∫ „N˛§¿ N˛Áz §Êt N˛∫ tı@

� ET∫ ÃÊtÁz„N˛y YÓåz N˛y „N˛§¿ §åƒÁåÁ ßy ™Ïu©N˛å å “Áz oÁz ™Á™Ó¬y (ÃÁáÁ∫m) „N˛§¿ QÏtƒÁN˛∫ §ÆÁå uN˛Æz TÆz o∫y„Nz˛ Ãz ™{uÆo Nz˛ åyYz Hú∫ úÁN˛ ∫zoy gÁ¬ N˛∫ „N˛§¿ §Êt N˛∫tı, ET∫∫zoy ßy å u™¬z oÁz u™bΩby Ãz “y N˛Á™ ¬ı@

� ™ÏLzÆåÁ (uåu≈Yo) ™ÏtΩto „Qn™ “Ázåz Ãz ú“¬z GÃ ÃÊtÁz„N˛ ÆÁ ™{u™o N˛Áz uåN˛Á¬ N˛∫™{uÆo N˛Áz åÆz N˛ú‰gz N˛y ™Ázb ú“¬y ™Ázb ú∫ tzN˛∫ \“ÁÂ t„¢˛å N˛∫åÁ “Áz ƒ“ÁÂ ¬z\Á N˛∫ u\ã“Áıåz å™Á„\z \åÁ„\Á å ú‰jy “Áz ƒ“ å™Á„\z \åÁ„\Á ú‰j N˛∫ Hú∫ EÁ{∫ §Á„\Ó Nz˛ o„Qoz uåN˛Á¬ N˛∫“Áu„\∫yå ™Ï≈oz „QÁN˛ tzN˛∫ t„¢˛å N˛∫tı@ (1)

� ET∫ uN˛Ãy ƒ[“ Ãz ÃÁıúz “Ïƒz ™„N˛Á™ Ãz ™{uÆo N˛Áz uåN˛Á¬åÁ ™ã„\Ó∫ å “Áz oÁz GÃ „\™yåN˛Áz F\Á„\o tztı@ §Á„\ ú{„T©§∫Á¯ N˛Áz ßy ÃÁıú N˛∫ tÓÃ∫z ™„N˛Á™Áo ú∫ ¬z\ÁN˛∫ t„¢˛å uN˛ÆÁ TÆÁ@tzuQÆz „Q„\ÁåoÏ∫Ω u∫ƒÁÆÁo@(1)

� o„¢˛Ãyª¬ „NÏ ∫EÁå u\¡t úÊ\Ï™ ¬zQN˛ ™Ï“©™t FåΔÁ E¡¬Á“ Nz Ã„°“z (111) ú∫ u¬QÁ“{ uN˛ <<oÁ{∫Áo ™ı “{ uN˛ “„\∫o ÆÓÃÏ„¢˛ E¬z0 åz LN˛ ÃÁ{ tÃ ÃÁ¬ G™¿ úÁF| EÁ{∫ \§ EÁú åzƒ„¢˛Áo úÁF| oÁz E“¬z u™Ã∫ åz EÁúNz˛ t„¢˛å Nz˛ ™ÏoEu¡¬„N˛ F„Quo¬Á„¢˛ uN˛ÆÁ@ “∫ Δ„PÃ YÁ“oÁsÁ uN˛ GÃNz˛ ™Ï“¡¬z ™ı t„¢˛å uN˛Æz \ÁÆı oÁ uN˛ ƒ“ GåN˛y §∫N˛o Ãz ™ÏÀo„¢˛yt “Áı@ EÁu„Q∫ ÃÊTz™™|∫ ÆÁ Ã„¢z˛t úns∫ Nz˛ ÃÊtÁz„N˛ ™ı Gå N˛Áz ∫Q N˛∫ t∫ÆÁL åy¬ Nz˛ EÊt∫ t„¢˛å N˛∫utÆÁ oÁuN˛ GÃ úÁåy Nz˛ „\∫yÆz Ãz \Áz GåN˛y „N˛§¿ ú∫ §“z Ã§ N˛Áz GåN˛y §∫N˛o ú“ÏÊYz@ EN¿˛™Á N˛“oz“¯ uN˛ ú“¬z ƒ“ åy¬ N˛y t“åy \Áuå§ t„¢˛å uN˛Æz TÆz ƒ“ \Áuå§ “∫Á ß∫Á “Áz TÆÁ EÁ{∫ tÓÃ∫Á\Áuå§ ÃÓQ TÆÁ GåN˛Áz ƒ“ÁÂ Ãz GeÁ N˛∫ §ÁÆı \Áuå§ t„¢˛å N˛∫ utÆÁ TÆÁ o§ §ÁÆÁÂ \Áuå§

™{uÆo N˛Áz ÃÁıúåz N˛Á o∫y„N˛Á

136

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“∫Á ß∫Á “Áz TÆÁ EÁ{∫ t“åÁ \Áuå§ ÃÓQ TÆÁ@ EÁu„Q∫ ƒ“ÁÂ Ãz uåN˛Á¬ N˛∫ åy¬ Nz˛ §yY ™ıt„¢˛å uN˛ÆÁ TÆÁ o§ tÁzåÁı \Áuå§ “∫z ß∫z “ÁzTÆz@ ™ÓÃÁ E¬z0 Nz˛ E“t oN˛ ƒ“ t∫ÆÁL åy¬™ı ™t„¢Ó˛å ∫“z@ \§ ™ÓÃÁ E¬z0 u™Ã∫ ú∫ „N˛Áu§„\ “Ïƒz oÁz Gã“Áı åz GÃ ÃÊtÁz„N˛ N˛Áz åy¬ ÃzuåN˛¬ƒÁ N˛∫ ΔÁ™ ¬z TÆz EÁ{∫ ƒ“ÁÂ GåNz˛ EÁ§ÁÆz uN˛∫Á™ E¬z0 Nz˛ ú“¬Ó ™ı t„¢˛å uN˛ÆÁ>>@

„N˛§¿ Nz E„N˛ÃÁ™ :

„N˛§¿ oyå u„N˛À™ N˛y §åÁF \Áoy “{ (1) §„T¬y (2) ÃÊtÁz„N˛y (3) ™Á™Ó¬y u™bΩby N˛y@

� ™tÁ|åy „N˛§¿ åÁ„¢˛ Nz˛ §∫Á§∫ ¬T ßT ÃƒÁ T„\ T“∫y EÁ{∫ „\åÁåy „N˛§¿ Ãyåz Nz˛ §∫Á§∫¬T ßT tz‰j T„\ T“∫y@

� §„T¬y „N˛§¿ §åÁåz N˛Á o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ ú“¬z ™Á™Ó¬y „N˛§¿ QÏtƒÁF \ÁN˛∫ GÃNz˛ Ãyáz §Á„\ÓÆÁuå ™„Tu∫§y \Áuå§ ™ı ™{uÆo ∫“åz Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ u™bΩby uåN˛Á¬ N˛∫ EÊt∫ \T“ §åÁF \ÁÆzEÁ{∫ ™{uÆo N˛Áz „N˛§¿ ™ı GoÁ∫åz EÁ{∫ ™ÏÊ“ tzQåz Nz˛ §Át GÃ §„T¬y „N˛§¿ ™ı EÁu“ÀoÁ Ãz “bÁ utÆÁ\ÁÆz EÁ{∫ ™Ï≈oz „QÁN˛ tzN˛∫ GÃNz˛ ™Δu∫„N˛y \Áuå§ Nz˛ QÏ¬z u“ÀÃz N˛Áz N˛yY‰g u™bΩby ƒ„T{∫“ Ãz§Êt N˛∫ utÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ \“ÁÂ ™{uÆo ∫Qy TF| “{ GÃNz˛ Hú∫ „N˛§¿ §åÁty \ÁÆz@

� ÃÊtÁz„N˛y „N˛§¿ N˛Á o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ „NÏ˛ΔÁtÁ „N˛§¿ QÏtƒÁF \Á N˛∫ GÃNz˛ EfiÁ„¢˛ F|Êb ÆÁ úns∫YÓåÁ u™bΩby Ãz NÊ˛YÁ §åƒÁÆÁ \ÁN˛∫ GÃ ™ı ™{uÆo ∫Q N˛∫ ™ÏÊ“ tzQ N˛∫ ™Ï≈oz „QÁN˛ tzåz Nz˛ §ÁtNÊ˛Yz N˛y §ÊutΔ Nz˛ Hú∫ úns∫ N˛y N˛‰gÆÁÂ \™ÁtzN˛∫ GÃNz˛ Hú∫ „N˛§¿ §åÁ§Áty \Áoy “{@

� ™Á™Ó¬y „N˛§¿ N˛Á o∫y„N˛Á Æ“ “{ uN˛ ™Á™Ó¬y „N˛§¿ „QÏtƒÁF \ÁN˛∫ GÃ™ı ™{uÆo N˛Áz ∫Q N˛∫™ÏÊ“ tzQåz EÁ{∫ ™Ï≈oz „QÁN˛ tzåz Nz˛ §Át ™{uÆo Nz˛ EfiÁ„¢˛ EÁ{∫ Hú∫ u™bΩby N˛Á FÃ o∫“ u„T¬Á„¢˛N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ “{ uN˛ N˛“Î Ãz ™{uÆo N˛Á N˛„¢˛å å„\∫ å EÁÆz GÃNz˛ §Át „N˛§¿ ™ı u™bΩby ß∫ty\ÁN˛∫ GÃNz˛ Hú∫ „N˛§¿ N˛Á å™ÓåÁ §åÁ utÆÁ \ÁoÁ “{@

E“N˛Á™z FtΩtoFtΩto GÃ FÊoz„\Á∫ N˛Á åÁ™ “{ \Áz EÁ{∫o N˛Áz o¬Á„N˛ ÆÁ ΔÁ{“∫ N˛y ™Á{o Nz˛ §Át ¬Áu„\™ “{@(7)

� ΔÁ{“∫ (úuo) N˛y ™Á{o ÆÁ o¬Á„N˛ ÆÁ „¢˛À„Qz uåN˛Á“ Nz˛ „¢˛Á{∫å §Át FtΩto ΔÏª “Áz\Áoy “{EÁ{∫ ™ÏLzÆåÁ ™yÆÁt (uåu≈Yo N˛Á¬) Nz˛ §Át „Qn™ “Áz\Áoy “{ TÁz EÁ{∫o N˛Áz o¬Á„N˛ ÆÁ ™Á{oN˛Á F¡™ å “Áz FÃ u¬Æ uN˛ FtΩto ™ÏtΩtoz ™ÏLzÆåÁ N˛Á åÁ™ “{ F¡™ Δo| å“Î “{@ (7)

� “Ï∫|Á (ÀƒÁáyå EÁ{∫o) N˛Á úuo ™∫ \ÁÆz oÁz GÃN˛y FtΩto YÁ∫ ™“yåz tÃ utå “¯@ (7)

™{uÆo N˛Áz ÃÁıúåz N˛Á o∫y„N˛Á / E“N˛Á™z FtΩto

137

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™|oÁ “{ <<EÁ{∫ \Áz ¬ÁzT oÏ™ ™z Ãz ™∫ \ÁÆı EÁ{∫ EÁ{∫oı ZÁz‰g \ÁÆı oÁz EÁ{∫oıYÁ∫ ™“yåz EÁ{∫ tÃ utå Eúåz EÁú N˛Áz ∫ÁzNz˛ ∫Qı>>@ (2:234)

� u\Ã “Ï∫|Á EÁ{∫o N˛Áz u„Q¬ƒo Nz˛ §Át o¬Á„N˛ ty \ÁÆz „QÁ“ ∫\F| “Áz ÆÁ §ÁFå ÆÁ „¢˛À„QzuåN˛Á“ “Áz, ET∫ GÃN˛Áz “{„\ EÁoÁ “Áz oÁz oyå “{„\ ET∫ “{„\ å EÁoÁ “Áz oÁz oyå ™“yåz oN˛FtΩto ƒÁu\§ “ÁzTy@ ¬zuN˛å ET∫ “{„\ ™ı o¬Á„N˛ ty \ÁÆz oÁz ƒ“ “{„\ å“Î uTåÁ \ÁÆzTÁ@(7)

� “Á™¬Á (Tß|ƒoy) EÁ{∫o N˛y FtΩto ƒ„\E “™¬ (\åå/§XYÁ ú{tÁ “Ázåz) oN˛ “{@ E¡¬Á“oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ \Áz EÁ{∫oı “Á™z¬Á “¯ oÁz GåN˛y FtΩto ƒ„\L “™¬ ÆÁuå §XYÁ \ëÁzoN˛ “{>>@(65-4)

� FtΩto ƒÁ¬y EÁ{∫oı EÁ∫ÁFΔ (Ã\Áƒb) å N˛∫z („\zƒ∫ ƒ„T{∫“) EÁ{∫ „\Á„¢˛∫Áåy EÁ{∫ NÏ˛ÃÏ™Nz˛ ∫ÊT N˛Á N˛ú‰gÁ å ú“åz ™T∫ ∫ÊTz “Ïƒz ÃÓo N˛Á (ú“å ÃN˛oz “¯) EÁ{∫ „QÏΔ§Ó å ¬TÁÆz EÁ{∫ „QÏΔ§ÓN˛Á oz¬ å ¬TÁÆz EÁ{∫ ™z“Êty å ¬TÁÆz EÁ{∫ ÃÏ™Á| „\yåo (§åÁƒ uÃÊTÁ∫) Nz˛ u¬Æz å ¬TÁÆz¬zuN˛å tt| “Áz oÁz §oÁ{∫ tƒÁ \ÁÆ„\ “{@ (2)

� u\Ã EÁ{∫o ú∫ FtΩto ƒÁu\§ “Ïƒy “Áz GÃN˛Áz YÁu“Æz uN˛ u\Ã V∫ ™ı „¢Ï˛„N˛|o (\ÏtÁF) ÆÁ™Á{o ÆÁ o¬Á„N˛ “Ïƒy “Áz GÃy V∫ ™z FtΩto N˛Áz úÓ∫y N˛∫z@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<GåN˛ÁzE´ÆÁ™z FtΩto ™ı Eúåz V∫Á¯ Ãz å uåN˛Á˛¬Áz EÁ{∫ å ƒ“ „QÏt “y uåN˛¬z “ÁÂ ET∫ ƒ“ Ã∫y“ §z“ÆÁF| N˛∫ı oÁz uåN˛Á¬ tzåÁ YÁu“Æz>>@(65:1) E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ o¬Á„N˛ ƒÁ¬yEÁ{∫oı oyå “{„\ oN˛ Eúåz å„¢˛ÃÁ¯ N˛Áz ∫ÁzNz˛ ∫Qı>å (2:228)@ ÆÁ ™Á¬ o¡„¢˛ “Ázåz N˛Á „QÁ{„¢˛“Áz ÆÁ V∫ Nz˛ uT∫ \Áåz N˛Á ÆÁ V∫ N˛Á uN˛∫ÁÆÁ GÃN˛Áz å u™¬z, Få ÃÓ∫oÁ¯ ™ı „\Á{\Á N˛ÁF„QuoÆÁ∫ “{ uN˛ GÃ V∫ Ãz uåN˛¬ \ÁÆz@ (2)

� ¬Á¯gy N˛y FtΩto “Ï∫|Á Ãz uåÀ„¢˛ (Eáy) “{ o¬Á„N˛ EÁ{∫ „¢˛À„Qz uåN˛Á“ ™ı ET∫ ƒ“ ÃÁ“§z“{„\ “Áz oÁz tÁz “{„\ EÁ{∫ ET∫ “{„\ å EÁoÁ “Áz oÁz tz‰j ™“yåÁ@ ™Á{o N˛y ÃÓ∫o ™ı tÁz ™“yåz úÁÂYutå@ ET∫ EÁFÃÁ EÁ{∫o(u\ÃN˛Áz “{„\ EÁåz N˛y G™¿ TÏ„\∫ YÏN˛y “Áz) N˛Áz GÃNz˛ ΔÁ{“∫ åz o¬Á„N˛ty “Áz oÁz GÃz oyå ™“yåz oN˛ FtΩto N˛∫åÁ ¬Áu„\™ “{@ ET∫ oyå ™“yåz TÏ„\∫åz Ãz ú“¬z “{„\\Á∫y “Áz oÁz u¢˛∫ FtΩto “{„\Á¯ Ãz ΔÏª N˛∫z@ FÃy o∫“ „T{∫ EÁFÃÁ åz “{„\Á¯ Ãz FtΩto ΔÏª N˛y syEÁ{∫ LN˛ ÆÁ tÁz “{„\ Nz˛ §Át EÁFÃÁ “Áz\ÁÆz oÁz GÃy ™“yåÁ¯ Ãz FtΩto ΔÏª N˛∫åÁ „\ª∫y “{ EÁ{∫\Áz „\™ÁåÁ oÏ“∫ (úÁN˛y) ÆÁ “{„\ N˛Á TÏ„\∫ TÆÁ ƒ“ å“Î uTåÁ \ÁÆzTÁ@ (7)

� ET∫ „\Á{\Á o¬Á„Nz˛ §ÁFå N˛y FtΩto ™ı “Áz oÁz GÃN˛Áz V∫ ™ı útÁ| YÁu“Æz@ ET∫ V∫ oÊT“Áz oÁz §z“o∫ Æ“ “{ uN˛ úuo ƒ“ÁÂ Ãz uåN˛¬ \ÁÆz EÁ{∫ „\Á{\Á (únåy) N˛Áz ßy uåN˛¬ \ÁåÁ

E“N˛Á™z FtΩto

138

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy\ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ FÃy o∫“ ET∫ úuo „¢˛ÁuÃ„N˛ (úÁúy) “Áz oÁz ßy uåN˛¬ \ÁÆz ¬zuN˛å úuo N˛ÁuåN˛¬ \ÁåÁ Ã§ Ãz §z“o∫ “{@ (2)

E“N˛Á™z „\N˛ÁoE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ å™Á„\ ú‰jÁ N˛∫Áz EÁ{∫ „\N˛Áo utÆÁ N˛∫Áz>>@(2:43)

FtyÃ Δ∫y„¢˛ : “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛: å“y “{ F|™Áåz N˛Áu™¬ GÃN˛Áz \Ázå™Á„\ å“Î ú‰joÁ EÁ{∫ å“Î “Ázoy å™Á„\ N˛u™¬ GÃN˛y \Áz „\N˛o å“Î tzoÁ@

� „\N˛Áo tzåÁ F|™Áå N˛y úÁN˛y “{@

� u\Ã ú∫ „\N˛Áo ƒÁu\§ “Áz ET∫ ƒ“ EtÁ å N˛∫z oÁz ƒ“ ™¬ΩHå (¬Áåo „\tÁ) “{ EÁ{∫™¬ΩHå tÁz„\„Q ™ı ∫“zTÁ@

� “∫ ™ÏÃ¬™Áå EÁu„Q¬ EÁ{∫ §Áu¬„T ÃÁ“§z uåÃÁ§ ú∫ „\N˛Áo EtÁ N˛∫åÁ „¢˛„\| “{, GÃN˛Á™ÏuãN˛∫ N˛Áu„¢˛∫ EÁ{∫ GÃN˛Á oN|˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzoÁ “{@ (2,7)

� „\N˛Áo tzåz ƒÁ¬z tÏãÆÁ ™ı ßy Ã„Qy (tÁå ƒy∫), “∫ ut¬ E„\y„\ (¬ÁzN˛uüÆ), ™„QΩtÓ™(Ãz√Æ), §Á F„[„\o, åzN˛ åÁ™, EÁ„¢˛oz EÁÃ™Áåy EÁ{∫ ÃÏ¬oÁåy Ãz ™“„¢Ó˛„\ ∫“oz “¯@

� „\N˛Áo EtÁ N˛∫åz Ãz ™Á¬ ƒ „\∫ ™ı oE[\Ï§ „Qy„\ (EÁΔYÆ| \åN˛) o∫„M„N˛y “Ázoy “{@“∫ ÃÁ¬ §∫Á§∫ „\N˛Áo tzåz ƒÁ¬Á¯ N˛Á ou\¿§Á “{ uN˛ GåN˛Á ™Á¬ ƒ „\∫ uN˛Ãy o∫y„Nz˛ Ãz o¬„¢˛(å…b) å“Î “ÁzoÁ@ E™y∫Á¯ ƒ„T{∫“ Nz˛ ™Á¬ ƒ „\∫ Ãz ÃÁ¬ÁåÁ „Q{∫Áo EÁ{∫ ß¬ÁF Nz˛ tÓÃ∫z N˛Á™Á¯™ı o„N˛u∫§å „\N˛Áo Ãz „[ÆÁtÁ ™ÃÁu∫„¢˛ („QY|) „\ø∫ “Áz \Áoz “¯ ¬zuN˛å „\N˛Áo EtÁ å N˛∫åzN˛y u„\©™ztÁ∫y EÁ{∫ \ƒÁ§ t“y (G∫tÁuÆnƒ) GåNz˛ u„\©™z §Á„N˛y ∫“ \Áoy “{ MÆÁıuN˛ „\N˛ÁoN˛y EtÁF| Nz˛ u¬Æz uå´Æo EÁ{∫ u™„N˛tÁ∫z ™ÏLzÆåÁ (uåu≈Yo ™ÁfiÁ) Δo| “{@ „\N˛Áo N˛Á ™Á¬ ƒ„\∫ tzoz ƒ„Mo EtÁF|L „\N˛Áo N˛y uå´Æo YÁu“Æz ÆÁ Eúåz ™Á¬ Ãz „\N˛Áo Nz˛ u“ÀÃz N˛Áz \ÏtÁN˛∫Nz˛ ∫Qoz ƒ„Mo EtÁF|L „\N˛Áo N˛y uå´Æo YÁu“Æz u¢˛∫ GÃN˛Áz tzoz ƒ„Mo uå´Æo N˛∫åÁ „\ª∫yå“Î “{@ ET∫ uN˛Ãy „¢˛„N˛y∫ N˛Áz ™Á¬ ƒ „\∫ tzoz ƒ„Mo EtÁF|L „\N˛Áo N˛y uå´Æo å“Î sy EÁ{∫tzåz Nz˛ §Át uå´Æo “Ïƒy oÁz GÃ uå´Æo Nz˛ ƒ„Mo GÃ „¢˛„N˛y∫ Nz˛ úÁÃ ƒ“ ™Á¬ ™Á{\Ót ∫“z oÁz„\N˛Áo N˛y EtÁF| “Áz\ÁÆTy EÁ{∫ ET∫ GÃ ƒ„Mo ƒ“ ™Á¬ å ∫“Á “Áz oÁz Eúåz u„\©™z Ãz „\N˛ÁoN˛y EtÁF| å“Î “ÁzTy@ (6,10)

� uN˛Ãy N˛y åÁ∫„\y Ãz „\§t|Àoy „\N˛Áo ¬y \ÁÆz oÁz GÃN˛y EtÁF| å“Î “Ázoy@

E“N˛Á™z „\N˛Áo

139


� tÏãÆÁ EÁu„Q∫o N˛y u„\∫ÁEo ÆÁ uo\Á∫o N˛y \T“ “{ FÃ u¬Æz „\N˛Áo EtÁ N˛∫åz EÁ{∫ß¬ÁF| Nz˛ N˛Á™Á¯ ™ı tÁå tzåz Ãz EÁu„Q∫o N˛Á §Ï“o §‰gÁ Ã™¿Á (¢˛¬) EÁ{∫ uå“ÁÆo N˛Ãy∫ ¬Á„\ƒÁ¬ Ã∫™ÁÆÁ (EuƒåÁΔy úÓÊ\y) “ÁuÃ¬ “Áz \ÁoÁ “{ EÁ{∫ ƒ“y §Á „Q§∫ EÁu„Q¬ (\ÁåN˛Á∫§ÏuÚ™Áå) “¯ \Áz EúåÁ o™Á™ Ã™Á|ÆÁ „QÏt ™ÃÁu∫„¢z˛ „Q{∫ ™z „QY| N˛∫ tzoz “¯, “„N˛y„N˛oåΩ G„N˛§Á™ı ƒ“ Eúåz ÃÁs ∫“oÁ “{@

� ÃÁ“§z uåÃÁ§ ƒ“ “{ u\ÃNz˛ úÁÃ §yÃ (20) u™Ã„N˛Á¬ ÃÁzåÁ EÁ{∫ tÁz ÃÁ{ ut∫™ YÁÂtyÆÁuå o„N˛∫y§åΩ ÃÁ‰jz ÃÁo (7 ½) oÁz¬z ÃÁzåÁ ÆÁ ÃÁ‰jz §Áƒå oÁz¬z (52 ½) YÁÂty “Áz@ (7)

� ÃÁzåÁ, YÁÂty, E»„¢˛y, øõÆÁ, „\zƒ∫, ÃÁzåz YÁÂty Nz˛ §o|å, uo\Á∫o N˛Á o™Á™ EÃ§Á§ÃÁ¬ ß∫ u\ÃNz˛ „N˛£„\z ™ı ∫“z GÃNz˛ ™Áu¬N˛ N˛Áz “∫ ÃÁ¬ Eúåz ™Á¬ N˛Á YÁ¬yÃƒÁÂ u“ÀÃÁ ÆÁuå„\N˛Áo u¬¡¬Á“ „¢Ï˛„N˛∫Á EÁ{∫ ™ÃÁN˛yå N˛Áz tzåÁ „¢˛„\| “{@ (7), ¬zuN˛å ∫“åz Nz˛ V∫, ú“ëÁz Nz˛N˛ú‰gz, QÁåz N˛Á „T¡¬Á, u„Qt™o Nz˛ „TÏ¬Á™, ÃƒÁ∫y EÁ{∫ u„\∫ÁEo Nz˛ \Áåƒ∫, FÀoz™Á¬ EÁ{∫™„[tÓ∫y Nz˛ “sÆÁ∫, N˛Ã§ Nz˛ EÁ{„\Á∫, ú‰jåz N˛y uN˛oÁ§ı EÁ{∫ „QÁåTy ÃÁ™Áå ƒ„T{∫“ \Áz EúåzoÃª|„¢˛ ™ı “Áz GÃ ™ı Ãz „\N˛Áo tzåÁ ƒÁu\§ å“Î “{@(2)

� ú“ëÁz Nz N˛ú‰gÁ ™ı u\å N˛y „\ø∫o T∫™y EÁ{∫ Ã∫ty N˛Áz tÓ∫ N˛∫åz Nz u¬Æz “Ázoy “{, V∫ NzÃÁ™Áå ™ı, ∫“åz Nz V∫Á ™ı, tÏN˛ÁåÁ ™ı, Ã∫ÁÆÁ ™ı u\åN˛Á uN˛∫ÁÆÁ u™¬oÁ “Áz, uN˛oÁ§Á ™ı ET∫YzuN˛ ƒ“ §zF¡™ Nz úÁÃ “y “Áı „\N˛Áo å“Î “{ FÃ Δo| ú∫ uN˛ uo\Á∫o N˛y uå´Æo å “Áz@ (7,10)

� „N˛„\|tÁ∫ (Jmy) ú∫ „\N˛Áo N˛y EtÁF ƒÁu\§ å“Î “{ ¬zuN˛å ET∫ „N˛„\| „QÏtÁ N˛Á “Áz \{Ãzå„\∫ ÆÁ N˛„°„¢˛Á∫Á oÁz GÃ ú∫ „\N˛Áo ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ∫“åz Nz˛ uÃƒÁ EÁ{∫ V∫ “Áı EÁ{∫ uå´Æouo\Á∫o N˛y å “Áz oÁz Gå™ı „\N˛Áo ƒÁu\§ å“Î “{@ (2)

� ÃÁ“§z uåÃÁ§ N˛Áz „\N˛Áo Nz˛ ™Á¬ Nz˛ YÁ¬yÃƒı u“ÀÃz N˛y „N˛y™o tzåÁ ßy \ÁÆ„\ “{@ (2)

� u\å \Áåƒ∫Á¯ N˛Áz tÁåÁ YÁ∫Á V∫ Ãz uQ¬ÁÆÁ \ÁoÁ “Áz Gå™ı „\N˛Áo ƒÁu\§ å“Î “{@ (2)

� uo\Á∫o Nz˛ ƒ“ \Áåƒ∫ \Áz ÃÁ¬ N˛y EN˛Ã∫ ™ÏtΩto \ÊT¬ ™ı Y∫oz “Áı GåN˛Á uåÃÁ§Æ“ “{ uN˛ úÁÂY HÊb “Áı oÁz LN˛, tÃ §N¿˛y “Áı oÁz tÁz §uN¿˛ÆÁÂ, úÊ¸“ “Áı oÁz oyå, §yÃ “Áı oÁz YÁ∫§uN¿˛ÆÁÂ EÁ{∫ úXYyÃ HÊb “Áı oÁz LN˛ §∫Ã N˛y HÊbåy u\Ã N˛Á tÓÃ∫Á ÃÁ¬ ΔÏø “ÏƒÁ “Áz@ (2)

� oyÃ TÁÆ ß¯Ã ™ı LN˛ ÃÁ¬ N˛Á úÁ‰gÁ EÁ{∫ YÁ¬yÃ “Áı oÁz tÁz §∫Ã N˛Á EÁ{∫ YÁ¬yÃ§uN¿˛ÆÁ¯ ™ı LN˛ §N¿˛y@ (2)


140

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy„\N˛Áo Nz˛ ™ÃÁu∫„¢˛ : E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<Ãt„N˛Áo ÆÁuå „\N˛Áo EÁ{∫ „Q{∫Áo „¢˛„N˛y∫Á¯EÁ{∫ ™Ï“oÁ\Á¯ Nz˛ ƒÁÀoz “{>>@ (9:60)

� „\N˛Áo LzÃz „¢Ï˛„N˛∫Á EÁ{∫ ™ÃÁN˛yå N˛Áz tzåÁ YÁu“Æz \Áz ÃÁ“§z uåÃÁ§ å “Áı@ (2)

� „\N˛Áo Nz˛ ™Á¬ ƒ „\∫ Ãz ™uÀ\t §åƒÁåÁ, ™uÀ\t N˛y o{ÆÁ∫y ™ı tzåÁ, ™{uÆo Nz˛ N˛„¢˛åN˛Áz tzåÁ, ™{uÆo N˛Á „N˛„\| EtÁ N˛∫åÁ, „TÏ¬Á™ „Q∫yt N˛∫ EÁ„\Át N˛∫åÁ ÆÁ ™ÁÂ §Áú, tÁtÁ tÁty,åÁåÁ, åÁåy, §zbÁ §zby, úÁzoÁ, úÁzoy ÆÁ „\Á{\Á ÆÁ ΔÁ{“∫ N˛Áz „\N˛Áo tzåÁ tÏªÀo å“Î “{@ (7)

� ™Á¬tÁ∫ N˛Áz „\N˛Áo tzåÁ tÏªÀo å“Î “{@ (2)

G»G» N˛Á ™ÁåÁ “{ tÃƒÁÂ u“ÀÆÁ@ ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ u\Ã o∫“ „\N˛Áo N˛y EtÁF| „¢˛„\| “{ GÃy o∫“„¢˛∫ÁÆ„\z uƒ¬ÁÆo ™ı G» N˛y EtÁF| ßy „¢˛„\| “{, ÆÁuå Eúåy “∫ u„N˛À™ N˛y EÁ™tåy ™Ã¬Êu„\∫ÁEo, uo\Á∫o, ÆÁ{u™ÆÁ, ™Á“ƒÁ∫, ÃÁ¬ÁåÁ, „¢Ï˛oÓ“, å„\∫, ™fiÓN˛Á ƒ„T{∫“ EÁ{∫ §„QuΔΔ ™ıuN˛Ãy u„N˛À™ N˛y N˛ÁzF| Yy„\ u™¬z GÃN˛y N˛ÁzF| “t å“Î “{ „N˛¬y¬ “Áz ÆÁ N˛Ãy∫ GÃN˛Á tÃƒÁÂu“ÀÃÁ „QÏtÁ N˛y ∫Á“ ™ı tzåÁ “∫ EÁu„N˛¬ ƒ §Áu¬„T ™ÏÃuÒ„N˛ EÁ{∫ ™ÏÃuÒ„N˛Á ú∫ „¢˛„\| “{@

� G» N˛y EtÁF| Nz˛ u¬Æz ÃÁ“§z uåÃÁ§ “Ázåz N˛y ÆÁ N˛ÁzF| EÁ{∫ Δo| å“Î “{@ „¢˛„N˛y∫ EÁ{∫™Ï“oÁ\ ú∫ ßy GÃN˛y EtÁF| „¢˛„\| “{ ¬zuN˛å „\N˛Áo N˛y o∫“ “∫ ÃÁ¬ GÃN˛y EtÁF| ¬Áu„\™å“Î “{ LN˛ §Á∫ tzåÁ N˛Á„¢˛y “{@ “„\∫o ™“zty ™Á{Gt E¬z0 åz GÃN˛y EtÁF| ú∫ „QÏt E™¬ „¢˛™Á|N˛∫ ™ÏÃuÒ„N˛yå N˛Áz GÃN˛y EtÁF| N˛y oÁN˛yt „¢˛™|F “{@ “„\∫o E¬z0 Nz˛ “Ï„\Ó∫ Ãz FÃ „\™Áåz oN˛GÃN˛y u∫ƒÁÆo ™ÏoƒÁuo∫ ú“ÏÂYy “{ EÁ{∫ GÃ „\™Áåz Ãz oÁ “Á¬ Ã§ §Ï„\ÏTÁ|åz tyå åz GÃN˛yEtÁF| ú∫ E™¬ \Á∫y ∫QÁ “{@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<™Ázu™åÁz! \Áz úÁN˛y„\Á EÁ{∫ G©tÁ™Á¬ oÏ™ N˛™Áoz “Áz EÁ{∫ \Áz Yy„\ı “™ oÏ©“Á∫z u¬Æz „\™yå Ãz uåN˛Á¬o “¯ Gå™ı Ãz ∫Á“z „QÏtÁ™ı „QY| N˛∫Áz>>@ (2:267) E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: GåNz˛ ™Á¬ ™ı Ãz „Q{∫Áo ¬Áz uN˛ GÃ ÃzoÏ™ GåN˛Áz úÁN˛ N˛∫oz “Áz@ (9:103)

� åÓª¬ u“tÁÆÁ Nz˛ §Á§ „\N˛Áo „QÁu∫\ Nz˛ §ÆÁå ™ı u¬QÁ “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0Eúåz „\™Áåz ™ı Δ“zt Ãz tÃƒÁÂ u“ÀÃÁ ¬zoz sz, “∫ tÃ ™≈N˛Á¯ Ãz LN˛ ™≈N˛ EÁ{∫ G» ÆÁuå tÃƒıu“ÀÃz N˛Áz EtÁ N˛∫åz “„\∫o Ã¡¬Á0 åz “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ “{@


141


� G» ™ÏuΔ|t, „¢Ï˛„N˛∫ÁL ™ÏoƒuMN˛¬yå, ™Ï“oÁ\ EÁ{∫ ™Ï„[o∫Á¯ (ú∫zΔÁå “Á¬) N˛Á “„N˛ “{YÏåÁÊYz ™oå Δ∫y„¢˛ Nz˛ åƒı §Á§ EÁ{∫ GÃNz˛ E¬ÁƒÁ tÓÃ∫y uN˛oÁ§Á¯ ™ı ßy FÃNz˛ ™ÏoEu¡¬„N˛åÏ„NÓ˛¬ ™å„NÓ˛¬ “¯ EÁ{∫ E“N˛Á™ t\| “¯@ §Ï„\ÏTÁ|åz tyå åz uå“ÁÆo E“u™Æo EÁ{∫ Ã„Qoy ÃzGÃN˛y EtÁF| „¢˛™Á|F| “{@

E“N˛Á™z “\ΩE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ :� EÁ{∫ \§ “™ åz „QÁåL N˛ÁE§Á N˛Áz ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ u¬Æz \™Á “Ázåz EÁ{∫ E™å úÁåz N˛y \T“

§åÁÆÁ@ (2:125)

� EÁ{∫ ¬ÁzTÁ¯ ú∫ „QÏtÁ N˛Á “„N˛ ÆÁuå „¢˛„\| “{ uN˛ \Áz „QÁåL N˛ÁE§Á oN˛ \Áåz N˛y oÁ„N˛o∫QoÁ “{ ƒ“ GÃN˛Á “\ N˛∫z@ (3:97)

� Æ“ EÁÆo u“\¿o Ãz åƒı ÃÁ¬ E´ÆÁ™z “\ TÏ„\∫ \Áåz Nz˛ §Át åÁu„\¬ “Ïƒy FÃ u¬Æz“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz tÃƒı ÃÁ¬ “\ „¢˛™Á|ÆÁ@ (7)

� oƒÁ„¢z˛ N˛ÁE§Á EÁ{∫ tÓÃ∫z EN˛Á|åz “\ G™¿ ™zı LN˛ §Á∫ EtÁ N˛∫åÁ “∫ ™ÏÃ¬™Áå EÁu„N˛¬EÁ{∫ §Áu¬„T ™t| EÁ{∫ EÁ{∫o ú∫ „¢˛„\| “{ \Áz ƒ“ÁÂ \Áåz N˛y FuÀoÁEo ∫QoÁ “Áz@ FÃN˛Á ™ÏuãN˛∫N˛Áu„¢˛∫ “{ EÁ{∫ Δ∫ÁÆo “ÁuÃ¬ “Ázåz ú∫ ßy §z G„\∫ oN|˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á „¢˛ÁuÃ„N˛ “ÁzoÁ “{@ (7)

� “∫Á™ ™Á¬ ÆÁuå ª≈ƒo, YÁz∫y, „TÀ§ („\§∫tÀoy “ÁuÃ¬ uN˛ÆÁ “ÏƒÁ) ÆÁ ÃÓt Ãz “ÁuÃ¬uN˛Æz “Ïƒz ™Á¬ Ãz “\ N˛∫åÁ “∫Á™ “{@ u\Ã N˛Áz “\ N˛Á ΔÁ{„N˛ “Áz GÃN˛Áz “¬Á¬ ™Á¬ ú{tÁ N˛∫åÁ¬Áu„\™ “{@ (7)

� u\å Ãz F\Á„\o ¬zåÁ ƒÁu\§ “{ \{ÃÁ uN˛ ™Ï“oÁ\ ƒÁu¬t{å EÁ{∫ FÃy o∫“ „\Á{\Á EÁ{∫o™Á™ u∫≈oztÁ∫ u\åN˛Á å„¢˛„N˛Á GÃ Δ„PÃ ú∫ „¢˛„\| “{ Gå Ãz F\Á„\o u¬Æz §„T{∫ “\ N˛∫åÁ™N¿˛Ó“ “{@(7)

� §y™Á∫, „¢˛Áu¬\ ƒÁ¬z, u\ÃNz tÁzåÁı úÁÂƒ N˛bz “Ïƒz “Áı EÁ{∫ LzÃz §Ó‰jz ú∫ \Áz HÊb ú∫ s™ å“ÎÃN˛oÁ “Áz EÁ{∫ EÊáz ú∫ ET∫Yz uN˛ GÃN˛Á “Ás úN ‰gN˛∫ Y¬åz ƒÁ¬Á u™¬z “\ „¢ „\| å“Î “{@ (7)

� EÁ{∫o N˛Á “{„\ “\ N˛y uN˛Ãy F§Áto Nz u¬Æz ™Áåz (ªN˛Áƒb) å“Î “{ uÃƒÁÆ oƒÁ„¢˛ Nz FÃu¬ÆzuN˛ oƒÁ„¢˛ ™uÀ\tz “∫Á™ ™ı “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ “ÁF„\Á N˛Áz ™uÀ\t ™ı \ÁåÁ \ÁÆ„\ å“Î “{@ (2,7)

E“N˛Á™z “\Ω

142


� LN˛ §Á∫ Ãz „[ÆÁtÁ u\oåz “\ uN˛Æz \ÁÆıTz ƒ“ Ã§ åu„¢˛¬ “ÁıTz@ (2,7)

� ET∫ åÁ §Áu¬„T “\ N˛∫z oÁz §Áu¬„T “Ázåz Nz˛ §Át GÃ ú∫ “\ N˛y EtÁF| „¢˛„\| ∫“zTyMÆÁıuN˛ “\ Nz˛ u¬Æz §Áu¬„T “ÁzåÁ Δo| “{@ (2)

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<“\ Nz˛ NÏ˛Z ™“yåz ™Ï„N˛∫|∫ “¯>> (2:97)

� §Ï„QÁ∫y ƒ„T{∫“ åz F£å G™∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ “{ uN˛ “\ Nz˛ ™“yåz Δ√ƒÁ¬, „\y„N˛ÁEtÁ EÁ{∫ tÃ utå „\y “[\Á Nz˛ “¯@ (2,17)

� ÃÏååΩ E§Ó tÁHt ™ı “{ uN˛ \Áz Δ„PÃ “\ N˛Á F∫ÁtÁ ∫QoÁ “Áz ƒ“ \¡ty N˛∫z@

� tÓÃ∫y “tyÃ ™ı “{ uN˛ “\ EtÁ N˛∫åz ™ı \¡ty N˛∫Áz FÃu¬Æz uN˛ oÏ™ ™ı Ãz N˛ÁzF| å“Î\ÁåoÁ uN˛ GÃN˛Áz MÆÁ Yy„\ EÁu∫„\ (ªN˛Áƒb) “ÁzTy@

� \Á™z uo∫u™„\y ™ı “„\∫o E¬y ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ \Áz oÁzΔÁ EÁ{∫ LzÃy ÃƒÁ∫y N˛Á ™Áu¬N˛ “Áz \Áz GÃN˛Áz §{oÏ¡¬Á“ oN˛ ú“ÏÊYÁÆz EÁ{∫ u¢˛∫ƒ“ “\ å N˛∫z oÁz GÃ ú∫ FÃ N˛Á „¢˛„N˛| å“Î uN˛ ƒ“ Æ“Óty ™∫z ÆÁ åÃ∫Áåy@

� “„\∫o ∫ÃÓ¬z N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ u\Ã N˛Áz N˛ÁzF| „\Áu“∫y “Á\o ÆÁ „\Áu¬™“ÏM™∫ÁÂ (ΔÁÃN˛) ÆÁ ∫ÁzN˛åz ƒÁ¬Á ™„\| “\ N˛∫åz ™ı ªN˛Áƒb å “Áz EÁ{∫ ƒ“ Δ„PÃ “\ uN˛Æz §„T{∫™∫ TÆÁ oÁz ƒ“ YÁ“z Æ“Óty “Áz N˛∫ ™∫z ÆÁ åÃ∫Áåy “ÁzN˛∫ ™∫z@ (19)

� Ã„¢˛∫z “\ „QÏΔ ƒ „QÏ∫|™ N˛∫z, ∫ÁÀoz ™ı o„N˛ƒÁ F„QÁuoÆÁ∫ N˛∫z, u„\N¿˛Ï¡¬Á“ N˛Ã∫o Ãz N˛∫z,§t E„Q¬Á„N˛y EÁ{∫ „T„\§ Ãz ú∫“z„\ N˛∫oÁ ∫“z, ¬ÁzTÁ¯ N˛y §t E„Q¬Á„N˛y EÁ{∫ „TÏÀÃÁ Ã“Á N˛∫z,u“¡™ EÁ{∫ §Ït|§Á∫y (Ã“åΔy¬oÁ) F„QuoÆÁ∫ N˛∫z@ (6,7)

� “„\∫o EåÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ \Áz Δ„PÃ™MN˛Á Nz˛ ∫ÁÀoz ™ı EÁoz ÆÁ \Áoz ™∫ \ÁÆz oÁz “„N˛ oEÁ¬Á GÃNz˛ ú“¬z TÏåÁ“ §„PΔ tzoÁ “{ EÁ{∫GÃNz˛ u“ÃÁ§ N˛Á t„°o∫ å“Î QÁz¬Á \ÁÆzTÁ EÁ{∫ å GÃNz˛ EÁ™Á¬ oÁz¬z \ÁÆıTz EÁ{∫ ƒ“ u§¬Áu“ÃÁ§ ƒ uN˛oÁ§ EÁ{∫ u§¬Á E„\Á§ Nz˛ \ëÁo ™ı tÁu„Q¬ “ÁzTÁ EÁ{∫ u„N˛ÆÁ™o oN˛ GÃN˛Áz “\N˛Á ÃƒÁ§ u™¬oÁ ∫“zTÁ@

“tyÃ Δ∫y„¢˛ : Ã§ Ãz §‰gÁ TÏåÁ“TÁ∫ ƒ“ Δ„PÃ “{ \Áz E∫„¢˛Á Nz˛ utå E∫„¢˛Áo ™ı e“∫z EÁ{∫Æ“ TÏ™Áå N˛∫z uN˛ E¡¬Á“ åz GÃ N˛Áz å“Î §„QΔÁ@


143

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� Ã“y“{å (§Ï„QÁ∫y EÁ{∫ ™ÏuÀ¬™ Δ∫y„¢˛) ™ı E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§yN˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ u\Ã åz „QÏtÁ Nz˛ u¬Æz “\ uN˛ÆÁ EÁ{∫ EÁ{∫oÁ¯ Ãz „QÁu“Δ N˛y §Áo Yyoå“Î N˛y EÁ{∫ ÃÁs ƒÁ¬Á¯ Ãz TÁ¬y TÏ¬Áz\ EÁ{∫ ^„T‰gÁ å uN˛ÆÁ oÁz ƒ“ (TÏåÁ“Á¯ Ãz úÁN˛ “ÁzN˛∫)FÃ o∫“ ¬Á{boÁ “{ uN˛ TÁzÆÁ GÃy utå GÃN˛Áz GÃN˛y ™ÁÂ åz \ã™ utÆÁ@

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz Δ„PÃ Få ™“yåÁ¯ ™ı “\ N˛y uå´Æo N˛∫¬z oÁz “\ Nz˛utåÁ¯ ™ı å EÁ{∫oÁ¯ Ãz F„Quo¬Áo (ÃÏ“§o) N˛∫z å N˛ÁzF| §Ï∫Á N˛Á™ N˛∫z EÁ{∫ å uN˛Ãy Ãz ^„T‰gÁN˛∫z EÁ{∫ \Áz åzN˛ N˛Á™ oÏ™ N˛∫ÁzTz ƒ“ „QÏtÁ N˛Áz ™Á¬Ó™ “Áz \ÁÆzTÁ, EÁ{∫ „\Átz ∫Á“ ÆÁuå∫ÁÀoz N˛Á „QY| ÃÁs ¬z \ÁEÁz MÆÁıuN˛ §z“o∫ „¢˛ÁFtÁ „\Átz ∫Á“ N˛Á ú∫“z„\TÁ∫y “{ EÁ{∫ E“¬zE„M¬ ™Ï^ Ãz g∫oz “¯@>> (2:197)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ N˛ÁE§Á ™ı LN˛ å™Á„\ ú‰jåÁ §∫Á§∫ “{ LN˛¬ÁQ å™Á„\ ú‰jåz Nz˛ EÁ{∫ ™tyåÁ ™Ïå√ƒ∫Á N˛y ™uÀ\tz å§ƒy ™ı LN˛ å™Á„\ ú‰jåÁ §∫Á§∫ “{úYÁÃ “„\Á∫ å™Á„\ ú‰jåz Nz˛ (2)

“\ Nz Δ∫ÁÆo :

� “\ N˛∫åz ƒÁ¬Á ™ÏÃ¬™Áå “Áz, EÁ„\Át “Áz ÆÁuå uN˛Ãy N˛Á „TÏ¬Á™ å “Áz, EÁu„N˛¬ “Áz,§Áu¬„T “Áz, oå tÏªÀo (ÀƒÀs) “Áz, „\Átz ∫Á“ “Áz ÆÁuå FoåÁ ™Á¬ “Áz \Áz GÃNz˛ EÁåz \Áåz EÁ{∫ƒ“ÁÂ Nz˛ ™ÃÁu∫„¢˛ Nz˛ E¬ÁƒÁ GÃN˛y ƒÁúÃy oN˛ GÃNz˛ úyZz V∫ ƒÁ¬Á¯ N˛y TÏ„\∫ EÁ{„N˛Áo Nz˛ u¬ÆzN˛Á„¢˛y “Áz, ∫ÁÀoz ™ı E©å EÁ{∫ ÃÏ∫qÁ “Áz, “\ N˛y „¢˛u\|Æo EÁ{∫ GÃNz˛ ƒ„Mo N˛Á F¡™ “Áz@ (7)

� EÁ{∫o Nz˛ u¬Æz ΔÁ{“∫ ÆÁ N˛ÁzF| EÁu„N˛¬ EÁ{∫ ÃÁ¬z“ ™“∫™ N˛Á ÃÁs “ÁzåÁ Δo| “{, §„T{∫™“∫™ ÆÁ úuo Nz˛ “\ tÏªÀo å“Î@ ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ EÁ{∫o N˛Áz §z ™“∫™ Nz˛ßy LzÃy ÃÓ∫o ™ı \ÁÆ„\ “{ \§ uN˛ LN˛ „N˛Áu„¢˛¬Á “Áz EÁ{∫ GÃNz˛ ÃÁs ™Ázo§∫ EÁ{∫oı “Áı@ (2)

� ET∫ EÁ{∫o åz ™“∫™ Nz §„T{∫ “\ uN˛ÆÁ oÁz N˛∫Á“oz o“∫y™y Nz ÃÁs \ÁÆ„\ “ÁzTÁ@(7,10)

� “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™Ázu™åÁ EÁ{∫o N˛Áz “¬Á¬ å“Î oyå ™uã„\¬ÆÁ „[ÆÁtÁ Ã„¢˛∫ N˛∫åÁ §„T{∫ Eúåz §Áú ÆÁ ßÁF| ÆÁ §zbz ÆÁ ΔÁ{“∫ ÆÁ ™“∫™ Nz˛@ (7)

“\ Nz „¢˛∫ÁÆ„\ (1) L“∫Á™ §ÁÊáåÁ (2) E∫„¢˛Áo ™ı Q‰gÁ “ÁzåÁ, (3) oƒÁ„¢z˛ u„\ÆÁ∫oN˛∫åÁ@(7)

“\ Nz ƒÁu\§Áo (1) ™Ï„[tu¬„¢˛Á ™ı ∫Áo N˛Áz e“∫åÁ (2) \™¿Áo N˛Áz NÊ˛N˛∫ ™Á∫åÁ (3) ÃF|


144

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyN˛∫åÁ ÆÁuå Ã„¢˛Á EÁ{∫ ™ƒÁ| Nz˛ §yY ™zı tÁ{‰gåÁ (4) Ã∫ Nz˛ §Á¬ ™ÏÊjƒÁåÁ ÆÁ N˛o∫ƒÁåÁ (5)ª„QÃo “Ázoz ƒ„Mo oƒÁ„¢z˛ uƒtÁE N˛∫åÁ@ (2)

� “\ Nz˛ ƒÁu\§Áo ™Á¬Ó™ N˛∫åz N˛Á „N˛ÁÆtÁ NÏ˛u¬ÆÁ Æ“ “{ uN˛ u\Ã „¢z˛¬ Nz˛ oN|˛ N˛∫åz Ãz„\£“ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “Áz ƒ“ „¢z˛¬ ƒÁu\§ “{@ (7)

� Δ“| ™Ï„QoÁ∫ ™ı “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 N˛y oÏ§|o („N˛§¿) N˛y u„\ÆÁ∫o ƒÁu\§Nz˛ „N˛∫y§ “{, YÏåÁÊYz “tyÃ Δ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛ <<u\Ã åz ™z∫y „N˛§¿ N˛y u„\ÆÁ∫o N˛y GÃNz˛ u¬Æz ™z∫yΔ„¢˛ÁEo ƒÁu\§ “ÏF|>>@(2)

� LN˛ EÁ{∫ “tyÃ ™ı EÁÆÁ “{ uN˛ <<u\Ãåz “\ uN˛ÆÁ EÁ{∫ ™z∫y „N˛§¿ N˛y u„\ÆÁ∫o N˛y ™z∫y™Á{o Nz˛ §Át oÁz TÁzÆÁ GÃ åz u„\ÆÁ∫o N˛y ™z∫y u„\ÊtyTy ™¯>>@(2)

� \Ï™z∫Áo (TÏªƒÁ∫) Nz˛ utå Ã„¢˛∫ N˛∫åÁ ÃÏëÁo “{ FÃ u¬Æz u“ “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0åz “[\oÏo uƒtÁ ™ı GÃy utå Ã„¢˛∫ „¢˛™Á|ÆÁ sÁ, EÁ{∫ tÁz ΔÊ§Á (ÃÁz™ƒÁ∫) ÆÁ \Ï™Á Nz˛ utåÃ„¢˛∫ N˛∫åÁ ™ÏÀo“§ “{@ (7)

™y„N˛Áo : L“∫Á™ §ÁÊáåz Nz˛ ™„N˛Á™ N˛Áz ™y„N˛Áo N˛“oz “¯@ Ã“y“{å ™ı “„\∫o F£å E£§ÁÃ∫„\y0 Ãz ™ƒy| “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz ™y„N˛Áo ™Ï„N˛∫|∫ „¢˛™Á|ÆÁ E“¬z ™tyåÁNz˛ u¬Æz „\Ï¬ “¬y„¢˛Á, E“¬z ΔÁ™ Nz˛ u¬Æz “Ï[„¢˛Á, E“¬z å\t Nz˛ u¬Æz „N˛å| EÁ{∫ E“¬z Æ™åNz˛ u¬Æz Æ¬™Ω¬™Ω (E“¬z u“Êt Nz˛ u¬Æz ßy ™y„N˛Áo Æ¬©¬™ “{)@ Få ™„N˛Á™Áo Ãz L“∫Á™ Nz˛§„T{∫ EÁTz §‰jåÁ “∫Á™ “{ EÁ{∫ Få ™„N˛Á™Áo ú∫ ú“ÏÊYåz Ãz ú“¬z ßy L“∫Á™ §ÁÊáåÁ tÏªÀo“{@ Æ“ ™y„N˛Áo Gå ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ u¬Æz “¯ \Áz Få ™„N˛Á™Áo Ãz TÏ„\∫ı EÁ{∫ \Áz Få ™„N˛Á™Áo Ãzå TÏ„\∫ı ƒ“ \“ÁÂ Ãz YÁ“ı L“∫Á™ §ÁÊáı YÏåÁÊYz E“¬z ™MN˛Á L“∫Á™ ™MN˛Á “y ™ı §ÁÊáoz “¯@Få ™„N˛Á™Áo Ãz L“∫Á™ Nz˛ §„T{∫ EÁTz TÏ„\∫åz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz “„\∫o F£å E£§ÁÃ ∫„\y0 ƒÁúÃN˛∫ tzoz sz@ L“∫Á™ ™ı uÃ¬Á “ÏƒÁ N˛ú‰gÁ ú“ëÁÁ \ÁÆ„\ å“Î “{ ¬zuN˛å „\ª∫o “Áz oÁz N˛™∫™ı úzby ÆÁ N˛™∫§Êt §ÁÊáåÁ \ÁÆ„\ “{@ (2)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á Eúåz „¢˛„[¬ ƒ N˛∫™ EÁ{∫ „QÁuo™{å E¬{u“™ÀÃ¬Á™ Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz o™Á™™Ázu™åyå EÁ{∫ ™Ázu™åÁo N˛Áz „QÁåL N˛ÁE§Á N˛Á “\ EÁ{∫ ™tyåÁ ™Ïå√ƒ∫Á EÁ{∫ „¢˛∫Á“ ™Ï§Á∫N˛N˛y u„\ÆÁ∫o åÃy§ „¢˛™Á|Æz - EÁ™yå@

E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ „\y“[\ N˛y åƒÎ oÁ∫y„Q Ãz oz∫“ƒÎ oN˛ (9-13) E´ÆÁ™ı oΔ∫y„N˛ N˛“¬Áoz“¯ MÆÁıuN˛ o≈∫y„N˛ N˛Á ™ÁåÁ TÁz≈o „QÏ≈N˛ N˛∫åz N˛Á “{, YÓÊuN˛ Få utåÁ¯ ™ı „NÏ˛§Á|åy N˛Á TÁz≈o „QÏ≈N˛uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ FÃ ™ÏåÁuÃ§o Ãz Æ“ åÁ™ ∫QÁ TÆÁ@


145

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� E„¢˛Á| N˛y ÃÏ£“ ÆÁuå „\y“[\ N˛y åƒÎ oÁ∫y„Q N˛y ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ Ãz oz∫“ƒy N˛y EÃ∫ oN˛“∫ „¢˛„\| å™Á„\ Nz˛ §Át åyYz u¬Qy TF| oN˛§y∫ ú‰jåÁ ÃÏëÁo “{, ¬zuN˛å FÃ ™ı F„Quo¬Á„¢˛ “{,§Á„\ åz GÃN˛Áz ÃÏëÁo N˛“Á “{ EÁ{∫ EN˛Ã∫ åz ƒÁu\§@ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ E„¢|˛EÁ N˛yå™Á„\z „¢˛\¿ Ãz F|t N˛y EÃ∫ oN˛ EÁ{∫ ÃÁu“§{å Nz˛ úÁÃ E„¢˛Á| ÆÁuå åƒÎ N˛y „¢˛\¿ N˛y å™Á„\Ãz oz∫“ƒÎ N˛y EÃ∫ N˛y å™Á„\ oN˛ oN˛§y∫ ú‰jåz N˛Á “ÏM™ “{ EÁ{∫ FÃy ú∫ „¢˛nƒÁ “{@ (2,7)

� ÃÁu“§{å ∫“z0 Nz˛ ™„[“§ Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ u\å ú∫ å™Á„\ „¢˛„\| “{ Gåú∫ EÁ{∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫ ú∫EÁ{∫ oã“Á å™Á„\ ú‰jåz ƒÁ¬z ú∫ ßy E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ N˛y oN˛§y∫Áo §Ï¬Êt EÁƒÁ„\ Ãz ú‰jåÁƒÁu\§ “{ EÁ{∫ FÃ „N˛Á{¬ ú∫ „¢˛nƒÁ “{@ (5,26)

� „¢˛„\| å™Á„\ Nz˛ Ã¬Á™ Nz˛ ÃÁs “y oN˛§y∫ı ú‰jy \ÁÆı@ ET∫ Ã¬Á™ Nz˛ §Át N˛ÁzF LzÃÁ „¢z˛¬Ã„\|t “Áz \Áz å™Á„\ ™ı ªN˛Áƒb “Áz oÁz oN˛§y∫ı ÃÁu„N˛o “Áz \Áoy “¯@ (5)

� ET∫ E´ÆÁ™z o≈∫y„¢˛ N˛y å™Á„\ı „T{∫ E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ ™ı ú‰jy \ÁÆı ÆÁ „T{∫ E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛N˛y å™Á„\ı E´ÆÁ™ı o≈∫y„N˛ ™ı „N˛„\Á ú‰jy \ÁÆı oÁz oN˛§y∫ı å N˛“y \ÁÆı E¬§Á Gã“y utåÁ¯ N˛yå™Á„\ı „N˛„\Á ú‰jy \ÁÆı oÁz oN˛§y∫ı N˛“ı@ (5)

� EÁ{∫o ú∫ E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ ™ı å™Á„\Á¯ Nz˛ §Át oN˛§y∫ ú‰jåÁ ƒÁu\§ å“Î “{@ (7)

oN˛§y∫

E¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ¡¬Á“Ï EN˛§∫ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ ƒu¬¡¬Áu“¬Ω “©t@

E“N˛Á™z „NÏ˛∫§Áåy : E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{, (F§∫Á“y™ E¬z0 åz tÏEÁ N˛y) Lzúƒ|∫utTÁ∫ ™Ï^z EÁ{¬Át EoÁ „¢˛™Á| \Áz ÃEÁto ™ÊtÁ¯ ™ı Ãz “Áz, oÁz “™ åz Gå N˛Áz LN˛ å™| ut¬¬‰gNz˛ N˛y ΔÏß ÃÓYåÁ ty, \§ ƒ“ GåNz˛ ÃÁs tÁ{‰gåz N˛y G™¿ N˛Áz ú“ÏÊYÁ oÁz F§∫Á“y™ åz N˛“ÁuN˛ §zbÁ ™¯ „QÁ§ ™ı tzQoÁ “ÓÂ uN˛ oÏ™ N˛Áz „\£“ N˛∫ ∫“Á “ÓÂ oÁz oÏ™ ÃÁzYÁz uN˛ oÏ©“Á∫Á MÆÁ „QÆÁ¬“{, Gã“Áı åz N˛“Á uN˛ E£§Á EÁú N˛Áz \Áz “ÏM™ “ÏƒÁ “{ ƒ“y N˛y u\Æz „QÏtÁ åz YÁ“Á oÁz EÁú ™Ï^zÃÁu§∫Á¯ ™ı úÁÆıTz, \§ tÁzåÁı åz “ÏM™ ™Áå u¬ÆÁ EÁ{∫ §Áú åz §zbz N˛Áz ™Ász Nz˛ §¬ u¬bÁ utÆÁoÁz “™åz GåN˛Áz úÏN˛Á∫Á uN˛ L F§∫Á“y™ oÏ™ åz „QÁ§ N˛Áz ÃXYÁ N˛∫ utQÁÆÁ “™ åzNÓ˛ N˛Á∫Á¯ N˛ÁzLzÃÁ “y §t¬Á utÆÁ N˛∫oz “¯, u§¬Á ΔÏ§Á Æ“ Ã∫y“ EÁ„\™ÁFΔ sy, EÁ{∫ “™ åz LN˛ §‰gy„NÏ˛∫§Áåy N˛Á GåN˛Áz u„¢˛tÆÁ utÆÁ EÁ{∫ úyZz EÁåz ƒÁ¬Á¯ ™ı F§∫Á“y™ N˛Á u„\N¿˛z „Q{∫ §Á„N˛y ZÁz‰gutÆÁ uN˛ F§∫Á“y™ ú∫ Ã¬Á™ “Áz@ (37:100-109)

E“N˛Á™z “\Ω EÁ{∫ „NÏ ∫§Áåy

146

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� “∫ ÃÁ“§z uåÃÁ§ ™t| EÁ{∫ EÁ{∫o ú∫ F|tÏ„\Ω „\Ï“Á ÆÁuå „\y“[\ N˛y tÃƒÎ oÁ∫y„Q N˛yÃÏ£“ Ãz §Á∫“ƒÎ oÁ∫y„Q N˛y ΔÁ™ oN˛ §N¿˛Á, §N¿˛y, ™ıjÁ ™ıjy, tÏÊ§Á N˛ÁzF| LN˛ \Áåƒ∫ LN˛ ΔPÃN˛y o∫„¢˛ Ãz „NÏ˛∫§Áåy N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ (2)

� Δ“z∫ Nz˛ ∫“åz ƒÁ¬z å™Á„\z F|t Ãz ú“¬z „NÏ˛∫§Áåy „\£“ å N˛∫ı@ TÁÂƒ Nz˛ ∫“åz ƒÁ¬z \“ÁÂå™Á„\z F|t å“Î “Ázoy ÃÓ∫\ uåN˛¬åz Nz˛ §Át „NÏ˛∫§Áåy N˛∫ ÃN˛oz “¯@ (20)

� ÃÁo EÁt™y oN˛ LN˛ TÁÆ ÆÁ §{¬ ÆÁ HÊb N˛y „NÏ˛∫§Áåy N˛y \Á ÃN˛oy “{@ „NÏ˛∫§Áåy Nz˛\Áåƒ∫Á¯ ™ı tÏÊ§Á Z ™“yåz Ãz „[ÆÁtÁ G™¿ N˛Á EÁ{∫ §N¿˛Á §N¿˛y ƒ„T{∫“ LN˛ ÃÁ¬ Ãz „[ÆÁtÁ G™¿ Nz˛,TÁÆ §{¬ tÁz ÃÁ¬ Ãz „[ÆÁtÁ G™¿ Nz˛ EÁ{∫ HÊb úÁÂY ÃÁ¬ Ãz „[ÆÁtÁ G™¿ N˛Á “ÁzåÁ Δo| “{, FÃ ÃzN˛™ G™¿ Nz˛ tÏªÀo å“Î@ (2)

� ¬ÊT‰gÁ, EÊáÁ, §Ï“o tÏ£¬Á EÁ{∫ oz“ÁF| Ãz „[ÆÁtÁ N˛Áå ÆÁ tÏ™ Æ ÃÏ∫yå N˛bz “Ïƒz \Áåƒ∫N˛y „NÏ˛∫§Áåy \ÁÆ„\ å“Î “{@(2)

� „QÃy ÆÁ §„T{∫ ÃÎT N˛Á ÆÁ bÓbz “Ïƒz ÃÎT N˛Á \Áåƒ∫ „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ u¬Æz \ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ u\Ã\Áåƒ∫ N˛Áz ú{tÁFΔ Ãz “y N˛Áå ÆÁ tÏ™ å “Áz GÃN˛y „NÏ˛∫§Áåy ßy tÏªÀo “{@ (2)

� „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ \Áåƒ∫ N˛Áz Eúåz “Ás Ãz „\£“ N˛∫åÁ ÃÏëÁo “{@ EÁÂ“„\o Ã¡¬Á0 Eúåy„NÏ˛∫§Áåy Eúåz ™Ï§Á∫N˛ “Ás Ãz „\£“ „¢˛™Á|oz sz@ tÏÃ∫z Δ„PÃ Nz˛ “Ás Ãz Eúåy \Áuå§ Ãz „\£“N˛∫ƒÁåÁ ßy \ÁÆ„\ “{@ EÁ{∫ ÃÁ“§z „NÏ˛∫§Áåy EÁ{∫o “Áz oÁz GÃN˛Áz Eúåy „NÏ˛∫§Áåy N˛Á \Áåƒ∫„\£“ “Ázoz tzQåÁ ÃÏëÁo “{@ F™¿Áå u§å “ÏÃ{å ∫Áƒy “¯ uN˛ “Ï„\Ó∫z Eãƒ∫ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 \§“„\∫o „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0 N˛y „NÏ˛∫§Áåy N˛Áz „\£“ „¢˛™Á|åz ¬Tz oÁz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ uN˛„¢˛Áuo™Á ∫„\y0 oÏ™ Q‰gy ∫“Áz EÁ{∫ Eúåy „NÏ˛∫§Áåy N˛Áz „\£“ “Ázoz tzQÁz, GÃNz˛ „QÓå N˛Á ú“¬Á„N˛fiÁ \Áz uåN˛¬zTÁ GÃ Ãz oÏ©“Á∫z Ã§ TÏåÁ“ §„PΔ utÆz \ÁÆıTz@

� ∫Áo N˛Áz „NÏ˛∫§Áåy N˛∫åÁ ÆÁ „\£“ N˛∫åz Ãz ú“¬z „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ \Áåƒ∫ Ãz å„¢˛Á “ÁuÃ¬N˛∫åÁ ™Ã¬Ê GÃN˛Á tÓá áÁzåÁ ÆÁ GÃ ú∫ ÃƒÁ∫ “ÁzåÁ ÆÁ GÃ úÃ N˛ÁzF Yy„\ ¬ÁtåÁ ÆÁ GÃN˛ÁzuN˛∫ÁÆz ú∫ tzåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ ™ÏÃåt F™Á™z EÁ„\™ ∫“z0 ™ı u¬QÁ “{ uN˛ u\å ú∫ „NÏ˛∫§Áåy ƒÁu\§“{ GÃN˛Áz YÁu“Æz uN˛ „\y“[\ N˛Á YÁÂt tzQåz Nz˛ §Át Eúåz §Á¬ EÁ{∫ åÁ„QÏå å N˛bƒÁÆı@ (13)

„NÏ ∫§Áåy „\£“ N˛∫åz N˛y uå´Æo:

E“N˛Á™z „NÏ ∫§Áåy

147

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyFëÁy ƒ[\“oÏ ƒu[“Æ u¬¡¬„\y „¢˛o∫ÃΩ Ã™ÁƒÁuo ƒ¬ E„\| E¬Á u™¡¬uo F§∫Á“y™ Fåy„¢Ê ƒƒ™Á EåÁ u™å¬Ω ™Ïu»N˛yå@ FëÁ Ã¬Áoy ƒ åÏÃÏN˛y ƒ ™“ÆÁF| ƒ ™™Áoy u¬¡¬Áu“ ∫u£§¬EÁ¬™yå ¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ï ƒ u§„\Áu¬N˛ Gu™oÏ| ƒ EåÁ u™å¬Ω ™ÏuÀ¬™yå E¡¬Á“Ï©™ “Á„\Áu™åN˛Á ƒ¬N˛Á EåΩ (åÁ™) u§uÀ™¡¬Áu“ E¡¬Á“Ï EN˛§∫@

„NÏ ∫§Áåy Nz TÁz≈o N˛y o„N˛Ãy™:

� „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ TÁz≈o Nz˛ oyå u“ÀÃz N˛∫åÁ, LN˛ u“ÀÃÁ EÁúåy „\Áo Nz˛ u¬Æz, LN˛ u“ÀÃÁtÁzÀoÁ¯ EÁ{∫ u∫≈oztÁ∫Á¯ Nz˛ u¬Æz EÁ{∫ LN˛ u“ÀÃÁ „¢Ï˛„N˛∫Á EÁ{∫ ™ÃÁN˛yå Nz˛ u¬Æz@

� ET∫ ÃÁo EÁt™y u™¬N˛∫ TÁÆ ÆÁ §{¬ ÆÁ HÊb „NÏ˛∫§Áåy N˛∫ı oÁz „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ TÁz≈o N˛Ázƒ„\å N˛∫Nz˛ EÁúÃ ™ı oN˛Ãy™ N˛∫¬zåÁ Δo| “{ MÆÁıuN˛ ET∫ uN˛Ãy Δ„PÃ N˛Á u“ÀÃÁ N˛™ “Áz oÁzuN˛Ãy N˛y ßy „NÏ˛∫§Áåy \ÁÆ„\ å “ÁzTy EÁ{∫ ET∫ ÃÁo EÁt™y Ãz N˛™ „NÏ˛∫§Áåy N˛∫ı oÁz ƒ„\åÃz o„N˛Ãy™ N˛∫åÁ Δo| å“Î “{@

� ™Y‰gÁ ÆÁ TÁz≈o „N˛ÃÁF| N˛Áz G\¿o ™ı tzåÁ tÏøÀo å“Î “{, §u¡N˛ Y™‰gÁ „Q{∫Áo N˛∫åÁ ÆÁGÃN˛Áz „¢˛∫Áz„Po N˛∫Nz˛ GÃN˛y „N˛y™o „Q{∫Áo N˛∫åÁ §z“o∫ “{ ÆÁ GÃN˛Á ™Á{„\Á ÆÁ úÁzÀoyå ÆÁtÀo∫ „QÁåΩ ÆÁ N˛ÁzF EÁ{∫ N˛Á™ N˛y Yy„\ §åÁ ¬zåÁ ßy tÏªÀo “{@

E“N˛Á™z ∫Áz„\ÁE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ :� L ™Ázu™åÁz@ oÏ™ ú∫ ∫Áz„\z „¢˛„\| uN˛Æz TÆz “¯ u\Ã o∫“ oÏ™ Ãz ú“¬z ¬ÁzTÁ¯ ú∫ „¢˛„\| uN˛Æz

TÆz sz oÁuN˛ oÏ™ ú∫“z„\TÁ∫ §åÁz@ (2:183)

� ET∫ Ã™^Áz oÁz ∫Áz„\Á ∫QåÁ “y oÏ©“Á∫z u¬Æz §z“o∫ “{@ ∫Áz„\Á¯ N˛Á ™“yåÁ ∫™„\Áå N˛Á™“yåÁ “{ u\Ã ™ı NÏ ∫EÁå åÁu„\¬ “ÏƒÁ@ (2:184-185)

“tyÃ Δ∫y¢˛ : “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ E¡¬Á“ Nz˛ úÁÃ ∫Áz„\ztÁ∫Á¯ Nz˛ ™ÏÊ“ N˛y§Ó §z“o∫ “{ ™Ï≈N˛ N˛y §Ó Ãz@ (17)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ <<E¡¬Á“ oEÁ¬ „¢˛™Á|oÁ “{ uN˛ F£åz EÁt™ N˛Á “∫E™¬ GÃNz˛ Eúåz u¬Æz “{ uÃƒÁÆ ∫Áz„\z Nz˛ FÃ u¬Æz uN˛ ƒ“ ™z∫z u¬Æz “{ EÁ{∫ ™¯ “y GÃN˛Á §t¬ÁtÓÊTÁ@

E“N˛Á™z ∫Áz„\Á

148

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� F„\∫o E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ F„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ <<\ÁzΔ„PÃ E¡¬Á“ ú∫ F|™Áå ∫Q N˛∫ EÁ{∫ Eúåz å„°Ã N˛Á u“ÃÁ§ ¬zN˛∫ ÃƒÁ§ N˛y uå´Æo Ãz∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\z ∫QzTÁ EÃNz˛ o™Á™ uúZ¬z TÏåÁ“ ™Á„¢˛ N˛∫ utÆz \ÁÆıTz EÁ{∫ \Áz N˛ÁzF| Δ§z „N˛¸N˛Áz å™Á„\ ™ı Q‰gÁ ∫“z F|™Áå ∫Q N˛∫ å„°Ã Nz˛ ™Ï“ÁuÃ§z (uå∫yqm) Nz˛ ÃÁs ÃƒÁ§ N˛y uå´ÆoÃz oÁz GÃNz˛ o™Á™ uúZ¬z TÏåÁ“ ™Á„¢˛ N˛∫ utÆz \ÁÆıTz>>@ (17,19)

� “„\∫o E§Ó ÃF|t „QÏt∫y ∫„\y0 “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛∫oz “¯ uN˛ \ÁzN˛ÁzF| E¡¬Á“ Nz˛ ƒÁÀoz LN˛ utå ∫Áz„\Á ∫Qz “„N˛ oEÁ¬Á GÃN˛Áz tÁz„\„Q Ãz Ã∫ §∫Ã N˛y ™ÃÁ„¢˛o(„¢˛ÁuÃ¬Á) oN˛ tÓ∫ ∫QzTÁ@ (17)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ \Áz Δ„PÃ ∫™„\Áå ™ı uN˛Ãy Δ∫F| G„\∫ Nz˛ §„T{∫LN˛ utå ßy ∫Áz„\Á å ∫Qz oÁz GÃ ∫Áz„\z Nz˛ §t¬z ™ı ET∫ o™Á™ G™¿ ∫Áz„\z ∫Qz oÁz ßy N˛Á„¢˛yå “ÁzTÁ@ (19)

� ∫Áz„\Á uå“ÁÆo ™„N˛§Ó¬ (ÀƒyNw˛o), „QÁÃ EÁ{∫ §z“o∫yå F§Áto “{@ ∫Áz„\Á ø“Áåy „NÏ˛√ƒoN˛y o∫„M„N˛y, o„N˛ø|§ (å„\tyN˛y) EÁ{∫ ™∫Áuo§ ™ı o∫„M„N˛y N˛Á ™Óu\§ “ÁzoÁ “{@ GÃÓ¬ (™Ó¬uåÆ™) EÁ{∫ „¢˛∫ÁF„\z FÀ¬Á™ ™ı Ãz ™Á“z ∫™„\ÁåÏ¬Ω ™Ï§Á∫N˛ Nz˛ ∫Áz„\z ∫QåÁ “∫ ™ÏN˛¡¬„¢˛ ™t|EÁ{∫ EÁ{∫o ú∫ „¢˛„\z| „N˛oF| “{, GÃN˛Á ™ÏuãN˛∫ N˛Áu„¢˛∫ EÁ{∫ GÃN˛Áz §z G„\∫ oN|˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á„¢˛ÁuÃ„N˛ “ÁzoÁ “{@

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ uN˛ <<„¢˛„\| uN˛ÆÁ TÆÁ oÏ™ ú∫ ∫Áz„\Á>>@ GÃNz˛ „¢˛„\| “Ázåz ú∫F[™Á “{@ (2)

� u“\¿o Ãz gz‰j ÃÁ¬ §Át tÃ ΔÁ§Áå 2 u“\¿y N˛Áz ∫Áz„\Á „¢˛„\| uN˛ÆÁ TÆÁ@ (5)

∫Áz„\Á ƒÁu\§ “Ázåz Nz Δ∫ÁÆo :

� ™ÏÃ¬™Áå, EÁu„N˛¬ EÁ{∫ §Áu¬„T “ÁzåÁ, ∫™„\Áå N˛y „¢˛u„\|Æo Ãz ƒÁu„N˛„¢˛ “ÁzåÁ, tÁª¬FÀ¬Á™ ™ı ∫“åÁ EÁ{∫ Gå G„\∫Áo Ãz „QÁ¬y “ÁzåÁ u\å N˛y “Á¬o ™ı ∫Áz„\Á ∫QåÁ ™Ï§Á“ “{,\{Ãz “Á¬oz Ã„¢˛∫ EÁ{∫ “Áu™¬Á EÁ{∫o N˛Áz ET∫ ∫Áz„\Á ∫Qåz ™ı GÃN˛Áz ÆÁ §XYz N˛Áz åÏ„N˛ÃÁåú“ÏÊYåz N˛Á TÏ™Áå „TÁu¬§ “Áz EÁ{∫ tÓá uú¬Áåz ƒÁ¬y ™ÁÂ ÆÁ tÁF| N˛Áz ET∫ §XYz N˛Áz åÏ„N˛ÃÁåú“ÏÊYåz N˛Á TÏ™Áå „TÁu¬§ “Áz EÁ{∫ ∫Áz„\Á ∫Qåz ™ı uN˛Ãy ™„\| Nz˛ ú{tÁ “Ázåz ÆÁ §‰j \Áåz ÆÁ“¬ÁN˛o N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz, EÁ{∫ „\F|„¢˛y N˛y ƒ[“ Ãz ÆÁ §y™Á∫y ÆÁ LzÃy N˛™„\Áz∫y “Áz uN˛ ∫Áz„\Á å∫Q ÃN˛oÁ “Áz EÁ{∫ u¢˛∫ „NÏ˛√ƒo EÁåz N˛y G™yt “Áz ÆÁ å “Áz EÁ{∫ \Áå N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz ™Ã¬åΩ


149

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy∫Áz„\Á ∫Qåz ™ı tÏ≈™å Nz˛ “¬ÁN˛ N˛∫åz ÆÁ uN˛Ãy E„\Ó Nz˛ N˛Áb gÁ¬åz N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz EÁ{∫ \“ÁtÆÁuå tÏ≈™å Ãz ™“„\ „QÏtÁ Nz˛ u¬Æz ¬‰gåÁ “Áz ET∫ ∫Áz„\Á ∫Qåz Ãz N˛™„\Áz∫y EÁ{∫ ¬‰gÁF| ™ıåÏ„N˛ÃÁå N˛Á „QÆÁ¬ “Áz EÁ{∫ ßÓN˛ LzÃy “Áz uN˛ GÃN˛Á ™Ïo“u©™¬ (Ã“å Δy¬) å “Áz ÃNz˛ EÁ{∫õÆÁÃ FÃ „N˛t∫ “Áz uN˛ ∫Áz„\Á å ∫Q ÃNz˛@ (5)

∫Áz„\z Nz E„N˛ÃÁ™ : ∫Áz„\Á Z u„N˛À™ N˛Á “{@ (1) „¢˛„\| (™Á“z ∫™„\Áå) (2) „N˛„\Á (3) å„\∫z™ÏLzÆå (4) å„\∫ „T{∫ ™ÏLzÆå (5) N˛„°„¢˛Á∫Á (6) åu„¢˛¬ @ (4)

� ET∫ uN˛Ãy G„\∫ Ãz „¢˛„\| ∫Áz„\Á oN|˛ “Áz \ÁÆz oÁz GÃN˛y „N˛„\Á ßy „¢˛„\| “{ (2,4)

� ∫Áz„\L å„\∫ EÁ{∫ ∫Áz„\L N˛„°„¢˛Á∫Á ƒÁu\§ “{ §Á„N˛y Ã§ ∫Áz„\z åu„¢˛¬ “¯@ (2)

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<Eúåy å„\∫ı úÓ∫y N˛∫ı>> @ (22:29)

� å„\∫z ™ÏLzÆå GÃN˛Áz N˛“oz “¯ uN˛ N˛ÁzF Δ„PÃ utå ™Ï„N˛∫|∫ N˛∫Nz˛ å„\∫ N˛∫z ÆÁuå N˛“z uN˛ET∫ ™z∫Á „¢˛¬ÁÂ N˛Á™ “Áz\ÁÆz oÁz „¢˛¬ÁÂ ∫Áz„\ ™¯ ∫Áz„\Á ∫QÓÊTÁ@ ET∫ utå ™Ï„N˛∫|∫ å N˛∫z oÁz GÃN˛Áz å„\∫z „T{∫ ™ÏLzÆå N˛“oz “¯@ (2)

� ∫Áz„\z N˛y uå´Æo EÁ{∫ “{„\ EÁ{∫ uå„¢˛ÁÃ Ãz o“Á∫o Δo| “{@ (4)

�∫Áz„\z N˛y uå´Æo Æ“ “{ uN˛ ™ÏÃ¬™Áå Eúåz ut¬ ™ı ™„\§Óo t∫ÁtÁ N˛∫z uN˛ ™¯ E¡¬Á“ oEÁ¬ÁNz˛ ƒÁÀoz ∫Áz„\Á ∫QÓÊTÁ@ (6) uå´Æo „\§Áå Ãz N˛“åÁ ßy ÃÏëÁo “{@ (5)

∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ Nz ∫Áz„\z N˛y uå´Æo :

åƒ{oÏ EåΩ EÃÓ™Ï „Ttå (u™å Δ“u∫ ∫™„\Áå „¢ „\Ï|¡¬Á“ oEÁ¬Á) „¢˛o„M„N˛§¬Ω u™ëÁy ƒ ou©™™Ωu§¬ „Q{u∫ ƒ¬ EÁu„¢˛Æuo u§ „¢˛u„[¬N˛ ƒ N˛∫u™N˛ ÆÁ EN¿ ™Ï¬ EN¿ ™yå ƒ u§ ∫“™uoN˛ ÆÁE“|™Ï∫Ω ∫Áu“™yå@EåÏƒÁt : ™¯ uå´Æo N˛∫oÁ “ÓÂ uN˛ ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ N˛Á ∫Áz„\Á ∫QÓÊ \Áz ™Ï^ ú∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á „¢˛„\| “{ ÆÁ E¡¬Á“oÓ ™Ï^ Ãz „NÏ˛§Ó¬ „¢˛Á™Á| EÁ{∫ „Q{∫ ƒ EÁu„¢˛Æo Nz˛ ÃÁs úÓ∫Á „¢˛™Á| Eúåz „¢˛[¬ ƒ N˛∫™ Nz˛ oÏ„¢z˛¬ Ãz Lz N˛∫™ N˛∫åzƒÁ¬Á¯ ™ı Ã§ Ãz „[ÆÁtÁ N˛∫™ N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ ™ı Ã§ Ãz [ÆÁtÁ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬z@

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ åu„¢˛¬ ∫Áz„\z N˛y uå´Æo N˛∫åÁ “Áz oÁz „N˛Á{Ã{å ( ) ™ı \Áz u¬QÁ “{ GÃNz˛ §\ÁÆ

ooÁ{EåΩ u¬¡¬u“ oEÁ¬Á N˛“Á \ÁÆz@ å„\∫z ™LzÆå N˛Á ∫Áz„\Á “Áz oÁz


150


EÀÃÁ{u™å å„\u∫¬Ω ™ÏLzÆuå N˛“Á \ÁÆz@ åu„¢˛¬ ÃÁey N˛y uå´Æo ™ı

u™å uÃÆÁu™ uÃnoyå ooÁ{EåΩ u¡¬Áu“ oEÁ¬Á EÁ{∫ N˛„°„¢˛Á∫Á N˛y

ÃÁey N˛y uå´Æo ™ı u™å uÃÆÁu™ uÃyå u¬ EtÁF¬Ω

N˛„°„¢˛Á∫uo u¬¡¬Áu“ oEÁ¬Á N˛“Á \ÁÆz@ (1)

� uå´Æo Nz˛ §Át ET∫ ÃÏ£“ ÃÁut„N˛ oÏ¬Ó “Ázåz Ãz ú“¬z u¢˛∫ ∫Áz„\Á å ∫Qåz N˛Á F∫ÁtÁ uN˛ÆÁoÁz uå´Æo §Áuo¬ “ÁzTy@ (5)

� ∫Áz„\z N˛y uå´Æo N˛Á ™ÏÀo“§ ƒ„Mo „TÏø§z EÁ„¢˛oÁ§ (ÃÓ∫\ gÓ§åz) Ãz oÏ¬ÓL ÃÏ£“ oN˛ “{™T∫ åu„¢˛¬ ∫Áz„\z Nz˛ u¬Æz „\ƒÁ¬ Nz˛ ú“¬z oN˛ “{ ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0, F™Á™ E“™t∫“z0 EÁ{∫ F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ oÏ¬Ó Nz˛ §Át åu„¢˛¬ ∫Áz„\z N˛y uå´Æo ßy tÏªÀo å“Î“{ EÁ{∫ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ∫™„\Áå, å„\∫ ™ÏLzÆå EÁ{∫ åu„¢˛¬ ∫Áz„\z N˛y uå´Æo ßyuåÀ„¢Ï˛åΩ å“Á∫ (tÁzú“∫) Nz˛ ú“¬z oN˛ Ã“y“ “{@ „N˛„\Á, å„\∫ „T{∫ ™ÏLzÆå EÁ{∫ N˛„°„¢˛Á∫z Nz˛ ∫Áz„\zN˛y uå´Æo ÃÓ∫\ uåN˛¬åz Nz˛ §Át u§¬Fu„¢˛Á„N˛ \ÁÆ„\ å“Î “{ EÁ{∫ EF©™L Ã¬ÁÃÁ (F™Á™E§Ó Fåy„¢˛Á, F™Á™ ΔÁ„¢˛F|, F™Á™ E“™t u§å “©§¬ ∫“z0) Nz˛ úÁÃ ∫™„\Áå Nz˛ oyÃ ∫Áz„\Á¯Nz˛ u¬Æz “∫ ∫Áo E¬T E¬T uå´Æo Δo| “{@ ∫Áz„\z Nz˛ F∫Átz Ãz Ã“∫y QÁåÁ ßy uå´Æo ™ı tÁu„Q¬“{ EÁ{∫ F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ o™Á™ ∫™„\Áå Nz˛ u¬Æz ú“¬y ∫Áo ™ı LN˛ uå´Æo N˛Á„¢˛y“{@ ET∫ N˛ÁzF Δ„PÃ ú“¬y ∫Áo ™ı ∫Áz„\z N˛y uå´Æo uN˛ÆÁ EÁ{∫ ™Á“z ∫™„\Áå ™ı úÁT¬ “Áz TÆÁEÁ{∫ GÃNz˛ YÊt ∫Áz„\z “Ïƒz EÁ{∫ ∫Áz„\Á oÁz‰gåz ƒÁ¬Á N˛ÁzF| N˛Á™ GÃ åz å“Î uN˛ÆÁ oÁz LzÃy “Á¬o™ı F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ GÃNz˛ ∫Áz„\z Ã“y “Ïƒz EÁ{∫ §Á„N˛y oyåÁı EF©™Á Nz˛ úÁÃ uå´Æo„¢˛Á{o “Áz \Áåz N˛y ƒ[“ Ãz úÁT¬úå Nz˛ utåÁ¯ Nz˛ ∫Áz„\Á¯ N˛y „N˛„\Á N˛∫åÁ YÁu“Æz, ET∫ úÁT¬úåo™Á™ ∫™„\Áå ∫“z oÁz ZÏbz “Ïƒz ∫Áz„\Á¯ N˛y „N˛„\Á ƒÁu\§ å “ÁzTy, ET∫ ∫™„\Áå N˛y LN˛ ÃÁEo™ı ßy \ÏåÓåΩ Ãz F„¢˛Á„N˛Á “Áz \ÁÆz oÁz „N˛„\Á N˛∫z@ (4)

� ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ Nz˛ ™“yåz ™ı EÁ{∫ uÃƒÁÆ GÃNz˛ tÓÃ∫z ∫Áz„\z Nz˛ u¬Æz Ã“∫y QÁåÁ ∫Áz„\z N˛yuå´Æo N˛Á “ÏM™ ∫QoÁ “{ ¬zuN˛å ET∫ ÃÏ£“ ∫Áz„\Á å ∫Qåz N˛y uå´Æo Ãz Ã“∫y QÁF| \ÁÆz oÁzƒ“ Ã“∫y „N˛ÁF™ ™„N˛Á™ uå´Æo å “ÁzTy@ ET∫ ∫Áo ™ı ∫Áz„\z N˛y uå´Æo N˛∫¬z EÁ{∫ ÃÏ£“ ÃÁut„N˛Ãz ú“z¬z uå´Æo „N˛oÁ N˛y \ÁÆz (F∫ÁtÁ §t¬ utÆÁ \ÁÆz) oÁz o™Á™ u„N˛À™ Nz˛ ∫Áz„\Á¯ Nz˛ u¬Æz „N˛oLuå´Æo Ã“y“ “ÁzTy EÁ{∫ ∫Áz„\Á ¬Áu„\™ å EÁÆzTÁ@ ET∫ ∫Áz„\ztÁ∫ Lzå ∫Áz„\z N˛y “Á¬o ™ı F„°oÁ∫N˛y uå´Æo N˛∫¬z EÁ{∫ GÃ uå´Æo Nz˛ uÃƒÁÆ ∫Áz„\Á oÁz‰gåz ƒÁ¬Á tÓÃ∫Á N˛ÁzF| ™Á™¬Á å “Áz oÁz∫Áz„\Á å“Î bÓboÁ@ (6)


151

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ∫™„\Áå N˛Á YÁÂt tzQåz ÆÁ ™Á“z ΔÁ§Áå Nz˛ oyÃ utå o™Á™ “Ázåz ú∫ ∫Áz„\Á ∫QåÁ „¢˛„\|“Áz \ÁoÁ “{@ ™Á“z ∫™„\Áå Nz˛ YÁÂt N˛y Δ“Áto Nz˛ u¬Æz ET∫ EÁÃ™Áå ú∫ E§¿ ƒ „TÏ§Á∫ “ÁzoÁz EÁu„N˛¬ ƒ §Áu¬„T EÁ{∫ EÁut¬ (ãÆÁÆƒÁåΩ) LN˛ ™t| ÆÁ LN˛ EÁ{∫o N˛Á„¢˛y “{@ ™Á“z Δ√ƒÁ¬Nz˛ YÁÂt Nz˛ u¬Æz tÁz ™t| ÆÁ LN˛ ™t| EÁ{∫ tÁz EÁ{∫oÁ¯ N˛y Δ“Áto (TƒÁ“y) “ÁzåÁ Δo| “{@ ET∫™n¬Á (oÏ¬Ó “Ázåz N˛y \T“) ÃÁ„¢˛ “Áz ∫™„\Áå EÁ{∫ Δ√ƒÁ¬ Nz˛ u¬Æz \™ÁEoz N˛Ãy∫ N˛y Δ“ÁtoYÁu“Æz@ (2,4)

� F£å E£§ÁÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ LN˛ L∫Á§y åz EÁN˛∫ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0Ãz E„\| uN˛ÆÁ uN˛ ™¯ åz YÁÂt tzQÁ “{, EÁú Ã¡¬Á0 åz úÓZÁ uN˛ MÆÁ oÓ E¡¬Á“ N˛y ƒ“to EÁ{∫™z∫y u∫ÃÁ¬o N˛y TƒÁ“y tzoÁ “{? GÃåz N˛“Á “ÁÂ, o§ EÁú Ã¡¬Á0 åz “ÏM™ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ Lzu§¬Á¬ ∫„\y0 ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz Fz¬Á (ÃÏuYo) N˛∫tÁz uN˛ N˛¬ Ãz Ãz„\Á ∫Qı@ (17)

� ∫™„\Áå Nz˛ YÁÂt N˛y TƒÁ“y §„T{∫ o¬§ Nz˛ „QÏt EtÁ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ (5)

� ET∫ 29 ΔÁ§Áå N˛Áz LN˛ Δ„PÃ N˛y TƒÁ“y Ãz YÁÂt ÃÁu§o “ÏEÁ sÁ GÃ u“ÃÁ§ Ãz ∫™„\ÁåNz oyÃƒı ∫Áz„\ E§∫ “Áz EÁ{∫ YÁÂt å„\∫ å EÁÆz oÁz F„¢˛oÁ∫ (∫Áz„\Á QÁz¬ tzåÁ) \ÁF„\ å“Î “{(ÆÁuå ™„\yt LN˛ utå ∫Áz\Á ∫QåÁ “ÁzTÁ) EÁ{∫ tÁz ™t| N˛y TƒÁ“y Ãz ÃÁu§o “ÏEÁ sÁ EÁ{∫ oyÃƒı∫Áz„\ YÁÂt å„\∫ å EÁÆz oÁz F„¢˛oÁ∫ \ÁF„\ “{ (ÆÁuå tÓÃ∫z ∫Áz„\ F|tÏ¬ u„¢˛o∫ “ÁzTy)@ (2,4)

� ET∫ N˛ÁzF Δ„PÃ ™Á“z ∫™„\Áå ÆÁ ΔƒÁ¬ N˛Á YÁÂt „QÏt Eúåy EÁÂQ Ãz tzQz EÁ{∫ „N˛Á„\yGÃN˛y TƒÁ“y N˛Áz ™Áåz ÆÁ å ™Áåz “∫ tÁz ÃÓ∫o ™ı (∫™„\Áå ÆÁ ΔƒÁ¬) GÃN˛Áz ∫Áz„\Á ∫QåÁÆÁ F„¢˛oÁ∫ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ ET∫ „QÏt YÁÂt tzQ N˛∫ ∫Áz„\Á å ∫Qz oÁz „N˛„\Á ƒÁu\§ “ÁzTy ¬zuN˛åN˛„°„¢˛Á∫Á å“Î @ (2,4)

ÆÁ{™ÏΔΩ ΔN Ω : 29 ΔÁ§Áå N˛Áz ™n¬Á ÃÁ„¢˛ å “Áz EÁ{∫ YÁÂt å„\∫ å EÁÆz oÁz FÃ uå´Æo Ãz ∫Áz„\ ∫QåÁuN˛ ET∫ ∫™„\Áå “Áz \ÁÆz oÁz ∫Áz„\Á ∫™„\Áå N˛Á ÆÁ å “Áz oÁz ∫Áz„\Á åu„¢˛¬ “ÁzTÁ tÏøÀo å“Î ™N¿ Ó““{@ (7) u\Ã åz ΔN˛ Nz utå ∫Áz„\Á ∫QÁ oÁz GÃåz E¡¬Á“ EÁ{∫ ∫ÃÓ¬ N˛y åÁ„¢˛™Á|åy N˛y@ (2)

GÃ ∫Áz„\ „QÁÃ åu„¢˛¬ N˛y uå´Æo Ãz ∫Áz„\Á ∫QÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃET∫ ƒ“ ∫Áz„\Á ∫™„\Áå N˛Á “Áz \ÁÆz oÁz åu„¢˛¬ N˛y uå´Æo Ãz ∫QÁ “ÏƒÁ ∫Áz„\Á ∫™„\Áå N˛Á EtÁ“Áz \ÁoÁ “{@ (2,4)

ΔN˛ Nz˛ utå åu„¢˛¬ ∫Áz„\Á ∫QåÁ Ã§ Nz˛ úÁÃ ™ÏÀo“§ “{ EÁ{∫ ¬ÁzT „\ƒÁ¬ Nz˛ §Át F„¢˛oÁ∫N˛∫ı@ (2)


152

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy∫Áz„\Á „N˛Àtå oÁz‰gÁ \ÁÆz oÁz GÃN˛y „N „\Á EÁ{∫ N „°„¢˛Á∫Á :

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ ∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\z N˛y “Á¬o ™ı ∫Áz„\Á ÆÁt ∫Q N˛∫ \Áå §Ó^ N˛∫ „NÏ˛£¬(ÃÁ™åz) ÆÁ tÏ§¿ (úyZz) ™ı u\™ÁE (ÃÊßÁzT) N˛∫z ÆÁ N˛∫ÁÆz ÆÁ N˛ÁzF| u„T„\Á ÆÁ tƒÁ „N˛Àtå QÁÆzÆÁ uúÆz oÁz Få ÃÓ∫oÁ¯ ™z ∫Áz„\Á „¢˛ÁuÃt („Q∫Á§) “Áz N˛∫ GÃ ú∫ ∫Áz„\z N˛y „N˛„\Á EÁ{∫ N˛„°„¢˛Á∫zN˛y EtÁF| ƒÁu\§ “Áz \Áoy “{@ (2)

� „N˛„\Á GÃN˛Áz N˛“oz “¯ uN˛ „¢˛ÁuÃt ΔÏtÁ (tÓu o) ∫Áz„\z Nz˛ §t¬z ™ı tÓÃ∫Á ∫Áz„\Á ∫QÁ \ÁÆzEÁ{∫ N˛„°„¢˛Á∫Á (üÁÆu≈Yo) Æ“ “{ uN˛ ET∫ „TÏ¬Á™ ™ÏÆ∫Ã∫ “Áz oÁz GÃ N˛Áz EÁ„\Át N˛∫z ÆÁ tÁz™“yåz ™ÏÃ¬Ã¬ ∫Áz„\z ∫Qz, ¬zuN˛å Gå tÁz ™“yåÁ¯ ™ı ∫™„\Áå, F|t{å EÁ{∫ E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ å “Áı@ET∫ Gå tÁz ™“yåÁ¯ ™ı N˛ÁzF| ∫Áz„\Á uN˛Ãy G„\∫ Ãz ÆÁ u§¬Á G„\∫ „¢˛Á{o “Áz \ÁÆz oÁz u¢˛∫ E„\Ã∫z åÁ{ (úÏå:) tÁz ™“yåz ∫Áz„\z ∫Qz@ N˛„°„¢˛Á∫z N˛y ÃÁey (ÃÁe utå) Nz˛ ∫Áz„\Á¯ ™ı EÁ{∫o Nz˛ u¬Æz“{„\ Nz˛ utå ™ÏÃ¬Ã¬ ∫Áz„\z ∫Qåz Nz˛ ™ÁåzE å“Î “¯, FÃ u¬Æz uN˛ “{„\ Nz˛ utåÁ¯ ™ı EÁ{∫o N˛Áz ∫Áz„\Á∫QåÁ ™åÁ “{, LzÃy ÃÓ∫o ™ı EÁ{∫o N˛Áz YÁu“Æz uN˛ “{„\ N˛Á „QÓå ªN˛oz “y ∫Áz„\z ∫QåÁ ΔÏø N˛∫tzEÁ{∫ §yY ™z N˛ÁzF| utå å ZÁz‰gz FÃ o∫“ ÃÁe ∫Áz„\Á¯ N˛Áz úÓ∫Á N˛∫z@

uå„¢˛ÁÃ N˛Á „QÓå (\Áz §XYÁ \ëÁz Nz˛ §Át YÁ¬yÃ ∫Áz„\ oN˛ uåN˛¬oÁ “{) ú{ t∫ ú{ ∫Áz„\Á∫Qåz ™ı ªN˛Áƒb “{ ™Ã¬åΩ N˛ÁzF| Tß|ƒoy EÁ{∫o N˛„°„¢˛Á∫z N˛y ÃÁey Nz˛ ∫Áz„\z ΔÏø N˛∫Nz˛ LN˛™“yåÁ TÏ„\∫ \ÁÆz EÁ{∫ GÃ N˛Áz §XYÁ ú{tÁ “Áz N˛∫ uå„¢˛ÁÃ N˛Á „QÓå \Á∫y “Áz \ÁÆz oÁz Gå utåÁ¯™ı ßy ∫Áz„\Á ∫QåÁ ™åÁ “Ázåz Ãz ÃÁey bÓb \ÁÆzTy@ GÃ EÁ{∫o N˛Áz YÁu“Æz uN˛ úÁN˛y Nz˛ §Át u¢˛∫Ãz úÓ∫z ÃÁe ∫Áz„\z ∫Qz@ FÃy o∫“ „[ÆÁtÁ G™¿ ƒÁ¬y EÁFÃÁ EÁ{∫o N˛Áz “{„\ N˛Á „QÓå EÁåÁ §Êt“ÁzYÏN˛Á sÁ GÃåz N˛„°„¢˛Á∫z N˛y ÃÁey ΔÏø N˛y GÃ tÁ{∫Áå u¢˛∫ “{„\ N˛Á „QÓå \Á∫y “Áz \ÁÆz oÁzGÃN˛y ßy ÃÁey bÓb \ÁÆzTy EÁ{∫ GÃN˛Áz YÁu“Æz uN˛ úÁN˛y Nz˛ §Át u¢˛∫ ΔÏø Ãz úÓ∫z ÃÁe ∫Áz„\z∫Qz@ (34)

� ET∫ N˛„°„¢˛Á∫z Nz˛ ÃÁe ∫Áz„\z å ∫Q ÃNı˛ oÁz ÃÁe u™ÀN˛yåÁ¯ N˛Áz tÁz ƒ„Mo úzb ß∫ QÁåÁuQ¬ÁÆz ¬zuN˛å u\å ÃÁe u™ÀN˛yåÁ¯ N˛Áz ÃÏ£“ ™ı uQ¬ÁÆÁ TÁÆÁ “Áz Gã“y u™ÀN˛yåÁ¯ N˛Áz ΔÁ™ ™zuQ¬ÁÆz ÆÁ “∫ LN˛ N˛Áz Ãt„N˛L u„¢˛fi Nz˛ §∫Á§∫ „T¡¬Á tzåÁ ßy \ÁÆ„\ “{@ (4,6)

� ET∫ LN˛ ∫™„\Áå ™ı LN˛ ÆÁ tÁz ÆÁ N˛F| ∫Áz„\z oÁz‰gz \ÁÆı u\Ã Ãz N˛„°„¢˛Á∫Á ƒÁu\§ “Áz oÁzLzÃy ÃÓ∫o ™ı ú“¬z ∫Áz„\z N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á tzåz Nz˛ §Át tÓÃ∫Á ∫Áz„\Á oÁz‰gÁ \ÁÆz oÁz tÓÃ∫z ∫Áz„\z Nz˛ ¬uÆzE¬T N˛„°„¢˛Á∫Á tzåÁ YÁu“Æz EÁ{∫ ET∫ ú“¬z ∫Áz„\z N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á å utÆÁ TÆÁ “Áz EÁ{∫ ∫™„\Áå„Qn™ “Áz \ÁÆz oÁz Ã§ ∫Áz„\Á¯ Nz˛ u¬Æz LN˛ N˛„°„¢˛Á∫Á N˛Á„¢˛y “{ ¬zuN˛å F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 EÁ{∫


153

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyF™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ “∫ LN˛ ÃÓ∫o ™ı “∫ ∫Áz„\z Nz˛ u¬Æz E¬T-E¬T N˛„°„¢˛Á∫Á YÁu“Æz@ET∫ tÁz ∫™„\Áå ™ı tÁz ∫Áz„\z bÓb \ÁÆı EÁ{∫ ú“¬z ∫Áz„\z N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á å“Î utÆÁ TÆÁ “Áz oÁz GÃÃÓ∫o ™ı u§¬ Fz„¢˛Á„N˛ E¬T-E¬T N˛„°„¢˛Á∫Á ƒÁu\§ “ÁzTÁ@ „N˛„\Á ÆÁ N˛„°„¢˛Á∫Á ÆÁ å„\∫ N˛Á∫Áz„\Á oÁz‰gåz Ãz u§¬ Fz„¢˛Á„N˛ N˛„°„¢˛Á∫Á ƒÁu\§ å“Î “ÁzoÁ@ (2,4)

∫Áz„\L „N „\Á ∫Qåz Nz EÀ§Á§ :

� ET∫ „T¬oy Ãz ∫Áz„\Á F„°oÁ∫ “Áz \ÁÆz ™Ã¬åΩ ∫Áz„\Á ÆÁt sÁ EÁ{∫ NÏ˛¡¬y N˛∫oz ÆÁ åÁN˛áÁzoz ƒ„Mo “¡„N˛ ÆÁ åÁN˛ ™ı §„T{∫ F∫Átz Nz˛ úÁåy Y¬Á \ÁÆz ÆÁ uN˛Ãy åz \§∫tÀoy Ãz F„°oÁ∫N˛∫ÁÆÁ ÆÁ “Ï„MåÁ u¬ÆÁ (TÏtÁ ™ı úÁåy ÆÁ N˛ÁzF| tƒÁ Y‰jÁÆÁ) ÆÁ åÁN˛ ÆÁ N˛Áå ™ı tƒÁ gÁ¬y \ÁÆzÆÁ Ã∫ Nz˛ „\„Q™ ™ı tƒÁ ¬TÁF| \ÁÆz EÁ{∫ ƒ“ ut™Á„T ™ı Y¬y \ÁÆz ÆÁ úzb Nz˛ „\„Q™ ™ı tƒÁ¬TÁF \ÁÆz EÁ{∫ ƒ“ úzb ™ı Y¬y \ÁÆz ÆÁ ™ÊÏ“ ß∫ Eúåy „QÁu“Δ Ãz „N{˛ N˛y “Áz ÆÁ Ã“∫y QÁÆÁÆÁ F„°oÁ∫ uN˛ÆÁ FÃ ΔÏ§z Ãz uN˛ ∫Áo “{ ¬zuN˛ ƒ“ utå sÁ ÆÁ ßÓ¬z Ãz NÏ˛Z QÁ u¬ÆÁ EÁ{∫ ΔÏ£“uN˛ÆÁ uN˛ ∫Áz„\Á F„°oÁ∫ “Áz TÆÁ EÁ{∫ u¢˛∫ \Áå §Ó^ N˛∫ QÁÆÁ ÆÁ EÁ{∫o ÃÁzoy sy GÃ Ãzu\™ÁE uN˛ÆÁ ÆÁ ∫™„\Áå Nz˛ o™Á™ ™“yåz ™ı ∫Áz„\Á ∫Qåz N˛y uå´Æo N˛y å F„°oÁ∫ N˛y ÆÁ ÃÏ£“oN˛ uå´Æo å“Î uN˛ÆÁ sÁ u¢˛∫ QÁÆÁ Få o™Á™ ÃÓ∫oÁ¯ ™ı „N˛„\Á N˛Á ∫Áz„\Á ∫Qz, N˛„°„¢˛Á∫Á ƒÁu\§å“Î “ÁzoÁ@ (2)

� uN˛Ãy åz ∫Áz„\Á ∫QÁ EÁ{∫ GÃy ∫Áz„\ Ã„¢˛∫ N˛∫åÁ ú‰gÁ FÃ u¬Æz F„°oÁ∫ N˛∫ u¬ÆÁ oÁz „N˛„\Á¬Áu„\™ “{ N˛„°„¢˛Á∫Á å“Î@ FÃy o∫“ ™ÏÃÁu„¢˛∫Á¯ N˛Áz ™Ï„N˛y™ “Áz N˛∫ ∫Áz„\Á å ∫Q N˛∫ QÁ u¬ÆÁoÁz „N˛„\Á ¬Áu„\™ “{@ (2)

� ET∫ ∫Áz„\ztÁ∫ N˛Áz ßÓN˛ EÁ{∫ õÆÁÃ N˛y ƒ[“ Ãz “¬ÁN˛o N˛Á „QÁ{¢˛ “Áz oÁz ∫Áz„\Á F„°oÁ∫N˛∫Nz˛ „N˛„\Á N˛Á ∫Áz„\Á ∫Qz@ (6)

� F„\∫o EÁFΔÁ ∫„\y0 Ãz ™ƒy| “{ uN˛ Gã“Áı åz N˛“Á “™ ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛„\™Áåz ™ı “{„\ “ÁzoÁ sÁ oÁz \§ “™ úÁN˛ “Áz \Áoz sz EÁú “™ N˛Áz ∫Áz„\z N˛y „N˛„\Á N˛Á “ÏM™ tzozsz å™Á„\ N˛y „N˛„\Á N˛Á å“Î@ (19)

∫Áz„\Á „¢˛ÁuÃt (tÓu o) å “Ázåz Nz EÀ§Á§ (N˛Á∫m) :

� ∫Áz„\ztÁ∫ ET∫ ∫Áz„\Á ÆÁt å ∫QN˛∫ ÆÁuå ßÓ¬ N˛∫ NÏ˛Z QÁÆÁ ÆÁ uúÆÁ, u\™Á (ÀfiyüÃÊT) uN˛ÆÁ ÆÁ ÃÁzåz ™ı L“uo¬Á™ (Àƒõå tÁz ) “ÏƒÁ ÆÁ uN˛Ãy N˛y o∫„¢˛ å„\∫ N˛∫åz Ãz Fã„\Á¬(ƒyÆ|úÁo) “ÏƒÁ ÆÁ oz¬ ™¬Á ÆÁ ÃÏ™Á| ¬TÁÆÁ ÆÁ úZåz ¬TƒÁÆÁ (“¬N˛Á ÃÁ N˛Áb N˛∫ F¬Á\


154

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyNz˛ oÁ{∫ ú∫ u\À™ N˛Á „QÓå uåN˛¬ƒÁåÁ) ÆÁ uN˛Ãy N˛y „Ty§o (YÏ„T¬y) N˛y ÆÁ ™„T¬Ó§ (™\§Ó∫)“ÁzN˛∫ „N{˛ N˛∫z ÆÁ \åÁ§o N˛y “Á¬o ™ı ÆÁuå åÁúÁN˛ sÁ EÁ{∫ ÃÏ£“ “ÁzTF| ET∫Yz utå ß∫åÁúÁN˛ ∫“Á “Áz ÆÁ Eúåz „\N˛∫ (u¬TÊ) Nz˛ ÃÓ∫Á„Q ™ı oz¬ gÁ¬Á ÆÁ „TÏ§Á∫ ÆÁ áÏƒÁÂ ÆÁ ™MQy “¡„N˛™ı tÁu„Q¬ “Áz Få o™Á™ ÃÓ∫oÁ¯ ™ı ∫Áz„\Á „¢˛ÁuÃt å“Î “ÁzoÁ@ ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ úÁåy ™ı „TÏÀ¬ N˛∫zEÁ{∫ GÃN˛y egÊN˛ Eúåz ™ı úÁÆz oÁz u§¬Fz„¢˛Á„N˛ ∫Áz„\Á å“Î bÓboÁ@ (2,7)

� “ÁuN˛™ EÁ{∫ §z“„N˛y åz u∫ƒÁÆo N˛y “{ uN˛ u\Ã åz ∫™„\Áå ™ı ßÓ¬ N˛∫ F„°oÁ∫ uN˛ÆÁ oÁzGÃ ú∫ „N˛„\Á EÁ{∫ N˛„°„¢˛Á∫Á å“Î “{@ (2)

� “„\∫o E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛\§ N˛ÁzF| oÏ™ ™ı Ãz (∫Áz„\z N˛Áz) ßÓ¬ N˛∫ QÁ úy ¬z oÁz YÁu“Æz uN˛ EúåÁ ∫Áz„\Á úÓ∫Á N˛∫z FÃ u¬ÆzuN˛ GÃ N˛Áz E¡¬Á“ “y åz uQ¬ÁÆÁ uú¬ÁÆÁ “{@ (2,17)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ uN˛Ãy ∫Áz„\ztÁ∫ N˛Áz ßÓ¬ N˛∫ NÏ˛Z QÁoz ÆÁ úyoz tzQz EÁ{∫ Æ“ \ÁåoÁ “ÁzuN˛ ƒ“ „N˛ƒy (§¬ƒÁå) “{ EÁ{∫ ∫Áz„\Á ∫QåÁ GÃNz˛ u¬Æz N˛ueå å“Î “{ oÁz GÃN˛Áz ∫Áz„\Á ÆÁt åut¬ÁåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ ET∫ ƒ“ „\F|„¢˛ (N˛™„\Áz∫) “Áz oÁz GÃN˛Áz ÆÁt å ut¬ÁåÁ \ÁÆ„\ “{@ (6)

� Ã“y EÁ{∫ ü™Áumo “tyÃ “{ uN˛ „N{˛, “\Á™o EÁ{∫ L“uo¬Á™ Ãz ∫Áz„\Á å“Î bÓboÁ@ (2)

� åÁ §Áu¬„T §XYz ∫Áz„\Á oÁz‰g tı oÁz „N˛„\Á EÁ{∫ N˛„°„¢˛Á∫Á NÏ˛Z ßy å“Î@ (2)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ ∫Áo ™ı TÁz≈o QÁÆz EÁ{∫ tÁÂoÁ¯ ™ı Yåz Ãz „[ÆÁtÁ TÁz≈o ∫“ TÆÁ “Áz EÁ{∫ƒ{Ãz “y uåT¬ \ÁÆz oÁz ∫Áz„\z N˛y „N˛„\Á N˛∫z EÁ{∫ ET∫ Yåz Nz˛ §∫Á§∫ ÆÁ N˛™ ∫“z oÁz „N˛„\Á¬Áu„\™ å“Î “{, ¬zuN˛å ET∫ GÃ TÁz≈o N˛Áz “Ás Ãz uåN˛Á¬ N˛∫ u¢˛∫ QÁÆz oÁz Yåz Ãz N˛™ ßy“Áz oÁz „N˛„\Á N˛∫z@ ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ uo¬ uåT¬ \ÁÆz oÁz ∫Áz„\Á „¢˛ÁuÃt “ÁzTÁ ET∫ GÃN˛Áz Y§Á¬zTÁ oÁz ∫Áz„\Á „¢˛ÁuÃt å “ÁzTÁ@ (2,7)

� ET∫ ™Ï“Ê ß∫ Nz˛ „N{˛ EÁÆz EÁ{∫ u¢˛∫ úzb ™ı ¬Á{b \ÁÆz ÆÁ „QÏt GÃN˛Áz uåT¬ \ÁÆz oÁz ∫Áz„\Á„¢˛ÁuÃt “ÁzTÁ@ ET∫ sÁz‰gy Ãy „N{˛ EÁÆz oÁz tÁzåÁı “Á¬oÁ¯ ™ı ∫Áz„\Á „¢˛ÁuÃt å “ÁzTÁ ¬zuN˛å F™Á™™Ï“©™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ „¢˛ÁuÃt “ÁzTÁ EÁ{∫ §Ï“o Ãy „„N{˛ „QÏt ¬Á{b \ÁÆz oÁz E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛úÁÃ „¢˛ÁuÃt “ÁzTÁ EÁ{∫ F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ „¢˛ÁuÃt å“Î “ÁzTÁ@ (2)

� E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz ™ƒy| “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ u\ÃN˛Áz §zF„QuoÆÁ∫ „N{˛ “Áz \ÁÆ oÁz GÃ ú∫ GÃ ∫Áz„\z N˛y „N˛„\Á å“Î EÁ{∫ \Áz „N˛Àtå (\Áå §Ó^ N˛∫) „„N{˛N˛∫z oÁz GÃN˛Áz „N˛„\Á N˛∫åÁ YÁu“Æz@ (19)


155

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ET∫ uN˛Ãy ∫Áz„\ztÁ∫ N˛Áz ÃÁÂú N˛Ábz EÁ{∫ Æ“ ™Á¬Ó™ “Áz uN˛ tƒÁ Ãz „¢˛ÁFtÁ “ÁzTÁ oÁz GÃNz˛FÀoz™Á¬ Nz˛ u¬Æz F„°oÁ∫ N˛∫z oÁz ™Ï„\ÁÆ„N˛Á å“Î “{@ (30)

™N¿ Ó“Áoz ∫Áz„\Á :

� u§¬Á „\ª∫o uN˛Ãy Yy„\ N˛Á YQåÁ ÆÁ Y§ÁåÁ, NÏ˛¡¬y N˛∫åz EÁ{∫ åÁN˛ ™ı úÁåy ¬zåz ™ı™Ï§Á¬„TÁ N˛∫åÁ ÆÁuå FoåÁ úÁåy ¬zåÁ uN˛ Eãt∫ Y¬Á \ÁÆz, FuÀoÊ\Á ™ı ™Ï§Á¬„TÁ N˛∫åÁ, ™ÏÊ“™ı úÁåy tz∫ oN˛ ∫QåÁ, ™ÏÊ“ ™ı sÓN˛ \™Á N˛∫Nz˛ uåT¬ \ÁåÁ, Ã“∫y QÁåz ™ı Foåy tz∫ N˛∫åÁuN˛ ÃÏ£“ “Ázåz N˛Á EÊtzΔÁ “Áz \ÁÆz, N˛ÁzÆ¬Á Y§Á N˛∫ tÁÂo ™ÁÊ\åÁ, ∫Áz„\z ™ı „Ty§o N˛∫åÁ, ^Ób§Áz¬åÁ, „¢˛“Δ N˛¬Á™y TÁ¬y T¬Áz\ N˛∫åÁ, ƒ„Mo “Ázåz ú∫ F„°oÁ∫ ™ı tz∫ N˛∫åÁ@

� T™y| tÓ∫ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz „TÏÀ¬ N˛∫åÁ EÁ{∫ ßyTÁ “ÏƒÁ N˛ú‰gÁ EÁz‰jåÁ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0Nz˛ úÁÃ ™N¿˛Ó“z oã„\y“y “{ FÃ u¬Æz uN˛ FÃ „¢z˛¬ Ãz F§Áto N˛y §\Á EÁƒ∫y (EÁrÁ úÁ¬å) ™ıoÊT ut¬y ™Á¬Ó™ “Ázoy “{ å uN˛ ™Óu\§z F„°oÁ∫ (∫Áz„\Á bÓbåz N˛Á N˛Á∫m) EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛∫“z0 Nz˛ úÁÃ ™N¿˛Ó“ å“Î “{@ (7)

tÓÃ∫z ™ÃÁÆ¬ :

� ET∫ „\F|„¢˛ §Ó‰jÁ ∫Áz„\Á ∫Qåz Ãz EÁu\„\ (™\§Ó∫) “Áz oÁz ∫Áz„\Á å ∫Qz EÁ{∫ “∫ ∫Áz„\z Nz §t¬z™ı LN˛ u™ÀN˛yå N˛Áz Ãt„N˛L u„¢˛fi Nz §∫Á§∫ QÁåÁ tz EÁ{∫ EÁFãtÁ \§ ∫Áz„\Á ∫Qåz N˛y oÁ„N˛o ú{tÁ“Áz Gå o™Á™ ∫Áz„\Á N˛y „N „\Á N˛∫z u\å Nz u¬Æz Ãt„N˛Á utÆÁ sÁ EÁ{∫ Ãt„N˛Á tzåz N˛y ΔuMo å “ÁzoÁz FuÀo„T„¢˛Á∫ ú‰jz EÁ{∫ „QÏtÁ Ãz ™„Tu„¢˛∫o YÁ“z@ (2,5,12) E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫\Áz ¬ÁzT oÁ„N˛o ∫Qoz “ ƒ“ ∫Áz„\z Nz §t¬z ™Ï“oÁ\ N˛Áz QÁåÁ uQ¬Átı>>@ (2:184)

� ET∫ Tß|ƒoy ÆÁ tÓá uú¬Áåz ƒÁ¬y EÁ{∫o N˛Áz ∫Áz„\Á ∫Qåz Ãz Eúåy ÆÁ §XYz N˛y \ÁåN˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz ÆÁ ™∫y„\ N˛Áz ∫Áz„\Á ∫Qåz Ãz ™„\| §‰j \Áåz N˛Á g∫ “Áz EÁ{∫ ™ÏÃÁu„¢˛∫ N˛Áz ∫Áz„\Á∫Qåz ™ı “\| “Áz oÁz Få ÃÓ∫oÁ¯ ™ı F„°oÁ∫ N˛∫z EÁ{∫ u\Ã ƒ„Mo G„\∫ §Á„N˛y å ∫“z §„T{∫ Ãt„Nz˛Nz˛ ∫Áz„\z N˛y „N˛„\Á N˛∫z@ (2)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ ∫Áz„\Á ∫Qåz N˛y ÃÓ∫o ™ı Q‰gz “ÁzN˛∫ å™Á„\ å ú‰j ÃNz˛ EÁ{∫ ∫Áz„\Á å ∫QåzN˛y ÃÓ∫o ™ı Q‰gz “ÁzN˛∫ å™Á„\ ú‰j ÃN˛oÁ “Áz oÁz YÁu“Æz uN˛ ∫Áz„\Á ∫Qz EÁ{∫ §{e N˛∫ å™Á„\ ú‰jzoÁ uN˛ “∫ tÁz „¢˛„\| EtÁ “Áı@ (30)

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz N˛ÁzF| oÏ™ ™ı Ãz §y™Á∫ “Áz ÆÁ Ã„¢˛∫ ™ı “Áz oÁz tÓÃ∫z utåÁ¯™ı ∫Áz„\Á¯ N˛Á ΔÏ™Á∫ úÓ∫Á N˛∫¬z>>@ (2:184) ¬zuN˛å u\Ã ™ÏÃÁu„¢˛∫ N˛Áz “Á¬oz Ã„¢˛∫ ™ı ∫Áz„\Á


156

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy∫Qåz Ãz NÏ˛Z “\| (åÏ„N˛ÃÁå) å “ÁzoÁ “Áz oÁz GÃN˛Áz Ã„¢˛∫ ™ı ∫Áz„\Á ∫QåÁ ™ÏÀo“§ “{, ¬zuN˛åF™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ Ã„¢˛∫ ™ı ∫Áz„\Á å ∫QåÁ E„°„\¬ “{ FÃ t¬yÃ Ãz uN˛ Ã“y“{å ™ı™ƒy| “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 Ã„¢˛∫ ™ı sz LN˛ \T“ tzQÁ uN˛ §Ï“o Ãz ¬ÁzT \™Á “¯ EÁ{∫ LN˛Δ„PÃ ú∫ ÃÁÆÁ N˛∫ ∫“z “{, EÁú Ã¡¬Á0 åz úÓZÁ uN˛ Æ“ MÆÁ “{, Gã“Áı åz N˛“Á uN˛ Æ“ ∫Áz„\ztÁ∫“{, GÃ ƒ„Mo EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ Ã„¢˛∫ ™ı ∫Áz„\Á ∫QåÁ NÏ˛Z åzN˛y å“Î “{@ (2)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ Ã„¢˛∫ ÆÁ ™„\| ™ı ™∫ \ÁÆz oÁz GÃNz˛ ∫Áz„\z Nz˛ §t¬z ™ı Ãt„N˛Á å“Î utÆÁ\ÁÆzTÁ ¬zuN˛å “Á¬oz Ã„¢˛∫ ÆÁ ™„\| ™ı u\oåz ∫Áz„\z „¢˛Á{o “Ïƒz sz Goåz ∫Áz„\ ™ÏÃÁu„¢˛∫ ™Ï„N˛y™“ÁzN˛∫ ÆÁ ™∫y„\ uÃ“o úÁN˛∫ „¢˛Á{o “Áz EÁ{∫ ™∫oz ƒ„Mo Ãt„N˛Á tzåz N˛y ƒÃyÆo N˛y “Áz oÁz GÃNz˛ƒ¬y N˛Áz YÁu“Æz uN˛ GÃNz˛ ™Á¬ Nz˛ oyÃ∫z u“ÀÃz ™ı Ãz Ãt„N˛Á tz@ (2)

� ∫™„\Áå ™ı utå N˛Áz ™ÏÃÁu„¢˛∫ ™Ï„N˛y™ “Áz ÆÁ “{„\ EÁ{∫ uå„¢˛ÁÃ ƒÁ¬y EÁ{∫o úÁN˛ “Áz ÆÁtyƒÁåÁ EXZÁ “Áz ÆÁ §y™Á∫ N˛Áz uÃ“o “Áz ÆÁ åÁ §Áu¬„T §Áu¬„T “Áz\ÁÆz ÆÁ N˛Áu„¢˛∫ ™ÏÃ¬™Áå“Áz\ÁÆz oÁz Få Ã§ ÃÓ∫oÁ¯ ™ı ∫™„\Áå N˛y oÁ„\y™ (EÁt∫) Nz˛ u¬Æz §Á„N˛y o™Á™ utå F©ÃÁN˛ÆÁuå ∫Áz„\Á oÁz‰gåz ƒÁ¬y Yy„\Á¯ Ãz ú∫“z„\ N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ uÃƒÁÆ åÁ{ §Áu¬„T EÁ{∫ åÁ{ÃÏuÀ¬™ Nz˛ §Á„N˛y o™Á™ ú∫ GÃ ∫Áz„\z N˛y „N˛„\Á „¢˛„\| “{@ (5,10)

∫Áz„\Á E´ÆÁ™z §{„\ EÁ{∫ ÃÁ{™z tÁHty :

� E´ÆÁ™z §{„\ ÆÁuå “∫ (FÀ¬Á™y) ™“yåz N˛y oz∫“ƒy (13), YÁ{áƒÎ (14) EÁ{∫ úÊt∫“ƒÎ(15) oÁ∫y„Q N˛Áz ∫Áz„\Á ∫QåÁ ™ÏÀo“§ “{@ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 Ã„¢˛∫ EÁ{∫ F„N˛Á™o N˛y “Á¬o™ı E´ÆÁ™z §{„\ ™ı ∫Áz„\z ∫Qoz sz EÁ{∫ Ã“Á§Á ∫„\y0 N˛Áz Få utåÁ¯ ™ı ∫Áz„\Á ∫Qåz N˛Á “ÏM™„¢˛™Á|oz sz@ (2,16.18) Æ“ ∫Áz„\z “„\∫o EÁt™ E¬z0 ú∫ „¢˛„\| sz@

� Ã“y §Ï„QÁ∫y Δ∫y„¢˛ ™ı “{ uN˛ “∫ åzN˛y N˛Á §t¬Á tÃ TÏåÁ u™¬zTÁ FÃ u¬“Á„\ Ãz oyå∫Áz„\z Nz˛ oyÃ “Ïƒz FÃ o∫“ “∫ ™“yåz ™ı oyå ∫Áz„\z ∫Qåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz o™Á™ G™¿ ∫Áz„\z ∫Qåz Nz˛§∫Á§∫ ÃƒÁ§ u™¬zTÁ@

� LN˛ ∫Áz„\ ∫Áz„\Á ∫Qåz EÁ{∫ LN˛ ∫Áz„\ F„°oÁ∫ N˛∫åz N˛Áz ÃÁ{™z tÁHty N˛“oz “@ Æ“ “„\∫o tÁHtE¬z0 N˛Á ∫Áz„\Á “{@ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ Æ“ Ã§ ∫Áz„\Á Ãz E„°„\¬ “{@ (17)

Ã“∫y QÁåÁ : Ã“∫y QÁåÁ ÃÏëÁo “{ MÆÁıuN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ Ã“∫y QÁEÁzFÃ ™ı §∫N˛o “{ EÁ{∫ “™Á∫z EÁ{∫ E“¬z uN˛oÁ§ Nz˛ ∫Áz„\Á¯ ™ı „¢˛„N˛| Ã“∫y N˛Á “{, EÁ{∫ ÃÏ£“ ÃÁut„N˛å “Ázåz oN˛ Ã“∫y QÁåÁ tÏªÀo “{@ (2,13,18,19)


157

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<QÁEÁz uúÆÁz Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ ÃÏ£“ N˛y Ã„¢z˛t áÁ∫y ∫Áo N˛y

uÃÆÁ“ áÁ∫y Ãz E¬T å„\∫ EÁåz ¬Tz u¢˛∫ ∫Áz„\Á ∫Q N˛∫ ∫Áo oN˛ úÓ∫Á N˛∫Áz>>@ (2:187)

� \§ ∫Áz„\Á „¢˛„\| “ÏƒÁ oÁz ™ÏÃ¬™Áå ÃÁ∫z ∫™„\Áå ™ı EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ úÁÃ å \Áoz sz EÁ{∫uúZ¬y G©™o N˛y o∫“ ∫Áo N˛Áz ÃÁz N˛∫ u¢˛∫ NÏ˛Z å“Î QÁoz sz ¬zuN˛å §Á„\ “„\∫Áo Ã“åå N˛∫ ÃNz˛ EÁ{∫ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 Ãz E„\| uN˛ÆÁ oÁz Æ“ EÁÆo åÁu„\¬ “Ïƒy@ FÃ EÁÆoNz˛ ET¬z u“ÀÃz ™ı ∫Áz„\z N˛y ∫ÁoÁ¯ ™ı Eúåy §yu§ÆÁ¯ Ãz u™¬åz, u\™ÁE N˛∫åz EÁ{∫ QÁåz úyåzN˛y F\Á„\o ty TF|@

� Ã“∫y ∫Áo Nz˛ GÃ u“ÀÃz N˛Áz N˛“oz “¯ \Áz tÁz ú“∫ ∫Áo Nz˛ §Át Ãz ÃÏ£“ ÃÁut„N˛ ΔÏª “ÁzåzoN˛ ∫“oÁ “{ EÁ{∫ ∫™„\Áå Nz˛ ™“yåz ™ı ∫Áz„\ztÁ∫ Nz˛ Ã“∫y N˛∫åz ÆÁuå QÁåz úyåz N˛Á ƒ“y ƒ„Mo“{@ Ã“∫y Nz˛ EÁu„Q∫y ƒ„Mo EÁ{∫ å™Á„\z „¢˛\¿ N˛Á ƒ„Mo ΔÏª “Ázåz Nz˛ t∫u™ÆÁå ™z úYÁÃ EÁÆoıú‰jåz Nz˛ §∫Á§∫ „¢˛À¬ (EÊo∫) “ÁzåÁ YÁu“Æz@

“„\∫o EåÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 EÁ{∫ „\{t u§å ÃÁu§o åzÃ“∫y N˛y u¢˛∫ tÁzåÁı Gez EÁ{∫ ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ ™ı tÁuQ¬ “Ïƒz@ ∫Áƒy åz “„\∫o EåÃ ∫„\y0Ãz úÓZÁ uN˛ Ã“∫y EÁ{∫ å™Á„\ ™ı uN˛oåÁ „¢˛ÁuÃ¬Á sÁ oÁz Gã“Áı åz N˛“Á uN˛ FÃ „N˛t∫ uN˛ u\Ã™ıFãÃÁå úYÁÃ EÁÆoı ú‰j ÃNz˛@

u\å utåÁ¯ ™ı ∫Áz„\Á ∫QåÁ “∫Á™ “{ :

� F|tÏ¬ u„¢˛fi Nz˛ ∫Áz„\ EÁ{∫ E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ ÆÁuå „\y “[\ Nz˛ ™“yåz N˛y tÃ oÁ∫y„Q Ãzoz∫“ƒÎ oÁ∫y„Q oN˛ ∫Áz„\z ∫QåÁ “∫Á™ “{@ ET∫ Få utåÁ¯ ™ı ∫Áz„\Á ΔÏª uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁz GÃN˛ÁzúÓ∫Á N˛∫åÁ ¬Áu„\™ å“Î “{@ (2)

� E§Ó ÃF|t „QÏt∫y ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ F|tÏ¬u„¢˛fi EÁ{∫ F|tÏ¬ E„[“Á Nz utå ∫Áz„\Á å“Î ∫QåÁ ÆÁu“Æz MÆÁıuN˛ E´ÆÁ™z o≈∫y„N˛ E“¬z FÀ¬Á™ Nzu¬Æz F|t Nz EÁ{∫ QÁåz úyåz Nz utå “@ E∫„¢˛Á Nz utå “\ ™ı ™„N˛Á™z E∫„¢˛Áo ú∫ ∫Áz„\Á ∫QåÁ ™N¿ Ó““{, ET∫ GÃ utå ™„N˛Á™z E∫„¢˛Áo ™ı å “Áı oÁz ∫Áz„\Á ∫QåÁ ™ÏÀo“§ “{@ (2,13,16,17,18,19)

� E§Ó „N˛oÁtÁ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ E∫„¢˛ÁN˛Á ∫Áz„\Á TÏ„\∫Á “ÏEÁ EÁ{∫ EÁFÊtÁ tÁz ÃÁ¬ Nz˛ TÏåÁ“Á¯ N˛Á N˛„°„¢˛Á∫Á “ÁzoÁ “{@ (28)

åu„¢˛¬ ∫Áz„\Á :

� åu„¢˛¬ ∫Áz„\Á §z G„\∫ oÁz‰gåÁ LN˛ u∫ƒÁÆo ™ı \ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ LN˛ u∫ƒÁÆo ™ı \ÁÆ„\


158

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyå“Î “{ EÁ{∫ G„\∫ (EÁúu) Nz˛ N˛Á∫m oÁz‰gåÁ Ã§ u∫ƒÁÆoÁ¯ ™ı \ÁÆ„\ “{ MÆÁıuN˛ „N˛„\Á GÃNz˛„N˛ÁÆ™z ™„N˛Á™ “{@ u„\ÆÁ„¢˛o (tÁƒo) Nz˛ G„\∫ Ãz åu„¢˛¬ ∫Áz„\Á oÁz‰gåÁ tÏªÀo “{ EÁ{∫ Æ““ÏM™ u„\ÆÁ„¢˛o N˛∫åz ƒÁ¬z EÁ{∫ QÁåz ƒÁ¬z tÁzåÁı Nz˛ ƒÁÀoz “{@ åu„¢˛¬ ∫Áz„\Á oÁz‰gåz Nz˛ §ÁtGÃN˛y „N˛„\Á ¬Áu„\™ “{ ¬zuN˛å Æ“ Ã§ „\ƒÁ¬ (ÃÓ∫\ j¬åz) Ãz ú“¬z oN˛ “{ „\ƒÁ¬ Nz˛ §Át“∫ uT„\ F„°oÁ∫ å N˛∫z@ (2,6,7)

� “„\∫o E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛EÁ{∫o Eúåz ΔÁ{“∫ N˛y F\Á„\o Nz˛ ƒ„T{∫ ∫™„\Áå Nz˛ uÃƒÁ EÁ{∫ N˛ÁzF| ∫Áz„\Á å ∫Qz ET∫ GÃN˛ÁΔÁ{“∫ V∫ ™ı “Áz@ (19)

∫Áz„\Á F„°oÁ∫ N˛∫åz N˛y uå´Æo

E¡¬Á“Ï©™ ¬N˛ Ã©oÏ ƒ E¬Á u∫u„[„N˛N˛ E„°ooÏ|(ÆÁ E¡¬Á“ oz∫z “y ƒÁÀoz ™¯ åz ∫Áz„\Á ∫QÁ EÁ{∫ oz∫z “y u∫„[„N˛ Ãz F„°oÁ∫ N˛∫oÁ “ÓÂ@)

� E§Ó tÁHt ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 LzÃÁ “y „¢˛™Á|oz sz EÁ{∫ Q\Ó∫ ÃzF„°oÁ∫ N˛∫åÁ ™ÏÀo“§ “{ ƒåÁ| úÁåy Ãz@ (2)

� TÏ∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ N˛y o„N˛¬yt ™ı úy∫Áz ™ÏuΔ|t ÆÁ \™ÁEo ™ı \Áz „¢˛„N˛y∫ ™Á{\Ót “Áı GåNz˛úÃ„QÏtÁ| Ãz ∫Áz„\Á QÁz¬åz N˛Á o∫y„N˛Á “{@

� F„°oÁ∫ ™ı \¡ty N˛∫åÁ oÁ∫z uåN˛¬åz Ãz ú“¬z ™ÏÀo“§ “{, E§¿ Nz˛ utåÁ¯ ™ı ™ÏÀo“§ å“Î“{ EÁ{∫ Ã“∫y ™ı tz∫ N˛∫åÁ ™ÏÀo“§ “{@ (3)

� Ã“¬ u§å ÃÁt Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ ¬ÁzT “™zΔÁ åzN˛yú∫ ∫“ıTz \§ oN˛ “„°oÁ∫ ™z \¡ty N˛∫oz ∫“ıTz@ (17)

Δ√ƒÁ¬ Nz˛ Zz ∫Áz„\z� “„\∫o E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 EÁ{∫ “„\∫o E§Ó E´ÆÓƒ EãÃÁ∫y ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ u\Ã åz ∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\z ∫Qz u¢˛∫ “|t Nz˛ §Át Δ√ƒÁ¬ ™ı ZzutåÁ¯ Nz˛ ∫Áz„\z ∫Qz oÁz TÁzÆÁ GÃåz “™zΔÁ ÆÁuå ÃÁ¬ ß∫ ∫Áz„\z ∫Qz@ (13,15,18,19)

™Ï“uÒÃyå åz GÃN˛y Æ“ ƒ[“ u¬Qy “{ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz N˛ÁzF| LN˛ åzN˛N˛Á™ N˛∫zTÁ GÃN˛Áz ƒ{Ãy tÃ åzuN˛ÆÁÂ u™¬zTÁ>>@ (6:160) E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ FΔÁ|t Ãz Ãu§o

Δ√ƒÁ¬ Nz Zz ∫Áz„\z

159

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“{ uN˛ ∫™„\Áå N˛Á LN˛ ™“yåÁ ∫Áz„\z ∫Qåz Ãz tÃ ™“yåz ∫Áz„\z ∫Qåz Nz˛ §∫Á§∫ ÃƒÁ§ u™¬zTÁEÁ{∫ Δ√ƒÁ¬ ™ı Zz ∫Áz„„\z ∫Qåz Ãz ÃÁe ∫Áz„\Á¯ N˛Á ÃƒÁ§ u™¬zTÁ, FÃ o∫“ “∫ ÃÁ¬ LN˛ ™“yåÁZz utå ∫Áz„\z ∫Qåz ƒÁ¬Á¯ N˛Áz ÃÁ¬ ß∫ ∫Áz„\z ∫Qåz Nz˛ §∫Á§∫ ÃƒÁ§ u™¬zTÁ@

� \Á™z uou™|„\y ™ı u∫ƒÁÆo “{ uN˛ \Áz Δ„PÃ ∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\z ∫Qz u¢˛∫ Δ√ƒÁ¬ Nz˛ Zz ∫Áz„\zGåNz˛ ÃÁs u™¬Átz oÁz Æ“ ÃÁ¬ ß∫ Nz˛ ∫Áz„\z “Ïƒz@ (7)

� §Á„\ G¬™Á N˛Á „N˛Á{¬ “{ uN˛ F|tÏ¬ u„¢˛fi Nz˛ §Át ™ÏÃ¬Ã¬ Zz ∫Áz„\z ∫QåÁ ™N¿˛Ó“ “{ FÃ u¬ÆzuN˛ FÃ ™ı åÃÁ∫Á N˛y o≈§y“ “Ázoy “{ MÆÁıuN˛ ƒ“ F|tÏ¬ u„¢˛fi Nz˛ ∫Áz„\ Ãz ™ÏÃ¬Ã¬ ÃÁo ∫Áz„\z∫Qoz sz@ ¬zuN˛å „¢˛nƒÁ FÃ ú∫ “{ uN˛ ™N¿˛Ó“ å“Î “{ FÃ ƒ[“ Ãz uN˛ F|t Nz˛ ∫Áz„\ ∫Áz„\Á “∫Á™ “ÁzåzEÁ{∫ å ∫Qåz Ãz o≈§y“ (Ã™ÁåoÁ) §Á„N˛y å“Î ∫“oy, LzÃy ÃÓ∫o ™ı F|t Nz˛ §Át ™ÏÃ¬Ã¬ ÆÁE¬T E¬T oÁ{∫ ú∫ Zz ∫Áz„\z ∫QåÁ tÏªÀo “{ EÁ{∫ \ÏtÁ \ÏtÁ ∫QåÁ ™ÏÀo“§ “{@ (2)

LuoN˛Á„¢˛E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ oÏ™ ™uÀ\tÁ¯ ™z LuoN˛Á„¢˛ N˛∫åz ƒÁ¬z “Áz>>@ (2:187)

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 N˛Áz LuoN˛Á„¢˛ §Ï“o “y ™„TÓ|§ (úÃÊt) sÁ EÁ{∫ EÁú N˛y EÁtosy uN˛ “™zΔÁ ∫™„\Áå Nz˛ E„Qy∫ E»Á (tÃ utå) ™z LuoN˛Á„¢˛ „¢˛™Á|oz sz@ ∫™„\Áå Nz˛ E„Qy∫tÃ utå ™ı EÁú Nz˛ u¬Æz ™uÀ\tz ™Ï„N˛ÒÃ ™ı LN˛ \T“ ™„QÃÓÃ N˛y \Á N˛∫ ƒ“ÁÂ N˛ÁzF| útÁ| ÆÁZÁzbÁ ÃÁ „Q{™Á åÃ§ N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ sÁ@ EÁú §yÃ oÁ∫y„Q N˛y å™Á„\z „¢˛\¿ Nz˛ §Át ƒ“ÁÂ o≈∫y„¢˛¬z \Áoz EÁ{∫ F|t N˛Á YÁÂt tzQ N˛∫ ƒ“ÁÂ Ãz §Á“∫ o≈∫y„¢˛ ¬Áoz, GÃ „\™Áåz ™ı EÁú ƒ“Î QÁozúyoz EÁ{∫ EÁ∫Á™ „¢˛™Á|oz EÁ{∫ uN˛Ãy Δtyt „\ª∫o Nz˛ §„T{∫ EÁú Ã¡¬Á0 ƒ“ÁÂ Ãz §Á“∫ o≈∫y„¢˛å ¬Áoz@ u\å E„[ƒÁ\z ™Ïo“∫Áo (úunåÆÁ¯) N˛Áz “„\∫o Ãz ™Ï¬Á„N˛Áo N˛∫åy “Ázoy ƒ“Î o≈∫y„¢˛ ¬z\ÁN˛∫ sÁz‰gy tz∫ §{e N˛∫ Y¬y \ÁoÎ@ (17)

� “„\∫o E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 “∫ ∫™„\Áå ™ıtÃ utå LuoN˛Á„¢˛ „¢˛™Á|oz sz EÁ{∫ u\Ã ÃÁ¬ EÁú Ã¡¬Á0 N˛Á uƒÃÁ¬ “ÏƒÁ §yÃ utå LuoN˛Á„¢˛„¢˛™Á|ÆÁ sÁ@ (17)

� “„\∫o EÁFΔÁ ∫„\y0 §ÆÁå „¢˛™Á|oy “¯ uN˛ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 \§ LuoN˛Á„¢˛ N˛y “Á¬o™ı “Ázoz sz oÁz ™uÀ\t ™ı §{ez §{ez EúåÁ Ã∫z ™Ï§Á∫N˛ ™z∫y o∫„¢˛ (™z∫z “Ï\¿z ™ı) §‰jÁ utÆÁ N˛∫ozsz EÁ{∫ ™¯ EÁú Nz˛ §Á¬Á¯ ™ı NÊ˛Ty N˛∫ tzoy sy EÁ{∫ EÁú Ã¡¬Á0 (LuoN˛Á„¢˛ N˛y “Á¬o ™ı) §„T{∫FãÃÁåy „\ª∫o Nz˛ V∫ ™ı tÁu„Q¬ å“Î “Ázoz sz@ (17)

LuoN˛Á„¢˛

160

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ¬Ï„To ™z LuoN˛Á„¢˛ N˛Á ™ÁåÁ e“∫åÁ “{@ LuoN˛Á„¢˛ ™uÀ\t ™ı TÁzΔÁ åΔyåy N˛Áz N˛“oz “ \Áz„QÏtÁ oEÁ¬Á N˛y F§Áto Nz u¬Æz “Áz@ LuoN˛Á„¢˛ ™ı ∫Áz„\Á Δo| “{ EÁ{∫ GÃNz oyå u„N˛À™ “{ :

1) å„\∫ N˛∫åz Ãz LuoN˛Á„¢˛ ƒÁu\§ “ÁzoÁ “{ ÆÁuå Æ“ N˛“z uN˛ ™z∫Á Æ“ N˛Á™ “Áz \ÁÆz oÁz Foåzutå LuoN˛Á„¢˛ N˛øÊTÁ@

2) ∫™„\Áå Nz˛ EÁu„Q∫y tÃ utå ™ı ÃÏëÁoz ™ÏEMN˛tÁ “{@

3) GÃNz˛ uÃƒÁÃ ™ÏÀo“§ “{@ (7,33)

� LuoN˛Á„¢˛ Nz˛ u¬Æz ƒ“ ™uÀ\t Δo| “{ u\Ã ™ı §Á \™ÁEo å™Á„\ EtÁ “Ázoy “Áz@ ET∫™uÀ\t å “Áz oÁz ƒ“ \T“ “Áz \“ÁÂ å™Á„\ EtÁ N˛y \Áoy “Áz EÁ{∫ GÃN˛Áz ™uÀ\t „N˛∫Á∫utÆÁ “Áz@ FãÃÁåy „\ª∫o \{Ãz úzΔÁ§ úÁ„QÁåÁ ÆÁ „TÏÀ¬z L“uo¬Á™ Nz˛ §„T{∫ ™ÁzouN˛„¢˛ N˛Áz™uÀ\t Ãz §Á“∫ å“Î EÁåÁ YÁu“Æz@ ET∫ ™ÁzouN˛„¢˛ u§¬Á G„\∫ LN˛ ÃÁEo ™uÀ\t Ãz§Á“∫ ∫“z oÁz LuoN˛Á„¢˛ bÓb \ÁÆzTÁ ¬zuN˛å ÃÓ∫\ gÓ§åz Nz˛ §Át QÁåz úyåz Nz˛ u¬Æz GÃ ÃÓ∫o™ı \§ uN˛ QÁåÁ ¬Áåz ƒÁ¬Á N˛ÁzF| EÁt™y å“Î “{ QÁåÁ ¬zåz Nz˛ u¬Æz ™uÀ\t Ãz §Á“∫ uåN˛¬ÃN˛oÁ “{@ ™ÁzouN˛„¢˛ N˛Áz ™uÀ\t ™ı QÁåÁ úyåÁ ÃÁzåÁ \ÁÆ„\ “{@ LuoN˛Á„¢˛ §Áuo¬ “Áz \ÁoÁ“{ ƒoy (ÃÊßÁzT) Ãz YÁ“z FÊ„\Á¬ “Áz ÆÁ å“Áz, ET∫Yz ™uÀ\t Ãz §Á“∫ ∫Áo N˛Áz “Áz utå N˛Áz\Áå §Ó^ N˛∫ “Áz ÆÁ ßÓ¬ N˛∫@ (7)

� ™ÁzouN˛„¢˛ N˛Áz u§¬NÏ˛¬ ÃÁuN˛o EÁ{∫ „QÁ™ÁzΔ ∫“åÁ ™N¿˛Ó“ “{ EÁ{∫ §zN˛Á∫ EÁ{∫ §z“ÓtÁ §ÁoıN˛∫åÁ „[ÆÁtÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (2)

� EÁ{∫o N˛Á ™uÀ\t ™ı LuoN˛Á„¢˛ N˛∫åÁ ™N¿˛Ó“ “{ ¬zuN˛å V∫ N˛y ™uÀ\t ™ı ÆÁ uN˛Ãy \T“N˛Áz ™uÀ\t „N˛∫Á∫ tzN˛∫ LuoN˛Á„¢˛ N˛∫ ÃN˛oy “{@

� Δ“| oÁƒy¬Áo ™ı u¬QÁ “{ uN˛ Ã“Á§Á uåN˛¬Á N˛∫oz sz EÁ{∫ Eúåy „\ª∫o ÆÁuå u\™ÁEEÁ{∫ „TÏÀ¬ N˛∫Nz˛ u¢˛∫ LuoN˛Á„¢˛ Nz˛ ™„N˛Á™ ™ı Y¬z \Áoz sz GÃ ú∫ Æ“ EÁÆo åÁu„\¬ “Ïƒy <<EÁ{∫\§ oÏ™ ™uÀ\tÁ¯ ™ı LuoN˛Á„¢˛ §{ez “Áz oÁz EÁ{∫oÁ¯ Ãz ™Ï§ÁuΔ∫o (ÃÊßÁzT) å N˛∫Áz>>@ (2:187)

� ET∫ únåy Eúåz V∫ N˛y ™uÀ\t ™ı ™ÁzouN˛„¢˛ “Áz EÁ{∫ GÃN˛Á úuo GÃ Ãz ™Ï§ÁuΔ∫o N˛∫zoÁz EÁ{∫o N˛Á LuoN˛Á„¢˛ §Áuo¬ “Áz \ÁÆzTÁ@ (7)

� §ÁzÃÁ ¬zåz EÁ{∫ “Ás ¬TÁåz Ãz ET∫ FÊ„\Á¬ “Áz \ÁÆz oÁz LuoN˛Á„¢˛ §Áuo¬ “Áz \ÁoÁ “{MÆÁıuN˛ Æ“ u\™ÁE Nz˛ ÀsÁå ú∫ “{ ET∫ FÊ„\¬ å “Áz oÁz §Áuo¬ å“Î “ÁzTÁ@ (7)

LuoN˛Á„¢˛

161

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� FÆÁto (∫ÁzTy N˛Á “Á¬ úÓZåz) N˛Áz \ÁåÁ ÆÁ å™Á„\z \åÁ„\Á N˛Áz \ÁåÁ LuoN˛Á„¢˛ N˛Áz §Áuo¬N˛∫tzoÁ “{@ (7)

� „QÆÁ¬ EÁ{∫ å„\∫ Ãz FÊ„\Á¬ “Áz\ÁÆz EÁ{∫ §z“ÁzΔy EÁ{∫ \ÏåÓå Ãz LuoN˛Á„¢˛ §Áuo¬ å“Î“ÁzoÁ@ (7)

� F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ LuoN˛Á„¢˛ N˛y N˛™ Ãz N˛™ ™ÏÒo LN˛ utå EÁ{∫ LN˛ ∫Áo “{EÁ{∫ „[ÆÁtÁ ™ÏLzÆå å“Î@ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ EÁáz utå Ãz „[ÆÁtÁ “{ EÁ{∫ F™Á™™Ï“©™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ LN˛ ÃÁEo “{@ (2,7)

� LN˛ ∫Áo EÁ{∫ utå N˛Á LuoN˛Á„¢˛ ™„Tu∫§ Ãz tÓÃ∫y ™„Tu∫§ oN˛ “{ EÁ{∫ utå N˛Á LuoN˛Á„¢˛ÃÏ£“ N˛y å™Á„\ Ãz ™„Tu∫§ oN˛ “{, uÃ„¢˛| ∫Áo N˛Á LuoN˛Á„¢˛ \ÁÆ„\ å“Î “{@

� TÏ∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ ™ı EN˛Ã∫ §Ï„\ÏTÁ|åz tyå Δ§z „N˛¸ Ãz YÁÂt ∫Áo oN˛ LuoN˛Á„¢˛ ™ı §{eoz “¯@

� LuoN˛Á„¢˛ §‰gy G©tÁ Yy„\ “{ FÃ u¬Æz uN˛ LuoN˛Á„¢˛ N˛y ™ÏÒo oN˛ ™uÀ\t ™ı tÏãÆÁƒyoÁE¡¬Ï„N˛Áo ƒ ™EÁ™¬Áo EÁ{∫ ™Ãªu„¢˛ÆoÁ¯ Ãz ÆN˛ÃÓF| EÁ{∫ u„Q¬ƒo EÁ{∫ G„\¬o Nz˛ ÃÁs„QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y \Áuå§ ™Ïoƒ[\“ “Áz N˛∫ ∫Áo utå GÃNz˛ u„\N¿˛ ™ı ™Ãø„¢˛ ∫“åz N˛Á ™Á{„N˛Áu™¬oÁ “{ EÁ{∫ LuoN˛Á„¢˛ N˛y “Á¬o ™ı EÁÂ„Q, „\§Áå, “Ás ú{∫ TÏåÁ“ N˛∫åz Ãz §Yz ∫“oz “¯ FÃu¬Æz “∫ ™Ázu™å ™ÏÃuÒ„N˛ N˛Áz YÁu“Æz uN˛ Eúåy YÊt ∫Áz„\Á u„\ÊtTy ™ı EN˛Ã∫ LuoN˛Á„¢˛ N˛∫Nz˛GÃNz˛ „¢Ï˛ÆÓ„\ ƒ §∫N˛Áo Ãz ™ÏÀo„¢˛yt “Áı (¬Áß GeÁÆı)@

E“N˛Á™ ÃtΩN˛L u„¢˛fi� ™Á“z ∫™„\Áå Nz ∫Áz„\z úÓ∫z “Ázåz Nz §Át Ãt„N˛L u„¢˛fi N˛y EtÁF| F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz úÁÃ“∫ ™t| EÁ{∫o ZÁzbz §‰gz ™ÏÃ¬™Áå ú∫ „¢ „\| “{ EÁ{∫ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz úÁÃ ƒÁu\§ “{@ (2,7)

� Ãt„N˛L u„¢˛fi N˛y EtÁF| F|tÏ¬ u„¢˛fi N˛y ÃÏ£“ Ãz ƒÁu\§ “Áz \Áoy “{ ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F|∫“z0 Nz˛ úÁÃ ÃÓ∫\ “Ó§åz Ãz ƒÁu\§ “Áz \Áoy “{@ (2,7)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ F|t N˛y ÃÏ£“ Ãz ú“¬z ™∫ \ÁÆz ÆÁ F|t N˛y ÃÏ£“ Nz˛ §Át §XYÁ ú{tÁ “ÁzÆÁ N˛ÁzF| ™ÏÃ¬™Áå “Áz\ÁÆz oÁz GÃ ú∫ u„¢˛fiÁ N˛y EtÁF| ƒÁu\§ å“Î “{@ (2,7)

� F|t Nz˛ ú“¬z ßy u„¢˛fiz N˛y EtÁF| tÏªÀo “{@ (2,7)

� ET∫ F|t Nz˛ ∫Áz„\ u„¢˛fiÁ EtÁ å N˛∫ ÃNı˛ oÁz GÃNz˛ §Át \§ ™Á{„N˛Á u™¬z EtÁ N˛∫åÁ

E“N˛Á™ ÃtΩN˛L u„¢˛fi

162


YÁu“Æz@ tzåz ™ı tz∫ N˛∫åz Ãz “∫ uT„\ Eúåz u„\©™z Ãz ÃÁu„N˛o å“Î “ÁzoÁ MÆÁı uN˛ Ãt„N˛L u„¢˛fiƒÁu\§ “{@ (2)

� §XYÁ¯ Nz˛ u„¢˛fiÁ¯ N˛y EtÁF GåNz˛ ƒÁu¬t{å ÆÁ ƒ¬y Nz˛ u„\©™z “{ ET∫ ƒ“ å tı oÁz §Áu¬„T“Ázåz Nz˛ §Át GÃN˛y EtÁF| Gå ú∫ ƒÁu\§ “{@ ™[åÓå Nz˛ u„¢˛fiz N˛y EtÁF| ßy GÃNz˛ ƒ¬y Nz˛ u„\©™z“{ EÁ{∫ ET∫ ƒ“ GtÁ å N˛∫z oÁz E„M¬ EÁåz Nz˛ §Át GÃN˛y EtÁF GÃ ú∫ ƒÁu\§ “{@ §zby N˛ÁuåN˛Á“ N˛∫Nz˛ GÃNz˛ ΔÁ{“∫ Nz˛ úÁÃ ∫ƒÁåÁ N˛∫ tzåz Nz˛ §Át GÃNz˛ u„¢˛fiz N˛y EtÁF| GÃNz˛ §Áú ú∫¬Áu„\™ å“Î ∫“zTy@ LN˛ \™ÁEo ÆÁuå N˛F| ¬ÁzTÁ¯ N˛Á uN˛Ãy LN˛ Δ„PÃ N˛Áz u„¢˛fiÁ tzåÁ \ÁÆ„\“{ EÁ{∫ FÃy o∫“ LN˛ Δ„PÃ N˛Á tÁz E≈„QÁÃ N˛Áz u„¢˛fiÁ tzåÁ ßy \ÁÆ„\ “{@ N˛„Qy| ∫“z0 EÁ{∫ tÓÃ∫Á¯N˛Áz FÃ ™ı F„Quo¬Á„¢˛ “{ \{ÃÁ uN˛ ™Ï“yo ™ı “{ ÆÁuå N˛“Á TÆÁ o„N˛Ãy™ ™ÏåÁuÃ§ å“Î “{ EÁ{∫™N¿˛Ó“ “{ EÁ{∫ E„°„\¬ Æ“ “{ uN˛ EúåÁ EÁ{∫ Eúåz §yƒy §XYÁ¯ N˛Á Ãt„N˛Á LN˛ N˛Áz EtÁ N˛∫z \{ÃÁuN˛ “„\∫o F£å ™ÃHt ∫„\y0 åz uN˛ÆÁ@

� TÏ∫Áz“z ™Ï§Á∫N˛ ™ı ßy Eúåz úy∫Áz ™ÏuΔ|t N˛Áz u„¢˛fiÁ tzåz N˛Á o∫y„N˛Á “{@

Ãt„N˛L u„¢˛fi N˛y u™„N˛tÁ∫ :

� Tz“ÓÂ ÆÁ GÃN˛Á EÁbÁ ÆÁ ÃÓ ÆÁ ÃÓQz EÊTÓ∫, „QÏ™Á| (Q\Ó∫) ÆÁ \Á{ ÆÁ GÃN˛Á EÁbÁ LN˛ÃÁE ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ Ã§ Yy„\Á¯ ™ı LN˛ “y ÃÁE “{@ (2)

� ÃÁE ƒ“ ú{™ÁåÁ (åÁú) “{ u\Ã ™ı EÁe ∫n¬ ™ÁΔ ÆÁ ™ÃÓ∫ Ã™ÁÆz@ (2)

� ÃÁE Ãz ™Ï∫Át L∫Á„N˛y ÃÁE “{ oÁz ƒ“ YÁ∫ ™åΩ N˛Á “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ ™åΩ YÁ¬yÃ FÀoÁ N˛ÁEÁ{∫ FÀoÁ ÃÁ‰jz YÁ∫ u™Ã„N˛Á¬ N˛Á FÃ u“ÃÁ§ Ãz ™å LN˛ ÃÁ{ EÀÃy u™Ã„N˛Á¬ N˛Á “ÏƒÁ EÁ{∫u™Ã„N˛Á¬ §yÃ „N˛y∫Áo N˛Á “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ „N˛y∫Áo úÁÂY \Á{ N˛Á@ (2)

� F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ÃÁE Ãz ™Ï∫Át u“\Á„\y ÃÁE “{ EÁ{∫ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 EÁ{∫F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 N˛Á „N˛Á{¬ Æ“ “{ uN˛ ÃÁE úÁÂY ∫n¬ EÁ{∫ uo“ÁF| ∫n¬ “{@ (2)

� ™¸ÃÁ uå„\Áu™ÆÁ ÃN˛Á|∫z EÁ¬y Nz˛ „¢˛nƒz Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ EÁáÁ ÃÁE Nz˛ 94 oÁz¬z 9 ™ÁΔz4 ∫oy ÆÁuå EÊT¿z„\y Ãz∫ Nz˛ u“ÃÁ§ Ãz ÃÁ‰jz §Á∫“ ™ÁΔz N˛™ ÃƒÁ Ãz∫ “Ázoz “{ ÆÁuå ÃƒÁ Ãz∫utÆÁ \ÁÆz oÁz Ãt„N˛L u„¢˛fi EtÁ “Áz\ÁoÁ “{@ \“ÁÂ EÊT¿z\y Ãz∫ ∫ÁÆt å“Î ƒ“ÁÂ 94 oÁz¬z 9™ÁΔz 4 ∫oy Ãt„N˛L u„¢˛fi EtÁ uN˛ÆÁ \ÁÆz@ ET∫ N˛ÁzF| GÃ Ãz „[ÆÁtÁ tz oÁz „\ÁÆt ™ÁfiÁ GÃN˛yo∫„¢˛ Ãz Ãt„N˛Á “Áz \ÁÆzTÁ EÁ{∫ „Q{∫Áo ™ı FÃ∫Á„¢˛ ßy å“Î “{@

E“N˛Á™ ÃtΩN˛L u„¢˛fi

163

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyE¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz ¬ÁzT oÏ™ ™ı Ãz F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ ™Á¬ „QY| N˛∫oz ∫“z GåNz˛

u¬Æz §‰gÁ ÃƒÁ§ “{>>@ (57:7)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ <<„QY| N˛∫ Lz u§¬Á¬ \Áz NÏ˛Z oz∫z úÁÃ “{ E¡¬Á“oEÁ¬Á Ãz „¢Ï˛„N¿˛ N˛Á EÊtzΔÁ ™o N˛∫>>@ (22)

� Ãt„N˛L u„¢˛fi ™ı Hú∫ u¬Qy TF| Yy„\Á¯ N˛y „N˛y™o ÃÀoz „\™Áåz ™ı EÁ{∫ „T¡¬Á „N˛“o Nz˛„\™Áåz ™ı tzåÁ §z“o∫ “{@ (5)

E“N˛Á™z uåN˛Á“E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<uåN˛Á“ N˛∫Áz oÏ™ Gå EÁ{∫oÁ¯ Ãz \Áz oÏ™ N˛Áz úÃÊt “Áı tÁz tÁz oyåoyå YÁ∫ YÁ∫ oN˛ ET∫ oÏ™ N˛Áz g∫ “Áz uN˛ Ã§ Ãz FãÃÁ„¢˛ å N˛∫ ÃN˛ÁzTz oÁz LN˛ EÁ{∫o N˛Á„¢˛y“{>>@ (4:3)

� E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz YÁ∫ EÁ{∫oÁ¯ oN˛ uåN˛Á“ N˛y F\Á„\o EtΩ¬ (ãÆÁÆ) N˛y Δo| Nz˛ ÃÁsEoÁ „¢˛™Á|F| “{ EÁ{∫ EtΩ¬ (Ã§ EÁ{∫oÁ¯ Ãz ÆN˛ÃÁÂ ÃÏ¬ÓN˛) å “Áz ÃN˛åz N˛Á EÊtzΔÁ “Áz oÁz LN˛ “yEÁ{∫o Ãz uåN˛Á“ N˛∫åz N˛Á “ÏM™ utÆÁ “{@ tÁz oyå YÁ∫ EÁ{∫oÁ¯ Ãz uåN˛Á“ N˛∫åz ƒÁ¬z ET∫ GåÃz FãÃÁ„¢˛ å N˛∫ı oÁz GåN˛Áz \ƒÁ§ t“y N˛y §‰gy u„\©™ztÁ∫y EÁ{∫ tÏ≈ƒÁ∫y “ÁzTy@

� „QÁu¬„Nz˛ N˛ÁFåÁo (uƒ≈ƒ N˛Áz ú{tÁ N˛∫åz ƒÁ¬Á) åz tÏãÆÁ ™ı FãÃÁå Nz˛ E¬ÁƒÁ o™Á™ ™„Q¬Ó„N˛N˛Áz \Áz‰gz Nz˛ ÃÁs ú{tÁ „¢˛™Á|ÆÁ “{, YÏåÁÊYz E¡¬Á“ oEÁ¬Á FΔÁ|t „¢˛™Á|oÁ “{ <<ƒ“ „QÏtÁ úÁN˛ “{u\Ã åz „\™yå N˛y å§ÁoÁo Nz˛ EÁ{∫ „QÏt GåNz˛ EÁ{∫ u\å Yy„\Á¯ N˛y GåN˛Áz „Q§∫ å“yı Ã§ Nz˛\Áz‰gz §åÁÆz>>@ (36:36)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<uåN˛Á“ ™z∫y ÃÏëÁo “{ u\Ã åz ™z∫y ÃÏëÁo Ãz ™ÏÊ“™Áz‰gÁ ƒ“ ™z∫Á å“Î “{>>@ Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ tÏãÆÁ ™ı Ã§ Yy„\Á ™ı EXZy Yy„\ åzN˛ EÁ{∫o “{@(13)

\Áz‰gÁ LN˛ tÓÃ∫z Nz˛ u¬Æz §‰gy åz™o “{@ tÏãÆÁ N˛y u„\ÊtTy Nz˛ o™Á™ ™EÁ™¬Áo tÁzåÁı Nz˛ Fu≈o∫ÁN˛(Ã“ÆÁzT) Ãz ƒÁ§ÀoÁ “¯@ tÏãÆÁƒy ™EÁ™¬Áo Nz˛ E¬ÁƒÁ tyåy G™Ó∫ EÁ{∫ “ÏÃÓ¬z ÃƒÁ§ ™ı ßyLN˛ N˛Áz tÓÃ∫z Ãz §‰gy ™ttΩ u™¬oy “{@

� EÁ{∫o EÁ{∫ ™t| N˛y tÏãÆÁ ™ı oã“Á u„\tÊTy §z ¬Ïn„¢˛ “y å“Î §u¡N˛ åÊT EÁ™z„\ EÁ{∫ TÏåÁ“N˛∫åz N˛Á ™Óu\§ ßy “ÏƒÁ N˛∫oy “{@ tÏãÆÁ ™ı ™t| Nz˛ u¬Æz EÁ{∫o EÁ{∫ EÁ{∫o Nz˛ u¬Æz ™t| Nz˛§∫Á§∫ N˛ÁzF| “™tt|, F™∫Á„\ EÁ{∫ ÃÏQ tzåz ƒÁ¬Á å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ ™Ï„¢˛u¬Ã u™ÆÁÂ §yƒy ™ı

E“N˛Á™z uåN˛Á“

164

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyFz“Át EÁ{∫ ™Ï“£§o “Áz oÁz tÏãÆÁ ™ı GåN˛y u„\tÊTy \ëÁo N˛y o∫“ úÏ∫ ¬Ïn„¢˛ (EÁåÊt úÓƒ|N˛)TÏ„\∫oy “{@ ¬ÁÆ„N˛ EÁ{¬Át Nz˛ ™ÁuåÊt tÏãÆÁ ™ı N˛ÁzF| åz™o å“Î “{@ ¬Áƒ¬t §ÁtΔÁ“ ßy N˛™åÃy§ Ã™^Á \ÁoÁ “{@

� uåN˛Á“ (EÁ{∫o EÁ{∫ ™t|) tÁzåÁı Nz˛ u¬Æz ÃÏëÁoz ™ÏEMN˛tÁ “{@ u\Ã ú∫ Δ“ƒo „TÁu¬§ “ÁzGÃNz˛ u¬Æz EÁ{∫ u„\åÁ Nz˛ „QÁ{„¢˛ N˛y “Á¬o ™ı uåN˛Á“ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ ET∫ u„\åÁ N˛Á „QÁ{„¢˛ å“Áz oÁz ÃÏëÁoz ™ÏEMN˛tÁ “{, Æ“y \©“Ó∫ „¢Ï˛„N˛“Á N˛Á ™„\“§ “{@ E“¬z Δ“ƒo Nz˛ u¬Æz uåN˛Á“ N˛ÁoN|˛ N˛∫åÁ TÏåÁ“ N˛Á ™Ïu\§ (N˛Á∫m) “{@ (23)

� uåN˛Á“, o¬Á„N˛, u„\tÊTy TÏ„\Á∫åz N˛Á o∫y„N˛Á EÁ{∫ úuo únåy ™ı LN˛ Nz˛ tÓÃ∫z ú∫ \Áz “Ï„NÓ˛„N˛“¯ GÃNz˛ o„¢˛Ãy¬y E“N˛Á™ „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ Nz˛ ÃÓ∫“ uåÃÁ EÁ{∫ ÃÓ∫“ o¬Á„N˛ EÁ{∫ N˛F| ™„N˛Á™Áo™ı E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz FΔÁ|t „¢˛™Á|Æz “¯ EÁ{∫ Ã¯N˛‰gÁı E“ÁtyÃ ßy GÃNz˛ ™ÏoE¡¬„N˛ §ÆÁå uN˛ÆzTÆz “¯ EÁ{∫ u„¢˛„M“ N˛y uN˛oÁ§Á¯ ™ı Ã∫Á“o Ãz GÃN˛Á §ÆÁå “{@

� uåN˛Á“ N˛∫åz Ãz §zTÁåy EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz tzQåz EÁ{∫ u„\åÁ N˛∫åz Ãz §Yåz N˛Á ™Á{„N˛Á u™¬oÁ “{@E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ u„\åÁ Nz˛ úÁÃ ßy å \ÁåÁ uN˛ §zΔN˛ ƒ“ §z“ÆÁF| EÁ{∫ §Ï∫y∫Á“ “{>>@ (17:32)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<LN˛ §Á∫ u„\åÁ N˛∫åÁ Ã∫ ÃÁ¬ N˛y F§Áto N˛Áz„\ÁÆz N˛∫oÁ “{>> EÁ{∫ Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ §zTÁåy EÁ{∫oÁ¯ N˛y \Áuå§ tzQåÁ TÏåÁ“z N˛§y∫Á “{ EÁ{∫GÃN˛y YÁ¬yÃ utå N˛y å™Á„\ „NÏ˛§Ó¬ å“Î “ÁzTy>>@

� uåN˛Á“ F|\Á§ ƒ „NÏ˛§Ó¬ (ÀƒyNw˛uo) Ãz “ÁzoÁ “{@ F|\Á§ EÁ{∫o N˛y \Áuå§ Ãz EÁ{∫ „NÏ˛§Ó¬ ™t|N˛y \Áuå§ Ãz@ uåN˛Á“ TƒÁ“ Nz˛ §„T{∫ \ÁÆ„\ å“Î “ÁzoÁ YÏåÁÊYz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<å“Î “{ uåN˛Á“ ™T∫ TƒÁ“Á¯ Ãz>>@ (2)

� F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ uåN˛Á“ ™ı L¬Áå Δo| “{ EÁ{∫ Δ“Áto Δo| å“Î “{ ¬zuN˛åF™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ tÁz ™ÏÃ¬Á™Áå ™t| EÁu„N˛¬ EÁ{∫ §Áu¬„T N˛y TƒÁ“y Nz˛ §„T{∫ uåN˛Á“\ÁÆ„\ å“Î@ (2,7) “tyÃ ™ı “{ uN˛ ƒ¬y Nz˛ §„T{∫ uåN˛Á“ å“y “ÁzoÁ@

� u\å EÁ{∫oÁ¯ Ãz ™t| N˛Áz Δ∫F| oÁ{∫ ú∫ uåN˛Á“ N˛∫åÁ \ÁÆ„\ å“Î “{ GåN˛Áz ™“∫™Áo N˛“oz“¯@ FÃN˛y o„°Ãy¬ åyYz u¬Qy TF| EÁÆoÁ¯ EÁ{∫ “tyÃ ™ı §ÆÁå N˛y TF| “¯@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á„¢˛™Á|oÁ “{:


165


� “∫Á™ N˛y TÆÎ oÏ™ ú∫ oÏ©“Á∫y ™ÁÆı, §zubÆÁÂ, §“åı, ¢Ó u„¢˛ÆÁÂ „QÁ¬ÁÆı, ßÁFÆÁ N˛y §zubÆÁÂ,§“åÁ N˛y §zubÆÁÂ EÁ{∫ ƒ“ ™ÁÆı u\ã“Áı åz oÏ™ N˛Áz tÓá uú¬ÁÆÁ “Áz EÁ{∫ tÓá N˛y §“åı, oÏ©“Á∫y§yuƒÆÁı N˛y ™ÁÆı (ÃÁÃ) EÁ{∫ oÏ©“Á∫z Gå §yuƒÆÁı N˛y ¬‰guN˛ÆÁÂ u\å Ãz oÏ™ åz ÃÏ“§o N˛y “ÁzEÁ{∫ GåN˛y oÏ™ úƒ|u∫Δ N˛∫oz “Áz, “ÁÂ ET∫ GåNz ÃÁs oÏ™åz ÃÏ“§å å N˛y “Áz oÁz GåN˛y¬‰guN˛ÆÁ Nz ÃÁs uåN˛Á“ N˛∫¬zåz ™ı oÏ™ ú∫ NÏZ TÏåÁ“ å“Î, EÁ{∫ oÏ©“Á∫z ÃÏ¡§y §zbÁ N˛yEÁ{∫oı oÏ™ ú∫ “∫Á™ “, EÁ{∫ tÁz §“åÁ N˛Á \™Á N˛∫åÁ ßy oÏ™ ú∫ “∫Á™ “{@ (4:23)

� EÁ{∫ u\å EÁ{∫oÁ¯ Ãz oÏ©“Á∫z §Áú åz uåN˛Á“ uN˛ÆÁ “Áz Gå Ãz uåN˛Á“ å N˛∫Áz@ (4:22)

� EÁ{∫ ™Ïu≈∫N˛ EÁ{∫oÁ¯ Ãz \§ oN˛ ƒ“ F|™Áå å ¬ÁÆı uåN˛Á“ å N˛∫Áz MÆÁı uN˛ ™Ïu≈∫N˛ EÁ{∫o„QÁ“ oÏ™N˛Áz N{˛Ãy “y ß¬y ¬Tz GÃ Ãz ™Ázu™å ¬Á¯gy §z“o∫ “{ EÁ{∫ FÃy o∫“ ™Ïu≈∫N˛ ™t|\§ oN˛ F|™Áå å ¬ÁÆı ™Ázu™å EÁ{∫oÁ¯ N˛Á GåÃz uåN˛Á“ å N˛∫Áz@ (2:221)

� §Ï„QÁ∫y EÁ{∫ ™ÏuÀ¬™ ™z “„\∫o EÁFΔÁ uÃÒy„N˛Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “∫Á™ “ÁzoÁ “{∫„\ÁE (tÓÃ∫z Nz˛ §XYz N˛Áz tÓá uú¬ÁåÁ) Ãz \Áz “∫Á™ “ÁzoÁ “{ åÃ§ Ãz@ ™ÏuÀ¬™ ™ı LN˛ EÁ{∫u∫ƒÁÆo “{ uN˛ §zΔN˛ E¡¬Á“ åz “∫Á™ uN˛ÆÁ ∫„\ÁEo Ãz \Áz “∫Á™ uN˛ÆÁ åÃ§ Ãz@ (2)

� ™“∫™ EÁ{∫oı ƒ“ “¯ \Áz Eúåz ú∫ “∫Á™ “¯ EÁ{∫ GåÃz uåN˛Á“ \ÁÆ„\ å“Î “{@ ƒ“Æ“ “¯ :

™ÁÂ, åÁåy, ú∫åÁåy, EÁ{∫ \“ÁÂ oN˛ Hú∫ Æ“ uÃ¬uÃ¬Á \ÁÆz, EÁ{∫ tÁty, ú∫ tÁty EÁ{∫ \“ÁÂoN˛ Hú∫ Æ“ uÃ¬uÃ¬Á \ÁÆz, EÁ{∫ §zby, úÁzoy, åƒÁÃy EÁ{∫ \“ÁÂ oN˛ åyYz Æ“ uÃ¬uÃ¬Á\ÁÆz, EÁ{∫ §“å, ßÁÊ\y, ßoy\y, ¢Ó˛¢˛y, „QÁ¬Á EÁ{∫ uN˛Ãy N˛Á tÓá úyåz Ãz LzÃÁ u∫≈oÁ “Áz\ÁÆzoÁz ƒ“ ßy Eúåz ú∫ “∫Á™ “Áz \Áoy “¯@ Eúåy ™ãNÓ˛“Á N˛y ™ÁÂ ÆÁuå ÃÁÃ ßy ™“∫™ “{ EÁ{∫Eúåy ™ãNÓ˛“Á Ãz ÃÏ“§o N˛∫åz Nz˛ §Át GÃNz˛ ú“¬z ΔÁ{“∫ ÆÁuå „T{∫ Nz˛ åÏn„¢z˛ Ãz ¬‰gN˛y “Áz oÁz(u\Ã N˛Áz ∫§y§Á N˛“oz “¯) ƒ“ ßy “∫Á™ “Áz \Áoy “{, ET∫ ™ãNÓ˛“Á Ãz ÃÏ“§o å N˛∫ı oÁz GÃN˛y¬‰gN˛y “∫Á™ å“Î “Ázoy@ YÏåÁÊYz E£tÏ¡¬Á“ u§å E™¿ u§å E¬ EÁÃ Ãz u∫ƒÁÆo “{ „¢˛™Á|ÆÁ“„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz uN˛ \Áz ™t| uåN˛Á“ N˛∫z uN˛Ãy EÁ{∫o Ãz EÁ{∫ GÃ Ãz ÃÏ“§o N˛∫zoÁz GÃN˛y §zby Ãz uåN˛Á“ N˛∫åÁ “¬Á¬ å“Î “{ EÁ{∫ ET∫ GÃ Ãz ÃÏ“§o å“Î N˛y oÁz GÃN˛y§zby Ãz uåN˛Á“ N˛∫åÁ \ÁÆ„\ “{ ¬zuN˛å GÃ EÁ{∫o N˛y ™ÁÂ “∫Á™ “{ Eúåz ú∫ “∫ tÁz ÃÓ∫o ™ıuN˛ GÃ Ãz ÃÏ“§o N˛∫z ÆÁ å N˛∫z@ (2)


166

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� Eúåz ÃÏ¡§y §zbz N˛y únåy ßy Eúåz ú∫ “∫Á™ “{ EÁ{∫ EÁ„TÁzΔy (TÁzt u¬ÆÁ “ÏEÁ) §zbz N˛yúnåy “∫Á™ å“Î “Ázoy@ tÁz §“åÁ¯ N˛Áz uåN˛Á“ ™ı \™Á N˛∫åÁ ßy “∫Á™ “{@ tÁz §“åı Eúåy¬Á¯ugÆÁÂ “Áı oÁz Gå Ãz ßy ÃÏ“§o N˛∫åÁ “∫Á™ “{@ (2)

� ™Ïu≈∫N˛ EÁ{∫o Ãz uåN˛Á“ \ÁÆ„\ å“Î “{ \§ oN˛ uN˛ ƒ“ F|™Áå å ¬ÁÆz FÃy o∫“ ™Ázu™åEÁ{∫o N˛Á ™Ïu≈∫N˛ ™t| Ãz uåN˛Á“ \ÁÆ„\ å“Î “{ \§ oN˛ uN˛ ƒ“ F|™Áå å ¬ÁÆz@

� “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ EÁ{∫o (únåy) Nz˛ ÃÁs GÃN˛y ¢Ó˛¢˛y ÆÁ „QÁ¬ÁÆÁ ßoy\y ÆÁ ßÁÊ\y N˛Áz (uåN˛Á“ ™ı) \™Á å uN˛ÆÁ \ÁÆz@ Æ“ §Ï“o Ãz Ã“Áu§ÆÁ¯ Ãz ™ƒy| “{@GÃN˛Á N˛Á∫m Æ“ “{ uN˛ Få Ã§ EÁ{∫oÁ¯ ™ı EÁúÃ ™ı F¬Á„N˛L u∫“™ (Tß|ΔÆ Ã©§Êá) “{ EÁ{∫uåN˛Á“ Nz˛ N˛Á∫m ΔÁÆt Æ“ Fz“Át (LN˛oÁ) bÓb \ÁÆz MÆÁıuN˛ EMÃ∫ ÃÓ∫oÁ¯ ™ı Gå™ı EtÁƒo(ΔfiÏoÁ), “Ãt EÁ{∫ FåÁt (§Ï„S„\) ∫“Á N˛∫oÁ “{ EÁ{∫ FÃy ú∫ t¬Á¬o N˛∫oÁ “{ EÁÂ“„\∫oÃ¡¬Á0 N˛Á FΔÁ|t uN˛ <<u\Ã ƒ„Mo oÏ™ åz LzÃÁ uN˛ÆÁ oÁz oÏ™åz GåNz˛ u∫“™ Nz˛ u∫≈oÁ¯ N˛Áz N˛ÁbutÆÁ>>@ (2)

� \Áz EÁ{∫o u„\åÁ Ãz “Á™¬Á “Áz GÃ Ãz uåN˛Á“ \ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ FÃy ú∫ „¢˛nƒÁ “{@ ¬zuN˛åF™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ uåN˛Á“ „¢˛ÁuÃt “{@ Æ“ F„Quo¬Á„¢˛ GÃ ÃÓ∫o ™ı “{ \§ uN˛“Á™¬Á Ãz „T{∫ „\Áåy uåN˛Á“ N˛∫z, ET∫ „\Áåy uåN˛Á“ N˛∫z oÁz ƒ„\L “™¬ (§XYÁ ú{tÁ “Ázåz) oN˛GÃ Ãz ÃÏ§“o å N˛∫z@ (2)

� LÃy EÁ{∫o u\Ã Ãz u„\åÁ uN˛ÆÁ TÆÁ “Áz EÁ{∫ LzÃy EÁ{∫o u\Ã N˛Áz Δ“ƒo Ãz ™t| åz™ÃÁÃ (™¬åÁ/ZÏåÁ) uN˛ÆÁ “Áz ÆÁ Δ“ƒo Ãz GÃN˛y Δ™|TÁ“ N˛Áz tzQÁ “Áz oÁz GÃ EÁ{∫o Nz˛ GÃÓ¬EÁ{∫ „¢Ï˛∫Áz (™ÁÂ, åÁåy, ú∫ åÁåy, tÁty, ú∫ tÁty ƒ„T{∫“ EÁ{∫ §zby, úÁzoy, åƒÁÃy, §“å, ßÁÊ\yƒT¿{∫“) YÁ“z uN˛oåz “y t\z| Nz˛ “Áı GÃ ™t| ú∫ “∫Á™ “¯@ (7)

� u\Ã EÁ{∫o åz ™t| N˛Áz Δ“ƒo (N˛Á™zXZÁ) Ãz ™ÃÁÃ uN˛ÆÁ “Áz ÆÁ ™t| Nz˛ EÁ¬L oåÁÃÏ¬(u¬ÊT) N˛Áz Δ“ƒo Ãz tzQÁ “Áz oÁz GÃ EÁ{∫o ú∫ GÃ ™t| Nz˛ GÃÓ¬ EÁ{∫ „¢Ï˛∫Áz „QÁ“ uN˛oåz “yt\z| Nz˛ “Áı “∫Á™ “¯@ (7)

� ™ÃÁÃ EÁ{∫ å„\∫ N˛y “Ï™|o (“∫Á™ “ÁzåÁ) GÃ ƒ„Mo oN˛ “{ \§ oN˛ uN˛ Fã„\Á¬ (™åyuåN˛¬ \ÁåÁ) å “Áz@ ET∫ ™ÃÁÃ ÆÁ å„\∫ N˛∫åz Nz˛ §Át Fã„\Á¬ “Áz \ÁÆz oÁz “Ï™|o ÃÁu§o å“ÁzTy FÃ u¬Æz uN˛ ™ÃÁÃ EÁ{∫ å„\∫ Nz˛ §Át u\™ÁE (ÃÊßÁzT) N˛y FXZÁ “ÏEÁ N˛∫oy “{ ™T∫Fã„\Á¬ Nz˛ §Át „\∫Á ßy FXZÁ §Á„N˛y å“Î ∫“oy@ (7)


167


� ™ÃÁÃ EÁ{∫ Δ“ƒo Nz˛ Hú∫ §ÆÁå uN˛Æz TÆz ™ÃÁF¬ ™ı \Áå §Ó^ N˛∫ ÆÁ ßÓ¬ N˛∫ ÆÁ„\§∫tÀoy ™ı N˛ÁzF| „¢˛„N˛| å“Î “{ ÆÁuå uN˛Ãy o∫“ ú∫ “Áz “Ï™|oz ™ÏÃÁ“∫o (uåN˛Á“ Nz˛ „\∫yLu∫≈oÁ \Áz‰gåÁ “∫Á™ “{) ÃÁu§o “ÁzTy EÁ{∫ Få ™ÃÁF¬ ™ı §Áu¬„T “Ázåz Nz˛ „N˛∫y§ “ÁzåÁ ÆÁtyƒÁåÁ “ÁzåÁ ÆÁ ™Ào “ÁzåÁ §Áu¬„T N˛y o∫“ “y Ã™^Á \ÁÆzTÁ@ (7)

� úuo åz únåy N˛Áz ÆÁ únåy åz úuo N˛Áz u\™ÁE N˛y „T∫„\ Ãz ÃÁzoz “Ïƒz N˛Áz \TÁåÁ YÁ“Á EÁ{∫™t| N˛Á “Ás únåy N˛y \ƒÁå §zby N˛Áz ÆÁ EÁ{∫o N˛Á “Ás ™t| Nz˛ \ƒÁå §zbz N˛Áz ¬T TÆÁ oÁzƒ“ EÁ{∫o ™t| ú∫ “™zΔÁ Nz˛ u¬Æz “∫Á™ “ÁzTy@ (7)

� “Ï™|oz ™ÏÃÁ“∫o Ãz o¬Á„N˛ Nz˛ §„T{∫ uåN˛Á“ å“Î bÓboÁ@ (7)

� uN˛Ãy åz Eúåy ¬‰gN˛y N˛Áz Δ“ƒo Ãz ™ÃÁÃ uN˛ÆÁ ÆÁ GÃN˛y Δ™|TÁ“ N˛Áz Δ“ƒo N˛y å„\∫Ãz tzQÁ oÁz GÃ ¬‰gN˛y N˛y ™ÁÂ GÃNz˛ §Áú ú∫ “∫Á™ “Áz \Áoy “{@ (7)

E“N˛Á™z ∫„\ÁEo∫„\ÁEo N˛Á ™ÁåÁ “{ YÓÃåÁ EÁ{∫ §XYz N˛Áz tÓá uú¬ÁåÁ@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{

<<EÁ{∫ ™ÁÂÆz Eúåz §XYÁ¯ N˛Áz úÓ∫z tÁz ÃÁ¬ tÓá uú¬ÁÆı>> (2:233)@ Æ“ ™ÏÒo FÃ u¬Æz “{uN˛ Δy∫ „QÁ∫Ty úÓ∫y “Ázåy YÁu“Æz@ (EÁ™ oÁ{∫ ú∫ §XYÁ 24 ™“yåz Nz˛ §Át tÁÂo uåN˛¬åzEÁ{∫ Y§Á N˛∫ QÁåz Nz˛ „N˛Áu§¬ “ÁzoÁ “{)@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<GÃN˛y ™ÁÂ åz GÃN˛ÁzoN˛¬y„¢˛ Ãz úzb ™ı ∫QÁ EÁ{∫ oN˛¬y„¢˛ “y Ãz \åÁ EÁ{∫ GÃN˛Á úzb ™ı ∫“åÁ EÁ{∫ tÓá ZÁz‰gåÁoyÃ ™“yåz ™ı “ÁzoÁ “{>> (46:15)

� “„\∫o F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ tÓá uú¬Áåz N˛y ™ÏÒo tÁz ÃÁ¬ Zz ™“yåz “{ EÁ{∫ÃÁu“§{å (F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0 EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0) Nz˛ úÁÃ tÁz ÃÁ¬ “{@ (2,7)

� ∫„\ÁF| ™ÁÂ (áÁÆ ÆÁ tÓÃ∫y EÁ{∫o) åz tÓá uú¬ÁÆÁ “{ ET∫Yz uN˛ tÓá N˛y u™„N˛tÁ∫ (™ÁfiÁ)u§¬NÏ˛¬ sÁz‰gy “y “Áz EÁ{∫ tÓá ™ÏÊ“ Nz˛ „\∫yÆz ÆÁ åÁN˛ Nz˛ „\∫yÆz Ãz úzb ™ı TÆÁ “Áz oÁz “Ï™|oz∫„\EÁo (áÁÆ N˛™| N˛y üuo…eÁ) ÃÁu§o “{@ (7) (Eúåy ™ÁÂ N˛y o∫“ GÃ tÓá uú¬Áåz ƒÁ¬yEÁ{∫o Nz˛ §Á„\ u∫≈oz tÁ∫Á¯ Ãz uåN˛Á“ å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ)@

E“N˛Á™z ∫„\ÁEo

168

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ET∫ uN˛Ãy ¬‰gNz˛ N˛Áz TÁÂƒ N˛y N˛F| EÁ{∫oÁ¯ åz tÓá uú¬ÁÆÁ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ uåN˛Á“ Nz˛ ƒ„MoÆ“ å ™Á¬Ó™ “Áz ÃNz˛ uN˛ uN˛Ã uN˛Ã EÁ{∫o åz tÓá uú¬ÁÆÁ “{ EÁ{∫ å N˛ÁzF| TƒÁ“ ™Á{\Ót “Áz oÁzLzÃy “Á¬o ™ı TÁÂƒ ƒÁ¬Á¯ ™ı Ãz uN˛Ãy Nz˛ ÃÁs uåN˛Á“ \ÁÆ„\ å “ÁzTÁ@ (7)

� EÁ{∫oÁ¯ ú∫ ƒÁu\§ “{ uN˛ Eúåz ΔÁ{“∫ N˛y F\Á„\o Nz˛ §„T{∫ uN˛Ãy §XYz N˛Áz tÓá å uú¬ÁÆı,“ÁÂ ET∫ GÃN˛y “¬ÁN˛o N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz (oÁz uú¬Á ÃN˛oz “¯) EÁ{∫ ET∫ uú¬ÁÆı oÁz ÆÁt ∫Qı ÆÁu¬Q N˛∫ ∫Qı@ (7)

� ™t| N˛Áz ™ÏåÁuÃ§ å“Î uN˛ E“™„N˛ (uå§Ï|uÚ) EÁ{∫o N˛Á tÓá Eúåz §XYz N˛Áz uú¬Á tz@ (7)

� \Áz “Ï™|o (“∫Á™ “ÁzåÁ) åÃ§ Ãz ƒÁ„Nz˛ “Ázoy “{ ƒ“y ∫„\ÁEo Ãz ßy ƒÁ„Nz˛ “Ázoy “{ ™T∫§Á„\ ÃÓ∫oÁ¯ ™ı å“Î ™Ã¬åΩ úÁzoz N˛y ∫„\ÁF| ™ÁÂ tÁtÁ N˛Áz “¬Á¬ “{ EÁ{∫ ™t| N˛Áz Eúåz §zbz N˛y∫„\ÁF| ™ÁÂ “¬Á¬ “{@ (7)

� LN˛ “y EÁ{∫o N˛Á tÓáÁ úyåz ƒÁ¬z tÁz §XYz EÁúÃ ™ı LN˛ tÓÃ∫z ú∫ “¬Á¬ å“Î ET∫YzuN˛ Gã“Áı åz E¬T E¬T „\™Áåz ™ı tÓá uúÆÁ “Áz EÁ{∫ GåNz˛ ∫„\ÁF| §Áú E¬T “Áı@ (7)

E„Mt N˛Á o∫y„N˛ÁtÏ¡“å ÆÁuå „\Á{\Á N˛y \Áuå§ Ãz \“ÁÂ oN˛ “Áz ÃNz˛ GÃN˛Á ™“∫™ ƒN˛y¬ ™Ï„N˛∫|∫ “ÁzåÁ

YÁu“Æz EÁ{∫ tÏ¡“Á (ƒ∫) N˛y \Áuå§ Ãz tÁz TƒÁ“@ ƒN˛y¬ N˛Áz YÁu“Æz uN˛ tÏ¡“å Nz˛ ƒ¬y Ãz GÃN˛Áz tÏ¡“Á Nz˛ uåN˛Á“ ™ı ™Ï„N˛∫|∫Á ™“z∫ Nz˛ ÃÁs tzåz oyå §Á∫ TƒÁ“Á¯ Nz˛ ÃÁ™åz F\Á„\o “ÁuÃ¬N˛∫Nz˛ E„Mt N˛y ™u[¬Ã ™ı „Qoy§z uåN˛Á“ Ãz oyå §Á∫ FÃ o∫“ N˛“z:

<<™ÏÃ©™Áo (åÁ™) u§ãoz (uúoÁ N˛Á åÁ™) N˛Áz ™ÏÃ©™y (tÏ¡“Á N˛Á åÁ™) u§å (uúoÁ N˛ÁåÁ™) Nz˛ E„Mt ™ı ™¯ åz ( ) ™“z∫ Nz˛ §t¬z ™ı utÆÁ “{, ™¯ GÃ N˛Á ƒN˛y¬ “ÓÂ EÁ{∫ Æ“ tÁzEÀ“Á§ FÃ E™¿ Nz˛ TƒÁ“ “¯>>@

tÁzåÁı TƒÁ“ oyå §Á∫ FÃ o∫“ N˛“ı :

<<™ÏÃ©™y (tÏ¡“Á N˛Á åÁ™) u§å (uúoÁ N˛Á åÁ™) Nz˛ uåN˛Á“ ™ı ™ÏÃ©™Áo (tÏ¡“å N˛Á åÁ™)u§ãoz (uúoÁ N˛Á åÁ™) N˛Áz ( ) ™“z∫ Nz˛ §t¬z ™ı Få ƒN˛y¬ ÃÁ“§ åz utÆÁ “{ “™ tÁzåÁıFÃ §Áo Nz˛ TƒÁ“ “¯>>@

GÃNz˛ §Át „Qoy§ ÃÁ“§ „QÏn§L uåN˛Á“ ú‰jı@

E„Mt N˛Á o∫y„N˛Á

169


„QÏn§L uåN˛Á“ ™Ï∫§Á “„\∫o u™ÆÁÂ EÁ¬™ u§¡¬Á“ ∫“z0

“©t §∫ N˛™Á¬ ƒ ÃåÁL §zu™ÃÁ¬ § “„\∫oz „\Ï¬Ω \¬Á¬ Nz ÃåÁL HÀo E¡¬Á“Ï \™y¬ÏåΩÆÏu“£§Ï¬ \™Á¬ oEÁ¬o EÁ¬ÁG“Ï ƒ o„N˛ÒÃo EÀ™ÁG“Ï Nz t∫ u„\N¿ z ™“Áu™tz „\Áoz „N˛ty™ ƒ™tÁÆ“ o„N˛ÒÃ uÃ„¢˛Áoz ™ÏÀoty™ åÁ¯ EøÃÁåz o§ÁL § TÏ¡„\Á∫z ÃåÁL YÓÂ EåÁut¬z „¢˛Ãy“ ƒÃ¬ÁuÃ¬z ™¬y“ §∫ o„Poz „\„¢˛Á„¢˛ t∫ \¡ƒÁ § u¬ÃÁåz “Á¬ §F|Ê u™„N˛Á¬ ™y Ã∫FÊt N˛™Á„N˛Á¬¡¬Á“Ï oEÁ¬Á ÃÏ£“Áå¡¬„\y „Q¬„N˛¬Ω E„[ƒÁ\ NÏ˛¡¬“Á u™©™Á oÏÊu§oÏ¬Ω E„\Ï| ƒ u™åEã¢Ï Ãzu“™Ω ƒ u™©™Á ¬Á ÆÁ¬™Óå@

(u¢˛∫ ƒN˛y¬ Ãz ™Ï„QÁuo§ “ÁzN˛∫ N˛“z) §Δ∫ÁÆoz F|\Á§ ƒ „NÏ˛§Ó¬ § „N˛Á{¬z ∫ÃÓ¬ ™„M§Ó¬ Ã¡¬Á0Nz˛ „¢˛™Ó|t EåΩuåN˛Á“Ï u™å ÃÏëÁoy „¢˛™å ∫u„T§ EåΩ ÃÏëÁoy „¢˛¬{Ã u™ëÁy@ ΔÏ∫„¢˛ÁL uN˛∫Á™ EÁ{∫E“¬z FÀ¬Á™ N˛y ™Á{\ÓtTy ™ı úÓZ ∫“Á “ÓÂ <<MÆÁ EÁú N˛y ƒN˛Á¬o ÃÁu§o “{>> (oyå §Á∫ úÓZı)- ƒN˛y¬ N˛“z <<™z∫y ƒN˛Á¬o ÃÁu§o “{>>@ u¢˛∫ ƒN˛y¬ Ãz úÓZÁ \ÁÆzTÁ (oyå §Á∫) : ( )N˛y ¬‰gN˛y ( ) N˛Áz ( ) Nz˛ „¢˛„\|ãt ( ) Nz˛ E„Mtz uåN˛Á“ ™ı ( ) ™“z∫ „\∫zÃÏ„Q| „QÁu¬Ã u\ÃNz˛ EÁáz ( ) “Ázoz “¯ MÆÁ EÁú åz Eúåy ƒN˛Á¬o Ãz utÆÁ “{? ƒN˛y¬ ÃÁ“§N˛“ıTz <<“ÁÂ ™¯ åz utÆÁ “{>>@


170

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyu¢˛∫ åÁ{ΔÁ Ãz ™Ï„QÁuo§ “ÁzN˛∫ (oyå §Á∫) úÓZıTz :

EÁú EÁ„\Át “¯, EÁu„N˛¬ “¯, §Áu¬„T “¯, ™ÏÃ¬™ÁåÁ¯ N˛y ™u[¬Ã ™ı “Áu„\∫ “¯ å„°Ãz ™ÏÃ©™Áo( ) u§ãoz ( ) N˛Áz ( ) EÁ{u„N˛Æz „\∫z ÃÏ„Q| „QÁu¬Ã u\ÃNz˛ EÁáz ( ) EÁ z u „ N ˛Æ z“Ázoz “¯ FÃ ™“z∫ Nz˛ §t¬z ™ı EÁ{∫ YÁ∫ Δ∫Æoz Δ∫F|ÆÁ N˛y úÁ§Êty Nz˛ ÃÁs MÆÁ EÁú åz YÁ“ÁEÁ{∫ „NÏ˛§Ó¬ uN˛ÆÁ ? åÁ{ΔÁ N˛“zTÁ - ™¯ åz YÁ“Á EÁ{∫ „NÏ˛§Ó¬ uN˛ÆÁ@

YÁ∫ Δ∫ÁÆoz Δ∫F|ÆÁ Æ“ “¯ :

1) ú“¬y Δo| Æ“ “{ uN˛ EÁ{∫o N˛Áz QÁåz N˛ú‰gz „\ø∫y „QY| Ãz ™Ï“oÁ\ å ∫Qz@ ET∫ ™Ï“oÁ\“Áz ßy oÁz §Á“∫ Nz˛ N˛Á™ \{Ãz úÁåy, ¬N˛‰gy, §Á„\Á∫ N˛Á ÃÁ{tÁ ƒ„T{∫Á „QÏt ¬ÁÆz EÁ{∫ EÁ{∫oN˛Áz útz| ™ı ∫Qz EÁ{∫ GÃN˛Áz Eúåy \Áuå§ Ãz uN˛Ãy o∫“ N˛y oN˛¬y„¢˛ å ú“ÏÊYÁÆz@

2) tÓÃ∫y Δo| Æ“ “{ uN˛ u\Ã ƒ„Mo EÁ{∫o ™“z∫ o¬§ N˛∫z §„T{∫ uN˛Ãy G„\∫ Nz˛ tztz, ET∫™Á{\Ót å “Áz oÁz ƒÁtÁ N˛∫z ÆÁ ™Á„¢˛ N˛∫ÁÆ §“∫ “Á¬ EÁ{∫o N˛Áz ∫„\Á™Êt N˛∫z@

3) oyÃ∫y Δo| Æ“ “{ uN˛ EÁ{∫o N˛Áz tÁÆ∫L tyå Ãz \“ÁÂ oN˛ “Áz ÃNz˛ §Á“∫ å ¬z\ÁÆz EÁ{∫™ÁÂ §Áú Nz˛ V∫ \Áåz Ãz å ∫ÁzNz˛@

4) ÆÁ{sy Δo| Æ“ “{ uN˛ Zz ™“yåz ™Á{\ÓtTy N˛y “Á¬o ™ı EÁ{∫ LN˛ ÃÁ¬ Ã„¢˛∫ N˛y “Á¬o ™ıET∫ Eúåy „\Áo EÁ{∫o N˛Áz å ú“ÏÊYÁÆz oÁz GÃN˛Á F„QuoÆÁ∫ GÃN˛Áz “ÁuÃ¬ ∫“zTÁ@

GÃNz §Át Æ“ tÏEÁ N˛∫ı :


171

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy1) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å EÁt™ ƒ “√ƒÁ E¬{u“ ™ÀÃ¬Á™

2) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å F§¿Á“y™ ƒ “Áu\∫Á E¬{u“™ÀÃ¬Á™

3) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å E´ÆÓ§ ƒ ∫“y™Á E¬{u“™ÀÃ¬Á™

4) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å ÆÓÃÏ„¢˛ ƒ „\Ï¬{„QÁ E¬{u“™ÀÃ¬Á™

5) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å ™ÓÃÁ ƒ Ã„¢Ó˛∫Á E¬{u“™ÀÃ¬Á™

6) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å ÃÏ¬{™Áå ƒ u§¡„N˛yÃ E¬{u“™ÀÃ¬Á™

7) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å ™Ï“©™tÏ∫Ω ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ ƒ EÁFΔÁ ∫„\y0

8) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å E¬yÆ¬ ™ÏoÏ|„\Á ƒ „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0

9) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å ™Ï“©™t uå¬ ™“ztyF¬Ω ™Á{Ht ƒF¬Á“tÁty ∫„\y0

10) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å¬ ™“™ÓtÏÃΩ ÃÁåyF¬ ™“zty ƒ N˛t §ÁåÁz∫„\y0

11) E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ §{å“Ï™Á N˛™Á E¡¬„°oÁ §{å¬ „QÏÊt™yu∫ÃΩ uÃÒy„N˛ Ã´ÆtÏΔΩ ΔÏ“tÁ ƒ„¢˛Áuo™Á ∫„\y0

EÁ™yå ÆÁ ∫£§¬ EÁ¬™yå

„QÏn§L uåN˛Á“ ™Ï∫§Á “„\∫o §ÊtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt „N˛ÁuÃ™™Ï[ou“tz TÏ∫Áz“ ∫“z0


172

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy§∫Ω “ÏM™z ÃÏ£“Áåy ƒ oÊ„\y¬z EÁÆÁoz EÁÃ™Áåy N˛™Á „N˛Á¬¡¬Á“Ï oEÁ¬Á <<„¢˛ãNz “Ï ™Á

oÁ§Á ¬NÏ˛™Ω u™ååΩ uåÃÁF ™ÃåÁ ƒ ÃÏ¬ÁÃ ƒ ª§ÁE „¢˛FåΩ u„Q„°oÏ™ E¡¬Á oÁEut¬Ó„¢˛ƒÁu“tÁ@ „N˛Á¬ëÁ§y Ã¡¬Á0 ¬Á ÆåΩEu„N˛tÏ G„MtoåΩ uåN˛Áu“ F¡¬Á u§ “„[∫uoΔΩ ΔÁu“t{uå¬ΩEÁu„N˛¬{ å¬ §u¬„T{ å¬ ™ÏuÀ¬™{å - EåΩ uåN˛Á“Ï u™å ÃÏëÁoy „¢˛™åΩ ∫u„T§ EåΩ ÃÏëÁoy „¢˛ ¬{Ãu™ëÁy@

FÃNz˛ §Át ƒN˛y¬ Ãz oyå §Á∫ úÓZı uN˛ MÆÁ EÁú N˛y ƒN˛Á¬o ÃÁu§o “{, ƒN˛y¬ N˛“zTÁ <<“ÁÂÃÁu§o “{>>, FÃNz˛ §Át ƒN˛y¬ Ãz N˛“ı § §t¬z ™“z∫ ( ) EÁzu„N˛ÆÁ „\∫z ÃÏ„Q| „QÁu¬Ã ƒ„[åz ™MN˛Á“∫Ã “¡¬Á“Ï oEÁ¬Á Euå¬ EÁ„¢˛Áo ƒ¬Ω §¬{ÆÁo uN˛ GÃNz˛ EÁáz ( ) EÁzu„N˛Æz “Ázoz “¯ ( ) N˛ytÏ„QoÁ∫ ( ) N˛Áz ( ) Nz˛ „¢˛„\|t ( ) Nz˛ E„Mtz uåN˛Á“ ™ı FÃ ™“z∫ EÁ{∫ YÁ∫ Δ∫ÁÆozΔ∫F| N˛y úÁÊ§ty Nz˛ ÃÁs MÆÁ EÁú åz Eúåy ƒN˛Á¬o Ãz utÆÁ “{? ƒN˛y¬ N˛“zTÁ <<“ÁÂ ™¯ åz utÆÁ“{>>@ (u¢˛∫ åÁ{ΔÁ Ãz oyå §Á∫ úÓZÁ \ÁÆzTÁ (\{ÃÁ uN˛ Hú∫ §ÆÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “{)@ u¢˛∫ YÁ∫Δ∫ÁÆo §ÆÁå N˛∫åz Nz˛ §Át tÏEÁ N˛y \ÁÆzTy - E¡¬Á“Ï©™ Eu¡¬„¢˛ ... EÁu„Q∫ oN˛ @

E„Mt Nz˛ ƒ„Mo Gå Δ∫ÁÆo N˛Áz §ÆÁå N˛∫åz N˛Á o∫y„N˛Á ú“¬z Ãz Y¬Á EÁ∫“Á “{, FÃN˛Á„¢˛ÁFtÁ Æ“ “{ uN˛ EN˛Ã∫ åÁ{ΔÁ Få Ãz ƒÁu„N˛„¢˛ å“Î “Ázoz EÁ{∫ E„Mt Nz˛ ÃÁs GÃN˛y ƒÁ„N˛u„¢˛Æo„\ª∫y “{@ Få Δ∫ÁÆo N˛Á Δ∫F| “ÁzåÁ u„¢˛M“ N˛y ™Ázo§∫ uN˛oÁ§Á¯ Ãz ÃÁu§o “{@ YÏåÁÊYz åÓª¬u“tÁÆÁ N˛y tÓÃ∫y u\¡t Nz˛ §Á§ FëÁyåΩ (åúÏÊÃN˛) Nz˛ §ÆÁå ™ı YÁ{sy Δo| Nz˛ uƒ Æ ™ı u¬QÁ “{uN˛ <<F™Á™ ™Ï“©™t u§å “Ãå åz E§Ó “åy„¢˛Á Ãz Gã“Áı åz FÀ™ÁF|¬ u§å EÃ¬™ ™MN˛y ÃzGã“Áıåz “ÏÃzå Ãz u∫ƒÁÆo N˛y “{ uN˛ “„\∫o G™∫ u§å E¬ „QÁ§ ∫„\y0 Nz˛ úÁÃ LN˛ EÁ{∫oEÁF| EÁ{∫ N˛“Á uN˛ ™z∫Á ΔÁ{“∫ ™Ï^ N˛Áz å“Î ú“ÏÊYoÁ “{ oÁz Gã“Áı åz LN˛ ÃÁ¬ N˛y ™ÏÒo ™Ï„N˛∫|∫N˛y ¬zuN˛å u¢˛∫ ßy å ú“ÏÊYÁ (ΔÁu∫u∫N˛ ÃÊ§Êá å“Î ∫QÁ) oÁz Gã“Áı åz EÁ{∫o N˛Áz F„QuoÆÁ∫(EuáN˛Á∫) tz utÆÁ EÁ{∫ GÃ EÁ{∫o åz Eúåz å„°Ã N˛Áz F„QuoÆÁ∫ uN˛ÆÁ@ úÓ∫Á §Á§ GÃy ÃzÃÊ§Êuáo “{@

™“NÏ˛™L tÁª¬ „N˛„\Á (ãÆÁÆÁ¬Æ) ™¯ N˛F| LzÃz å„\ÁÆ∫ (u™ÃÁ¬ı/GtÁ“∫m) ™Á{\Ót “¯ uN˛únåy N˛y \Áuå§ Ãz tÁƒÁ tÁÆ∫ “Ázåz ú∫ únåy ú∫ úuo „N˛Áut∫ (ÃÊßÁzT Nz˛ ÆÁzSÆ) å “Ázåz N˛yÃÓ∫o ™ı oÀty„N˛ (ü™ÁmyN˛∫m) N˛∫ÁF| \ÁN˛∫ E“N˛Á™z Δ∫F| Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ „\Á{\{å (úuo únåy)™ı ÃN˛Á|∫ N˛y \Áuå§ Ãz o„¢˛∫y„N˛ (E¬Á“tTy) N˛∫Áty TÆy “{@

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛y EÁ{¬Át ™ı ™“z∫ SÆÁ∫“ EÁzu„N˛Æz, “„\∫o§ÊtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt „QÏÊt™y∫ Ã´ÆtÏΔΩ ΔÏ“tÁ ∫„\y0 N˛y EÁ{¬Át ™ı tÃ EÁ{u„N˛Æz EÁ{∫ tÓÃ∫z o™Á™


173

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy™ÏÃuÒ„N˛yå åÁ{ EÁzu„N˛Æz ™“z∫ §ÁÊáåz N˛Á §z“o∫ o∫y„N˛Á „N˛ty™ Ãz Y¬Á EÁ ∫“Á “{@ FÃ ™ı „QÓ§yÆ“ “{ uN˛ u™„N˛tÁ∫ §Ï“o N˛™ “{ EÁ{∫ EtÁF| Nz˛ F™N˛Áå (ÃÊßÁƒåÁ) Ãz „[ÆÁtÁ å“Î “{@ u\Ã u„¢˛„Nz˛|™ı ™“z∫ N˛y u™„N˛tÁ∫ ™ÏLzÆå å“Î “Ázoy GåNz˛ E„Mt Nz˛ ƒ„Mo §Á„\ \T“ ™“z∫ N˛y N˛™y ƒ §zΔy™ı §‰gz „T‰gz ú{tÁ “Ázoz “¯ EÁ{∫ §Á„\ \T“ o∫„¢{˛å (tÁzåÁı úqÁ¯) ™ı F„Quo¬Á„¢˛ Ãz E„Mt ßy ™ãÃÓ„Q(∫t) “Áz TÆz “¯@ ™“z∫ Nz˛ ™ÏoÁ¬§z Nz˛ ƒ„Mo ßy u™N˛tÁ∫ Nz˛ ÃÏ§Óo ™ı §‰gy N˛ueåÁÆÁ¯ N˛Á ÃÁ™åÁN˛∫åÁ ú‰goÁ “{ ¬zuN˛å TÏ∫Áz“z ™Ï„N˛ÒÃ ™ı u™„N˛tÁ∫ ™ÏLzÆå (uåu≈Yo) “Ázåz EÁ{∫ GÃú∫ E™¬∫“åz Ãz ™“z∫ Nz˛ ™ÏoÁ¬§z EÁ{∫ EtÁF| Nz˛ ™Á{„Nz˛ ú∫ ™“z∫ N˛y u™„N˛tÁ∫ Nz˛ uƒ Æ ™ı N˛ÁzF| uå„\ÁE(Eå §å) ú{tÁ å“Î “Áz ÃN˛oy@

EÁzu„N˛ÆÁ N˛y u™„N˛tÁ∫

u“tÁÆÁ EÁ{∫ tÏø|¬ ™Ï„QoÁ∫ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ Δ∫F| EÁzuN˛Æ YÁ¬yÃ ut“|™ N˛Á “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ut“|™ Δ∫F| YÁ{tÁ u„N˛∫Áo N˛Á EÁ{∫ „N˛y∫Áo úÁÂY tÁåz \Á{ N˛Á FÃo∫“ LN˛ ut“|™ Δ∫F| Ãfi∫ tÁåz\Á{ N˛Á “ÏEÁ EÁ{∫ LN˛ tÁåÁ \Á{ LN˛ ∫oy N˛Á ÃÏ¬ÏÃ (uo“ÁF|) “ÁzoÁ “{ ÆÁuå oyå \Á{ N˛y LN˛∫oy@ FÃ u“ÃÁ§ Ãz YÁ{§yÃ tÁåz \Á{ N˛Á LN˛ ™ÁΔÁ “ÏEÁ EÁ{∫ ut“|™ Δ∫F| tÁz ™ÁΔz 7.33 ∫oy“ÏEÁ EÁ{∫ YÁ¬yÃ ut“|™ Δ∫F| EÁ{∫ LN˛ EÁzu„N˛ÆÁ Nz˛ 9 oÁz¬z 8 ™ÁΔz 5 ½ ∫oy “Ïƒz@ ™Á{\ÓtÁ∫ÁF\Ï¬ ƒ„Mo (üYu¬o) ƒ„[å ™ı LN˛ oÁz¬Á (§Á∫“ ™ÁΔz) 11 uT∫Á™ 665 u™¡¬y uT∫Á™(11.665 uT∫Á™) N˛Á “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ LN˛ EÁzu„N˛ÆÁ 113.429 uT∫Á™ N˛Á “ÁzoÁ “{@(47)(47)(47)(47)(47)

E“N˛Á™z ™“z∫E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<u\å EÁ{∫oÁ¯ Ãz oÏ™ „¢˛ÁÆtÁ “ÁuÃ¬ N˛∫Áz GåN˛Á ™“z∫ \Áz ™Ï„N˛∫|∫uN˛ÆÁ “ÏƒÁ “{ EtÁ N˛∫Áz>>@ (4:24)

E“N˛Á™z ™“z∫

å. oztÁtEÁzu„N˛ÆÁ

ƒ„[å §Á“ÃÁ§ oÁz¬ÁoÁz¬Á ™ÁΔÁ ∫oy

™Á{\ÓtÁ ∫ÁÆ\ ƒ„[å

1 11 106 11 2 2/3 1247.719 uT∫Á™ ΔÏÚ ÃÁzåÁ2 10 97 2 5 1/3 1134.29 uT∫Á™ ΔÏÚ ÃÁzåÁ3 9 87 6 1020.861 uT∫Á™ ΔÏÚ ÃÁzåÁ

(47)(47)(47)(47)(47) FÃ uN˛oÁ§ ™ı oyå \Á{ Nz˛ tÁåÁ¯ N˛Á LN˛ ∫oy “ÁzåÁ u¬QÁ “{ FÃ u¬“Á„\ Ãz LN˛ oÁz¬Á Nz˛ 11.665 uT∫Á™ EÁ{∫ LN˛ EÁzu„N˛ÆÁNz 113.429 uT∫Á™ “Ázoz “¯, ¬zuN˛å u„¢˛„M“ N˛y uN˛oÁ§ Δ“| ƒ„N˛ÁÆÁ Nz˛ “ÁuΔÆz ú∫ E£tÏ¬ “F| ÃÁ“§ åz u¬QÁ “{ uN˛ YÁ∫ \Á{ Nz˛ tÁåÁ¯N˛y LN˛ ∫oy “Ázoy “{ FÃ u¬“Á„\ Ãz LN˛ EÁzu„N˛ÆÁ ÆÁuå 40 ut“|™ Nz˛ 7 oÁz¬z 3 ™ÁΔz 4 ∫oy “Ázoz “{ ÆÁuå LN˛ EÁzu„N˛ÆÁ N˛Á ƒ„[å85.057 uT∫Á™ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ \Á™zEÁ uå„\Áu™ÆÁ FÃy ú∫ „¢˛nƒÁ tzoÁ “{@

174

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy™“z∫ N˛y tÁz u„N˛À™ı “¯ (1) ™“z∫z u™À¬ (2) ™“z∫ ™ÏÃ©™Á

1) ™“z∫z u™À¬ ƒ“ “{ \Áz §∫Á§∫ ƒÁ¬y EÁ{∫oÁ¯ N˛Á ™“z∫ “Áz@ §∫Á§∫ ƒÁ¬y EÁ{∫oÁ¯ Ãz ™Ï∫ÁtEÁ{∫o Nz˛ §Áú N˛y o∫„¢˛ N˛y EÁ{∫oı “¯ \{Ãz §“åı, ¢Ó˛¢˛y ƒ„T{∫“@

2) ™“z∫z ™ÏÃ©™Á ƒ“ “{ \Áz ™ÏLzÆå (uåut|…b) uN˛ÆÁ TÆÁ “Áz@

™“z∫z u™À¬ (oÓ¡Æ) ÆÁ ™“z∫z ™ÏÃ©™Á “∫ LN˛ N˛y tÁz u„N˛À™ı “¯

(1) ™ÏE[\¬ (oÁnN˛Áu¬å)

(2) ™Ïƒ[\¬ (EÁÃsÁTo)

� ™“z∫z ™ÏE[\¬ GÃN˛Áz N˛“oz “¯ \Áz ™ÁÂTåz ú∫ oÏ∫Êo EtÁ N˛∫ utÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ ™“z∫z™Ïƒ[\¬ ƒ“ “{ \Áz E\¬ ÆÁuå ™Á{o Nz˛ §Át GÃN˛y EtÁF| ¬Áu„\™ EÁoy “{@ (7)

� EÁ{∫o Eúåz ΔÁ{“∫ N˛Áz ™“z∫ ™Á„¢˛ N˛∫åÁ Ã“y “{ YÁ“z ƒ“ „NÏ˛§Ó¬ N˛∫z ÆÁ å N˛∫z §u¡N˛ΔÁ{“∫ Nz˛ ™∫åz Nz˛ §Át ÆÁ o¬Á„N˛ §ÁFå Nz˛ §Át ßy ™Á„¢˛ N˛∫z oÁz ™Á„¢˛ “Áz \ÁÆzTÁ ¬zuN˛å Δo|Æ“ “{ uN˛ Æ“ ™Á„¢˛y únåy åz Eúåz ™„\Ï|¬ ™Á{o ™ı å N˛y “Áz@(7)

� o¬Á„N˛ Ãz ™“z∫z ™Ïƒ[\¬ ™ÏE[\¬ “Áz \ÁoÁ “{ EÁ{∫ u¢˛∫ ∫\Eo (o¬Á„N˛ Nz˛ §Át FÒoúÓ∫y “Ázåz Ãz ú“¬z únåy Ãz ƒÁúÃ ÃÊ§Êá \Áz‰g ¬zåÁ) N˛∫åz Ãz ™Ïƒ[\¬ å “ÁzTÁ@ (7)

� ™“z∫ N˛Á u„\N¿˛ uN˛Æz §„T{∫ ßy uåN˛Á“ tÏøÀo “{@ (20)

� EÁ{∫o N˛Áz F„QuoÆÁ∫ “{ uN˛ EúåÁ ™“z∫ ¬zåz Nz˛ ƒÁÀoz ™t| N˛Áz ÃÏ“§o N˛∫åz Ãz EÁ{∫ tÓÃ∫zΔ“z∫ ™ı ¬z \Áåz Ãz ∫ÁzNz˛ ET∫Yz uN˛ ú“¬z GÃ Ãz ÃÏ“§o N˛∫YÏN˛Á “Áz@ (20)

u„Q¡ƒoz Ã“y“ÁuN˛Ãy ªN˛Áƒb Nz˛ §„T{∫ ™t| N˛Áz EÁ{∫o Nz˛ ÃÁs TÏõooÁ u„Q¡ƒoz Ã“y“Á (úÓm| LN˛Áão)

N˛“¬Áoy “{@ (7)

u„Q¡ƒoz Ã“y“Á ™ı ™ƒÁåzEÁo (u\™ÁE ™ı øN˛Áƒb gÁ¬åz ƒÁ¬y §ÁáN˛ Yy„\ı) “À§z „\z¬ “@

1) N˛ÁzF| LzÃÁ ™„\| u\Ã N˛y ƒ[“ Ãz u\™ÁE ™Ïu©N˛å å “Áz@

2) Δ∫F| ªN˛Áƒb \{Ãz ∫™„\Áå N˛Á ∫Áz„\Á EÁ{∫ L“∫Á™@

3) o§F| (üÁNw˛uoN˛) ªN˛Áƒb \{Ãz “{„\Ω

u„Q¡ƒoz Ã“y“Á

175


4) úuo únåy Nz˛ uÃƒÁ N˛ÁzF| oyÃ∫Á Δ„PÃ ƒ“ÁÂ ™Á{\Ót “Áz ÆÁ EÁ\Áåz N˛Á „QÁ{„¢˛ “Áz@ ET∫oyÃ∫Á Δ„PÃ ÃÁzoÁ “ÏƒÁ “Áz ÆÁ EÊáÁ “Áz o§ ßy ™Áåz u„Q¡ƒo (øN˛Áƒb) Ã™^Á \ÁÆzTÁ,¬zuN˛å ET∫ ZÁzbÁ åÁ Ã™^ §XYÁ “Áz \Áz E„M¬ å ∫QoÁ “Áz ÆÁ úuo únåy ™ı Ãz uN˛ÃyN˛y ¬Á¯‰gy “Áz oÁz ™Áåz u„N˛¡ƒoz Ã“y“Á å“Î “{@ (7)

5) úuo únåy ™N˛Áå ™ı å“Î §u¡N˛ ™uÀ\t ™ı ÆÁ \ÊT¬ ™ı “Áı oÁz ™Áåz u„Q¡ƒoz Ã“y“Á “{@ (7)

6) úuo N˛Á únåy N˛Áz å ú“YÁëÁÁ ßy Δ∫F| øN˛Áƒb “{ MÆÁıuN˛ únåy N˛y ú“YÁå Nz˛ §„T{∫u\™ÁE N˛y „NÏ˛¸o ™Ïu©N˛å å“Î@ (7)

7) å„\∫, N˛„°„¢˛Á∫Á, „N˛„\Á EÁ{∫ åu„¢˛¬ ∫Áz„\Á ™Áåz (§ÁáN˛) u„Q¡ƒoz Ã“y“Á å“Î “{@ (7)

ouÀƒÆoz ™ãNÓ˛“Áo™ãNÓ “Áo Ãz ™Ï∫Át ƒ“ EÁ{∫oı u\å Ãz uåN˛Á“ uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ouÀƒÆo Ãz ™Ï∫Át §∫Á§∫y “{@

� ™t| N˛Áz ¬Áu„\™ “{ uN˛ “∫ LN˛ Nz˛ úÁÃ ∫Áo TÏ„\Á∫åz, u¬§ÁÃ, QÁåz EÁ{∫ ™ÏƒÁåÃo (üz™√Æƒ“Á∫) ™ı o™Á™ ™ãNÓ˛“Áo Nz˛ ÃÁs §∫Á§∫y N˛Á u¬“Á„\ ∫Qz, YÁ“z Gå ™ı Ãz N˛ÁzF| §ÁuN˛∫Á(NÏ˛ÊEÁ∫y) “Áz ÆÁ Ã{F§Á (§zƒÁ ÆÁ ™Ïo¬N˛Á ÆÁ u\Ã Ãz u\™ÁE “ÁzYÏN˛Á) åF| “Áz ÆÁ úÏ∫Áåy,™ÏuÀ¬™Á “Áz ÆÁ uN˛oÁu§ÆÁ E¬§noÁ ™Ï“£§o EÁ{∫ u\™ÁE ™ı §∫Á§∫y Δo| å“Î “{@ (7)

� EÁ{∫o N˛Á “„N˛ LN˛ §Á∫ u\™ÁE N˛∫åz Ãz “ÏM™z „N˛„\Á Nz˛ Lo§Á∫ Ãz ÃÁu„N˛o (Ã™Áõo) “Áz\ÁoÁ “{ ™T∫ utÆÁåo tÁ∫y Nz˛ Lo§Á∫ Ãz ™t| N˛Áz N˛ßy N˛ßy u\™ÁE N˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ (7)

� ET∫ ™t| Ã„¢˛∫ uN˛Æz §„T{∫ LN˛ únåy Nz˛ úÁÃ LN˛ ™“yåz oN˛ „N˛ÆÁ™ uN˛ÆÁ EÁ{∫ tÓÃ∫yúnåy ^„TgÁ N˛∫z EÁ{∫ FãÃÁ„¢˛ o¬§ N˛∫z oÁz úuo N˛Áz EÁFãtÁ „\™Áåz ™ı §∫Á§∫ §Á∫y Ãz ∫QåzN˛Á “ÏM™ utÆÁ \ÁÆzTÁ EÁ{∫ \Áz „\™ÁåÁ TÏ„\∫ YÏN˛Á GÃN˛Á ™ÏEÁƒ„\Á å “ÁzÃNz˛TÁ MÆÁıuN˛ u„N˛À™oo¬§ Nz˛ §Át “Ázoy “{ EÁ{∫ o¬§ „\™ÁåL ™ÏÀo„N˛u§¬ (EÁT™y) ™ı “Ïƒy “{@ (7)

� ET∫ ™t| “Á¬oz Ã„¢˛∫ ™ı “Áz oÁz GÃz F„QuoÆÁ∫ “{ uN˛ u\Ã únåy N˛Áz YÁ“z ÃÁs ¬z \ÁÆzMÆÁıuN˛ t„¢˛L “∫\ (åÏ„N˛ÃÁå Ãz §Yåz) Nz˛ u¬Æz Ã„¢˛∫ ™ı §Á∫y å“Î “Áz ÃN˛oy ™T∫ ™ÏÀo“§Æ“ “{ uN˛ únåyÆÁ¯ ™ı Ãz LN˛ N˛Áz „NÏ˛∫EÁ (¬Áb∫y) Nz˛ „\∫yÆz YÏåÁ \ÁÆz oÁ uN˛ uN˛Ãy únåy N˛ÁzuΔN˛ÁÆo å “Áz@ (7)

ouÀƒÆoz ™ãNÓ “Áo

176

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� LzÃz ™t| N˛Áz u\ÃN˛y LN˛ Ãz „[ÆÁtÁ únåyÆÁÂ “Áı uN˛Ãy únåy Ãz GÃN˛y §Á∫y (úÁ∫y) Nz˛uÃƒÁÆ u\™ÁE å N˛∫åÁ YÁu“Æz EÁ{∫ å „N˛ÆÁ™ N˛∫åÁ YÁu“Æz ¬zuN˛å únåy ÆÁ únåyÆÁ¯ N˛yF\Á„\o Ãz N˛∫ ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ §Á∫y ÆÁ tÁ{∫ N˛y ™ÏÒo ÃÁo utå Ãz „[ÆÁtÁ å “Ázåy YÁu“Æz@ (7)

� ™t| N˛Áz \ÁÆ„\ “{ uN˛ ƒ“ EÁ{∫o N˛Áz GÃ Yy„\ Nz˛ QÁåz úyåz ÆÁ FÀoz™Á¬ N˛∫åz Ãz ™åÁN˛∫z u\Ã N˛y §Ó Ãz GÃN˛Áz oN˛¬y„¢˛ “Ázoy “Áz@ (7)

™Ïo„¢˛u∫|„N˛ ™ÃÁÆ¬ :

� EÁ{∫o N˛Áz u§¬Á „\ª∫o ΔÁ{“∫ Nz˛ V∫ Ãz uåN˛¬åÁ \ÁÆ„\ å“Î E¬§Á „\ø∫o “Áz oÁzuåN˛¬ ÃN˛oy “{@ (7)

� EÁ{∫o N˛Áz \ÁÆ„\ “{ uN˛ u∫≈oz tÁ∫Á¯ Ãz u™¬åz Nz˛ u¬Æz ΔÁ{“∫ N˛y F|\Á„\o Nz˛ §„T{∫ \ÁÆzET∫ ƒ“ ™“z∫z ™ÏE[\¬ å úÁ YÏN˛y “Áz@ ET∫ ™“z∫z ™ÏE[\¬ úÁYÏN˛y “Áz oÁz F\Á„\o Nz˛ §„T{∫V∫ Ãz å uåN˛¬z@ ET∫ EÁ{∫o ú∫ uN˛Ãy N˛Á „N˛„\| “Áz ÆÁ uN˛Ãy ú∫ EÁ{∫o N˛Á „N˛„\| “Áz oÁz u§¬ÁF\Á„\o ßy uåN˛¬åÁ \ÁÆ„\ “{@ (7)

E“N˛Á™z o¬Á„N˛EÁ{∫o N˛Áz uåN˛Á“ N˛y „N{˛t Ãz EÁ„\Át N˛∫ tzåz N˛Á åÁ™ o¬Á„N˛ “{@ ET∫Yz EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz

o¬Á„N˛ tzåÁ \ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ ™ÏoE¡¬„N˛ „NÏ˛∫EÁå Δ∫y¢˛ ™ı LN˛ ÃÓ∫o åu„\¬ “ÏF| “{ ¬zuN˛åo¬Á„N˛ N˛Á tzåÁ uå“ÁÆo ™[§Ó∫y EÁ{∫ ¬Á F¬Á\ Ã§§ ú{tÁ “Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı “{@ “„\∫o å§yN˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ <<§Ï“o åÁ úÊÃt “¬Á¬ Yy„\Á¯ ™ı E¡¬Á“ Nz˛ å„[tyN˛ o¬Á„N˛ “{>>@u∫ƒÁÆo uN˛ÆÁ FÃN˛Áz E§Ó tÁHt EÁ{∫ F£åz ™Á\Á åz EÁ{∫ Ã“y“ uN˛ÆÁ FÃ N˛Áz “ÁuN˛™ åz EÁ{∫N˛“Á E§Ó “Áuo™ åz uN˛ Æ“ “tyÃ ™ÏuÃ|¬Ê Ã“y “{@ (2)

o¬Á„N˛ Nz˛ Δ∫ÁÆo : (1) EÁ{∫o ™t| Nz˛ uåN˛Á“ ™ı “Áz (2) ™t| EÁu„N˛¬ EÁ{∫ §Á¬u„T “Áz ¬zuN˛å™t| N˛™ E„M¬ “Áz ÆÁ „\§∫tÀoy ÆÁ o™ÃΩ„QÏ∫ (™„\Á„N˛ Ãz) ÆÁ u§¬Á F∫ÁtÁ ÆÁ N˛™ „¢˛“™y ÆÁ“Á¬oz åΔÁ ™ı tz oÁz ßy o¬Á„N˛ ƒÁ„Nz˛ “Áz\Áoy “{@ (7)

E„MÃÁ™z o¬Á„N˛ : (1) o¬Á„Nz˛ ∫\F| (2) o¬Á„Nz˛ §ÁFå (3) o¬Á„Nz˛ ™Ï„Tu¬„\Á

(1) o¬Á„Nz˛ ∫\F| : ƒ“ “{ uN˛ LN˛ ÆÁ tÁz §Á∫ o¬Á„N˛ ty \ÁÆz EÁ{∫ u¢˛∫ FÒo Nz˛ EÊt∫ ª\ÓEN˛∫ u¬ÆÁ \ÁÆz (uƒƒÁ“ Nz˛ §Êáå N˛Áz \ÆÁı N˛Á nÆÁı ∫QÁ \ÁÆz) MÆÁıuN˛ o¬Á„Nz˛ ∫\F| ™ı ™t| N˛Áz\tyt uåN˛Á“ Nz˛ §„T{∫ ª\ÓE N˛∫åÁ \ÁÆ„\ “{@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{:

E“N˛Á™z o¬Á„N˛

177


� Gå EÁ{∫oÁı Nz˛ ΔÁ{“∫ (u§¬Á o[tytz uåN˛Á“Á) GåN˛Áz u¢˛∫ ¬Á{bÁ ¬zåz N˛Á “„N˛ ∫Qoz “¯ GÃFÒo Nz˛ EÊt∫ ET∫ ƒ“ FÀ¬Á“ N˛Á F∫ÁtÁ ∫Qoz “Áı@ (2:228)

� o¬Á„N˛ uÃ„¢˛| tÁz §Á∫ “{ ÆÁuå \§ tÁz t„¢˛Á o¬Á„N˛ tz ty \ÁÆz oÁz u¢˛∫ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz Δ∫Á„¢˛oÃz uåN˛Á“ ™ı ∫“åz tzåÁ “{ ÆÁ ß¬ÁF| Nz˛ ÃÁs ZÁz‰g tzåÁ@ (2: 229)

� EÁ{∫ \§ oÏ™ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz (∫\F|) o¬Á„N˛ tzYÏNz˛ “Áz u¢˛∫ ƒ“ Eúåy FÒo úÓ∫y N˛∫åz Nz˛„N˛∫y§ úÏ“ÊY \ÁÆı oÁz Gã“ı ÆÁ oÁz “ÏÀåz ÃÏ¬ÓN˛ Ãz ∫\Eo N˛∫Nz˛ uåN˛Á“ ™ı ∫“åz tÁz ÆÁ ß¬ÁF|Nz˛ ÃÁs ª„QÃo N˛∫ tÁz@ (2:231)

(2) o¬Á„Nz §ÁFå : ƒ“ “{ uN˛ oyå §Á∫ o¬Á„N˛ ty \ÁÆz FÒo ™ı ÆÁ o¬Á„Nz˛ ∫\F| ™ı FÒo TÏ„\∫\ÁÆz ÆÁ o¬Á„N˛ tzåz ƒÁ¬Á Æ“ N˛“z uN˛ oÏ^ N˛Áz o¬Á„Nz˛ §ÁFåΩ “{ ÆÁ Ã„Po o¬Á„N˛ “{@

� o¬Á„Nz˛ §ÁFå ™ı \tyt uåN˛Á“ N˛y „\ª∫o “{ §„T{∫ uåN˛Á“ Nz˛ ª\ÓE \ÁÆ„\ å“Î “{@E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ \§ oÏ™ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz o¬Á„N˛ tz YÏN˛Áz EÁ{∫ GåN˛y FÒo úÓ∫y“Áz\ÁÆz oÁz GåN˛Áz Eúåz ΔÁ{“∫Á¯ Nz˛ ÃÁs uåN˛Á“ N˛∫åz Ãz ™o ∫ÁzN˛Áz \§ ƒ“ EÁúÃ ™ı \ÁÆ„\oÁ{∫ ú∫ ∫Á„\y “Áz \ÁÆz>>@ (2:232)

(3) o¬Á„Nz ™Ï„Tu¬„\Á ƒ“ “{ uN˛ oyå §Á∫ o¬Á„Nz˛ §ÁFåΩ “Áz\ÁÆı EÁ{∫ o¬Á„Nz˛ ™Ï„Tu¬„\Á Nz˛ §ÁtGÃ EÁ{∫o Ãz GÃ ™t| N˛Á uåN˛Á“ \ÁÆ„\ å“Î “{ \§ oN˛ uN˛ ƒ“ EÁ{∫o “¬Á¬Á å “Áz \ÁÆz@“¬Á¬Á GÃ ÃÓ∫o ™ı “ÁzTy uN˛ ƒ“ EÁ{∫o tÓÃ∫z Δ„PÃ Ãz uåN˛Á“ N˛∫Nz˛ “™ u§Ào∫ (ÃÊßÁzT) “ÁzåzNz˛ §Át GÃ Ãz o¬Á„Nz˛ §ÁFå “ÁuÃ¬ N˛∫z@

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<u¢˛∫ ET∫ ΔÁ{“∫ tÁz o¬Á„N˛Á¯ Nz˛ §Át oyÃ∫y o¬Á„N˛ EÁ{∫oN˛Áz tztz oÁz GÃNz˛ §Át \§ oN˛ EÁ{∫o uN˛Ãy tÓÃ∫z Δ„PÃ Ãz uåN˛Á“ å N˛∫¬z GÃ ú“¬z ΔÁ{“∫ú∫ “¬Á¬ å “ÁzTy “ÁÂ ET∫ tÓÃ∫Á ΔÁ{“∫ ßy o¬Á„N˛ tztz EÁ{∫ EÁ{∫o EÁ{∫ ú“¬Á ΔÁ{“∫ u¢˛∫LN˛ tÓÃ∫z Ãz EÁúÃ ™ı u™¬ \ÁÆı oÁz Gå ú∫ NÏ˛Z TÏåÁ“ å“Î §Δoz|Nz˛ tÁzåÁı Æ„N˛yå N˛∫ı uN˛ „QÏtÁN˛y “tÁ¯ N˛Áz „N˛ÁF™ ∫Q ÃNı˛Tz>>@ (2:230)

∫\ΩEo : FÒo ™ı §{eåz ƒÁ¬y N˛Á uåN˛Á“ §tÀoÓ∫ „N˛ÁÆ™ ∫Qåz N˛Áz ∫\ΩEo N˛“oz “¯@ (7)

� ∫\Eo ÃÁ„¢˛ E¬„¢˛Á„\ Ãz uå´Æo Nz˛ §„T{∫ ßy Ã“y “{ ¬zuN˛å FΔÁ∫z Nz˛ E¬„¢˛Á„\ Ãz uå´ÆoNz˛ §„T{∫ Ã“y å“Î@ (7)

� ∫\Eo „N˛Á{¬y EÁ{∫ „¢z˛¬y (ƒYå EÁ{∫ N˛™|) tÁzåÁı Ã“y “¯@ (7)

E“N˛Á™z o¬Á„N˛

178

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� „¢z˛¬y ÆÁuå LzÃz N˛Á™ Ãz \Áz “Ï™|oz ™ÏÃÁ“∫o N˛Á ™Óu\§ “Áı \{Ãz ™ÃÁÃ ƒ„T{∫Á (7)

� FÒo Nz˛ Eãt∫ ™Ïn¬„N˛Á N˛y ƒoy (ÃÊßÁzT) Ãz ßy ∫„\ΩEo \ÁÆ„\ “{ (7)

� tyƒÁåz N˛y ∫\ΩEoz „¢z˛¬y Ã“y “{@ (7)

� ∫\Eo uÃ„¢˛| o¬Á„Nz˛ ∫\F| ™ı \ÁÆ„\ “{@ o¬Á„Nz˛ §ÁFåΩ ™ı EÁ{∫o N˛y ∫„\Á ™ãty (Ã“™oy)EÁ{∫ \tyt uåN˛Á“ Nz˛ §„T{∫ ∫\Eo \ÁÆ„\ å“Î “{@ (7)

� FÒo N˛y ™ÏÒo TÏ„\∫ \Áåz Nz˛ §Át ∫\Eo \ÁÆ„\ å“Î “{@ (7)

� oÁ¬„N˛ Nz˛ §Át “Á™¬Á N˛Á “™¬ ÃÁu„N˛o (Ã™Áõo) “Áz\ÁÆz EÁ{∫ §XYz Nz˛ EÁ„\Á ™„Q¬Ó„N˛“ÁzTÆz (§å TÆz) “Áı oÁz FÒo TÏ„\∫ TF| ƒåÁ| å“Î@ (7)

� EÁ{∫o N˛y \Áuå§ Ãz ßy ∫\Eo ™Ïu©N˛å “{ ET∫ ΔÁ{“∫ åz GÃN˛Áz ™åÁ å uN˛ÆÁ “Áz EÁ{∫EÁ{∫o N˛Á „¢z˛¬ GÃN˛y tÁuåÀo ™ı ƒÁ„Nz˛ “ÏƒÁ “Áz@ (7)

„QÏ¬Á : „QÏ¬Á N˛Á ™ÁåÁ F„\Á¬Á ÆÁuå tÓ∫ N˛∫åÁ EÁ{∫ uåN˛Á¬åÁ “{ \{Ãz N˛ú‰gz N˛Áz §tå Ãz EÁ{∫™Á{„\z N˛Áz úÁÂƒ Ãz uåN˛Á¬åÁ@ ΔE| ™ı u™¡Nz˛ uåN˛Á“ „\ÁÆ¬ N˛∫åz N˛Áz „QÏ¬Á N˛“oz “¯ ÆÁuå uåN˛Á“Nz˛ §Êáå Ãz EÁ„\Át “Áz\ÁåÁ@

„QÏ¬Á Nz˛ Δ∫ÁÆo Æ“ “{ : EÁ{∫o uåN˛Á“ ™ı “Áz EÁ{∫ ΔÁ{“∫ EÁu„N˛¬ EÁ{∫ §Áu¬„T “Áz@ (7)

� „QÏ¬Á ™Á¬ Nz˛ §t¬z ™ı ÆÁ ™Á¬ Nz˛ §„T{∫ “∫ tÁz o∫“ ™Ïu©N˛å “{@ (7)

� „QÏ¬Á Ãz “Ï„NÓ˛„Nz˛ „\Á{u\Æo „Qn™ “Áz \Áoz “¯ EÁ{∫ o¬Á„Nz˛ §ÁFå ƒÁ„Nz˛ “Áz \Áoy “{@ (7)

� o¬Á„Nz ∫\F| N˛y FÒo ™ı „QÏ¬Á tÏøÀo “{ MÆÁıuN˛ FÒo Nz utåÁ ™z uåN˛Á“ §Á„N˛y ∫“oÁ “{@ (7)

� „QÏ¬Á Nz˛ §Át EÁ{∫o N˛Áz ™“z∫ å“Î u™¬zTÁ ET∫ „QÏ¬Á Ãz ú“¬z ¬zYÏN˛y “{ oÁz ƒÁúÃ å“ÁzTÁ@ (7)

� EÁ{∫o „N˛£¬ „NÏ˛§Ó¬z „\Á{\ „QÏ¬Á Ãz ø\ÓE N˛∫ ÃN˛oy “{ ÆÁuå ΔÁ{“∫ „QÏ¬Á N˛Áz „NÏ˛§Ó¬ N˛∫åzÃz ú“¬z EÁ{∫o „QÏ¬Á N˛Á ™ÏoÁ¬§Á ZÁz‰g N˛∫ ΔÁ{“∫ Ãz ƒÁúÃ u∫≈oÁ \Áz‰g ÃN˛oy “{@

� ET∫ Ã„Ty∫Á (ZÁzby ¬‰gN˛y) N˛y o∫„¢˛ Ãz GÃN˛Á §Áú ÆÁ ƒ¬y ΔÁ{“∫ Ãz „QÏ¬Á N˛∫z oÁz GÃ¬‰gN˛y ú∫ o¬Á„N˛ ƒÁNz˛ “ÁzTy ™T∫ ™Á¬ ƒÁu\§ å“Î (ÆÁuå ™Á¬ ƒ¬y Nz˛ u„\©™z ∫“zTÁ)@ Ã„Ty∫(ZÁzbz ¬‰gNz˛) Nz˛ ™ÁÂ §Áú Ã„Ty∫ Nz˛ „QÏ¬Á Nz˛ ™Ï\Á„\ (EuáNw˛o) å“Î FÃ u¬Æz uN˛ \§ Ã„Ty∫ N˛Ázo¬Á„N˛ N˛Á F„QuoÆÁ∫ å“Î oÁz GÃNz˛ ™ÁÂ §Áú åÁF§ (üuouåuá) ßy å“Î “Áz ÃN˛oz@ (7)

„QÏ¬Á

179


E“N˛Á™z å„¢ Ω„N˛Á : å„¢˛„N˛Á GÃN˛Áz N˛“oz “¯ u\ÃN˛Áz EÁt™y Eúåz E“¬ ƒ EÆÁ¬ ú∫ „QY| N˛∫zEÁ{∫ ΔE| ™ı å„¢˛„N˛Á Ãz ÃÏ∫Át QÁåÁ, N˛ú‰gÁ EÁ{∫ ∫“åz Nz˛ u¬Æz ™N˛Áå “{@ (7)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<ÃÁ“§z ƒÏÃΩEo N˛Áz Eúåy ƒÏÃΩEo Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ „QY| N˛∫åÁYÁu“Æz>>@ (65:7)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz “[\oÏ¬Ω uƒtÁE Nz˛ „QÏn§z ™ı Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ tÀoÓ∫ Nz˛™ÏƒÁu„¢˛„N˛ EÁ{∫oÁ¯ N˛Á u∫„[„N˛ EÁ{∫ u¬§ÁÃ oÏ™ ú∫ ƒÁu\§ “{@ (2,7)

� \Áz EÁ{∫o uåN˛Á“z Ã“y“ ™ı “Áz GÃNz˛ ΔÁ{“∫ ú∫ tÁzåÁı N˛y “{uÃÆo Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ únåy N˛ÁQÁåÁ, N˛ú‰gÁ EÁ{∫ ∫“åz N˛Á ™N˛Áå ƒÁu\§ “{@ (2,5,7)

� Eúåz §XYz, ™ÁÂ §Áú, E[tÁt EÁ{∫ \ÒÁo (tÁtÁ tÁty) N˛Á å„¢˛„N˛Á ßy ƒÁu\§ “{ ET∫ƒ“ ™Ï“oÁ\ “Áı@ (20)

� §Áú N˛Áz Eúåz å„¢˛„Nz˛ Nz˛ u¬Æz Eúåz §zbz N˛Á ÃÁ™Áå §zYåÁ tÏøÀo “{ ¬zuN˛å „\™yå §zYåÁtÏªÀo å“Î “{@ (20)

� \Áz EÁ{∫o o¬Á„N˛ N˛y FÒo ™ı “Áz GÃN˛Á å„¢˛„N˛Á ßy ƒÁu\§ “{@ (31)

� GÃ EÁ{∫o N˛Á å„¢˛„N˛Á ßy ƒÁu\§ “{ \Áz Eúåz NÏ˛¬ ÆÁ \Ï„\ (ÃÊúÓm| ÆÁ ßÁT) ™“z∫z™ÏE[\¬ Nz˛ ¬zåz Nz˛ u¬Æz Eúåz úuo N˛Áz u\™ÁE Ãz ∫ÁzN˛oy “Áz YÁ“z GÃ Ãz ú“¬z u\™ÁE “ÁzYÏN˛Á “Áz ÆÁ å“Î@ (7)

� GÃ EÁ{∫o N˛Á å„¢˛„N˛Á ßy ƒÁu\§ “{ \Áz Eúåz §Áú Nz˛ V∫ ™ı ∫“oy “Áz EÁ{∫ úuo åz ƒ“ÁÂÃz uåN˛¬ \Áåz N˛Á ™ÏoÁ¬§Á å uN˛ÆÁ “Áz EÁ{∫ ÃÃÏ∫Á¬ ™ı FÀo™oÁE (EÁåãt ¬zåz) ú∫ „N˛Áut∫“Áz ÃN˛oÁ “Áz@ (7)

� ET∫ úuo ™Á¬tÁ∫ (áåƒÁå) “Áz oÁz únåy Nz˛ u¬Æz LN˛ „QÁut™ (ÃzƒN˛) N˛Á å„¢˛„N˛Á ßyƒÁu\§ “{ EÁ{∫ F™Á™ E§Ó ÆÓÃÏ„¢˛ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ tÁz „QÁut™Á¯ N˛Á å„¢˛„N˛Á ƒÁu\§ “{, LN˛ V∫ Nz˛Eãt∫ Nz˛ N˛Á™Á¯ Nz˛ u¬Æz EÁ{∫ tÓÃ∫Á V∫ Nz˛ §Á“∫ Nz˛ N˛Á™Á¯ Nz˛ u¬Æz, ¬zuN˛å F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0EÁ{∫ F™Á™ E§Ó “åy„¢˛Á ∫“z0 Nz˛ úÁÃ LN˛ „QÁut™ tÁzåÁı N˛Á™ N˛∫ ÃN˛oÁ “{ EÁ{∫ FÃ ú∫ „¢˛nƒÁ“{@ EÁT∫ oÊT tÀo (uåá|å) “Áz oÁz „QÁut™ N˛Á å„¢˛„N˛Á ƒÁu\§ å“Î ¬zuN˛å F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0Nz˛ úÁÃ oÊT tÀoy ™ı ßy LN˛ „QÁut™ N˛Á å„¢˛„N˛Á ƒÁu\§ “{@ (2)

E“N˛Á™z å„¢ „N˛Á

180


� ET∫ ΔÁ{“∫ N˛y oÊT tÀoy Nz˛ „\™Áåz ™ı „N˛Á„\y åz å„¢˛„N˛Á ™Ï„N˛∫|∫ uN˛ÆÁ sÁ GÃNz˛ §Át ΔÁ{“∫„Tåy (™Á¬tÁ∫) “Áz \ÁÆz EÁ{∫ únåy o¬§ N˛∫z oÁz å„¢˛„N˛L u„TåÁ (™Á¬tÁ∫ N˛y “{uÃÆo N˛Áå„¢˛„N˛Á) EtÁ N˛∫åÁ “ÁzTÁ@ (2)

� ET∫ ΔÁ{“∫ åz LN˛ ™ÏÒo oN˛ Eúåy únåy N˛Áz å„¢˛„N˛Á å utÆÁ “Áz oÁz TÏ„\∫ YÏNz˛ utåÁ¯ N˛Áå„¢˛„N˛Á ÃÁu„N˛o “Áz \ÁÆzTÁ, ¬zuN˛å ET∫ „N˛Á„\y åz GÃNz˛ u¬Æz å„¢˛„N˛Á ™ÏLzÆå (uåut|…b) uN˛ÆÁ“Áz ÆÁ tÁzåÁı uN˛Ãy Yy„\ ú∫ ∫Á„\y “Ïƒz “Áı oÁz Gå ÃÓ∫oÁ¯ ™ı TÏ„\∫z “Ïƒz utåÁ¯ N˛Á å„¢˛„N˛Á ßyut¬ÁÆÁ \ÁÆzTÁ \§ uN˛ tÁzåÁı u„\ãtÁ ∫“ı@ (2)

� ET∫ å„¢˛„N˛Á úzΔTy utÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ NÏ˛Z Ã™Æ Nz˛ §Át úuo únåy ™ı Ãz N˛ÁzF| ™∫ \ÁÆzoÁz §Á„N˛y utåÁ¯ N˛Á å„¢˛„N˛Á ƒÁúÃ å “ÁzTÁ, FÃy ú∫ „¢˛nƒÁ ßy “{, ¬zuN˛å F™Á™ ™Ï“©™t ∫“z0EÁ{∫ F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0 Nz˛ úÁÃ u“ÃÁ§ N˛∫Nz˛ §Á„N˛y utåÁ¯ N˛Á å„¢˛N˛Á ƒÁúÃ uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ@ (2)

Få ÃÓ∫oÁ¯ ™ı úuo ú∫ únåy N˛Á å„¢ „N˛Á ƒÁu\§ å“Î “{ :

� \Áz EÁ{∫o åÁ“„N˛ Δ∫Á∫o Ãz uåN˛¬ TF| “Áz EÁ{∫ §Ï¬Áåz Nz §Á ƒ\Ót Δ∫Á∫o Ãz å EÁoy “Áz@

� ET∫ EÁ{∫o uN˛Ãy Nz˛ „N˛„\| ™ı „N{˛t “ÁzTF| “Áz ÆÁ Eúåz §Áú Nz˛ V∫ ™ı ™∫y„\ “Ïƒy “Áz ÆÁuN˛Ãy åz GÃ N˛Áz „TÀ§ N˛∫ („\§∫tÀoy) ¬z TÆÁ “Áz, ÆÁ EÁ{∫o ΔÁ{“∫ Nz˛ §„T{∫ “\ N˛Áz TF| “Áz@

� ET∫ EÁ{∫o N˛™ uÃåy Nz˛ N˛Á∫m ÃÏ“§o N˛∫åz Nz˛ „N˛Áu§¬ å “Áz@ (2,20)

� EÁ{∫o N˛Áz LN˛ E¬T V∫ ™ı ∫QåÁ ΔÁ{“∫ ú∫ ƒÁu\§ “{@ GÃ V∫ ™ı ΔÁ{“∫ Nz˛ V∫ ƒÁ¬zå ∫“oz “Áı EÁ{∫ å GÃN˛Á tÓÃ∫y §yƒy N˛Á §zbÁ “Áz@ ET∫ EÁ{∫o ΔÁ{“∫ Nz˛ V∫ ƒÁ¬Á¯ Nz˛ ÃÁs∫“åz ú∫ ∫Á„\y “Áz oÁz V∫ LzÃÁ §‰gÁ “Áz uN˛ GÃ™ı N˛F| u“ÀÃz “Áı EÁ{∫ GÃ™ı LN˛ LzÃÁ u“ÀÃÁYÁu“Æz u\ÃN˛y „\Ê\y∫ EÁ{∫ „NÏ˛„¢˛¬ E¬T “Áz@ (2,7)

� ΔÁ{“∫ N˛Áz EuáN˛Á∫ “{ uN˛ EÁ{∫o Nz˛ ™ÁÂ §Áú N˛Áz EÁ{∫ GÃ Nz˛ §zbz N˛Áz \Áz tÓÃ∫z ΔÁ{“∫ Ãz“Áz Eúåz V∫ ™ı å EÁåz tz FÃ u¬Æz uN˛ V∫ GÃN˛y u™¡N˛ (ÃÊúu) “{, ¬zuN˛å ƒ“ u\Ã ƒ„MoYÁ“ı EÁ{∫o Ãz §Áo N˛∫åz EÁ{∫ GÃ N˛Áz tzQåz Ãz ™åÁ N˛∫åÁ \ÁÆ„\ å“Î “{@ “„¢˛oz (ÃõoÁ“)™ı LN˛ §Á∫ EÁ{∫o N˛Áz ™ÁÂ §Áú Nz˛ úÁÃ \Áåz Ãz ÆÁ ™ÁÂ §Áú N˛Áz GÃNz˛ úÁÃ EÁåz Ãz ™åÁ N˛∫åÁEÁ{∫ ™“∫™Á¯ Ãz ™Ï¬Á„N˛Áo Ãz ÃÁ¬ ß∫ ™ı LN˛ §Á∫ ∫ÁzN˛åÁ ΔÁ{“∫ N˛Áz \ÁÆ„\ å“Î “{ EÁ{∫ FÃyú∫ „¢˛nƒÁ “{@ (2,11)

E“N˛Á™z å„¢ „N˛Á

181

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyE“N˛Á™z FÒo : FÒo GÃ Fãoz„\Á∫ N˛Á åÁ™ “{ \Áz EÁ{∫o N˛Áz o¬Á„N˛ ÆÁ ΔÁ{“∫ N˛y ™Á{o Nz˛§Át ¬Áu„\™ “{@ (7)

� FÒo ΔÁ{“∫ N˛y ™Á{o ÆÁ o¬Á„N˛ ÆÁ „¢˛À„Qz uåN˛Á“ (uåN˛Á“ bÓb \Áåz) Nz˛ §Át „¢˛Á{∫åΩ ΔÏø“Áz \Áoy “{ EÁ{∫ ™ÏLzÆåÁ ™ÏÒo Nz˛ §Át „Qn™ “Áz \Áoy “{ ET∫Yz uN˛ EÁ{∫o N˛Áz o¬Á„N˛ ÆÁ ™Á{oN˛Á F¡™ å “Áz FÃ u¬Æz uN˛ FÒo ™ÏLzÆåÁ ™ÏÒo N˛Á åÁ™ “{ F¡™ Δo| å“Î “{@ (7)

� “Ï∫|Á (\Áz §ÁÂty å “Áz) N˛Á ΔÁ{“∫ ™∫ \ÁÆz oÁz GÃN˛y FÒo YÁ∫ ™“yåz tÃ utå “¯@ (7)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ \Áz ¬ÁzT oÏ™ ™ı Ãz ™∫ \ÁÆı EÁ{∫ EÁ{∫oı ZÁz‰g \ÁÆı oÁzEÁ{∫oı YÁ∫ ™“yåz EÁ{∫ tÃ utå Eúåz EÁú N˛Áz ∫ÁzNz˛ ∫Qı>>@ (2:234)

� u\Ã “Ï∫|Á (EÁ„\Át) EÁ{∫o N˛Áz uQ¡ƒo Nz˛ §Át o¬Á„N˛ ty \ÁÆz (∫\F| “Áz ÆÁ §ÁFå) ÆÁ„¢˛À„Qz uåN˛Á“ “Áz, ET∫ GÃ N˛Áz “{„\ EÁoÁ “Áz oÁz oyå “{„\, ET∫ “{„\ å EÁoÁ “Áz oÁz oyå™“yåz oN˛ FÒo ƒÁu\§ “ÁzTy, ¬zuN˛å ET∫ “{„\ ™ı o¬Á„N˛ ty \ÁÆz oÁz ƒ“ “{„\ u“ÃÁ§ ™ı å“Îu¬ÆÁ \ÁÆzTÁ@ (7)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ o¬Á„N˛ ƒÁ¬y EÁ{∫oı oyå “{„\ oN˛ Eúåz EÁú N˛Áz ∫ÁzN˛∫Qı>>@ (2:228)

� ET∫ EÁFÃÁ EÁ{∫o (u\Ã N˛Áz G™∫ Nz˛ u¬“Á„\ Ãz E§ “{„\ EÁåz N˛y N˛ÁzF| G™yt å “Áz)N˛Áz GÃNz˛ ΔÁ{“∫ åz o¬Á„N˛ ty “Áz oÁz GÃz oyå ™“yåz oN˛ FÒo N˛∫åÁ ¬Áu„\™ “{ EÁ{∫ ET∫ oyå™“yåz TÏ„\∫åz Ãz ú“¬z “{„\ \Á∫y “Áz \ÁÆz oÁz u¢˛∫ “{„\Á¯ Ãz FÒo ΔÏª N˛∫z@ FÃy o∫“ „T{∫ EÁFÃÁåz “{„\Á¯ Ãz FÒo ΔÏª N˛y sy EÁ{∫ LN˛ ÆÁ tÁz “{„\ Nz˛ §Át EÁFÃÁ “Áz \ÁÆz oÁz GÃy ™“yåÁ¯ ÃzFÒo ΔÏª N˛∫åÁ „\ª∫y “{, EÁ{∫ \Áz „\™ÁåÁ oÏ“∫ (úÁN˛y) ÆÁ “{„\ N˛Á TÏ„\∫ TÆÁ ƒ“ u“ÃÁ§™ı å“Î u¬ÆÁ \ÁÆzTÁ@ (7)

� “Á™¬Á EÁ{∫o N˛y FÒo ƒ„\E “™¬ (§XYÁ \ëÁz) oN˛ “{@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{<<EÁ{∫ “™¬ ƒÁ¬y EÁ{∫oÁ¯ N˛y FÒo ƒ„\E “™¬ ÆÁuå §XYÁ \ëÁz oN˛ “{>>@ (65:4)

� FÒo ƒÁ¬y EÁ{∫o Ã\Áƒb å N˛∫z („\zƒ∫ ƒ„T{∫“) EÁ{∫ „\Á„¢˛∫Áåy EÁ{∫ NÏ˛ÃÏ™ Nz˛ ∫ÊT N˛ÁN˛ú‰gÁ å ú“åz ™T∫ ∫ÊTz “ÏL ÃÓo N˛Á (ú“å ÃN˛oy “{) EÁ{∫ §åÁƒ uÃÊTÁ∫ Nz˛ ¬zÆ „QÏΔ§Ó, „QÏΔ§ÓN˛Á oz¬, ™z“Êty EÁ{∫ ÃÏ™Á| å ¬TÁÆz ™T∫ tt| Nz˛ G„\∫ Ãz §oÁ{∫ tƒÁ Nz˛ ¬TÁåÁ \ÁÆ„\ “{@ (2)

� \§ EÁ{∫o ú∫ FÒo ƒÁu\§ “Ïƒy “Áz GÃN˛Áz YÁu“Æz uN˛ u\Ã V∫ ™ı \ÏtÁF| ÆÁ ™Á{o ÆÁo¬Á„N˛ “Ïƒy “Áz GÃy V∫ ™ı FÒo N˛Áz úÓ∫y N˛∫z@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<å oÏ™ Gã“ı (FÒo

E“N˛Á™z FÒo

182

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyNz˛ utåÁ¯ ™ı) GåNz˛ V∫Á¯ Ãz uåN˛Á¬Áz EÁ{∫ å ƒ“ „QÏt uåN˛¬ı, “ÁÂ ™T∫ \§ ƒ“ QÏ¬y “ÏF| §z“ÆÁF|N˛Á N˛Á™ N˛∫ı>>@ (65:1)

� ET∫ ƒ“ V∫ Ãz uåN˛Á¬y \ÁÆz ÆÁ ™Á¬ o¬„¢˛ (å…b) “Ázåz N˛Á g∫ “Áz ÆÁ V∫ Nz˛ uT∫ \ÁåzN˛Á ÆÁ V∫ N˛Á uN˛∫ÁÆÁ GÃN˛Áz å u™¬z oÁz Få ÃÓ∫oÁ¯ ™ı EÁ{∫o N˛Áz F„QuoÆÁ∫ “{ uN˛ GÃ V∫Ãz uåN˛¬ \ÁÆz@ (2)

� ET∫ EÁ{∫o o¬Á„Nz˛ §ÁFå N˛y FÒo ™ı “Áz oÁz GÃN˛Áz V∫ ™ı útÁ| YÁu“Æz@ ET∫ V∫ oÊT“Áz oÁz §z“o∫ Æ“ “{ uN˛ ΔÁ{“∫ ƒ“ÁÂ Ãz uåN˛¬ \ÁÆz EÁ{∫ EÁ{∫o N˛Áz ßy uåN˛¬ \ÁåÁ \ÁÆ„\ “{@FÃy o∫“ ET∫ ΔÁ{“∫ „¢˛ÁuÃ„N˛ (úÁúy) “Áz oÁz ßy uåN˛¬ \ÁÆz ¬zuN˛å ΔÁ{“∫ N˛Á uåN˛¬ \ÁåÁ™ÏåÁuÃ§ o∫yå §Áo “{@ (2)

E“N˛Á™z uåN˛Á“z ÃÁåyFÀ¬Á™ ™ı §zƒÁEÁ{Ê (uƒáƒÁ) EÁ{∫ ™Ïo¡¬„N˛Á EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ tÓÃ∫z uåN˛Á“ N˛y F\Á„\o EÁ{∫

u“tÁÆo ty TF| “{@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ :

EÁ{∫ Eúåz u∫≈oztÁ∫ §zƒÁ EÁ{∫oÁ¯ EÁ{∫ Eúåz åzN˛ E„Q¬Á„N˛ åÁ{N˛∫Á¯ EÁ{∫ N˛åy„\Á¯ Nz˛ uåN˛Á“ N˛∫ÁutÆÁ N˛∫Áz, ET∫ ƒ“ ™Ï“oÁ\ “Áı oÁz E¡¬Á“ GåN˛Áz Eúåz „¢˛„[¬ Ãz ™Á¬tÁ∫ N˛∫tzTÁ, EÁ{∫E¡¬Á“ §Ï“o NÏ˛ΔÁtTy ƒÁ¬Á EÁ{∫ Ã§ NÏ˛Z \ÁëÁz ƒÁ¬Á “{ (24:32)

EÁ{∫ \Áz ¬ÁzT oÏ™ ™ı Ãz ™∫ \ÁÆı EÁ{∫ EÁ{∫oı ZÁz‰g \ÁÆı oÁz EÁ{∫oı YÁ∫ ™“yåz tÃ utå EúåzEÁú N˛Áz ∫ÁzNz˛ ∫Qı EÁ{∫ \§ Æ“ FÒo úÓ∫y N˛∫¬ı EÁ{∫ Eúåz “„N˛ ™ı úÃãtytÁ N˛Á™ ÆÁuå uåN˛Á“N˛∫¬ı oÁz oÏ™ ú∫ NÏ˛Z TÏåÁ“ å“Î EÁ{∫ „QÏtÁ oÏ©“Á∫z Ã§ N˛Á™Á¯ Ãz ƒÁu„N˛„¢˛ “{@ (2:234)

EÁ{∫ \§ oÏ™ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz o¬Á„N˛ tz YÏNz˛ EÁ{∫ ƒ“ Eúåy FÒo úÓ∫y N˛∫¬ı oÁz Gã“ı GåN˛y úÃÊtNz˛ \Áz‰gz Ãz uåN˛Á“ N˛∫åz Ãz ™o ∫ÁzN˛Áz@ Æ“ åÃy“o N˛y \Áoy “{ Gå ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz \Áz F|™Áå ∫Qoz“{ E¡¬Á“ EÁ{∫ EÁu„Q∫o Nz˛ utå ú∫, FÃy ™ı oÏ©“Á∫z u¬Æz úuƒfioÁ EÁ{∫ ß¬ÁF| “{ EÁ{∫ E¡¬Á“\ÁåoÁ “{ oÏ™ å“Î \Áåoz@ (2:232)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ Lz E¬y ∫„\y0@ oyå N˛Á™ ™ı tz∫ å N˛∫Áz, å™Á„\z\åÁ„\Á ™ı \§ ƒ“ EÁ\ÁÆz, úÁÂY å™Á„\Á¯ ™ı \§ uN˛ ƒ„Mo “Áz \ÁÆz EÁ{∫ §zƒÁ EÁ{∫o Nz˛ uåN˛Á“™ı \§ oÏ™ GÃN˛Á N˛„¢Ó˛ (§∫Á§∫ ™t|) úÁEÁz@

E“N˛Á™z uåN˛Á“z ÃÁåy

183


ÃtÁ|∫z tÁz EÁ¬™ “Ï„\Ó∫ Eãƒ∫ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz E“¬z FÀ¬Á™ N˛y u“tÁÆoNz˛ u¬Æz u\å §zƒÁ EÁ{∫oÁ¯ Ãz „QÏt uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ “{ GåN˛y o„°Ãy¬ t\z| „\z¬ “{ :

(1) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y „Qty\oÏ¬ NÏ˛§¿Á ∫„\y0 u§Êoz „Qƒ{¬t u§å EÃt N˛Á FÀ¬Á™Ãz ú“¬z E§Ó “Á¬Á Ãz ú“¬Á uåN˛Á“ “ÏEÁ sÁ GåN˛y ™Á{o Nz˛ §Át Eoy„N˛ u§å EÁÆ„\ ÃzuåN˛Á“ “ÏEÁ@ Gå N˛y ™Á{o Nz˛ §Át “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz EÁú Ãz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ@uåN˛Á“ Nz˛ ƒ„Mo §y§y „Qty\Á ∫„\y0 N˛y G™¿ ™Ï§Á∫N˛ YÁ¬yÃ ÃÁ¬ sy EÁ{∫ “„\∫oÃ¡¬Á0 N˛y G™¿ Δ∫y„¢˛ úXYyÃ ÃÁ¬ sy@ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 N˛Áz §y§y ∫„\y0 Nz˛ §oåÃz tÁz §zbz “„\∫o „N˛ÁuÃ™ ∫„\y0 EÁ{∫ “„\∫o oÁ“z∫ ∫„\y0 (E£tÏ¡¬Á“) EÁ{∫ YÁ∫§zubÆÁÂ F„\∫o Ã´ÆtoÏuëÁÃÁ §y§y „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0, “„\∫o „\{å§ ∫„\y0,“„\∫o ª„N{˛ÆÁ ∫„\y0 EÁ{∫ “„\∫o G©™z NÏ˛¡ÃÓ™ ∫„\y0 ú{tÁ “Ïƒz@ „NÏ˛∫EÁå ™\yt N˛ÁåÏ„\Ó¬ ΔÏª “Ázåz ú∫ Ã§ Ãz ú“¬z EÁú ∫„\y0 F|™Áå ¬ÁF|Ê@ EÁú ∫„\y0 Nz˛ §Ï“o Ãz„¢˛„\ÁÆ¬ (üuo…eÁ) §ÆÁå uN˛Æz TÆz “¯@ EÁú ∫„\y0 EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 N˛y ú“¬y §yƒysÎ, EÁú N˛y u„\ãtTy ™ı EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz tÓÃ∫Á E„Mt å“Î „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ EÁú 65ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı tÀƒÎ ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ N˛Áz å§Óƒo Nz˛ tÀƒı ÃÁ¬ ƒ„¢˛Áo úÁF|Ê EÁ{∫ “\ÓåΩ ™ı\Áz ™MN˛Á ƒÁ¬Á¯ N˛Á „N˛u§¿ÀoÁå “{ ™t„¢Ó˛t “ÏƒÎ@

(2) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y ÃÁ{tÁ ∫„\y0 u§Êoz ∫§yEÁ u§å „N{˛Ã N˛Á EÁú Nz˛ YYÁ „\ÁtßÁF| ÃN¿˛Áå G™∫ u§å E£t Δ©Ã Ãz uåN˛Á“ “ÏEÁ sÁ, GåNz˛ ™∫åz Nz˛ §Át ÃtÁ|∫z tÁzEÁ¬™ Ã¡¬Á0 åz å§Óƒo Nz˛ tÀƒı §∫Ã EÁú Ãz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ ™Á“z ΔƒÁ¬ 54u“\¿y ™ı EÁú åz ƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫ §„N˛yE ™ı t„¢˛å “¯@

(3) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y “„°ÃÁ ∫„\y0 u§Êoz E™yª¬ ™Ázu™åyå “„\∫o G™∫ F£åE¬ „QÁ§ ∫„\y0 N˛Á ú“¬z „Q{Ã u§å “„\Á„¢˛Á Ã“™y Ãz uåN˛Á“ “ÏEÁ sÁ, EÁú \ÊTz §t∫™ı Δ“yt “Ázåz Nz˛ §Át 3 u“\¿y ™ı EÁú Ãz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫EÁúåz ÃÁe ÃÁ¬ N˛y G™¿ Δ∫y„¢˛ ™ı ™Á“ ΔÁE§Áå 45 u“\¿y ™ı ƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫„N˛u§¿ÀoÁå §„N˛yE ™ı t„¢˛å “ÏƒÎ@

(4) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y G©™z Ã¡™Á ∫„\y0 u§Êoz E§y G™´ÆÁ u§å ™Ï„Ty∫Á N˛Áú“¬z E§Ó Ã¡™Á E£tÏ¡¬Á“ u§å E£tÏ¬ EÃt Ãz uåN˛Á“ “ÏEÁ sÁ, GåNz˛ Fãoz„N˛Á¬ Nz˛ §Át™Á“z ΔƒÁ¬ 4 u“\¿y ™ı EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz EÁú Ãz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ@ EÁú åz 84 ÃÁ¬N˛y G™¿ Δ∫y„¢˛ ™ı 62 u“\¿y ™ı ƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫ §„N˛yE ™ı ™tΩ¢Ó˛å “ÏƒÎ@


184

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy(5) “„\∫o G©™Ï¬ ™Á{u™åyå §y§y \Ïƒzu∫ÆÁ u§Êoz “Áu∫Ã u§å E§y E„\∫Á∫ N˛Á ú“¬Á uåN˛Á“

™ÏÃÁ„¢z˛E u§å Ã„¢˛ƒÁå Ãz “ÏEÁ sÁ, GåN˛y ƒ„¢˛Áo Nz˛ §Át ™Á“z ΔÁE§Áå 5 u“\¿y ™ıEÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz EÁú Ãz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ@ EÁú åz ∫§yG¬ E√ƒ¬ 56 u“\¿y ™ıƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫ §„N˛yE ™ı t„¢˛å “ÏƒÎ@

(6) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y „\{å§ ∫„\y0 N˛y ƒÁu¬tÁ ™Áu\tÁ N˛Á åÁ™ EÁu™åÁ(“\Δ) sÁ@ EÁú N˛Á ú“¬Á uåN˛Á“ „\{t u§å “Áu∫ÃÁ ∫„\y0 Ãz “ÏEÁ sÁ@ \§ Gã“Áı åzo¬Á„N˛ tzty oÁz „QÏtÁ oEÁ¬Á åz ™Á“z „\y„N˛ÁEtÁ 5 u“\¿y ™ı EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 Nz˛ ÃÁsuåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ, YÏåÁÊYz GÃNz˛ §Á∫z ™ı Æ“ EÁÆo åÁu„\¬ “ÏF| <<u¢˛∫ \§ „\{t åz o™Á™uN˛ÆÁ GÃ Ãz Eúåy “Á\o N˛Áz ÆÁuå GÃ N˛Áz o¬Á„N˛ tzty oÁz “™ åz GÃNz˛ ÃÁs oÏ©“Á∫ÁuåN˛Á“ N˛∫ utÆÁ oÁ uN˛ ™Ázu™åÁ¯ N˛Áz Gå Nz˛ ™ÏÊ“ §Áz¬z §zbÁ¯ N˛y §yuƒÆÁ¯ Nz˛ ÃÁs uåN˛Á“N˛∫åz ™ı “∫\ å “Áz \§ uN˛ ƒ“ o¬Á„N˛ tztı EÁ{∫ „QÏtÁ N˛Á “ÏM™ „\ª∫ ƒÁ„Nz˛ “ÁzN˛∫ ∫“åzƒÁ¬Á sÁ>>@ (33:37)

EÁú åz 53 ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™Ï§Á∫N˛ ™ı 40 u“\¿y ™ı ƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫ §„N˛yE ™ı t„¢˛å “ÏƒÎ@

(7) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y G©™z “§y§Á ∫„\y0 uƒÊoz E§Ó ÃÏ„¢˛ÆÁå u§å “§| N˛Á ú“¬ÁuåN˛Á“ E£tÏ¡¬Á“ u§å “\Δ Ãz “ÏEÁ sÁ, GåNz˛ Fãoz„N˛Á¬ Nz˛ §Át ÃåΩ 6 u“\¿y ™ıEÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz EÁú Ãz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ@ EÁú åz 72 ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™Ï§Á∫N˛ ™ı 42u“\¿y ™ı ƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫ \ëÁoÏ¬ §„N˛yE ™ı t„¢˛å “ÏƒÎ@

(8) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y ™{™ÓåÁ ∫„\y0 u§Êoz “Áu∫Ã u“¬Áu¬ÆÁ EÁ™zu∫ÆÁ N˛Á ú“¬ÁuåN˛Á“ ™ÃHt u§å E™¿ Ã„N „¢˛y Ãz “ÏEÁ sÁ GåNz o¬Á„N˛ tzåz Nz §Át E§y ∫“™ E£t åE∫yÃz uåN˛Á“ “ÏEÁ, GåN˛y ƒ„¢˛Áo Nz §Át „\y„N˛ÁEtÁ 7 u“\¿y ™ı EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz EÁú ÃzuåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ EÁúN˛y ƒ„¢˛Áo 60 u“\¿y ™ı “Áz N˛∫ §„N˛yE ™ı ™t„¢Ó å “Ïƒy@

(9) “„\∫o G©™Ï¬ ™Ázu™åyå §y§y Ãu„¢˛ÆÁ ∫„\y0 u§Êoz “{F u§å E„Qo§ N˛Á ú“¬Á uåN˛Á“Ã¬Á™ u§å ™Ï≈N˛™ E¬ NÏ˛oÁ| Ãz “ÏEÁ sÁ GåNz˛ o¬Á„N˛ tzåı Nz˛ §Át uN˛åÁåÁ u§å Eu§¬“„N˛y„N˛ Ãz uåN˛Á“ “ÏEÁ@ uN˛åÁåÁ \ÊTz „Q{§∫ ™ı ™„N˛oÓ¬ “Ázåz Nz˛ §Át EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åzEÁú Ãz uåN˛Á“ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ EÁú åz 62 ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™Ï§Á∫N˛ ™ı ∫™„\Áå Δ∫y„¢˛ 50u“\¿y ™ı ƒ„¢˛Áo úÁF| EÁ{∫ \ëÁoÏ¬ ƒ„N˛yE ™ı t„¢˛å “ÏƒÎ@

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz Eúåy §zubÆÁ¯ N˛Á ßy uåN˛Á“z ÃÁåy „¢˛™Á|ÆÁ “{, YÏåÁÊYz§y§y ø„N{˛ÆÁ ∫„\y0 N˛Á uåN˛Á“ „NÏ˛∫EÁå ™\yt åÁu„\¬ “Ázåz Ãz ú“¬z Gn§Á u§å E§Ó ¬“§ Ãz


185

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“ÏEÁ sÁ ¬zuN˛å „NÏ˛∫EÁå åÁu„\¬ “Ázåz EÁ{∫ tÁƒoz FÀ¬Á™ Nz˛ §Át E§Ó ¬“§ åz ™Ï„QÁ¬„¢˛o N˛yƒ[“ Ãz §y§y ø„N{˛ÆÁ N˛Áz Eúåz §zbz Ãz o¬Á„N˛ ut¬Áty, GÃNz˛ §Át EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz §y§yª„N{˛ÆÁ N˛Á tÓÃ∫Á uåN˛Á“ “„\∫o GÃ™Áåz „Tåy ∫„\y0 Ãz „¢˛™Á| utÆÁ@ tÓÃ∫y §zby §y§y G©™ÏNÏ˛¡ÃÓ™ ∫„\y0 N˛Á ú“¬Á uåN˛Á“ Go{§Á u§å E§Ó ¬“§ Ãz “ÏEÁ sÁ, Go{§Á Nz˛ o¬Á„N˛ tzåz Nz˛ §ÁtEÁú N˛Á ßy tÓÃ∫Á uåN˛Á“ “„\∫o GÃ™Áåz „Tåy ∫„\y0 Ãz EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á| utÆÁMÆÁıuN˛ GÃ ƒ„Mo §y§y øN{˛ÆÁ ∫„\y0 N˛Á Fãoz„N˛Á¬ “Áz YÏN˛Á sÁ@

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛y ÃÁ“§ „\Áty §y§y „QÏÊ„\Á „¢˛Áuo™Á ∫„\y0 Nz˛ ΔÁ{“∫ ™u¬N˛§Ï“Á|åÏÒyå §Á‰gyƒÁ¬ Nz˛ Fãoz„N˛Á¬ Nz˛ §Át §y§y N˛Á tÓÃ∫Á E„Mt “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ Ã´Æt„QÏÊt™y∫ Ã´ÆtÏΔΩ ΔÏ“tÁ ∫„\y0 Ãz “ÏEÁ “{@ FÃ o∫“ §Ï“o ÃÁ∫y ™Ï„N˛ÒÃ §yu§ÆÁ¯ Nz˛ tÓÃ∫z EÁ{∫oyÃ∫z uåN˛Á“ “Ïƒz “¯@ LzÃy ÃÓ∫o ™ı §zƒÁ EÁ{∫oı uåN˛Á“z ÃÁåy N˛Áz Lz§ Ã™^ N˛∫ ªN˛y ∫“åÁÆÁ ∫ÁzN˛y \ÁåÁ TÏåÁ“z E„\y™ EÁ{∫ GÃN˛Áz åÁ\ÁÆ„\ Ã™^åÁ ™Ïu\§z NÏ˛„¢¿˛ “{@

™ÏÒoz “©¬ : “©¬ N˛y ™ÏÒo (Tß| N˛y Eƒuá) „[ÆÁtÁ Ãz „[ÆÁtÁ tÁz ÃÁ¬ EÁ{∫ N˛™ Ãz N˛™ Zz™“yåz “{@ FÃ uƒ Æ ™ı “„\∫o F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 N˛y t¬y¬ “„\∫o EÁFΔÁ uÃÒy„N˛Á ∫„\y0Nz˛ „N˛Á{¬ Ãz Æ“ “{ uN˛ <<§XYÁ úzb ™ı tÁz ÃÁ¬ Ãz „[ÆÁtÁ å“Î ∫“oÁ>>, ¬zuN˛å F™Á™ ΔÁ„¢˛F| ∫“z0Nz˛ úÁÃ F©¬ N˛y „[ÆÁtÁ ™ÏÒo YÁ∫ ÃÁ¬ “{@ (20)

§XYÁ ú{tÁ “Ázåz ú∫ GÃNz˛ N˛Áå ™ı E\ÁÂ N˛“åÁƒÁ„\z“ “Áz uN˛ §XYÁ ÆÁ §XYy ú{tÁ “Áz oÁz GÃN˛Áz „TÏÀ¬ tzoz “y ™ÏuΔ|t ÆÁ N˛ÁzF| „¢˛„N˛y∫ ÆÁ \Áz N˛ÁzF|§Ï„\ÏT| GÃ ƒ„Mo ™Á{\Ót “Áı GåN˛y „\§Áå Ãz §XYz Nz˛ Ãyáz N˛Áå ™ı E„\ÁÂ EÁ{∫ §ÁÆı N˛Áå ™ıF„N˛Á™o ÆÁuå oN˛§y∫ N˛“¬ÁåÁ ÃÏëÁo “{, YÏåÁÊYz “„\∫o F™Á™ “Ãå ∫„\y0 ú{tÁ “Ázåz ú∫“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „QÏt Gå Nz˛ N˛Áå ™ı E„\ÁÂ EÁ{∫ oN˛§y∫ „¢˛™Á|F| “{ EÁ{∫ ú“¬z ÃzÆ“ ™ÃåÓå o∫y„N˛Á Y¬Á EÁ ∫“Á “{@

E§y ∫Á„¢z˛E ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ N˛“Á tzQÁ ™¯ åz ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 N˛Áz uN˛ \§§y§y „¢˛Áuo™Á ∫„\y0 åz “Ãå u§å E¬y ∫„\y0 N˛Áz \ã™ utÆÁ oÁz EÁú Ã¡¬Á0 åz å™Á„\ N˛yE„\ÁÂ N˛y o∫“ “Ãå ∫„\y0 Nz˛ N˛Áå ™ı E„\ÁÂ ty@ FÃ “tyÃ N˛Áz uou™|„\y EÁ{∫ E§Ó tÁHt ∫“z0åz å„N˛¬ uN˛ EÁ{∫ uou™|„\y ∫“z0 åz N˛“Á uN˛ Æ“ “tyÃ “Ãå Ã“y“ “{@

E„N˛y„N˛Á : ¬Ï„To ™Ê E„N˛Ω N˛Á ™ÁåÁ ¢˛Á‰gåÁ “{ EÁ{∫ §XYÁ ú{tÁ “Ázåz Nz˛ ƒ„Mo GÃNz˛ Ã∫ ú∫ \Áz§Á¬ “Ázoz “¯ Gå §Á¬Á¯ N˛Áz ™ÏÊgƒÁ N˛∫ §N¿˛Á „\£“ N˛∫åz N˛y ∫À™ N˛Áz E„N˛y„N˛Á N˛“oz “¯@

§XYÁ ú{tÁ “Ázåz ú∫ GÃNz N˛Áå ™ı E\ÁÂ N˛“åÁ

186

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyEåÃ u§å ™Áu¬N˛ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz å§Óƒo Nz˛

§Át EúåÁ E„N˛y„N˛Á uN˛ÆÁ “{, EÁ{∫ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz “„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 Nz˛ ƒÁÀoztÁz §N¿˛Á¯ N˛Áz „\£“ N˛∫Nz˛ “„\∫o „QÁoÓåz \ëÁo ∫„\y0 Ãz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ FÃ §XYz Nz˛ Ã∫ Nz˛ §Á¬™ÏÊgƒÁ N˛∫ §Á¬Á¯ Nz˛ ƒ„[å Nz˛ §∫Á§∫ YÁÂty „Q{∫Áo N˛∫Áz@ “„\∫o „QÁoÓåz \ëÁo ∫„\y0 åz §XYz Nz˛Ã∫ Nz˛ §Á¬ ™ÏÊgƒÁ N˛∫ oÁz¬z oÁz LN˛ ut“|™ YÁÂty Nz˛ §∫Á§∫ ÆÁ GÃ Ãz NÏ˛Z N˛™ “Ïƒz@

Ã¡™Áå u§å EÁu™∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ N˛“Á ÃÏåÁ ™¯ åz ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 Ãz uN˛„¢˛™Á|oz sz ¬‰gN˛Á ú{tÁ “Ázåz Nz˛ ÃÁs E„N˛y„N˛Á N˛∫åÁ ™ÃåÓåΩ “{ FÃ u¬Æz „\£“ N˛∫Áz GÃN˛y o∫„¢˛Ãz \Áåƒ∫ EÁ{∫ tÓ∫ N˛∫Áz GÃ Ãz F|„\Á (úy‰gÁ)@ (17)

F£åz E£§ÁÃ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “{ uN˛ ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 åz E„N˛y„N˛Á uN˛ÆÁ “„\∫o F™Á™“Ãå EÁ{∫ F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 N˛Á EÁ{∫ GåN˛y o∫„¢˛ Ãz ÃN˛ LN˛ tÏÊ§Á „\£“ uN˛ÆÁ@ Æ“ E§ÓtÁHt åz å„N˛¬ N˛y EÁ{∫ åÃÁF| Nz˛ úÁÃ tÁz tÁz tÏÊ§z@

§z“o∫ EÁ{∫ E„¢˛„\¬ Æ“ “{ uN˛ ¬‰gNz˛ Nz˛ u¬Æz tÁz §N¿˛z „\£“ uN˛Æz \ÁÆı EÁ{∫ LN˛ ßy uN˛ÆÁ\ÁÆz oÁz \ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ ¬‰gN˛y Nz˛ u¬Æz LN˛ „\£“ N˛∫åÁ YÁu“Æz@

¬‰gNz˛ N˛y o∫„¢˛ Ãz tÁz §uN¿˛ÆÁÂ EÁ{∫ ¬‰gN˛y Nz˛ u¬Æz LN˛ EÁ{∫ FÃ ™ı NÏ˛Z åÏN˛ÃÁå å“Î “{uN˛ å∫Ω “Áı ÆÁ ™ÁtÁ@ F™Á™ uou™|„\y åz N˛“Á Æ“ “tyÃ Ã“y“ “{@

� E„N˛y„Nz˛ N˛Á \Áåƒ∫ Nz˛ EÁ„\Á (EÊT) eyN˛ eÁN˛ “ÁzåÁ YÁu“Æz \{ÃÁ uN˛ „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ \Áåƒ∫Nz˛ u¬Æz Δo| “{@ §XYÁ ú{tÁ “Ázåz Ãz ÃÁnƒı ÆÁ YÁ{áƒı ÆÁ FN˛yÃƒı ÆÁ EeÁFÃƒı ÆÁ ú¯oyÃƒı utåÆÁ GÃy o∫“ ÃÁo ÃÁo utå ÆÁ ÃÁo ÃÁo ™“yåz ÆÁ ÃÁo ÃÁo ÃÁ¬ Nz˛ u“ÃÁ§ Ãz u\Ã ƒ„Mo“Áz ÃNz˛ E„N˛y„N˛Á N˛∫åÁ YÁu“Æz@ F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 EÁ{∫ F™Á™ E“™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ E„N˛y„N˛ÁÃÏëÁoz ™ÏEMN˛tÁ “{ EÁ{∫ LN˛ u∫ƒÁÆo Ãz F™Á™ E“™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ƒÁu\§ “{ EÁ{∫ F™Á™EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ™ÏÀo“§ “{@ §Ï„QÁ∫y EÁ{∫ F™Á™ E“™t “©§¬ ∫“z0 u∫ƒÁÆo N˛∫oz “¯ uN˛u\Ã §XYz N˛Á E„N˛y„N˛Á å uN˛ÆÁ TÆÁ “Áz EÁ{∫ ƒ“ §Xúå ™ı ™∫ \ÁÆz oÁz Eúåz ƒÁu¬t{å N˛yΔ„¢˛ÁEÁo å“Î N˛∫zTÁ@ Δ“Ï|¬ ™Ï„N˛uÒ™Á ™ı u¬QÁ “{ uN˛ E„N˛Á„N˛Á N˛Á “ÏM™ GÃ ú∫ “{ u\Ã ú∫¬‰gNz˛ N˛Á QÁåÁ N˛ú‰gÁ ƒÁu\§ “{@ ET∫ §Áú E„N˛y„N˛Á N˛∫åz N˛y “{uÃÆo å“Î ∫QoÁ “{ EÁ{∫ ™ÁÂÃz “Áz ÃN˛oÁ “Áz oÁz ™ÁÂ “y N˛∫¬z ¬zuN˛å ƒ¬y N˛Áz ¬‰gNz˛ Nz˛ ™Á¬ Ãz E„N˛y„N˛Á N˛∫åÁ tÏªÀo å“Î“{ ÆÁuå ƒ“ ™Á¬ uN˛ ¬‰gNz˛ N˛Áz uN˛Ãy åz u“§Á uN˛ÆÁ “Áz ÆÁ GÃ N˛y ™y∫ÁÃ N˛Á “Áz@

� §z“o∫ Æ“ “{ uN˛ E„N˛y„Nz˛ Nz˛ \Áåƒ∫ N˛Áz ¬‰gNz˛ N˛Á §Áú ÆÁ tÁtÁ ÆÁ YYÁ „\£“ N˛∫z ÆÁGåN˛Á åÁÆ§ u\Ã N˛Áz ƒ“ N˛“ı ÆÁ N˛ÁzF| EÁ{∫ „\£“ N˛∫z oÁz ßy tÏªÀo “{ EÁ{∫ „\£“ Nz˛ §Át §XYz

§XYÁ ú{tÁ “Ázåz ú∫ GÃNz N˛Áå ™ı E\ÁÂ N˛“åÁ

187

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyNz˛ Ã∫ Nz˛ §Á¬ ™ÏÊ‰gƒÁ N˛∫ §Á¬Á¯ Nz˛ ƒ„\å Nz˛ §∫Á§∫ YÁÂty ÆÁ ÃÁzåÁ oÁz¬ N˛∫ ™Ï“oÁ\Á¯ N˛Áz tzutÆÁ \ÁÆz EÁ{∫ §Á¬ „\™yå ™ı TÁ‰g utÆz \ÁÆı@ Æ“ ™„[™Óå o{Æ§y u™≈N˛Áo N˛y Δ“| ™ı u¬QÁ“{@ ¬‰gNz˛ Nz˛ Ã∫ ú∫ „QÏ≈§Ó N˛y Yy„\ ÆÁuå „\Á„¢˛∫Áå EÁ{∫ Ããt¬ ™¬ı@ E„N˛y„Nz˛ ™ı TÁÆ EÁ{∫ HÊb„\£“ N˛∫åÁ tÏªÀo “{ EÁ{∫ Gå tÁzåÁı N˛Á ÃÁnƒÁÂ u“ÀÃÁ LN˛ §N¿˛z Nz˛ §∫Á§∫ “{@

E„N˛y„N˛Á „\£“ N˛∫åz N˛y uå´Æo :

E¡¬Á“Ï©™ “Áu„\“y E„N˛y„N˛oÏ F£åy (§XYz N˛Á åÁ™) t™“Á u§tu™“y ƒ ¬“™Ï“Á u§¬“u™“y ƒE„[™Ï“Á u§Eu„[™“y ƒ u\¬tÏ“Á u§u\u¡t“y ƒ ΔEª“Á u§ΔEu∫“y E¡¬Á“Ï©™\Ω E¡“Áu„¢˛tÁEåΩ u¬ F£åy u™åëÁu∫@

FëÁy ƒ[\“oÏ ƒu[“Æ u¬¡¬„\y „¢˛o∫ÃΩ Ã™ÁƒÁuo ƒ¬Ω E„\| E¬Á u™¡¬uo F§¿Á“y™ “åy„¢˛Á¯ƒ™Á EåÁ u™å¬Ω ™Ïu≈∫N˛yå FëÁ Ã¬Áoy ƒ åÏÃÏN˛y ƒ ™“ÆÁF| ƒ ™™Áoy u¬¡¬Áu“ ∫u£§¬EÁ¬™yå ¬Á Δ∫yN˛ ¬“Ó ƒ u§ „\Áu¬N˛ Gu™oÏ| ƒ EåÁ u™å¬Ω ™ÏuÀ¬™yå E¡¬Á“Ï©™ u™ãN˛ ƒ¬N˛ u§uÀ™¡¬Áu“ E¡¬Á“Ï EN˛§∫ΩEåÏƒÁt : Lz E¡¬Á“ Æ“ E„N˛y„N˛Á ™z∫z „¢˛„\˙t ( ) N˛y o∫„¢˛ Ãz “{ GÃN˛Á „QÓå FÃNz˛ „QÓå Nz˛ §t¬z EÁ{∫ GÃN˛ÁTÁz≈o FÃNz˛ TÁz≈o Nz˛ §t¬z EÁ{∫ GÃN˛y “gΩgy FÃN˛y “gΩgy Nz˛ §t¬z EÁ{∫ GÃN˛Á úÁzÀo FÃNz˛ úÁzÀo Nz˛ §t¬z EÁ{∫GÃNz˛ §Á¬ FÃNz˛ §Á¬ Nz˛ §t¬z ÆÁ E¡¬Á“ FÃ E„N˛y„Nz˛ N˛Áz ™z∫z §zbz N˛y o∫„¢˛ Ãz tÁz„\„Q Ãz §Yåz N˛Áz u„¢˛tÆÁ §åÁtz@

™¯ åz ™Ï“Ê uN˛ÆÁ GÃN˛y o∫„¢˛ u\Ãåz „\™yå ƒ EÁÀ™Áå §åÁÆz F§¿Á“y™ E¬z0 Nz˛ tyå ú∫ LN˛ÃÓ “ÁzN˛∫ EÁ{∫ ™¯ å“Î“ÓÂ Δ∫yN˛ N˛∫åz ƒÁ¬Á, §zΔN˛ ™z∫y å™Á„\ EÁ{∫ ™z∫y NÏ˛∫§Áåy EÁ{∫ ™z∫Á \yåÁ EÁ{∫ ™z∫Á ™∫åÁ E¡¬Á“ N˛y o∫„¢˛“{ \Áz EÁ¬™ N˛Á úƒ|∫utTÁ∫ “{ N˛ÁzF| GÃN˛Á Δ∫yN˛ å“Î EÁ{∫ Æ“y “ÏM™ ™Ï^ N˛Áz “ÏEÁ EÁ{∫ ™¯ “ÏM™ §tÁ|∫Á¯ Ãz “ÓÂ,ÆÁ E¡¬Á“ Ã§ NÏ˛Z oÏ^ “y Ãz EÁ{∫ oz∫z “y u¬Æz “{, E¡¬Á“ Nz˛ åÁ™ Ãz ΔÏø N˛∫oÁ “ÓÂ, E¡¬Á“ §Ï“o §‰gÁ “{@

� ET∫ ¬‰gN˛y N˛y \Áuå§ Ãz E„N˛y„N˛Á uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁz „\£“ N˛y uå´Æo ™ı „\™y∫ (Ãƒ|åÁ™)™Ï„\MN˛∫ (úÏu¡¬TÊ) N˛y \T“ ™ÏEëÁÃ (Àfiy u¬ÊT) N˛∫ tı \{Ãz u§tu™“y N˛y \T“ u§tu™“Á,u§Eu„[™“y - u§Eu„[™“Á, u§u\u¡tu“ - u§u\u¡t“Á, u§ΔEu∫“y - u§ΔEu∫“Á, u¬F£åy - u¬F§íoy@

E„N˛y„N˛Á

188


� ET∫ §Áú Nz˛ uÃƒÁ N˛ÁzF| EÁ{∫ Δ„PÃ „\£“ N˛∫z oÁz GÃ §XYz Nz˛ åÁ™ Nz˛ ÃÁs GÃNz˛ §ÁúN˛Á åÁ™ ßy ¬ı ÆÁuå Æ“ E„N˛y„N˛Á ( ) Nz˛ §zbz ( ) N˛Á “{@

� E„N˛y„Nz˛ N˛Á TÁz≈o, úÁzÀo (Y™‰gÁ) EÁ{∫ GÀoÏ„QÁå (“hyÆÁÂ) ƒ„T{∫“ u¬¡¬Á“ o„N˛Ãy™ N˛∫tzåÁ ÆÁ úN˛Á˛ N˛∫ ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz uQ¬ÁÆı EÁ{∫ E„N˛y„Nz˛ ƒÁ¬z Nz˛ ™ÁÂ, §Áú, tÁtÁ, tÁty, åÁåÁ, åÁåy,§zbÁ, §zby, úÁzoÁ, úÁzoy å QÁÆı MÆÁı uN˛ ÃÁ¬z“Á¯ N˛y Æ“y ∫À™ “{@ ¬zuN˛å Δ“| ™Ï„N˛uÒ™Á F™Á™E£tÏ¡¬Á“ ƒ„T{∫“ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ E„N˛y„N˛Á N˛Á TÁz≈o „NÏ˛∫§Áåy Nz˛ TÁz≈o Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ „¢˛„N˛y∫ EÁ{∫„Tåy EÁ{∫ ÃÁ“§z E„N˛y„N˛Á EÁ{∫ GÃNz˛ ™ÁÂ §Áú ƒ„T{∫“ Ã§ N˛Áz QÁåÁ \ÁÆ„\ “{@

E„N˛y„N˛Á Nz TÁz≈o N˛y o„N˛Ãy™ : Ã∫ “[\Á™ N˛Áz, LN˛ ∫Áå \åÁåz ƒÁ¬y tÁÆÁ N˛Áz, LN˛ u“ÀÃÁ„¢Ï˛„N˛∫Á N˛Áz, tÁz u“ÀÃz tÁzÀoÁ¯ EÁ{∫ ú‰gÁzuÃÆÁ¯ N˛Áz@

„QnåÁ : úzΔÁ§ N˛y \T“ Nz˛ Y™‰gz Nz˛ NÏ˛Z u“ÀÃz N˛Áz N˛Ábåz N˛Áz „QnåÁ N˛“oz “¯@ Ã“y“ §Ï„QÁ∫yEÁ{∫ Ã“y“ ™ÏuÀ¬™ ™ı E§Ó “Ï∫z∫Á ∫„\y0 N˛y u∫ƒÁÆo Ãz ÃÁu§o “{ uN˛ “„\∫o F§¿Á“y™ E¬z0N˛Á „QnåÁ EÀÃy §∫Ã N˛y G™¿ ™ı “ÏEÁ “{ EÁ{∫ “„\∫o FÀ“Á„N˛ E¬z0 N˛Á „QnåÁ ú{tÁ “Ázåz Ãz ÃÁnƒı∫Áz„\ EÁ{∫ “„\∫o FÀ™ÁF|¬ E¬z0 N˛Á „QnåÁ oz∫“ƒı §∫Ã ™z “ÓEÁ “{@ (29)

� F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0, F™Á™ ™Áu¬N˛ ∫“z0 EÁ{∫ F™Á™ E“™t ∫“z0 Nz˛ úÁÃ „QnåÁ ÃÏëÁo“{ EÁ{∫ F™Á™ E“™t N˛y ™ÏÃåt ™ı “tyÃ Δ∫y„¢˛ “{ uN˛ ∫ÃÓ¬z „QÏtÁ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ <<„QnåÁ™∫tÁ¯ Nz˛ u¬Æz ÃÏëÁo “{ EÁ{∫ EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ u¬Æz F„[„\o “{>>@

� „QnåÁ Nz˛ u¬Æz N˛ÁzF| ™ÏÒo ™Ï„N˛∫|∫ å“Î “{@ NÏ˛Z ¬ÁzTÁ¯ N˛Á „N˛Á{¬ “{ uN˛ §XYÁ ú{tÁ “Ázåz Nz˛ÃÁnƒı utå „QnåÁ uN˛ÆÁ \ÁåÁ YÁu“ÆÁz EÁ{∫ NÏ˛Z ¬ÁzTÁ¯ åz ÃÁo ÃÁ¬ Nz˛ §Át EÁ{∫ åÁ{ ÃÁ¬ Nz˛§Át o[ƒy„\ uN˛ÆÁ “{@ „¢˛oÁƒÁ „N˛Á„\y „QÁÂ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ <<„QnåÁ N˛Á ƒ„Mo GÃ ƒ„Mo Ãz ΔÏø “ÁzoÁ“{ uN˛ ¬‰gN˛Á „QnåÁ N˛y oN˛¬y„¢˛ N˛Áz Ã“ ÃNz˛ EÁ{∫ §Áu¬„T å “Ázåz oN˛ §Á„N˛y ∫“oÁ “{ EÁ{∫ åÁ{ÃÁ¬ Ãz N˛™ G™¿ ™ı „QoíÁ N˛∫åÁ §z“o∫ “{ EÁ{∫ ET∫ NÏ˛Z sÁz‰gy „[ÆÁtÁ G™¿ Nz˛ §Át N˛∫ı oÁz™Ï„\ÁF„N˛Á å“Î>>@ ™[™G¬ §∫N˛Áo ™ı u¬QÁ “{ uN˛ <<Ã“y“ ™„[“§ Æ“ “{ uN˛ ¬‰gNz˛ N˛Á “Á¬ tzQıET∫ GÃN˛Áz oÁ„N˛o “Áz oÁz tz∫ å N˛∫ı EÁ{∫ ET∫ N˛™ „\Áz∫ “Áz oÁz oÁ„N˛o EÁåz oN˛ tz∫ N˛∫åz™ı ™Ï„\ÁF„N˛Á å“Î “¯>>@

� u\Ã ¬‰gNz˛ N˛Á „QnåÁ “ÏEÁ EÁ{∫ GÃN˛Á Y™‰gÁ u\oåÁ YÁu“Æz GoåÁ Ã§ å N˛bÁ, ET∫EÁáz Ãz „[ÆÁtÁ N˛bÁ “Áz oÁz GÃ ú∫ „QnåÁ N˛Á “ÏM™ \Á∫y “Áz TÆÁ EÁ{∫ ÃÏëÁo EtÁ “Áz TF| EÁ{∫ET∫ EÁáÁ ÆÁ EÁáz Ãz N˛™ N˛bÁ “Áz oÁz GÃN˛Á „QoíÁ å“Î “ÏEÁ EÁ{∫ ÃÏëÁo N˛y EtÁF| §Á„N˛y ∫“y@

„QnåÁ

189

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� N˛ÁzF| LzÃÁ ¬‰gN˛Á “Áz uN˛ §„T{∫ „QnåÁ uN˛Æz GÃN˛Á §tå „QnåÁ N˛∫åz Nz˛ ™ÁuåÊt „\Áu“∫ “ÁzoÁ“Áz EÁ{∫ GÃN˛Áz \Áz N˛ÁzF| tzQz Æ“ Ã™^z uN˛ GÃN˛Á „QnåÁ “Áz TÆÁ “{ EÁ{∫ GÃN˛Á „QnåÁ §„T{∫oN˛¬y„¢˛ Nz˛ ™Ïu©N˛å å “Áz GÃN˛Áz uN˛Ãy o\u∫§ÁN˛Á∫ “[\Á™ N˛Áz utQÁÆı ET∫ ƒ“ N˛“z uN˛GÃN˛Á „QnåÁ N˛∫åz Ãz “t Ãz §‰j \ÁÆzTÁ oÁz „QnåÁ å N˛∫ı GÃ ú∫ Ãz „QnåÁ N˛Á “ÏM™ Go∫ TÆÁ@

� N˛ÁzF| §Ó‰jÁ N˛Áu„¢˛∫ ™ÏÃ¬™Áå “Áz \ÁÆz EÁ{∫ “[\Á™ N˛“z uN˛ GÃN˛Áz „QnåÁ N˛y oÁ„N˛o å“Î“{ oÁz GÃN˛Á „QnåÁ å N˛∫ı EÁ{∫ Æ“y “ÏN˛™ “{ GÃ ™ÏÃ¬™Áå N˛Á \Áz §Ó‰jÁ “Áz TÆÁ EÁ{∫ GÃN˛Á„QnåÁ å“Î “ÏEÁ@ (30)

� \ƒÁ“ª¬ „¢˛oÁƒÁ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ ÃÏëÁo Æ“ “{ uN˛ „QnåÁ úy∫ (ÃÁz™ƒÁ∫) Nz˛ utå ÃÓ∫\j¬åz Nz˛ §Át N˛∫ı EÁ{∫ FnƒÁ∫ (∫uƒƒÁ∫) Nz˛ utå ™N¿˛Ó“ “{ FÃ u¬Æz uN˛ FoƒÁ∫ N˛Á utå §åÁåzEÁ{∫ „[ÆÁtoy Nz˛ u¬Æz “{ EÁ{∫ „QnåÁ åÏ„N˛ÃÁå EÁ{∫ N˛™ N˛∫åz N˛Á åÁ™ “{@

“„\ÁåoΩ : EÁ{¬Át N˛y úƒ|u∫Δ (úÁ¬å úÁz m) EÁ{∫ ou§|Æo (üuΔqm) N˛Áz “„\Áåo N˛“oz “@ (7)

� “„\Áåo LN˛ uN˛À™ N˛y uƒ¬ÁÆo (Ã∫ ú∫Àoy) Ã™^y TF| “{ u\å N˛Áz Eúåy „\Áo ú∫uƒ¬ÁÆo å“Î (\{Ãz ¬Á¯gy ƒ„T{∫“) GåN˛Áz “„\Áåo N˛Á “„N˛ ßy å“Î “{@ (7)

� “„\Áåo Nz˛ Δ∫ÁÆo Æ“ “{ : (1) “Áu„\åÁ (úƒ|u∫Δ N˛∫åz ƒÁ¬y) “Ï∫|Á (EÁ„\Át ÆÁuåuN˛Ãy N˛y N˛åy„\ å “Áz), §Áu¬„TÁ EÁ{∫ E™yåÁ (uƒ≈ƒÀo EÁ{∫ E™Áåo tÁ∫) “Áz@

(2) úƒ|u∫Δ ú∫ „N˛Áut∫ (FuÀooÁEo ∫Qoy) “Áz@

(3) E[å§y ΔÁ{“∫ Nz˛ uåN˛Á“ ™ı å “Áz@

� ET∫ ™t| “Áz oÁz EÁ„Q∫y Δo| Nz˛ uÃƒÁ §Á„N˛y Δ∫ÁÆo N˛Á GÃ ™ı ßy “ÁzåÁ „\ø∫y “{@ (7)

� úƒ|u∫Δ N˛Á “„N˛ åÃ§y ™ÁÂ N˛Áz “{ ET∫Yz uN˛ ƒ“ uN˛oÁu§ÆÁ ÆÁ ™\ÓuÃÆÁ (EuSå úÓ\N˛)“Áz ÆÁ ΔÁ{“∫ Ãz \ÏtÁF| “Áz TF| “Áz ¬zuN˛å ™Ïo|t (á™| ß¿…b) å “ÁzTF| “Áz MÆÁıuN˛ ™Ïo|tÁ N˛Áz GÃƒ„Mo oN˛ úƒ|u∫Δ N˛Á “„N˛ å“Î \§ oN˛ uN˛ u¢˛∫ ƒ“ FÀ¬Á™ „NÏ˛§Ó¬ å N˛∫z@ (7)

� ET∫ ™ÁÂ „¢˛Áu\∫Á ÆÁ „¢˛ÁuÃ„N˛Á (úÁúy) ÆÁ åÁ{“Á T∫y (™Ïtz| ú∫ ∫ÁzåÁ) ÆÁ TÁåz N˛Á úzΔÁN˛∫oy “Áz ÆÁ ™ÏtÁ| ΔÁ{ ÆÁ tÁF| “Áz ÆÁ LzÃy “Áz uN˛ u\Ã ú∫ Fn™zåÁå å “Áz ÆÁ §XYz Nz˛ „T{∫ ™“∫™Ãz uåN˛Á“ N˛∫ u¬ÆÁ “Áz (ÆÁuå GÃN˛Á ΔÁ{“∫ §XYz Ãz „N˛∫y§y u∫≈oÁ å ∫QoÁ “Áz) ÆÁ LzÃz Δ„PÃNz˛ úÁÃ ∫“oy “Áz u\Ã N˛Áz ZÁzbz §XYz Ãz §Ï„S„\ (ΔfiÏoÁ) ÆÁ N˛∫Á“o (å„¢˛∫o) “Áz oÁz GÃ N˛Áz“„\Áåo N˛Á “„N˛ å“Î “{@ (7)

“„\ÁåoΩ

190

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ET∫ ™ÁÂ ™Ï„°o úƒ|u∫Δ å N˛∫z EÁ{∫ §Áú N˛Áz å„¢˛„N˛Á tzåz N˛y ΔuMo å “Áz EÁ{∫ §XYz N˛y¢Ó˛¢˛y ™Ï„°o úƒ|u∫Δ ú∫ ∫„\Á™Êt “Áz oÁz §XYÁ ¢Ó˛¢˛y Nz˛ “ƒÁ¬z uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ@ (7)

� u\Ã EÁ{∫o N˛Áz Δ∫F| oÁ{∫ ú∫ “„\Áåo N˛Á “„N˛ “{ ET∫ ƒ“ FãN˛Á∫ N˛∫z oÁz GÃ ú∫ \§¿å“Î uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ ¬zuN˛å ET∫ “Áu„\åÁ ™ÏoLzÆå “Áz \ÁÆz FÃ o∫“ ú∫ uN˛ §XYÁ GÃ EÁ{∫oNz˛ uÃƒÁÆ uN˛Ãy N˛y ZÁoy å ¬zoÁ “Áz ÆÁ §XYz N˛Á §Áú EÁ{∫ §XYÁ LzÃz ™Á¬tÁ∫ å “Áı uN˛„QÁut™Á ∫Q ÃNı˛ LzÃy ÃÓ∫o ™ı “u„\åÁ ú∫ \§¿ (™\Ó§∫) uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ@ (7)

� ET∫ “Áu„\åÁ §XYz Nz §Áú N˛y ™ãNÓ “Á ÆÁ ™ÁzotÁ (FÒo ƒÁ¬y) å “Áz oÁz GÃ N˛Áz oyå Yy„\ıÆÁuå “„\Áåo (úƒ|u∫Δ) N˛y G\Ω∫o, ∫„\ÁEo (tÓá uú¬Áåz) N˛y G\Ω∫o EÁ{∫ ZÁzbz §ÄÁz N˛Á å„¢ „N˛ÁtzåÁ „\ø∫y “{@ ET∫ “Áu„\åÁ Nz úÁÃ ™N˛Áå å “Áz oÁz §Áú N˛Áz úƒ|u∫Δ Nz utåÁ Nz u¬Æz ™N˛Áåßy tzåÁ “ÁzTÁ, FÃy o∫“ ET∫ §XYÁ „QÁut™ N˛Á ™Ï“oÁ\ “Áz oÁz „QÁut™ ßy tzåÁ “ÁzTÁ@ (7)

� ET∫ ™ÁÂ ™∫ \ÁÆz ÆÁ Eúåz “„N˛ N˛Áz ÃÁu„N˛o N˛∫tz oÁz “„\Áåo N˛Á “„N˛ åÁåy N˛Áz “{ u∫≈oÁEÁ{∫ E“u¬Æo N˛y ooy|§ Nz˛ u¬“Á„\ Ãz (ET∫Yz uN˛ åÁåy tÓ∫ N˛y “Áz \{Ãz ™ÁÂ N˛y åÁåy ÆÁ åÁåyN˛y åÁåy ƒ„T{∫“) EÁ{∫ åÁåy Nz˛ §Át tÁty N˛Áz ßy FÃy o∫“ “{ ooy|§ Nz˛ u¬“Á„\ Ãz ET∫Yz tÁtytÓ∫ N˛y “Áz, u¢˛∫ ÃTy §“å N˛Áz u¢˛∫ ™Át∫y §“å N˛Áz u¢˛∫ ÃÁ{oz¬y §“å N˛Áz u¢˛∫ ÃTy §“åN˛y §zby u¢˛∫ ™Át∫y §“å N˛y §zby N˛Áz u¢˛∫ „QÁ¬Á N˛Áz ÆÁuå ú“¬z ÃTy u¢˛∫ ™Át∫y u¢˛∫ÃÁ{oz¬y „QÁ¬Á u¢˛∫ ÃÁ{oz¬y §“å N˛y §zby N˛Áz u¢˛∫ ßoy\Á¯ N˛Áz u¢˛∫ ¢Ó˛¢˛y N˛Áz u¢˛∫ ™ÁÂ N˛y „QÁ¬Áu¢˛∫ §Áú N˛y „QÁ¬Á u¢˛∫ ™ÁÂ N˛y ¢Ó˛¢˛y u¢˛∫ §Áú N˛y ¢Ó˛¢˛y N˛Áz FÃy ooy|§ ™ı GåNz˛ §Át GÀ§Áou∫\Á¬ N˛Áz § o∫oy§z uƒ∫ÁÃo “„Nz˛ “„\Áåo “{, uÃƒÁÆ GÀ§L „¢˛ÁuÃ„N˛ EÁ{∫ §z“ÁzΔ Nz˛ uN˛ GåN˛Áz“„\Áåo N˛Á “„N˛ å“Î EÁ{∫ Hú∫ §ÆÁå N˛y TF| EÁ{∫o EÁ{∫ GÀ§Áo ™ı Ãz N˛ÁzF| å “Áz oÁz u¢˛∫„\Ï¬ E“Á|™ GÃy ooy|§ ™ı ™ÏÀo“„N˛ “¯@ (7)

� “Áu„\åÁ ™ÁÂ “Áz ÆÁ N˛ÁzF| EÁ{∫ EÁ{∫o N˛Áz GÃ ƒ„Mo oN˛ §XYz N˛Áz ∫Qåz N˛Á “„N˛ “{ \§ oN˛GÃ N˛Áz EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ úÁÃ ∫“åz N˛y „\ª∫o å “Áz EÁ{∫ FÃ FÃuo„TåÁ N˛y ™ÏÒo ÃÁo ÃÁ¬ “{@ (7)

E“N˛Á™z „\§y“Á : „\§y“Á GÃ \Áåƒ∫ N˛Áz N˛“oz “¯ \Áz „\£“ uN˛ÆÁ \ÁÆz@

� „\£“ T¬z N˛y ∫Tı N˛Ábåz N˛Áz N˛“oz “¯ („\£“ N˛Á ™„N˛Á™ T¬z EÁ{∫ Ãyåz Nz˛ Hú∫ N˛y “hyNz˛ §yY ™ı “{ EÁ{∫ „\£“ ™ı å∫„Q∫Á ÆÁuå ÃÁÂÃ N˛y ∫T EÁ{∫ ™Ï∫y ÆÁuå QÁåz úyåz N˛y ∫T EÁ{∫tÁzåÁı Δ“ ∫Tı EÁ{∫ GåNz˛ EfiÁ„¢˛ N˛Á u“ÀÃÁ N˛ÁbåÁ YÁu“Æz, ET∫ Gå™ı Ãz oyå ∫Tı ßy N˛b\ÁÆı oÁz N˛Á„¢˛y “{@ ™ÏÃ¬™Áå EÁ{∫ E“¬z uN˛oÁ§ (ÆÁuå Æ“Óty EÁ{∫ F|ÃÁF|) N˛Á EÁ{∫ ¬‰gNz˛,

“„\ÁåoΩ / E“N˛Á™z „\§y“Á

191


EÁ{∫o, TÊÓTz EÁ{∫ §z„QnåÁ Δ„PÃ N˛Á „\§y“Á ÆÁuå “¬Á¬ uN˛ÆÁ “ÏEÁ \Áåƒ∫ “¬Á¬ “{@ (20)E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : <<EÁ\ oÏ©“Á∫z u¬Æz Ã§ (“¬Á¬) Yy„\ı “¬Á¬ N˛∫ty TF| EÁ{∫E“¬z uN˛oÁ§ N˛Á QÁåÁ ßy oÏ™ N˛Áz “¬Á¬ “{@>> (5:5)

� EÁuoΔ ú∫Ào, §Ïo ú∫Ào, ™Ïo|t, åÁ Ã™^, ™\åÓÂ EÁ{∫ „\£“ Nz˛ ƒ„Mo E¡¬Á“ Nz˛ åÁ™Nz˛ ÃÁs uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Á åÁ™ ¬zåz ƒÁ¬z EÁ{∫ „\£“ Nz˛ ƒ„Mo \Áå §Ó^ N˛∫ u§uÀ™¡¬Á“ å N˛“åzƒÁ¬z EÁ{∫ L“∫Á™ §ÁÊáz “ÏL N˛Á „\§y“Á tÏªÀo å“Î “∫Á™ “{@ (5)E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ u\Ã Yy„\ ú∫ („\£“ Nz˛ ƒ„Mo) „QÏtÁ N˛Á åÁ™ å u¬ÆÁ \ÁÆzGÃz ™o QÁEÁz uN˛ GÃN˛Á QÁåÁ TÏåÁ“ “{>>@ (6:122)

� ET∫ ßÓ¬ N˛∫ u§uÀ™¡¬Á“ å N˛“z oÁz GÃN˛Á „\§y“Á F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ “¬Á¬“{, FÃ u¬Æz uN˛ EÁÂ“„\∫o Ã¡¬Á0 åz FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ <<™z∫y G©™o Ãz ßÓ¬ YÓN˛ ™Á„¢˛ “{>>@ (20)

„\£“ N˛Á o∫y„N˛Á : \Áåƒ∫ N˛Áz úÁåy uú¬Á N˛∫ u„N˛£¬Á N˛y o∫„¢˛ ™ÏÊ“ EÁ{∫ Ã∫ \ÏåÓ§ N˛y o∫„¢˛N˛∫ Nz˛ §ÁÆı ú“¬Ó ú∫ u¬bÁÆz EÁ{∫ Ãyáz “Ás Ãz oz„\ ZÏ∫y ¬zN˛∫ u§uÀ™¡¬Á“ E¡¬Á“Ï EN˛§∫N˛“ N˛∫ „NÏ˛√ƒo EÁ{∫ oz„\y Nz˛ ÃÁs “¬„N˛ ú∫ FÃ o∫“ Y¬ÁÆı uN˛ YÁ∫Áı ∫Tı N˛b \ÁÆı@

� „\£“ Nz˛ ƒ„Mo \Áåƒ∫ ™ı NÏ˛Z å NÏ˛Z Æ„N˛yåy “ÆÁo ÆÁuå \Áå ∫“åÁ Δo| “{, ET∫ „\£“Nz˛ ƒ„Mo \Áåƒ∫ ™ı „\∫Á ßy \Áå å ∫“z oÁz ƒ“ “¬Á¬ å“Î “{@ \Áå ∫“åz N˛y Æ“ E¬Á™o “{uN˛ „QÓå \Á∫y “Áz ÆÁ „\§y“Á NÏ˛Z “∫N˛o N˛∫z@ „\£“ Nz˛ §Át „QÓå \Á∫y å “Áz ÆÁ „\§y“Á NÏ˛Z“∫N˛o å N˛∫z oÁz GÃN˛Á QÁåÁ tÏªÀo å“Î “∫Á™ “{@ Æ“ GÃ ÃÓ∫o ™ı “{ uN˛ \Áåƒ∫ Nz˛ u„\ãtÁÆÁ ™ÏtÁ| “Ázåz ™ı ΔÏ£“ “Áz@ ET∫ „\£“ Nz˛ ƒ„Mo \Áåƒ∫ Æ„N˛yåy u„\ãtÁ “Áz EÁ{∫ „\£“ Nz˛ §Át GÃÃz „QÓå \Á∫y å “Áz ÆÁ NÏ˛Z “∫N˛o å N˛∫z oÁz NÏ˛Z ™Ï„\ÁÆ„N˛Á å“Î “{@ (20)

� TÁÆ ÆÁ §N¿˛y ƒ„T{∫“ „\£“ N˛∫Nz˛ GÃN˛Á úzb YÁN˛ N˛∫åz Nz˛ §Át úzb ™ı Ãz u„\ãtÁ §XYÁuåN˛¬z oÁz GÃN˛Áz „\£“ N˛∫åÁ YÁu“Æz@ ET∫ úzb ™ı Ãz ™ÏtÁ| §XYÁ uåN˛¬z ÆÁ u„\ãtÁ uåN˛¬ N˛∫™∫ \ÁÆz oÁz ƒ“ “¬Á¬ å“Î ™ÏtÁ|∫ “{ GÃN˛Áz QÁåÁ tÏªÀo å“Î@ (20)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<EÁ{∫ Æ“ ßy N˛“oz “¯ uN˛ \Áz §XYÁ Få \Áåƒ∫Á¯ Nz˛ úzbÁ¯ ™ı “{ ƒ“„QÁÃ “™Á∫z ™∫tÁ¯ Nz˛ u¬Æz “{ EÁ{∫ “™Á∫y EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz GÃN˛Á QÁåÁ “∫Á™ “{, EÁ{∫ ET∫ ƒ“§XYÁ ™∫Á “ÏEÁ “Áz oÁz Ã§ GÃ™ı Δ∫yN˛ “¯ ÆÁuå GÃz ™t| EÁ{∫ EÁ{∫oı Ã§ QÁÆı@ \¡t “y „QÏtÁGåN˛Áz GåNz˛ N˛“åz N˛y Ã„\Á tzTÁ@ §zΔN˛ ƒ“ u“N˛™o ƒÁ¬Á \ÁëÁz ƒÁ¬Á “{>>@ (6:140)

E“N˛Á™z „\§y“Á

192

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� Æ“ ™ÃE¬Á §åÁÆÁ TÆÁ sÁ uN˛ \Áåƒ∫ „\£“ N˛∫åz ú∫ GÃNz˛ úzb ™ı Ãz §XYÁ ET∫u„\ãtÁ uåN˛¬z oÁz ™t| QÁÆı EÁ{∫ EÁ{∫oı å QÁÆı EÁ{∫ ET∫ ™ÏtÁ| uåN˛¬z oÁz Ã§ QÁÆz@ GÃNz˛ §Á∫z™ı Æ“ “ÏM™ “ÏEÁ uN˛ GÃ™ı ™t| EÁ{∫ EÁ{∫o N˛Á NÏ˛Z „¢˛„N˛| å“Î “{, ET∫ u„\ãtÁ uåN˛¬z oÁz „\£“N˛∫Nz˛ Ã§ QÁÆı §„T{∫ „\£“ Nz˛ ™ÏtÁ|∫ “{, EÁ{∫ ET∫ ™ÏtÁ| uåN˛¬z EÁ{∫ ™Á¬Ó™ “Áz uN˛ \Áå ú‰gysy oÁz F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ “¬Á¬ å“Î@

� ÃyTÊ, “hy ÆÁ oz„\ úns∫ ÆÁ áÁ∫ ƒÁ¬y LzÃy Yy„\ Ãz \Áz „QÓå \Á∫y N˛∫tz „\£“ N˛∫åÁtÏªÀo “{@ (20)

„\£“ Nz EÁtÁ§ ÆÁ ™ÏÀo“§Áo : „(1) \£“ Ãz ú“¬z ZÏ∫y N˛Áz oz„\ N˛∫¬zåÁ (2) „\£“ Ãz ú“¬z\Áåƒ∫ N˛Áz úÁåy uú¬ÁåÁ (3) §‰gz \Áåƒ∫ Nz˛ “Ás úÁÂƒ §ÁÊáåÁ EÁ{∫ GÃN˛Áz å™y| Ãz §ÁÆı ú“¬Óú∫ u¬bÁåÁ (4) „\£“ Nz˛ ƒ„Mo \Áåƒ∫ N˛Á ™ÏÊ“ u„N˛£¬z N˛y o∫„¢˛ “ÁzåÁ (5) „\£“ N˛∫åz ƒÁ¬Á§Á o“Á∫o “ÁzåÁ EÁ{∫ GÃN˛Á ™ÏÊ“ u„N˛£¬z N˛y o∫„¢˛ “ÁzåÁ (6) Ãyáz “Ás Ãz „\£“ N˛∫åÁ (7)“¬„N˛ ú∫ ZÏ∫y Y¬Áåz ™ı \¡ty N˛∫åÁ (8) utå Nz˛ ƒ„Mo „\£“ N˛∫åÁ@

™N¿ Ó“Áoz „\£“ : (1) ZÏ∫y NÏ Êt ∫“åÁ (2) \Áåƒ∫ N˛Á úÁÂƒ úN ‰g N˛∫ „\£“ Nz ™„N˛Á™ oN˛ QÎY¬ÁåÁ (3) LN˛ \Áåƒ∫ N˛Áz tÓÃ∫z \Áåƒ∫ Nz ÃÁ™åz „\£“ N˛∫åÁ (4) \Áåƒ∫ N˛Áz u¬bÁ N˛∫ GÃNzÃÁ™åz ZÏ∫y oz„\ N˛∫åÁ (5) \Áåƒ∫ N˛Á ™ÏÊ“ u„N˛£¬z N˛y o∫„¢˛ å “ÁzåÁ (6) \§y“Á Nz T¬z N˛Áz “∫Á™™„S„\ oN˛ N˛ÁbåÁ ÆÁ Ã∫ N˛Áz á‰g Ãz \ÏtÁ N˛∫tzåÁ (7) Tt|å Nz úyZ Ãz „\£“ N˛∫åÁ (8) „\§y“ÁeÊgÁ “Ázåz Ãz ú“¬z GÃN˛Á Y™‰gÁ Zy¬åÁ ÆÁ TÁz≈o N˛ÁbåÁ (9) “Á™¬Á (Tß|ƒuo) \Áåƒ∫ \Áz \ëÁzNz N˛∫y§ “Áz GÃN˛Áz „\£“ N˛∫åÁ (10) ∫Áo Nz ƒ„Mo „\£“ N˛∫åÁ@ (5)

uΔN˛Á∫ : “¬Á¬ \Áåƒ∫ N˛Áz oz„\ Yy„\ ÆÁuå oy∫ ƒ„T{∫“ ÆÁ uÃáÁÆz “Ïƒz uΔN˛Á∫y \Áåƒ∫ ÃzuΔN˛Á∫ uN˛ÆÁ \ÁÆz ¬zuN˛å Δo| Æ“ “{ uN˛ oy∫ ÆÁ uΔN˛Á∫y \Áåƒ∫ N˛Áz u§uÀ™¡¬Á“ ú‰j N˛∫ ZÁz‰gı@LzÃz uΔN˛Á∫ uN˛ÆÁ “Ïƒz \Áåƒ∫ N˛Áz „\£“ uN˛Æz §„T{∫ QÁåÁ tÏªÀo “{@ ET∫ oy∫ ÆÁ uΔN˛Á∫y\Áåƒ∫ N˛Áz ZÁz‰goz ƒ„Mo u§uÀ™¡¬Á“ å ú‰jı ÆÁ uÃáÁÆz “Ïƒz \Áåƒ∫ Nz˛ ÃÁs N˛ÁzF| EÁ{∫ LzÃÁ\Áåƒ∫ u™¬ \ÁÆz \Áz uÃáÁ “ÏƒÁ å “Áz ÆÁ uÃáÁ “ÏƒÁ \Áåƒ∫ uΔN˛Á∫ N˛∫Nz˛ „QÏt ßy QÁÆz ÆÁoz„\ Yy„\ N˛Á „\„Q™ GÃN˛y áÁ∫ N˛y o∫„¢˛ Ãz å ¬Tz oÁz GÃN˛Á QÁåÁ \ÁÆ„\ å“Î “{@

� „\£“ uN˛Æz “Ïƒz \Áåƒ∫ Nz˛ Æ“ Yy„\ı QÁåÁ ™N¿˛Ó“z o“∫y™y “{: uúÁ, „TÏtÓt, „¢Ï˛N˛åÁ,Δ™|TÁ“, „QÀÆo{å, E„\ÓL oåÁÃÏ¬, “∫Á™ ™„S„\@(5)

� „QÓåz \Á∫y N˛y “Ï™|o åÃz Ã∫y“ Ãz ÃÁu§o “{@ (5)


193


� Få ™ÏtÁ|∫ \Áåƒ∫Á¯ N˛Á QÁåÁ \ÁÆ„\ å“Î “{ : oz‰jz tÁÂo Nz˛ N˛ÁzYu¬ÆÁ¯ ƒÁ¬z tu∫Êtz, úÊ\z ÃzuΔN˛Á∫ N˛∫åz ƒÁ¬z úu∫ãtz, “Δ∫ÁoÏ¬ E„\| ÆÁuå ÃÁÂú, u§XZÓ, VÓÊÃ, uYYÁztÊ∫, uYÆÓÊby XÆÓÊbÁ,ty™N˛, Nz˛YƒÁ, uYúN˛¬y, uTTÏ|b §„T{∫“ EÁ{∫ tzÃy N˛√ƒÁ \Áz ™ÏtÁ|∫ QÁoÁ “{, §Àoy N˛Á TáÁ,„QXY∫, ÃÏ√ƒ∫, u§[\Ó, uß‰g, N˛XƒÁ, uTÚ, “Ásy, ãÆÁz¬Á ƒ„T{∫“@ (20)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<GÃåz oÏ™ ú∫ ™∫Á “ÏEÁ \Áåƒ∫ EÁ{∫ ¬“Ó EÁ{∫ ÃÏ√ƒ∫ N˛Á TÁz≈oEÁ{∫ u\Ã Yy„\ ú∫ „QÏtÁ Nz˛ uÃƒÁÆ uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Á åÁ™ úÏN˛Á∫Á \ÁÆz “∫Á™ N˛∫ utÆÁ “{, “ÁÂ\Áz åÁ YÁ∫ “Áz \ÁÆz §Δoz| uN˛ „QÏtÁ N˛y åÁ „¢˛™Á|åy å N˛∫z EÁ{∫ “tz „\ª∫o Ãz §Á“∫ å uåN˛¬\ÁÆz GÃ ú∫ NÏ˛Z TÏåÁ“ å“Î §zΔN˛ „QÏtÁ §„PΔåz ƒÁ¬Á EÁ{∫ ∫“™ N˛∫åz ƒÁ¬Á “{>>?(2:173)

� ßÓN˛ Ãz ™Ï„\o∫ (ú∫zΔÁå) N˛Áz \§ uN˛ “¬ÁN˛o N˛y åÁ{§o ú“ÏÊYz GÃN˛Áz “∫Á™ ÆÁuå ™ÏtÁ|∫ßy “¬Á¬ “Áz \ÁoÁ “{ §u¡N˛ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ GÃ “Á¬o ™ı GÃN˛Á QÁåÁ „¢˛„\| “{ET∫ å QÁ N˛∫ ™∫ \ÁÆzTÁ oÁz TÏåÁ“TÁ∫ “ÁzTÁ, ¬zuN˛å \Áå §YÁåz N˛y u™„N˛tÁ∫ oN˛ QÁåÁYÁu“Æz å uN˛ úzb ß∫@ (4)

� úÁåy Nz˛ \Áåƒ∫Á¯ ™ı uÃ„¢˛| ™Z¬y „\£“ uN˛Æz §„T{∫ “¬Á¬ “{ ¬zuN˛å \Áz „QÏt ™∫ N˛∫úÁåy ú∫ oy∫ EÁF| “Áz GÃ N˛Á QÁåÁ “∫Á™ “{, ™Z¬y Nz˛ uÃƒÁ úÁåy N˛Á N˛ÁzF| \Áåƒ∫ “¬Á¬å“Î “{@ (20)

� “¬Á¬ \Áåƒ∫ §„T{∫ „\£“ uN˛Æz uN˛Ãy Ãt™z Ãz ÆÁ §Ï¬Êty Ãz uT∫ N˛∫ ÆÁ T¬Á VÁzbåz Ãz™∫ \ÁÆz ÆÁ GÃ N˛Áz uN˛Ãy N˛Áu„¢˛∫ åz „\£“ uN˛ÆÁ “Áz ÆÁ u\Ã \Áåƒ∫ Nz˛ „\£“ Nz˛ ƒ„Mo \Áå§Ó^ N˛∫ u§uÀ™¡¬Á“ å N˛“Á TÆÁ “Áz GÃN˛Á QÁåÁ “∫Á™ “{@ (20)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : <<oÏ™ ú∫ ™∫Á “ÏEÁ \Áåƒ∫ EÁ{∫ §“oÁ ¬“Ó EÁ{∫ ÃÏ√ƒ∫ N˛Á TÁz≈oEÁ{∫ u\Ã Yy\ ú∫ „QÏtÁ Nz˛ uÃƒÁÆ uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Á åÁ™ úÏN˛Á∫Á \ÁÆz EÁ{∫ \Áz \Áåƒ∫ T¬ÁVÁzbåz Ãz ™∫ \ÁÆz EÁ{∫ \Áz YÁzb ¬T N˛∫ ™∫ \ÁÆz EÁ{∫ \Áz uT∫ N˛∫ ™∫ \ÁÆz EÁ{∫ \Áz ÃÎT¬T N˛∫ ™∫ \ÁÆz Æ“ Ã§ “∫Á™ “¯ EÁ{∫ ƒ“ \Áåƒ∫ ßy u\Ã N˛Áz tu∫ãtz ¢˛Á‰g QÁÆı ™T∫ u\ÃN˛Áz oÏ™ ™∫åz Ãz ú“¬z „\£“ N˛∫ ¬Áz>>@ (5:3)

� oÁzoÁ EÁ{∫ ™Áz∫ ƒ„T{∫“ “¬Á¬ “¯@ (6)

� \ÊT¬y N˛√ƒÁ \Áz Qzoy QÁoÁ “{ åÁúÁN˛y å“Î QÁoÁ EÁ{∫ \ÊT¬y TáÁ ÆÁuå TÁz∫ „Q∫(„\z§¿Á) “¬Á¬ “{@ (20)


194

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� HÊb, §{¬, TÁÆ, ß¯Ã, §N¿˛z, “∫å, åy¬ TÁÆ ƒ„T{∫“ VÁÊÃ úz QÁåz ƒÁ¬z YÁ{úÁÆz “¬Á¬“¯@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<oÏ©“Á∫z u¬Æz YÁ∫ úÁÆz \Áåƒ∫ \Áz Y∫åz ƒÁ¬z “¯ “¬Á¬ N˛∫ utÆzTÆz “¯>>@ (5:1)

� ET∫ N˛ÁzF| u“ãtÓ ™ÏuΔ|N˛ ÆÁ ™\ÓÃy ƒ„T{∫“ TÁz≈o §zYoÁ “Áz EÁ{∫ ƒ“ Æ“ N˛“z uN˛ ™¯ åz FÃ\Áåƒ∫ N˛Áz ™ÏÃ¬™Áå Ãz „\£“ N˛∫ÁÆÁ “{ oÁz FÃ ™Á™¬z ™ı GÃNz˛ N˛“åz N˛Á Lo§Á∫ å “ÁzTÁ,GÃ TÁz≈o N˛Áz „Q∫ytåÁ EÁ{∫ QÁåÁ tÏªÀo å“Î “{@ ET∫ ™ÏuΔ|N˛ åz ™ÏÃ¬™Áå Ãz \Áåƒ∫ „\£“N˛∫ÁÆÁ EÁ{∫ GÃ ™ÏÃ¬™Áå Nz˛ ÃÁ™åz Eúåy §“Ó §zby ÆÁ uN˛Ãy EÁ{∫ ™ÏuΔ|N˛ Nz˛ “Ás Ãz GÃ„\§y“Á \Áåƒ∫ Nz˛ TÁz≈o ™ı Ãz GÃ ™ÏÃ¬™Áå Nz˛ V∫ ™ı TÁz≈o ∫ƒÁåÁ N˛∫z oÁz GÃN˛Á ¬zåÁ EÁ{∫QÁåÁ tÏªÀo å“Î@

� „\£“ Nz˛ §Át ™ÏÃ¬™Áå N˛y å„\∫ Ãz LN˛ ¬“„\Á ßy TÁz≈o „TÁÆ§ “Áz \ÁÆz oÁz ™ÏuΔ|N˛ Nz˛úÁÃ Ãz GÃ TÁz≈o N˛Á „Q∫ytåÁ EÁ{∫ QÁåÁ \ÁÆ„\ å“Î “{ ¬zuN˛å „\£“ Nz˛ §Át GÃN˛Áz Eúåyå„\∫ Ãz „TÁÆ§ å “Ázåz tı oÁz GÃ ™ı Ãz „Q∫ytåÁ EÁ{∫ QÁåÁ \ÁÆ„\ “{@ 1318 u“\¿y ™ı Zúy“Ïƒy uN˛oÁ§ ™Á¬Á §ÏÒ u™ã“Ï Nz˛ EÁu„Q∫ ™ı FÃNz˛ ™ÏoE¡¬„N˛ „¢˛nƒÁ ßy t\| “{@

E“N˛Á™z o„N ΩƒÁ : QÁåÁ FÃ „N˛t∫ QÁåÁ „¢˛„\| “{ uN˛ u\Ã Ãz u„\ãtTy §Á„N˛y ∫“z@ EÁáz úzb oN˛QÁåÁ ÃÏëÁo “{@ (4)

� FÃ „N˛t∫ QÁåÁ u\Ã Ãz å™Á„\ Q‰gz “Áz N˛∫ ú‰j ÃNz˛ EÁ{∫ ∫Áz„\Á ∫Qåz N˛y oÁ„N˛o “ÁuÃ¬“Áz ™ÏÀo“§ “{@ \“Át ™ı oÁ„N˛o “ÁuÃ¬ “Ázåz EÁ{∫ F¡™z tyåy ™ı ™z“åo N˛∫åz N˛y uå´Æo Ãz ßyúzb ß∫ QÁåÁ ™ÏÀo“§ “{ EÁ{∫ úzb ß∫ QÁåÁ ™Ï§Á“ ßy “{ (4)

� úzb ß∫ Ãz „[ÆÁtÁ QÁåÁ “∫Á™ “{ ¬zuN˛å ∫Áz„\Á ∫Qåz Nz˛ F∫Átz Ãz ÆÁ ™z“™Áå N˛y „QÁuo∫Ãz \ÁÆ„\ “{@ N˛F| u„N˛À™ Nz˛ ™zƒz EÁ{∫ o∫“ o∫“ N˛y ¬oy„¢˛ u„T„\ÁÆı QÁåÁ \ÁÆ„\ “{ ¬zuN˛å GÃ™ı “t Ãz „[ÆÁtÁ „QY| N˛∫åÁ FÃΩ∫Á„¢˛ („¢Ï˛„\Ó¬ „QYy|) “{ EÁ{∫ ƒ“ ™åÁ “{@ (4)

� ÃÁzåz EÁ{∫ YÁÂty Nz˛ §o|å ™ı QÁåÁ úyåÁ ™t| EÁ{∫ EÁ{∫o tÁzåÁı Nz˛ u¬Æz “∫Á™ “{@ (5)

� ÃÁzåÁ EÁ{∫ YÁÂty Nz˛ §o|å ™ı N˛„¢˛Ty∫, Y™YÁ, EÁFåÁ, „N˛¬™, tƒÁo, EÁ{∫ ƒ“ §o|å u\ÃÃz „QÏ≈§ÓtÁ∫ oz¬ ƒ„T{∫“ gÁ¬ N˛∫ FÀoz™Á¬ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ tÁuQ¬ “{@ (5)

� oÁÂ§Á EÁ{∫ úyo¬ Nz˛ §o|å ™ı QÁåÁ EÁ{∫ úyåÁ ™N¿˛Ó“ “{@ (5)

� FÀoz™Á¬ Nz u¬Æz u™bΩby Nz §o|å E„¢ „\¬ (§z“o∫yå) “ MÆÁı uN˛ “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0åz „¢˛™Á|ÆÁ \Áz N˛ÁzF| u™cy Nz §o|å Eúåz V∫ ™ı ∫Qz ™¬ÁFN˛Á GÃN˛y „[ÆÁ∫o N˛Áz EÁoz “@ (5)

E“N˛Á™z o„N ΩƒÁ

195

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� QÁåÁ QÁåz Nz ƒ„Mo ú“¬z u§uÀ™¡¬Á“ EÁ{∫ EÁu„Q∫ ™ı E¡“™tÏ u¬¡¬Á“ N˛“åÁ ÃÏëÁo “{@ (4)

� úÁåy oyå §Á∫ N˛∫Nz˛ uúÆı EÁ{∫ “∫ §Á∫ ú“¬z u§uÀ™¡¬Á“ EÁ{∫ EÁu„Q∫ ™ı E¡“™tÏu¬¡¬Á“ N˛“ı@ (4)

� ™„\| ™ı tƒÁ QÁåÁ ƒÁu\§ å“Î §u¡N˛ \ÁÆ„\ “{ EÁ{∫ ET∫ tƒÁ å QÁÆz EÁ{∫ ™∫ \ÁÆzoÁz TÏå“TÁ∫ å “ÁzTÁ@ (4)

� „\Áu¬™ E™y∫, åÁYåz TÁåz ƒÁ¬y EÁ{∫ uY¡¬Á uY¡¬Á N˛∫ ∫Ázåz ƒÁ¬y EÁ{∫oÁ¯ N˛y tÁƒoEÁ{∫ GåN˛Á oÁz“„¢˛Á „NÏ˛§Ó¬ N˛∫åÁ ™åÁ “{ GÃ ÃÓ∫o ™ı \§ uN˛ Gå N˛Á EN˛Ã∫ ™Á¬ “∫Á™ “ÁzEÁ{∫ ET∫ Æ“ ™Á¬Ó™ “Áz uN˛ GåN˛Á EN˛Ã∫ ™Á¬ “¬Á¬ “{ oÁz tÏªÀo “{@ (4)

u¬§ÁÃ : Ãfiz EÁ{∫o („QÁÃ EÊT EÁ{∫ åÁ„¢˛ Ãz VÏbåÁ¯ oN˛) Nz˛ ZÏúÁåz Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ EÁ{∫ LzÃÁu¬§ÁÃ ú“ëÁÁ „¢˛„\| “{ \Áz ™Áz“u¬N˛ (™Á∫ gÁ¬åz ƒÁ¬y) T™y| EÁ{∫ Ãty| Ãz §YÁ ÃNz˛ (4)

� ÃÏëÁo Æ“ “{ uN˛ LzÃÁ u¬§ÁÃ å ú“åı u\ÃN˛y o∫„¢˛ ¬ÁzTÁ¯ N˛y GÊTu¬ÆÁÂ Geı@ o“ §Êt ÆÁúÁL\Á™Á EÁáy uúgÊ¬y oN˛ “Áz EÁ{∫ b„Qåz oN˛ ßy \ÁÆ„\ “{ ¬zuN˛å GÃ Ãz „[ÆÁtÁ ¬©§Á “∫Á™“{@ ÃÏëÁo N˛y uå´Æo Ãz Δ©¬Á LN˛ §Áu¬≈o ZÁz‰gåÁ ™ÏÀo“§ “{, GÃ Ãz „[ÆÁtÁ N˛ú‰gÁ „\yåo EÁ{∫„QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y åz™o N˛Á ΔÏuN¿˛ÆÁ EtÁ N˛∫åz N˛y uå´Æo Ãz ú“ëÁÁ ™ÏÀo“§ “{ EÁ{∫ „¢˛„Q∫ Nz˛F„[“Á∫ (Euß™Áå) Nz˛ „QÆÁ¬ Ãz u¬§ÁÃ ™ı „[ÆÁtÁ oN˛¡¬Ï„¢˛ (utQÁƒÁ) EÁ{∫ „¢Ï˛„\Ó¬„QYy| N˛∫åÁ™N¿˛Ó“ EÁ{∫ “∫Á™ “{, ET∫ LzÃy uå´Æo å “Áz oÁz ™Ï§Á“ “{@ (4)

� ™t{˙ Nz˛ u¬Æz „\t| (úy¬Á), \Á„¢˛∫Áåy EÁ{∫ ÃÏ„Q| ∫ÊT N˛Á N˛ú‰gÁ EÁ{∫ ƒ“ ∫zΔ™y N˛ú‰gÁ u\ÃN˛Á oÁåÁ EÁ{∫ §ÁåÁ ∫zΔ™ N˛Á “Áz \ÁÆ„\ å“Î ™N¿˛Ó“ “{ EÁ{∫ u\Ã N˛ú‰gz N˛Á §ÁåÁ ÃÓo N˛Á EÁ{∫oÁåÁ ∫zΔ™y “Áz ƒ“ ™ΔøE “{ EÁ{∫ GÃN˛Á ú“ëÁÁ tÏªÀo “{@

� ∫zΔ™y N˛ú‰gz N˛Á u§ZÁzåÁ EÁ{∫ oN˛ÆÁ §åÁåÁ F™Á™ EÁ„\™ ∫“z0 Nz˛ úÁÃ tÏªÀo “{ ¬zuN˛åÃÁ“z§{å ∫“z0 Nz˛ úÁÃ ™åÁ “{@ (4)

� EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz ∫ÊTyå EÁ{∫ ∫zΔ™y N˛ú‰gz EÁ{∫ YÁÂty EÁ{∫ ÃÁzåz N˛Á „\zƒ∫ ú“ëÁÁ tÏªÀo “{@ (4)

“tyÃ Δ∫y„¢˛ :� ™z∫y G©™o Nz˛ ™tÁ{˙ ú∫ ÃÁzåÁ EÁ{∫ ∫zΔ™y N˛ú‰gÁ “∫Á™ “{@ (35)

� ™ÓZı N˛bƒÁƒ EÁ{∫ gÁu‰jÆÁÂ ZÁz‰gÁz (13,36)

� “Ás ™ı ¬N˛‰gy ∫QåÁ ™ÏÃ¬™ÁåÁ¯ N˛y E¬Á™o EÁ{∫ ú{„T©§∫Á¯ N˛Á o∫y„N˛Á “{@ (37)


196

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� ™tÁ{˙ N˛Áz ÃÁzåz EÁ{∫ YÁÂty N˛Á „\zƒ∫ ú“åÁ “∫Á™ “{ ¬zuN˛å YÁÂty N˛y EÊTÓey EÁ{∫ GÃNz˛åTyåz Nz˛ EfiÁ„¢˛ ÃÁzåÁ ¬TÁ “ÏEÁ ú“ëÁÁ tÏªÀo “{@ (4)

� ¬Áz“z EÁ{∫ úyo¬ ƒ„T{∫“ N˛y EÊTÓey ú“ëÁÁ \ÁÆ„\ å“Î@ (4)

Eúåy EÁ{∫o ÆÁ ¬¯gy ÆÁ uN˛Ãy ™t| Nz˛ úyZz N˛y Δ™|TÁ“ ™ı ƒoy (ÃÊßÁzTÁ) N˛∫åÁ “∫Á™ å \ÁëÁÁNÏ˛„¢¿˛ “{ (4) E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{@

� \§ “™ åz ¬Óo N˛Áz ú{„T©§∫ §åÁ N˛∫ ßz\Á oÁz GÃ ƒ„Mo Gã“Áı åz Eúåy „N˛Á{™ Ãz N˛“Á uN˛ oÏ™LzÃy §z“ÆÁF| N˛Á N˛Á™ MÆÁı N˛∫oz “Áz uN˛ oÏ™ Ãz ú“¬z tÏãÆÁ ƒÁ¬Á ™ı Ãz uN˛Ãy åz FÃ o∫“ N˛ÁN˛Á™ å“Î uN˛ÆÁ ÆÁuå „QÁu“Δz å„°ÃÁåy úÓ∫Á N˛∫åz Nz u¬Æz EÁ{∫oÁ N˛Áz ZÁz‰g N˛∫ ¬ÁgÁ ú∫uT∫oz “Áz “„N˛y„N˛o Æ“ “{ uN˛ oÏ™ ¬ÁzT “t Ãz uåN˛¬ \Áåz ƒÁ¬z “Áz@ (7:80:81)

� MÆÁ oÏ™ EÁ{∫oÁ¯ N˛Áz ZÁz‰g N˛∫ ¬„[„\o “ÁuÃ¬ N˛∫åz Nz˛ u¬Æz ™tÁ{˙ N˛y o∫„¢˛ ™ÁÆ¬ “Ázoz“Áz, “„N˛y„N˛o Æ“ “{ uN˛ oÏ™ ¬ÁzT E“™„N˛ “Áz@ (27:55)

� E[å§y EÁ{∫o EÁ{∫ ™t| N˛Áz Δ“ƒo Ãz tzQåÁ, GÃ ú∫ “Ás gÁ¬åÁ EÁ{∫ “∫Á™ N˛Á∫y N˛yN˛ÁzuΔΔ ™ı Y¬åÁ u¢˛∫åÁ “∫Á™ “{@ “tyÃ Δ∫y„¢˛ ™ı EÁÆÁ “{ uN˛ EÁÂQ N˛Á u„\åÁ tzQåÁ, “ÁsN˛Á u„\åÁ úN˛‰gåÁ, úÁÂƒ N˛Á u„\åÁ Y¬åÁ, „\§Áå N˛Á u„\åÁ §Áo N˛∫åÁ “{@ (4)

� ™t| N˛Áz tÓÃ∫z ™t| N˛Á §tå tzQåÁ \ÁÆ„\ “{ ¬zuN˛å Ãfi ÆÁuå åÁ„¢˛ Ãz „\ÁåÓ oN˛ tzQåÁ“∫Á™ “{ ™T∫ o§y§ (gÁMb∫) ÆÁ „QnåÁ N˛∫åz ƒÁ¬z ÆÁ “Ï„N˛åÁ N˛∫åz (TÏtÁ ™ı \¬ ÆÁ tƒÁY‰jÁåz) ƒÁ¬z ƒ„T{∫“ N˛Áz \ª∫o Nz˛ ƒ„Mo EÁ{∫ „\ø∫o N˛y “t oN˛ tzQåÁ tÏªÀo “{@ EÁ{∫oÁ¯ N˛ÁztÓÃ∫y EÁ{∫o N˛Á §tå tzQåz Nz˛ §Á∫z ™ı Æ“y “ÏM™ “{ EÁ{∫ EÁ{∫o N˛Áz ™t| Nz˛ Ãfi Nz˛ uÃƒÁ §Á„N˛y§tå N˛Á tzQåÁ tÏªÀo “{ GÃ ÃÓ∫o ™ı uN˛ Δ“ƒo å “Áz EÁ{∫ Δ“ƒo N˛y “Á¬o ™ı “∫ uT„\tÏªÀo å“Î “{ EÁ{∫ ™t| N˛Áz E[å§y EÁ{∫o N˛Á §tå tzQåÁ u§¡NÏ˛¬ tÏªÀo å“Î “{@ (4)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: <<™Ázu™å ™tÁz˙ Ãz N˛“ tÁz uN˛ Eúåy å„\¿ı åyYy ∫QÁ N˛∫z EÁ{∫ EúåyΔ™|TÁ“Á¯ N˛y u“„¢˛Á„\o uN˛ÆÁ N˛∫ı@ Æ“ GåNz˛ u¬Æz §‰gy úÁN˛y„\Ty N˛y §Áo “{ EÁ{∫ \Áz N˛Á™ Æ“N˛∫oz “¯ „QÏtÁ Gå Ãz „Q§∫tÁ∫ “{@ EÁ{∫ ™Ázu™å EÁ{∫oÁ¯ Ãz ßy N˛“tÁz uN˛ ƒ“ ßy Eúåy uåTÁ“ıåyYy ∫QÁ N˛∫ı EÁ{∫ Eúåy Δ™|TÁ“Á¯ N˛y u“„¢˛Á„\o uN˛ÆÁ N˛∫ı@>> (24:30,31)

“tyÃ Δ∫y„¢˛ ™ı EÁÆÁ “{ uN˛ u\Ã åz E[å§y EÁ{∫o N˛y o∫„¢˛ Δ“ƒo Ãz tzQÁ oÁz „N˛ÆÁ™o Nz˛utå uúV¬Á “ÏEÁ ÃyÃÁ GÃ N˛y EÁÂQÁ¯ ™ı gÁ¬Á \ÁÆzTÁ@


197

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� Eúåy EÁ{∫o EÁ{∫ ¬Á¯gy N˛Á o™Á™ §tå tzQåÁ tÏªÀo “{ ¬zuN˛å Δ™|TÁ“ å tzQåÁ™ÏÀo“§ “{@ (4)

� ™ÁÂ, §“å, §zby, úÁzoy, ™“∫™ EÁ{∫oÁ¯ Nz˛ ™ÏÊ“, uúgÊ¬y EÁ{∫ §Á„\Ó N˛Áz tzQåÁ EÁ{∫ Gå N˛Áz“Ás ¬TÁåÁ tÏªÀo “{ ¬zuN˛å Δ“ƒo Ãz E™å “Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı, EÁ{∫ úye, úzb EÁ{∫ ∫Áå tzQåÁtÏøÀo å“Î “{@ (4)

E“N˛Á™z ¬Ï„MoÁ : ¬Ï„MoÁ Ãz ™Ï∫Át ƒ“ ™Á¬ „T{∫ ™“„¢Ó „\Á “{ u\Ã N˛Á ™Áu¬N˛ ™Á¬Ó™ å “Áz@ (7)

� ¬Ï„MoÁ ™Áu¬N˛ N˛Áz tzåz N˛y uå´Æo Ãz GeÁåÁ E„¢˛„\¬ EÁ{∫ §z“o∫ “{ ¬zuN˛å Eúåz ƒÁÀozGeÁåÁ “∫Á™ “{@ (7)

� ¬Ï„MoÁ úÁåz ƒÁ¬Á Eúåy „\Áo ú∫ FÃ §Áo N˛Á Lo™Át å ∫QoÁ “Áz uN˛ ƒ“ ¬Ï„MoÁ N˛yoÁ∫y„¢˛ N˛∫ ÃNz˛T ÆÁ å N˛∫ ÃNz˛TÁ ÆÁuå ΔN˛ “Áz oÁz GÃ N˛Á å GeÁåÁ §z“o∫ “{@ (7)

� ¬Ï„MoÁ úÁåz ƒÁ¬z N˛y oÁ∫y„¢˛ N˛∫oz ∫“åz Nz˛ Æ“ ™Áåz “¯ uN˛ ƒ“ ¬ÁzTÁ¯ Ãz N˛“z uN˛ <<u\ÃN˛Áz oÏ™ ÃÏåÁz uN˛ ƒ“ FÃ ™Á¬ N˛Á ™Áu¬N˛ “{ oÁz GÃ N˛Áz ™z∫z úÁÃ ßz\ tÁz>>@ FÃy o∫“ GÃN˛Áz¬ÁzTÁ¯ Nz˛ ™[™z, ™ÃÁu\t, §Á„\Á∫ EÁ{∫ ∫ÁÀoÁ¯ ™ı L¬Áå N˛∫åÁ YÁu“Æz uN˛ <<™ı åz uN˛Ãy N˛y Yy„\úÁF| “{ EÁ{∫ GÃNz˛ ™Áu¬N˛ N˛Áz å“Î \ÁåoÁ “ÓÂ GÃNz˛ ™Áu¬N˛ N˛Áz YÁu“Æz uN˛ ™z∫z úÁÃ EÁN˛∫ úoÁ§oÁ tz>>@ ET∫ LzÃÁ å N˛∫ ÃN˛oÁ “Áz oÁz ¬Ï„MoÁ tÓÃ∫z N˛Áz tztz oÁuN˛ ƒ“ LzÃÁ N˛∫z@ FÃ o∫“úÏN˛Á∫åz EÁ{∫ ™Áu¬N˛ N˛Áz o¬ÁΔ N˛∫åz N˛y ™ÏÒo “À§z „\z¬ “¯@

ET∫ ¬Ï„MoÁ LN˛ ut“|™ N˛y ™Áu¬Æo N˛Á “Áz oÁz LN˛ utå, oyå ut“|™ N˛y ™Áu¬Æo “ÁzoÁz oyå utå, tÃ ut“|™ N˛y ™Áu¬Æo “Áz oÁz ÃÁo utå, tÃ ut“|™ Ãz tÁz ÃÁ{ ut“|™ ÆÁ GÃ Ãz„[ÆÁtÁ ™Áu¬Æo N˛y ÃÓ∫o ™ı LN˛ ÃÁ¬@ (7)

� ET∫ o¬ÁΔ Nz˛ §Át ßy ¬Ï„MoÁ N˛Á ™Áu¬N˛ å u™¬z EÁ{∫ ™Ï¡ou„Mo (úÁåz ƒÁ¬Á) ™Ï“oÁ\“Áz oÁz GÃ N˛Áz Eúåy „\Áo Nz˛ u¬Æz „QY| N˛∫ ÃN˛oÁ “{, ET∫ GÃNz˛ §Át ƒ“ ™Á¬tÁ∫ “Áz \ÁÆzoÁz GÃ ú∫ ¬Áu„\™ “{ uN˛ GÃNz˛ u™À¬ (Ã™Áå) ÆÁ GÃy u™„N˛tÁ∫ (™ÁfiÁ) ™ı „Q{∫Áo N˛∫tz@ET∫ ¬Ï„MoÁ úÁåz ƒÁ¬Á ™Ï“oÁ\ å “Áz oÁz „¢˛„N˛y∫Á¯ N˛Áz „Q{∫Áo N˛∫tz YÁ“z „¢˛„N˛y∫ GÃ Nz˛ GÃÓ¬(\{Ãz §Áú tÁtÁ ƒ„T{∫“) ÆÁ „¢Ï˛∫ÁzE (\{Ãz EÁ{¬Át) ÆÁ „\Á{\Á “y Ãz MÆÁı å “Áz, ¬zuN˛å ET∫™Á¬Ó™ “Áz uN˛ ¬Ï„MoÁ u„\©™y (FÀ¬Á™y ΔÁÃå ™ı ∫“åz ƒÁ¬z „T{∫ ™ÏuÀ¬™) N˛Á “{ oÁz ƒ“ §{oÏ¬™Á¬ ™ı ∫QÁ \ÁÆzTÁ@ ET∫ ™Áu¬N˛ ™Á{\Ót “Ázåz N˛y G™yt “Áz oÁz úÁåz ƒÁ¬z ú∫ GÃN˛y ƒuÃÆoN˛∫åÁ ƒÁu\§ “{@ (7)

E“N˛Á™z ¬Ï„MoÁ

198

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy� „Q{∫Áo N˛∫åz Nz˛ §Át ¬Ï„MoÁ N˛Á ™Áu¬N˛ EÁ\ÁÆz oÁz ™Áu¬N˛ N˛Áz F„QuoÆÁ∫ “{ uN˛ „Q{∫ÁoN˛Áz \ÁÆ„\ ∫Qz ÆÁ ™Ï¡ou„N˛o Ãz GÃN˛Á §t¬ ¬z ÆÁ Gå „¢Ï˛„N˛∫Á Ãz u\ã“Áı åz GÃN˛Áz „Q{∫Áo ™z úÁÆÁ“{, ™Á{\Ót “Ázåz N˛y ÃÓ∫o ™ı ƒÁúÃ “ÁuÃ¬ N˛∫¬z@ (7)

� Ã„Ty∫ (åÁ§u¬„T) ÆÁ „TÏ¬Á™ ¬Ï„MoÁ úÁÆz oÁz GÃN˛y oÁ∫y„¢˛ (¬ÁzTÁ¯ N˛Áz ÃÏuYo N˛∫åÁ) ƒ¬yÆÁ ™Á{¬Á (EÁ„N˛Á) ú∫ ¬Áu„\™ “{@ (7)

� ET∫ ™Ï¡ou„N˛o (úÁåz ƒÁ¬Á) ¬„N˛yo (ƒ“ §XYÁ \Áz ú‰gÁ “ÏEÁ u™¬z EÁ{∫ GÃN˛Á ƒÁ¬y ™Á¬Ó™å “Áz) ÆÁ ¬Ï„MoÁ (ú‰gy “ÏF| Yy„\) ú∫ NÏZ „QY| N˛∫z oÁz GÃN˛Á FÃ o∫“ L“ÃÁå “{ \{Ãz „T{∫ N˛Á„N „\| „T{∫ N˛y F\Á„\o Nz §„T{∫ EtÁ uN˛ÆÁ GÃ N˛Á o„N˛Á„\Á ™Áu¬N˛ Ãz å“Î N˛∫ ÃN˛oÁ, ¬zuN˛å ET∫„N˛Á„\y Nz “ÏM™ Ãz ƒÁúÃy N˛y Δo| ú∫ „QY| uN˛ÆÁ “Áz oÁz GÃNz úÁåz N˛Á ™ÏÀo“„N˛ “{@ (7)

� ET∫ ¬Ï„MoÁ \Áåƒ∫ oÃª|„¢˛ (FÀoz™Á¬) Nz˛ „N˛Áu§¬ “Áz ™Ã¬åΩ áÁz‰gÁ oÁz “ÁuN˛™ N˛yF\Á„\o Ãz GÃz uN˛∫ÁL ú∫ tzåÁ EÁ{∫ GÃN˛y G\¿o Ãz GÃNz˛ E„Q∫Á\Áo („QY|z) úÓ∫z N˛∫åÁ\ÁÆ„\ “{@ ET∫ \Áåƒ∫ Nz˛ ∫Qåz ™ı F\Á∫z N˛Á å„¢˛Á å “Áz \{Ãz ßz‰g §N¿˛z oÁz “ÁuN˛™ N˛Áz YÁu“ÆzuN˛ GÃN˛Áz §zY N˛∫ GÃN˛y „N˛y™o ∫Q ZÁz‰gz, ET∫ GÃ ú∫ „QY| N˛∫åÁ ™ÏåÁuÃ§ “Áz oÁz “ÁuN˛™tÁz oyå utå ™Áu¬N˛ „\Áu“∫ “Ázåz N˛y G™yt ú∫ ™Ï¡ou„N˛o N˛Áz „QY| N˛∫åz N˛Á “ÏM™ tz@ (7)

� ™Ï¡ou„N˛o N˛Áz \ÁÆ„\ “{ uN˛ ¬Ï„MoÁ N˛Á å„¢˛„N˛Á “ÁuÃ¬ N˛∫åz Nz˛ ƒÁÀoz GÃ N˛Áz ∫ÁzN˛ ∫Qz EÁ{∫™Áu¬N˛ N˛Áz å tz, FÃy o∫“ TƒÁ“y Nz˛ §„T{∫ „\§∫tÀoy ¬Ï„MoÁ GÃ ú∫ tÁƒÁ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz å“ÎtzåÁ YÁu“Æz, ¬zuN˛å oÀty„N˛ N˛y ÃÓ∫o ™ı ™Ï¡ou„N˛o N˛Áz tzåz N˛Á F„QuoÆÁ∫ “{@ (7)

� ¬Ï„MoÁ ™Ï¡ou„N˛o Nz úÁÃ Ãz TÏ™ “Áz \ÁÆz EÁ{∫ ƒ“ uN˛Ãy tÓÃ∫z Δ„PÃ Nz úÁÃ úÁÆÁ \ÁÆz oÁz§Á„\ Nz „N˛Á{¬ Nz ™ÏoÁu§„N˛ ú“¬z ™Ï¡ou„N˛o N˛Áz ™ÏoÁ¬§z N˛Á “„N˛ å“Î “{ ƒtyEo Nz u„Q¬Á„¢˛ ¬zuN˛åÃ“y Æ“ “{ uN˛ ƒ“ Ã§„N˛o Nz Ã§§Ω „[ÆÁtÁ “„N˛tÁ∫ “{ FÃu¬Æz ™ÏoÁ¬§Á N˛∫ ÃN˛oÁ “{@ (7)

� ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ LzÃz \ÊT¬ ™ı ™∫ \ÁÆz \Áz ƒoå Ãz tÓ∫ “Áz oÁz GÃNz˛ ÃÁsy N˛Áz GÃN˛ÁÃÁ™Áå EÁ{∫ ÃƒÁ∫y N˛Á §zYåÁ EÁ{∫ GÃ N˛y „N˛y™o GÃNz˛ ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz ú“ÏÊYÁåÁ \ÁÆ„\ “{@ ET∫\ÊT¬ ƒoå Ãz „N˛∫y§ “Áz oÁz ÃÁ™Áå ƒ„T{∫“ ƒ{ÃÁ “y ú“ÏÊYÁ tzåÁ ™ÏåÁuÃ§ “{@ (7)

� ET∫ N˛ÁzF| ™ÏÃÁu„¢˛∫ uN˛Ãy Nz˛ V∫ ™ı ™∫ \ÁÆz EÁ{∫ GÃNz˛ ƒÁu∫ÃÁ¯ N˛Á úoÁ ™Á¬Ó™ å “ÁzEÁ{∫ GÃN˛Á ™Á¬ „[ÆÁtÁ u™„N˛tÁ∫ ™ı å “Áz oÁz ƒ“ u™À¬ ¬Ï„N˛oÁz Nz˛ “{ EÁ{∫ ET∫ „[ÆÁtÁ “Áz oÁzƒ“ §{oÏ¬ ™Á¬ ™z ßz\ utÆÁ \ÁÆzTÁ@ (7)

� tz“Áo ™ı LzÃz ú‰gz “Ïƒz ¢˛¬Á¯ N˛Á QÁåÁ \ÁÆ„\ “{ u\å Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÁ„¢˛ oÁ{∫ ú∫ ÆÁ FΔÁ∫Á¯

E“N˛Á™z ¬Ï„MoÁ

199

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyÃz ™Áu¬N˛ åz ™Ï™ÁuåEo (™åÁ“y) å N˛y “Áz ¬zuN˛å Δ“∫Á¯ ™ı \§ oN˛ Æ“ å ™Á¬Ó™ “Áz uN˛™Áu¬N˛ åz ÃÁ„¢˛ oÁ{∫ ú∫ ÆÁ FΔÁ∫Á¯ ™ı GåNz˛ QÁåz N˛y F\Á„\o ty “{ QÁåÁ \ÁÆ„\ å“Î “{ FÃu¬Æz uN˛ Δ“∫Á¯ ™ı ™Ï§Á“ N˛∫åz (F\Á„\o tzåz) N˛y EÁto å“Î “{@ ET∫ ¢˛¬ LzÃz “Áı \Áz Ã‰gozT¬oz å“Î \{Ãz §ÁtÁ™ E„Q∫Ázb ƒ„T{∫“ GåN˛Á ¬zåÁ tÏªÀo å“Î “{@ FÃy o∫“ LzÃz ¢˛¬Á¯ N˛Á \Ázt∫„Po ú∫ “Áı ™Áu¬N˛ N˛y F\Á„\o Nz˛ §„T{∫ ¬zåÁ \ÁÆ„\ å“Î uÃƒÁÆ GÃ ÃÓ∫o Nz˛ uN˛ GÃ ™„N˛Á™ú∫ ¢˛¬ FÃ „N˛t∫ N˛Ã∫o Ãz “Ázoz “Áı uN˛ GÃ u„N˛À™ Nz˛ ¢˛¬Á¯ Nz˛ QÁåz EÁ{∫ tzåz ™ı NÊ˛\ÓÃy å“ÎN˛y \Áoy “Áz@ (7)

ΔÁåz „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{: Lz F|™Áå ƒÁ¬Áz ET∫ N˛ÁzF| oÏ™ ™ı Ãz Eúåz tyå Ãz u¢˛∫ \ÁÆzTÁoÁz „QÏtÁ LN˛ LzÃy „N˛Á{™ N˛Áz ¬ÁÆzTÁ u\å N˛Áz ƒ“ tÁzÀo ∫QoÁ “ÁzTÁ EÁ{∫ ƒ“ GÃN˛Áz tÁzÀo ∫Qoz“ÁıTz EÁ{∫ \Áz ™Ázu™åÁ¯ Nz˛ “„N˛ ™ı å™y| N˛∫ıTz EÁ{∫ N˛Áu„¢˛∫Á¯ Ãz Ã„Qoy Ãz úzΔ EÁÆıTz, „QÏtÁ N˛y∫Á“ ™ı u\“Át N˛∫ıTz EÁ{∫ uN˛Ãy ™¬Á™o N˛∫åz ƒÁ¬z N˛y ™¬Á™o Ãz å“ÎÊ g∫ıTz@ Æ“ „QÏtÁ N˛Á„¢˛„[¬ “{ ƒ“ uÃÃz YÁ“oÁ “{ tzoÁ “{ EÁ{∫ „QÏtÁ §‰gy N˛ΔÁÆΔ ƒÁ¬Á EÁ{∫ \ÁëÁ{ ƒÁ¬Á “{@ (5:54)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ §Át EÁ{∫ EÁFãtÁ „\™Áåz ™ı \§ uN˛ E“¬z F|™Áå Eúåztyå Ãz u¢˛∫ \ÁÆıTz GÃ ƒ„Mo LN˛ tÓÃ∫y „N˛Á{™ N˛Áz ¬Áåz N˛Á „QÏtÁ oEÁ¬ åz FΔÁ|t „¢˛™Á| N˛∫ GÃ„N˛Á{™ Nz˛ EÁ{ÃÁ„¢˛ (TÏm) u\å ÃÁ„¢˛ E¡„¢˛Á„\ ™ı §ÆÁå „¢˛™Á|ÆÁ “{ ƒ“ o™Á™ uÃ„¢˛oı (uƒΔz m)„N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ ™Ê ™Á{\Ót “¯@ YÏåÁÊYz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ EÁe ÃÁ{ ÃÁ¬ Nz˛ §Át GÃ„N˛Á{™ N˛Áz „QÏtÁL oEÁ¬Á ¬ÁÆÁ ÆÁuå ú{tÁ uN˛ÆÁ “{ EÁ{∫ FÃ EÁÆo Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ „QÏt “„\∫o™“zty ™Á{Ht E¬{0 åz ßy FΔÁ|t „¢˛™Á|ÆÁ “{ uN˛ <<§ãtz N˛Á EÁåÁ GÃ ƒ„Mo “ÏEÁ “{ \§ uN˛ F|™Áå™\„\Ó§Á¯ ™ı §Á„N˛y ∫“ TÁÆÁ>> “Á¬ÁÂN˛ GÃ ƒ„Mo ßy “„\Á∫Áı ¬ÁzT „\Áu“∫y oÁ{∫ ú∫ ™Ï„N˛y(ÃÊÆ™y), ú∫“z„\TÁ∫ (ÃtÁYÁ∫y), G¬™Á, „¢Ï˛„\¬Á, ™ΔÁÆ„Qyå EÁ{∫ Ã[„\ÁtTÁå ™Á{\Ót sz¬zuN˛å Ã§ Nz˛ Ã§ o¬§z „QÏtÁ (\Áz tyå ƒ F|™Áå N˛y \Áå “{) ZÁz‰g N˛∫ oÁu¬§z tÏãÆÁ “Áz T{Æzsz EÁ{∫ GÃ EÁÆo Nz˛ ™ÏoÁu§N˛ ƒ“y tyå Ãz u¢˛∫ \ÁåÁ sÁ YÏåÁÊYz u\å G¬™Á, „¢Ï˛„\¬Á(uƒ˚Áå) EÁ{∫ Ã¬Áoyå ƒ„T{∫“ åz “„\∫o Ã´Æt ™Ï“©™t ™“zty ™Á{Ht E¬z0 ú∫ F|™Áå å¬ÁN˛∫ ™Ï„QÁ¬„¢˛o (uƒ∫Ázá) uN˛ÆÁ GÃN˛y ßy LN˛ ƒ[“ sy uN˛ F|™Áå ¬Áoz “y „\∫ ƒ \ƒÁ“∫,™Á¬Áz tÁ{¬o, LzΔÁz EÁ∫Á™, “ÏNÓ˛™o ƒ Ã¡oåo ZÁz‰gN˛∫ oÁu∫Nz˛ tÏãÆÁ EÁ{∫ oÁu¬§z „QÏtÁ “Áz\ÁåÁ„¢˛„\| “Áz \ÁoÁ sÁ, FÃ u¬Æz oÁu¬§Áåz tÏãÆÁ GÃN˛Áz ZÁz‰gN˛∫ uN˛Ã o∫“ ™“zty ™Á{Ht E¬z0 ú∫F|™Áå ¬Áoz §u¡N˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz˛ FΔÁ|t Nz˛ ™ÏoÁu§N˛ u\å ú∫ „QÏtÁ N˛Á „¢˛„[¬ “ÏEÁ ƒ“ F|™Áå

ΔÁåz „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“

200


¬ÁÆz@ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ FΔÁ|t Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ Æ“ ßy LN˛ E\y§ ™ÏåÁÃ§o “{ uN˛ „N˛ty™ “y ÃzoÁu∫Nz˛ tÏãÆÁ „¢Ï˛„N˛∫ÁL „N˛Á{™z ™“ztuƒÆÁÂ („QÏtÁ Nz˛ tÁzÀo) Nz˛ ¬„N˛§ Ãz úÏN˛Á∫z \Áoz “¯ EÁ{∫ “À§zFΔÁ|t \åÁ§z §Á∫y ™“ztƒy ™Ázu™åyå ú∫ §zFão“Á å™y| EÁ{∫ N˛Áu„¢˛∫Á¯ ú∫ Ã„Qoy N˛∫åz ƒÁ¬z“Ázoz “¯ EÁ{∫ „QÏtÁ N˛y ∫Á“ ™ı úÓ∫y „QÏΔy Ãz §zt∫z„T (uå:ÃÊN˛ÁzY) Eúåy \Áåı å„\∫ N˛∫tzoz “¯ EÁ{∫E¡¬Á“ N˛y ∫Á“ ™ı Δ“yt “Ázåz N˛Áz „QÏΔ u„N˛À™oy \Áåoz “¯ EÁ{∫ Eúåz å„°Ã ú∫ §‰gÁ \“Át N˛∫åzƒÁ¬z “Ázoz “¯ EÁ{∫ N˛ÁzF| ™“ztƒy uN˛Ãy ™¬Á™o N˛∫åz ƒÁ¬z Ãz å“Î g∫oÁ EÁ{∫ å Eúåz ™„[“§N˛Áz ZÏúÁoÁ “{@

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™¯ LzÃy „N˛Á{™ N˛Áz \ÁåoÁ “ÓÂ \Áz ™z∫z ™o|§z ™ı“{@ Ã“Á§Á ∫„\y0 åz E„\| uN˛ÆÁ uN˛ ÆÁ ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 LzÃÁ N{˛Ãz “Áz ÃN˛oÁ “{ \§ uN˛ EÁú„QÁuo™ÏåΩ å§yF|å “¯ EÁ{∫ EÁú Nz˛ §Át N˛ÁzF| å§y å “ÁzTÁ@ EÁú Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ ƒ“ EÊu§ÆÁå“Î “{ ¬zuN˛å GåN˛Á ™„N˛Á™ E¡¬Á“ Ãz FoåÁ å„[tyN˛ “{ uN˛ ƒ“ EÊu§ÆÁ Nz˛ t\z| ™ı “¯ EÁ{∫ ƒ“¬ÁzT E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz ™Ï“£§o ∫Qoz “{@ (o„°Ãy∫z N˛§y∫ u\¡t ÃÁåy)

E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ : EÁ{∫ u\“Át uN˛ÆÁ Eúåz ™Á¬Á EÁ{∫ Eúåy \ÁåÁ Nz ÃÁs „QÏtÁ N˛y∫Á“ ™ı Æ“y ¬ÁzT F|™Áå Nz ÃXYz “@ (49:15) Æ“ EÁÆo ßy „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ Ãz ™ÏoE¡¬„N˛ “{,YÓÊuN˛ “„\Á∫Áı ƒÁu„N˛EÁo FÃ §Áo Nz TƒÁ“ “ uN˛ “„\Á∫Áı ™“ztƒy „QÏtÁ N˛y ∫Á“ ™ı Δ“yt “Áz TÆz EÁ{∫F„Q∫Á\ (uå…N˛ÁÃå) EÁ{∫ oNz | tÏãÆÁ Nz ƒ„Mo „QÏtÁ N˛y o¬§ ™ı Eúåz ™Á¬Á N˛Áz ZÁz‰g utÆz “@ E¡¬Á“oEÁ¬Á Nz FÃ FΔÁ|t Ãz ÃÁu§o “Áz ∫“Á “{ uN˛ Æ“y LN˛ „N˛Á{™ ÃXYy “{:

<<„Q{∫Áo Gå „¢˛„N˛y∫Á¯ Nz˛ ƒÁÀoz “{ \Áz „QÏtÁ N˛y ∫Á“ ™ı ªNz˛ §{ez “¯ EÁ{∫ ™Ï¡N˛ ™ı uN˛Ãy o∫„¢˛ \ÁåzN˛y oÁ„N˛o å“y ∫Qoz EÁ{∫ ™ÁÊToz ßy å“Î Æ“ÁÂ oN˛ uN˛ å ™ÁÊTåz N˛y ƒ[“ Ãz åÁƒÁu„N˛„¢˛ Δ„PÃGåN˛Áz ™Á¬tÁ∫ Ã™^oÁ “{ EÁ{∫ oÏ™ Y“z∫z Ãz GåN˛Áz ÃÁ„¢˛ ú“YÁå ¬Áz uN˛ “Á\o ™Êt “¯ EÁ{∫Δ™| Nz˛ Ã§§Ω ¬ÁzTÁ¯ Ãz ™ÏÊ“ QÁz¬ N˛∫ EÁ{∫ u¬úb N˛∫ å“Î ™ÁÂToz>>@ (2:273)

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ „¢˛™Á|å Ãz „¢Ï˛„N˛∫Á Nz˛ u¬Æz ÃƒÁ¬ (™ÁÊTåÁ) “∫Á™ EÁ{∫„¢˛„N˛y∫y N˛Áz oÁz‰gåz ƒÁ¬y Yy„\Á¯ ™ı ΔÁu™¬ “{@ EÁ\ ßy N˛ÁzF| ™“ztƒy „¢˛„N˛y∫ uN˛Ãy Ãz uN˛Ãy u„N˛À™N˛Á ÃƒÁ¬ å“Î N˛∫oÁ EÁ{∫ å u¬úb N˛∫ uN˛Ãy Ãz NÏ˛Z ™ÁÊToÁ “{@ u∫ÆÁ„\o, oƒMNÏ˛¬, G„[¬oΩu„\N¿˛z tƒÁ™ ƒ„T{∫“ N˛y ƒ[“ Ãz GåNz˛ Y“z∫z NÏ˛Z LzÃz åÓ∫Áåy “Ázoz “¯ uN˛ “„\Á∫“Á EÁtu™ÆÁ¯ ™ıtzQ∫ ú“YÁå u¬ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{@ FÃ u¬Æz Æ“ EÁÆo ßy ÃÁ„¢˛ oÁ{∫ ú∫ „N˛Á{™z ™“ztuƒÆ“ Nz˛„¢Ï˛„N˛∫Á Nz˛ “Á¬ EÁ{∫ E™¬ Nz˛ u§¡NÏ˛¬ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ “{@ uÃƒÁÆ FÃ TÏ∫Áz“ Nz˛ „¢Ï˛„N˛∫Á Nz˛ tÏãÆÁ Nz˛o™Á™ u„¢˛„N˛Áz˙ Nz˛ uN˛Ãy „¢˛„N˛y∫ ™ı Æ“ uÃ„¢˛o å“Î úÁF| \Áoy@


201


EÁÆÁoz „NÏ˛∫EÁåy Nz˛ E¬ÁƒÁ E“ÁtyÃ Nz˛ ™Ázo§∫ uN˛oÁ§Á¯ ™ı oƒÁoÏ∫z ™Áåƒy N˛Áz ú“ÏÊYy“Ïƒy “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ ƒ\Ót EÁ{∫ EÁú Nz˛ ú{tÁ “Ázåz Ãz ™ÏoE¡¬„N˛ Ãt“Á Ã“y“E“ÁtyÃ ™Á{\Ót “{, YÏåÁÊYz “„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ:

� ™“zty ™Á{Ht N˛Á ú{tÁ “ÁzåÁ „\øu∫ÆÁoz tyå Ãz “{@

� \§ oN˛ ™“zty ú{tÁ å “Áz u„N˛ÆÁ™o å“Î EÁÆzTy@

� ÃÁ∫y tÏãÆÁ „Qn™ “Ázåz ET∫ LN˛ utå ßy §Á„N˛y ∫“ \ÁÆz oÁz E¡¬Á“ oEÁ¬Á GÃ utå N˛ÁzFoåÁ ¬Ê§Á N˛∫zTÁ uN˛ GÃ™ı LzÃz Δ„PÃ N˛Á „\“Ó∫ “Áz \ÁÆz \Áz ™z∫z E“¬z §{o Ãz “Áz EÁ{∫™z∫Á “™åÁ™ (Ã™ åÁ™) “Áz EÁ{∫ GÃNz˛ ™ÁÂ §Áú Nz˛ åÁ™ EÁ{∫ ™z∫z ™ÁÂ §Áú Nz˛ åÁ™ LN˛“y “Áı@ (18)

� N{˛Ãz “¬ÁN˛ “ÁzTy ™z∫y G©™o \§ uN˛ ™¯ GÃNz˛ E√ƒ¬ “ÓÂ EÁ{∫ F|ÃÁ GÃNz˛ EÁu„Q∫ ™ı EÁ{∫™“zty ™z∫z E“¬z §{o Ãz GÃNz˛ ƒÀo (§yY) ™ı “¯@ (22)

� ™“zty „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ “ÁıTz@

� ™“zty ™Á{Ht N˛Á “ÏM™ „QÏtÁ EÁ{∫ ∫ÃÓ¬ Nz˛ “ÏM™ Nz˛ ™ÏƒÁu„¢˛„N˛ “ÁzTÁ@

� ™“zty „QoÁ å“Î N˛∫ıTz@

� ™“zty ™Ï^ Ãz “{ ™z∫z „N˛t™ §„N˛t™ Y¬zTÁ EÁ{∫ „QoÁ å“Î N˛∫zTÁ@

� ™“zty N˛y „\Áo ™ÁÃÓ™ Euå¬ „QoÁ “ÁzTy ƒ“ N˛ßy „QoÁ å“Î N˛∫ıTz@

� ™“zty tÁ„¢{˛E “¬ÁN˛oz G©™o “ÁıTÁz@

� oÏ™ ™“zty Ãz §{Eo N˛∫Áz ET∫ oÏ™ N˛Áz GåNz úÁÃ ƒ„¢ | ú∫ Ãz “ÁzN˛∫ TÏ„\∫åÁ ú‰gz@ (15)

“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 åz EÁú Nz˛ EÁåz N˛y „Q§∫ ™Áz\„\z Nz˛ oÁ{∫ ú∫ §ÆÁå „¢˛™Á|F|“{ \Áz ™Ï„T{Æ§Áo (ßuƒ…Æ-N˛så) Ãz “{ EÁ{∫ Gå Yy„\Á¯ N˛Á ƒÏ„NÓ˛E ™ı EÁåÁ uå“ÁÆo „\ø∫y “{u\å N˛Áz “„\∫o ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ Ã¡¬Á0 åz ™Ï„T{Æ§Áo Nz˛ oÁ{∫ ú∫ §ÆÁå „¢˛™Á|ÆÁ “{@

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛y uƒ¬Áto §Á ÃEÁto EÁ{∫ tÁƒo

“„\∫o Ã{Æt ™Ï“©™t \ÁzåúÓ∫y ™“zty ™Á{Ht E¬z0 F™Á™z EÁu„Qª„\Ω „\™ÁÂ „Q¬y„¢˛ oÏ¡¬Á“åz 14 \™utG¬ E√ƒ¬ 847 u“\¿y (1443 F|Ãƒy) úy∫ (ÃÁz™ƒÁ∫) N˛y ∫Áo ™Ê Δ“z∫\ÁzåúÓ∫ (G∫ ú∫tzΔ) ™ı \ã™ u¬ÆÁ@ EÁú Nz˛ \ã™ Nz˛ Ã™Æ „T{§ Ãz Æ“ EÁƒÁ„\ EÁF| <<“„N˛


202

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyEÁÆÁ EÁ{∫ §Áuo¬ u™b TÆÁ §zΔÁN˛ §Áuo¬ u™båz “y ƒÁ¬Á sÁ>> (17:81) EÁ{∫ Δ“z∫ Nzo™Á™ §Ïo „QÁåÁ¯ ™ı Ã§ “Ïo uT∫ ú‰gz@ \åÁ§ ™„QtÓ™ Δz„Q tÁuåÆÁ¬ \Áz GÃ ƒ„Mo ƒ“ÁÂ ƒ¬yLN˛Áu™¬ ™Áåz \Áoz sz Æ“ EÁƒÁ„\ EÁ{∫ N{˛u„¢˛Æo ÃÏåN˛∫ \Áå TÆz uN˛ „\ø∫ N˛ÁzF| ƒ¬yL N˛Áu™¬ú{tÁ “ÏEÁ “ÁzTÁ@ ÃÏ£“ ™ı GÃN˛y o“„N˛y„N˛ EÁ{∫ o¬ÁΔ ™ı “„\∫o Nz˛ V∫ ú∫ \Á N˛∫ “Á¬ úÓZÁ@EÁú Nz˛ uúoÁ \åÁ§ Ã{Æt E£tÏ¡¬Á“ E¬™Ï„QÁuo§ Ã{Æt „QÁÂ åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<∫Áo ™ı ™z∫z V∫™ı ¬‰gN˛Á ú{tÁ “ÏEÁ “{ \Áz \ã™ Nz˛ Ã™Æ EÁ¬ÁFΔ (™¬) ƒ„T{∫“ Ãz úÁN˛ ƒ ÃÁ„¢˛ sÁ EÁ{∫Δ™|TÁ“Á¯ ú∫ “Ás ∫Qz “Ïƒz sÁ, N˛ú‰gz ú“åÁåz Nz˛ §Át “Ás “bÁ u¬Æz, ∫Áo ™ı ™¯ åz “„\∫o™Ï“©™t ™ÏÀo„¢˛Á Ã¡¬Á0 N˛Áz „QÁ§ ™ı tzQÁ FΔÁ|t „¢˛™Á|oz “¯ uN˛ FÃ ÃEÁto ™ãt „¢˛„\|ãt(ßÁSÆƒÁå úÏfi) N˛Áz ™¯ åz Eúåz åÁ™ Ãz ™Á{ÃÓ™ uN˛ÆÁ “{, FÃu¬Æz ™¯ åz FÃ „¢˛„\|ãt N˛Á åÁ™™Ï“©™t ∫QÁ “{>>@ Æ“ ƒÁ„Nz˛EÁo ÃÏå N˛∫ “„\∫o Δz„Q tÁuåÆÁ¬ \Áå TÆz uN˛ Æ“ ¬‰gN˛Á „\ø∫™“ztyL ™Á{Ht “{@

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛Á åÃ§“„\∫o Ã{Æt ™Ï“©™t ™“zty ™Á{Ht E¬z0 u§å Ã{Æt E£tÏ¡¬Á“ (Ã{Æt „QÁÂ) u§å Ã{Æt

GÀ™Áå u§å Ã{Æt u„Q„\∫ u§å Ã{Æt ™ÓÃÁ u§å Ã{Æt „N˛ÁuÃ™ u§å Ã{Æt å[™ÏÒyå u§å Ã{ÆtE£tÏ¡¬Á“ u§å Ã{Æt ÆÓÃÏ„¢˛ u§å Ã{Æt ÆÁ“ÆÁ u§å Ã{Æt \¬Á¬ÏÒyå u§å Ã{Æt åz™oÏ¡¬Á“ u§åÃ{Æt FÃ™ÁF|¬ u§å F™Á™ ™ÓÃÁ N˛Áu„\™ u§å F™Á™ \Á„¢˛∫ ÃÁut„N˛ u§å F™Á™ ™Ï“©™t §Á„N˛∫u§å F™Á™ „\{åÏ¬ EÁu§tyå u§å E§y E£tÏ¡¬Á“ E¬ “ÏÃzå Δ“ytz N˛§|¬Á u§å E™yª¬™Ázu™åyå “„\∫o E¬y ™ÏoÏ|„\Á N˛∫|™Ï¡¬Á“Ï ƒ[““Ï@

EÁú E¬z0 N˛™uÃåy ™ı “y Æoy™ “Áz TÆz sz@ EÁúåz \åÁ§ ™„QtÓ™ Δz„Q tÁuåÆÁ¬ ∫“z0Nz˛ úÁÃ oÁ¬y™z „\Áu“∫y úÁF| EÁ{∫ ÃÁo ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™Ï§Á∫N˛ ™ı „NÏ˛∫EÁå Δ∫y„¢˛ u“„°„\ „¢˛™Á|ÆÁEÁ{∫ §Á∫“ ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı „¢˛Áu∫„TÏo o“Ãy¬ “ÁzTÆz (úÓ∫Á F¡™ “ÁuÃ¬ N˛∫ u¬ÆÁ), GÃ ƒ„Moƒ“ÁÂ Nz˛ o™Á™ G¬™Á åz EÁú N˛Áz EÃtÏ¬ G¬™Á N˛Á EÁ{∫ §yÃ ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı §‰gz §‰gz EÁ{u¬ÆÁåz Ã{ÆtÏ¬ EÁ{u¬ÆÁ N˛Á u„QoÁ§ tzåz N˛y F„[„\o “ÁuÃ¬ N˛y@

887 u“\¿y ™ı „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y \Áuå§ Ãz “„\∫o ™“zty E¬z0 N˛Áz tÁƒo N˛Á “ÏM™“ÏEÁ@ 901 u“\¿y (1496 F|Ãƒy) ™ı úy∫ Nz˛ ∫Áz„\ ™MN˛Á ™ÏE„[„\™Á ™ı oƒÁ„¢˛ Nz˛ §Át EÁ™™[™z ™ı “„\∫o E¬z0 åz „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ “ÏM™ Ãz §Ï¬Êt EÁƒÁ„\ Ãz ™“zutÆo N˛y tÁƒo „¢˛™Á|F|EÁ{∫ 905 u“\¿y ™ı §‰g¬y Nz˛ ™„N˛Á™ ú∫ EÁ™ ™[™Á EÁ{∫ \™ÁEoz N˛Ãy∫ ™ı „QÏtÁL oEÁ¬ÁNz˛ oÁN˛yty “ÏM™ Ãz tÁƒÆz ™ÏEMN˛t FÃ o∫“ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ §ãtz N˛Áz „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛Á „¢˛™Á|å

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 N˛Á \ã™ EÁ{∫ tÁƒo

203

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy§oÁN˛yt “ÁzoÁ “{ uN˛ <<oÓ ™“zty ™Á{Ht „QÁuo™z uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™ty “{, FÃ tÁƒz N˛Á F„[“Á∫ N˛∫tzET∫ å N˛∫zTÁ oÁz „\Áu¬™ “ÁzTÁ>>@ úÃ §ãtÁ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz˛ “ÏM™ Ãz FÃ tÁƒz N˛Á F„[“Á∫N˛∫oÁ “{ uN˛ ™¯ ™“zty ™Á{Ht „QÁuo™z uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™ty EÁ{∫ „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛Á „Q¬y„¢˛Á EÁ{∫\åÁ§ ™Ï“©™t ™ÏÀo„¢˛Á Ã¡¬Á0 N˛Á oÁ§z “ÓÂ u\Ã åz ™z∫y Fnoz§Á N˛y ƒ“ ™Ázu™å “{ EÁ{∫ u\Ãåz FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ ƒ“ N˛Áu„¢˛∫ “{@ N˛¬Á™Ï¡¬Á“ EÁ{∫ Fz§ÁL ™Ï“©™t ∫ÃÓ¬Ï¡¬Á“ ™z∫z FÃ tÁƒz Nz˛tÁzåÁı TƒÁ“ EÁ{∫ ™ttTÁ∫ “¯@ Æ“ “ÏM™ ™Ï^ N˛Áz „QÁ§ ™ı ÆÁ ™EÁ™¬Á ÆÁ F¡“Á™ ÆÁ N˛≈„¢˛ Nz˛oÁ{∫ ú∫ å“Î “ÏEÁ “{ §u¡N˛ u§¬ ƒÁÀoÁ uÃ„¢˛| „QÏtÁL oEÁ¬Á N˛y „\Áo Ãz “ÏEÁ “{, FÃ ƒ„Mo ™Ï^N˛Áz úÓ∫y uÃ“o “{ §y™Á∫ å“Î “ÓÂ, úÓ∫y E„M¬ ∫QoÁ “ÓÂ ™[åÓÊ å“y “ÓÂ, “ÁzuΔÆÁ∫ “ÓÂ åÎt EÁ{∫ åΔz™ı å“Î “ÓÂ EÁ{∫ ™Ï^z N˛ÁzF| L“uoÆÁ\ (EÁƒ≈ÆN˛oÁ) å“Î “{>>@

GÃ ƒ„Mo 360 “„\∫Áo åz EÁ™ëÁÁ ƒ ÃÒ„N˛åÁ N˛“Á EÁ{∫ F|™Áå ¬ÁÆz GÃNz˛ §Át “„\∫oE¬z0 åz Eúåz ƒoå N˛Áz “™zΔÁ Nz˛ u¬Æz ZÁz‰g N˛∫ §“ÏN˛™z „QÏtÁ u“\¿o F„QuoÆÁ∫ „¢˛™Á|F| EÁ{∫™z“utÆo N˛Á tÁƒÁ „¢˛™Á|oz “Ïƒz Ãt“Á ™„N˛Á™Áo N˛Áz åÓ∫z F|™Áå Ãz ™Ïå√ƒ∫ „¢˛™Á|ÆÁ@ “∫ \T“G¬™Á EÁ{∫ „¢Ï˛„\¬Á Ãz ™Ï§Á“Ã EÁ{∫ ™Ï„N˛Á§¬z “Ázoz ∫“z, “„\Á∫“Á ™zu™åyå EÁ{∫ ™Ázu™åÁo åzu\å Nz˛ u“ÀÃz ™ı åÓ∫z F|™Áå sÁ ™“zutÆo N˛y oÀty„N˛ N˛y EÁ{∫ F|™Áå ¬ÁÆz@ §‰gz §‰gz G¬™Á ƒ„¢Ï˛„\¬Á (uƒ˚Áå), tÁ{¬o™ãt, ™ÃÁN˛yå EÁ{∫ ™ΔÁÆ„Qyå ƒ„T{∫“ åz oÀty„N˛ Nz˛ §Át E“¬Áz EÆÁ¬Nz˛ ÃÁs EÁ{∫ §Á„\ ¬ÁzT oã“Á Eúåz E“¬Áz EÆÁ¬, ™Á¬ ƒ tÁ{¬o, “ÏNÓ˛™o EÁ{∫ ∫Á“o N˛ÁzZÁz‰gN˛∫ “„\∫o E¬z0 N˛y „TÏ¬Á™y EÁ{∫ ÃÏ“§o ™ı „¢˛„N¿˛ ƒ „¢˛Á„N˛Á Nz˛ ÃÁs ú{t¬ Ã„¢˛∫ N˛y Ã„PooN˛Á¬y„¢˛ N˛Áz ∫Á“o EÁ{∫ „TÏ§|o N˛Áz tÁ{¬o \ÁåN˛∫ EÁ{∫ ™Ï„QÁ¬„¢˛yå Nz˛ §‰gz ™„\Áu¬™ EÁ{∫™ÃÁÆ§ N˛Áz uå“ÁÆo „QÏΔ ut¬y Ãz Ã“oz “Ïƒz Ãt“Á N˛y oztÁt ™ı “™zΔ Nz˛ u¬Æz EÁú Nz˛ ÃÁsúƒÁ|åz N˛y o∫“ ∫“ N˛∫ Eúåy „QÏΔ u„N˛À™oy Ãz „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ N˛y ÃÏ“§o ™ı ¬Á„\ƒÁ¬ tÁ{¬oEÁ{∫ Ã™¿L EÁu„Q∫o “ÁuÃ¬ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ „QÏΔ åÃy§y Ãz \¡t GÃ ™„N˛Á™ ú∫ ú“ÏÊY TÆz uN˛Ã∫ N˛y EÁÂQÁ¯ Ãz „QÏtÁ N˛Á tytÁ∫ “ÁuÃ¬ N˛∫Nz˛ „¢˛åÁ u„¢˛¡¬Á“ “ÁzTÆz@

“∫ ™„N˛Á™ ú∫ EÁ{∫ “∫ ƒÁ„\ ™ı “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 „NÏ˛∫EÁå úÁN˛ Nz˛ NÏ˛Z LzÃz“„N˛ÁF„N˛ (ÃXYÁF|), t„N˛ÁF„N˛ (§Á∫yN˛ §Áoı), ™EÁu∫„¢˛ (rÁå) EÁ{∫ ™oÁu¬§ (Es|) „QÏtÁLoEÁ¬Á N˛y „\Áo Ãz u§¬Á ƒÁÀoÁ ™Á¬Ó™ N˛∫Nz˛ §ÆÁå „¢˛™Á|oz sz uN˛ uN˛Ãy åz N˛ßy uN˛Ãy EÁu¬™ƒ „¢˛Áu„\¬ Ãz ÃÏåÁ sÁ å uN˛Ãy o„¢˛Ãy∫ ™ı tzQÁ sÁ@ “Áu„\∫yå ™ı §Ï“o Ãz åÓ∫Áåy „NÏ˛¬Ó§ ƒÁ¬z“„\∫Áo Gå “„N˛ÁFN˛ ƒ ™EÁu∫„¢˛ Nz˛ §ÆÁå Ãz \„[§L “„N˛ ™ı ™ÏÀo„T∫„N˛ (™Så) EÁ{∫ ™t “ÁzΔ“Áz \Áoz sz@ “„\Á∫“Á ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ §‰gz ™[™z ™ı å„[tyN˛ EÁ{∫ tÓ∫ ƒÁ¬z “Áu„\∫yå Ã§ §∫Á§∫ ÃÏåÃN˛oz sz@


204

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒy“„\∫o E¬z0 Nz˛ §ÆÁåz „NÏ˛tÃy Nz˛ ƒ„Mo “Áu„\∫yå ú∫ NÏ˛Z LzÃy “Á¬o oÁ∫y “Ázoy sy uN˛

ƒ“ å oÁz “„\∫o Nz˛ §ÆÁå N˛Áz u¬Q ÃN˛oz sz EÁ{∫ å ƒ{ÃÁ “y „\“å åΔyåΩ “ÁzoÁ sÁ §u¡N˛ GÃ§ÆÁå N˛Á ¬Ïn„¢˛ åÁ „N˛Áu§¬z §ÆÁå “ÁzoÁ sÁ EÁ{∫ “∫ ƒ„Mo Nz˛ §ÆÁå N˛Á åÆÁ ¬Ïn„¢˛ ut¬Á¯ ú∫G™¿ ß∫ Nz˛ u¬Æz „N˛ÁÆ™ ∫“oÁ sÁ@ “∫ ™„N˛Á™ ú∫ EÁ{∫ “∫ ™u[¬Ãz ƒÁ„\ ™ı EÁåz ƒÁ¬z åÆz“Áu„\∫yå “„\Á∫ \Áå Ãz u„¢˛tÁF| “Áz N˛∫ oÀty„N˛ Ãz ™ÏΔ∫|„¢˛ EÁ{∫ „TÏ¬Á™y ™ı tÁu„Q¬ “Ázoz \Áozsz@ u\å Nz˛ ut¬ åÓ∫z F|™Áå Ãz „QÁ¬y “Ázoz sz ƒ“ ™ΔyÆo EÁ{∫ EÁtoz „\™ÁåÁ Nz˛ u¬“Á„\ Ãz“„\∫o å§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ ™Ï„QÁ¬„¢˛yå N˛y o∫“ u„N˛À™ u„N˛À™ N˛y ™Ï„QÁ¬„¢˛oı EÁ{∫ F|„\Á∫ÃÁåy (N˛…b tzåz) N˛y N˛ÁzuΔΔ ™ı ¬Tz ∫“oz sz@

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 Nz˛ NÏ˛¬ “Á¬Áo, EÁ{ÃÁ„¢˛, E„Q¬Á„N˛ ƒ EÁtÁo u§¡NÏ˛¬ “„\∫oå§y N˛∫y™ Ã¡¬Á0 Nz˛ \{Ãz “y sz@ „TÁ{∫ N˛∫åz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ u¬Æz “„\∫o E¬z0 Nz˛ “„N˛y„N˛y ™“zty™Á{Ht “Ázåz Nz˛ “„\Á∫“Á t¬ÁF¬ ™Á{\Ót “¯ EÁ{∫ „QÏt “„\∫o E¬z0 åz ßy G¬™ÁL ™Ázou∫„\yåNz˛ ÃƒÁ¬Áo Nz˛ ™Á„NÓ˛¬ \ƒÁ§Áo EtÁ „¢˛™Á|oz ∫“z ¬zuN˛å tÁ{∫z å§Óƒo N˛y o∫“ ™ΔyÆo Ãz “y \ÁzåÓ∫z F|™Áå Ãz ™“ª™ sz Æ“ÁÂ ßy F|™Áå å“Î ¬ÁÆz §u¡N˛ Ã„Po uƒ∫Ázá uN˛ÆÁ@

“„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz tÁƒo N˛y oN˛™y¬, E“N˛Á™z uƒ¬ÁÆo N˛y ™ÏN˛©™¬ oÁ¬y™EÁ{∫ u„\N¿˛z „Q„¢˛y N˛y o¡„N˛yå Nz˛ §Át „¢˛∫Á“ ™Ï§Á∫N˛ (E„¢˛„TÁuåÀoÁå) ™ı 19 „\y „N˛ÁtÁ 910u“\¿y (1505 F|Ãƒy) N˛Áz 63 ÃÁ¬ N˛y G™¿z ™Ï§Á∫N˛ ™ı uƒÃÁ¬ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ{∫ ƒ“Î EÁú N˛Á∫Áz„\L ™Ïå√ƒ∫ “{@ o„¢˛Ãy¬y “Á¬Áo ÃƒÁåz“ ™“zty ™Á{Ht ƒ„T{∫“ NÏ˛oÏ§ Ãz ™Á¬Ó™ “ÁzÃN˛oz “¯@

„¢˛∫ÁÆ„\z uƒ¬ÁÆo : Få „¢˛∫ÁÆ„\z uƒ¬ÁÆo N˛Áz “„\∫o ™“zty ™Á{Ht E¬z0 åz „QÏtÁ Nz˛ “ÏM™Ãz „¢˛„\| „¢˛™Á|ÆÁ “{ EÁ{∫ Få N˛y „¢˛u„\|Æo N˛Á ÃÏ§Óo EÁÆÁoz „NÏ˛∫EÁåy Ãz ßy u™¬oÁ “{@

oNz | tÏãÆÁ : E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{ <<\Áz ¬ÁzT tÏãÆÁ N˛y u„\ãtyTy EÁ{∫ GÃN˛y „\z§Áz „\yåoNz˛ oÁu¬§ “Áı “™ GåNz˛ EÁ™Á¬ N˛Á §t¬Á Gã“ı tÏãÆÁ “y ™ı tz tzoz “¯ EÁ{∫ FÃ™ı GåN˛y “„N˛o¬„¢˛y å“Î N˛y \Áoy@ Æ“ ƒ“ ¬ÁzT “¯ u\å Nz˛ u¬Æz EÁu„Q∫o ™ı tÁz„\Q Nz˛ uÃƒÁ EÁ{∫ NÏ˛Zå“ÎÊÊ>>@ (11:15,16)

“tyÃ ™ı “{ uN˛ <<tÏãÆÁ N˛y ™Ï“£§o o™Á™ TÏåÁ“Á¯ N˛y \‰g “{>>@ (36)

o¬§z tytÁ∫z „QÏtÁ : <<\Áz Δ„PÃ Eúåz úƒ|∫utTÁ∫ Ãz u™¬åz N˛y G™yt ∫Qz oÁz YÁu“Æz uN˛ åzN˛N˛Á™ N˛∫oÁ ∫“z EÁ{∫ Eúåz ∫§ N˛y F§Áto ™ı uN˛Ãy N˛Áz Δ∫yN˛ å §åÁÆz>>@ (18:110)

u„\N¿ z tƒÁ™ : <<Q‰gz EÁ{∫ §{ez EÁ{∫ ¬zbz “∫ “Á¬o ™ı „QÏtÁ N˛Áz ÆÁt N˛∫Áz>>@ (4:103)


205

Y∫Á„Tz tyåz å§ƒyoƒMNÏ˛¬ : <<„QÏtÁ ú∫ ß∫ÁzÃÁ ∫QÁz §zΔN˛ „QÏtÁ ß∫ÁzÃÁ ∫Qåz ƒÁ¬Á¯ Ãz ™Ï“£§o „¢˛™Á|oÁ“{>>@ (3:159)

ÃÏ“§oz ÃÁut„N˛yå : Lz F|™Áå ƒÁ¬Áz@ „QÏtÁ Ãz g∫Áz EÁ{∫ ÃXYÁ¯ N˛y ÃÏ“§o ™ı ∫“Áz@ (9:119)

u“\¿o : „¢˛u∫≈oz N˛“oz “¯ MÆÁ „QÏtÁ N˛y „\™yå ƒÃyE å“Î sy uN˛ oÏ™ GÃ ™ı u“\¿o N˛∫\Áoz,LzÃz ¬ÁzTÁ¯ N˛Á ueN˛ÁåÁ tÁz„\„Q “{ EÁ{∫ ƒ“ §Ï∫y \T“ “{@ (4:97)

G„[¬o E„\Ω „Q¡„N˛Ω : EÁ{∫ “∫ o∫„¢˛ Ãz §z oE¡¬Ï„N˛ “ÁzN˛∫ GÃy N˛y o∫„¢˛ ™Ïoƒ[\“ “Áz\ÁEÁz@ (73:8)

E´ÆÁ™z å“Ã (EΔÏß utå)ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ §Á„\ E´ÆÁ™ (utåÁ¯) N˛y åÏ“ÓÃo EÁÆÁoz „NÏ˛∫EÁåy Ãz ÃÁu§o “{, YÏåÁÊYz E¡¬Á“oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “{:

� oÁz “™ åz ßy Gå ú∫ å“ÓÃo Nz˛ utåÁ¯ ™ı „\Áz∫ N˛y “ƒÁ Y¬ÁF|@ (41:16)

� “™ åz Gå ú∫ Ã„PÃ ™ã“ÓÃ utå ™ı EÁÂáy Y¬ÁF|@ (54:19)

“„\∫o E¬y ∫„\y0 EÁ{∫ “„\∫o §ãtTy u™ÆÁÂ Ã{\t Δ“Á§ÏÒyå Δ“yt ∫“z0 Nz˛ „¢˛™Á|å Ãz “∫™“yåz ™ı t\z| „\z¬ tÁz oÁ∫yQı åFÃ (EΔÏß) “ÁzåÁ ™ã„NÓ˛¬ EÁ{∫ §Ï„\∫TÁåz tyå åz Få oÁ∫y„QÁ¯™ı „T{∫ ™Á™Ó¬y EÁ{∫ åÆz N˛Á™ Nz˛ F„QuoÆÁ∫ N˛∫åz ™ı L“uoÆÁo „¢˛™Á|F| “{@

E´ÆÁ™z å“Ã (EΔÏß utå)™Ï“∫|™

Ã„¢˛∫Ω

∫§yG¬ E√ƒ¬

∫§yG¬ EÁ„Q

∫

\™ÁtyG¬ E

√ƒ¬

\™ÁtyG¬ EÁ„Q

∫

∫[\§

ΔÁE§Áå

∫™„\Áå

Δ√ƒÁ¬

\y „N˛ÁtÁ

u„\¬ “[\

Á

6

20

2

3

8

20

3

20

4

6

11

13

10

14

10

11

5

20

10

20

1

20

4

11

206


Ã„¢˛∫ Nz ƒ„Mo tzQåz ƒÁ¬Á¯ Nz u¬Æz N{ u„¢˛Æo u∫\Á¬Ï¬Ω „T{§,oƒÁ∫y„Q EÁ{∫ utΔÁÆı

“„\∫o Δz„Q ™Ï“yÆÏÒyå F£åz E∫§y ∫“z0 (Æ“ ƒ“ §Ï„\ÏT| “¯ u\å N˛y uåÃ§o “„\∫o ™“zty™Á{Ht E¬z0 åz åyÀoÁåz ƒ“to N˛Á Δz∫ „¢˛™yÆÁ “{) Eúåy ΔÏ“∫Á EÁ„¢˛Á„N˛ (ÃÊÃÁ∫ ™ı ™≈“Ó∫)uN˛o§Á „¢Ï˛oÓ“Áoz ™uMN˛ÆÁ ™ı u¬QÁ “{ uN˛ E„¢˛∫Át u∫\Á¬Ï¬Ω „T{§ LN˛ LzÃy \™ÁEo “{ uN˛ u\å™ı LN˛ „NÏ˛oÏ§z ƒ„Mo “ÁzoÁ “{ uN˛ GÃN˛y „\Áo §Á §∫N˛Áo ™“¬z å„\∫ “„N˛ ÃÏ£“Áå“Ï oEÁ¬Á “Ázoy“{ EÁ{∫ ƒ“ §Á∫TÁ“z F|„\ty ™ı E£tÏ¡¬Á“ Nz˛ åÁ™ Ãz ™Á{ÃÓ™ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ tÁÆı EÁ{∫ §ÁÆı tÁz Δ„PÃ“Ázoz “¯ u\å N˛Áz F™Á™ N˛“oz “¯@ „NÏ˛oÏ§ Nz˛ tÁÆı \Áuå§ \Áz F™Á™ “ÁzoÁ “{ GÃN˛y å„\∫ “™zΔÁEÁ¬™z ™¬NÓ˛o ú∫ “Ázoy “{ EÁ{∫ GÃN˛Á åÁ™ E£tÏ∫Ω ∫§Ω “{, §ÁÆı \Áuå§ Nz˛ F™Á™ N˛Á åÁ™E£tÏ¬ ™u¬N˛ “{ EÁ{∫ GÃN˛y å„\∫ “™zΔÁ EÁ¬™z ™¬N˛ ú∫ “Ázoy “{ GÃ \™ÁEo ™ı EÁ{∫ YÁ∫Δ„PÃ (§Á„\ åz GåN˛y oztÁt §Á∫“ §o¬ÁF| “{) “Ázoz “¯ GåN˛Áz EÁ{oÁt N˛“oz “¯@ EÁ{oÁt ÃÏoÓå(Q©ßÁ) N˛Áz N˛“oz “¯ MÆÁıuN˛ Æ“ §Ï„\ÓT| N˛ÁFåÁo Nz˛ ÃÏoÓå “¯ FÃ u¬Æz EÁ{oÁt N˛“¬Áoz “¯ Gå™ıN˛Á LN˛ úÓ∫§ ™ı “ÁzoÁ “¯ \Áz E£tÏ¬ “{F Nz˛ åÁ™ Ãz úÏN˛Á∫Á \ÁoÁ “{, tÓÃ∫Á úu≈Y™ ™ı uN˛ GÃN˛ÁåÁ™ E£tÏ¬ E¬y™ “{, oyÃ∫Á G∫ ™ı “{ u\Ã N˛Á åÁ™ E£tÏ¬ ™Ï∫yt “{ EÁ{∫ YÁ{sÁ tuqm ™ı“{ u\Ã N˛Á åÁ™ E£tÏ¬ „N˛Áut∫ “{@ GÃ \™ÁEo ™ı GåNz˛ uÃƒÁ EÁ{∫ ÃÁo E≈„QÁÃ “¯ \Áz E£tÁ¬Nz˛ åÁ™ Ãz åÁ™„\t “¯@ Gã“ı E£tÁ¬ FÃ ƒ[“ Ãz N˛“oz “¯ uN˛ ÃÁåzE “„N˛y„N˛y åz Gå N˛Áz EúåÁ\Ãt EÁ{∫ ÃÓ∫o §t¬ N˛∫ tÓÃ∫y ÃÓ∫o EÁ{∫ \Ãt “ÁuÃ¬ N˛∫åz N˛y „NÏ˛¸o ty “{@ GÃ \™ÁEo™ı 312 E≈„QÁÃ åÏ„N˛§Á Nz˛ åÁ™ Ãz åÁ™„\t “¯ \Áz EÃ∫Áz∫z åÏ„¢Ó˛Ã ú∫ EÁTÁ“y ∫Qoz “¯ EÁ{∫48 åÏ\§Á “¯ \Áz “©¬ ƒ uÃ„M¬z „Q¬ÁÆ„N˛ ú∫ ™Á™Ó∫ “¯ EÁ{∫ GÃ \™ÁEoz G„[™Á ™ı 40“„\∫Áo ∫\§yå åÁ™y “Ázoz “¯@ Gå N˛Á åÁ™ ∫\§yå “Ázåz N˛Á Ã§§Ω Æ“ “{ uN˛ Gå™ı EƒÁF¬z™Á“z ∫\§ ™ı uÃ„M¬z E„\y™ ú{tÁ “ÁzoÁ “{ EÁ{∫ GÃ uÃ„M¬ N˛Á „\ƒÁ¬ EƒÁF¬z ™Á“z ΔÁ§Áå ÃzΔÏª “ÁzoÁ “{@ EÁu„Q∫ ™ı GåN˛y Æ“ “Á¬o “Áz\Áoy “{ uN˛ “∫N˛o N˛y oÁ„N˛o ßy Gå™ı å“Î “Ázoy@

E¬“ÁuÃ¬ Æ“ N˛Ãy∫ \™ÁEo u\å Nz˛ E„¢˛∫Át N˛y o„¢˛Ãy¬ Hú∫ §ÆÁå “ÁzYÏN˛y “{u∫\Á¬Ó¬Ω „T{§ Nz˛ åÁ™ Ãz ™Á{ÃÓ™ “{ u\å N˛Áz ™tÁ|åz „T{§ ßy N˛“oz “{@ Æ“ \™ÁEo ∫Áz„\ÁåÁ™Ï„N˛∫|∫Á oÁ∫y„Q ú∫ NÏ˛∫|L E„\y| Nz˛ uÃ™oÁ¯ (utΔÁ) ™ı Eúåz ™Á™Ó∫Á (EÁut…b) N˛Á™Á¯ N˛y oÁ™y¬Nz˛ u¬Æz u§¬Á N˛™ ƒ §zΔ ÃT|™| Ã{∫ “ÏEÁ N˛∫oy “{@ FÃ \™ÁEoz „¢˛Áu„\¬Á N˛Á Æ“ EÃ∫ “{ uN˛ET∫ N˛ÁzF| Δ„PÃ Ã„¢˛∫ Nz˛ u¬Æz GåNz˛ ª„Qz ™Ï„N˛Áu§¬ (ÃÁ™åz N˛y utΔÁ) Ãz uåN˛¬z oÁz Eúåz Ã„¢˛∫

Ã„¢˛∫ Nz˛ ƒ„Mo tzQåz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ u¬Æz N{˛u„¢˛Æo u∫\Á¬Ï¬Ω „T{§, oƒÁ∫y„Q EÁ{∫ utΔÁÆı

207


™ı åÁN˛Á™ ∫“åz Nz˛ uÃƒÁ tÏQ ƒ ∫Ê\ GeÁåz N˛Á EãtzΔÁ “{@ FÃ u¬Æz u∫\Á¬Ï¬ „T{§ N˛y Ã{∫ N˛Áå„N˛ΔÁ oÁ∫y„Q EÁ{∫ uÃ©o Nz˛ ÃÁs åyYz utÆÁ TÆÁ “{@ ET∫ uN˛Ãy N˛Áz LzÃÁ Δtyt ™Á{„N˛Á t∫úzΔ “Áz uN˛ Ã„¢˛∫z ™Ï„N˛Áu§¬ „\ª∫y “Áz oÁz åyYz ty TF| tÏEÁ Nz˛ u„\∫yL Gã“y Ãz ™ttΩ ¬zN˛∫ Ã„¢˛∫N˛∫z FåΔÁ E¡¬Á“ §¬ÁEÁ{Ê Ãz ™“„¢Ó˛\ ∫“zTÁ@

Æ“ NÏ˛¬ EuáN˛Á∫y (427) “¯@ GåNz˛ G“tÁ¯ ™z “À§z ™∫Áuo§ E¡¬Á“ N˛y \Áuå§ Ãzo∫„M„N˛y ßy “Ázoy “{, ™Ã¬å ET∫ „TÁ{Ã N˛Á Fãoz„N˛Á¬ “Áz \ÁÆz oÁz EÁ{oÁt ™ı Ãz uN˛Ãy LN˛ F™Á™N˛Áz „N˛ÁF™ ™„N˛Á™ „TÁ{Ã N˛∫ utÆÁ \ÁoÁ “{@ ET∫ F™Á™ N˛Á Fãoz„N˛Á¬ “Áz \ÁÆz oÁz EÁ{oÁt ™ı ÃzN˛ÁzF| LN˛ F™Á™ §åÁÆÁ \ÁoÁ “{@ „T„\| \{ÃÁ \{ÃÁ „\™ÁåÁ „N˛ÆÁ™o Ãz „N˛∫y§ “ÁzoÁ \ÁÆzTÁ ƒ{ÃÁƒ{ÃÁ GÃ \™ÁEo N˛y oztÁt Vboy \ÁÆzTy ¬zuN˛å ™Ï„N˛∫|∫“ G“tÁ¯ ™ı N˛™y å “ÁzTy, LN˛ LN˛N˛Áz tÁz tÁz YÁ∫ YÁ∫ G“tz E¡¬Á“ N˛y \Áuå§ Ãz u™¬oz Y¬z \ÁÆıTz EÁ{∫ N˛Á™ §∫Á§∫ “Ázoz∫“ıTz@ EÁu„Q∫ N˛Á∫ LN˛ ƒ„Mo LzÃÁ EÁÆzTÁ uN˛ Ã§ G“tz LN˛ “y „¢˛tz| ƒ„Mo Nz˛ “ƒÁ¬z N˛∫ utÆz\ÁÆıTz@ Fá∫ GÃN˛Á Fãoz„N˛Á¬ “ÏEÁ EÁ{∫ Gá∫ ™„Su∫§ N˛y o∫„¢˛ EÁ„¢˛oÁ§ uåN˛¬Á u„N˛ÆÁ™o §úÁ|“Áz\ÁÆzTy@ FëÁÁ u¬¡¬Áu“ ƒ FëÁÁ “¬{u“ ∫Áu\Hå

Ã„¢˛∫ Nz˛ ƒ„Mo tzQåz ƒÁ¬Á¯ Nz˛ u¬Æz N{˛u„¢˛Æo u∫\Á¬Ï¬Ω „T{§, oƒÁ∫y„Q EÁ{∫ utΔÁÆı

208


tÏEÁ

EÀÃ¬Á™Ó E¬{NÏ˛™ ÆÁ u∫\Á¬Ï¬Ω „T{u§ ÆÁ EƒÁ|“Ï ™Ï„N˛ÒÃuoåΩ E„TyÃÓåy u§„TÁ{ÃuoåΩƒÊ„\Ïøåy u§ å„\∫uoåΩ ƒ EF|åÓuå u§ EÁ{åuoåΩ F´ÆÁ„NÏ ™ ÆÁ ª„N˛§ÁG ÆÁ åÏ„N˛§ÁG ÆÁ åÏ\§ÁGÆÁ E£tÁ¬Ï ÆÁ EÁ{oÁtÏ ÆÁ E„QÆª ÆÁ E™tÏ ÆÁ „TÁ{ÃÏ ÆÁ „NÏ oÏ§Ï E„TyÃÓåy u§“Ï™|uo ™Ï“©™utåu§∫“™uoN˛ ÆÁ E“|™Ï∫Ω ∫Áu“™yå@

u∫\Á¬Ï¬Ω „T{ƒ N˛y Ã{∫ N˛y utΔÁ EÁ{∫ oÁ∫y„Qı

1) uΔ™Á¬ (G∫) 8,15,23,30 Yã¸ ™ÁÃ

2) uΔ™Á¬ ™Δu∫„N˛ (G∫ úÓƒ|) 6,21,28 Yã¸ ™ÁÃ

3) ™Δu∫„N˛ (úÓ∫§) 7,14,22,29 Yã¸ ™ÁÃ

4) \ÏåÓ§ ™Δu∫„N˛ (tuqm úÓƒ|) 1,9,16,24 Yã¸ ™ÁÃ

5) \ÏåÓ§ (tuqm) 3,11,18,26 Yã¸ ™ÁÃ

6) \ÏåÓ§ ™„Tu∫§ (tuqm úu≈Y™) 2,10,17,25 Yã¸ ™ÁÃ

7) ™„Tu∫§ (úu≈Y™) 4,12,19,27 Yã¸ ™ÁÃ

8) uΔ™Á¬ ™„Tu∫§ (G∫ úu≈Y™) 5,13,20 Yã¸ ™ÁÃ

tÏEÁ

Áz ¬ÁzT F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ åzN˛ E™¬ N˛∫oz ∫“z GåNz˛...

Documents

Transcript of Áz ¬ÁzT F|™Áå ¬ÁÆz EÁ{∫ åzN˛ E™¬ N˛∫oz ∫“z GåNz˛...