µ

O KO™MO™ TPEXEI– ¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏:

ME ¶OIOY™ KAI °IA ¶OIOY™;

¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹ ÔÏÈÙÈÎfi

ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ

Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ·Ó¿-

Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·-

Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ· ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÔÌÔӈ̤ӷ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Û˘ÚÚÈ-

ÎÓÒÓÔÓÙ·È. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È

ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Ò

ηÈ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı›. ¡· ÂÏÂÁ-

¯ı› ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ¤Ó· ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤-

ÏÔ Ô˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡-

Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞˘ÙÔ› ı· ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÔ˘˜

Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜, ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì¤ÙÚ·, ı· ̄ ÚË-

Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ı·

ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È.

∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ‚·-

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·286

ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ·ÊÔÚ¿: ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÌË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘

Î·È ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›·.

™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ OHE ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ¿-

ÓˆÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜, Ë UNESCO,

ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ηıÒ˜

Î·È ÂȉÈΤ˜ ·ÚÌÔÛÙ›˜ Î·È ÂÈÙÚÔ¤˜, ÂÓÒ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿-

Â˙·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·-

ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ η-

ÓfiÓ˜.

√ ∑·Î ¡ÙÂÏfiÚ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

ÙÔ˘ OHE ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·

ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚ-

Á·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ı· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ηْ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ

ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ˙Ë-

Ù‹Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∆ËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÂÍÂÚÁ¿-

˙ÂÙ·È Î·È ÚÔˆı› Ë ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÓÂ-

ÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ

‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ̂ ˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ì Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈο

ÌfiÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Û¯¤‰ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-

ÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ∏ ·ÔÌÔӈ̤ÓË Î·È Ù·˘-

Ùfi¯ÚÔÓ· ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ∏¶∞, Ë Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰‡-

Ó·ÌË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘

G8, ÔÈ Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÔ› Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿-

̈Ó, ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ̄ ÒÚ˜, ÔÈ

Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·Ó Â-

Í·ÈÚÂÙÈο Û‡ÓıÂÙÔ Î·Ì‚¿ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó·

ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·fi ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ï›-

ÁˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÓÒ

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 287

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·287

ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·Ï·Úfi Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ ÙÚfiÔ.

∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ˯ËÚfi ΛÓËÌ· ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘

οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ

ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ŒÓ· ΛÓËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÌÂÁ¿-

ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ, ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ, ÂıÓÈÎÒÓ ‹ ‰ÈÂ-

ıÓÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ŒÓ· ΛÓËÌ· ÌÂ

·ÎÚ·›Ô ηٷÁÁÂÏÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ì ÌˉÂÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÌÂ

·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜

ÛÙfi¯Ô. ∆Ô Î›ÓËÌ· fï˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·Ú¿ Ù·

·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈ΋ Âͤ-

ÏÈÍË. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜, Ù˘

ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘, Ë Û˘Û›ڈÛË Ó¤ˆÓ, Ë ¿ÚÓËÛË

Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙȘ

ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË, Ë Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.

∆Ô Ó· Ù·ÌÔ˘ÚÒÓÂÙ·È ·ÏÒ˜ ηÓ›˜ ÛÙ· ÂıÓÈο «Ù›¯Ë» Â›Ó·È ¿-

Ì˘Ó· ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. ∆Ô Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙ· «¤Ï·Á·» ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-

ÂÙÔÈÌ·Û›· Â›Ó·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘-

Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·-

ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. ¢ÈÂıÓ‹ χÛË ˙ËÙÔ‡Ó Ë ÂÈ-

Ú‹ÓË, Ë ˘Á›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚÁ·-

Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈ-

ÛË fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ̆ ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ̄ ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.

∫·Ì›· ¯ÒÚ·, ηӤӷ ÎfiÌÌ·, η̛· Û¯ÔÏ‹ ‰È·ÓfiËÛ˘ ‰ÂÓ

ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ∂Ȃ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÔÙ¤ ÔÈ

ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‡ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ-

‚¤ÏÂÈ·˜.

288 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·288

√È ÔÏÈÙÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·

ÚÔ˜ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜

Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ·-

ÓÔȯÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÓËÙÈο. ∏ ‰Â‡ÙÂ-

ÚË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Â-

ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÎÚ·-

ÙÒÓ.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜,

›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔÓ

«Ï·Ó‹ÙË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·

ÙˆÓ ¿ÌÊÙˆ¯ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ¯¿ÛÌ·-

ÙÔ˜ ÊÙˆ¯ÒÓ - ÏÔ˘Û›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜

¢ÈÂıÓÔ‡˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô Úfi-

ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜.

∞fi ÙÔ 1999, ˆ˜ E›ÙÚÔÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜

Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο

ÚfiÙ˘· Î·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ. ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·-

Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηÈ-

ˆÌ¿ÙˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ªÂ ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ™ÔÌ¿‚È·, ÁÂÓÈ-

Îfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ EÚÁ·Û›·˜ ÂȯÂÈÚ‹Û·-

Ì ÙËÓ ÚÒÙË ıÂÛÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘

Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ÙÔÓ

¶·ÛÎ¿Ï §·Ì›, ÙfiÙ ›ÙÚÔÔ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û‹-

ÌÂÚ· ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›-

Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·-

Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ. √ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ fï˜

·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ-

ˆÓ. √È ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 289

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·289

ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Î·È Ù· ‰Èο

ÙÔ˘˜ ˘„ËÏ¿ ÂÚÁ·Ûȷο ÚfiÙ˘·, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌË ·Ó·-

Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ıˆÚÔ‡Ó ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi. π‰È·›-

ÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο

ÎÚ›ÛÈÌÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ Â‰›Ô Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ·fiÊ·ÛÂȘ

‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô‡Ù ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ Ô‡Ù ¿ÌÂÛ˜. ∂›Ó·È fï˜

۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ·-

ÁÎfiÛÌȘ Û˘Ìʈӛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ

·ÎÚ·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÁ·-

Û›· ‹ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ê˘ÏÒÓ Î·È Ê‡ÏˆÓ.

∆Ô 2004 η٤ıÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂ-

ıÓÔ‡˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÂÚÁ·Ûȷο ÚfiÙ˘-

· (standards) Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜.

∆ËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˆÌÈÛÙ› Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ OÚÁ¿Óˆ-

ÛË EÚÁ·Û›·˜ (¢√∂). ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ı¤Ùˆ

ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë fiÏ· Ù· ÛÔ‚·Úfiٷٷ

ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë πÓ‰›· Î·È Ë µÚ·˙ÈÏ›· Î·È Â›Ó·È

ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· ‚‹Ì·

ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. ∏ ÚÔ‰ڛ·

ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋. TfiÛÔ

Ë ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰›-

ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ô˘ οÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î¿-

ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó.

ŒÓ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·

ÙˆÓ ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӈÓ, Â›Ó·È Ë Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ. ∆Ô 2002, Ì ÙË

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔԉ¢-

ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÂÙ‡¯·Ì ӷ Û˘˙ËÙËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-

Ú¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚ÂÏÁÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ (‚Ï. ÛËÌ›ˆÛË 1),

Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔ-

290 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·290

Ì›·˜, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·ıȤڈÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÁÎfi-

ÛÌÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ

Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÊfiÚÔ ∆fiÌÈÓ.

√ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «ÊfiÚÔ˜ ∆fiÌÈÓ» Â›Ó·È ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ȉ¤·, ¤-

ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹-

ÙÔÚ¿ Ù˘, ÙÔ˘ ∆˙¤È̘ ∆fiÌÈÓ. ∏ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ∆fiÌÈÓ ‹Ù·Ó Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·

ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ̄ ˆÚÒÓ. ∆Ô fiÚ·Ì· ·˘-

ÙÒÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜

·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ô-

ϛ٘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. √ ÊfiÚÔ˜ TfiÌÈÓ ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙË-

ÚÈÎÙ¤˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ÙÔÓ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ·Ô-

χو˜ ÌË Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fï˜ fiÙÈ Û οı ÂÔ¯‹

·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ıˆÚÔ‡-

ÓÙ·Ó Ô˘ÙÔ›·! AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ ÂfiÌÂ-

Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

∂¤ÏÂÍ· Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: Ù· ÂÚÁ·-

Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË

fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ̆ ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ̄ ˆÚÒÓ, Ù· ÔÔ›·

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡-

ÛˆÓ. E¤ÏÂÍ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÊÔÚ¿

ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-

ÛË, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ÛÙË ÌÈ-

ÎÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ∂›Ó·È fi-

Ï· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜...

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 291

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·291

KÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ– MÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙË ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹ *

∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚfiÓÙÈ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999. ∆Ô ¡Ô-

¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒ Â›ÛËÌ· ÙÔÓ ÃÔ˘¿Ó ™ÔÌ¿‚È·,

ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢√∂. ™˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂È-

ÙÚÔ‹ Î·È Ë ¢√∂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ì ıÂÛÌÈÎfi ÙÚfiÔ

ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·Ú¯ÒÓ Î·È ‰ÈηÈ-

ˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆Ô 2000 Û˘ÌʈÓԇ̠ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ∆Ë ‰ÈÂÙ›· 2000-2001 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ

ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÌÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘, ·Ú-

Ìfi‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∂ÌfiÚÈÔ, ¶·ÛÎ¿Ï §·Ì› Ó· ÚÔˆı‹-

ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· «ŸÏ· EÎÙfi˜ ·fi ŸÏ·», ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·-

Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚÒÓ ÛÙ· fiÚÈ·

Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘). ∆Ô 2001 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ-

Ì·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ ™È¿ÙÏ (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 3). ªÂ ÙÔ ¶·ÛÎ¿Ï §·Ì›

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÃÔ˘¿Ó ™ÔÌ¿‚È·,

* ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ

‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹

Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜.

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·292

ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹-

Ì·Ù· Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ‰·ÛÌÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ

Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,

ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó-

ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘

··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË

Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ fiÛ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿

·˘Ù¿ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ΛÓËÙÚ· Î·È fi¯È ΢ÚÒÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂ-

Ù·È ·Ô‰ÂÎÙ‹.

∆Ô 2002 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ, ̂ ˜ ·ÚÌfi‰È· ›ÙÚÔÔ˜, ÙË §Â˘Î‹ µ›-

‚ÏÔ ÁÈ· ÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÔ˘ ÚÔÙ›-

ÓÔÓÙ·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ

Û ı¤Ì·Ù· Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηÈ

ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

∆Ô 2003 Û˘Ó·ÓÙÒ ÙÔÓ ∫ÔÊÈ ∞Ó·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ì ÙÔÓ √∏∂ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÙ·È-

ÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ

∞ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∆Ô 2004 Ô ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ô

∞ÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙË ÚÔ‰ڛ· ∂È-

ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· «∂ÚÁ·Ûȷο ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ Â-

ÌfiÚÈÔ»

∆Ô 2005, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ Ì ÂÎÚÔ-

ÛÒÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ, η٤ıÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¤Ó· ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÛÙ· ‚·-

ÛÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 293

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·293

I. ∂ÌfiÚÈÔ Î·È ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜: ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ΈÊÔ‡˜

∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿-

ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ٷ ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ‰Ò

Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ΈÊÔ‡˜. √È ˘¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜

‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û οı ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ıÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜,

Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· οı ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

ÙËÓ ¿ÏÏË Û·Ó Ó· ÚÔˆı› ı¤ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·

Ù· ÔÔ›·, ÛÎfiÈÌ· ‹ fi¯È, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÙÒ-

¯ÂÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÙˆ¯¤˜ ¯Ò-

Ú˜.

√È ÔϤÌÈÔÈ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·

ÚfiÙ˘· ı· ̆ ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ٷ ÊıËÓ¿ ·Á·ı¿ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰È-

ηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ı· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·-

fi ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ì ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜.

√È ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·-

ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘·

ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È Ô‰ËÁ›

Û ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·-

ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.

ππ. ∏ ‰È΋ Ì·˜ (ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ) ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· Ûˆ-

ÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·-

294 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·294

ԉ¯Ùԇ̠ٷ ¤Á΢ڷ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ οıÂ

ÏÂ˘Ú¿˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ

ÂÌfiÚÈÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ Âͤ-

ÏÈÍË Î·È fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Î·È-

Úfi ›ӷÈ, Û ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈÔÙÈο ηχÙÂÚ˜ ·fi ·Ï·È-

fiÙÂÚ˜ ÛÙË ÁˆÚÁ›· ‹ ÙËÓ ·‰‹ÏˆÙË ÂÚÁ·Û›·.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfi-

ÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ô‰ËÁ› Û ·˘ÍË̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜

·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Î·È Û ÌÈ· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Î·È ·Ú¿ÏÔÁË Â-

ÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙȘ ÂÌÔÚÈ-

Τ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, ·Ó ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜

¢¯¤ÚÂÈ·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο

Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, Î·È ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢-

ÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·-

ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÔ‡Ó (ʇÛË, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÎÔÈÓˆÓ›·). ∞˘Ùfi Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ·

¢ηÈÚȷ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÒÓ Û ¯ÒÚ˜ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯ˆÚÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘ÓÔ-

¯‹˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ-

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ·˘ÍË̤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙȘ

ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-

Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Û ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηÈ

¢Ú›˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‚·-

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 295

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·295

ÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÒÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ù· ÔʤÏË Ù˘ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ì-

ʈÓÈÒÓ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ·ÔÙÂÏ› fiÊÂÏÔ˜, fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜

¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡

ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó.

∂›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜ ‰Â ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÔÈÔ‰‹-

ÔÙ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ̤ۈ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ Ù˘ ÌË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ۈÛÙ¤˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜

Ú·ÎÙÈΤ˜, Û ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· Î·È ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Û˘-

ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈ-

ο Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ì ÙË ‰È‡ڢÓÛË È‰ÂÒÓ Î·È Ì ÙË

‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ ‹-

Ù·Ó È‰·ÓÈο ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ‰Â ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·‡ÚÈÔ.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·-

ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÂÈ-

ϤÁÔ˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ¿Óˆ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚ-

Á·Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·Ê›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ (ILO) Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ

ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.

∏ ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ̂ ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-

ıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë, ı· Ú¤ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡-

Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο οı Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ıÂÙÈ΋ ηÈ

·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ·Ó¿-

Ù˘Í˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ (fiˆ˜ Ô-

Ú›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜) ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ

296 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·296

Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ̄ ˆÚ›˜ η̛·

·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ οıÂ

¯ÒÚ·˜ Î·È ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.

∏ ı¤ÛË Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÁÎÔ-

ÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ı¤-

Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ °‡ÚÔ ™˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· AÓ¿Ù˘ÍË Ù˘

¡Ùfi¯·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ̆ Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶OE.

πππ. ¶ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÂÌfiÚÈÔ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚ-

Á·Û›·˜, Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÍ·ÚٿٷÈ

·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ:

ñ µ·ÛÈο (core) ÚfiÙ˘· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ (cash) ÚÔ-

Ù‡ˆÓ.

ñ ∫·ıÔÏÈο (universal) ÚfiÙ˘· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÌÔÈfiÌÔÚʈÓ

(uniform) ÚÔÙ‡ˆÓ.

ñ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ

ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ.

ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡-

ÏËÛ˘.

∫¿ÔÈ· ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ .¯. ÔÈ ÌÈÛıÔ›, ÔÈ Î·ÓÔÓÈ-

ÛÌÔ› ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù· ÚÂfi ‹ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ú¤ÂÈ

Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 297

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·297

Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ οı ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ù¿ Ù· «ÂÈÛÔ‰ËÌ·-

ÙÈο ÚfiÙ˘·», ·Ó ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ôχ ˘„ËÏ¿, ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ

ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi fiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ë ·‡ÍËÛË

ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ

··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂ-

ˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘

·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁˆÓ Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘

ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ηÓfiÓ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔÈ

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ.

¶ÚÈÓ ·fi ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1998, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 170

̤ÏË Ù˘ ¢√∂ ηıfiÚÈÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÚfiÙ˘· ˆ˜ ÙȘ «‚·ÛÈΤ˜

·Ú¯¤˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·», Ù· ÔÔ›· fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘-

Í‹˜ ÙÔ˘˜.

∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·

‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹

ñ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰Èηϛ˙ÂÛı·È Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘Ï-

ÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘

ñ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ñ Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ñ Ë ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜

ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÂ-

‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÁÔ-

ÚÒÓ, ηıfiÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó·

298 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·298

ÂÈϤÁÔ˘Ó ·Ó Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.

∞˘Ù¿ Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¢√∂ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·-

fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·

·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ

·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ‚·ÛÈο ‰È-

ηÈÒÌ·Ù· οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·.

∏ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂȤ‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ

‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜ ı· ̆ Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó·

˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ-

‚Ï¤Ô˘Ó ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹

ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› ‰Â-

ÛÌ¢ÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Ù˘ ¢√∂ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÂÚ-

Á·Û›·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È

ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, Ì ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË.

Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ ̄ ÈÏ›ˆÓ ηÈ

ϤÔÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ

ۈ̷Ù›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, ˘-

¿Ú¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fi-

‰ÔÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ۈ̷-

Ù›ˆÓ Î·È ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂È-

ϤÔÓ, Ë ÌÂϤÙË Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ fiÙÈ fiÛ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÁ·-

ÙÈο ۈ̷Ù›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ηÈ

ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. °ÂÓÈο, Ë ÌÂϤÙË Î·Ù¤ÏËÍ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙÈ-

Ì‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈ-

ÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ (premia) ÙˆÓ Ûˆ-

Ì·Ù›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ̘, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ˘-

ÎÓfiÙËÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfi-

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 299

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·299

ÙËÙ˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó-

‰È·Ï›˙ÂÛı·È Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÂÍ·ÚÙÒ-

ÓÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·-

ÛÎÔ‡ÓÙ·È. ∏ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ

ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ηÈ

ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. °ÂÓÈο, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ

fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛÂÏ·ԢÓ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿ÌÂÛ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ·Ó·-

Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.

∞fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¢√∂, Ù· ÙÚ›·,

‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÚÈ-

ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (fiˆ˜ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ¢√∂) ηÈ

Ë ·¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, Â›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙËÓ

ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â›¯·Ó ̤ÁÈÛÙË ÚÔ-

ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ «™Ùfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ ÁÈ· ∞Ó¿Ù˘ÍË». BϤ-

 ·Ú¿ÚÙËÌ· 2.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË

ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ̆ Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ‚·ÛÈ-

΋˜ ·È‰Â›·˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜

ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ¢√∂ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û¯Ô-

Ï›Ô, ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̆ ¿ÚÍÂÈ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÔÈ-

fiÙËÙ· Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ οÔÈ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ̄ ·-

̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÔʤÏË ı· Â›Ó·È Ô-

χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (¤ˆ˜ Î·È 7 ÊÔÚ¤˜). ™ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÔÛÔÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÊÂÏÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ̂ ÛÙfiÛÔ Ë ¶·-

ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÔʤÏË, .¯. ·-

fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-

300 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·300

̤Ó˘ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ̆ Á›·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘˜– ÙˆÓ ·È-

‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· Û˘ÓÔÏÈ΋˜

·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·fi ÙËÓ Î·-

χÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î·-

Ù·ÁÚ·Ê› ·fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Consumer Utility and Trust

Company (CUTS), ÌÈ·˜ MKO Ì ‚¿ÛË ÙËÓ πÓ‰›·, Ë ÔÔ›· ˘-

ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ë IÓ‰›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· fiÏ· Ù· ·È‰È¿

Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ı· Ù˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 12-18 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ

¯ÚfiÓÔ! √È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ›ӷÈ

·›ı·ÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·

ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜.

E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·Áη›Ô, ÚÒÙÔÓ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Â-

Í¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó·

Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ

ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ΛÓËÙÚ·, ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ.

IV. M¤Û· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË: ∞Ó·Ú΋ Î·È Ù· ‰‡Ô

MÔÚÒ Î·È ı¤Ïˆ... M¤Û· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË. K·È Ù· ‰‡Ô ›-

Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ¢OE. ∏ ÊÙÒ-

¯ÂÈ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ Î·È Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·

‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·Ó·-

Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· Úfi-

Ù˘· ÂÚÁ·Û›·˜. °È· οÔÈÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ-

Ù‡ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÔÏ˘‰È¿-

ÛÙ·Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘ÌÌfiÚʈ-

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 301

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·301

Û˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ı· ˘¿ÚÍÂÈ Èı·Ófiٷٷ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜

Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜

Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™’ ·˘-

Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯Âı› ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó.

∏ ¢√∂ Â›Ó·È Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù·

ı¤Ì·Ù· ÎÈ ÂÈϤÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÂ

˘Ô˘ÚÁ›· EÚÁ·Û›·˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ۈ̷Ù›·

Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ·

ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ: ÚÒÙÔÓ, ÂȂϤÂÈ ÙË

Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓfiÓ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÔÈ› ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ

‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ,

‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ οÔÈˆÓ ÔÈÓÒÓ, ·ÚfiÙÈ

̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÎÙÂÓ‹˜ ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘. ¶ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜

ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÙË ¢√∂ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ

Ó‡¯È· ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ¶¤Ú·Ó Ù˘ fi-

ÔÈ·˜ ›ÛËÌ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡

ÙÔ̤· Î·È ÙˆÓ ª∫√ –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿˜– ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ìϋڈ̷ ÁÈ·

ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ ÙÔ-

È΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.

V. ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ - ‰Ú¿ÛÂȘ - Û˘ÌÌ·¯›Â˜

M¤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ë ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋

¢ÈÂıÓ‹˜ ÂÊfiÛÔÓ Ù‡¯Ô˘Ó ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ú¿ÁÌ·

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ›ӷÈ:

302 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·302

ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋

ŒÓˆÛË, ÛÙÔ ¢¡∆, ÛÙÔÓ ¶√∂, ÛÙÔÓ √√™∞ Î·È Û ¿ÏÏ· Êfi-

ÚÔ˘Ì, ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ì-

ʈÓÈÒÓ.

ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·

Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÂÌÔÚ›Ô˘ - ÂÚÁ·-

Û›·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ °‡ÚÔ˘ ™˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿-

Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ 2005-

2006, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙËÓ ¡Ùfi¯·, ÛÙÔ ∫·Ó-

ÎÔ‡Ó Î·È ÛÙË °ÂÓ‡Ë.

ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÒÛÙÂ, Û οıÂ

Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, οı ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È Î¿ı ÔÏÈÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ

Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó «Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË»

ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·

·ÛÎËı› ›ÂÛË ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ̄ ˆ-

ÚÒÓ ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ ·-

Ú¿ÏÏËÏ· ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ∆·

ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÂÚ-

Á·Û›·˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·Ú΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ È-

Û¯˘fiÓÙˆÓ ÓfïÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

ÈÛ¯˘fiÓÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ

Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˆ-

ÊÂÏËıÔ‡Ó Û ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ

ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ÂÚÁ·ÛȷΤ˜

ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.

ñ ∂¤Ó‰˘ÛË Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜. ∏ ıÂÛÌÈ΋ ÌÂ-

Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜

ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·-

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 303

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·303

ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ˜. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÙ·‚·ÙÈ-

ο ‚‹Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ

Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ·-

Ú·fiÓˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ

΢‚¤ÚÓËÛË ‹ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÛÒÌ·Ù·

Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË (Ë

™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â-

ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ).

ñ ∂¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ-

̤·. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, Ô È‰Èˆ-

ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ (Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜

ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-

ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÛÙ· ÚfiÙ˘·

ÂÚÁ·Û›·˜, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-

Û˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ·Ó·-

Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ̄ ÒÚ˜. √È ÙÔÌ›˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó

›ӷÈ: fiÚÔÈ ÁÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙË-

ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ, ·ÌÔÈ‚·›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ ÏË-

ÚÔ‡Ó Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚfiÙ˘· Î·È ·˘ÍË̤ÓË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Û¯Â-

ÙÈο Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ (Ë ™Ô-

ÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ

Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ). √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ

ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Î·È ÔÈ Î·Ù·-

ӷψ٤˜ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ̄ ÒÚ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂ-

ˆÓ (ÁÚ·Ê›· ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηٷӷψÙÒÓ,

ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·) ÛÙȘ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓȷΤ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÁÈ· ÙËÓ

304 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·304

ηٷÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È Û‡ÌʈÓ˜ Ì ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘ ¢√∂ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊË-

Î·Ó ·Ú·¿Óˆ.

ñ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ú-

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂),

Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶√∂ ÛÙËÓ

ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ Û¯ÂÙÈο ÏÈÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘

ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÚÒÙ· Î·È Î‡-

ÚÈ· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ̆ Ô˘ÚÁÈÎÒÓ

Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·-

Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶√∂. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ

Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶√∂ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÒÚ·, Ô˘ ÛÙÔ ÙÈÌfi-

ÓÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, Ô ¶·ÛοÏ

§·Ì›). √ ¶√∂ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈı› Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë

‚·ÛÈ΋ AÚ¯‹ Î·È ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘

Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ È-

ÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ·

ÂÌÔÚÈο ı¤Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ηÈ

Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

ÙÈÎfi Î·È ıÂÌÈÙfi ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜

Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-

ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

ñ ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·, Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÈÂ-

Ú·Ú¯›·˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ·

‰›Î·ÈË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ ̆ ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÙˆÓ ∏ӈ̤-

ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙÔ˘ ªÚ¤ÙÔÓ °Ô˘ÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶√∂.

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 305

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·305

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ· ÙȘ ۯ‰fiÓ ·Í¤ڷÛÙ˜ ‰È·-

ʈӛ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfi-

ÌÂÓˆÓ ̄ ˆÚÒÓ, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÙȘ ¢ηÈÚȷΤ˜ Û˘Ì-

Ì·¯›Â˜, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ›ӷÈ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. ∆· ı¤Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒ-

Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÒÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·. ∏ ·Ô˘Û›·

·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™ÙËÓ

∂∂ Ë Î¿ı ÂıÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ

∂˘Úˆ·˚΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi

ÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ·.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ϤÔÓ

Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÚfiÙ˘· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÈÛ¯˘-

Úfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙË ¢√∂, Ì ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ (∫˘-

‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ™˘Ó‰Èοٷ Î·È ∂ÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ) Ë ÔÔ›·

Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

∏ Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙ·‰È·Î¿

Ì ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·‡-

ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ˆ˜ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·-

Ù˘Á̤ÓÔ˘ µÔÚÚ¿. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· η-

Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂ-

Ú·ÈfiÙËÙ˜ οı ¯ÒÚ·˜.

∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ë ™ÔÛÈ·-

ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ

ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÔÛÈ·-

ÏÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. ÿÛˆ˜ ÙfiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜

Á›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙË ÔÚ›· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.

306 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·306

ºfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·: °È· Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜

∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ‚Ú‹-

ΠÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘ Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈ-

fiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÈ· Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ê¿ÓËΠˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÊÈÏfi‰ÔÍË È‰¤· Ô˘ ·Ó·-

Ù˘ÛÛfiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŸÌˆ˜ ·Ó ÚfiÛ¯ ηÓ›˜

ηϿ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ı· ‰È·›ÛÙˆÓ fiÙÈ Û ÚÒÙË

Ê¿ÛË ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.

ªÔÚ› fï˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤Ú-

ÓËÛ˘ (˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÈ·) Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· (‹ Â-

›ıÂÛË) ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜; MÔÚ› ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÏÈÙÈ-

Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Û·˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ó· Î·Ï˘-

Êı› Ì ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÓÈ·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›Â˜;

∞Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘

ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÓ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰Â, ÚÔ-

·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚË Î·È ÙÔÏÌËÚ‹: Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙËÓ

¿Ì˘Ó·, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ

ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÂÏ›‰·. ∏ ·Ï·È-

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·307

fiÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ TfiÌÈÓ ·ÔÙÂÏ›

ÌÈ· ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚‹Ì·.

∏ ÚfiÙ·ÛË ∆fiÌÈÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜

ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰È·ÚΤÛÙÂÚ· ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ì ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜,

‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¤Ӊ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘

‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ·˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. √ ∆fiÌÈÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ·Ú¯Èο

ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È fi¯È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË

ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. AÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηÈ

ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤ-

ÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÁÈ· «Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜».

™‡Ìʈӷ Ì ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ Ù‡Ô˘

∆fiÌÈÓ Û ÔÛÔÛÙfi 0,1%, ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Â-

ıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ (Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ), ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ

ÙȘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ fiÙÈ

ñ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈ-

Ûfi,

ñ ÙÔ 20% ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘

ñ ÙÔ 20% ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·,

ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ϤÔÓ ÙˆÓ 50 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ

ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÛfi Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‰··Ó¿Ù·È

Û ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋

‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÏÔȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘.

ŒÓ·˜ ÊfiÚÔ˜ Ù‡Ô˘ ∆fiÌÈÓ, ‰ÂÓ ı· ÂÍ·Ï›„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ

‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Î·È ÙËÓ ·-

308 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·308

ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹, ı· ¤-

¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÏÏÒÓ

¯ˆÚÒÓ. £· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ-

‰ÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·

ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.

øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· ηÈ

¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÊfiÚÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘

˘„ËÏÒÓ ÔÛÒÓ ÈηÓÒÓ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ó-

ıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ-

ˆÓ Î·È ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ›ӷÈ

ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÈÌ·. ŒÓ· Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ-

Ù·ı› Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ 50% ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘

ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50% Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ‰ÈÂ-

ıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô, Ë ¶·-

ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· Î·È Ô √∏∂. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó

Î·È Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ (fiˆ˜ Ë ··ÏÏ·Á‹ Û˘Ó·ÏÏ·-

ÁÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·-

ÓÈÛÌÒÓ ‹ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ ‡„Ô˘˜, .¯. ¤ˆ˜ 10.000 ¢ÚÒ).

∆Ô Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÊfiÚÔ ∆fiÌÈÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi,

ηıÒ˜ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Úfiı˘Ì˜ Ó· ‰È·-

ı¤ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤ÛÙˆ Î·È ¿Ù˘·, ÙÔ ı¤-

Ì· ̋ΠÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÙ·ÛË Ù˘

‚ÂÏÁÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ (‚Ï. ÛËÌ›ˆÛË 11). ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Ë

Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÌ¿‰· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ

ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ηÈ

ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÛÙÔ˘˜ G8, ÛÙÔÓ √∏∂, ÛÙÔ˘˜

ıÂÛÌÔ‡˜ ªÚ¤ÙÔÓ °Ô˘ÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi

∆·ÌÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, ÂÓÒ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÏÈ-

H EYPø¶H A§§AZEI ™E ENAN KO™MO ¶OY A§§A•E 309

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·309

ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ

ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜

‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∏ ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ı·

˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,

Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·-

Ù›·˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÔÏ˘ÌÂÚ‹˜ Û˘Ìʈӛ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÙË

‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ∑ËÙ‹Ì·-

Ù· ÔχÏÔη Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ·‰‡Ó·Ù·.

¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ Û·Ó ̆ ÂÚ‚ÔÏ‹ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÙÔ

«ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». ¶ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ê·È-

ÓfiÙ·Ó «·Ó¤Î‰ÔÙÔ» Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∂˘ÚÒ˘ - ƒˆÛ›·˜

- π·ˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∫›Ó·. ªÔÚÔ‡ÌÂ

ÏÔÈfiÓ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘-

Ó·Ù‹ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ̄ ÚË-

Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ڇıÌÈÛË Ù˘

·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, ¿Ú· Ù˘ ÊÙÒ-

¯ÂÈ·˜, Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜, ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜.

∆· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘

∂˘ÚÒ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÈÒÛÂÈ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

«‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘», ÂΛ-

ÓÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ȉȷ›ÙÂÚ·

̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ·, Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ȤÛÔ˘Ó ÁÈ·

Ó¤· ıÂÙÈο ÂÚÁ·Ï›·. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ - ¢‡-

Û˘, µÔÚÚ¿ - ¡fiÙÔ˘, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ - ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÊÙˆ¯ÒÓ -

ÏÔ˘Û›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙȘ ¤Í˘Ó˜ ‚fî˜, ·Ï-

Ï¿ Ӥ˜, ‰›Î·È˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ¤Ó·˜ «¤Í˘ÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜».

310 H «E•Y¶NH E§§A¢A»

ejipni235s336 3-05-06 12:53 ™ÂÏ›‰·310