cenejeä£^ Je ieesJ³ee®³ee meeF& ³egJekeÀeb®es $ewceeefmekeÀ

ieg©HeewefCe&ces®ee mebosμeKeN³ee ieg©}e kegÀCeer ieg© vemelees, efμe#ekeÀ cnCepes Dee®ee³e&, pees De%eevee®ee DebOeëkeÀej nìJelees lees Keje ieg© nes³e. Òel³eskeÀ ceeCemeele Deme}s}s DeelceleÊJe pees μeesOetve keÀe{lees lees ieg© lees Féejer lelJee®es cegefle&ceble ©He®e l³eeves Òel³eskeÀ efμe<³ee}e ns efμekeÀJeC³eemeeþer ¢<³e©He OeejCe kesÀ}s Deens.

ieg© cnCepes Òel³e#e Hejceséej®e Deens.

DeeJe=Êeer 4 petve - Dee@iemì 2012 efJe¬eÀermeeþer veener.

efÒe³e mJeeceer 2yeeyeeb®³ee cenemeceeOeer®³ee ÒeLece mce=efleefoveer }eKees }eskeÀeb®eer mesJee

kesÀ}er.

meceepeHeefjJele&ve 3 osµee®³ee DeVee®ee Òeµve µeceJeC³eemeeþer legcner GHeeµeer jenlee keÀe?

4 ³esjce} men cenejeä^eleer} Flej DeveskeÀ ieeJeebvee ’peerJeveece=le“ HeeCeer

efceUt }eie}s Deens.

veeieefjkeÀeb®es GÊejoeef³elJe 5 pej Dee³eHeerS} ns ef¬eÀkesÀìµeer mebyebOeerle nesles Demes DeeHeu³ee}e Jeeìle

Deme}s lej legcner ns Heg{er} Jee®eCes DeeJeµ³ekeÀ Deens.

ceer legce®ee®e Deens 6 YeieJeeve yeeyee DeeHeu³ee YeeJee}e ef}ner}su³ee He$eele l³eeb®³ee owJeer

keÀe³ee&efJe<e³eer meebieleele.

µeesOekeÀe®eer jespeefveµeer 6 veer} kesÀJeU SkeÀ DeefJemcejCeer³e Oe[e efµekeÀC³eemeeþer l³ee®³ee

Deepeesyeeb®es DeeJneve mJeerkeÀejlees!

efJeefJeOejbieer ef®ebleve 7 ieg©HeewefCe&cesefoJeµeer Deecner legce®³eekeÀjleeb Deece®eer DeeJe[leer

ieg©efµe<³eeb®eer ef®e$eHeÀerle DeeCelees.

Ëo³emHeµeea keÀLee 8 Depe&gve ke=À<CeosJee}e Dee%ee keÀjC³ee®ee Òe³elve keÀjlees DeeefCe l³ee}e

l³eeyeÎ} l³ee®eer yejesyyej efµe#ee efceUles.

µegYeefoJeme 8 mJeeceeRkeÀ[tve iegCeebkeÀve ÒeeHle keÀjC³ee®³ee efJeefJeOe mebOeer.

Del³eble DeeojCeer³e efÒe³e yeeyee-ceeveJee®³ee DeeeqlcekeÀ GVeleermeeþer DeeHeCe He=LJeerJej DeJeleej Iesle}e l³ee}e µeneSWµeer Je<ex nesTve ies}er Deensle. legce®ee Decetu³e mebosµe ÒeeHle nesCeejs Deecner Del³eble Yeei³eJeeve Deenesle: legcner ®eebie}s Jeeiee ®eebie}s Hene ®eebie}s keÀje. vegkeÀl³ee®e HebKe HegÀì}su³ee He#³eebmeejKes Deecner legce®³ee ceeiee&Jej G[C³ee®ee Òe³elve keÀjle neslees. lejerner legcner Deecne}e DeeµeerJee&o efo}e. kesÀJeU SkeÀe ¢efä#esHeele legcner Deece®eer peerJeveYejeleer} JeeF&ì keÀcex peeUtve ìekeÀ}er DeeefCe pes Ëo³e legce®³ee Òescee®eer GlkeÀì F®íe yeeUietve nesles l³ee Ëo³ee}e legce®ee HeeþHegjeJee keÀjC³eemeeþer cegkeÌle kesÀ}s. DeeF&ÒeceeCes®e legcner Deecne}e DeeHe}smes kesÀ}sle Deece®³ee Ëo³eele legce®³ee veeJee®e peHe keÀjC³ee®eer F®íe legcner ¢{cet} kesÀ}erle l³ee®eÒeceeCes meieUs keÀece ns legce®es®e keÀece Deens. Òel³eskeÀ J³ekeÌleerceO³es legce®es DeefOeÿeve Deens ner keÀuHevee o={ keÀ©ve meJee¥Jej Òesce keÀje ns efµekeÀJe}s. nUtnUt Hejbleg efveef½eleHeCes legcner Deece®³eeleer} µeejerjerkeÀ µekeÌleer®es ©Heeblej DeeeqlcekeÀ µekeÌleerle kesÀ}s. DeeHeu³ee HeefJe$e ®ejCekeÀce}ebHeeµeer keÀesefì keÀesefì ÒeCeece. meieȳeele efÒe³e ieg© DeeefCe meJeexÊece efce$e.

ieg©HeewefCe&cee - peg}w 3, 2012

2

efÒe³e mJeeceer

24 SefÒe} 2012 ³ee efoJeµeer Del³eble DeeHe}sHeCeeves (Òesceeves) ceesþîee ÒeceeCeeJej veeje³eCe mesJee Pee}er. cenejeä^ DeeefCe ieesJ³eeletve npeejes mesJeeo} mJe³ebmesJekeÀebveer ³ee efoJeµeer ³eele Yeeie Iesle}e. peJeU peJeU 5 }eKe veeje³eCeebvee mJeeceeR®ee mJeeefoä Òemeeo efo}e. efJeYetleer DeeefCe yeeyeeb®es HeÀesìes megOoe osC³eele Dee}s. yeme DeeefCe jsuJesmìsµevme yeebOekeÀeceeb®³ee peeieer PeesHe[HeÆerle cebefojs DeeefCe Oeeefce&keÀ mLeUs Deµee jep³eYejeleu³ee meeJe&peefvekeÀ mLeUebvee mJeeceeR®³ee DeHeefjefcele Òescee®ee }eYe efceUe}e.

ce[ieebJe DeeefCe keÀjceeUer ieeJeele cetu³eeefOeÿerle oesve µeesYee³ee$ee keÀe{C³eele Deeu³ee. SkeÀe jLeele yeeyeeb®ee HeÀesìes þsJetve yeeyeeb®es YekeÌle yeeyeeb®eer Yepeves ieele Del³eble Òesceeves lees jLe Dees{le nesles. yee}efJekeÀeme®³ee efJeÐeeL³ee¥veer yeeyeeb®³ee mel³e, Oece&, µeebefle, Òesce DeeefCe Deefnbmee ¿eeb®³ee keÀe³ecemJe©Heer efJeéeJ³eeHeer mebosµe osCeejer Iees<eCeeHe$es efcejJe}er. l³ee®e efoJeµeer mebO³eekeÀeUer 800 YekeÌleebveer ceb$ecegiOe keÀjCeejer legce®³eeleer} meeF&yeeyee (Sai the Indeweller) ner SkeÀ mebielemebO³ee DevegYeJe}er. YeieJeeve yeeyeebveer ceeveJemeceepeemeeþer kesÀ}su³ee DeveskeÀ ÒekeÀuHeeb®eer ef®e$eHeÀerle yeefIele}er }eskeÀeb®³ee [esȳeele DeeveboeÞeg Dee}s.

³ee efoJeµeer ef®eb®ece} Kes[îeele veT pees[H³eeb®es SkeÀeJesUsme Jesieȳee ÒekeÀejs efJeJeen keÀjC³eele Dee}s. Þeer mel³emeeF& mesJeeceb[U cegbyeF& ³eebveer ieeJee®³ee meceepe cebefojele Del³eble DeeHe}s HeCeeves meeJe&peefvekeÀ efJeJeeneb®³ee ËÐe meesnȳee®es Dee³eespeve kesÀ}s. SkeÀ YekeÌle, oe}veeceOeer} efµe[er& meeF&yeeyeeb®eer íe³eeef®e$es keÀe{le neslee. l³eeves DekeÀmceele l³eeb®³ee He[ÐeeJej (ke@Àcesje®³ee) veeefjbieer keÀHeÀveer Ieele}s}er Deeke=Àefle Heeefn}er. DeeefCe lees SkeÀoce DeJeekeÀ®e Pee}e DeeefCe l³eeves lelHejlesves l³ee®es íe³eeef®e$eCe kesÀ}s. YeieJeeve yeeyeeb®eer íyeer l³ee íe³eeefle$eele Dee}er nesleer. De}ewefkeÀkeÀefjl³ee DemeW yeeyeeb®es efomeCes cnCepes yeeyee Depetve Deensle Je les DeeHeu³eeyejesyej vesnceer Demeleele®e ¿ee®ee ne Òel³e³ekeÀejer DevegYeJe nes³e.

cene veeje³eCe mesJee SefÒe} 24, 2012

ieesJ³eeleer} cetu³eeefOeefÿle keÀe³e&¬eÀce SefÒe} 22, 2012

ef®eb®ece} ³esLeer} meeJe&peefvekeÀ (meecegoeef³ekeÀefjl³ee kesÀ}s}s) efJeJeen 15 SefÒe} 2012

iee

sJee ve

ebos[

c

egbyeF

& HegC

es me

es}eHe

tj

3

meceepe HeefjJele&ve

KeeÐee GHeemeceej nesle Deme}su³ee Je=Oo ceeCemeeves l³ee®eer mJeleë®eer efJeÿe Keele Demeleebvee keÀOeer DeeHeCe Heeefn}s Deens keÀeb?

³egjesHeceOeer} Heb®eleejebefkeÀle ne@ìs}ceO³es keÀece keÀjCeeN³ee Þeer ke=À<Ceve ¿ee µesHeÀveer ne cevee}e efJe<eCCe keÀjCeeje Òemebie mJeleë DevegYeJe}e Deens. p³ee }eskeÀeb®eer Òesce Je DeVe ³eeb®eer GHeemeceej nesle nesleer l³eeb®³eemeeþer l³eebveer HeewefäkeÀ DeVe le³eej keÀjC³ee®eer µeHeLe Iesle}er. l³eebveer l³eeb®eer ³egjesHeceOeer} ®eebie}er veeskeÀjer mees[}er DeeefCe mJeleë De#e³e ì^mì oef#eCe Yeejleeleer} ceogjeF& ³esLes npeejes YegkesÀu³ee }eskeÀebvee Òesceeves HeewefäkeÀ DeVe HegjJelees.

iesu³ee veT Je<ee&le Þeer ke=À<Ceve ³eebveer 19 }eKe }eskeÀebvee cnCepes Òel³eskeÀ efoJeµeer ®eejµesHeb®eJeerme }eskeÀebvee pesJet Ieele}s. De#e³e µeyoe®ee DeLe& cnCepes ve mebHeCeeje, keÀe³ece mJe©Heer nes³e.

efkeÀl³eskeÀ oµekeÀeHetJeea YeieJeeve Þeer mel³e meeF&yeeyeebveer peeieeflekeÀ GHeemeceejer®ee Òeµve mees[JeC³eemeeþer l³eeb®³ee YekeÌleebvee ÒesjCee efo}er.

l³eebveer veeje³eCemesJee ®eUJeU meg© kesÀ}er. ner ®eUJeU kesÀJeU #egOeeµeebleermeeþer veJnleer lej p³eebvee DeVe KeeT Ieele}s l³eeb®³ee Deelc³ee®³ee le=Hleermeeþer nesleer.

p³eebvee DeeHeCe pesJet Iee}lees l³eebvee F&éej mecepee Demes yeeyeebveer efµekeÀJe}s. l³eebveer Hejceséej Òel³eskeÀ ÒeeCeercee$eele Deens ³eeJej Yej efo}e DeeefCe

Deelee legce®³ee efJe®eejemeeþer KeeÐe-

oµe}#e peieeleer} }eskeÀ YegkesÀ}s Deensle.

}eskeÀmebK³ee peieeleer} GHeeµeer Deens.

oµe}#e }neve ceg}s (yee}keWÀ) #egOeeûemle Deensle.

oµe}#e kegÀHeesef<ele ceg}s ojJe<eea ce=l³egcegKeer He[leele.

925

13.7…

170

3

l³eecegUs Òel³eskeÀ iejerye ceeCemee}e DeVe osleevee osJee}e®e DeVe oslees ns ceveeJej þmeefJe}s.

meJee¥le GÊece Òesce cnCepes SKeeÐee®eer #egOeeµeebleer keÀjCes ns yeeyeebveer þeceHeCes meebefiele}s. YeieJeeve yeeyeebveer DeeHeu³ee}e Deµeer ner met®evee efo}er Deens keÀer veeje³eCe mesJee ner kegÀþ}er Oecee&oe³e mesJee veJns keÀejCe DeVe ner osJee®eer®e osCeieer Deens l³eecegUs osJeeves pes keÀe³e efo}s Deens les ogmeN³ee}e Oecee&oe³e cnCetve osC³ee®ee legcne}e DeefOekeÀej veener.

YegkesÀu³ee }eskeÀebvee DeVe osTve DeeHeCe l³eebvee DeeUµeer keÀ© Demeener SkeÀ Jeeo ³eeyeeyele Ieele}e peeF&} keÀejCe Deµee }eskeÀebvee HeesìeHeeC³eemeeþer keÀenerlejer keÀjeJes Demes Jeeìle®e vemeles. l³eecegUs l³eeHes#ee DeeHeCe l³eebvee l³eeb®³ee GojefveJee&nemeeþer keÀenerlejer keÀece keÀeb efµekeÀJet ve³es?

³ee Òeµvee}e GÊej cnCetve yeeyee cnCee}s, ’Heesì Yej}s lej®e ceeCemee}e kegÀþ}ener GHeosµe Deiej efµekeÀJeCe He®eveer He[les.“ les Heg{s cnCee}s, ’DeeHeCe Heesì YejC³ee®ee efJe®eej keÀjlees Hejbleg Òel³eskeÀ Heesì oesve nele IesTve®e pevcee}e ³esles, pej nele DeeUµeer jeefn}s Deiej Dee¬eÀme}sDeme}s/ jeefn}s lej DeVe efceUJetve Heesì YejC³ee®eer #ecelee l³eeb®³eele vemeles.“ ³eeÒeceeCes veeje³eCemesJee ner iejpeJebleemeeþer mJe³ebHetCe& nesC³ee®eer Heefn}er Hee³ejer Deens Demes yeeyeebveer ceeve}s.

legcne}e Dee½e³e& Jeeìle Demes} keÀer SKeeoe ceveg<³e peieYej Hemej}su³ee }eKees GHeeµeer }eskeÀebvee DeVe HegjJeC³ee®eer peyeeyeoejer keÀµeer keÀe³e IesT µekeÀlees? keÀeceebHeemetve megjJeele keÀje DeeefCe l³eekeÀjlee KetHe keÀä keÀje DeeHeCe Yeejleer³eebvee l³eeleu³ee l³eele ns meesHes Deens. keÀejCe DeeHeu³ee}e DeeHeCe le³eej kesÀ}s} megûeeme DeVe DeeHeu³ee veelesJeeF&keÀebvee Je Flej efce$eceb[UeRvee Kee³e}e Iee}C³eeme DeeJe[les. þerkeÀ Deens! Deelee legcne}e legce®es megûeeme DeVe KejesKej®³ee YegkesÀu³ee }eskeÀebvee HegjJeC³ee®eer megJeCe&mebOeer Dee}s}er Deens. Demes keÀjCes cnCepes®e veeje³eCemesJee.

legcner veeje³eCe mesJee keÀµeer keÀ© µekeÀlee! Òel³eskeÀ efoJeµeer SkeÀ cetþYej [eU Je leebotU yeepet}e keÀe{tve þsJee. ceefnv³ee®³ee µesJeìer les leebotU Je [eU efµepeJetve YegkesÀu³ee }eskeÀebvee

pesJeCe Ðee, Deiej pecee kesÀ}s}s Oeev³e legce®³ee peJeU jenCeeN³ee iejeryeebvee Jeeìe.

efkebÀJee Sme.Smed.Smed.Smed.Dees. jeä^er³e veeje³eCe mesJes®³ee ®eUJeUerle DeeHeCe Yeeie IesT µekeÀleeb DeeþJe[îeeletve SkeÀoe meeF&meefceleer DeefJekeÀefmele YeeieebceO³es DeVe HegjJeþîee®es keÀece keÀjles. ³eeceO³es legcner mJeleë DeVe le³eej keÀ© µekeÀleeb efkebÀJee efµepeJe}su³ee DeVee®es JeeìHe keÀjC³eele ceole keÀ© µekeÀlee. ³ee ceeefnleerkeÀefjlee DeeHeCe Deecne}e yesmag.feedback@gmail.com Jej Fces} keÀ© µekeÀlee.

DeeHeCe Smed.Smed.Smed.Dees. ®³ee Dece=lekeÀ}µe ³ee ÒekeÀuHeelener menYeeieer nesTb µekeÀlee. l³eeceO³es cenejeä^eleer} og<keÀeUHeeref[le Yeeieeleer} µeslekeÀN³eebvee SkeÀe ceefnv³ee®es efµeOeeJeeìHe kesÀ}s peeles.

legcne}e Heg{er} keÀUu³eeJejDeevebo nesF&} keÀer Heb®eleejebkeÀerle ne@ìs} `Dee@efke&À[' oj ceefnv³ee}e [eU, leebotU DeeefCe ogmejs keÀener

DeVe Oeev³e peJeU peJeU 300 mLe}ebleefjle keÀeceieejeb®³ee ceg}ebvee HegjJeles. ns keÀeceieej De#ejµeë jml³eeJej®e jenleele. iesu³ee oneJe<ee&Heemetve Dee@efke&À[ Deµee ceeveJeles®³ee mesJesceO³es keÀe³e&jle Deens.

l³ee®eÒeceeCes yeebêeleer} ns Fìeef}³eve jsmìe@jbì µenjeleer} keÀceveefµeyeer }eskeÀebvee DeVe HegjJeþe keÀjles.

³ee ®eUJeUerle DeeCeKeerve peemle ne@ìsume pees[}er ies}er lej efkeÀleer

®eebie}s nesF&}?

Òel³eskeÀ efoJeµeer cegbyeF&leer} ìeìe keÀke&Àjesiee®³ee ©iCee}³eeleer} iejerye jesi³eebmeeþer Smed.Smed.Smed.Dees. DeVe le³eej keÀjles.

iejeryeercegUs ogëKeer jesi³eebvee HegÀìHeeLeJej jneCes Yeeie He[les. Demes jesieer Deeveboeves l³eebvee osC³eele ³esCeeN³ee HeewefäkeÀ DeVee®ee mJeerkeÀej keÀjleele.

³eesi³e ÒekeÀejeves nesCeejer veeje³eCe mesJee - yeeyee cnCee}s, Òesceeves DeeefCe Deelceer³elesves }eskeÀebvee ³ee l³ee}e osJee®³ee veeJee®eer meeKejpees[ Ðee. ¿ee DeebleefjkeÀÒesjCesves DemeW keÀe³e& Ie[les l³ee®es ceespeceeHe osJeekeÀ[s nesleW.

legce®³ee Deelc³eemeþer ns meej (metHe)

SKeeÐee #egOeele& ceeCemee}e DeVee®eer osCeieer

efceUles. l³eeJesU®es l³ee®eW efvejeieme nem³e Heentve

DeeHe}s Ëo³e Deeveboeves Ye©ve peeles. ®e}e

DeeHeCe meJe& efceUtve le=Hle DeeefCe Deeveboer peie

efvecee&Ce keÀ©³ee.

S

HetJeea®³ee keÀeUer p³eebvee YeieJeeve yeeyeebkeÀ[tve mesJee efceUe}er Demes ns `veeje³eCe'

oerveeb®³ee mesJesle mJeleë ’efoveeveeLe“ YeieJeeve mel³emeeF&.

(cetU m$eesle: SheÀDesDees)

4

keÀ[keÀ, peerJeIesCee GvneUe, Ke[keÀeU peceerve, DeµekeÌle Je ceebmenerve ceg}s DeeefCe Òe®eb[ oeefjêîe ³ee®e meJe& ieesäeRveer ³esjce} Kes[s legce®es mJeeiele keÀjles.DeveJeeCeer Hee³eebveer, nesjHeUtve ìekeÀCeeN³ee leHle peefceveerJe©ve HeeC³eemeeþer efkeÀl³eskeÀ oµekesÀ JeCeJeCe kesÀu³eeveblej,

Deepe ³esLeer} 350 jefnJeeµeebvee l³eeb®³ee oejeµeer HeeCeer Deeu³ee®ee Deevebo efceUlees³e ! Deelee DeeþJe[îeeleer}, ceefnv³eeleer} DeeefCe Je<ee&leer} Òel³eskeÀ efoJeµeer l³eebvee ne Deevebo efceUCeej Deens, keÀejCe l³eeb®es keÀä Deelee otj Pee}s Deensle. keÀesCeer kesÀ}s ns keÀece? YeieJeeve mel³e meeF&yeeyee ³eeb®³ee owJeer mebkeÀuHeeves, `Þeer mel³emeeF& mesJee mebIeìves®³ee (SSSSO)' yeebêe-Keej-meeblee¬egÀPe (cegbyeF&) meefceleerves ns keÀece SefÒe} 2012 ceO³es meg© kesÀ}s.

¿ee meefceleerceO³es Deme}su³ee lep%eebveer peefceveer®eer HeneCeer kesÀ}er. Hejer#eCeeveblej peJeU®³ee®e leȳee®³ee Hee$eeleer} peeiee veef}keÀe efJenerjermeeþer GHe³egkeÌle Demeu³ee®ee efve<keÀ<e& l³eebveer keÀe{}e. JeemleefJekeÀ ns leUs Je<e&Yej peJeUpeJeU keÀesj[s®e Demeles. iees} efJenerj KeesoC³eemeeþer ceeleer Je Ke[keÀeU peefceveerKee}er efkeÀceeve 16 HetÀì Kee}er KeesoeJes }eieles. Hejvleg ³esjce}ceOeer} efJeefnjermeeþer kesÀJeU mee[smene HegÀìeJej HeeCeer }eie}s! Je DeHes#esHes#ee keÀceer JesUele keÀece Pee}s. ner osKeer} yeeyeeb®eer ke=ÀHee®e! DeeCeKeer oesve HetÀì Kee}er peeTve yeg[efJeC³eepeesiee

Hee®e veUebHewkeÀer SkeÀ veU

`³esjce}' ³ee Kes[îeeme peerJeveece=lee®ee }eYe !

³esjce} ³esLes yeebOe}s}er iees} efJenerj.

HebHe efJenerjerJej yemeefJeC³eele Dee}e. HebHee}e efceUCeeN³ee Gpexmeeþer efJenerjerpeJeU [erPes}-pevejsìj þsJeC³eeme íesìer Kees}er yeebOeC³eele Dee}er. Kes[îee®³ee ceO³eJeleea Yeeieer Hee®e npeej ef}ìj®³ee oesve ìeke̳ee yeebOeC³eele Deeu³ee. ìeke̳eebvee Hee®e veU yemeefJeC³eele Dee}s. efJenerjerHeemetve HeeCeer ìekeÀerceO³es

DeeCeC³eeme 380 ceerìj®ee HeeF&He pees[C³eele Dee}e. Deelee ³esjce}®es jefnJeeµeer veUeJej efJeveemee³eeme HeeCeer Ye© µekeÀleele. l³eeb®³ee Deieoer IejepeJeU ! Þeer mel³e meeF& mesJee mebIeìves®³ee }eskeÀebyejesyej®e ³esjce} Kes[îeeleer} Glmeener le©Ceebveerner Þeceoeve kesÀ}s Je meJee¥veer ns keÀece kesÀJeU 45 efoJemeeble HetCe& kesÀ}s. l³eecegUs ieeJeeleer} }eskeÀeb®eer `peerJeveece=le' Deµee HeeC³ee®eer mees³e Pee}er. mJeeceeR®³ee ke=ÀHesves, `³esjce} Jee@ìj-ÒeespeskeÌì'®es GodIeeìve 3 petve 2012 jespeer Glmeenele

Pee}s. ¿ee HeeCeer³eespeves®ee meJe& Ke®e& Þeer mel³emeeF& mebIeìvesves G®e}}e ns JesieUs meebiee³e}e vekeÀes®e. FLetve Heg{s, ef[Pes}-HebHe ®ee}efJeC³eeme ³esCeeN³ee Ke®ee&meeþer jefnJeeµeebvee Òel³eskeÀ kegÀìgbyeeceeies ©. 2.50 ojjespe YejeJes }eieleer}.

ceeCemee®ee peerJe Jee®eefJeCeejs ns Dece=lekegbÀYele=<eele& ³esjce}

iees} efJenerj KeesoC³eemeeþer ceeleer Je Ke[keÀeU peefceveerKee}er efkeÀceeve 16 HetÀì Kee}er KeesoeJes }eieles. Hejvleg ³esjce}ceOeer} efJeefnjermeeþer kesÀJeU mee[smene HegÀìeJej HeeCeer }eie}s! Je DeHes#esHes#ee keÀceer JesUele keÀece Pee}s. ner osKeer} yeeyeeb®eer ke=ÀHee®e!

Dee½e³e&pevekeÀ yeeye!

yee}t Jeeoe cnCeleele, ’legcner Je legce®eer `mel³emeeF& mesJee mebIeìvee' ³eebveer efveëmJeeLeeaHeCes Deece®³ee HeÀe³eÐeemeeþer keÀe³e& kesÀ}s Deens. ³eeHetJeeaner legcner Deecne}e meewj Tpee& GHe}yOe keÀ©ve efo}er Je Deece®³ee Dee³eg<³eele ÒekeÀeµe DeeCe}e Je Deelee ns `HeeCeer' ner efo}ble. legce®es Òesce Je DeeOeej osTve legcner ³ee ieeJeele HeefjJele&ve Ie[Jetve DeeCe}s Deens.“

jeOeeyeeF& cnCeleele, ’Deecner Je Deece®³ee }neve ceg}eRveerner }ebyetve HeeCeer JeenC³ee®es keÀä KetHe menve kesÀ}s. legcner Deece®³ee oejele HeeCeer DeeCetve Heesnes®eefJe}s, ³ee®ee Deevebo HeÀej ceesþe Deens.“

yegOoepeer cnCee}s, ’mel³emeeF& yeeyeebveer Deece®³ee ieeJee®eer HeeC³ee®eer mecem³ee keÀe³ece®eer mees[efJe}er Deens. Deecner l³eeb®es De#ejµeë $eÝCeer Deenesle. HeeCeer Fleke̳ee menpe GHe}yOe nesF&} Demes Deecne}e mJeHveelener Jeeì}s veJnles.“

cegbyeF&®³ee ogmeN³ee Yeeieele ®eWyetj meefceleer®³ee

mJe³ebbmesJekeÀebveer ’cenejeä^eleer} og<keÀeUefHe[erle

Yeeie“ µeesOeC³eemeeþer `ietie} me®e&' Iesle}e;

DeeefCe }ebye®³ee }ebye ³eeoer l³eeb®³ee m¬eÀerveJej

efome}er! leele[erves veeWo keÀ©ve l³ee l³ee Yeeieeleer}

peJeU®³ee meeF&-meefceleeRvee ceeefnleer osC³eele Dee}er.

HeeC³ee®es ogefYe&#³e Deme}s}er 10 le=<eele& ieeJes (Kes[er)

efveJe[C³eele Dee}er. l³ee®eer veeJes - veeiesµeJee[er,

pevegvee, yeebiejJee[er, Heb®ee}e, OeejkeÀesìe, keÀeìe,

megje}e, keÀes[}er, efìbyejKeeìe Je keÀesjieeJe

(keÀejsieeJe)!

Þeer mel³emeeF& mebIeìvesves DeeCeKeer Heg{®es HeeT}

G®e}}s Je ³ee og<keÀeUûemle Je HeeCeerìb®eeF& ûemle

Kes[îeele DeeþJe[îeeletve oesveoe HeeC³ee®ee

ìBkeÀj Heesnes®es} Deµeer J³eJemLee kesÀ}er. ÒeLece

HeeCeer Heesnes®elee®e Deeveboeves l³ee l³ee ieeJeeleer}

}eskeÀebveer kesÀ}s}e peu}es<e Je ke=Àle%eles®³ee Deejesȳee

Depetve Deece®³ee keÀeveele Iegcele Deensle!

pe}-efJemleej ³eespeveeFLetve Heg{s legcner oele Ieemeleebvee DeLeJee nele Oegleebvee Gieer®e®e veU mees[tve þsJele Demee} lej DeeHeu³ee HeeCeerìb®eeF&ves ûemle Je $emle yeebOeJeeb®eer, ceg}eb®eer, YeefieveeR®eer DeeþJeCe keÀje Je HeeCeer Jee®eJee. Jee³ee Iee}Jet vekeÀe. vekeÀes lesJne veU HetCe& yebo þsJee, ieUCeejs veU og©mle keÀje. legcne}e HeeCeer efceUles Deens. HeCe legce®³eeHes#ee pes `keÀceveefµeyeer' Deensle, p³eebvee HeeCeer og}&Ye Deens, l³eeb®³eemeeþer legce®eer íesìerµeer ke=Àleer GHekeÀejkeÀ þjs}. legcne}e Deece®³ee pe}-efJemleej-³eespevesle GlmHegÀle&HeCes menYeeieer Jne³e®es Demes} lej Deecne}e F&-ces} keÀje. yesmag.feedback@gmail.com

ns keÀjCes efkeÀleer meesHes Deens, Hene !

5

legcne}e keÀOeer Dee½e³e& Jeeì}³eb keÀe keÀer ef¬eÀkesÀì ce@®e Heenele Demeleebvee, meef®eveves meW®³egjer HetCe& kesÀ}er keÀer DeeHeCe yemeu³ee peeieer G[er keÀe ceejlees? Yeejlee®eer ìerce cewoeveeJej nj}er keÀer DeeHeCe KeÆè keÀe neslees? Yeejle KesUle Deme}su³ee Òel³eskeÀ ce@@®eceO³es DeeHeCe efpebkeÀC³eemeeþer ÒeeLe&vee keÀe keÀjlees? ns meJe& keÀe? les KesUe[t keÀe³e DeeHe}s veelesJeeF&keÀ Deensle? keÀe DeeHe}s peJeU®es efce$e Deensle? veener! l³eebvee DeeHeCe ceenerle veener Je les DeeHeu³ee}e DeesUKelener veenerle. lejerner DeeHeCe l³eeb®³ee yeeyeleerle SJe{s YeeJeefvekeÀ keÀe neslees?

GÊej meesHes Deens! DeeHeCe ef¬eÀkesÀìJej Òesce keÀjlees. ne KesU FlekeÀe efJeµes<e jesceeb®ekeÀejer p³eebveer kesÀ}e Deens l³eeb®³eeJej, keÀener keÀUe³e®³ee Deele®e, Òesce keÀjle ceesþs neslees. ef¬eÀkesÀì cnì}b keÀer DeeHeCe DeeHe}b Ëo³e leUneleeJej Ieslees. ns Demeb®e nesle Dee}b³e... nesle jener}. efce$enes, Dee³e.Heer.S}. ®ee Keje DeLe& Deens ! Dee³e - Intelligence, Heer - Preceded, S} - Love. Intelligence preceded by love.Òesce DeeOeer, yegOoerceÊee veblej. IPL ner SkeÀ peerJeveHeOoleer Deens. p³eele Òesce Heg{s nesTve ceeie& oeKeJeles Je leke&À (Logic) l³eeceeies ®ee}lees, cnCepes og³³ece mLeeveeJej Demelees.

¿ee JemlegefmLeleerJej efJe®eej keÀje. - peer veeleer DeeHeCe Ëo³eeµeer peHe}s}er Demeleele, efleLes IPL ÒekeÀì nesles. keÀmes? - 1. peU}s}e ìesmì Demes} lej lees legce®eer DeeF& mJeleë Iesles Je meesvesjer ye´eTve Yeepe}s}e ®eebie}e Yeepe}s}e legcne}e osles. Demes keÀe? 2. legcne}e [e@keÌìjkeÀ[s v³ee³e®es Demes} lej legce®ee Heleer cenÊJee®eer efceìeRie mees[tve keÀe oslees? 3. legce®es Je[er}, kegÀìgbyeekeÀefjlee ®eebie}er HeÀUs efceUeJeerle cnCetve peJeU®es mees[tve }ebye®³ee ogkeÀeveele keÀe peeleele? 4. legce®³ee cewef$eCeerves efo}su³ee keÀeHe[e®ee jbie legcne}e DeeJe[}e veme}e lejer l³ee®ee y}eTpe efµeJetve legcner keÀe Iee}lee?

Jejer} meJe& ieesäeRveer peieC³ee}e DeLe& ÒeeHle neslees ner GoenjCes Je l³eele J³ekeÌle Pee}s}s YeeJe ns Òescee®es Deensle. lekeÀe&®es veJnsle. µeem$e%e Je ceevemeµeem$e%e efkeÀleerlejer Je<ex ³ee cegÐeeJej Yej osle Deensle, keÀer YeeJeveebkeÀ (EQ) ne yegO³eekeÀeHes#ee (IQ) Hes#ee Þesÿ Deens. pesJne ³eµe efceUJetve osCeeN³ee IeìkeÀeb®ee les efJe®eej keÀjleele lesJne les YeeJeefvekeÀ Deejesi³ee®ee ¬eÀceebkeÀ yegOoer Hes#ee efkeÀleerlejer Jej }eJeleele.

ceie, YeeJeefvekeÀ Deejesi³ee®eer J³eeK³ee keÀµeer keÀje³e®eer? Deieoer meesHeer. leer cnCepes, HeÀkeÌle Òesce osC³ee®eer Je IesC³ee®eer vewmeefie&keÀ #ecelee ! KejesKej ieeWOeU Jee{JeCeeN³ee peieele Òesce ne®e cevee®³ee efvejesieerHeCee}e efìkeÀJetve þsJeCeeje Je cevee}e efmLej Oe©ve þsJeCeeje veebiej Deens. Òesceele leekeÀo Deens, Gpee& Deens. cnCetve®e Òescee®es mLeeve yegOoer®³eener Jej®es Deens.

ns efJe®eejele I³ee. - peie Deefleµe³e ®e}eKe Deens. DeÐe³eeJele GHekeÀjCes, ngµeej keÀuHevee DeeefCe meieȳeele cenÊJee®es cnCepes, ng<eej ceeCemeeb®³ee peieele DeeHeCe jnelees. HeCe ÒesceeefµeJee³e keÀesCel³eener ieesäer}e efkebÀcele Deens keÀe? ceev³e Deens keÀer, iegvns, Ye´äe®eej ³eemeeþerner ®eeleg³e&

veeieefjkeÀeb®es GÊejoeef³elJe

Dee³e Heer S} ®ee ne veJee DeLe&

Je keÀuHekeÀlee JeeHej}er peeles. pes }eskeÀ DeHejeOe keÀjleele les cegUele ng<eej Je ®elegj Demeleele. HeCe l³eeb®eer nµeejer l³eebvee µesJeìer kegÀþs vesles? DeeHeu³ee}e Jeeìleb iegvns keÀ©vener les cepesle peerJeve peieleele. HeCe lemeb Kejb®e nesleb keÀe? peeiesHeCeer, Òel³eskeÀ éeemeeieefCekeÀ, DeeHe}er ke=À<Ceke=Àl³e }HeefJeC³ee®ee Òe³elveele l³eeb®eb peerJeve Ke®eea He[leb. ogpe&veebveer DeeHeu³ee ogä Je ¬egÀjke=Àl³eebÜejs, mJele뮳ee ef®eblee³egkeÌle Je Demegjef#ele Dee³eg<³ee®eer Deieesoj®e J³eJemLee keÀ©ve þsJe}s}er Demeles. Hejvleg efve³eleer®³ee keÀe³eÐee®eer SkeÀ®e }eLe l³eebvee yejesyej ³eesi³e peeieer vesTve þsJeles. ’pes legcner Hesj}s, les®e GieJes}.“ Jele&gUekeÀej ieleerle p³ee efyebotHeemetve meg©Jeele nesles lesLes®e µesJeìner neslees. p³ee}e ÒeLece ogëKe efkebÀJee Deevebo efceUlees, l³ee®eer meg©Jeele l³eeves mJeleë®e kesÀ}s}er Demeles. ³ee®ee®e DeLe& Deevebo efkebÀJee ef®eblee ³eebveer ÒeLece legcner ÒeYeeefJele neslee Je veblej les®e legcner ogmeN³eebvee oslee.

legcner ceev³e keÀje Jee keÀ© vekeÀe, jeiee®³ee oCeke̳eeves ÒeLece legcner Iee³eeU neslee Je p³ee J³ekeÌleerJej legcner jeie keÀe{lee leer veblej Iee³eeU nesles. lemes®e, legcner SKeeos megKeoe½e³e& (mejÒeeFpe) legce®³ee efÒe³e J³ekeÌleer}e oslee, lesJne DeeOeer legce®es ceve Glmeeneves Ye©ve peeles, veblej legce®eer efÒe³e J³ekeÌleer Deevebefole nesles.

Òesce ns keÀener legce®es kegÀìgbyeer³e Je keÀener efce$eebHegjles®e ce³ee&efole vemeles. les keÀesCel³eener JesUer, kegÀþu³eener HeefjefmLeleerle DemebK³e ©Heele meJee¥vee oslee ³esles. ner ©Hes cnCepes keÀenerner Demet µekeÀles. Goe. SKeeos eqmcele, SKeeoe ÒeµebmeesÃej! Deieoer FlekesÀ®e.

legcner pesJne yemeves efkebÀJee ì^sveves Hegvne ÒeJeeme keÀje} lesJne leke&Àìer efJeOeeves keÀjCes ìeUe. l³ee®ee legcne}ener kebÀìeUe Dee}e Deens! Òescee}e ÒeeOeev³e Ðee. mebOeer efceUs} lesJne meewpev³e oeKeJetve DeeHe}er peeiee ogmeN³ee}e osTve GYes jne. Deieoer menpe ! DeeCeKeer SkeÀ ieesä legcner keÀ© µekeÀlee. legce®es p³eeb®³eeµeer efJeµes<e pecele veener, l³eeb®³eemeeþer ÒeeLe&vee keÀje.

YeieJeeve yeeyee cnCeleele, Òel³eskeÀ ke=Àleer ceePes veeJe IesTve keÀje Je ce}e DeHe&Ce keÀje. legce®³ee peJeUtve peeCeeN³ee Òel³eskeÀekeÀ[s Heentve ceOegj eqmcele keÀje. legce®³ee peJeU®³ee keÀHeele DemeCeeN³ee Deevebo Je keÀ©Cee ©Heer ceOee®eer ®eJe Keg}sHeCeeves Òel³eskeÀe}e IesT os. legce®³ee Òescee®eer Tye meJee¥vee peeCeJet os. ceer pemee ceePee nele legce®³eemeeþer Heg{s keÀjlees, lemee legcner Flejebmeeþer Heg{s keÀje. legcner pesJne YeeJeefvekeÀ efJe®eejeves Jeeiet }eiee} lesJne legcne}e mJeleëyeÎ}®e keÀener efJeµes<e Jeeìt }eies}, DevegYeJe I³ee.

}#eele þsJee, peerJevee®ee ne IPL ef¬eÀkesÀìHes#ee JesieUe Deens. l³ee}e keÀeU Je keÀejCe (Season & Reason) veener. ¿ee IPL }e Hewµee®³ee ’Hesìîee“ vekeÀesle. ³eeleer} DebHee³ej cnCepes Hejceséej ! pees ®eW[t legcner KesUe}, peer mebOeer `ke@À®e' keÀje}, ogmeN³eemeeþer pesJe{s SkeÌmì^e `jve' keÀe{e}, lesJn{er legce®³ee mkeÀesDejceO³es Yej He[s}. cnCetve legce®es Òesce yegOoer®³ee Heg{s þsJee Je `mkeÀesDej yees[&' melele n}lee þsJee. keÀe³e ceeefnle, ³eeHeg{er®es ®eBefHe³eve legcner Demee}!!

6

µeesOekeÀe®eer jespeefveµeer

ceer legce®ee®e Deens

mel³e ne®e ceePee GHeosµe Deens; Oece& ceePes Dee®ejCe; µeebleer ceePes mJe©He Deens; Òesce ceePee mJeYeeJe

Deens. mebHetCe& ceveg<³e peeleer®es Hee}ve keÀjCes DeeefCe meJee¥®eer Dee³eg<³es Hejceeveboeveer Ye©ve ìekeÀCes ns ceer

neleer Iesle}s}s keÀe³e& Deens. ÒeeceeefCekeÀles®³ee ceeiee&Je©ve pes YejkeÀì}s Deensle Deµeebvee Hegvne mevceeiee&Jej

DeeCeCes DeeefCe l³eeb®es j#eCe keÀjCes ner ceePeer Òeefle%ee Deens.

ieefjyeeb®es ogëKe otj keÀjCes DeeefCe l³eeb®³eekeÀ[s p³ee®ee DeYeeJe Deens les l³eebvee osCes ns ceePee DeeJe[les keÀe³e&

DeeefCe l³ee keÀe³ee&me ceer yeebOeer} Deens.

pes ce}e Yepeleele, ceeP³eeJej Òesce keÀjleele, l³eeb®eer ceer ³eesi³ejerleerves cegkeÌlelee keÀjlees ³ee®ee ce}e DeefYeceeve

Jeeìlees. p³ee YekeÌleer®eer ceer DeHes#ee keÀjlees l³ee YekeÌleer®eer ceePeer J³eeK³ee Deµeer Deens keÀer pes ceePeer YekeÌleer

keÀjleele l³eebveer megKe DeeefCe ogëKe, neveer Je }eYe ³eeb®ee Oew³e& jeKetve meceYeeJeeves mJeerkeÀej kesÀ}e Heeefnpes.

³ee®ee DeLe& Demee keÀer pes ceeP³eeµeer pees[}s peeleele l³eeb®ee ceer keÀOeerner l³eeie keÀjCeej veener.

ceer kegÀþu³eener SkeÀe efJeefµeä efþkeÀeCe®ee DeLeJee mLeevee®ee veener. ceePes-legPes Demee YesoYeeJe ceer keÀjle

veener. ce}e kegÀþu³eener veeJeeves nekeÀ ceeje ceer l³ee nekesÀ}e GÊej oslees. legcner v³ee} lesLes ceer peelees. ner

ceePeer Heefn}er Òeefle%ee.

’Deepeesyee ceer Hegvne efpebkeÀ}es.“ ceer HegÀμeejkeÀer ceej}er. ’legcner yegOoeryeUe®ee

SkeÀ lejer [eJe efpebketÀve oeKeJee®e!“ ceer H³eeoer ieesUe keÀ© }eie}es.

Deepeesyee ce}e v³eeneUle nesles. veblej nUtJeejHeCes les cnCee}s, ’veer}, ceer

HeCe leg}e DeeJneve oslees. let megOoe ³ee pejeμee Jesieȳee KesUe®ee SkeÀ lejer

[eJe efpebketÀve oeKeJe!“ l³eeb®eer ner keÀuHevee ceer SkeÀoce G®e}tve

Oej}er. DeeJneveb Hes}e³e}e ce}e HeÀej®e DeeJe[leb! ’vekeÌkeÀer®e keÀesCelee?“

ceer Deieoer Glmeeneveer efJe®eej}s. ’l³ee KesUe®es veeJe Deens, SkeÀ-cetu³e-

efpebkeÀ}s.“ Deepeesyee cnCee}s, ’Jee! veeJe lej Deieoer kegÀlegn}HetCe& Deens.

Deelee peje KesUeyeÎ} meebiee.“ ’ceer leg}e Hee®e cegu³es osF&ve, mel³e,

meoe®ejCe, μeebleer, Òesce Je Deefnbmee ³eeHewkeÀer keÀesCelesner SkeÀ cetu³e efveJe[tve

Heg{®³ee jefJeJeej He³e¥le let l³ee cetu³ee®es keÀmeesμeerves Hee}ve keÀje³e®esme.“

’HeÀkeÌle SkeÀ cetu³e? Jee! ns lej menpemeeO³e Deens! ceer efpebkeÀ}es lej ce}e

mee³ekeÀ} Ðee}?“ Deepeesyeebveer neskeÀej efo}e.

’ceer Deieoer meesHes cetu³e efveJe[lees.“ ceer mJeleë}e meebefiele}s.

’mel³e“ogmeN³ee efoJeμeer efceme jeJeveer Deecne}e Ie©ve keÀ©ve DeeCeC³eeme

meebefiele}s}e mJeeO³ee³e ceeefiele}e. yeeHe js! ceePee lej mJeeO³ee³e

Pee}e veJnlee. Deepeesyeebvee njefJeC³ee®eb Jes[ [eske̳eeceO³es IesTve yeme}es neslees

l³ee veeoele ceer mJeeO³ee³eeyeÎ} HetCe& efJeme©ve ies}es neslees.

ceeP³ee efpeJe}ie efce$ee®ee, DeekeÀeμe®eener mJeeO³ee³e Pee}e veJnlee.

l³ee}e yejb veJnleb Demeb l³eeveer efceme jeJevee Keesìb®e meebefiele}b. ceer

Deepeesyeeb®eb DeeJneve mJeerkeÀej}b nesleb l³eecegUs Kejb keÀe³e les meebietve ìekeÀ}b.

efceme jeJevee DeekeÀeμe®eer }bie[er meyeye }ies®e }#eele Dee}er DeeefCe l³ee}e

Jeiee&yeensj keÀe{}s. ce}e peje leekeÀero osTve ceeHeÀ kesÀ}s. Jee! Kejb

veer}

yees}C³ee®es HeÀe³eos Deensle keÀer! ce}e ne KesU HeÀej®e DeeJe[t }eie}e.

l³ee efoJeμeer mebO³eekeÀeUer ceeP³ee efce$eebveer De®eevekeÀ SkeÀ Heeìea þjefJe}er.

DeeF& Iejer veJnleer cnCetve efle®³eemeeþer ceer ef®eÇer ef}ntve þsJe}er,

’ce}e Gμeerj nesF&} ceeP³eemeeþer Leebyet vekeÀesme.“

yeeHejs! Heeìea ®eebie}er®e jbie}er nesleer. mebieerle, ve=l³e, efHePee, efmeiejsìmed,

efyeDej! le©Ceebvee pes nJeb Demeleb les meejb keÀener nesleb. peesjele ’ef®eDeme&“

Demeb cnCele ceer ceePee i}eme Gb®eeJe}e. De®eevekeÀ vepejsmeceesj DeeF&®ee

®esnje Dee}e. ceer ceÐe Òeeμeve keÀjerle Deens ns mecepeu³eeJej efle}e efkeÀleer

ogëKe nesF&}. ceer i}eme Kee}er þsJe}e. efle}e ogKeJeC³ee®eer keÀuHevee meg×e

ceer menve keÀ© μekeÀle veJnlees. efle®³eeμeer KejsHeCeeves®e Jeeie}s Heeefnpes.

Hejbleg DeekeÀeμe®eer cee$e ogo&μee Pee}er. Iejer peeleevee lees} peeTve lees

He[}e, l³ee®³ee Ieesìîee®es ne[ cees[}s. l³ee}e n}lee ³esF&vee. ceer leeye[leesye

l³ee}e peJeU®³ee®e ne@efmHeì}ceO³es ves}s DeeefCe l³ee®³ee Iej®³eebvee

keÀUefJe}s. les Deeu³eeveblej ceer efveIee}es. Iejer Heesnes®eu³eeveblej [eske̳eeleer}

meeje keÀes}en} yeepet}e þsJe}e, ceve SkeÀeûe keÀ©ve `mJeeO³ee³e' HetCe&

kesÀ}e. efceme jeJe ceeP³eeJej Ket<e Peeu³ee. HeÀkeÌle efceme jeJe®e veenerle

lej keÀe@}speceOetve Iejer Heesnes®eu³eeJej DeeF&vesHeCe keÀewlegkeÀeves peJeU

Iesle}s. DeekeÀeμe®³ee DeeF&-Jeef[}ebveer efle}e HeÀesve kesÀ}e neslee. ceeP³ee

mecebpeme Je μeebleHeCeecegUs keÀþerCe Òemebieeletvener keÀmee ceeie& efveIee}e ns

l³eebveer efle}e meebefiele}s.

Dejs Jee! kesÀJeU mJeleëμeer KejsHeCeeves Jeeietve ceer efkeÀleer }eskeÀebvee Deevebo

efo}e neslee. ce}e ne KesU HeÀej®e DeeJe[}e³e! Heg{®³ee DeeþJe[îeele

`μeebleer'Jej Òe³eesie keÀjCeej Deens!

yeeyeeb®es yebOet µes<ecejepet ³eebvee 25 ces 1947 jespeer yeeyeebveer ef}efn}su³ee He$eeletve ner Je®eves Iesle}er Deensle. yeeyee l³eeJesUer 20 Je<ee¥®es nesles.

7

efJeefJeOejbieer ef®ebleve

DecesefjkesÀleer} [s[^e@F&ì µenjeletve 11 Je<ee&®ee [^s Heeke&Àj veeJee®ee efkeÀjkeÀesU µejerj³eäer®ee ceg}iee DeeHeu³ee Hee}keÀebyejesyej ®eerve}e

jne³e}e ies}e. lesJne l³ee®³ee }#eele Dee}s keÀer peerJeve peieCes ner HeÀejµeer meesHeer ieesä veener. lees efleLes Gb®e, oeb[ieì Je Oetle& ceg}eb®³ee keÀ®eeìîeele meeHe[}e. µeeble mJeYeeJee®³ee [^s}e Deµee oeb[ieì ceg}ebµeer keÀmes ³egkeÌleerves JeeieeJes

¿ee®es keÀener®e %eeve veJnles. l³eecegUs lees ¿ee ieìe®³ee µeejerefjkeÀ Deved µeeeqyokeÀ íUe}e yeN³ee®e JesUe yeUer He[}e. ¿ee mene oeb[ieì ceesþîee ceg}eb®³ee melele®³ee meleeJeC³eecegUs [^s Òel³eskeÀ #eCe Yeerleer®³ee íe³esle peiele neslee.

keÀece, ¬eÀesOe, }esYe, ceo, ceesn, celmej ns HeeµeJeer <e[efjHet Òel³eskeÀ ceeCemeele Demeleele HeCe p³ee®es ceve µegOo Je µekeÌleerµee}er veener Deµee ceeCemeeb®³ee ceveeJej JesUesJesUer les Dee©{ nesleele.

pesJne [^s }e vewjeµ³eeves ûeeme}s lesJne®e l³ee®³ee ceveeJej HegbÀkeÀj Iee}tve l³ee®³ee Jesoveebvee ce}ceHeÆer keÀjC³eemeeþer Iejeb®³ee og©ml³ee Je J³eJemLeeHeve keÀjCeeje Þeer n@ve l³ee}e Yesì}e. pesJne efJeÐeeLeea le³eej Demelees lesJneb®e efµe#ekeÀe®es Deeieceve Dee³eg<³eele nesle Demeles ! ceeCemee}e Heje¬eÀce ieepeJeC³eemeeþer le³eej keÀjCeejer Deµeer ef®eveer ceeµe&} Deeì&, kegbÀie HetÀ [^s}e efµekeÀJeC³ee®eer le³eejer Þeer. n@veves oeKeJe}er.

[^s®ee Deblece&veekeÀ[s peeC³ee®ee ÒeJeeme meg© Pee}e. ieg© pes keÀjleele l³ee Òel³eskeÀeceeies keÀener keÀejCe Deens lemes®e kegÀþ}er®e ieesä Jee³ee peele veener. ns [^s®³ee meeJekeÀeµe HeCe efveef½eleHeCes }#eele Dee}s.ieg© HeewefCe&ces®³ee HeefJe$e Òemebieer DeeHeCe ieg©efµe<³e mebyebOeeleer} kegÀþ}e Oe[e efµekeÀ}e ns yeIeCeej Deenesle.

ÒeeLeefcekeÀlesJej Òesce keÀje.n@ve [^s}e l³ee®es pe@kesÀì keÀe{tve, peefceveerJej ìeketÀve, JeeketÀve, G®e}tve, nele Gb®e keÀ©ve ìebiee³e}e JeejbJeej Yeeie Hee[le Demes. [^s}e ¿ee ÒeeLeefcekeÀ ieesäer®ee Deefleµe³e efleìkeÀeje Jeeìle Demes lemes®e ner ke=Àleer efkeÀleer HeÀe}let DeeefCe efve©He³eesieer Deens Demes Jeeìs. ’Deeveboeceeie®es iegefHele ns DeeHeu³ee}e DeeJe[CeeN³ee ieesäer keÀjC³eele veener lej DeeHeu³ee}e p³ee ieesäer keÀjCes DeeJeµ³ekeÀ Deens l³ee DeeJe[erves keÀjC³eele Deens.“ Demes YeieJeeve yeeyeebveer

DeeHeu³ee}e efµekeÀefJe}s Deens. [^s ®³ee vekeÀUle pe@kesÀì JeejbJeej G®e}C³ee®³ee ke=Àleerves l³ee®³ee mJeleë®es mebj#eCe keÀjC³ee®³ee, kegÀCeer ceejle Demeleevee les LeebyeC³ee®³ee lemes®e ÒeeflekeÀej keÀjC³ee®³ee

Òeefleef#eHle ef¬eÀ³eebceO³es De®etkeÀlee ³esle ies}er.

n@veves [^s }e SkeÀ®e ke=Àleer JeejbJeej keÀje³e}e meebefiele}er nesleer, lemes®e yeeyee DeeHeu³ee}e melele meebiele Demeleele ’meieȳeebJej Òesce keÀje.“ ¿ee oesvnerleer} meec³e }#eele I³ee. pej DeeHeCe DeeHeu³ee peerJeveele Òescee}e meieȳeele cenÊJee®es Demes mLeeve efo}s lej vekeÌkeÀer®e DeeHeu³ee}e neveerkeÀejkeÀ nesCeeN³ee ieesäeRvee DeeHeCe jesKet µeketÀ.

³eesi³e ÒeJe=Êeer efJekeÀmeerle keÀje.Òeefµe#eCee®³ee meg©Jeeleer}e [^s}e pe@kesÀì JeejbJeej G®e}C³ee®³ee ÒekeÀejecegUs n@ve yeÎ} µebkeÀe ³esJet }eie}er. DeeHeCe vesnceer osJe Demes keÀe keÀjlees Demes Òeµve keÀjle Demelees. YeieJeeve yeeyee vesnceer meebiele Demele ’ce}e mecepetve

IesC³ee®ee Òe³elve keÀ© vekeÀe. ceer efveef½ele DecetkeÀ®e Demee veener.“ keÀener keÀeUeveblej [^s®ee n@veJej efJeéeeme yeme}e. l³eeveblej lees pes meebies} les HetCe& efJeéeemeeves }#e osJetve meieȳee yeejerkeÀmeejerkeÀ ieesäer keÀ© }eie}e. YeieJeeve yeeyee vesnceer cnCele Demele ’mebHetCe& ÞeOoe ceeP³eeJej þsJee. ceer legcne}e ceeie&oµe&ve keÀjsve lemes®e legce®es j#eCener keÀjsve.“

µekeÌleer legce®³ee Deele Deens.[^s pesJne Jeg[Bie [eWiej ®e{tve ies}e lesJne eqm$e³ee Je Heg©<eeb®es keÀuHeveeleerle De®eeì keÀewµeu³e Je De®etkeÀlee ne}®ee}eR®eer menpelee yeietve LekeÌkeÀ Pee}e. ’®eer“Sske̳e cnCepes Debleie&le Gpex®³ee DeHeÀeì µekeÌleer®es iegefHele n@ve ves [^s}e GIe[ kesÀ}s. ¿ee µekeÌleercegUs Deµeke̳e ieesäer µeke̳e nesleele ns oeKeJetve efo}s. yeN³ee®e Òemebiee®³ee JesUer mJeeceeRveer DeeHeu³ee}e ’legcner

ceeveJe vemetve DeeO³eeeqlcekeÀ DevegYeJe Iesle veener lej legcner DeeO³eeeqlcekeÀ Demetve ceeveJeer DevegYeJe Iesle Deenele!“ ¿ee®es mcejCe keÀjC³eeme meebefiele}s nesles. legcner legce®³eeleer} efoJ³e vewmeefie&keÀ µekeÌleer}e mecepetve IesC³ee®ee Òe³elve keÀje. leer Kej®e DeceeHe Deens. [^@ieve efJenerjer®³ee yeensj

SkeÀ m$eer Je SkeÀ meHe& SkeÀceskeÀebyejesyej keÀener ne}®ee}er keÀjleevee [^sves

Heeefn}s. keÀesye´e meHe& m$eer®³ee ne}®ee}eRÒeceeCess ne}®ee}er keÀjlees Deens ns

n@veves l³ee}e meebefieleu³eeJej l³ee}e KetHe®e Dee½e³e& Jeeì}s. m$eer Deefleµe³e µeeble nesleer. leer peCet keÀener Deejµ³eemeejKeer nesleer.

Dee f leµe³e De bleyee &¿e µeeble. meHe&

p e C e t mJeleë

}e efle®³eele Henele neslee. n@veves [^s}e meebefiele}s keÀer leer m$eer HetCe&HeCes efveefJe&keÀej, efveefJe&®eej DeJemLesle Deens Deved ceveeves mJe®í Je Del³eble efmLej Deens. veblej n@veves l³ee}e efmLej HeeC³eele keÀmes Òeefleefyebye efomeles Je yeejerkeÀµ³ee lejbieecegUs keÀmes Òeefleefyebye Oetmej nesles ns oeKeJetve l³ee}e mecepeeJetve meebefiele}s keÀer pesJne DeeHeu³ee ceveele vekeÀejelcekeÀ efJe®eej Gþleele lesJne DeeHeCe ieesäerb®es mel³e mJe©He mHeäHeCes yeIet µekeÀle veener. yeeyeebveer DeeHeu³ee}e efµekeÀJe}s Deens keÀer ’DeeO³eeeqlcekeÀ ÒeJeemee®ee SkeÀ®e jepeceeie& Deens lees cnCepes legcner mJeleë µeeble jne leer µeeblelee ogmeN³ee}e µeeble jneC³eeme ÒeJe=Êe keÀjs}.“

let legP³eeJej leeyee efceUJeCes iejpes®es Deens.- n@ve’o keÀjeìs efkeÀ[“ ¿ee ef®e$eHeìe®³ee µesJeìer Hejcees®®e

efyebot}e [^s®eer ®esve ¿ee l³ee}e meieȳeele peemleer íUCeeN³ee ceg}eµeer ceejeceejer nesles. Deieoer µesJe쮳ee #eCeer [^s mJeleë®es ceve HetCe& efveefJe&keÀej keÀjlees Deieoer efmLej HeeC³eemeejKes µeeble keÀjlees l³ee®e yejesyej ®esve [^s®³ee ne}®ee}eR®es DevegkeÀjCe keÀje³e}e }eielees pemes meHee&ves m$eer®es kesÀ}s nesles lemes®e. [^s}e Hee³ee®eer Deefleµe³e iebYeerj ogKeeHele nesles HeCe lejerner lees ®esveJej efJepe³e efceUJelees. ’®eer“µeer leeoelce HeeJeu³eecegUs®e [^s peCet mJeleë®e kegbÀie HetÀ neslees. Deved Heje¬eÀceeves l³ee®es O³es³e meeO³e keÀjlees.

DeLee&le®e l³ee®³ee Ye³eûemle ceveeJej lees ieg© n@ve efµeJee³e efJepe³e efceUJet®e µekeÀ}e vemelee. ¿ee l³ee®³ee ieg©Jej l³ee®es Deieoer

efce$eemeejKes Òesce nesles.

¿ee ieg©HeewefCe&ces®³ee Òemebieer DeeHeCe DeeHeu³ee Deefleµe³e }e[ke̳ee ieg© Þeer YeieJeeve mel³emeeF& yeeyeebvee mJeleë}e HetCe& DeHe&Ce keÀ©³eele DeeefCe HekeÌkesÀ }#eele þsJet³eele keÀer l³eebveer efo}su³ee efµekeÀJeCegkeÀeRÒeceeCes ®ee}u³eeJej DeeHeCe vekeÌkeÀer®e JeeF&ì ÒeJe=ÊeeR®ee meecevee keÀ©ve l³eeb®³eeJej efJepe³e efceUJetve KesU mebHeJet µekeÀlees.

Ëo³emHeµeea keÀLee

µegYeefoJeme

8

ceneYeejle ³egOoe®³ee JesUer YeieJeeve Þeerke=À<Ceeves efJe}#eCe He×leerves Depe&gvee®es ieJe&njCe kesÀ}s. ³egOo pemes mebHele Dee}s lemee ke=À<Ce DeeHe}e meejLeer neslee, DeeHe}e ®eekeÀj neslee ³ee ieesäer®ee Depe&gvee}e ieJe& nesT }eie}e. l³ee}e Jeeì}s mJeeceer ³ee veel³eeves, l³eeves ke=À<Ceeveblej jLeeletve Glej}s Heeefnpes, ke=À<Cee®³ee DeeOeer veener.SkeÀe mebO³eekeÀeUer l³eeves ke=À<Ceeme jLeeceOetve ÒeLece GlejC³eeme meebefiele}s. Hejbleg ke=À<Cener De[tve yeme}e keÀer Depe&gveeves®e ÒeLece Glej}s Heeefnpes. KetHe efJejesOe keÀ©ve, efJeveJeC³ee keÀ©ve µesJeìer DeeHe}e DenbkeÀej efieUtve Deieoer Deefve®ísves®e Depe&gve Kee}er Glej}e. l³eeveblej ke=À<Ce GYee jeefn}e, ke=À<Ceeves jLeeyeensj HeeT} ìekeÀ}s DeeefCe SkeÀoce jLeeves Hesì Iesle}e !

ke=À<Ceeves ³ee OekeÌkeÀeoe³ekeÀ Ieìves®es keÀejCe mHeä keÀ©ve meebefiele}s. peesHe³e¥le ke=À<Ce jLeeceO³es neslee leesHe³e¥le jLeeJej DeeoU}s}s µe$eg®es pJee}eûeener yeeCe DeeefCe Dem$es efve<ÒeYe nesleer. ke=À<CeecegUs lees jLe mebjef#ele neslee DeeefCe cnCetve #eCeeOee&le peUtve Yemcemeele Pee}e.Deµee leNnsves ke=À<Ceeves Depe&gvee}e ns efµekeÀefJe}s keÀer YeieJeblee®³ee Òel³eskeÀ ke=Àleer}e, Òel³eskeÀ µeyoe}e ienve DeLe& Deens, cenÊJe Deens, G®®elej nslet Deens p³ee®ee Deboepe cel³e& ceeveJe yeebOet

µekeÀle veener.efµekeÀJeCe - DenbkeÀeje®ee OeeskeÀe vesnceer®e Demelees, l³eeJej efJepe³e efceUJee³e®ee Demes} lej DeKeb[ peeie©keÀ, meeJeOeeve Deme}s Heeefnpes.

efoJ³e meejLeer Depe&gvee}e }#eele jener} Demee Oe[e efµekeÀefJelees.

peg}w

1

15 2229

3 8 14

peg}w peg}w

peg}w

peg}w peg}w peg}w

Oece&

#es$e,

cegbyeF

&pe

g}Q 2

012

Yepeve

meb. 6 les meb. 7

Þeceoeve me. 8.00 les 12.00

ieg©HeewefCe&cee Glmeke

me. 10.30 les 12.30

meb. 6 les meb. 7.30

pegie}yeboer

meb. 5.30 les 7

}ef}leeosJeer-Hetpeve Je

meebefieeflekeÀ keÀe³e&¬eÀce

meb. 4.30 les 7

ceg}ebkeÀefjlee DeeO³eeeqlcekeÀ melmebie me. 8.30 les og. 4

efnboer Je cejeþer YekeÌleerieerleeb®es meeojerkeÀjCe

meb. 5.30 les 7

cegj}er peepet ³eeb®es SkeÀ

je$e meeOevee efµeefyej

meb. 7 les je$eew 10

DeceeJem³esveblej efkebÀJee HeewefCe&cesveblej ³esCeeN³ee DekeÀjeJ³ee efoJemee}e SkeÀeoµeer cnCeleele. ne efoJeme Þeer efJe<Cet®eer DeejeOevee Je Hetpeve keÀjC³eeme Del³eble µegYe Je cebie} ceeve}e peelees. Dee<ee{ ceefnv³eeleer} SkeÀeoµeer}e efJeÇ} YekeÌleeb®³ee ¢äerves efJeµes<e cenÊJe Deens.

efJeÇ} ns efJe<Cet®es®e ©He Deens. cenejeä^ Je ieesJee ³esLeer} meeF&YekeÌleebmeeþer ne efoJeme DeefOekeÀ®e cebie}ce³e Je HeefJe$e Demelees. keÀejCe, ¿ee efoJeµeer npeejes meeF&YekeÌle HegÆHeleeale ³esTve l³eeb®³ee }e[ke̳ee efJeÇ}-meeF¥®³ee GHeefmLeleerle, ne efoJeme meepeje keÀjleele.

Dee<ee{er SkeÀeoµeer 2010 ®³ee Decegu³e DeeþJeCeer