²Û¹ §í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ¦, áñ ù³Ý ¿É³Ý ѳ í³ ï³ ÉÇ ¿, ϳ ï³ñ íáõÙ »Ý ³-Ù» ݳ μ³ñÓñ, ³Ù» ݳ ³Ý ѳ í³ Ý³ ϳÝ

ϳ μÇ Ý»ï Ý» ñáõÙ, áñ ï»Õ Ç ½á ñáõ »Ý ÝáõÛ ÝÇëϳٻ ݳ μ³ñÓñ, ³Ù» ݳ ³Ý ѳ í³ Ý³ Ï³Ý å³ß -ïá ÝÛ³ ÛÇÝ ¿É Ï³Ý ã»É §å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ -Ã۳ݦ: л ïÁÝï ñ³ Ï³Ý å³ï ų Ï³Ý ÙÃÝá Éáñ- ïÁ, áñ Ù» ½³ ÝáõÙ å³ñ μ» ñ³ μ³ñ Ó»õ ³ íáñ íáõÙ¿ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý áñáß Ïáõ ë³Ï ó³ Ï³Ý í»ñ ݳ ˳ -

í» ñáõÙ, ѳ ×³Ë ³ã ùÇ ¿ ÁÝÏ ÝáõÙ ³Ý ½Ç çáõÙ ¹³ -ų Ýáõ ÃÛ³Ùμ, μÇñï áñá ßáõÙ Ý» ñáí, áñáÝó §·Ç -ÝÁ¦ áã ÙÇ ³ÛÝ ÇÝã-áñ å³ß ïáÝ Ï³Ù ³Ãáé ¿,³Û É»õ ѳ ׳Ë, áñ û ñ»õë ³Ù» ݳ ³ ÝÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇÝ¿, Ñ»Ýó ÇÝ ùÁ` Ù³ñ ¹Á, ïíÛ³É Ïáõ ë³Ï óáõ Ã۳ݻñ»Ï í³ Ñ³ í³ ï³ íá ñÁ: ¸Åμ³Ë ï³ μ³ñ, ѳÛÇñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ¹ñ³ μ³½ Ù³ ÃÇí íϳ Ûáõ ÃÛáõÝ -Ý»ñ ¿ ï³ ÉÇë, áñáÝù »ñ μ»ÙÝ ³å ß»ó ÝáõÙ »Ýݳ»õ Çñ»Ýó Ù³Ý ñ³Ëݹ ñáõ ÃÛ³Ùμ:

úñ»ñë Éñ³ï í³ Ï³Ý Ï³Û ù» ñÇó Ù» ÏáõÙѳÛïÝ í»ó ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ, û ºñ»õ ³ ÝÇ ¹åñáó -Ý» ñÇó Ù» ÏáõÙ ýÇ ½Ç ϳ ÛÇ ùÝÝáõ ÃÛ³Ý Å³ Ù³ ݳϹåñá óÇ ́ ÐÎ-³Ï³Ý ïÝû ñ» ÝÁ ë» ÝÛ³ ÏÇó ¹áõñë¿ Ññ³ íÇ ñ»É ùÝݳ Ï³Ý Ñ³ÝÓ Ý³ Åá Õá íÇ ³Ý -¹³Ù Ý» ñÇÝ »õ Ù» Ý³Ï Ùݳ Éáí 9-ñ¹ ¹³ ë³ ñ³Ý óÇ»ñ» ˳ Ý» ñÇ Ñ»ï` ³ë»É ¿. §¸», ·ñ»ù® ¶Ç ï» -Çù, áñ Ó»ñ ÍÝáÕ Ý» ñÁ ´ÐÎ-ÇÝ ãÁÝï ñ»Ý, Ñ»±ßï³ ÉÇ Ý» Éáõ¦: ä³ñ ½³ å»ë óÝóáÕ ¿: òÝóáÕ` áã ÙÇ -³ÛÝ Ýñ³ Ýáí, áñ ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó ÝáõÛ ÝÇëÏÙ»Ï ³ÙÇë ³Ýó Ù³Ý Ï³ í³ñÅ å³ß ïá ÝÛ³Ý Çñ

Ù»ç å³ ÑáõÙ ¿ íñ»ÅËÝ ¹Çñ ÉÇ Ý» Éáõ ³Ûë ù³ÝÙ³Ýñ ó³Ý Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ, ³Û É»õ áñ ³Û¹ íñ»ÅËݹ -ñáõ ÃÛ³Ý ûμÛ»Ïï »Ý ¹³é ÝáõÙ 14-15 ï³ ñ» ϳݻñ» ˳ Ý» ñÁ: ºí å³ï Ï» ñ³ó Ý»É ÙÇ ³ÛÝ Ï³ ñ» -ÉÇ ¿, û í»ñ çÇÝ Ý»ñë ÇÝã »Ý Ùï³ Í»É Çñ»Ýó Ïáõ -ë³Ï ó³ Ï³Ý ïÝû ñ» ÝÇ, Ýñ³ Ïáõ ë³Ï óáõ ÃÛ³Ý »õ,Áݹ Ñ³Ý ñ³ å»ë, Ïáõ ë³Ï ó³ ϳ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ:²Ñ³ û ÇÝã å»ë »õ »ñμ »Ýù ëå³ ÝáõÙ Ù³ñ ¹áõóù³ Õ³ ù³ óÇ Ï»ñ ï» Éáõ ³ÛÝ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ,áñÁ, ¹Åμ³Ë ï³ μ³ñ, »ñ μ»ÙÝ Ñ³ÛïÝ íáõÙ ¿÷áù ñá ·Ç áõ Ý»Õ ÙÇï Ù³ñ¹ ϳÝó Ó»é ùáõÙ, ÇÝã -å»ë ³Ûë ¹»å ùáõÙ: ºñ»õ áõÛÃÝ ³ÛÝ ù³Ý ÝáÕ Ï³ -ÉÇ ¿ áõ íï³Ý ·³ íáñ, áñ û ñ»õë ѳ ïáõÏ Î¶Ý³ ˳ ñ³ñ ². ²ßá ïÛ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ, áí ѳ ñÛáõñ -ïá Ïá ë³ Ýáó íëï³ Ñáõ ÃÛ³Ùμ ß³ ñáõ Ý³Ï Ñ³Û -ï³ ñ³ ñáõÙ ¿ñ, û ¹åñáó Ý» ñÁ ½»ñÍ »Ý Ùݳ Éáõݳ ËÁÝï ñ³ Ï³Ý »õ ÁÝï ñ³ Ï³Ý μá Éáñ ϳñ ·Ç³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó áõ í³Û ñÇ í» ñáõÙ Ý» ñÇó,ÑÝã»ó Ý»Ýù ³Û¹ ¹åñá óÇ Ñ³ Ù³ñÝ Ç ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ`ÃÇí 59:

áõñµ³Ã

8.06.2012 104/2436/www.yerkir.am

ú ð ² Â º ð Â

úð²Î²ð¶

I SSN 1829- 2496

9 771829 249000

1 2 1 0 4 >

100 ¹ñ³Ù

¿ç 4 ¿ç 6¿ç 2

гݷ ã»ù ˳ Õ³ Õáõ -

ÃÛ³Ùµ, ïÕ»ñù²Ûë ûñ» ñÇÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ï³ñ μ»ñ

μݳ ϳ í³Û ñ» ñáõÙ Ñá ÕÇÝ »Ý ѳÝÓ ÝáõÙ³¹ñ μ» ç³ Ý³ Ï³Ý μ³ Ý³ ÏÇ ¹Ç í»ñ ëÇ áÝ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ» ï» õ³Ý ùáí ½áÑ -í³Í Ù»ñ ½ÇÝ íáñ Ý» ñÇÝ: ä» ïáõ ÃÛáõ ÝÁ,ë³ Ï³ÛÝ, Ç ¹»Ùë Ù»Í áõ ÷áùñ ãÇ Ýáí -ÝÇÏ Ý» ñÇ, ÏñÏÇÝ ¹ñ³Ýó Ù³ë ݳ ÏÇ óÁã¿: г Ù» ݳÛÝ ¹»åë, ³Ý ó³Í ûñ» ñÇÝÝÙ³Ý ï» Õ» ϳï íáõ ÃÛáõÝ ³Û¹ å»ë ¿ÉãÑñ³ å³ ñ³Ï í»ó: ØÇÝã ¹»é ¹³ ÙÇ ³ÛÝÏá ñáõëï áõÝ» óáÕ ÁÝ ï³ÝÇù Ý» ñÇݽáõï μ³ ñá Û³ Ï³Ý ³ç³Ï óáõ ÃÛ³Ý ËÝ-¹Çñ ã¿: Æñ ½áÑ í³Í áñ ¹áõ ѳ Ù³ñÙÕÏï³ óáÕ Ñáñ ϳ٠Ùáñ ѳ Ù³ñ ÙÇ »õ -ÝáõÛÝ ¿` ÇÝã é³Ý ·Ç ãÇ Ýáí ÝÇÏ ¿ ϳݷ -Ý³Í Çñ ÏáÕ ùÇÝ, ϳ٠ϳݷ ݳ±Í ¿, û±áã: ¸³ å»ïù ¿ Ù»½` ѳ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³ -ÝÁ` ·á Ý» ÑÇ Ù³ í»ñ ç³ å»ë ½·³ Éáõ å» -ïáõ ÃÛ³Ý »õ Çß Ë³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»ñÝ»ñ ¹³ß ݳ Ïáõ ÃÛáõÝÝ áõ ÙÇ ³ë ݳ ϳ -Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ, å» ïáõ ÃÛ³Ý å³ ï³ë ˳ -ݳï íáõ ÃÛáõÝÝ Çñ Ûáõ ñ³ ù³Ý ãÛáõñ½ÇÝ íá ñÇ »õ ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇݪ ë³Ñ Ù³ -ÝÇÝ Ëñ³ Ù³ï Ý» ñáõÙ Ñ»ñ ó å³ ÑáÕ áõ³Ù»Ý í³Ûñ ÏÛ³Ý Ãßݳ Ùáõ ·Ý¹³ ÏÇóËáó í» Éáõ íï³Ý ·Ç ï³Ï ·ïÝíáÕ ½ÇÝ -íá ñÇ ³é ç»õ:

ƱÝã ·Ç ï»Ýù ÁÝ Ï³Í Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ.ѳ Ù³ ñÛ³ áãÇÝã: ØÇÝã ¹»é ³é³ í»Éù³Ý ÑÇ Ù³ ¿ å»ïù Ù»½ ÝÇó ß³ ï» ñÇÝѳë ϳ ݳÉ` ³ñ ¹Ûáù ÙÇ ³ÛÝ Ïñ³ Ï» ÉáõÑñ³ Ù³ ÝÇÝ »Ý óñÏ í» ÉÁ μ³ í³ ñ³±ñ ¿·Ç ï³Ïó í³Í ÇÝù ݳ ½á Ñá Õáõ ÃÛ³Ý ·-ݳ Éáõ, ãݳ Ñ³Ý ç» Éáõ, ãí³ Ë» ݳ Éáõ,³Ñ é» ÉÇ å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛáõ ÝÁå³ï íáí Ïñ» Éáõ ѳ Ù³ñ: Ø»Ýù í³ -Õáõó ã»Ýù Ëá ñ³ ÝáõÙ ³Ûë §Ù³Ý ñáõù -Ý» ñǦ Ù»ç, áñáí Ñ» ï»õ Ù» ͳ Ù³ ë³ÙμÙá é³ ó»É »Ýù ÁÙμé Ý»É Çñ³ Ï³Ý ³ñ -Å»ù Ý» ñÁ, áñáí Ñ» ï»õ ¹»é ã»Ýù ëá íá -ñ»É ·Ý³ ѳ ï»É Ù»ñ ÏáÕ ùÇÝ ³å ñáÕÇñ³ Ï³Ý Ñ» ñáë Ý» ñÇÝ, Ýñ³Ýó óùÝ -í³Í ³ñ ų ÝÇù Ý» ñÁ »õ ï³ñ μ» ñ»ÉÏ»ÕÍ Ñ³ ϳ Ñ» ñáë Ý» ñÇó áõ Ýñ³ÝóÏ»ÕÍ í³Í ³ñ ų ÝÇù Ý» ñÇó:

ºð ÎÆð

л ïÁÝï ñ³ ϳݳÝá Ù³ ÉÇ ³ Ý»ñ

ØÇ ³ë ݳ Ï³Ý Ý³ ˳ ·³ ѳ óáõ

ö³ë ïá ñ»Ý, §Ä³ é³Ý ·áõ ÃÛáõ ÝÁ¦, ¹»å ù» ñÇó³é³ç ÁÝÏ Ý» Éáí, ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó Ñ»Ýó Ðáí Ñ³Ý -ÝÇ ëÛ³ ÝÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ³é³ ç³ñ ÏáõÙ »õ÷áñ Ó» Éáõ ¿ ³Ù é³ ÝÁ ³Ûë ѳñ óÇ ßáõñç μ³ -Ý³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ í³ ñ»É ³ÛÉ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áõ -Å» ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³ ³ñ ¹ÛáõÝù Ý» ñáí å³Û Ù³- ݳ íáñ í³Í ÏÉÇ ÝÇ` Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÁ ËáñÑñ -¹³ ñ³Ý Ïí» ñ³ ¹³é ݳ±, û± áã:

Æñ»Ý óÇó ·áÑ »Ý

§ê»õ ³Ý¦ ³½ ·³ ÛÇÝ å³ñ ÏÇ é»Ï -ñ» ³ óÇ áÝ ·á ïáõÙ Ñ³Ý ñ³ ÛÇÝ Éá -Õ³ ÷» ñÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³Ý Ýå³- ï³ Ïáí ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛáõÝÝ ³Û ëûñѳë ï³ ï»ó ³Ýí ׳ñ 5 Éá Õ³ ÷» ñÇï³ ñ³Í ù³ ÛÇÝ ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÇ Ýϳ -ñ³ ·Ç ñÁ: ØÇÝã ³ÛÅÙ ê»õ ³ ÝáõÙ³Ýí ׳ñ ·áñ Í»É »Ý ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ »ñ -Ïáõ Éá Õ³ ÷»ñ...

ØÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ

ÉÕá ½áõÙ

гë ϳ ݳ ÉÇ ã¿, û Ù»Ýù ÇÝ ãáõ»Ýù ÙÇÝã ûñë ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ ³Û¹ -ù³Ý Éáõñç í» ñ³ μ»ñ í»É ÙÇ ç³½ -·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý ¹Çñ ùá ñáß- Ù³ÝÝ áõ ϳñ ÍÇ ùÇÝ, »Ã» ¹ñ³ áãËÇëï ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÙÇó ²¹ñ -μ» ç³ÝÝ ûñ» óûñ ÙÇ ÷áùñ ³í» ÉÇ¿ ÉÏïÇ ³ ÝáõÙ:

Ø»ñ »ñÏ ñáõÙ ï» ÕÇ áõ Ý» óáÕ ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ,

áñáÝ óÇó í»ñ çÇ ÝÇ` Ù³ ÛÇ ëÇ 6-ÇÝ Ï³ Û³ ó³Í

ËáñÑñ ¹³ ñ³ ݳ ϳ ÝÇ ·áíùÝ ¿ñ ³ÝáõÙ ûñ»ñë

´»É ·Ç ³ ÛáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý

í³ñ ã³ å» ïÁ, ³é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ »Ý ÙÇ Ñ³ï ϳ -

ÝÇ ßáí, áñÝ ³Ù» ݳÛÝ Ñ³ í³ Ý³ ϳ Ýáõ ÃÛ³Ùµ

Ï³Ù Ñ³Û Ï³ ϳÝ, ϳ٠ëá í» ï³ Ï³Ý Ùï³ Í» -

ɳ Ï»ñ åÇ Ñ» ï»õ ³Ýù ¿. Ù» ½³ ÝáõÙ ÁÝï ñáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ çáñ¹ ÇëÏ ûñ í³ ÝÇó ëÏëíáõÙ »Ý

¹ñ³Ýó ³ñ ¹ÛáõÝù Ý» ñÇ Ý»ñ ùÇÝ §í»ñ Éáõ Íáõ -

ÃÛáõÝ Ý»ñ¦, áñáÝù »ñ µ»ÙÝ ³í³ñï íáõÙ »Ý

ï³ñ³ ï» ë³Ï §é³½ µáñ ϳ Ý» ñáí¦, ù³ Õ³ ù³ -

Ï³Ý ¹³ ï³ë ï³Ý Ý» ñáí, ½³ ݳ ½³Ý ÷áùñ áõ

Ù»Í å³ß ïá ÝÛ³ Ý» ñÇ ·áñ ͳ½ñ Ïáõ ÃÛ³Ùµ:

ì³ñ ã³ å» ïÁ å³Û ù³ ñáõÙ ¿ ´»� ɳ ñÛ³ ÝÇ ¹»Ù

ܳ ˳ ñ³ ñ³ Ï³Ý åáñï ý»É Ý» ñÁ μ³ Å³ Ý» Éáõ ßáõñç Ýáñ

ËݹÇñ Ý»ñ »Ý ³é³ ç³ ó»É ÐÐÎ-áõÙ: » »õ ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ï³½ -

ÙÁ Éáõñç ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ãÇ »Ý óñÏ í» Éáõ, μ³Ûó Ù»ñ ï» Õ» -

Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáíª Ýáñ ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå í³Íª í³ñ ã³-

å»ï îÇ· ñ³Ý ê³ñ· ëÛ³ ÝÁ áñá ß³ ÏÇ Ùï³ í³ Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ áõ ÝÇ:

ê³ñ· ëÛ³ ÝÁ ݳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇ å³ß ïáÝ Ý» ñáõÙ ó³Ý ϳ ÝáõÙ ¿ ï»ë -

Ý»É Ñ»ßï ϳ é³ í³ ñ» ÉÇ »õ ³Ý ÙÇ ç³ å»ë Çñ»Ý »Ý óñÏ íáÕ Ù³ñ¹ -

ϳÝó: ²Ûë ѳ Ù³ ï»ùë ïáõÙ, Ù»½ ѳ ë³Í Éáõ ñ» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ,

îÇ· ñ³Ý ê³ñ· ëÛ³ÝÝ Áݹ ¹Ç Ù³ ÝáõÙ ¿ ¶³ ·ÇÏ ´»· ɳ ñÛ³ ÝǪ ݳ -

˳ ñ³ñ Ýß³ Ý³Ï í» ÉáõÝ: ÆÝã å»ë ѳÛï ÝÇ ¿, ´»· ɳ ñÛ³ ÝǪ ݳ -

˳ ñ³ñ ¹³é ݳ Éáõ û Ù³Ý ßá ß³÷ íáõÙ ¿ñ ¹»é í³ Õáõó. Ù³ -

Ùáõ ÉáõÙ Ý³Ë ßñç³ Ý³é í»ó, áñ ݳ ¹³é ݳ Éáõ ¿ ϳ åÇ »õ ïñ³Ýë -

åáñ ïÇ Ý³ ˳ ñ³ñ, Ñ» ïá ¿É` ï³ ñ³Í ù³ ÛÇÝ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý Ý³ -

˳ ñ³ñ: Ø»Ýù ³ñ ¹»Ý ѳÛï Ý»É »Ýù, áñ ³Ù» ݳ ѳ í³ Ý³ ϳ ÝÁ

ï³ ñ³Í ù³ ÛÇÝ Ï³ é³ í³ñ Ù³Ý Ý³ ˳ ñ³ ñÇ å³ß ïáÝÝ ¿, ÇÝãÝ ¿É

³Ù» ݳ ß³ïÝ ¿ ³Ý ѳݷë ï³ó ÝáõÙ îÇ· ñ³Ý ê³ñ· ëÛ³ ÝÇÝ: ÐÐÎ-

ÇÝ Ùáï ϳݷ Ý³Í Ù»ñ ³Õ μÛáõñ Ý» ñÁ ï» Õ» ϳó ñÇÝ, áñ ݳ ç³ -

ÝáõÙ ¿ ²ñ Ù»Ý ¶» õáñ ·Û³ ÝÇÝ å³ß ïá ÝáõÙ ÃáÕ Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ: Æ

¹»å, ´»· ɳ ñÛ³ ÝÁ å³ß ïá ÝÇ Ñ³ Ù³ñ Éáõñç å³Û ù³ñ ãÇ Í³ í³ -

ÉáõÙ:

ܳ ˳ ñ³ñ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ ÏÉÇ ÝÇ ´ÐÎ-³Ï³Ý

âݳ Û³Í Çß Ë³ ݳ Ï³Ý Ù³ Ùáõ ÉÁ ÐÐÎ-´ÐÎ Ïá ³ ÉÇ ódz ãϳ½ -

Ù» Éáõó Ñ» ïá μ³½ ÙÇóë ·ñ»ó, áñ ́ ÐΠݳ ˳ ·³Ñ ¶³ ·ÇÏ Ì³ éáõ -

ÏÛ³ ÝÁ ãÇ Ùݳ Éáõ г Û³ë ï³ ÝÇ ³½ ·³ ÛÇÝ ûÉÇÙ åÇ ³ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï»Ç

ݳ ˳ ·³ ÑÇ å³ß ïá ÝáõÙ, μ³Ûó ³ñ ¹»Ý Ñëï³Ï ¿, áñ ̳ éáõ ÏÛ³ -

ÝÁ ß³ ñáõ ݳ Ï» Éáõ ¿ Õ» ϳ í³ ñ»É в úÎ-Á: Æ ¹»å, ³Û¹ å³ß ïá -

Ýáõ٠̳ éáõ ÏÛ³ ÝÇÝ ó³Ý ϳ ÝáõÙ ¿ ï»ë Ý»É Ñ»Ýó ÐÐÎ í»ñ ݳ-

˳ íÁ. ëåáñ ïÇ ½³ñ ·³ó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ̳ éáõ ÏÛ³ ÝÇ ³ñ³ ÍÁ ÐÐÎ-

áõÙ ·Ý³ ѳ ïáõÙ »Ý: Ø»ñ ï» Õ» Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, ãÇ μ³ ó³é íáõÙ

ݳ »õ, áñ ãݳ Û³Í Ïá ³ ÉÇ óÇ ³ ÛÇ ãϳ Û³ó Ù³ ÝÁ` ëåáñ ïÇ »õ »ñÇ -

ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ Ý³ ˳ ñ³ñ Ýß³ Ý³Ï íÇ Ñ»Ýó ´ÐÎ-

³Ï³Ý:

8.0

6.2

012 1

04/2

436/

2

¸»é ÙÇ μ³Ý ¿Éª ùÇã »Ý �ÝáõÙ

îÇ· ñ³Ý ê³ñ· ëÛ³ ÝÇ` í³ñ ã³ å» ïÇ å³ß -

ïá ÝáõÙ í» ñ³Ý ß³ Ý³Ï í» ÉÁ, Áëï ²Ä ÐÐÎ

ËÙμ³Ï óáõ ÃÛ³Ý å³ï ·³ Ù³ íáñ Ø³Ý í»É ́ ³ -

¹» Û³ ÝÇ, ß³ï å³ñ½ ¿, ù³ ÝÇ áñ ê³ñ· ëÛ³ÝÝ

³å³ óáõ ó»É ¿, áñ §³ñ Ñ»ë ï³ í³ñÅ, ·Ç ïáõÝ

»õ ɳí ϳ½ Ù³ Ï»ñ åÇã ¿¦, ÐÐÎ-Ý ¿É ·ï»É ¿, áñ

í³ñ ã³ å» ïÇÝ ÷á Ë» Éáõ ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõÝ

ãϳ:

´³ ¹» Û³ ÝÁ û »õ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ ¿, áñ »ñÏ ñáõÙ

Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ËݹÇñ Ý»ñ, μ³Û ó»õ ßï³ åáõÙ ¿

³í» ɳó Ý»É, áñ, ËáñÑñ ¹³ ñ³ ݳ Ï³Ý ÁÝï ñáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ñ ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ó³Û Ý» ñÇ Ù» ͳ Ù³ë -

Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ï³ Éáí ÐÐÎ-ÇÝ, Åá Õá íáõñ ¹Á

íëï³ Ñáõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»ó, áñ Ñ»Ýó ÐÐÎ-Ý ¿ Ç

íÇ ×³ ÏÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ ï³ ñ»É:

ä³ñ½ íáõÙ ¿, Áëï ´³ ¹» Û³ ÝÇ, §³ñ ï³ -

·³Õ ÃÁ »ñÏ ñáõÙ ³Ñ³· ݳ ó³Í 㿦: §20-25

ѳ ½³ñ ³ñ ï³ ·³Õ ÃáÕ Ý» ñÇ ÃÇ íÁ Ýáñ Ù³É

ÃÇí ¿¦,- Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó ݳ »õ Ýß»ó, áñ û »õ

³ñ ï³ ·³Õ ÃÇ Ù»ç ɳí μ³Ý ãϳ, μ³Ûó ³ñ -

ï³ ·³Õ ÃáÕ Ý» ñÇ Ý»ñ ϳ ÛÇë ÃÇ íÁ §¿ùëï ñ» -

Ù³É ã¿¦: ²í» ÉÇÝ, ´³ ¹» Û³ ÝÁ ßï³ å»ó ÑÇ ß»ó-

Ý»É, áñ ß³ï ³í» ÉÇ Ù»Í Ãí» ñÇ Ñ»ï »Ýù ·áñÍ

áõ Ý» ó»É ų Ù³ ݳ ÏÇÝ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë`

ÐÐÞ-Ç Çß Ë³ Ýáõ ÃÛ³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ:

ì³ñ ã³ å» ïÇ íñ³ »ñ μ»ù ¿ÉÑáõÛë ãÇ ¹ñ»É

ø³ ç³ ñ³ ÝÇ ·Ûáõ Õ³ å»ï è³ ýÇÏ ²Ã³ Û³ -

ÝÇ Ñ³ Ù³ñ í³ñ ã³ å»ï îÇ· ñ³Ý ê³ñ· ëÛ³ ÝÇ

í» ñ³Ý ß³ ݳ Ïáõ ÙÁ áñ» õ¿ Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ ãáõ -

ÝÇ: §ºñ ÏÇñ¦-Ç Ñ»ï ½ñáõÛ óáõÙ ÐÐÎ-³Ï³Ý

·Ûáõ Õ³ å» ïÁ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó. §ºë í³ñ ã³ å» -

ïÇ íñ³ ÑáõÛë ã»Ù ¹ñ»É, áã ÙÇ ³Ý ·³Ù ¿É ã»Ù

¹ñ»É, ÇÙ ÙÇ ³Ï ÑáõÛ ëÁ ݳ ˳ ·³ÑÝ ³, ݳ ˳ -

·³ÑÝ ÇÝÓ ³ë»É ³, áñ áã Ù»Ï ·Ûáõ ÕÇÝ Ó»éù ãÇ

ﳦ:

²Ã³ Û³ ÝÁ ѳÛï Ý»ó, áñ ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý

Ó» õ³ íá ñáõ ÙÇó Ñ» ïá Ñ³Ý ¹Ç å» Éáõ ¿ ݳ ˳ -

·³ ÑÇ Ñ»ï: §Ü³ ˳ ·³ÑÝ ÇÝÓ Ï³Ý ã»É ³,

³ë»É ³` Ï·³ë Ùáïë, ÏÁÝ ¹áõ ݻ٦,- Ýß»ó ݳ:

²ÝÑ ñ³ Å»ßï »Ý Ýå³ ï³ Ï³ ÛÇÝÍñ³� ñ»ñ

ºñÏ ñáõÙ ³é ϳ ËݹÇñ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, Áëï

г Û³ë ï³ ÝÇ ¸» ÙÏáõ ë ݳ ˳ ·³Ñ ²ñ³Ù

ê³ñ· ëÛ³ ÝÇ, Ù» Õ³ íáñ »Ý ѳ Ù³ ϳñ ·Á »õ

ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ïáõñ ëÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ÷á Ë»É:

ºñÏ ñÇ ³é ç»õ ͳ é³ ó»É »Ý μ³ñ¹ ËݹÇñ Ý»ñ,

»õ ѳñ ϳ íáñ ¿ ÉÇ Ý»É ÙÇ ³ë ݳ ϳÝ, ѳï ϳ -

å»ë, áñ í»ñ çÇÝ ûñ» ñÇÝ Ãßݳ ÙÇÝ ¹Ç ÙáõÙ ¿

¹Ç í»ñ ëÇ áÝ ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ£ §Þ³ï ûå» -

ñ³ ïÇí ù³Û É»ñ ã»Ý ³ñ íáõÙ: γ é³ í³ ñáõ -

ÃÛ³Ý Íñ³· ñÇÝ »Ýù ëå³ ëáõÙ ³Ûë ù³Ý

ų Ù³ ݳÏ, ϳñ Í»ë û ã·Ç ï» ÇÝ, áñ å»ïù ¿

í» ñÁÝïñ í» Çݦ

§ÐÚ¸ ²ñ ó³ ËÇ Î»Ýï ñá ݳ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï»Ý, μ³½ Ù³ ÏáÕ Ù³ -

ÝÇ á ñ»Ý ùÝݳñ Ï» Éáí ÈÔÐ ³é³ çÇ Ï³ ݳ ˳ ·³ ѳ Ï³Ý ÁÝï ñáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ñ óÁ »õ ³Ýó ϳó Ý» Éáí ½³ ݳ ½³Ý ËáñÑñ ¹³Ï-

óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, áñá ßáõÙ ¿ ϳ Û³ó ñ»É ݳ ˳ ·³ ѳ Ï³Ý ÁÝï ñáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ë³ ï³ ñ»É ÈÔÐ ·áñ ÍáÕ Ý³ ˳ ·³Ñ ´. ê³ Ñ³ ÏÛ³ -

ÝÇÝ` ѳ Ùá½ í³Í ÉÇ Ý» Éáí, áñ ãÇ ëå³é í»É ÙÇ ³ë ݳ Ï³Ý ç³Ý-

ù» ñáí ³ß Ë³ ï» Éáõ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, »õ íëï³Ñ ÉÇ Ý» Éáí, áñ

´. ê³ Ñ³ ÏÛ³ ÝÁ Ϲñë» õá ñÇ Ñ³ñÏ »Õ³Í í×é³ Ï³ Ùáõ ÃÛáõÝ »õ

ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ï³Ùù` Ñ³Õ Ã³ ѳ ñ» Éáõ »ñÏ ñÇ ½³ñ ·³óÙ³ÝÝ

³ñ ·» ɳ ÏáÕ μá Éáñ Ëá ãÁÝ ¹áï Ý» ñÁ:

ò³ íáí å»ïù ¿ ѳÛï Ý»É, áñ ãݳ Û³Í ³Ý óÛ³É ï³ ëÁ ï³ ñÇ -

Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ ï»Õ ·áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³ ÝÁ, ݳ ˳ ·³ ÑÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ ì.

´³ ɳ ë³ ÝÛ³ ÝÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ¹³ ¹³ ñ»ó -

íáõÙ ¿` ãϳ Û³ ó³Í ѳ Ù³ Ó³Û Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ å³ï ׳ éáí:

ë³ ï³ ñáõÙ ¿ ́ ³ Ïáê³ Ñ³ ÏÛ³ ÝÇÝ

ÐÚ¸ ²ñ ó³ ËÇ Î»Ýï ñá ݳ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï»Ý ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ ¿, áñ

´. ê³ Ñ³ ÏÛ³ ÝÁ ѳ í³ ï³ ñÇÙ ÏÙݳ Ñ» ï» õÛ³É ëϽμáõÝù Ý» ñÇÝ,

áñáí »õ å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í ÏÉÇ ÝÇ Ù»ñ Ñ» ï³ ·³ ѳ Ù³ ·áñ Í³Ï -

óáõ ÃÛáõ ÝÁ.

1. ²ñ ó³ ËÇ ÑÇ٠ݳËݹ ñÇ ÉáõÍ Ù³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáõÙ áã ÙÇ

¹»å ùáõÙ ãóáõ ó³ μ» ñ»É ½Ç çá Õ³ Ï³Ý Ï»ó í³Íù ÈÔÐ ê³Ñ Ù³ -

ݳ¹ ñáõ ÃÛ³Ùμ ³Ù ñ³·ñ í³Í Ù»ñ Åá Õáíñ ¹Ç Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ

Çñ³ ϳ ݳó Ù³Ý Ñ³ñ óáõÙ:

2. г Ù³½ ·³ ÛÇÝ »õ é³½ Ù³ í³ ñ³ Ï³Ý Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ -

Ý» óáÕ Ñ³ñ ó» ñÇ ³éÝ ãáõ ÃÛ³Ùμ ÈÔÐ å³ß ïá ݳ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñá -

ßáõ ÙÁ ùÝݳñ Ï»É ÈÔÐ ·áñ ÍáÕ μá Éáñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áõ Å» ñÇ

Ù³ë Ý³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ:

3. ø³ Õ³ ù³ Ï³Ý »õ ïÝï» ë³ Ï³Ý áÉáñï Ý» ñáõÙ Ëáõ ë³ ÷»É

Ëïñ³ Ï³Ý Ùá ï» óáõÙ Ý» ñÇó` ³å³ Ñá í» Éáí ûñ»Ý ùÇ ·» ñ³ ϳ -

Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ:

гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÐÚ¸ ²ñ ó³ ËÇ ÎÎ-Ý Çñ ³ç³Ï óáõ ÃÛáõÝÝ ¿

ѳÛï ÝáõÙ ·áñ ÍáÕ Ý³ ˳ ·³ ÑÇÝ` Ýϳ ïÇ áõ Ý» ݳ Éáí ÙÇ ç³½ -

·³ ÛÇÝ »õ ï³ ñ³ ͳßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñÇ ³ñ -

¹ÛáõÝ ùáõÙ ûñ ³é³ç ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõÝ ¿ ¹³é Ýáõ٠ѳ Ù³ÛÝ

ѳ Ûáõ ÃÛ³Ý áõ Å» ñÇ É³ ñáõÙÝ áõ ÙÇ ³ë ݳ Ï³Ý Ï³Ù ùÇ ¹ñë» õá ñáõ -

ÙÁ, ÇÝã å»ë ݳ »õ ÈÔРݳ ˳ ·³ ÑÇ ËáñÑñ ¹³Ý ß³ Ï³Ý ¹»ñÝ áõ

³½ ¹» óáõ ÃÛáõ ÝÁ ѳ Ù³ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ`

¹ñë» õá ñ» Éáí Ñ³Û Åá Õá íÇ ¹Ç å³ Ñ³Ý ç³ ïÇ ñ³ Ï³Ý Ï»ó í³Í -

ùÁ¦,- ³ë íáõÙ ¿ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç:

ÐÚ¸ ²ñ ó³ ËÇ Î»Ýï ñá ݳ Ï³Ý Ïá ÙÇ ï»

07 Ñáõ ÝÇ ëÇ, 2012Ã.

ð³ý ýÇ Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÇÝ ãѳ çáÕ í»ó ѳ Ùá ½»É Çñ¹³ß ݳ ÏÇó Ý» ñÇÝ` ѳ ÝáõÝ »ñÇ ï³ ë³ñ¹, ϳ ñáÕ áõ -Å» ñÇ, Ññ³ ųñ í»É Ù³Ý ¹³ï Ý» ñÇó, ÇÝ ãÁ »õ áñá ß³ ÏÇ

ë³é Ýáõ ÃÛáõÝ Ùïóñ»ó Ýñ³Ýó ѳ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ: ²ñ -¹»Ý Ñáõ ÝÇ ëÇ 2-ÇÝ Ï³ Û³ ó³Í §Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦ ѳ Ù³ ·áõ -Ù³ ñÇÝ §²½³ï ¹» ÙáÏ ñ³ï Ý» ñǦ Õ» ϳ í³ñ Ý» ñÁ ã¿ ÇÝ Ù³ë- Ý³Ï óáõÙ, »õ ³Û¹ ýá ÝÇÝ ½³ñ Ù³ ݳ ÉÇ ã¿ñ §Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦí³ñ ãáõ ÃÛ³Ý ÁÝ ¹áõ Ý³Í áñá ßáõ ÙÁ, áñ ËÙμ³Ï óáõ ÃÛ³Ý Õ» ϳ -í³ñÝ áõ ù³ñ ïáõ Õ³ ñÁ ÉÇ Ý» Éáõ »Ý ų é³Ý ·³ Ï³Ý Ý»ñ:

ê³ Ï³ÛÝ §Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦ ѳ Ù³ ·áõ Ù³ ñÇó Ñ» ïá ³ë -ïÇ ×³ ݳ μ³ñ å³ñ½ ¿ ¹³é ÝáõÙ, áñ ÏáÕ Ù» ñÁ Ñ³Ï í³Í ã»ÝËá ñ³ó Ý» Éáõ ѳ ϳ ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ: ÊÙμ³Ï óáõ ÃÛáõÝÝ ³ñ ¹»Ýϳ ñá Õ³ ó»É ¿ ÝÇëï ³Ýó ϳó Ý»É áÕç ϳ½ Ùáí »õ áñá ß»É, ûå³ï ·³ Ù³ íáñ Ý» ñÇó áí áñ ѳÝÓ Ý³ Åá Õáí Ý» ñáõÙ ¿ Ý»ñ ϳ -Û³ó í³Í ÉÇ Ý» Éáõ: ¼áõ ·³ Ñ»éª §Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦ ÷áË Ý³ -˳ ·³Ñ ²ñ Ù»Ý Ø³ñ ïÇ ñá ëÛ³ ÝÁ Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»É ¿, û §²-½³ï ¹» ÙáÏ ñ³ï Ý» ñǦ Ñ»ï áñ»õ¿ ËݹÇñ ãáõ Ý»Ý: Æñ Ñ»ñ -ÃÇÝ, »ñ»Ï ûñ û ñÇó Ù» ÏÇÝ Ê³ ã³ ïáõñ øá ùá μ» ÉÛ³ÝÝ ³ë»É¿, áñ ß³ï ßáõ ïáí ³Ûë ѳñ óÇ Ñ»ï ϳå í³Í μá Éáñ Ùï³ -í³ Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ï÷³ ñ³ï í»Ý, »õ áñ Çñ»Ýù §Ä³ é³Ý ·áõ -Ã۳ݦ Ñ»ï »ñ ϳñ ׳ ݳ å³ñÑ »Ý ³Ýó Ý» Éáõ` ³Ï ݳñ Ï» Éáíݳ ˳ ·³ ÑÇ »õ ºñ»õ ³ ÝÇ ù³ Õ³ ù³ å» ïÇ ·³ ÉÇù ÁÝï ñáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

Æñ³ íÇ ×³ ÏÇ ³Ûë ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ, ½áõï Ù³ñ -ï³ í³ ñ³ Ï³Ý ã¿ »õ áõ ÝÇ ß³ï ³í» ÉÇ Ëáñ ëϽμݳ å³ï -׳é: ì»ñ çÇÝ Ñ³ Ù³ ·áõ Ù³ ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ ð³ý ýÇ Ðáí ѳÝ- ÝÇ ëÛ³ÝÝ ³é³ç ù³ ß»ó Áݹ ¹Ç Ùáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ݳ ˳ ·³ -ѳ Ï³Ý ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ÙÇ ³ë ݳ Ï³Ý Ã»Ï Ý³ Íáõáí Ñ³Ý -¹»ë ·³ Éáõ ·³ Õ³ ÷³ ñÁ: §ºë ³é³ ç³ñ ÏáõÙ »Ù` ݳ ˳ ·³ ÑÇѳ çáñ¹ Ã»Ï Ý³ ÍáõÝ ÉÇ ÝÇ Ñ³ í³ ù³ ϳÝ, áã û ³Ý ѳ ï³ -Ï³Ý å³ ï³ë ˳ ݳï íáõ ÃÛ³Ùμ¦,- Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»ó ð. Ðáí -Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÁ: ²Ûë åÇ ëáí` §Ä³ é³Ý ·áõ ÃÛáõ ÝÁ¦ Áݹ ¹Ç Ù³ ¹Çñ¹³ß ïÁ ÙÇ ³ íá ñ» Éáõ »õ ³Û ÉÁÝï ñ³Ý ù³ ÛÇÝ ÙÇ ³ë ݳ Ï³Ý Ã»Ï -ݳ Íáõ ³é³ ç³¹ ñ» Éáõ ·áñ ÍÁÝ Ã³ó ¿ ëÏëáõÙ` ³é³ç Ýáñ¹ í» -Éáí ³ÛÝ Çñá Õáõ ÃÛ³Ùμ, áñ ËáñÑñ ¹³ ñ³ ݳ Ï³Ý ÁÝï ñáõ Ã-ÛáõÝ Ý» ñÇó Ñ» ïá ¹³ß ïáõ٠ѳë ï³ï í³Í áõ Å» ñÇ Ñ³ ñ³ μ» -ñ³Ï óáõ ÃÛ³Ý å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ Áݹ ¹Ç Ùáõ ÃÛáõÝÝ ³é³Ý ÓÇÝ Ã»Ï -

ݳ Íáõ Ý» ñáí Ñ³Ý ¹»ë ·³ Éáõ Ñ» é³Ý ϳñ ãáõ ÝÇ: §Ä³ é³Ý ·áõ -ÃÛáõ ÝÁ¦, ÷³ë ïá ñ»Ý, ³é³ çÇÝ áõÅÝ ¿ ¹³é ÝáõÙ, áñÁ ϳ Û³ -ó³Í ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ßá ϳ ÛÇÝ Ã» ñ³ åÇ ³ ÛÇó Ñ» ïá áõß ùÇ·³ Éáíª ÏáÝÏ ñ»ï ׳ ݳ å³ñÑ ¿ ³é³ ç³ñ ÏáõÙ: ê³ Ï³ÛÝ Ïáõ -ë³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳñ Í»ë ³Û¹ ݳ ˳ Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝÝ ëÏëáõÙ ¿åá ãÇó` ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ³é³ç ù³ ß» Éáí ݳ»õ ÙÇ ³ë ݳ Ï³Ý Ý³ -˳ ·³ ѳ óá õÇ` Çñ ѳ Ù³ñ ÙÇ ³Ï ÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ Ã»Ï Ý³ Íá õÇÝ` ǹ»Ùë ð³ý ýÇ Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÇ: г Ù³ ·áõ Ù³ ñÇó Ñ» ïá í»ñ -çÇÝë Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»É ¿ñ, û ãÇ ó³Ý ϳ ÝáõÙ ³é³ ç³¹ñ í»É:ê³ Ï³ÛÝ Ý³ ã¿ñ Ñëï³ Ï»ó ñ»É` ãÇ ó³Ý ϳ ÝáõÙ Áݹ Ñ³Ý ñ³ -å»±ë, û± ÙÇ ³ÛÝ ïíÛ³É å³ ÑÇÝ: Üñ³ ÷á ˳ ñ»Ý ѳñ óÇå³ ï³ë ˳ ÝÁ ï³ ÉÇë ¿ §Ä³ é³Ý ·áõ ÃÛáõ ÝÁ¦: ì³ñ ãáõ ÃÛ³ÝÝÇë ïÇó Ñ» ïá å³ß ïá ݳ å»ë Ñ³Û ï³ ñ³ñ í»ó, áñ §Å³ é³Ý -·áõ ÃÛáõ ÝÁ¦ í»ñó Ý» Éáõ ¿ ²Å Ù³Ý ¹³ï Ý» ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ ð³ý ýÇÐáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÇ ÇÝù ݳ μ³ ó³ñ ÏÇ Ñ³ñ óÇÝ Ï³Ý¹ ñ³ ¹³é ݳÙÇ ³ÛÝ ë»å ï»Ù μ» ñÇÝ: Îáõ ë³Ï óáõ ÃÛ³Ý ÷áË Ý³ ˳ ·³Ñ²ñ Ù»Ý Ø³ñ ïÇ ñá ëÛ³ÝÝ ³í» ÉÇ áõß ¹³ ÑÇ٠ݳ íá ñ»ó ³Ûë -å»ë. §àñá ᯐ »Ýù ³ß ݳÝÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³é Ý³É ³Û¹ ѳñ óÇÝ,ù³ ÝÇ áñ ³Ûë ÁÝ Ã³ó ùáõÙ Ñݳ ñ³ íáñ ¿ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¹³ß ïÁáã Ññ³ å³ ñ³ ϳ ÛÇÝ, μ³Ûó μáõéÝ ½³ñ ·³ óáõÙ ³å ñÇ: ¸ñ³ -ÝÇó Ñ» ïá ÙÇ ³ÛÝ μá Éáñ¹ Ïï» Õ» ϳ ݳù áñáß Ù³Ý Ù³ ëÇݦ:ܳ ãÇ ½É³ ó»É ݳ»õ ѳ ïáõÏ Áݹ· Í»É, áñ Çñ»Ýó ѳ Ù³ñð³ý ýÇ Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÇó ³í» ÉÇ Ë³ ñǽ Ù³ ïÇÏ Ã»Ï Ý³ Íáõ·á Ûáõ ÃÛáõÝ ãáõ ÝÇ:

ö³ë ïá ñ»Ý, §Ä³ é³Ý ·áõ ÃÛáõ ÝÁ¦, ¹»å ù» ñÇó ³é³çÁÝÏ Ý» Éáí, ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó Ñ»Ýó Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ -ÃÛáõÝÝ ¿ ³é³ ç³ñ ÏáõÙ »õ ÷áñ Ó» Éáõ ¿ ³Ù é³ ÝÁ ³Ûë ѳñ óÇßáõñç μ³ Ý³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ í³ ñ»É ³ÛÉ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áõ Å» ñÇÑ»ï: ¸ñ³ ³ñ ¹ÛáõÝù Ý» ñáí å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í ÏÉÇ ÝÇ` Ðáí -Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÁ ËáñÑñ ¹³ ñ³Ý Ïí» ñ³ ¹³é ݳ±, û± áã: §²½³ï¹» ÙáÏ ñ³ï Ý» ñǦ ݳ ˳ ·³Ñ ʳ ã³ ïáõñ øá ùá μ» ÉÛ³ ÝÇ³Ï Ý³ñ ÏÁª §Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦ Ñ»ï »ñ ϳñ ׳ ݳ å³ñ ³Ýó -Ý» Éáõ »õ ѳï ϳ å»ë ³é³ çÇ Ï³ ݳ ˳ ·³ ѳ Ï³Ý ÁÝï ñáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ í» ñ³ μ» ñÛ³É, ϳ ñáÕ ¿ Ýß³ ݳ Ï»É, áñ Ïáõ ë³Ï óáõ- ÃÛáõ ÝÁ ¹»Ù ã¿ ùÝݳñ Ï»É Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³ ÝÇ Ã»Ï Ý³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁå³ßï å³ Ý» Éáõ ѳñ óÁ: âÇ Ï³ ñ» ÉÇ μ³ ó³ é»É, áñ ³Ûë ËݹñdzéÝ ãáõ ÃÛ³Ùμ ϳ ñáÕ »Ý μ³ Ý³ó Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ëÏëí»É ݳ»õвÎ-Çó åáÏ í³Í §Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛáõݦ »õ ÈÇ μ» ñ³É Ïáõ -ë³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï, ÇÝãÝ ³ÛÉ μ³Ý ãÇ ÉÇ Ý» Éáõ, ù³Ý ³ñ»õÙ -ïÛ³Ý ÏáÕÙ Ýá ñáß Ù³Ý, ÉÇ μ» ñ³É ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ÙÇ ³ íá ñáõÙëï»Õ Í» Éáõ ݳ ˳ Ó»é Ýáõ ÃÛáõ Ý: ø³ Õ³ ù³ Ï³Ý ¹³ß ïáõÙÑݳ ñ³ íáñ μáõéÝ ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ ³Ï ݳñ ÏÁ, û -ñ»õë, Ñ»Ýó ¹ñ³Ý ¿É í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿:

¶»õ áñ· ¸²ð ́ Æ ÜÚ²Ü

ØÇ ³ë ݳ ϳÝ

§Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦ ëó» ݳ ñÁ

§Ä³ é³Ý �áõ ÃÛáõݦ »õ §²½³ï ¹» ÙáÏ ñ³ï Ý»ñ¦ Ïáõ -

ë³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ñ» ïÁÝï ñ³ Ï³Ý ßñç³ ÝáõÙ ÷áñ ÓáõÙ

¿ÇÝ Ã³ùó Ý»É áõ Ý» ó³Í ѳ ϳ ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ë³ Ï³ÛÝ

¹ñ³Ýù ϳ Ù³ û ³Ï³ Ù³ ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó

ù³Û É» ñáõÙ: §Ä³ é³Ý �áõ ÃÛáõ ÝÁ¦ ¹»é ã¿ñ ÏáÕÙ Ýá ñáß -

í»É` í»ñó Ý» Éáõ ¿ å³ï �³ Ù³ íá ñ³ Ï³Ý Ù³Ý ¹³ï Ý» ñÁ,

û áã, §²½³ï ¹» ÙáÏ ñ³ï Ý» ñÁ¦ å³ß ïá ݳ å»ë Ñ³Û -

ï³ ñ³ ñ»ó, áñ ʳ ã³ ïáõñ øá ùá μ» ÉÛ³ÝÝ áõ ²É»ù ë³Ý¹ñ

²ñ ½áõ Ù³ ÝÛ³ ÝÁ ÙÇ ³Ý ß³ Ý³Ï �ݳ Éáõ »Ý ËáñÑñ ¹³ ñ³Ý:

Ð³Û ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ÙïùÇ ³ñ³ ñ³Í ³Û¹ ¹ñ³Ë ïáí ³Û ëûñÑÇ ³ ÝáõÙ »Ý ÙÇ ³ÛÝ ûï³ñ Ý» ñÁ: ²í» ÉÇ ß³ï Ýñ³Ýù, áñÙ»½ Ýáí ÑÇ ³ ó³Í ã¿ ÇÝ Ý³Ë ÏÇ ÝáõÙ »õ Çñ»Ýó ·Ý³ ѳ ï³ -

Ï³Ý Ý» ñáí áõ ½» ÏáõÛó Ý» ñáí ·³ ݳ ѳ ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ª áñ å»ë í³Û -ñ» ÝÇ Ý» ñÇ áõ Ñ» ï³Ù ݳó Ý» ñÇ: ´³Ûó Ù»Ýù, ϳ ˳ñ ¹³ ϳÝ÷³Û ïÇ ÏÇ ½á ñáõ ÃÛ³Ùμ, û ÙÇ áõ ñÇß Ñݳñ ùáí, Ñ³Ý Ï³ñÍ Ýñ³Ýóѳë ϳó ñ» óÇÝù, áñ ³ÛÝ ù³Ý ¿É í³Û ñ» ÝÇ áõ Ñ» ï³Ù ݳó ã»Ýù, áñó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ¹»å ùáõ٠ϳ ñáÕ »Ýù ݳ »õ Ù»ñ ³ñ³ ñ³Í ¹ñ³Ë -ïáõÙ μÝ³Ï í»É, ãÙáñ ûÉ, ãáõ ï»É Çñ³ñ, ³ÛÉ ÙÇ ³ÛÝ û·ï í»É¹ñ³ËïÝ ³ñ³ ñá ÕÇ ³é³ ù³Í μ³ ñÇù Ý» ñÇó: àõ ¹ñ³Ë ïÁ ßÇ Ýá -ÕÇÝ ûï³ñ Ý»ñÝ ³ë³ óÇݪ ¹áõ ÑÇ ³ ݳ ÉÇ »ë, »õ ùá ³ñ³ñ ÙáõÝ ùÁ`ÑÇ ³ ݳ ÉÇ:

ÂáÕ áã áù ãϳñ ÍÇ, û ¹ñ³Ëï ³ñ³ ñ» Éáõ ׳ ݳ å³ñ ÑÁÝáõÛÝ ù³Ý Ñ»ßï ³Ý ó³ Ý» ÉÇ ¿, áñ ù³Ý ϳ ˳ñ ¹³ Ï³Ý ÷³Û ïÇ -Ïáí ÙÇ μ³ ÝÇ Ñåí» ÉÁ: ºÃ» ³Û¹ ׳ ݳ å³ñ ÑÁ ݳ ˳ å»ë ã³Ýó -Ý»ë, ¹ñ³Ëï ã»ë ³ñ³ ñÇ: ¸ñ³ ѳ Ù³ñ å»ïù ¿ ݳ˪ áË» ñÇÙѳ ñ» õ³ Ýǹ Ññ³ íÇ ñ»ë ¹ñ³Ë ïÇ Ñ³ Ù³ñ ݳ ˳ ï»ë í³Í ï³ -ñ³Íù, óáõÛó ï³ë ï³ ñ³Í ùÁ, Ñ» ï᪠÷ß³ ɳ ñ» ñÇ íñ³ Ûáí ó³ï -Ï»ë áõ ÑÛáõñ ·Ý³ë ³Û¹ ѳ ñ» õ³ Ýǹª Ýñ³ ÏÝáç Ëá ѳ Ýá ó³ ÛÇݳñ í»ë ïÁ ·Ý³ ѳ ï» Éáõ: ²ß ˳ñ ÑÇó ³ß ˳ñÑ åÇ ïÇ Ù³Ý ·³ëÑ» ïá, áñ μá Éáñ ³½ ·³ ÏÇó Ý» ñǹ ѳë ϳó Ý»ë ùá ѳë ϳ ó³ ÍÁ:²½ ·³ ÏÇó Ý»ñ¹ åÇ ïÇ ÁÝ¹í ½»Ý áõ åÇ ïÇ ³ë»Ýª àâ, μ³Ûó ¹áõ,ÇÝã å»ë ÷ß³ ɳ ñ» ñÇ íñ³ Ûáí ³Ý ó³ñ, åÇ ïÇ ³Ýó Ý»ë ݳ »õ ³Û¹àâ-Ç íñ³ Ûáí áõ ÷á ˳ Ýáñ ¹Ç¹ áõ Õ³ñ Ï»ë òÛáõ ñÇ˪ áË» ñÇ٠ѳ -ñ» õ³ Ýǹ Ñ»ï ¹ñ³Ë ïÇ ßÇ Ý³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý ³ñ Ó³ ݳ· ñáõ ÃÛáõÝ -Ý»ñÝ ëïá ñ³· ñ» Éáõ: òÛáõ ñÇ ËáõÙ ³é³ çÇÝ ³Ý ·³Ù Ù»ñ ÃßÇÏ Ý» ñÁåÇ ïÇ ù³ßù ß»Ý áõ ³ë»Ýª Oh, dear, you are wonderful® àõ ¹ñ³ -ÝÇó Ñ» ïá åÇ ïÇ ù»½ ˳ μ»Ý, åÇ ïÇ ï³ é³ å»ë, ÙÇÝ ã»õ ½³Û -ñ³ ݳë áõ ϳ ë»ó Ý»ë ³ñ Ó³ ݳ· ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ í³ í» ñ³ óáõ ÙÁ:

öß³ ɳ ñÁ åÇ ïÇ Ùݳ Çñ ï» ÕáõÙ: ij Ù³ Ý³Ï åÇ ïÇ ³Ýó ÝÇ:úï³ñ Ý»ñÝ áõ áË» ñÇ٠ѳ ñ» õ³Ý¹ ù»½ åÇ ïÇ Ñ³ë ϳó Ý»Ý, áñàâ ³ëáÕ ³½ ·³ ÏÇó Ý» ñáí Ñݳ ñ³ íáñ ã¿ ¹ñ³Ëï ϳ éáõ ó»É: äÇ -ïÇ Ïáï ñ»ë àâ ³ëáÕ Ý» ñÇÝ: ²Ñ³ ù»½ ϳ ˳ñ ¹³ Ï³Ý ÷³Û -ïÇÏ: Îáï ñÇñ:

ºí Ñ³Ý Ï³ñÍ »Õ³í ß³ï ÷áÕ, »õ, ù³ ÝÇ áñ àâ ³ëáÕ ³½ -·³ ÏÇó Ý» ñÇ ÙÇ ½·³ ÉÇ Ñ³ï í³Í ϳ ñá ïÛ³É ¿ñ áõ ·ñ» û ѳ Ùá½ -í³Í, áñ ³ñ Ó³ ݳ· ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ù» é³Í »Ý, ÙÇ ³Ù ïáõ ÃÛáõÝåÇ ïÇ áõ Ý» ݳñ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ³ñ ·»É í³Í åïáõ ÕÁª ÷á ÕÁ, ÁÝï ñ³ -ϳ ß³é ùÁ, ˳ μ» áõ ÃÛáõ ÝÁ: äÇ ïÇ §ÁÝï ñ»¦: ÀÝï ñ»ó áõ Çñ »ñÏ -ñÇó ï» Õ³ ÷áË í»ó ¹ñ³Ëï: ²Ûë ¹ñ³Ë ïÁª ˳ ÕÇó ¹áõñëÃáÕÝ í³Í Áݹ ¹Ç Ùáõ ÃÛáõÝ, §Ï³ éáõ óá Õ³ ϳݦ ´ÐÎ »õ μÇ á Ù³ë -ë³` Ïá ³ ÉÇ ódz Ñå³ñï ³Ý í³ Ýáõ Ùáí, áñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áãÙÇ ³ Ó³ÛÝ áñá ßáõÙ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáÕ Ñ³ Ù³ ѳñ ûó í³Í ëÇ ½³ Ù³ñ -·³ ÛÇÝ Ù» ͳ Ù³ë Ýáõ ÃÛáõÝ: г Û³ë ï³ ÝáõÙ Ý»ñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý íÇ -×³Ï ãϳ: г Ù³ ï³ ñ³Í ¹ñ³Ë ï³ í³Ûñ ¿ ³Û ëûñ г Û³ë ï³ ÝÁ:ºí ³Ûë å³ ÑÇÝ ¹³ñ ÓÛ³É ÑÝãáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ·á í³ ë³Ý ùÁª Oh, dear,you are wonderful® Ù»Ýù ϳ ç³Ï ó»Ýù Ó»½ Ó»ñ Ñ» ï³ ·³ ·áñ Íá -Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ, áñáÝù áõÕÕ í³Í ÏÉÇ Ý»Ý ëñ³ ÝÇó ³í» ÉÇ É³íÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ½ Ù³ Ï»ñ å» ÉáõÝ »õ, Çѳñ Ï» ѳ ñ» õ³Ý Ý» ñÇÑ»ï Ýáñ Ù³É Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ѳë ï³ ï» ÉáõÝ® öáÕ ¿É, ÇÝã -ù³Ý áõ ½»ùª Ïï³Ýù: ºí Ñ»Ýó ÝáõÛÝ å³ ÑÇÝ ¹ñ³Ë ïÇ áË» ñÇÙÃßݳ ÙÇÝ åÇ ïÇ ÑÇ ß»ó ÝÇ Çñ Ù³ ëÇÝ: ºñ Ïáõ ûñáõÙ »ñ Ïáõ ¹Ç í»ñ -ëÇ áÝ Ñ³ñ Ó³ ÏáõÙª »ë ³Ûë ï»Õ »Ù, áõ ÙÇÝ ã»õ ÇÝÓ Ñ»ï ËݹÇñ Ý»ñ¹ãϳñ ·³ íá ñ»ë, ÷ß³ ɳ ñÇ Ù³ ëÇÝ Ï³ ñáÕ »ë Ùá é³ Ý³É: ºí ߳ｳñ Ù³ ݳ ÉÇ ÙÇ μ³Ý ¿ ï» ÕÇ áõ Ý» ÝáõÙ ³ñ³ñ ãÇ Ñ»ï: ¸ñ³Ë ïÁϳñ ϳñ Í»ë, áõ ¹ñ³Ë ïÁ ãϳ: ƱÝã »Õ³í, óݹ»±ó® â¿, ãÇ Ï³ -ñáÕ å³ ï³ Ñ»É: ¸ñ³Ë ïÁ ãÇ óݹáõÙ: ²Ù»Ý ÇÝã Çñ ï» ÕáõÙ ¿,³Ñ³ í³ ëÇϪ ÁÝï ñ³ ϳ ß³éù Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí ˳ ÕÇó ¹áõñë ÃáÕÝ -í³Í Áݹ ¹Ç Ùáõ ÃÛáõÝ, §Ï³ éáõ óá Õ³ ϳݦ ́ ÐÎ »õ μÇ á Ù³ë ë³` Ïá -³ ÉÇ ódz Ñå³ñï ³Ý í³ Ýáõ Ùáí, áñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ÙÇ ³- Ó³ÛÝ áñá ßáõÙ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáÕ Ñ³ Ù³ ѳñ ûó í³Í ëÇ ½³ Ù³ñ ·³ -ÛÇÝ Ù» ͳ Ù³ë Ýáõ ÃÛáõÝ, »õ, Çѳñ Ï», ãϳ Ý»ñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý íÇ -׳Ï: ¾ÉDZ ÇÝã »Ý áõ ½áõÙ Çñ» ÝÇó® ²Ûë ï»Õ É» ½áõÝ ãÇ åïïíáõÙ·á Ý» ÇÝù ݳ Ëáë ïá í³ Ýáõ ÃÛáõÝ ³Ý» Éáõ, ÙÇï ùÁ »éáõÙ ¿, μ³Ûó³Ý» ÉÇ ùÁ ãÇ ·ïÝáõÙ: ¶ÝáõÙ ¿ Ö³ åá Ýdzª ׳ åá ݳ Ï³Ý ¹ñ³Ë -ïÁ ï»ë Ý» Éáõ: ØÇÝ ã»õ г Û³ë ï³Ý ׳ ݳ å³ñ ÑÁ »ñ ϳñ ¿: ²Û¹×³ ݳ å³ñ ÑÇÝ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ݳ »õ ÙÇ ù³ ÝÇ å³ñ ïdz ß³Ë Ù³ï˳ Õ³É: ØÇ ³Û ݳÏ, ³ÛÝ å»ë, áñ áã ˳ ÕÇó ¹áõñë ÃáÕÝ í³Í Áݹ -¹Ç Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ, á㠧ϳ éáõ óá Õ³ ϳݦ ´ÐÎ-Ý »õ áã ¿É Ñ³ Ù³ ѳñ -ûó í³Í ëÇ ½³ Ù³ñ ·Á Ë³Ý ·³ ñ»Ý: ʳ Õ³É ï³Ë ï³ ÏÇ Ù»Ï³Ûë, ٻϪ ³ÛÝ ÏáÕ ÙÇó: ʳ Õ³É ³ñ ¹»Ý ˳ Õ³ ó³Í å³ñ ïÇ ³ÝªÇñ»Ý ͳ Ýáà ù³Û É» ñáí: ʳ Õ³É áõ ѳë ϳ ݳÉ, û ѳï ϳ å»ëá±ñ ù³Û ÉáõÙ §½» õáϦ ïí»ó, áõ á±ñ ù³Û Éáõ٠г Û³ë ï³ ÝÁ ûï³ñ -Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ¹³ñ Ó³í ¹ñ³Ëï, ÇëÏ ÇÝùÝ ³Ñ³, ãÇ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙݳ Û»É áõ ³ë»Éª É³í ¿:

¾¹ÇÏ ²Ü¸ 𺠲 êÚ²Ü

8.0

6.2

012 1

04/2

436/

3Þ³Ý ï³ ÅÇ ¿ »Ý óñ ÏáõÙÙÇç³½�³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³ ÝÁ

²¹ñ μ» ç³ ÝÁ ß³Ý ï³ ÅÇ ¿ »Ý óñ ÏáõÙ ÙÇ -

ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³ ÝÁ` ÑÇÙù ÁÝ ¹áõ Ý» Éáí

³ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ Ýñ³ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñ -

ͳ¹ ñ» Éáõ, Ýñ³Ý ÇÝã-áñ μ³Ý ѳñ ϳ¹ ñ» Éáõ`

ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý Ñݳ ñ³ íá ñáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ËÇëï Ýí³ ½»É »Ý, ¹ñ³ ÷á ˳ ñ»Ý

Ù» ͳ ó»É »Ý ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÁ` ³½ ¹» Éáõ ³Û¹ áõ ų ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ

¹Çñ ùá ñá ßáõÙ Ý» ñÇ íñ³,¬ »ñ»Ï Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇÝ

³ë»É ¿ ù³ Õ³ ù³ ·»ï ܳ ñ»Ï ¶³Éë ïÛ³ ÝÁ:

§Æ±Ýã ³Ý»Ý ²ñ»õ Ùáõï ùÇ »ñÏñ Ý» ñÁ, »Ã»

Ýñ³Ýù ·Ý³ Éáí ³í» ÉÇ »Ý Ï³Ë íáõÙ ²¹ñ μ» -

ç³ ÝÇ ïñ³Ý ½Ç ï³ ÛÇÝ »õ ¿Ý»ñ ·» ïÇÏ Ñݳ ñ³ -

íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó: ºÃ» Ýñ³Ýù ëÏë»Ý å³ï -

Å»É ²¹ñ μ» ç³ ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë ϳ ñáÕ ¿ å³ï Å»É

Çñ»Ýó` ÷á Ë» Éáí Íñ³· ñ» ñÇ áõÕ Õáõ ÃÛáõ ÝÁ

²ñ»õ Ùáõï ùÇó ¹» åÇ èáõ ë³ë ï³Ý, »õ ѳ ϳ -

é³ ÏÁ¦,- ï³ ñ³ Ïáõ ë»É ¿ ݳ` ѳ í» É» Éáí, áñ

²¹ñ μ» ç³ÝÝ ³Û ëûñ ѳÛïÝ í»É ¿ ËÇëï ß³ Ñ» -

Ï³Ý íÇ ×³ ÏáõÙ »õ, û·ï í» Éáí ³éÇ ÃÇó, óáõÛó

¿ ï³ ÉÇë Çñ Çñ³ Ï³Ý ¹»Ù ùÁ:

л ï» õ³ μ³ñ, ù³ Õ³ ù³ ·» ïÁ ãÇ Ï³ñ ÍáõÙ,

áñ ³Ûë å³ ÑÇÝ, Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáí ݳ »õ Ñݳ -

ñ³ íáñ ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÁ Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ» õ»É -

ùáõÙ »õ Æñ³ ÝáõÙ, ÷áñÓ Ï³ñ íÇ Ïáßï ×ÝßáõÙ

·áñ ͳ¹ ñ»É ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ íñ³:

²¹ñ μ» ç³ ÝÇ ùÇ ÃÁ ç³ñ ¹»É ϳ ñáÕ»Ýù, μ³Ûó...

øÉÇÝ Ãá ÝÇ ³Û óÁ áñ» õ¿ Ï»ñå ãÙ»Õ Ù»ó ɳñ -

í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ѳÛ-³¹ñ μ» ç³ Ý³ Ï³Ý ë³Ñ Ù³ -

ÝáõÙ, ÇëÏ ¹³ Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿, áñ ϳ°Ù ²ØÜ-Ý Ç

½á ñáõ ã¿ ³½ ¹»É ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ í³ñ ù³· ÍÇ íñ³,

ϳ°Ù ¿É ²ØÜ-Ç Ñ³ Ù³ñ ³ÛÝ ù³Ý ¿É ë³ñ ë³ ÷» -

ÉÇ ã¿ ëï»ÕÍ í³Í Çñ³ íÇ ×³ ÏÁ, »Ã» ³Ý ·³Ù

³ÛÝ í» ñ³Í íÇ ³é ׳ ϳï Ù³Ý,- »ñ»Ï Éñ³· -

ñáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Çå Ù³Ý Å³ Ù³ Ý³Ï ³ë³ó

§Ä³ é³Ý ·áõ Ã۳ݦ ·É˳ íáñ ù³ñ ïáõ Õ³ñ

êï» ÷³Ý ê³ ý³ ñÛ³ ÝÁ: Àëï Ýñ³ª ²¹ñ μ» ç³ -

ÝÇ Ý»ñ ϳ ÛÇë ·áñ Íá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ` ëÏë³Í

§ºí ñ³ ï» ëÇ ÉÇó¦, áõÕÕ í³Í »Ý ³é³ çÇÝ Ñ»ñ -

ÃÇÝ ë» ÷³ Ï³Ý Ñ³Ý ñáõ ÃÛáõ ÝÁ` óáõÛó ï³ Éáõ

ѳ Ù³ñ, áñ Çñ»Ýù áõ Å»Õ »Ý, ϳ ñáÕ »Ý ѳñ -

Ó³Ï í»É: ê³ ý³ ñÛ³ ÝÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí` ²¹ñ μ» ç³ -

ÝÇ ù³Û É» ñÁ ÷áñ Ó³ ñ³ ñ³ Ï³Ý »Ý: Üñ³Ýù

÷áñ ÓáõÙ »Ý å³ñ ½»É, û ÇÝã åÇ ëÇÝ ÏÉÇ ÝÇ ÙÇ -

ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý ³ñ Ó³ ·³Ý ùÁ Çñ»Ýó

ù³Û É» ñÇÝ: ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ ¹Ç í»ñ ëÇ áÝ ·áñ Íá Õáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ é³½ Ù³ Ï³Ý å³ ï³ë Ë³Ý ï³ ÉÁ

Ïáï ñáõÙ ¿ ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ï³Ù ùÁ,

μ³Ûó μ³ Ý³ Ëá ëÁ ѳ Ùá½ í³Í ¿, áñ ³Û¹ å³ -

ï³ë ˳ ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇ ÝÇ é³½ Ù³ ù³ Õ³ ù³ -

ϳÝ. §²¹ñ μ» ç³ ÝÇ ³ñ ϳ ͳËݹ ñáõ ÃÛ³Ý

¹»å ùáõÙ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÁ ϳ ñáÕ ¿ ç³ñ ¹»É

Ýñ³ ùÇ ÃÁ, μ³Ûó Ù»ñ Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ݳ -

Ë» õ³ é³ç ËÝ¹Ç ñÁ å»ïù ¿ Éáõ Í»Ý ù³ Õ³ ù³ -

Ï³Ý ¹³ß ïáõÙ¦:

ì»ñ çÇÝ ûñ» ñÇ ë³Ñ Ù³ ݳ ÛÇÝ ÙÇ ç³ ¹» å» ñÁ ϳå -

í³Í »Ý ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ »õ ï³ ñ³ ͳßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ

½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÇ Ñ»ï: سë ݳ íá ñ³ å»ë` êÇ -

ñÇ ³ ÛÇ, Æë ñ³ Û» ÉÇ »õ Æñ³ ÝÇ ßáõñç ëï»ÕÍ í³Í Çñ³ íÇ -

×³Ï Ý» ñÇ áõ ¹ñ³Ýó Ýϳï Ù³Ùμ ·»ñ ï» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

»õ ³ß ˳ñ ÑÇ áõ ų ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ ß³ Ñ» ñÇ μ³Ë -

Ù³Ý: ÆëÏ êÇ ñÇ ³ ÛÇ Ñݳ ñ³ íáñ Çß Ë³ ݳ ÷á Ëáõ ÃÛ³Ý »õ

Æñ³ ÝÇ ¹»Ù ë³Ý Ó³ ½»ñÍ í³Í å³ ï» ñ³½ ÙÇ ¹»å ùáõÙ

г Û³ë ï³ ÝÁ ÏѳÛïÝ íÇ ß³ï ͳÝñ Çñ³ íÇ ×³ ÏáõÙ:

àñáí Ñ» ï»õ ÁÝï ñ» Éáõ ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõÝ ¿ ³é³ ç³ -

ÝáõÙ` ¹»Ù ·Ý³±É Æñ³ ÝÇÝ, û± áã: ºñ»Ï ³Ûë Ù³ ëÇÝ Ù³ -

Ùáõ ÉÇ ³ëáõ ÉÇ ëÇ Å³ Ù³ Ý³Ï ³ë³ó ù³Õ ï»Ë Ýá Éá·

γ ñ»Ý øá ã³ ñÛ³ ÝÁ:

§ºí »Ã» г Û³ë ï³ ÝÁ ÷áñ ÓÇ ¹»Ù ·Ý³É Æñ³ ÝÇÝ,

Ù»Ýù, μݳ ϳ ݳ μ³ñ, ѳÛïÝ íáõÙ »Ýù ãáñë ÏáÕ ÙÇó

ßñç³ ÷³Ï í³Í íÇ ×³ ÏáõÙ: ÆëÏ »Ã» г Û³ë ï³ ÝÁ Æñ³ -

ÝÇ ¹»Ù Ñ³Ý ¹»ë ã·³, Ñݳ ñ³ íáñ ã¿ ³ë»É, û ÇÝã åÇ ëÇ

½³ñ ·³ óáõÙ Ý»ñ ÏÉÇ Ý»Ý. ³Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ½³ñ ·³ -

óáõÙ Ý»ñÝ ³ñ ¹»Ý ëÏëí»É »Ý, ѳÛï Ý»ó ù³Õ ï»Ë Ýá Éá -

·Á: ܳ Ýß»ó, áñ ϳ ºí ñ³ ÙÇ áõ ÃÛáõÝ áõÕ Õáõ ÃÛáõÝ »õ ϳ

ºí ñ³ ëÇ ³ Ï³Ý ÙÇ áõ ÃÛ³Ý áõÕ Õáõ ÃÛáõ ÝÁ£

ÆÝ ãá±õ ¿ Ù»ñ µ³Ë ïÁ µ» ñ»É

²Ûë »ñ Ïáõ í»Ï ïáñ Ý»ñÝ »Ý, áñáÝ óÇó å»ïù ¿ ÁÝï -

ñ»É. §²Û ëÇÝùݪ å»ïù ¿ ÁÝï ñ»É` ϳ°Ù-ϳ°Ù, Ñݳ ñ³ íáñ

ã¿ ß³ ñáõ ݳ Ï»É ÏáÙå É» Ù»Ý ï³ ñáõ ÃÛ³Ý ëϽμáõÝ ùáí:

Ðݳ ñ³ íáñ ã¿ ÁÝï ñ»É »°õ-»°õ Ù» ˳ Ýǽ ÙÁ: ÐÇ Ù³ ݳ »õ

³Û¹ ³éáõ Ùáí ¿ ¹Åí³ñ ÉÇ Ý» Éáõ ÁÝï ñ» ÉÁ: Ð³Û ï³ ñ³ -

ñáõÙ »Ý Ýáñ ³é³ ç³ñÏ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ, μ³Ûó ³Û¹ åÇ ëÇ

Ýáñ ³é³ ç³ñÏ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ Ñ³Û ï³ ñ³ñ íáõÙ ¿ å³ñ μ» -

ñ³ μ³ñ` ï³ñ í³ Ù»ç ·á Ý» Ù»Ï ³Ý ·³Ù: γñ ÍáõÙ »Ù,

³Û¹ Ýáñ ³é³ ç³ñÏ Ý» ñÁ ¿³ Ï³Ý ã»Ý ÉÇ ÝǦ,- ³ë³ó γ -

ñ»Ý øá ã³ ñÛ³ ÝÁ:

²Ûë å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ å³ ï» ñ³½ ÙÇ í»ñëÏë Ù³Ý Ñ³ -

í³ Ý³ ϳ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ μ³ Ý³ ËáëÝ ³ë³ó. §Ø»ñ

μ³Ë ïÁ μ» ñáõÙ ¿, áñ Ù»ñ ѳ ñ» õ³Ý Ý» ñÁ Ù» ½³ ÝÇó

í³ïÝ »Ý¦: ø³Õ ï»Ë Ýá Éá ·Á ãÇ Ï³ñ ÍáõÙ, û Ù»Ýù

å³ï ñ³ëï ã»Ýù å³ ï» ñ³½ ÙÇ, ³é³ í»É »õë, »ñμ ݳ -

»õ ϳ вäÎ-Ý, »õ éáõë Ý» ñÁ ï³ñ μ»ñ Ù³ ϳñ ¹³Ï Ý» -

ñáí Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ »Ý, áñ ϳ ç³Ï ó»Ý г Û³ë ï³ ÝÇÝ:

²Û Ýá õ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, Ù»ñ μ³ Ý³ ÏÁ Ù³ñ ïáõ Ý³Ï μ³ Ý³Ï ¿

»õ å³ï ñ³ëï ¿ å³ ï» ñ³½ ÙÇ: àõë ïÇ í³ Ë» Ý³É ãÇ

ϳ ñ» ÉÇ, μ³Ûó å»ïù ¿ Ëáõ ë³ ÷»É å³ ï» ñ³½ ÙÇó` áã

Ñá Õ» ñÁ ѳÝÓ Ý» Éáõ ·Ýáí:

´³ óÇ ³ñ ï³ ùÇÝ ù³ Õ³ ù³ ϳ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó, Ý»ñ ù³ -

Õ³ ù³ Ï³Ý Ð³ Û³ë ï³ ÝÁ »õë ëå³ ëáõÙ ¿ ·Éá μ³É ½³ñ -

·³ óáõÙ Ý» ñÇ: ́ ³ ݳ Ëá ëÁ ѳ í» É»ó, áñ г Û³ë ï³ ÝáõÙ

Ûáõ ñ³ ù³Ý ãÛáõñ Ý»ñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý í» ñ³ ¹³ ë³ íá ñáõÙ

Ï³Ë í³Í ¿ Ýñ³ ÝÇó, û ÇÝã åÇ ëÇÝ ÏÉÇ Ý»Ý Ð³ Û³ë ï³ -

ÝÇ ßáõñç ³ß Ë³ñ ѳ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÁ:

ê³ Î³ ñ»Ý øá ã³ ñÛ³ ÝÁ å³Û Ù³ ݳ íá ñ»ó ³ÛÝ Ñ³Ý ·³ -

Ù³Ý ùáí, áñ Ý»ñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» ñÁ ÁÝ ¹³ -

Ù» ÝÁ ³Í³Ý óÛ³ÉÝ »Ý ³ß ˳ñ ѳ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ Í-

ÁÝ Ã³ó Ý» ñÇ: ²ñ ï³ ùÇÝ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ½³ñ ·³ óáõÙ Ý» -

ñÇó ¿ Ï³Ë í³Í ݳ »õ, û áñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áõ Å»ñÝ »Ý

г Û³ë ï³ ÝáõÙ Áݹ ¹Ç Ùáõ ÃÛáõÝ »õ Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ`

Ï³Ë í³Í Ýñ³ ÝÇó, û áñ áõ ų ÛÇÝ Ï»Ýï ñá ÝÁ Ïá ñá ßÇ

Ù»ñ ï³ ñ³ ͳßñ ç³ ÝáõÙ ¹á ÙÇ Ý³Ýï ¹»ñ ëï³ÝÓ Ý»É: ¶. ²ì âÚ²Ü

ÆëϹñ³Ëï Ý» ñÁ

ÉÇ ÝáõÙ áõã»Ý ÉÇ ÝáõÙ

²Ûë å³ ÑÇÝ Ð³ Û³ë ï³ ÝáõÙ Ý»ñ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý íÇ -

×³Ï ãϳ: ²Û¹ íÇ ×³ ÏÁ ϳñ, »ñμ ϳ ÛÇÝ É³ ñáõÙ Ý»ñ,

ϳ ÛÇÝ Ý»ñ ùÇÝ ³Ý ѳ Ù³ Ó³Û Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, ãÉáõÍ í³Í

ѳñ ó»ñ: г Û³ë ï³ ÝáõÙ ³Û ëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ÑÇ ³ ݳ ÉÇ

¿: ÀÝï ñ³ ϳ ß³éù Ý» ñÇ ßÝáñ ÑÇí ˳ ÕÇó ¹áõñë

ÃáÕÝ í³Í Áݹ ¹Ç Ùáõ ÃÛáõÝ, §Ï³ éáõ óá Õ³ ϳݦ ´ÐÎ

»õ μÇ á Ù³ë ë³` Ïá ³ ÉÇ ódz Ñå³ñï ³Ý í³ Ýáõ Ùáí,

áñÁ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿, »Ã» áã ÙÇ ³ Ó³ÛÝ áñá ßáõÙ Ý»ñ ϳ -

Û³ó ÝáÕ Ñ³ Ù³ ѳñ ûó í³Í ëÇ ½³ Ù³ñ �³ ÛÇÝ Ù» ͳ -

Ù³ë Ýáõ ÃÛáõÝ: ²Ûë íÇ ×³ ÏÁ »Õ»É ¿ Ù»Ï ¿É

¹ñ³Ë ïáõÙ: ²ÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, ë³ Ï³ÛÝ, ²ëï í³Í ݳ -

ÛáõÙ áõ ÑÇ ³ ÝáõÙ ¿ñ Çñ ëï»Õ ͳ �áñ Íáõ ÃÛ³Ùμ:

8.0

6.2

012 1

04/2

436/

4 г Ù³ËÙμ Ù³Ý Ïáã

§Ä³ é³Ý ·áõ ÃÛáõݦ Ïáõ ë³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ

»ñ»Ï Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ï³ ñ³ Í»É, áñáõÙ

Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë ³ë íáõÙ ¿.

§Ð³Û ñ» ÝÇ å» ïáõ ÃÛ³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÁ

å³ßï å³ Ý» ÉÇë ϳ٠˳ Õ³Õ å³Û Ù³Ý Ý» -

ñáõ٠ͳ é³ Û» ÉÇë, û Ïáõ ½»õ Ù»Ï Ý³ ѳ ï³Ï

ï³ Éáõª Ñ³Û Åá Õá íáõñ ¹Á Çñ³ íáõÝù ϳ٠ï»Õ

¿É ãáõ ÝÇ: ²Ù»Ý ÙÇ áñ ¹» Ïá ñáõÛë ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇ

³é³ç å³ ï³ë Ë³Ý åÇ ïÇ ï³Ýù Ù»Ýù μá -

Éáñë, ÇëÏ ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ` Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ -

ÃÛ³Ý ·áñ ÍáÕ Ý³ ˳ ·³ ÑÁ, ݳ ˳ ñ³ ñÁ,

Ññ³ Ù³ ݳ ï³ ñÁ:

ò³ íáù, »õ Ù»ÕÙ ³ë³Íª Çñ»Ýó ·Ç ïáõ -

ÃÛ³Ùμ »Ý Ù»ñ Ñå³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ³Õ μÛáõñ Ñ³Ý -

¹Ç ë³ óáÕ ½ÇÝ Í³ é³ ÛáÕ Ý» ñÇ ½·³ ÉÇ Ù³ ëÁ

í»ñ ç»ñë »õ Ñ»ñ ó Ï³Ý ³Ý ·³Ù áõÕ Õáñ¹ í»É

»ñÏ ñÇ ûñ»Ý ùÁ` ë³Ñ Ù³ÝÝ áõ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ ñáõ -

ÃÛáõÝÝ ÁÝï ñ³ Ï»Õ Í» Éáõ:

г ϳ é³ Ïáñ ¹Á å³ ï³ë Ë³Ý å»°ïù ¿

ëï³ Ý³ áã û Çñ Ë»Õ ×áõÏ ñ³Ï ·Ûáõ Õ³ óÇ

½ÇÝ íáñ Ý» ñÇ Ù³ ï³ Õáí, ³ÛÉ Çñ áÕç Çß Ë³ ݳ -

ϳñ ·áí: ܳ åÇ ïÇ° ѳñ ·Ç Ù»ñ ÇÝù ÝÇß Ë³ -

Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ï³ ñ³Í ù³ ÛÇÝ ³Ù μáÕ ç³ -

ϳ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ` г Û³ë ï³ Ýáí áõ ²ñ ó³ Ëáí¦:

Îáõ ë³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÁ ѳ Ù³ËÙμ Ù³Ý Ïáã ¿ ³ñ»É`

å³ï ñ³ëï` ݳ ˳ ѳñ Ó³Ï ÉÇ Ý»É Ãßݳ ÙáõÝ:

§²Ý ó³Ý ϳ ÉÇ, μ³Û ó»õ ó³Ý ϳ ó³Í å³ ï» -

ñ³½ ÙáõÙ Ù»Ýù ÏÉÇ Ý»Ýù ³é³ çÇÝ ·ÍáõÙ¦,-

³ë íáõÙ ¿ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç:

Freedom House-Á Ù»ÕÙ ¿³ñï³Ñ³Ûï í»É

²ÛÝ ·Ý³ ѳ ï³ Ï³ ÝÁ, áñ Freedom House-

Á ïí»É ¿ Ù»ñ »ñÏ ñÇÝ` Ýß» Éáí, áñ г Û³ë ï³ -

ÝÁ ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ÏÇ ë³ ³í ïá ñÇ ï³ñ

ϳ é³ í³ ñáõÙ áõ Ý» óáÕ å» ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

ß³ñ ùáõÙ, ÐÐÞ í³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ·³Ñ ²ñ³Ù

س Ýáõ ÏÛ³ ÝÇ Ï³ñ ÍÇ ùáí, μ³ í³ Ï³Ý Ùáï ¿

Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ: §ºÃ» ÇÝÓ Ñ³ñó Ý» ÇÝ, »ë ÙÇ

ùÇã ³í» ÉÇ ËÇëï Ϸݳ ѳ ï»Ç¦,- §ºñ ÏÇñ¦-Ç

Ñ»ï ½ñáõÛ óáõÙ Ýß»ó Áݹ ¹Ç Ù³ ¹Çñ ·áñ ÍÇ ãÁ`

Áݹ· Í» Éáí, áñ ϳ½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛ³Ý ·Ý³ ѳ -

ï³ Ï³ ÝÁ ß³ï ³í» ÉÇ Ù»ÕÙ ¿, ù³Ý Ù»ñ Çñ³ -

ϳ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿: §Æñ³ ϳ ÝáõÙ Ù»½ ³Ù» Ý» õÇÝ

¿É ѳñ ϳ íáñ ã¿ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ áñ» õ¿ ϳ éáõÛ óÇ

·Ý³ ѳ ï³ Ï³Ý, ù³ ÝÇ áñ ÇÝù Ý»ñë ¹ñ³

íϳÝ, Ù³ë ݳ ÏÇóÝ áõ ³Ï³ ݳ ï»ëÝ »Ýù¦,-

Ýß»ó س Ýáõ ÏÛ³ ÝÁ` ѳ í» É» Éáí, áñ 190 »ñÏñ -

Ý» ñÇ Ù»ç Ù»Ýù ÙÇ çÇÝ Ñ³ß íáí 140-Ý »Ýù, »õ

³ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ ²¹ñ μ» ç³ ÝÇó ³é³ç

»Ýù, ³Ù» Ý» õÇÝ ¿É ãå»ïù ¿ Ù»½ ·á ѳó ÝÇ:

§²ß ˳ñ ÑáõÙ ¹» é»õë Ï³Ý ÏÕ½Ç Ý»ñ, áñ ï»Õ

Ù³ñ ¹ÇÏ Çñ³ñ áõ ïáõÙ »Ý ϳ٠ѻ éáõë ï³ -

óáõÛó ã»Ý ï» ë»É ÏÛ³Ý ùáõÙ, ѳ Ù» Ù³ï í»Ýù

³Û¹ »ñÏñ Ý» ñÇ Ñ»±ï: ØÇ »ñÏ ñÇ Ñ³ Ù³ñ, áñÁ

ºí ñ³ ËáñÑñ ¹Ç ³Ý ¹³Ù ¿ »õ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ ¿ »í -

ñá å³ Ï³Ý ³ñ Å»ù Ý» ñÁ, ³μ ëáõñ¹ ¿ áõ Ë³Û -

ï³ é³ Ïáõ ÃÛáõÝ` ÉÇ Ý»É ³Ù» ݳ Ñ» ï³Ù ݳó

»ñÏñ Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ¦,- ѳ í» É»ó ݳ:

ºñ»Ï Ññ³ íÇñ í³Í Ù³ Ùáõ ÉÇ ³ëáõ ÉÇ ëÇ Å³ Ù³ ݳÏ

§Ðǹ ñá ³ å³ ñ³ï¦ ́ ´À μ³Å Ý» ï» ñ» ñÁ åݹáõÙ

¿ÇÝ, áñ ´´À-áõ٠ϳ ï³ñ í»É áõ ϳ ï³ñ íáõÙ »Ý

³é³ÝÓ Ý³ å»ë Ëá ßáñ ã³ ÷» ñÇ Ûáõ ñ³ óáõÙ Ý»ñ, ÇëÏ å» -

ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ½³ñ Ù³ ݳ ÉÇ á ñ»Ý ÉéáõÙ ¿ Çñ ·áõÛ ù³ ÛÇÝ

íݳë Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:

204 μ³Å Ý» ï» ñ» ñÇ ß³ Ñ» ñÁ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáÕ Ü»É ÉÇ

г Ïáμ ç³ ÝÛ³ ÝÁ »õ Þáõ ß³Ý ¶ñÇ ·á ñÛ³ ÝÁ Éñ³· ñáÕ Ý» -

ñÇÝ ï» Õ» ϳó ñÇÝ, áñ §Ðǹ ñá ³ å³ ñ³ï¦ ́ ´À-Ý »Õ»É ¿

Ëá ßáñ Ù» ù» ݳ ßÇ Ý³ ϳÝ, Ù» ˳ ÝÇ Ï³ Ï³Ý ·áñ ͳ ñ³Ý:

´³Å Ý» ïáÙ ë» ñÇ 80 ïá Ïá ëÁ å³ï ϳ Ý»É ¿ å» ïáõ ÃÛ³ -

ÝÁ, ÇëÏ 20 ïá Ïá ëÁª ³Ý ѳ ïáõÛó μ³ Å³Ý í»É Ïá É»Ï ïÇ íÇ

³ß ˳ ï³ ÏÇó Ý» ñÇÝ: ê³ Ï³ÛÝ 1998Ã. å» ïáõ ÃÛáõ ÝÁ,

Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý»ñ ãϳ ï³ ñ» Éáõ å³ï ׳ éáí, ÇÝ ãÁ ݳ ˳ -

ï»ë í³Í ¿ñ å³Û Ù³ ݳ· ñáí, 65% μ³Å Ý» ïáÙ ë» ñÁ

·Ý³Í ²Øü ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÇó í»ñó ñ»É ¿ μ³Å Ý» ïáÙ ë» ñÁ

»õ ѳÝÓ Ý»É §Ð³Û éáõë ·³ ½³ñ¹¦ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³ ÝÁ, ÇëÏ 35

ïá Ïá ëÁ` μ³Å Ý» ï» ñ» ñÇÝ: ²ÛÅÙ ²Øü ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõ ÝÁ

å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ ëݳÝÏ ×³ ݳ ã»É §Ðǹ ñá ³ å³ ñ³ï¦

´´À-ÇÝ, ÇÝã å»ë ݳ »õ å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ í» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É 120

ÙÇ ÉÇ áÝ ¹ñ³ ÙÁ, áñÁ í»ñ çÇÝë Í³Ë ë»É ¿ ѳë ïáó ·Ý» Éáõ

ѳ Ù³ñ, ë³ Ï³ÛÝ μ³Å Ý» ï» ñ» ñÇ åݹٳÙμ` ѳë ïáó -

Ý»ñ ã»Ý ·Ýí»É:

γ ï³ñ í»É »Ý³åû ñÇ ÝÇ

ûï³ ñáõÙ Ý»ñÜñ³Ýù μá Õáù Ý»ñ áõ Ý»Ý ³åû ñÇ Ý³ μ³ñ ϳ ï³ñ -

í³Í ϳ ¹³ëï ñ³ ÛÇÝ ã³ ÷³· ñáõÙ Ý» ñÇ, ûï³ ñáõÙ Ý» ñÇ

áõ ëݳÝÏ ×³ ݳ ã» Éáõ í» ñ³ μ» ñÛ³É:

§ÎÝùí³Í å³Û Ù³ ݳ· ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` å»ïù ¿

ëï»ÕÍ í»ñ 260 ³ß ˳ ï³ ï»Õ, ³ß ˳ ï³ í³ñ ÓÁ 6

³ÙÇë å»ïù ¿ ÉÇ Ý»ñ 50,000 ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ù»Ï ï³ ñÇ Ñ» ïá

å»ïù ¿ ¹³é ݳñ 225 ¹á ɳ ñÇÝ Ñ³ Ù³ñ Å»ù ¹ñ³Ù: ́ ³Ûó

³Û¹ å³Û Ù³ ݳ ·Ç ñÁ Ùݳó ÃÕÃÇ íñ³, Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý» ñÁ ãÇ -

ñ³ ·áñÍ í» óÇÝ, »õ áã ÙÇ Ï»ï Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝ ã¹³ñ -

Ó³í¦,- ³ë³ó Þáõ ß³Ý ¶ñÇ ·á ñÛ³ ÝÁ:

ä» ïáõ ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ëá óÇ ³ ɳ Ï³Ý Ý»ñ¹ ñáõÙ Ý»ñ

ãϳ ï³ ñ» Éáõó ½³ï, ϳ ¹³ëï ñáõÙ ã³ ÷³·ñ í»É ¿ 20

ß»Ýù, áñáÝù Çñ³ ϳ ÝáõÙ Ñǹ ñ³í ÉÇÏ ³ñ ï³¹ ñ³ Ù³ ë» -

ñÇ ÙÇ ³ íáñ Ý»ñ ¿ÇÝ »õ ÝÏáõÕ Ý»ñ: ²ñ ï³¹ ñ³ Ù³ ëÁ ¹³ -

¹³ ñ»É ¿ ³ß ˳ ï»É, μá Éáñ ßÇ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ûï³ñ í»É »Ý,

ÇëÏ 35% áõ Ý» óáÕ μ³Å Ý» ï» ñ» ñÁ áã ÙÇ ÷áË Ñ³ ïáõ -

óáõÙ ã»Ý ëï³ ó»É:

Üñ³Ýù ¹Ç Ù»É »Ý ¹³ ï³ Ë³ ½áõ ÃÛáõÝ, μ³Ûó ѳ ïáõÏ

ùÝݳ ã³ Ï³Ý í³ñ ãáõ ÃÛáõ ÝÇó Ù»ñ Å»É »Ý Ñ³Û óÇ ùÝÝáõ -

ÃÛáõ ÝÁ` å³ï ׳ é³ μ³ Ý» Éáí, áñ μá Õá ùáÕ Ý» ñÇÝ ýÇ ½Ç -

ϳ Ï³Ý »õ μ³ ñá Û³ Ï³Ý íݳë ãÇ Ñ³ëó í»É: ê³ Ï³ÛÝ

Ýñ³Ýù ³ÛÉ Ï³ñ ÍÇ ùÇ »Ý »õ ѳ Ù³ ñáõÙ »Ý, áñ »Ã» Ïá -

ñáõëï Ý» ñÁ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í»Ý, ÇÝã å»ë Çñ»Ýù, ³ÛÝ å»ë ¿É

å» ïáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»Í ·áõ Ù³ñ Ý»ñ Ïëï³ Ý³: §ä³ Ñ³Ý çáõÙ

»Ýù, áñ ûñÇ Ý³ å³Ñ Ù³ñ ÙÇÝ Ý» ñÁ Éáõ ÍáõÙ ï³Ý ³Ûë

·áñ ÍÇÝ: ²Ý í³ í»ñ ׳ ݳ ã»Ý ³ñ ï³¹ ñ³ Ù³ ëÇÝ å³ï -

ϳ ÝáÕ μá Éáñ ÝÛáõ ó Ï³Ý ÙÇ çáó Ý» ñÇ »õ ßÇ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ

³åû ñÇ Ý³ μ³ñ í³ ×³é ùÁ, áñÁ ϳ ï³ñ í»É ¿ ³é³Ýó

Ù»ñ ϳñ ÍÇ ùÁ Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáõ¦,- »½ ñ³ ÷³ Ï» óÇÝ μ³ -

ݳ Ëáë Ý» ñÁ:

î. ìºð ̧ à Ú²Ü

Àëï ì³ ã» ¶³μ ñÇ » ÉÛ³ ÝÇ` ¿É»Ïï ñ³ ¿ Ý»ñ ·Ç ³ -ÛÇ ³ñ ï³¹ ñáõ ÃÛ³Ý ³×Á ÝáõÛÝ å»ë íϳ ÛáõÙ ¿§³ñ ¹Ûáõ ݳ μ» ñ³ Ï³Ý ½μ³Õ í³ Íáõ Ã۳ݦ Ù³ -

ëÇÝ: ²Û Ýáõ Ñ» ï»õ ݳ ˳ ñ³ ñÁ ³Ý óáõ٠ϳ ï³ ñ»óå»ï μÛáõ ç»Ç 5 ³Ùë í³ óáõ ó³ ÝÇß Ý» ñÇÝ: Àëï ³Û¹Ù`ѳñ ϳ ÛÇÝ »Ï³ Ùáõï Ý»ñÝ áõ ëáóí ׳ñ Ý» ñÁ ϳ½ Ù»É»Ý 322 Ùñ¹ 758 ÙÇ ÉÇ áÝ ¹ñ³Ù, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳñ ϳ ÛÇݻϳ Ùáõï Ý» ñÁ »õ å» ï³ Ï³Ý ïáõñ ù» ñÁª 272 ÙÉñ¹¹ñ³Ù: 5 ³Ùë í³ Ïïñí³Í ùáí μÛáõ ç»Ç ͳ ë» ñÁ ϳ½ -Ù»É »Ý 341 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù, ÇëÏ ¹» ýÇ óÇ ïÁ` 9,5 ÙÉñ¹ ¹ñ³Ù:Æñ³ ϳ ÝáõÙ ¹» ýÇ óÇïÝ ³í» ÉÇ Ù»Í ¿ Íñ³·ñ í³Í »Õ»É,ë³ Ï³ÛÝ Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáí μÛáõ ç»Ç Í³Ë ë³ ÛÇÝ Ù³ ëÇû ñ³ ϳ ï³ ñáõ ÙÁ, ÇÝ ãÁ ݳ ˳ ñ³ ñÁ, ã·Ç ï»ë ÇÝ ãáõ,å³Û Ù³ ݳ íá ñ»ó ë» ½á Ý³Û Ýáõ ÃÛ³Ùμ, ³ÛÝ Ý³ ˳ ï»ë -í³ ÍÇó ùÇã ¿ ϳ½ Ù»É: ØÇ ³ ų Ù³ ݳÏ, Áëï ì³ ã»¶³μ ñÇ » ÉÛ³ ÝÇ, ÏÇ ë³ ÙÛ³ ÏÇ Ñ³ Ù³ñ ѳë ï³ï í³ÍÏ³Ý Ë³ ï» ëáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ` å» ï³ Ï³Ý »Ï³ -Ùáõï Ý» ñÇ Ïá ÙÇ ï»Ý Ï»ë ÙÇ ÉÇ ³ñ¹ ¹ñ³Ù ³í» ÉÇ ·áõ -Ù³ñ ¿ ѳ í³ ù³· ñ»É: ²é³ç ݳ Ñ»ñà ³Ý¹ ñ³ ¹³ñÓ»Õ³í ݳ»õ ·Ý³ ×Ç óáõ ó³ ÝÇ ßÇÝ, áñÁ 12-³Ù ëÛ³Ïïñí³Í ùáí ϳ½ Ù»É ¿ 0,5%` ³å³ Ñá í» Éáí §ó³Íñ-ϳ Ûáõݦ ÙÇ ç³ í³Ûñ: ØÇ Ëáë ùáí` Ñá Û³ ϳå óáõ -ó³ ÝÇß Ý»ñ »Ý, ëñ³ ÝÇó³í»É ¿É DZÝã »ù áõ ½áõÙ,ѳ í³ Ý³ μ³ñ áõ ½áõÙ ¿ñѳñó Ý»É Ý³ ˳ ñ³ ñÁ:

γ ݳã, ϳñ ÙÇñ, ϳ åáõ ï³Ï®

¶áñ ͳ -¹Ç ñÁ ë³Ñ -Ù³ Ý»É ¿, áñ ³Û ëáõ Ñ» ï»õ Ñ»- ïÇ áï ݳ ÛÇÝ ³Ý óáõÙ Ý» ñÇ·Í³Ý ßáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ û· -ï³ ·áñÍ í» Éáõ ¿ ¹» ÕÇÝ·áõÛ ÝÁ, Áݹ ѳ Ýáõñ û· ï³ -·áñÍ Ù³Ý ïñ³Ýë åáñ -ï³ ÛÇÝ ÙÇ çáó Ý» ñÇÏ³Ý ·³é Ý» ñÇ Ï» ï» -ñÇ ·Í³Ý ßáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ -Ù³ñ` ϳñ ÙÇñ ·áõÛ ÝÁ,ÇëÏ ×³ ݳ å³ñÑ -Ý» ñÇ Ï³Ù»ñû õ» -

Ï » -

ÉÇ Ù³ ëÇ »½ ñ³ ÛÇÝ å³ ï» ñÇ ·Í³Ý ßáõÙ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ`ݳ »õ ϳ åáõÛï áõ ëåÇ ï³Ï ϳ٠ϳñ ÙÇñ áõ ëåÇ ï³Ï·áõÛ Ý» ñÁ£ ²ÏÝ Ï³É íáõÙ ¿, áñ Ýáñ ·Í³Ý ß³Ý Ý» ñÁ »ñ -ûõ» Ïáõ ÃÛ³Ý Ù³ë ݳ ÏÇó Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ÏÉÇ Ý»Ý ³é³ -í»É ï» ë³ Ý» ÉÇ:

²ßá ïÛ³ ÝÁ Ó»éùÝ ¿ ѳ í³ ùáõÙ

²Û ëáõ Ñ»ï Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Ý³Ë Ý³ Ï³Ý Ù³ë -ݳ ·Ç ï³ Ï³Ý (³ñ Ñ»ë ï³ ·áñ ͳ ϳÝ) »õ ÙÇ çÇÝ Ù³ë -ݳ ·Ç ï³ Ï³Ý áõ ëáõ٠ݳ Ï³Ý μá Éáñ ѳë ï³ ïáõ Ã-ÛáõÝ Ý» ñÁ Ï·áñ Í»Ý ÏñÃáõ ÃÛ³Ý »õ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ -ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý »Ý ó ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý ï³Ï: ÊÝ¹Ç ñÁ Ù³ë ݳ -íá ñ³ å»ë í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ ÙÇÝã ³ÛÅ ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ëáõ- ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý »Ý ó ϳ Ûáõ ÃÛ³Ùμ ·áñ ÍáÕ 7,Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ »õ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ` 2, ¿Ý»ñ -·» ïÇ Ï³ ÛÇ »õ μݳ Ï³Ý å³ ß³ñ Ý» ñÇ`1, ³éáÕ ç³ å³ -Ñáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý 11 ÙÇ çÇÝ Ù³ë ݳ ·Ç ï³- Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ »Ý ó ϳ Ûáõ -ÃÛ³Ý ÷á ÷á Ëáõ ÃÛ³ ÝÁ: Øݳ ó³Í 46 ÝÙ³ ݳ ïÇåѳë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ·áñ Í»É »Ý 릆 »Ý ó ϳ Ûáõ -ÃÛ³Ùμ: ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë áñáß Ù³Ý ³ñ ¹ÛáõÝ ùáõÙ, ÇÝã å»ëÝ»ñ ϳ Û³ó íáõÙ ¿, 릆 »Ý ó ϳ Ûáõ ÃÛ³Ùμ Ï·áñ Í»ÝÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ 55 ÙÇ çÇÝ Ù³ë ݳ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ -ÃÛáõÝ Ý»ñ, ÇÝ ãÁ »Ý ó¹ ñáõÙ ¿, áñ Ãíáí 12 ѳë ï³ ïáõ -ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï÷³Ï í»Ý ϳ٠ÏÙÇ ³ íáñ í»Ý ÙÛáõë Ý» ñÇÑ»ï: ê³ Ï³¹ ñ» ñÇ »õ ÙÇ çáó Ý» ñÇ §ûå ïÇ Ù³ ɳó ٳݦͳ Ýáà ӻ é³ ·Çñ ¿, áñÇ Ñ» ï»õ ³Ýù Ý» ñÁ Ï³Ý Ë³ ï» -ë» ÉÇ »Ý£

ê» õ³ ÝáõÙ` »õë 5 ³Ýí ׳ñ Éá Õ³÷

§ê»õ ³Ý¦ ³½ ·³ ÛÇÝ å³ñ ÏÇ é»Ï ñ» ³ óÇ áÝ ·á ïáõÙÑ³Ý ñ³ ÛÇÝ Éá Õ³ ÷» ñÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³Ý Ýå³ ï³ Ïáíϳ é³ í³ ñáõ ÃÛáõÝÝ ³Û ëûñ ѳë ï³ ï»ó ³Ýí ׳ñ 5 Éá -Õ³ ÷» ñÇ ï³ ñ³Í ù³ ÛÇÝ ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÇ Ýϳ ñ³ ·Ç ñÁ:Èá Õ³ ÷» ñÇó Ù»ÏÝ ³Ù μáÕ çáõ ÃÛ³Ùμ í» ñ³ Ï³Ý·Ý í» Éáõ¿ §¶Éá μ³É ½³ñ ·³ óáõÙ Ý»ñ¦ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó,ÙÛáõë Ý» ñÇ Ù³ ëáí ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý ³Õ μÛáõñ Ý» ñÁ ¹» é»õëѳÛï ÝÇ ã»Ý: гñóÝ ûñ³ ϳñ ·áõÙ ³ñ ï³ Ñ»ñà Áݹ-·ñ Ï» Éáõ ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõ ÃÛáõ ÝÁ å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í ¿Ñ³Ý·ë ïÇ ë» ½á ÝÇ μ³ó Ù³Ùμ: Üß»Ýù, áñ ÙÇÝã ³ÛÅÙê»õ ³ ÝáõÙ ³Ýí ׳ñ ·áñ Í»É »Ý ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ »ñ Ïáõ Éá Õ³ -÷»ñ, áñáÝù, ѳë ϳ ݳ ÉÇ á ñ»Ý, ã»Ý μ³ í³ ñ³ ñáõÙ³Ýí ׳ñ ѳݷë ïÇ Ï³½ Ù³ Ï»ñå Ù³ ÝÁ:

¾ÉÇ »Ñá í³ Ï³Ý Ý» ñÁ

سñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »í ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ -ÝÇ ÏáÕ ÙÇó г Û³ë ï³ ÝÇ ³ñ ¹³ ñ³ ¹³ ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ -Ù³ ϳñ ·Ç ¹»Ù ϳ Û³ó í³Í 3 í×Çé Ý» ñÇ Ï³ ï³ ñáõÙÝ³å³ Ñá í» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý áñáß -Ù³Ùμ ݳ ˳ ï»ë í»ó ³ñ ¹³ ñ³ ¹³ ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ -ñ³ ñáõ ÃÛ³ ÝÁ 30 ѳ ½³ñ »í ñá ÛÇÝ Ñ³ Ù³ñ Å»ù ¹ñ³Ùѳï ϳó Ý»É: ÊÝ¹Ç ñÁ í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿ §äá Õá ëÛ³ÝÝÁݹ ¹»Ù г Û³ë ï³ ÝǦ, §´áõ ˳ ñ³ ïÛ³ÝÝ Áݹ ¹»Ùг Û³ë ï³ ÝǦ »õ §Ì³ ïáõ ñÛ³ÝÝ Áݹ ¹»Ù г Û³ë ï³ -ÝǦ ·³Ý ·³ï Ý» ñÇÝ ºí ñ³ ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó ï³ -ñ»ëϽ μÇÝ Ï³ Û³ó í³Í í×éÇÝ, ѳ Ù³ Ó³ÛÝ áñÇ`·³Ý ·³ ïÛ³É Ý» ñÇÝ ÷áË Ñ³ ïáõó í» Éáõ ¿ 10-ѳ ½³ ñ³ -Ï³Ý »í ñá` áã ÝÛáõ ó Ï³Ý íݳ ëÇ »õ ¹³ ï³ Ï³Ý ÷áË -ѳ ïáõó Ù³Ý Í³Ë ë» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:

سñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù Ý» ñÇ »í ñá å³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ -ÝáõÙ, Áëï ³ñ ¹³ ñ³ ¹³ ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ñ³ñ Ðñ³ÛñÂáí Ù³ ëÛ³ ÝÇ, ³ÛÅÙ ¿É Ï³Ý »Ñá í³ Ï³Ý Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇóÁݹ ¹»Ù г Û³ë ï³ ÝÇ Ý»ñ ϳ Û³ó í³Í ÙÇ ù³ ÝÇ ·áñ -Í»ñ, áñáÝù áõ ëáõ٠ݳ ëÇñ íáõÙ »Ý: î»ë Ý»ë` ëñ³Ýó áõ -½³±ÍÝ ÇÝã ù³Ý ¿:

³ Ù³ ñ³ Ô² Ⱥ âÚ²Ü

ᇄ

»Ýì³ñ ã³ å» ïÇ ³é³ ç³ñ Ïáí` ϳ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý »ñ»Ï í³ ÝÇëïÝ

ëÏëí»ó ýÇ Ý³Ýë Ý» ñÇ Ý³ ˳ ñ³ñ ì³ ã» ¶³μ ñÇ » ÉÛ³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó

μÛáõ ç»Ç ϳ ï³ ñá Õ³ ϳ ÝÇ Ý»ñ ϳ Û³ó Ù³Ùμ: ²Ûë ï³ñ í³ 4 ³ÙÇë -

Ý» ñÇ ³ñ ¹ÛáõÝ ùÝ» ñáí, Áëï ݳ ˳ ñ³ ñÇ, ³ñ Ó³ ݳ�ñ í»É ¿ ïÝï» -

ë³ Ï³Ý ³Ï ïÇ íáõ ÃÛ³Ý μ³ í³ Ï³Ý μ³ñÓñ óáõ ó³ ÝÇß` 7,2%, Áݹ

áñáõÙ` ݳ ˳ ñ³ ñÇÝ ³Ù» ݳ ß³ïÝ áõ ñ³ ˳ó ñ»É ¿ ³ñ ¹Ûáõ ݳ μ» -

ñáõ ÃÛ³Ý ³×Ç óáõ ó³ ÝÇ ßÁ, áñÁ ϳ½ Ù»É ¿ 115,3%:

8.0

6.2

012 1

04/2

436/

5¸³ íáõ ÃûÕ ÉáõÝ §Ñá¯å¦ ¿ ³ëáõÙªÙÇÝ ã»õ ³éáõÝ ÃéÝ» ÉÁ

Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ ³ñï ·áñÍ Ý³ ˳ ñ³ñ ²Ñ Ù»¹

¸³ íáõ ÃûÕ ÉáõÝ, »ÉáõÛà áõ Ý» ݳ Éáí Âáõñ ùÇ ³ -

ÛÇ ËáñÑñ ¹³ ñ³ ÝáõÙ, Ýᯐ ¿, û Çñ»Ýó Ýå³ -

ï³ ÏÁ Îáí ϳ ëáõ٠˳ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý Ñ³ë ï³ -

ïáõÙÝ ¿: Àëï Ýñ³, »Ã» г Û³ë ï³ ÝÁ ѳñ ·Ç

³Û¹ ˳ Õ³ Õáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ϳ ï³ ñÇ ²¹ñ μ» ç³ -

ÝÇ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÁ, Âáõñ ùÇ ³Ý ѳ ñ³ μ» ñáõ -

ÃÛáõÝ Ý»ñ Ïѳë ï³ ïÇ Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ Ñ»ï,¬ ³Ûë

Ù³ ëÇÝ ï» Õ» ϳó ÝáõÙ ¿ Haberler Ï³Û ùÁ:

§Ø»Ýù áñ» õ¿ Ù» ÏÇ Ñ»ï Ùݳ ÛáõÝ Ãßݳ Ùáõ -

ÃÛ³Ý ÏáÕ٠ݳ ÏÇó ã»Ýù, Ùݳ ÛáõÝ μ³ ñ» ϳ Ùáõ -

ÃÛ³Ý ÏáÕ٠ݳ ÏÇóÝ »Ýù¦,- ³ë»É ¿ Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ

³ñï ·áñÍ Ý³ ˳ ñ³ ñÁ:

ø³ Õ³ ù³ å» ïÇÝ ÇÝ ýáñ Ù³ óÇ ³ÝãÇ Ñ³ ë»É

Âáõ Ù³ ÝÛ³Ý, Ü³É μ³Ý ¹Û³Ý, ê³ Û³Ã-Üá -

í³ ÛÇ åá Õá ï³ »õ ²í³· ä»ï ñá ëÛ³Ý ÷á Õáó -

Ý» ñÇ μݳ ÏÇã Ý» ñÁ μ³ó ݳ Ù³Ï »Ý ÑÕ»É

ºñ» õ³ ÝÇ ù³ Õ³ ù³ å»ïÇÝ »õ ËݹñáõÙ »Ý

Ñ³Ý ¹Ç å»É Çñ»Ýó Ñ»ï, ù³ ÝÇ áñ ù³ Õ³ ù³ -

å» ï³ ñ³ ÝÇ ³ÛÉ å³ß ïá ÝÛ³ Ý»ñ ¼ÈØ-Ý» ñÇÝ

Ë» Õ³ ÃÛáõñ í³Í »Ý Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ Çñ»Ýó

³ë³ ÍÁ. §ØÇÝ ã»õ ÇëÏ ²Ä ݳ ˳ ·³ ÑǪ Ù»½

ѳë ó» ³·ñ í³Í μ³ó å³ ï³ë ˳ ÝÇó ϳ ñáÕ

»Ýù »½ ñ³ ϳó Ý»É, áñ áñ å»ë ù³ Õ³ ù³ ÛÇÝ Çß -

˳ Ýáõ ÃÛ³Ý Õ» ϳ í³ñª ̧ áõù ³å³ ï» Õ» ϳó -

í»É »ù Ó»ñ »Ý ó ϳ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó¦:

²ßá ïÛ³ ÝÁ Ó»éùÝ ¿ ѳ í³ ùáõÙ

²Û ëáõ Ñ»ï Ñ³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Ý³Ë Ý³ -

Ï³Ý Ù³ë ݳ ·Ç ï³ Ï³Ý »õ ÙÇ çÇÝ Ù³ë ݳ ·Ç -

ï³ Ï³Ý áõ ëáõ٠ݳ Ï³Ý μá Éáñ ѳë ï³ ïáõ-

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ï·áñ Í»Ý ÏñÃáõ ÃÛ³Ý »õ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý

ݳ ˳ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý »Ý ó ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý ï³Ï:

ÊÝ¹Ç ñÁ, Ù³ë ݳ íá ñ³ å»ë, í» ñ³ μ» ñáõÙ ¿

ÙÇÝã ³ÛÅÙ ·Ûáõ Õ³ïÝ ï» ëáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ñ³ -

ñáõ ÃÛ³Ý »Ý ó ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý ï³Ï ·áñ ÍáÕ 7,

Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ »õ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ`

2, ¿Ý»ñ ·» ïÇ Ï³ ÛÇ »õ μݳ Ï³Ý å³ ß³ñ Ý» ñÇ`

1, ³éáÕ ç³ å³ Ñáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý 11

ÙÇ çÇÝ Ù³ë ݳ ·Ç ï³ Ï³Ý å» ï³ Ï³Ý Ñ³ë -

ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ »Ý ó ϳ Ûáõ ÃÛ³Ý ÷á ÷á -

Ëáõ ÃÛ³ ÝÁ: Øݳ ó³Í 46 ÝÙ³ ݳ ïÇå ѳë -

ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ·áñ Í»É »Ý 릆 »Ý ó ϳ -

Ûáõ ÃÛ³Ùμ: ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë áñáß Ù³Ý ³ñ ¹ÛáõÝ -

ùáõÙ, ÇÝã å»ë Ý»ñ ϳ Û³ó íáõÙ ¿, 릆 »Ý ó-

ϳ Ûáõ ÃÛ³ ÝÁ Ï÷á ˳Ýó í»Ý ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ 55 ÙÇ -

çÇÝ Ù³ë ݳ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ë ï³ ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ,

ÇÝ ãÁ »Ý ó¹ ñáõÙ ¿, áñ Ãíáí 12 ѳë ï³ ï³ -

ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï÷³Ï í»Ý ϳ٠ÏÙÇ ³ íáñ í»Ý

ÙÛáõë Ý» ñÇ Ñ»ï: ê³ Ï³¹ ñ» ñÇ »õ ÙÇ çáó Ý» ñÇ

§ûå ïÇ Ù³ ɳó Ù³ ݦ ͳ Ýáà ӻ é³ ·Çñ ¿, áñÇ

Ñ» ï» õ³Ýù Ý» ñÁ Ï³Ý Ë³ ï» ë» ÉÇ »Ý:

ò³ íÇ Ùñó³Ï óáõ ÃÛáõÝ

§ÂáõñùÝ ¿É ¿ Ù³ñ¹¦ í»ñ ݳ· ñÇ ï³Ï noni-no-Ý

·ñáõÙ ¿. §ºñμ Éë» óÇÝù, áñ Ù» ñáÝù ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ÙÇ

ù³ ÝÇ Ãáõñù »Ý ÷é»É ³é³Ýó ½áÑ Ï³Ù íÇ ñ³ íáñ Ý»ñ

ï³ Éáõ, áõ ñ³ ˳ ó³Ýù: ²ë³ óÇÝù, áñ ï»ÕÝ ¿ñ, μá Éá -

ñÇÝ åïÇ ë³ï ϳó Ý» Çݦ: ´³Ûó Ýñ³Ýó áõ ñ³ Ëáõ -

ÃÛáõ ÝÁ Ù» ÏÁ Ë³Ý ·³ ñ»ó` ³ë» Éáí, û DZÝã ϳ

áõ ñ³ ˳ ݳ Éáõ, Ýñ³Ýù ¿É Ù³ñ¹ »Ý, Ù³Ûñ áõ Ý»Ý, áñ

áõ Õ³ñ Ï»É ¿ μ³ Ý³Ï. §Æѳñ Ï», ³ëá ÕÁ ï» ÕÛ³Ï ã¿ñ,

áñ ¹Ç í»ñ ëÇ áÝ ËÙμÇ Ù³ ëÇÝ ¿ Ëáë ùÁ: ÊÙμÇ, áñ Ùï»É

¿ñ ÙÇ ç³½ ·³Û Ýá ñ»Ý ׳ ݳã í³Í ÐÐ ë³Ñ Ù³Ý, ëå³ -

Ý» Éáõ Ù»ñ ½ÇÝ íáñ Ý» ñÇÝ, á±í ·Ç ïÇ, ¹Çñ ù»ñ ³Ýó Ý» -

Éáõó Ñ» ïá ¿É ù³ ÝÇ Ë³ Õ³Õ μÝ³Ï ãÇ íݳë ï³ Éáõ¦:

noni-no-Ý ëÏëáõÙ ¿ μ³ ó³ï ñ»É áõ ñ³ Ëáõ ÃÛ³Ý å³ï -

׳é Ý» ñÁ. §àõ ñ³ ˳ ÉÇ ¿ñ, ÷³éù ù»½ ²ëï í³Í, áñ

íÇ ñ³ íáñ ³Ý ·³Ù ãáõ Ý» ó³Ýù: ö³éù ù»½ ²ëï í³Í,

áñ ½áÑ ãïí» óÇÝù: àõ ñ³ ˳ ÉÇ ¿ñ, áñ Ù»ñ ù³ç ½ÇÝ -

íáñ Ý»ñÝ Çñ»Ýó ã¿ ÇÝ Ïáñó ñ»É áõ ³¹»Ï í³ï å³ ï³ë -

Ë³Ý ¿ÇÝ ïí»É: àõ ñ³ ˳ ÉÇ ¿ñ, áñ 15-20 Ãáõñù ã¿ ÇÝ

ѳ ë»É Çñ»Ýó Ýå³ ï³ ÏÇÝ áõ ¹»é ÙÇ μ³Ý ¿É ·É˳ -

ù³ ݳ Ïáí å³ Ï³ ë»É »Ý ³ñ ¹»Ý¦: л ïá ³Ý¹ ñ³ ¹³é -

ÝáõÙ ¿ Ãáõñ ùÇ Ù³ñ¹ ÉÇ Ý» ÉáõÝ. §ºñ Ïáõ áïù, »ñ Ïáõ

Ó»é, ·ÉáõË-ÙÉáõË: ²ñ ï³ ùÇ ÝÇó Ù³ñ ¹áõ ï»ëù áõ ÝÇ:

ÆëÏ ·Éá μ³É ³éáõ Ùáíª Ñ³ë ï³ï Ù³ñ¹ ¿, ѳë ï³ï

Ù»é ÝáõÙ ¿ ¿Ý å»ë, ÇÝã å»ë ѳ ÛÁ, éáõ ëÁ, μáõÉ Õ³ ñ³ -

óÇÝ: гÛñ áõ Ù³Ûñ ¿É ѳë ï³ï áõ ÝÇ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÉ

Ù» Ãá¹ Ý»ñ ÉáõÛë ³ß Ë³ñÑ ·³ Éáõ ·á Ûáõ ÃÛáõÝ ãáõ Ý»Ý:

гë ï³ï áñ å»ë ÏÇÝ Ï³ ñáÕ »Ù å³ï Ï» ñ³ó Ý»É, û

ÇÝã ÏÝß³ ݳ ÏÇ ¿¹ ëå³Ý í³Í Ãáõñ ùÇ Ñáñ áõ Ùáñ ѳ -

Ù³ñ Çñ»Ýó ½³ í³ ÏÇ Ïá ñáõë ïÁ: Þ³ï áñ Ééí»Ù ¿¹

å³ï Ï» ñÇ íñ³, ѳë ï³ï ÏëÏëÇ Ù»Õùë ï³É¦: ́ ³Ûó

§Ééí» Éáõ¦ ÷á ˳ ñ»Ý ·ñáõÙ ¿. §ÆÙ Åá Õá íáõñ ¹Á, Ù³ -

ݳ í³Ý¹ г Û³ë ï³ ÝáõÙ ÷³ë ï³ óÇ μÝ³Ï íáÕ, ß³ï

÷áù ñ³ ù³ Ý³Ï ¿: ²Ù»Ý ÙÇ ½á ÑÁ, ѳë ï³ï ÇÝã-áñ ÙÇ

ÏáÕ ÙÇó »Ã» ÷á ñ»Ýù, Ù»½ ÝÇó Ûáõ ñ³ ù³Ý ãÛáõ ñÇÝ Í³ -

Ýáà ¹áõñë Ï·³: ²Û ëÇÝùÝ, ÇÙ »ñÏ ñÇ ë³Ñ Ù³ ÝÇÝ

ϳݷ Ý³Í ³Ù»Ý ÙÇ ½ÇÝ íáñ ÇÙÝ ¿, Ç٠ѳ ñ³ ½³ ïÁ:

Âáõñ ùÇ Ùáñ ɳ óáõ Ïá ÍÇó ³é³ç ÇÙ ³ã ùÇ ³é³ç ·³ -

ÉÇë »Ý ¿¹ »ñ»ù ½ÇÝ Í³ é³ Ûá ÕÇ ÍÝáÕ Ý» ñÁ, ùáõÛ ñ»ñÝ

áõ ϳ ݳÛù áõ »ñ» ˳ Ý» ñÁ: â¿, ÇÙ ó³ íÁ ѳë ï³ï

³í» ÉÇ Í³Ýñ ¿, áñ ï»õ ÇÙ ó³íÝ ¿¦:

îÇ » ½» ñ³� ݳó ͳ Ýáà ݻ ñÁ

dabavog-Á ·ñáõÙ ¿, áñ Çñ ͳ Ýáà ݻ ñÇ Ù»ç Ù³ñ -

¹ÇÏ Ï³Ý, áñ »Ã». §Ð³Ý ϳñÍ ÃéÝ»Ý ïÇ » ½»ñù Ñ»ï

·³Ý, áõ ³Ý ѳ٠μ»ñ ·Ý³Ù-³ë»Ùª ¹» å³ï Ù»ù, áÝó

¿ñ, ÇÝã ï» ë³ù, ϳ ë»Ý. ß³ï É³í ¿ñ, μ³Ûó ¹Çë å»ï -

ã» éÁ ÙÇ ï» ë³Ï ãáñ ¿ñ Ëá ëáõÙ, ݳ Ë³Ý ÓáõÙ ¿ñ û

ÇÝã; ѳ٠¿É ëï³ñ ïÇÝ ß³ ³ ³ ³ï í³ï ¿Ç, ëÇñïë

˳é ÝáõÙ ¿ñ; ºñÏ ñ³ ·áõÝ ¹Á ëÇ ñáõÝ ¿ñ, μ³Ûó ³÷ ëáë

ÇÉÛáõ ÙÇ Ý³ ïá éÇ íñ³ ÛÇó ÷á ßÇÝ É³í ã¿ ÇÝ Ù³ù ñ»É,

Ù»Ï ¿É ÇÝã áõ ½áõÙ ¿Ç ï»ë ݻɪ óñ ëÇ å»ë ³ÝÁݹ ѳï

³Ù å» ñÇ ï³Ï ¿ñ¦: evangelista13-Á Ù»Ï Ý³ μ³ ÝáõÙ ¿.

§âز: âå³ï ׳ é³ μ³Ý í³Í ÙáõÝ Ý³ ÃÇ ³Ë ï³ ÝÇ -

ßáí Ù³ñ ¹ÇϦ: alkhimik-Á ·ñáõÙ ¿, áñ ÇÝùÝ ¿É ¿ ³Û¹ -

å»ë. §²ë»Ýù, »Ã» ·ÝáõÙ »Ù ïÇ » ½»ñùª ïÇ » ½»ñ ùÇó

Ðñ³ å³ ñ³ ÏÁ Ýϳ ñ» Éáõ, áõ Ýßí³Í ËݹÇñ Ý» ñÁ ³é -

ϳ »Ý, ѳë ï³ï Ùáõ ݳà Ϸ³Ù¦: donnamalina¬Ý

Ù»Ï Ý³ μ³ ÝáõÙ ¿. §êï³ñ ïÇÝ ÇÙ ëÇñïÝ ¿É ѳë ï³ï

Ï˳é Ý»ñ: ¿Ý ù³Ý, áñ ÇÉÛáõ ÙÇ Ý³ ïá ñÇ ÷á ßÇÝ ³ñ ¹»Ý

ã¿Ç Ýϳ ïǦ:

ä³ï ñ³ë ï»ó ÐáíÑ. ÆÞ Ê² ÜÚ² ÜÀ

Âáõñù ¹Ç í³ Ý³ ·»ï Ý» ñÇó Ù» ÏÁ Ýᯐ ¿ñ, áñ ÐÐ ê¸-Ý ³ñ -Ó³ ݳ· ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ׳ ݳ ã»É ¿ñ »ñÏ ñÇ ê³Ñ Ù³ ݳ¹ -ñáõ ÃÛ³ ÝÁ ѳ Ù³ å³ ï³ë ˳ ÝáÕ, ÙÇÝã ¹»é Âáõñ ùÇ ³Ý

ѳ Ù³ ñáõÙ ¿, áñ ³Û¹ áñá ßáõ ÙÁ ݳ ˳ å³Û Ù³Ý Ý»ñ »õ ë³Ñ Ù³ ݳ -÷³ ÏáÕ ¹ñáõÛà ݻñ ¿ å³ ñáõ ݳ ÏáõÙ:

ºñ»Ï Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý ¹Çå Ù³ ÝÁ ù³ Õ³ ù³ ·»ï ܳ -ñ»Ï ¶³Éë ïÛ³ ÝÁ ϳñ ÍÇù ѳÛï Ý»ó, áñ ѳÛ-Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ -μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ½³ñ ·³ óáõ٠ϳ ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»å -ùáõÙ, »Ã» Âáõñ ùÇ ³Ý ÇÝ ùÁ ÷á ËÇ Çñ ¹Çñ ùá ñá ßáõ ÙÁ г Û³ë ï³ -ÝÇ Ýϳï Ù³Ùμ ϳÙ, »Ã» Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñ ͳ¹ñ íÇ³ß Ë³ñ ÑÇ áõ ų ÛÇÝ Ï»Ýï ñáÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó: ÆëÏ ù³ ÝÇ áñ ·»ñ ï» -ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ áõ ß³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙ Ï»Ýï ñá ݳ ó³Í ¿Ø»ñ Ó³ íáñ ²ñ» õ»É ùÇ Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ íñ³, ³å³ ѳÛ-Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ½³ñ ·³ óáõÙ Ý»ñ ¹Åí³ñ ûÉÇ Ý»Ý: §Èáõñç ×ÝßáõÙ Ý»ñ û° ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ, û° Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ íñ³`г Û³ë ï³ ÝÇ Ñ»ï ѳ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý áõÕ Õáõ -ÃÛ³Ùμ, ã»Ý ÉÇ ÝÇ` Ñ³ß íÇ ³é Ý» Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ Âáõñ ùÇ -³ ÛÇ ¹» ñÁ ·Ý³ Éáí ¿°É ³í» ÉÇ ¿ ϳ ñ» õáñ íáõÙ Ø»ñ Ó³ íá ñ³ ñ» õ» ÉÛ³ÝÇñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ, »õ ²ñ»õ Ùáõï ùÁ ãÇ ó³Ý ϳ ݳ, áñ ³Ûëå³ ÑÇÝ Âáõñ ùÇ ³Ý ×ÝßáõÙ Ý» ñÇ ³ñ ¹ÛáõÝ ùáõÙ ÷á ËÇ Çñ ¹Çñ ùá ñá -ßáõÙ Ý» ñÁ` ³Û¹ Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï ϳå í³Í¦,- Ýß»ó ݳ`Áݹ· Í» Éáí, áñ ѳÛ-Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ñ ·³ -íáñ Ù³ÝÝ áõÕÕ í³Í øÉÇÝ Ãá ÝÇ ÏáãÝ áõÕ Õ³ ÏÇ ³Û¹ »ñÏ ñÇ å³ß ïá -ݳ Ï³Ý ¹Çñ ùá ñáß Ù³Ý Ñ»ñ ó Ï³Ý ëï³Ý ¹³ñï ѳë ï³ ïáõÙÝ¿ñ, áñÁ, ë³ Ï³ÛÝ, áã ÙÇ ¿³ Ï³Ý ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ ãÇ áõ Ý» ݳ ѳ ñ³ -μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ñ ·³ íáñ Ù³Ý Ñ» é³Ý ϳ ñÇ íñ³:

ÈÔÐ Ý³Ë ÏÇÝ ³ñï ·áñÍ Ý³ ˳ ñ³ñ ²ñ Ù³Ý Ø» ÉÇ ùÛ³ ÝÁ »õëϳñ ÍáõÙ ¿, áñ áñ» õ¿ Ù» ÏÁ Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ Ýϳï Ù³Ùμ ×ÝßáõÙ Ý»ñ ãÇμ³ Ý»ó ÝáõÙ, ³í» ÉÇÝ` Âáõ ùÇ ³Ý áñ» õ¿ ×ÝßÙ³Ý ãÇ »Ý óñÏ íÇ: Üñ³Ëáë ù» ñáí` Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ Ï»ó í³Í ùÁ ÙÇ ³Ý ·³ Ù³ÛÝ ï» Õ³ íáñ íáõÙ¿ Ý»ñ ϳ ÛÇë ³ß Ë³ñ ѳ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ó Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ -ï»ùë ïáõÙ »õ, ³Û¹ ³éáõ Ùáí, Ù»Ýù ã»Ýù ϳ ñáÕ áñ» õ¿ ÷á ÷á Ëáõ -ÃÛáõÝ ³ÏÝ Ï³ É»É` ÙÇÝ ã»õ ÇÝù Ý»ñë áñá ß³ ÏÇ ÷á ÷á Ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇã»Ý óñ Ï»Ýù Ù»ñ í³ñ ù³ ·Ç ÍÁ, ÇëÏ ¹ñ³ ѳ Ù³ñ Ý³Ë »õ ³é³çå»ïù ¿ Ó»ñ μ³ ½³ï í»É ÙÇç Ýáñ¹ Ý» ñÇó »õ Ëá ë»É ÇÝù Ýáõ ñáõÛÝûñ³ ϳñ· Ó» õ³ íá ñ» Éáõ Ù³ ëÇÝ. §ºë ã¿Ç ó³Ý ϳ ݳ, áñ ѳÛ-Ãáõñ -ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ μ³ ñ» ɳ íáõ ÙÁ ϳå í»ñ ³Ûë ϳٳÛÝ ÙÇç Ýáñ ¹Ç ÏáÕ ÙÇó ³ñ ï³ Ñ³Û ï³Í ó³Ý Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ï³ÙÏá ã» ñÇ Ñ»ï: ²ÝÑ ñ³ Å»ßï ¿ Ó» õ³ íá ñ»É ѳ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇμ³ ñ» ɳí Ù³ÝÝ áõÕÕ í³Í ùÝݳñÏ Ù³Ý ûñ³ ϳñ·: ê³ Ï³ÛÝ, »ñμ

³Û¹ ûñ³ ϳñ ·Á ë³Ñ Ù³ ݳ ÷³Ï íáõÙ ¿ Ù»Ï-»ñ Ïáõ ËݹÇñ Ý» ñáí,ѳñ óÁ ÙÝáõÙ ¿ ³Ý å³ ï³ë ˳Ý, ³Û ëÇÝùÝ` ·»ñ ï» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÏáÕ ÙÇó ¹³é ÝáõÙ ¿ ß³ ѳñ ÏáõÙ Ý» ñÇ ³é³ñ ϳ, ÏáÕ Ù» ñÇ Ùáï ¿É³ÝÑ ñ³ Å»ßï ÷á ˳ ¹³ñÓ íëï³ Ñáõ ÃÛáõÝ ãÇ Ó» õ³ íáñ íáõÙ »õ ³Û¹³Ýíë ï³ Ñáõ ÃÛ³Ý ÙÃÝá Éáñ ïáõÙ ³ñ ¹ÛáõÝù ·ñ³Ý ó»ÉÝ Çë ϳ å»ë³ÝÑ Ý³ ñÇÝ ¿: ä³ñ ï³ ¹Çñ ã¿, áñ ³Û¹ »ñÏ Ëá ëáõ ÃÛáõÝÝ ³Ý ÙÇ ç³ -å»ë ѳ ëáõ ¹³é ݳ Éñ³ï í³ ÙÇ çáó Ý» ñÇÝ, û »õ, ϳñ ÍáõÙ »Ù, áñ»ñÏ Ëá ëáõ ÃÛ³Ý ëϽμÇ Ù³ ëÇÝ å»ïù ¿ ³½ ¹³ ñ³ñ íǦ:

Àëï Ø» ÉÇ ùÛ³ ÝÇ` ³ñ Ó³ ݳ· ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ»ï ϳå í³Í ³Ûë³í» Éáñ¹ á·» õáñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ѳÛ-Ãáõñ ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ μ³ ñ» ɳí Ù³Ý ³ñ ¹ÛáõÝ ùáõÙ Ñݳ ñ³ íáñ û·áõï Ý» ñÇÙ³ ëÇÝ Ñ³ Û³ë ï³ ÝÛ³Ý Çß Ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ÙÇó ³Ý ¹³ ¹³ñËá ë»ÉÝ ³Ý ï» ÕÇ ¿ñ, ù³ ÝÇ áñ ³Û¹ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÁ ݳ ˳ å³ï -ñ³ëï í»É ¿ Ñ³Ý å³ï ñ³ë ïÇ, áã г Û³ë ï³ ÝáõÙ, »õ г Û³ë ï³ -ÝÇ ÷áñ Ó³ ·Ç ï³ Ï³Ý »õ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ßñç³ Ý³Ï Ý» ñÁ ų Ù³ ݳ- ÏÇÝ ³Û¹ áñá ßáõ ÙÁ ã»Ý ݳ ˳ å³ï ñ³ë ï»É: §ê»ñÅ ê³ñ· ëÛ³ ÝÁ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇÝ ëÏÇ½μ ¹ñ»ó ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ ³Ý ѳÛï ¹ñ¹³ å³ï -׳é Ý» ñÇó »É Ý» Éáí, »õ, Ù»Í Ñ³ß íáí, ¹ñ³ ³ñ ¹ÛáõÝ ùáõ٠ѳÛ-Ãáõñ -ù³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ μ³ ñ» ɳ í» Éáõ ³éáõ Ùáí Ù»Ýù ÑÇ Ù³ß³ï ³í» ÉÇ í³ï íÇ ×³ ÏáõÙ »Ýù, ù³Ý ÙÇÝ ã»õ ³Û¹ ·áñ ÍÁÝ Ã³ óÇëÏǽ μÁ¦,- Ýß»ó ݳ:

Ð³Ý ñ³ å» ï³ Ï³Ý Ïáõ ë³Ï óáõ ÃÛ³Ý ³Ý ¹³Ù Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ê³ -ѳ ÏÛ³ ÝÇ Ñ³ Ùá½ Ù³Ùμ` Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÏáÕ ÙÇ μá Éáñ ù³Û É» ñÁ »Õ»É »Ýå³Û Ù³ ݳ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ßñç³ Ý³ ÏáõÙ, ³Û ëÇÝùÝ` ³ÛÝå³ñ ï³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñ г Û³ë ï³ ÝÁ ëï³ÝÓ Ý»É ¿, ϳ ï³ -ñ»É ¿ μ³ ñ»ËÕ ×á ñ»Ý, »õ Âáõñ ùÇ ³Ý ¿, áñ ÷áñ Ó»É ¿ Ù»½ Ñ»ï Ëá -ë»É ݳ ˳ å³Û Ù³Ý Ý» ñÇ É»½ íáí: §ä³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ ³ÛÝ -åÇ ëÇ μ³ñÓ ñ³ë ïÇ ×³Ý å³ß ïá ÝÛ³, ÇÝã åÇ ëÇÝ øÉÇÝ ÃáÝÝ ¿,÷áñ ÓáõÙ ¿ Ýáñ μ³ Ý³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ëÏÇ½μ ³å³ Ñá í»É ϳ٠߳ -ñáõ ݳ Ï»É ³Û¹ μ³ Ý³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ` ÇÝã-áñ »½ ñ³ ѳݷ Ù³Ý Ñ³ë -Ý» Éáõ ѳ Ù³ñ: Ø»Ýù Ù»ñ μá Éáñ å³ñ ï³ íá ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ϳ ï³- ñ»É »Ýù, μ³ó »Ýù ß³ ñáõ ݳ Ï» Éáõ ùÝݳñ ÏáõÙ Ý» ñÁ »õ ÁÝ Ã³ ݳ Éáõ³é³ç, »Ã» Ëáë ùÁ ÙÇ ³ÛÝ ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÁ μ³ ó» Éáõ »õ ¹Ç í³ Ý³ ·Ç -ï³ Ï³Ý Ñ³ ñ³ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ѳë ï³ ï» Éáõ Ù³ ëÇÝ ¿, áã ³í» ÉÇ:Ø»Ýù ³é³ç ã»Ýù ù³ ßÇ Ý³ »õ ò» Õ³ë å³ Ýáõ ÃÛ³Ý ËÝ¹Ç ñÁ, áñ -å»ë ½Ç ׳ ݳ ã» Éáõó Ñ» ïá ѳë ï³ ï»ù ³ÛÝ, Ýß³ ݳ ÏáõÙ ¿, áñÙ»Ýù ß³ï ³í» ÉÇ Ñ³Ý ¹áõ ÅáÕ »Ýù áõ ïá É» ñ³Ýï¦,- Ýß»ó ÐÐÎ-³Ï³Ý ·áñ ÍÇ ãÁ:

Þáõ ß³Ý Þ²Ð ìºð ̧ Ú²Ü

ø²Ô²ø²Î²Ü

øÉÇÝ Ãá ÝÇÝ

ܳ Ëû ñ» ÇÝ Ñ³Ûï ÝÇ

¹³ñÓ³í, áñ Âáõñ ùÇ ³Ý

Ù»ñÅ»É ¿ ²ØÜ å»ï ù³ñ ïáõ -

Õ³ñ ÐÇ É³ ñÇ øÉÇÝ Ãá ÝÇ`

г۳ë ï³ ÝÇ Ñ»ï ѳ ñ³ μ» -

ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ μ³ ñ» ɳ í» Éáõ

Ïá ãÁ` Ýß» Éáí, áñ ÐÐ ê³Ñ Ù³ -

ݳ¹ ñ³ Ï³Ý ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ`

ѳÛ-Ãáõñ ù³ Ï³Ý ³ñ Ó³ ݳ� -

ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ í» ñ³ μ» ñÛ³É

áñá ßáõ ÙÁ ¹ñ³ ÑÇ٠ݳ ϳÝ

Ëá ãÁÝ ¹áïÝ ¿:

8.0

6.2

012 1

04/2

436/

6

¾ñ ¹á Õ³ ÝÁ íÇ ñ³ íá ñ»É ¿Ðáõݳëï³ ÝÇÝ

Ðáõ ݳë ï³ ÝÇ Ï³ é³ í³ ñáõ ÃÛ³Ý å³ß ïá -

ݳ Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã ¸Ç ÙÇï ñÇë òÇ á¹ -

ñ³ëÝ Çñ ¹Å·á Ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛï Ý»É Âáõñ -

ùÇ ³ ÛÇ í³ñ ã³ å»ï è» ç»÷ ³ ÛÇ÷ ¾ñ ¹á Õ³ -

ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùμ,

û ÑáõÛ Ý» ñÁ 100 ÙÇ ÉÇ ³ñ¹ »í ñá »Ý ËݹñáõÙ

ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ í³ñ ϳ ïáõ Ý» ñÇó:

§Ðáõ ݳë ï³ ÝÁ ѳ ñ» õ³Ý Ý» ñÇó Çñ ËÝ-

¹Çñ Ý» ñÇ Ýϳï Ù³Ùμ ѳñ ·³Ýù ¿ ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ,

áã û ³Õ ÙáõϦ,- ³ë í³Í ¿ òÇ á¹ ñ³ ëÇ Ñ³Û ï³ -

ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç:

Âáõñ ùÇ ³Ý ÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙ ½»ñÍ ¿ñ ÙÝáõÙ

Ðáõ ݳë ï³ ÝÇ Í³Ýñ ýÇ Ý³Ý ë³ Ï³Ý »õ ëá óÇ -

³ ɳ Ï³Ý ×·Ý³ ų ÙÁ Ù»Ï Ý³ μ³ Ý» Éáõó, ë³ -

ϳÛÝ ³Ûë ß³ μ³Ã ¾ñ ¹á Õ³ ÝÁ å³ï ·³ Ù³ íáñ-

Ý» ñÇó Ù» ÏÇ Ñ»ï í» ×áõÙ ÑÇ ß»É ¿ Ðáõ ݳë ï³ -

ÝÁ: ä³ï ·³ Ù³ íáñÝ ³ë»É ¿ñ, û ïÝï» ëáõ -

ÃÛáõ ÝÁ ׷ݳ ų Ù³ ÛÇÝ Ðáõ ݳë ï³ ÝáõÙ ³í» ÉÇ

É³í ¿, ù³Ý Âáõñ ùÇ ³ ÛáõÙ, ÇÝ ãÇÝ Ç å³ ï³ë -

˳ݪ ¾ñ ¹á Õ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ, û ³ÛÝ »ñ ÏÇ ñÁ, áñÁ

100 ÙÇ ÉÇ ³ñ¹ »í ñá ¿ ËݹñáõÙ, ãÇ Ï³ ñáÕ ûñÇ -

Ý³Ï ÉÇ Ý»É Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ Ñ³ Ù³ñ:

Âáõñ ùÇ ³Ý ³ïá Ù³ ϳ Û³±Ý ¿Ï³éáõ óáõÙ æ³ í³Ë ùáõÙ

ìñ³ë ï³ ÝÇ ¿Ý»ñ ·» ïÇ Ï³ ÛÇ »õ μݳ ϳÝ

å³ ß³ñ Ý» ñÇ Ý³ ˳ ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ»ñ ù»É ¿

Éáõ ñ» ñÁ, û å³ï ñ³ëï íáõÙ ¿ ³ïá Ù³ ϳ Û³Ý

ϳ éáõ ó»É:

ØÇ çáõ ϳ ÛÇÝ ³Ýí ï³Ý ·áõ ÃÛ³Ý μ³Å ÝÇ

Ý»ñ ϳ Û³ óáõ óÇã æáõÙ μ»ñ س Ù³ ë³Ë ÉÇ ëÇÝ

³ë»É ¿, áñ ìñ³ë ï³ Ýáõ٠ݳ ˳ ï»ë í³Í ã¿

³ïá Ù³ ϳ Û³ ÝÇ Ï³ éáõ óáõÙ:

ìñ³ë ï³ ÝÇ Áݹ ¹Ç Ù³ ¹Çñ` §²½ ·³Û ݳ -

Ï³Ý Ý»ñ¦ ß³ñÅ Ù³Ý ³é³ çáñ¹ Þ³É í³ Ê³ -

ã³ åáõ ñÇ Ó»Ý åݹáõÙ ¿, áñ Çñ ³Õ μÛáõ ñÁ ѳÛ-

ï Ý»É ¿, û Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ å³ Ñ³Ý çáí оÎ-Ç ³Ý -

í³Ý ï³Ï ê³Ùó Ë»-æ³ í³Ë ùáõ٠ϳ éáõó -

íáõÙ ¿ ³ïá Ù³ ϳ Û³Ý: ܳ Ýᯐ ¿, áñ ìñ³ë -

ï³ ÝÇ, Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ »õ ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ Ý»ñ ϳ-

Û³ óáõ óÇã Ý» ñÁ ѳÝÓ Ý³ Åá Õáí »Ý ëï»Õ Í»É

³Û¹ Ýå³ ï³ Ïáí »õ ·³Õï ÝÇ μ³ Ý³Ï óáõ -

ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý í³ ñáõÙ:

²ÛÅ٠ѳ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý áõ ß³¹ -ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï»Ýï ñá ݳ ó³Í ¿áã û í»ñ çÇÝ ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ Ý» -

ñÇ, áã û ¹ñ³ ÙÇ ³ñ Å»½ñÏ Ù³Ý áõ ¹á -ɳ ñÇ ³ñ Å» õáñ Ù³Ý, áã û ·Ý³ ×Ç »õ³ÛÉ ÝÇ íñ³, ³ÛÉ Ñ³Û-³¹ñ μ» ç³ Ý³ ϳÝë³Ñ Ù³ ÝÇÝ: Æñá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ ÏáÝÏ ñ»ï³ñ Ó³ ·³Ýù ¿ å³ Ñ³Ý çáõÙ, å³ ï³ë -˳Ý` ÝáõÛÝ å»ë: ´³Ûó г Û³ë ï³ -ÝáõÙ ¹»é Ï³Ý Ù³ñ ¹ÇÏ, áí ù»ñ ¹»Ù »Ý³Ûë ëϽμáõÝ ùÇÝ »õ ÑáõÛë Ý» ñÁ ¹³ñ -ÓÛ³É ¹ñ»É »Ý §ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ -Ã۳ݦ íñ³: ÆëÏ ³Û¹ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝÑ³Ý ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»½ ѳ Ù³ñ ³ñ ï³ -ѳÛï íáõÙ ¿ ºí ñ³ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý, ²ØÜ-Ç,èáõ ë³ë ï³ ÝÇ »õ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ï³ -éáõÛó Ý» ñÇ ¹»Ù ùáí: ºí ³é³ çÇÝ Ñ»ñ -ÃÇÝ ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ »Ýù, áñ ³Û¹ §ÙÇ ç³½- ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛáõ ÝÁ¦ áã ÙÇ ³ÛÝå»ïù ¿ ¹³ ï³ å³ñ ïÇ Ï³ ï³ñ í³ -ÍÁ, ³Û É»õ ÝßÇ ÏáÝÏ ñ»ï Ù» Õ³ íáñ Ý» -ñÇÝ áõ ѳ Ù³ å³ ï³ë Ë³Ý ×ÝßáõÙ Ý»ñϳ٠å³ï ų ÙÇ çáó Ý»ñ ë³Ñ Ù³ ÝÇ Ý-ñ³ ѳ Ù³ñ, áñ å»ë ½Ç μ³ ó³é íÇ ÝÙ³ -Ýû ñÇ Ý³Ï ÙÇ ç³ ¹» å» ñÇ Ñ» ï³ ·³ Ïñ-ÏÝáõ ÃÛáõ ÝÁ: ÆëÏ ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý -ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Çñ ¹Çñ ùá ñá ßáõ ÙÁ ѳÛï ÝáõÙ¿ Ñ» ï» õÛ³É Ï»ñå. èáõ ë³ë ï³ ÝDz¶Ü å³ß ïá ݳ Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ óáõ -óÇ㠲ɻù ë³Ý¹ñ Èáõ ϳ ß» õÇãÝ, ûñÇ -ݳÏ, Ñ³Û ï³ ñ³ ñ»É ¿, û èáõ ë³ë- ï³ÝÝ ³Ý ѳݷë ï³ ó³Í ¿ Õ³ ñ³ μ³ -ÕÛ³Ý Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõ ÃÛ³Ý ·á ïáõÙÇñ³ íÇ ×³ ÏÇ ëñÙ³Ùμ »õ Ïáã ¿ ³ÝáõÙÏáÕ Ù» ñÇÝ Ë³ Õ³Õ Ï»ñ åáí ϳñ ·³ -íá ñ»É ѳ ϳ ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

§Ø»Ýù ³Ý ÃáõÛ É³ï ñ» ÉÇ »Ýù ѳ -Ù³ ñáõ٠ɳñ í³ Íáõ ÃÛ³Ý Ñ» ï³ ·³³×Á »õ Ïáã »Ýù ³ÝáõÙ »ñ Ïáõ ÏáÕ Ù» ñÇÝß³ ñáõ ݳ Ï»É ç³Ý ù» ñÁ, áñáÝù áõÕÕ -í³Í »Ý ѳ ϳ Ù³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ˳ Õ³Õ׳ ݳ å³ñ Ñáí Éáõ Í» Éáõݪ ù³ Õ³ ù³ -ϳÝ-¹Ç í³ Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý ×³ ݳ å³ñ -Ñáíª ÑÇÙÝ í³Í áõ ÅÇ Ï³Ù áõ ÅÇ ëå³é- ݳ ÉÇ ùÇ ãÏÇ ñ³é Ù³Ý, ï³ ñ³Í ù³ ÛÇݳ٠μáÕ ç³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý »õ ³½ ·» ñÇ ÇÝù -Ýá ñáß Ù³Ý Çñ³ í³ Ñ³ í³ ë³ ñáõ ÃÛ³Ý

»õ Çñ³ íáõÝ ùÇ íñ³: Ø»Ýù »É ÝáõÙ »Ýù³ÛÝ μ³ ÝÇó, áñ ѳ ϳ Ù³ñ ïáõ ÃÛ³ÝÏáÕ Ù» ñÁ å»ïù ¿ Ëëïá ñ»Ý å³Ñ å³ -Ý»Ý 1994Ã. Ïñ³ ÏÇ ¹³ ¹³ ñ»ó Ù³Ý Ñ³ -Ù³ Ó³Û Ý³ ·Ç ñÁ¦,- ³ë»É ¿ ݳ:

ÜáõÛ Ý³ μá í³Ý ¹³Ï ÙÇ §½ëåÙ³ÝÙÇ çá ó³ éáõÙ¦ ¿É º²ÐÎ ØÇÝë ÏÇ ËÙμÇѳ Ù³ ݳ ˳ ·³Ñ üñ³Ý ëÇ ³Ý ¿ Ó»é -ݳñ Ï»É` §üñ³Ý ëÇ ³Ý, áñÁ º²ÐÎØÇÝë ÏÇ ËÙμÇ Ñ³ Ù³ ݳ ˳ ·³Ñ ¿, ÇñËáñ ³Ý ѳݷë ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ³ñ ï³ -Ñ³Û ïáõÙ....¦: ²Ûë §³Ý ѳݷë ïáõ ÃÛáõ -ÝÇó¦ Ñ» ïá »ñ»ù ¹Ç í»ñ ëÇ áÝ Ñ³ñ Ó³ -ÏáõÙ Ý»ñ »Õ³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ¹Çñ ù³ -å³Ñ Ý» ñÇ áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ: º²ÐÎ ØÇÝë -ÏÇ ËÙμÇ ÙÛáõë ѳ Ù³ ݳ ˳ ·³Ñª²ØÜ-Ý, Ç ¹»Ùë å»ï ù³ñ ïáõ Õ³ñ ÐÇ -ɳ ñÇ øÉÇÝ Ãá ÝÇ, ¹» é»õë ºñ» õ³ ÝáõÙÑ³Û ï³ ñ³ ñ»ó. §ØÇ ³ óÛ³É Ü³ ѳݷ -Ý» ñÁ Ëëïá ñ»Ý ¹³ ï³ å³ñ ïáõÙ ¿ áõ -ÅÇ Ï³Ù áõ ÅÇ ëå³é ݳ ÉÇ ùÇ ÏÇ ñ³ éáõ- ÙÁ: Ø»Ýù ³÷ ëá ëáõÙ »Ýù...¦ »õ ³ÛÉÝ:ä»ï ù³ñ ïáõ Õ³ ñÁ ß»ß ïáõÙ ¿, áñ ÇñÑ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ μá Éá ñÇѳ Ù³ñ: ²Û ëÇÝùÝ` ãϳ Ù» Õ³ íáñ, ³Ý -Ù»Õ: ºÃ» ÝáõÛ ÝÇëÏ ù»½ íñ³ ѳñ Ó³Ï -í»É »Ý, ³å³ ¿ÉÇ Ù» Õ³ íáñ »ë` §·á Ý»ÙÇ ùÇã¦: ̧ » ù³ Õ³ ù³ ·»ï Ý»ñÝ áõ ¹Ç -í³ Ý³ ·»ï Ý» ñÁ ëñ³Ý ³Ý í³ ÝáõÙ »Ý¹Ç í³ Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý Ó»õ, μ³Ûó û ³Û¹Ó»õÝ ÇÝã ù³ Ýáí ¿ Çñ³ Ï³Ý ³ñ ¹ÛáõÝù -Ý»ñ ï³ ÉÇë, ¹Åí³ñ ¿ å³ï Ï» ñ³ó Ý»É:

ÜáõÛÝ øÉÇÝ Ãá ÝÁ Ëáë ï³ ó»É ¿ñë³Ñ Ù³ ݳ ÛÇÝ ÙÇ ç³ ¹» å» ñÇ Ù³ ëÇÝѳñ ó»ñ ï³É ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ Ý³ ˳ ·³ÑÆÉ Ñ³Ù ²ÉÇ » õÇÝ: ´³ù íáõÙ ¿É ÉÕá ½»ó:

ÜáõÛ ÝÇëÏ Âáõñ ùÇ ³Ý ¿ Çñ»Ý ÃáõÛÉïí»É Ùï³ Ñá ·áõ ÃÛáõÝ Ñ³Ûï Ý»É, áñ

²¹ñ μ» ç³ ÝÇ »õ г Û³ë ï³ ÝÇ Ñ³ ñ³ -μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ ³é ϳ ɳñ í³ Íáõ -ÃÛáõ ÝÁ ϳ ñáÕ ¿ ³Ýó Ý»É »ñ Ïáõ »ñ-Ïñ Ý» ñÇ Áݹ ѳ Ýáõñ ë³Ñ Ù³ ÝÇÝ: §àÕ -μ»ñ ·³ Ï³Ý Çñ³ ¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñÑ³Ý ·»ó ñ»É »Ý Ù³ñ¹ ϳÝó Ù³Ñ í³Ý,»õë Ù»Ï ³Ý ·³Ù óáõÛó ïí» óÇÝ, áñãϳñ ·³ íáñ í³Í Õ³ ñ³ μ³ ÕÛ³Ý Ñ³ -ϳ Ù³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳ ñáÕ ¿ Ñ³Ý ·»ó -Ý»É Éáõñç »õ ³Ý Ï³Ý Ë³ ï» ë» ÉÇ Ñ»- ï» õ³Ýù Ý» ñǦ,- Ýᯐ »Ý Ñ³Û ï³ñ³ -ñáõ ÃÛ³Ý Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý»ñÝ áõ Ïáã ³ñ»É³ÝÑ ñ³ Å»ßï ÙÇ çáó Ý»ñ Ó»é ݳñ Ï»ÉÔ³ ñ³ μ³ ÕÇ Ñ³ ϳ Ù³ñ ïáõ ÃÛ³Ýϳñ ·³ íáñ Ù³Ý áõÕ Õáõ ÃÛ³Ùμ:

ØÇ Ëáë ùáí` §ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý -ñáõ ÃÛáõ ÝÁ¦ ãÇ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ Ëáõ ë³ -÷»É ëï³Ý ¹³ñï, áãÇÝã ã³ ëáÕ, Ù» -Õ³ íá ñÇÝ ãå³ï ÅáÕ »õ Ñ» ï³ ·³ ÛáõÙÝáõÛÝ ÙÇ ç³ ¹» åÇó Ññ³ ųñ í»É ãå³ñ -ï³¹ ñáÕ Ý³ ˳ Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáíÑ³Ý ¹»ë ·³ Éáõó áõ μ³ í³ ñ³ñ íáõÙ ¿»ñ Ïáõ ÏáÕ Ù» ñÇÝ áõÕÕ í³Í Ïá ãáí: ¸»,Ýñ³Ýù, Ïá åÇï ³ë³Í, Ãù³Í áõ Ý»Ýг Û³ë ï³ ÝÇ ¿É, ²¹ñ μ» ç³ ÝÇ ¿É, ë³Ñ -Ù³ ÝÇ ¿É, ³Ù»Ý ÇÝ ãÇ íñ³ ¿É, »Ã» ¹³Çñ»Ýó ß³ Ñ» ñÇó ¿ μËáõÙ: ê³ Ñ³ë ϳ -ݳ ÉÇ ¿: ´³Ûó, ³éÝ í³½Ý, ѳë ϳ ݳ -ÉÇ ã¿, û Ù»Ýù ÇÝ ãáõ »Ýù ÙÇÝã ûñë ß³ -ñáõ ݳ ÏáõÙ ³Û¹ ù³Ý Éáõñç í» ñ³ μ»ñ í»ÉÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý ¹Çñ ùá ñáß -Ù³ÝÝ áõ ϳñ ÍÇ ùÇÝ, »Ã» ¹ñ³ áãËÇëï ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÙÇó ²¹ñ μ» ç³ÝÝûñ» óûñ ÙÇ ÷áùñ ³í» ÉÇ ¿ ÉÏïÇ ³ ÝáõÙ:

¶» õáñ· ²ì âÚ²Ü

¾ÉÇ ÑáõÛë Ý»ñë ÙÇ ç³½ �³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ -

ÃÛ³Ý μ³ ñ» ѳ٠μáõÛñ í» ñ³ μ»ñ ÙáõÝ -

ùÇ íñ³ »Ýù ¹ñ»É, μ³Ûó ¹» ³Û¹

ÙÇ ç³½ �³ ÛÇÝ Ñ³Ý ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿É Ï»Ý -

ëáõ Ý³Ï áãÇÝã ³Ý»É ãÇ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ:

ì»ñ çÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ ûñ» ñÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ

³ñ ¹»Ý ù³ ÝÇ » ñáñ¹ ³Ý �³Ù ѳÛ-

³¹ñ μ» ç³ Ý³ Ï³Ý ½áñ ù» ñÇ ß÷Ù³Ý

�ÍáõÙ �ñ³Ýó í» óÇÝ ³ñÛáõ Ýáï ÙÇ -

ç³ ¹» å»ñ:

ì»ñ ç»ñë Ù³ Ùáõ ÉÇó ï» Õ» ϳ ó³Ýù ÙÇ ËáõÙμ ÷³ë ï³ μ³Ý -

Ý» ñÇ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý í» ñ³ μ» ñÛ³É, áñáí ÷áñÓ ¿ ϳ -

ï³ñ íáõÙ ¹³ ï³ Ï³Ý Çß Ë³ Ýáõ ÃÛ³ ÝÁ §³Ñ³ μ» Ï»É¦

Ù» Ïû ñÛ³ ·áñ ͳ ¹áõ Éáí: Ð³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý ï»ùë ïÇó ϳ ñáÕ ¿

ëï»ÕÍ í»É ³ÛÝ åÇ ëÇ ïå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ, áñ ¹ñ³Ýó Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý» ñÁ

ϳ٠³Ý ï» ÕÛ³Ï »Ý ¹³ ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç ϳ éáõó í³Í ùÇó »õ

ÐÐ í×é³ μ»Ï ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ ñ³ Ï³Ý Ï³ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇó,

ϳ٠¿É ÙÇ ïáõ٠ݳ íáñ ÷áñ ÓáõÙ »Ý ³ÛÝ Ë» Õ³ ÃÛáõ ñ»É: سë ݳ -

íá ñ³ å»ë, ѳñÏ »Ýù ѳ Ù³ ñáõÙ ï» Õ» ϳó Ý»É, áñ ë³Ñ Ù³ ݳ¹ -

ñ³ Ï³Ý μ³ ñ» ÷á ËáõÙ Ý» ñÇ ³ñ ¹ÛáõÝ ùáõÙ, ºí ñá å³ Ï³Ý ã³ ÷³-

ÝÇß Ý» ñÇÝ Ñ³ Ù³ ÑáõÝ㪠ÐÐ-áõÙ ëï»ÕÍ í»ó »é³ë ïÇ ×³Ý ¹³ ï³ -

Ï³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ·, áñÁ ϳ éáõó í³Í ¿ ýáõÝÏ óÇ á Ý³É ï³ ñ³Ý ç³ï -

Ù³Ý ëϽμáõÝ ùÇ ÑÇ Ù³Ý íñ³, ³Û ëÇÝùÝ` Ûáõ ñ³ ù³Ý ãÛáõñ ³ïÛ³Ý

áõ ÝÇ Çñ ýáõÝÏ óÇ á Ý³É Ýß³ ݳ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²é³ çÇÝ ³ïÛ³ ÝÇ ¹³ -

ï³ ñ³Ý Ý» ñÁ μá Éáñ ·áñ Í» ñÁ Áëï ¿áõ ÃÛ³Ý ùÝÝáÕ ¹³ ï³ ñ³Ý Ý»ñ

»Ý, í» ñ³ùÝ ÝÇã ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÁ` í» ñ³ùÝ ÝÇã μá Õá ùÇ ÑÇ Ù³Ý

íñ³ ³é³ çÇÝ ³ïÛ³ ÝÇ ¹³ ï³ ñ³Ý Ý» ñÇ Ï³ Û³ó ñ³Í ¹³ ï³ Ï³Ý

³Ï ï» ñÇ ûñÇ Ý³ ϳ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ÑÇ٠ݳ íáñ í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ëïáõ -

·áÕ ¹³ ï³ ñ³Ý Ý»ñ »Ý, ÇëÏ ì×é³ μ»Ï ¹³ ï³ ñ³ ÝÇ Ñ³ Ù³ñ

ëï»ÕÍ í»ó áñ³ ϳ Ï³Ý Ýáñ ϳñ ·³ íÇ ×³Ï` ³ñ ¹³ ñ³ ¹³ ïáõ -

ÃÛáõÝ Çñ³ ϳ ݳó Ý» ÉÇë ì×é³ μ»Ï ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ å»ïù ¿ ³å³ Ñá -

íÇ ûñ»Ýù Ý» ñÇ ÙÇ ³ ï» ë³Ï ÏÇ ñ³ éáõ ÃÛáõ ÝÁ »õ ¹ñ³ ÝÇó μËáÕ

ÙÇ ³ë ݳ Ï³Ý ¹³ ï³ Ï³Ý åñ³Ï ïÇ Ï³Ý:

ØÇ ËáõÙµ ÷³ë ï³ µ³Ý Ý» ñÇ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛ³Ý

í» ñ³ µ» ñ۳ɴ³ óÇ ¹ñ³ ÝÇó, ì×é³ μ»Ï ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ Çñ ·áñ Íáõ Ý» áõ ÃÛ³Ùμ

å»ïù ¿ Ýå³ë ïÇ Çñ³ íáõÝ ùÇ ½³ñ ·³ó Ù³ ÝÁ: л ï» õ³ μ³ñ,

ì×é³ μ»Ï ¹³ ï³ ñ³ ÝÁ í×é³ μ»Ï μá Õáù Ý» ñÁ í³ ñáõÛà ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ

ѳñ óÁ Éáõ Í» ÉÇë å»ïù ¿ ³é³ç Ýáñ¹ íÇ í» ñáÝ ßÛ³É ³é³ ù» Éáõ -

ÃÛ³Ý Çñ³ ϳ ݳó Ù³Ý Ýå³ ï³Ï Ý» ñáí »õ áñ» õ¿ å³ñ ï³ íá ñáõ -

ÃÛáõÝ ãáõ ÝÇ í³ ñáõÛà ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ï³ ñ» Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ó íáÕ

ï³ñ μ»ñ áñ³ ÏÇ »õ μá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛ³Ý ßáõñç 4000 í×é³ μ»Ï μá -

Õáù: ́ ³ óÇ ³Û¹, »Ã» Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³Í ÷³ë ï³ -

μ³Ý Ý» ñÇÝ Ñ³Ûï ÝÇ ÉÇ Ý» ÇÝ ¹³ ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ ϳñ ·Ç í» ñ³-

μ» ñÛ³É ºí ñá å³ ÛÇ ËáñÑñ ¹Ç ѳÝÓ Ý³ ñ³ ñ³ Ï³Ý Ý» ñÇ å³ Ñ³Ýç -

Ý»ñÝ ³ÛÝ Ù³ ëÇÝ, áñ »ñ ñáñ¹ ³ïÛ³ ÝÇ ¹³ ï³ ñ³Ý å»ïù ¿ Ý»ñ -

ϳ Û³ó í»Ý ³ÛÝ åÇ ëÇ μá Õáù Ý»ñ, áñáÝù ³ñ ų ÝÇ »Ý ùÝݳñÏ Ù³Ý

³ÛÝ ÑÇÙ ùáí, áñ ½³ñ ·³ó ÝáõÙ »Ý Çñ³ íáõÝ ùÁ »õ Ýå³ë ïáõÙ »Ý

ûñ»Ý ùÇ ÙÇ ³ ï» ë³Ï ÏÇ ñ³é Ù³ ÝÁ, ³å³ ϳñ ÍáõÙ »Ýù, áñ Ñ³Û -

ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ù»ñ ϳ å³ ñ³ Ýáó »½ ñ³ Ñ³Ý ·áõÙ Ý»ñ

ï»Õ ã¿ ÇÝ ·ïÝÇ:

Îáã »Ýù ³ÝáõÙ Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñ» ÕÇ Ý³ Ï³Í ÷³ë ï³ -

μ³Ý Ý» ñÇÝ μ³ í³ ñ³ñ í»É ûñ»Ý ùáí ë³Ñ Ù³Ý í³Í ϳñ ·áí Çñ»Ýó

¹³ ï³ í³ ñ³ Ï³Ý Ï³ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇó μËáÕ å³ Ñ³Ýç Ý» ñÁ ùÝݳñ -

Ï» Éáõ »õ Éáõ Í» Éáõ ûñÇ Ý³ Ï³Ý ·áñ ÍÁÝ Ã³ óáí, Çñ»Ýó Ù³ë ݳ ·Ç -

ï³ Ï³Ý å³ñ ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Çñ³ ϳ ݳó Ý» ÉÇë ³é³ç Ýáñ¹-

í»É ÷³ë ï³ μ³ ÝÇ ³é³ ù» Éáõ ÃÛ³Ùμ »õ ã÷áñ Ó»É Ù»ñ ϳ å³ ñ³ -

Ýáó Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí »õ ßÇÝ Íáõ í³ñ ù³· Íáí ×ÝßáõÙ

·áñ ͳ¹ ñ»É ¹³ ï³ Ï³Ý Çß Ë³ Ýáõ ÃÛ³Ý íñ³:

гñ ·³Ý ùáíª ²ñ ë»Ý ´² ́ ² Ú²Ü, ÐÐ ¹³ ï³ Ï³Ý ¹» å³ñ -

ï³ Ù»Ý ïÇ ØÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ·áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý »õ ѳ -

ë³ ñ³ Ï³Û Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï ϳ å» ñÇ Í³ é³ Ûáõ ÃÛ³Ý å»ï

Ð³Û ï³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝÝ ³Ù μáÕ çáõ ÃÛ³Ùμ ϳ ñáÕ »ù ÁÝ Ã»ñ ó»É

yerkir.am Ï³Û ùáõÙ

ÊÙμ. ÏáÕ ÙÇó ¬ Ø»ñ ûñ ÃÁ ËݹñÇÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó»É ¿ñ ݳ -

Ëáñ¹ ѳ Ù³ñ Ý» ñáõÙ, ÇëÏ ³é³ çÇ Ï³ ÛáõÙ ÏÝ»ñ ϳ Û³ó Ý»Ýù ݳ »õ

÷³ë ï³ μ³Ý Ý» ñÇ Ù»Ï Ý³ μ³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:

ØÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ

8.0

6.2

012 1

04/2

436/

7

- êïñá°õÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ°, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- Þï³°å, »ñ ϳ ÝÇ°íë, ÉÍÏ³Ý ÓÇ » ñÁ μ»°ñ: ºë ·ÝáõÙ »Ù å³ É³ï:

- ¶Ý³ å³ É³ï, ï»ñ ÇÙ, ·Ý³ å³ É³ï:¶áÑ ÏÉÇ ÝÇ ³ñ ù³Ý, μ³ ñ» Ñ³× ÏÉÇ ÝÇ Ý³ ùá Ñ³Ý ¹»å:- â¿, ã»Ù ·Ý³, ëïñáõÏ: â»Ù ·Ý³ »ë å³ É³ï:- àã ¿É å»ïù ¿, ï»°ñ ÇÙ: ä³ É³ï ·Ý³É å»ïù ã¿:²ñ ù³Ý ù»½ Ïáõ Õ³ñ ÏÇ Ñ» éáõ ³ñ ß³ í³Ý ùÇ.ûï³ñ ׳ ݳ å³ñÑ Ý»ñ, ã³ ñ³ ¹³ í³Ý É»é Ý»ñ.³Ý Éáõñ Ïï³ é³ å»ë ·Ç ß»ñ-ó» ñ»Ï:

II

- êïñá°õÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ°, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ£ - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- æáõñ μ»ñ »õ Ó»é ù»ñë Ù³ ùáõñ Éí³, »ë áõ ½áõÙ »Ù ÁÝà ñ»É£- ÀÝà ñÇñ, ï»ñ ÇÙ, ÁÝà ñÇñ£ ºñμ ѳ ×³Ë »ë áõ ïáõÙ,

μ»ñÏ ñ³ ÝáõÙ ¿ Ñá ·ÇÝ£ سñ ¹áõ ÁÝà ñÇùÝ, ³Ý ßáõßï, Çñ ³ëï Íá ÁÝà ñÇùÝ ¿, ÇëÏ Ù³ ùáõñ Ó»é ù» ñÁ ÏÝϳ ïÇ Ñ³ë ï³ï Þ³ Ù³ßÝ ÇÝ ùÁ£- â»°Ù ÁÝà ñ» Éáõ, ëïñá°õÏ£ â»°Ù ÁÝà ñ» Éáõ£- ºõ ÙÇ° ÁÝà ñÇñ, ï»ñ ÇÙ£ ºõ ÙÇ° ÁÝà ñÇñ£ÀÙ å» ÉÇù áõ ͳ ñ³í »õ áõ ï» ÉÇù áõ ëáí³Ý μ³ Å³Ý »Ý Ù³ñ ¹áõó, »õª Çñ³ ñÇó£

Ill

- êïñá°õÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ°, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- Þï³°å, »ñ ϳ ÝÇ°íë, ÉÍÏ³Ý ÓÇ » ñÁ μ»°ñ: ¶ÝáõÙ »Ù ¹³ß ï» ñÁ£

- ²Ý ßáõßï, ï»°ñ ÇÙ, ·Ý³°£ ²½³ï ó ÷³ é³ Ï³Ýª Ù³ñ ¹ÁÏáõßï ¿ ÉÇ ÝáõÙ, ÙÇßï áë Ïáñ ¿ ·ïÝáõÙ ÷á Õá ó³ ÛÇÝ ßáõ ÝÁ,ãí»Ï ÍÇ Í»é ݳ ÏÁ ³í» ÉÇ É³í ·Ç ïÇ, û ÇÝã å»ë μáõÛÝ ÑÛáõ ë»É,í³Û ñÇ ³í³ ݳ ÏÁ ³Ý³ å³ ïáõÙ ¿É ¿ óñÙ Ëáï áõ ïáõÙ£- â¿°, ã»°Ù ·Ý³, ëïñá°õÏ, ã»°Ù ·Ý³ ¹³ß ï» ñÁ£- àã ¿É Ñ³ñ ϳ íáñ ¿, ï»°ñ ÇÙ£ â³ñ Å»°£Â³ ÷³ é³ Ï³ ÝÁ ÙÇßï ½áÑÝ ¿ å³ ï³Ñ ÙáõÝ ùÇ£öá Õá ó³ ÛÇÝ ßáõ ÝÁ ³ï³Ù Ý»ñÝ ¿ ç³ñ ¹áõÙ£ âí»Ï ÍÇ Í»é ݳ ÏÇ μáõÛÝÝ »Ý ËóáõÙ Ïñáí£ì³Û ñÇ ³í³ ݳ ÏÁ ùÝáõÙ ¿ É»ñÏ ·»ï ÝÇÝ£

IV

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá,DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ÀÝ ï³ ÝÇù Ïϳ½ Ù»Ù, ½³ í³Ï Ý»ñ Ïáõ Ý» ݳ٣- Þ³ï ɳí ÙÇïù ¿, ï»°ñ ÇÙ£ ÀÝ ï³ ÝÇù áõ ½³ í³Ï£¼³ í³Ï Ý»ñÝ »Ý å³ ÑáõÙ Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ³Ýáõ ÝÁ »õ ÑÇ ßáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÕáÃù Ý» ñáõÙ£- â¿°, ã»°Ù áõ ½áõÙ, ëïñá°õÏ£ ÀÝ ï³ ÝÇù ã»Ù ϳ½ ÙÇ, ½³ í³Ï ã»Ù

áõ Ý» ݳ£- ÖÇßï »ë í³ñ íáõÙ, ï»°ñ ÇÙ£ àã ¿É Ñ³ñ ϳ íáñ ¿£ÀÝ ï³ ÝÇ ùÁª ÇÝã å»ë Ïáï ñ³Í ¹áõ éÁ, áÕ çÁ ×é×éáõÙ ¿£ºñ»ù ½³ í³Ï Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ³éáÕç ÉÇ ÝáõÙ, »ñ Ïáõ ëÁª

ÙÇßï ÑÇ í³Ý¹£Æ±Ýã, ÁÝ ï³ ÝÇù ϳ½ Ù»±É£ â¿, ·áñÍ ãáõ ݻ룼áõñ ÏëÝ³Ý Ï³ó Ý»ë ùá Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ïáõ ÝÁ£

V

- êïñá°õÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ºë áõ ½áõÙ »Ù ½Ç ç»É ÇÙ Ãßݳ ÙÇ Ý» ñÇÝ` ¹³ ï³ ñ³ ÝáõÙ,»õ ½ñå³ñ ïÇã Ý» ñÇÝ Ç å³ ï³ë ˳ݪ Éé»É£- ²Ý ßáõßï, ï»°ñ ÇÙ£ ¼Ç çÇ°ñ ùá Ãßݳ ÙÇ Ý» ñÇÝ,»õ ½ñå³ñ ïÇã Ý» ñÇÝ Ç å³ ï³ë ˳ݪ ÉéÇñ£ - â¿°, ã»Ù ÉéÇ, ëïñáõÏ£ ºë ã»Ù ½Ç çÇ Ýñ³Ýó£- ºõ ÙÇ° ½Ç çÇñ, ÇÙ ï»°ñ, »õ ÙÇ° ÉéÇñ£ ºÃ» ¹áõ μ» ñ³Ý¹ μ³ó ¿É ã³ Ý»ë ³Ý ·³Ù,ùá ÃßÙ³ ÝÇ Ý» ñÁ ³Ý· Ãá ñ»Ý ¹³ Å³Ý ÏÉÇ Ý»Ý ùá Ñ³Ý ¹»å, ß³ï ÏÉÇ Ý»Ý Ýñ³Ýù£

VI

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇ°ñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»°ñ ÇÙ, ³Ûá°, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ºë áõ ½áõÙ »Ù ã³ñ ·áñÍ ³Ý»É, ѳë ϳ ó³±ñ ÇÝÓ£- ²ñ³°, ï»°ñ ÇÙ£ ²Ý ßáõßï, ã³ñ ·áñÍ ³ñ³£ø³Ý ½Ç »Ã» ã³ Ý»ë, ÇÝã å»±ë åÇ ïÇ ÉóÝ»ë áñá í³Ûݹ£ÆÝã å»±ë ã³ñ ·áñÍ ã³ Ý»É »õ ï³ù ßáñ áõ Ý» ݳɣ- â¿, ã³ñ ·áñ Í»ñ, ëïñáõÏ, »ë ã»Ù ³ÝÇ£- ºõ ÙÇ° ³ñ³, ï»ñ ÇÙ, »õ ÙÇ° ³ñ³£â³ ñ³ ·áñÍ Ý» ñÇÝ ÙÇßï ëå³ ÝáõÙ »Ý Ñ» ïá,áÕç-áÕç Ù³ß Ï³ ½»ñÍ »Ý ³ÝáõÙ, Ïáõ ñ³ó ÝáõÙ,¹» »õª Ïáõ ñ³ó ÝáõÙ, Ù³ß Ï³ ½»ñÍ »Ý ³ÝáõÙ áõ

Ý» ïáõÙ »Ý ½Ý¹³Ý£

VII

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ÎÇÝ »Ù áõ ½áõÙ, ëïñáõÏ, »ë áõ ½áõÙ »Ù ëÇ ñ»É£ - êÇ ñÇñ, ï»ñ ÇÙ, ëÇ ñÇñ£

ØÇ ³ÛÝ ÏÝáç ·ñÏáõÙ ¹áõ ùá ó³í áõ íÇß ïÁ ÏÙá é³ Ý³ë£- êÇ ñ³ ѳñ í»±É, ëïñáõÏ, ã¿°, ã»°Ù áõ ½áõÙ£- àã ¿É ëÇ ñ³ ѳñ íÇñ, ï»°ñ ÇÙ, ѳñ ϳ íáñ ã¿£ÎÇ ÝÁ áñá ·³Ûà ¿, Íáõ Õ³Ï, ·³Õï ÝÇ Ã³ ϳñ¹£

äáÕ å³ ïÛ³ ¹³ ßáõÛÝ ¿ª ³Ûñ Ù³ñ ¹áõ Ïá Ïáñ ¹Á Ëñí³Íª ˳ í³ ñÇ Ù»ç£

VIII

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- öáõ Ãáí çáõñ μ»ñ, áñ »ë ÇÙ Ó»é ù» ñÁ Éí³Ù, ½áÑ Ù³ ïáõ ó»Ù ³ëï ÍáõÝ£

- ¼áÑ Ù³ ïáõ óÇñ ³ëï ÍáõÝ, ³ëï ÍáõÝ ½áÑ Ù³ ïáõ óÇñ£ºõ ¹ñ³ Ýáí ëÇñï¹ Ñ³ñë ï³ó ñáõ. ßé³ÛÉ »ÕÇñ,

ɳÛÝ μ³ó ùá ùë³ ÏÁ£

- â»Ù ³Ý» Éáõ, ëïñáõÏ£ ¼áÑ ã»Ù Ù³ ïáõ ó» Éáõ£- ºõ ¹áõ ×Çßï »ë, ï»ñ ÇÙ£ гñ ϳ íáñ ã¿£ ØDZû ¹áõ ϳ ñáÕ »ë ³ëï ÍáõÝ ÁÝ ï» É³ó Ý»É, ÇÝã å»ë ß³ ÝÁ, áñ ùá Ñ» ï» õÇó ·³£Ü³ ù» ½³ ÝÇó ³Ý í»ñç Ñݳ ½³Ý ¹áõ ÃÛáõÝ áõ Í»ë ¿ áõ ½áõÙ,å³ Ñ³Ý çáõÙ ¿ ½á Ñ»ñ£

IX

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ºë áõ ½áõÙ »Ù å³ñï ùáí ÷áÕ ï³Éª ïá Ïáë Ý» ñáí£- ²Ûá, ïáõñ ÷á Õ»ñ¹ å³ñï ùáí áõ ïá Ïá ëáí£Ü³, áí Çñ ÷á Õ» ñÁ ïá Ïá ëáí ¿ ï³ ÉÇë, å³Ñ å³ ÝáõÙ ¿ Çñ»ÝÝ áõ ÙÇ Ù»Í ß³ ÑáõÛÃÝ ¿É ·áõ Ù³ ñáõÙ ¿ ¹ñ³Ý£ - â¿, ÷áÕ ã»Ù Ý»ñ¹ ÝÇ »õ ïá Ïáë ¿É, ëïñáõÏ, ã»Ù ë³Ñ Ù³ ÝÇ£- àã Ý»ñ¹ ñáõÙ ³ñ³, áã ¿É ïá Ïáë áõ ½Çñ, å»ïù ã¿, ï»ñ ÇÙ£ä³ñïù ï³Éª ÇÝã å»ë ÏÝáç ëÇ ñ»É, ÇëÏ ëï³ Ý³ ÉÁ ÝáõÛÝ ¿,û áõ Ý» ݳë ÑÇ Ù³ñ »ñ» ˳ Ý»ñ.Ù³ñ ¹ÇÏ ëá íá ñ³ μ³ñ ݽá íáõÙ »Ý Ýñ³Ýó, áõÙ

ѳóÝ áõ ïáõÙ »Ý£Üñ³Ýù ã»Ý ëÇ ñÇ ù»½ »õ ÏÝí³ ½»ó Ý»Ý »Ï³ Ùáõï¹£

X

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ºë ëËñ³Ýù Ï·áñ ͻ٠ѳ ÝáõÝ »ñÏ ñÇ£- λó ó»ë, ï»ñ ÇÙ, Ï»ó ó»ë£ êËñ³Ýù ·áñ ÍÇñ£ ºõ ³Ýáõݹسñ ¹áõ ÏÇ áë Ï» Ù³ ïÛ³ ÝÇ Ù»ç ÏѳÛïÝ íÇ£- àã ÙÇ ëËñ³Ýù, ëïñáõÏ£ êËñ³Ýù ã»Ù ·áñ ÍÇ »ë

ѳ ÝáõÝ »ñÏ ñÇ£- àã ¿É Ñ³ñ ϳ íáñ ¿, ï»ñ ÇÙ£ â³ñ Å»°£ì»ñ ϳó, áï ùáí ßñçÇñ ÑÇÝ ³í» ñ³Ï Ý» ñáõÙ,áõ ·³Ý ·» ñÇÝ Ý³ ÛÇñ é³ ÙÇÏ Ù³ñ¹ ϳÝó, »ñ» õ» ÉÇ Ý» ñÇ.á±ñÝ ¿ ã³ ñ³ ·áñ ÍÁ, á±ñÝ ¿ ³é³ ùÇ ÝÇÝ®

XI

- êïñáõÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ: - ²Ûá, ï»ñ ÇÙ, ³Ûá, DZÝã ¿ ϳÙù¹£

- ºÃ» ¹³ ³Û¹ å»ë ¿, ³å³ DZÝã ¿ μ³ ñÇÝ£- ²Û, »Ã» ÇÙ áõ ùá áÕ Ý³ ß³ ñÁ ç³ñ ¹»Ý, Ñ» ïá ·» ïÁ Ý» ï»Ý »ñ Ïáõ ëÇë ¿Éª ¹³ ÏÉÇ ÝÇ μ³ ñÇݣسñ ¹áõ Ó»é ùÁ »ñ μ»ù »ñ ÏÇÝ ùÁ ãÇ μéÝÇ,àã ¿É Ï³ ñáÕ ¿ ݳ ѳñ ó í³Û ñ»ñ, É»é Ý»ñª áÕçÝ Áݹ·ñ ϻɣ - ¸» »Ã» ³Û¹ å»ë ¿, åÇ ïÇ ëå³ Ý»Ù ù»½£²é³ çÇ ÝÁ, ëïñáõÏ, ÃáÕ ¹áõ ÉÇ Ý»ë, ÇëÏ »ëª Ñ» ïᣠ- àõ ñ»Ùݪ ÇÙ ï» ñÁ Ùï³ ÍáõÙ ¿, û ³Ù μáÕç »ñ»ù ûñ Ïϳ ñá Õ³ ݳ ³å ñ»É ³é³Ýó DZÝÓ£

Æ. ´ñá¹ë ÏÇÝ 1988Ã. ÜÛáõ Úáñ ùáõÙ ïå³·ñ í³Íª Çñ Òî Urania ·ñùáõÙ, áñ å»ë óñ· Ù³ ݳ Ï³Ý ·áñÍ, ½» ï» Õ»É ¿

ݳ»õ ³Ûë §μ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ¦ª §êïñá°õÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ°, ͳ é³ ÛÇñ ÇÝÓ¦ í»ñ ï³ éáõ ÃÛ³Ùμ£ ²Ûëï»Õ, ¿çÇ Ó³Ë

Ù³ ëáõÙ ¹ñí³ ÍÁ Ñ»Ýó Ýñ³ ÷áù ñÇÏ Í³ Ýá ó· ñáõÙÝ ¿£ ÆÙ Ý»ñ ϳ Û³ó ñ³ ÍÁ ϳ ñ» ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ÷á ˳¹ ñáõ ÃÛáõÝ

´ñá¹ë Ïáõó£

ÆëÏ Ý»ñ ϳ Û³ó ÝáõÙ »Ù, áñáí Ñ» ï»õ ݳ˪ ÑÇ ßÛ³É Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ å³ï Ï» ñÁ ã³ ÷³ ½³Ýó ϳ ñ» õáñ ³Ý ÏÛáõ ÝÇó μ³ -

óáÕ Ù»Ï-»ñ Ïáõ ïáÕ Ýϳ ï» óÇ áõ ݳ »õª áñ ѳ Û³ó ùÁ ÷á ÷áË íáÕ μ³Ý ¿, ÑÇ Ù³ª ëñÁÝ Ã³ó ÷á ÷áË íáÕ. ÇÝãå»±ë

ÏÁÝÏ³É íÇ ³Û ëûñ ³ñ ¹»Ý »°õ áñ å»ë ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛáõÝ, »°õ áñ å»ë ϳ ï³Ï Ý»ñ ϳ Û³ ó³Í ï»ùë ïÁ®

²í³· ºö ðº ØÚ²Ü

êïñá°õÏ, ³Ûë ï»Õ ³ñÇ°,

§²Ûë ßáõ Ù» ñ³ Ï³Ý ï»ùë ïÁ í» ñ³·ñ íáõÙ ¿

ø. ². 11-ñ¹ ϳ٠10-ñ¹ ¹³ ñ» ñÇÝ, »õ Ù³ë ݳ ·»ï Ý» ñÇ

ßñç³ Ýáõ٠ѳÛï ÝÇ ¿ áñ å»ë §ºñÏ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ

Ñáé»ï» ëáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇݦ£ ÐÝáõÙ ³ÛÝ ÁÝ Ï³É íáõÙ ¿ñ

áñ å»ë ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ ϳÝ, ÇëÏ Ù»ñ ų Ù³ Ý³Ï Ý» -

ñáõÙ ß³ ï»ñÝ ³ÛÝ Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ý ϳ ï³Ï£ ³ñ· Ù³ -

Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ »ë û·ï í»É »Ù »ñ Ïáõ ïá Õ³ óÇ

ß³ ñ³¹ ñ³Ý ùÇó. Babylonian Wisdom Literature by

W. G. Lambert (Oxford, I960) »õ Ancient Near East-

ern Texts Relating to the Old Testament by James

B. Pritchard (Princeton, 1955)£

Æ. ´ðà¸ê ÎÆ

¸³ñÓí³ÍùÝ»ñÐÙ³ Û³Ï Ðáí Ñ³Ý ÝÇ ëÛ³Ý: ´ÐÎ-Ç

§Ù³í ñÁ¦, áñ Ïáõ ë³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ

15 ïá Ïáë §·áñÍ ³ñ»ó áõ Ñ» é³ ó³í¦:

úñÇ »Ý ï³ ódz: §ºñμ ã»ë ϳ ñá Õ³ -

ÝáõÙ ÏáÕÙ Ýá ñáß í»É` ³ç³ ÏáÕ ÙÛ³Ý Ñ³ -

ñ»õ ³Ý ì³ñ ¹áõ ßÇ Ñ»±ï ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛáõÝ

³Ý»É, û± Ó³ ˳ ÏáÕ ÙÛ³Ý êÇ ñáõ ßÇ,

áñáÝù Çñ³ñ ï³ Ý»É ã»Ý ϳ ñá Õ³ ÝáõÙ,

ÏÛ³Ýù¹ μ³ñ ¹³ ÝáõÙ ¿¦,- »ñÏ ñÇ íÇ -

׳ÏÝ ³Ï ݳñ Ï» Éáí` ·ñ»É ¿ §Ðñ³ å³ -

ñ³ ÏǦ ËÙμ³ ·Ç ñÁ: îÇ ÏÇÝ úѳ ÝÛ³ -

ÝÇÝ Ëáñ Ñáõñ¹ Ïï³ ÛÇÝù í³ñ í»É ´ÐÎ-

Ç §Ñ³Ý ·áõÛݦ` ѳ ñ»õ ³ Ýáõ ÃÛáõÝ ³Ý»É

¹Ç Ù³ óÇ Ð» Õáõ ßÇ Ñ»ï:

Êݳ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ýß³ -

ݳ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: §Ø»ñ Ëݳ ÙÇ ³ ϳÝ

ϳ å» ñÁ ÙÇ ³ÛÝ Ýå³ë ï»É »Ý »ñ Ïáõ

Ïáõ ë³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ñ³ Ù» ñ³ß Ëáõ -

ÃÛ³ ÝÁ¦,- ¶³ ·ÇÏ Ì³ éáõ ÏÛ³ ÝÇ Ñ»ï

Ëݳ ÙÇ áõ ÃÛ³Ý, ݳ»õ ÐÐÎ-´ÐΠѳ Ù³ -

·áñ Í³Ï óáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ ³ë»É ¿ ²Ä ݳ -

˳ ·³Ñ Ðá íÇÏ ²μ ñ³ ѳ ÙÛ³ ÝÁ: ö³ë-

ïá ñ»Ý, ÙÇ ³ÛÝ ²μ ñ³ ѳ ÙÛ³ÝÝ áõ ̳ -

éáõ ÏÛ³ ÝÁ ã¿` Ð³Ý ñ³ å» ï³ Ï³ÝÝ áõ

§´³ñ ·³ í³×ݦ ¿É »Ý Ëݳ ÙÇ: ²÷ ëáë

ÙÇ ³ÛÝ, áñ í»ñ çÇÝ §·ÉáõËÉ í³Ý ùÁ¦ ãë-

ï³ó í»ó:

§ü»Ûë μáõ ùǦ ³Ý ÏÇñà ½³ í³Ï Ý» -

ñÁ: §ü»Ûë μáõ ùÁ¦ ï»Õ ã¿, ³ÛÉ ÙÇ ç³ -

í³Ûñ¦,- ëá óÇ ³ ɳ Ï³Ý ³Û¹ ó³Ý óáõÙ Çñ

Ùßï³ Ï³Ý Ý»ñ ϳ Ûáõ ÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ ñ³ -

¹³é ݳ Éáí` ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û»É »õ §8-ñ¹

³Ý ·³ ÙÇó ѳë ϳ óáÕ Ý» ñǦ ѳ Ù³ñ

ѳ ïáõÏ ÏñÏÝ»É ¿ ζ ݳ ˳ ñ³ñ ²ñ -

Ù»Ý ²ßá ïÛ³ ÝÁ: ²÷ ëáë, ݳ ˳ ñ³ ñÁ

ãÇ μ³ ó³ï ñ»É` ³Û¹ ¹»å ùáõÙ ÇÝ ãá±õ ¿

Çñ»Ý ÃáõÛÉ ï³ ÉÇë Ñ³Û Ñá Û»É §ÙÇ ç³ í³Û -

ñáõÙ¦:

§îÇÝ ¹Ç ñÇï ³Ý»É¦: Ð³Û ù³ Õ³ ù³ -

Ï³Ý Ñ³Ý ×³ ñÁ ß³ ñáõ ݳ ÏáõÙ ¿ Ýá ñ³ -

Ýáñ μ³ é»ñ »ñÏ Ý»É, ³Ñ³ í³ ëÇÏ` ó³Û-

ï Ýá ïáõ ÃÛáõÝ (¶³ Éáõëï ê³ Ñ³ ÏÛ³Ý),

³ë» Ïá ë³Ýù (Ðáí Ñ³Ý Ý»ë سñ ·³ -

ñÛ³Ý) »õ ³ÛÉÝ: ì»ñ ݳ· ñáõÙ Ýßí³Í

§ïÇÝ ¹Ç ñÇïݦ û· ï³ ·áñ Í»É ¿ ÜÇ ÏáÉ

ö³ ßÇ ÝÛ³ ÝÁ, ë³ Ï³ÛÝ μ³ éÇÝ Í³ Ýáà ã¿

ÝáõÛ ÝÇëÏ È»õ áÝ î»ñ-ä»ï ñá ëÛ³ ÝÁ, áñÁ

ùñùñ»É ¿ μ³ é³ ñ³Ý Ý» ñÁ »õ ÙÇ ³ÛÝ ÙÇ

Ñ» é³ íáñ ÑÇ ß³ ï³ Ïáõ ÃÛáõÝ ·ï»É

Ø³Ý ¹³ Ïáõ Ýáõ Ùáï: âݳ Û³Í ÑÇ Ù³ ¿É

³Ý μ³ ó³ï ñ» ÉÇ ¿ ÙÝáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñ óÁ, û

Ø³Ý ¹³ Ïáõ ÝÇ±Ý ÇÝ ãáõ åÇ ïÇ §ïÇÝ ¹Ç -

ñÇï ³Ý»ñ¦:

È. ê²ð¶ êÚ²Ü

гٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõêºì²Î вÎà´Ú²Ü

ÐÇÙݳ¹Çñ »õ Ññ³ï³ñ³ÏÇãª

§ºðÎÆð¦ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ êäÀ

¶ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳݪ 02² N046941,31.12.1999

Ðñ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ 1991 Ãí³Ï³ÝÇó2 ïå. Ù³ÙáõÉ, ïå³ù³Ý³ÏÁª 2000§îÇ·ñ³Ý ػͦ ïå³·ñ³ïáõÝ

гëó»ª ºñ»õ³Ý, 375010, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý 30

лé. 52 15 01, ¿É.ѳëó»ª editor@yerkir.amURL: www.yerkir.am

Yerkir daily newspaper,

editor-in-chief S. HAKOBYAN,

phone 521501, 30 Hanrapetutyan st.,

Yerevan, Armenia 010

ú ð ² Â º ð Â

88.0

6.2

012 1

04/2

436/

ø à ú ð ² Â º ð Â À

Ãí³Ï³ÝÇ

1 ï³ñǪ 24 000 ¹ñ³Ù,

6 ³ÙÇëª 12 000 ¹ñ³Ù,

3 ³ÙÇëª 6 000 ¹ñ³Ù

´³Å³Ýáñ¹³�ñáõÃÛ³Ý

ѳٳñ ¹ÇÙ»ù

äñ»ëë êï»Ý¹ª 54 41 99

гÛÙ³Ùáõɪ 58 94 12

äñ»ëë ²ïï³ß»` 27 02 22

´ÉÇó Ù»¹Ç³ª 52 53 01

¾ùëåñ»ë +ª 54 84 30

ܳ»õª гÛ÷áëïÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñ

131¹»Ùù áõ ¹Ç Ù³Ï

ѳÕóݳÏ

²í³ñï í»ó §Ð³ ½³ ñ³Ý µÉµáõɦ Ù³Ý Ï³ å³ ï³ Ý» Ï³Ý »ñ³Åß ï³ -

Ï³Ý µ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙñóáõÛÃ-÷³ é³ ïá ÝÁ, áñÇÝ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ

¿ñ ßáõñç 625 »ñ» ˳ª ºñ» õ³ ÝÇó, Ù³ñ ½» ñÇó »õ ÈÔÐ-Çó: ØñóáõÛÃ-

÷³ é³ ïáÝÝ ³Ýó ϳó íáõÙ ¿ §Øß³ Ïáõ ó ÛÇÝ ÏñÃáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ -

Ã۳ݦ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ÏáÕ ÙÇó: äñá ý» ëÇ á Ý³É ÅÛáõ ñÇÝ ÁÝï ñ»É ¿

Ý»ñ ϳ Û³ó í³Í 26 »ñ³Åß ï³ Ï³Ý µ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó ɳ í³ ·áõÛÝ

10-Á, áñá ÝóÇó ÙÇ ³ÛÝ ÑÇÝ·Ý ¿ ³ñ ų ݳ ó»É ·É˳ íáñ Ùñó³ ݳ ÏÇ:

ȳ í³ ·áõÛÝ ¹» ñ³ ϳ ï³ñ Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ѳ ïáõÏ Ùñó³ Ý³Ï ëï³ ó³í

ºñ» õ³ ÝÇ â³Û Ïáíë Ïáõ ³Ý í³Ý »ñ³Åß ï³ Ï³Ý ÙÇç ݳ ϳñ· ¹åñá óÇ

ë³Ý سñ ·³ ñÇ ï³ ú·³ Ýá í³Ý, ¶» Õ³ñ ùáõ ÝÇ ùÇ Ù³ñ ½Ç ¶³ í³ éÇ

³ñ í»ë ïÇ ¹åñá óÇ ë³ Ý»ñÝ ³ñ ų ݳ ó³Ý §È³ í³ ·áõÛÝ µ» Ù³¹ ñáõ -

ÃÛáõݦ Ùñó³ ݳ ÏÇÝ, ÇëÏ ¸Ç ÉÇ ç³ ÝÇ ³ñ í»ë ïÇ å» ï³ Ï³Ý ùá É» çÇ

ë³ Ý» ñÁª §²Ýáõ ßÇÏÝ áõ ¸Ç ÉÇݦ Ý»ñ ϳ Û³ó Ù³Ý Ñ³ Ù³ñ ³ñ ų ݳ -

ó³Ý »ñÏ ñáñ¹ Ùñó³ ݳ ÏÇ: ºð ÎÆð-Á ½ñáõ ó»É ¿ §Øß³ Ïáõ ó ÛÇÝ

ÏñÃáõ ÃÛ³Ý ³ç³Ï óáõ Ã۳ݦ ÑÇ٠ݳ¹ ñ³ ÙÇ ÷áËï Ýû ñ»Ý ܳ Ç ñ³

ܺð êÆ êÚ² ÜÆ Ñ»ï:

- îÇ ÏÇÝ Ü»ñ ëÇ ëÛ³Ý, ÷³ é³ ïá ÝÇ Ùï³Ñ Õ³ó Ù³Ý ³ñ Ù³ï Ý»ñÝ á±õñ»Ý ѳë ÝáõÙ:

- ¶Ç ï»ù, ³Û ëûñ г Û³ë ï³ ÝáõÙ »ñ³Åß ï³ Ï³Ý μ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» -ñÇ ¹³ß ïÁ ¹³ ï³ñÏ ¿, »õ Ñ»Ýó ¹ñ³ ѳ Ù³ñ ¿É ó³Ý ϳ ó³Ýù, áñ »ñ» -˳ Ý»ñÝ ³Ù μáÕç г Û³ë ï³ Ýáí Ù»Ï ëÏë»Ý ·³ Õ³ ÷³ñ áõ Ý» ݳÉ, û ¹³ÇÝã μ³Ý ¿ (Çѳñ Ï», Ï³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, Ù³ñ ¹ÇÏ, áñáÝù ß³ïÉ³í ·Ç ï»Ý): Ø»ñ ÑÇ٠ݳ Ï³Ý Ýå³ ï³Ï Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É »ñ» ˳ Ý» ñÇÝ ·» -Õ³ ·Ç ïá ñ»Ý ÏñûÉÝ ¿ñ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù, ÙÇ »õ ÝáõÛÝ Å³ Ù³ ݳÏ, »°õ »ñ -·áõÙ »Ý, »°õ ˳ ÕáõÙ »Ý, »°õ å³ ñáõÙ »Ý: ÐÇ ³ ݳ ÉÇ Ý»ñ ϳ Û³ óáõÙ Ý»ñáõ Ý» ó³Ýù »õ ß³ï áõ ñ³ ˳ ÉÇ ¿, áñ ³Û ëûñ Ù³ñ ½» ñÇ ¹åñáó Ý»ñÝ »Ý Ùñ-óáõÙ ºñ» õ³Ý ù³ Õ³ ùÇ ¹åñáó Ý» ñÇ Ñ»ï. áã ÙÇ ³ÛÝ ÙñóáõÙ »Ý, ³ÛÉ Ý³ »õªÑ³Õ ÃáõÙ: - ÆëÏ ¹³ßïÝ ÇÝ ãá±õ ¿ ¹³ ï³ñϪ Ù³ë ݳ �»ï Ý»±ñ ãϳÝ, û± å³ -Ñ³Ý ç³ñÏ ãϳ:

- ̧ ³ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ÙÇ áõ ÃÛáõ ÝÇó ¿ ·³ ÉÇë, ù³ ÝÇ áñ ÙÛáõ ½ÇùÉ Ý»ñÝ ³ÛÝų Ù³ Ý³Ï ³ÛÝ ù³Ý ¿É ï³ ñ³Í í³Í ã¿ ÇÝ, áõë ïÇ »õ å³ Ñ³Ý ç³ñÏ ãϳñ:âݳ Û³Í, ÙÛáõë ÏáÕ ÙÇó, éáõë ÏáÙ åá ½Ç ïáñ Ý» ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝ »ñ³Åß ï³ -Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ óáõÙ Ý»ñ, μ³Ûó ÇÝã å»ë ÑÇÙ ùÁ ¹ñí»ó, ³ÛÝ å»ë ¿É ß³ ñáõ -Ý³Ï í»ó, ³Û ëÇÝùݪ ¹ñ³Ýù ³Û¹ å»ë ¿É ãåñá å³ ·³Ý¹ í» óÇÝ: Ø»Ýù ¿Éáõ Ý»Ýù ÏáÙ åá ½Ç ïáñ Ý»ñ, áñáÝù ·ñ»É »Ý »ñ» ˳ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ ûå» ñ³,ûñÇ Ý³Ïª ²ñ Ù»Ý Ø³½ Ù³ ÝÛ³ ÝÇ §Öáõ ïÇ ÏÁ¦, ²½³ï س Ýáõ ÏÛ³ ÝÇ §â³ -ñÇ í»ñ çÁ¦:- ÆëÏ Å³ Ù³ ݳ ϳ ÏÇó ÏáÙ åá ½Ç ïáñ Ý» ñÇ �áñ Í»ñ ϳ ï³ ñá±õÙ ¿ÇÝ:

- ²Ûá, Íñ³ ·Ç ñÁ ¹ñ³Ý ¿É Ýå³ë ï»ó, áñ áã ÙÇ ³ÛÝ Å³ Ù³ ݳ ϳ ÏÇó -Ý» ñÇ ·áñ Í» ñÁ ϳ ï³ ñ»Ý, ³Û É»õ ѳ ïáõÏ Ýáñ ÙÛáõ ½ÇùÉ Ý»ñ »Ý ·ñí»É ³ÛëÙñóáõÛ ÃÇ Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÝ å»ë áñª áõ Ý» ó³Ýù ݳ »õ åñ» ÙÇ » ñ³ Ý»ñ: Ðá Û³ -ϳå Ù³Ý Ï³ Ï³Ý ÙÛáõ ½ÇùÉ áõ ÝÇ èá μ»ñï ²ÙÇñ ˳ ÝÛ³ ÝÁ, áñÁ, ë³ Ï³ÛÝ,²Ù³ Ýá ñÇ Ã» Ù³ Ûáí ¿ñ: Þ³ï Ïó³Ý ϳ ݳ ÛÇÝù, áñ èá μ»ñï ²ÙÇñ ˳ -ÝÛ³ ÝÁ, ì³Ñ ñ³Ù ́ ³ μ³ Û³ ÝÁ »õ ÙÛáõë Ý» ñÁ ·ñ»Ý »ñ³Åß ï³ Ï³Ý μ» Ù»¹ -

ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ »ñ» ˳ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ, ù³ ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ß³ï Ù»Í Ñ³ ×áõÛ -ùáí »Ý μ» Ù³¹ ñáõÙ, »õ ³ÛÝ ù³Ý Ù»Í á·» õá ñáõ ÃÛáõÝ Ï³ñ, ÝáõÛ ÝÇëÏ»ñ³Åß ï³ Ï³Ý ¹åñáó Ý» ñÇ ÑáëùÝ ¿ ³í» ɳ ó»É î³ íáõ ßÇ Ù³ñ ½áõÙ: ºñ» -˳ Ý» ñÁ ß³ ѳ·ñ·é í³Í ¿ÇÝ Ù³ë Ý³Ï ó»É ÷³ é³ ïá ÝÇÝ, ù³ ÝÇ áñËÙμ³ Ï³ ÛÇÝ ¿ÇÝ Ù³ë Ý³Ï óáõÙ, ³Û ëÇÝùݪ ß³ ï» ñÁ Ñݳ ñ³ íáñáõ ÃÛáõÝáõ Ý» ÇÝ μ»Ù ¹áõñë ·³ Éáõ, ÇÝ ãÁ ݳ »õ ÍÝáÕ Ý» ñÇÝ ¿ á·» õá ñ»É: - î³ñ μ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ϳ ÛÇ±Ý ºñ» õ³ ÝÇ »õ Ù³ñ ½» ñÇ Ù³ë ݳ ÏÇó Ý» ñÇÙÇ ç»õ:

- سñ ½» ñÇ »ñ» ˳ Ý» ñÁ ß³ï-ß³ï Ó·ïáÕ »Ý, Ýñ³Ýù áõ ½áõÙ »Ýѳë Ý»É μ³ñ ÓáõÝ ùÇ: Ø»ñ Ù³ë ݳ ·»ï Ý»ñÝ ³Û ó» É»É »Ý Ù³ñ ½»ñ »õ Ù» Ãá -¹³ Ï³Ý ³ß ˳ ï³Ýù Ý»ñ Çñ³ ϳ ݳó ñ»É, »õ ³Û¹ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ »ñ» ˳ -Ý»ñÝ ³Ï ïÇí Ù³ë Ý³Ï ó»É »Ý ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ, Éë»É »õ ëá íá ñ»É.Ù» Ãá ¹³ Ï³Ý ³Û¹ ¹³ ë³ Ëá ëáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ïí» óÇÝ Çñ»Ýó ¹ñ³ Ï³Ý ³ñ -¹ÛáõÝ ùÁ: سñ ½» ñÇ »ñ» ˳ Ý» ñÁ ݳ »õ ß³ï ÙÇ ³ËÙμ í³Í »Ý: úñÇ Ý³Ï,¶³ í³ éÇ ³ñ í»ë ïÇ ¹åñá óÇ ËÙμÇ ë³ Ý» ñÁ §´áõ ñ³ ïÇ Ýᦠ¿ÇÝ μ» Ù³¹ -ñ»É. ÙÇ Ñá Û³ ϳå, ·áõ ݳ íáñ μ» Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ: ´» Ù³¹ ñáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñÍÝáÕ Ý»ñÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ Ïïá ñÇ ·áõ Ù³ñÝ ¿ÇÝ ïí»É, Ùݳ ó³Í ³Ù μáÕçݳñ»É ¿ñ ¹åñá óÇ ³ß ˳ ï³ Ï³½ ÙÁª áõ ëáõ óÇã Ý» ñÁ, ѳ í³ ù³ ñ³ñ Ý» ñÁ... - ö³ë ïá ñ»Ý, ë³ »õë ÙÇ ÙÇ çáó ¿ Ù³ñ½-ºñ» õ³Ý Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝϳåÝ ³Ù ñ³åÝ ¹» Éáõ:

- ²Ý å³Û Ù³Ý, Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ Ù»ñ Ó» óáõ ÙÁ ÷³ é³ ïáÝ-ÙñóáõÛ ÃÇÝå³ ï³Ï Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: öáñ ÓÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ »ñ» ˳ Ý» ñÁ ß÷íáõÙ »Ý,·Ç ï» ÉÇù Ý» ñáí »õ ÷áñ Óáí ÷á ˳ Ý³Ï íáõÙ, ÇÝã å»ë ݳ »õ ÁÝ Ï» ñ³ ÝáõÙ:ê³ Ï³ÛÝ Ù»ñ ѳÝÓ Ý³ Åá Õá íÇ Ùá ï» óáõÙÝ ³Ûë åÇ ëÇÝ ¿ª ϳå ãáõ ÝÇ, ûáñ ï» ÕÇó ¿ »ñ» ˳Ý, ϳ ñ» õá ñÁª åñá ý» ëÇ á Ý³É ÉÇ Ý»Ý, μ³Ûó »ñμ Ùñó³ -ݳ ϳ ÛÇÝ »ñÏ ñáñ¹ ï» ÕÁ ÏÇ ë» óÇÝ Ù³ñ ½» ñÇ ¹åñáó Ý» ñÁ, ¹³ ³ñ ¹»ÝÑ³Õ Ã³ Ý³Ï ¿ñ Ù»½ ѳ Ù³ñ ¿É: - ƱÝã Ùñó³ Ý³Ï Ý»ñ ëï³ ó³Ý Ñ³Õ ÃáÕ Ý» ñÁ:

- Ø»Ýù ÁÝï ñ»É »Ýù ÏÇ Ýá é» ÅÇ ëáñ ¶áõñ ·»Ý ¶³ ¹³ ãÇ ÏÇ Ó»é ùÇ ³ß -˳ ï³Ýù Ý» ñÁ, áñáÝù ß³ï ûñÇ ·Ç Ý³É »Ý »õ Ù³ë ݳ ÏÇó Ý» ñÇÝ ÙÇßïÏÑÇ ß»ó Ý»Ý ÷³ é³ ïá ÝÇ Ù³ ëÇÝ: Îáõ ½»Ç, áñ ѳ çáñ¹ ï³ ñÇ ¹áõñë ·³ -ÛÇÝù ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ ³ë å³ ñ»½, ù³ ÝÇ áñ áõ Ý»Ýù ³Û¹ Ñݳ ñ³ íá ñáõ ÃÛáõ -ÝÁ: » Ïáõ ½»õ ëϽμÇ Ñ³ Ù³ñ ÉÇ ÝÇ ï³ ñ³ ͳßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ ÷³ é³ ïáÝ,ÇëÏ Ñ» ï᪠ÙÇ ç³½ ·³ ÛÇÝ... ²Û ëûñ íëï³ Ñ³ μ³ñ ϳ ñáÕ »Ù ³ë»Éª ³Ý ϳËÙñóáõÛ ÃÇ ³ñ ¹ÛáõÝù Ý» ñÇó` ÷³ é³ ïá ÝÁ Ù»Í á·» õá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ³é³ ç³ó -ñ»É ³Ù μáÕç г Û³ë ï³ ÝÇ »õ ²ñ ó³ ËÇ ï³ ñ³Í ùáõÙ:

γ ñÇ Ý» в ðàô ÂÚàô ÜÚ²Ü

ֳ߳ÏÁ Ó»õ³íáñíáõÙ ¿