¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜

KENTPO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KA§AMATA™

KA§AMATA 2009

ÀÀ¶¶√√ÀÀƒƒ°°∂∂ππ√√ ∂∂££¡¡ππ∫∫∏∏™™ ¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ππ∞∞™™ ∫∫∞∞ππ ££ƒƒ∏∏™™∫∫∂∂ÀÀªª∞∞∆∆øø¡¡¶¶∂∂ƒƒππºº∂∂ƒƒ∂∂ππ∞∞∫∫∏∏ ¢¢ππ∂∂ÀÀ££ÀÀ¡¡™™∏∏ ∞∞’’//££ªªππ∞∞™™ ∫∫∞∞ππ µµ’’//££ªªππ∞∞™™

∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ™™∏∏™™ ¶¶∂∂§§√√¶¶√√¡¡¡¡∏∏™™√√ÀÀ

∫∫∂∂¡¡∆∆ƒƒ√√ ¶¶∂∂ƒƒππµµ∞∞§§§§√√¡¡∆∆ππ∫∫∏∏™™ ∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ™™∏∏™™ ∫∫∞∞§§∞∞ªª∞∞∆∆∞∞™™

ISBN 978-960-9424-04-2

∂•øºÀ§§√ 25-08-09 10:14 ™ÂÏ›‰· 1

¶Ú¿ÛÈÓ˜ٷڿÙÛ˜

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 1

ÀÀ¶¶√√ÀÀƒƒ°°∂∂ππ√√ ∂∂££¡¡ππ∫∫∏∏™™ ¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ππ∞∞™™ ∫∫∞∞ππ ££ƒƒ∏∏™™∫∫∂∂ÀÀªª∞∞∆∆øø¡¡¶¶∂∂ƒƒππºº∂∂ƒƒ∂∂ππ∞∞∫∫∏∏ ¢¢ππ∂∂ÀÀ££ÀÀ¡¡™™∏∏ ∞∞’’//££ªªππ∞∞™™ ∫∫∞∞ππ µµ’’//££ªªππ∞∞™™ ∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ™™∏∏™™ ¶¶∂∂§§√√¶¶√√¡¡¡¡∏∏™™√√ÀÀKKEENNTTPPOO ¶¶EEPPIIBBAA§§§§OONNTTIIKKHH™™ EEKK¶¶AAII¢¢EEYY™™HH™™ KKAA§§AAMMAATTAA™™

°∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞ ¢π∞ µπ√À ª∞£∏™∏™π¡™∆π∆√À∆√ ¢π∞ƒ∫√À™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∂¡∏§π∫ø¡

™Ã√§∂π√ ¢∂À∆∂ƒ∏™ ∂À∫∞πƒπ∞™ ∫∞§∞ª∞∆∞™

¶¶ƒƒ∞∞™™ππ¡¡∂∂™™ ∆∆∞∞ƒƒ∞∞∆∆™™∂∂™™™™˘̆ÁÁÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎ΋‹ ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· ∞∞’’ Ì̤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃:: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¶Ï·ÎÔÓÔ‡ÚË ¢ÈÔÓ˘Û›·(™›ÛË), ∑·Ú·‚¤Ï·

¢¤ÛÔÈÓ·, µ¿ÁÈ· ¢‹ÌËÙÚ·, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË ª·Ú›·, ∫·Ú·‚¿ §ÂÏÔ‡‰·(§›ÏÈ·Ó), ª·ÎÚ‹ ∞ıËÓ¿, ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜°ÈÒÚÁÔ˜, ™ÙÚ·‚¿ÎÔ˘ ∂ϤÓË, ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

µµ’’ Ì̤¤ÚÚÔÔ˘̆˜̃:: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜, °¿ÏÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, °ÎÔ˘ÏÔ‡ÛË πˆ¿ÓÓ· , ∫˘ÏÈÓÙËÚ¤· ∂˘·ÁÁÂÏ›·,¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜

∂∂ÈÈÌ̤¤ÏÏÂÂÈÈ·· ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛˢ̃ :: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

IISSBBNN 997788--996600--99442244--0044--22

GGooppyyrriigghhtt 22000099∫∫∂∂¡¡∆∆ƒƒ√√ ¶¶∂∂ƒƒππµµ∞∞§§§§√√¡¡∆∆ππ∫∫∏∏™™ ∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ™™∏∏™™ ∫∫∞∞§§∞∞ªª∞∞∆∆∞∞™™£Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 2 – ∫·Ï·Ì¿Ù· 24100 ∆ËÏ. – fax: 27210-86147E-mail: mail @kpe-kal.mes.sch.grπÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.kpe-kalamatas.gr

∏∏ÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÓÓÈÈÎ΋‹ ÛÛÂÂÏÏÈȉ‰ÔÔÔÔ››ËËÛÛËË -- ∂∂ÎÎÙÙ‡‡ˆ̂ÛÛËË:: °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ §Â‚¤ÓÙË, °. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙÔ˘ 3-5, K·Ï·Ì¿Ù·, TËÏ. 27210 93374

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 2

A’ MEPO™

£∂øƒ∏∆π∫∏ ¶ƒ√™∂°°π™∏ ∆√À £∂ª∞∆√™

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 3

4

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

YÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ì Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘

∂˘Î·ÈÚ›·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ì ı¤Ì· ÙȘ ¶ƒ∞™π¡∂™ ∆∞ƒ∞∆™∂™. ∫·È ÛÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ

ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË, Ô˘ ‹‰Ë

ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™.¢.∂. Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› Î·È ·fi ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜.

∆Ô ∫.¶.∂. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· : «∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â-

Ó¤ÚÁÂÈ·˜» ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ë-

ÁÒÓ. ∆Ô ™.¢.∂. ̤۷ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ı·

ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

∂˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÔÚ›·, Ë ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋

ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™.¢.∂. Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó , Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı¤-

Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™™››ÛÛËË ¶¶ÏÏ··ÎÎÔÔÓÓÔÔ‡‡ÚÚËË,, ‰·ÛοϷ

À‡ı˘ÓË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¶∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 4

5

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

√È fiÏÂȘ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·ÈÎ·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ¿ÏÏ·Í ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÊ‹. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ, Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿ӈ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·Í ‰Ú·Ì·ÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ªÔÚ› Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ‰È·Ú-ÎÒ˜, fï˜ ϤÔÓ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·Úfiۈ˜, Û˘Ì·Á›˜ Î·È ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈΤ˜ «ÙÛÈ-ÌÂÓÙÔ˘fiÏÂȘ», ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜. ∆Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙË ‰È·-Ù¿Ú·ÍË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‚ÈÔÙfiˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, οÓÂÈ fi,ÙÈÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ fi,ÙÈ Ú¿ÛÈÓÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙfiÓ.

√ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ˘·›-ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶¿Úη, Ú·ÛȤ˜, ΋ÔÈ, ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ· Ê˘Ù¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ˘ÂÚÔχÙÈ̘ ÌÔÓ¿‰Â˜Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÓÈÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË fiψÓ. ∂›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ô ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˜ Î·È ¿Ó·Ú¯Ô˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷ-ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘ÂÚηٷӷ-ψÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ÎÙÈÚÈ·Îfi˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Ù·ÙÈÛÙÈο Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,·ÊÔ‡ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ 16% Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÓÂÚÔ‡, ÁÈ· ÙÔ 40% Ù˘ ÂÍfiڢ͢ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÂÙڈ̿-ÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔ 25% Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·Úı¤Ó·˜ ͢Ï›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ 40% Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂ-Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∆· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÕÚÚˆ-ÛÙÔ˘ ∫ÙÈÚ›Ô˘», Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ‚·ıÌfi ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂȉÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-Û΢·Ûı› Î·È ‚¤‚·È· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÓËÛ›‰·˜.

™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. √È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜·ÁÎfiÛÌȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÊÈÏÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓηٷÛ΢‹. √È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÔÔÔ›Ô˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÚÔÎÂÈ-

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 5

6

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H̤ÓÔ˘ Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ηٷıÏÈÙÈο ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. √È Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔÙfiÌ· ȉ¤·, ‹ οÔÈ· Ó¤· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi,fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏ›ÙË, ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙȘ fiÏÂȘ, οÙÈ Ô˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ.

√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‹ÌÂÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ۈ ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. √È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜, fiˆ˜ ı·‰Ô‡Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎfiÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË, ÂÓÂÚÁÂȷο,ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÂÓ‰˘ÙÈο, ·ÈÛıËÙÈο Û ÌÈ· fiÏË, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ó¿ÎÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ê‡ÛË.

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 6

7

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

√È ∫ÚÂÌ·ÛÙÔ› ∫‹ÔÈ Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¤ÔÓÍ·ÎÔ˘ÛÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ·˘-

Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡-Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÂÓÙfiÈÛ·Ó Â˘Ú‹Ì·-Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∫‹ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ∆ËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fiÂÚÈÁڷʤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ú-¯·›· ÂÔ¯‹.

ŒÏÏËÓ˜ Î·È ƒˆÌ·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈÔÈ ∫‹ÔÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 600 .Ã. Ì ‰È·-Ù·Á‹ ÙÔ˘ ¡·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛÔÚ ÙÔ˘ µã. ∏ µ·‚˘ÏÒÓ· ‹Ù·ÓÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÛÙ· ÓfiÙÈ·Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘, Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î.§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ, ÁÈ·Ù› Ë Ó·ڋ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÕÌ˘ÙȘ, Ô˘Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ¶ÂÚÛ›·, ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ÙËÓ·ÙÚ›‰· Ù˘.

√È ∫ÚÂÌ·ÛÙÔ› ∫‹ÔÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰È·-‰Ô¯ÈΤ˜ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ˘„ËÏfiÙÂÚËÚ¤ÂÈ Ó· ›¯Â ÂÚ›Ô˘ 40 ̤ÙÚ· ‡„Ô˜. ∂Λ ʇÙÚˆÓÂοı ›‰Ô˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ê˘ÙÔ‡, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ì ‚Ô˚‰¿Ì·Í˜ ·fi οı ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó Û˘ÎȤ˜, ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, ηÛÙ·-ÓȤ˜, ÚԉȤ˜, ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, Óԇʷڷ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈ-ÎÔ› ı¿ÌÓÔÈ. À‹Ú¯Â ›Û˘ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ˘‰Ú¢ÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù· Ê˘Ù¿ Ì ÓÂ-Úfi ·fi ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË.

°È· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·ÈÓ· ‰È·¯¤ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÏÈ̷Έٿ ›‰· ÙÔ˘ ΋Ԣ, ¤-Ú ÙÔ fiÙÈÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ¿ӈ ÚÔ˜ Ù· ο-Ùˆ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÌÈ·˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÓÂÚfi ¤ÊÙ·ÓÂ

Ì ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰‡Ô ÔχÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Ô ¤Ó·˜ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·-fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂÌÈ· ·Ï˘Û›‰·. ™ÎÏ¿‚ÔÈ ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È Î¿-‰ÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ‚˘ı›˙Ô-

πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 7

8

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÓÙ·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ¤·ÈÚÓ·Ó ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÌÂ-Ù¤ÊÂÚ·Ó ·ÓÔ‰Èο ÛÙËÓ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi! ªÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ fi-·ÛË 24 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÈ·˜ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˘ÍËÚ‹˜ Á˘. ŒÓ· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ì ÂηÙÔ-ÓÙ¿‰ˆÓ ÂȉÒÓ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ê˘Ù¿ Ó· ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ·fiÌ·ÏÎfiÓÈ· Î·È Â˙Ô‡ÏÈ·.

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÂ-Ì·ÛÙÔ‡˜ ΋Ԣ˜. ™Â ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤-Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ µ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÛÙÔπÚ¿Î, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË ·ÔÎ¿Ï˘„ ٷ ıÂ̤-ÏÈ· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ¢›Ï· ۯ‰fiÓ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ì ıfiÏÔ˘˜, Ì ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜Î·È Ì ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ˘-ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡˜ ΋Ԣ˜, ˆÛÙfiÛÔ ËÔχ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ‰ÂÓ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¿ÏÏË·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÂÓÙfiÈÛ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·-ÌÔ‡ ˘ÎÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ›¯ˆÓ, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯Ù›ÛÙË-

Î·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù·Ú¿ÙÛ˜ ηÈÌ·ÏÎfiÓÈ· Û·Ó ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú-¯·›Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡˜ ΋Ԣ˜Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜.

ªÈ· ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÈÛÙÔÚÈο ·Ó·ÊÔÚ¿ ΋ˆÓ Û ÛÙ¤-Á˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ∑ÈÁÎÔ˘Ú¿Ù, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ηȷÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÎÏÈ̷Έ٤˜ Âͤ‰Ú˜ ÌÂ Ê˘ÙÔο-Ï˘„Ë, ¿ӈ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÎÙÈ˙·Ó ÔÈ µ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ ÙÔ˘˜Ó·Ô‡˜ Î·È Ù· ÈÂÚ¿, fiÔ˘ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∏›‰È· ηٷÛ΢‹ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌfiÓˆÛ˘ Î·È ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·fi ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Úfi-ÓÈ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÔÈ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÛ˘Ó¤‚·ÈÓ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ∆·Ó˙·Ó›· Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿fï˜ fiÙÈ Â‰Ò Ë ÌfiÓˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔÛٷ٢ÙÈ-ο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Û˘ÓÙÂ-ÏÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 8

9

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·» ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂÛ ÌÈ· ÌfiÓÈÌ· Ê˘ÙÂ̤ÓË Ù·Ú¿ÙÛ·, Ë ÔÔ›· ˘Ô-

ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ›Ù·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÒ‰Ë Ê˘Ù¿, ›Ù ı¿ÌÓÔÈ, ›Ù ·ÎfiÌ· ηȄËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÛÙ¤Á˘.

ÕÏÏÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓÚ¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ· Â›Ó·È «¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÛÙ¤ÁË

Â›Ó·È Â›Ù ÌÂÚÈÎÒ˜ ›Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·Ï˘Ì̤ÓË ÌÂ Ê˘Ù¿»,‹ «Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ê˘ÙÔÎ¿Ï˘„˘ ‹ ¯ÒÌ·-ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ›‰Ԣ ‹ Ì ÎÏ›ÛË».

ÕÏÏÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿-ÙÛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ô˘ η-ıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‚ÈÒÛÈÌ·, ·Ô‰ÔÙÈο Î·È Î˘-Ú›ˆ˜ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·. ™˘¯Ó¿ Û ÂÚÈÁڷʤ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ˆ˜ «˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÙ¤Á˜».

∆È ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ڿÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·;

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 9

10

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∞Ó ·Ó‚ԇÌ Û ¤Ó· „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô ‹ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ fi-Ï˘ Ì·˜ (΢ڛˆ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ

40% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜) ηÈÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔ˜ Ù· οو, ı· ‰Ô‡Ì ·Ì¤-ÙÚËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÌÂÌÈ· ÁÎÚ›˙· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ÕÛ¯ËÌË Î·ÈÛ˘¯Ó¿ ·ÙË̤ÏËÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, οı ٤-ÙÔÈ· ÁÎÚ›˙· Ù·Ú¿ÙÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÁÂ-ÓÈο ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿Û¯ËÌÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓfiÏË, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÓËÛ›-‰·˜. ∞ηٿÏÏËÏ· Â›Ó·È ÂÙ¿ ÛÙ· ‰¤Î· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ∞ı‹-Ó·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ›‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ∂›Û˘, ÂÓÒ Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √Ú-Á·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «·ÓÂÎÙ‹»ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· 10 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ ·-

Ó¿ οÙÔÈÎÔ, Ë ∞ı‹Ó· Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ÌfiÏȘ 2,5 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· «·Ó¿Û·˜» ÛÂοı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. (∏Ï›·˜ ∫·˚Ó·‰¿˜,ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· -02/12/2007) ∆· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘·˘Í¿ÓÂÈ Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ›-‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

√È Î·Î¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÓÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÚÔη-ÏÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÓÔ-ÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ˙¿ÏË Î·È ÏÈÔı˘Ì›Â˜ Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡Ó fi-ÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. ∏Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Ù·˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜ Î·È Â›ÏˆÛ˘, ÔÈ ÌÔΤÙ˜, Ù·ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ·ÎfiÌË Î·È Ù·

°È·Ù› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·;

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 10

11

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ʈÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·-ÓÙÈο ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈοÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û·. ÷-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔÙ˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËΠÂÓ‰ÂϯҘ ÚÈÓ ·fi Ï›-Á· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ¤‰ÂÈÍ·Óˆ˜ ÙÔ 70% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ·ıÔÏÔÁÈ-ο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰ÈÔ-ÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹-Ù·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi Ù· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· fiÚÈ·. √ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ·ÏÏ¿ ΢-Ú›ˆ˜ Ù· ˘ÏÈο Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û Â-ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ÚÔη-ÏÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ «¿ÚÚˆÛÙˆÓ» ÎÙÈ-Ú›ˆÓ. √È Ï‡ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ 30% Ù˘

Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ 40% ÙˆÓ ÂÎÔ-ÌÒÓ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ,fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ¢. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ηıË-ÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ∞ÔÙÂÏ› ‰Â ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ıÂÒ-ÚËÛË Î·È ··›ÙËÛË ·fi Ï‹ıÔ˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ë ¯¿-Ú·ÍË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-ÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈ-ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.

ªÈ· ·fi ÙȘ χÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜! « ºÀ∆∂æ∆∂ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û·˜!!!»

ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó «Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤-ÁË», «Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·», «ÔÚÔÊfiÎËÔ˜», «Ê˘ÙÂ-̤ÓÔ ‰ÒÌ·», ‹ «Ù·Ú·ÙÛfiÎËÔ˜». ∏ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË·ÁÁÏÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È «green roof» Î·È Û·ÓÈfiÙÂ-Ú· «live roof» ‹ «living roof».

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 11

12

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∏ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÎÚ›˙ˆÓ ÔÚÔÊÒÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ Ô¿-ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯ÂÈ

·Ô‰ÒÛÂÈ, fiˆ˜ ÛÙȘ ∏∏¶¶∞∞ Î·È ÙËÓ ππ··ˆ̂ÓÓ››··,, fiÔ˘ ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ», ¤¯ÂÈηٷÚÙ›ÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ò-ÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Û ΋Ԣ˜. ∞-ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˜̃,, fi-Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÂȉfiÙËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30% Áȷοı ηÙÔÈΛ· Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÙÚÔÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Â-ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ‚Â-‚·›ˆ˜ ʇÙ¢ÛË ÔÚÔÊÒÓ. ∆Ô Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ

ÛÙÂÁÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 10% fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂÁÒÓ ‹·ÏÏÈÒ˜ 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·Ù·Ú·ÙÛÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î‹Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Ï‡ÛÂȘÙÔ˘ green roof ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÛÙË °°ÂÂÚÚÌÌ··ÓÓ››·· ·fiÙÔ 1971, fiÙ·Ó ÔÈ Gerda Gollwitzer Î·È Werner Wirsing΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ «Roof Areas Inhabited, Viableand Covered by Vegetation», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÔÚÈÔ-ı¤ÙËÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·˘Ùfi concept Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËηÓÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ã70 Î·È ÙÔ˘ ã80. ™ÙÔµµÂÂÚÚÔÔÏÏ››ÓÓÔÔ,, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ‰›ÓÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· 3,5 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ·ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ

¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜...

BIB§ION 25-08-09 09:58 ™ÂÏ›‰· 12

13

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜. ∆·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛËÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙË ªª.. µµÚÚÂÂÙÙ··ÓÓ››·· Î·È ÙËÓ ∂∂˘̆--ÚÚÒÒËË,, fiÛÔ Î·È Û ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎ΋‹ Î·È ∫∫··ÓÓ··‰‰¿¿.. ¶fiÏÂȘ ÛÙË µ.∞ÌÂÚÈ΋ fiˆ˜ ÙÔ ™™ÈÈÎο¿ÁÁÔÔ,, ÙÔ ¶¶fifiÚÚÙÙÏÏ··ÓÓÙÙ,, ÙÔ ŸŸÚÚÂÂÁÁÎÎÔÔÓÓÎ·È ÙÔ ∆∆ÔÔÚÚfifiÓÓÙÙÔÔ ÛÙÔÓ ∫∫··ÓÓ··‰‰¿¿ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ‹‰Ë ÙË Ï‡ÛË·˘Ù‹, ÂÓÒ Ë ¡¡¤¤·· ÀÀfifiÚÚÎÎËË Î·È ÙÔ §§ÔÔÓÓ‰‰››ÓÓÔÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÌ ÌÈÎÚ‹ ¯ÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™ÙÔ µµ··ÓÓÎÎÔÔ‡‡‚‚ÂÂÚÚ ÙÔ˘∫∫··ÓÓ··‰‰¿¿ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛËÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË Î·Ù·Û΢‹˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘. ™ÙÔ ∆∆fifiÎÎÈÈÔÔ ÔÈ È-‰ÈÔÎً٘ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ÔÚÔÊ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 1000ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Ê˘Ù‡ԢÓÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 20% ·˘Ù‹˜. ™ÙÔ ™™ÈÈÎο¿ÁÁÔÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË 1858 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ-ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓË Ì›-

ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ‰ÈÏ·Ó¿ ÎÙ›ÚÈ· Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÔÚÔÊ‹. ∂›Û˘ Â›Ó·È ÁÓˆ-ÛÙ‹ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‚fiÚÂȈÓÏ·ÒÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÙˆÓÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÈηӋ ÔÛfiÙËÙ· ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙË ˙¤ÛÙË. ™Ù˙Ԣˉ›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ™Î·Ó-‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ¤-¯Ô˘Ó «˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ» ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË. ™ÙË ÌÔÓÙ¤Ú-Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô Le Corbusier ÂÊ¿ÚÌÔÛ Ì ÂÈÙ˘-¯›· ÙȘ ÛÙ¤Á˜ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ˜ - ΋Ԣ˜. «∂Û›˜ ı· ÙÔÔ-ıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÌ·, Ù· ¿ÏÏ· Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô £Âfi˜Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿», ›¯Â ÂÈ Û οÔÈ· ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘, ÂÍË-ÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê˘ÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ·fi ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ô¿ÓÂÌÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ fiÙÈÛÌ· ı· ÙÔ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹.

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 13

14

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

√ Frank Wright ›Û˘ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ٷڿÙÛ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ-ÎÒÓ Î·È ·ÚfiÛˆˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ηӤӷ˜ ·fiÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·-Ú·ÙÛÒÓ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.

™ÙËÓ ∫∫››ÓÓ·· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2008 η-Ù·Û΢¿ÛÙËΠÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË Ì Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ·Ù·Ú¿ÙÛ˜ - ΋Ԣ˜ Û fiÏ· Ù˘ Ù· ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ Ë ÚÒÙËÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ fiÏË (ecocity), Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·DDoonnggttaann,, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·ÁοË.

∏ ȉ¤· ʇÙ¢Û˘ ÙˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈο Ê›ÏÙÚ· Î·È ˆ˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·Û›ÓÔ˘Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÂÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ô˘‰¤ÔÙ‰ȤıÂÛ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ‹ ÎÔÈÓÔÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ˘-

ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ - ÔÈ ÔÔ›-˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚËÌÔÔÈË̤Ó˜ ˙ÒÓ˜-, ·-‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ȉ›ˆ˜ÙˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, fi-ˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∂ȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ, Â¿Ó Ú·Û›ÓÈ˙·Ó ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÛÙÔ30% ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙfiÙ ı· ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·ÓÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfiÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜. ªfiÓÔ Ï›ÁÔȉ‹ÌÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ƒ¤ÓÙ˘ Î·È Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó·,¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Û ٷڿÙÛ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ

...Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·;

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 14

15

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.√ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ‹ Â˘Úˆ-·˚΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¤Ó-‰˘ÛË Î·È fi¯È Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıԘηÙԛΈÓ, ¿Óˆ ·fi 60%, Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·fiÙ· fiÔÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜, ¤Ú· ·fiÙ· ÂÓÂÚÁÂȷο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÚÈ‚·Ï-

ÏÔÓÙÈο ÔʤÏË Ô˘ ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·-ڷοو, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi

·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¯Ò-ÚÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎ-‰ËÏÒÛˆÓ.

º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û·˜ Ì ¤Ó· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙÔÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚fiÙÛ·Ï·, Ì ‰‡Ô ÙÚÂȘ ÚÔ‚ÔÏ›˜Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· ÓÂÚ¿ ηȉ›Ï· ÌÈ· ¤ÚÁÎÔÏ· Ó· Û·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ‹-ÏÈÔ, ¤Ó· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈÊ›ÏÔÈ, ÊÒÙ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó Ù· ‰¤-ÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÓÂ-ÚÔ¯‡ÙË Î·È ÙÚÈÁ‡Úˆ ·fi ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ Î·È ÁÈ·ÛÂ̛̤¯ÚÈ Ú›Á·ÓË Î·È ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, ̤¯ÚÈ ÊÚ·Ô˘ÏȤ˜ ηÈÌÈÎÚ¤˜ ηÚÔÊfiÚ˜ ÏÂÌÔÓȤ˜ Î·È ÔÚÙÔηÏȤ˜. ∂Λ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë·ÓıÚÒÈÓË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¿˙Ï Ù˘ ˙ˆ‹˜.

∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜...

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 15

16

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∏‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú¿ÛÈÓˆÓ - Ê˘ÙÂÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ÔÈΛϷ Î·È ÔÏÏ¿ ÔʤÏË, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ,

ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ - ÁÂÈÙÔ-ÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘.

««∏∏ÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎ΋‹ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ·· ››ÛÛËË ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ·· ÔÔ˘̆ ··--ÚÚ¿¿ÁÁÂÂÈÈ ÔÔ ÛÛÙÙ··ııÌÌfifi˜̃ ÙÙˢ̃ ¢¢∂∂∏∏ ÛÛÙÙÔÔ §§··‡‡ÚÚÈÈÔÔ,, ‰‰ËËÏÏ··‰‰‹‹660000ªªWW,, ıı·· ÂÂÍÍÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÔÔ‡‡ÛÛ··ÓÓ ÔÔÈÈ Îο¿ÙÙÔÔÈÈÎÎÔÔÈÈ ÙÙˢ̃ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··˜̃,,··ÓÓ ÔÔÈÈ ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÛÛÈÈÙÙÈÈÒÒÓÓ ÙÙÔÔ˘̆˜̃ ‹‹ÙÙ··ÓÓ Îη·ÏÏ˘̆ÌÌÌ̤¤ÓÓ˜̃ ÌÌÂÂÊÊ˘̆ÙÙ¿¿!!»»

√È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ›Ù Ì ÂȉÈ΋ ÌfiÓˆÛË (¯Ò-Ì· Î·È Ê‡Ù¢ÛË ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô), ›Ù ·ÎfiÌË Î·È Ì ÁÏ¿-ÛÙÚ˜, ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·È-ˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Î·È ı· ÂÌfi‰È˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ-ΛӉ˘ÓÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfiÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰‡Ô ¤Ú¢Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ÔÌ¿‰·˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÏËÚˆ-Ù‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∆∂π ÷ÏΛ‰·˜ ηÈÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ ∂ª¶ Î. ªÈ¯¿Ï˘ µÚ·¯fiÔ˘ÏÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ¤Ú¢Ó˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÛÂÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘-

ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 3% ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÚԤ΢„ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·-ÛÌ· fiÙÈ, ·Ó ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÙÂ̤Ó˜, ı· ›¯·-Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È ıÂÚÌÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ηٿ15% - 20%. ¢ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ÊÔÚÙ›· Ù˘ ÂÚÈʤ-ÚÂÈ·˜ ÚˆÙ¢ԇÛ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3-4 GW, Ë Ì›ˆÛËÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ¤Êı·Ó ٷ 600MW,fiÛË Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó·, Ù· ıÂÚÌÔÎÚ·Ûȷο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘ ‰ÒÌ·-ÙÔ˜ ηْ ÂÎÙ›ÌËÛË Ê·›ÓÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∏ ıÂÚÌÈ΋ ÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â-ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙԢ‰¿ÊÔ˘˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙË ıÂÚÌÈ΋ÚÔ‹ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·-fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞-ıËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜12Ô C, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÂÎ-ÌˉÂÓÈÛÙ› Ì ÙË Ê‡Ù¢ÛË ÙˆÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfi-ÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔΛÌÂÓÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ıÂÚ-ÌÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ê‡Ù¢ÛË. ∆Ô ËÌÂÚ‹-ÛÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ΤډԘ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÌË ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ fiÚÔÊÔÂ›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50%. √ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜fï˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘ÙfiÓ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ÚÔÛ‰Ô-ÎÒÌÂÓ· ÂÓÂÚÁÂȷο Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ 22% (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ) ¤ˆ˜35% (̤ÁÈÛÙÔ).

∆· ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÁÈ· οı ÎÙ›ÚÈÔͯˆÚÈÛÙ¿, fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓٷȯ¿ÚË ÛÙËÓ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜. ŸÙ·Ó ›ӷÈÊ˘ÙÂ̤ÓË Ë Ù·Ú¿ÙÛ·, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ-

√ʤÏË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 16

17

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

‚ÔÏ›· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË. ŒÙÛÈÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 30% Ë Î·Ù·Ó¿-ψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Â-ÓÒ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ë Ì›ˆÛË Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ 10%.ŸÊÂÏÔ˜ ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÔÚÔ-ʤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ¤-ÊÙÂÈ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ÔÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Ê˘Ù¿Î·È ¤ÙÛÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·-fi ÙÔ˘˜ 0Ô C.

∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ù· Ôʤ-ÏË Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜, ÙfiÙ·˘Ù¿ ı· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì Û ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔ-ڛ˜:

ññ ∂∂ÓÓÂÂÚÚÁÁÂÂÈÈ··Îο¿ -- ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈÎο¿ ÔÔÊʤ¤ÏÏËË√È Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ıÂÚ-

ÌÔÌfiÓˆÛË, ˘ÁÚÔÌfiÓˆÛË Î·È Ë¯ÔÌfiÓˆÛË. ¶ÈÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ıÂÚÌÔ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘‰ÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì·˘Ù‹Ó ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ‰ÒÌ·ÙÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿-Ï˘ ıÂÚÌÈ΋˜ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ ÎË¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÚÒÛÂˆÓ Î·ÈÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·Î·È Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÂÌ¤ÓˆÓ ‰ˆÌ¿-ÙˆÓ (¯ÒÌ·ÙÔ˜), ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·Î›ÓËÙÔ˘·¤Ú·. ∆Ô Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÌÈ· Â-ÈϤÔÓ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ ÛÙÚÒÛË, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·-·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· „˘ÎÙÈο ‹ ıÂÚÌÈο ÊÔÚÙ›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈÎ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÌÈ·˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 80Ô C.∏ ıÂÚÌÔ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË „‡ÍË ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘,ÂÓÒ Ù· Ê˘Ù¿ Û ¤Ó· Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙË˙¤ÛÙË ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. √È ·-Ú·¿Óˆ ȉÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·-Ù·:

ñ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ Ù·-Ú¿ÙÛ·˜ ¤ˆ˜ 45Ô C Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ‰ÒÌ·

ñ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›-Ô˘ ¤ˆ˜ 10Ô C

ñ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È 50%ñ ·fiÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ Ú¿-

ÛÈÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ Û ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.

∂›Û˘ ÛÙ· Ê˘ÙÂ̤ӷ ‰ÒÌ·Ù·, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘¯ÒÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙڈ̿-ÙˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ê›ÏÙÚÔ ·-ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ŒÚ¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒ-

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 17

18

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

HÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ηÈ8db ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘, ηıÒ˜Ô ‹¯Ô˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ڿÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È. ∂ÈϤÔÓÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙȘ ÂÈÊ¿-ÓÂȘ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ë-¯ÔÚ‡·ÓÛ˘ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔηٿ 3db ÂÚ›Ô˘.(Jenrick, 2005).

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È-‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û È-Û¯˘Ú¤˜ ËÁ¤˜ ıÔÚ‡‚Ô˘, fiˆ˜ ψÊfiÚÔ˘˜, ÂÚÁÔÛÙ¿-ÛÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î.Ï.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡

ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ôχ Ë

·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘

ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-

Ï›·˜ ·fi ÙËÓ ÛÙ¤ÁË

Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ

Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È›ۉ˘-

Û˘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜

ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 18

19

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

™Â ¤Ó· ηϿ ÌÔӈ̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·-ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 2 Ï›ÙÚ· ÁÈ· οı ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔÚ¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Ê˘ÙÂ-̤ÓË Ù·Ú¿ÙÛ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ıËÙÈÎÔ‡ ‰ÚÔ-ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÈÛ·Ó ·ıËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·-ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰Â ÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤Ӊ˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜Ù˘ Û ۯÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

ªÈ· Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÚÔÛٷهÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Ù·Ú¿-ÙÛ· ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÊıÔÚÔÔÈÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (Ë-ÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜ UV, ·fiÙÔ̘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·-Û›·˜, ¯·Ï¿˙È, Ú‡ÔÈ Î.Ï.) Î·È ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·.∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο Ù˘ ηٷ-Û΢‹˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ô˘·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, η-ıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜. ∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÂÚ›-Ô˘ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÓÒ ÔÈ ÎÔÈ-Ó¤˜ ÛÙ¤Á˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û οÔÈÔ Â›‰Ô˜Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙ· 5-10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÛÈ-Ó˜ ÛÙ¤Á˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 30 ¤ˆ˜40 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê¤˜ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎfi ΤډԘ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ӷ-ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Û΢ÚÔ-‰¤Ì·ÙÔ˜, ¿Ú· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÓÔ-ÏÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

∞ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ηıÒ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛËÙ˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘ Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Ì ÔÚÌ‹ ÛÙËÓ ·-Ô¯¤Ù¢ÛË ÔÌ‚Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÌÈ·˜ ÓÂÚÔÔÓÙ‹˜. ∂›Û˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›-ËÛË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, η-ıÒ˜ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ¤ÎÙ·ÛË Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÍÈÔÔÈ‹-ÛÈÌË.

ññ ¶¶ÂÂÚÚÈÈ‚‚··ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙÈÈÎο¿ ÔÔÊʤ¤ÏÏËË√È Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÂÈÛÓÂfiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· (·Ú¿ÁÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ, ÊÈÏÙÚ¿-ÚÔ˘Ó ÙË ÛÎfiÓË), Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·-¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓÂÎÙÔÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰Â-Û̇ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 2,5 ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù› ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ûˆ-Ì·Ùȉ›ˆÓ. ∂›Û˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹-ÛÂÈ Ô˘ÏÈ¿, ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ê˘Ù¿.

∆Ô ‚Úfi¯ÈÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁËÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηı·ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ‚·Ú¤· ̤-Ù·ÏÏ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÚ-Ú¤ÂÈ ÈÔ Î·ı·Úfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ Û‡ÛÙ·-ÛË. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ ηٷÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ‚·-Ú¤· ̤ٷÏÏ· ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ηıÒ˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·ÈÌ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ‚·Ú¤· ·˘Ù¿ ̤-Ù·ÏÏ· ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·fiÂΛ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘ÌÂ. √È Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ·-Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜, Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›-˙Ô˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ (¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·fiÙÔÌˆÓ ·ÔÚÚÔÒÓÙˆÓ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ). ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ¿¯Ô˜Á‡Úˆ ÛÙ· 10 ÂηÙÔÛÙ¿, Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 60%ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfi-

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 19

20

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

HÁÔ˜-‰·ÛÔÏfiÁÔ˜ §Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ÔÛfi-ÙËÙ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ηٷÎÚ·ÙÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· Ê˘-ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ˜, fiˆ˜:

ñ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ Û ÓÂÚfi ÚÈÓÙË ‚ÚÔ¯‹

ñ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ʇÙ¢Û˘ñ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ñ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.∏ ‡·ÚÍË Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÂÁÒÓ Û ÌÈ· fiÏË Â›Ó·È ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿ÚÎˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈ-ο Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ıÂÚÌÈ΋˜ ¿ÓÂÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË, η-ıÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÈ-ÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ıÂÚ-̤˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· ·-fi fiÙÈ ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ.

ññ ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎο¿--∞∞ÈÈÛÛııËËÙÙÈÈÎο¿ ÔÔÊʤ¤ÏÏËË √È Ê˘ÙÂ̤Ó˜ ÛÙ¤Á˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙȘ

ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ·ÈÛıËÙÈο ¯ÒÚÔ˘˜Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔÈ Î·È ¿Û¯ËÌÔÈ. §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË “Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡”, η-ıÒ˜ Ù· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, ·ÈÛıËÙÈο ηÈÔÈÎÔÏÔÁÈο ÎÙ›ÚÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÏÍË˜ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÙ¤Á˜ ÌÂ Ê˘Ù¿ ηÈÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û¿Ó ÙÔ “ÌÔ˘ÓÙfi” ÙˆÓ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈˆÓ fi-ÁÎˆÓ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î¤ÓÙÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ.

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ʇÙ¢Û˘ ΋ˆÓ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÎÙÈ-Ú›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfi Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ηٷÛ΢‹˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ, fiˆ˜ ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ‰ÈÂ-ÍÔ‰Èο ·Ú·Î¿Ùˆ. ∆¯ÓÈο ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È-·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¿‰ÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi, ¯ˆÚ›˜Ó· Âȉڿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÛÙË ÛÙ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. °È· Ôχ ·Ï¤˜ χÛÂȘ, Ô˘ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜, ÙÔÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ôχ ¯·ÌËÏfi. °È· ÈÔ Û‡Ó-ıÂÙ˜ χÛÂȘ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÁÚÔÌfiÓˆÛË, ÙÔ-Ôı¤ÙËÛË ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ʇÙ¢ÛË, Ù¯ÓËÙ‹ ¿Ú‰Â˘ÛË, ÙÔ

BIB§ION 25-08-09 09:59 ™ÂÏ›‰· 20

21

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ, fi¯È fï˜ ··ÁÔ-Ú¢ÙÈÎfi. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ù· ÔʤÏËÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ê˘ÙÂ̤ÓË Ù·Ú¿ÙÛ· Û ¤-Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. µ¤‚·È· Ô Î‹Ô˜ ·˘Ùfi˜ ··ÈÙ› ·fiÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ οÔÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·, fiˆ˜ Â-Í¿ÏÏÔ˘ Î·È Ô Î¿ı ΋Ԙ. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙȘ fiÔÈ-˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ΋ˆÓ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜, ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û ›Â-‰Ô ¢‹ÌÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ôʤ-ÏË ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË, ÔʤÏË Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂ›Â‰Ô ‰ËÏ·‰‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛʤ-ÚÔÓÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÈο ‹ ÌË, ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÁÈ·ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ̤ۈ Ù˘ʇÙ¢Û˘ ÙˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·-¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ú¤¯Ô˘Ó ̤ÚË ÁÈ· „˘¯·-ÁˆÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ˆÊÂÏÒÓÙ·˜Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiϘ ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.

√È ·Úfiۈ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ηÈ

ÔÈ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ fiÏÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ˙ˆÓÙ·Ófi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂ÈϤÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ·ÏÏ¿ ηÈÔÈ ·Î¿Ï˘ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÊÚ¿ÙÈ· «Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ˙ˆ‹˜», fi-ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û¯Â-ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ·Î¿Ï˘ÙÔÈ ¯Ò-ÚÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 40.000, ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·‰¤ÓÙÚÔ ·Ó Ê˘Ù¢fiÙ·Ó, ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì 40.000 ÂÈϤÔÓ ‰¤ÓÙÚ·.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÊÚ¿ÙÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û οıÂ-ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ¯ÒÌ· Î·È ¿ÏÏ· ıÚÂÙÈο ÁÈ·Ù· Ê˘Ù¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Ù·-Ú¿ÙÛ·, ı· Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿-ψÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·-Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∂˘ÓfiËÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ù· „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, fi-ˆ˜ ÔÈ ÂÏȤ˜ Î·È Ù· ‡η, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·Ú¿-ÙÛ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ú¿ÛÈÓË Ï·Ù›·, Ë ÔÔ›· Ì ÙȘηٿÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ͇ÏÈÓ· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·,

BIB§ION 25-08-09 10:01 ™ÂÏ›‰· 21

22

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H„ËÛÙ·ÚÈ¿, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó Ìfi-ÓÔ ÎÂÚ·›Â˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌfiÓˆÛË, ¢-ÓÔ˚Îfi ÌÈÎÚÔÎϛ̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋Ù˘ fiÏ˘.

ññ ∂∂ÂÂÓÓ‰‰˘̆ÙÙÈÈÎο¿ ÔÔÊʤ¤ÏÏËË µÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

¯ÒÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ - fiÌÔÚÊÔ roof top garden/¯ÒÚÔÈÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ ÎÙÈÚÈ·-ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ (ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ·Ôı‹Î˜, ÁÚ·-Ê›· Î.Ô.Î), ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ‚·ıÌÔÓfiÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

∆Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂ-ÚÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡‚Ô˘, Ù· ÌÂȈ̤ӷ ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚË-Û˘ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ (ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜) ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ·Ù¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Â-Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡. 3661/2008 ÙËÓ ·Í›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓÎÙÈÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ.

ññ ¶¶ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››·· ··fifi ÙÙËËÓÓ ∏∏ÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÔÔÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙÈÈÎ΋‹∞∞ÎÎÙÙÈÈÓÓÔÔ‚‚ÔÔÏÏ››··

ŒÚ¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷÛÙËÓ fiÏË ∫¿ÛÛÂÏ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ‰È›ۉ˘ÛË ËÏÂÎÙÚÔ-Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Û ÎÙ›-ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËΠÙÔ ‰ÒÌ·, ÌÂÈÒıËΠηٿ99,4% ! (Herman, 2003)

ññ ¶¶˘̆ÚÚÔÔÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÛÛ››·· ∆· Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·fi

ÙË ÊˆÙÈ¿. ŒÚ¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ·¤-

‰ÂÈÍ ˆ˜ Ù· Ê˘ÙÂ̤ӷ ‰ÒÌ·Ù· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰ÒÌ·Ù· Ì ¯·Ï›ÎÈ, ÛÙËÓ ÂͿψۋÙ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÓÂÚԇ̤۷ ÛÙ· ·¯‡Ê˘Ù·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ê‡-Ù¢ÛË. (Koehler, 2004)

ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ «Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù·ÈÓÈÒÓ» ÛÙÔ UFAStudios ÛÙÔ Babelsberg Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ã30 ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛËÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ª¿ÚÏÂÓ ¡Ù›-ÙÚȯ), ÁÈ· ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ,Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ· ÁÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ÚÔÛÙ·Û›·. (Koehler,2003)

ññ ÕÕÌÌ‚‚ÏÏ˘̆ÓÓÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊ··ÈÈÓÓÔÔÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÙÙˆ̂ÓÓ ııÂÂÚÚÌÌÈÈ--ÎÎÒÒÓÓ ÓÓËËÛÛ››‰‰ˆ̂ÓÓ

Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓÓËÛ›‰ˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ ÌÈ·˜ fiÏ˘. ∆Ô‰ÔÌË̤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ËÏȷ΋ ıÂÚÌÈ-΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û·Ó ÊÔ‡Ú-ÓÔ˜.

BIB§ION 25-08-09 10:01 ™ÂÏ›‰· 22

23

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì˯·-Ó‹Ì·Ù· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙË ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ fiÏ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Ûȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿6-10Ô C ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ˘ÎÓÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔÎ·È Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ¿ ÙÔ˘. ∆· Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· ıÂÚÌÔÌÔ-ÓÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÎÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÈ-ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓıÂÚÌÈÎÒÓ ÓËÛ›‰ˆÓ.

ññ ££ÂÂÚÚ··Â¢̆ÙÙÈÈÎ΋‹ ··ÍÍ››··™Ô‚·Ú¤˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ê˘Ù¿

ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜, Ì ÙÔ Î·ı·Úfi Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ·Ô‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ‰È·Ì¤ÓÔ˘ÓÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÎÙ›ÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ „˘-¯›·ÙÚÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ È·ÙÚÈο, fiÙÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ·ÂÚ¿ÙËÌ· Û ¤Ó· ¿ÚÎÔ ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ΋Ô,ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Ô˘ ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ÌÈÛfi tavor, ÂÓÒ Ë ËÚÂÌ›· Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ·-ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÛÈÙÈ΋ ‚Ô‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ηÈÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ٷڿÙÛ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¤¯ÂÈ·Ú·ÙËÚËı› ˆ˜ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù·¯‡-ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ı¤· ÛÂÌÈ· Ê˘ÙÂ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË, ·Ú¿ fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÌfiÓÔÁÎÚ›˙˜, ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔϷΈÙÈΤ˜ Ù·Ú¿-ÙÛ˜. °ÂÓÈο Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ËÙ·¯‡ÙÂÚË ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë Ì›-ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ (Wong et all,2002).

∞∞ÔÔÙÙÂÂÏϤ¤ÛÛÌÌ··ÙÙ·· ÂÂÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ÌÌÂÂÏÏÂÂÙÙÒÒÓÓ ˆ̂˜̃ ÚÚÔÔ˜̃ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌ››·· ÂÂÓÓ¤¤ÚÚÁÁÂÂÈÈ··˜̃ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎÙÙÈÈÚÚÈÈ··ÎÎfifi ÙÙÔÔÌ̤¤··

1) ŒÚ¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ National Research Council(NRC) ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘2001, Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ·, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ıÂÚ-ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÙÔ ‰ÒÌ·, ‹Ù·Ó η-Ù¿ 85% ÌÂȈ̤ÓË, ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È¤Ê˘Á ·fi ÙÔÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 70% ÌÈÎÚfiÙÂÚË. (Liu, 2002).

2) H ›‰È· ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Û ÌÈ· Ë̤ڷ η‡ÛˆÓ· ÙÔ Î·-ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2001, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤Êı·Û ÛÙÔ˘˜ 35Ô C,Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÛÈÓÔ ¤Êı·Û ÙÔ˘˜ 70Ô C,ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Î˘Ì¿ÓıËΠ·fi 25-30Ô C. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÂȉ‹ Ù· Ê˘Ù¿ ¤ÚÈ-¯Ó·Ó ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú›¯·Ó ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∆ÔηıËÌÂÚÈÓfi ‡ÚÔ˜ ‰È·Î‡Ì·ÓÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÈÒıË-Π·fi 46Ô C ÛÙÔ ÌË Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ·, Û 6Ô C ÌfiÏȘ! ∞˘Ùfi ¤-¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηıÒ˜ ÌÂÈ-ÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ηٷÔÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ıÂÚÌÈΤ˜ Û˘ÛÙÔϤ˜Î·È ‰È·ÛÙÔϤ˜. (Liu, 2002).

3) √ Dusty Gedge Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ living roofs.org, ‰‹Ïˆ-Û Û ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ™ÈοÁÔϤÔÓ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ʇÙ¢Û˘ ÙÔ˘ ‰ÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·-Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·-Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰Ò-Ì·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 25%.

4) ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ô-Ì¿‰· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÎÔ˘ ™·ÓÙ·ÌÔ‡ÚË Û ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ Ê˘-ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·-ӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Î·È ÂÙڤϷÈÔ) ÁÈ· Ô-ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î˘Ì¿ÓıËΠ·fi 6-49% Î·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÔÊÔοو ·fi ÙÔ ‰ÒÌ· Î˘Ì¿ÓıËΠ·fi 12-87%.

5) ∆¤ÏÔ˜ ·fi ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ηıË-ÁËÙ‹ ÎÔ˘ ™¿Ï· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ‚Ú¤ıËΠ̛ -̂ÛË Î·Ù¿ 40% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ „‡Í˘ Û ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹-Ó·, ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ.

BIB§ION 25-08-09 10:01 ™ÂÏ›‰· 23

24

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

··)) ∞∞ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÎÎÏÏ››ÛÛËË ÙÙˢ̃ ÛÛÙÙ¤¤ÁÁˢ̃ ‰‰ÈÈ··--ÎÎÚÚ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÂÂ::

∫∫ÂÂÎÎÏÏÈÈÌ̤¤ÓÓ˜̃:: √È ÎÂÎÏÈ̤Ó˜ ÔÚÔʤ˜ ηχÙÔÓÙ·ÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ê‡Ù¢Û˘ fiÛÔ ÌÈ· ›-Â‰Ë ÔÚÔÊ‹. Œ¯Ô˘Ó fï˜ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ (ÏfiÁˆ ÎÏ›-Û˘) ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfiÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ›ӷȉ‡ÛÎÔÏ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯Ú‹-ÛË.

∂∂››Â‰‰Â˜̃:: ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·-Ú¿ÙÛ·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙȘ ›‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È‰Ë ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ·fi ÌÂÙfiÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ˘„Ë-

∫·ÙËÁÔڛ˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 24

25

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË Â-Ófi˜ ̤ÛÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 50 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›-Ô˘). ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ «˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË»fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-Ú˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· „‡ÍË. ∞Û¯¤Ùˆ˜ ‡·Ú-͢ ÌfiÓˆÛ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎÌÂÙ·Ïχ-ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ-ÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ¤ÚÁÎÔÏ· ‹ οÔÈÔ ÛΛ·ÛÙÚÔ¿ӈ ·fi ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù˯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈ-ÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜.

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 25

26

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

‚‚)) ∞∞ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÌÌ ÙÙÔÔ ‚‚¿¿ııÔÔ˜̃ Êʇ‡ÙÙ¢̆ÛÛˢ̃ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÛÛ˘̆ÓÓÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛ‹‹˜̃ ÙÙÔÔ˘̆˜̃

∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ê˘-ÙÂ̤ÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi. µ·ÛÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ô-Ô›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘Ô-ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.°ÂÓÈο ÙÔ ˘fiÛÙڈ̷ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË˜Î·È Ù˘ Û‡ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚ› Ù· ·Ú·Î¿-Ùˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:

ñ ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

ñ ¡· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ηÏfi ̤ÛÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Ù·Ê˘Ù¿.

ñ ¡· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡Î·È ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÔÚ҉˜.

ñ ¡· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

ñ ¡· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ηÈÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·fi ‰È·‚ÚÒÛÂȘ Î·È ÊıÔÚ¤˜, Ô˘ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë Ê‡Ù¢ÛË.

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜,·ÊÔ‡ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏfi ÚfiÏÔ:

ñ ¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÌÔÓˆÙÈÎfiÛÙÚÒÌ·.

ñ ¡· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ¢·›ÛıËÙ· ̤ÚË Ù˘ ηٷ-Û΢‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, fiˆ˜ ÙȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜.

ñ ¡· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ı· ·ÓÙÈ-ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ÛÙ· Ê˘Ù¿ Ù· ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ô-ıË·ÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ηÈÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË.

∞Ó¿ÏÔÁ· ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÈÚ¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔÚ›Â˜Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

∂∂ÎÎÙÙ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ ((∂∂xxtteennssiivvee))∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‡ÎÔÏË Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË. ¶Ú·ÎÙÈο ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. √È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ıÔ˜ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ 8 -15cm. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfiÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂ-¯ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ηÈÊ˘Ù¿ ¯·ÌËÏ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÌÂÈÒ-ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÙËÓ Î·-Ù·Û΢‹.

°ÂÓÈο ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ¿Óˆ ÛÙ· Ê˘ÙÂ̤ӷ ÛËÌ›·ÌÈ·˜ ÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·-ÔʇÁÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ˙ ÙÔ Â˘·›-ÛıËÙÔ, Ú˯fi Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ ÙˆÓÊ˘ÙÒÓ.

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 26

27

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∏∏ÌÌÈÈÂÂÓÓÙÙ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ ((SSeemmii -- iinntteennssiivvee)) ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ̤ÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ˘fiÛÙڈ̷ Ù˘-

ÈÎÔ‡ ¿¯Ô˘˜ 10 - 25cm, fiÔ˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹Û¯ÂÙÈο Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÓÌÈÎÚÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, ÔÒ‰Ë Âԯȷο Ê˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏԢ›‰Ô˘˜ ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË.

∂∂ÓÓÙÙ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆ ((IInntteennssiivvee))√È Ù·Ú¿ÙÛ˜ ·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ˘fiÛÙڈ̷ ¿¯Ô˘˜

12 - 100cm ÂÚ›Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÌÂ-Á¿ÏÔÈ ı¿ÌÓÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ‰¤ÓÙÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Ó· ··ÈÙ›ٷÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË Î·È Ï›·ÓÛË.

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 27

™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚˆÓÙ‡ˆÓ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ (ÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡ - ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘) Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

28

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

¶¶ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓ˜̃ ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ˜̃ ÂÂÓÓÙÙ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆((µµ¿¿ııÔÔ˜̃ ˘̆ÔÔÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ 1122--110000ccmm))

¶ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó Ê˘ÛÈÎfi ΋Ô, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜.

ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÙÒÓ, ı¿ÌÓˆÓ, ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË

‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜,

Ô˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË.

ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÓˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜

˙¤ÛÙË ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ηٷ-

Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· „‡ÍË Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηıÒ˜ Î·È ÌÂ-

Á¿ÏË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.

ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ··›ÙËÛË Û ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·-

Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜.

ªÂÁ¿ÏÔ ÊÔÚÙ›Ô ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ··ÈÙ› ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi

Ì˯·ÓÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

¶¶ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓ˜̃ ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ˜̃ ÂÂÎÎÙÙ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ÙÙ‡‡ÔÔ˘̆((µµ¿¿ııÔÔ˜̃ ˘̆ÔÔÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ 88--1155ccmm))

¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË ÂȉÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â-

ÁηٿÛÙ·Û‹ Ù˘.

ªÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Û ٷڿÙÛ˜ Ì ÎÏ›ÛË ¤ˆ˜

Î·È 300.

∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηٷÛ΢‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿-

ıÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ‰ÂÓ

ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚¿ÚÔ˜.

∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘Í‹

ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ‡„Ô˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË

ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi.

ªÈÎÚ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÂ Ê˘Ù¿.

ªÈÎÚfiÙÂÚË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ ηÈ

ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.

™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ È-

‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

¶¶ÏÏÂÂÔÔÓÓÂÂÎÎÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··

MMÂÂÈÈÔÔÓÓÂÂÎÎÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ··

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 28

29

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô-ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Â›Ó·È ·fi

ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÊÔ‡ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÌÔÓˆÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ·, Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù·Â˘·›ÛıËÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÊ˘ÙÂ̤ÓË ¯ÏˆÚ›‰· Ù· ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È, ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·-Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË.

∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÙÂÌ¤ÓˆÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈο ·fi ÙÚ›· ÛÙÚÒÌ·Ù·: ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈ-Îfi, ̤ÛÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‚Ï¿ÛÙËÛË.

°È· οı ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ-Á¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ, Û ۯ¤ÛËÌ ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ οı ÛÙÚÒ-Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÒÌ·-ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰È·‚ÚÔ¯ÔÔÈË̤ÓË ÚÈÓ ÙËÓ Â-ÁηٿÛÙ·ÛË.

∞Ó·Ï˘ÙÈο ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ê˘ÙÂ̤Ó˘ ÛÙ¤Á˘ Ú¤ÂÈÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi οو ÚÔ˜Ù· ¿Óˆ:

∫·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜

ªªfifiÓÓˆ̂ÛÛËË ÂÂÈÈÊÊ¿¿ÓÓÂÂÈÈ··˜̃ ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ··˜̃ ÌÌ ¯̄ÚÚ‹‹ÛÛËË ··‰‰ÈÈ¿¿‚‚ÚÚÔÔ¯̄ˢ̃ ÌÌÂÂÌÌ‚‚ÚÚ¿¿ÓÓˢ̃

¶¶ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙ¢̆ÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··

∞∞ÔÔÛÛÙÙÚÚ··ÁÁÁÁÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··

¶¶ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙ¢̆ÙÙÈÈÎÎfifi ÊÊÚÚ¿¿ÁÁÌÌ·· ÚÚÈÈ˙̇ÒÒÓÓ

ªª¤¤ÛÛÔÔ ··ÓÓ¿¿ÙÙ˘̆ÍÍˢ̃ ÊÊ˘̆ÙÙÒÒÓÓ ((‰‰··ÊÊÈÈÎÎfifi ÌÌ››ÁÁÌÌ··))

ºº˘̆ÙÙ¿¿

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 29

30

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∞∞‰‰ÈÈ¿¿‚‚ÚÚÔÔ¯̄ËË ÌÌÂÂÌÌ‚‚ÚÚ¿¿ÓÓËË:: √È ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Óˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·fi ‰È·Ú-ÚÔ¤˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Î·È ÙÔÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓfi˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ·‰È¿-‚ÚÔ¯Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‡Î·ÌÙË, ·ÓıÂÎÙÈ΋

Î·È ÈηӋ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ù· ‰È·‚ÚˆÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓÔͤˆÓ, Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ú›˙˜ οÔÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÈΛϷ ˘ÏÈο fiˆ˜ ÂÏ·-ÛÙÈ΋ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Û˘ÓıÂÙÈο ·ÛÊ·ÏÙfi·Ó· (›ÛÛ· ÌÂÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈο ˘ÏÈο), ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ʇÏÏ· PVC, Û˘Ó-ıÂÙÈο ÂÏ·ÛÙÈο (∂PDM), Î.·.

∏ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ·‰È¿‚Úԯ˘ ÌÂÌ‚Ú¿-Ó˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ηٷ-Û΢‹ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜. ∂È-‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ·Ì¤Ûˆ˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ÙȘ Ê˘Ù‡ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ›ÔÓ˜.

¶¶ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙ¢̆ÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··:: ∆Ô ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ·Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓÚÈ˙ÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘ÏÈοÌ ˘ÎÓ‹ ‰ÔÌ‹ (ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·), Ù· ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘ÓÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÂ-Ú·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·‰È¿‚Úԯ˘ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÈ˙ÒÓ.

∞∞ÔÔÛÛÙÙÚÚ··ÁÁÁÁÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÛÛÙÙÚÚÒÒÌÌ··:: ŒÓ· Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ‰ÒÌ·Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎfiÛÙÚÒÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ, ‹ Ó· ·ÔıË-·ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ·-Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·˘-Ù¿. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ÙfiÙÂ, ·ÊÂÓfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚¿-ÚÔ˜ Û˘ÓÔÏÈο Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚ›ӷ ÚÔÎÏËı› Û¿ÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. °È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙˆÓÓÂÚÒÓ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ›‰· ‰ÒÌ·Ù· ÌÈ· ÂÏ¿¯È-ÛÙË ÎÏ›ÛË ÙˆÓ 2Ô ÂÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ÙˆÓ Â-ÎÙ·ÙÈÎÒÓ ‰ˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡ÓÛ ÎÂÎÏÈ̤Ó˜ ÛÙ¤Á˜, Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ ÚÔÙ›-

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 30

31

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÓÂÙ·È Â›Ó·È 30Ô .∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓÛ‡ÛÙËÌ· ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌfiÓÔÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ∆· Ù˘Èο Û˘-ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÚÚÔ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜, Ê›Ï-ÙÚ· Î·È ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È ·-ÊÂÓfi˜ Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓÎ·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ ÊÚ¿ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. ªÈÎÚ‹ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10 - 15Ô Û˘ÓÙÂÏ›ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ fiÚˆÓ, ÂÈı˘ÌËÙ‹ Â›Ó·È Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘ fiÌ‚ÚÈÔ˘. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı›·˘Ùfi, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó·ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì οÔÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÒÛÙ ӷ ˘-¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘.

∆· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÚÒ-Ì·ÙÔ˜ Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈο¯·Ï›ÎÈ· (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË fi¯È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηÙڷ·ÏÈÛ˘ Û ÛÙ¤Á˜ Ì ÎÏ›-ÛË) Î·È ÔÈ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ¤ÙÚ˜. µ·ÛÈο ÏÂÔÓÂ-ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌË-Ïfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 31

32

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H̤ۈ Ù˘ ·ӷÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚ÈfiÙÔÔ˘ ÙˆÓ ·ÛfiÓ‰˘ÏˆÓÎ·È ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ.

∆· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿-ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘·ÚÎÔ‡˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈ-ÎÒÓ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Ù· Ê˘Ù¿.

ÕÏÏ· ˘ÏÈο, Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ· ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·-Ú·ÙÛÒÓ Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Â›Ó·È ıÚ˘Ì-Ì·ÙÈṲ̂Ó˜ ¤ÙÚ˜, Û·Ṳ̂ӷ ÎÂÚ·Ì›‰È·, Ï¿‚·, Â-ÙÚÔ‚¿Ì‚·Î·˜, ·ÊÚÒ‰Ë ˘ÏÈο Î·È Ï·ÛÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·-Ù· Ì ΢„¤Ï˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ·ÊÚÒ‰Ë ˘ÏÈοÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛıÔ‡Ó ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ӷηı›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·-ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔıË·ԢÓÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿Ù· Ï·ÛÙÈο ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì ΢„¤Ï˜,Ë È‰¤· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ÙÔ ÓÂÚfi ÁÂ-Ì›˙ÂÈ ÙȘ ΢„¤Ï˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÒÓÂÙ·È Û Ô-ÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ ΢„¤Ï˜ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È̤ۈ ÙˆÓ ÔÒÓ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ›ӷȷÚÎÂÙ¿ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙË-ıÔ‡Ó, fï˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔıË-ÎÂ‡Ô˘Ó ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ηıÒ˜ ›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ˘-„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷ-Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌË ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ËÁ‹.

ªª¤¤ÛÛÔÔ ··ÓÓ¿¿ÙÙ˘̆ÍÍˢ̃ ÊÊ˘̆ÙÙÒÒÓÓ ((‰‰··ÊÊÈÈÎÎfifi ÌÌ››ÁÁÌÌ··)):: ∆Ô Â‰·-ÊÈÎfi Ì›ÁÌ·, fiÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿, ·›˙ÂÈ Ô-χ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÈÏÔ-Á‹ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ê˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∆Ô

̤ÛÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈ-ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:

ñ ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ.

ñ ¡· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ˘-ÁÚ·Û›·˜.

ñ ¡· ÌËÓ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

ñ ¡· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿, ÚÔÎÂÈ-̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÍËı› Ë ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘-ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È¿‚Úˆ-Û‹˜ ÙÔ˘.

ñ ¡· ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ì ‚Ú·-‰‡ Ú˘ıÌfi.

ñ ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜.ñ ¡· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÛfiÚÔ˘˜ ˙È˙·Ó›ˆÓ

Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù· Ê˘ÛÈο ‰¿ÊË Â›Ó·È ‚·-

ÚÈ¿, ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ ‰·ÊÈο Ì›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡-ÓÙ·È ·fi ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ compost Î·È ·Ó·Î˘Îψ-̤ӷ ˘ÏÈο. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο, ¤Ó· ·Ïfi Ì›ÁÌ· ÌÔÚ›ӷ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 1/3 ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ¯ÒÌ·, 1/3compost, 1/3 ÂÚÏ›ÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË-ÙÈÎfi ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ÕÏÏ· Ì›ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯Ô‡ÌÔ, ¿ÚÁÈÏÔ, ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·, Ï¿‚·Î.Ï. ∆· ÈÔ ÊÈÏÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÏÈο ›-Ó·È ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÎÂ-Ú·ÌȉÈÒÓ ‹ ÙÔ‡‚ψÓ, ‹ ˘ÏÈο ηÙ‰¿ÊÈÛ˘. ∆· ˘ÏÈο·˘Ù¿ ÂÎÙfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ, Â›Ó·È ÔÚÒ‰Ë,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÛÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È ıÚÂÙÈο Û˘-ÛÙ·ÙÈο, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Û˘-ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ú‡ˆÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ-¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ·fi ÔÈ-ÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¿Ô„˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Èfi-ÙÔÔ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÛfiÓ‰˘ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ̤۷ ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 32

33

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∏ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ú¿-ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤-

ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·:ñ ªÂ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.ñ ∆ÔÓ Ù‡Ô (ÂÎÙ·ÙÈÎfi, ÂÓÙ·ÙÈÎfi)Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿-

ÙÛ·˜.ñ ∆Ș ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· fiÙÈÛÌ·.™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÁÈ·

ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜.°È· ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È

ÛÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓÊ˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·-Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÓÂÚfi, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷ ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ıÂÚÌ¿, ÍËÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ‹È-Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ¯ÂÈÌÒ-Ó˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ó·È ÂÓ‰ËÌÈο, Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÍËÚ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì˯·-ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ηıÈÛÙÔ‡Ó‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ññ ºº˘̆ÙÙ¿¿ ÁÁÈÈ·· ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓ˜̃ ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ˜̃-- §§››ÈÈ·· ((LLiippppiiaa rreeppppeennss))

∞ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÍËÚ·Û›·˜ Î·È ¤ÏÏÂȄ˘ ÊÚÔ-ÓÙ›‰·˜, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÙˆ¯¿ ‰¿ÊË, ËÏÈfiÏÔ˘-ÛÙ· Î·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜.

-- ∫∫··ÚÚ‰‰ÈÈfifiÊÊ˘̆ÏÏÏÏÔÔ ((AApptteenniiaa ccoorrddiiffoolliiaa))

∂›Ó·È Ê˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰·ÊÒÓ, Û ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ËÏÈ·˙fi-ÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ.

-- §§Â‚‚¿¿ÓÓÙÙ·· ((LLaavvaanndduullaa aanngguussttiiffoolliiaa ‹‹ LLaavvaanndduullaavveerraa))

∆È Ê˘Ù¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ;

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 33

34

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‰¿ÊË, ·ÏÏ¿ ¢-

‰ÔÎÈÌ› ΢ڛˆ˜ Û ϋڈ˜ ËÏÈ·˙fiÌÂÓ· Î·È Î·Ï¿ ·-ÔÛÙÚ·ÁÁÈ˙fiÌÂÓ·.

-- ƒƒ››ÁÁ··ÓÓËË

∂›Ó·È Ê˘Ùfi Ì ÌÈÎÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÓÂÚfi Î·È ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÊÙˆ¯¿ ‰¿ÊË.

-- °°Îη·˙̇¿¿ÓÓÈÈ·· ((GGaazzaanniiaa sspplleennddeennss))º˘Ùfi Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌ› Û fiÏ· Ù· ‰¿ÊË Ì ηϋ ·-

ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË.

∂›Û˘ Ë ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË, ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ, ÙÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ,ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ, ÙÔ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ, ÙÔ ÁÈ·ÛÂÌ›, Ë ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘Ï-ÏÈ¿, ÙÔ ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ Î·È ¿ÏÏ· ‚ÔÏ‚Ò‰Ë Î·È ·Úˆ-Ì·ÙÈο Ê˘Ù¿, Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Â-ÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜Ú›˙˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÓ‰ËÌÈο Ê˘Ù¿,Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó Û ˘„ËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù¤ÏÂȘ χÛÂȘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ڿÛÈ-Ó˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜.

∆· Ê˘Ù¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÈÎÚÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ô-Ô›Ô ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÈ-ÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiÔ˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ı· Â›Ó·È ·-ÓÙ›ÍÔ˜. °ÂÓÈο Ë ¯ÏˆÚ›‰· ÂÓfi˜ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ı· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:

ñ ∆ÔÓ ‹ÏÈÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔ‡˜ ηÏÔ-ηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ·ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÍËÚ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó.

ñ ∆Ô ‰˘Ó·Ùfi ·¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-ÎÔ‡˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.

ñ ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘, Ô˘ÂÈÎÚ·Ù› ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ.

ñ ∆Ô ÊÙˆ¯fi ıÚÂÙÈÎfi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜.

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 34

35

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∆ Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ ÁÎÚ›˙·˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Û ...Ú¿ÛÈÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ··ÁÔÚ¢ÙÈ-

Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 80 - 90 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi̤ÙÚÔ, ¤Ó· ÔÛfi Ô˘, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ÌÔ-Ú› Ó· ·ÔÛ‚ÂÛı› ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛËÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÔÚÔÊ‹.

™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÌfiÓˆÛË Î·ÈË ÛÙڈ̿وÛË Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Ì ·ÛÊ·ÏÙfi·ÓÔ, ÂÏ·-ÊÚfiÂÙÚ·, ÛÙÚÒÌ· ¿ÌÌÔ˘ ÁÈ· ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·, ¯ÒÌ· ηÈ

‚¤‚·È· Ù· Ê˘Ù¿, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ÂÈÊ·-ÓÂȷΤ˜ Ú›˙˜. ∆· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ú¿-ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó, ›ӷÈÛ˘Ì‚·ÙÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈÔ ÂÍÂȉÈ΢-̤ӷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘ ‰Ò-Ì·ÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚fi, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ËÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÙˆÓ ÁÏ·ÛÙÚÒÓ. ¶ÂÚ›Ô˘ 12 ¢ÚÒ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÓÌÈ· ÁÎÚ›˙· Ù·Ú¿ÙÛ· Û ηٷڿÛÈÓË fi·ÛË. ∂ÈϤÔÓ

¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜;

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 35

36

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

HÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ··Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ë Áο̷ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó,·fi ηÏψÈÛÙÈο ̤¯ÚÈ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈοÁÈ· ηٷӿψÛË.

ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ıÚÂÙÈÎÔ‡ ˙ÂϤ,Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ·. ∏̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÎÙ›ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È ÛÙÂÁ¿ÓˆÛË. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›-Ó·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ˘‰·ÙÔÛÙÂÁÔ‡˜ ˘-̤ӷ 2-3 ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È Ë Ê‡Ù¢ÛË ·ÁÚˆ-ÛÙˆ‰ÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÓıÔÊÔÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘÂÔ¯¤˜. Œ¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Â-ÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· 100 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2000 ¢ÚÒ. ∂ÈϤÔÓ ‰Â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÙÈÛÌ·.

∆¤ÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ò-ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤-Á˘, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ΋Ԣ ÛÙËÓÙ·Ú¿ÙÛ· Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜, ȉȷ›-ÙÂÚ· ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ·, Ó· ˙ËÙËı› ËÁÓÒÌË Î·È Ê˘ÛÈο Ë ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·-ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. √ «ÔÚÔÊfiÎËÔ˜» ·ÔÙÂÏ›¤Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ·ÌÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-Ìfi ÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ÌÈ·˜ Ê˘ÙÂ̤Ó˘ ÛÙ¤Á˘ Â›Ó·È ·fi 80 ¤ˆ˜150 ÂÚ›Ô˘ ÎÈÏ¿ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ï¿Î· ÌÈ·˜ ÓÂfi‰ÌËÙ˘ ÔÈÎÔ‰Ô-Ì‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·fi 700¤ˆ˜ 1000 ÎÈÏ¿ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ. ™Âοı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢-·ÛÙ‹ Ì˯·ÓÈÎfi Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 36

37

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ªª‹‹ˆ̂˜̃ ÌÌÈÈ·· ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓËË ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ·· ····ÈÈÙÙ›› ÌÌÂÂ--ÁÁ¿¿ÏϘ̃ ÔÔÛÛfifiÙÙËËÙÙ˜̃ ÓÓÂÂÚÚÔÔ‡‡;;

ªÈ· Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ· ηٷӷÏÒÓÂÈ ÂÏ¿-¯ÈÛÙÔ ÓÂÚfi (¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 10-15

ÔÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Î·È ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔ-ÎÏËÚˆı› Ë Â‰·ÊÔÎ¿Ï˘„Ë (ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ̋Ó˜) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ÂÓÒ ÙÔ‚¿ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·50 ÎÈÏ¿ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ.

ÀÀ¿¿ÚÚ¯̄ÂÂÈÈ ÎΛ›ÓÓ‰‰˘̆ÓÓÔÔ˜̃ ··fifi ÙÙËËÓÓ ˘̆ÁÁÚÚ··ÛÛ››··;;

∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜,ÔÈ ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ηٷÔÓÔ‡ÓÙ·È Â-Ï¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ-ÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÛÙÔÏÈΤ˜ Î·È ‰È·ÛÙÔ-ÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ıÂÚÌÔ-ÎÚ·ÛȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

∆∆··ÚÚ··ÙÙÛÛfifiÎÎËËÔÔ˜̃ Îη·ÈÈ ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓËË ÛÛÙÙ¤¤ÁÁËË Â››ÓÓ··ÈÈÙÙÔÔ ››‰‰ÈÈÔÔ ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··;;

√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Î‹Ô ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ-ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, fï˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ-Ôı¤ÙËÛ˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË-Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ· ¤¯ÂÈ fiÏ·Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ηÈηӤӷ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·.

™˘ÓÔÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘÁÈ· Ù· Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù·

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 37

38

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ññ ¶¶ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓËË ÛÛÙÙ¤¤ÁÁËË ÛÛÙÙÔÔ ÀÀÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››ÔÔ √√ÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌÈÈ--ÎÎÒÒÓÓ

∏Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÔ-ÔÈ‹ıËΠ̠ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË

ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙËÓ Â-ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··-ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘-ÏÈÒÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.

∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 650 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙÔ 52% Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·-Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.

™‡Ìʈӷ Ì ÂȉÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂-

ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, Ë Ê‡Ù¢ÛË Â›¯Â ‹‰Ë ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· „‡ÍË Î·È ı¤Ú-Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ηٿ 6% Î·È 2% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Ó·È‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·˘ÍË-ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∏ Ô-ÛÔÛÙÈ·›· ·˘Ù‹ Ì›ˆÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û ·-fiÏ˘Ù· ÌÂÁ¤ıË, Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ηٷӷ-ÏÒÛÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ-ÛÌfi Î·È ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÈ-ÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›-Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·Ó·-ʤڷÌÂ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜, ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ̤Û˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ

T· ÚÒÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ڿÛÈÓË ÛÙ¤ÁË

∏ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∏ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ H™A¶

BIB§ION 25-08-09 10:02 ™ÂÏ›‰· 38

39

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓ˜‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ.

ññ ¶¶ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓËË ÛÛÙÙ¤¤ÁÁËË ÛÛÙÙÔÔ ÎÎÙÙ››ÚÚÈÈÔÔ ÙÙˢ̃ ‰‰ÈÈÔÔ››ÎÎËËÛÛˢ̃ÙÙÔÔ˘̆ ∏∏™™∞∞¶¶

∆ËÓ Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∏-™∞¶, ÂÁηÈÓ›·Û ÛÙȘ 10/7/2008 Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·-ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∫. ÷Ù˙ˉ¿Î˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÁÈ· ÙȘ «Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ÙÔ Ó¤Ô ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ∏§¶∞¶ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê (Û ¤ÎÙ·Ûˉ‡Ô ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ), ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √™∂ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·Úfi-

ÏÔ˘ (Û ¤ÎÙ·ÛË 950 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ) Î·È ÙÔÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Ó·ÛÙ¿-Ûˆ˜ (Û ¤ÎÙ·ÛË 1000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ).

ññ ......··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ̃ ÁÁÈÈ·· ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓ˜̃ ÙÙ··--ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ˜̃

11ËË ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ««¶¶ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓ˜̃ ∆∆··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ˜̃ -- √√ÏÏ¿¿ÓÓııÈÈÛÛÙÙ··ªª··ÏÏÎÎfifiÓÓÈÈ··»»

«∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ· Û›ÙÈ·Ì·˜ Î·È fi¯È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ú¿ÛÈ-ÓÔ ÁÈ· Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜...». ª’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ô ¢‹-Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ÂÁηÈÓ›·ÛÂÛÙȘ 7/5/2008 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÙ˙È¿ ÙËÓ 1Ë ŒÎıÂÛË«¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜ - √Ï¿ÓıÈÛÙ· ª·ÏÎfiÓÈ·».

ŒÎıÂÛË «¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ - OÏ¿ÓıÈÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·»

BIB§ION 25-08-09 10:03 ™ÂÏ›‰· 39

40

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

«ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ˆ ÙË Ê‡ÛË ÂΛ fiÔ˘ η-Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ», ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ô ¶·-

ÙڛΠªÏ·ÓÎ. √ 53¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜ Û›-ÁÔ˘Ú· ÂÓÓÔ› fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ. ∂ȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘; √È Ú¿ÛÈÓÔÈÙÔ›¯ÔÈ. ◊ οıÂÙÔÈ Î‹ÔÈ, fiˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·-ÔηÏ› ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÏ·‰‹Î‹ˆÓ ¿ӈ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú¿Á-Ì·ÙÈ Ù· Ê˘Ù¿ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó;Ÿ¯È, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔ-ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªÏ·ÓÎ.

«∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ·Ì˯·ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ªfiÓÔ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÔÈ ·ÓfiÚÁ·-Ó˜ Ô˘Û›Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿, Ì·˙› Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Ó-ıڷη ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. √ȉËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Â¿Óˆ Û ·ÓıÂÎÙÈ-ο Ï·›ÛÈ· ·fi ̤ٷÏÏÔ, PVC Î·È ÌË ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓÔ›ÏËÌ·.

µÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ηÏÏÈ-Ù¤¯Ó˘ ϤÔÓ, Ô ªÏ·ÓÎ ‚ڋΠÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο

ªÂÙ¿ ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜, ‹Úı·Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ!

BIB§ION 25-08-09 10:03 ™ÂÏ›‰· 40

41

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù· Ê˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ¯ˆ-Ú›˜ ¯ÒÌ· Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Êˆ˜. ŒÙÛÈ, ‹Á ӷ ÌÂÏÂÙ‹-ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Pierre & MarieCurie ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔÛÙË ª·Ï·ÈÛ›· Î·È ÙËÓ ∆·˚Ï¿Ó‰Ë. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘‹Ú-Í ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈ-ÛÈÔ‡ › 25 ¯ÚfiÓÈ·.

∆ËÓ... ÈÓÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô QuaiBranly ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Marithe &Francois Girbaud ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó, Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi

ΤÓÙÚÔ Ù˘ ª·ÓÁÎfiÁÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á-¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ ∫·Ó·˙¿Ô˘· ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. ∫·È Ô ›-‰ÈÔ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ fï˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¤¯ÓË. «ŒÓ·˜ ∫¿ıÂÙÔ˜ ∫‹Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ·‰ÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û·Ó ›Ó·Î·˜, Î·È fiÛÔ Ù· Ê˘-Ù¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÔÎÙ¿ fiÁÎÔ» ϤÂÈ. ∏ fiÏË ‰È·‰Èη-Û›· Á›ÓÂÙ·È Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∞fi‰ÂÈÍË; √ ÙÔ›¯Ô˜Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Cartier ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÚÈÓ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ۯ‰fiÓ ‰Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÙ¤ ÎÏ¿-‰ÂÌ·!

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 41

42

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 450

¢ÚÒ ·Ó¿ 3,3 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·. ºıËÓfi Ì¿ÏÏÔÓÁÈ·... ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 30 Ê˘Ù¿ ·Ó¿ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ. √ ªÏ·ÓÎ ÚÔÙÈÌ¿ Ù· Ê˘Ù¿ ÌÂʇÏψ̷ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∆Ô fiÙÈÛÌ· Á›-ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΋Ԣ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 ÎÈÏ¿ ·Ó¿ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ. √È ∫¿ıÂÙÔÈ ∫‹ÔÈ fï˜ Â›Ó·È ‰È-Ï¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ›. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢-ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Ó·

¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË. ∂ÈϤÔÓ fï˜ ‚ÔËıÔ‡ÓÎ·È ÛÙË Ì›ˆÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔÛٷه-ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ·Ú¤¯Ô-ÓÙ·˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÚÔÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.¶ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎԇηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. √ ·ÚÈÔ˜ ªÏ·ÓΠ›-Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜. √È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Î‹ÔÈ ÙÔ˘Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. «∆Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. √ οıÂÙÔ˜¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂχıÂÚÔ˜» ‰È·Ù›ÓÂÙ·È. ¶ÔÈÔ˜ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ;

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 42

43

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

H

∞’ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ›Ù ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜,

›Ù ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ›ÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙›, ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÈfiÙÈ:

ñ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈÛ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ

ñ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘-

ÓÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ñ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ù˘ fiÏ˘ñ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ Ô-

ÛÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ñ ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο

Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌËÔʤÏË Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ηٷϋÁÔ-

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 43

44

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

£Eø

PHTI

KH ¶

PO™E

°°I™

HÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Ӊ˘ÛË fi¯È ÌfiÓÔ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ú›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘Ó‡-·ÚÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı› Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

∂›Ó·È ϤÔÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È΋ Ì·˜ Û ÙÈ fiÏÂȘ ı¤ÏÔ˘-Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ‹ ÙÈ fiÏÂȘ ı¤-ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜.¶fiÏÂȘ ÓÈÁ̤Ó˜ ÛÙË ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ÂÈ-ÎfiÓ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÙÔÓ˜ ÁÎÚÈ˙ˆ¤˜ ÔÏ˘-ηÙÔÈ˘, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë Ú‡·ÓÛË, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙÔ

ÛÙÚ˜, ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ, Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë......‹ fiÏÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ì ÎÙ›ÚÈ· fiÌÔÚÊ·, ÔÈÎÔ-

ÏÔÁÈο, Ù· ÔÔ›· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍÔ˘ıÂÓˆ-ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÔ Î·ÈÚÔ¿ÓÙˆÓ ÎfiÛÙÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘-¯‹˜, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·Á·ÏÏ›·Û˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ Û›-ÙÈ;

∏∏ ··fifiÊÊ··ÛÛËË Â››ÓÓ··ÈÈ ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÌÌ··˜̃......‰‰ÈÈÎ΋‹ ÛÛ··˜̃......√√§§øø¡¡ªª∞∞™™!!!!!!

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 44

B’ MEPO™

¶EPIBA§§ONTIKO ¶PO°PAMMA ME £EMA: «¶PA™INE™ TAPAT™E™»

™XO§EIO ¢EYTEPH™ EYKAIPIA™ KA§AMATA™

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 45

46

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∆ · ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂), ˆ˜ Ó¤Ô˜ - Î·È ÌË Ù˘ÈÎfi˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜, Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ™¯ÔÏÂ›Ô ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ

Ù˘ Ù˘È΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-Ô̤ӈÓ. ∞¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Ôϛ٘ 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ηÙÒÙÂ-ÚË ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤-ÓˆÓ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ٛÙÏÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

ø˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ™¢∂ Ù›ıÂÙ·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ-‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, (ÁÚ·Ê‹,·Ó¿ÁÓˆÛË, ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÁÓÒÛË ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ∏/À).

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ™¢∂ ÌÔÚ› Ó· Â-Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘˜ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ™¢∂ Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ. ¢›ÓÂ-Ù·È, ÂÔ̤ӈ˜, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ÙË ÂÔÙ›·, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙË ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË (‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË)Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi.

∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ȉڇıËΠÙÔ 2005. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·-Ù‡ÍÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙȘ È-‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ·ÓÔȯÙfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¯Ò-ÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛ˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓÎ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·-ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·Í‹ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ Î·È Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘, ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘Û˘.

™™¯̄ÔÔÏÏ››·· ¢¢Â‡‡ÙÙÂÂÚÚˢ̃ ∂∂˘̆Îη·ÈÈÚÚ››··˜̃ ((™™¢¢∂∂))∆·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: §. ∞ıËÓÒÓ 170 - 24100 - ∫·Ï·Ì¿Ù·∆ËϤʈÓÔ - Fax: 27210 80425 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·: sdekalam@sch.gr

∆· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂)

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 46

47

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 47

48

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∑ԇ̠۠ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ·-

ÔÎÙ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ Î·ÙÒ-ÊÏÈ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Ë ·ÏÌ·Ù҉˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·‡ÍËÛ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔÓÏËı˘ÛÌfi, Ô‰‹ÁËÛ Û ¿ÎÚ·ÙÔ Î·È ¿ÎÚÈÙÔ Ô˘ÚÌ·ÓÈ-ÛÌfi Î·È ¤ıÂÛ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿Ó¢ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÏ·Ï¿ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Á‹ÈÓÔÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ÔÈΛϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ∫Ú›-ÛÂȘ Ô˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂıÓÈο Û‡ÓÔ-Ú· Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ fi¯È ÌÈ·˜,·ÏÏ¿ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.

∆· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ Û¯¤Û˘·ÓıÚÒÔ˘ - ʇÛ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ

·‰·‹, Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ∏ ˘¤Ú‚·-ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ fï˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó¤-ÊÈÎÙË. ŸÛÔ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ-›·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ı· ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È.

∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·,ÂÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓÔ˘ ı· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ,Ô˘ ı· ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ì-ÊÈÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË, ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔıË·ÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

∞ÏÏ·Á¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÈ¿ ·Ó·ıÂÒ-ÚËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·-Á‹ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, ¯ˆÚ›˜ ·fiÎÙËÛË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË, οı ÔÏ›ÙË. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ›ӷÈ,ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ·, ı¤Ì· ·È‰Â›·˜. ∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋Âη›‰Â˘ÛË, ÂÔ̤ӈ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂΛ-ÓˆÓ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤-„Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÙË ‰È·-ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÔÏ›ÙË. ∞-·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È Ì¤ÏÏÔ-ÓÙÔ˜, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ›Ù ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂ-Ï‹˜ ıÂÛÌfi˜, ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ÂÎÙfi˜ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔ-Ó˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¿ÙÔÌ· Ì ·›-ÛıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˘, ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-ÏÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÔÈΛψÓÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÎÚÈÙÈ΋

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 48

49

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ıÂÒÚËÛË, ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î·È ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹-„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. Ÿˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ¶ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‹ ‰Â ı· ¤ÚÂÂÓ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ï¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‹Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Â‰›Ô (∫Ô‡ÛÔ˘Ï·˜ 2008, 8). ∞˘ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛËÚ·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌ· Â›Ó·È Ë˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ÛΤ„˘ Î·È ‰Ú¿Û˘, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›Ë-Û˘, ÁÓÒÛ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘: ÌÈ· Âη›‰Â˘ÛËÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ºÏÔÁ·˝ÙË 2003, 242).

∆· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂), ˆ˜ Ó¤Ô˜ -Î·È ÌË Ù˘ÈÎfi˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ·Ú¤¯Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡°Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·). ∫·ıfi-ÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ™¢∂ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ì·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘. ∫·È Ôȉ‡Ô ıÂÛÌÔ›:

ñ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È·Ú΋ Î·È ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛËñ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ·Ùfi-

ÌˆÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο ηÈÎÚÈÙÈο οı Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚ-Áfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘

ñ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψӉÂÍÈÔًوÓ, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ Î·È ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ οı ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ηÈÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ñ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ‚Ȉ̷ÙÈ-΋ Ì¿ıËÛË

ñ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÛÙ¿ÛÂȘ, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·-ıÂÒÚËÛË ·ÍÈÒÓ

ñ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

ñ ÚÔˆıÔ‡Ó ¤Ó· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿ıËÛ˘,ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ηÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰È-ηۛ·

ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÓÒ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡-ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜(™¢∂∫), Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÓÒÛˆ˜ Î·È ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÂÈϤ-ÁÔ˘Ó Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤‰È· ‰Ú¿Û˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏϷϤ˜Â˘Î·Èڛ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂ-ÓÔÈ ÙȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ú¤-¯Ô˘Ó. √ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓÔ, fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋, ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ Ë-Á¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Ë Ú‡·ÓÛË, Ù· ÌÂ-Ù·ÏÏ·Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ·Ú¯·›·fiÏȘ, ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ Ë̤Ú˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ, ΢ڛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Î·-Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û·˘Ù¿ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËӉȷÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ - ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘-Ó›‰ËÛ˘.

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 49

¶¶∞∞ππ¢¢∞∞°°øø°°ππ∫∫∏∏ √√ªª∞∞¢¢∞∞

1. ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶∂ 17

2. °¿ÏÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ¶∂ 02

3. ∫˘ÏÈÓÙËÚ¤· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¶∂ 02

4. °ÎÔ˘ÏÔ‡ÛË πˆ¿ÓÓ· ¶∂ 09

√√ªª∞∞¢¢∞∞ ∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ√√ªª∂∂¡¡øø¡¡

1. ∞Ï·ÓÙ˙¿ ∂˘ÁÂÓ›· ∞2

2. ∞Ï‚›˙Ô˘ ™ˆÙËÚ›· µ1

3. µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË ∞2

4. µÔ˘‰Ô‡Ú˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ µ1

5. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· ∞2

6. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù·Ì·Ù. ∞2

7. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µ2

8. ∫Ô˘Ú·Ì¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞1

9. ∫Ô˘Ú·Ì¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞1

10. §˘Ì¤Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞2

11. ªÔ‡ÙÔÁÏË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∞2

12. ¡ÈÎÔÏ¿Ú·˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∞1

13. ¡Ù·ÏÈ¿ÓË °ÂˆÚÁ›· ∞2

14. ¡ÙÔ˘Î¿È ªÏ¤ÓÙ·Ú µ2

15. ¶·ÓÙ·˙‹ ªÔۯԇϷ ∞1

16. ¶·ÓÙ·˙‹ ™Ù·˘ÚԇϷ ∞1

17. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞2

18. ¶Ï¤ÛÛ· ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞1

19. ¶Ï¤ÛÛ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞1

20. ¶Ï¤ÛÛ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞2

21. ∆Û¿ÌÚ·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∞2

22. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ∞1

23. ™Ù›‚·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞2

24. ∆Û·ÚÔ˘¯¿ µ·ÛÈÏÈ΋ µ2

50

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜»

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 50

51

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÒÙ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·ÚÙ¤ÚÈ·

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 51

52

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ȉ¤· Ó· Ú·ÛÈÓ›ÛÂÈ Ë Ù·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘-

ηÈÚ›·˜ (ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ 6Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡§˘Î›Ԣ - 4Ô˘ ∂¶∞. §. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÙÔÈ-΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi) ÂÍÂÏ›¯ÙËΠÛÙ·‰È·Î¿:Ë ·Ú¯È΋ ȉ¤·, Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤-ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË,‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ‰È·ÌfiÚ-ʈÛË ÙÔ˘ - ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ - ¿¯·ÚÔ˘, ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ «¶Ú·ÛÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ». √

ÛfiÚÔ˜ Ù˘ ȉ¤·˜ «¤È·Û» ·Ì¤Ûˆ˜, Ì ڷÁÌ·ÙÈο·Ó¤ÏÈÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. √È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·ÁοÏÈ·-Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈο, ·ÚÂÌ-‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·Ô˘ Ë Î¿Ï˘„Ë Ì ʇÙ¢ÛË Ú·Û›ÓÔ˘ ı· ›¯Â ÛÙÔ ·-ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∞. °È·Ù› Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜;

EÈÎ. 2 ∏ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 52

53

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ì‹Î ·Ì¤Ûˆ˜Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Û ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ (‚Ï. ∫Ô‡ÛÔ˘Ï·˜2008, 10).

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:ñ ∂›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ

ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ.ñ À‹Ú¯Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈ-ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂ-ÓÔÈ ÙÔ˘ ∞ã ·ÎÏÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜,Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛ ηٿ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ (·Ó-)¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-ÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ñ Œ‰ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·-fiÎÙËÛ˘ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ ·-ÍÈÒÓ, Ó¤ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ.

ñ À‹Ú¯Â ÂÁÁ‡ÙËÙ· (·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Û¯ÔÏÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) Î·È ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (ËχÛË ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ̂ ˜ ȉ·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙȘ ¿Ó·Ú¯· ‰Ô-ÌË̤Ó˜ Î·È ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂ-Á·ÏÔ˘fiÏÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ).

ñ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛËÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Â›Ï˘ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ).

√™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: Ó··Á·‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÙË Ê‡ÛË, Ó· ˘ÈÔ-

ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒ-ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË,ηıfiÚÈÛÂ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙfi¯Ô˘˜.¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηȄ˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ı· ¤Ú ӷ:

ññ °°ÓÓˆ̂ÛÛÙÙÈÈÎÎÔÔ›› 1. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ·Ó-

ıÚÒÈÓ˘ ¤̂·Û˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·-ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›-Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi οı ÙÔ˘˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

2. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô.

3. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎË¢ÙÈ΋˜ Î·È Î·-Ù·Û΢ÒÓ.

4. ¡· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ ̃‰˘Ó·ÙfiÙËÙ ̃Ô ̆¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ·-ڤ̂·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ̃Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

5. ¡· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó, Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿-ıÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜.

6. ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÚ-Á·Û›·˜.

µ. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ™ÎÔÔ‡ - ™Ùfi¯ˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 53

54

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

7. ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, ÂÈϤÁÔ˘Ó, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ·-ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.

8. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔ-ÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

ññ ™™˘̆ÓÓ··ÈÈÛÛııËËÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔ››1. ¡· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘·, ÌÂ

ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜.2. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·-

ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·.3. ¡· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ïfi-

ÁÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘, Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆ-ÓÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

4. ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ó· Û˘-ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÚÔ˜ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·-Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ññ ææ˘̆¯̄ÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎÎÔÔ›› 1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÌ·‰È-

ÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ Î·Ù·-Û΢ÒÓ.

2. ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÓÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

3. ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘.

4. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiÙ˘· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.5. ¡· ÙÔÓˆı› Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÈ-

Û¯˘ı› Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ÛÙË ¢È· µ›Ô˘ ∂η›‰Â˘ÛË.

∏·ÚÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ‹Ù·Ó Ë̤ıÔ‰Ô˜ project, Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ-

Á·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚ-Á‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ Ô-Ú›· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.∞ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-Τ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiˆ˜:

1. ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜(Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ·È-‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂ-ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ

ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ).2. ™˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·ÚȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.3. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓÛ¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›-ÓÔ˘.

4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ʇÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-ÏÔÁ›ˆÓ.

5. µÈˆÌ·ÙÈο ·È¯Ó›‰È·.6. ŒÚ¢ӷ ‰›Ô˘ - ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹

ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¢È·›ÛÙˆÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

°. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 54

55

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

√È ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ √Ì¿-‰·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ·. ™Â ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›ÛÙË-

Î·Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ∞ÔÊ·Û›-ÛÙËΠfiÙÈ Ë Ê‡Ù¢ÛË ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ‰ÒÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â-

ÊÈÎÙ‹. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ··ÈÙÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂϤÙË ÁÈ·Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈ-Ú›Ô˘. ∆fiÛÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂϤÙË fiÛÔ Î·È Ë ÛÙڈ̿وÛËÙ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Ì ·ÛÊ·ÏÙfi·ÓÔ, ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·, ÛÙÚÒ-

¢. ¶ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ

∂ÈÎ.3 ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 55

56

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

Ì· ¿ÌÌÔ˘ ÁÈ· ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Î·È ¯ÒÌ· Î·È ‚¤‚·È· Ù·Ê˘Ù¿, ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰˘Û‚¿-ÛÙ·ÎÙÔ ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ.

∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Û·-ÊÒ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «Ù·Ú·ÙÛfiÎËÔ˜» ÂÓÓÔ›ٷȫÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ΋Ԙ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘Á˘, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ʇÙ¢ÛË ‰¤Ó‰ÚˆÓ - ı¿ÌÓˆÓ›Ù ÁÈ· Û‡ÓıÂÛË ÛˆÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ˙·ÚÓÙÈ-ÓȤÚ˜, ·ÚÙ¤ÚÈ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ÏÈ-ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏË-ڈ̤ÓÔ Î‹Ô» (∫. ∫·Ú·‰‹Ì·, ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂χıÂ-ÚÔ˜ ∆‡Ô˜, ™¿‚‚·ÙÔ, 28.07.07). ¶ÚÔÎÚ›ıËΠÏÔÈfiÓË ‰Â‡ÙÂÚË Ï‡ÛË.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘ÔÛ¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì·, Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ·Ù˘ ·fiÊ·Û˘: Ù· «Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù·» (Ê˘ÙÂ̤Ó˜ٷڿÙÛ˜) Î·È ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ» Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡-ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÎ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì›ˆÛ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÍ¿ÏÂȄ˘ ÙˆÓ«ıÂÚÌÈÎÒÓ ÓËÛ›‰ˆÓ».

∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÔÈΛϷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·-Ù· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ Ó· ηٷÁÚ·-ÊÔ‡Ó Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ-ı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛËÌÈ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÛÙ¿Û˘.

∂Í·Ú¯‹˜, Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛËÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ıˆڋıËΠÔχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÔÌ¿‰· ‹Úı Û ·ʋ Ì ·Ó¿-ÏÔÁ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ™¯Ô-Ï›Ԣ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘-ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.greenroofs.gr,Ì·˙› Ì ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (.¯. ÎÙ›ÚÈÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÙ›ÚÈ· ∏™∞¶ Î. ·.)

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ‡-·ÚÍË, ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (¡∂∆), ÌÈ·˜ ÂÎÔ-Ì‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ì ٛÙÏÔ«ªËÓ ·Ù¿Ù ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ» Î·È Ì ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔÁÓˆÛÙfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ °È¿ÓÓË ∫·Ï·Ì›ÙÛË. ∏ ÔÌ¿‰··ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÂÎÔÌ‹˜. ŒÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÈ-

‰Â˘Ô̤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â˘Ô‰Ò-ıËΠÏfiÁˆ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Û ¿ÏÏÔ̤ÛÔ Î·È ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì¤ÛˆÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ù¤ÛÙË ‰˘-Ó·Ù‹ Ë ·fiÎÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ.

π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ Î. ™Ù·‡ÚÔ ∫·-Ï˘‚ÈÒÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ ÚÒÙ˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ô˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú›¯Â ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

∆¤ÏÔ˜, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‹Úı Û ·ʋÌ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∫·Ï·-Ì¿Ù·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂȷηٿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∫·Úfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË.

∂. ∂·Ê¤˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ/ÊÔÚ›˜

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 56

57

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ùfi-Ù¢ÛË Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈ-

Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ·ÓıfiÎËÔ Î·È Ï·¯·ÓfiÎËÔ.ŒÁÈÓ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘˜, Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ·Ï·ÈÒÓ Î·È ÙˆÚÈÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ, ‹ ÂÙ·-̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î˘ÎÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓÔÌ¿‰· Î·È Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ.

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ̤-ÙÚËÛ ٷ ÌÂÁ¤ıË Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ Ù· ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û Âη-ÙÔÛÙ¿ Î·È Ù· ÌÂٷʤÚ Û ÌÈ· ‚ÔÏÈ΋ Îϛ̷η(1/200 ÂÚ›Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó). ¶¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë Û¯Â‰È¿ÛÙËηÓÙÚfiÔÈ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ·ÚÙÂÚÈÒÓ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓÁÏ·ÛÙÚÒÓ, ÂÓÒ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiԘηٷÛ΢‹˜ ÙÂÏ¿ÚˆÓ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›ÛÙË-Π۠ÙÚÂȘ ˘Ô-ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ı ˘Ô-ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚¤ӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ËÚÒÙË ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·ÚÙÂÚÈÒÓ Ê‡-Ù¢Û˘, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË Ê‡Ù¢ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ΋ˆÓ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ Â-ÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

∫¿ı ˘ÔÔÌ¿‰· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘

™∆. √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

∂ÈÎ. 5 ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙËÓÙ·Ú¿ÙÛ·

∂ÈÎ.4 ªÈ· ·Ï·È¿ fiÚÙ· Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒıËÎÂ

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 57

58

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Î·ıfiÚÈÛ ÙÔ Ï¿ÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘.°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û οı ÔÌ¿‰· fiÚÈÛ·Ó ·fi ¤Ó· ÂÎ-ÚfiÛˆÔ.

∏ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙÚÔ‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ Â-·Ê‹ Ì ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈ-

ÎÒÓ, Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∞ӤϷ‚ ›Û˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ì ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ʈÙÔÁÚ·-ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂÙÚ›ÙÔ˘˜.

√È Î·Ù·Û΢¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó, ÏfiÁˆ ηÈÚÔ‡, ̤۷ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÒÌ·.

∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÙÂ-Ï¿ÚˆÓ. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏ¿Ú·, ‰È·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ 1,5 Ì. à 1,5 Ì. ªÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÎÂÏÂ-ÙÔ‡, ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô Û·Ó›‰Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ0,2 Ì. à 1,5 Ì.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·ÚÙ¤ÚÈ· ÛÙÂÁ·-ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ÙÂ-Ï¿Ú· ηχÊÙËÎ·Ó Ì ӿÈÏÔÓ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ê˘Ù‡̷ÙÔ˜

∂ÈÎ. 7 ∏ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡

∑. ∫·Ù·Û΢¤˜

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 58

59

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

‰ÈÏÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËΠÌÂοÚʈ̷. ∏ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÛΛÛÙËΠ۠·ÚÎÂÙ¿ ̤ÚË Ò-ÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÓÂÚfi,ÁÈ· Ó· ÌË Û·›ÛÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿. ™Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÙÔÔıÂÙ‹-ıËΠ¯·Ï›ÎÈ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ··Ú·›ÙËÙË ˘ÁÚ·Û›·.

∆· ·ÚÙ¤ÚÈ· Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ¯ÒÌ· Î·È Ù‡ÚÊË. ∏ ÌÂÙ·-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÏfiÁˆÙ˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘‡·Ú͢ ·fiÙÔÌˆÓ ÎÏÈ̿ΈÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ê˘Ï-ÏÔÛÙÚˆÌÓ‹ ·fi ʇÏÏ·, ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿, ηÚÔ‡˜ ηÈ

∂ÈÎ. 8 ∂› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ∂ÈÎ. 10 ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË

∂ÈÎ. 9 ™ÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ∂ÈÎ. 11 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÒÌ·ÙÔ˜

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 59

60

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

¿ÏÏ· Ê˘ÙÈο Î·È ˙ˆÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·, ˘ÏÈο Ô˘ ‚Ú¤-ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜.

∏ ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜, Ò-ÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ηÙÔÚıÒıËΠ̠‹È˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ï›-

·ÓÛ˘, Ì ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ï›·ÛÌ· Î·È ÎÔÌfiÛÙ. ∏ Â-ÌÂÈÚÈ΋ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ô-Ì¿‰·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Â‡ÚÂÛË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ·Ó·ÏÔ-Á›·˜ ¯ÒÌ·ÙÔ˜, Ù‡ÚÊ˘ Î·È ÎÔÌfiÛÙ.

∏ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Ê‡Ù¢ÛË Â¤ÏÂÍÂ Ù·Ê˘Ù¿ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÍ‹˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·:

ñ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÙÂÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ›ÎÔÛÈÂηÙÔÛÙ¿. ¶ÚÔÙÈÌ‹ıËηÓ, ÏÔÈfiÓ, Ê˘Ù¿ Ì ÌÈÎÚfi ÚÈ-˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

ñ ÔÈ ·‚ÈÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ÂËÚ¤·˙·Ó Ù·Ê˘Ù¿ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ: ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ËÏÈÔ-Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Ù·-Ú¿ÙÛ·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÂÂϤÁËÛ·Ó, ·Ú¯Èο, Ê˘-Ù¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ï›ÁË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·fiÙÈÛÌ· (ʈÙfiÊÈÏ· Î·È ÍËÚfiÊÈÏ·). ∆ÂÏÈο, ÙÔ Úfi-

‚ÏËÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡ χıËΠ̠ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔڿۈϋӷ ‡‰Ú¢Û˘ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ηÈÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚Ú‡Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ʇϷ-Θ.

ñ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ıÂ-ÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈÎÏÂÈÛÙfi. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘·Ú¯fi-ÓÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ï‡ıËΠ̠ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌ‹ıËηÓ, ¿ÓÙˆ˜, Ê˘Ù¿Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ηٿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜.

∂ÈÎ. 12 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÒÌ·ÙÔ˜

∂ÈÎ. 13 ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÚÙ¤ÚÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ

∏. º‡Ù¢ÛË

BIB§ION 25-08-09 10:06 ™ÂÏ›‰· 60

61

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ñ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ʇÙ¢Û˘. ∏ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ·ÚÙÂÚÈÒÓ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ò-Ì·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘. ∂Â-ϤÁËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ê˘Ù¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰ÔÛÔÚ¿˜ Î·È ¿ÓıËÛ˘. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ë Ê‡Ù¢ÛËÙÔ˘ Ï·¯·ÓfiÎËÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ· Ù· ̤۷ª·˝Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË Ê‡Ù¢ÛË ÙˆÓ Ï·-¯·ÓÈÎÒÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËϘ.

ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ Èı·Ó¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜Î·È ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ·Ûı¤ÓÂÈ·. ™Ùfi¯Ô˜Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ Ú¿ÛÈ-Ó˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ-¯‹˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙Ò-ˆÓ, fiˆ˜ ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰·.¶ÚÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó fï˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÍÂÓÈο ›‰Ë, Ô˘, ·-fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â-ÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜.

º˘Ù‡ÙËÎ·Ó Ê˘Ù¿ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛfiÚˆÓ, ‚ÔÏ‚ÒÓÎ·È Ó·ÚÒÓ Ê˘ÙÒÓ, Ê˘ÙÂÌ¤ÓˆÓ Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ‹ Ï·-ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ (Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰ËÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ).

∂ÈÎ. 14 - 15 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ EÈÎ. 16 ¢È·‰Èηۛ· ʇÙ¢Û˘ Ê˘ÙÒÓ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 61

62

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

EÈÎ. 17 ¢È·‰Èηۛ· ʇÙ¢Û˘ Ê˘ÙÒÓ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜

∂ÈÎ. 18 ¢È·‰Èηۛ· ʇÙ¢Û˘ Ê˘ÙÒÓ ·fi ‚ÔÏ‚Ô‡˜ Î·È ÛfiÚÔ˘˜

∫∫¿¿ÔÔÈÈ·· ··fifi ÙÙ·· ÊÊ˘̆ÙÙ¿¿ ÔÔ˘̆ ÊÊ˘̆ÙÙ‡‡ÙÙËËÎη·ÓÓ::

ñ ∑›ÓÓȘ (ÈÍÍ›· Á›Á·˜)

ñ ªÔÏfi¯Â˜

ñ §Â‚¿ÓÙ˜

ñ ª·ÚÁ·Ú›Ù˜

ñ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜

ñ ¯·Ï›¯Ú˘ÛÔ: ÙÔ «„‡ÙÈÎÔ»

ñ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜

ñ Úԉȿ

ñ ÁηٿÓȘ: ÔÈ «Î·ÏË̤Ú˜»

ñ ÈÂÚȤ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜

ñ Ú›ÌÔ˘Ï˜

ñ ·ÓÛ¤‰Â˜

ñ ÌÔ˘˙¿ÎÈ·

ñ ηÙÈʤ‰Â˜

ñ ÊÚ¤˙˜

ñ ÓÙ¿ÏȘ

ñ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·

ñ ΢·ÚÈÛÛ¿ÎÈ· «Î·Î‹ ÂıÂÚ¿»

ñ È‚›ÛÎÔ˜

ñ ÙËϤÁÚ·ÊÔÈ

ñ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·

ñ ÌÂÙ·Í¿ÎÈ· ‰ÈÏ¿

ñ ηԢÙÛ›ÓÔÈ Ó¿ÓÔÈ

ñ ˙¤ÚÌÂÚ˜

ñ ¢ÒÓ˘Ì·

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 62

63

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 63

64

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∆· Ê˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ÈηӋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·-͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘¯Ófi fiÙÈÛÌ· ÒÛÙ ӷ ÂÈ-Ù¢¯ı› Ë Ê‡ÙÚˆÛË Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ·-ÒÏÂȘ ·fi Ù· ¤ÓÙÔÌ· (Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· .¯. ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÛfiÚÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ›ӷÈ

˘ÁÚfi). ¶Úfi‚ϤÊıËΠÛÙ‹ÚÈÍË Ì ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· Â-Λӷ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤-Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ¤ÁÈÓ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∫·-Ù·ÁÚ¿ÊËηÓ, Ù¤ÏÔ˜, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Û Ϸ-ÛÙÈο Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ·, ÒÛÙ ӷ ÔÚ›˙ÂÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·-ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÒÚÔ˜ ʇÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.

∂ÈÎ. 19 ∞ÓıfiÎËÔ˜

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 64

65

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤Ó˘, Î.ªfiÛ¯·˜ ¶·ÓÙ·˙‹, ¤Î·Ó ÙËÓ ¯ÏˆÚ›‰· Ù˘ Ú¿-

ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Ì ÂÏȤ˜, ÏÂÌÔÓȤ˜,ÔÚÙÔηÏȤ˜, ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ Î·È ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ.

°È· ÙËÓ Ê‡ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÂȉÈ΋ηٷÛ΢‹ ·ÚÙÂÚÈÒÓ ‚¿ıÔ˘˜ 1 Ì., ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤-ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·.

£. º‡Ù¢ÛË ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ

π. §·¯·ÓfiÎËÔ˜

∂ÈÎ. 20 - 21 ∆· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 65

66

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞ ™ÙÔ ·ÚÙ¤ÚÈ ÁÈ· Ù· Ï·¯·ÓÈο Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó ÌÂÏÈÙ˙¿-

Ó˜, ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÈÂÚȤ˜, ·ÁÁÔ˘ÚȤ˜, ÎÔÏÔ΢ıȤ˜Î·È ÎÚÂÌ̇‰È·. ¢›Ï· ÛÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ê˘Ù‡ÙËΠ‚·-ÛÈÏÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË ÙÔ˘ Ï·-

¯·ÓÈÎÔ‡. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Ê˘Ù‡ÙËΠηÙÈʤ˜,ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÁÈ· ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ¤ÓÙÔ-Ì·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ȉ¤Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ.

∂ÈÎ. 22 - 23 √ Ï·¯·ÓfiÎËÔ˜ ∂ÈÎ. 24 √È ÚÒÙÔÈ Î·ÚÔ›

π∞. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

∂ÈÎ. 25 ∞Ú·›ˆÛË

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 66

67

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈÛÌ· Ë ÔÌ¿‰· Í‚ÔÙ¿ÓÈÛ ٷ ·Ú-Ù¤ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿

Ì ¤Ó· ·Ïfi Ûο„ÈÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi Î·È ·ÔÌ¿-ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙˆÓ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. ∂›Û˘, ·Ú·›ˆ-Û ٷ Ê˘Ù¿, fiÔ˘ ÙÔ ¤ÎÚÈÓ ··Ú·›ÙËÙÔ. π‰È·›ÙÂÚ· Ù·

Ê˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÛfiÚÔ˘˜ ·Ú·ÈÒıËÎ·Ó Î·ÈÌÂÙ·Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ·ÚÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÌÂ-ÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓÙ· ÓÂÎÚ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ê‡ÏÏ· Ù· ÔÔ›· Î·È ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌfiÛÙ.

∂ÈÎ. 26A, 26B •Â‚ÔÙ¿ÓÈÛÌ·

∂ÈÎ. 26°, 26¢ •Â‚ÔÙ¿ÓÈÛÌ·

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 67

68

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ÔÌ¿‰· ηٷÛ΢ÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·-ڤ̂·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ

ηχÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆· ·ÚÙ¤ÚÈ· ‚¿-ÊÙËÎ·Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËηÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ‰Ò-Ì· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi Ù· graffiti.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ¯ÒÚÔ˜·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÎÈ¿ÛÙÚÔ˘, ÙÚ·Â˙ÈÒÓÎ·È Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

πµ. ∞ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ

∂ÈÎfiÓ· 27-28 ∞ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ

∂ÈÎ. 29 √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Daniel Î·È Sandra

∂ÈÎfiÓ· 30 √ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 68

69

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ‰‡Ô ÂıÂÏÔÓÙ¤˜·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ô˘, Ì ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ Î·È fiÚÂÍËÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÁοÏÈ·Û·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. √È DanielFernandes Î·È Sandra Costa (ÂÈÎ. 29), ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∆·˛ÁÂÙÔ˜ S. O. S.», ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¡¤·

°ÂÓÈ¿ Û ¢Ú¿ÛË», ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Î·È ı¤ÏËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ÙÔ‡Ó Û ·˘Ùfi, ηıÒ˜ fi-ˆ˜ ›·Ó ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·È‰Â˘-ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·.

∂ÈÎfiÓ· 31 H Ù·Ú¿ÙÛ· Ú·Û›ÓËÛÂ

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 69

70

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∏ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓË-ÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÚ›Ù˘¯Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, fi-Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÔÈΛϷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, Â-ÓÂÚÁÂȷο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ·fi Ùˉȿ‰ÔÛË ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ È-ÛÙÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÊÈÛÒÓ, Ë Â‡ÚÂÛË ‰È·-ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÎÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÌÏÔ‡˙˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ˘ Î·È ·È¯ÓȉÈÒÓÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜, ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ë Û˘Á-ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿ÚıÚÔ˘ Ì ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔÓÙÔÈÎfi Ù‡Ô, Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ú·‰ÈÔʈ-ÓÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜. ∆· ·Ú·‰ÔÙ¤· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰ËÌÔÛȇ-ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘.

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ «°ÈÔÚÙ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ 2009», fiÔ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡.ªÂÛÛËÓ›·˜ ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2008-2009, ̤ÏËÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì ÌÂ-Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ 8 - 5- 2009.

π°. ¢È¿¯˘ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

∂ÈÎ. 32 ∏ ÙÚ›ÙË ˘Ô-ÔÌ¿‰·

∂ÈÎ. 33. ∞fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 70

71

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∫·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ë ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘‰Ú¿Û˘ ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. ∞fi ÙËÓ

ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ù˘ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙ· ÂÍ‹˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ „˘¯È-΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘, fiÔ˘ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿-ÁÔÓÙ·.

ñ ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿-Û˘ ˘‹ÚÍ fiÙÈ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÌÈ· Ô˘ ÚÔͤÓËÛ ÙÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ηÈÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ‰Ú¿-ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

ñ √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·-ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂ-Û· ·fi ÙËÓ Î¿ı ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ È-ηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó, ÌÂÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ÀÈÔ-ı¤ÙËÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ó¤· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘· Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜,·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·ÌÈ·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡ÚˆÙÔ˘˜. (‚Ï. Mezirow, 2000, passim)

ñ ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÔÈ ÂÎ-·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·-Û΋ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. ªfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ó·-Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·-͇ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

ñ ∞Ó¤Ù˘Í·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ-Óˆı› Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·fi-Ê·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢È· µ›Ô˘ ∂η›-‰Â˘ÛË.

ñ ∞¤ÎÙËÛ·Ó Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÁÓÒ-ÛÂȘ ηٷÛ΢ÒÓ Ì ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô Î·È ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛ·Ó ÙË ÁÓÒÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜.

ñ ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÚÎÂÙÔ› ÚˆÙÔÂÙ›˜ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ, Ô˘, ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈ΋˜ Û˘ÛÙÔÏ‹˜, ·Ó·-ÛÙÔÏÒÓ, ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·ÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û ۯÔÏÈ-Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ¤ÓÙ·-Í‹ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘-ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó Û ·Ó·ÓÙÈηٿÛٷٷ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

ñ ∂ÈÛ¤Ú·Í·Ó ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-Û˘ ÙˆÓ ÎfiˆÓ ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ-‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙȘ Â-ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ, Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÙ˘-· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.

ñ ªfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.◊‰Ë ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› ʇϷΘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ô-Ô›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫·-Ï·Ì¿Ù·˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË,Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡¯ÒÚÔ˘.

ñ ∏ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰·, ¤Ú· ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ÁÓÒÛÂȘ ÎË¢ÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ,ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ, Î·È ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙË Â˘-ηÈÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù¯ÓÈ-

π¢. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 71

72

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ÎÒÓ. ∂˘ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÙÂı› ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈ-ÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Û¯¤‰ÈÔ Û‡Ìڷ͢, ̤ۈ ÙÔ˘ ¢-Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Grundtvig, ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿‰Ô-ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â˘Úˆ·˚ο È-‰Ú‡Ì·Ù·.

∏ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·È-ÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. °È’ ·˘-Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÓÂÈʇ-Ï·ÎÙ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ·fi¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ Ù˘È΋˜ (¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ¢Â˘ÙÂ-ÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË) Î·È Ù˘ ¿Ù˘Ë˜ Âη›‰Â˘Û˘(™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜). ∆· ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÎÔ-

Ì›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÓÔ‹˜ Î·È ›‰È·˜ ‹ ÌÂÁ·-χÙÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·ÈÓ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ·fiÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Ô √™∫, ÔÈ ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, ÒÛÙÂÓ· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤-ÙËÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ.

™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∂›ı ˷ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜Î›ÓËÛ˘.

∂ÈÎfiÓ· 35 ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ

BIB§ION 25-08-09 10:09 ™ÂÏ›‰· 72

73

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

AA.. ∞∞ººππ™™∞∞

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 73

74

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

µµ.. ∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ∆∆ƒƒππ¶¶∆∆ÀÀÃÃ√√

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 74

75

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

µµ.. ∂∂¡¡∏∏ªª∂∂ƒƒøø∆∆ππ∫∫√√ ∆∆ƒƒππ¶¶∆∆ÀÀÃÃ√√

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 75

76

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

°°.. ¢¢∏∏ªª√√™™ππ∂∂ÀÀ™™∏∏ ™™∆∆√√¡¡ ∆∆√√¶¶ππ∫∫√√ ∆∆ÀÀ¶¶√√

∆∆ÔÔ ÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ¿¿ÚÚııÚÚÔÔ˘̆««∆∆ËËÓÓ Îο¿ÓÓÔÔ˘̆ÌÌ ...... ((ÚÚ¿¿ÛÛÈÈÓÓËË)) ÙÙ··ÚÚ¿¿ÙÙÛÛ··»»

√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ™¢∂ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ·ÚÂÌ‚·›-

ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÎÚÈ Û ڿÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜.

∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂ-

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 76

77

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

Ú˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·ÙÔ˘ 6Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ - 4Ô˘ ∂¶∞. §. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜,‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÒËÓ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi) ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi„Ë. ∂‰ÒÎ·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ™¯Ô-Ï›Ԣ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ (™¢∂) ·ÔÊ·-Û›Û·Ì ӷ ÔÌÔÚʇÓÔ˘Ì ÙÔ ¿¯·ÚÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ Û˘-ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ: ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÈ· ÌÈ-ÎÚ‹ fi·ÛË, ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·

µ¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ϤÁÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË, fï˜ Ë Ê˘ÙÂ-̤ÓË Ì·˜ Ù·Ú¿ÙÛ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο, ·ÓÙ›-ıÂÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·, ·Ó¿ÏÔ-Á· Ì ٷ ›‰Ë ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

√ ÛfiÚÔ˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘-ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ «¤È·Û» ·Ì¤-Ûˆ˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ: ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ«Ú·ÛÈÓ›ÛÔ˘Ì» ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ; ∂Í¿Ï-ÏÔ˘ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜ Ì·˜ Ì¿˜ ›¯Â ÔÏϤ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ù· ¢ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ËÎ¿Ï˘„Ë Ì ʇÙ¢ÛË Ú·Û›ÓÔ˘ ı· ›¯Â ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ: ÚÒÙ· Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfiÎ·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓˆÛ˘, ÛÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÙÂÏ¿ÚˆÓ, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙË Ê‡Ù¢ÛË ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰¤ÓÙÚˆÓ.

√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·ÏÔ›: ÌÈ·Ô˘ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜ ·-ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ÂËÚ¿-˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ Î¿ı ̷˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ·Ú¤Ì‚·-Û‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙÔÓ ∆·˛ÁÂÙÔ ÙÔ 2007,˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË fiÏÔÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·-Ó¿ÁÎË ÂÈ‚›ˆÛ˘. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ófi-ÏÔ˘. ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Û·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔ-

ıÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ӥ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜: Î·È ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì·.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÔÎÙԇ̠ÔÈΛϘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰Â-ÍÈfiÙËÙ˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ.∞ÛÎԇ̷ÛÙ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘-ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Ó‡̷.

∆¤ÏÔ˜, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û·˜ ¯ÒÚÔ˘¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û·˜ÁÓÒÛ˘ ·fi ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋. ∞fi ÙÒÚ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂÌ ÚÔÛ‰ÔΛ· Û·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿-ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ù·Ú·ÙÛfiÎËfi Û·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¢ÊÔ-Ú›· Î·È Ì¿ıËÛË.

∞ÎfiÌË ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹: ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿Û·˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ¯Úfi-ÓÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Û ÛÂ-ÌÈÓ¿ÚÈÔ Â͇ÚÂÛ˘ ÂÙ·›ÚˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ (π∫À), Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰È΋ Û·˜ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜(ƒÔ˘Ì·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¶Ôψӛ·, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, °·ÏÏ›·),˘Ô‚¿ÏÏ·Ì ۯ¤‰ÈÔ Û‡Ìڷ͢ ̤ۈ ÙÔ˘ Â˘Úˆ-·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Grundtvig, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓÂη›‰Â˘ÛË ÂÓËϛΈÓ. ∞fi ÙÒÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù¿ Û·˜, Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ۷˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ӷ۷˜ ÌÈÌËı›ÙÂ: οÓÙ ÎÈ Û·˜ ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û·˜ Ú¿ÛÈ-ÓË. µÔËı‹ÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÛÂÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ÔÏÈÙ›·. ∆Ô ·Í›˙ÂÈ, ÙÔ ·Í›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â-Ì›˜.

∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈӺˆÙÂÈÓ‹ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¡·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, µ·ÛÈÏÈ΋ ∆Û·ÚÔ˘¯¿

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 77

78

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

¢¢.. ™™∆∆∞∞ÀÀƒƒ√√§§∂∂••√√ °°ππ∞∞ ∆∆ππ™™ ¶¶ƒƒ∞∞™™ππ¡¡∂∂™™ ∆∆∞∞ƒƒ∞∞∆∆™™∂∂™™

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 78

79

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

√√ƒƒππ∑∑√√¡¡∆∆ππ∞∞::

4 ∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ(Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋)

7 ∆Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·-Ú¿ÙÛ˜.

8 ∞˘Ùfi ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿-ÙÛ˜.

9 ∞˘Ù‹ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.

10 √ ‚·ÛÈÎfi˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜.

12 ∞˘Ù‹ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÌÂÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ.

14 √È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â-ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ‹ Ù˘.

15 ∞Ó ÁÂÌ›˙ÂÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜, ı· ›ӷÈË ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÙÒ-ÛË ÁÂÓÈ΋)

16 ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜.

18 ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÒÙË (ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋).

19 Èڛ˜ ·˘Ùfi ‰Â ˙Ô‡ÌÂ.

∫∫∞∞££∂∂∆∆∞∞::

1 ∆¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

2 ∞˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛ·ıԇ̠Ӓ ·Ó·-‚·ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ.

3 ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·Û›ÓÔ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ¿˘ÍËÛ‹ Ù˘.

5 ™ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¢Â‡ÙÂÚË ∂˘Î·È-Ú›·.

6 ∞˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ê˘Ù¿.

8 ∆¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹-·Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜.

11 ŸÏÔÈ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚıԇ̠ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘.

13 ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù¤˜ Ú¿-ÛÈÓ˜.

17 Èڛ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘-¯ıÔ‡Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜.

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 79

80

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∂∂.. ∂∂ÁÁÁÁÚÚ··ÊÊ‹‹ ÛÛÙÙËËÓÓ ÈÈÛÛÙÙÔÔÛÛÂÂÏÏ››‰‰·· wwwwww..ggrreeeennrrooooffss..ggrr

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 80

81

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

∞∞’’ ªª∂∂ƒƒ√√™™::ñ www.teihal.gr: (∞Û›‰· ÔÈ «Ú¿ÛÈÓ˜» Ù·Ú¿ÙÛ˜), ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∆∞ ¡∂∞, 25/9/2003, ™ÂÏ. ¡16ñ www.greenroofs.gr: (º˘Ù¤„Ù ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜!), √È «ÎÚÂÌ·ÛÙÔ›» ΋ÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜(¿ÚıÚÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ

Metropolis weekend), ∏ ·Ó·ÙÔÌ›· ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ÛÙ¤Á˘, ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ 25-27 ª·˝Ô˘ ñ µÈÎÈ·›‰È· - ∏ ÂχıÂÚË ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (∫ÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ Ù˘ µ·‚˘ÏÒÓ·˜)ñ www.supernatural.gr : THE HANGING GARDENS OF BABYLON - √π ∫ƒ∂ª∞™∆√π ∫∏¶√π ∆∏™ µ∞µÀ§ø¡∞™ ñ www.e-tipos.com: (ªÂ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ı· ‰ÚÔÛ›˙·Ì ٷ Û›ÙÈ· ηٿ 8Ô C), ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂χıÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜,

28/7/2007, (™ÙÔ ....‡„Ô˜ ΋Ԙ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·), ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂χıÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜, 6/5/2008, (√ ∏™∞¶¿Ó·„ ڿÛÈÓÔ .......ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ), ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂χıÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜, 21/7/2008

ñ www.imerisia.gr: (∏ª∂ƒ∏™π∞ online) «∞Û›‰·» ηٿ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜.ñ www.okosmosgyromas.gr: (√ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ - ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡),

¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜, º˘Ù¤„Ù ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Û·˜, ¶Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, 1Ë ŒÎıÂÛË:¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜ - √Ï¿ÓıÈÛÙ· ª·ÏÎfiÓÈ·

ñ www.oikologio.gr: «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜»ñ www.agronews.gr: «¡·È ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ (∆∂á√§√°π∞ 17/6/2009)ñ www.proinoslogos.gr: (¶ÚˆÈÓfi˜ §fiÁÔ˜ - ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÔÏÈÙÈ΋-√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∏›ÚÔ˘), ¡∞π ™∆π™

¶ƒ∞™π¡∂™ ∆∞ƒ∞∆™∂™ (16/6/2009)ñ www.buildings.gr: ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ™Ù¤Á˜ - √ʤÏË - ∆ÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ - ∫fiÛÙÔ˜ ñ www.egreen.gr: (¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜), ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ - º˘ÙÂ̤ӷ ‰ÒÌ·Ù· (™Â٤̂ÚÈÔ˜

2005)ñ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·: «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜» ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ∆∂π ÷ÏΛ‰·˜, ÂÈ-

ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ∂ª¶, ¢Ú µÚ·¯fiÔ˘ÏÔ˘ ªÈ¯¿ÏË (14/7/2007)ñ www.diashoros.gr: (¢È¿ÛÙ·ÛË & ÃÒÚÔ˜), ¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜: √ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ 2600 ÂÙÒÓ, √ʤÏË Î·È ·Ó·ÁηÈfi-

ÙËÙ· - ºfi‚ÔÈ - ∫fiÛÙÔ˜ñ www.cosmo.gr: «√È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·»ñ www.ethnos.gr: √È Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ¶Ú¿ÛÈÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ∂ÁηÈÓÈ¿-

ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË Ú¿ÛÈÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏™∞¶ñ www.esha.gr: «∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·»ñ www.e-erevna.gr: «¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜» (·Ú. ʇÏÏÔ˘ 15158, 20/3/2009)ñ www.pathfinder.gr: ¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ (ªÈ· ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·)ñ www.protothema.gr: «ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜ (21/6/2009)ñ www.oikosteges.gr: ∞ndrew Michael Clements, «™ËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË Î·Ù·Û΢‹˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ»ñ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∆Ô ¶ÔÓÙ›ÎÈ: ªÂÙ¿ ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜, ‹Úı·Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, (26/6/2008)ñ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÷ÓÈÒÙÈη ¡¤·: √È Ê˘ÙÂ̤Ó˜ ÛÙ¤Á˜ ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ·, ÛÂÏ 35 (26/7/2008)

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ - ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√ À§π∫√

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 81

82

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ñ www.ergopoliton.grñ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ∆¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜: «¶Ú¿ÛÈÓÔ Û ÛÙ¤Á˜ Î·È ‰ÒÌ·Ù· - ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡» Ù‡¯Ô˜ 2517 (22/12/2008) ñ ŒÚÁÔ ¶ÔÏÈÙÒÓ (∫Ú·ÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi), ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, µÈÔÎÏÈÌ·ÙÈο - ¶Ú¿ÛÈÓ· ÎÙ›ÚÈ·ñ ∂ÊËÌÂÚ›‰·: ∏ ∂ÓË̤ڈÛË: «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜» (20/3/2009 ÛÂÏ 15)ñ www.sunandshadow.gr : (sun&shadow magazine «™·Ù·ÏÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÙ¿ ÛÙ· ‰¤Î· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜»

Ù‡¯Ô˜ 13, 04/01/2007).

BB’’ MMEEPPOO™™::ñ Mezirow Jack, ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ “Learning to Think Like an Adult”, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-

‰· ÙÔ˘ ∂∂∂∂ (www.adulteduc.gr), 2000ñ ∞·Ϸ˜ ª., §È·Ú¿ÎÔ˘ °., (1999)«¶Ú·ÛÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ∞˘Ï¤˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ¶ÈÏÔÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-

΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi», ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË º‡ÛË - WWF ∂ÏÏ¿˜, ∞ı‹Ó·ñ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. ¢. (ÂÈÌ.), (2005), «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË: √ Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ... »,

Gutenberg, ∞ı‹Ó· ñ ∫·Ì·ÚÈÓÔ‡, ¢., (2000). «µÈˆÌ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ∞˘ÙԤΉÔÛË, ∫fiÚÈÓıÔ˜, °ã ŒÎ‰ÔÛË ñ ∫·ÓÙ·ÚÙ˙‹˜ ¡. ∞., (¯. ¯.) «√‰ËÁfi˜ ∞ÓıÔÎÔÌ›·˜: ÙfiÌÔ˜1, º˘Ù¿ Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ÙfiÌÔ˜ 2, ∞ڈ̷ÙÈο Î·È º·Ú̷΢ÙÈ-

ο º˘Ù¿, ∂χıÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜, ∞ı‹Ó·ñ ∫. ∫·Ú·‰‹Ì·, «ªÂ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ı· ‰ÚÔÛ›˙·Ì ٷ Û›ÙÈ· ηٿ 8Ô C», ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂χıÂÚÔ˜ ∆‡Ô˜, ™¿‚-

‚·ÙÔ, 28.07.07ñ ∫Ô‡ÛÔ˘Ï·˜ °. ∫. (2008), «¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË», ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢-

ÓÒÓ - πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ÛÙÈ΋˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜- √Ì¿‰· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - www.ekke.gr/estia, ∞ı‹Ó·ñ ª¿Ì·Ï˘ ¢. π., (2004), «∞ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∆·Ú·ÙÛfiÎˈӻ, ∞˘ÙԤΉÔÛË, ∞ı‹Ó·ñ ∆ÚÈηϛÙË ∞Á., ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘-¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ ƒ., (1999) «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· µÈÒÛÈ̘ ¶fiÏÂȘ»,

ÙfiÌÔÈ 6, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ∞ı‹Ó·ñ ºÏÔÁ·˝ÙË ∂., (2003) «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË», ÛÙÔ µÂÎÚ‹˜ §., ÃÔÓÙÔ-

Ï›‰Ô˘ ∂., «¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· Ù· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜», π.¢.∂∫.∂, ∞ı‹Ó·

ππÛÛÙÙÔÔÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜̃ñ «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.greenpeace.org/greece/137368/

137396/138769ñ «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.spitia.gr/greek/aiforos/exikonomisi/

prassinessteges.htmñ «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.okosmosgyromas.gr/node/44 (∂È̤ÏÂÈ·:

ÃÚ‡Û· ¶·Ú›ÛË, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2008)ñ «™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜», ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ http://www.gsae.edu.gr/index.php/sde

ÃÃÚÚ‹‹ÛÛÈÈÌ̘̃ ‰‰ÈÈ¢̆ıı‡‡ÓÓÛÛÂÂÈȘ̃ http: //www.egreen.gr/why.html, http: //www.fbb.de/, http: //www.greenroofs.gr/

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 82

83

¶PA

™IN

E™ TA

PAT™

E™ /

¶∂ƒ

πµ∞§

§√¡

∆π∫√

¶ƒ√

°ƒ∞ª

ª∞

ªª∂∂ƒƒ√√™™ ∞∞:: ££∂∂øøƒƒ∏∏∆∆ππ∫∫∏∏ ¶¶ƒƒ√√™™∂∂°°°°ππ™™∏∏ ∆∆√√ÀÀ ££∂∂ªª∞∞∆∆√√™™««¶¶ƒƒ∞∞™™ππ¡¡∂∂™™ ∆∆∞∞ƒƒ∞∞∆∆™™∂∂™™»»

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË..................................ÛÂÏ. 4∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ .....................................................................5πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ .....................................................7∆È ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ڿÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·; ..............................9°È·Ù› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Ù·Ú¿ÙÛ·;..........10¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ .......................12...Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.....................................................14∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜.........................................15√ʤÏË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ ...16∫·ÙËÁÔڛ˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ù·Ú·ÙÛÒÓ .............................24∫·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜.......................29∆È Ê˘Ù¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ; .............33¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ú¿ÛÈÓ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜...........................................35™˘ÓÔÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· ....37∆· ÚÒÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ڿÛÈÓË ÛÙ¤ÁË......................................................38ªÂÙ¿ ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ‹Úı·Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ! .........................................40™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ..........................................................43

ªª∂∂ƒƒ√√™™ µµ:: ¶¶∂∂ƒƒππµµ∞∞§§§§√√¡¡∆∆ππ∫∫√√ ¶¶ƒƒ√√°°ƒƒ∞∞ªªªª∞∞ ªª∂∂ ££∂∂ªª∞∞««¶¶ƒƒ∞∞™™ππ¡¡∂∂™™ ∆∆∞∞ƒƒ∞∞∆∆™™∂∂™™»»∆· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·›Ú›·˜ (™¢∂)....................46¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô ¢Â‡ÙÂÚ˘∂˘Î·ÈÚ›·˜...................................................................47¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ∆·Ú¿ÙÛ˜» .............................................50∞. °È·Ù› Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜; ......................................52µ. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ™ÎÔÔ‡ - ™Ùfi¯ˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ...53°. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜....................................................54¢. ¶ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.............................................55∂. ∂·Ê¤˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ / ÊÔÚ›˜...............56™∆. √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ .....................57∑. ∫·Ù·Û΢¤˜ ...........................................................58∏. º‡Ù¢ÛË.................................................................60£. º‡Ù¢ÛË ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ.........................................65π. §·¯·ÓfiÎËÔ˜ .........................................................65π∞. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË............................................................66πµ. ∞ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ.....................................68π°. ¢È¿¯˘ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ..........70π¢. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ.................................71¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∞. ∞ʛ۷......................................................................73µ. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ∆Ú›Ù˘¯Ô .........................................74°. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù‡Ô..............................76¢. ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ...........................................................78∂. ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

www.greenroofs.gr..............................................80

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· - ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi........................81

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 83

BIB§ION 25-08-09 10:10 ™ÂÏ›‰· 84

¶Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜

KENTPO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KA§AMATA™

KA§AMATA 2009

ÀÀ¶¶√√ÀÀƒƒ°°∂∂ππ√√ ∂∂££¡¡ππ∫∫∏∏™™ ¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ππ∞∞™™ ∫∫∞∞ππ ££ƒƒ∏∏™™∫∫∂∂ÀÀªª∞∞∆∆øø¡¡¶¶∂∂ƒƒππºº∂∂ƒƒ∂∂ππ∞∞∫∫∏∏ ¢¢ππ∂∂ÀÀ££ÀÀ¡¡™™∏∏ ∞∞’’//££ªªππ∞∞™™ ∫∫∞∞ππ µµ’’//££ªªππ∞∞™™

∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ™™∏∏™™ ¶¶∂∂§§√√¶¶√√¡¡¡¡∏∏™™√√ÀÀ

∫∫∂∂¡¡∆∆ƒƒ√√ ¶¶∂∂ƒƒππµµ∞∞§§§§√√¡¡∆∆ππ∫∫∏∏™™ ∂∂∫∫¶¶∞∞ππ¢¢∂∂ÀÀ™™∏∏™™ ∫∫∞∞§§∞∞ªª∞∞∆∆∞∞™™

ISBN 978-960-9424-04-2

∂•øºÀ§§√ 25-08-09 10:14 ™ÂÏ›‰· 1