ruwad-ara-aug2011

2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

∫ÉªYG IóFGQ»YÉªàL’G ΩÓYE’G ‘ QÉªãà°S’G

..¢VQÉ©ŸG ´É£bIÒ¨°üdG äÉcô°û∏d äÉjó–

ô¶f á¡Lh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûc

∫É````ªYC’G IOÉ``b ø`e ΩOÉ``≤dG π`«é∏d

`d ¢UÉN QGó°UEG «سند»..مد يد العون للمشاريع المتعثرة

OGhôd Ú°ù°SDƒe AÉcô°T

١2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› øe QGó°UEG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG øY ôjQÉ≤J πª©H Ωƒ≤f ±ƒ°S √ó©H Éeh Oó©dG Gòg øe ájGóH âjÎ°SOQÉH *& ¿hO ácöT É¡H âeÉb »àdG çÉëHC’G øe äÉØ£à≤eh á£°SƒàŸGh äÉeóÿG Ëó≤J ∫É› ‘ É«ŸÉY áahô©ŸG äÉcöûdG óMCG »gh Dun and Bradstreet zójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdG{ ¿Gƒæ©H Oó©dG Gòg ‘ D&B’s OƒªY çóëàj .á«aô©ŸG Oƒª©dG ∫ƒ≤jh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b øY ôjƒ£J ⋲∏Y á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÒÑc πμ°ûH äõcQ á≤£æŸG ‘ äÉeƒμ◊G ¿CÉH ´É£≤dG Gòg ºYód äGQOÉÑŸG øe OóY ò«ØæàH âeÉb äÉeƒμ◊G ¿CGh ´É£≤dG Gòg Ú°ù–h á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸÉH ⋲æ©oJ äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG ∂dP øeh

.äGQOÉ°üdG ™«é°ûJh ∫ÉªYC’G AÉ°ûfEG π«¡°ùJh »ª«¶æàdG πμ«¡dG

ób øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG πãe ∫hO ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πNGO ‘ ∂dòc ¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£bh âjƒμdG ¢ùμY ⋲∏Y Oó°üdG Gòg ‘ kÉë°VGh kÉeó≤J äRôMCG å«M øªa .2011 ΩÉ©d ∫ÉªYC’G ΩÉ«b ôjô≤J ‘ IôNCÉàe áÑJôe ‘ Gƒ∏M øjòdGh Ö«JÎdG ‘ øjôNCÉàe ¿ÉªY áæ£∏°Sh ô£b ¿EÉa ¿ÉªàF’G ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ádƒ¡°S ájOƒ©°ùdG äAÉL Éªæ«H ‹GƒàdG ⋲∏Y 128h 138 áÑJôŸG ‘ ÓM å«M ‹hódG ¿CÉH ∂dP í°Vƒj .‹GƒàdG ⋲∏Y 72h 47 áÑJôŸG ‘ …CG áeó≤àe ÖJGôe ‘ äGQÉeE’Gh ∫É› ‘ á«MÓ°UEG IóæLCG ádÉéY ⋲∏Y òØæJ ¿CG ¤EG áLÉëH »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

.áØ∏àîŸG ™jQÉ°ûŸGh ∫ÉªYC’G OGhôd á∏°†ØŸG á¡LƒdG ¿ƒμJ ⋲àM ∫ÉªYC’G

ΩÉ©dG Gòg øe á∏Ñ≤ŸG ô¡°T’G ∫ÓN IÒNC’G áî°ùædG ºμd Ωó≤æ°S ÉæfCG ÉÃ ¿ƒfÉbh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG πãe ™«°VGƒe ‘ ¬æY çóëàæd ÒãμdG ÉæeÉeCG ¿ƒμ«°ùa

.ÉÑjôb √Qhó°U ™bƒàŸG øe …òdG ójó÷G πª©dG

Ió«©°S IAGôb ºμd ⋲æªàf

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ‹É◊G ™°VƒdG

øY Qó°üJ

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

πªëàj ’h :ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG

Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M


¿ÉªY ™HÉ£e ‘ áYÉÑ£dG â“

:¤EG πFÉ°SôdG ∫É°SQG ºàj

ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T OGhQ

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

00968 24707939 :¢ùcÉa

ΩÉ©dG ±Gô°TE’G

ôLÉæàH …É°ûcCG

ôjôëàdG áÄ«g

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N

»°Tƒ∏ÑdG ≈∏Y øH »côJ

…QƒØdG ˆGóÑY øH ÖdÉZ

............................

»æØdG ôjóŸG óYÉ°ùe

ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S

º«ª°üJ

á«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ádƒN

á«Ñ«gƒdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y

ôjƒ°üàdG

óæeôH ¢û«LGQ

»°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

............................

êÉàfE’G ôjóe

êGQ óæaƒL ¢û«eGQ

-ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ¢ù«FQ

»é«JGÎ°S’G ΩÓYE’G IóMh

âHƒL ¢Tƒc

≥jƒ°ùàdG ≥jôa

QÉ«fÉe ÊófÉ°T¿Éaƒ∏a É°û«L

............................

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

…hQ ÉfÉÑdCG

∫ÉªYC’G ôjóe

¿ÉeGQ ‘GQ

............................

∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCG ájò«ØæJ

ájQÉéàdG

QÉeƒc GOGQ

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ

ájó°TGôdG ó«©°S âæH áæjhR

............................

ô`°TÉ````ædG


ôjôëàdG áª∏c

äÉjƒàëŸG

∫ÉªYG IóFGQ ..ájƒ∏©dG ÖdÉZ Ëôe

ΩÓYE’G ‘ QÉªãà°S’G»YÉªàL’G

14

2...........................................QÉÑNCG6................................ô¡éŸG â–

RhÉéàd ≥jôW áWQÉN ..óæ°S èeÉfôH

äÉbÉØNE’G

10...............................ô¶f á¡Lh ójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdG

16........................................´É£b ..¢VQÉ©ŸG ´É£b

IÒ¨°üdG äÉcöû∏d äÉjó–

20...............................ô¶f á¡Lh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûc

21...............................ìÉ‚ á°üb

٢

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d

k Gõcôe á∏«Ñ©ŸG á≤£æe ‘ §≤°ùe è«∏ÿG á«∏c ¬ª«≤J …òdG ójó÷G ⋲æÑŸG ¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe

øe ójó©dG ÒaƒJ ⋲∏Y πª©J á©aGO Iƒb ∂dòc øμj ¿CGh áÑ∏£dG øe Oó÷G ∫ÉªYC’G OGhQ ºYód

á°UÉÿG º«eÉ°üàdG øY ∞°ûμdG ” è«¡H πØM ‘ . ÊÉª©dG Ö©°ûdG AÉæHC’ IóYGƒdG πª©dG ¢Uôa

äÉcöûdG Úμªàd á«dhódG äÉcöû∏d ÖJÉμeh áeÉY áYÉbh ∫ÉªYCG áfÉ°†M º°†J »àdGh ÊÉÑŸÉH

á°SGQO äÉYÉbh ájó«∏≤J áÑàμe ÖfÉL ¤EG ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e äÉeƒ∏©ŸG ácQÉ°ûe øe áØ∏àîŸG

. ‹B’G Ö°SÉ◊G äÉ°SGQOh ∫ÉªYCÓd á«°SGQO ≥aGôeh

⋲∏Y óàÁ ´höûŸG ¿CÉH ¿ÉªY è«∏ÿG á«∏c ó«ªY ÊGhóÑ©dG É°VôdG óÑY øH »≤J QƒàcódG í°VhCGh

É¡«dƒJ »àdG Oƒ¡÷G øe Aõéc á«∏μ∏d kÉfÉ› áeƒμ◊G É¡à°ü°üN ™Hôe Îe 24000 áMÉ°ùe

±É°VCGh .äÉfÉμeEG øe É¡jód ôaƒJ Ée πμH ‹É©dG º«∏©àdG ´É£b ºYód Ió«°TôdG á«fÉª©dG áeƒμ◊G

∂dòdh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG øe ódƒàJ ∞FÉXƒdG øe %70 ¿CÉH IÒãμdG çÉëHC’G ∫ÓN øe º∏©f øëf ” •É°ûf º¡d ¿ƒμj ¿CG ‘ ÒμØàdG ⋲∏Y áÑ∏£dG óYÉ°ù«°S á«∏μdG √òg ‘ √ÉæÑàf …òdG Ωƒ¡ØŸG ¿EÉa

¢UôØdG á«∏μdG πNGO IOƒLƒŸG ∫ÉªYC’G áfÉ°†M ôaƒJ ±ƒ°Sh á°SGQó∏d ∫hC’G Ωƒ«dG øe º¡H á°UÉN

∂dòch Ú°ü°üîàŸGh ÚaöûŸGh IòJÉ°SC’G ™eh ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e πª©∏d π°UGƒà∏d ÜÉÑ°û∏d

. êôîàdG óæY º¡H á°UÉN ™jQÉ°ûe áeÉbEG

øe áÑjô≤dG á∏Ñ©ŸG á≤£æe ‘ ∫ÉªYC’G ™ªà› ºYO ‘ ΩÉg QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG á«∏μdG ™bƒàJ

¢†©Hh IÒ¨°üdG ¢TQƒdG ™HÉW ¬«∏Y Ö∏¨j á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G •É°ûædG ¿CGh Éª«°S ’ á«∏μdG

. É«ch Gófƒgh ÉJƒjƒJ πãe äGQÉ«°S AÓcƒd äGQÉ«°ùdG áeóN õcGôe

™ªà› AÉ°ûfEG ¤EG ⋲©°ùf øëf ” ∫É≤a á«∏μdG ¢ù«FQ , »°Tƒ∏ÑdG π«Ñ°S ÚH ⋲°ù«Y QƒàcódG ÉeCG

¢TQƒdG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG øe ºZôdG ⋲∏Yh á«YÉæ°U á≤£æe »g ÉædƒM á≤£æŸGh πeÉμàe

πãe •É°ûædG øe áæ«©e ÖfGƒL ¤EG ô≤àØJ ¢TQƒdG √òg ¿CG ’EG áYƒæàe äÉeóN Ωó≤J »àdG á«æØdG

ºgóYÉ°ùfh áÑ∏£dG ™e ÜQÉéàdGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ⋲∏Y πª©æ°S øëæa ∂dòdh êÉàfE’Gh ≥jƒ°ùàdG

. º¡H á°UÉN ∫ÉªYCG AÉ°ûfEG º¡d π¡°ùfh

∫ÉªYC’G OGhQ øe π«L ≥∏ÿ ójóL »©eÉL ≈æÑe ‘ ójóL ™jRƒJ õcôeádÓ°U AÉæ«e

ÚH ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒJ øY k GôNDƒe ø∏YCG

‘ á°ü°üîàŸG É°SƒÑ«÷G ácöT øe πc

ádÓ°U AÉæ«e ácöTh ∂«à°ùLƒ∏dG ∫É›

çóMCÉH πª©j ™jRƒJ õcôe π«¨°ûJh AÉ°ûfE’

¬∏ªY ‘ óæà°ùjh ,á«LƒdƒæμàdG äÉ«æ≤àdG

ádÓ°U ™bƒe Égôaƒj »àdG äGRÉ«àe’G ⋲∏Y

¤EG ∫ƒ°UƒdG øeDƒj …òdG »é«JGÎ°S’G

¥öT øe πc ‘ áãjó◊G á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G

¿CG ô¶àæŸG øe .»Hô©dG è«∏ÿGh óæ¡dGh É«≤jôaCG

õcôªc ádÓ°U õjõ©J ‘ IQOÉÑŸG √òg ºgÉ°ùJ

ºYódGh âjõfGÎdG äÉæë°û∏d §≤a ¢ù«d óFGQ

ô¶àæŸG øe . ™jRƒJ õcôªc øμdh »à°ùLƒ∏dG

IójóY kÉ°Uôah ä’É› ´höûŸG Gòg íàØj ¿CG

. á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d

ióàæe ∞«°†à°ùJ áæ£∏°ùdG ¢ù∏› ÚH ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG

¿É«°SB’G á£HGQh ¿hÉ©àdG ∫hCG πÑ≤ŸG ôjGÈa ‘ áæ£∏°ùdG ∞«°†à°ùJ

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÚH ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG ióàæe

¢Uôa ±É°ûàcG ±ó¡H ¿É«°SB’G á£HGQh

.ÚÑfÉ÷G ‘ ä’ÉéŸG ójó©dG ‘ QÉªãà°S’G

IQÉéàdG ±ôZ ¬ª¶æJ …òdG ,ióàæŸG »≤∏j

Aƒ°†dG ,AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ áYÉæ°üdGh

§HôdG πãe áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG øe OóY ⋲∏Y

»àdG á«fhÎμd’G IQÉéàdGh äÉeóÿG äÉYÉ£bh

∂dòc . á«ªæàdG á«∏ªY ‘ GóL áª¡e Èà©J

π≤ædGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG äÉ°ûbÉæŸG πª°ûJ

äÉeóÿG äÉYÉ£bh ä’hÉ≤ŸGh ä’É°üJ’Gh

Éªc .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉeóNh iôNC’G

ºYódGh äÉfÉ°†◊G ÒaƒJ äÉ°ûbÉæŸG πª°ûJ

‘ á°UÉîHh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d

á«fhÎμd’G IQÉéàdGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É›

. áMÉ«°ùdGh

QÉÑNCG

»æØdG êÉàfEÓd ÉjRÉàæa á°ù°SDƒe â≤≤M

º`∏ØdG ∫ÓN øe É«ª`dÉY GRÉ‚G ™jRƒàdGh

á«æ≤J áÄ«¡d ácöûdG ¬àéàfG iòdG »≤FÉKƒdG

»≤FÉKƒdG º`∏ØdG π°üM ó≤a ,äÉeƒ∏©ª`dG

Ióëàª`dG ·C’G IõFÉL ‘ ∫h’G õcôª`dG ⋲∏Y

‘ áaô©ª`dG IQGOG ôjƒ£J áÄa ‘ áeóî∏d

.Ω2011 ΩÉ©d áeƒμ◊G

ΩÉY ôjóe ‹ÉLOõdG ⋲«ëj øH ÉjôcR ôcP å«M

É≤«∏©J ™jRƒàdGh »æØdG êÉàfEÓd ÉjRÉàæa á°ù°SDƒe

á°ù°SDƒªc) ÓFÉb IõFÉ÷G √ò¡d º¡dƒ°üM ⋲∏Y

¿CÉH ôîØf ÉæfEÉa ¤hC’G É¡∏MGôe ‘ h áÄ°TÉf

Oƒ¡÷G áé«àf »g h IõFÉ÷G √òg ⋲∏Y Éæ∏°üM

ºYódG ∂dòc h ,»æØdG ≥jôØdG É¡H ΩÉb »àdG

.(ácGöT πÑb øe ¬«∏Y Éæ∏°üM …òdG

êÉàf’G ∫É› ¿CÉH ∑Qóf øëf) ÓFÉb ±É°VCGh

ójó©dG ¬LGƒJ »àdG ä’Ééª`dG øe »æØdG

ÉfQôb ÉæfEÉa ∂dP ™e ¬fCG ’G ,äÉjóëàdG øe

IóFGQ ácöT ¿ƒμf ¿CG ‘ ÉæMƒªW ™Ñàf ¿CG

áªFGƒª`dG ‘ πãªàJ ÉæàjDhQ h ,∫Ééª`dG ‘

äÉ°ùª`∏dG áaÉ°VEG h ÉfAÓªY äÉÑ∏£àe ÚH

OÉ°ûj á«æa ∫ÉªYCÉH êhôî∏d ájöü©dG á«æØdG

(á«ª`dÉY äÉjƒà°ùe ⋲∏Y É¡H

٤


٤


»ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏› kÉYhöûe 53 óªà©j

πjƒ“ ⋲∏Y »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏› ≥aGh

äÉYÉ£≤dG ∞∏àîŸ Ék«ãëH É kYhöûe 53

áYƒª› áeóN ¤EG ±ó¡J »àdG ,á«ãëÑdG

Ωƒ∏©dGh áaÉ≤ãdG ´É£≤c äÉYÉ£≤dG øe

á«HÎdG ´É£bh ,á«YÉªàL’Gh á«°SÉ°SC’G

,áYÉæ°üdGh ábÉ£dG ´É£bh ,ájöûÑdG OQGƒŸGh

´É£bh ,™ªàéŸG áeóNh áë°üdG ´É£bh

ä’É°üJ’G ´É£bh ,ájƒ«◊G OQGƒŸGh áÄ«ÑdG

åëÑdG ¢ù∏› ™°†j Éªc .äÉeƒ∏©ŸG º¶fh

â– á«ãëH äÉYhöûe á©°ùJ É«dÉM »ª∏©dG

¤EG ∂dP ∫ÓN øe ¢ù∏éŸG ±ó¡jh .á©LGôŸG

ò«Øæàd ÚãMÉÑdG ºYOh á«ãëÑdG äGQó≤dG õjõ©J

ΩóîJ »àdG º¡eÉªàgG ä’É› ‘ çƒëÑdG

í°VhCG .áæ£∏°ù∏d áØ∏àîŸG á«ãëÑdG ™jQÉ°ûŸG

çƒëÑdG IôFGO ôjóe »JGƒ∏dG »∏Y QƒàcódG ∂dP

´ƒª› ¿EG :∫Ébh »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏éÃ

≠∏H ób 2011 πjôHEG ájÉ¨d áMÎ≤ŸG çƒëÑdG

” ób ¬fCG ÉØ«°†e ,ÉãëH öûY »æKGh áFÉe

áÑ∏W øe 43h IGQƒàcódG áÑ∏W øe 17 ºYO

OQGƒª∏d ¢ù∏éŸG ºYO QÉWEG ‘ ∂dPh Òà°ùLÉŸG

á«ªæàdG á£ÿ ¬àªLôJh á«æWƒdG ájöûÑdG

èeGôH ¬ªYO ∫ÓN øe (2020) ájöûÑdG

.»ª∏©dG åëÑdG

¿EG :ÓFÉb ¢ù∏éŸÉH çƒëÑdG IôFGO ôjóe ±É°VCGh

ÚãMÉÑ∏d äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfEÉH CGóH ¢ù∏éŸG

õjõ©J É¡dÓN øe ºà«°S »àdG áæ£∏°ùdÉH

OÓÑdG ‘ ÚãMÉÑdG ÚH π°UGƒàdG äÉμÑ°T

Ωƒ≤j »àdG ä’ÉéŸG øe ¬fCG G kócDƒe .áæ£∏°ùdG

»g ÚãMÉÑdG ÚH π°UGƒàdG õjõ©àd ¢ù∏éŸG É¡H

‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J ∫ÓN øe äGô“DƒŸG ºYO

‘ áÑZGôdG á«∏ëŸG äÉ°ù°SDƒª∏d …OÉæ°SE’Gh

π≤f ±ó¡H ∂dPh á«ª∏©dG äGô“DƒŸG º«¶æJ

.»ŸÉ©dGh »∏ëŸG ™ªàéŸG ÚH áaô©ŸG

∫ÓN øe çƒëÑdG ºYóH ¢ù∏éŸG Ωƒ≤j Éªc

íæŸG èeÉfôHh áMƒàØŸG á«ãëÑdG íæŸG èeGôH

™jQÉ°ûŸG çƒëHh á«é«JGÎ°SE’G á«ãëÑdG

.á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

äGƒæ°S 5 ∫ÓN á«bóæØdG ±ô¨dG OGóYCG ƒ‰ ™bƒàJ õfƒJÓc

QÉÑNCG

äGQÉ°ûà°S’G ´É£b ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG iÈc ióMEG ,(Cluttons) “õfƒJÓc” âØ°ûc

.¿ÉªoY áæ£∏°S ‘ ¥OÉæØdGh áaÉ«°†dG ´É£b AGOCÉH ≥∏©àŸG Égôjô≤J èFÉàf øY ,ájQÉ≤©dG

øe ¬«aÉ©J π°UGƒj ∫Gõj ’ πμc ÊÉª o©dG OÉ°üàb’G ¿CG ºZôdG ⋲∏Yh …òdG ôjô≤àdG Ö°ùëHh

OGóYCG ƒ‰ ∫ó©e ≠∏H ó≤a §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH kÉeƒYóe ,á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G áeRC’G äÉ«YGóJ

∂dPh ,kÉjƒæ°S %7 ƒëf IÒNC’G ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ΩÉY πμ°ûH á«bóæØdG ±ô¨dGh ¥OÉæØdG

ôjƒ£J ™LGôJ ΩÉbQC’G ô¡¶Jh .¿ÉªoY áæ£∏°S ‘ áMÉ«°ùdG IQGRh øY IQOÉ°üdG äÉ«FÉ°üME’G Ö°ùëH

.2005 ¤EG 2000 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e ,2010h 2006 ÚeÉ©dG ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ¿ÉªoY ‘ ¥OÉæØdG

á«dhO IõFÉL ≥≤– ÉjRÉàæa á°ù°SDƒe

٧2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

ÊóJ å«M øe ∂dPh äÉHƒ©°üdG øe ójó©dG

öübh IQÉ¡ŸG á∏bh ¬YƒæJh ÖjQóàdG äÉjƒà°ùe

áeó≤ŸG á«ÑjQóàdG óæ°S äÉæ°VÉM èeGôH Ióe

¿ƒ∏°†Øj …òdG øFÉHõdG á≤K Ö°ùc ΩóYh ø¡d

É°Uƒ°üN π«°üØà∏d IQhÉéŸG ∫hódG ¤G ÜÉgòdG

ájDhôdG …OÉÑdG ìô£jh ,OÉ«YC’G äÉÑ°SÉæe ‘

å«M ÖfÉ÷G Gòg øe º««≤àdG áæé∏H á°UÉÿG

∞∏àfl ‘ óæ°S ¿É÷ ΩÉ«b IQhöV ⋲∏Y ócDƒj

PÉîJG ‘ É¡H •ƒæŸG ÉgQhO á°SQÉªÃ äÉj’ƒdG

É¡eÉ¡e Ö∏°üH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG ∞∏àfl

á«∏ªYh á«æ¡e ¢ù°SCG ⋲∏Yh IAÉØch á«dÉ©ØH

áª«≤dG hCG óFÉ©dG hCG OhOôŸG É¡dÓN øe ¢SÉ≤j

äÉ«∏ªY øe á∏°üëàŸG hCG á©bƒàŸG áaÉ°†ŸG

™°VƒdÉH É¡àfQÉ≤eh •É°ûf …C’ Úª©àdG

‹ÉàdÉHh •É°ûædG Úª©J πÑb πKÉŸG …OÉ°üàb’G

GPEG ∫ƒM óæ°S ¿É÷ iód áë°VGh IQƒ°üdG ¿ƒμJ

OÉ°üàb’G ídÉ°U ‘ »JCÉj Úª©àdG QGôb ¿Éc Ée

¥ƒØJ á«Ñ∏°ùdG ¬JÉ°SÉμ©fG ¿CG ΩCG πμc »∏ëŸG

.¬©aÉæe

ájó«∏≤J QÉμaCG áHôŒ º««≤àd iQƒ°ûdG √óYCG ôjô≤J Ö°ùMh

í°†àj á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG öû©∏d óæ°S èeÉfôH

∞∏àfl ‘ óæ°S ¿É÷ AGOC’ ÉæjÉÑJ ∑Éæg ¿EG

™«ªé∏d âë°†JCG »àdG äÉbƒ©ŸG øμdh äÉj’ƒdG

∂∏J AÉ°†YCG ¢†©H äÉ«fÉμeEG ÊóJ ‘ â∏ã“

‘ É¡d áMƒæªŸG äÉ«MÓ°üdG ∞©°Vh ¿Éé∏dG

ádÉM ‘ äGQGô≤dG ¢†©H øY ™LGÎdÉH ≥∏©àj Ée

hCG ÉgÌ©J Ée •É°ûf Úª©J áHôŒ âàÑKCG Ée GPEG

áeóÿG ôaGƒJ Ωó©H ≥∏©àJ äÉHƒ©°U äô¡X

É°VQ ≥«≤– ΩóY hG IOƒ÷G äÉjƒà°ùe ™LGôJh

ºYódG á«°†b ⋲∏Y …OÉÑdG õ qcQh .Úμ∏¡à°ùŸG

ájÉª◊G ‘ óæ°S èeÉfôH √ôaƒj …òdG »FÉª◊G

ø¡ŸGh á£°ûf’G ádhGõe ô¶Mh á«fƒfÉ≤dG

∑Éæg ¿CG ¤G QÉ°TCG å«M ,Ú«fÉª©dG ÒZ ⋲∏Y

√òg ≥«Ñ£J Ì©J »àdG äÉbƒ©ŸG øe áeõM

IQÉéàdG áª¶æe ¤G ΩÉª°†fE’G πX ‘ ájÉª◊G

ÚH Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ∞∏àflh á«ŸÉ©dG

äÉ«bÉØJG ≥«Ñ£Jh ,iôNC’G ∫hódGh áæ£∏°ùdG

√QhóH ôeC’G Gògh ,á«FÉæãdG QÉªãà°S’G ™«é°ûJ

øe ójõŸG ∫ÉÑ≤à°SG øe á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ø kμe

á«ŸÉY äÉcöT ÜòLh á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G

øe áæ£∏°ùdG ‘ É¡d ÉYhôa ¢ù°SƒJ âëÑ°UCG

á«dÉ©a ÌcCG IôμàÑe á£°ûfCG ⋲∏Y õ«cÎdG ∫ÓN

äÉYhöûe øe ™Ñàe ƒg Éªc ájó«∏≤J â°ù«dh

.óæ°S èeÉfôH á∏¶e â– ™≤J

øjó«Øà°ùª∏d á∏eÉμàe ÖjQóJ á£N OƒLh ∫ƒMh

ÜÉ«Z ∑Éæg ¿EG …OÉÑdG »∏Y ∫Éb óæ°S èeÉfôH øe

»àdGh ÖjQóà∏d á∏eÉμàe á«é«JGÎ°SE’ í°VGh

á«∏ªY ¿EG ±É°VCGh ,äÉjƒdh’G RôHCG øe Èà©J

Ì©J øe ÊÉ©J äÉWÉ°ûædGh ø¡ŸG ¢†©H Úª©J

áHƒ∏£ŸG IOƒ÷Gh áÑ°SÉæŸG áeóÿG Ëó≤J ‘

¢ùHÓŸG õjô£Jh π«°üØJ áæ¡e É°Uƒ°üN

»àdG á«FGò¨dG OGƒŸG ™«H áæ¡eh á«FÉ°ùædG

™bGƒdG .2002 ΩÉY òæe É¡«a ÖjQóàdG ∞bƒJ

¢ùHÓŸG õjô£Jh áWÉ«N áæ¡e ¬¡LGƒJ ¬JGP

Ée ºZQ ∂dPh % 21 ’G ø∏μ°ûj ’ á«FÉ°ùædG

AGƒ°S äÉ«dÉμ°TEG øe áæ¡ŸG √òg Úª©J …Î©j

IOƒ°ûæŸG IOƒ÷G hCG áeóÿG ôaGƒàH á≤∏©àŸG ∂∏J

èeGôH øe äódƒJ äÉbÉØNEG øe É¡jÎ©j Ée Ée hG

.2005 ΩÉY ‘ âª¶f »àdG á«LQÉÿG ÖjQóàdG

ÖjQóàdG ÜÉ«Z Ö°ùM π°UGƒàŸGh »é¡æŸG ÖjQóàdG ÜÉ«Z ¿PEG

iQƒ°ûdG ôjô≤J Égó°UQ »àdG ≥FÉ≤◊G ¬dƒ≤J Ée

Qƒ£J øe äCÉ£H »àdG äÉbƒ©ŸG RôHCG øe Èà©j

¤EG É¡°†©H â∏°Uh πH ,óæ°S èeÉfôH ™jQÉ°ûe

â«¶M iôNCG á¡L øe ,»FÉ¡ædG ∞bƒàdG óM

OóY øe πbC’G Ö«°üædÉH á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dG

òæe áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG ‹ÉªLEG øeh äÉYhöûŸG

äÉYhöûe 3 RhÉéàJ ’ å«M ,óæ°S èeÉfôH AÉ°ûfEG

IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ≥ah ÉYhöûe 1748 π°UCG øe

≠dÉÑŸG ¿CG Éªc ,óæ°S èeÉfôH IQGOEG ¢ù∏› øe

∫ÉjQ ∞dCG 20 RhÉéàJ ’ äÉYhöûŸG ∂∏àd áMƒæªŸG

∂dPh ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6^9 ‹ÉªLEG øe ÊÉªY

äÉYhöûŸG ⋲∏Y õ«cÎdG á«ªgCG øe ºZôdG ⋲∏Y

áeƒ¶æe øe º¡e AõL »g »àdG á«LÉàfE’G

¿CG É¡fÉμeÉHh ó∏H …CG ‘ »≤«≤◊G OÉ°üàb’G

™e á«eÉeCGh á«Ø∏N á«μHÉ°ûJ äÉbÓY ™æ°üJ

.á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl

¥É£ædG á©°SGƒdG á«∏ëŸG äGÒ¨àª∏d Gô¶f

»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G øjó«©°üdG ⋲∏Y

πª©dG ¥ƒ°S ó«©°U ⋲∏Yh ,áeÉY áØ°üH

ób èeÉfÈdG ìÉ‚ ¿Éc Én Ÿh ,á°UÉN áØ°üH

á«°SÉ°SCG áØ°üH á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN óªàYCG

á«ÑæLC’G á°ùaÉæŸG øe »FÉª◊G ºYódG ⋲∏Y

ájQÉéàdG á£°ûfC’G øe Ohófi OóY ‘

ôaƒàJ ’ ób ájÉª◊G √òg ¿CG å«Mh ,á«eóÿGh

ÖÑ°ùH πÑ≤à°ùŸG ‘ Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸÉH

É¡JÉ«Ñ∏°S ÖÑ°ùHh á¡L øe É¡«∏Y πjÉëàdG

á¡L øe áeóÿG hCG á©∏°ùdG iƒà°ùe ⋲∏Y

¬dÉb Ée ≥ah áæé∏dG äCÉJQCG ó≤a ∂dòHh ,iôNCG

¿G óæ°S èeÉfôH º««≤J áæ÷ ¢ù«FQ …OÉÑdG »∏Y

π«¨°ûàdGh ájOôØdG äGQOÉÑŸG ºYO ƒëf óLƒàdG

Ö°ùM π°UGƒàªdGh »é¡æªdG ÖjQóàdG ÜÉ«Z

ôjô≤J Égó°UQ »àdG ≥FÉ≤ëdG ¬dƒ≤J Ée

»àdG äÉbƒ©ªdG RôHCG øe ôÑà©j iQƒ°ûdG

óæ°S èeÉfôH ™jQÉ°ûe Qƒ£J øe äCÉ£H

óæ°S èeÉfôH áHôŒ º««≤àd iQƒ°ûdG √óYCG ôjô≤J Ö°ùM .. óæ°S èeÉfôH ∞∏àfl ‘ óæ°S ¿É÷ AGOC’ ÉæjÉÑJ ∑Éæg ¿EG í°†àj á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG öû©∏d

äÉj’ƒdG

٦


¢ûbÉæJh èeÉfÈdG ∞∏e íàØJ Oó©dG Gòg ‘ OGhQ

»∏Y IOÉ©°S ™e íjöU åjóM ‘ äÉbÉØNE’G RôHCG

º««≤J ≥jôa ¢ù«FQ …OÉÑdG ó°TGQ øH º∏°ùe øH

¢ù∏éÃ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ƒ°†Yh óæ°S èeÉfôH

ájDhQ ìô£j …òdGh ,á°SOÉ°ùdG IQhó∏d iQƒ°ûdG

≥jôW áWQÉN ¿ƒμàd iQƒ°ûdG É¡JóYCG á∏eÉ°T

.»≤«≤◊G ìÉéædG ¤EG èeÉfÈdG π°ûàæj

á°ShQóe ÒZ äGQGôb øμJ ⁄ á£°ûfC’G ¢†©H Úª©J QGôb ¿EG ócCGh

èeÉfôH øe øjó«Øà°ùŸG ºYód Ö°SÉæŸG QGô≤dG

∂∏àd á«ÑfÉ÷G äGÒKCÉàdG âfÉc å«M óæ°S

OÉ°üàb’Gh »∏ëŸG ∂∏¡à°ùŸG ⋲∏Y äQGô≤dG

øe äGó«Øà°ùŸG â¡LGh ó≤a ,πμc »æWƒdG

– Óãe – π«°üØàdGh áWÉ«ÿG •É°ûf Úª©J

..zóæ°S èeÉfôH{zäÉbÉØNE’G{ RhÉéàd ≥jôW áWQÉN

äGƒæ°ùdG ∫ÓN â≤≤– IOhófi ìÉ‚ Ö°ùf ºZQ äÉbÉØNE’Gh äÉjóëàdG øe á∏ªL óæ°S èeÉfôH ¬LGƒj

âÑÑ°ùJ »àdG á«dÉ◊G á«∏jƒªàdG ±ƒ≤°ùdG ájOhófi ‘ èeÉfÈdG äÉbÉØNE’G RôHCG πãªàJh ,á«°VÉŸG öû©dG

¤EG É¡©aQ ” ¬fEG ’ƒd ,™°SƒàdG ≈∏Y IQó≤dG OƒLh Ωó©d áé«àf ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ∞bƒJ ‘

.í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Iƒ£N AGÈÿG √ÈàYCG …òdGh ,GóL Öjôb âbh ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG Ú°ùªN

ô¡éŸG â–

åjóM ‘ äÉbÉØNE’G RôHCG ¢ûbÉæJh èeÉfÈdG ∞∏e íàØJ OGhQ ..óæ°S èeÉfôH èeÉfôH º««≤J ≥jôa ¢ù«FQ …OÉÑdG ó°TGQ øH º∏°ùe øH »∏Y IOÉ©°S ™e íjöU

á°SOÉ°ùdG IQhó∏d iQƒ°ûdG ¢ù∏éÃ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ƒ°†Yh óæ°S

ióMEGh ,IQ qƒ£àŸG äGOÉ°üàb’G OÉªY áqjƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG q¿C’ á«ªæàdG ∂æH πªY;»æWƒdG πN qódG QOÉ°üe ™jƒæJ πFÉ°Sh iô¨ q°üdG ™jQÉ°ûŸG ºYO ≈∏Y ,∫Gõj ’h - ¬°ù«°SCÉJ òæe - ÊÉªo©dG ød ,áq«æWh ádÉ°SQ É¡qfEG .Iô q°ù« oeh á°ShQóe ¢Vhô≤H á£ q°SƒàŸGh

.Énæ«æWGƒ oeh ,»æWƒdG ÉfOÉ°üàb’ káeóN ,É¡æY nó«ëf

ص.ب ٣٠٧٧، الرمز البريدي ١١٢، روي، سلطنة عمان www.odboman.com.om :الهاتف: ٢٤٨١٢٥٠٧، الفاكس: ٢٤٨١٣١٠٠، املوقع اإللكتروني

٨


Öéj πÑ≤à°ùŸG ‘ ô÷G πª©dG áaÉ≤Kh »JGòdG

¢üî°ûd πª©dG á°Uôa OÉéjEG Oô› RhÉéàj ¿CG

¿ƒμàd ÖMQCGh ™°ShCG ¥ÉaB’ ∂dP ió©àj É‰EGh

ádhódG á«é«JGÎ°SEG øe Éª¡e GAõL ∂dòH

QOÉ°üe ™jƒæJh á«LÉàfE’G IóYÉ≤dG ™«°Sƒàd

äÉYhöûŸG ôjƒ£Jh á«ªæJ ≥jôW øY πNódG

»àdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàe

‘ ∫ÉªYC’G ´É£b ‘ ÈcC’G áÑ°ùædG πã“

.OÓÑdG

≥jôW áWQÉN …òdGh iQƒ°ûdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG iCÉJQCG ó≤d

RôHCG øe ¬fEG ¬æe áî°ùf ⋲∏Y OGhQ á∏› â∏°üM

´É£bh óæ°S èeÉfôH ôjƒ£àd ájôgƒ÷G ∫ƒ∏◊G

AÉ°ûfEG ƒg á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG

äÉYhöûŸG á«ªæàd ÉjQGOEGh É«dÉe á∏≤à°ùe áÄ«g

Égôjój á£°SƒàŸG IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàe

IAÉØμdG …hP øe Ú∏ã‡ º°†j IQGOEG ¢ù∏›

áaÉ°VE’ÉH ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe IÈÿGh

¿G ⋲∏Y ,á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe Ú°üàfl ¤G

óæ°S èeÉfôH »ª«¶æàdG É¡∏μ«g øª°V ¿ƒμj

¤ƒàj å«ëH á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¿B’G ™Ñàj …òdG

ô¨°üdG á«gÉæàe ∫ÉªYC’G á«dhDƒ°ùe áÄ«¡dG ‘

äÉYhöûŸG øe ÒZh á«dõæŸG á«LÉàfE’G ∫ÉªYC’Gh

.∫ÉéŸG Gò¡d á«ªàæŸG ájOôØdG äGQOÉÑŸGh

…QGOE’Gh »æØdG ºYódG Ëó≤J ‘ Éeób »°†ŸG

IôFGO ‘ ™≤J »àdG äÉ°ù°SDƒª∏d »≤jƒ°ùàdGh

√òg AGOCG º««≤Jh á©HÉàeh É¡°UÉ°üàNG

πcÉ°ûŸG á÷É©e ‘ ΩÉ¡°SE’Gh ,äÉ°ù°SDƒŸG

äÉ°ù°SDƒŸG ≥jôW ¢VÎ©J »àdG äÉbƒ©ŸGh

§«°ùÑJh π«¡°ùJ ‘ Éeób »°†ŸGh ,IÌ©àŸG

øe ´ƒædG Gò¡d ¢ü«NÎdGh ¢ù«°SCÉàdG äGAGôLEG

ÚæWGƒŸG ÖjQóJh π«gCÉJ ¤EG áaÉ°VEG ,äÉ°ù°SDƒŸG

⋲∏Y º¡©«é°ûJh ô◊G πª©dG ‘ ÚÑZGôdG

ÉÃ ºYódG ∫Éμ°TCG áaÉc Ëó≤àH ¬«a •Gôîf’G

ihó÷G äÉ°SGQO AGôLEG ‘ IóYÉ°ùŸG ∂dP ‘

¤G áaÉ°VEG ,áMÎ≤ŸG äÉYhöûª∏d ájOÉ°üàb’G

¿CG IQhö†H √ôjô≤J ‘ ¢ù∏éŸG ⋲°UhCG ó≤a ∂dP

òNDƒj ¿CG ó©H •É°ûf …C’ Úª©àdG äGQGôb ⋲æÑJ

äÉLQOh §«ëŸG ™ªàéŸG ±hôX QÉÑàYE’G ‘

IÉYGôeh ¬JÉ«°†à≤Ã ¬fÉÁEGh ,ô◊G πª©∏d ¬∏Ñ≤J

äGÒKCÉJ øe É¡d Éeh ÖfÉ÷G Gòg ‘ äÉæjÉÑàdG

•É°ûf Úª©J ìÉ‚ ⋲∏Y IöTÉÑe ÒZh IöTÉÑe

.iôNCG ‘ ¬∏°ûah áj’h ‘ Ée

¿Éª°V ∫É› ‘ äÉMGÎbG Ëó≤J ” Éªc

á«£¨àd áeRÓdG äÉfÉª°†dG Ëó≤àd ¢Vhô≤dG

QÉWEG ‘ ™≤J »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢Vhôb ôWÉfl

ó©H ºYódG ¬Áó≤J ºàj ¿Gh ,É¡°UÉ°üàNG

´höûª∏d ájOÉ°üàb’G ihó÷G øe ócCÉàdG

ájƒæ°ùdG IóFÉØdG áÑ°ùf AÉ¨dE’ »°†ŸGh

AÉ¨dEGh ¢Vhô≤dG áÑ°ùf øe %2 `H Qó≤J »àdGh

øe ó«Øà°ùŸG ⋲∏Y »°üî°T øeÉ°V OƒLh

¿EG ¬ãjóM ΩÉàN ‘ …OÉÑdG ócCGh .èeÉfÈdG

QÉ°ùŸ Éë«ë°üJ πª°ûJ »àdG áWQÉÿG √òg

öûfh ájOôØdG äGQOÉÑŸG ºYO ƒëf èeÉfÈdG

,πªY øY ÚãMÉÑdG iód ô◊G πª©dG áaÉ≤K

IQóe ájQÉŒ äÉYhöûe AÉ°ûfE’ º¡©«é°ûJh

.¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ πNó∏d

ÉYhô°ûe 1748 π°UCG øe §≤a á«LÉàfEG äÉYhô°ûe 3 -

¢Vô≤∏d »°üî°ûdG øeÉ°†dGh IóFÉØdG áÑ°ùf AÉ¨dG IQhô°V -

ióeh ™ªàéªdG ±hôX ≥ah äÉYhô°ûªdG ø«ª©J -

ôëdG πª©∏d ¬∏Ñ≤J

ô¡éŸG â–

´É£bh óæ°S èeÉfôH ôjƒ£àd ájôgƒ÷G ∫ƒ∏◊G RôHCG øe ¿EG ..óæ°S èeÉfôH ÉjQGOEGh É«dÉe á∏≤à°ùe áÄ«g AÉ°ûfEG ƒg á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG

á£°SƒàŸG IÒ¨°üdGh ô¨°üdG á«gÉæàe äÉYhöûŸG á«ªæàd

١١2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

ñÉæªdG ìƒ°Vh ΩóY »a – »ª«¶æàdG

™ÑàJ …òdG âbƒdG è«∏îdG ∫hO ¬«a kGOÉ°üàbG »Hô©dG

≥∏b ∑Éæg ¿EÉa kGôM áª¶fC’G ¿CÉ°ûH í°VGh

¢SÓaE’ÉH á≤∏©àªdG ájôμØdG á«μ∏ªdGh

Oƒ≤©dG ò«ØæJh

è«∏ÿG ∫hO ‘ »ª«¶æàdGh …OÉ°üàb’G ñÉæŸG

.áHƒ©°U ó°TCG äÉjóëàdG √òg π©éj »Hô©dG

Ö°SÉæŸG πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G Èà©j

√òg ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG øe k GóMGh

Dun ¬H âeÉb …òdG í°ùŸG ∫ÓN . ™jQÉ°ûŸG

π«Ñ°S ⋲∏Y ô£b ‘ ô£b ‘ & Bradstreet IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG øe %38 ¿CÉH ô¡X , ∫ÉãŸG

πjƒªàdG ôaƒJ ΩóY øe ¿ƒμ°ûj á£°SƒàŸGh

∑ƒæÑdG ¿CÉH %40 ∫Ébh ∑ƒæÑdG ÖfÉL øe ΩRÓdG

¿Éª°†dG ôaƒJ ⋲àM á«dÉY äÉfÉª°V ¤EG áLÉëH

IhÓY . á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d

¢Uôa ∑Éæg âfÉc k GôNDƒe ⋲àMh ∂dP ⋲∏Y

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ΩÉeCG IOhófi

πãŸ ΩRÓdG πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d IôμàÑŸG

ÚH øe .™jQÉ°ûŸG øe IôμàÑŸG á«YƒædG √òg

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

‐ : á≤£æŸG ‘ á£°SƒàŸGh

âbƒdG ‘ – »ª«¶æàdG ñÉæŸG ìƒ°Vh ΩóY k GOÉ°üàbG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ¬«a ™ÑàJ …òdG

áª¶fC’G ¿CÉ°ûH í°VGh ≥∏b ∑Éæg ¿EÉa k GôM

ò«ØæJh ájôμØdG á«μ∏ŸGh ¢SÓaE’ÉH á≤∏©àŸG

º«YóJ ¤EG áLÉëH QƒeCG »gh á«μ∏ŸGh Oƒ≤©dG

√òg øμªªàJ ⋲àM í°VGƒdG øe ójõeh

. Üƒ∏£ŸG ƒªædG ≥«≤– øe äÉcöûdG

’ –»æ¡ŸG ¬«LƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ ΩóY á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG óéj

øY á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG ⋲∏Y ´ÓWEÓd á°UôØdG

Qƒ£J ΩóY ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh ¥ƒ°ùdG

ôeC’G ƒgh á≤£æŸG ‘ á«FÉ°üME’G áª¶fC’G

™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ∫ƒ°üM ¿hO ∫ƒëj …òdG

»àdG äÉeƒ∏©ŸG ⋲∏Y á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

ájQÉªãà°SG äGQGôb PÉîJG ⋲∏Y ºgóYÉ°ùJ

. á«ª∏Y ¢ù°SCG ⋲∏Y áªFÉbh á°ShQóe

á«é«∏N äGQOÉÑe É«∏L ô¡X á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ⋲∏Y

kÉeÉªàgG ‹ƒJ á«é«∏ÿG äÉeƒμ◊G ¿CG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£≤H GójGõàeh k GÒÑc

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG óéj ’ .. ójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdG ™Lôjh ¥ƒ°ùdG øY á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG ⋲∏Y ´ÓWEÓd á°UôØdG á£°SƒàŸGh

á«FÉ°üME’G áª¶fC’G Qƒ£J ΩóY ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG

١٠


Dun & GôNDƒe ¬JôLCG …òdG åëÑdG ‘

äÉcöûdG ¿CG É«∏L ô¡X ,Bradstreet %60 áÑ°ùæH ºgÉ°ùJ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

™ØJôŸG πNódG äGP ∫hódG ‘ ∞«XƒàdG øe

.»∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG øe %50 ‹GƒMh OGôaCÓd

¿EÉa IóYGƒdG ¥Gƒ°SC’G ‘h §ÿG ¢ùØf ⋲∏Y

k GQhO Ö©∏J á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG

√òg ‘ É¡JÉªgÉ°ùe ¿CG ºZôdG ⋲∏Y kÉeÉg

ÜÉÑ°SC’G øe ójó©∏d πbG Èà©J äÉjOÉ°üàb’G

. á«eÉ¶ædG

äGóFÉY ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ ÉeCG

‹ÉªLE’ »°ù«FôdG Qó°üŸG »g §ØædG

äÉcöûdG QhO ¿EÉa ‹ÉàdÉHh »∏ëŸG œÉædG

⋲∏Y . k GOhófi Èà©j á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

á≤«bódG äGAÉ°üME’G ôaƒJ ΩóY øe ºZôdG

™jQÉ°ûŸG ∫ƒM çÉëHCG AGôLEG ΩóY ÖÑ°ùH)

¬fEÉa ( á≤£æŸG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

¿EÉa Dun & Bradstreet äGôjó≤àd kÉ≤ahh

‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG áªgÉ°ùe

»∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ‘ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

. %40‐15 øe ìhGÎJ

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO º¶©e ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y

…OÉ°üàbG ™jƒæJ èeGôH ò«ØæJ ⋲∏Y ∞μ©J

á«∏ªY ‘ ¢UÉÿG ´É£≤∏d ÈcCG k GQhO »£©Jh

è«∏ÿG ∫hO âeÉb ∂dòc . …OÉ°üàb’G ƒªædG

IÒ¨°üdG äÉcöûdG èjhôJ ójóëàH »Hô©dG

™jƒæà∏d »°SÉ°SCG Qó°üªc á£°SƒàŸGh

á«æWƒdG ádÉª©dG ácQÉ°ûe IOÉjRh …OÉ°üàb’G

. ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉWÉ°ûf ‘

äOóM , ô£b ádhód 2030 á«æWƒdG ájDhôdG ‘

™jƒæàd áLÉM ∑Éæg ¿CG ájô£≤dG áeƒμ◊G

´É£≤dG ™«é°ûJh »æWƒdG πNódG QOÉ°üe

äÉcöûdG áªgÉ°ùe ¿CGh á°UÉN ¢UÉÿG

»∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

IhÓY . ÒÑc óM ¤EG áØ«©°V Èà©J …ô£≤dG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG º¶©e ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y

äGP äÉWÉ°ûædG ⋲∏Y õcôJ á£°SƒàŸGh

áFõéàdG äÓfi πãe πbC’G áaÉ°†ŸG áª«≤dG

±QÉ©ŸG AÉæH á«ªgCG ⋲∏Y Égó«cCÉJ ™e É«°TÉ“ .

ájô£≤dG áeƒμ◊G ∫òÑJ , ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J πLCG øe k GOƒ¡L

Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe á£°SƒàŸGh

. ô◊G πª©∏d

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG äÉjó– ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘

‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ¬LGƒJ

. äÉjóëàdG øe ójó©dG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

äÉjóëàdG √òg ¬«a Èà©J …òdG âbƒdG ‘

É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëà∏d IÒÑc á¡HÉ°ûe

¿EÉa ⁄É©dG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

¥öû∏d Dun & Bradstreet ‘ ‹ÉŸG ôjóŸG , èæjÎ°S π«a ôcòj

IÒÑc ∫ÉªYCG ¿B’G »g IÒ¨°üdG ∫ÉªYC’G ¿CÉ`H É«°SBG ÜƒæLh §°ShC’G

Gòg ∫ƒM åëH ≈∏Y Aƒ°†dG èæjÎ°S »Ø∏j ∫É≤ŸG Gòg ‘ .

¢†©H ¤EG π°üjh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO Qƒ¶æe øe ´ƒ°VƒŸG

∫ÉªYC’Gh πª©dG ‘ IOÉjô∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉfÉμeE’G ∫ƒM äÉLÉàæà°S’G

. á≤£æŸG ‘ IÒ¨°üdGh á£°SƒàŸG

ójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdG

ô¶f á¡Lh

áLÉM ∑Éæg ¿CG ájô£≤dG áeƒμ◊G äOóM .. ójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdG¢UÉÿG ´É£≤dG ™«é°ûJh »æWƒdG πNódG QOÉ°üe ™jƒæàd

‹ÉŸG ôjóŸG , èæjÎ°S π«a §°ShC’G ¥öû∏d Dun & Bradstreet

É«°SBG ÜƒæLh

١٣2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

≈dEG ∫ƒ°UƒdG IOÉjR √òg ôÑà©J : πjƒªàdG

ÉjÉ°†≤dG øe ÉjÉ°†≤dG É¡Mô£J »àdG á«°ù«FôdG

á«æ©ªdG äÉ°ù°SDƒªdG ™jQÉ°ûªdG á«ªæàH

á£°SƒàªdGh Iô«¨°üdG è«∏îdG ∫hO »a

»Hô©dG

. á«∏ëŸG á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO óªà©J : á«°ùaÉæàdG

IÒãc äÉ«ªc OGÒà°SG ⋲∏Y ÒÑc πμ°ûH

äõcQ ó≤a ‹ÉàdÉHh äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG øe

∫hO ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

áFõéàdG IQÉéàdG ∫É› ⋲∏Y »Hô©dG è«∏ÿG

ádhÉfi ‘ . IÒ¨°üdG á«YÉæ°üdG äÉWÉ°ûædGh

, á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO õjõ©àd

äGQó≤dG õjõ©J ¤EG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ⋲©°ùJ

Qƒ¶æe øe á«∏ëŸG äÉYÉæ°ü∏d á«°ùaÉæàdG

ádCÉ°ùe ⋲¶– ¿CG Öéj . É°†jCG ‹hOh »ª«∏bG

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG á«°ùaÉæJ IOÉjR

áaÉ°†ŸG áª«≤dG äGP äÉYÉ£≤dG ‘ á«∏ëŸG

™«æ°üàdGh áMÉ«°ùdG πãe É«∏©dG / IóYÉ°üdG

á«ë°üdG ájÉYôdGh ΩÓYE’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh

IÒÑc á«ªgCÉH áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉ«æ≤àdGh

√òg ‘ äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ⋲∏Y ¿ƒμJ ¿CGh

.á∏MôŸG

√òg Èà©J : πjƒªàdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG IOÉjR

»àdG á«°ù«FôdG ÉjÉ°†≤dG øe ÉjÉ°†≤dG

™jQÉ°ûŸG á«ªæàH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG É¡Mô£J

»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

õcôJ ∫ƒ∏◊G º¶©e ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y .

äÉeƒμ◊G âeÉb å«M öTÉÑŸG πNóàdG ⋲∏Y

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd ≥jOÉæ°U AÉ°ûfEÉH

™jQÉ°ûe ∫ÓN øe öTÉÑe πμ°ûH á£°SƒàŸGh

√òg ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . ¿Éª°†H ¢Vhôb

¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G áLÉ◊G »Ñ∏J ’ äÉ«dB’G

™jQÉ°ûŸGh ∑ƒæÑdG ÚH äÉeƒ∏©ŸG ≥°SÉæJ

Gòg ⋲∏Y Ö∏¨à∏d . á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

‘ ô¶æJ ¿CG äÉeƒμ◊G ⋲∏Y Öéj , ôeC’G

– á∏eÉ°T á«dÉe äÉeƒ∏©e πμ«g ôjƒ£J

∞«°üæàdG ä’Échh ¿ÉªàF’G ÖJÉμe »£¨J

™aódG ÖJÉμeh ∫ƒ°UC’G π«é°ùJ äGóMhh

ÒjÉ©eh ‹ÉŸG ÆÓHE’G áª¶fCGh …QÉéàdG

…õcôŸG ∂æÑdG ø∏YCG ) ≥«bóàdGh áÑ°SÉëŸG

¿ÉªàFG Öàμe áeÉbEG øY k GôNDƒe …ô£≤dG

OGôaCÓd ¿ÉªàF’G ôaƒJ Ú°ù– ⋲∏Y πª©j

. (äÉcöûdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸGh

πÑ≤à°ùŸG ‘ äÉMÉéædG á≤£æŸG √òg ‘ IÒÑc äÉMÉ‚ ≥«≤– πX ‘

»∏©ØdG ò«ØæàdG ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘

π«LCÉà∏d ¢Vô©J áª¶fC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d

äÉ¡÷G Oó©J á£ÑJôŸG äGó«≤©àdG ÖÑ°ùH

¿CG øμÁ , »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ . ôeC’ÉH á«æ©ŸG

á«æÑdÉH á£jôN ™°Vh ” GPEG ÒÑc Ωó≤J çóëj

äÉjƒdhC’G øª°V É¡∏©Lh á«dÉŸG á«°SÉ°SC’G

√òg äÉjOÉ°üàbG ó«Øà°ùJ ¿CG øμÁ . á«æWƒdG

‘ »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG IOÉjR ∫ÓN øe ∫hódG

äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ õjõ©J ≥jôW øY ∫ÉéŸG Gòg

. äGÈÿGh

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J IóæLCG º«ª°üJ ”

⋲∏Y …OÉ°üàb’G ´ƒæàdG Òaƒàd á£°SƒàŸGh

¿ƒμJ ¿CG Oó°üdG Gòg ‘ Öéjh ó«©ÑdG ióŸG

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J ádCÉ°ùe

. ∫hódG √ò¡d á©«Ñ£dG äÉjƒdhC’G ÚH øe

√òg §Hôd IOÉM ∑Éæg ∫ÉM ájCG ⋲∏Y

.óeC’G á∏jƒWh IÒ°üb ±GógCÉH äGQOÉÑŸG

GPEG ÉªY ¿ƒμà°S áeÉ¡dG äGQÉÑàN’G óMCG

‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG âfÉc

Qƒ£àdGh ƒªædG ⋲∏Y IQOÉb »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

. ó¨dG πHCG hCG RGófƒg hCG âaƒ°ShôμjÉe ¿ƒμàd

Gòg ⋲∏Y áHÉLE’G Éæd ∞°ûμ«°S √óMh øeõdG

∫GDƒ°ùdG

∫ÉªYC’ÉH ΩÉ«≤dG ádƒ¡°S

á«dhódG

øjôëÑdG

âjƒμdG

¿ÉªY áæ£∏°S

ô£b

ájOƒ©°ùdG

äGQÉeE’G

2011 ΩÉY ‘ ∞«æ°üàdG

25

69

57

39

12

37

2011 ΩÉY ‘ ∞«æ°üàdG

28

74

57

50

11

40

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J IóæLCG º«ª°üJ ” .. ójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdGó«©ÑdG ióŸG ⋲∏Y …OÉ°üàb’G ´ƒæàdG Òaƒàd á£°SƒàŸGh

١٢


∫ÉªYC’G OGhQ πg »g ΩCG Iô£ØdÉH

?É¡dƒ°UCG É¡d áYÉæ°U ºZôdG ≈∏Y ≈àM

OƒLh ΩóY øe IOóëe áHÉLEG

Gò¡d ºdÉ©dG »a »ah ¬fCG ’EG ∫óédG

∫hO äÉjOÉ°üàbG ∑Éæg »Hô©dG è«∏îdG

Éªe IOhóëe äGQÉ«N ∫ÉªYE’G OGhQ ¿CG ócDƒj

É¡dƒ°UCG É¡d áYÉæ°U

äÉ°ù°SDƒe áeÉbEG ∂dP πª°ûjh á£°SƒàŸGh

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£àH ⋲æ©oJ

äGQOÉ°üdG ™«é°ûJh »ª«¶æàdG ñÉæŸG ÒaƒJh

IQó≤dG ∫É› ‘ »ŸÉ©dG É¡Ø«æ°üJ IOÉjRh

. ∫ÉªYC’G áeÉbEG ⋲∏Y

‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG Qƒ£J »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

»àdG Iójó©dG á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe

í°†àj ´É£≤dG Gòg ‘ äÉeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J

äÉeƒμ◊G √ò¡d áÑ°ùædÉH ájƒdhCG ´É£≤dG ¿CÉH

√òg áªFÓeh á«dÉ©a ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y .

. ó«©ÑdG ióŸG ⋲∏Y ÉgQÉKCG í°†àà°S äGQOÉÑŸG

øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ⋲∏Y

É¡«a Ωó≤J RGôMEG ¤EG êÉà– »àdG ÖfGƒ÷G

√òg ¿EÉa Üƒ∏£ŸG Ωó≤àdG RGôMEG ºàj ⁄ ¿EGh

. É¡æe IÉNƒào ŸG ±GógC’G ≥≤– ød äGQOÉÑŸG

™jQÉ°ûª∏d Oófi ∞jô©J ¤EG π°UƒàdG

ºgCG ÚH øe – á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

™jQÉ°ûŸG ´É£b Qƒ£J ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG

øY äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ«Z á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

º¶©e . »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ´É£≤dG Gòg

∞jô©J É¡jód ¢ù«d »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

AGƒ°S §°SƒàŸG hCG Ò¨°üdG ´höûª∏d Oófi

hCG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG áeƒμ◊G ÖfÉL øe

ádƒÄ°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸG hCG á«FÉ°üME’G äÉ¡÷G

.´É£≤dG Gòg ôjƒ£J øY

– ´É£≤dG øY á∏°üØe äGAÉ°üMEG OGóYEG

è«∏ÿG ∫hO ‘ á«FÉ°üME’G äÉ¡÷G Ωƒ≤J ’

…QhO πμ°ûH á∏°üØe äGAÉ°üMEG öûæH »Hô©dG

¬àªgÉ°ùe å«M øe AGƒ°S ´É£≤dG Gòg óæY

hCG ∞«XƒàdG hCG »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ‘

á«ª°SQ äGAÉ°üMEG OƒLh ¿hóH . äGQOÉ°üdG

⋲∏Y Ö©°üdG øe , IQƒ°ûæe áª¶àæe hCG

ÒKCÉJ ÖbGôJ ¿CG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

. É¡H á°UÉÿG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ⋲∏Y ∂dP

äGP á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ™«é°ûJ

™jQÉ°ûŸG ¿CG ºZôdG ⋲∏Y ⋲àM – áª«≤dG

IQDƒH ‘ âëÑ°UCG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

™jQÉ°ûŸG √òg OóY IOÉjR ¿CG ’EG ΩÉªàg’G

‘ Éeó≤J hCG k GQƒ£J ó©j ’ ¬JGP óM ‘

AGÈÿG ¢†©H ¿EÉa ™bƒdG ‘ . ´É£≤dG Gòg

ÉÃQ IÒÑμdG äÉcöûdG ¿CÉH ¿hôj ÚjOÉ°üàb’G

∞Xƒª∏d ÈcCG áaÉ°†e áª«b ÒaƒJ ¤EG …ODƒJ

äõcQ . §°SƒàŸG hCG Ò¨°üdG ´höûŸÉH áfQÉ≤e

‘ ájó«∏≤àdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

É‡ áæ«©e äÉYÉ£b ⋲∏Y »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

ÒZ ádÉª©dG øe IÒÑc IóYÉb OƒLh ¤EG iOCG

øe ójó©dG õ«côJ πX ‘ . áéàæŸGh IôgÉŸG

( äGQÉeE’Gh ô£b á°UÉîH ) »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

OÉ°üàb’G öûfh á«æWƒdG ádÉª©dG ∫ÓMEG ⋲∏Y

™jQÉ°ûŸG èeGôH õcôJ ¿CG ÉeGõd íÑ°UCG ‘ô©ŸG

IOÉjRh QÉμàH’G ⋲∏Y á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

. êÉàfE’G

É¡d áYÉæ°U »g ΩCG Iô£ØdÉH ∫ÉªYC’G OGhQ πg

OƒLh ΩóY øe ºZôdG ⋲∏Y ⋲àM ? É¡dƒ°UCG

¬fCG ’EG ∫ó÷G Gò¡d ⁄É©dG ‘ IOófi áHÉLEG

∑Éæg »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO äÉjOÉ°üàbG ‘h

∫ÉªYE’G OGhQ ¿CG ócDƒj É‡ IOhófi äGQÉ«N

∫hO º¶©e ó¡°ûJ . É¡dƒ°UCG É¡d áYÉæ°U

á©ØJôe ÊÉμ°S ƒ‰ ä’ó©e »Hô©dG è«∏ÿG

áÑ°ùf áæ°S 25 ø°S ¿hO ÜÉÑ°ûdG πμ°û«d

⋲∏Y ¿EÉa ‹ÉàdÉH . ¿Éμ°ùdG ‹ÉªLEG øe IÒÑc

áaÉ≤K öûæJh Rõ©Jh ™é°ûJ ¿CG äÉeƒμ◊G

âbƒdG ‘ . É¡«æWGƒe ÚH á°UÉN ô◊G πª©dG

á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdG äCGóH ‹É◊G

¿CG ‘ ∑ƒæÑdG k GôNDƒeh RÉ¨dGh §ØædG äÉcöTh

πªY øY ÚãMÉÑ∏d á∏°†ØŸG á¡LƒdG ¿ƒμJ

¥ƒ©J πeGƒY ∑Éæg . »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘

è«∏ÿG ∫hO ‘ ô◊G πª©dG ⋲∏Y ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG

ÜÉ«Zh π°†aCG ¢Uôa ôaƒJ ∂dP øeh »Hô©dG

πª©dG ‘ IÒÑμdG ôWÉîŸGh ÖjQóàdGh »YƒdG

∫ƒ∏M Òaƒàd áLÉM ∑Éæg ¿CÉH »æ©j Gògh ô◊G

ájOÉ°üàb’G äGQÉÑàY’G ™e ≥HÉ£àJ á«∏fi

ÚjOÉ°üàb’G AGÈÿG ¢†©H ¿EÉa ™bƒdG ‘ .. ójó÷G ÒÑμdG ƒg Ò¨°üdG ∞Xƒª∏d ÈcCG áaÉ°†e áª«b ÒaƒJ ¤EG …ODƒJ ÉÃQ IÒÑμdG äÉcöûdG ¿CÉH ¿hôj

§°SƒàŸG hCG Ò¨°üdG ´höûŸÉH áfQÉ≤eô¶f á¡Lh

١٥2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

IÒãc ÜGƒHCG íàa øe â©£à°SGh ,»YÉªàL’G

ΩÓYE’G ∫É› ‘ áØ∏àfl äÉeóN Ëó≤àd

ÒμØàdÉH äCGóH IÎØdG ∂∏J ‘h ,»YÉªàL’G

‘ á°ü°üîàe á°UÉN ácöT ¢ù«°SCÉJ ‘

ÊÉª©dG ¥ƒ°ùdGh ,»YÉªàL’G ΩÓYE’G ∫É›

»àcöT ¢ù«°SCÉàH É¡H âªb »àdG IÎØdG ‘

»YÉªàL’G ΩÓYE’G ¤EG IÒÑc áLÉëH âfÉc

.iôNC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÉM É¡dÉM

¢ù«°SCÉJ øe ¤hC’G IÎØdG ∫ÓN Ëôe âaô©J

ƒgh »Áô©dG ¿ÉØ∏N PÉà°SC’G ⋲∏Y ácöûdG

‐ ÉgóYÉ°S óbh ájöûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£J ÒÑN

§£ÿG ™°Vh ‘ ÒÑc πμ°ûH ‐ É¡jCGQ Ö°ùM

¿CG É¡«∏Y »àdG áØ°ù∏ØdGh äÉ«é«JGÎ°SE’Gh

»¡a ∂dòdh ,ácöûdG ™jQÉ°ûe ‘ ¬©ÑàJ

…òdG ¢üî°ûdG ƒgh ácöû∏d GQÉ°ûà°ùe √Èà©J

ÉgòØæJ »àdG ™jQÉ°ûŸG áaÉc ‘ ¬«dEG CÉé∏J

‘ ÊóYÉ°ùj ¬fEG ” ¬æY ∫ƒ≤J »gh ácöûdG

‹ áÑ°ùædÉH º¡∏ŸG ¿Éch ,äÉ«é«JGÎ°SE’G AÉæH

.“…QÉéàdG πª©dG ≥jôW ‘

:á∏FÉb É¡Yhöûe á°üb π«°UÉØJ Ëôe OöùJ

ÉeóæY ´höûŸG AÉæH ‘ É«∏©a äôμa ó≤d” äóLhh ,‹ Éë°VGh íÑ°UCG ≥jô£dG ¿EG âjCGQ

äÉeóÿG ô¶àæJ ¥ƒ°ùdG ¿Gh áMÉàe ¢UôØdG ¿EG

âæch ,¬JÉ«æ≤Jh ä’É› πμH É¡eóbCG »àdG

äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG ÜÉgòdÉH ΩƒbCG ôeC’G ájGóH ‘

äÉ«fÉμeEG øY åëÑ∏d …Oôa πμ°ûH äÉcöûdGh

‘ ∫É¨à°T’Gh ácÎ°ûe äÉYhöûe ‘ πª©dG

.” ácöûdG ≥jôW øY »H ¢UÉÿG πª©dG AóH

¬fEG Ëôe ¬«a πª©J …òdG ´höûŸG õ«Á Ée ¿EG

∫É¨à°T’G ∑Éæ¡a ,á«æ¡ŸG h á«æ≤àdG ÚH èjõe

πFÉ°SƒdG »gh »YÉªàL’G ΩÓYE’G äÉ«æ≤J ⋲∏Y

Ëó≤Jh áHÉàμdG ∫É› ‘ πª©dG ∑Éægh äGhOC’Gh

áYƒª°ùŸGh á«FôŸG ΩÓYE’G äGQÉ¡Ã ádÉ°SôdG

∫ÓN øe âYÉ£à°SG ó≤a ∂dòdh ,áHƒàμŸGh

øe áØ∏àîŸG äGQÉ¡ŸG ÚH ™ªŒ ¿CG É¡Yhöûe

áeóN ⋲∏Y QOÉb ¢ü°üîàe πªY ≥jôa ∫ÓN

.¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh º¡JÉÑ∏£àe ≥ah AÓª©dG

ƒg ÈcCG Iƒb ´höûŸG ⋲£YCG …òdG ôeC’G ¿EG

á°SGQO øe ¤hC’G á∏MôŸG ∫ÉªcEÉH »eÉ«b

≥jôW øY ∫ƒHôØ«d á©eÉL ‘ Òà°ùLÉŸG

¢ùØf ‘ á°SGQódG ¿EGh É°Uƒ°üN ,âfÎfE’G

QhO Ëôe iôJ Gòμg ,¬«a πªYCG …òdG ∫ÉéŸG

:∞«°†Jh ¢UÉÿG É¡Yhöûe ºYO ‘ á°SGQódG

πμd ÉcGQOEGh áaô©e ÌcCG »æ∏©éj ∂dP ¿EG ”.” ¬«a πªYCG …òdG ´höûŸÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G

É°Uƒ°üN ¢SÉª◊ÉH õ«ªàJ Ée ÉÑdÉZ ™jQÉ°ûŸG ¿EG

∂dP ∫ƒMh Égò«ØæàH ÜÉÑ°ûdG CGóÑj Éªæ«M

¿hCGóÑj ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG ” :Ëôe ∫ƒ≤J

á≤Ñ°ùŸG §£ÿG ™°VƒH ΩÉ«≤dG ¿hO ™jQÉ°ûŸG

ò«ØæJ ‘ ICGô÷Gh á°SÉª◊ÉH ÚYƒaóe ,´höûª∏d

´ƒ°VƒŸG ájƒ∏©dG Ëôe iôJ Gòμg “ºgQÉμaCG

GôeCG ¿EG : ∫ƒ≤Jh ,á°UÉÿG Égô¶f á¡Lh øe

ÒμØàdG øe ójõe ¤EG êÉàëj ´ƒædG Gòg øe

á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG áaÉc áaô©eh á°SGQódGh

ójõe ¤EG áLÉëH ÜÉÑ°ûdG ¿EÉa ∂dòd ,™jQÉ°ûŸÉH

»àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ¢TÉ≤ædGh äGQÉ°ûà°S’G øe

. ” Égò«ØæJ ¤EG ¿ƒ©°ùj

äÓª◊G øe OóY ‘ …ƒ∏©dG Ëôe πª©J

áª«≤H É¡æe ÉfÉÁEG ∑ƒÑ°ù«ØdG ‘ á«YÉªàL’G

QhO ¢ùjôμJ ‘ »æWƒdGh »Yƒ£àdG πª©dG

,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ‘ ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG

â°ù«d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿EG Ëôe ócDƒJh

É¡fEG πH §≤a ÒÑμdG äÉcöûdG ⋲∏Y IQƒ°ü≤e

,IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ≥JÉY ⋲∏Y É°†jCG ™≤J

ÒZ AÉ«°TC’ ∂àbh íæ“ ∂fEG »æ©j ’ Gògh

øe ´ƒædG Gòg ¿EG ¢ùμ©dG ⋲∏Y πH ,á«ëHQ

GQƒ°†M IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d π©éj äGQOÉÑŸG

ÜGƒHCG É¡d íàØjh ä’ÉéŸG áaÉc ‘ Éª¡e

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ájQÉŒ

äCGóH ó≤d : É¡ãjóM ájÉ¡f ‘ Ëôe ócDƒJh

âbƒdG ™e ójGõàJ »YÉªàLE’G ΩÓYE’ÉH á≤ãdG

øe ójõÃ ô©°TCG Éæ∏©éj Gògh ,áæ£∏°ùdG ‘

ƒªædG áÑ°ùf ‘h ,πª©dG ∫É› ‘ ∫DhÉØàdG

âbƒdG ™e ÉgRÉ‚EÉH ΩƒbCÉ°S »àdG ∫ÉªYC’G ‘

á«æ≤àdG äGQƒ£àdG πX ‘ ,…QÉéàdG ∫ÉéŸG ‘

äÉéàæŸGh äÉeóÿG ∫É› ‘ ƒªædG ójGõJh

¬JGP óëH Gògh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ áØ∏àîŸG

»àdG ä’ÉéŸGh ‹ÉªYCG Ωóîj »HÉéjEG ôeCG Èà©j

.“É¡H πªYCG

OóY ‘ ¢Vhô©dG øe ójó©dG â«≤∏J ..»YÉªàL’G ΩÓYE’G QÉªãà°SEG íàa øe â©£à°SGh ,»YÉªàL’G ΩÓYE’G äÉeóN Ëó≤àd äÉcöûdG øe ÒÑc

»YÉªàL’G ΩÓYE’G ∫É› ‘ áØ∏àfl äÉeóN Ëó≤àd IÒãc ÜGƒHCG

١٤


”h ájGƒ¡c ´höûŸG CGóH å«M ,»YÉªàL’G ΩÓYE’G ÈY ¢UÉÿG É¡∏ªY ájƒ∏©dG ÖdÉZ Ëôe äCGóH

∫É› ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG Ëôe â°SQOh ,äÉjóàæŸG ‘ ¢TÉ≤ædGh QGƒ◊Gh ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ¬àªLôJ

ôJƒ«ÑeƒμdG äÉ≤«Ñ£J

»YÉªàL’G ΩÓYE’G QÉªãà°SEG

.âfÎfE’G äÉ«æ≤J ⋲∏Y É¡à°SGQO ‘ äõcQh

á£°ûf ájƒ∏©dG Ëôe âfÉc á°SGQódG AÉæKCGh

á«∏YÉØàdG ™bGƒŸGh äÉjóàæŸG ‘ ÒÑc πμ°ûH

äÉbÓYh πªY äÉbÓY ôjƒ£J øe âæμ“h

äCGóH áæ£∏°ùdG ¤EG äOÉY ÉeóæYh ,á°SGQO

äCGóHh ,øjôNB’G ™e áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjƒ£àH

¥óæa ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫É› ‘ É¡∏ªY

äGQÉ≤©dG ™jQÉ°ûe ¤EG â∏≤àfGh ,∫Éàæ«àfƒcÎfG

øe ójôØdGh ¢UÉÿG É¡Yhöûe ¤EG ºK øeh

.»YÉªàLE’G ΩÓYE’G ‘ ¬Yƒf

â©£à°SG :É¡JÉjGóH ∫ƒM …ƒ∏©dG Ëôe ∫ƒ≤J

áLÉM º¡a ∫É› ‘ ÒÑc πμ°ûH IOÉØà°S’G

πμ°ûH âfÎfE’G ∫ÓN øe AÓª©dGh ¥ƒ°ùdG

ábÓY »æà£HQ πª©dG øe IÎa ó©Hh ,ÈcCG

¿ÉªY ™bƒe ¢ù°SDƒe ÊGhÈdG ¥QÉW ™e πªY

.»Hô©dG ™bƒŸG ¢ù«°SCÉJ øe â©£à°SGh áaô©ŸG

Iƒ£N áaô©ŸG ¿ÉªY ™bƒŸ »eÉ°†fEG ¿Éc ó≤d

ΩÓYE’G ∫É› ‘ ÈcG πμ°ûH ±ô©à∏d IÒÑc

ióMEG ‘ πª©∏d Ëôe â¡ŒG .»YÉªàL’G

∫É› ‘ á°ü°üîàŸG á«∏ëŸG äÉcöûdG

ácöT ‘ â∏ªY å«M äÉ«æ≤àdGh äÉμÑ°ûdG

äÉcöûdG πFGhCG øe »gh äÉμÑ°û∏d »eÉªàdG

∂∏J øeh ,äÉμÑ°ûdG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG

öù÷G ƒg ∫ÉéŸG Gòg ¿G Ëôe âæ≤jCG ácöûdG

ΩÓYE’G ∫É› ‘ ∫ƒNódG øe É¡æμÁ …òdG

.ÈcCG iƒà°ùe ⋲∏Y »YÉªàL’G

É¡Yöûe ‘ ¤hC’G äGƒ£ÿG øY Ëôe çóëàJ

‘ ¢Vhô©dG øe ójó©dG â«≤∏J ó≤d :á∏FÉb

ΩÓYE’G äÉeóN Ëó≤àd äÉcöûdG øe ÒÑc OóY

∫ÉªYCG IóFGQ

‘ ÒÑc πμ°ûH IOÉØà°S’G â©£à°SG ..»YÉªàL’G ΩÓYE’G QÉªãà°SEGÈcCG πμ°ûH âfÎfE’G ∫ÓN øe AÓª©dGh ¥ƒ°ùdG áLÉM º¡a ∫É›

١٧2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

Events of comex oil & gas

á«≤jƒ°ùàdGh á«ª«¶æàdG ÉgQÉμaCGh É¡JÉWÉ°ûf

.§°ûfh Å°TÉf ¥ƒ°S ‘

´É£b ‘ á°ü◊G º°SÉ≤J ¥ÉÑ°S CGóÑj ÉeóæYh

äÉeóN Ëó≤J ∂dP ≥aGôj ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ

…òdG ¿ÉgôdG ƒgh ,IôμàÑe á«YGóHG QÉμaCGh

¬«∏Y øgGôJ IÒ¨°üdG äÉcöûdG âëÑ°UCG

ácöû∏d íæÁ ¬fƒc ôNBG A»°T …CG øe ÌcCG

º«¶æJ á°Uôa ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á°UôØdG

‘ ∫ƒNódG hCG á°übÉæe ∫ÓN øe ¢Vô©ŸG

´höûe ‘ πª©∏d ÈcCG ácöT ™e ácGöT

»àdG Iõ«ŸG ƒg ´GóHE’G ¿ƒμj ∂dòHh ,óMGh

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ¬«∏Y óæà°ùJ

É¡à°Uôa øY åëÑJ »μd ¢VQÉ©ŸG ´É£b ‘

Éægh ,äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ó¡°ûj ¥ƒ°S ‘

IójóL Ö«dÉ°SCG QÉμàHÉH CGóÑJ äÉcöûdG ¿CG óŒ

.øjôNBÓd áHPÉL äGQÉ¡eh äGQób h

»àdG äÉ«dÉ©ØdG ´ƒæJh ¢UôØdG Oó©J ºZQh

’EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ

äÉcöûdG É¡¡LGƒJ äCGóH áØ∏àfl äÉjó– ¿CG

Gòg ‘ πª©J »àdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

äÉ¡«LƒJh ÖdÉ£e ∑Éæ¡a ,…ƒ«◊G ´É£≤dG

≥«Ñ£àdG IQhöV ¤G ƒYóJ äCGóH á«ª°SQ

»àdGh ¢VQÉ©ŸG IQGOEGh º«¶æJ áëFÓd ΩQÉ°üdG

»àdGh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh É¡JQó°UCG

äÉØ°UGƒŸÉH äÉcöûdG ΩGõàdG IQhöV ¤G ƒYóJ

∂dP ¤EG IƒYódG √òg ÜÉë°UCG hõ©jh ,á«dhódG

äÉcöT ™«ªL É¡«dEG ºμà– á«©Lôe ÉgQÉÑàYÉH

ºàjh áæ£∏°ùdG ‘ ¢VQÉ©ŸG IQGOEGh º«¶æJ

ÚH õ«ªàdGh ¢ùaÉæàdGh QÉªãà°S’G É¡dÓN øe

.äÉcöûdG ∂∏J ™«ªL

áYÉæ°Uh IÉŒ áaô¨H ¢VQÉ©ŸG áæ÷ âMÎbG óbh

IQÉéàdG IQGRh á°SÉFôH áæ÷ AÉ°ûfEG ¿ÉªY

á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ¢†©H ájƒ°†Yh áYÉæ°üdGh

ΩÉ≤J »àdG ¢VQÉ©ŸG º««≤àd áaô¨∏d áaÉ°VE’ÉH

ΩGõàdG ióe º««≤Jh ,´É£≤dG ôjƒ£J ±ó¡H

áëFÓdÉH IOQGƒdG §HGƒ°†dÉH ¢VQÉ©ŸG äÉcöT

¢VQÉ©ŸG ™jRƒJ á«dBG ‘ ô¶ædG IOÉYEG h ,IQƒcòŸG

, ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ äÉcöT ⋲∏Y á«cÓ¡à°S’G

äÉcöûdG ⋲∏Y ¢VQÉ©ŸG ∂∏J ™jRƒJ ºàj å«ëH

¢VQÉ©ŸG OóYh ácöT πc ºéM Ö°ùëH

á«°VÉŸG áKÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN É¡JòØf »àdG

á«ªgCG ⋲∏Y áæé∏dG äócCG ∂dòd áaÉ°VE’ÉH

ÚfGƒ≤dGh íFGƒ∏d Iôªà°ùŸG á©LGôŸGh á©HÉàŸG

áaô¨dG ∑GöTEGh ¢VQÉ©ŸG ´É£≤d áª¶æŸG

äÉcöT ≥«Ñ£J ióe øe ócCÉàdG ¢üîj Éª«a

ÉŸ iôNC’G á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ

√òg øμd ¢VQÉ©ŸG º«¶æJh IQGOEG áëFÓH AÉL

äÉcöûd ábQDƒeh áÑ©°U ¿ƒμJ ób •höûdG

äGƒæ°S ™°†H iƒ°S É¡«∏Y »°†“ ⁄ IÒ¨°U

.É«≤«≤M É°ùaÉæJ ó¡°ûj …òdG ∫ÉéŸG ‘

äÉcöûdG ⋲∏Y ¿CG »æ©J •höûdG √òg πc ¿EG

äGƒ£N ¤EG ô¶ædG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

™e á°ùaÉæŸG ¿C’ π°†aCG QÉªãà°SG ¥ôWh ó©HCG

¿EG πH ,ó«MƒdG …óëàdG ¢ù«d IÒÑμdG äÉcöûdG

ádOÉ©ŸG ≥«≤ëàd ºgC’G Ö∏£ŸG »g IOƒ÷G

Gòg ¿EÉa ∂dòdh ,¢VQÉ©ŸG ´É£b ‘ áÑ©°üdG

ácQÉ°ûŸG ∞«ãμJ ∫ÓN øe ’EG ⋲JCÉàj ¿CG øμÁ ’

‘ ∫ƒNódGh á«éjhÎdG äGhóædGh äGô“DƒŸG ‘

áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ‘ á∏YÉa ájƒ°†Y

IÒÑμdG äÉcöûdG äGÈN øe IOÉØà°SÓd

º«¶æàdG äGQób ™aQ »a ácQÉ°ûªdGh

πãe á«∏ëªdG ¢VQÉ©ªdG äÉéàæªdG ¢VQÉ©e

∞∏àîe »a á«fÉª©dG ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæe

≈dEG áaÉ°VE’ÉH á«LQÉîdG ¢VQÉ©ªdG

á«HÉéjEG IQƒ°U ºjó≤àd ácô°ûdG øY ájƒbh

º«¶æJ ´É£b ‘ á°ü◊G º°SÉ≤J ¥ÉÑ°S CGóÑj ÉeóæY ..¢VQÉ©ŸG ´É£b …òdG ¿ÉgôdG ƒgh ,IôμàÑe á«YGóHG QÉμaCGh äÉeóN Ëó≤J ∂dP ≥aGôj ¢VQÉ©ŸG

¬«∏Y øgGôJ IÒ¨°üdG äÉcöûdG âëÑ°UCG

١٦


as auto expo

ÖYÓdG É¡«a ¿ƒμj »àdG IÒÑμdG á°ùaÉæŸG øμd

IÈÿG äGP IÒÑμdG äÉcöûdG ƒg »°SÉ°SC’G

É¡æe GAõL IÒ¨°üdG äÉcöûdG âëÑ°UCG »àdGh

áãÑ°ûàe ¥ƒ°ùdG iôNC’G »g â∏NO »àdGh

¥ƒ°ùdG øe É¡à°üM »æéàd QÉμàH’G ábQƒH

. É¡≤aGôJ »àdG äÉjóëàdG øe á∏ªL ºZQ

äÉ«dÉ©ØdG ¬«a ójGõàJ …òdG âbƒdG ‘h

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædGh

¥ƒ°ùdG ¿CG hóÑj áæ£∏°ùdG ‘ á«°VÉjôdGh

äÉcöûdG øe ÚÑYÓdG ™«ª÷ ÉMƒàØe íÑ°UCG

,¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG º«¶æJ ‘ á°ü°üîàŸG

Iôªà°ùe äÉ«dÉ©a ó¡°ûj ¥ƒ°ùdG íÑ°UCG å«M

øe áYƒæàe ÉjGõeh áØ∏àfl äGÈN ¤G êÉà–

IÒ¨°üdG äÉcöû∏d π°†aC’G Ëó≤J πLCG

äÉeóN πLG øe ÉgQÉμaCGh É¡°VhôY Ωó≤àd

¥ƒ°ùdG •É°ûf ™e Ö°SÉæàJ IOƒ÷G á«dÉY

äÉ«dÉ©ØdGh ¢VQÉ©ŸG OóY ≠∏Ñj å«M ójGõàŸG

º«¶æJ äÉcöT ∫ÓN øe ΩÉ≤à°S »àdG

É°Vô©e 58 ÜQÉ≤j Ée äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG

⋲∏Y É¡©jRƒJ ” É«°ü°üîJh É«cÓ¡à°SG

º«¶æJ ºàj ¬fG »æ©j …òdG ôeC’G Gô¡°T 12

Gògh óMGƒdG ô¡°ûdG ‘ ¢VQÉ©e 4 øe ÌcCG

äÉcöû∏d É°Uƒ°üN ΩÉªàg’ÉH ôjóL ºbQ

øY èjhÎ∏d ¢Uôa øY åëÑJ »àdG IÒ¨°üdG

»àdG á°ùaÉæŸG √òg ¢û«©j ÉÑjô≤J äGƒæ°S ™Ñ°S πÑb áæ£∏°ùdG ‘ äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG ´É£b øμj ⁄

‘ á°ü°üîàe IójóY äÉcöT ¥ƒ°ùdG ¤EG â∏NO å«M ,‹É◊G âbƒdG ‘ ¥ƒ°ùdG Égó¡°ûj

ÒZ ÉWÉ°ûf OÓÑdG ¬«a ó¡°ûJ âbh ‘ Éjƒ«M ÉYÉ£b Èà©j …òdG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG º«¶æJ ä’É›

.á«ŸÉYh á«ª«∏bEG á¡Lƒc áæ£∏°ù∏d ≥jƒ°ùà∏dh á«∏ëŸG äÉ«dÉ©Ø∏d èjhÎdG πLG øe ¥ƒÑ°ùe

..¢VQÉ©ŸG ´É£b IÒ¨°üdG äÉcöû∏d äÉjó–

´É£b

øe ÚÑYÓdG ™«ª÷ ÉMƒàØe íÑ°UCG ¥ƒ°ùdG ¿CG hóÑj ..¢VQÉ©ŸG ´É£b ¥ƒ°ùdG íÑ°UCG å«M ,¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸG º«¶æJ ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG

áØ∏àfl äGÈN ¤G êÉà– Iôªà°ùe äÉ«dÉ©a ó¡°ûj

١٩2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

¤EG êÉàëà°S πg hCG , RÉ«àe’G ≥M ífÉe ÖfÉL

πg ? íéæJ ⋲àM iôNCG äGóYÉ°ùe hCG äÉfÓYEG

øjOQƒe hCG øjOQƒŸG ¢ùØf ⋲∏Y ∫ƒNO ∂d ¿ƒμ«°S

GPEG ∑óMh •É°ûædG πª©H Ωƒ≤à°S πg ? øjôNBG

Òaƒàd IóLƒŸG ádÉª©dG π°üa øe óH ’ ¿Éc

? äÉ≤ØædG

º°S’G á©ª°S RÉ«àeG ≥M AGöûd ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG óMCG

ºàj »àdG òaÉæŸG ìÉ‚ øª°†j ’ √óMh ƒªædG ..Ö°SÉæŸG º°S’G QÉ«àNGIÒÑc áYöùH ƒªæJ »àdG ácöûdG ¿C’ É¡MÉààaG

Iójó÷G ácöûdG º°SG §HQ ‘ ≥◊G ƒg Ú©e

IÒÑμdG AÉª°SC’G ¿C’ ÒÑμdG º°S’G Gòg ™e

√òg ¿ƒaô©j øjòdG øFÉHõdG ÜòŒ ¿CG É¡fCÉ°T øe

≥M AGöT πÑbh ∂dòdh äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG

:á«dÉàdG ÖfGƒ÷G ‘ ô¶ædG Öéj , RÉ«àeG

. É¡Jô¡°T ióeh ácöûdG º°SG • . á∏é°ùe ájQÉŒ áeÓY É¡d πg • . πª©J ácöûdG √ògh ⋲àe òæe •

IOƒéH πg IQƒ¡°ûe ácöûdG âfÉc GPEG • . ’ ΩCG É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe

áÑMÉ°U ó°V …hÉμ°T Gƒeób AÓª©dG ¿Éc GPEG • äÉÄ«g hCG ∫ÉªYC’G ôjƒ£J Öàμe iód RÉ«àe’G

. ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM

á°ùaÉæŸG äÉeóÿGh ÖjQóàdG ≥M AGöûd ƒYóJ »àdG iôNC’G ÜÉÑ°SC’G ÚH øe

áÑMÉ°U ácöûdG ºYO ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg RÉ«àeG

Ωó©dGh ÖjQóàdG iƒà°ùe ƒg Ée . RÉ«àe’G ≥M

? ácöûdG √òg ∂d ¬eó≤à°S …òdG ôªà°ùŸG

Ú∏eÉ©dG ÖjQóàH áfQÉ≤e É¡ÑjQóJ ¿ƒμ«°S ∞«c

k GQOÉb ¿ƒμà°S πg ? ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ øjôNB’G

⋲∏Y Gƒ∏°üM øjòdG øjôNB’G ™e á°ùaÉæŸG ⋲∏Y

≥◊ ÚμdÉŸG á«Ø∏N »g Ée ? »ª°SQ ÖjQóJ

hCG ábÉÑ°S áæ«a IÈN º¡jód πg ? RÉ«àe’G

∂jód πg ? ìÉéædG ‘ ºgóYÉ°ùj ¢UÉN ÖjQóJ

? á¡HÉ°ûe á«Ø∏N

RÉ«àe’G ÖMÉ°U IÈN º¡JÉcöT RÉ«àe’G ÜÉë°UCG øe ójó©dG ôjój

á«dÉY IÈN º¡jódh øeõdG øe á∏jƒW IÎa òæe

IQGOEG ‘ hCG äÉeóÿGh äÉéàæŸG ™«H ‘ AGƒ°S

RÉ«àe’G ÜÉë°UCG ¢†©H CGóH . AÓcƒdG π°SÓ°S

¿CÉH ¿Éª°V ∑Éæg ¢ù«dh º¡°ùØfCÉH º¡WÉ°ûf

≥M …C’ íLÉf ôjóe íLÉædG ∫ÉªYC’G óFGQ ¿ƒμj

. iôNCG ácöT ™e RÉ«àeG

»àdG á«æeõdG IÎØdG ‘ ájÉæ©H ô¶æJ ¿CG Öéj

. ΩÉ¶ædG Gòg RÉ«àe’G ≥M ÖMÉ°U É¡«a QGOCG

?RÉ«àe’G ÖMÉ°U IÈN ™e ìÉ«JQÉH ô©°ûJ πg

‘ á£«°ùH IÈN RÉ«àe’G ÖMÉ°üd ¿Éc GPEG

í°üædG ÒaƒàH OƒYƒdG ¿EÉa π°SÓ°ùdG √òg IQGOEG

’ ÉÁQh Òãc ∫ƒb É¡«a ôNB’G ºYódGh ÖjQóàdGh

. É«∏c É¡H ¥ƒKƒdG øμÁ

ƒªædG ÖMÉ°U á©ª°S IOÉjR ¤EG RÉ«àe’G ΩÉ¶f ƒ‰ …ODƒj

AÓª©dG øe ójõŸG Ö∏L øe ¬æμÁ ÉÃQh RÉ«àe’G

»àdG òaÉæŸG ìÉ‚ øª°†j ’ √óMh ƒªædG .

áYöùH ƒªæJ »àdG ácöûdG ¿C’ É¡MÉààaG ºàj

⋲∏Y á«aÉμdG IQó≤dG É¡jód ¿ƒμj ’ ÉÃQ IÒÑc

≥M ⋲∏Y Ú∏°UÉë∏d Üƒ∏£ŸG ºYódG ÒaƒJ

. ºYódG äÉeóN º¡d ôaƒJ ¿CG ⋲∏Yh RÉ«àe’G

¬jód RÉ«àe’G ≥M ÖMÉ°U ¿CG øe ócCÉàdG Öéj

ºYód πª©dG ¥ôah á«aÉμdG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G

. òaÉæŸG

¢üî°ûd ¬ëæe ºàj ≥M øY IQÉÑY RÉ«àe’G ≥M

™FÉ°†H ≥jƒ°ùàd ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› hCG

. Ú©e ¿Éμe hCG á≤£æe ‘ ácöûdG äÉeóNh

RódÉfhócÉe ∂dP ⋲∏Y á©FÉ°ûdG á∏ãeC’G ¢†©H

. Gõà«H Rƒæ«ehOh …ƒHÉ°Sh

áª©WC’G •É°ûf §Hôj ¢SÉædG øe ÒãμdG

120 ∑Éæg á≤«≤◊G ‘ . RÉ«àe’G ≥ëH á©jöùdG

‘ ÉÃ Ωƒ«dG ‘ ìÉàŸG RÉ«àe’G øe ∞∏àfl ´ƒf

áë°üdGh áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdGh äGQÉ«°ùdG ∂dP

. ïdG....... á«dÉŸG äÉeóÿGh ábÉ«∏dGh

ƒg RÉ«àe’G ≥M ôjójh …Î°ûj …òdG ¢üî°ûdG

¢üî°ûdG Gòg Ωƒ≤jh RÉ«àe’G ⋲∏Y π°UÉ◊G

Öéj . ≥◊G ÖMÉ°U øe RÉ«àe’G ≥M AGöûH

´ÉÑJEG RÉ«àe’G ≥M ⋲∏Y π°UÉ◊G ¢üî°ûdG ⋲∏Y

áYƒ°VƒŸG áæ«©ŸG §HGƒ°†dGh óYGƒ≤dG ¢†©H

Öéj ∫GƒMC’G º¶©e ‘h ≥◊G ÖMÉ°U øe

™aój ¿CG RÉ«àe’G ≥M ⋲∏Y π°üëj øe ⋲∏Y

ôNBG ≠∏Ñe ÖfÉL ¤EG ôªà°ùe πμ°ûH Ωƒ°SQ

π°üëj ¿CG πÑbh •É°ûædG ájGóH ‘ Éeó≤e

. π«¨°ûà∏d á°üNôdG ⋲∏Y

١٨


Ö∏£dG ÖMÉ°U äÉéàæe ⋲∏Y Ö∏W …CG ∑Éæg πg

¬H πª©à°S …òdG ™ªàéŸG ‘ ¬JÉeóNh º°S’G

¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y ? »ª°Sƒe Ö∏£dG πg ?

AGö†ÿG äÉMÉ°ùŸGh ≥FGó◊ÉH ájÉæ©dG •É°ûf

∞«°üdG π°üa ‘ ôgOõj áMÉÑ°ùdG äÉeÉªMh

∑Éæg ¿ƒμ«°S πg . ¢UÉN πμ°ûH ™«HôdGh

‘ äÉeóÿGh äÉéàæŸG √òg πãe ⋲∏Y Ö∏W

πãe ÉàbDƒe ¿ƒμ«°S Ö∏£dG πg ? πÑ≤à°ùŸG

äÉeóÿGh äÉéàæŸG πg ? äÉfGƒ«◊G ∞∏Y ™«H

? Qôμàe •É°ûf ¤EG …ODƒJ

á°ùaÉæŸG iƒà°ùŸG ⋲∏Y AGƒ°S , á°ùaÉæŸG iƒà°ùe ƒg Ée

ºc ? ¬H πª©J …òdG ™ªàéŸG ‘ hCG »æWƒdG

≥◊ áëfÉŸG ácöûdG âeÉb »àdG òaÉæŸG OóY

á≤£æŸG ‘ πª©dÉH É¡d íjöüàdÉH RÉ«àe’G

á°ùaÉæŸG äÉcöûdG Oó©ªc ? É¡H πª©à°S »àdG

Ée hCG äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG ¢ùØf ™«ÑJ »àdG

áª¶æe á°ùaÉæŸG äÉcöûdG √òg πg . É¡¡HÉ°T

…òdG ™ªàéŸG ‘ ÒÑc º°SG É¡dh ó«L πμ°ûH

™FÉ°†ÑdG ¢ùØf ¿ƒeó≤j πg ? ¬«a πª©à°S

? QÉ©°SC’G ¢ùØæH hCG πbCG QÉ©°SCÉH äÉeóÿGh

•É°ûædG IQGOEG ⋲∏Y ∂JQób

RÉ«àe’G ≥M áª¶fCG π°ûØJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘

¢UÉÿG ôéàŸG IQGOEG ⋲∏Y k GQOÉb ¿ƒμà°S πg .

øe RÉ«àe’G ≥M ífÉe Öë°ùfG ƒd ⋲àM ∂H

øe ôªà°ùe ÖjQóJ ¤EG êÉàëà°S πg ? •É°ûædG

Éªc •É°ûf …CG AóH πÑb QÉÑàY’G ‘ ÉgòNCG Öéj »àdG á°ù«FôdG πeGƒ©∏d Ó«∏– OGhQ øe Oó©dG Gòg Ωó≤j

º°SG QÉ«àNÉH Ωƒ≤J ÉeóæY . ôWÉfl πªëj ôeCG (õjÉ°ûfGôa ) RÉ«àeG ≥M AGöT ¿EÉa ôNBG QÉªãà°SG …CG ‘ ∫É◊G ƒg

á°ùaÉæŸG äÉeóÿG hCG äÉéàæŸG ≈∏Y Ö∏£dG ..πãe πeGƒ©dG øe OóY ∑QÉÑàYG ‘ ™°†J ¿CG Öéj , Ú©e

. ácöûdG √òg ∂d ¬eó≤à°S …òdG ºYódG iƒà°ùeh ¬©e óbÉ©àà°S …òdG º°S’ÉH á°UÉÿG á«Ø∏ÿGh

Ö°SÉæŸG º°S’G QÉ«àNG

π«∏–

RÉ«àeG ≥M AGöûd ƒYóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ºgCG óMCG ..Ö°SÉæŸG º°S’G QÉ«àNG ¿C’ ÒÑμdG º°S’G Gòg ™e Iójó÷G ácöûdG º°SG §HQ ‘ ≥◊G ƒg Ú©e

øFÉHõdG ÜòŒ ¿CG É¡fCÉ°T øe IÒÑμdG AÉª°SC’G

٢١2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

GƒëàØj ¿CG øjÒãμ∏d âMÉJCG »àdG áeóÿG É¡fEG

πLƒL ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸGh áaô©ŸG äÉëØ°U

.⁄É©dG ‘ Iô¡°T åëÑdG äÉëØ°üàe ÌcCG

¬JÉ«M øμd ,ájOÉY IQƒ°üH ¬JÉ«M è«H …Q’ CGóH

øe ƒg ÜÉ°ûdG Gò¡a á∏gòe âfÉc á«ª∏©dG

áØ°ù∏ØdG IQGƒàcO GƒdÉf …òdG áÑ∏£dG πFGhCG

,ø¨°ûà«e á©eÉL øe áÑ°Sƒ◊G ∫É› ‘

ácöT ¢ù°SCG øe √óMh ¢ù«d …Q’ ¿EG ºZQh

øjôH »LÒ°S ¬≤jó°U ¬cQÉ°T å«M ,πLƒL

IQGOEG å«M øe ô¡°TC’G Èà©j ¬fEG E’G ,´höûŸG

‘ É°Uƒ°üN á«dGƒàŸG É¡JÉMÉ‚h πLƒL ácöT

‹É◊G âbƒdG ‘ ¬àcöûa .á«dÉ◊G äGƒæ°ùdG

πLƒL ìÉHQCG ≠∏H ó≤a ,á«eÉæàe ÉMÉHQCG ≥≤–

QÉ«∏e 2^51 ¬àª«b Ée 2011 øe ÊÉãdG ™HôdG ‘

.äÉfÓYE’G ∫ÓN øe Q’hO

äÉ©°SƒàdGh áªî°†dG ìÉHQC’G √òg πc ºZQ

πLƒL ¿CG E’G ácöûdG äÉeóN ‘ IÒÑμdG

íÑ°UCG å«M ,ájƒb á°ùaÉæe ¬LGƒJ âëÑ°UCG

É¡æ«H øe äÉcöûdG øe ÒãμdG É¡°ùaÉæj

.πLƒ÷ ∫hC’G ¢ùaÉæŸG Èà©J »àdG ∑ƒÑ°ù«a

∞«°†J äCGóH »àdGh ábÓª©dG ácöûdG øμdh

äÉeóN É¡æ«H øe á«Yƒfh IójóL äÉeóN

∑ƒÑ°ù«ØdG AÓªY ⋲∏Y Pƒëà°ùàd ¢ù∏H πLƒL

»°ù°SDƒe π©éj Ée Gògh GóL ájOÉY ájGóH äCGóH

øe ÚjOÉ°üàb’G QÉÑc ¿ƒ«Y ‘ ácöûdG

∫ÉªYC’G ∫ÉLQ º∏©àj ¿CG Öéj øjòdG ÜÉÑ°ûdG

»àdG º¡àHôŒ øeh º¡æe QÉ¨°üdG É°Uƒ°üN

.∫É«ÿG ¢ü°ü≤H ¬Ñ°TCG Èà©J

á©eÉL øe πLƒL ácöT äCGóH É«∏©a

ó¡e ¿ƒμ∏«°ùdG …OGh ‘ ™Ñ≤J »àdG OQƒØfÉà°S

»îjQÉàdG AÉ≤∏dG ¿Éc å«M É«LƒdƒæμàdG ⁄É©dG

.øjôH »LÒ°S ∂jöûdG ¬≤«aQh è«H …Q’ ÚH

⁄ è«H …Q’h øjôH »LÒ°S ¿CG øe ºZôdG ⋲∏Y

ÉeóæY ¤hC’G á∏gƒ∏d Éªé°ùæj

¿Éc Éª¡fCG ’EG OQƒØfÉà°S á©eÉL ‘ ÓHÉ≤J

å«M ,óMGh ¢üî°ûc Éª¡«°ùØf ¤EG ¿Gô¶æj

äÉeÉªàg’G ¢ùØæH ¿É©àªàj ÉfÉc Éª¡fEG

Gòg ¿EG,äGQÉ¡ŸG ¤EG áaÉ°VEG äÉMƒª£dGh

øjòg ÚH ™ªL …òdG ≥aGƒàdGh ±ÓàN’G

ÚFóàÑŸG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ π©éj ÚHÉ°ûdG

É«°SÉ°SCG CGóÑe Éª¡MÉ‚ á°üb øe ¿ƒª∏©àj

¢Uôa øμd ,OQGh ôeCG ±ÓàN’G ¿EG :ƒg ÉjQƒfi

»àdG iÈμdG IôªãdG »g ácGöûdG ‘ ìÉéædG

´höûe …CG ‘ É¡Ø£≤j ¿CG ™«ª÷G ⋲©°ùj

.…QÉŒ

øe πLƒL ácöT AÉ°ûfEG Iôμa äAÉL ó≤d

ÚμjöûdG ÚH áMƒàØe äGQGƒMh äÉ°TÉ≤f ∫ÓN

Éæμ“ Éª¡fEG ’EG AGQB’G ‘ äÉaÓàNE’G IÌc ºZQh

óMƒj ¿CG ´É£à°SEG ´höûe Iôμa OÉéjEG øe

‘ ájGóÑdG âfÉch .óMGh ±óg ‘ Éª¡Jô¶f

á«FGóH åëH áæ«cÉe AÉ°ûfEG ƒg πLƒL ´höûe

á∏μ°ûe π◊ IGƒf â∏μ°T ÜhôcÉH É¡ª°SG

âbh ‘ Égôjƒ£J ” å«M ,âfÎf’G ⋲∏Y åëÑdG

.ÊGƒJƒe ∞«LQ á©eÉ÷ÉH ÉªgPÉà°SCG ™e ≥M’

øjÒãμdG ÜÉéYEG IôμØdG √òg âdÉf ΩÉY ó©Hh

ôªà°SCGh ,ô¡à°ûJ Iójó÷G åëÑdG Iôμa äCGóHh

⋲∏Y óªà©J »àdG áæ«cÉŸG √òg ⋲∏Y ôjƒ£àdG

OhQh äGôe OóY ⋲∏Y ’ ™bGƒŸG ÚH ábÓ©dG

õ«ªàJ âfÉch ,É¡«a É¡JÉ≤à°ûeh åëÑdG áª∏c

.âbƒdG ∂dP ‘ áYöùdÉH

Éeh Ò¨°U ÜBGôe ‘ πª©dG πLƒL äCGóH

ÒãμdG ÜòŒ ¿CG âYÉ£à°SG ⋲àM ô¡°TCG âãÑd

áYöùH πZƒZ â‰ h ,âfÎfE’G ÈY AÓª©dG øe

∫hC’G â«ÑdG ƒ∏æ«e áæjóe OhóM øY âLôNh

ÜòL øe πLƒL äÉ©£à°SG Ωƒ«dGh ,É¡d

á≤≤fi âfÎfE’G »ëØ°üàe øe ÚjÓŸG

πLƒL õcôJ ¬JGP âbƒdG ‘h IÒÑc ìÉHQCG

‘ Ú∏eÉ©dG ºgh á«°SÉ°SC’G É¡dƒ°UCG ⋲∏Y

áaÉc Ëó≤àH πLƒL Ωƒ≤J å«M ,ácöûdG

á«LÉàfEG IOÉjõd ™«é°ûàdGh áMGôdG πÑ°S

è«H …Q’ øμ“ Ωƒ«dGh ,É¡H Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG

⁄É©dG á«°üî°T ⋲æZCG 16 ÚH øe íÑ°üj ¿CG

.ájOÉ°üàbE’G ¢ùHQƒa á∏› ≥ah

πLƒ÷ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG :áØ«XƒdGáæ°S 38 :ôª©dG

Q’hO QÉ«∏e 20 :IhÌdG

πLƒL QƒWGÈeG ..è«H …Q’ ‘ º¡æμd ,áHôéàdG øe πH Ωó©dG øe ¿ƒJCÉj ’ ,¿ƒëLÉædG

‘ Úeó©ŸG hCG AÉ£°ùÑdG IÉ«M ¿ƒ°û«©j ób âbƒdG ¢ùØf

…óëàdG äGhÉª°S ¤EG º¡àëæLCÉH Gƒ≤∏ëj ¿CG πÑb IÉ«◊G

ÜÉ°ûdG QƒWGÈeE’G á°üb íààØf ¿CG øμÁ Gòμg ..¥ƒØàdGh

..ábÓª©dG πLƒL ácöT ájQƒWGÈeEG ¢ù°SDƒe è«H …Q’

¬cQÉ°T å«M ,πLƒL ácöT ¢ù°SCG øe √óMh ¢ù«d …Q’ ¿EG ºZQ ..è«H …Q’ ácöT IQGOEG å«M øe ô¡°TC’G Èà©j ¬fEG E’G ,´höûŸG øjôH »LÒ°S ¬≤jó°U

πLƒLìÉ‚ á°üb

٢٠


á«dÉª`dG É¡JÉeGõàdÉH

∞°ûμdG á«ªgCG É¡fCG ‘ øªμJ É¡à«ªgCG ¿EÉa ÉæØ∏°SCG Éªc

⋲∏Y á°ù°SDƒª`dG IGOC’ áë°VGh IQƒ°U »£©J

:ΩÉY πμ°ûH »gh áØ∏àfl äGÎa

ÉgGhóL ióe h á°ù°SDƒª`dG IGOC’ ó«L öTDƒe •á°ù°SDƒª`∏d (äGOGôjE’G) πNódG QOÉ°üe Oó–

∞«dÉμàdGh äÉahöüª`dG ºéM ÚÑJ

á°ù°SDƒª`dG π«¨°ûàd áØ∏àîª`dG

á«∏«°üØàdG ∞«dÉμàdG ójó– ‘ É°†jCG óYÉ°ùJ • á©ØJôª`dG ∞«dÉμàdG ¢üNC’ÉH h ´höûª`∏d

∞«dÉμàdG ‹ÉªLEG π«∏≤J h É¡∏«∏≤àd

ájQGôªà°S’G ⋲∏Y á°ù°SDƒª`dG IQó≤e ÚÑJ • AÉaƒdG ⋲∏Y á°ù°SDƒª`dG IQó≤e ÚÑJ •

É¡JÉeGõàdÉH

IGOCG º««≤J ⋲∏Y øjôªãà°ùª`dG óYÉ°ùJ • áª«b ójó°ùJ ⋲∏Y É¡JQób ióe h á°ù°SDƒª`dG

QÉªãà°S’G

∞°ûμdG OGóYE’ ¿Éà≤jôW ∂dÉæg º∏©∏dh

⋲∏Y Éæg ÉföüàbG óbh ,IöTÉÑe ÒZh IöTÉÑe

äÉeƒ∏©e øe ¬eó≤J Éª`d IöTÉÑª`dG á≤jô£dG

ÉæfCG Éªc ,QGô≤dG PÉîJG ‘ ó«Øj ÌcCG ìÉ°üaEG h

áaô©e ‘ ÚÑZGôdG ∫ÉªYC’G OGhôd ºYódG Ωó≤f

äÉ°ù°SDƒª`∏d AGƒ°S ∞°ûμdG OGóYEG á«Ø«c

áªFÉ≤dG hCG áÄ°TÉædG

á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG øjöüæY ¤EG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûc º°ù≤æj

πNóJ »àdG ≠dÉÑª`dG) äGOGôjE’G Éªg Ú«°SÉ°SCG

≠dÉÑª`dG) äÉahöüª`dGh (´höûª`dG ÜÉ°ùM ¤EG

(´höûª`dG ÜÉ°ùM øe êôîJ »àdG

É«HÉéjEG GÒKCÉJ ôKDƒJ »àdG ≠dÉÑª`dG »g äGOGôjE’G

»àdG ≠dÉÑª`dG »g h á°ù°SDƒª`dG äÉHÉ°ùM ‘

øe É≤M’ hCG IöTÉÑe Gó≤f É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj

πLB’G ™aódÉH ™«ÑdG á«∏ªY ∫ÓN

áÑJÎª`dG ∞«dÉμàdG »¡a äÉahöüª`dG ÉeCG

¤EG ∞æ°üJh á°ù°SDƒª`dG AÉ°ûfEG IQGOEG ⋲∏Y

,IÒ¨àe ∞jQÉ°üeh áàHÉK ∞jQÉ°üe ÚYƒf

™aóJh êÉàfE’G ºéM Ò¨àH Ò¨àJ ’ ¤hC’Éa

Ωƒ°SQh ÖJGhôdGh QÉéjE’Éc IOófi äÉbhCG ‘

Ò¨àJ »¡a IÒ¨àª`dG ÉeCG ,ójóéàdGh π«é°ùàdG

ΩÉÿG OGƒª`dG ∞«dÉμàc êÉàfE’G ºéM Ò«¨àH

á°ù°SDƒª`dG É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’G ºéMh

,É¡JÉéàæeh É¡JÉeóN øY èjhÎdG πãe

´GƒfCG IóY ¤EG É°†jCG äÉahöüª`dG º°ù≤æJh

∞jQÉ°üª`dGh ájQGOE’G ∞jQÉ°üª`dG É¡æe

. á«∏«¨°ûàdG

∞°ûμdG ±GógCG ójó– ⋲∏Y á°ù°SDƒª`dG ÖMÉ°U IóYÉ°ùe

á°ù°SDƒª`dG AÉ°ûfEG ⋲∏Y áÑJÎª`dG ∞«dÉμàdG

äÉ≤aóà∏d á«∏Ñ≤à°ùª`dG äÉ©bƒàdGh É¡∏«¨°ûJh

ójó– ⋲∏Y øjôªãà°ùª`dG IóYÉ°ùe ,ájó≤ædG

AÉaƒdGh QGôªà°S’G ⋲∏Y á°ù°SDƒª`dG IQób ióe

¤EG ô¶æf ÉæfEÉa πjƒ“ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Éæ«dEG áeó≤ª`dG πª©dG §£ÿ Éæª««≤J AÉæKCG

øªμJ h ,á°ù°SDƒª`∏d ájô¡°ûdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûc É¡ªgCG øe ÒjÉ©e IóY

≈∏Y á°ù°SDƒª`∏d ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ôaƒJ ióe ÚÑj ¬fCG ‘ ∞°ûμdG Gòg á«ªgCG

∞°ûμdG Gòg á«ªgCG ≈∏Y õcôf ¿CG Éæg Oƒfh ,…ô¡°T πμ°ûHh áØ∏àfl äGÎa

.ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ÜÉ°ùàMG á«Ø«c ∂dòch ¬«a á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG ÚÑfh

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûc

Éªg Ú«°SÉ°SCG øjöüæY ¤EG º°ù≤æj ..ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûc ≠dÉÑª`dG) äÉahöüª`dGh (´höûª`dG ÜÉ°ùM ¤EG πNóJ »àdG ≠dÉÑª`dG) äGOGôjE’G

(¬æe êôîJ »àdGô¶f á¡Lh

‹ÉªLE’G 16 27 38 4911

510

12

äGOGôjE’G…ó≤ædG πNódG

¿ÉªàF’G äÉ©«Ñe∫Éª`dG ¢SCGQ

äGOGôjE’G ‹ÉªLEG(∞«dÉμàdG) äÉahöüª`dG

ójóéàdG h π«é°ùàdG Ωƒ°SQ

QƒLC’G h ÖJGhôdG√É«ª`dG h AÉHô¡μdG≥jƒ°ùàdG h èjhÎdG

äÉahöüª`dG ‹ÉªLEG(õé©dG/¢†FÉØdG) ádƒ«°ùdGô¡°T πμd äÉahöüª`dG ‹ÉªLEG – äGOGôjE’G ‹ÉªLEG =

Gô¡°T 12 ∫ÓN ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ∞°ûμd êPƒ‰

»∏«Ø÷G OƒªM øH ¬∏dG óÑY á«ªæJ ¥hóæ°U ΩÉY ôjóe

ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe

ruwad-ara-aug2011

Documents

Transcript of ruwad-ara-aug2011