RB517(CE) RB397(CE)wis.max-ltd.co.jp/int/pdf/o_manual/RB397_EL.pdfΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ, ΑΠΟ...

RB517(CE) RB397(CE) RB217(CE)

ΔΕΤΙΚΟ ΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

RB217RB397RB517

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΣΗΜΑΝΣΗΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να

προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να

προκαλέσει μικροτραυματισμούς ή σχετικά σοβαρούς τραυματισμούς.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δίνει έμφαση σε σημαντικές πληροφορίες.

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ...22. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ RB517/397/217.............63. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ................114. ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ....................................................145. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ..................................................186. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................277. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.............................................278. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.................................................................319. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ/ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ............32

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.Η παράβλεψη των προειδοποιήσεων και η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου (ενσύρματο) ή με μπαταρία (ασύρματο).


2

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ• Διατηρείτε καθαρή και καλά φωτισμένη την περιοχή εργασίας. Αν υπάρχει ακαταστασία ή ελλιπής φωτισμός στην περιοχή εργασίας, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

• Μη θέτετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως π.χ. με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη λόγω σκόνης ή αναθυμιάσεων.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και άλλους παριστάμενους να πλησιάζουν στο χώρο εργασίας, όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Τυχόν απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο.

2. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Τα βύσματα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι αντίστοιχες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες όπως π.χ. σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

• Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρά περιβάλλοντα. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην καταπονείτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από την πρίζα. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λιπαντικά, αιχμηρές άκρες και κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή, σε μέρη που καταβρέχονται από νερό, σε υγρό μέρος ή σε μέρος με υγρασία. Η χρήση του εργαλείου υπό αυτές ή παρόμοιες συνθήκες θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, επικίνδυνης δυσλειτουργίας και υπερθέρμανσης. Αν δεν μπορεί να αποφευχθεί η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε μέρος με υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ρεύματος που διαθέτει αυτόματο διακόπτη διαρροής (RCD). Η χρήση ενός RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Να είστε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή έλλειψης προσοχής κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη.

• Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προσωπικής προστασίας. Πάντα να φοράτε προστατευτικά ματιών. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως π.χ. μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, σκληρό καπέλο ή προστατευτικά για τα αυτιά και τα χέρια, που χρησιμοποιείται στις κατάλληλες συνθήκες μειώνει τις σωματικές βλάβες.

• Αποφυγή ακούσιας εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη

3

θέση απενεργοποίησης προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πηγή τροφοδοσίας ή/και στην μπαταρία και προτού το κρατήσετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων έχετε το δάκτυλό σας επάνω στο διακόπτη ή αν ενεργοποιηθούν ενώ ο διακόπτης είναι πατημένος, μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

• Απομακρύνετε τυχόν κλειδί ρύθμισης ή οδοντωτό κλειδί πριν από την ενεργοποίηση του εργαλείου. Ένα οδοντωτό κλειδί ή ένα κλειδί ρύθμισης που παρέμεινε συνδεδεμένο σε κάποιο περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη.

• Διατηρείτε την ισορροπία σας. Φροντίστε να στέκεστε σωστά, διατηρώντας πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση μη αναμενόμενων καταστάσεων.

• Να φοράτε την κατάλληλη ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

• Αν έχετε στη διάθεσή σας συσκευές για σύνδεση σε διατάξεις εξαγωγής και συλλογής σκόνης, φροντίστε για τη σωστή σύνδεση και χρήση τους. Η χρήση διάταξης συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

4. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ• Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και ασφαλέστερα με την ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.

• Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί από το διακόπτη του είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

• Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας ή/και την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε βοηθητικό εξοπλισμό ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με ηλεκτρικά εργαλεία ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες να χειρίζονται το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.

• Φροντίστε για τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. Ελέγξτε για εσφαλμένη αντιστοίχιση ή δέσιμο των κινούμενων μερών, για θραύση τους και για άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αν έχουν καταστραφεί, φροντίστε να επισκευάσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται λόγω κακής συντήρησης των ηλεκτρικών εργαλείων.

• Διατηρείτε αιχμηρά και καθαρά τα εργαλεία κοπής. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και πιο εύκολο να ελεγχθούν.

• Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το βοηθητικό εξοπλισμό και τα μέρη του εργαλείου κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την ίδια την εργασία που θα εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες άλλες από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση.

5. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

• ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ Ή ΣΤΟ ΝΕΡΟ. Οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

4

• ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ, ΑΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΗΛΙΑΚΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΤΙΑ. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ 5°C (41°F) ΚΑΙ 40°C (104°F)

• ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού και την εφαρμογή της σε εθνικό επίπεδο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

• ΟΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ.

• Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλον τύπο μπαταρίας.

• Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών

μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού ή φωτιάς.

• Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιού, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση από το ένα τερματικό στο άλλο. Αν αποθηκεύσετε μαζί τα τερματικά της μπαταρίας, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα ή φωτιά.

• Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης των μπαταριών μπορεί να εξαχθεί υγρό από αυτές. Αποφεύγετε την επαφή με αυτό. Αν προκύψει ακούσια επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξάγεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

6. ΣΕΡΒΙΣ• Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε κάποιο ειδικευμένο άτομο που θα χρησιμοποιήσει μόνο τα ίδια ανταλλακτικά. Έτσι θα διασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

5

2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ RB517/397/217

1. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΤΟΥ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ• Εξετάστε τις βίδες και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά σφιγμένες.Το ανεπαρκές σφίξιμο μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα ή θραύση. Εάν μια βίδα είναι χαλαρή, ξανασφίξτε την καλά.

• Επιθεωρήστε τα εξαρτήματα για φθορές.Τα εξαρτήματα φθείρονται μετά από ένα χρονικό διάστημα χρήσης. Ελέγξτε, επίσης, για εξαρτήματα που λείπουν ή είναι ελαττωματικά, καθώς και για εξαρτήματα κακής ποιότητας. Εάν ένα εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί ή να επισκευαστεί, αγοράστε το ανταλλακτικό από έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της MAX Co.Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά και εγκεκριμένα ανταλλακτικά.

2. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΣΤΟ OFF, ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΔΕΤΙΚΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ, ΚΑΙ ΟΤΑΝ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙΕάν ο εξοπλισμός βρίσκεται σε λειτουργία υπό αυτές τις συνθήκες, μπορεί να προκληθούν βλάβες ή φθορές.

3. ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΤΟ ΟΔΗΓΟΔιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

4. ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΟΜΠΙΝΑ ΔΕΤΙΚΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΔιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

5. ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΟΥΜπορεί να προκληθεί σωματική βλάβη εάν το εργαλείο εκπυρσοκροτήσει πάνω στον χειριστή ή οποιονδήποτε άλλο που εργάζεται δίπλα του. Όταν εργάζεστε με το εργαλείο, να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί και να μην πλησιάζετε στο βραχίονα του εργαλείου χέρια, πόδια ή άλλα μέλη του σώματος.

6. ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗΔιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί κατά λάθος δέσιμο και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

Έλεγχος σύσφιξης

LOCK

OFF

6

7. ΜΗ ΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕάν το εργαλείο δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση λειτουργίας, ή εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη κατάσταση, θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας (θέστε τον Κύριο διακόπτη στο OFF), ασφαλίστε τη Σκανδάλη και εξετάστε και επισκευάστε το εργαλείο.

8. ΕΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΝΩ Η ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΗ Ή ΕΑΝ Ο ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ, ΟΣΜΗ Ή ΉΧΟ, ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΔιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. Επιστρέψτε το εργαλείο στον προμηθευτή για έλεγχο ασφαλείας.

9. ΜΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟΗ τροποποίηση του εργαλείου θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης και της ασφάλειας λειτουργίας του. Οποιαδήποτε τροποποίηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό και να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησής του.

10. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΓια να διασφαλίσετε την ασφάλεια κατά τη λειτουργία και την κορυφαία απόδοση, πρέπει να φροντίζετε ώστε το εργαλείο να μην έχει φθορές ή βλάβες. Επίσης, διατηρείτε τη λαβή του εργαλείου στεγνή και καθαρή, προσέξτε κυρίως να μην υπάρχουν λιπαρά στοιχεία ή γράσο.

11. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΤΗΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΕάν το εργαλείο συνδέεται με άλλη πηγή ρεύματος πλην της εγκεκριμένης μπαταρίας, όπως μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μια μπαταρία ξηρού τύπου ή ένας συσσωρευτής που χρησιμοποιείται στα αυτοκίνητα, μπορεί να προκληθούν φθορές, βλάβη, υπερθέρμανση ή ακόμη και φωτιά στο εργαλείο. Μη συνδέετε αυτό το εργαλείο με καμία άλλη πηγή ρεύματος πέραν της εγκεκριμένης μπαταρίας.

12. ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΜια καινούργια μπαταρία ή μια μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα διαστήματα μπορεί να αποφορτίζεται μόνη της με αποτέλεσμα να χρειάζεται επαναφόρτιση ώστε να είναι πλήρως φορτισμένη. Προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, φορτίστε οπωσδήποτε την μπαταρία με τον ειδικό Φορτιστή μπαταριών της MAX.

13. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ1 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον

Φορτιστή μπαταριών και την Μπαταρία της MAXΔιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή φωτιά της μπαταρίας που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

2 Για να φορτίσετε την Μπαταρία, συνδέστε την με πρίζες τοίχου εναλλασσόμενου ρεύματος 220V και 240VΔιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή ανεπαρκής φόρτιση που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

AC220~240V

7

3 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστή

4 Μη συνδέετε ποτέ το φορτιστή της Μπαταρίας με παροχή συνεχούς ρεύματος από ηλεκτρογεννήτριαΟ φορτιστής θα υποστεί βλάβη ή φθορές λόγω φωτιάς.

5 Αποφύγετε τη φόρτιση της Μπαταρίας στη βροχή, σε υγρό μέρος ή μέρος που καταβρέχεται από νερόΗ φόρτιση μιας υγρής Μπαταρίας ή Μπαταρίας με υγρασία θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα που μπορεί να οδηγήσει σε φθορές λόγω φωτιάς ή ακόμη και σε φωτιά στο εργαλείο.

6 Μην αγγίζετε το βύσμα ή το καλώδιο παροχής ρεύματος με βρεγμένα χέρια ή γάντιαΜπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

7 Μην τοποθετείτε ύφασμα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα στον φορτιστή της Μπαταρίας κατά τη φόρτιση της ΜπαταρίαςΜπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση λόγω φωτιάς ή ακόμη και φωτιά στον Φορτιστή.

8 Διατηρείτε την Μπαταρία και τον Φορτιστή μακριά από θερμότητα και φλόγες

9 Μην φορτίζετε την Μπαταρία κοντά σε εύφλεκτα υλικά

10Φορτίστε την Μπαταρία σε μέρος που εξαερίζεται καλάΑποφύγετε να φορτίζετε την Μπαταρία σε μέρος με απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως.

11Φορτίζετε την Μπαταρία σε μέρος με θερμοκρασία που κυμαίνεται μεταξύ 5°C και 40°C

Αραιωτικό Βενζίνη

8

12Αποφύγετε τη συνεχή χρήση του Φορτιστή μπαταριώνΑφήστε τον Φορτιστή εκτός λειτουργίας για 15 λεπτά μεταξύ των φορτίσεων για αποφυγή λειτουργικών προβλημάτων στη μονάδα.

13Τυχόν αντικείμενα που φράσσουν τα ανοίγματα εξαερισμού ή την υποδοχή της Μπαταρίας μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή λειτουργικά προβλήματαΦροντίστε να μην υπάρχουν σκόνη ή ξένα σώματα στον φορτιστή όταν τον χρησιμοποιείτε.

14Χειρίζεστε το καλώδιο παροχής ρεύματος με προσοχήΜη μεταφέρετε το Φορτιστή μπαταριών κρατώντας τον από το καλώδιο παροχής ρεύματος. Μη τραβάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος για να αποσυνδέετε τον φορτιστή από την πρίζα τοίχου, γιατί αυτό θα προκαλέσει φθορές στο καλώδιο και θραύση των συρμάτων ή ακόμη και βραχυκύκλωμα. Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ρεύματος να έρχεται σε επαφή με εργαλεία με αιχμηρά άκρα, καυτά ή λιπαρά υλικά ή γράσο. Ένα καλώδιο που έχει υποστεί φθορές πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί.

15Μην φορτίζετε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με αυτόν τον φορτιστή.

16Αυτός ο φορτιστής δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με αναπηρίες χωρίς επίβλεψη.

17Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τον φορτιστή.

18Τοποθετήστε ένα κάλυμμα στο τερματικό της ΜπαταρίαςΌταν η Μπαταρία βρίσκεται εκτός χρήσης, τοποθετήστε ένα κάλυμμα στο τερματικό της για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων.

19 Μην αφήσετε το τερματικό (μεταλλικό εξάρτημα) της Μπαταρίας να βραχυκυκλώσειΣε περίπτωση βραχυκυκλώματος στο τερματικό, θα δημιουργηθεί ένα ισχυρό ρεύμα που θα προκαλέσει υπερθέρμανση και φθορά της Μπαταρίας.

20Μην αφήνετε και μην φυλάσσετε το εργαλείο μέσα σε όχημα ή σε απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως στη διάρκεια του καλοκαιριού. Εάν το εργαλείο μείνει σε συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας, μπορεί να προκληθούν φθορές στην μπαταρία.

21Μην φυλάσσετε την μπαταρία σε κατάσταση πλήρους αποφόρτισης. Μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία που αποσυνδέεται από το σύστημα και μένει αποσυνδεδεμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να υποστεί βλάβη. Επαναφορτίζετε την μπαταρία αμέσως μόλις αποφορτίζεται.

14. ΦΟΡΑΤΕ ΓΑΝΤΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟΤο τελικό δέσιμο έχει αιχμηρά άκρα. Για αποφυγή σοβαρών τραυματισμών, φροντίστε να μην αγγίζετε τα αιχμηρά άκρα. Η MAX συνιστά να φοράτε γάντια ασφαλείας όταν χειρίζεστε το εργαλείο.

15 λεπτά

9

15. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ.

• Βεβαιωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά ασφάλειας λειτουργούν κανονικά. Διαφορετικά, αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

Ασφάλεια ΣκανδάληςΗ Σκανδάλη πρέπει να ασφαλίζεται για να αποτρέπεται η λειτουργία του εργαλείου και να παρέχεται ασφάλεια. Η Σκανδάλη πρέπει να είναι ασφαλισμένη όταν δεν χρησιμοποιείται το εργαλείο.Εάν δεν πραγματοποιείτε εργασία δεσίματος, θέστε την ασφάλεια της σκανδάλης στη θέση LOCK και αφαιρέστε την μπαταρία. Όταν ξεκινάτε την εργασία δεσίματος, θέστε την στο UNLOCK.

Τραβήξτε ελαφρώς προς τα αριστερά και επάνω στο UNLOCK.

Κυρτός ΟδηγόςΌταν είναι ανοιχτός ο Κυρτός Οδηγός, ακούγεται ένας ήχος και το εργαλείο δεν λειτουργεί.


Σκανδάλη

Ασφάλεια Σκανδάλης

Κυρτός Οδηγός

10

3. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

2. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥΚΩΔ. ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ RB517 RB397 RB217ΒΑΡΟΣ 2,4kg (5,3 λίβρες)

(Συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας)

2,4kg (5,3 λίβρες) (Συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας)

2,4kg (5,3 λίβρες) (Συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας)

ΥΨΟΣ 305mm (12") 305mm (12") 305mm (12")ΠΛΑΤΟΣ 105mm (4-1/8") 105mm (4-1/8") 105mm (4-1/8")ΜΗΚΟΣ 305mm (12") 290mm (11-3/8") 270mm (10-5/8")ΠΕΡΙΕΛΙΞΕΙΣ ΑΝΑ ΔΕΣΙΜΟ

3 ή 4 περιελίξεις/δέσιμο 3 περιελίξεις/δέσιμο

ΜΠΑΤΑΡΙΑ Li-ion14,4V/(JPL91430A)ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Μπαταρία JPL91430A (2 τεμ.)Φορτιστής μπαταριών JC925Θήκη μεταφοράς, Γάντζος ζώνηςΒίντεο οδηγιών και DVD οδηγιών χρήσης

Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C έως 40°C (14°F έως 104°F)Υγρασία Έως και 80% RH

ΠαράθυροΜοχλός απελευθέρωσης

Στοπ απελευθέρωσης

Βραχίονας

Σκανδάλη

Ασφάλεια

Μπαταρία (JPL91430A)

Λαβή

Κύριος διακόπτης

LED

Επιλογέας ροπής και περιέλιξης (RB517)Επιλογέας ροπής (RB397)Επιλογέας τροφοδοσίας (RB217)

Ασφάλεια σκανδάλης

Στοπ μπομπίνας

Δετικό σύρμα

Μπαταρία (JPL91430A)

Γάντζος ζώνης

Μπαταρία Μπαταρίας

Καλώδιο τροφοδοσίας

CE (VDE) Βύσμα τροφοδοσίαςΤο καλώδιο τροφοδοσίας του JC925(CE) είναι αποσπώμενο από τον φορτιστή.

Ροπή σφιξίματος 150cNm (13,1lbF·inch)

Αριθμός παραγωγής

Κυρτός οδηγός

Βάση συγκράτησης μπομπίνας

Λυχνία LED (Πορτοκαλί)Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης

Λυχνίες LED (κόκκινη και πράσινη)Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης φόρτισης

Κάλυμμα μπαταρίαςΤερματικό

11

<Φορτιστής μπαταριών>

<Μπαταρία>

3. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:Χρησιμοποιήστε μόνο εγκεκριμένο φορτιστή μπαταριών, MAX JC925.

Ονομασία προϊόντος ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥΚωδικός προϊόντος JC925(CE)Είσοδος AC220-240V 50/60Hz 1,4A 160WΈξοδος DC 14,4V 7,5A

DC 18V 5,4ADC 25,2V 4,5A

Βάρος 1,5kgΕύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 5°C έως 40°CΕύρος υγρασίας λειτουργίας Έως και 80% RH

Ονομασία προϊόντος ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥΚωδικός προϊόντος JPL91430A(CE)Τύπος μπαταρίας Μπαταρία ιόντων λιθίουΟνομαστική τάση DC14,4 V (3,6V x 4 στοιχεία)Ονομαστική χωρητικότητα 3,0 Ah (3.000 mAh)Χρόνος φόρτισης(Όταν χρησιμοποιείται φορτιστής JC925)

Γρήγορη φόρτιση - Περίπου 30 λεπτά (στο 90% της χωρητικότητας περίπου)Πλήρης φόρτιση - Περίπου 45 λεπτά στους 25°C (στο 100% της χωρητικότητας)

Βοηθητικός εξοπλισμός Κάλυμμα μπαταρίας (Για αποφυγή βραχυκυκλώματος)Βάρος 0,5 kgΘερμοκρασία φόρτισης 5°C έως 40°CΘερμοκρασία λειτουργίας 0°C έως 40°CΕύρος υγρασίας λειτουργίας Έως και 80% RH

ΜΟΝΤΕΛΟ RB517 RB397ΔΕΤΙΚΟ ΣΥΡΜΑ TW897A TW897A-PC TW897A TW897A-EG TW897A-PCΔΙΑΜΕΤΡΟΣ 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8 mmΜΗΚΟΣ 95m 85m 95m 90m 85mΔΕΣΙΜΑΤΑ ΑΝΑ ΠΗΝΙΟ

(3 περιελίξεις/δέσιμο)Περ. 90 δεσίματα(4 περιελίξεις/δέσιμο)Περ. 75 δεσίματα

(3 περιελίξεις/δέσιμο)Περ. 80 δεσίματα(4 περιελίξεις/δέσιμο)Περ. 65 δεσίματα

Περίπου120 δεσίματα



ΔΕΣΙΜΑΤΑ ΑΝΑ ΦΟΡΤΙΣΗ

(3 περιελίξεις/δέσιμο) Περίπου 1800 δεσίματα(4 περιελίξεις/δέσιμο) Περίπου 1700 δεσίματα

Περ. 2000 δεσίματα

ΜΟΝΤΕΛΟ RB217ΔΕΤΙΚΟ ΣΥΡΜΑ TW897A TW897A-EGΔΙΑΜΕΤΡΟΣ 0,8mm 0,8mmΜΗΚΟΣ 95m 90mΔΕΣΙΜΑΤΑ ΑΝΑ ΠΗΝΙΟ

Περίπου 170-210 δεσίματα

Περίπου 155-190 δεσίματα

ΔΕΣΙΜΑΤΑ ΑΝΑ ΦΟΡΤΙΣΗ

Περ. 2000 δεσίματα

12

4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

1 ΘΟΡΥΒΟΣΜετρημένη τιμή σύμφωνα με το EN 60745:Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 71dBΑβεβαιότητα (KpA):3dBΑ-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης (LWA): 82 dBΑβεβαιότητα (KWA):3dB

2 ΔΟΝΗΣΗΜετρημένη τιμή σύμφωνα με το EN 60745:Συνολικές τιμές δόνησης (ah): 2,0 m/s2

Αβεβαιότητα (K):1,5 m/s2

Αυτή η τιμή αποτελεί μια χαρακτηριστική τιμή του εργαλείου και δεν αντιπροσωπεύει την επίδραση στο σύστημα χεριού-βραχίονα κατά τη χρήση του εργαλείου. Η επίδραση στο σύστημα χεριού-βραχίονα κατά τη χρήση του εργαλείου, εξαρτάται, για παράδειγμα, από τη δύναμη σύσφιξης λαβής, τη δύναμη πίεσης επαφής, την κατεύθυνση εργασίας, τη ρύθμιση της παροχής ρεύματος δικτύου, το αντικείμενο προς αγκύρωση και το υποστήριγμά του.

3 ΕΚΠΟΜΠΗ 30-1000 MHZΚατηγορία B

4 Κατηγορία υπερβολικής τάσηςκατηγορία 1 σύμφωνα με την IEC 60664-1

5 Βαθμός ρύπανσηςβαθμός 4 σύμφωνα με το IEC 60664-1

6 Οδηγίες σχεδίασηςΟδηγία περί μηχανημάτων, Παράρτημα 1, EN 60745-1, EN 60745-2-18

5. ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ* Προκατασκευασμένες εγκαταστάσεις* Εμπορικά κτίρια* Θεμελιώσεις* Δρόμοι και γέφυρες

6. ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΕΓΕΘΗ ΡΑΒΔΩΝ ΟΠΛΙΣΜΟΥ

7. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΤο συγκεκριμένο προϊόν φέρει έναν αριθμό παραγωγής στο σώμα του. Τα δύο ψηφία του αριθμού από αριστερά υποδεικνύουν το έτος παραγωγής.

Ελάχιστο ΜέγιστοRB517 D16 × D16 (#5 × #5) D22 × D25 (#7 × #8)RB397 D10 × D10 (#3 × #3) D16 × D19 (#5 × #6)RB217 Πλέγμα × Πλέγμα D10 × D10 (#3 × #3)

(Παράδειγμα)08826035D

Έτος 2008

13

4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ1. Φόρτιση

• Προτού αφαιρέσετε την Μπαταρία από το εργαλείο, θέστε τον Κύριο διακόπτη στο OFF και ασφαλίστε τη Σκανδάλη.

1 Το κάλυμμα της Μπαταρίας που χρησιμοποιείται για την αποτροπή των βραχυκυκλωμάτων πρέπει να αφαιρεθεί από το τερματικό της Μπαταρίας.

Κατά τη φόρτιση, αφαιρέστε την Μπαταρία πιέζοντας τις ασφάλειές της και στις δύο πλευρές κρατώντας σφιχτά τη λαβή του εργαλείου.

2 Συνδέστε τον φορτιστή με μία πρίζα τοίχου (220V - 240V).Θα αναβοσβήνει (on και off) το κόκκινο φως, ενδεικτικό της μεταφοράς ρεύματος, ενώ θα ακουστούν δύο βραχείς ήχοι (Μπιπ μπιπ).

Όταν είναι αναμμένη η πορτοκαλί λυχνία αναμονήςΌταν η Μπαταρία είναι ζεστή (μετά από συνεχόμενη χρήση ή απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως) η λειτουργία του Φορτιστή αλλάζει αυτόματα σε "αναμονή" για προστασία της μπαταρίας. Η πορτοκαλί λυχνία αναμονής θα παραμείνει αναμμένη μέχρι ότου η θερμοκρασία της Μπαταρίας πέσει σε ένα ασφαλές επίπεδο και τότε η Μπαταρία θα φορτιστεί αυτόματα.

LOCK

OFF


Κάλυμμα μπαταρίας

Μπαταρία

Ασφάλεια

Φορτιστής

Κόκκινη λυχνία φόρτισης

Πορτοκαλί λυχνία αναμονής

14

Όταν η μπαταρία έχει χαμηλή θερμοκρασίαΌταν η Μπαταρία έχει χαμηλή θερμοκρασία (κάτω των 5°C (41°F)), η φόρτισή της αναστέλλεται αυτόματα μέχρις ότου να αυξηθεί η θερμοκρασία της (άνω των 5°C (41°F)), προκειμένου να προστατευτεί, ακόμη και εάν βρίσκεται τοποθετημένη στον Φορτιστή.Αφήστε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου για λίγη ώρα και στη συνέχεια επαναφορτίστε την.

Όταν αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία αναμονήςΑυτό υποδεικνύει ότι δεν είναι δυνατή η φόρτιση της Μπαταρίας. Βγάλτε τον Φορτιστή από την πρίζα και ελέγξτε την υποδοχή φόρτισης. Εάν υπάρχουν ξένα σώματα, απομακρύνετέ τα με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Εάν η πορτοκαλί λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει ή δεν υπάρχουν ξένα σώματα, ίσως υπάρχει πρόβλημα με την μπαταρία ή τον φορτιστή. Επιστρέψτε τα στον προμηθευτή σας για επισκευή.

3 Φορτίστε την μπαταρία.

(1) Εισάγετε πλήρως την μπαταρία στην υποδοχή του φορτιστή έως ότου εφαρμόσει σταθερά.

(2) Η φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα, κάτι που υποδεικνύεται από την κόκκινη λυχνία φόρτισης και τον χαρακτηριστικό ήχο.

(3) Η φόρτιση διαρκεί περίπου 30 λεπτά (για το 90% της χωρητικότητας). Ο χρόνος φόρτισης ποικίλει ανάλογα με τη θερμοκρασία και την πηγή ισχύος.

(4) Για μπαταρίες που βρίσκονται σε χαμηλές θερμοκρασίες (το πολύ 10°C (50°F)), ο χρόνος φόρτισης πρέπει να αυξηθεί. Όταν η φόρτιση πραγματοποιείται σε χαμηλές θερμοκρασίες, ανάβουν η κόκκινη και η πορτοκαλί λυχνία.

4 Όταν αποφορτιστεί η μπαταρία, σβήνει τη "κόκκινη" λυχνία και αναβοσβήνει η "πράσινη" λυχνία.Η "πράσινη" λυχνία LED αναβοσβήνει αργά και ακούγεται ένας μακρύς ήχος για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Τώρα, η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί στο 90% περίπου της χωρητικότητάς της. Η γρήγορη φόρτιση διαρκεί περίπου 30 λεπτά (ωστόσο, ο χρόνος και η χωρητικότητα επαναφόρτισης μεταβάλλονται ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και την ισχύ της παροχής ρεύματος).

Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία. Ωστόσο, εάν αφήσετε την μπαταρία στον φορτιστή, η επαναφόρτιση θα συνεχιστεί. Όταν επαναφορτιστεί πλήρως η μπαταρία (στο 100% της χωρητικότητας), η "πράσινη" λυχνία LED αναβοσβήνει αργά (και ακούγεται ένας μακρύς ήχος για περίπου 2 δευτερόλεπτα).

Φορτιστής

Μπαταρία

Πορτοκαλί λυχνία αναμονήςΚόκκινη λυχνία φόρτισης

Αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία.

Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί στο 90%

Η πράσινη λυχνία παραμένει αναμμένη.

Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί "πλήρως".

15

(1) Μόλις επαναφορτίσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την από τον φορτιστή.

(2) Αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος του φορτιστή από την πρίζα τοίχου.

Σύμφωνα με τον αριθμό των δεσιμάτων ανά φόρτιση, μια ολοκαίνουργια μπαταρία επαρκεί για 2000 δεσίματα ανά φόρτιση (RB517:Περίπου 1600-1800 φορές ανά φόρτιση). Ο αριθμός των δεσιμάτων ανά φόρτιση μειώνεται σταδιακά λόγω των επαναλαμβανόμενων επαναφορτίσεων μέχρις ότου η Μπαταρία να τεθεί σε αχρηστία. Ο αριθμός των δεσιμάτων ανά φόρτιση εξαρτάται από τη θερμοκρασία και την κατάσταση της Μπαταρίας.

• Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί εντελώς, μην αφήσετε να περάσει μεγάλο χρονικό διάστημα προτού την επαναφορτίσετε. Εάν μια πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία αποσυνδεθεί από το σύστημα και μείνει αποσυνδεδεμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να υποστεί βλάβη. Επαναφορτίζετε την μπαταρία αμέσως μόλις αποφορτίζεται.

• Μην αφήνετε την μπαταρία στον φορτιστή. Εάν δεν τηρηθεί η παραπάνω οδηγία, ενδέχεται να συνεχιστεί η ασθενής παροχή ρεύματος και η μπαταρία είναι πιθανό να υποστεί βλάβη. Μόλις ολοκληρώνεται η φόρτιση της μπαταρίας, να την αφαιρείτε πάντοτε από τον φορτιστή.

Βλάβες της Μπαταρίας/του ΦορτιστήΣε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, πηγαίνετε τη μπαταρία και τον φορτιστή στον προμηθευτή σας.• Η κόκκινη λυχνία φόρτισης δεν αναβοσβήνει όταν το βύσμα του φορτιστή εισάγεται στην κύρια πρίζα τροφοδοσίας (όταν η μπαταρία δεν εισάγεται στον φορτιστή).

• Δεν ανάβουν ούτε η κόκκινη λυχνία φόρτισης ούτε η πορτοκαλί λυχνία αναμονής όταν εισάγεται η μπαταρία στον φορτιστή.

• Η πορτοκαλί λυχνία αναμονής δεν αλλάζει σε κόκκινη λυχνία φόρτισης μετά από μία ώρα. (εκτός εάν βρίσκεται σε χαμηλή θερμοκρασία)

• Η κόκκινη λυχνία φόρτισης δεν αλλάζει από σταθερή σε διακεκομμένη μετά από 90 δευτερόλεπτα. (εκτός εάν βρίσκεται σε χαμηλή θερμοκρασία)

Ένδειξη λυχνιών γρήγορης φόρτισης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λυχνία φορτιστή LED Ήχος βομβητή Κατάσταση επαναφόρτισηςΑναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία.

Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέεται στην πρίζα.

Δύο βραχείς ήχοι (Μπιπ, μπιπ)

Ο φορτιστής συνδέεται στην παροχή ρεύματος.

Το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή συνδέεται στην πρίζα.

Κόκκινες λυχνίες. Η μπαταρία είναι συνδεδεμένη.

Ένας βραχύς ήχος (Μπιπ)Η μπαταρία επαναφορτίζεται. Συνεχίζεται η γρήγορη επαναφόρτιση.

Αναβοσβήνει με συχνότητα δευτερολέπτου.

Παραμένει αναμμένη.

16

∗ Για μπαταρίες που βρίσκονται σε χαμηλές θερμοκρασίες (το πολύ 10°C (50°F)), ο χρόνος φόρτισης πρέπει να αυξηθεί.

Πληροφορίες για την ενδεικτική λυχνία επιπέδου φόρτισης μπαταρίας

1 Για να ελέγξετε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας (όχι ενόσω φορτίζει ή κατά τη λειτουργία του εργαλείου φόρτισης), πατήστε το κουμπί ελέγχου επιπέδου φόρτισης μπαταρίας.

2 Η ένδειξη μετρητή επιπέδου φόρτισης μπαταρίας ανάβει ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο φόρτισης μπαταρίας.

Αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία. Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί.

Ένας μακρύς ήχος για περίπου 2 δευτερόλεπτα (Μπιιιπ...)

Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί.

Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί στο 90% περίπου της χωρητικότητάς της. Εάν αφήσετε την μπαταρία στον φορτιστή, η επαναφόρτιση θα συνεχιστεί.

Ανάβει η πράσινη λυχνία. Πλήρως επαναφορτισμένη.

Ένας μακρύς ήχος για περίπου 2 δευτερόλεπτα (Μπιιιπ...)

Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί "πλήρως".

Έχει επαναφορτιστεί στο 100% της χωρητικότητάς της.

Ανάβει η κόκκινη λυχνία.Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία.

— Φόρτιση προστασίας

Η μπαταρία επαναφορτίζεται με ρεύμα χαμηλής έντασης προκειμένου να προστατευτούν ο φορτιστής και η μπαταρία.

Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία.— Αναμονή

Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή: Η επαναφόρτιση της μπαταρίας ξεκινά αυτόματα όταν η θερμοκρασία πέφτει κάτω από το όριο.Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά χαμηλή: Τοποθετήστε για λίγο την μπαταρία σε ένα μέρος με θερμοκρασία δωματίου και στη συνέχεια επιχειρήστε να την επαναφορτίσετε.

Αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία.

Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση.

Βραχείς συνεχείς ήχοι για περίπου 10 δευτερόλεπτα(Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ...)

Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση.

Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση της μπαταρίας. Είτε έχουν εισέλθει ακαθαρσίες στην υποδοχή της μπαταρίας είτε η μπαταρία παρουσιάζει βλάβη.

Ένδειξη επιπέδου φόρτισης μπαταρίας

Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας:

0%

Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας: περίπου

0 έως 10%


10 έως 40%


40 έως 70%


70 έως 100%

Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες είναι σβηστές

Μία κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει

Μία κόκκινη ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη

Δύο κόκκινες ενδεικτικές λυχνίες είναι αναμμένες

Τρεις κόκκινες ενδεικτικές λυχνίες είναι αναμμένες

Λυχνία φορτιστή LED Ήχος βομβητή Κατάσταση επαναφόρτισης

Αναβοσβήνει με συχνότητα δευτερολέπτου.


Παραμένουν αναμμένες.


Αναβοσβήνει γρήγορα (0,1 δευτ. ON και 0,1 δευτ. OFF).

Κουμπί ελέγχου επιπέδου φόρτισης μπαταρίας

Ένδειξη μετρητή επιπέδου φόρτισης μπαταρίας

17

Διάρκεια ζωής της μπαταρίαςΕάν παρατηρείται οποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας βρίσκεται στο τέλος της. Αντικαταστήστε την με μια καινούργια.• Παρότι η μπαταρία έχει φορτιστεί σωστά

(πλήρης φόρτιση), παρατηρείται απότομη πτώση του επιπέδου φόρτισης.

Σε αυτή την περίπτωση, μην φορτίζετε την μπαταρία. Εάν ελαττωθεί η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα, η ισχύς της μπαταρίας θεωρείται σχεδόν μηδενική. Η περαιτέρω χρήση του εργαλείου θα οδηγήσει στην υπερβολική αποφόρτισή της που θα έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της διάρκειας ζωής της μπαταρίας καθώς και προβλήματα στη λειτουργία του κυρίου σώματος του εργαλείου.

Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής της.Μπορεί να προκληθεί πρόβλημα στη λειτουργία του κυρίως σώματος του εργαλείου. Επίσης, η φόρτιση μιας μπαταρίας μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής της θα προκαλέσει πρόβλημα στη λειτουργία του φορτιστή μπαταριών.

Ανακύκλωση της Μπαταρίας ΛιθίουΗ μπαταρία MAX είναι μπαταρία λιθίου και ενδέχεται να είναι παράνομη η απόρριψη της συγκεκριμένης μπαταρίας στους δημοτικούς χώρους συλλογής απορριμμάτων. Απευθυνθείτε στους κατά τόπους υπεύθυνους στερεών αποβλήτων για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές ανακύκλωσης ή κατάλληλης απόρριψης.

Κατά την απόρριψη της μπαταρίας, τοποθετήστε οπωσδήποτε ένα κάλυμμα στο τερματικό της (και στερεώστε το με μονωτική ταινία) για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων.

5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1. Πώς να τοποθετήσετε το Δετικό σύρμα

• Προτού αφαιρέσετε την Μπαταρία, θέστε οπωσδήποτε τον Κύριο διακόπτη στο off και ασφαλίστε τη Σκανδάλη.

1 Πιέστε το Μοχλό Απελευθέρωσης του εξοπλισμού και βεβαιωθείτε ότι ο Μοχλός Απελευθέρωσης συγκρατείται από το Στοπ Απελευθέρωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

LOCK

OFF


Στοπ Απελευθέρωσης Μοχλός Απελευθέρωσης

18

2 Αποκολλήστε την ταινία που στερεώνει το Δετικό σύρμα για περίπου 5cm (2"). Τεντώστε την άκρη του περιελιγμένου Δετικού Σύρματος.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΔΕΤΙΚΟ ΣΥΡΜΑ (MAX TW897A).Η χρήση τυχαίου δετικού σύρματος μπορεί να προκαλέσει βλάβη του εξοπλισμού. Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο σύρμα MAX TW897A. Μη χρησιμοποιείτε δετικό σύρμα που έχει σκουριάσει, καθώς η χρήση σκουριασμένου σύρματος θα προκαλέσει βλάβη του εξοπλισμού.∗ TW897, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παλιά μπομπίνα σύρματος.

3 Πιέστε το στοπ μπομπίνας για να απελευθερώσετε τη βάση στερέωσής του.

4 Ρυθμίστε το Δετικό σύρμα του εργαλείου αντιστοιχίζοντας την πλευρά του Δετικού σύρματος όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.Έπειτα σύρετε το Στοπ μπομπίνας ώστε να είναι δυνατή η ώθηση της Βάσης Συγκράτησης Μπομπίνας μέσα στην Μπομπίνα. Στη συνέχεια πιέστε τη Βάση Συγκράτησης Μπομπίνας και τοποθετήστε την σύροντας το Στοπ μπομπίνας.

5 Εισάγετε την άκρη του τεντωμένου Δετικού σύρματος στον Οδηγό Σύρματος. Έπειτα τοποθετήστε το στο Σωλήνα.

• Τοποθετήστε το Σύρμα περίπου 10cm (4") μέσα στο Σωλήνα.

• Η άκρη του Δετικού σύρματος πρέπει να είναι ενισχυμένη για να μπορεί να περάσει μέσα από το μηχανισμό τροφοδοσίας του σύρματος.Κατά τη στερέωση του Δετικού σύρματος, μπορεί το σύρμα να μπλοκάρει στο εσωτερικό του μηχανήματος σε περίπτωση που τσακίσει η άκρη του σύρματος.






Στοπ Μπομπίνας

Γρανάζια τροφοδοσίας

Οδηγός σύρματος

Σωλήνας


19

Εάν στο παράθυρο υπάρχουν ακαθαρσίες και δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί η θέση του σωλήναΑνοίξτε το παράθυρο και απομακρύνετε τις ακαθαρσίες που βρίσκονται στο εσωτερικό του παραθύρου με ένα απαλό πανί κ.λπ. Ξανακλείστε το παράθυρο μετά τον καθαρισμό προκειμένου να διασφαλίσετε ότι δεν θα εισέλθουν ακαθαρσίες στο μηχάνημα.

6 Απελευθερώστε το στοπ απελευθέρωσης και βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός απελευθέρωσης έχει επανέλθει στην αρχική του θέση και ότι τα γρανάζια τροφοδοσίας συγκρατούν σφιχτά το Δετικό σύρμα. Έτσι ολοκληρώνεται η διαδικασία στερέωσης του Δετικού σύρματος.

7 Αφαιρέστε πλήρως την ταινία από το συνδετήριο σύρμα.

8 Τεντώστε το σύρμα στο καρούλι.Βεβαιωθείτε ότι το Δετικό σύρμα δεν έχει πιαστεί πίσω από τον καρούλι του σύρματος. Διαφορετικά, θα προκληθεί εμπλοκή.

• Κατά τη ρύθμιση του κύριου διακόπτη στο ON, σε καμία περίπτωση μην φέρετε τα δάχτυλά σας κοντά στο τμήμα δεσίματος και το περιστρεφόμενο τμήμα στην άκρη του εργαλείου.

• Μην ρυθμίζετε τον κύριο διακόπτη μεταξύ ON και OFF με γρήγορη εναλλαγή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του μηχανήματος.

• Μην αγγίζετε το Δετικό σύρμα στη διάρκεια της εργασίας δεσίματος (ενώ το μηχάνημα λειτουργεί).

9 Τοποθετήστε την μπαταρία στο κύριο σώμα του εργαλείου μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Γυρίστε τον Κύριο Διακόπτη στο ON.

Γρανάζια τροφοδοσίας

Στοπ απελευθέρωσης

Μοχλός απελευθέρωσης




20

0 Το εργαλείο τροφοδοτεί το σύρμα περίπου 150 mm (6") και το κόβει αυτόματα. Αφαιρέστε το κομμένο άκρο του σύρματος με μια πένσα.

a Απασφαλίστε τη Σκανδάλη προτού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

2. Πώς να αφαιρέσετε το Δετικό σύρμα

• Γυρίστε οπωσδήποτε τον Κύριο διακόπτη στο OFF, ασφαλίστε τη Σκανδάλη και αφαιρέστε τη Μπαταρία.

1 Πιέστε το μοχλό απελευθέρωσης και βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός απελευθέρωσης συγκρατείται από το στοπ απελευθέρωσης.

2 Αφαιρέστε το Δετικό σύρμα από τον οδηγό σύρματος.

RB217RB517

Σκανδάλη

Ασφάλεια σκανδάλης

LOCK

OFF


Στοπ Απελευθέρωσης Μοχλός Απελευθέρωσης

Οδηγός σύρματοςΔετικό σύρμα

21

3 Σύρετε το Στοπ μπομπίνας για να απελευθερώσετε τη Βάση συγκράτησης μπομπίνας και να αφαιρέσετε το Δετικό σύρμα.

4 Τοποθετήστε το καινούργιο Δετικό σύρμα. (Ανατρέξτε στις επεξηγήσεις της μεθόδου τοποθέτησης του Δετικού σύρματος).

Όταν τελειώνει το Δετικό σύρμαΠρέπει να έχουν μείνει στο καρούλι 300 mm (12") από το Δετικό σύρμα. Πρέπει να απορριφθεί μαζί με το χρησιμοποιημένο καρούλι και να αντικατασταθεί με ένα καινούργιο.

3. Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

Αυτή η έκδοση διαθέτει λειτουργία "Αυτόματης απενεργοποίησης", η οποία περιορίζει την κατανάλωση του ρεύματος που παρέχεται από την μπαταρία όταν το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας.Εάν το εργαλείο λειτουργεί για 30 λεπτά, το εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα. Αυτή είναι η "Αυτόματη απενεργοποίηση".Όταν διακόπτεται αυτόματα η παροχή ρεύματος, γυρίστε τον κύριο διακόπτη στο OFF και έπειτα γυρίστε τον ξανά στο ON για να λειτουργήσει το εργαλείο.

4. Ρύθμιση τάσης και περιέλιξης

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει τον Κύριο Διακόπτη στο OFF, ότι έχετε ασφαλίσει τη Σκανδάλη και ότι έχετε αποσυνδέσει την Μπαταρία.



RB517

OFF

22

2 Ο επιλογέας αυτός σας επιτρέπει να ρυθμίσετε 3 περιελίξεις / δέσιμο ή 4 περιελίξεις / δέσιμο κι επίσης μπορείτε να ρυθμίσετε τη ροπή.Για να αυξήσετε την τάση, γυρίστε τον αριστερόστροφα.Για να μειώσετε την τάση, γυρίστε τον δεξιόστροφα.

3 Εισάγετε την φορτισμένη μπαταρία στο εργαλείο μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

• Κατά τη ρύθμιση του κυρίου διακόπτη στο ON, σε καμία περίπτωση μην φέρετε το χέρι σας κοντά στο συνδεδεμένο τμήμα ή το περιστρεφόμενο τμήμα στην άκρη του εργαλείου.

4 Ρυθμίστε την Ασφάλεια Σκανδάλης στο UNLOCK και γυρίστε στο on τον κύριο διακόπτη.

5 Ελέγξτε ξανά το εργαλείο για να ελέγξετε την ισχύ των δεσιμάτων.

6 Εάν η ισχύς των δεσιμάτων δεν είναι κατάλληλη, επαναλάβετε τις διαδικασίες 1~5.

Επιλογέας ροπής και περιέλιξης


Σωστό

Ράβδοι οπλισμού Υπερβολική σύσφιξη

23

4. Ρύθμιση τάσης

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει τον Κύριο Διακόπτη στο OFF, ότι έχετε ασφαλίσει τη Σκανδάλη και ότι έχετε αποσυνδέσει την Μπαταρία.

2 Με αυτόν τον επιλογέα μπορείτε να ρυθμίσετε την τάση ροπής του σύρματος.Για να αυξήσετε την τάση, γυρίστε τον αριστερόστροφα.Για να μειώσετε την τάση, γυρίστε τον δεξιόστροφα.

3 Εισάγετε την φορτισμένη μπαταρία στο εργαλείο μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.




6 Εάν η ισχύς των δεσιμάτων δεν είναι κατάλληλη, επαναλάβετε τις διαδικασίες 1~5.

RB397

OFF

Επιλογέας ροπής


Σωστό

Ράβδοι οπλισμού Υπερβολική σύσφιξη

24

4. Ρύθμιση μήκους σύρματος

1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει τον κύριο διακόπτη στο OFF, ότι έχετε ασφαλίσει τη σκανδάλη και ότι έχετε αποσυνδέσει την μπαταρία.

2 Ο επιλογέας τροφοδοσίας είναι ένας μηχανισμός για τη ρύθμιση της ταχύτητας τροφοδοσίας του Δετικού σύρματος. Όταν το μήκος του τμήματος άκρου δεν είναι κατάλληλο μετά το δέσιμο, χρησιμοποιήστε αυτόν τον επιλογέα για να το ρυθμίσετε.

3 Τοποθετήστε την μπαταρία στο κύριο σώμα του εργαλείου και εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία στην κύρια μονάδα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.




RB217

OFF

1 10Τμήμα άκρου Τμήμα άκρου

Επιλογέας τροφοδοσίας


25

5. Για σωστή σύσφιξη

1 Φέρτε το εργαλείο σε γωνία 45° στις διασταυρούμενες ράβδους οπλισμού.

2 Το εργαλείο πρέπει να βρίσκεται κατακόρυφα προς την επιφάνεια των διασταυρούμενων ράβδων.

Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου• Μην μετακινείτε το εργαλείο κατά την εργασία προτού το δέσιμο σταματήσει αυτόματα.

3 Δέστε σε εναλλάξ κατευθύνσεις.

4 Διασταυρώστε τα δεσίματα.Διπλώστε το άκρο του πρώτου δεσίματος προτού προχωρήσετε στο δεύτερο.

5 Αν χρειάζεστε μεγαλύτερη σύσφιξη, τοποθετήστε τις ράβδους οπλισμού στο επάνω μέρος του Βραχίονα.

45°

Βραχίονας

Βραχίονας

Ράβδοι οπλισμού

26

6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ1 Επιθεωρείτε τακτικά το εργαλείο

Για να διατηρήσετε την απόδοση του εργαλείου, καθαρίζετε και επιθεωρείτε τακτικά το εργαλείο.

2 Μην λιπαίνετε τον εξοπλισμόΣε καμία περίπτωση μη λιπάνετε αυτόν τον εξοπλισμό. Με την εφαρμογή λιπαντικού θα απομακρυνθεί το γράσο στο εσωτερικό του εργαλείου και θα δημιουργηθεί πρόβλημα.

3 Καθαρίζετε τακτικά το μηχανισμό τροφοδοσίαςΓια να διατηρήσετε την απόδοση του εργαλείου, καθαρίζετε το μηχανισμό γύρω από το γρανάζι τροφοδοσίας σε τακτά χρονικά διαστήματα. Χρησιμοποιώντας το Air Duster ή κάτι ανάλογο, φυσήξτε τη σκόνη και τη σιδηρόσκονη μακριά από το γρανάζι τροφοδοσίας.

7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥΌταν το μηχάνημα λειτουργεί για πολλές ώρες, είναι δυνατό να επικαθίσουν στο τμήμα κοπής σκόνη και υπολείμματα σύρματος. Σε αυτή την περίπτωση, αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε το μηχάνημα σύμφωνα με την εξής διαδικασία.(Αν πιαστεί ένα σύρμα στο τμήμα κοπής ή στον οδηγό σύρματος A, το σύρμα μπορεί να αφαιρεθεί ακολουθώντας την ίδια διαδικασία.)

Αποσυναρμολόγηση

• Μην αφαιρείτε τις 2 βίδες χωρίς επικάλυψη.

1. Χαλαρώστε τις 2 (επινικελιωμένες) βίδα με κοίλες εξαγωνικές κεφαλές M3 × 6.

2. Αφαιρέστε το βραχίονα B και τις 2 (επινικελιωμένες) βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή M3 × 6.

RB397

Βίδα με κοίλη εξαγωνική κεφαλή M3 × 6 (επινικελιωμένη)

Βραχίονας B

ΠΡΟΣΟΧΗ


Μονάδα πλάκας κοπής


Κόφτης

Σταθερός κόφτηςΟδηγός σύρματος A

27

3. Αφαιρέστε τον κόφτη και το σταθερό κόφτη και καθαρίστε τα. (Τα αποσπώμενα εξαρτήματα είναι ο κόφτης, ο σταθερός κόφτης, ο οδηγός σύρματος A και η μονάδα πλάκας κοπής).

Συναρμολόγηση

• Συναρμολογήστε τον σταθερό κόφτη έτσι ώστε η μεγάλη οπή να βρεθεί δίπλα στην πίσω πλευρά και η μικρή οπή (μακριά οπή) να βρεθεί στην επάνω πλευρά.

4. Τοποθετήστε το καρφί της μονάδας πλάκας κοπής και συναρμολογήστε το σταθερό κόφτη στη μονάδα.

5. Τοποθετήστε τον κόφτη και συναρμολογήστε τον οδηγό σύρματος A.

6. Ευθυγραμμίστε την αυλάκωση του οδηγού σύρματος B που στερεώνεται στο βραχίονα B με το σωλήνα και συναρμολογήστε το βραχίονα B.

Πίσω πλευρά του κόφτη

Ενσωματωμένη μονάδα κόφτη και καρφιού

Κόφτης

Οδηγός σύρματος A

Σταθερός κόφτης


Οπή εμβόλου κοπής

Μεγάλη οπή

Μικρή οπή



ΠΡΟΣΟΧΗ

Πίσω πλευρά Επάνω πλευρά

Κόφτης

Οδηγός σύρματος A

ΑυλάκωσηΒραχίονας B

Οδηγός σύρματος B

Σωλήνας

28

7. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας B είναι συναρμολογημένος σφιχτά και σφίξτε τις 2 (επινικελιωμένες) βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή M3 × 6. (Ροπή σφιξίματος: 172cN·m (15,2lbF·inch))

• Υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν χαλαρώσει;Βεβαιωθείτε ότι τα εξωτερικά εξαρτήματα είναι ευθυγραμμισμένα και ότι τα εξαρτήματα είναι συναρμολογημένα σφιχτά, χωρίς κενό μεταξύ τους.

Αποσυναρμολόγηση

1. Χαλαρώστε τις 2 (επινικελιωμένες) βίδα με κοίλες εξαγωνικές κεφαλές M3 × 5.

2. Αφαιρέστε το βραχίονα B και τις 2 (επινικελιωμένες) βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή M3 × 5.

3. Αφαιρέστε τον κόφτη και το σταθερό κόφτη και καθαρίστε τα. (Τα αποσπώμενα εξαρτήματα είναι ο κόφτης, ο σταθερός κόφτης και το βηματικό καρφί.)

Τα εξωτερικά εξαρτήματα είναι ευθυγραμμισμένα μεταξύ τους. Χωρίς κενό


Σωστό

Τα εξωτερικά εξαρτήματα δεν είναι ευθυγραμμισμένα. Κενό

Λάθος

ΠΡΟΣΟΧΗ

RB217RB517



ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ A


Βηματικό καρφί



Κόφτης

Ροδέλα 3 × 7


Βηματικό καρφίΚόφτης

Έμβολο κοπής

29

Συναρμολόγηση

• Συναρμολογήστε τον σταθερό κόφτη έτσι ώστε η μεγάλη οπή να βρεθεί δίπλα στην πίσω πλευρά και η μικρή οπή να βρεθεί στην επάνω πλευρά.

4. Εισάγετε το βηματικό καρφί στην οπή και έπειτα στην οπή της συνδετικής ράβδου.

5. Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας B είναι συναρμολογημένος σφιχτά και σφίξτε τις 2 (επινικελιωμένες) βίδες με κοίλη εξαγωνική κεφαλή M3 × 5. (Ροπή σφιξίματος: 172cN·m (15,2lbF·inch))

• Η (δεξιά) βίδα πρέπει να έχει ροδέλα σταθεροποίησης. Τοποθετήστε πρώτα τη ροδέλα και έπειτα σφίξτε τη βίδα.


Μικρή οπή

Κόφτης

Μεγάλη οπή

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πίσω πλευρά Επάνω πλευρά

βηματικό καρφί

Χαλαρώστε το καρφί κατά την εισαγωγή


Ροδέλα 3 × 7

ΠΡΟΣΟΧΗ

30

8. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΜην αποθηκεύετε το εργαλείο σε ψυχρό περιβάλλον. Φυλάσσετε το εργαλείο σε ζεστό χώρο.Φυλάσσετε το εργαλείο σε ζεστό και ξηρό χώρο, όταν δεν χρησιμοποιείται. Φυλάσσετε το εργαλείο μακριά από παιδιά. Όλα τα ποιοτικά εργαλεία κάποια στιγμή χρειάζονται συντήρηση ή αντικατάσταση των εξαρτημάτων τους λόγω φθοράς από την κανονική χρήση.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΟΜΠΙΝΑΣ ΤΟΥ ΔΕΤΙΚΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣΌταν τελειώσετε με το Δετικό σύρμα, αφαιρέστε το από το εργαλείο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟΌταν τελειώσετε την εργασία δεσίματος ή όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για λίγο, θέστε το εκτός λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι έχει ακινητοποιηθεί το μοτέρ, ασφαλίστε τη σκανδάλη και αφαιρέστε την μπαταρία. Το εργαλείο, τα συνδεδεμένα εξαρτήματα και ο βοηθητικός εξοπλισμός πρέπει να φυλαχτούν σε ένα στεγνό μέρος που εξαερίζεται καλά και η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους 40°C (104°F).Αφού τοποθετήσετε το κάλυμμα στο τερματικό της μπαταρίας για να αποτρέψετε τυχόν βραχυκυκλώματα, η μπαταρία πρέπει να φυλαχτεί σε ένα στεγνό μέρος που εξαερίζεται καλά και η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους 30°C (86°F).

31

9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ/ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΗ επίλυση τυχόν προβλημάτων ή/και οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της MAX CO., LTD. ή άλλους ειδικούς.Το εργαλείο σάς προειδοποιεί για τις παρακάτω συνθήκες με έναν προειδοποιητικό ήχο και μια προειδοπmοιητική λυχνία. Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει ή αναβοσβήνει και αλληλοσυνδέεται με έναν προειδοποιητικό ήχο. Λάβετε κάποιο αντίμετρο σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

• Εάν προκύψει οποιοδήποτε από τα παρακάτω, βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει τον Κύριο διακόπτη στο OFF προτού προβείτε στα αντίμετρα.

• Κατά τη ρύθμιση του Κύριο διακόπτη στο ON, μην αγγίξετε το μέρος δεσίματος του περιστρεφόμενου μέρους στην άκρη του εργαλείου.Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί με τα παρακάτω αντίμετρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει τον Κύριο διακόπτη στο OFF και στη συνέχεια απευθυνθείτε στον προμηθευτή από τον οποίο αγοράσατε τον εξοπλισμό ή στους εξουσιοδοτημένους διανομείς της MAX CO., LTD.

Αρ. Κανονική λειτουργία Πρόβλημα Προειδοποιη

τικός Ήχος Αιτία Τι να ελέγξετε Λύση

1. Παροχή στο ΟN Το Άκρο Άξονα επανέρχεται στην αρχική κατάσταση και ο κόφτης σύρματος ξεκινά να λειτουργεί αυτόματα.

Δεν λειτουργεί. Δεν ακούγεται ήχος.

Νεκρή μπαταρία (Εντελώς άδεια)

Επιβεβαιώστε η μπαταρία έχει φορτιστεί.

Πραγματοποιήστε κανονική φόρτιση.(ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 14)

Η πλάκα ηλεκτροδίων έχει οξειδωθεί.

Αφαιρέστε τη μπαταρία για να δείτε εάν έχει σκουρύνει το ηλεκτρόδιο.

Γυαλίστε το τερματικό της μπαταρίας με ένα στεγνό πανί κ.λπ.

Ένα μακρύ μπιπ(Μπιιιπ...)

Ο κυρτός οδηγός έχει μείνει ανοιχτός.

Ανοίξτε/κλείστε τον κυρτό οδηγό

Κλείστε καλά τον κυρτό οδηγό.

Συνεχείς βραχείς ήχοι(Μπιπ, μπιπ, μπιπ, ...)

Το δετικό σύρμα έχει μπλοκάρει γύρω από το Τμήμα περιστροφής.

Διακόψτε την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε την μπαταρία για να βεβαιωθείτε ότι το δετικό σύρμα έχει μπλοκάρει μέσα στον κυρτό οδηγό.

Διακόψτε την παροχή, αφαιρέστε το δετικό σύρμα από το εσωτερικό του κυρτού οδηγού.

Επαναλαμβάνονται δύο βραχείς ήχοι για 10 δευτερόλεπτα (Μπιπμπιπ, Μπιπμπιπ, ...) και έπειτα η παροχή διακόπτεται αυτόματα

Η μπαταρία είναι άδεια.

Επιβεβαιώστε η μπαταρία έχει φορτιστεί.

Πραγματοποιήστε κανονική φόρτιση. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 14)

Η μπαταρία εισάγεται όταν ο Κύριος διακόπτης είναι στο ΟΝ.

Φροντίστε να εισάγετε την μπαταρία μόνο όταν ο Κύριος διακόπτης είναι στο OFF.

Θέστε τον Κύριο διακόπτη στο OFF και έπειτα στο ON.

2. Παροχή στο On Είναι αναμμένη η λυχνία LED. Δεν λειτουργεί για περισσότερο από 30 λεπτά Η λυχνία LED σβήνει. Τραβάτε τη σκανδάλη αλλά δεν λειτουργεί.

Καμία λειτουργία, παρά το τράβηγμα της σκανδάλης

Ένας βραχύς ήχος (Μπιπ), (πριν σβήσει η λυχνία LED)

Κανονική λειτουργία. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 22)



3. Η σκανδάλη στο ON Το σύρμα εστάλη.

Δεν απεστάλη σύρμα.

Ένα μακρύ μπιπ(Μπιιιπ...)

Ο κυρτός οδηγός έχει μείνει ανοιχτός.

Ανοίξτε/κλείστε τον κυρτό οδηγό

Κλείστε καλά τον κυρτό οδηγό.

Επαναλαμβάνονται τρεις βραχείς ήχοι(Μπιπμπιπμπιπ, μπιπμπιπμπιπ, ...)

Έχει τελειώσει το Δετικό σύρμα.

Ελέγξτε εάν έχει τελειώσει το Δετικό σύρμα.

Τοποθετήστε το νέο Δετικό σύρμα.

Έχει εγκλωβιστεί σύρμα στο εσωτερικό του μπομπίνας.

Ελέγξτε εάν έχει χαλαρώσει και εγκλωβιστεί σύρμα στο εσωτερικό του μπομπίνας.

Αφαιρέστε το τμήμα που έχει εγκλωβιστεί στην μπομπίνα.

Στο τμήμα κοπής έχουν εγκλωβιστεί ξένα σώματα.

Επιβεβαιώστε τη λειτουργία του Τμήματος κοπής.

Σκουπίστε το Τμήμα κοπής με στεγνό πανί ή φυσήξτε το με αέρα.

Έχει πιαστεί σύρμα στο τμήμα κοπής ή στον οδηγό σύρματος A.

Ελέγξτε αν έχει πιαστεί σύρμα.

Αποσυναρμολογήστε το τμήμα κοπής και αφαιρέστε το πιασμένο σύρμα. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 27)

Πέντε βραχείς ήχοι(Μπιπμπιπμπιπμπιπμπιπ,μπιπμπιπμπιπμπιπμπιπ)

Έχει θερμανθεί το μοτέρ.

Ο προειδοποιητικός ήχος δεν είναι συνεχής. Ακούγεται μόνο κατά το τράβηγμα της σκανδάλης.

Διακόψτε τη λειτουργία του Μηχανήματος και αφήστε το να κρυώσει.


32

3. Η σκανδάλη στο ON Το σύρμα εστάλη.

Η αποστολή του σύρματος σταμάτησε στη μέση.

Επαναλαμβάνονται τέσσερις βραχείς ήχοι(Μπιπμπιπμπιπμπιπ, μπιπμπιπμπιπμπιπ, ...)

Το Δετικό σύρμα δεν έχει τοποθετηθεί μέσα στο εργαλείο.

Ελέγξτε εάν το Δετικό σύρμα έχει τοποθετηθεί μέσα στο εργαλείο.

Τοποθετήστε το Δετικό σύρμα.

Έχει χρησιμοποιηθεί τυχαίο δετικό σύρμα.

Βεβαιωθείτε ότι η μπομπίνα είναι στη σωστή πλευρά.

Χρησιμοποιήστε Δετικό σύρμα TW897A της MAX.

Επαναλαμβάνονται τρεις βραχείς ήχοι(Μπιπμπιπμπιπ, μπιπμπιπμπιπ, ...)

Το δετικό σύρμα έχει μπλοκάρει μέσα στην μπομπίνα.

Ελέγξτε το σύρμα στην μπομπίνα

Αφαιρέστε το τμήμα που έχει εγκλωβιστεί στην μπομπίνα.

4. Το δετικό σύρμα σχηματίζει κύκλο.

Έχει ανακαλυφθεί ένα κατσάρωμα που προεξέχει από τον κυρτό οδηγό.

Δεν ακούγεται ήχος.

Με το χτύπημα των Ράβδων οπλισμού, το σύρμα απωθήθηκε.

Ελέγξτε εάν το σύρμα χτυπά τις Ράβδους οπλισμού κατά το δέσιμο.

Προσέξτε το σύρμα να μην χτυπά τις Ράβδους οπλισμού κατά το δέσιμο.

5. Πραγματοποιείται κοπή του σύρματος.

Δεν πραγματοποιείται κοπή του σύρματος.


Στο τμήμα κοπής έχουν εγκλωβιστεί ξένα σώματα.

Επιβεβαιώστε τη λειτουργία του Τμήματος κοπής.

Σκουπίστε το Τμήμα κοπής με στεγνό πανί ή φυσήξτε το με αέρα.

6. Το σύρμα έχει διπλώσει.

Το σύρμα μπλοκάρει.


Με το χτύπημα των Ράβδων οπλισμού, το σύρμα απωθήθηκε.

Ελέγξτε εάν το σύρμα χτυπά τις Ράβδους οπλισμού κατά το δέσιμο.

Προσέξτε το σύρμα να μην χτυπά τις Ράβδους οπλισμού κατά το δέσιμο. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 26)

Επαναλαμβάνονται ένας βραχύς και ένας μακρύς ήχος.(Μπιπμπιπμπιπ...)

Το δετικό σύρμα έχει μπλοκάρει γύρω από το Τμήμα περιστροφής.

Διακόψτε την παροχή ρεύματος και αφαιρέστε την μπαταρία για να βεβαιωθείτε ότι το δετικό σύρμα έχει μπλοκάρει μέσα στον κυρτό οδηγό.

Διακόψτε την παροχή, αφαιρέστε το δετικό σύρμα από το εσωτερικό του κυρτού οδηγού.

Η ισχύς δεσίματος είναι μικρή.


Οι Ράβδοι οπλισμού δεν έχουν το συνιστώμενο μέγεθος.

Ελέγξτε το μέγεθος των Ράβδων οπλισμού που θα δεθούν. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 13)

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο μέτρησης διαμέτρου.

Εσφαλμένος χειρισμός, όπως εσφαλμένη λειτουργία του Μηχανήματος.

Ελέγξτε πώς πρέπει να εφαρμόσετε το Μηχάνημα στις Ράβδους οπλισμού.

Γυρίστε τον επιλογέα ροπής στο + και εισάγετε με κατακόρυφη κατεύθυνση με ανασήκωμα 45°. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 24 ΚΑΙ 26)

Λειτουργία του διακόπτη κυρτού οδηγού

Ελέγξτε εάν ο κυρτός οδηγός έμεινε ανοιχτός κατά το δέσιμο.

Μη θέτετε το Μηχάνημα σε λειτουργία προτού ολοκληρωθεί η σύνδεση.

Το σύρμα ξεδιπλώνει.


Οι Ράβδοι οπλισμού δεν έχουν το συνιστώμενο μέγεθος.

Επιβεβαιώστε το μέγεθος των Ράβδων οπλισμού κατά το δέσιμο. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 13)

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο μέτρησης διαμέτρου.

Εσφαλμένος χειρισμός, όπως εσφαλμένη λειτουργία του Μηχανήματος.

Ελέγξτε πώς πρέπει να εφαρμόσετε το Μηχάνημα στις Ράβδους οπλισμού.

Γυρίστε τον επιλογέα ροπής στο - (μείον) και εισάγετε με κατακόρυφη κατεύθυνση με ανασήκωμα 45°. (ΒΛ. ΣΕΛΙΔΑ 24 ΚΑΙ 26)

Λειτουργεί κανονικά

Δύο βραχείς ήχοι.(Μπιπμπιπ)

Η μπαταρία συνεχίζει να έχει χαμηλό επίπεδο φόρτισης.

Επιβεβαιώστε ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως.

Πραγματοποιήστε κανονική φόρτιση μόλις ελαττωθεί σημαντικά η ταχύτητα δεσίματος.

Το εργαλείο χρησιμοποιείται σε χαμηλή θερμοκρασία.

Ελέγξτε τη θερμοκρασία στο χώρο εργασίας.

Αφήστε το εργαλείο και την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου για λίγη ώρα και έπειτα συνεχίστε την εργασία.

Αρ. Κανονική λειτουργία Πρόβλημα Προειδοποιη

τικός Ήχος Αιτία Τι να ελέγξετε Λύση

33

• Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση προκειμένου να βελτιωθεί.

130327-00/00

Camerastraat 191322 BB Almere The NetherlandsPhone: +31-36-546-9669FAX: +31-36-536-3985

wis.max-ltd.co.jp/int/ (ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ιστότοπος)www.max-europe.com (ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ιστότοπος)

RB517(CE) RB397(CE)wis.max-ltd.co.jp/int/pdf/o_manual/RB397_EL.pdfΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ, ΑΠΟ...

Documents

Transcript of RB517(CE) RB397(CE)wis.max-ltd.co.jp/int/pdf/o_manual/RB397_EL.pdfΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ, ΑΠΟ...