]pw-kI thj · hm¿Øm ]{XnI VOL. 15 NO. 3 2014 March Pages 12 Price ` 5/-RNI.NO.KER MAL/2002/8041...

hm¿Øm ]{XnI

VOL. 15 NO. 3 2014 March Pages 12 Price ` 5/-

RNI.NO.KER MAL/2002/8041

PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 11-3-2014

s]¥t°mkvXv kÌfpsS {]h¿Ø\w«ml\obw: a{¥n sI.kn. tPmk v̂

sPbvkv ]m≠-\mSv

aq∂mw ap∂-Wn-bpsS \]pw-kI thjw

sX -c-s™-Sp-∏n-s‚ Im-l-fw ap-g-ßn. C-\n t]m-cm-´-Øn-s‚ Zn-\-ßƒ. tIm¨-{K-kpw_n.- sP-. ]n bpw X-Ωn¬ t\¿-°-p-t\¿ bp-≤w. C-S-Xp-]-£-Øn-s‚ tX-cn-te-dn aq-∂mw ap-∂-Wn-sb-∂ ]-Xn-hv-Im-e cm-jv-{So-bIm-gv-N-Iƒ ho-≠pw Xn-cn-s®-Øp-∂p. ]-Øp-h¿-j-sØ ̀ -c-W t\-´-ßƒ Nq-≠n-°m-Wn-®v bp.-]n.-F. sX-c-s™-Sp-∏n-s\ t\-cn-Sp-tºmƒ bp. ]n. F. K-h-s◊‚n-s‚ A-gn-a-Xn, hn-e-°-b-‰w, km-º-Øn-I \-b-ßƒ F-∂n-h-bm-Wv _n.- sP.- ]n.-bp-sS {]-N-cm-Wm-bp-[-ßƒ. sXm-gn-ep-d-∏v ]-≤-Xn, hn-Zym-`ym-k \n-b-aw, hn-h-cm-h-Im-i \n-b-aw, tem-Iv-]m-¬, ̀ -£y kp-c-£m-]-≤-Xn, B-tcm-Ky kp-c-£m-]-≤-Xn Xp-S-ßn-b \n-b-a-\n¿-Ωm-W-ßƒ D-b¿-Øn-]n-Sn-®m-Wv tIm¨-{K-kv P-\-ß-sf k-ao-]n-°p-∂-Xv.

2002 se Kp-P-dm-Øv Iq-´-s°m-e D-b¿-Øn-°m-Wn-®pwh¿-§o-b-X-bv-s°-Xn-sc {]-Nm-c-Ww kw-L-Sn-∏n-®p-am-Wv tIm-¨-{K-kv tam-Un-sb t\-cn-Sp-∂-Xv. a-tX-X-c-Xz-hpw h¿-§o-b-X-bpw X-Ωn-ep-≈ t]m-cm-´-am-bn

sX-c-s™-Sp-∏n-s\ am-‰n-bm¬ tIm-¨-{K-kn-\v t\-´w D-≠m-°m-\m-hpw. \yq-\ ]-£-˛ a-tX-X-c thm-´¿-am-cn¬ Im-cy-am-b kzm-[o-\wsN-ep-Øm≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv Nn-¥n-°p-∂-Xv. F-∂m¬ aq-∂mw ap-∂-Wn-bp-sS cw-K-{]-th-iw a-tX-X-c-thm-́ p-I-sf ̀ n-∂n-∏n-°m-s\ I-gn-bp-I-bp-≈p. _n.- sP.- ]n. tIm¨-{K-kv C-X-c _-Z¬ D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂ aq-∂mw ap-∂-Wn-°v Bƒ-_-e-an-√. sX-c-s™-Sp-∏v am-\n-s -̂tÃm-bn-√. C-h-cp-sS C-S-bn¬ s]m-Xp-hm-b an-\n-aw ]-cn-]m-Sn-bn-√. C-h-cn¬ ]-e-cpw ]m¿-e-sa‚n-\-I-ØvtIm¨-{K-kn-s\ k-lm-bn-®-h-cm-Wv. cm-jvv-{S-]-Xn sX-c-s™-Sp-∏n¬tIm¨-{K-kn-t\m-sSm-∏w \n-∂-h-cm-Wv.

ap-Jy-[m-cm C-S-Xp-]-£w in-J-fin-th-jw sI-´m-\p-≈ Xn-c-°n-em-Wv. tIm¨-{K-kn-\pw _n.-Pn.-]n.-°p-sa-Xn-sc a-X-\n-c-t]-£ k-Jyw ]-Sp-Øp-b¿-Øm-\m-Wv R-ßƒ {i-an-°p-∂-sX-∂m-Wv A-h-cp-sS A-h-Im-i-hm-Zw. Cu \o-°wtIm¨-{K-kn-s\ Zp¿-∫-e-s∏-Sp-Øp-I-bpw _n.- sP.- ]n. °p k-lm-bw B-Ip-I-bpw sN-øpw. hn.-]n.-kn-Mv, N-{μ-ti-J-c≥, tZ-h-Ku-U, Kp-{Pmƒ a-{¥n-k-`-Iƒ Im-em-h-[n Xn-I-bv-°m-sX \n-ew-s]m-tØ-≠n- h-∂p. h¿-§o-b-X-bv-°pwA-gn-a-Xn-°p-sa-Xn-sc-bp-≈ C-S-Xp-

]-£-Øn-s‚ k-a-cw Im-]-Sy-am-Wv.aq-∂mw ap-∂-Wn-bn-se-Øn-bn-cn-°p-∂ ]m¿-́ n-I-fn¬ ]-e-Xpw ap-ºv _n.sP.- ]n.-bp-sS k-Jy-I-£n-I-fm-bn-cp-∂p. \n-Xo-jv-Ip-am¿, tZ-h-Ku-U,P-b-e-fn-X Xp-S-ß-n-b-h¿ _n.- sP.-]n. bp-am-bn ap-ºv k-Jy-ap-≠m-°n-b-n-´p-≈-h-cm-Wv. aq-∂mw ap-∂-Wn-bn-se an-°-hm-dpw F-√m t\-Xm-°-∑m-cpw {]-[m-\-a-{¥n tam-ln-I-fm-Wv. cm-jv-{So-b [m¿-Ωn-I-X-bn-√m-Ø A-h-k-c-hm-Zn-I-fm-Wv aq-∂mwap-∂-Wn-bn-ep-≈-Xv. Z-en-Xv t\-Xm-°-∑m-cm-b cmw-Zm-kv, D-Zn-Xv cm-Pv,cmw hn-em-kv ]m-kzm≥ Xp-S-ßn-b-h¿ _n-sP.]n. ]m-f-b-Øn-se-Øn.am-bm-h-Xn, a-a-Xm _m-\¿-Pn, \-ho≥-]-Sv-\m-bv-Iv Xp-S-ßn-b-h¿ C-Xp-h-sc \n-e-]m-Sv hy-‡-am-°o-ń-√.

A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc tIm¨-{K-kn-s\ F-Xn¿-°p-∂ C-S-Xp-]-£wA-gn-a-Xn B-tcm-]-Ww t\-cn-Sp-∂

ap-em-bw-kn-Mv, Ip-am-c-kzm-an, P-K≥-, P-b-e-fn-X Xp-S-ßn-b-h-sctXm-fn-te-‰n \-S-°p-I-bm-Wv. P-b-e-fn-X aq-∂v A-gn-a-Xn tI-kp-I-fm-Wv t\-cn-Sp-∂-Xv. 1996se 66 tIm-Sn cq-]-bp-sS A-\-[n-Ir-X k-ºm-Z-\w, 1994 se B-Zm-b-\n-Ip-Xn-tI-kv, 1992 se Un-am‚ v {Um-̂ v-‰v tI-kv Xp-S-ßn-b {]-am-Z-am-b tI-kp-Iƒ C-∂pw \n-e-hn-ep-≠v. Cu P-b-e-fn-X-sb tX-cn-te-‰n tIm -̈{K-kn-s‚ A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc C-S-Xp-]-£w hn-π-h hm-bm-Sn-Øw \-S-Øp-I-bm-Wv. C-S-Xp-]-£-Øn-s‚A-‘-am-b tIm -̈{K-kv hn-tcm-[w_n.- sP.- ]n.sb A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-°m≥ am-{X-ta k-lm-bn-°q.Cu A-h-k-c-hm-Z cm-jv-{So-b-am-WvC-¥y-bn¬ C-S-Xp-]-£-sØ X-f¿-Øn-b-Xv. Xm-ev-°m-en-I-am-b t\-´-ßƒ-°p-th-≠n A-h-k-c-hm-Z k-Jy-ßƒ D-≠m-°p-∂ C-S-Xp-]-£w`m-hn km-≤y-X-sb-t∏m-epw X-I¿-

°pw F-∂-Xm-Wv bm-Ym¿-∞yw.C-S-Xp-]-£-Øn-s‚ Cu C-S-am-Wv a-‰v \-h P-\m-[n-]-Xy {]-ÿm-\-ßƒ ssI-b-S-°p-∂-Xv.tZ-io-b ]m¿-́ n F-∂ Aw-Ko-Im-cw \n-e-\n¿-Øp-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-Wv kn.- ]n.- Fw. Cu X-{X-∏m-Sp-Iƒ Im-Wn-°p-∂-Xv.

P-b-e-fn-X-bpw \-ho≥ ]-Sv-\m-bv-°pw C-S-Xp-]-£-hp-am-bp-≈ _-‘w C-Xn-t\m-S-Iw D-t]-£n-®p. a-a-X, P-b, ap-em-bw, \-ho≥ F-∂n-h¿ tN¿-∂p-≈ Ip-dp-ap-∂-Wn cq-]o-I-cn-°m-\p-≈{i-a-Øn-em-Wv. Xp-S-°-Øn-seaq-∂mw ap-∂-Wn ]m-fw sX-‰p-I-bm-Wv. H-cp ^m-kn-Ãv `-c-W-Iq-Sw C-¥y-bn¬ A-[n-Im-c-Øn¬ h-cm-Xn-cn-°m≥ C-S-Xp-]-£-Øn-\v D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v.a-tX-X-c aq-ey-ß-sf D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂ cm-jv-{So-b ap-t∂-‰-ß-sf H-∂n-®p \n¿-Øn ap-t∂m-´v t]m-I-Ww. tIm¨-{K-kn-s\Zp¿-∫-e-s∏-Sp-Øp-∂ ap-Jy-[m-cm C-S-Xp-]-£-Øn-s‚ X-ń-°q-v́ ap-∂-Wn h¿-§o-b i-‡n-I-sf

A-[n-Im-c-Øn¬ F-Øn-°m-t\k-lm-bn-°q. h¿-§o-b-b-bv-s°-Xn-sc tkm-jy-en-Ãp-I-fpw tZ-io-b hm-Zn-I-fpw a-tX-X-c-hm-Zn-I-fpw H-∂n-°p-I-bm-Wv th-≠-Xv. s]m-Xp i-{Xp-hn-s\ tXm-ev-∏n-°m≥ C-Xm-Wv D-Nn-Xw.

tIm-́ -bw: s]-¥-t°m-kv-Xv k--̀Iƒ k-aq-l-\-∑-°m-bn sN-øp-∂

{]-h¿-Ø-\-ßƒ «m-l-\o-b-hpw{]-iw-km¿-l-hp-am-sW-∂v kmw-kv-Im-cn-I h-Ip-∏p a-{¥n sI.kn. tPm-k-^v {]-kv-Xm-hn-®p. s]-¥-t°m-kv-Xv Iu¨-kn¬ Hm-^v C-¥y-bp-sS ]-Ømw hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v \-S-Øn-b Po-h-Im-cp-Wy ]-≤-Xn-I-fp-sS hn-X-c-Ww D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.\-Ωp-sS k-aq-l-Øn¬ kz-¥-am-bn]m¿-∏n-S-hpw A-Sn-ÿm-\ Po-hn-Xku-I-cy-ß-fp-an-√m-Ø A-t\-I-cp-≠v. a-°-fp-sS hn-hm-l sN-e-hp-I-fpw a-‰pw Xm-ßp-hm≥ I-gn-bm-sX th-Z-\n-°p-∂ H-́ -\-h-[n am-Xm-]n-Xm-°-fp-ap-≠v. k¿-°m-cn-s\-

s]¥-t°mkvXv Iu¨kn¬ Hm^v C¥ybpsS klmb ]≤-Xn-Iƒ a{¥n sI.-kn. tPmk^v DZvLm-S\wsNøp-∂p. ]mÃ¿ ]n.-Pn. amXyq-kv, jn≥kv ]o‰¿, ]mÃ¿ sI.-kn. tPm¨, tXmakv hS-t°-Ip‰v, ]mÃ¿sP. tPmk-^v, ]n.-kn. tPm¿÷v (No^v hn∏v), •mUvk¨ tP°_v XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.

Nn-°m-tKm: t\m¿-Øv A-ta-cn-°-bn-ep-≈ i-tcm≥ k-`-I-fp-sS 13˛mw a-Xv tZ-io-b k-tΩ-f-\w Pq¨ 19˛22 h-sc hn-kv-tIm¨-kn≥ kw-ÿm-\-Øp-≈sI-t\m-j ]-́ -W-Øn¬ sh-®v \-S-°pw. im-tcm≥ k-̀ m a-μn-c-Øn-\v k-ao-]-Øm-bn ÿn-Xn sN-øp-∂ hn-im-e-am -b sI-t\m-jss_-_nƒ N¿-®n¬ sh-®v tbm-K-ßƒ \-S-Øp-hm-\p-≈ {I-ao-I-c-W-ßƒ ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xm-bn\m-j-W¬ sk-{I-́ -dn tdm-bn Ip-cy≥ A-dn-bn-®p. Po-h-\p-≈ B-cm-[-\ (tdm-a. 12:1˛2) F-∂ Nn-¥-hn-j-b-sØ B-kv-]-Z-am-°nhn-hn-[ sk-j-\p-Iƒ Cu tbm-K-ß-fn¬ {I-ao-I-cn-®n-´p-≠v. Ip-ń-Iƒ-°pw, bp-h-P-\-ßƒ-°pw,ap-Xn¿-∂-h¿-°pw {]-tXy-Iw tbm-K-ßƒ {I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂-XpsIm-≠v F-√m {]m-b-°m¿-°pw

imtcm≥ tIm¨{^≥kv

H-cp-t]m-se Cu tbm-K-ßƒ {]-tbm-P-\-I-c-am-bn-cn-°pw.

C≥-Uy-bn¬ \n-∂pw A-ta-cn-°-bn¬ \n-∂pw h-N-\ ]-WvTn-X-cm-b ssZ-h-Ir-]-bp-≈ ssZ-h-Zm-k-∑m¿ Cu tbm-K-ß-fn¬kw-km-cn-°pw. C-Xp Iq-Sm-sXkz-tZ-in-b-cpw hn-tZ-in-b-cp-am-b{]-K-¤-cm-b kw-Ko-X-⁄¿ B-cm-[-\-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ipw. tIm¨-{^≥-kn-s‚ A-\p-{K-l-am-b \-S-Øn-∏n-\m-bn F-√mam-k-Øn-s‚-bpw aq-∂mw i-\n-bm-gv-N kn.‰n. G-{_-lm-an-s‚t\-Xr-Xz-Øn¬ {]-tXy-I {]¿-∞-\-Iƒ \-S-∂p h-cp-∂p.\m-j-W¬ I¨-ho-\¿ d-h.tPm¨ tXm-a-kn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ hn -hn -[ I-Ω-‰n -IƒtIm¨-{^≥-kn-s‚ kp-K-a-am-b\-S-Øn-∏n-\p-th-≠n {]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v.

(tijw t]Pv 10)

s°m-≠v am-{Xw C-sXm-∂pw ]q¿-Æ-am-bn ]-cn-l-cn-°p-I km-≤y-a-√. s]-¥-t°m-kv -X¬ Iu¨-kn¬ Hm-^v C-¥y-sb-t∏m-se-bp-≈ kw-L-S-\-I-fp-sS Po-h-Im-cp-Wy ]-≤-Xn-Iƒ-°v Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬ h-f-sc {]-k-‡n-bp-≠vF-∂v A-t±-lw Iq-ń-t®¿-Øp. hn-hm-l k-lm-b hn-X-c-W-hpw a-{¥n\n¿-Δ-ln-®p.

sI.]n.F-kv. ta-t\m≥ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]n.kn.sF. P-\-d¬{]-kn-U‚ v tXm-a-kv h-S-t°-°p-‰v A-≤y-£-X h-ln-®p. tI-c-f K-h. No-^v hn-∏v {io. ]n.kn. tPm¿-Pv `-h-\ \n¿-Ωm-W k-lm-b hn-X-c-W-hpw, ]-cn-h¿-Øn-X ss{I-kv-

X-h hn-I-k-\ tIm¿-∏-td-j≥ sN-b¿-am≥ {io. jn≥-kv ]o-‰¿ X-ø¬ sa-jo-\p-I-fp-sS hn-X-c-W-hpw\n¿-Δ-ln-®p.

sF.]n.kn. P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]m. sI.kn. tPm¨ ap-Jy k-tμ-iw \¬-In. ]m-Ã¿-am-cm-b]n.Pn. am-Xyq-kv (N¿-®v G-̂ v tKm-Uv A-kn. Hm-h¿-kn-b¿), ]n.Pn.tP-°-_v (im-tcm≥ s -̂tem-jn-∏vN¿-®v), t_-_n I-S-º-\m-Sv, sI.F.D-Ω≥, tPm-kv A-Xp-ey, Fw.sI.I-cp-Wm-I-c≥, kn.hn. am-Xyp (Kp-Uv-\yq-kv), sI. G-{_-lmw, ]n.Pn.tPm¿-Pv Xp-S-ßn-b-h¿ hn-hn-[ k-lm-b ]-≤-Xn-Iƒ hn-X-c-Ww sN-

Email : [email protected]: www. jyothimargom.com

Ph:9447455820, 9048869944

tPymXn-am¿§w 2am¿®v 2014

EDITORIAL BOARDhm¿Øm ]{XnI

MANAGING EDITORPr. J.Joseph

CHIEF EDITOREvg. P.I. Abraham

PUBLISHERPr. P.G. Mathews

GENERAL EDITORJaise Pandanad

RESIDENT EDITORPr. Shaji Idukki

MANAGERPr. Shaiju Thomas

EDITORSRev. P.P. Kurian

Thomas ThonnackalThomas JosephPr. Finny Joseph

Jaimohan AthirunkalPr. Biju Thankachan, Mumbai

Pr. Sovi MathewPr. James Kuriakose

Pr. Biju JoyCONTRIBUTING EDITORS

Pr. V. P. PhilipDr. Jessy Jaison

OVERSEAS EDITORSRoy Mepral

Rev. Johnson ZachariahRev. Sunny Thazhampallom

USA CO-ORDINATORPr. Abraham Mathew

STATE CO-ORDINATORPr. Saji George

CO.ORDINATORS Johnson Mathew - New JersyMathew Varghese, New York

Rev.Eldho Mappalail-Western CanadaEvag.Wilson Varghese-Eastern Canada

Shaji Vennikulam - AtlantaThomas Koshy - BahrainFaith Abraham - Oman

Simon P. Samuel - QatarTiju Raj - Kuwait

ADVISORY BOARDPr. O.J. MathewPr. Issac SimonPr. C.C.Thomas

Pr. Thomas V. Thomas

tPymXn-am¿§whm¿Øm-]-{XnI

hm¿joI hcn-kwJyC≥Uy-bn¬ : 100 cq]

bpF-kvF & Im\U : US $ 30bq.-sI. : £ 15

Kƒ^v cmPy-ßƒ : 1000 cq

hcn-kwJy Ab-t°≠ hnemkw

JYOTHIMARGOMP.O. BOX - 15

ERAVIPEROOR P.O.,THIRUVALLA - 689 542, KERALA

Ph: 9447455820Mob: 9048869944

C∂ns‚ {]iv\ßfpw ]cnlmcßfpw

kphn. ]n.-sF.-G-{_lmw

No^v FUn-‰-dpsS ktμiw

tbmwKntNm XS-hn¬

C-∂-sØ tem-Iw C-∂-e-tØ-Xn-t\-°mƒ h-j-fm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. \m-sf Ip-td-°q-Sn tam-i-am-bn-cn-°p-hm-t\ X-c-ap-≈p.A-ip-`m-]v-X hn-izm-kn-bm-b-Xp-sIm-≠v ]-d-bp-I-b-√-˛-A-ß-s\-bm-Wv I-◊p-ºn¬ Im-Wp-∂-Xv. ap-jy≥ a-e-a-S-°p-Iƒ I-b-dn-b-Xp-sIm-t≠m A-b¬-tKm-f-ßƒ k-μ¿-in-®-Xp-sIm-t≠m \ym-b-am-b D-b¿-® A-h-Im-i-s∏-Sm≥ km-[y-a-√. B-flo-I-am-bn a-\p-jy≥ H-∂n-s\m-∂v X-cw-Xm-gp-I-bm-Wv. im-kv-{X-sØ ù-Xo-I e-£y-Øn-\p-th-≠n-˛-A-Xpw em-`-tØ-°mƒ G-sd \-jv-Sw h-cp-Øn-s°m-≠v B-[p-\n-I-a-\p-jy≥ ssI-Im-cyw sN-øp-tºmƒ, kv-t\-lw, k-t¥m-jw,k-am-[m-\w F-∂o B-¥-co-b-`m-h-ßƒ A-Wn-bp-∂ B-¥-co-I-a-\p-jy-s\ hm¿-sØ-Sp-°p-∂-Xn¬ \mw B-sI-∏m-sS ]-cm-P-b-s∏-ń-cn-°p-I-bm-Wv. Iq-ń-se In-fn-°v B-h-iy-am-b ]-cn-N-c-Ww \¬-Im-sX ap-gp-k-a-b-hpw In-fn-°q-Sn-s\ tam-Sn-]n-Sn-∏n-°p-∂H-cp t`m-j-s\ k-¶-ev-]n-°p-I. A-h-\m-WvB-[p-\n-I a-\p-jy≥. H-cp a-\p-jy-\v X-s‚e-£y-tØ-°mƒ h-f-cm≥ km-≤y-a-√. C-∂-sØ sXm-Æq-‰n-sb≥-]-Xp i-X-am-\-am-fp-Iƒ-°pw B-flo-bw H-cp hn-j-b-ta A-√-˛-]-t©-{μn-b-{]-[m-\-am-b i-co-c-am-Wv A-h-cp-sS ]-c-a-e-£yw. Cu Zr-iy-tem-Iw am-{X-am-Wv A-h-cp-sS ]-›m-Ø-ew. a-c-Wm-\-¥-c Po-hn-Xw A-h¿ sh-dpw X-am-i-bm-bn X-≈n-°-f-bp-∂p. H-cp km-[m-c-W a-\p-jy-s‚Im-cyw A-ß-s\-sb-¶n¬ a-\p-jy-s‚ ap-gp-{]-b-Xv-\-hpw ]p-cm-X-\, ̀ u-Xn-I Nn-¥-I-\m-bn-cp-∂ F-∏n-°q-d-kn-s‚ kn-≤m-¥-Øn¬H-Xp-°n-∏-d-bmw. Xn-∂p-I, Ip-Sn-°p-I, B-\-μn-°p-I-˛-Im-c-Ww \m-sf \mw a-cn-°m-\p-≈-h-cm-W-t√m. Cu X-Xz-am-Wv i-cn-sb-¶n¬sIm-e-]m-X-Iw, Zp¿-\-S-∏v, tam-j-Ww Xp-S-ßn-b {]-h¿-Øn-Iƒ-°v B-sc-bpw Ip-‰-s∏-Sp-Ø-≠m-Xm-bn h-cn-I-bn-√. a-c-Wm-\-¥-cwH-cp \ym-b-hn-[n-bn-s√-¶n¬ Cu B-bp- v

am-{X-am-Wv \-ap-°p-≈-sX-¶n¬-˛-F-¥p {]-h¿-Øn sN-bv-Xpw ]-t©-{μn-b-ß-sf c-kn-∏n-°p-I-bm-Wv a-\p-jy-s‚ I¿-Ø-hyw F-∂p-h-cpw. C-∂v A-ß-s\-X-s∂ h-∂n-cn-°p-I-bm-W-t√m. F-√m-Ø-e-ß-fn-epw h-f-sc-tb-sd ]p-tcm-K-an-®p-sh-∂v I-cp-Xp-∂ a-\p-jy¿-°n-S-bn¬ ]-c-kv-]-cw sh-dp-∏pw, a-’-c-hpwa-‰pw A-Sn-°-Sn s]-cp-In-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ C-Δn-[w B-bn-Øo¿-∂-sX-¥p-sIm-≠v. F-¥m-Wv C-Xn-s\m-s° H-cp t]mw-h-gn? Cu tNm-Zy-ßƒ a-\p-jy a-\-km-£n-bn¬ \n-∂p-b-cp-∂p. tem-I-Øn-s‚ {]-[m-\ {]-iv-\w km-º-Øn-I-am-sW-∂v `q-cn-]-£w B-fp-I-fpw ]-d-bp-∂p. km-º-Øn-Iw F-ß-s\-bm-Wv H-cp {]-iv-\-am-b-Xv. Cu ̀ q-an, hn-`-h-ßƒ H-∂p-an-√m-sX tI-h-ew Du-j-cw F-∂m-tWm A¿-∞w. H-cn-°-ep-a-√. Im-c-Ww, A-t\-I bp-K-ßƒ-°va-Xn-bm-b Po-hn-X hn-`-h-ßƒ Cu {]-]-©-Øn-ep-≠v. a-lm-k-ap-{Z-ß-fp-sS A-Sn-Ø-́ n¬A-Sn-™p-In-S-°p-∂ s]m-∂v, sh-≈n Xp-S-ßn-b \n-t£-]-ßƒ A-\-h-[n [m-Xp {Z-hy-ßƒ, A-f-∂p Xn-´-s∏-Sp-Øp-hm-\m-hm-Ø a-‰v h-kv-Xp-°ƒ F-∂n-h-sbm-s° C-hn-sS-bp-≠v. H-cp t\-cw h-b-dp \n-d-bv-°p-hm≥ t]mw-h-gn Im-Wm-sX ]m-h-s∏-´-h¿s\-Sp-ho¿-∏n-Sp-tºmƒ tIm-Sn-°-W-°n-\vtUm-f-dp-Iƒ iq-\ym-Im-i K-th-j-W-Øn-\pw am-c-Im-bp-[-\n¿-Ωm-W-Øn-\pw hm-cn-Øq-In-bn-́ v tem-Iw Z-cn-{Z-am-sW-∂v h-cp-Øn-°q-´p-∂-Xn¬ k-Xy-Øn-s‚ I-Wn-I-sb-¶n-ep-ap-t≠m?

hm-kv-X-h-Øn¬ C-∂-sØ tem-I-Øn-s‚ tI-Sv F-¥m-Wv? F-¥m-Wv A-Xn-\p-≈Nn-In-’? C-Xp \mw Km-U-am-bn Nn-¥n-t°-≠-Xm-Wv. km-º-Øn-I im-kv-{Xw A-\p-k-cn-®v hn-e-bn-cp-Øn-bm¬ D-ev-]m-Z-\-Øn-s‚Ip-d-thm hn-̀ -h-ß-fp-sS A-]-cym-]v-X-X-tbmA-√; hn-X-c-W-Øn-s‚ A-k-a¿-∞-X-bm-WvC-∂-sØ {]-iv-\w. H-cp D-Zm-l-c-Ww ]-d-bmw. hn-cp-∂p-ho-ń¬ th-≠-Xn-e-[n-Iw `-£y-hn-`-h-ßƒ ho-´p-Im¿ I-cp-Xn-bn-´p-≠v.F-∂m¬ A-Xv F-tØ-≠n-S-sØ-Øn-®v F-√m-h¿-°pw Xr-]v-Xn-I-c-am-bn hn-f-tº-≠-Xn-\v ]-I-cw Nn-e¿-s°-√mw [m-cm-fw In-ń, a-‰p Nn-e¿-°v bm-sXm-∂pw In-ń-bn-√ F-∂a-ń¬ B-sW-¶n¬ B k-Zy A-e-t¶m-ewF-∂-√m-sX F-¥p ]-d-bm-\m? \-√-h-\m-bssZ-hw kr-jv-Sn-® Cu `q-an-b¬ F-√m-h¿-°pw th-≠-Xn-e-[n-Iw \¬-In-bn-´p-≠v. F-∂m¬ Nn-e kzm¿-∞-a-Xn-Iƒ A-h-sb ssI-h-i-s∏-Sp-Øn h-bv-°p-I-bpw hn-i-∂p I-c-bp-∂ H-cp A-\m-Y-°p-™n-\v H-cp-]n-Sn B-lm-cw \¬-Ip-hm≥ Iq-´m-°m-sX X-s‚ a-ln-a-bpw {]-Xm-]-hpw B-Uw-_-c-hpw s]-

cp-∏n-®p-Im-Wn-°p-hm≥ {i-an-°p-∂ Im-gv-N-bm-Wv Cu A-\o-Xn-bp-≈ tem-I-Øn¬ \mwIm-Wp-∂-Xv. Xm≥ B-cm-Wv? X-s‚ Po-hn-Xw F-¥m-Wv? k-a-kr-jv-Sn-I-fp-sS \-Sp-hn¬X-s‚ I¿-Ø-hyw F-{X-tØm-f-am-Wv? F-s∂m-∂pw Nn-¥n-°m-sX ar-Ko-b-hm-k-\-I-fn¬ `-cn-°-s∏-´v a-\p-jy≥ Iq-Øm-Sp-I-bm-Wv. a-\p-jy-s‚ C-∂-sØ {]-[m-\-am-b B-h-iyw A-h≥ km-£m¬ a-\p-jy-\m-bn-Øo-cp-I-bm-Wv. ssZ-hw a-\p-jy-s\ t\-cp-≈-h≥B-bn-´m-Wv kr-jv-Sn-®-Xv. A-ß-s\ ssZ-h-Øn-s‚ ln-X-{]-Im-c-ap-≈ km-£m¬ a-\p-jy-\m-bn Hm-tcm hy-‡n-bpw Xo-c-Ww. ho-ń-epw _-kn-epw Hm-ô-kn-epw tIm-tf-Pn-epw F-∂p-th-≠ F-√m cw-K-ß-fn-epw ]-c-kv-]-c [m-c-W-bpw I-cp-X-epw ssI-h-cm-ØIm-e-tØm-fw a-\p-jy-k-aq-lw X-∂n¬-Ø-s∂ On-{Zn-®v \-in-®p-t]m-Ip-I-tb-bp-≈p.

C-∂p \mw cm-jv-{So-b cw-K-ß-fn-te-°vH-∂v F-Øn-t\m-°n-bm¬ A-ń-a-dn-bpw ]-Wn-ap-S-°pw k-a-c-hpw Nq-j-W-hpw, tIm-g-hm-ß-epw kz-P-\-]-£-]m-X-hpw F-∂p-th-≠ k-I-e-tZm-j-ß-fpw A-hn-sS \r-Ø-am-Sp-I-bm-Wv. Cu \n-e-bn¬ H-cp \-√ `-c-W-Iq-Sw F-ß-s\-bp-≠m-Ipw? Xp-d-∂p-]-d-b-s´,Po-hn-X-\n-b-{¥-Ww A-Y-hm kz-`m-h-ip-≤n-bp-≈ H-cp P-\-X-sb kr-jv-Sn-s®-Sp-°p-hm≥I-gn-bm-Ø Im-e-tØm-fw H-cp cw-K-hpw \-∂m-Ip-hm≥ t]m-Ip-∂n-√. a-\p-jy≥ \-∂m-bm¬ a-Xn-sb-∂v {io-\m-cm-b-W-Kp-cp-hpw A-`n-em-jn-®p. ]-s£, A-Xv F-ß-s\ km-≤y-am-hpw? B-[p-\n-I hn-Zym-`ym-kw A-Xn-s‚A-Xyp-®-tIm-Sn-bn-se-Øn-bn-́ pw a-\p-jy-s‚kn-Yn-Xn C-Xm-sW-¶n¬ C-\n hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ Ip-d-hv H-cp Im-c-W-am-bn ]-d-bm≥]-‰p-tam? H-cn-°-epw C-√. H-cp hm-°n¬ ]-d-™m¬ a-\p-jy≥ k-Xy-ssZ-h-sØ A-dn-™v A-h-s‚ \n-Xy-{]-am-W-ßƒ-°v Io-gv-s∏-S-Ww. X-Z-\p-k-c-Ww Po-hn-X-{I-ao-I-c-Ww km-≤y-am-°-Ww. A-Xn-\v ^-e-{]-Z-am-b G-I am¿-§w a-\p-jy≥ ssZ-h-h-N-\-{]-Im-cw am-\-km-¥-c-s∏-ń-´pw ssZ-hm-\p-cq-]-\m-bn h-f-cp-I-sb-∂p-≈-Xp am-{X-am-Wv. A-sX, Ip-sd am-Xr-Im a-\p-jy-sc e-`n-®m¬F-√m X-e-ß-fn-epw ]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-Ipw.A-Xv ssZ-h-]m-Z-ß-fn¬ am-{X-ta km-≤y-am-Ip-I-bp-≈p. H-cp hy-‡n ssZ-h-Øn-\v sIm-≈m-hp-∂-h-\m-bn-Øo-cp-tºmƒ X-\n-°pw a-‰p-≈-h¿-°p-sa-√mw A-h≥ sIm-≈m-hp-∂-h-\m-bn ̀ -hn-°p-∂p. Cu a-lm-c-l-kyw A-dn-™v B-Z-cn-®v A-\p-`-hn-°p-hm≥ X-øm-dm-Im-Ø Im-e-tØm-fw \-∑ \-ap-°v I-sø-Øm-Ø Zq-c-Øn¬ \n-e-sIm-≈p-I am-{X-am-bn-cn-°pw K-Xn-sb-∂v Xp-d-∂p-]-d-™p-sIm-≠v Cu Nn-¥ C-hn-sS A-h-km-\n-∏n-°p-∂p.

tem-I-Øn-se G-‰-hpw h-en-b {]m-tZ-in-I k-`-bm-b tbm-bn-tUm-^pƒ tKm-kv-]¬ N¿-®v ÿm-]-I-\pw tem-I-{]-kn-≤{]-kw-K-I-\p-am-b d-h. tU-hn-Uv tbmw-Kn-tNm X-S-hn-em-b hm¿-Ø ss{I-kv-X-htem-I-Øv h-en-b hm¿-Ø-bm-bn am-dn. A-`n-hr-≤n-bp-sS kp-hn-ti-j-I-\m-b tbm-Kn-tNm km-º-Øn-I Ip-‰-ß-fp-sS t]-cn-em-Wv aq-∂v h¿-j-sØ X-S-hn-\v in-£n-°-s∏-´-Xv. 15 e-£-Øn-e-[n-Iw hn-iz-kn-I-fp-≈ k-`-bp-sS ]m-Ã-dm-b tbmw-Kn-tNmH-∂p-an-√m-bv-a-bn¬ \n-∂v D-b¿-∂p h-∂t\-Xm-hm-Wv. _p-≤-a-X hn-izm-kn-bm-bn-cp-∂ A-t±-lw A-¤p-X-ß-fn-eq-sS-bm-Wvip-{iq-j-bn-te-°p Np-h-Sp sh-®-Xv. tem-I-Øn-em-I-am-\-am-bn e-£-I-W-°n-\v B-fp-I-sf C-Xn-t\m-S-Iw kzm-[o-\n-°p-hm≥A-t±-l-Øn-\v I-gn-™p. Nn-e h¿-j-ßƒ-°p ap-ºv A-t±-lw tIm-´-Øv F-Øn {]-kw-Kn-®n-´p-≠v.

e-£-°-W-°n-\p hn-izm-kn-I-fp-≈k-`-bp-sS ]m-Ã¿ F-∂ \n-e-bn¬ h≥km-º-Øn-I \-∑-Iƒ A-t±-l-Øn-\p e-`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. F-∂n-´pw X-\n-°pw a-I≥ tNm-lo- Pq-Wn-\pw D-≠m-bA-Xn-tam-l-am-Wv Cu A-h-ÿ-bv-°p Im-c-Ww a-I≥ \-S-Øn-b km-º-Øn-I {In-b-hn-{I-b-ß-fn-ep-≠m-b ]n-g-hm-Wv tbmw-Kn-tNm-tb-bpw Ip-Sp-°n-b-Xv. kp-hn-ti-j{]-h¿-Ø-I¿, {]-tXy-Im¬ D-∂-X k-`mt\-Xm-°-∑m¿ hn-hn-[ Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn¬

A-I-s∏-́ v in-£n-°-s∏-́ n-́ p-≠v. F-∂n-́ pw B-cpw ]mT-ßƒ ]Tn-°p-∂n-√m-sb-∂-Xv Nn-¥-\o-b-am-Wv.

ssZ-h-Zm-k-∑m-sc X-ß-fp-sS Zu-Xy-ß-fn¬ \n-∂v ho-gn-°p-hm≥ ]n-im-Nv ]-e sI-Wn-I-fpw H-cp-°m-dp-≠v. A-Xn¬ G-‰-hpw h-en-b H-cp sI-Wn-bm-Wv {Z-hym-{K-lw. {Z-hym-{K-lw k-I-e hn-[ tZm-j-ßƒ-°pw Im-c-W-am-Ip-sa-∂v ]u-tem-kv ]-d-bp-∂-Xv {i-t≤-b-am-Wv. ]-Ww kp-hn-ti-j th-e-bv-°p B-h-iy-am-b-Xp X-s∂-bm-Wv. ]-W-tØm-Sp-≈]-cn-[n hn-´ _-‘-ß-fm-Wv G-sXm-cp-h-t\-bpw X-I¿-®-bn¬ sIm-s≠-Øn-°p-∂-Xv. I¿-Ør-ip-{iq-j-bv-°m-bn C-d-ßp-∂-h-cn¬ ]-e-cpw {Z-hym-{K-lw aq-ew ]-e-hn-[ ssk-Uv _n-k-\- p-I-fn-epw G¿-s∏-Sp-∂-Xv Cu Im-e-Øv km-[m-c-W-bm-Wv.

hn-hm-l t{_m-°¿, dn-b¬ F-tÃ-‰v Z-√mƒ, A-Uv-an-j≥ G-P‚ v Xp-S-ßn ]-e th-j-ß-fpw sI-´p-∂ ^pƒ ssSw ]m-Ã¿-am¿D-≠v. X-ß-fp-sS k-̀ -bn-tem ]-cn-N-b-Øn-temA-dn-hn-tem-bp-≈ {]o-b-s∏-´-h¿-°v H-cp k-lm-b-sa-∂ \n-e-bn¬ C-S-s]-Sp-∂-Xn-s\ F-Xn¿-°p-hm≥ ]m-Sn-√. F-∂m¬ km-º-Øn-I em-`w am-{Xw t\m-°n Cu hn-[ {]-hr-Øn-I-fn¬ G¿-s∏-Sp-∂ ip-{iq-j-I-∑m¿ B-Im-Ø th-e-°m-cm-Wv. C-h-scm-s° tem-ItIm-S-Xn-bn¬ F-Øn-bn-√m-sb-¶n¬ ssZ-h-tIm-S-Xn-bn¬ I-W-°p ]-d-tb-≠n-h-cpw.

A-\ym-b-am-bn k-º-Øv t\-Sp-∂-Xp t]m-se Ip-‰-I-c-am-Wv I-W-°p-I-fn-se kp-Xm-

cy-an-√m-bv-a-bpw X-ß-fp-sS ssI-I-fn¬ F-Øp-∂ Nn-√n-°m-in-\p t]m-epw G-Xp ssZ-h-Zm-k-\pw I-W-°p sIm-Sp-t°-≠-h-\m-Wv. ssI-Im-cyw sN-øp-∂ ]-W-Øn-s‚ i-cn-bm-b D-d-hn-S-hpw hym-]m-c-hpw hy-‡-am-°p-hm≥ \mw _m-≤y-ÿ-cm-sW-sb-∂v a-d-°-cp-Xv. Cu hn-j-b-Øn¬ C-hn-Sp-sØNn-e s]-s¥-t°m-kv-Xp k-`-I-fpw t\-Xm-°-∑m-cpw B-tcm-]-W hn-t[-b-cm-Wv. F≥.-F-kv.-F-kv., F-kv.-F≥.-Un.-]n. Xp-S-ßn-bkw-L-S-\-I-fpw k-l-I-c-W kw-L-ß-fpw{]-ÿm-\-ß-fpw h¿-jw tXm-dpw X-ß-fp-sS I-W-°v hy-‡-am-bn {]-kn-≤-s∏-Sp-Øpw. A-Xv G-sXm-cp hy-‡n-°pw e-`n-°pw. F-∂m¬ A-h-cp-sS G-g-b-e-Øpt]m-epw F-Øm-Ø Nn-e¿-°v C-sXm-s°sh-fn-s∏-Sp-Øp-hm≥ a-\- n-√m-sX ap-S-¥≥ \ym-b-ß-ƒ I-s≠-Øn H-gn-™p am-dp-I-bm-Wv.

tbmw-Kn-tNm-sb-t∏m-se--bp -≈ H -cmƒ -°vkw-`-hn-® CuZpx-ÿn-Xn ss{I--k v -X -h tem --IØp≈ F-√m-h¿-°pw H-cp ]m-Tam -tI-≠-Xm -Wv.

]mÃ¿ sP. tPmk^v


]mÃ¿ ]n.-Pn. amXyqkv,Akn.-Hmh¿kn-b¿[email protected]

]ªn-j¿ Fgp-Xp∂p

Ffnbhs\ BZcn°p∂h≥ `mKyhm≥

F-fn-b-h-s\ B-Z-cn-°p-∂-h≥ `m-Ky-hm≥ (k-¶o 41:1). h-en-b B-fp-Iƒ C-cn-°p-∂ k-Z- n¬ ap-J-sam-∂p Im-Wn-°p-hm≥ h-en-b Xn-c-°m-Wv. th-Zn-bn¬ hn.hn.sF.]n-̨ -I-tfm, a-{¥n-am-tcm D-s≠-¶n¬ ]-d-bp-I-bpwth-≠. A-h-cp-sS Iq-sS \n-ev-°p-∂ ]-S-a-Sn-®p h-cp-∂-Xv h-f-sck-t¥m-j-am-Wv ]-e¿-°pw. h-en-b k-º-∂¿, hy-‡n-Iƒ, Ip-Spw-_w F-∂n-h-tbm-Sp _-‘-s∏-Sp-Øn-bp-≈ km-£y-ßƒ \mwkm-[m-c-W tIƒ-°m-dp-≠v. C-Ωn-Wn h-en-b im-J-bn¬ \n-∂p-≈D-]-im-J-bm-Wv X-ß-fp-sS Ip-Spw-_w F-∂p ÿm-]n-°m≥ {i-an-°p-∂-h-cp-ap-≠v. H-c-∏-®-\v \m-evB¨-a-°ƒ D-≠m-bn-cp-∂p. \m-ep-t]-cn¬ H-cmƒ km-[m-c-W Im-f-h-≠n-°m-c≥. F-∂m¬ Im-f-h-≠n-°m-c-s‚ Im-cyw A-∏-®-s‚km-£y-Øn¬ Hm¿-∏n-°m-dn-√.""{]n-b-ap-≈-h-sc, F-s‚ a-°ƒF-√mw {]-i-kv-X-cm-Wv. H-cmƒA-t∏m-kv-X-e≥, th-sdm-cmƒ {]-hm-N-I≥, a-s‰m-cmƒ Ir-jn-°m-c≥'' A-hn-Sw sIm-≠v km-£ywA-h-km-\n-∏n-°pw. Im-f-h-≠n-°m-c-s‚ Im-cyw ]-d-bm-td-bn-√.C-sXm-s° \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-

se km-[m-c-W Im-cy-ß-fm-Wv. H-cp hy-Xym-k-hp-an-√. \m-sa-√m-h-cpwCu hn-j-b-Øn¬ an-°-hm-dpw H-cp-t]m-se-bm-Wv. am-\-hpw {]-i-kv-Xn-bpw D-∂-X-_-‘-hp-am-Wv km-[m-c-W F-√m-h-cpw B-{K-ln-°p-∂-Xv. F-fn-b-h-sc B-Z-cn-°p-∂-h≥ `m-Ky-hm≥ F-∂ ssZ-h-h-N-\w Rm≥ Nn-¥n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.F-fn-b-h≥ F-∂ ssS-‰n¬ h-f-scNn-¥-\o-b-am-Wv. F-fn-b-h≥ B-cvF-∂p-≈ aq-∂p Nn-¥-Iƒ F-∂n-ep-≠m-bn.

1) tb-ip-{In-kv-Xp F-∂ F-fn-b-h≥

2) km-º-Øn-I-am-bpw a-‰pw Z-cn-{Z-cm-b-h¿

3) B-flm-hn¬ Z-cn-{Z-cm-b ssZ-h-a-°ƒ

C-∂v tem-I-Øn¬ G-‰-hpw h-en-b k-º-∂≥ B-cm-Wv? tem-I-Øn-se G-‰-hpw Z-cn-{Z-\m-bn Xo¿-∂ k-º-∂≥ B-cm-Wv? G-‰-hpw]-c-a-Z-cn-{Z-\m-cm-Wv? C-ß-s\-bp-≈tNm-Zy-ßƒ-°v ]-e D-Ø-c-ßƒtIƒ-°m-dp-≠v. F-∂m¬ ss_-_nƒ ]-d-bp-∂p: ""\-Ωp-sS I¿-Øm-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp k-º-∂m-bn-cp-∂n-´pw A-h-s‚ Zm-cn-{Zy-Øm¬\n-ßƒ k-º-∂-\m-tI-≠-Xn-\v \n-ßƒ \n-an-Øw Z-cn-{Z-\m-bn Xo¿-∂ Ir-] \n-ßƒ A-dn-bp-∂p-h-t√m'' (2 sIm-cn. 8:9). ssk-a¨km-dn-s‚ `m-j-bn¬ ]-c-a-k-º-∂≥ Z-cn-{Z-\m-bn-Øo¿-∂p F-∂m-Wv. F-√m A¿-∞-Øn-epw C-Xpi-cn-bm-Wv. {In-kv-Xp-hn-s‚ ]-Sn-]-Sn-bm-bp-≈ Xm-gv-N-sb-°p-dn-®v ]u-tem-kv A-t∏m-kv-tXm-e≥ F-¥m-Wv ]-d-™-Xv. ""A-h≥ ssZ-h-cq-

]-Øn-en-cn-t° ssZ-h-tØm-Sp-≈k-a-Xzw ap-dp-sI-∏n-Sn-®p-sIm-t≈-Ww F-∂p hn-Nm-cn-°m-sX Zm-k-cq-]-sa-Sp-Øv a-\p-jy-km-Zr-iy-Øn-em-bn X-s∂-Øm≥ H-gn-®v th-j-Øn¬ a-\p-jy-\m-bn hn-f-ßn X-s∂-Øm≥ Xm-gv-Øn a-c-W-tØm-fw {Iq-in-se a-c-W-tØm-fw X-s∂A-\p-k-c-Ww D-≈-h-\m-bn-Øo¿-∂p'' (^n-en. 2:6˛8). tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ P-\-\-sØ-°p-dn-®v kp-hn-ti-j-ß-fn¬ \mw hm-bn-°p-∂-Xv; h-gn-b-º-e-Øn¬ A-h¿-°vÿ-e-an-√m-bv-I-bm¬ ]-ip-sØm-́ n-bn¬ In-S-Øn-sb-∂m-Wv. ssZ-hw-X-ºp-cm≥ Np-cp-ßn-®p-cp-ßn a-\p-jy-\m-bn h-∂p. Np-¶-°m-cp-sS-bpw]m-]n-I-fp-sS-bpw kv-t\-ln-X≥ F-∂p hn-fn-°-s∏-´p. tem-I-Øn-te-‰-hpw h-en-b `m-Ky-hm≥ B-cm-Wv.tIm-Sn-Iƒ sh-́ n-∏n-Sn-°p-∂-h-\-√,F-fn-b-h-s\ B-Z-cn-°p-∂-h-\m-Wv.C-Xn-s‚ A¿-∞-sa-¥m-Wv? tb-ip-{In-kv-Xp F-∂ c-£-I-s\ lr-Z-b-]q¿-Δw B-Z-cn-°m-sX B¿-°pwB `m-Ky-ÿn-Xn e-`n-°-bn-√.

c-≠m-a-Xm-bn \-Ωp-sS k-aq-l-Øn¬ ]n-t∂m-°w \n¬-°p-∂km-[m-c-W-°m-sc D-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cp-hm-\p-≈ H-cp a-t\m-`m-hw\-ap-°p-≠m-I-Ww. bn-{km-tb¬ P-\-tØm-Sv ssZ-hw I-ev-]n-®-Xv \n-ß-fp-sS tZ-i-Øp-≈ A-\y-s\-bpw]-tc-Z-in-tb-bpw Z-cn-{Z-tc-bpw Hm¿-°-W-sa-∂m-Wv. B-h-iy-Øn-en-cn-°p-∂ Z-cn-{Z-cm-b k-`m-hn-izm-kn-Iƒ-°v [¿-Ω-ti-J-cw (Fun-d) \-S-∂n-́ p-≈-Xm-bn \-ap-°v te-J-\-ß-fn¬ Im-Wmw (tdm-a¿ 13:26, 1 sIm-cn. 16:7). \-Ωƒ tLm-c-tLm-cw {]-

kw-Kn-°p-∂-h-cm-Wv. B-h-iy-Øn-en-cn-°p-∂ k-`-I-sf-bpw hy-‡n-I-sf-bpw \mw A-h-K-Wn-°p-∂p.ssZ-hw {]-Xn-^-ew sIm-Sp-°p-∂-Xm¿-°m-Wv? tb-ip F-¥m-Wv ]Tn-∏n-®-Xv? Zm-ln-°p-∂-h¿-°pw hn-i-∏p-≈-h¿-°pw \-·-cm-bn-cn-°p-∂-h¿-°pw sN-ø-W-sa-∂m-Wv. B-h-iy-Øn-en-cn-°p-∂-h-sc ]-cn-K-Wn-°p-∂-h¿-°v ssZ-hw {]-Xn-^-ewsIm-Sp-°p-∂p. F-s‚ ]n-Xm-hv H-cp km-[m-c-W Ir-jn-°m-c-\m-bn-cp-∂p. F-¶n-epw k-ap-Zm-b-°m-c-\m-b A-t±-lw sN-bv-Xp-h-∂ H-cp {]-h¿-Øn R-ß-fp-sS lr-Z-b-Øn¬]-Xn-™n-´p-≠v. am-k-Øn-sem-cn-°¬ ]-d -ºn -se tX-ß-bn -Sp -tºmƒ, ]-cn-k-c-Øp-≈ sX-ßn-√m-Ø ]m-h-s∏-´-h¿-°v ku-P-\y-am-bn tX-ß sIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p.A-Xp-t]m-se Ir-jn-^-e-ß-fpw.

A-\m-Y-im-e \-S-Øp-I, tIm-tf-Pv ÿm-]n-°p-I, hn-Zym-`ym-kÿm-]-\-ßƒ \-S-Øp-I, ku-P-\y-am-bn ̀ -£-W-s∏m-Xn hn-X-c-WwsN-øp-I Xp-S-ßn-b Im-cy-ßƒ sN-bv-Xm¬ ]n-s∂-bpw In-́ pw F-s∂m-∂p-a-√ C-hn-sS D-t±-in-°p-∂-Xv.B \-√ i-a-cym-°m-c-s\-t∏m-seX-\n-°p-≈-Xv a-‰p-≈-h-\p-am-bn ]-¶p-h-bv-°p-∂ H-cp a-t\m-`m-hw F-√m-h¿-°pw D-≠m-bn-cn-°-Ww. km-º-Øn-I-am-bpw a-‰pw ]n-t∂m-°w\n¬-°p-∂ F-fn-b-h-sc-bpw a-‰pwHm¿-°p-∂ H-cp \-√ a-t\m-`m-hw\-ap-°p-≠m-I-Ww. B-Zy-Im-e an-j-W-dn ho-c-∑m¿ Cu Z¿-i-\w Dƒ-s°m-≠v km-[m-c-W ssZ-h-a-°-sfB-Z-cn-®-h-cm-bn-cp-∂p. {In-kv-Xp-hn-¶-te-°v hn-izm-kn-I-sf sIm-≠p-

h-cp-∂-Xn¬ A-h-cp-sS t{]-jn-X-{]-h¿-Ø-\w h-en-b ]-¶p h-ln-®n-cp-∂p. hn-i-°p-∂-h¿-°v A-h¿ B-lm-cw \¬-In, tcm-Kn-I-sf ip-{iq-jn-®v, h-kv-{X-an-√m-Ø-h¿-°v D-≈-Xp \¬-In, hn-Zym-̀ ym-k-an-√m-Ø-h¿-°v hn-Zym-`ym-kw\¬-In, ]-≈n-I-tfm-Sp tN¿-Øpÿm-]n-® kv-Iq-fp-Iƒ ]n-∂o-Sv]-≈n-°q-Sw F-∂-dn-b-s∏-´p Xp-S-ßn. F-∂m¬ Im-ew am-dn B-Zn-a Xym-K-Øn¬ \n-∂v k-tlm-Z-c-kv-t\-l-Øn¬ \n-∂pw \-Ωƒ]n-t∂m-´p-t]m-bn. F-fn-b-h-scB-Z-cn-°p-∂-h¿ Np-cp-°-am-bn. C-∂m¿-s°-¶n-epw H-cp k-lm-bwsN-bv-Xm¬ G-Xp-hn-t[-\-bpw A-Xv ]-Øp-t]¿ A-dn-b-W-sa-∂ Nn-¥ a-\p-jy-cn-ep-≠m-bn. F-fn-b-h-sc B-Z-cn-°p-∂-Xn-ep-]-cn A-Xv {]-kn-≤-s∏-Sp-Øp-hm-\p-≈hy-{K-X a-\p-jy-\n¬ I-S-∂p-Iq-Sn. B-kv-t{X-en-b-bn¬ \n-∂pw C-¥y-bn¬ h-∂v ]m-h-s∏-́ Ip-jvT-tcm-Kn-I-sf ip-{iq-jn-® C-¥y-bp-sS a-Æn¬ Po-h≥ _-en-b¿-∏n-® {K-lmw sÃ-bn¬-kn-s\ \-bn-®-Xv I-jv-S-X-bn-em-bn-cn-°p-∂-h-tcm-Sp-≈ B¿-{Z-X-bm-Wv. B-{^n-°≥ h-\m-¥-c-ß-fn¬-Iq-Sn k-©-cn-®v \-c-t`m-Pn-I-sf \-c-kv-t\-ln-X-cm-°n am-‰n-b tU-hn-Uv en-hn-Mv-Ã-Æn-s\ \-bn-®-Xpw CussZ-h-I-ev-]-\-bm-Wv. Ip-jvT-tcm-Kn-I-sf ip-{iq-jn-®v A-h-km-\wIp-jvT-tcm-Kn-bm-bn am-dn kz-¥\m-ń-te-°v a-S-ßn-t∏m-Ip-hm≥hn-k-Ω-Xn-®v X-s‚ Po-hn-Xw k-a¿-∏n-® tPm-k-̂ v Um-an-b-s‚ N-

(tijw t]Pv 10)

]mÃ¿ tXmakv tXm∂-bv°¬

Dƒ°mgvN temIk`m sXcs™Sp∏v ;Pm{KXbmhiyw

{In-kv-Xo-b-{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°pw kp-hn-ti-j-{]-N-c-W-Øn-\pw`-c-W-L-S-\ \¬-Ip-∂ kzm-X-{¥yw kw-c-£n-°p-I-bpw P-\m-[n-]-Xy-hpw a-tX-X-c-Xz-hpw ]p-e-cp-I-bpw sN-øp-∂ H-cp ̀ m-c-X-Øn-\p-th-≠n \-ap-°v {]m¿-∞n-°mw.ssZ-h-P-\-Øn-s‚ H-cp-a-tbm-Sp-≈{]m¿-∞-\ hn-[n-sb-gp-Øp-I-sf Xn-cp-Øn-°p-dn-°pw.

P-\m-[n-]-Xy-Øn-s‚ D-’-h-am-Wv sX-c-s™-Sp-∏v. C-¥ym-a-lm-cm-Pyw H-cp sX-c-s™-Sp-∏n-\v X-øm-sdSp-°p-I-bm-Wv. N-cn-{X-Øn-se G-‰-hpw \n¿-Æm-b-I-am-b sX-c-s™-Sp-∏m-Wv cm-Pyw Im-Wm≥t]m-Ip-∂-Xv.

a-tX-X-c-Xz-aq-ey-ßƒ D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂ tIm -̈{K-kv ]m¿-ń t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ bp.]n.F.k-Jy-hpw ln-μp-Xz A-P-≠-bp-≈_n.sP.]n. t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂F≥.Un.F. k-Jy-hpw X-Ωn-em-Wv cm-jv-{So-b tKm-Zm-bn¬ G-‰p-ap-´p-I. C-S-Xp-I-£n-Iƒ t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ aq-∂mw ap-∂-Wn-sb-°p-dn-®pw ]-d-™p-tIƒ-°p-∂p-≠v. A-t∏mƒ-X-s∂ A-gn-a-Xn-s°-Xn-sc bp-≤-Im-l-fw ap-g-°n cw-K-{]-th-i-\w sN-bv-X P-\-ß-fp-sS]m¿-ń-sb-∂v hn-ti-j-W-ap-≈

Bw B-Zv-an ]m¿-ń C-¥y≥ cm-jv-{So-b-Øn¬ ]p-Xn-b k-a-hm-Iy-ßƒ c-Nn-°p-sa-∂pw hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p.

C-{μ-{]-ÿw ]n-Sn-s®-Sp-°m≥i-‡-am-b X-{¥-ß-fp-am-bn cm-jv-{So-b-k-Jy-ßƒ cw-K-Øn-d-ßn-°-gn-™p. hn-I-k-\-hpw cm-Py-Øn-s‚ A-J-fi-X-bpw a-tX-X-c-Xz-hpw ]-Xn-hp-t]m-se {]-[m-\ sX-c-s™-Sp-∏p-hn-j-b-am-Ipw. {]-I-S-\ ]-{Xn-I-I-fn¬ cm-jv-{So-b-I-£n-Iƒ cm-Py-Øv tX-\pw ]m-ep-sam-gp-°p-∂ sX-c-s™-Sp-∏p hm-Kv-Zm-\-ß-fp-am-bn F-Øp-∂-Xpw Im-Wmw. sX-c-s™-Sp-∏p-Im-ew tam-l-\-hm-Kv-Zm-\-ß-fp-sS s]-cp-a-g-°m-e-am-b-Xn-\m¬ hn-th-I-]q¿-Δwk-Ω-Xn-Zm-\m-h-Im-iw D-]-tbm-Kn-°p-hm≥ ]u-c-∑m¿ _m-≤y-ÿ-cm-Wv.

N-cn-{Xw a-d-°-cp-XvC-¥y≥ ̀ -c-W-L-S-\ cm-Py-

sØ ]u-c-∑m¿-°v \¬-Ip-∂ G-‰-hpw h-en-b A-h-Im-i-am-Wv G-Xp a-X-Øn¬ hn-iz-kn-°p-hm-\pwA-Xv {]-N-cn-∏n-°p-hm-\p-ap-≈ A-h-Im-iw. {In-kv-Xo-b k-`-Iƒ `-c-W-L-S-\m-]-c-am-b Cu A-h-Im-i-Øn¬ \n-∂pw {]-h¿-Øn-°p-∂-h-cm-Wv. H-cn-°-epw cm-Py-t{Zm-l-]-c-am-b Ip-‰-Øn¬ {In-kv-Xym-\n-IƒG¿-s∏-´ N-cn-{X-an-√. F-∂m¬ P-\-tk-h-\-Øn-epw an-j-W-dn {]-h¿-Ø-\-Øn-epw G¿-s∏-ń-cn-°p-∂{In-kv-Xym-\n-Iƒ-°pw an-j-W-dn-am¿-°p-sa-Xn-sc i-‡-am-b {]-N-c-W-hpw F-Xn¿-∏p-I-fp-am-Wv Nn-ei-‡n-Iƒ \-S-Øn-h-cp-∂-Xv. an-j-W-dn-{]-h¿-Ø-\-ß-sf cm-Py-t{Zm-l-°p-‰-am-bpw an-j-W-dn-am-sc cm-Py-t{Zm-ln-I-fp-am-bn Nn-{Xo-I-cn-®v]o-Un-∏n-°p-I-bpw I-≈-t°-kp-I-fn¬ Ip-Sp-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv C-°q-´-cp-sS ]-Xn-hp ]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv. {In-kv-Xym-\n-Iƒ a-X-]-cn-h¿-

Ø-\w \-S-Øp-hm≥ ]m-Sn-√m-sb-∂v C-h¿ hm-Zn-°p-∂p. A-tX-k-a-bw ln-μp-°-f-√m-Ø B-Zn-hm-kn-I-sf ]-c-ky-am-bpw \n¿-_-‘-am-bpw C-°q-́ ¿ a-X-]-cn-h¿-Ø-\w \-S-Øp-∂-Xv c-≠v D-Ø-tc-¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn¬ ]-Xn-hp kw-`-h-ß-fm-Wv. R-ßƒ-°m-Imw \n-ßƒ-°m-bn-°q-Sm-sb-∂m-Wv C-h-cp-sS]-£w.

an-j-W-dn {K-lmw sÃ-bn≥-kn-s\-bpw X-s‚ Hm-a-\-a-°-fm-b Xn-an-Yn-sb-bpw ̂ n-en-∏n-s\-bpw ss]-im-Nn-I-am-bn sIm-e-sN-bv-X kw-`-hw cm-Py-sØ {In-kv-Xym-\n-Iƒa-d-°p-I-bn-√. ]m-h-s∏-´ Ip-jvT-tcm-Kn-Iƒ-°n-S-bn¬ Xym-K-]-c-am-b I¿-Ør-tk-h-\w sN-bv-Xp-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p Hm-kv-t{S-en-b-°m-c-\m-b {K-lmw sÃ-bn≥-kpw Ip-Spw-_-hpw. cm-{Xn H-cp ]-cn-]m-Sn I-gn-™v a-S-ßp-I-bm-bn-cp-∂ {K-lmwsÃ-bn≥-kn-s‚ Im¿ X-S-™ i-{Xp-°ƒ A-Xn-\v Xo-bn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n-Xm-hn-s\-bpw a-°-sf-bpw]-®-tbm-sS Xo-bn-´p-sIm-∂ i-{Xp-°ƒ {]m-W-\p-th-≠n ]n-S-™B a-\p-jy-Po-hn-I-sf ]p-d-Øp-\n-∂pw ap-f-¶-ºv sIm-≠v Ip-Øn-b-a¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. cm-Py-Øv {In-kv-Xym-\n-Iƒ-°pw an-j-W-dn-{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°p-sa-Xn-sc {]-N-cn-∏n-°p-∂ Zp-jv-{]-N-c-W-ßƒ-°v C-c-I-fm-bn-cp-∂p an-j-W-dn {K-lmwsÃ-bn≥-kpw a-°-fpw.

F-√m {In-kv-Xo-b {]-h¿-Ø-\-ß-fpw a-X-]-cn-h¿-Ø-\-Øn-\p-≈

an-j-W-dn-{]-h¿-Ø-\-ß-fm-sW-∂pw A-Xp-sIm-≠v {In-kv-Xo-b {]-h¿-Ø-\-ßƒ \n¿-Øn h-bv-°-W-sa-∂pw ap-d-hn-fn-Iq-´p-∂-h¿ Nn-eh-S-t° C-¥y≥ kw-ÿm-\-ß-fn-ep-≠v. {In-kv-Xy≥ ]-≈n-Iƒ I-Øn-®pw an-j-\-dn-am-sc B-{I-an-®pw I-≈-t°-kp-I-fn¬ s]-Sp-Øn-bp-ap-≈ {Iq-c-X-Iƒ cm-Py-Øn-∂pwXp-S-cp-∂p.

H-do-k-bn-se I-μ-am¬ Pn-√-bn¬ ss{I-kv-X-h¿-s°-Xn-sc \-S-∂ ss]-im-Nn-I-]o-U-\ ]-c-º-c-Iƒ sR-́ n-∏n-°p-∂ Hm¿-Ω-bm-Wv.k-\ym-kn-\n k-tlm-Z-cn-am¿ Iq-´_-em-’w-K-Øn-\v C-c-bm-hp-I-bpw\n-c-h-[n ]p-cp-j-∑m¿ sIm-√-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. H-cp {In-kv-Xo-b ]p-tcm-ln-X-s\ A¿-≤-\-·-\m-bn {Km-a-sØ-cp-hn-eq-sS \-S-Øn-°p-I-bpw a¿-±n-°p-I-bpw sN-bv-X-h¿ {In-kv-Xy≥ ]-≈n-I-fpw {In-kv-Xp-a-X ÿm-]-\-ß-fpw {In-k-Xy≥h-k-Xn-I-fpw X-I¿-°p-I-bpw I-Øn-®v Nm-º-em-°p-I-bpw sN-bv-Xp. k-I-e-hpw \-jv-S-s∏-´ kv-{Xo-I-fpw ]p-cp-j-∑m-cpw Ip-́ n-I-fpw k-ao-]-sØ Im-Sp-I-fn¬ A-̀ -bw tX-Sn. `-£-W-hpw sh-≈-hp-an-√m-sXcm-{Xn-bn-se sIm-Spw-X-Wp-∏n¬Cu \n- -lm-b-b P-\w Zn-h-k-ßƒ X-≈n-\o-°n. I-em-]m-·n-bn¬ k-I-e-hpw \-jv-S-s∏-́ -h¿-°vk¿-°m¿ Zp-cp-Xm-izm-k-Iym-ºp-Iƒ Xp-d-s∂-¶n-epw A-h-K-W-bpwA-]-cym-]v-X-X-bp-am-bn-cp-∂p A-hn-sS.

H-do- -bn¬ {In-kv-Xym-\n-Iƒ-s°-Xn-sc \-S-∂ I-em-]w B-kq-{Xn-X A-P-≠-bp-sS `m-K-am-bn-cp-∂p. Kp-P-dm-Øn¬ ap-…o-ßƒ-s°-Xn-sc \-S-∂ hw-i-l-Xy-bp-sS X-\n-bm-h¿-Ø-\-am-Wv H-do- -bn-se{In-kv-Xy≥ ̀ q-cn-]-£ {]-tZ-i-am-bI-μ-am¬ Pn-√-bn¬ A-c-tß-dn-b-Xv. Kp-P-dm-Øv am-Xr-I-bn-se I-em-]w cm-Py-Øn-s‚ ]-e `m-K-Øpw\-S-∏m-Ip-∂p-≠v. tI-c-f-Øn¬ ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-bn-se {In-kv-Xo-b{]-h¿-Ø-\-ßƒ-s°-Xn-sc kw-L-]-cn-hm¿ i-‡n-Iƒ I-Sp-Ø Pm-{K-X ]p-e¿-Øp-∂p-≠v. \n- m-c Im-cy-ß-fp-sS t]-cn¬ ]m-Ã¿-am-scB-{I-an-°p-I-bpw s]-¥-t°m-kv-XvB-cm-[-\-Iƒ-s°-Xn-sc {]-iv-\-ßƒ kr-jv-Sn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv ]-Xn-hm-Wv. H-cp {]-ap-J sS-en-hn-j≥ Nm-\¬ s]-¥-t°m-kv-Xp-Im¿-s°-Xn-sc hym-P hm¿-Ø \¬-Ip-∂-Xv ÿn-cw ]-cn-]m-Sn-bm-Wv.kw-L-]-cn-hm¿ A-\p-`m-h-ap-≈-h-cm-Wv Nm-\-ep-Im¿.

{In-kv-Xo-b an-j-W-dn {]-h¿-Ø-\-ßƒ X-S-b-W-sa-∂-Xv kw-L-]-cn-hm¿ i-‡n-I-fp-sS {]-Jym-]n-X e-£y-am-Wv. \n-b-aw aq-ewX-S-tb-≠n-S-Øv A-h¿ X-S-bp-∂p-ap-≠v. Iq-Sm-sX A-h-cp-sS Im-h¬-kw-L-ßƒ C-°m-cy-Øn¬ Pm-{K-X ]p-e¿-Øp-∂p. an-°-bn-S-Øpw C-h¿ \n-b-aw ssI-øn-se-Sp-°p-I-bpwan-j-W-dn-am-sc B-{I-an-°p-I-bpw

(tijw t]Pv 10)


]mÃ¿ sI. tPmbn

]mÃ¿ sI.-ssh. Koh¿Knkv

ss__nfpw ac-Wm\-́ -c-Po-hn-Xhpw þ 4

{InkvXob t\Xmhv

hnim-e-amb kz¿§w

""Rm≥ {In-kv-Xp-hn-s‚ A-\p-Im-cn B-bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se\n-ß-fpw F-s‚ A-\p-Im-cn-IƒB-Ip-hn≥. \n-ßƒ k-I-e-Øn-epwF-s∂ Hm¿-°p-I-bpw Rm≥ \n-ß-sf G-ev-]n-® I-ev-]-\-I-sf {]-am-Wn-°p-I-bpw sN-bv-I-bm¬ \n-ß-sf ]p-I-gv-Øp-∂p'' (1 sIm-cn-¥y¿11:1,2).

"b-Ym cm-Pm X-Ym {]-P' F-s∂m-cp ]-g-s©m-√p-≠-t√m. H-cpt\-Xm-hv F-ß-s\-bp-s≠-∂v Im-Wp-hm≥ Xm≥ `-cn-°p-∂ P-\-ß-sf t\m-°n-bm¬ a-Xn F-∂p Nn-e¿ ]-d-bm-dp-≠v. Cu {]-kv-Xm-h-\ k-ºq¿-Æ-am-bn X-≈n-°-f-bp-hm≥ I-gn-bp-∂-X-√. Ip-d-s®m-s°A-Xn¬ hm-kv-X-hw D-≠v F-∂pk-Ω-Xn-t® Xo-cq. k-`-bn-se Aw-K-ß-fp-sS B-flo-b D-b¿-®-bv-°pwXm-gv-N-bv-°pw k-̀ m t\-Xm-hn-\p K-Wy-am-b H-cp ]-¶p-≠v F-∂-Xv C-Xn-t\m-S-Iw ap≥ A-≤ym-b-ß-fn¬\mw Nn-¥n-®p-I-gn-™p. Kp-cp-X-c-am-b tcm-K-ßƒ _m-[n-® H-cmƒ hn-Z-Kv-[-\m-b H-cp tUm-Iv-S-dn-s\ k-ao-]n-°p-tºmƒ tUm-Iv-S¿ tcm-Kn-bp-sS Ip-Spw-_-N-cn-{Xw A-t\z-jn-°m-dp-≠v. Xm-¶-fp-sS ]n-Xm-hn-t\mam-Xm-hn-t\m C-ß-s\-bp-≈ H-cp

tcm-Kw D-≠m-bn-cp-∂p-thm F-∂pA-t\z-jn-°p-∂-Xv km-[m-c-W-bm-Wv. am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS Nn-e tcm-K-ßƒ ]m-c-º-cy-am-bn A-Sp-Ø X-e-ap-d-bn-te-°v hym-]n-°m-dp-≠v. C-Xp-t]m-se t\-Xm-°-∑m-cp-sS kz-`m-h-ß-fpw a-t\m-`m-h-ß-fpw {]-P-I-fn-te-°pw hym-]n-°m-dp-≠v.

H-cp t\-Xm-hv k-a¿-∞-\m-tWmF-∂-dn-bp-hm≥ aq-∂p tNm-Zy-ßƒtNm-Zn-°p-I. 1) P-\-ßƒ t\-Xm-hn-s‚ \n¿-t±-i-ßƒ A-\p-k-cn-°p-∂p-thm? 2) {]-P-Iƒ X-ß-fp-sS \m-b-I-s\ A-\p-K-an-°p-∂p-thm? 3) `-c-Wo-b-cm-b P-\-ßƒ-°v F-s¥-¶n-epw ]p-tcm-K-Xn D-≠m-Ip-∂p-thm?

{]-Pm-_m-lp-eyw cm-Pm-hn-\p_-lp-am-\w F-∂p Xn-cp-h-N-\-Øn¬ Im-Wp-∂p. A-\p-K-an-°m-\pw A-\p-k-cn-°m-\pw B-fn-√mF-¶n¬ H-cp-h-\p t\-Xm-hm-bn-cn-∏m≥ tbm-Ky-X-bn-√. k-a¿-∞-cm-b t\-Xm-°-∑m¿ tI-h-ew \-√""tPm-en-°m-sc'' A-√, ]n-s∂-tbm\-√ a-\p-jy-sc-bm-Wv hm¿-sØ-Sp-

°p-∂-Xv. P-\-ß-fn¬ bm-sXm-cphy-Xym-k-hpw h-cp-Øp-hm≥ \m-b-I-\p I-gn-bp-∂n-√m-sb-¶n¬ A-Xp{]-P-I-fp-sS X-I-cm¿ A-√, t\-Xm-hn-\p F-t¥m X-I-cm¿ D-≠v F-∂p a-\- n-em-°p-I.

C-{X-bpw F-gp-Xn-b-Xv Aw-Ko-I-cn-°-s∏-´ H-cp b-Ym¿-∞y-Øn-s‚ H-cp h-iw am-{X-am-Wv. C-\n-bpw bm-Ym¿-∞y-Øn-s‚ a-dp-h-iwIq-Sn Nn-¥n-°mw. t\-Xm-hv F-{XX-s∂ k-a¿-∞≥ B-bn-cp-∂m-epw,am-Xr-Im-Po-hn-X-hpw ITn-\ ]-cn-{i-a-hpw D-≈-h≥ F-¶n-epw P-\-ß-sf ap-gp-h≥ H-tc \n-e-hm-c-Øn¬D-b¿-Øn-s°m-≠p h-cp-hm≥ I-gn-bp-I-bn-√ F-∂ b-Ym¿-∞yw hn-kv-a-cn-°-cp-Xv. \-Ωp-sS I¿-Øm-hvXn-c-s™-Sp-Ø 12 A-s∏m-kv-X-e-∑m¿ 12 {]-Ir-X-°m¿ B-bn-cp-∂p.F-∂m¬ A-h-sc F-√m-h-sc-bpwA-h-km-\w h-sc kv-t\-ln-∏m-\p-≈ lr-Z-b-hn-im-e-X I¿-Øm-hn-\p-≠m-bn-cp-∂p (tbm-l. 13:1). Cuam-Xr-I \m-apw ]n≥ ]-t‰-≠-Xm-Wv. Xm-dm-hn-s‚ Ip-™p-ßƒ I-

gp-I-s‚ Ip-™p-ß-tfm-sSm-∏w F-{X-\mƒ ]-cn-io-en-®m-epw A-h I-gp-I-t\m-sSm-∏w ]-d-∂p-s]m-ßp-I-bn-√. ]p-≈n-]p-en-°v X-s‚ ]p-≈n-bpw Iq-iy-\p X-s‚ Xz-°pw am-‰p-hm≥ I-gn-bp-∂-X-√ F-∂p Xn-cp-h-N-\-Øn-epw \mw hm-bn-°p-∂p-≠v. C-Xp t]m-se \mw F-{X-I-≠p Kp-W-tZm-jn-®m-epw im-kn-®m-epw in-£n-®m-epw Nn-e¿ X-ß-fp-sS Pm-Xym-ep-≈ kzm-`m-hw am-‰p-I-bn-√.

""a-tØ-`≥ ]mw-kp kv-\m-\wsIm-≠-t√m k-t¥m-jn-∏q

\n-Xy-hpw ip-≤-P-ew X-∂n-teIp-fn-®m-epw''

F-s∂m-cp I-hn ]m-Sn-bn-´p-≈-Xv C-hn-sS A-\z¿-∞-am-Wv. H-cpB-\-sb F-{X \-∂m-bn ip-≤-P-e-Øn¬ Ip-fn-∏n-®m-epw am¿-§-a-t≤y Im-Wp-∂ a-Æv Xp-ºn-ss°-sIm-≠p hm-cn A-Xn-s‚ ]p-d-ØvC-´p-sIm-≠v A-Xn-s‚ H-cp t]-gv-k-W¬ Ip-fn \-S-Øn-bm-te B-\-Iƒ-°v kw-Xr-]v-Xn-bp-≠m-Ip-I-bp-≈p. C-Xp-t]m-se H-cn-°-epw \-

∂m-I-W-sa-∂v B-{K-l-an-√m-Ø-h-sc \-ap-°p \-∂m-°m≥ {]-bm-k-am-Wv.

hn-P-b-Øn-te-°p-≈ ]-Sn-IƒN-hn-ń-°-b-dp-tºmƒ Nn-e-t∏mƒ]m-fn-®-I-fpw ]-cm-P-b-ß-fpw kw-`-hn-®p F-∂p h-cmw. A-t∏mƒ \n-cm-i-s∏-́ p Xm-tgm-́ p C-d-ß-cp-Xv. H-tcm ]-cm-P-bw kw-̀ -hn-°p-tºm-gpwA-Xn¬ \n-∂pw Kp-W-]mT-ßƒ]Tn-°-Ww. h-en-b im-kv-{X-⁄-∑m¿-°pw h-en-b X-Xz-Nn-¥-I-∑m¿-°pw h-en-b sX-‰p-Iƒ kw-`-hn-®n-´p-≠v. B-sc-√mw F-{X {]m-h-iywKp-W-tZm-jn-®m-epw sX-‰p-Iƒ Xn-cp-Øn-Ø-∂m-epw H-cn-°-epw kz-bw \-∂m-Im≥ B-{K-ln-°m-Ø a-\p-jy¿-°p X-ß-fp-sS e-£y-Øn¬ hn-P-bn-°m≥ I-gn-I-bn-√.H-cp B-ń≥-Ip-ń-bpw ]-∂n-°p-ń-bpw H-cp-t]m-se sN-fn-bn¬ ho-WpF-∂-cn-°-s´. B-ń≥-Ip-ń kz-b]-cn-{i-a-Øm¬ F-ß-s\-sb-¶n-epw A-Xn¬ \n-∂v c-£-s]-Sp-hm≥{i-an-°pw. sN-fn-bn¬ \n-∂pw c-£-s]-´p sh-fn-bn¬ h-∂m-epw A-Xp`n-Øn-bn-tem hr-£-Øn-tem A-Xn-s‚ tZ-lw D-cp-Ωn \-∂m-Im≥ D-’m-ln-°pw. F-∂m¬ ]-∂n-°p-́ n-bp-sS kz-`m-hw hy-Xy-kv-X-am-Wv.A-Xp tN-‰p-Ip-gn-bn¬ D-√-kn-°p-∂p. A-Xn-s\ I-c-bv-°p I-b-‰n Nq-Sp-sh-≈-Øn¬ Ip-fn-∏n-®m-epw kp-K-‘-ssX-ew ]q-in-s°m-Sp-Øm-epw A-ev-]-k-a-b-Øn-\p-≈n¬ Xn-cn-sI sN-fn-°p-gn-bn¬ D-cp-fp-hm≥t]m-Ip-∂p (2 ]-s{Xm-kv 2:22). I¿-Øm-hp X-s‚ k-`-sb kw-t_m-[-\ sN-bv-X-Xp, sN-dn-b ]-∂n-°p-´-ta F-∂-√, sN-dn-b B-ń≥-Iq-´-ta F-∂m-Wv (eq-t°m-kv 12:32).

(XpS-cpw)

ssZ-h-Øn¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw, X-s∂ kv-t\-ln-®v A-\p-K-an-°p-I-bpw sN-øp-∂ X-s‚ `-‡-∑m¿-°m-bn, ssZ-hw kz¿-§-Øn¬H-cp-°p-∂ ho-Sn-s\-∏-‰n-bp-≈ kq-N-\ ssZ-h-h-N-\-am-b ss_-_n-fn¬ \¬-In-bn-́ p-≠v. ssZ-h-h-N-\w]-d-bp-∂-Xv ""ssZ-hw X-s∂ kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°v H-cp-°o-́ p-≈-Xv I-Æp I-≠n-ń-√, sN-hn tI-ń-ń-√,H-cp a-\p-jy-s‚-bpw lr-Z-b-Øn¬tXm-∂o-´p-an-√'' F-∂-t{X (1 sIm-cn-¥y¿ 2:9).

tb-ip-hn-s‚ am¿-Δn¬ Nm-cn-b-h-\pw A-hn-Sp-∂v G-‰-hpw A-[n-Iw kv-t\-ln-®-h-\p-am-b tbm-l-∂m≥ A-t∏m-kv-tXm-e≥ kz¿-§-sØ-bpw kz¿-§o-b sb-cp-i-te-an-s\-bp-sa-√mw Z¿-i-\-Øn¬ I-≠ph¿-Æn-®n-cn-°p-∂ hn-h-c-Ww sh-fn-∏m-Sv ]p-kv-X-IØ-n-s‚ 21˛mw A-≤ym-b-Øn¬ Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv.]-cn-an-Xn-bp-≈ a-\p-jy-a-\- p-Iƒ-°v Dƒ-s°m-≈p-hm≥ I-gn-bp-∂-Xn-s‚ F-s{X-sb-{X A-[n-I-am-WvssZ-hw X-s‚ a-°ƒ-°m-bn kz¿-§-Øn¬ H-cp-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. C-ß-s\-bp-≈ Im-cy-ßƒ a-\p-jy¿H-cp-hn-[-Øn-epw a-\- n-em-°m-Xn-cn-∏m≥ th-≠n-bm-Wv h-©-I-\m-b ]n-im-Nv Xm-ev-°m-en-I-hpw \-iz-c-hp-am-b Cu tem-I-sØ-bpwA-Xn-s‚ a-ln-a-I-sf-bpw h-f-sc h-ep-Xm-°n Im-Wn-°p-∂-Xv. a-\p-jy-cp-sS {i-≤ A-Xn-te-°v Xn-cn-∏n-®v""a-tÆ {]-Xn am-Wn-Iyw X-≈n-°-f-bp-∂'' X-{¥-]q¿-Δ-am-b ]-≤-Xn-Iƒ B-hn-jv-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. ]n-

im-Nn-s‚ C-Δn-[-Øn-ep-≈ I-]-S-\m-S-I-Øn¬ Ip-Sp-ßn ssZ-hw H-cp-°n-bn-cn-°p-∂ A-\p-{K-l-ßƒ\-jv-S-am-Im-Xn-cn-∏m≥ ssZ-h-P-\wPm-{K-X-bp-≈-h-cm-bn-cn-°Ww.

kz¿-§o-b `-h-\-sØ-∏-‰nsh-fn-∏m-Sv ]p-kv-X-I-Øn-se sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ {i-≤n-®m-epw: ""A-h≥ F-s∂ B-fl-hn-h-i-X-bn¬D-b¿-t∂m-cp h-∑-e-bn¬ sIm-≠p-t]m-bn, sb-cp-i-tew F-∂ hn-ip-≤-\-K-cw kz¿-§-Øn¬ \n-∂v, ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ \n-∂p-X-s∂, ssZ-h-tX-P- p-≈-Xm-bn C-d-ßp-∂-XvIm-Wn-®p-X-∂p. A-Xn-s‚ tPym-Xn- p G-‰-hpw hn-e-tb-dn-b c-Xv-\-Øn-\v Xp-ey-am-bn kv-^-Sn-I kz-—-X-bp-≈ kq-cy-Im-¥w t]m-se-bm-bn-cp-∂p. A-Xn-\v s]m-°-ap-≈ h-∑-Xn-epw ]-{¥-≠p tKm-]p-c-hpw -tKm-]p-c-ß-fn¬ ]-{¥-≠p Zq-X-∑m-cp-ap-≠v; bn-{k-tb¬ a-°-fp-sS ]-{¥-≠p tKm-{X-ß-fp-sS-bpw t]cv sIm-Øn-bn-́ p-ap-≠v. In-g-°p aq-∂p tKm-]p-cw, h-S-°p aq-∂p tKm-]p-cw, sX-°p aq-∂p tKm-]p-cw, ]-Sn-™m-dp

aq-∂p tKm-]p-cw, \-K-c-Øn-s‚ a-Xn-en-\v ]-{¥-≠p A-Sn-ÿm-\-hpwA-Xn¬ Ip-™m-Sn-s‚ ]-{¥-≠pA-t∏m-kv-X-e≥-am-cp-sS ]-{¥-≠pt]-cp-ap-≠v. F-t∂m-Sv kw-km-cn-®-h-\v \-K-c-sØ-bpw A-Xn-s‚ tKm-]p-c-ß-sf-bpw a-Xn-en-s\-bpw A-f-t°-≠-Xn-\v s]m-∂p-sIm-≠p-≈H-cp A-f-hp-tIm¬ D-≠m-bn-cp-∂p.\-K-cw k-a-N-Xp-c-am-bn In-S-°p-∂p;A-Xn-s‚ \o-f-hpw ho-Xn-bpw k-aw. A-f-hp-tIm¬-sIm-≠v A-h≥\-K-c-sØ A-f-∂p, B-bn-c-Øn-bn-cp-∂q-dp \m-gn-I I-≠p. A-Xn-s‚\o-f-hpw ho-Xn-bpw D-b-c-hpw k-aw-X-s∂. A-Xn-s‚ a-Xn¬ A-f-∂p,a-\p-jy-s‚ A-f-hn-\p F-∂p-sh-®m¬ Zq-X-s‚ A-f-hn-\p-X-s∂, \q-‰n-\m-ev-]-Øn-\m-ep ap-gw D-≠m-bn-cp-∂p. a-Xn-en-s‚ ]-Wn kq-cy-Im-¥-hpw \-K-cw kz-—-kv-^-Sn-I-Øn-s\m-Ø X-¶-hpw B-bn-cn-∂p. \-K-c-a-Xn-en-s‚ A-Sn-ÿm-\-ßƒ k-I-e c-Xv-\-hpw-sIm-≠v A-e-¶n-cn-®n-cp-∂p. H-∂mw A-Sn-ÿm-\w kq-cy-Im-¥w c-≠m-a-tØ-Xv \o-e-c-Xv-\w,

aq-∂m-a-tØ-Xv am-Wn-Iyw, \m-em-a-tØ-Xv a-c-X-Iw, A-©m-a-tØ-Xv\-J-h¿-Æn, B-dm-a-tØ-Xp Np-h-∏p-I-√v, G-gm-a-tØ-Xv ]o-X-c-Xv-\w,F-́ m-a-tØ-Xv tKm-ta-Z-Iw, H-º-Xm-a-tØ-Xp ]p-jy-cm-Kw, ]-Øm-a-tØ-Xp ssh-cq-Uyw, ]-Xn-s\m-∂m-a-tØ-Xp ]-fl-cm-Kw, ]-{¥-≠m-a-tØ-Xp kp-K-‘-c-Xv-\w. ]-{¥-≠ptKm-]p-c-hpw ]-{¥-≠p ap-Øpw; Hm-tcm tKm-]p-c-hpw Hm-tcm ap-Øp-sIm-≠p-≈-Xpw \-K-c-Øn-s‚ ho-Xn kz-—-kv-̂ -Sn-I-Øn-\p Xp-ey-am-b X-¶-hpw I¿-Øm-hpw Ip-™m-Spw A-Xn-s‚ a-μn-c-am-Ip-∂p. \-K-c-Øn¬ {]-Im-in-∏m≥ kq-cy-\pwN-{μ-\pw B-h-iy-an-√; ssZ-h-tX-P- v A-Xn-s\ {]-Im-in-∏n-®v; Ip-™m-Sv A-Xn-s‚ hn-f-°m-Ip-∂p.Pm-Xn-Iƒ A-Xn-s‚ sh-fn-®-Øn¬\-S-°pw. `q-an-bp-sS cm-Pm-°-∑m¿X-ß-fp-sS a-l-Xzw A-Xn-te-°psIm-≠p-h-cpw A-Xn-s‚ tKm-]p-c-ßƒ ]-I¬-°m-e-Øv A-S-bv-°p-I-bn-√; cm-{Xn A-hn-sS-bn-√-t√m.Pm-Xn-I-fp-sS a-l-Xz-hpw _-lp-am-\-hpw A-Xn-te-°p sIm-≠p-h-cpwIp-™m-Sn-s‚ Po-h-]p-kv-X-I-Øn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-h-c-√m-sX A-ip-≤-am-b-Xv bm-sXm-∂pw tæ-—-X-bpw t`m-jv-Ipw {]-h¿-Øn-°p-∂-h≥ B-cpw A-Xn¬ I-S-°p-I-bn-√'' (sh-fn-∏m-Sv 21:10˛27).

sh-fn-∏m-Sv ]p-kv-X-Iw 21:-16˛¬Im-Wp-∂-Xv Cu kz¿-§o-b \-K-cw1200 \m-gn-I (1500 ssa-¬) \o-f-hpwho-Xn-bpw D-b-c-hpw D-≈-Xm-sW-∂m-Wv. C-{X-bpw hn-kv-Xr-X-am-b\-K-c-hpw A-Xn-se sI-́ n-S-ß-fp-sa-√mw, X-∂n¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw X-s∂ kv-t\-ln-®v X-\n-°m-bn Cu`q-an-bn¬ I-jv-Sw k-ln-°p-I-bpwA-≤zm-\n-°p-I-bpw sN-øp-∂ X-

s‚ P-\-Øn-\p-th-≠n ssZ-hw H-cp-°n-b-Xm-sW-∂v Hm¿-°p-tºmƒssZ-h-Øn-\v X-s‚ P-\-tØm-Sp-≈Im-cp-Wy-hpw I-cp-X-epw F-{X h-f-sc-bm-sW-∂v a-\- n-em-°m-a-t√m. B-bn-c-Øn-b-™q-dp ssa¬k-a-N-X-c-am-b H-cp \-K-cw Cu `q-an-bn-se-ßp-an-√. C-{X hn-kv-Xr-X-am-b H-cp Su¨-jn-∏m-Wv ]p-Xn-b-\n-b-a k-`-bv-°m-bn ssZ-hw \¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-s‚ \n¿-Ωm-W-ssh-in-jv-Sy-hpw \n¿-Ωn-Xn-°m-bn D-]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂ \n¿-Ω-e-X-¶-hpw c-Xv-\-°-√p-I-fp-sa-√mw C-Xn-s‚ am-lm-fly-X-bp-sS am-‰v h¿-≤n-∏n-°p-∂p.

\-K-c-hpw \-K-c-a-Xn-epw am-{X-a-√, A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-ßƒ-t]m-epw hn-e-tb-dn-b c-Xv-\-°-√p-I-fm¬ D-≠m°n-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.A-Xn-t\-°mƒ A-¤p-Xw C-Xn-s‚hn-kv-Xr-X-ß-fm-b ho-Yn-I-fn-se-√mw \n¿-Ω-e-X-¶w B-sW-∂p-≈-Xm-Wv. kz¿-§-sØ-bpw kz¿-§o-bsb-cp-i-te-an-s\-°p-dn-s®-√mw C-{X-tØm-fw Ir-Xy-am-b hn-h-c-ßƒssZ-hw X-s‚ hn-e-tb-dn-b h-N-\-am-b hn-ip-≤ ss_-_n-fn-em-Wv X-∂n-cn-°p-∂-Xv.

1500 ssa¬ \o-f-hpw ho-Xn-bpwD-b-c-hp-ap-≈ Cu h≥ ku-[w iq-ay-ambn C-´p-I-f-bp-I-bn-√-t√m. C-Xn-s\ X-´p-X-´p-I-fm-bn Xn-cn-®m¬Hm-tcm \n-e-bn-epw F-{X tIm-Sn G-°¿ ÿ-ew ho-Xw D-≠m-bn-cn-°pw? C-ß-s\ Nn-¥n-°p-tºmƒCu `q-an-bn¬ C-∂-tbm-fw Po-hn-®n-´p-≈-h¿-°pw C-\n Po-hn-∏m≥D-≈-h¿-°p-sa-√mw G-°¿ I-W-°n-\v ÿ-ew \¬-Ip-hm≥ Cuh≥ ku-[-Øn-ep-≠v: ""ssZ-h-ta\n-s‚ Z-b-bm¬ \o-bn-Xv F-fn-b-h¿-°m-bn H-cp-°n-b-t√m''. Cukz¿-Æ c-Xv-\ \n¿-Ωn-X-am-b sIm-´m-cw ku-P-\y-am-bn X-s‚ P-\-Øn-\m-bn H-cp-°n-bn-cn-°p-∂ ssZ-h-sØ F-{X ̀ -b-̀ -‡n-tbm-sS \mwtk-hn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ""B-I-bm¬ C-f-Im-Ø cm-Pyw {]m-]n-°p-∂-Xp-sIm-≠v \mw \-μn-bp-≈-h-cm-bn ssZ-h-Øn-\v {]-km-Zw h-cp-am-dv `-‡n-tbm-Spw-Iq-sS tk-h sN-bv-I'' (F-{_-bm¿ 12:28).

hn-P-b-Øn-te-°p-≈ ]-Sn-Iƒ N-hn-́ n-°-b-dp-tºmƒ Nn-e-t∏mƒ ]m-fn-®-I-fpw ]-cm-P-b-ß-fpwkw-̀ -hn-®p F-∂p h-cmw. A-t∏mƒ \n-cm-i-s∏-́ p Xm-tgm-́ p C-d-ß-cp-Xv. H-tcm ]-cm-P-bw kw-̀ -hn-°p-tºm-gpw A-Xn¬ \n-∂pw Kp-W-]mT-ßƒ ]Tn-°-Ww. h-en-b im-kv-{X-⁄-∑m¿-°pwh-en-b X-Xz-Nn-¥-I-∑m¿-°pw h-en-b sX-‰p-Iƒ kw-̀ -hn-®n-́ p-≠v. B-sc-√mw F-{X {]m-h-iywKp-W-tZm-jn-®m-epw sX-‰p-Iƒ Xn-cp-Øn-Ø-∂m-epw H-cn-°-epw kz-bw \-∂m-Im≥ B-{K-ln-°m-Ø a-\p-jy¿-°p X-ß-fp-sS e-£y-Øn¬ hn-P-bn-°m≥ I-gn-I-bn-√.

1


ho≠pw io-X-ka-ctam

]m-Ã¿ ssj-Pp tXm-a-kvRm-d-bv-°¬

c-≠mw tem-I a-lm-bp-≤w A-h-km-\n-®p I-gn-™-tXm-sS tem-I-Øv c-≠p h≥ i-‡n-Iƒ D-Z-bw sN-bv-Xp. A-ta-cn-°-bpw tkm-hn-b-‰v bq-Wn-b-\pw. kq-∏¿ i-‡n-Iƒ F-∂m-Wv Cu cm-Py-ßƒ A-dn-b-s∏-́ n-cp-∂-Xv. ]-Sn-™m-d≥ bq-tdm-∏n-se cm-Py-ß-fm-bn-cp-∂p A-ta-cn-°≥ tN-cn-bn¬. \m-t‰m D-S-º-Sn-bn-eq-sS C-h-¿ X-Ωn-ep-≈ k-l-I-c-Ww Iq-Sp-X¬ Zr-U-am-bn. In-g-°≥ bq-tdm-∏n-se cm-Py-ß-fm-bn-cp-∂p tkm-hn-b-‰v- tN-cn-bn¬. C-h¿ X-Ωn-ep-≈ D-S-º-Sn-bm-bn-cp-∂phm-gv-k D-S-º-Sn. 1945 ap-X¬ 89 h-sc C-h¿ X-Ωn¬ \n-e-\n-∂n-cp-∂a-’-c-hpw kw-L¿-j-hpw- ]-e-t∏m-gpw tem-I-Øv H-cp aq-∂mw tem-Ia-lm-bp-≤-Øn-s‚ ò-Xn \n-d-®p.\m-e-c ]-Xn-‰m-≠v \o-≠ Cu bp-≤-k-am-\-am-b kw-L¿-jm-h-ÿ-sb io-X-bp-≤w A-Y-hm io-X-k-a-cw F-∂v hn-fn-°p-∂p. io-X-bp-≤w kr-jv-Sn-® a-lm hn-]-Øm-bn-cp-∂p B-bp-[ ]-¥-bw. am-c-I-hpwA-Xyp-{K-ti-jn-bp-≈-Xp-am-b B-bp-[-ß-fp-sS F-Æw h¿-≤n-∏n-°p-hm≥ cm-Py-ß-fpw I-Sp-Ø a-’-c-Øn¬ G¿-s∏-́ p. A-ta-cn-°-bpwtkm-hn-b-‰v bq-Wn-b-\pw t\-cn-́ v bp-≤w sN-bv-Xn-s√-¶n-epw io-X-bp-≤wtem-I-Øv \n-c-h-[n bp-≤-ßƒ kr-„n-®p. sIm-dn-b≥ bp-≤w, hn-b-‰v-\mw bp-≤w A-d-_v --C-{k-tb¬ bp-

≤w F-∂n-h-bm-bn-cp-∂p B bp-≤-ßƒ. c-l-ky-am-bn ]-W-hpwB-bp-[-ß-fpw \-ev-In-bpw X-{¥-ßƒ sa-\-™pw A-ta-cn-°-bpwtkm-hn-b-‰v bq-Wn-b-\pw Cu bp-≤-ß-fn¬ ]-£w ]n-Sn-®p. io-X-bp-≤-Im-ew C-cp-i-‡n-I-fpw X-Ωn-ep-≈ Nm-c {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sSIq-Sn- Im-e-am-bn-cp-∂p. A-Xn {]-[m-\-am-b ssk-\n-I c-l-ky-ß-fpw X-{¥ {]-[m-\ hn-h-c-ß-fpw C-cp cm-Py-ß-fpw Nm-c-∏-Wn-bn-eq-sStNm¿-Øn. c-l-kyw tNm¿-Øm≥kzo-I-cn-® h-gn-Iƒ ]-e-t∏m-gpwtem-I-sØ a-lm-bp-≤-Øn-s‚ h-°n-se-Øn-®p. tem-Iw H-cn-°¬-°q-Sn io-X-bp-≤-Øn-te-°p h-gp-Xn-t∏m-hp-I-bm-tWm F-∂ tNm-Zy-am-Wv bp-s{I-bn-\n-se A-km-[m-c-W kw-`-h-ßƒ D-b¿-Øp-∂Xv.ap≥-]p tkm-hn-b-‰v bq-Wn-b-\pw]m-iv-Nm-Xy-i-Iv-Xn-I-fpw X-Ωn-em-bn-cp∂p io-X-bp-≤-sa-¶n¬ C-t∏mƒ tkm-hn-b-‰v bq-Wn-b-s‚ kv-Ym-\-Øp-≈-Xp d-jy-bm-sW∂hy-Xym-kw am-{Xw. d-jy≥ ]-£-°m-c-\m-b {]-kn-U‚ v hn-Iv-S¿ bm-\p-t°m-hn-®n-s\ bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b≥ A-\p-Iq-en-Iƒ ]p-d-Øm-°p-I-bpw ]-I-cw kz-¥-sam-cp ̀ -c-W-Iq-S-sØ A-h-tcm-[n-®n-cn-°p-I-bp-am-Wv. C-h¿-°v A-ta-cn-°-bp-sS-bpw ]n-¥p-W-bp-≠v.

aq-∂p am-k-am-bn {]-t£m-`wt\-cn-Sp-I-bm-bn-cp∂p bm-\p-tk-°m-hn-®v. ]m¿-e-sa‚ v ]p-d-Øm-°p-Xn-\p ap≥-]p-X-s∂ X-e-kv-Ym-\-\-K-cw hn-́ p-t]m-b A-t±-l-sØ-∏-‰naq-∂p Zn-h-k-am-bn H-cp hn-h-c-hp-an-√. d-jy≥ A-\p-Iq-en-Iƒ `q-cn-]-£-ap-≈ In-g-°≥ ta-J-e-bn¬A-`-bw- {]m-]n -®n -cn -°p-I-bm-

sW∂p I-cp-X-s∏-Sp-∂p. ]p-Xn-b ̀ -c-W-Iq-Sw A-t±-l-Øn-s\-Xn-sc A-d-kv-‰v hm-d‚ v ]p-d-s∏-Sp-hn-®n-́ p-≠v.G-Xm-≠p ]-Øp-h¿-jw ap≥-]pwbm-\p-t°m-hn-®n-\v C-Xp-t]m-se P-\-tcm-jw t\-cn-tS-≠n- h∂n-cp-∂p.A-t±-lw {]-kn-U‚m-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xv h-gn-hn-´ am¿-K-Øn-eq-sS-bm-sW-∂mbn-cp-∂p B-tcm-]-Ww. F-∂m¬ 2010se Xn-c-s™-Sp-∏n¬ A-t±-lw t\-Sn-b hn-P-b-sØ-∏-‰n A-Ø-cw B-tcm-]-W-ß-sfm-∂p-an-√. A-b¬-cm-Py-am-b d-jy-bp-sS Xm-f-Øn-s\m-Øp Xp-≈p-I-bpw F-Xn-cm-fn-I-sf A-Sn-®-a¿-Øp-I-bpw sN-øp-∂p-sh-∂ B-tcm-]-W-am-Wv C-Ø-h-W D-b¿-∂-Xv.A-Sn-°-Sn h-j-fm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bn¬ \n-∂p bp-s{I-bn-s\ tam-Nn-∏n-°p-∂Xn¬ A-t±-lw Z-b-\o-b-am-bn ]-cm-P-b-s∏-Sp-I-bp-am-bn-cp-∂p. Cu ]-ivv-Nm-Ø-e-Øn-em-Wvbm-\p-t°m-hn-®n-s\-Xn-sc P-\-tcm-jw A-W-s]m-́ n-b-Xv. km-º-Øn-I-{]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m-\p-≈ {i-a-Øn-s‚ `m-K-am-bn bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b-\p-am-bn hym-]m-c D-S-º-Sn-bp-≠m-°m≥ Iq-Sn-bm-tem-N-\-Iƒ \-S∂p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ d-jy-bp-sS k-Ω¿-Z-Øn-\pw ̀ o-j-Wn-°pw h-g-ßn-bm-sW-∂p ]-d-b-s∏-Sp-∂p-≠v C-°-gn-™ \-hw-_-dn¬A-t±-lw A-Xn¬ \n-∂p s]-s -́∂p]n-∑m-dn. A-Xn-\p ]-I-c-am-bn d-jy-bp-sS km-º-Øn-I-k-lm-bw kzo-I-cn-°m≥ X-bm-dm-hp-I-bpw sN-bv-Xp. A-tXm-sS Xp-S-ßn-b {]-t£m-`-am-Wv C-t∏mƒ bm-\p-t°m-hn-®n-s‚ ]-X-\-Øn-epw ]-em-b-\-Øn-epw I-em-in-®n-cn-°p-Xv. C-Xn-s\]m-iv-Nm-Xy-tem-Iw kzm-K-Xw sN-

øp-tºmƒ d-jy kzm-̀ m-hn-I-am-bpwtcm-jw-sIm-≈p-I-bm-Wv. d-jy-sb£o-Wn-∏n-°m-\p-≈ ]m-iv-Nm-Xy-{i-a-Øn-s‚ `m-K-am-bm-Wp tam-kv-tIm C-Xn-s\ Im-Wp-Xv. ap≥-]ptkm-hn-b-‰v bq-Wn-b-s‚ A-[o-\-Øn-epw \n-b-{¥-W-Øn-ep-am-bn-cp-∂ ]-e cm-Py-ß-fpw ]m-iv-Nm-XytN-cn-bn-te-°p am-dn-°-gn-™-Xp X-s∂ d-jy-sb A-kz-kv-Y-am-°p∂p-≠v. Nn-e-Xp bq-tdm-]y≥ bq-Wn-b-\n-epw a-‰p Nn-e-Xv \m-t‰m ssk-\n-I k-Jy-Øn-ep-am-Wv Aw-K-Xzwt\-Sn-b-Xv.

tkm-hn-b-‰v ̀ o-j-Wn-sb t\-cn-Sm≥ bp-F-kv t\-Xr-Xz-Øn¬ cq-]w-sIm-≠ ssk-\n-I-k-Jyw H-Sp-hn¬ tkm-hn-b-‰v ta-[m-hn-Xz-Øn¬\n-∂p tam-N-\w t\-Sn-b-h¿-°pwtN-t°-dm-\p-≈ C-S-am-bn-Øo¿-∂p.bp-s{I-bn≥ t]m-epw ]m-iv-Nm-Xy-]-£-°m¿ A-[n-Im-c-Øn-en-cp-∂L-´-Øn¬ \m-t‰m-bn¬ tN-cm≥{i-aw \-S-Øp-I-bp-≠m-bn. d-jy-bp-sS kp-{]-[m-\ \m-hn-I-tk-\m Xm-h-fw kv-Yn-Xn-sN-øp∂ bp-s{I-bn≥\m-t‰m-bn¬ Aw-K-am-Ip-∂Xv tam-kv-tIm-bn-se t\-Xm-°ƒ-°p k-¶¬-∏n-°m≥ t]m-epw I-gn-bm-Ø-Xm-Wv. C-Ø-cw kw-`-h-ßƒ kz-¥w \n-e-\n¬-∏n-\p t\-sc-bp-≈ ̀ o-j-Wn-bm-bn-́ m-Wp d-jy Im-Wp-Xv.d-jy-bpw ]m-iv-Nm-Xy-tem-I-Øn-\pt\-Xr-Xzw-\¬-Ip-∂ A-ta-cn-°-bpwX-Ωn-ep-≈ _-‘-Øn¬ k-ao-]-Im-e-Øp-≠m-b D-e-®n-epw Cukw-̀ -h-hn-Im-k-Øn-s‚ ]-iv-Nm-Ø-e-Øn-ep-≠v. kz-¥w P-\-ß-fp-sS-bpw a-‰p cm-Py-ß-fp-sS-bpw c-l-ky-ßƒ A-ta-cn-° \n-c-¥-c-am-bntNm¿-Øp∂p-sh∂ Im-cyw ]p-d-Øp-hn-́ F-tUz-Uv kv-t\m-U≥ F-

∂ bp-F-kv D-tZym-K-kv-Y-\p d-jyA-̀ -bw- \¬-In-b-Xv A-ta-cn-°-sbh-√m-sX sNm-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.C-dm≥, kn-dn-b {]-iv-\-ßƒ I-øm-fp-∂ Im-cy-Øn-epw d-jy k-l-I-cn-®n-s√-∂ B-t£-]w A-ta-cn-°-bv-°°p-≠v. Cu h≥-i-Iv-Xn-IƒX-Ωn-ep-≈ A-I¬-®-sb bp-s{I-bn-\n-se A-ń-a-dn Iq-Sp-X¬ kw-L¿-j-`-cn-X-am-°p-∂p.

G‰hpw {][m-\-amb Hcp Im-cyw Cu kwL¿j-Øns‚ hm-¿-Ø ]pdØp h∂-bp-Ss\ Xs∂temI kºZv hyh-ÿsb \nb-{¥n-°p∂ Hmlcn hn]-Wn-I-fn¬h≥ XI¿®v t\cn´p F∂-Xm-Wv.FÆ-bp-sS-bpw, kz¿Æ-Øn-s‚-bpw hne-bn-Sn-™p. Hml-cn-hn-]-Wn kqNn-Iƒ Xmtg°v t]mbnHcp Imcyw kXyw ioX-k-a-c-ß-ƒ sIm≠v Bcpw H∂pw t\Sp-∂n-√. temI-N-cn{Xw ]cn-tim-[n-®m-¬ ]e-hn-[-Øn-ep≈ ioX ka-c-ßƒ ChnsS \S-∂Xv ImWm≥Ign-bpw. F∂m¬ H∂pw Xs∂\∑-b√ tZmj-ß-fmWv kaq-l-Øn\v {][m\w sNbvX-Xv. {In°‰vtemI-Øn¬ \ne-\n -∂n -cp∂hntc{μ tkhmKpw t[mWnbpwXΩn-ep≈ ioX kacw {]kn-≤-am-bn-cp-∂p. AXv C≥Uy≥ {In°-‰n\v KpWw sNøm-Ø-Xp-sIm≠vNne¿ ap≥ssI-sø-SpØv AXv]cn-l-cn-®p. Fhn-sS-bm-bmepwioX-k-a-c-ßƒ KpWw sNøn-√.Bflob temIØpw A\-h[nioX-k-a-c-ßƒ \mw Zn\w-{]XnImWp∂p. F√mw {InkvXobaWvU-e-Øn\v KpWw {][m\wsNøp-tam. Dt±-i-km-≤y-Øn-\mbnkzoI-cn-°p∂ am¿§hpw \∂m-bn-cn -°-Ww. I]-S-X-bpsS apJwAgn®p am‰n ]Icw bYm¿∞apJw Gh¿°pw hy‡-am°nsImSp-°-Ww. AXn\v Gh¿°pwkm[n-°-Ww. (hn-h-c-ßƒ-°v I-S-∏m-Sv a-ebm-f a-t\mca)

tb-ip-hn-s‚ in-jy-\m-b ̂ n-en-t∏m-kv B-fmw-{]-Xn th-e sN-øp-∂-Xn¬ Xn-I-™ H-cp am-Xr-I-bm-Wv. B-Zy-am-bn Kp-cp-hn-s‚ A-Sp-tØ-°v A-t±-lw sIm-≠p-h-∂hy-‡n-bm-Wv \-Y-\-tb¬ (tbm-l.1:43). tb-ip-hn-s\ C-ß-s\-bm-Wv ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv: ""\ym-{]-am-W-Øn¬ tam-si-bpw {]-hm-N-I-∑m-cpw F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-h-s\ I-s≠-Øn-bn-cn-°p-∂p; A-h≥tbm-tk-^n-s‚ ]p-{X-\m-b tb-ipF-∂ \-k-td-Øp-Im-c≥-X-s∂''.

C-Xp-tI-´ am-{X-bn¬ \-Y-\n-tb¬ tNm-Zn-°p-I-bm-Wv ""\-k-sd-Øn¬ \n-∂v h-√ \-∑-bpw h-cp-tam?'' (tbm-l. 1:46) F-¥m-Wv C-ß-s\ tNm-Zn-°p-hm-\p-≈ Im-c-Ww? tb-ip-hn-s\ ]-cn-l-kn-®-Xm-tWm? Nn-e-cp-sS Nn-¥m-K-Xn A-Mv-s\-bm-Wv. H-cn-°-ep-a-√.

\-k-sd-Øv F-∂p ]-cm-a¿-in-®v B-cv F-¥p ]-d-™m-epw tIƒ-hn-°m¿ D-S-\-Sn tNm-Zn-°p-∂ H-cptNm-Zy-am-bn-cp-∂p C-sX-∂m-Wv th-Z-]-fin-X-cp-sS A-\p-am-\w. km-[m-c-W-°m-cm-b K-eo-e-Im-I-cp-sSC-S-bn¬ {]-N-cn-®n-cp-∂ H-cp ]-g-sam-gn-bm-bn-́ m-Wv C-Xn-s\ I-cp-Xp-∂-Xv. K-eo-e-bn-se Im-\m-hn¬ \n-∂p-≈-bm-fm-bn-cp-∂p \-Y-\-tb¬.

Ipcymt°mkv tXm´Øn¬

\ktdØn¬ \n∂pwh√ \∑bpw...

^n-en-t∏m-kv t_-Øv-k-bn-Z-°m-c-\pw. K-eo-e-sb-∏-‰n {]-hm-N-I≥ ]-d-bp-∂-Xv "Pm-Xn-bp-sS K-eo-e' F-∂m-Wv. K-eo-e-bn-se a-s‰m-cp ÿ-e-am-Wv \-k-sd-Øv. A-s∂m-cp {]-hn-iy-bn-se ÿ-e-hm-knƒ-°n-S-bn¬-X-s∂ i-{Xp-X-bpw A-kq-b-bpw \n-e-\n-∂n-cp-∂p. H-cp tZ-i-°m¿ a-s‰m-cp tZ-i-°m-c-s\-∏-‰nA-h-⁄-tbm-Sm-Wv kw-km-cn-®n-cp-∂-Xv. {]-tXy-In-®v \-k-sd-Øp-Im-sc-°p-dn-®v. A-ß-s\-bm-Wv CutNm-Zy-ap-≠m-b-Xv. tb-ip-hn-s‚

ssZ-h-Xz-sØ \n-tj-[n-®v Ip-‰w hn-[n-®-X-√.

tb-ip-hn-s‚ P-∑-tZ-i-sØ-°p-dn-®p-≈ hm-Z-ß-fpw X¿-°-ß-fpw]-co-i-∑m-cp-sS C-S-bn-ep-≠m-b-Xm-bn tbm-l-∂m-s‚ kp-hn-ti-j-Øn¬ Im-Wp-∂p (7:41, 42, 52).

A-h¿ ]-g-b-\n-b-a {]-h-N-\-̀ m-K-ßƒ ]-c-Xn-t\m-°n. {In-kv-Xp P-\n-°p-∂-Xv t_-Zv-te-tl-an-em-sW-∂v I-s≠-Øn. tb-ip P-\n-®-Xv A-hn-sS-bm-bn-cp-s∂-¶n-epw Po-hn-®-Xv\-k-sd-Øn-em-bn-cp-∂p. A-hn-sS-

bm-Wv X-s‚ am-Xm-]n-Xm-°-fp-sSÿ-ew (eq-t°m 1:26).

sl-tcm-Zm-hn-s‚ h-[-ò-j-Wn-sb-Xp-S¿-∂v tPm-k-̂ pw a-dn-b-bpwin-ip-hm-b tb-ip-hn-s\-s°m-≠v an-{k-bo-an-te-°v t]m-sb-¶n-epw a-S-ßn-h-∂v ]m¿-Ø-Xpw \-k-sd-Øn-em-Wv. A-Xv H-cp {]-h-N-\ \n-h¿-Øn-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. ""A-h≥ \-k-dm-b≥ F-∂p hn-fn-°-s∏-Spw''F-∂v {]-hm-N-I-∑m¿ ap-Jm-¥n-cwA-cp-fn-sN-bv-X-Xv \n-hr-Øn-bm-Im≥ X-°-h-Æw \-k-sd-Øv F-

∂ {Km-a-Øn¬ sN-∂p ]m¿-Øp(a-Øm-bn 2:23).

Cu hm-Iy-Øn-s‚ sh-fn-®-Øn¬ \-k-sd-Øv H-cp {Km-a-am-bn-cp-∂p-sh-∂v a-\- n-em-°mw. ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ H-cn-S-Øp-t]m-epw \-k-sd-Øv Im-Wp-∂n-√. H-cp A-{]-[m-\ ÿ-e-am-bn-cp-∂p A-Xv.

F-∂m¬ tb-ip {In-kv-Xp-hn-s‚ kz-tZ-iw F-∂ \n-e-bn¬ \-k-sd-Øv {]-kn-≤n-bm¿-÷n-®p. A-Xn-\p ap-ºv A-sXm-cp Ip-{Km-aw. N-cn-{X-Øn¬ bm-sXm-cp ÿm-\-hp-an-√m-bn-cp-∂p.

A-Xp-sIm-≠v \-k-sd-Øn¬\n-∂v H-cp \-∑-bpw D-≠m-In-s√-∂vP-\w hn-[n-sb-gp-Xn. F-∂m¬ P-\-Øn-s‚ I-W-°p-Iq-´-en-\v hn-cp-≤-am-bn A-Xv tem-I-c-£-I-s‚ tZ-i-am-bn.

ss_-_n-fn-se ]-e hy-‡n-I-sf-bpw X-ß-fp-sS tZ-i-Øn-s‚ t]-cp-Iq-́ n-bm-Wv A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Xn-iv-_y-\m-b G-en-bm-hv, A-cn-a-∞y-°m-c-\m-b tPm-k-^v, Ip-td-\-°m-c-\m-b io-tam≥.... t\m-°q... A-Xp-t]m-se "\-{km-b-\m-b tb-ip'.C-sXm-cp {]-h-N-\-\n-hr-Øn-Iq-Sn-bm-W-t√m.

tb-ip 30 h¿-jw B {Km-a-Øn¬ Po-hn-®p. ]n-∂o-Sv X-s‚ ip-{iq-j-bp-sS h¿-j-ß-fm-bn-cp-∂p.kz-tZ-iw hn-´v ]-e-bn-S-ß-fn-te-°pw bm-{X sN-bv-Xp.

A-t∏m-gpw X-s‚ am-Xm-]n-Xm-°-fpw k-tlm-Z-c-ß-fpw A-hn-sS-Ø-s∂-bp-≠m-bn-cp-∂p (a-Øm-bn13:53˛56). X-s‚ ]n-Xr-\-K-c-tØm-Sv h-en-b B¿-{Z-X-bpw A-\p-I-º-bpw tb-ip Im-Wn-®p-sh-¶n-epw A-h¿ A-h-s\ ap≥-hn-[n-tbm-Sv Im-Wp-I-bpw Xn-c-kv-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. (a-Øm-bn 13:56,57).


email : [email protected]: www. jyothimargom.com

kz-̀ m-h ip-≤n-sIm-≠pw B-flo-I k-a¿-∏-Ww sIm-≠pw am-\y-cm-b th-Z-]p-kv-X-I h-\n-X-Iƒ \-ap-°v {]-tNm-Z-\-Øn-s‚h-‰m-Ø D-d-h-I-fm-Wv. k-Zr-iy-hm-Iy-ßƒ 31:29 C-ß-s\ tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p-˛""A-t\-I X-cp-Wn-Iƒ km-a¿-∞yw Im-Wn-®n-´p-≠v. \o-tbm A-h-sc-√m-h-cn-epw t{i-jvT-bm-bn-cn-°p-∂p''. C-hn-sS a-‰p-≈-h-cn¬ \n-∂v H-cp-h-sf hy-Xy-kv-X-bm-°n-b L-S-Iw "b-tlm-h `-‡n'bm-sW-∂vkv-]-jv-S-am-°n-bn-cn-°p-∂p. km-a¿-∞y-ap-≈ ̀ m-cy-sb ̀ ¿-Øm-hv{]-iw-kn-°p-∂ h-N-\-ß-fn-em-Wv "b-tlm-h ̀ -‡n' F-∂ k¬-Kp-Ww Du-∂n ]-d-bp-∂-Xv. c-Xv-\-ß-fn-epw hn-e-a-Xn-°-Ø-°Po-hn-X-Øn-\p-S-a-bm-b Cu kv-{Xo-bp-sS _-lp-hn-[-Kp-W-ß-sf-√mw tIm¿-Øn-W-°n-cn-°p-∂-Xvb-tlm-h `-‡n-sb-∂ \q-en-em-Wv. A-Xp-X-s∂-bm-Wv A-h-fp-sS hn-P-b-hpw. k-a¿-∞-cm-b X-cp-Wn-Iƒ [m-cm-f-ap-≠v. Nn-e-c-h-cp-sS km-a¿-∞yw \-∑ ]-I-cp-hm-\pw, a-‰p Nn-e¿ Xn-∑ {]-N-cn-∏n-°p-hm-\p-am-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. ssZ-h-ap-ºm-sI hn-e-tb-dn-b-Xm-b km-a¿-∞yw ssZ-h-tØm-Spw, kz-¥ Ip-Spw-_-tØm-Spw, k-aq-l-tØm-Sp-ap-≈]-c-am¿-∞-am-b k-a¿-∏-W-am-Wv.C-Xn-te-Xn-se-¶n-ep-sam-s° ho-gv-N h-cp-∂p F-∂-Xm-Wv \-ap-s°m-s° kw-`-hn-°p-∂-Xv.

Nn-e kv-{Xo-Iƒ Ip-Spw-_-Øn-\m-bn am-{Xw Po-hn-°p-∂-h-cm-Wv. A-h¿-°v ho-́ p-Im-cy-ßƒI-gn-™v B-cm-[-\-bv-°p-t]m-epw k-a-bw I-s≠-Øm-\m-Im-dn-√. a-‰p-Nn-e-cm-I-s´ t\-sc-a-dn-®pw. B-flo-I-hpw ip-{iq-j-bpwX-Ir-Xn-bm-bn \-S-°pw. ]-s£ho-Sv hr-Øn-bm-°m-t\m k-t¥m-j-]q¿-Æ-am-°m-t\m sX-√pw {i-≤n-°p-I-bn-√. a-‰p Nn-e kv-{Xo-Iƒ tPm-en-bn¬ A-Xo-h k-a¿-∞-cm-Wv. A-h-cp-sS Hm-tcm lr-Z-b-an-S-∏pw tPm-en, i-º-fw, kp-lr-Øp-°ƒ, \n-t£-]w C-h-bn-em-Wv. ssZ-ho-I I-ev-]-\-I-tfmIp-Spw-_-Øn-s‚ s\m-º-c-ß-

tUm. sP- n P-bvk¨

ssZh`ànbneqsSZriyamIp¶ kmaÀ°yw

tfm A-h-cn¬ N-e-\w kr-jv-Sn-°p-∂n-√. ssZ-h-h-N-\-Øn¬ {]-iw-kn-°-s∏-́ n-́ p-≈ X-cp-Wn-I-sf-√m-h-cpwX-ß-fp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬\q-dp i-X-am-\w G-Im-{K-X-bp-≈-h-cpw A-tX-k-a-bw ssZ-ho-I-Im-cy-ß-fn¬ Xn-I-™ ip-jv-Im-¥n-bp-≈-h-cp-am-bn-cp-∂p. kv-{Xo-Xz-Øn-s‚ Hu-∂n-Xyw A-h¿ sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xv H-∂n-s\ kzo-I-cn-®v a-s‰m-∂n-s\ A-h-K-Wn-®n-́ -√. k-̀ -bn-epwIp-Spw-_-Øn-epw k-aq-l-Øn-epw H-cp-t]m-se ssZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚]m-{X-ß-fm-bn h¿-Øn-®n-́ m-Wv. Bk-Xyw \mw A-dn-tb-Ww. Ip-Spw-_-sØ A-h-K-Wn-®p-≈ ip-{iq-jsN-øp-∂-h¿ A-dn-bm-sX-X-s∂ \-jv-S-ß-fp-sS I-W-°p-]p-kv-X-I-Øn-em-Wv F-gp-Xn-°q-́ p-∂-Xv. Ip-Spw-_-`-{Z-X am-{Xw e-£y-an-´v X-ß-sfG¬-]n-® ip-{iq-j sN-øm-Xn-cn-°p-∂ kv-{Xo-Iƒ B-flo-b \-jv-S-Øn-s‚ ]m-X-bn-em-Wv ap-t∂-dp-∂-Xv.

B-Z¿-i ]q¿-Æ-am-b k-¥p-e-\w Po-hn-X-Øn¬ ]m-en-® h-\n-X-I-fpw Xn-cp-sh-gp-Øn-ep-≠v. ep-Zn-bm \-ap-s°m-cp am-Xr-I-bm-Wv.A-t∏m-kv-tXm-e-\m-b ]u-tem-kn-\v bq-tdm-∏n¬ e-̀ n-® B-Zy hn-izm-

kn. B-kym ssa-\-dn-se ep-Zn-b(C-∂-sØ ]-Sn-™m-d≥ Xp¿-°n)F-∂-bn-S-Øv Xp-b-ssY-cm {]-hn-iy-bn¬ \n-∂p-≈ ""ssZ-h-̀ -‡-bm-b Cu kv-{Xo'' (A-t∏m. 16:14)bp-sS t]-cpw ep-Zn-bm-sb-∂m-Wv \mwA-dn-bp-∂-Xv.

^n-en-∏n-b-bn¬ Xm-a-k-am-°n-b A-h¿ c-‡mw-_-c I-®-h-S-Øn¬ G¿-s∏-ń-cp-∂-Xn-\m¬ [-\n-I-bpw, ITn-\m-≤zm-\n-bp-am-bn-cp-∂p F-∂p I-cp-X-s∏-Sp-∂p. Im-cy-{]m-]v-Xn-bpw ho-£-W-hp-sam-s°H-Øp-tN¿-∂ H-cp km-a¿-∞yw A-h¿-°p-≠m-bn-cp-∂p F-∂p-th-WwN-¥n-°p-hm≥. tdm-am sk-\-‰¿-am-cp-sS ]p-dw-N-´-ta¬ A-e-¶m-c-Øn-\m-bn tN¿-°p-hm-s\m-s° c-‡mw-_-cw D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. A-sXm-cp h-en-b {]-h¿-Ø-\-ta-J-eB-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. F-∂m¬ssZ-h-sØ A-t\z-jn-°m-Ø km-a¿-∞yw H-cp X-cp-Wn-sb ]q¿-Æ-bm-°p-∂n-√. ep-Zn-bm Iq-´p-Im-cp-sam-Øv i-_-Øv \m-fn¬ ]p-g-h-°-sØ-Øn-b-Xv {]m¿-∞-\-°m-bn-´m-I-Ww F-∂v N-¥n-°p-∂p-≠v. b-lq-Z-∑m¿ Ip-d-hp-≈ C-S-ß-fn¬kn-\m-tKm-Kp-Iƒ C-√m-Ø-Xn-\m-em-I-Ww A-t∏m-kv-tXm-e-\pw Iq-

´-cpw {]m¿-∞-\m-ÿ-ew tX-Sn ]p-g-h-°-Øn-cp-∂-Xv. ep-Zn-bm ssZ-h--̀‡-bm-bn-cp-∂p. A-hƒ {i-≤n-®p-

tI-́ p; ssZ-h-am-W-h-fp-sS lr-Z-bwXp-d-∂-Xv (A-t∏m. 16:14). h-N-\wtIƒ-°p-hm-\pw ]Tn-°p-hm-\p-ap-≈ a-\- m-Wv C-∂v kv-{Xo-Iƒ-°v\-jv-S-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.kw-km-cn-°p-hm-\m-Wv \-ap-°n-jv-Sw. F-∂m¬ ssZ-hw lr-Z-bw Xp-d-°p-tºmƒ ssZ-h-h-N-\w {i-≤n-°p-hm≥ \mw io-en-®p Xp-S-ßpw.{i-≤n-®p-tI-´ ep-Zn-bm, A-\p-k-cn-°p-hm≥ X-øm-dm-bn. kv-\m-\w A-hn-sS \n¬-°-s -́sb-∂v h-®n-√. Ip-Spw-_-tØm-sSm-Øv kv-\m-\-ta-‰p(A-t∏m. 16:15).

B-flo-b-X-bp-sS Hm-tcm \p-dp-°pw A-hƒ Ip-Spw-_-hp-am-bn ]-¶n-´p. kv-\m-\-s∏-´-t√m C-\n kz-ÿ-am-bn F-∂pw-h-®v A-hƒ \n-jv-{In-b-bm-bn Xo¿-∂n-√. kp-hn-ti-jo-I-c-W Zu-Xyw B-cw-`n-®p. A-h-fp-sS Po-hn-X-km-£yw a-‰p-≈-h¿ ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn¬ A-hƒ-°v ̀ -b-an-√m-bn-cp-∂p. ""F-s∂ I¿-Øm-hn¬ hn-iz-kv-X-sb-∂v F-Æn-bn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ F-s‚ ho-́ n¬h-∂p ]m¿-∏n≥ F-∂v A-t]-£n-®p R-ß-sf \n¿-_-‘n-®p'' (A-

t∏m.16:15). a-\p-jy-s‚-bpw ssZ-h-Øn-s‚-bpw ap-ºn¬ A-h-fp-sShn-iz-kv-X-X k-Xy-am-bn-cn-t°-W-sa-∂-Xv A-hƒ B-{K-ln-®p-sb-∂p am-{X-a-√ X-s‚ P-\-Øn-s‚C-S-bn-se kp-hn-ti-j-{]-h¿-Ø-\-Øn-\v A-Xn-Yya-cym-Z-bv-°pwA-hƒ Np-°m≥ ]n-Sn-®p. ]m-]-tam-N-\w {]m-]n-®v {In-kv-Xp-hn-em-bn-Øo¿-∂ kv-{Xo kz-X-{¥-bm-Wv, ss[-cy-h-Xn-bm-Wv. I¿-Øm-hn-s‚ th-e B-sc-¶n-epw sN-bv-Xp-sIm-≈-s´-sb-∂-√ ep-Zn-bmNn-¥n-®-Xv. A-hƒ X-\n-°m-h-XvG-s‰-Sp-Øp. ]u-tem-kpw io-em-kp-sam-s° X-S-h-d-bn¬ \n-∂pwt]m-b-ti-jw "ep-Zn-bm-bp-sS ho-ń¬ sN-∂v k-tlm-Z-c-∑m-sc I-≠v B-iz-kn-∏n-®-ti-jw ]p-d-s∏-´p-t]m-bn' (A-s∏m.16:40) F-s∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. k-a¿-∏-W-hpwkm-£y-hp-ap-≈ kv-{Xo H-cp tZ-i-Øn-s‚-X-s∂ c-£-bv-°v Im-c-W-am-bn-Øo¿-∂p. H-cp Po-hn-Xw-sIm-≠v tem-Iw-ap-gp-h≥ Io-gv-ta¬ a-dn-°m-sa-∂v iTn-°m-sXssZ-hw X-∂ Ir-]-bv-s°m-Ø-h-Æw F-s‚ k-`-sb-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw tZ-i-tØ-bpw ip-{iq-jn-°p-sa-∂v \-ap-°pw B-{K-ln-°mw A-Xn-\m-bn {]m¿-∞n-°mw.

hn-ip-≤-a-Xn-I-fm-b kv-{Xo-I-fp-sS ip-{iq-j hn-izm-k-Øn-epw,B-cm-[-\-bn-epw, kp-hn-ti-jo-I-c-W-Øn-epw, k¬-{]-h¿-Øn-I-fn-epw ]-Wn-sX-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-bm-Wv. kz-Øv, tPm-en, Ip-Spw-_w,a-°ƒ, B-tcm-Kyw C-h-sIm-≠v]q¿-Æ-am-Ip-∂-X-√ H-cp {In-kv-Xp-`-‡-bp-sS Po-hn-Xw. Nn-etNm-Zy-ßƒ kz-bw tNm-Zn-°p-∂-Xv B-flo-b hn-e-bn-cp-Ø-en-\vk-lm-b-I-am-Ipw.

* Ip-Spw-_-Øn-s‚ B-flo-I-h-f¿-®-bn¬ Rm≥ F-s‚ ]-¶v\n-h¿-Øn-°p-∂p-t≠m?

* ]-cn-N-b-°m-cpw I¿-Øm-hn-s\ ]q¿-Æ-am-bpw A-dn-™n-́ n-√m-Ø-h-cp-am-b kv-{X-I-tfm-Sv kp-hn-ti-jw ]-¶p-h-bv-°p-hm≥ Rm≥F-¥p-sN-ø-Ww.

* F-s‚ {Km-a-Øn-ep-≈-h¿I¿-Øm-hn-s‚ c-£-sb-∏-‰n A-dn-bp-∂-Xn¬ F-s‚ I-S-a Rm≥\n¿-Δ-ln-®n-´p-t≠m?

* F-s‚ _-‘-ß-fn¬ hn-iz-kv-X-bpw hn-ip-≤n-bpw Im-Øp-sImƒ-hm≥ F-\n-°m-Ip-∂p-t≠m?

*F-s‚ ù-Xo-I \-∑, B-tcm-Kyw, k-a-bw, I-gn-hp-Iƒ C-h-sb-se-s¥-√mw I¿-Øm-hn-s‚th-e-bv-°m-bn Hm-tcm Zn-h-k-hpwNn-e-hn-Sp-∂p-≠v?

Nn-¥n-°mw, {]m¿-∞n-°mw,Xo-cp-am-\n-°mw, i-‡n {]m-]n-°mw, {]-h¿-Øn-°m-bp-≈ Ir-]G-s‰-Sp-°mw.

Iu¨kn-enwKv tIm¿W¿

sk‚¿ I¨h≥j≥\n-e-ºq¿: sF.-]n.-kn. \n-e-

ºq¿ ku-Øv sk‚¿ I¨-h≥-j≥ ]m-ep-≠ \yq tlm-∏v ss_-_nƒ tIm-tf-Pv {Ku-≠n¬ s^-{_p-h-cn 19 ap-X¬ 23 h-sc \-S-∂p. sk‚¿ an-\n-Ã¿ ]m-Ã¿ hn.-sP. tPm¿-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

]m-Ã¿-am-cm-b tXm-a-kv ̂ n-en-∏v, tPm¨-k¨ ta-a-\, tPm¨tPm¿-÷v, tUm. cm-Pp tXm-a-kv F-

∂n-h¿ {]-k-Kn-®p. sk‚¿ Iz-b¿Km-\-ip-{iq-j-bv-°p t\-Xr-Xzw h-ln-®p.

]m-tÃ-gv-kv tIm¨-{^-d≥-kv,h-\n-Xm, bp-h-P-\ k-t≠-kv-Iqƒhm¿-jn-I k-tΩ-f-\-ßƒ, \yqtlm-∏v ss_-_nƒ tIm-tf-Pv {Km-Pp-th-j≥, kw-bp-‡ k-̀ m-tbm-KwXp-S-ßn-b-h I¨-h≥-j-t\m-S-\p-_-‘n-®p-≠m-bn-cp-∂p.

tUm.-‰n.-Pn.-tImin, G-{_lmw tPmk^v ‰n.-]n.-G-{_--lmw,tPm¨ tXmakv, ]n.-Fw.-tPm¨, kn.-Fw. amXyp

imtcm≥ k -̀Iƒ°v ]pXnb `c-W-k-anXn

Xn-cp-h-√: im-tcm≥ s^-tem-jn-∏vN-¿-®v ]p-Xn-b `-c-W-k-an-Xn \n-e-hn-¬ h-∂p. tUm.-‰n.-Pn.-tIm-in (P-\-d¬ {]-kn-U‚ v), ]m-Ã¿ ‰n.-]n.-G-{_-lmw, ]m-Ã¿ tPm¨ tXm-a-kv (ssh-kv {]-kn-U‚p-am¿), ]m-Ã¿ G-{_-lmw tPm-k-̂ v (am-t\-Pnw-Kv Iu-¨-kn¬ P-\-d¬ sk-

{I-́ -dn), ]m-Ã¿ ]n.-Fw.-tPm¨ (an-\n-tÃ-gv-kv Iu¨-kn¬ P-\.-sk-{I-́ -dn), ]m-Ã¿ sI.-‰n.-tXm-a-kv (am-t\-Pnw-Kv Iu-̈ -kn¬ sk-{I-́ -dn),]m-Ã¿ tPm-¨-k¨ sI.-km-ap-th¬ (an-\n-tÃ-gv-kv Iu¨-kn¬sk-{I-́ -dn), ]m-Ã¿ Fw.-F.-h¿-Ko-kv (h¿-°nw-Kv sk-{I-́ -dn), ]m-Ã¿

sI.-Pn.-am-Xyp (sk-{I-́ -dn), k-tlm-Z-c-∑m-cm-b kn.-F.-am-Xyp ({S-j-dm¿), G-{_-lmw kn.- tPm¨(tPm.-sk-{I-́ -dn), sI.-sI.-tXm-a-kv,G-{_-lmw D-Ω≥ (eo-K¬ A-^-tb-gv-kv).

Pentecostal parents in USA invites proposal for their son 26years, 5’, 9’’ M.Div born again baptized and committed for NorthIndia Mission currently working as a mission leader in an Englishchurch in US. He was born and brought up in India and hadtheological training in USA. We are seeking proposal fromqualified, born again, baptized spirit filled and dedicated girl’sparents preferably from USA. Please contact with personalprofile and recent picture.

Email: [email protected]

MATRIMONIAL


A-Sq¿: k¨-kn-‰n tImw-π-Iv-kv{Ku-≠n¬ s^-{_p-h-cn 5˛9 h-scsF-]n-kn sh-Ãv sk‚¿ I¨-h≥-j≥ \-S-∂p. sk‚¿ ip-{iq-j-I≥]m-Ã¿ _-©-an≥ h¿-Ko-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]m-Ã¿-am-cm-b ]n.-‰n. tXm-a-kv, ^n-en-∏v ]n. tXm-a-kv,km-Pp kn. tPm-k-^v, em-k¿ hn.am-Xyp, Ip-™-∏≥ kn. h¿-Ko-kv

sk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n®p

sF]nkn ASq¿ shÃv sk‚¿ I¨h≥j≥ sk‚¿ ip{iqj-I≥ ]mÃ¿_©-an≥ h¿Kokv DZvLm-S\w sNøp-∂p. ]mÃ¿am-cmb tXmakv tPmk-^v, amØp-Ipń sI. amΩ≥ F∂n-h¿ kao-]w.

F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. k-am-]-\k-tμ-iw sF-]n-kn P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]m-Ã¿ sI.-kn. tPm¨\¬-In. I¨-h≥-j≥ Iz-b¿ Km-\-ip-{iq-j \-S-Øn. ]m-Ã¿-am-cm-b kmw sI. h¿-Ko-kv, tXm-a-kvtPm-k-^v, am-Øp-Ip-ń sI. am-Ω≥, km-P≥ Cu-tim πm-t®-cnF-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

A-Sq¿: C-¥ym ssZ-h-k-̀ m A-Sq¿ t\m¿-Øv Un-kv-{Sn-Iv-Sv I¨-h≥-j≥ s^-{_p-h-cn 20˛23 h-scA-Sq¿ ]m-Ww-Xp-≠n¬ B-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂p. 20\v ssh-In-v́ Un-kv-{Sn-Iv-Sv ]m-Ã¿ ‰n.-F. tPm¿-

Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X I¨-h≥-j-\n¬ ]m-Ã¿-am-cm-b km-Pp kn.

Unkv{SnIv‰v I¨h≥j≥

tPm-k-̂ v, tPm-bn ]m-d-bv-°¬, ]n.-sF. G-{_-lmw (Im-\w A-®≥)F-∂n-h¿ ssZ-h-h-N-\w ip-{iq-jn-®p. 23\v \-S-∂ kw-bp-‡ B-cm-[-\-bn¬ ]m-Ã¿ ‰n.-F. tPm¿-Pv,Fw.-Hm. G-en-bm-kv F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. ]m-Ã¿ ‰n.-F. tPm¿-PvI¿-Ør-ta-i-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-

C-¥ym ssZ-h-k-` A-Sq¿ t\m¿-Øv Un-kv-{Sn-Iv-Sv I¨-h≥-j≥ ]m-Ã¿ ‰n.-F. tPm¿-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p. ]m-Ã¿ Fw. tPm¨-k¨, Fw.-Hm. G-en-bm-kv, F≥. kn. Nm-t°m, km-Pp kn. tPm-k-^v,Fw.hn. km-ap-th¬, ‰n.-]n. am-Xyp, Iym-]v-‰≥ ‰n.-‰n. km-ap-th¬ F-∂n-h¿ th-Zn-bn¬.

In. ]-d-t°m-Sv ]-b-\n-tb-gv-kv thm-bv-kv Km-\-ip-{iq-j \n¿-h-ln-®p.]m-Ã¿ ‰n.-F. tPm¿-Pv (P-\-dƒI -̈ho-\¿), ]m-Ã¿ _n-\p tPm¿-Pv (P-\-d¬ tIm¿-Un-t\-‰¿), ]m-Ã¿ _n-\p sN-dn-bm≥ (]-ªn-kn-‰n I¨-ho-\¿) F-∂n-h-cpƒ-s∏-´hn-hn-[ I-Ωn-‰n-Iƒ I -̈h≥-j-\vt\-Xr-Xzw \¬-In.

tkmZ-co-k-amPØn\v

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

Ipº-\mSv: sF.-]n.-kn. P\-d¬tkmZ-co -k-amPw Iu¨kn¬cq]o-I-cn-°-s∏-´p. {]kw-K-Ibpw_l-dn-\nse sF.-]n.-kn. CΩm-\p-th¬ k`m-ip-{iq-j-I≥ ]mÃ¿tXmakv Nmt°m-bpsS `mcy-bp-amb kqk≥ tXma-kmWv P\-d¬{]kn-U‚ v.

{]kw-K-Ibpw dm∂n CuÃvsk‚-dn¬ AØn-°bw k`m-ip-{iq-j-I≥ ]mÃ¿ sdPn ]p∂q-kns‚ `mcy-bp-amb en√n sdPn-

bmWv P\-d¬ sk{I-´-dn. I¿-Wm--SI doPn-b≥ {]kn-U‚ v ]m-Ã¿ hn’≥ tPmk-^ns‚ ̀ mcytagvkn hn’-\mWv {Sj-dm¿.

kqkn h¿Ko-kv, BeokvG{_-lmw, F∂n-h¿ sshkv{]kn-U‚p-am -cmbpw h’ΩsFk-Iv, l∂m hnIv‰¿ F∂n-h¿ tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-am-cmbpwNpa -X -e -tb-‰p . Ipº-\mS vI¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n-®mWvXnc-s™-Sp∏v \S-∂-Xv.

tIm´bw: tKmkv]¬ t^m¿ ZnUntk-_nƒUv C≥ C¥y-bpsSPoh-Im -cpWy {]ÿm-\ -ambs{Kbvkv dnlm-_n-en-t‰-j≥ sk‚-dns‚ ]Xn-s\m-∂m-aXv tN‰p-IpgnI¨h≥j≥ s^{_p -hcn 19_p[≥ apX¬ 22 i\n-bmgvN hscs{Kbvkv dnlm-_n-en-t‰-j≥ {Ku-≠n-¬ \S∂p-. Pn.- F-^v.- Un. sF{]kn-U‚ v ]mÃ¿ kn. -sI. Ip-cy-≥ I¨h≥j≥ DXvLm-S\w sN-b-vXp-. ]mÃ¿amcmb tP°_v tPm-¨ (sF.-]n.kn P\-d¬ {]kn-

tN‰p-ItN‰p-ItN‰p-ItN‰p-ItN‰p-Ipgn I¨h≥j≥pgn I¨h≥j≥pgn I¨h≥j≥pgn I¨h≥j≥pgn I¨h≥j≥

Xncp-h√: Ipń-Iƒ°p≈anI-hm¿∂ sht°-j≥ ]mTy-]-≤-Xn-bmbn Ime-L´w sXfn-bn-®n-´p≈ XnaYn C≥Ãn-‰yq-ńs‚ Nn¬{U-≥kv s^Ãns‚G‰hpw ]pXnb Xow 'God'sown Village' ]pd-Øn-d-ßn.a[y-th-\¬ Ah-[n-°m-eØvtIc-f-Ønse \qdp-I-W-°n\vÿ-e-ß-fn¬ Ipń -I-fpsSBtLm-j-ambn Nn¬{U≥kvs^Ãv \S-°pw.

{K ma -P o -h n -X -Ønset\¿°m-gvN-Iƒ°v CuWw]I¿∂v kq∏¿-ln‰v Km\-ß-fpsS AI-º-Sn-tbm-sS Krlm-Xp-cXzapW¿Øp∂ {Kma ]mT-

Nn¬{U≥kv s^Ãns‚ G‰hpw ]pXnb XowNn¬{U≥kv s^Ãns‚ G‰hpw ]pXnb XowNn¬{U≥kv s^Ãns‚ G‰hpw ]pXnb XowNn¬{U≥kv s^Ãns‚ G‰hpw ]pXnb XowNn¬{U≥kv s^Ãns‚ G‰hpw ]pXnb Xow

ßƒ ]Xn -\m -bn -c -°-W-°n\vIp™p-ßƒ ]Tn-°pw. tbip-hns‚ ip{iq-j-bpsS Gdnb ]¶pw

Nne-h-gn® {Kmaß-fn-eq-sS-bp≈ bm{X Bbn-c-°-W-°n\v Iq-́ p-Im¿°v \nXy-X-bn¬ tbip Hcp-°p∂BtKmf {Kma-Øn-te-°p-≈ {]th-i-\-ambn amdpw.

{KmaoW PohnX aqey-ßƒ°v Du∂¬\¬Ip∂ Ncn-{X-]m-T-ß-tfm-sSm∏w {Kma-ßsfkphn-ti-jo-I-cn® anj-\dn hoc-∑m-cpsS Po-hn-X-I-Y-Ifpw Ipń-Iƒ lrZn-

ÿ-am-°pw. s{Sbv\nw-Kn\pwt{]m{Kmw _p°nw-Kn\pw C∂p-Xs∂ hnfn-°p-I. 9656217909.

D]-hmk

{]m¿∞\]md-°pfw: hm¿jnI ]co-£-

Iƒ°mbn Xøm -sd -Sp -°p∂hnZym¿∞n-Iƒ°p-th-≠n-bp≈{]tXyI D]-hmk {]m¿∞\ 2014s^{_p-hcn 25 apX-¬ am¿®v 1hsc N¿®v Hm^v tKmUv C≥C≥Uy t_Ym\y lmfn¬ h®v\S-∂p. ]mÃ¿ sI.-F. tUhnUv(P-bvtam≥) t\XrXzw \¬In.

skan-\m¿

jm¿P: h¿jn∏v sk‚¿tImtfPv Hm^v Xntbm-f-Pn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ am¿®v1\v jm¿P h¿jn]v sk‚-dn¬Unssh≥ sU]yq-t -́j≥ sk-an-\m¿ \S-∂p. _l-dn≥ A-ta--cn-°≥ tlmkv]n-‰¬ A-kn. No^v tUm. sI. am-XyptPm¿÷v ¢mkp-Iƒ \bn-®p.{_Z¿ kmw ^nen∏v k-w-KoXip{iq-jbv°v t\XrXzw \¬-In. lrZ-b-Zr-jvSnsb {]-Im-in-∏n-°p∂ hnfnbpw sXc-s™-Sp∏pw Dd∏p hcp-Ønb hyXy-kvX-amb Hcp skan-\m-dm-bn-cp∂p CsX∂v ]mÃ¿ ssS-‰kv tPm¨k≥ Adn-bn-®p.

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUvIu¨kn-enwKv Un∏m¿´p -sa -‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ G{]n¬2,3 Xob-Xn-I-fn¬ apf-°pg ko-tbm≥ Ip∂n¬ Iymºv \S-°pw.]mÃ¿am-cmb ]n.-sP. sPbnwkv,G.-‰n. tPmk-̂ v, sI.-F-kv. kmap-h¬, tUm. sFkIv hn. amXyp,tUm. sP n Pbvk¨, tUm. F-_n tXma-kv, tUm. kn.-‰n. eq-bn-kvIpń, tUm. tPm¨k¨ kmap-h¬, tUm. tdmPn kmap-h¬

Iu¨kn-enwKv Iymºv

F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°pw.15\pw 35\pw at≤y {]mb-ap-

≈ BZyw cPn-Ã¿ sNøp∂ 100t]¿°v ]s¶-Sp-°mw. cPn-kvt{S-j≥ ̂ okv 200 cq]m-bm-Wv. Icn-b¿ ssKU≥kv, t]gvk-\m-en‰nUh-e-∏vsa‚ v, AUn-£≥ Iu-¨-kn-enw-Kv, {]oam-cn-‰¬ Iu-¨-kn-enwKv XpS-ßnb skj-\p-IƒD≠m-bn-cn-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 9446084572, 9495773646F∂o \º-cp-I-fn¬ hnfn-°p-I.

B¬_w {]Im-i\wawK-em-]pcw: tkmwKv sS-_n-

ƒ {Intb-j≥kv {]kn-≤o-I-cn-°p∂ {Iqin-X≥ F∂ kwKoXB¬_-Øns‚ {]Im-i\w am¿-®v 5\v awK-em-]pcw tUm¨ t_m-kvtIm tlmfn¬ \S-∂p. temI\ne-hm-c-ap≈ ]›m-Øe kwKo-Xhpw Db¿∂ kmt¶-XnI hnZy-bpw {]ikvX Kmb-I-cpsS Bem-]-\hpw Cu ae-bmf B¬_-Øns‚ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. APpkmw h¿Ko-kmWv Ub-d-IvS¿.

21 Znhk D]-hmk

{]m¿∞\

a-√-∏-≈n: Io-gv-hm-bv-]q¿ jm-temw N¿-®v Hm-^v tKm-Uv k-`-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ G-{]n¬7 ap-X¬ 27 h-sc k-`m lm-fn¬21 Zn-h-k-sØ D-]-hm-k {]m¿-∞-\ \-S-°pw. ]m-Ã¿-am-cm-b ]n.-sP.sP-bnw -kv, ]n. -B¿. t_-_n,]n.Pn. am-Xyq-kv, Fw. ]u-tem-kv(cm-ta-iz-cw). sI.-hn. t]mƒ, F≥.]o-‰¿, ta-P¿ eq-°v Xp-S-ß-b-h¿hn-hn-[ tbm-K-ß-fn¬ ip-{iq-jn-°pw. ]-s¶-Sp-°p-∂-h¿-°v Xm-a-k ku-I-cyw {I-ao-I-cn-°p-∂-Xm-sW-sb-∂v ]m-Ã¿ s_-∂n tPm-k-^v A-dn-bn-®p. s]¿-s^-Iv-Svhn¬ 2014 F-∂p t]-cn-ń-cn-°p-∂{]-tXy-I ip-{iq-j-I-fn¬ k-`mhy-Xym-k-sa-t\y F-√m-h¿-°pw]-s¶-Sp-°mw.

U‚ v), sI.- sI. amXyp (F.- Pn.ae-_m¿ taJe), cmPp B\n-°mSv (sF.-]n.kn ssh°w sk-‚¿ ]mÃ¿), knÃ¿ joemZmkv(Xn-cp-h-√) F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-®p.

s{Kbvkv thmbnkv tIm-´-bwKm\-ip-{iq-jbv°v t\XrXzw\¬In.

s{Kbvkv ]p\-c-[n-hm-k-tI-{μ-Øns‚ sk{I-´dn ]mÃ¿ ]n.-Fw. h¿Kokv {]h¿Ø-\-ßƒ°vt\XrXzw hln-®p.

]mbn∏mS v : \yq C¥ymss__nƒ skan\mcnbpsS 39˛m-aXv _ncpZZm\ ip{iqj s -̂{_p-hcn 13 hymgmgvN {]n≥kn∏mƒtUm. sPbvk¨ tXmakns‚A[y£Xbn¬ \SØs∏´p.sshkv {]n≥kn∏¬ dh. tXmakv-^nen∏ns‚ {]m¿∞\tbmsSBcw`n® ao‰nwKn¬ UbdŒ¿tUm. AeIvkm≠¿ ^nen∏v 63hnZym¿∞nIƒ°v _ncpZßƒ\evIn.

s]\otb¬ ss__nƒ sk-an\mcn {]knU‚ v tUm. kn.]nh¿Kokv "Ab®hs‚ C„wsNøpI' F∂ hnjbsØ B-[m-cam°n apJy ktμiw \evIn.200 hnZym¿∞nIƒ hN-\w ]Tn®vip{iqjm]cnioe\w t\Sp∂Gjy XotbmfPn°¬ A-tkm-kntbjs‚ Aw-Ko-Im-c-ap≈ Cu

_ncpZZm\ ip{iqjÿm]\Øn¬ M Th, M Div, BTh, Dip Th F∂o _ncpZßƒ{IaoIrXamb ip-{iq-jm ]c-n-io-e-\tØmsSm∏w \ev-Ip∂p.

k-a-¿-∏nXcpw, {]K-ev-`cp-amb17 ]q¿-W-kab A-[ym-]I-¿ Cuÿm-] -\Øns‚ {] -tXy -I -XbmWv.

C¥ybnse 21 kw -ÿm-\ßfn¬ \n∂pw 3 Ab¬cmPyßfn¬ \n∂pap≈ hn--Zym-¿-YnIƒ ]Tn°p∂ Cu ÿm-]-\Øn¬\n∂pw B-dm-bn-c-Øn-e-[nIw t]¿ ]T\w ]q¿Ønbm°nkphntij {]h¿Ø \-Øn-em-bnc-n°p∂p.

Cu ÿm]\Ønse ASp-Ø A[yb\ h¿jsØ ¢m- p-I-ƒ Pq¨ 2-\v B-cw-`n-°p-sa-∂vA-°mZanIv Uo≥ ]mÃ¿ kn.-Un. jmPn Adnbn®p.


km_p sI. Icn-∏pdw

ss__n-fns‚ A[n-Im-cn-I-X

{InkvXob hnizm-k-Øns‚Znhykam-l-c-amWv hnip≤ thZ-]p-kvX-Iw. IqSm-sX- am-\h Pm-Xn-°v ssZh-Øn¬ \n∂v e`n-® -G-‰hpw hen-b -kw-`m-h-\-bmWvss_-_nƒ. ssZhw -a-\p-jy-t\mSvCS-s]-Sp-∂- am-≤y-a-ambpw a\p-jy-¿°v ssZhsØ ASp-Ø-dn-bm≥- D-≈- am-≤y-a-am-bpwth-Z-]p-kvXIwD]-I-cn-°p-∂p. -am-≤y-a-cw-K-Øpw,A®-Sn-cw-KØpw ss__nƒ \n¿-Æm-bIamb -kzm-[o\w sNep-Øn-bn-´p-≠v. G‰hpw IqSp-X¬ `m-j-I-fn-¬ A®-Sn®v {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xpw, X¿÷-a- sNø-s∏-ń-cn-°p-∂-Xpw -ss_-_n-fm-Wv. temI-Øn-se 1700-˛¬ A[nIw `mj-I-fn¬ss_-_nƒ `m-Kn-I-am-tbm -]q¿Æ-amtbm X¿÷na sNø-s∏-ń-´p-≠v.-ss_-_nƒ F∂ ]Zw _n_-vtfm-kv (Biblos) _n_n-en -tbm¨(Biblion) F∂o c≠v {Ko-°v ]-Z-ß-fn¬ \n∂p-amWv IS-∂p-h-∂-Xv.1600- h¿jw- sIm≠v 40 hyXykvXFgp-Øp-Im-cm¬ c-Nn-°-s∏´ {K-Ÿ-a-s{X- ss_-_nƒ.

ss__n-fn-s‚- A-[n-Im-cn-IXssZhoI kXy-ß-fpsS kam-

lm-c-amb ss__nƒ ]pkvX-I-ß-fpsS ]pkvX-I-am-Wv. btlmhC{]Imcw Acp-fn-sN-øp-∂p. b-tlm-h-bp-sS- h-N\w F\n-°p-≠m-bn,- b-tlm-h- I-ev]n®p F∂o- hm-°p-Iƒ F√mw ]gb \nb-a-Øn¬ImWmw. ssZh-Øn-s‚- B-tem-N-\- h-≈nt°m ]p≈nt°m am‰-an-√m-sX- A-tX-]-Sn -]-I¿Øn Fgp-Xm≥ AXm-Xp- Im-e-L-´-Øn-se-F-gp-Øp-Im¿°v I-gn-™p. C∂vtem-I-Øn-ep≈ {KŸß-sf-√mw-hm-b-\-°m¿°v Xm¬°m-en-I-ambBkzm-Z\w am{Xw \¬Ip-tºm-ƒ ss__nƒ hmb-\-bn-eqsS Hcphy‡n-bpsS Pohn-Xw- k-ºp-„-am-°m\pw A¿∞-h-Øm-Ip-hm\pw{]Xym-i-bn¬ Pohn-Xw- sI-ń-s∏-Sp-Øp-hm\pw CS-bm-Ip-∂p. {Ink-vXo--b- k` ss__n-fns\ {In-kv-Xo-b hnizm-k-Øn-s‚bpw A\p-Zn\ Pohn-X-Øns‚ Hgn-®p-Iq-Sm≥Ign-bmØ Ahn-̀ m-Py-L-S-I-am-bpw-Aw-Ko-I-cn-°-∂p. C{X A[nIwa\p-jy-Pohn-X-Øn¬ kzm[o-\w-sN-ep-Øn-bn-́ p≈ as‰mcp ]pkvX-Iw- N-cn-{X-Øn¬ C√ F∂p-X-s∂-]-d-bmw. hnip-≤ -th-Z-]p-kvXIwAt\Iw {KŸ-ß-fpsS Iq´-Øn-se Hcp km[m-c-W -{K-Ÿ-a-√. ssZ-h-Øn\v a\p-jy-h¿§tØm-Sv- A-dn-bn-∏m-\p≈ t{ijvT-I-c-am-b- k-tμ-i-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ Hcp alm-{K-Ÿ-am-bn- \n-e-sIm-≈p∂p. Ime-L-´ -Øn\v am‰w kw-`hn -®p.F¶nepw thZ-]p-kvX-I-Øns‚]pXp-a-bv°v -C-Xp-h-scbpw am‰wkw-`hn-®n-ń-√. \mkvXnI hmZn-Iƒ°pw bp‡n-hm-Zn-Iƒ°pw- Hcpsh√p-hn-fn-bmWv thZ-]p-kvX-Iw.Ah-cpsS hmZ-ßƒ°v a-dn-I-S-°m≥ Bhm-Ø-hn[w ss__nƒ\nkvXp-ey-am-Wv. a\p-jy-\v- B-flo-b-I-ambpw ⁄m\-]-c-ambpwss__nƒ hcp-Øn-bn-´p≈ ]cn-h¿-Ø\w hf-sc -h-ep-Xm-Wv. B-[p-\nI imkv{X-Øns‚ ]e- I-≠p]nSnØ-ßfpw thZ-]p-kvX-I-Øn¬ tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.]cn-Wma hmZ-Øns‚ D]-⁄m-Xm-hmb Nmƒkv Um¿hn-s‚bpw,

{]Xy-b-im-kv{X-Øn-\v ap-J-Om-b \evInb Imd¬ am-Ivkn-s‚-bpw, a\x-im-kv{X-Øn\v cq-]-tcJsImSp-Ø- kn-Iv-a≠v t{^mbn-Un-s‚bpw sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sm-≥ temI-Ønse Hcp XXz-Øn-\pw- I-gn -bp-I-bn-√. F∂m¬ss_-_n-fn\v am{Xsa B sh√p-hn-fnsb t\cn-Sp-hm\pw DØcwImWp-hm\pw Ign-bp-I-bp-≈p.ss_-_nƒ F∂pw- k-Xy-k‘-am-bn \ne-sIm-≈p-∂p.

Imt\m-\n-IX{InkvXob hnizm-k-Øns‚

B[m-c-am-bn-cn-°p∂ hnip≤thZ-]p-kvXIw hkv-Xp-\n-jv-T-am-b ]cn-tim-[-\-I-fn-eqsS ]q¿ÆtbmKyX t\Sn B[n-Im-cn-I-sa-∂v i‡-ambn AwKo-I-cn-°-s∏-´ ]pkvX-I-ß-fpsS ]ń-I-bmWvImt\m≥. Imt\m≥ F∂ ]Zw-Im-s\lv (Kaneh) F∂ F{_m-b -]-Z-Øn¬\n-∂v- D-cpØn-cn-™-Xm-Wv. Ims\-lns‚ {Ko°v cq]-amWv Im-t\m≥ (Kanon) CanonF∂Xns‚ A¿∞w (Reer) Af-hptIm¬ (Measuring Rod)F∂m-Wv. hnizm-k-Øn\pw Pnhn-X-Øn-\pw -{]-am-W-am-bn -Aw-Ko-I-cn® D]-tZ-i-ßƒ°m-Wv Cu]Zw BZy-ambn k`m-N-cn-{X-Øn-¬ D]-tbm-Kn-®Xv. F.-Un. 325IqSnb \nJym -Iu¨kn-en¬ bm-Ym -kvXnI D]-tZ -i -ßssf(Orthodox Doctrines) Imt\m≥F∂v hnfn-®n-´p≠v. Imt\m≥F∂ ]Zw Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°v-BZyw D]-tbm-Kn-®Xv F.- Un. 350t\mSv ASpØv k`m-]n-Xm-hm-bAØm\tkymkv BWv. Xp-S-¿-∂v Cu ]Zw {]Nm-c-Øn¬ Bbn.

tdm_¿´v sse-‰v\¿ ]d-bp-∂Xv Imt\m≥ F∂m¬ k¿Δ-eu-IoI {InkvXob hnizm-kn-I-fpsS ta¬ kºq¿Æamb A[n-Im-cn-I-X-bp-≈-sX-∂v ]q¿Æ-ambn AwKo-I-cn-°-s∏´ ssZh-hnizm-ko-b -{K-Ÿ-ß-fpsS ]ń-I-bm-Wv F∂mWv. - ss_-_nƒImt\m≥ F∂m¬ kºq¿ÆssZh hn-izm-ko-b-X-bp≈ {KŸ-ß-sf -tIm¿Øn-W-°n-s°m≠v]d-b-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. hnizm-k-Øns‚ am\-Zfiw (Rule offaith) F∂ -A¿∞Øn-em-Wvk`m-]n-Xm-hmb Hdn-Pn≥ Cu]Zw D]-tbm-Kn-®-Xv.

Imt\m-\nIw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Zfiw

1. At∏m-kvX-en-IXzw : Hcp]pkvXIw At∏m-kvX-et\mAt∏m-kvX-e-\p-am-b-n D-‰-_-‘w-]p-e¿Ønb hy‡ntbm Fgp-Xn-b-XmtWm F∂ am\-Zfiw..

2. D≈-S°w : Xncp-sh-gp-Ømbn AwKo-I-cn-°-Ø° B-fln--I- kz-`mhw AXn-\pt≠m F-∂- L-S-Iw.

3. km¿Δ-{XnIw : Hcp {KŸw-km¿Δ-{Xn-I-ambn kÌ-fn¬- Aw-Ko -I-cn -°-s∏-ń -´p -t≠m-sb∂am\-Z-fiw. Cu ]cn-tim-[-\-bn-

eq-sS- A-t\Iw ]pkvX-I-ßfpwXnc-kvI-cn-°-s∏-Spw.

4. ssZh-\n-izm-kyX : Hcp]pkvXIw Imt\m-\n-I-amtWmF∂-Xn-s‚- {]-[m\ sXfnhv B{KŸw ssZh \nizmkyX D≈-XmtWm F∂p≈ ]cn-tim-[-\-bm-Wv.

F.-Un. 90-˛¬ \S∂ bmav\nbIu¨kn-en¬ ]-gb\nba Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS Imt\m-\n-I-Xzw-N¿® sNø-s∏-Sp-I-bpw- ]-g-b-\n-b-a-Øn-se 39 ]pkvX-I-ßsf ssZ-h-izm-kob {KŸ-ß-fmbn Aw-Ko-I-cn-°-pI-bpw s-NbvXp. c-≠mw\q‰m-≠ns‚ Ah-km-\-tØm-Sp-Iq-Sn- ]pXnb\nba Im-t\m-s‚ cq]o-I-c-W-sØ-∏‰n N-¿®-Iƒ Bcw-̀ n-®p.. am¿kn-tbm≥ F∂v ]d-bp∂hy‡n -Xs‚ A-[m¿Ωn-I-ambPohn-Xw- \n-anØw k`bn¬\n-∂v]p-d-Øm-°-s∏-´-ti-jw- X-s‚- C-„-{]Imcw k-Ìƒ ÿm]n-°p-Ibpw sX‰mb D]-tZ-i-ßƒ ]Tn-∏n-°p-Ibpw s-NbvXp. {][m-\-am-bpw- A-t±lw ]Tn-∏n-®-Xv kp-hn-tijw kvt\l-Øn-t‚-Xm-Wv ]-gb \nb-a-Øn-\v- A-hn-sS- ÿm-\-an -√ F∂mWv. AXp-sIm≠v]gb \nb-a-hpw -A-Xn¬ ImWp-∂- ssZ-h-sØ-bpw- B-h-iy-an√F∂p ]Tn-∏n -°p-Ibpw Xs‚\ne]m-Sp-I-fn-eqsS ]p-Xnb \nbaImt\m≥ Xncn -°p -hm\pw -At±lw {ian-°p-Ibpw- X¬ -̂e-am -bn - s]u-tem-kns‚ ]ØvteJ-\-ß-fn¬ Xncp-Ø-ep-IƒhcpØpIbpw sNbvXp.- eq-t°m-kns‚ kphn-ti-j-hpw- Iq-Sn- Iq-ń-t®¿Øp. -Hcp ]pXnb \nbaImt\m≥- A-Yhm ss__nƒ\n¿Ωn-®p. F∂m¬ am¿kn-tbm-s‚ Fgp-Øp-Iƒ H∂pw C∂v e-`ya√. F.-Un. 1740-˛¬ F≥.- F.-ap-d-t‰mdn F∂ C‰m-en-b≥ Kth-j-I≥ I≠p-]n-Sn® aptdm-dn-b-≥ -Im-t\m≥ BWv G-‰hpw Ime-∏-g°w sN∂ ]pXnb \nba Isø-gpØp {]Xn-.- F.- Un. 2˛mw \q‰m-≠ns‚ Ah-km\w Fgp-X-s∏-´-Xm-bn hniz-kn-°p-∂p. ]pXnb \n-b-a-Ønse F{_m-b¿,- bm-t°m-_v, tbml-∂ms‚ teJ-\-ß-fn-¬ H∂v- C-h-sbm-gn®v a‰v F√m]p-kvX-I-ßfpw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

]pXnb \nbaw Imt\m≥ Xn -́s∏-Sp-Øm≥ BZy Iu¨kn¬IqSn-b-Xv 4-˛mw \q‰m-≠n¬ Bbn-cp∂p F¶nepw kÌ-fn¬ an°]pkvX-I-ßfpw Xncp-shgp-ØmbnAwKo-I-cn-®p. F.-Un. 363-̨ ¬ IqSn-b- em-thm-Zn-Iy- Iu¨kn-en¬Imt\m-\nI ]pkvX-I-ßƒ am{X-ta- B-cm-[-\-bn¬ hm-bn-°mhqF∂ {]tabw ]m m-°n. 397-˛-¬- Im¿tØ-Pn-se -kn-s\mUv Im-t\m-\nI ]pkvX-I-ßƒ 27 F∂vXn´s∏-Sp-Øn. 4˛mw \q‰m-≠n-se-k-`m-]n-Xm-hmb AØ-t\-jykv]pXnb \nba Imt\m-\nI {KŸ-ßƒ 27 F∂v k-a¿∞n-®n-cp-∂p.

A{]-am-ZnXzw (INFACIBILITY )

A{]-am-ZnXzw F∂ ]-Zw- sIm-≠v - A¿∞-am-°p-∂-Xv ss_-_nfn¬ sX‰p-Iƒ C√m-Ø-Xpw-hn-izm-k-tbm-Kyhpw BWv F∂p-≈-Xm-Wv.- Xn-cp-sh-gp-Ønse Hm-tcm- hm-°pIfpw- ssZh-izm-kn-b-am-Wv. as‰mcp hn[-Øn¬ ]d-™m-¬ ss__nƒ ssZh -h-N-\-am-Wv. ssZh-Øn-\v I≈w ]d-bp-hm\pw hymPw ImWn-°m\pw km-[y-a√ F∂v Xncp-sh-gpØv \sΩhy‡-ambn ]Tn-∏n-°p-∂p. (Xn-tam- 1: 2) ssZh-Øns‚ Fgp-Øp-Iƒ Bbn-cn-°p∂ ss__nƒXo¿®-bmbpw A_-≤-c-ln-XhpwA{]-am-Zn-Xzhpw Bbn-cn-°-Ww. (-kwJym : 23:19) I¿Øm-hmbtbip-{In-kvXp- ssZ-h-]p-{X≥F∂ \nebv°v Xncp-sh-gp-Øns‚A[n-Im-cn-I-Xsb hy‡-am-°n.-eq-t°m-kv 24:44-˛¬ tam-i-bpsS\ymb-{]-am-W-Ønepw-{]hm-NI]pkvX-I-ßfnepw k¶o¿Ø-\ß-fnepw I¿Øm-hns\°p-dn®vFgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv Hm¿Ωn-∏n-®p.IqSmsX AXv \n -hr -Øn -bm -tIWw F∂pw ]d-™p. aØmbn5:17-̨ 18 hmIy-ß-fn¬ BIm-ihpw`qanbpw Hgn-™p- t]m-Ipw- h-sckI-e-hpw- \n-hr-Øn-bm-Ip-thmfw\ymb-{]-am-W-Øn-¬\n∂pw Hcph≈n F¶nepw ]p≈n F¶nepwHcp- \mfpw Hgn-™p -t]m-I-bn-√ F∂pw ]d-™p.

Xn-cp-shgp-Øn\v ]pd-Øp-\n-∂p-≈ -A-{]-am-Zn-Xz-s‚- sX-fn-hp-I-ƒ

thZ-]p-kvX-Iw- A-[n-Im-cn-IXD≈sX∂pw- th-Z-]p-kvX-I-Øn¬tc-Js∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂- Im-cy-ßƒ hnizm-ky-tbm-Ky-sa-∂pw-temI-Øn\v a\- n-em-bXv c≠vXc-Øn-em-Wv.

1. ]pcm-hkvXp imkv{X-Øns‚ I≠p-]n-SnØw

thZ-]p-kvX-I-Øn-ep≈ 25000-ÿ-e-ßfpsS ÿm\w- \n¿Æ-bn-°p-Ibpw tcJ-s∏-Sp-Øp-I-bpw-s-NbvXn-´p-≠v.- Ncn{X]-c-amb ÿ-e-ßfpw, kw-`h-ßfpw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\v ]pcm-h-kvXp-im-kv{X-⁄-∑m¿ th-Z-]p-kvX-I- `m-K-ßƒ D]-tbm-Kn-°m-dp-≠v.

2. Fgp-X-s∏´ ]pcm-X\ tcJ-I-fp-sS -sX-fnhv

]pcm-X-\-Im-ew -ap-X¬ tcJm-aq-e-amb sXfn-hp-Iƒ -D≈ G‰-hpw -t{i-jvT-amb ]pkvX-I-am-Wvss_-_nƒ. \q‰m≠p-Iƒ amdn-a-dns™¶nepw thZ-]p-kvXIw A-\-\y-X-bp-≈-Xpw hn-izm-k-tbm-Ky-amw- hn-[w- Ir-Xy-X-bp-≈-Xp-ambn\n-e-\n¬°p-∂p. thZ-]p-kvX-I-Øn-se Fgp-Øp-Iƒ F√mw-X-s∂- ssZh-Øns‚ {]tNmZ\w D-ƒ-s°m-≠v -F-gpXn F∂p-≈Xv ad-°m≥ I-gn-bm-Ø -Hcp hkvXp-X-b-m--Wv. thZ-]p-kvXIw kXy-{K-Ÿ-am-sW∂pw AXnse IrXy-X-bp-sS- ÿn-Xn-IcW-sØbpw C-XpDd-∏n-°p-∂p.

sX‰n- IqSmbvass__nƒ ssZh-h-N-\-am-

sW-∂-Xn-\p≈ sXfn-hp-I-fn¬H∂v At\I hy‡n-I-fp-sS-bpw -Ip-Spw-_-ß-fp-sSbpw kaq-l-ß-fp-sS-bpw -cq-]m-¥-c-am-Wv. IqSmsXss_-_n-fn-se -{]-h-N-\-ßƒ F-√mw--X-s∂- kw-`hn-®-Xpw, kw-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw kw`hn-°m≥ -D-≈-Xp-am-Wv. ss__nƒ{]h-N-\-ßƒ F√mw -X-s∂- \-S-°p-∂p. Imem-Im-e-ß-fn¬ Xs‚-Zm-k-∑m¿°v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Ø-Xv- Hcp ssh]-co-Xyhpw am‰hpw IqSmsX ssZhoIkXy-ßfpsS kam-l-c-W-ambn \-ap-°v \¬I-s∏-ń-cn-°p∂ t{i-jv-T-{K-Ÿ-amWv ss__nƒ. B-Im-ihpw `qanbpw Hgn-™p-t]m-Ipw -hsc kI-ehpw \nhr-Øn-bm-Ip-thmfw \ymb-{]-am-W-Øn¬ \n-∂v-Hcp h≈n F¶nepw ]p≈n F¶n-epw- H-cp-\mfpw Hgn-™p- t]m-IpI-bn√. aØm˛ 5;18.

ss__n-fn¬ sX‰p-Iƒ h∂n-´p≠v F∂- hm-Z-ßƒ F∂pw Db-¿-∂p h∂n-´p-≠v. F∂m¬ hmZ-ßsf Jfin-®p-sIm≠v ss__n-fn-se -{]-h-N-\-ßƒ F-√mw A-£-cw-{]Xn \S-∂p-sIm≠n-cn-°p-∂p.temI-Øn-se- GXp `mj-bn-epw -kzm-X-{¥ytØmsS hm-bn-°m-\pw-hn-iz-kn-°m\p ]Tn-∏n-°p-hm-\pw{]N-cn-∏n-°m-\p-ap≈ kmh-Imiw\ap-°p-≠v. At∏m-kvX-e-\m-b-]u-tem-kv Xn-samØn-tbm-kn-\vteJ\w Fgp-Xp-tºmƒ C-ß-s\]d-bp-∂p. F√mw Xncp-sh--gpØpssZh-hn-izm-kob-am-Wv.(II Timo -3:16)

ssZh-\n-izm-kn-bXssZh-\n-izm-ko-bX F∂m¬

ssZh-Øn¬ \n-∂v e-`n® shfn-∏m-Sv sX-‰p-Iq-SmsX tcJ-bm-°p-hm≥ ]-cn-ip-≤m-flmhv Fgp-Øp-Im-sc klm-bn® hn[-am-Wv. kp-{]-kn≤ thZ]-fin-X-\mb tUm.-Nmƒkv kn.- ssddn C{]-Im-cw\n¿Δ-Nn-°p∂p, am\p-jnI Fgp-Øp-Im¿ Xß-fp-sS- hy-‡nXzw\„-s∏-Sm-sX- ssZ-hoI shfn-∏m-Sp-Iƒ sX‰p-Iq-SmsX a\pjys‚`mj-bn¬ ssZhoI \nb-{¥-W-Øm¬ aqe-{K-Ÿ-Øn¬ tcJ∏-Sp-Ønb shfn-∏m-Sp-I-sf- ssZ-h- \n-izm --kn -bX F∂p ]d -bp -∂p. AXp-sIm≠v \ap-°v Dd--t∏m-sS ]d-bm≥ Ign-bpw thZ-]p-kvXIw ssZh-Øn¬\n-∂pw -B-cw-`-n-®-Xpw- ssZ-htØm-fw -A-[n-Imcw D≈-Xp-am-Wv.

Xntbm-]v\yp-ÃnIv (Theopn-eustic) F∂ {Ko°v ]Z-Øns‚ae-bm-f- `m-jm-¥-c-am-Wv ss-Zh\nizm-ky-X. CXn-s‚- A¿-∞-w-ssZ-h-Øm¬ D—kn°-s∏-´Xv(God breathed) F∂-s{X. CXn-s‚ -A¿∞w -ssZh hN-\w- F-gp-Xp-hm-\m-bn- ssZ-hw -X-s‚ -h-N-\w-a-\p-jy-cp-sS -a-\- n-te°v D—-kn®p F∂m-Wv.

]cn-ip≤nhnip≤ th-Z-]p-kvX-I-Øn¬

]cn-ip-≤n-°v h-fsc {]m[m\ywsImSp-°p-∂p-≠v. thZ ]pkvX-I-Ønse Fgp-Øp-I-fn-eqsS ssZ-hwhnip-≤-\m-sW∂pw hnip-≤-\mbssZh-sØ -hn-ip-≤n-bn¬ B-cm-[n-°Ww F∂pw DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p. Hcp -hy-‡n ssZ-\w-Zn\ Pnhn-X-Øn¬ sX‰pw icnbpw a\- n-em°n apt∂-dp-hm≥- D≈ ]cn-⁄m-\w -ssZ-h-h-N-\-Øn¬ e`n-°p-∂p.- ]-cn-ip≤n F∂- hn-j-b-sØ-°p-dn®v hnhn-[- A-`n-{]m-b-ßƒ D≠v.

1. a‰p≈ Ahn-`m-Py- Kp-W-ß-tfm-sSm-tØm, -k-l-I-cn-t®m- t]m-Ip-∂- Hcp kz`m-h- k-hn-ti-j-am-Wn-Xv.

2. kI-e-kz-̀ mh khn-ti-j-X

(tijw t]Pv 11)


hnhmlhkv{Xw[cn®ncn°p∂pthm?

tb-ip ]-d-™ {]-kn-≤-am-bH-cp D-]-am-bm-Wv ap-I-fn¬ ]-d-™n-cn-°p-∂ th-Z-`m-K-ß-fn¬ Im-Wp-∂-Xv. H-cp cm-P-Io-b hn-hm-l-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-am-Wv I¿-Øm-hvCu D-]-a-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. a-Øm-bn 21, 22 F-∂oA-≤ym-b-ß-fn¬ tb-ip aq-∂p D-]-a-Iƒ ]-d-bp-∂p-≠v. Cu aq-∂vD-]-a-I-fp-sS-bpw km-cmw-iw H-∂p-X-s∂-bm-Wv. aq-∂m-a-Xm-bn ]-d-bp-∂ a-I-\p-th-≠n I-eym-W-k-Zy H-cp cm-Pm-hn-s‚ D-]-a-sb-∏-‰n \-ap-°p Nn-¥n-°mw. kz¿-§-cm-Pyw F-∂ a¿-Ωw I¿-Øm-hv C-hn-sS sh-fn-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. cm-Pm-hn-s‚a-I-s‚ I-eym-W-k-Zy-bn¬ ]-s¶-Sp-t°-≠-Xn-\v aq-∂p k-a-b-ß-fn-em-bn £-Ww \-S-Øp-∂-Xm-bn Im-Wp-∂p.

Cu th-Z-`m-K-Øv ]-d-bp-∂ cm-Pm-hn-s\ ]n-Xm-hmw ssZ-h-am-bpwa-I-s\ I¿-Øm-hm-b tb-ip-hm-bpwZm-k-∑m-sc ]-g-b-\n-b-a Zm-k-∑m-cm-bpw £-Wn-°-s∏-´-h-sc b-lq-Z-∑m-cm-bpw a-\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.

H-∂m-a-sØ £-Ww (22:2,3)b-lq-Z ]m-c-º-cyw A-\p-k-cn-

®v h-f-sc ap-∂-ta hn-hm-l-Øn-\v£-Wn-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. hn-hm-l-Zn-h-k-sØ-∏-‰n-bp-≈ A-dn-bn-∏vam-{X-ta A-h¿ \¬-Im-dp-≈p. k-a-b-sØ-∏-‰n kq-N-\ \¬-Im-dn-√.hn-hm-l-Zn-h-kw h-cp-tºmƒ a-W-hm-f-s‚ ]n-Xm-hv Zm-k-∑m-sc ]-d-™-b-®v ""F-√mw X-øm-dm-bn-cn-°p-∂p h-cp-ho≥'' F-∂ B-lzm-\w\¬-In ap≥-Iq-́ n £-Wn-®-h-sc Iq-ń-s°m-≠v hn-cp-∂p-im-e-bn-te-°vh-cn-I-bm-Wv A-h-cp-sS C-S-bn-seco-Xn.

dh. tUm. tdmbn ]n. Ipcphnf

H-cp cm-P-Io-b hn-hm-l-Øn-\v£-Ww e-̀ n-°p-I-sb-∂-Xv G-sXm-cp hy-‡n-°pw A-\p-`q-Xn D-f-hm-°p-∂-Xpw a-d-°m-\m-Im-Ø H-c-\p--̀hp-am-Wv. h-f-sc hn-]-]p-e-am-b \n-

e-bn¬ \-S-°p-hm≥ t]m-Ip-∂ H-cp hn-hm-l-am-Wn-Xv. ap≥-Iq-ń £-Wn-®-h-sc sIm-≠p-h-cm-\m-bn cm-Pm-hv X-s‚ Zm-k-∑m-sc A-b-bv-°p-∂-Xm-bn Im-Wp-∂p. k-a-bw h-∂n-cn-°p-∂p. F-√mw X-øm-dm-bn-cn-°p-∂p F-∂ B-lzm-\-am-Wv Zm-k-∑m¿ \¬-Ip-∂-Xv. £-Wn-°-s∏-´-h¿ Xm-ev-]-cy-tØm-sS sN-∂v k-t¥m-j-Øn¬ ]-¶v tN-tc-≠-Xn-\p]-I-cw t]m-Ip-hm≥ a-\- n-√m-Ø-h-cm-bn-Øo¿-∂p. hm-kv-X-h-Øn¬A-h¿ cm-Pm-hn-s‚ ku-a-\-ky-X-sb \n-μn-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv.ssZ-h-Øn-s‚ k-¥ P-\-am-b b-lq-Zm Pm-Xn-°v ap≥-Iq-ń {]-hm-N-I-∑m-cn¬-Iq-Sn £-Ww e-`n-® I-eym-W-Øn-\p-t]m-Ip#m-hm≥ a-\- p Im-Wn-°m-Ø-Xn-\v \ym-b-am-b I-c-W-ßƒ \n-c-Øp-hm≥ I-gn-bp-∂n-√

c-≠m-a-sØ £-Ww (22:4,6)P-\-Øn-s‚ B-Zy {]-Xn-I-c-W-

Øn¬ cm-Pm-hp Zpx-Jn-X-s\-¶n-epwA-t±-lw ]n-∑m-dn-bn-√. X-s‚ £-Ww Xn-c-kv-I-cn-®-h-tcm-Sv a-lm-a-\-kv-I-\m-b cm-Pm-hv £-a-bpw k-ln-jv-W-X-bpw Im-Wn-°p-I-bm-Wv.A-t±-lw ho-≠pw X-s‚ th-sd Nn-e Zm-k-∑m-sc ]-d-™-b-®v B-Zyw£-Wn-®-h-sc ho-≠pw kv-t\-l-]q¿-Δw £-Wn-°p-∂p. Cu k-a-bw k-Zy-bp-sS hn-`-h-ß-sf-°p-dn-®v kq-N-\ \¬-In A-h-cn¬ Xm-ev-]-cyw D-≠m-°n-sb-Sp-°p-hm≥ H-cp{i-aw \-S-Øp-∂p. C-{]m-h-iyw £-Wn-°-s∏-´-h-cn¬ \n-∂v aq-∂v hy-Xy-kv-X-ß-fm-b {]-Xn-I-c-W-ß-fm-Wv D-≠m-b-Xv. H-cmƒ X-s‚ \n-e-Øn-te-°v t]m-b-t∏mƒ a-s‰m-cmƒX-s‚ hym-]m-c-Øn-\pw, ti-jn-®-h¿ cm-Pm-hn-s‚ Zm-k-∑m-tcm-Sv {Iq-c-am-bn s]-cp-am-dp-I-bpw A-h-km-\w A-h-sc sIm-∂p-I-f-bp-I-bp-am-Wv sN-bv-X-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ Zm-k-∑m¿ F-¥p sX-‰m-Wv sN-bv-X-Xv? cm-P-I-ev-]-\ A-tX-]-Sn A-\p-k-cn-°p-I am-{X-a-s√ sN-bv-Xp-≈p.

tam-si ap-X¬ sk-J-cym-hp h-sc-bp-≈ {]-hm-N-I-K-W-Øn¬ \n-∂pw \n-c-h-[n t]-sc sIm-√p-I-bpw

D-]-{Z-hn-°p-I-bpw sN-bv-X N-cn-{X-am-Wv bn-{km-tb-en-\p-≈-Xv. a-Øm-bn 23:37˛¬ Im-Wp-∂ tb-ip-hn-s‚hm-°p-I-fn¬ \n-∂v A-Xv hy-‡-am-Wv: ""sb-cp-i-te-sa, sb-cp-i-te-sa {]-hm-N-I-∑m-sc sIm-√p-I-bpw\n-s‚ A-Sp-°¬ A-b-®n-cn-°p-∂-h-sc I-s√-dn-I-bpw sN-øp-∂-h-sf....'' X-s‚ Zm-k-∑m-sc sIm-∂p-I-f-™p-sh-∂p-≈ hm¿-Ø cm-Pm-hn-\v k-ln-°p-hm≥ I-gn-™n-√.A-t±-lw ssk-\y-ß-sf A-b-bv-®v B sIm-e-]m-X-I-∑m-sc ap-Sn-®vA-h-cp-sS ]-´-Ww Np-´p-I-f-™p.(a-Øm-bn 22:£). Cu kw-̀ -h-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ \n-∂pw Nn-cn-{Xw H-∂p ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xv {]-tbm-P-\-I-c-am-Wv. F.Un. 70 G-{]n¬ am-kw 9˛mw Xo-b-Xn H-cp s]-k-lm-\m-fn¬ A-kw-Jyw sb-lq-Z-∑m¿ sb-cp-i-te-an¬ X-Sn-®p-Iq-Sn-b B Zn-h-kw tdm-a≥ P-\-d-em-bn-cp-∂ Xo-tØm-kv X-s‚ ssk-\y-hp-am-bn h-∂v sb-cp-i-tew tZ-hm-e-bw sIm-≈-b-Sn-°p-I-bpw tZ-hm-e-b-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-°-√p-Iƒ h-sc C-f-°n a-dn-°p-I-bpw ]--́W-Øn-\v Xo-bn-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.

tZ-hm-e-b-Øn-s‚ a-Xn-en-t\m-SvtN¿-∂p-≈ `m-K-ß-fn¬ X-Sn-sIm-≠v \n¿-Ωn-®n-cn-°p-∂ ]-S-ßp-Iƒ-°v Xo-]n-Sn-®v tZ-hm-e-b-hpw ]-cn-k-c-hpw A-·n-°n-c-bm-hp-I-bpw, Z-i-e-£w h-cp-∂ b-lq-Z-∑m-sc tdm-a≥ ssk-\yw sIm-s∂m-Sp-°p-I-bpw A-h-cp-sS i-h-ß-sf a-Xn-en-\v ap-I-fn-eq-sS h-en-s®-dn-bp-I-bpwsN-bv-X-Xm-bn N-cn-{X-tc-J-Iƒ km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. I¿-Øm-hn-s‚hm-°p-Iƒ ]-cn-tim-[n-®m¬ {]-hm-N-I-∑m-sc sIm-∂p-ap-Sn-®-Xn-\v b-lq-Z-P-\-X I-\-Ø hn-e sIm-Sp-t°-≠-Xm-bn h-∂p-sh-∂v Im-Wp-hm≥ I-gn-bpw.

aq-∂m-a-sØ £-Ww (22 :8˛10)

Xn-I-®pw A-{]-Xo-£n-X-am-b{]-Xn-I-c-W-am-Wv c-≠mw X-h-WP-\-Øn-s‚ ̀ m-K-Øp-\n-∂pw D-≠m-b-Xv. F-¶n-epw cm-Pm-hv a-I-s‚ I-eym-Ww D-t]-£n-°p-I-tbm £-Ww \n¿-Øp-I-tbm sN-bv-Xn-√. A-t∏m-gpw kv-t\-l-\n-[n-bm-b cm-Pm-hv {]-Xo-£n-°p-∂-Xv [m-cm-fw P-\w hn-hm-l-Øn-\v I-S-∂p-h-c-WwF-∂m-Wv. aq-∂mw L-´-Øn¬ £-W-Øn-s‚ kz-`m-h-Øn-\pw hy-h-ÿ-bv-°pw am-‰w h-cp-Øp-I-bm-Wv.""]n-s∂ A-h≥ Zm-k-∑m-tcm-Sv, I-eym-Ww H-cp-ßn-bn-cn-°p-∂p, £-Wn-°-s∏-´-h-tcm tbm-Ky-cm-bn-√,B-I-bm¬ h-gn-Ø-e-bv-°v¬ sN-∂v Im-Wp-∂-h-sc-sbm-s°-bpw I-eym-W-Øn-\v £-Wn-∏o≥'' F-∂p]-d-™-bv-°p-∂p (22:8,9). cm-Pm-hn-s‚ C-{]m-h-iy-sØ £-W-Øn-\v]-cn-an-Xn-I-fn-√. h¿-§-˛-h¿-Æ hy-Xym-k-ß-fn-√. Zm-k-∑m¿ t]m-bnI-≠ \-√-h-sc-bpw Zp-jv-S-∑m-sc-bpw H-s° I-eym-W-Øn-\v £-Wn-°p-I-bm-Wv (22:10).

tem-t°m-kv 14:21 ap-X¬ 23 h-sc-bp-≈ hm-Iy-ß-fn¬ aq-∂mw L-´-sØ-∏-‰n Iq-Sp-X¬ hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Ip-∂p-≠v. Cu `m-K-Øvc-≠v {]-tXy-I-X-Iƒ Im-Wp-∂p.H-∂m-a-Xm-bn Zm-k-∑m¿ ]-́ -W-Øn-se ho-Yn-I-fn-epw sX-cp-°-fn-epwsN-∂v Z-cn-{Z-∑m¿, Aw-K-lo-\¿, Ip-cp-S-∑m¿, ap-S-¥-∑m¿ F-∂n-h-sc-°q-́ n k-Zy-bv-°v h-cp-∂p. C-h¿ b-lq-Z k-aq-l-Øn¬ A-h-K-Wn-°-s∏-́ -h-cpw A-i-c-W-cpw, Xm-tg-°n-S-bn¬ D-≈-h-cpw B-Nm-cm-\p-kr-X-am-bn A-ip-≤-cm-bn I-W-°m-°n-b-h-cpw B-bn-cp-∂p. C-{]-Im-cw \n-cm-ew-_-cm-b b-lq-Z-∑m-cm-b P-\-hn-̀ m-K-tØm-Sv cm-Pm-hv I-cp-W Im-Wn-°p-I-bm-Wv. c-≠m-a-sØ {]-tXy-I-X, ""b-P-am-\≥ I-ev-]n-®-Xp-t]m-se R-ßƒ sN-bv-Xn-cn-°p-

∂p, C-\n-bpw I-eym-W-k-Zy-bv-°vC-cn-°p-hm≥ ÿ-ew _m-°n-bp-≠v, F-¥p-th-W-sa-∂v'' Zm-k-∑m¿tNm-Zn-°p-tºmƒ A-h¿-°v A-h-km-\w e-`n-°p-∂ \n-tbm-Kw h-f-sc hn-Nn-¥-\o-b-am-Wv. ""s]-cp-h-gn-I-fn-epw th-en-°-cn-sI-bpw t]m-bnF-s‚ ho-Sv \n-d-bv-t°-≠-Xn-\v \n¿-_-‘n-®v I-≠-h-sc-sbm-s°-bpwsIm-≠p-h-cn-I'' (eq-t°m-kv 14:23).

b-lq-Z-P-\w th-en-°-cn-In-em-bn am-‰n \n¿-Øn-b H-cp hn-`m-Kw D-≠m-bn-cp-∂p. A-h-cm-Wv Pm-Xn-Iƒ. A-h¿-°v b-lq-Z hw-i-hp-am-bn-t´m, b-lq-Z a-X-kw-hn-[m-\-ß-fp-am-bn-t´m _-‘-an-√m-bn-cp-∂p.Pm-Xn {`-jv-Sv I-ev-]n-®-h-cpw A-I-‰n-\n¿-Øn-b-h-cpw B-bn-cp-∂p C-h¿. C-ß-s\-bp-≈ A-\¿-l-hn-̀ m-K-ß-fn¬ \n-∂pw hn-fn-®p-tN¿-°-s∏-´-h-cm-Wv k-`m-P-\-ßƒ. k-`-bv-°p e-`n-® £-Ww Ir-]-bp-≈-Xpw cm-Pm-hn-s‚ Hu-Zm-cy-hp-am-Wv.Cu £-Ww kzo-I-cn-°p-∂-h¿-°vssZ-hw \¬-Ip-∂ Zm-\-am-Wv c-£.A-t∏m-kv-X-e-\m-b ]u-tem-kv ]-d-bp-∂p, ""Ir-]-bm-e-t√m \n-ßƒhn-izm-kw aq-ew c-£n-°-s∏-ń-cn-°p-∂p, A-Xn-\pw \n-ßƒ Im-c-W-a-√, ssZ-h-Øn-s‚ Zm-\-a-t{X-bm-Ip-∂p.... A-°m-e-Øv \n-ßƒ {In-kv-Xp-hn-s\ Iq-Sm-sX-bp-≈-h-cpwbn-{km-tb¬ ]u-c-X-tbm-Sv kw-_-‘-an-√m-Ø-h-cpw hm-Kv-Z-Ø \n-b-a-ßƒ-°v A-\y-cpw {]-Xym-i-bn-√m-Ø-h-cpw tem-I-Øn¬ ssZ-h-an-√m-Ø-h-cp-sa-∂v Hm¿-Øp-sIm-≈p-hn≥. ap-sº Zq-c-ÿ-cm-bn-cp-∂ \n-ßƒ {In-kv-Xp-tb-ip-hn¬ {In-kv-Xp-hn-s‚ c-‡-Øm¬ k-ao-]-ÿ-cm-bn-Øo¿-∂p'' (F-s^. 2:8˛13).Ir-]m-\n-[n-bm-b ssZ-hw h-gn-bn¬I-≠-h-sc-sbm-s° Iq-ń-s°m-≠p-h-∂p ho-Sp \n-d-bv-°p-hn≥ Zm-k-∑m¿-°v \n-tbm-Kw sIm-Sp-Ø-Xp^-e-am-bn Pm-Xn-I-fm-b hy-Xy-kv-X hw-i-Øn¬ \n-∂pw tKm-{X-ß-fn¬ \n-∂pw `m-j-I-fn¬ \n-∂pwhn-fn-®p tN¿-°-s∏-´-h-cm-b \-sΩ-bpw-Iq-Sn Dƒ-s∏-Sp-Øn ]p-{X-\m-b{In-kv-Xp-hn-s‚ a-W-hm-ń-bm-bnXo¿-Øn-cn-°p-∂p. Cu ̀ m-Ky-]-Z-hnho-Wp-In-ń-b Aw-Ko-Im-c-am-bn I-≠v Xm-gv-N [-cn-®v ssZ-h-tØm-Sv \-μn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°mw.

A-t∏m-kv-tXm-en-I D-]-tZ-i-k-Xy-ßƒ-°v \-√ th-tcm-´w e-`n-® a-e-bm-f-a-Æn¬ C-∂p {In-kv-Xp-thm X-s‚ A-cp-a-in-jy-tcm ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øm-Ø-˛-a-s‰m-cp kp-hn-ti-jw-˛-F-∂ hym-P-kp-hn-ti-jwhym-]-cn-°p-∂p. ]u-tem-kv F-gp-Xp-∂p: ""F-∂m¬ k¿-∏w lu-Δ-sb D-]m-b-Øm¬ N-Xn-®-Xp-t]m-se \n-ß-fp-sS a-\- v {In-k-Xp-hn-t\m-Sp-≈ G-Im-{K-X-bpw \n¿-Ω-e-X-bpw hn-´p h-j-fm-bn-t∏m-Ip-tamF-∂p Rm≥ ̀ -b-s∏-Sp-∂p. H-cp-Ø-\p h-∂p R-ßƒ {]-kw-Kn-°m-sXa-s‰m-cp tb-ip-hn-s\ {]-kw-Kn-°p-I-tbm \n-ßƒ-°p e-̀ n-°m-Ø th-sdm-cp B-flm-sh-¶n-epw \n-ßƒssI-s°m-≈m-Ø thm-sdm-cp kp-hn-ti-j-sa-¶n-epw e-`n-°p-I-tbmsN-øp-tºmƒ \n-ßƒ s]m-dp-°p-∂-Xv B-›-cyw'' (2 sIm-cn.11:4).k-Xy-kp-hn-ti-j-sØ F-ß-s\Xn-cn-®-dn-bmw. b-Ym¿-∞ kp-hn-ti-jw F-√m-bv-t∏m-gpw ssZ-h-Øn-te-°p-≈ am-\-km-¥-c-Øn-\v Du-∂¬ \¬-Ip-∂p. ({]-h¿-Øn.20:21).

b-Ym¿-∞ kp-hn-ti-jw ]m-]-sØ-°p-dn-®pw \o-Xn-sb-°p-dn-®pw

asämcp kphntijw\ym-b-hn-[n-sb-∏-‰n-bpw i-cn-bm-bt_m-≤yw \¬-In hy-‡n-sb am-\-km-¥-c-Øn-te-°v \-bn-°p-∂p.F-∂m¬ hym-P kp-hn-ti-jw ]m-]-sØ _-e-lo-\-X F-∂ Hm-a-\-t∏-cn-́ v hn-fn-®v \n-km-c-h¬-I-cn-°p-∂p. kz-¥-h-gn-I-fn¬ \-S-°p-∂ H-cp-h≥ kz-b-Øn¬ \n-∂v ]p-dw-Xn-cn-™v am-\-km-¥-c-s∏-´v ]m-]-Po-hn-X-sØ sh-dp-Øv ]m-]-Po-hn-X-tØm-Sv F-t∂-°p-am-bn hn-S-]-d-™v ssZ-h-Øn-\v A-`n-ap-J-am-bnh-cp-∂-Xm-Wv i-cn-bm-b am-\-km-¥-cw. k-Xy-h-Z-]p-kv-X-I-Øn-seF-√m am-\-km-¥-c-cw-K-ß-fn-epwC-Xp hy-‡-am-bn Im-Wmw. B-cpw H-cn-°-epw \-in-®p-t]m-Im-sXF-√m-h-cpw am-\-km-¥-c-s∏-S-W-sa-∂v ssZ-hw B-{K-ln-°p-∂p (2]v-t{Xm-kv 3:5).

kv-\m-]-I-tbm-l-∂m-s‚-bpw {In-kv-Xp-hn-s‚-bpw ]n-∂o-SvX-s‚ A-cp-a in-jy-K-W-Øn-s‚-bpw ap-Jy {]-kw-K-hn-j-bw ssZ-h-Øn-¶-te-°p-≈ am-\-km-¥-cwB-bn-cp-∂p. F-∂m¬ A-dn-hn-√m-bv-a-bp-sS Im-e-ß-sf ssZ-hw e-

£yw h-°m-sX F-√m-bn-S-ØpwF-√m-h-cpw am-\-km-¥-c-s∏-S-W-sa-∂v a-\p-jy-t\m-Sv I-ev-]n-°p-∂p({]-h¿-Øn. 17:30). am¿-t°m-kv1:4˛5, eq-t°m-kv 24:47, ]-s{Xm-kv3:9, {]-h¿-Øn 20:21, 2:38, F-{_m-b¿6:6˛7, {]-h¿-Øn 3:19 Xp-S-ßnta¬ ]-d-™ hm-Iy-ß-sf-√mwssZ-h-Øn-¶-te-°p-≈ am-\-km-¥-c-Øn-s‚ {]m-[m-\y-sØ hy-‡-am-bn ]-d-bp-∂p.

F-∂m¬ C-∂v cw-K-Øp-≈A-Xym-[p-\n-I kp-hn-ti-i-I-cn¬]-e-cpw am-\-km-¥-cw, hn-izm-k-kv-\m-\w, th¿-]m-Sv F-∂o hn-j-b-ß-sf ]p-—n-®p X-≈p-∂p. C-Xpÿm-]n-°p-hm≥ th-≠n th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se Nn-e hm-Iy-ß-sfk-μ¿-̀ -Øn¬ \n-∂pw A-S¿-Øn-am-‰n {In-kv-Xp-hn-s‚ Im¬-h-cn-bm-K-sØ-t∏m-epw hn-e-Ip-d-®p Im-ńhym-Jym-\n-®v P-\-sØ h-gn-sX-‰n-°p-∂p. A-h¿ C-t∏mƒ D-]-tZ-in-°p-∂-Xv am-\-km-¥-cw th¿-]m-SvF-∂n-h A-Xym-h-iy L-S-I-sam-∂pw A-√m-sb-∂pw ""tb-ip-hn-s\kz-¥w c-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn-°p-

∂p'' F-∂v H-cm-sf-s°m-≠v F-ß-s\-sb-¶-epw G-‰p ]-d-bn-∏n-®m¬a-Xn. ]n-s∂ A-t±-lw F-{X h-en-b ]m-]-Øn¬ Po-hn-®m-epw kz¿-K-Øn¬ F-Øn-s°m-≈pw F-∂m-Wv. Np-cp-°-Øn¬ tb-ip-hn-s\ c-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn-®v "]m-]wsN-øp-hm-\p-≈ sse-sk≥-kv'sIm-Sp-°p-∂-Xn-\v Xp-ey-am-b km-l-N-cyw kw-Pm-X-am-Ip-∂p. {In-kv-Xp-X-s∂ H-cn-°¬ ]-d-™-Xp-t]m-se a-\p-jy-s\ C-c-ń \-c-I-tbm-Ky-cm-°p-∂ sIm-Spw-{Iq-c-X-bm-WvC-h¿ sN-øp-∂-Xv (a-Øm-bn 23:13).

Nn-e th-Z-`m-K-ß-sf h-f-s®m-Sn-®m-Wv A-h¿ Cu Zp-cp-]-tZ-i-ßƒ {]-N-cn-∏n-°m≥ {i-an-°p-∂-Xv. D-Zm-l-c-W-am-bn 1 tbm-l-∂m≥ 5:1¬ ]-d-bp-∂p ""tb-ip-hn-s\ {In-kv-Xp-sh-∂v hn-iz-kn-°p-∂-h-s\-√mw ssZ-h-Øn¬ \n-∂v P-\n-®n-cn-°p-∂p''. C-h-cp-sS a-s‰m-cphm-Iyw {]-h¿-Øn 16:31 I¿-Øm-hm-b tb-ip-hn¬ hn-iz-kn-° F-∂m¬ \o-bpw \n-s‚ Ip-Spw-_-hpwc-£ {]m-]n-°pw F-∂v ]u-tem-kv Im-cm-Kr-l {]-am-Wn-tbm-Sv ]-

d-bp-∂ cw-K-am-Wv. C-{]-Im-cw \n-c-h-[n hm-Iy-`m-K-ßƒ th-Z-]p-kv-X-I-Øn-ep-≠v. F-∂m¬ H-dp-Im-cyw \mw A-dn-™n-cn-°p-I. k-Xy-th-Z-]p-kv-X-I-Øn-s‚ b-Ym¿-∞F-gp-Øp-Im-c-\pw No-̂ v F-Un-‰-dpw]-cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. H-cp {]-tXy-I ÿm-\-Øv ]q¿-Æ-am-bpw hn-i-Zo-I-cn-® hn-j-b-ßƒ Nn-e {]-tXy-I km-l-N-cy-Øn¬ Np-cp-°n tc-J-s∏-Sp-Øn F-∂p am-{X-ta-bp-≈p.th-Z-]p-kv-X-Iw B-Zn-tbm-S-¥w am-\-km-¥-c-Øn¬ Xp-S-ßp-∂ A-Sn-ÿm-\ D-]-tZ-i-ßƒ-°v h-f-sc{]m-[m-\yw \¬-Ip-∂p-≠v.

tbm -l-∂m≥ Xp -S -°-Øn¬-X-s∂ hy-‡-am-°p-∂-Xv cm-Wp-I-˛ ""\-Ωp-sS ]m-]-ß-sf G-‰p-]-d-bp-∂p-sh-¶n¬ A-h≥ \-tΩm-Sv ]m-]-ßƒ £-an-®v k-I-eA-\o-Xn-bpw t]m-°n \-sΩ ip-≤o-I-cn-∏m≥ X-°-h-Æw hn-iz-kv-X-\pw \o-Xn-am-\p-am-Ip-∂p'' (1 tbm-l-∂m≥ 1:9). hy-‡-am-bn ]-d-™m¬ ssZ-h-tØm-Sv ]m-]-ß-sfG-‰p-]-d-bp-hm≥ am-\-km-¥-cw t{]-cn-∏n-°p-∂p. {]-hr-Øn 16:31˛33 ̀ m-K-ß-fn¬ tb-ip-hn¬ hn-iz-kn-®-h¿ sh-dp-sX hn-iz-kn-°p-∂p F-∂p ]-d-™n-cn-°m-sX {In-kv-Xp-hn-s‚ A-¥y-I-ev-]-\-bpw (a-Øm-bn28:18,19) tb-ip-hn-s‚ ]p-\-cp-∞m-

(tijw t]Pv 11)

kvIdnb kn. h¿Kokvhmgq¿


\nXy-X-bn¬

cn-{Xw \-sΩ Nn-¥n-∏n-°p-∂-Xm-Wv.h-S-t° C-¥y-bn¬ tXm-́ n-I-sf-∂vA-dn-b-s∏-Sp-∂ km-\n-´-dn h¿-t°-gv-kn-s‚ bq-Wn-t^mw (\o-e-°-c-bp-≈ sh-≈ km-cn) sX-c-s™-Sp-°p-hm≥ a-Z¿ sX-tc-k-sb t{]-cn-∏n-®-Xv Cu Nn-¥-bm-Wv. F-fn-b-h-scB-Z-cn-® A-h-sc tem-I-an-∂v A-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv "]m-h-ß-fp-sS A-Ω' (Saint of Gutters) F-∂m-Wv. C-¥y-bn-se ]-c-tam-∂-X _-lp-a-Xn-bm-b `m-c-X-c-Xv-\-bpw tem-I-Øn-se h-en-b ]-Z-hn-bm-b t\m-_¬ss{]-kpw Dƒ-s∏-sS B a-l-Xv-hy-‡n-sb tX-Sn-h-∂p A-hm¿-Up-IƒA-\-h-[n-bm-Wv. C-h-sb-√mw F-fn-b-h-sc B-Z-cn-®-Xn-\m-em-Wv e-`n-®-Xv. b-Ym¿-∞ ssZ-h-kv-t\-l-hpwI-S-∏m-Sp-ap-≈-h¿-t° F-fn-b-h-scB-Z-cn-°m≥ I-gn-bq. Cu tem-I-{]-Im-cw A-Xv ̀ m-Ky-a-√. F-¶n-epwssZ-h-h-N-\w ]-d-bp-∂p F-fn-b-h-s\ B-Z-cn-°p-∂-h≥ `m-Ky-hm≥.

ssZ-h-a-°-fm-Wv A-Sp-Øp-Iq-´¿. B-flm-hn¬ Z-cn-{Z¿ B-cm-Wv?b-Ym¿-∞ {In-kv-Xp hn-izm-kn-bm-Wv B-flm-hn¬ Z-cn-{Z≥. ssZ-h-sØ am-\n-°p-∂-h≥ ssZ-h-P-\-sØ-bpw am-\n-°pw. ssZ-h-tØm-SptN¿-∂p \n¬-°p-∂-h-\m-Wv F-fn-b-h≥. H-cp tZ-i-sØ ssZ-hw A-dn-bp-∂-Xv B {]-tZ-i-sØ ssZ-h-a-°-fn¬-Iq-Sn-bm-Wv. Du-kv tZ-iwA-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv C-tøm-_v F-∂-̀‡-s‚ t]-cn-eq-sS-bm-Wv. ssZ-h--̀‡-∑m-sc-√mw F-fn-b-h-cm-Wv. B-

flm-hn¬ Z-cn-{Z-cm-b-h¿ F-t∏m-gpwssZ-h-sØ-°p-dn-®v Zm-l-ap-≈-h-cm-bn-cn-°pw. k-¶o¿-Ø-\-°m-c-≥ ]-d-bp-∂p: ""am≥ \o¿-tØm-Sp-I-fn-te-°v sN-√p-hm≥ Imw-£n-°p-∂-Xp-t]m-se F-s‚ D-≈w \n-t∂m-Sv tN-cp-hm≥ Imw-£n-°p-∂p''. tIm-c-lv]p-{X-∑m-sc-t∏m-se I¿-Ø-hn-t\m-Sv sN-øp-hm≥ B-fl-Zm-l-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. H-cp b-Ym¿-∞ ssZ-h-ss]-X¬ I¿-Øm-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s‚ Kn-cn-{]-̀ m-j-W-Øn¬

C-{]-Im-cw ]-d-bp-I-bp-≠m-bn ""B-flm-hn¬ Z-cn-{Z-cm-b-h¿ ̀ m-Ky-hm≥-am¿, kz¿-§-cm-Pyw A-h¿-°p-≈-Xv(a-Øm-bn 5:3).

⁄m-\n-I-fn¬ ⁄m-\n-bm-bi-tem-tam≥ ]-d-bp-∂-Xv; F-fn-b-h-sc ]o-Un-∏n-°p-∂-h¿ A-h-s‚kr-jv-Sm-hn-s\ \n-μn-°p-∂p. Z-cn-{Z-t\m-Sv Ir-] Im-Wn-°p-∂-h-t\mA-h-s\ _-lp-am-\n-°p-∂p (k-Zr.14:31). b-tlm-h Zm-cn-{Zy-hpw sF-iz-cy-hpw \¬-Ip-∂p. A-h≥ Xm-gv-Øp-I-bpw D-b¿-Øp-I-bpw sN-øp-∂p (1 i-ap.2:8).bn-{km-tb¬ a-°-tfm-Sp-≈ ssZ-h-Øn-s‚ B-⁄{i-≤n-°p-I.""\n-s‚ ssZ-h-am-b b-tlm-h \n-\-°p X-∂ tZ-i-Øv Xp]-́ -W-Øn-se-¶n-epw Z-cn-{Z-\m-b k-tlm-Z-c≥ \n-ß-fp-sS C-S-bn-ep-s≠-¶n¬ Z-cn-{Z-\m-b k-tlm-Z-c-s‚ t\-sc \n-s‚ lr-Z-bw ITn-\-am-°m-sX-bpw ssI A-S-°m-sX-bpw \n-s‚ ssI A-h-\p-th-≠nXp-d-∂v A-h-\p h-∂p _p-≤n-ap-ń-\v B-h-iy-am-b hm-bv-] sIm-Sp-°-Ww''. bn-{km-tb-en-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw G-tg-gm-≠v Iq-Sp-tºm-ƒ hn-tam-N-\w B-N-cn-°-Ww. Cuhn-tam-N-\-h¿-j-Øn¬ hm-bv-]sIm-Sp-°p-∂-Xn-s\-√mw -sIm-Sp-°-Ww F-∂-Xm-Wv {]-am-Ww. A-Xp-sIm-≠v hn-tam-N-\w A-Sp-Øn-cn-°p-∂p. hm-bv-] sIm-Sp-Øm¬ C-f-®p-sIm-Sp-t°-≠n-h-cpw F-∂p-≈Nn-¥-bn¬ hm-bv-] sIm-Sp-°m-Xn-cn-°-cp-Xv F-∂m-Wv ssZ-h-Øn-s‚B-⁄ (B-h¿-Ø-\w 15:11).

X-ßƒ ssI-h-i-am-°p-hm≥sN-√p-∂ tZ-i-Øv Im¬-Ip-Øpw-ap-ºv X-s∂ ssZ-hw Cu hn-j-bwbn-{km-tb¬ a-°-sf Hm¿-Ωn-∏n-®p.]-g-b-˛-]p-Xn-b \n-b-a-Øn¬ D-S-\o-fw \-ap-°v Cu D-]-tZ-iw Im-Wp-hm≥ km-[n-°pw. B-h-iy-Øn-en-cn-°p-∂ F-fn-b-h-sc B-Z-cn-°p-I-sb-∂-Xv Hm-tcm ssZ-h-ss]-X-en-s‚-bpw h-N-\-{]-Im-c-ap-≈ I-S-a-bm-Wv.

Ffnbhs\ BZcn°p∂h≥ `mKyhm≥(3-˛mw t]Pv XpS¿®)

]-≈n-I-fpw ÿm-]-\-ß-fpw I-Øn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. Nn-e kw-ÿm-\-ß-fn¬ {In-kv-Xy≥ ]-≈n-I-fn¬ _-em¬-Im-tc-W {]-th-in-®v hn-{K-l-ßƒ {]-Xn-jvTn-®v A-º-e-ß-fm-°n-b \n-c-h-[n kw-`-h-ßƒ ]p-dw-tem-Iw A-dn-™n-ń-√.cm-P-ÿm-\n-epw a-≤y-{]-tZ-in-epwI¿-Æm-S-I-bn-epw Kp-P-dm-Øn-epw_o-lm-dn-epw {In-kv-Xo-b-]o-U-\-ß-fp-sS a-d-°m-\m-Im-Ø {Iq-c-I-Y-I-fp-≠v.

a-Xm-[n-jvTn-X cm-Pyw ap-JyA-P-≠

kz-bw-tk-h-Iv kw-Lv (B¿-F-kv-F-kv), hn-iz-ln-μp-]-cn-j-Øv,_-Pv-cw-K-Zƒ, in-h-tk-\, h-\-hm-kn I-eym¨ B-{i-aw, ln-μp sF-Iy-th-Zn, hn-Zym-̀ m-c-Xn, _n.sP.]n.ap-X-em-b \n-c-h-[n ssl-μ-h-kw-L-S-\-Iƒ tN¿-∂-Xm-Wv kw-L-]-cn-hm¿ A-Y-hm kw-L-Ip-Spw-_w. kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ cm-jv-{So-b {]-ÿm-\-am-b _n.sP.]n. kw-L-Ip-Spw-_w kz-]v-\w Im-Wp-∂ln-μp-cm-jv-{Sw bm-Ym¿-∞y-am-°p-hm-\p-≈ cm-jv-{So-b {]-ÿm-\-am-bn {]-h¿-Øn-®p h-cp-∂p. Kp-P-dm-Øv Dƒ-s∏-sS _n.sP.]n. `-cn-°p-∂ kw-ÿm-\-ß-fn¬ Im-hn-h¬-I-c-Ww i-‡-am-Wv. tZ-io-b cm-jv-{So-b-Øn¬ i-‡-am-Ip-hm-\pwA-Xn-eq-sS C-{μ-{]-ÿw ssI-ø-S-°p-hm-\pw Xo-{h-{i-a-Øn-em-Wv C-h¿. A-Xn-s‚ `m-K-am-bn cm-jv-{So-b-X-{¥-ßƒ B-hn-jv-I-cn-®v \-S-∏n-em-°n-h-cp-∂p. a-tX-X-c-Xz-hpw a-X-ku-lm¿-±-hpw C-t∏mƒ ]-d-bp-∂p-≠v. \yq-\-]-£-ß-sf ]m¿-ń-bn-te-°v A-Sn-∏n-°p-hm≥ k-̀ m A-≤y-£-∑m-sc-bpw k-ap-Zm-b t\-Xm-°-sf-bpw ]m-ń-em-°n-bn-´p-≠v. Nn-e s]-¥-t°m-kv-Xv t\-Xm-°-fpwH-cp ]-{X-hpw _n.sP.]n-bp-sS ]m-f-bn-Øn-se-Øn-b-Xn-s‚ kq-N-\-bp-≠v. Ip-Sn-e-X-{¥-ß-fn-eq-sS s]-¥-t°m-kv-Xp-Im-sc-bpw ssl-Pm-°v

sN-øp-hm≥ C-h¿ X-°w-]m¿-°p-∂p.

C-e-£≥ Im-e-Øv F-s¥m-s° im-¥n-a-{¥w Hm-Xn-bm-epw C-h-cp-sS {]-Xy-b-im-kv-{X X-\n-\n-dw\mw Xn-cn-®-dn-b-Ww. Im-hn-ò-I-c-X cm-Pyw ]-e-t∏m-gpw I-≠p-h-cp-∂p. I-≠-Xn-t\-°mƒ ̀ o-I-c-X-bm-Wv cm-Py-Øv \-S-∏m-°p-hm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv. \yq-\-]-£ k-ap-Zm-b-°m-c-\m-b H-cp ]u-c-\v ln-μp-cm-jv-{S-Øn¬ ]u-cm-h-Im-i-ßƒ-t]m-epw C-s√-∂m-Wv C-h-cp-sS {]-Xy-b-im-{Xw ]-d-bp-∂-Xv. ln-μp-cm-jv-{S-Øn-\v ]q¿-Æ-am-bn A-[o-\-s∏--́h-cpw {]-tXy-I B-\p-Iq-ey-ßƒ-

t°m ]-cn-K-W-\-bv-t°m A-h-Im-i-an -√m-Ø-h-cpw B-bn-cn -°pwssl-μ-h-c-√m-Ø \yq-\-]-£-ß-sf-∂pw C-h-cp-sS t\-Xm-°ƒ ]-d-™n-́ p-≠v. cm-Py-Øv ssl-μ-h-]m-c-º-cy-tØm-Spw kw-kv-Im-c-tØm-Spw Iq-dp-]p-e¿-Øn H-Xp-ßn-°q-SnPo-hn-t®m-Ww. ln-μp-cm-jv-{S-Øn¬]-≈n-bpw ]m-Xn-cn-bpw C-√m-sb-∂vkm-cw. \yq-\-]-£-ßƒ F-s∂m-∂n-√, F-√m-h-cpw ln-μp-°ƒ. ln-μp-Xz ta-[m-hn-Øw Cu cm-Py-ØvB-h-iy-am-sW-∂pw ln-μp-°ƒ-s°m-∏w \yq-\-]-£-ßƒ-°v Xp-ey-ÿm-\w \¬-In-bm¬ Cu cm-Py-Øv \n-e-\n¬-°m-\m-hn-s√-∂pwC-h¿ hm-Zn-°p-∂p.

Nm-Xp¿ h¿-Æy hy-h-ÿ-bn¬A-[n-jvTn-X-hpw th-Z-ß-fpw ]p-cm-W-ß-fpw hn-`m-h-\w sN-øp-∂ssl-μ-h-Z¿-i-\-ßƒ {]-h¿-Øn-]-Y-Øn¬ sIm-≠p-h-cp-∂-Xp-am-WvB-[p-\n-I ln-μp-cm-jv-{Sw. ln-μp-Xz-Øn¬ A-[n-jvTn-X-am-b ln-μpcm-jv-{Sw ÿm-]n-®m¬ am-{X-ta C-¥y-bn¬ kp-h¿-W-bp-Kw B-cw-`n-°p-hm≥ I-gn-bq-sb-∂v sl-Uv-sl-hm¿ A-`n-{]m-b-s∏-ń-´p-≠v.

{]m¿-∞-\ B-bp-[-am-°p-IH-cp cm-jv-{So-b-]m¿-́ n-bp-am-

bpw ssZ-h-a-°ƒ Iq-dp ]p-e¿-tØ-≠-Xn-√. H-cp ]m¿-́ n-bpw kz¿-§-Øn-

se ]m¿-ń-b-√. tIm¨-{K-kpw_n.sP.]n-bpw H-tc Xq-h¬-]-£n-Iƒ-X-s∂. _n.sP.]n-bp-sS ln-μp-Xz-hm-Z-hpw tIm¨-{K-kn-s‚ ln-μp-Xz-tØm-Sp-≈ ar-Zp-k-ao-]-\-hpwA-]-I-Sw-X-s∂. F-∂m¬ ln-μp-Xzw tIm -̈{K-kn-\v ap-Jy A-P-≠-b-√. a-Xm-[n-jvTn-X ln-μp-cm-jv-{S-a-√ a-tX-X-c `m-c-X-am-Wv tIm¨-{K-kpw C-S-Xp-I-£n-I-fpw D-b¿-Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xv.

k-I-e A-[n-Im-c-hpw ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ \n-∂p h-cp-∂p. `-c-W-am-‰-ßƒ kw-`-hn-°p-∂-Xv ssZ-h-Øn-eq-sS-bm-Wv. ssZ-h-ln-Xw sh-fn-s∏-Sp-Øp-hm-\pw hn-[n-sb-gp-Øp-Iƒ am-‰n-°p-dn-°p-hm-\pw ssZ-h-P-\-Øn-s‚ {]m¿-∞-\-Iƒ-°v I-gn-bpw. cm-jv-{So-b km-l-N-cy-ßƒF-{X-am-{Xw ssZ-h-P-\-Øn-\v F-Xn-cm-sW-¶n-epw {]-Xo-£-bv-°v h-I-bn-√m-sb-¶n-epw H-cp-a-tbm-Sp-≈{]m¿-∞-\ ÿn-Xn-K-Xn-I-sf am-‰pw. sN-¶-S-en-\pw ^-d-thm-s‚ssk-\y-Øn-\pw a-t≤y bn-{k-tb¬ s]-´p-t]m-b k-μ¿-`w. hn-P-b-km-≤y-X ]q¿-W-am-bpw ̂ -d-thm-\m-bn-cp-∂p. bn-{km-tb¬ a-°ƒ`-b-hn-lz-e-cm-bn. tam-i b-tlm-h-tbm-Sv \n-e-hn-fn-®p. b-tlm-h tam-i-bp-sS \n-e-hn-fn-tI-´v A-¤p-XwsN-bv-Xp. ^-d-thm-s\-bpw kw-L-sØ-bpw b-tlm-h sN-¶-S-en¬ H-‰-cm-{Xn-sIm-≠v ap-°n-s°m-∂p.

cm-Py-Øv kw-`-hn-°m≥ km-≤y-X-bp-≈ cm-jv-{So-b A-\¿-∞-ßƒ-s°-Xn-sc ssZ-h-P-\w {]m¿-∞-\-bn-eq-sS {]-Xn-tcm-[n-°p-I.ssZ-h-a-°-fp-sS A-e-k-X-sIm-≠pw A-hn-th-Iw-sIm-≠pw cm-Py-Øn-s‚ `m-hn a-X-au-eo-I-hm-Zn-I-fp-sS ssI-øn-se-Ø-cp-Xv. \-ap-°vC-\n-bpw B-cm-[-\m kzm-X-{¥y-hpw kp-hn-ti-jo-I-c-W-hpw \-S-°-Ww. Cu cm-Pyw {In-kv-Xp-hn-s\A-dn-b-Ww. a-’zm-X-{¥y-ap-≈ H-cp `m-c-X-Øn-\m-bn \-ap-°v {]m¿-∞n-°mw.

temIk`m sXcs™Sp∏v ; Pm{KXbmhiyw(3-˛mw t]Pv XpS¿®)

s]¥t°mkvXv kÌfpsS {]h¿Ø\w(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

Im-™n-c-∏-≈n: Im-™n-c-∏-≈n X-cy≥-]-d-ºn¬ X-¶-Ω a¿-t°m-kn-s‚ a-Iƒtdm-kv-\ X-¶w (A-ºn-fn 32) \n-Xy-X-bn¬ tN¿-°-s∏-́ p.-̀h-\-Øn-se ip-{iq-

j-Iƒ I-∏m-Sv ssZ-h-k-`m ip-{iq-j-I≥ ]m. km-_p sIm-®p-Ω≥\-S-Øn. ti-jw I-™n-°p-gn sU-en-h-d≥-kv N¿-®n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ sIm-√m-Sv sk-an-tØ-cn-bn¬ kw-kv-Im-c-ip-{iq-j sN-bv-Xp. ̀ ¿-Øm-hv {]-km-Zv. a-I≥-̨ -sl-h-t\m¨. k-tlm-Z-c-ßƒ ]m.tam≥-kn Iq-Øm-´p-Ip-fw, tdm-_n≥.

am¿-®v 21,22 s\øm-d-dn≥Ic, t•m-_¬ ]m-j≥ sk‚¿

A-a-c-hn-f, ]m. kp-\n¬ Ip-am¿ 9446319389am¿-®v 21,22 sIm-´m-c-°-c, tIcfm Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\mcn

en-Yn≥ ]n X-¶-®≥ 9947484828am¿-®v 21,22 tIm´-bw, ss{I-kv-X-hm-{iaw, tPm¿-÷v-Ip-ń F.kn.

9847129126am¿-®v 28,29 ]´w, sF.]n.F, ]m. tPm¿-÷v ]n kv-I-dn-b 9447699816

Nn¬{U≥kv s^Ãv U-b-d-tŒ-gv-kv s{S-bv-\nw-Kv

Timothy InstituteP.B. No 22, Kuttapuzha P.O., Thiruvalla 689 103

Mob : 9656217909, 9745647909

t{]m{Kmw _p°n-wKn\pw Ub-d-IvtSgvkv s{Sbn\nw-Kn\pwC∂p-Xs∂ hnfn-°p-I.

tPm¨ ]n. ss\\m≥ Ata-cn-°-bnte°v

s]s¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm^vC¥ym (]n.-kn.-sF) P\-d¬ Iu¨kn¬AwK-amb kphnti-j--I≥ tPm¨ ]nss\\m≥ am¿®v 15 apX¬ Pqsse 10 hscAta-cn-°-bnse hnhn[ tÃ‰p-Iƒ kμ¿in-°p-∂-Xm-Wv. ktlm-Z-cn-bpsS a°-fpsS hnhm-l-Øn-\mbn Umf-kn¬ FØp∂ tPm¨ ]n.ss\\m≥, lqÃ¨, \yqtbm¿°v, \yqtP-gvkn,^vtfmdn-U, Nn°m-tKm, sS∂kn XpS-ßnbÿe-ßfpw kμ¿in-°p-∂XmWv.

t^m¨: 972 222 9188

bv-Xp. P-\-d¬ sk-{I-´-dn ]m. sP.tPm-k-^v kzm-K-X-hpw, {S-j-dm¿tam≥-kn am-¶p-f-ß-c Ir-X-⁄-X-bpw ]-d-™p.

cm-hn-se 10 ap-X¬ \-S-∂ {]-h¿-Ø-I k-tΩ-f-\w ssh-kv {]-kn-U‚ v ]m. sI.F. D-Ω-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ tXm-a-kv h-S-t°-°p-‰v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. d-h.{]-Xm-]v-knw-Kv sN-ss∂ ap-Jy {]-`m-j-I-\m-bn-cp-∂p. K-Xm-K-X-̨ -h-\wh-Ip-∏v a-{¥n Xn-cp-h-©q¿ cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-s¶-Sp-Øp. ]m. sP.tPm-k-̂ v ]n-∂n-́ ]-Øp h¿-j-ß-fn-se {]-h¿-Ø-\ dn-t∏m¿-́ pw, kw-ÿm-\-˛-Pn-√-˛-ta-J-e-˛-{]m-tZ-in-I`m-c-hm-ln-Iƒ X-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-dn-t∏m¿-´pw A-h-X-cn-∏n-®p.]m. tXm-a-kv am-Ω-\pw, kp-[n G-{_-lm-apw B-iw-k-Iƒ A-dn-bn-®p. G-{_-lmw ̂ n-en-t∏m-kv kzm-K-X-hpw A-Pn Ip-f-ß-c \-μn-bpw]-d-™p.

D-® I-gn-™p \-S-∂ {]-tXy-I k-tΩ-f-\-Øn¬ ]m. tPm-kv A-Xp-ey-bpw, kp-hn-ti-j-tbm-K-Øn¬ d-h. {]-Xm-]v knw-Kpw {]-kw-Kn-®p. sk-{I-´-dn •m-Uv-k¨tP-°-_v A-≤y-£-\m-bn-cp-∂p. hn-hn-[ tbm-K-ß-fn-em-bn ]m-Ã¿-am-cm-b ]n.kn. h¿-Ko-kv, sI.H.tPm¨-k¨, tPm¨-k¨ ̂ n-en-∏v, Fw.sI. I-cp-Wm-I-c≥, kp-\n¬ th-´-a-e, tPm¨ ]n. ss\-\m≥, t_-_n G-{_-lmw, sI.hn.^n-en-∏v Xp-S-ßn-b-h¿ {]m¿-∞-\\-bn-®p.

hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-tØm-SvA-\p-_-‘n-®v `-h-\-\n¿-Ωm-Ww,hn-hm-lw, hn-Zym-̀ ym-kw, Nn-In-’Xp-S-ßn-b C-\-ß-fn¬ k-lm-b-hpw 50 ho-Xw X-ø¬ sa-jo-\p-I-fpw ho¬ sN-b-dp-I-fpw hn-X-c-WwsN-bv-Xp. ]n.kn.sF. kw-ÿm-\-˛-Pn-√-˛-ta-J-e-˛-{]m-tZ-in-I `m-c-hm-ln-I-fpw {]-h¿-Ø-I-cp-am-bn B-bn-c-tØm-fw t]¿ ]-s¶-Sp-Øp.

D]-hmk {]m¿∞\tXmWn-∏pg: N¿®v Hm^v

tKmUv C≥ C≥Uy tXmWn-∏pgk -̀bp-sSbpw Kotlm≥ ss_-_n-ƒ kv-Iq-fns‚bpw B`n-ap-Jy-Øn-¬ tXm-Wn-∏pg k`m {Ku≠n¬h®v 30 Znh-ksØ D]-hmk {]m-¿-∞-\ \S-°pw.

am¿®v 1 apX¬ 30 h-sc \S-°p∂ tbmK-ß-fn¬ ]mÃ¿-am-cmb]n. Pn. amXyq-kv, sP. tPmk-̂ v,tXma-kv. Fw. ]pfn-th-en, jn_p.sI. amXyp, A-\n-¬. ]n. imap-th¬,ssjPp tXm-a-kv Rmd-bv°¬,tPmPn G-{_-lmw XpSßn At\IssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\wip{iq-jn-°p-∂-Xm-Wv. Cu tbmK-ßƒ°v ]mÃ¿ ]n. sP.tPm¨k≥ t\XrXzw \-ev-Ipw.

hbe: sF.]n.-kn. tIc-fm-tÃ‰vIu¨kn¬ Aw-Kw ]mÃ¿ sP-bnw-kv Ae-Ivkm-≠-dpsS aI≥ tPm_v(19) s{Sbn -\n¬\n∂v hoWv acn-®p.Nnd-bn¬ Iogn-\-SpØv IS-bv°m-hq-cn¬ a{Zmkv sabn-en¬ \n∂vsXdn-®p-ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. s^-{_p-hcn 11\v D®-°v tij-amWvkw`hw. kw-kvImcw s^{_p-hcn14 sh≈n-bmgvN \S-∂p. amXmhv_n≥kn, GI ktlm-Zcn {InÃn.hbem ]md-hnf ]pØ≥ho-ń¬IpSpw-_mw--K-am-Wv ]mÃ¿ sPbnw-kv A-e-Ivkm-≠¿. ktlm-Z-c≥]mÃ¿ kÆn Ae-Ivkm-≠¿sF.-]n.-kn. Ipssh‰v doPn-b≥{]kn-U‚mWv.


Pr. Finny Joseph - 00971508745495Bro. Varghese George (Secretary)00971504660428

e-mail: [email protected]

For Christian Fellowship, Spirit filled worship, Christiancare and Counseling... in the city of Dubai

Pls contact:

CHURCH OF GOD IN INDIA, DUBAI(C/o HOLY TRINITY CHURCH, DUBAI, UAE)

hnizm-kn-I-fpsS tI{μ-amb Ipº-\m´v

hntZi bm{Xm tkh-\-cw-KØv

Hcp ]pXnb Im¬sh∏v

Kƒ^v \mSp-I-fn-te-°p≈ Sqdn-Ãv,hnkn‰v hnk-Iƒ (bp-FC, akv°-‰v, JØ¿, Ipssh-‰v,kuZn Atd-_y) sUma-ÃnIv & C‚¿ \mj-W¬ Fb¿

Sn°-‰p-Iƒ, ]mkvt]m¿´v, Sq¿ ]mt°-Pv,SqdnÃv _kv _p°nw-Kv,

lukv t_m´vkv,tlmw tÃ F∂o taJ-e-I-fn¬hniz-kvX-amb tkh\w \¬In-h-cp∂

{Smh¬ GP≥kn

Post Office Jn., Mattathu ComplexKumbanad - 689 547

Ph: 0469 - 3245155, M: 9746523164www.gilgaltraveland tourism.com

email:[email protected]

GILGALTRAVEL & TOURISM

Contact :jyothimargom94474558209048869944

\ km-Zr-iy-tØm-Sv G-Io-`-hn-°p-hm≥ (tdm-a¿ 6:,3,4,5,6,7) th-≠n-bp-≈-Xp-am-b hn-iz-kv-\m-\w kzo-I-cn-®-Xm-bn \-ap-°v hy-‡-am-bnIm-Wp-hm≥ km-[n-°pw.

Nn-e-scm-s° ]-d-bm-dp-≠v ssZ-hw a-lm-b-Z-bm-ep-hpw kv-t\-l-k-º-∂-\p-a-t√, \-√ hn-ip-≤-Po-hn-Xw\-bn-°p-∂ H-cp hy-‡n kv-\m-\-ta-‰n-√m-sb-∂ Im-c-W-Øm¬ \-c-I-Øn¬ X-≈p-hm≥ am-{Xw ssZ-hw {Iq-c-\m-tWm? th¿-]m-Sv F-∂-Xn-\v F-¥n-\m-Wv C-{X {]m-[m-\yw\¬-Ip-∂-Xv. sN-dn-b ]m-]-ßƒA-ßv £-an-t®m-fpw sIm-Sn-b ]m-]-ßƒ H-∂pw sN-øm-sX H-Xp-ßn-°-gn-™m¬ a-Xn. C-Xp Ir-]m-bp-K-a-t√, Ir-]-bm¬ F-√m-h-cpw A-ßv c-£-s∏-t´m-fpw.

{Iq-iv ssZ-h-kv-t\-l-Øn-s‚ tI-{μ-_n-μp B-bn-cn -°p-tºmƒ-X-s∂ ssZ-h-\o-Xn-bp-sS G-‰-hpw h-en-b {]-Z¿-i-\ ÿ-ew Iq-Sn-bm-Wv F-∂-Xv \mw a-d-°-cp-Xv.ssZ-hw \o-Xn-am≥-Iq-Sn B-b-Xn-\m-em-Wv ]m-]w aq-ew \-jv-S-s∏-´ \-c-Ip-e-sØ ho-s≠-Sp-°p-hm≥Im¬-h-dn H-cp-t°-≠n h-∂-Xv. {i-≤n-°p-I, ""hn-iz-kn-°p-∂-h¿-°vA-h≥ X-s‚ c-‡w aq-ew {]m-b-›n-Ø-am-Im≥ ssZ-hw A-h-s\ ]-c-ky-am-bn \n-dp-Øn-bn-cn-°p-∂p''tdm-a¿ 3:25). \o-Xn-am-\m-b ssZ-h-Øn-\v Xm≥ \o-Xn-am-\m-I-bm¬Im¬-h-cn H-cn-°-epw H-gn-hm-°p-hm≥ ]-‰n-√m-bn-cp-∂p. ""B ssZ-h-\o-Xn-sb Aw-Ko-I-cn-°m-Ø G-Xp hy-‡n-bpw kz-bw \-c-I-Øn-te-°v \-S-∂-Sp-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv'' F-∂-Xm-Wv k-Xyw. C-hn-sS F-{X h-en-b A-¤p-X-ßƒ B-cp-\-S-Øn-bm-epw Cu {]-am-W-tØm-Sv F-s¥-¶n-epw Iq-´p-I-tbmIp-d-°p-I-tbm (sh-fn. 22:18,19) sN-bv-Xm¬ \n-Xy-in-£m-hn-[n-bn¬ ]-Xn-°p-sa-∂v Xn-cp-h-N-\w hy-‡-am-bn ]-d-bp-∂p (sh-fn.21:8, a-Øm-bn25:42, 18:8).

Im-ew Ip-td-°-gn-bp-tºmƒ

kz¿-§-hm-kn-I-fp-sS F-Æw Iq-´p-hm-\m-bn ssZ-hw ""D-]-tZ-i-Øn¬A-b-hp \¬-Ipw'' F-∂ (Xp-Wn-°-S-°m-c≥ ]-g-b tÃm-°v hn-‰-gn-°p-hm≥ dn-U-£≥ \-S-Øp-∂-Xp-t]m-se) Zp-cp-]-tZ-iw Nn-e¿ th¿-s]-´ k-aq-l-ßƒ-°p-≈n¬ t]m-epw {]-N-cn-∏n-°p-hm≥ X-{¥-]-c-am-bn {i-an-°p-∂p-≠v. F-∂m¬ \mwH-cp Im-cyw A-dn-™n-cn-°p-I. {In-kv-Xp-hn-s\-∏-‰n H-cn-°¬-t]m-epwA-dn-bm-Ø-h¿-°v {In-kv-Xp-sh-∂A-dn-hv \-√-Xp-X-s∂-bm-Wv. F-∂m¬ tI-h-e-am-b A-dn-thm sh-dp-sX-bp-≈ hn-izm-k-tam B hy-‡n-°v \n-Xy-am-b {]-tbm-P-\w\¬-Ip-∂n-√. {In-kv-Xp-X-s∂ H-cn-°¬ ]-d-™p ""\n-ß-sf-s∂ I¿-Øm-th I¿-Øm-th F-∂p hn-fn-°p-I-bpw Rm≥ ]-d-bp-∂-Xv sN-øm-Xn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-sX-¥v?(eq-t°m-kv 6:46). bm-t°m-_v C-Xn-s\ hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p. ""k-tlm-Z-c-∑m-sc H-cp-Ø≥ X-\n-°p hn-izm-kw D-s≠-∂p ]-d-bp-I-bpw {]-hr-Øn-I-fn¬ C-√m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xm¬ D-]-Im-c-sa-¥v'' (bm-t°m-_v 2:14). ""ssZ-hw G-I-s\-∂v \ohn-iz-kn-°p-∂p-thm? sIm-≈mw,]n-im-Np-°-fpw A-ß-s\ hn-izn-kn-°p-I-bpw hn-d-bv-°p-I-bpw sN-øp-∂p'' (bm-t°m-_v 2:19). sh-dp-tX-bp-≈ hn-izm-kw-sIm-≠v F-s¥-¶n-epw Kp-W-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬]n-im-Nv-t]m-epw ssZ-h-tØm-sSm-∏w kz¿-Ko-b-\n-Xy-X-bn¬ F-Øp-am-bn-cp-∂p-h-t√m.

C-hn-sS tb-ip-th tb-ip-th F-∂p hn-fn-®n-´v tXm-∂p-t]m-se Po-hn-°p-∂ H-cp h-en-b k-aq-l-sØXq-Øp-hm-cn kz¿-§-Øn-se-Øn-°p-hm-\-√- -I¿-Øm-hv ho-≠pw h-cp-∂-Xv. ""X-\n-°p-th-≠n am-{Xw Im-Øv-Im-Øn-cn-°p-∂ hn-ip-≤-∑m-sctN¿-°p-hm-\m-Wv'' A-sX-t∏mƒth-W-sa-¶n-epw C-\n kw-̀ -hn-°mw.B ip-̀ -\n-an-j-ßƒ-°m-bn \-ap-°vH-cp-ßmw.

asämcp kphntijw(9-˛mw t]Pv XpS¿®)I-fp-sSbpw kmc-kw-{K-l-am-Wv ]-

cn-ip-≤n.3. ]cn-ip≤n Hcp- kz-̀ m-h-k-hn-

ti-j-X-b-√, {]XypX CsXm-cp-ssZ-h -{]-Ir-X-am-Wv.

thZ-]p-kvX-I-Øn¬ -D-≈- ]-cn-ip-≤n-bp-sS -Zm-Xmhv ssZhw -X-s∂-bm-Wv Iq-SmsX ssZh -]cn-ip-≤n-bpsS am\-Z-fiw -ssZ-hw- X-s∂bmWv.- ssZhw Iev]n-°p-∂XvRm≥ hn-ip-≤≥- B-I-bm¬ \n-ßfpw hnip-≤-cm-bn-cn-∏n-≥ F∂m-Wv. temI-Øns‚ ]m]-sØ \n¿-Ωm¿÷\w sNbvXv a\p-jyscip≤o-I-cn-∏m-\mWv ]nXm-hmwssZh-Øns‚ GI-Pm-X-\m-b -]p-{X-s\ -tem-I-Øn-te°v Ab-®--Xv.-(-tbm-l-˛3:16) ssZh-N-\-Øns‚ -hm-b-\-bn-eq-sS -H-cp-h-\n¬- D≠m-Ip-∂ -]-cn-h¿Ø-\w -aqew ssZ-h-Øns‚ Znhy-kz-`m-h-Øn-\v ]¶m-f-n-I-fm-bn-Øn-cp-∂-Xv ]-cn-ip-≤m-flm-hn-em-Wv.

]q¿ÆXIm-e-∏-g-°w -sIm≠v ]pXpa

\„-s∏-Sm-Ø -Htc Hcp ]pkvX-I-am-Wv ss_-_nƒ. \q‰m-≠p-Iƒ]eXpw Ign-™p- t]m-bn-́ pw -ss_-

_nƒ C∂v \ne-\n¬°p-∂XvAXn-s‚- A-[n-Im-cnIX-bv°vsXfn-hm-Wv. G‰-hpw- ip-≤hpw{]mtbm-Kn-I-hp-amb kZm-Nmckn≤m-¥-ßƒ ss__n-fn-ep-≠v.a\pjy-Po-hn-X-Øns‚ F√m hi-ß-sfbpw CXv kv]¿-in-°p-∂p.ssZh-h-N-\-Øns‚ ]q¿ÆX Hm-tcm Xncp-sh-gp-Øp-I-fn-eqsS \ap-°v hy-‡-am-Ip-∂-XmWv. hN-\-Øn-ep≈ hmKvZ-Ø-ßfpw {]h-N-\-ßfpw h≈n-]p-≈n- hy-Xym-kw-C-√m-sX kw-`hn-°p-Ibpw kw-`-hn®v sIm≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]mX Adn-bmsX -A-e-bp∂a\p-jy\v imiz-X-amb ]mX Im´n-s°m-SpØv kXy-Øns‚ ]S-hp-Iƒ Xm≠n \nXy-X-bn¬ FØn-°p-∂p. -B-i-b-‰-h-s‚ -Po-hn-Xw-{]-Xym-i-\n¿-̀ c-am°p∂p.. Pn-hn-X-Øn-\v- A¿∞hpw ̀ mh-hpw- \-evIn-\-c-t`m-Pn-Isf \c-kvt\-ln-IƒB°n-bpw -am -\-h-Ip -e-Øn\vtbip-{InkvXphneq-sS- c-£-tb-In-hn-ip≤ Xncp-sh-gpØv AXns‚{]h¿Øn- C-∂pw- sN-bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

ss__n-fns‚ A[n-Im-cn-I-X(8-˛mw t]Pv XpS¿®)

Statement about ownership and other particulars about ‘JYOTHIMARGOM’ asreferred to be published about under rule of Registration of News Paper (Central) Rules,1956

(FORM I See Rule 3)1. Title of the News Paper : Jyothimargom2. Language in which it is published : Malayalam3. Periodicity of publication : Monthly4. Date of publication : 13th Day of Every month5. Publishers Name : Pr. P. G. Mathews Nationality : Indian Addres : Puthuparambil, Jesvin Villa

Kumbanad P.O., TiruvallaPathanamthitta, Kerala

6. Place of Publication : Thiruvalla.7. Printer’s Name : Pr. P.G. Mathews Nationality : Indian Address : as above8. Name of the printing press where printing

is conducted and the true precise decleration of the premises : Cochin Printch on which the press is installed Kochi - 683 5019. Editor’s Name : Pr. J. Joseph Nationality : Indian Address : P.O. Box. 15

Eraviperoor P.O. TVLA 68954210. Owners Name : Pr. J. Joesph Nationality : Indian Address : as above

I, P.G.Mathews hereby declare that the particulars given above are true to thebest of my knowledge and belief.

(Sd/-) Pr. P.G. Mathews13-03-2014 (Printer & Publisher)

`mc-hm-ln-Isf`mc-hm-ln-Isf`mc-hm-ln-Isf`mc-hm-ln-Isf`mc-hm-ln-Isf

sXc-s™-SpØpsXc-s™-SpØpsXc-s™-SpØpsXc-s™-SpØpsXc-s™-SpØp

ASq¿: sF]nkn ASq¿ shÃvsk‚¿ `c-W-k-anXn `mc-hm-ln-Ifmbn ]mÃ¿ _©-an≥ h¿-Kokv ({]-kn-U‚ v), ]mÃ¿ amØp-Ip´n sI. amΩ≥ (sshkv {]kn-U‚ v), ]mÃ¿ kmw sI. h¿Kokv(sk-{I-´-dn), {_Z¿ tPm¿Pv X¶-®≥ (tPm. sk{I-´-dn), {_Z¿ F.Ae-Ivkm-≠¿ ({S-j-dm¿), ]mÃ¿kmP≥ Cutim πmt®cn (]-ªn-kn‰n I¨ho -\ -¿) IqSmsX]mÃ¿ F¬. ̂ nen∏v (C-hm≥©-enkw I¨ho-\¿), ]mÃ¿ F.-kn. tPmkv (kz-ta-[-the I¨ho-\¿) F∂n-hscbpw ASq¿ Su¨sF]nkn lmfn¬ IqSnb s]mXptbmK-Øn¬ sXc-s™-Sp-Øp.

JYOTHIMARGOMMost Popular Christian News Paper

JYOTHIMARGOMP.O.Box-15, Eraviperoor P.O.,Tiruvalla-689 542, PathanamthittaPh : 9447455820, 9048869944

Printed, Published and owned by Pr. P.G. Mathews, Jeswin Villa, Kumbanad P.O., Thiruvalla 689 547, Printed at Cochin Printech, Kalamasserry, Cochi. Design & Typesetting Global Computers, ThiruvallaEditor Pr. J.Joseph, Onattu Shalom, Eraviperoor P.O.,, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 542

30th Years of Publications

email : [email protected], Web: www. jyothimargom.com

LICENCE NO.KL/TLA/112/2012-2014Posted on 13th March 2014 at RMS Tiruvalla

Published on 11th March 2014RNI.No.KER MAL/2002/8041

Ip-º-\m-Sv: sF.-]n.kn bp-h-P-\{]-ÿm-\-am-b s]-s¥-t°m-kv-Xvbp-h-P-\ kw-L-S-\ ]p-\x-kw-L-Sn-∏n-®p. P-\-d¬ {]-kn-U‚m-bnkp-[n F-{_-lmw, P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bm-bn ]m-Ã¿ kmw ]-\-®-bn¬, P-\-d¬ {S-j-d-dm-bn sh-…n B-epw-aq-ń¬ (an-Uv sh-Ãvdo-Pn-b≥, bp.--F-kv.--F) F-∂n-h-cpw ssh-kv {]-kn-U‚p-am-cm-bnjn-_p ap-≈w-Im-ń¬ (bp.--F.--C.-), ‰n-Pp tXm-a-kv (an-Uv sh-Ãv do-Pn--b≥, bp.--F-kv.--F.-), sI. _n._n-\p sIm-´m-c-°-c, ]m-Ã¿tPm¿-÷v Ip-d-aq-ń¬ (O-Øn-kv-K-Uv) F-∂n-h-sc-bpw, tPm.-- sk-{I-´ -dn -am -cm -bn •m-Un tPm-bn(U¬-ln), tPm-kv h¿-Ko-kv(I¿-Æm-S-I), tPm-kv ta-a-\(Pm¿-J--Wv-Uv), kmw sIm-≠m-gn]-ªn-kn-‰n I-¨-ho-\-dm-bn P-

kp[n G-{_lmwP\-d¬ {]-knU‚v

Ãn≥ s\-Sp-th-en¬ F∂n-h-scsXc-s™-Sp-Øp.-{]-kn-U‚m-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ kp-[n G-{_-lmw an-I-®kw-Lm-S-I-\pw tI-c-fm tÃ-‰v]n.--ssh.---]n.-F bp-sS tIm¿-Un-t\-‰-dp-am-Wv.P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bm-bn/ Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ ]m-Ã¿ kmw ]-\-®-bn¬ ]n.--ssh.--]n.--F. ap≥ kw-ÿm-\ tPm. sk-{I-´-dn-bm-bpwsk-{I--́ -dn-bm-bpw tk-h-\w A-\p-jvTn-®n-´p-≠v. sF.--]n.--kn. bp-sStI-c-f tÃ-‰v Iu¨-kn¬ sa-º-dpw {]-kn-_n-‰-dn Aw-K-hp-am-Wv. P-\-d¬ {S-j-dm-dm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´ sh-…n ]m-Ã¿ ̂ n-∂nB-epw-aq-ń-en-s‚ a-I-\m-Wv. lq-Ã¨ t]m-eo -kv Un-∏m¿-´p -sa‚n¬ D-tZym-K-ÿ-\m-bn tPm-en sN-øp-∂p.

kp[n F{_-lmw, ]mÃ¿ kmw ]\-®-bn¬, sh…n Bepw-aq-ń¬, PÃn≥ s\Sp-th-en¬

k`m- lmƒ {]Xn-jvTn®p

apwss_: hnt{Im-fn N¿®v Hm^vtKmUv ]pXp-Xmbn ]Wn-I-gn-∏n®k`m-lm-fns‚ DZvLm-S\w doPn-b-W¬ Hmh¿ko-b¿ dh. tPmk v̂amXyp \n¿Δ-ln-®p. Unkv{SnIvSv]mÃ¿ dh. ]n.-‰n. tP°_v A≤y-

£X hln-®p. k`m ip{iq-j-I≥]mÃ¿ s_≥Pn amXyp k¶o¿-Ø-\w hmbn-®p. dh. hn.-H. h¿§o-kv (C-hm©-enkw Ub-dIvS¿)-apJy ktμiw \¬In. Ign™36 h¿jsØ {]h¿Ø\ dn-t∏m-

¿- v́ {_Z¿. Un.-Pn. am¿ń≥ Ah-X-cn-∏n-®p. {_Z¿ tdm_n≥ tXma-kv,knÃ¿ F’Ωm tPm¿÷v-, {_Z¿sI.-hn. tPm¨, {_Z¿ Fw.-kn. am-Xyp F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn--®p. k`m sk{I-´dn {_Z¿ ^n-en∏v h¿§okv \μn ]d-™p.

Imhmew: \mep h¿j-Øn-e-[n-I-ambn πmÃnIvjo‰v sIm≠v ad® sjÕn¬ ]m¿°p∂ ImhmewkztZin _nPp-hns‚ hoSns‚ ]Wn Bcw-`n-®p._nPphpw tcmKn-bmb `mcybpw 3 Ip™p-ßfpwAS-ßp∂ IpSpw-_Øns‚ IZ\-IY apºvtPymXn-am¿§-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. IcpWh‰n-t∏m-ImØ NnecpsS klm-b-Ømepw ]n.-kn.-sF-bpsS klm-b-Ømepw e`n® 60,000 cq-]-bm-Wv aqe-[\w. G‰hpw Ipd-™Xv 3 e£w cq]Ds≠-¶nse ]Wn ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ Ign-bq.hmb-\-°m-cpsS klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ A-`y-¿∞n-°p-∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v tPymXn-am¿§w Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

_nPp-hns‚ hoSp-]Wn Bcw-`n®p

]pw-kI thj · hm¿Øm ]{XnI VOL. 15 NO. 3 2014 March Pages 12 Price ` 5/-RNI.NO.KER MAL/2002/8041...

Documents

Transcript of ]pw-kI thj · hm¿Øm ]{XnI VOL. 15 NO. 3 2014 March Pages 12 Price ` 5/-RNI.NO.KER MAL/2002/8041...