Produktkatalog - Insundlation...Druckspannung bei 10 % Stauchung PN-EN 826 [kPa] CS(10)0,5 ≥ 0,5...

1

Produktkatalog 2017

Produktkatalog

www.isoroc.pl

ISOLAM-G randbeschnitten, grundierte Lamelle λ≤0,037 W/(m·K)

ISOPANEL-AT grundierte Platten λ≤0,036 W/(m·K)

ISOFAS-C1 einseitig grundierte Platten λ≤0,036 W/(m·K)

NEUE PRODUKTE:

ISOFAS-C2 zweiseitig grundierte Platten λ≤0,036 W/(m·K)

2017

2

Produktkatalog 2017

ReferenzobjekteDas Unternehmen ISOROC POLSKA S.A. ist im Jahre 2004 entstanden. ISOROC Polska ist Produzent von höchstqualitativen ökologischen Dämmstoffen aus Mineralwolle. Die Mineralwolle als natürliches unor-ganisches Produkt wird durch Schmelzen von Basaltoder Gabbro gewonnen.

Die Mineralwollprodukten sichern vollkommenenWärme-, Schall- und Brandschutz. Durch ein breitesSortiment von wärmeisolierenden Steinwollepro-dukten, die in der Bauindustrie Anwendung finden, etabliert ISOROC Polska ihre „junge“ Marke weiter auf dem polnischen und europäischen Baumarkt.Der Unternehmenssitz von ISOROC Polska befindetsich in Österreich. ISOROC Polska produziert ein vollständiges Sortiment von wärmeisolierenden Steinwolleprodukten, die in den verschiedensten Konstruktionselementen des Hochbaus Anwen-dung finden und die Verbesserung von Energie-, Schall- und Brandschutzeffizienz der Bauobjekte sicherstellen.

Die Mineralwollplatten als natürliche Produkte bie-ten mit ihrer hervorragenden Wärmedämmung, ihrem sehr guten Schallschutz und ihrer Unbrenn-barkeit einen verlässlichen Beitrag zur Energieein-sparung, sorgen für ein angenehmes Wohnklima und garantieren Brandsicherheit. Laufende Kont-rollen in unseren Qualitätslabors, die CE-Kennzeich-nung der Produkte, und nicht zuletzt die Zertifi-zierung des Qualitätssystems nach ISO 9001:2000 garantieren dabei eine konstant hohe Qualität für vollkommenen Wärme-, Schall- und Brandschutz.

MINERALWOLLE AUF DEM HÖCHSTEN NIVEAU

Wroclaw, ISOFAS

Krogen, Norrköping, ISOFAS-SE

Mässingen, Norrköping, ISOFAS-SE

3

Produktkatalog 2017

MINERALWOLLE AUF DEM HÖCHSTEN NIVEAU

hohe Wärmedämmung

nicht brennbar

hohe Durchlässigkeit von Wasserdampf

hoher Schallschutz

ökologisch sicher

Wärmedämmung Dachgeschoss

Schallschutzdäm-mung Trennwände

Wärmedämmung DeckenWärmedämmung Fußböden

Wärmedämmung Außenfassaden

Wärmedämmung Flachdächer

4

Produktkatalog 2017

EMPFOHLENE ANWENDUNGANWENDUNG

ISO

LIG

HT

ISO

ACO

UST

IC

ISO

VEN

T-M

ISO

VEN

T-M

W

ISO

VEN

T

ISO

PAN

EL-W

ISO

FAS/

ISO

FAS-

SE

ISO

FAS-

C1/I

SOFA

S-C2

N

EUH

EIT

ISO

PAN

EL\I

SOPA

NEL

-SE

ISO

PAN

EL-A

T N

EUH

EIT

ISO

FAS-

P

ISO

LAM

-G B

rand

riege

l

ISO

FAS-

LM

ISO

FAS-

LM

rand

besc

hnitt

enIS

OLA

M-G

N

EUH

EIT

ISO

FAS-

LMG

ISO

PAN

EL-D

ISO

ROO

F-T

ISO

ROO

F-B

ISO

ROO

F

ISO

LOO

SE

Gebranchsdachgeschoβe X X

Decken zwischen Grundbalken X

Hinterlüftete Dachräume X

Abgehängte Decken X

Skelettkonstruktionen X X

Trennwände X

Schutzwände X X

Dreischichtige Wände X X

Hinterlüftete Fassaden X

Außenwände-leicht-trockene Methode X

Außenwände-schwer-trockene Methode X

Außenwände-Wärmedämmverbundsystem (WDVS)

Brandriegeln in WDVS

Decken über nicht geheizten Räumen X

Hinterlüftete Dachräume und Dachgeschoβe

Swimmende Fußböden im Boden und in der Decke X

Flachdächer

DACH,

DECKE

DAD dk

DAA

DZ

DI

DEO dg

dm

WAND

WAB

WAPzg

zh

WAND

WZ

WH

WIzk

zg

WTR

MW

-WL

-W

-WF

-WV

-WD

-PT5a

-PT10a

-PT80a

EMPFOHLENE ANWENDUNG

X MÖGLICHE ANWENDUNG

PRODUKTBEZEICHNUNG GEMÄß DIN 4108-10

PRODUKTBEZEICHNUNG GEMÄß ÖNRM B 6000

5

Produktkatalog 2017

DÄMMEN MIT ISOROC IM ÜBERBLICK:ANWENDUNG

ISO

LIG

HT

ISO

ACO

UST

IC

ISO

VEN

T-M

ISO

VEN

T-M

W

ISO

VEN

T

ISO

PAN

EL-W

ISO

FAS/

ISO

FAS-

SE

ISO

FAS-

C1/I

SOFA

S-C2

N

EUH

EIT

ISO

PAN

EL\I

SOPA

NEL

-SE

ISO

PAN

EL-A

T N

EUH

EIT

ISO

FAS-

P

ISO

LAM

-G B

rand

riege

l

ISO

FAS-

LM

ISO

FAS-

LM

rand

besc

hnitt

enIS

OLA

M-G

N

EUH

EIT

ISO

FAS-

LMG

ISO

PAN

EL-D

ISO

ROO

F-T

ISO

ROO

F-B

ISO

ROO

F

ISO

LOO

SE

Gebranchsdachgeschoβe X X

Decken zwischen Grundbalken X

Hinterlüftete Dachräume X

Abgehängte Decken X

Skelettkonstruktionen X X

Trennwände X

Schutzwände X X

Dreischichtige Wände X X

Hinterlüftete Fassaden X

Außenwände-leicht-trockene Methode X

Außenwände-schwer-trockene Methode X

Außenwände-Wärmedämmverbundsystem (WDVS)

Brandriegeln in WDVS

Decken über nicht geheizten Räumen X

Hinterlüftete Dachräume und Dachgeschoβe

Swimmende Fußböden im Boden und in der Decke X

Flachdächer

DACH,

DECKE

DAD dk

DAA

DZ

DI

DEO dg

dm

WAND

WAB

WAPzg

zh

WAND

WZ

WH

WIzk

zg

WTR

MW

-WL

-W

-WF

-WV

-WD

-PT5a

-PT10a

-PT80a

ALLGEMEINES BAUWESEN

ISOLIGHT....................................................................................................................................................................................6 Dachräume, Holzbalkendecken, Trennwände, abgehängte Decken, Abdeckwände, Steildach, Stahlkonstruktionen

ISOACOUSTIC...........................................................................................................................................................................7 Außenfassaden mit Fassaden aus Paneelen (z.B. Blech, Bretter, u. dergl.), Fassaden mit Stein-, Glas-, oder PVC-Verkleidung, etc. Decken von unten mit Verkleidung (abgehängte Decken), bei Trennwänden, Schlitzwände mit hinterlüfteter

HINTERLÜFTETE FASSADE

ISOVENT-M.................................................................................................................................................................................8 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-trockenen” Methode mit Fassaden aus Paneelen (z.B. Blech, Bretter), dreischichtige Wände, Außenwände mit Fassade aus Stein oder Glas, Gerippewände, Abdeckwände, Trennwände, dreischichtige Fundamentwände

ISOVENT-MW............................................................................................................................................................................9 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-trockenen” Methode mit Fassaden aus Paneelen (z.B. Blech, Bretter), dreischichtige Wände, Außenwände mit Fassade aus Stein oder Glas, Gerippewände, Abdeckwände, Trennwände, Fundamentwände, Schallschutz in Lärmschutzwänden

ISOVENT ..................................................................................................................................................................................10 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-trockenen” Methode mit Fassaden aus Paneelen (z.B. Blech, Bretter), dreischichtige Wände, Außenwände mit Fassade aus Stein oder Glas, Gerippewände, Abdeckwände, Trennwände, dreischichtige Fundamentwände, Schallschutz in Lärmschutzwänden, Wärmedämmung in Kaminsystemen

ISOPANEL-W .........................................................................................................................................................................11 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-trockenen” Methode mit Fassaden aus Paneelen (z.B. Blech, Bretter), dreischichtige Wände, Außenwände mit Fassade aus Stein oder Glas, Gerippewände, Abdeckwände, Trennwände, dreischichtige Fundamentwände, Schallschutz in Lärmschutzwänden

Wärmedämmverbundsystem (WDVS)

ISOFAS / ISOFAS-SE /ISOFAS-C1 / ISOFAS-C2 / ISOPANEL / ISOPANEL-SE 12-17 ISOPANEL-AT / ISOFAS-P Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-nassen” Methode in sog. Wärmedämmverbundsystem (WDVS)

ISOLAM-G Brandriegel / ISOFAS-LM...........................................................................................................................18 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-nassen” Methode in sog. Wärmedämmverbundsystem (WDVS)

GARAGENSYSTEM

ISOFAS-LM (randbeschnitten) ......................................................................................................................................19 Decken über ungeheizten Räumen, (z.B. Garagen- und Kellerdecken) gedämmt im Garagensystem (mit Spritzverfahren)

ISOLAM-G (randbeschnitten, grundierte Lamelle)...........................................................................................20 Decken über ungeheizten Räumen, (z.B. Garagen- und Kellerdecken) gedämmt im Garagensystem (mit Spritzverfahren)

ISOFAS-LMG (randbeschnitten, grundierte Lamelle)......................................................................................21 Decken über ungeheizten Räumen, (z.B. Garagen- und Kellerdecken) gedämmt im Garagensystem (mit Spritzverfahren)

FLACHDACH

ISOPANEL-D - SystemISODACH....................................................................................................................................22 nicht hinterlüftete Flachdächer zur Dämmung im zweischichtigen System ISODACH (als Unterlage)

ISOROOF-T - System ISODACH......................................................................................................................................23 nicht hinterlüftete Flachdächer zur Dämmung im zweischichtigen System ISODACH (als Oberfläche)

ISOROOF-B - ISODACH MONO......................................................................................................................................24 nicht hinterlüftete Flachdächer zur Dämmung im einschichtigen System ISODACH MONO und als Wärmeschutz von Fußböden unter Betonausguss (normal belastet)

ISOROOF - ISODACH MONO...........................................................................................................................................25 nicht hinterlüftete Flachdächer zur Dämmung im einschichtigen System ISODACH MONO und als Wärmeschutz von Fußböden unter Betonausguss.

HINTERLÜFTETER FLACHDACH

ISOLOOSE .................................................................................................................................................................................26 Hinterlüftete Flachdächer, belüftete Decken, nutzloser Dachboden auf massiver Decke

6

Produktkatalog 2017

Anwendungen: Zur Wärme-, Schall- und Brandschutz:

9 für Dachräume, zwischen Dachsparren, Fußböden zwischen Grundbalken,

9 von unten verkleidete Decken mit Belag (abgehängte Decken), 9 für Trennwände, 9 Schlitzwände mit hinterlüfteter und nicht

hinterlüfteter Luftspalt, 9 für Ausfüllung von Skelettkonstruktionen aus

Holz oder Stahl, 9 für Wärmedämmung hinterlüfteter Flachdächer.

Eigenschaften 9 leicht, 9 flexibel - die Platten passen sich problemlos an

die zu isolierende Fläche an, 9 leichte Montagebearbeitung, 9 nicht brennbar, Platten stellen einen Brandschutz dar, 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 optimales Abdecken der zu dämmenden Flächen,

damit Vermeiden von Wärmebrücken, 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 garantieren ein angenehmes Raumklima und

lassen die Wände atmen, 9 beständig gegen chemische und biologische

Korrosion, 9 die Platten bewahren ihre Eigenschaften

dauerhaft - ihre Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen.

TECHNISCHE DATEN

Rohdichte PN-EN 1602 [kg/m3] [-] 35

Wärmedämmung des Schrägdaches

1 - Gipsplatte2 - ISOLIGHT Wolle3 - Lufthohlraum4 - Schalung5 - Dacheindeckung

Dicke [mm]

50 75 100 150 200Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

1,35 2,00 2,70 4,05 5,40

Deklarierter Wärmedurchlasswiderstand RD für einzelne Dicken des Erzeugnisses

Abmessungen und Verpackung

Platten-dicke

Plattenformat Anzahlder Platten

im Paket

Deckflächeeines Pakets

Volumeneines

Paketes

Paketmengeauf

Palette

Deckflächeder Plattenauf Palette

Volumen derPlatten auf

PaletteLänge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3] [Stk.] [m2] [m3]50

1000 500

12 6,00

0,300 20

120

6,00075 8 4,00 80

100 6 3,00 60150 4 2,00 40200 3 1,50 30

ISOLIGHT Mineralwollplatten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.

ISOLIGHT Mineralwollplatten ALLGEMEINES BAUWESEN

ISOLIGHTMW-EN 13162-T4-DS(70,90)-CS(10)0,5-WS-WL(P)-MU1

Deklarierte Produkteigenschaften nachPN-EN13162+A1:2015-04

Prüfmethode EinheitNiveaus oder Toleranzen

Klassen-oder Niveaukennzahl

Werten

Länge (Toleranzklasse der Abmessungen)PN-EN 822

[%] [-] ± 2Breite (Toleranzklasse der Abmessungen) [%] [-] ± 1,5

Dicke (Toleranzklasse)

7

Produktkatalog 2017


9 Außenfassaden mit Fassaden aus Paneelen (z.B. Blech, Bretter, Siding u. dergl.),

9 von unten verkleidete Decken mit Belag (abgehängte Decken), 9 für Dachräume, zwischen Dachsparren, Fußböden

zwischen Grundbalken, 9 von unter verkleidete Decken abgehängte Decken, 9 für Trennwände, 9 Schlitzwände mit hinterlüfteter und nicht

hinterlüfteter Luftspalt, für Ausfüllung von Skelettkonstruktionen aus Holz oder Stahl,

9 für Wärmedämmung hinterlüftete Flachdächer.

Eigenschaften 9 leicht, 9 flexibel - die Platten passen sich problemlos an

die zu isolierende Fläche an, 9 nicht brennbar (stellen Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 optimales Abdecken der zu dämmenden Flächen,

damit Vermeiden von Wärmebrücken, 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 garantieren einen angenehmen Wärmekomfort

und lassen die Wände atmen, 9 beständig gegen chemische und biologische


dauerhaft - ihre Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen.

TECHNISCHE DATEN

Wärmedämmung der dreischichtigenAußenwand

1 - Mineralputz2 - Lochziegel3 - Lüftungsschlitze4 - ISOACOUSTIC5 - Verbindungsstück6 - Lochziegel7 - Putz



ISOACOUSTIC Mineralwollplatten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energiesparen beitragen.

ISOACOUSTIC Mineralwollplatten ALLGEMEINES BAUWESEN

Dicke [mm]


1,35 2,05 2,75 4,15 5,55


Platten-dicke


im Paket


Volumeneines

Paketes

Paketmengeauf

Palette


Volumen derPlatten auf



1000 600

12 7,20

0,360 16

115,2

5,76075 8 4,80 76,8

100 6 3,60 57,6150 4 2,40 38,4200 3 1,80 28,8

12

3

45

6

7

ISOACOUSTICMW-EN 13162-T4-DS(70,90)-CS(10)0,5-WS-WL(P)-MU1-AW0,80 d=50÷74 mm

MW-EN 13462-T4-DS(70,90)-CS(10)0,5-WS-WL(P)-MU1-AW0,90 d=75÷200 mm




Werten




8

Produktkatalog 2017



9 dreischichtiger Wände, 9 von Außenwänden mit Fassade aus Stein oder

Glas, Gerippe- und Abdeckwänden, 9 von Trennwänden, 9 dreischichtiger Fundamentwände, 9 als Schallschutz in Lärmschutzwänden.

Eigenschaften 9 einfach zu bearbeiten und zu montieren, 9 nicht brennbar (sie stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 optimales Abdecken der zu dämmenden Flächen,

damit Vermeiden von Wärmebrücken bei der Montage,

9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 garantieren einen hohen Wärmekomfort und

lassen die Wände atmen, 9 beständig gegen chemische und biologische

Korrosion, 9 bewahren ihre Eigenschaften dauerhaft-

ihre Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen.

TECHNISCHE DATEN

Wärmedämmung der dreischichtigenAußenwand

1 - Mineralputz2 - Lochziegel3 - Lüftungsschlitze4 - ISOVENT-M5 - Verbindungsstück6 - Lochziegel7 - Putz


Rohdichte PN-EN 1602 [kg/m3] 80 (für Dicken 100mm)


ISOVENT-M Mineralwollplatten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.

ISOVENT-M Mineralwollplatten HINTERLÜFTETE FASSADE

PlattendickePlattenformat Anzahl

der Plattenim Paket


Volumeneines

Paketes

Paketmengeauf Palette

Volumen der Platten

auf PaletteLänge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3] [Stk.] [m3]80

1000 600

3 1,80 0,144 20

2,880100 3 1,80 0,180 16120 2 1,20 0,144 20150 2 1,20 0,180 16200 2 1,20 0,240 12

Dicke [mm]


2,25 2,85 3,40 4,25 5,70

ISOVENT-MMW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)10-TR5-WS-WL(P)-MU1-AW1,00




Werten




9

Produktkatalog 2017






Eigenschaften 9 einfache Bearbeitung und Montage, 9 nicht brennbar (sie stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 optimales Abdecken der zu dämmenden Flächen,

damit Vermeiden von Wärmebrücken bei der Montage,

9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 garantieren einen angenehmen Wärmekomfort

und lassen die Wände atmen, 9 beständig gegen chemische und biologische Korrosion, 9 bewahren ihre Eigenschaften dauerhaft-

ihre Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen.

TECHNISCHE DATEN

Die Wärmedämmung der Außenwandmit Glas

1 - Glas2 - Lüftungsschlitze3 - ISOVENT-MW4 - Betonblöcke5 - Putz

Die ISOVENT-MW-Platten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.

Besonderheiten:Schichtstoffplatten mit Verkleidung aus Glasvlies, das einen idealen Windschutz bildet!

ISOVENT-MW Mineralwollplatten HINTERLÜFTETE FASSADE


Rohdichte PN-EN 1602 [kg/m3] 80 (für Dicken 100mm)

Dicke [mm]


2,15 2,70 3,20 4,05 5,40

Platten-dicke


im Paket


Volumeneines

Paketes

Paket-menge

auf Palette


Volumender Plattenauf PaletteLänge Breite


1000 600

3 1,80 0,144 20 36,00

2,880100 3 1,80 0,180 16 28,80120 2 1,20 0,144 20 24,00150 2 1,20 0,180 16 19,20200 2 1,20 0,240 12 14,40

ISOVENT-MWMW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)10-TR5-WS-WL(P)-MU1-AW1,00


Prüfmethode Einheit

Niveaus oder ToleranzenKlassen-oder Niveauken-

nzahlWerten



Dicke(Toleranzklasse)

10

Produktkatalog 2017




Glas, Gerippe- und Abdeckwänden, 9 von Trennwänden, 9 dreischichtiger Fundamentwände, 9 als Schallschutz in Lärmschutzwänden, 9 als Wärmedämmung in Kaminsystemen.

Eigenschaften 9 leicht, 9 erhöhte mechanische Parameter wodurch sie bei Dämmung

von Außenwänden ohne Einsatz von wasserhaltigen Stoffen verwendet werden können,

9 nicht brennbar (sie stellen einen ausgezeichneten Brandschutz dar),

9 flexibel - die Platten passen sich problemlos an die zu isolierende Fläche an,

9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 beständig gegen chemische und biologische

Korrosion, 9 bewahren ihre Eigenschaften dauerhaft-

ihre Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen,

9 garantieren einen angenehmen Wärmekomfort.

TECHNISCHE DATEN

Wärmedämmung der Außenwand aus Holzbalken

1 - Holzbalken2 - Lüftungsschlitze3 - ISOVENT4 - ISOLIGHT5 - Dampfsperre6 - Gips-Kartonplatte



Deklarierter Wärmedurchlasswiderstand RD für einzelne Dickendes Erzeugnisses

Die ISOVENT Platten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.

ISOVENT Mineralwollplatten HINTERLÜFTETE FASSADE

Platten-dicke

Plattenformat Anzahlder lattenim Paket


Volumeneines

Paketes

Paket-menge

auf Palette




1000 600

3 1,80 0,144 20 36,00

2,880100 3 1,80 0,180 16 28,80150 2 1,20 0,180 16 19,20200 2 1,20 0,240 12 14,40

Dicke [mm]

80 100 150 200Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

2,20 2,75 4,15 5,55

ISOVENTMW-EN 13162-T4-DS(70,90)-CS(10)15-WS-WL(P)-MU1-AW1,00




nzahlWerten




11

Produktkatalog 2017

Deklarierter Wärmedurchlasswiderstand RD für einzelne Dicken desErzeugnisses

Eigenschaften 9 nicht brennbar (stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 einfach zu verarbeiten und zu montieren, 9 hoher Schallkomfort, 9 Produkt aus natürlichen Rohstoffen, 9 beständig gegen chemische und biologische Korrosion.

TECHNISCHE DATEN

Die Wärmedämmung der Außenwandmit Glas

1 - Glas2 - Lüftungsschlitze3 - ISOPANEL-W4 - Betonblöcke5 - Putz


ISOPANEL-W Mineralwollplatten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.


ISOPANEL-W Mineralwollplatten HINTERLÜFTETE FASSADE

Besonderheiten:Schichtstoffplatten mit Verkleidung aus Glasvlies, das einen idealen Windschutz bildet!

Dicke [mm]

50 80 100Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

1,35 2,20 2,75

Platten-dicke



Volumeneines

Paketes

Paket-menge

auf Palette




1000 6006 3,60 0,180 16 57,60

2,88080 3 1,80 0,144 20 36,00100 3 1,80 0,180 16 28,80





ISOPANEL-WMW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)15-TR5-WS-MU1




nzahlWerten




12

Produktkatalog 2017

WD

VS


9 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-nassen” Methode in sog. Wärmedämmverbundsystem (WDVS).

Eigenschaften 9 ausgezeichnete mechanische Eigenschaften und erhöhte

physische Parameter 9 nicht brennbar (sie stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 einfache Bearbeitung und Montage, 9 beim Einsatz in Verbindung mit einer

Oberflächenplatte wird die Entstehung der Wärmebrücken vermieden,

9 garantieren einen angenehmen Wärmekomfort.

TECHNISCHE DATEN

Die Wärmedämmung im Wärmedämmverbundsystem (WDVS)

1 - Sockelleiste2 - Klebemörtel3 - ISOFAS/ISOFAS-SE4 - Dübel5 - Armierungsmörtel 6 - Armierungsnetz 7 - Putzgrund8 - Oberputz9 - Fassadenfarbe




Die ISOFAS/ISOFAS-SE-Platten weisen einen hohen Wärmedurchlasswiderstands RD, wodurch sie zur Energieeffizienz beitragen.

ISOFASISOFAS-SE Mineralwollplatten FASSADE

Platten-dicke



Volumeneines

Paketes

Paket-menge

auf Palette




1000 600

6 3,60 0,180 16 57,60 2,88060 5 3,00 0,180 16 48,00 2,88080 3 1,80 0,144 20 36,00 2,880

100 3 1,80 0,180 16 28,80 2,880120 2 1,20 0,144 20 24,00 2,880140 2 1,20 0,168 16 19,20 2,688150 2 1,20 0,180 16 19,20 2,880160 2 1,20 0,192 12+16 33,60 5,376180 2 1,20 0,216 12 14,40 2,592200 2 1,20 0,240 12 14,40 2,880

Dicke [mm]

50 60 80 100 120 140 150 160 180 200Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

1,35 1,65 2,20 2,75 3,30 3,85 4,15 4,40 5,00 5,55

ISOFASISOFAS-SE

ISOFAS 50÷99mm ISOFAS-SE 100÷200mmMW-EN 13162-T4-

DS(70,90)-CS(10)20-TR10-WS-WL(P)-MU1-

AW1,00

MW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)30-

TR10-WS-WL(P)-MU1-AW1,00



Niveaus oder ToleranzenKlas-

sen-oder Niveauken-

nzahl

WertenKlassen-oder Niveauken-

nzahlWerten


[%] [-] ± 2 [-] ± 2Breite (Toleranzklasse der Abmessungen) [%] [-] ± 1,5 [-] ± 1,5


13

Produktkatalog 2017

Technical properties:


ISOFAS-C1ISOFAS-C2Mineralwollplatten FASSADE

NEUHEIT

• Isofas-C1; einseitig grundiert• Isofas-C2; zweiseitig grundiert

ISOFAS-C1ISOFAS-C2

50÷99mm 100÷200mmMW-EN 13162-T4-

DS(70,90)-CS(10)20-TR10-WS-WL(P)-MU1-

AW1,00

MW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)30-

TR10-WS-WL(P)-MU1-AW1,00




sen-oder Niveauken-

nzahl

Werten

Klas-sen-oder

Niveauken-nzahl

Werten

Length (class of dimensional tolerance)PN-EN 822

[%] [-] ± 2 [-] ± 2Width (class of dimensional tolerance) [%] [-] ± 1,5 [-] ± 1,5


14

Produktkatalog 2017

TECHNISCHE DATEN

Rohdichte PN-EN 1602

[kg/m3] [-] 110



ISOPANEL ISOPANEL-SE Mineral wool slabs FASSADE

ISOPANELISOPANEL-SE

ISOPANEL 30÷49 mm ISOPANEL-SE 50÷200 mm

MW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)15-

TR7,5-WS-WL(P)-MU1

MW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)30-TR10-PL(5)250-WS-

WL(P)-MU1


Prüfmeth-ode

Einheit


nzahlWerten

Klassen-oder Niveauken-

nzahlWerten




15

Produktkatalog 2017

ISOPANEL-ATMW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)30-TR10-Pl(5)250-WS-WL(P)-MU1




Werten




16

Produktkatalog 2017



Eigenschaften 9 hohe Wärmedämmeigenschaften, 9 hoher Wärmekomfort gedämmter Räume, 9 optimierte mechanische Parameter, 9 Vermeiden von Wärmebrücken bei der Montage

(dank flächendeckender Wärmedämmung), 9 nicht brennbar und Erhöhung der Brandschutzklasse

der Gebäude, 9 niedriger Diffusionswiderstand, der freies

„Atmen” der Wände ermöglicht und vor der Aufnahme der Feuchtigkeit schützt,

9 einfach zu schneiden und zu montieren, 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 beständig gegen chemische und biologische

Korrosion.

TECHNISCHE DATEN


1 - Sockelleiste2 - Klebemörtel3 - ISOFAS-P4 - Dübel5 - Armierungsmörtel 6 - Armierungsnetz 7 - Putzgrund8 - Oberputz9 - Fassadenfarbe




ISOFAS-P Mineralwollplatten verbessern die Raumakustik dank ihres hohen Wärmedurchlasswiderstands RD und ihrer natürlichen Eigenschaften der Schallabsorption bei gleichzeitigem Beitrag zur Energieeffizienz und zur Bewahren eines optimalen Wohnklimas.

ISOFAS-P Mineralwollplatten FASSADE


der Plattenim Paket


Volumeneines

Paketes

Paket-menge

auf Palette




1000 600

15 9,00 0,180 16+12 252,00 5,04030 10 6,00 0,180 16+12 168,00 5,04040 6 3,60 0,144 20+16 129,60 5,18450 6 3,60 0,180 16 57,60 2,88080 3 1,80 0,144 20 36,00 2,880

100 3 1,80 0,180 16 28,80 2,880

Dicke [mm]20 30 40 50 80 100

Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

0,50 0,75 1,05 1,30 2,10 2,60

ISOFAS-P

20÷49 mm 50÷99 mm 100÷200 mm

MW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)20-TR10-WS-WL(P)-MU1

MW-EN 13162-T4-DS(70,90)-CS(10)40-

TR15-WS-WL(P)-MU1

MW-EN 13162-T4-DS(70,90)-CS(10)50-

TR15-WS-WL(P)-MU1

Deklarierte Produkteigen-schaften nach

PN-EN13162+A1:2015-04Prüfmethode Einheit

Niveaus oder Toleranzen

Klas-sen-oder

Niveauken-nzahl

Werten

Klas-sen-oder

Niveauken-nzahl

Werten

Klas-sen-oder

Niveauken-nzahl

Werten

Länge (Toleranzklasse der Abmessungen) PN-EN 822

[%] [-] ± 2 [-] ± 2 [-] ± 2

Breite (Toleranzklasse der Abmessungen)

[%] [-] ± 1,5 [-] ± 1,5 [-] ± 1,5


17

Produktkatalog 2017

NEUHEIT

ISOLAM-G LamellenplattenBRANDRIEGEL

WD

VS

ISOLAM-G MW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)15-TR7,5-WS-MU1

Deklarierte Produkteigenschaften nachPN-EN13162+A1:2015-04 Prüfmethode Einheit



Werten




PN-EN 823[mm/mm]

T5- 1mm/ + 3mm

[%/mm] - 1%/ + 3mm

Rechteckigkeit Sb PN-EN 824 [mm/m] [-] ≤ 5

Ebenheit Smax PN-EN 825 [mm] [-] ≤ 6

Dimensionsstabilität unter definierten Temperatur- und Feuchtebedingungen

PN-EN 1604[%]

DS(70,90)± 1,0 (Dicken-, Langen- und Breitenänderung)

[mm/m] ± 1 (Ebenheitsänderung)

Druckspannung bei 10 % Stauchung PN-EN 826 [kPa] CS(10)15 ≥ 15

Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene PN-EN 1607 [kPa] TR7,5 ≥ 7,5

Kurzzeitige Wasseraufnahme PN-EN 1609 [kg/m2] WS ≤ 1,0

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl PN-EN 12086 [-] MU1 ≤ 1

Wärmeleitfähigkeit λD PN-EN 12667 [W/mK] [-] ≤0,037

Brandverhalten PN-EN 13501-1 Von A bis F Euroklasse A1


TECHNISCHE DATEN

Dicke [mm]

50 80 100 120 150 200Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

1,35 2,15 2,70 3,20 4,05 5,40


Abmessungen und VerpackungPlattenformat

Anzahl der Plattenim Paket

Deckfläche der Plattenauf Palette

Volumender Plattenauf PalettePlattendicke Länge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3]50

1000 200

288 57,60

2,88

80 180 36,00100 144 28,80120 120 24,00150 96 19,20200 72 14,40

ISOLAM-G Mineralwollplatten verbessern die Raumakustik dank ihres hohen Wärmedurchlasswiderstands RD und ihrer natürlichen Eigen-schaften der Schallabsorption bei gleichzeitigem Beitrag zur Energieeffizienz und zur Bewahren eines optimalen Wohnklimas.


9 Außenfassaden gedämmt mit einer „leicht-nassen” Methode in sog. Wärmedämmverbundsystem (WDVS),

9 Brandreiglen in WDVS.


(dank flächendeckender Wärmedämmung), 9 nicht brennbar und Erhöhung der Brandschutzklasse

der Gebäude, 9 niedriger Diffusionswiderstand, der freies

„Atmen” der Wände ermöglicht und vor der Aufnahme der Feuchtigkeit schützt,

9 einfach zu schneiden und zu montieren, 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 beständig gegen chemische und biologische

Korrosion.


1 - Sockelleiste2 - Klebemörtel3 - ISOLAM-G brandriegel4 - Dübel5 - EPS Fassade6 - Armierungsmörtel7 - Armierungsnetz8 - Putzgrund9 - Oberputz10 - Fassadenfarbe

18

Produktkatalog 2017


Anwendungen: Die Lamellenplatten aus Mineralwolle ISOFAS-LM zur Wärme-, Schall- und Brandschutz:



(dank flächendeckender Wärmedämmung), 9 nicht brennbar (Erhöhung der Brandschutzklasse

des Gebäudes), 9 niedriger Diffusionswiderstand, der freies „Atmen”

der Wände ermöglicht und vor der Aufnahme der Feuchtigkeit schützt,

9 einfach zu schneiden und zu montieren, 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen,

TECHNISCHE DATEN

Die Wärmedämmung im Wärmedäm-mverbundsystem (WDVS) mit Einsatz von Lamelle

1 - Sockelleiste2 - Klebemörtel3 - ISOFAS-LM4 - Dübel5 - Armierungsmörtel 6 - Armierungsnetz 7 - Putzgrund8 - Oberputz9 - Fassadenfarbe



ISOFAS-LM Mineralwollplatten FASSADE

Dicke [mm]

50 80 100 120 150 200 250 300Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

1,20 1,95 2,40 2,90 3,65 4,85 6,05 7,30


der Plattenim Paket


Volumeneines

Paketes

Paketmengeauf Palette


[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3] [Stk.] [m3]50

1200 200

8 1,92 0,0960 60 5,76080 6 1,44 0,1152 50 5,760

100 4 0,96 0,0960 60 5,760120 4 0,96 0,1152 50 5,760150 4 0,96 0,1440 40 5,760200 4 0,96 0,1920 30 5,376250 2 0,48 0,1200 50 6,000300 2 0,48 0,1440 40 5,760

ISOFAS-LM

50÷200 mm 210÷300 mm

MW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)60-TR90-WS-WL(P)-MU1

MW-EN 13162-T5- DS(70,90)-CS(10)60- TR80-WS-WL(P)-MU1

Deklarierte Produkteigenschaften nach PN-EN13162+A1:2015-04

Prüfmeth-ode

Einheit


sen-oder Niveauken-

nzahl

Werten

Klas-sen-oder

Niveauken-nzahl

Werten




19

Produktkatalog 2017

Anwendungen:Die Lamellenplatten aus Mineralwolle ISOFAS-LM (randbeschnitten) zur Wärme-, Schall- und Brandschutz:

9 Decken über ungeheizten Räumen, (z.B. Garagen- und Keller-decken) gedämmt im Garagensystem (mit Spritzverfahren).

Eigenschaften 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen 9 optimale Dämmeigenschaften, 9 hoher Komfort gedämmter Räume 9 gute mechanische Eigenschaften 9 nicht brennbar (erhöhen die Brandschutzklasse

des Gebäudes), 9 Vermeiden von Wärmebrücken bei der Montage

(dank flächendeckender Wärmedämmung), 9 einfach zu schneiden und zu montieren.

TECHNISCHE DATEN




ISOFAS-LM (randbeschnitten) Lamellenplatten GARAGENSYSTEM

Dicke [mm]


1,20 1,95 2,40 2,90 3,65 4,85

PlattendickePlattenformat Anzahl der

Plattenim Paket

Deckflächeder Platten auf

Palette

Volumen derPlatten auf PaletteLänge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3]50

1200 200

240 57,60 2,88080 150 36,00 2,880

100 120 28,80 2,880120 100 24,00 2,880150 80 19,20 2,880200 60 14,40 2,880

1 - Decke2 - Klebemörtel3 - ISOFAS-LM randbeschnitten4 - Grunt5 - Sprühschicht

Wärmedämmung der Decken über ungeheizten Räumen

1 2

4

5

3

ISOFAS-LM randbeschnittenMW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)60-TR90-WS-WL(P)-MU1

Deklarierte Produkteigenschaften nach PN-EN13162+A1:2015-04 Prüfmethode Einheit



Werten


[%] [-] ± 2

Breite (Toleranzklasse der Abmessungen) [%] [-] ± 1,5


20

Produktkatalog 2017

ISOLAM-G Lamellenplatten GARAGENSYSTEM

Dicke [mm]


1,35 2,15 2,70 3,20 4,05 5,40

ISOLAM-G MW-EN 13162-T5-DS(70,90)-CS(10)15-TR7,5-WS-MU1

Deklarierte Produkteigenschaften nach PN-EN13162+A1:2015-04 Prüfmethode Einheit



Werten




PN-EN 823[mm/mm]

T5- 1mm/ + 3mm

[%/mm] - 1%/ + 3mm

Rechteckigkeit Sb PN-EN 824 [mm/m] [-] ≤ 5

Ebenheit Smax PN-EN 825 [mm] [-] ≤ 6

Dimensionsstabilität unter definierten Temperatur- und Feuchtebedingungen

PN-EN 1604[%]

DS(70,90)± 1,0 (change of thickness,

length and width)[mm/m] ± 1 (change of flatness)

Druckspannung bei 10 % Stauchung PN-EN 826 [kPa] CS(10)15 ≥ 15

Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene PN-EN 1607 [kPa] TR7,5 ≥ 7,5

Kurzzeitige Wasseraufnahme PN-EN 1609 [kg/m2] WS ≤ 1,0

Wasserdampfdiffusionswiderstandszahl PN-EN 12086 [-] MU1 ≤ 1

Wärmeleitfähigkeit λD PN-EN 12667 [W/mK] [-] ≤0,037

Brandverhalten PN-EN 13501-1 Von A bis F Euroklasse A1

NEUHEIT


Deklarierter Wärmedurchlasswiderstand RD für einzelne Dickendes ErzeugnissesG

AR

AG

ENSY

STEM

Anwendungen:Die Lamellenplatten aus Mineralwolle ISOLAM-G (randbeschnitten, einseitig grundiert) zur Wärme-, Schall- und Brandschutz:


Eigenschaften 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen 9 optimale Dämmeigenschaften, 9 hoher Komfort gedämmter Räume 9 gute mechanische Eigenschaften 9 nicht brennbar (erhöhen die Brandschutzklasse

des Gebäudes), 9 Vermeiden von Wärmebrücken bei der Montage


Plattenformat Anzahl derPlatten

im Paket


Palette

Volumen derPlatten auf PalettePlattendicke Länge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3]50

1000 200

288 57,60

2,88

80 180 36,00100 144 28,80120 120 24,00150 96 19,20200 72 14,40

1

2

3

4

1 - Decke2 - Klebemörtel3 - ISOLAM-G4 - Putz


ISOLAM-G Mineralwollplatten verbessern die Raumakustik dank ihres hohen Wärmedurchlasswiderstands RD und ihrer natürlichen Eigen-schaften der Schallabsorption bei gleichzeitigem Beitrag zur Energieeffizienz und zur Bewahren eines optimalen Wohnklimas.


21

Produktkatalog 2017

Anwendungen: Die Lamellenplatten aus Mineralwolle ISOFAS-LMG (randbeschnit-ten, einseitig grundiert) zur Wärme-, Schall- und Brandschutz:


Eigenschaften 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 optimale Dämmeigenschaften, 9 hoher Komfort gedämmter Räume, 9 gute mechanische Eigenschaften, 9 nicht brennbar (erhöhen die Brandschutzklasse des Gebäudes), 9 Vermeiden von Wärmebrücken bei der Montage


TECHNISCHE DATEN



ISOFAS-LMG Lamellenplatten GARAGENSYSTEM

Dicke [mm]


1,20 1,95 2,40 2,90 3,65 4,85


Plattenim Paket


Palette

Volumen derPlatten auf PaletteLänge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3]50

1200 200

240 57,60 2,88080 150 36,00 2,880

100 120 28,80 2,880120 100 24,00 2,880150 80 19,20 2,880200 60 14,40 2,880

1 - Decke2 - Klebemörtel3 - ISOFAS-LMG4 - Putz

1

2

3

4



ISOFAS-LMGMW-EN 13162-T5-CS(Y)30-TR60-WS-MU1




sen-oder Niveauken-

nzahl

Werten


[%] [-] ± 2



22

Produktkatalog 2017

FLA

CH

DA

CH

Anwendungen:Zur Wärme-, Schall- und Brandschutz:

9 von Flachdächern im zweilagigen DämmsystemISODACH als Unterlage in Kombination mit der Oberflächenplatte ISOROOF-T,

9 für nicht hinterlüftete Decken bei Stahl oder Betonkonstruk-tionen sowie als Basisschicht im zweischichtigen Dämmsystem ISODACH gemeinsam mit Deckschicht ISOROOF-T.

Eigenschaften 9 universell anwendbar mit anderen Oberflächenplatten, 9 ausgezeichnete mechanische Eigenschaften und

erhöhte physische Parameter, 9 nicht brennbar (sie stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 einfach zu verarbeiten und zu montieren, 9 beim Einsatz in Kombination mit einer Oberflächenplatte

wird die Entstehung der Wärmebrücken vermieden, 9 garantieren den Wärmekomfort.

TECHNISCHE DATEN

Wärmeschutz des Flachdachsin zweischichtigem ISODACH-System

1 - Betondecke2 - Dampfsperre3 - ISOPANEL-D4 - ISOROOF-T5 - Pappe




Die ISOPANEL-D - Platten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie zur Energieeffizienz beitragen.

ISOPANEL-D MineralwollplattenFLACHDACH – ISODACH-SYSTEM

Dicke [mm]


1,35 1,65 2,20 3,05 3,30 4,40

Platten-dicke

PlattenformatAnzahl der

Plattenim Paket

Deckflächeeines

Pakets

Volumeneines

Paketes

Paket-menge

aufPalette

Plattenan-zahlauf

Palette



[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3] [Stk.] [Stk.] [m2] [m3]

50 1000 600 6 3,6 0,18 16 57,62,8802000 1200 24

80 1000 600 3 1,8 0,144 20 362000 1200 15110 2000 1200 11 26,40 2,904120 2000 1200 10 24,00 2,880160 2000 1200 7 16,80 2,688

12

3

45

ISOPANEL-DMW-EN 13162-T4-DS(70,90)-CS(10)30-TR10-PL(5)250-WS-WL(P)-MU1




nzahlWerten




23

Produktkatalog 2017


9 für nicht hinterlüftete Decken bei Stahl- oder Betonkonstruktionen, sowie als Deckschicht im zweischichtigen Dämmsystem ISODACH gemeinsam mit der Mineralwollplatte ISOPANEL-D.

Eigenschaften 9 universelle Verwendung mit anderen Dämmstoffplatten, 9 gute mechanische Eigenschaften und optimierte

physische Parameter, 9 nicht brennbar (stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 einfach zu verarbeiten und zu montieren, 9 in Kombination mit einer Mineralwollplatte als

untere Lage wird durch das 2-Lagen System Wärmebrückenwirksam vorgebeugt,

9 hoher Wärmekomfort.

TECHNISCHE DATEN

Wärmedämmung des Flachdachsim ISODACH -System

1 - Betondecke2 - Dampfsperre3 - ISOPANEL-D4 - ISOROOF-T5 - Pappe


Dicke [mm]

40Wärmedurchlasswiderstand RD [m2K/W]

1,00


Die ISOROOF-T-Platten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, w odurch sie zur Energieeffizienz beitragen.

ISOROOF-T MineralwollplattenFLACHDACH – SYSTEM ISODACH



Plattenim Paket


Palette

Volumen derPlatten

auf PaletteLänge Breite

[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3]40 2000 1200 28 67,20 2,688

12

3

45

ISOROOF -TMW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)60-TR15-PL(5)500-WS-WL(P)-MU1




nzahlWerten


[%] [-] ± 2



24

Produktkatalog 2017


9 für nicht hinterlüftete Decken bei Stahl- oder Betonkonstruk-tionen, im einschichtigen Dämmsystem

9 sowie für Fußböden unter Betonausguss (normal belastet).

Eigenschaften 9 hohe Produkthärte, 9 erhöhte mechanische Parameter, 9 einfach zu verarbeiten und zu montieren, 9 nicht brennbar, (stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar), 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 gewährleisten einen entsprechenden Wärmekomfort, lassen

die Wände „atmen”, 9 beständig gegen chemische und biologische Korrosion, 9 die Platten bewahren ihre Eigenschaften dauerhaft - ihre

Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen.

TECHNISCHE DATEN

Wärmedämmung des Flachdachsim ISODACH MONO-System

1 - Betondecke2 - Dampfsperre3 - ISOROOF-B4 - Pappe




ISOROOF-B Mineralwollplatten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.

ISOROOF-B MineralwollplattenFLACHDACH – ISODACH MONO

Platten-dicke

Plattenformat Anzahl der Platten

im Paket


Volumen eines

Paketes

Paket-menge

auf Palette

Platten-anzahl auf

Palette


Volumen der Platten auf


[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3] [Stk.] [m2] [m3] [m3]

501000 600 6 3,60 0,180 16

57,60

2,880

2000 1200 24

801000 600 3 1,80 0,144 20

36,002000 1200 15

1001000 600 3 1,80 0,180 16

28,802000 1200 12

Dicke [mm]


1,30 2,10 2,60

ISOROOF-BMW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)40-TR7,5-PL(5)350-WS-WL(P)-MU1




nzahlWerten


[%] [-] ± 2

Breite (Toleranzklasse der Abmessungen) [%] [-] ±1,5


25

Produktkatalog 2017



9 für nicht hinterlüftete Decken bei Stahl- oder Betonkonstruktionen, im einschichtigen Dämmsystem

9 für Fußböden unter Betonausguss, 9 als Schallschutz in Lärmschutzwänden.

Eigenschaften 9 hohe Produkthärte, 9 hohe mechanische Eigenschaften, 9 einfach zu bearbeiten und zu montieren, 9 nicht brennbar, stellen einen ausgezeichneten

Brandschutz dar, 9 hydrophobiert (nehmen keine Feuchtigkeit auf), 9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 garantieren hohen Wärmekomfort und lassen die

Wände atmen, 9 beständig gegen chemische und biologische


dauerhaft - ihre Beständigkeit liegt weit über jener von Kunststoffen,

TECHNISCHE DATEN

Wärmedämmung des Flachdachs imISODACH MONO-System

1 - Betondecke2 - Dampfsperre3 - ISOROOF4 - Pappe


ISOROOF MineralwollplattenFLACHDACH – ISODACH MONO


ISOROOF Mineralwollplatten haben einen hohen Wärmedurchlasswiderstand RD, wodurch sie wirksam zur Energieeffizienz beitragen.

Dicke [mm]


1,25 2,05 2,55

Platten-dicke

PlattenformatAnzahl der

Plattenim Paket

Deckflächeeines

Pakets

Volumeneines

Paketes

Paket-menge

aufPalette

Plattenan-zahlauf

Palette



[mm] [mm] [mm] [Stk.] [m2] [m3] [Stk.] [Stk.] [m2] [m3]

501000 600 6 3,60 0,180 16

57,60

2,880

2000 1200 24

801000 600 3 1,80 0,144 20

36,002000 1200 15

1001000 600 3 1,80 0,180 16

28,802000 1200 12

ISOROOF

50÷99 mm 100÷150 mm

MW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)50-TR15-PL(5)400-WS-WL(P)-MU1

MW-EN 13162-T3-DS(70,90)-CS(10)60-TR15-PL(5)400-WS-

WL(P)-MU1





WertenKlassen-oder Niveauken-

nzahlWerten


[%] [-] ± 2 [-] ± 2Breite (Toleranzklasse der Abmessungen) [%] [-] ±1,5 [-] ±1,5


26

Produktkatalog 2017

Anwendungen:Die gehackte Wolle ist vorgesehen als Wärme-, Schall- und Brandschutz:

9 hinterlüfteter Flachdächer, 9 Schlitzwände, 9 nutzloser Dachböde auf massiver Decke.

Eigenschaften 9 hohe Dämmeigenschaften, 9 hoher Wärmekomfort gedämmter Räume, 9 wirksam bei der Vermeidung von Wärmebrücken, 9 nicht brennbar (erhöhen die Feuerschutzklasse

des Gebäudes), 9 niedriger Diffusionswiderstand, der „freies Atmen”

von Wänden ermöglicht und vor der Aufnahme der Feuchtigkeit schützt,

9 hergestellt aus natürlichen Rohstoffen, 9 beständig gegen chemische und biologische

Korrosion.

TECHNISCHE DATENISOLOOSE Gehackte Wolle F L AC H DAC H

Verpackung

Einheit Werten

Gewicht von 1 Sack kg 10 (± 10%) Anzahl der Säcke auf der Palette [Stk.] 70

Palettengewicht kg 700 Anzahl der Paletten in dem Lkw [Stk.] 13

Verladungsgewicht beim vollen Lkw kg 9100

Wärmedämmung des belüfteten Flachdachs

1. Konstruktion der Außenwand2. Luftschlitz3. Dachdeckung4. ISOLOOSE5. Deckenkonstruktion

1 3

2

4

5

ISOLOOSEMW-EN 14064-1-S1-WS-MU1

Declared properties of the product Einheit WertenAbdeckung und Dichte [kg/m3] 60-70 Definierte Wärmeleitfähigkeit λ [W/mK] ≤0,039 Senkungsempfindlichkeit des losen Stoffes % ≤1 Thermischer Widerstand der Fasern [°C] 750 Kurzzeitige Wasseraufnahme beim Teileintauchen [kg/m2] ≤1 Brandklasse A1 nicht brennbar Mit hydrophobem Zusatz keine Aufnahme von Feuchtigkeit

HIN

TER

LÜFT

ETER

FL

AC

HD

AC

H

27

Produktkatalog 2017

ETIKETTENBEZEICHNUNG

PRODUKTNAME

PRODUKTCODE

PLATTEN-FORMAT

ERKLÄRUNG GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN NUMMER

KENNZEICHNUNG CE

DEKLARIERTE WÄRMELEITFÄHIGKEIT

DEKLARIERTER WÄRMEDURCHLAS-SWIDERSTAND

PRODUKTIONSSCHICHT BEZEICHNUNG

BRANDKLASSE

27

ISOLIGHT d=50-200mmWM-EN13162-T4-DS(70,90)-CS(10)0,5-WS-WL(P)-MU1

28

Produktkatalog 2017

28

Informacje ogólne:• produkt należy rozpakowywać bezpośrednio

przed aplikacją by uniknąć nadmiernego kontaktu z towarem przy przenoszeniu

• należy utrzymywać obszary robocze w czystości• pozostałości, skrawki materiału należy umieszczać

w odpowiednich pojemnikach

General information:• remove packaging just before using product to

avoid the unnecessary contact with product while handling it

• keep working area clean and ventilated if possible • put any remains or pieces of material in suitable

containers

Allgemeininformationen:• Produkt soll vor der Verwendung direkt ausgepackt

werden, um unnötigen Kontakt mit der Ware bei Übertragung zu vermeiden

• Arbeitsbereichesollensaubergehaltenwerden• Überreste, Materialstückesollen in

entsprechendeBehältereingebrachtwerden

ISOROC Polska S.A.ul. Leśna 30, 13-100 Nidzicatel.: + 48 89 625 03 00, fax.: + 48 89 625 03 02e-mail: [email protected], www.isoroc.pl

Zalecane stosowanie odzieży ochronnej oraz używanie masek ochronnych w pomieszczeniach zamkniętych.It is recommended to wear protective clothing as well as masks and gloves in confined spaces.Man empfehle, Arbeitskleidung zu tragen sowie Schutzmasken in geschlossenen Räumen anzuhaben.

PL

EN

DE

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTUSAFE USE INSTRUCTION SHEETINSTRUKTION FÜR SICHERE PRODUKTHANDHABUNG

PL

EN

DE

PL

EN

DE

Zalecane użycie okularów ochronnych

Safety glasses are recommended when working overhead

Schutzbrillezugebrauchen

PL

EN

DE

Zalecane opłukanie rąk zimną wodą przed ostatecznym myciem

Rinse hands in cold water before washing

Hände vor dem Endwaschen mit Kaltwasser abzuwaschen

PL

EN

DE

Max. 2,7 m

PL

EN

DE

PL

EN

DE

Zabrania się poruszania bezpośrednio po płytach pokładowych (ISOPANEL-D)

It is forbidden to walk on the underlayment panels (ISOPANEL-D)

Man verbiete, auf Unterlagsplatten (ISOPANEL-D) direkt zu treten.

Zaleca się stosowanie utwardzonych ścieżek komunikacyjnych, zabezpieczających przed bezpośrednim oddziaływaniem obciążeń skupionych na wełnę mineralną.It is recommended to use special communication paths which save mineral wool from the direct influence of concentrated loads.Man empfehle, befestigte Kommunikationswege anzuwenden, die vor der direkten Auswirkung von Punktlast auf die Mineralwolle schützen würden

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu aż do momentu aplikacji, w sposób zabezpieczający przed wilgocią i opadami atmosferycznymiStore pallets in original packaging to protect the product from humidity and precipitation until the application momentProdukt soll in der Originalverpackung bis zur Verwendung aufbewahrt werden, abgesichert vor Feuchte und Niederschlägen.

PL

EN

DE

PL

EN

DE

Maksymalna wysokość składowania do 2,7 m

The maximum storage height up to 2.7 m

Maximale Legerungshöhe bis zu 2,7 m

29

Produktkatalog 2017

Notizen

30

Produktkatalog 2017

Notizen

31

Produktkatalog 2017

Notizen

32

Produktkatalog 2017

Notizen

33

Produktkatalog 2017

Notizen

34

Produktkatalog 2017

Allgemeine LieferbedingungenEINREICHUNG UND UMSETZUNG VON BESTELLUNGEN:

1. ISOROC POLSKA S.A. [Aktiengesellschaft] mit Sitz in Nidzica (im Weiteren „ISOROC”) verkauft ihre Produkte an Handelspartner in Anlehnung an die vom Auftraggeber eingereichte und von ISOROC bestätigte Bestellung, gemäß den Grundsätzen, die in diesem Dokument zugrunde gelegt wurden.

2. Der Abschluss des Vertrags erfolgt auf Grundlage der schriftlichen Bestellung, die vom Auftraggeber inkl. einer schriftlichen Erklärung eingereicht wird, dass er die „Allgemeinen Lieferbedingungen“ bestätigt, sowie der schriftlichen Bestätigung der Bestellannahme durch ISOROC.

3. Die „Allgemeinen Lieferbedingungen“ werden dem Auftraggeber zur Kenntnis gegeben, als Anlage zu den Partnerverträgen bzw. spätestens, wenn er die Bestellung einreicht, und sind darüber hinaus auf der Internetseite verfügbar: www.isoroc.pl sowie im Produktkatalog. Wenn der Auftraggeber in ständigen Handelsbeziehungen zu ISOROC steht, wird, wenn er die „Allgemeinen Lieferbedingun-gen“ bei einer Bestellung angenommen hat, dies als Genehmigung für alle übrigen Bestellungen angesehen, bis sich ihr Inhalt ändert.

4. Wenn der Auftraggeber keine Erklärung eingereicht hat, dass er die „Allgemeinen Lieferbedingun-gen” akzeptiert, kann ISOROC die Umsetzung der Bestellung aufhalten, bis er die schriftliche Erklä-rung erhalten hat, bzw. bis andere Lieferbedingungen vereinbart worden sind. Nach Setzung einer entsprechenden Frist für die Akzeptierung bzw. Festlegung anderer Lieferbedingungen und deren wirkungslosen Verstreichen kann ISOROC von der Umsetzung der Bestellung zurücktreten.

5. Der Produktkatalog von ISOROC wird in separater Papierform sowie auf den Internetseiten von ISO-ROC editiert, unter der Adresse: www.isoroc.pl.

6. ISOROC sieht die Möglichkeit vor, Bestellungen für nicht standardmäßige Produkte (die nicht im Produktkatalog enthalten sind) umzusetzen. Die Einreichung einer Bestellung für nicht standard-mäßige Produkte erfordert jeweils individuelle Abstimmung mit ISOROC, wobei sich ISOROC das Recht vorbehält, die Umsetzung von Bestellungen für nicht standardmäßige Produkte abzulehnen.

7. Die Bestellungen müssen in schriftlicher Form unter Angabe folgender Informationen eingereicht werden:

a. Sortiment und Maße der bestellten Produkte, b. Menge, c. Preis, d. Bearbeitungsfrist und Zeitplan für die Lieferungen, e. Zahlungsweise, f. Ort der Lieferung, g. Art der Entladung (von oben/von der Seite),h. Name und Adresse des Auftraggebers,i. Vorname und Nachname sowie Telefonnummer der Person, die die Bestellung aufgegeben

hat,j. Vorname und Nachname sowie Telefonnummer der Person, die vom Auftraggeber zur

Warenannahme bevollmächtigt wurde,8. Eine Vorlage für das Bestellformular befindet sich auf der Internetseite www.isoroc.pl.9. Die Bestellung zu langfristigen Lieferungen sollte einen Zeitplan für die Lieferungen enthalten.10. Der Kundenservice von ISOROC steht Auftraggebern von Montag bis Freitag in der Zeit von 7.00

bis 16.00 Uhr zur Verfügung. Bestellungen können auch rund um die Uhr per Fax an die Nummer +48896250319 oder per E-Mail an folgende Adressen eingereicht werden:

a. Bestellungen in Polen: [email protected], [email protected] b. Bestellungen aus dem Ausland: [email protected], [email protected]

11. Der Kundenservice bestätigt den Erhalt der Bestellung, nicht später als binnen 2 Werktagen ab dem Erhalt der Bestellung, unter der gleichzeitigen Angabe des vorgesehenen Liefertermins, der von der Verfügbarkeit der bestellten Ware abhängig ist.

12. Wenn die Lieferung der Ware nicht in der vom Kundenservice angegebenen Frist möglich sein wird, bestätigt ISOROC unverzüglich den nächstmöglichen Termin zur Umsetzung. Falls der Auftraggeber nicht binnen 1 Werktags widerspricht, wird angenommen, dass der von ISOROC angegebener neue Liefertermin bindend ist.

13. Das Datum der Annahme der Bestellung zur Umsetzung ist das Datum, an dem die Bestätigung der Bestellung zur Umsetzung versandt wurde.

14. Bestellungen mit bestätigtem Zeitplan für die Lieferungen werden zuerst umgesetzt.15. Die Gültigkeitsdauer der eingereichten Bestellung ohne Angabe eines Zeitplans für die Lieferungen

beträgt 30. Tage. Falls die vom Auftraggeber eingereichte Bestellung nicht innerhalb von 30 Tagen umgesetzt wird, nachdem die Bestellung eingereicht wurde, wird die Bestellung automatisch an-nulliert.

16. ISOROC haftet nicht für Fehler in den Bestellungen und hat das Recht, den Auftraggeber mit den Kos-ten der Produktion und des Transports zu belasten, die infolge eines solchen Fehler entstanden sind.

17. Jegliche Änderungen in den eingereichten Bestellungen, deren Korrekturen oder Annullierung müs-

sen schriftlich vorgenommen werden. Bei standardmäßigen Produkten müssen Änderungen nicht später als 2 Werktage vor dem angegebenen Liefertermin vorgenommen werden. Änderungen wer-den nicht berücksichtigt, wenn die Ware schon versandt wurde. Bei nicht standardmäßigen Produk-ten müssen Änderungen nicht später als 2 Werktage vor dem faktischen Termin der Produktion der Ware gemäß Bestellung vorgenommen werden. Änderungen werden nicht berücksichtigt, wenn die Ware schon produziert wurde. Die Durchführung von Änderungen an der Bestellung kann bewirken, dass der zuvor bestätigte Termin für die Umsetzung der Bestellung sich verschiebt.

18. ISOROC behält sich das Recht vor, die Annahme von Bestellungen bzw. die Realisierung von angenommenen Bestellungen vorübergehend einzustellen, falls der Auftraggeber mit den Zahlungen an ISOROC im Rückstand ist bzw. sein Lieferantenkredit überschritten wurde. ISOROC behält sich das Recht vor, bestätigte und vorgesehene Termine für die Umsetzung der Bestellung bei Eintreten „höherer Gewalt“ zu ändern. Unter „höherer Gewalt“ wird je-des Ereignis verstanden, das bei entsprechender Sorgfalt nicht vorherzusehen war, u.a. Brand, Hochwasser, Generalstreik, Blockaden von Straßen bzw. anderen allgemein verwendeten Einfahrts- und Ausfahrtsstellen, Erdbeben, Hochwasser, Hurrikan, Epidemie und andere ele-mentare Ereignisse mit Naturgewalten, sowie auch Havarien, fehlende Lieferungen von Ener-gie, Wasser und Rohstoffen, die ISOROC länger als 3 Werktage die Arbeit unmöglich macht. Falls ISOROC infolge von Auftreten „höherer Gewalt“ die bestätigte Bestellung nicht umsetzen kann, benachrichtigt er unverzüglich den Auftraggeber über die-se Tatsache, wobei er nach Möglichkeit den neuen voraussichtlichen Liefertermin angi-bt, unter Bewahrung des Rechts auf Rücktritt von der Umsetzung der Bestellung, ohne für die Nichtumsetzung der Bestellung noch für andere zusätzliche Kosten zu haften. Der Auftraggeber hat das Recht, auf die Lieferung der bestellten Ware zu verzi-chten, ohne weitere zusätzlichen Kosten zu tragen, falls der neue voraussichtliche Liefertermin den zuvor bestätigten Liefertermin um 72 Stunden überschreiten. ANLIEFERUNG DER BESTELLTEN WARE:

1. ISOROC liefert die Ware an den angegebenen Lieferort in den Grenzen der Republik Polen auf eigene Kosten, ohne die Kosten für die Entladung und einem eventuell verlängerten Verbleiben des Trans-portmittels am Lieferort zu tragen.

2. ISOROC lässt die Möglichkeit zu, nach vorheriger individueller Vereinbarung der Bedingungen, die bestellte Ware aus dem Lager von ISOROC mit einem Transportmittel abzuholen, das vom Auftrag-geber zur Verfügung gestellt wird, wobei:

• ISOROC nicht für Verluste haftet, die während des Transports entstehen,• ISOROC nicht für Beschädigungen der Ware haftet, die in Fahrzeugen transportiert wurde,

die nicht für den Transport der bestellten Produkte nicht geeignet waren,• das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Transportmittel sollte den Transport der

gesamten Bestellung garantieren,• der Warenabholer muss über eine Bevollmächtigung verfügen, die vom Auftraggeber

ausgestellt wurde,• der Warenabholer ist verpflichtet, ein Lieferdokument zu unterzeichnen und das Datum

und die Uhrzeit der Abholung anzugeben.3. Die Entladung der Ware muss binnen 2 Stunden ab dem Zeitpunkt der Ankunft am Ort beendet sein,

der in der Bestellung angegeben wurde. 4. Es sind Warenlieferungen mit Bahntransport möglich, nach Voranmeldung dieser Tatsache bei ISO-

ROC, der Feststellung der Kosten und der Akzeptierung dieser Kosten durch den Auftraggeber.5. Die minimale Liefermenge wird individuell zwischen ISOROC und Auftraggeber abgestimmt. Die mi-

nimale Liefermenge ist abhängig von der Möglichkeit, verbundene Lieferungen an mehrere Entlade-stellen zu organisieren. In einem solchen Fall kann der Preis für das Erzeugnis aufgrund der höheren Transportkosten höher als der Standardpreis sein.

6. ISOROC hat das Recht, den Auftraggeber mit den Transportkosten zu belasten, wenn in der Bestel-lung eine falsche Lieferadresse angegeben wurde, was die Notwendigkeit verursacht, die Ware an einen anderen Ort zu transportieren, bzw. auch die bestellte Ware nicht zum vereinbarten Termin vom Lieferort abgeholt wird.

7. Eine Bestellung betrifft die Lieferung an eine Entladestelle. Vollständige Lieferungen per Fahrzeug können gegen zusätzliche Gebühr für Transport und Entladung an mehr als einer Stelle entladen werden.

8. Warenlieferungen an den Ort, der in der Bestellung angegeben wurde, werden nur dann umgesetzt, wenn es physisch möglich ist, mit dem jeweiligen Transportmittel an die Entladestelle heranzu-fahren. Wobei der Fahrer das Recht hat, das Heranfahren an die Entladestelle zu verweigern, wenn die Möglichkeit besteht, dass das Fahrzeug beschädigt wird bzw. ein Schaden angerichtet werden kann. Falls es keine Möglichkeit gibt, die Ware am Ort der Lieferung zu entladen, kann die bestellte Ware auf Kosten des Auftraggebers an einen anderen, von ihm angegebenen Lieferort transportiert werden.

9. Falls auf die Bestellung verzichtet wird bzw. die bestellte Ware nicht innerhalb von 60 Tagen ab

35

Produktkatalog 2017

der Einreichung der Bestellung aus dem Lager von ISOROC abgeholt wurde, hat ISOROC das Recht, den Auftraggeber mit den Kosten für Produktion, Transport und Lagerung des bestellten Produkts während 60 Tagen zu belasten.

10. Bei Lieferungen gegen Vorauszahlung wird die Lieferfrist ab dem Tag gerechnet, ab dem die Geld-mittel auf dem Konto von ISOROC eingegangen sind.

11. Die Lieferung wird zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware zur Entladung am Lieferort und der Über-gabe der Transportpapiere an den Auftraggeber bzw. eine vom Auftraggeber befugte Person als ausgeführt angesehen. Bei Abholung der Ware aus dem Lager von ISOROC wird die Lieferung zum Zeitpunkt der Beladung der Ware auf das zur Verfügung gestellte Transportmittel als ausgeführt angesehen.

12. Die Person, die im Namen des Auftraggebers die Ware abholt, muss über eine Bevollmächtigung verfügen, die vom Auftraggeber ausgestellt wurde. Der Auftraggeber bzw. die von ihm zu Abho-lung der Ware bevollmächtigte Person ist verpflichtet, das Lieferdokument zu unterzeichnen und die Übereinstimmung der Lieferung mit dem Lieferschein zu bestätigen. Eine Beschädigung der Ware während der Entladung belastet den Auftraggeber.

13. Die Rechnung für die abgeholte Ware wird mit der Post bzw. falls das Einverständnis vorliegt, Rech-nungen in elektronischer Form zu erhalten, per E-Mail am nächsten Werktag nach der umgesetz-ten Sendung bzw. Abholung der Ware aus dem Lager von ISOROC verschickt.

REKLAMATIONEN:1. ISOROC erklärt, dass alle zum Verkauf zugelassenen Erzeugnisse, die mit dem CE versehen sind,

gemäß den geltenden Normen produziert werden. Erzeugnisse, die zum Verkauf zugelassen sind, verfügen über die Dokumente, die sie zum Verkauf gemäß dem vom Produzenten vorgesehenen Verwendungszweck zulassen, darunter das Zertifikat über die Beständigkeit der gemeinsamen Leistungserklärung für alle Produkte sowie die Leistungserklärungen für jedes einzelne Erzeug-nisse.

2. Die Dokumente, die Erzeugnisse von ISOROC für den Handel bzw. auf dem Markt für Bauerzeugnisse zulassen, befinden sich auf der Internetseite ISOROC unter der Adresse www.isoroc.pl. Diese Doku-mente werden dem Auftraggeber nicht zusammen mit der Bestellung zugestellt.

3. Sämtliche Reklamationen werden gemäß dem auf dem Gebiet der Republik Polen geltenden Recht bearbeitet.

4. Eine Reklamation kann ausschließlich durch den (bzw. über den) direkten Auftraggeber (Käufer) bei ISOROC angemeldet werden.

5. Die Reklamation muss schriftlich in den im vorliegenden Dokument angegebenen Fristen ange-meldet werden. Die Meldung der Reklamation sollte enthalten: den Namen des Auftraggebers, den Vornamen, den Familiennamen und die Telefonnummer der Person, die die Reklamation ein-reicht, die Nummer des Lieferdokuments bzw. der Rechnung, die detaillierte Beschreibung sowie der Menge des reklamierten Produkts (eine Vorlage für das Formular der Meldung der Reklamation befindet sich auf der Internetseite www.isoroc.pl unter dem Tag Handelsdokumentation).

6. ISOROC bearbeitet die Reklamation binnen 14 Tagen (21 Tagen bei Reklamationen zum Verkauf ins Ausland) ab dem Datum des Eingangs der Meldung bei ISOROC. ISOROC unternimmt alles, damit die Bearbeitungsfrist für die Reklamation so kurz wie möglich ist. Falls die Reklamation nicht gemäß den Bedingungen angemeldet wurde, die in Pkt. 4 bzw. 5 oben angegeben sind, benachrichtigt ISOROC den Auftraggeber über diese Tatsache, wobei er ihn gleichzeitig verpflichtet, die Meldung binnen 3 Tagen ab dem Tag zu ergänzen, an dem er über die Mängel erhalten hat, unter der An-drohung, dass die Reklamation als nicht eingereicht angesehen wird. Dabei wird die Frist für die Bearbeitung der Reklamation durch ISOROC ab dem Tag gerechnet, an dem der Auftraggeber die Reklamationsmeldung ergänzt hat.

7. In Fällen, in denen die Entscheidung der Reklamation es erforderlich macht, zusätzliche Prozedu-ren anzuwenden, die die Frist zur Entscheidung verlängern können, bzw. falls andere Umstände eintreten, die die Zeit für ihre Entscheidung verlängern können, erhält der Auftraggeber eine sol-che Information vor Ablauf der 14 Tage (21 Tage bei Reklamationen zum Verkauf ins Ausland) ab dem Datum des Eingangs der Meldung bei ISOROC.

REKLAMATIONEN AUFGRUND VON FALSCHLIEFERUNGEN:1. Reklamation aufgrund falscher Lieferungen umfassen Mengenreklamationen, Reklamationen zu

Beschädigungen der gelieferten Ware, die Nichtübereinstimmung der Ware mit der bestätigten Bestellung, dem Zustand der Verpackungen, der Lieferfrist.

2. Der Auftraggeber hat die Pflicht, die Lieferung zu bestätigen und ihre Bedingungen sofort nach Erhalt der Ware zu prüfen. Jegliche Beschädigungen, Fehlmengen oder Verspätungen der Liefe-rung sind auf jedem Exemplar des Lieferdokuments sowie dem Transportschein zu dokumentieren.

3. Jegliche Vorbehalte zur gelieferten Ware müssen in Form eines Vermerks auf dem Lieferdokument bzw. protokollarisch aufgenommen werden und müssen durch die Unterschriften des Warenabho-lers und des Fahrers des Spediteurs bzw. des Mitarbeiters der Bahn bestätigt werden.

4. Reklamationen aufgrund falscher Lieferungen sind unverzüglich einzureichen, d.h. spätestens am nächsten Werktag, nachdem die Ware abgeladen wurde.

5. ISOROC haftet nicht für Beschädigung der Ware, die während der Beladung und der mangelhaften Lagerung der Ware entstanden ist (d.h. nicht gemäß der Anweisung zur sicheren Verwendung des

Produkts, die sich auf jeder Palette befindet, auf der die Ware untergebracht ist), sowie für andere Ereignisse, für die der Kunde haftet, sowie auch bei Abholung der Ware mit eigenem Transportmit-tel aus dem Lager von ISOROC, haftet ISOROC nicht für Verluste, die während des Transports der bestellten Ware entstanden sind, sowie für Fehlmengen der Ware.

6. Falls die Reklamation nicht gemäß den Bedingungen bzw. Fristen vorgenommen wurde, die in die-sem Dokument festgelegt sind, wird angenommen, dass die Ware ohne Vorbehalte angenommen wurde, und die Reklamation wird nicht berücksichtigt.

QUALITÄTSREKLAMATIONEN:1. Qualitätsreklamationen betreffen sämtliche Zweifel in Verbindung mit den technischen Parame-

tern der gelieferten Erzeugnisse.2. Der Auftraggeber ist verpflichtet, die reklamierte Ware samt der Dokumentation des Kaufs siche-

rzustellen, und sie so aufzubewahren, dass sie nicht beschädigt werden kann, bis ein Vertreter von ISOROC eintrifft.

3. Reklamationen müssen vom Kunden, der die Ware bei ISOROC gekauft hat, schriftlich eingereicht werden.

4. Falls Erzeugnisse von einem Bauunternehmer reklamiert werden, ist er verpflichtet, die Reklama-tion direkt bei der Firma einreichen, bei der er sich mit Erzeugnissen von ISOROC eingedeckt hat, und diese Firma ist verpflichtet, unverzüglich die Reklamation per Fax bzw. per E-Mail an ISOROC zu melden. Das Original der Meldung der Reklamation kann mit der traditionellen Post zum späte-ren Zeitpunkt geschickt werden und das Datum ihres Eingangs wird beim Ablauf der Entscheidung über die Reklamation nicht berücksichtigt.

5. Nach Eingang der Reklamation bei ISOROC wird die Reklamation unverzüglich, aber spätestens am nächsten Werktag an den Technischen Berater sowie den zuständigen Regionalen Verkaufsleiter weitergeleitet, der den Kunden kontaktiert, um ein Treffen und einen Besuch zu vereinbaren, um das reklamierte Erzeugnis zu begutachten.

6. Während des vereinbarten Treffens fertigt der Vertreter von ISOROC gemeinsam mit dem Kunden, der das Produkt reklamiert, eine protokollarische Notiz an, in der die visuelle Begutachtung des reklamierten Produkts, der Grad der Korrektheit seiner Einlagerung, der Lagerung und des Trans-ports, eventuell der Montage und Verwendung berücksichtigt werden.

7. Wenn der Vertreter von ISOROC es für angemessen hält, kann er eine Probe des reklamierten Pro-dukts entnehmen, darunter eine Probe des reklamierten Produkts aus bereits ausgeführten Bau-objekten, zwecks Ausführung von Laboruntersuchungen.

8. Falls es notwendig wird, die reklamierten Produkte in Kommission zu begutachten, benachrichtigt der Technische Berater den Kunden (telefonisch bzw. per Fax oder E-Mail) über den geplanten Besuch der Reklamationskommission am Ort der Reklamation. Die Reklamationskommission ist befugt, falls notwendig, das im Objekt verlegte Erzeugnis freizulegen. Die Kommission ist befugt, Proben zur Schlichtung zu entnehmen, die für Untersuchungen durch ein unabhängiges Labor bestimmt werden können. Diese Proben sind zu markieren und zusätzlich mit den Firmenstem-peln beider Parteien zu versehen. Das Ergebnis der durchgeführten Untersuchungen durch das unabhängige Labor ist bindend für die Parteien.

9. Falls die gekaufte Ware Zweifel bezüglich der Qualität weckt, und trotzdem verwendet wird, haftet ISOROC nicht für entstandene Mängel bzw. damit verbundenen Kosten.

10. Qualitätsreklamationen sind sofort an ISOROC zu melden, jedoch nicht später als binnen 3 Tagen ab dem Tag, an dem die Unregelmäßigkeiten festgestellt wurden, und nicht später als binnen 3 Monaten ab dem Tag der Lieferung/Abholung der Ware.

11. Bei verdeckten Mängeln sind Qualitätsreklamation unverzüglich nach Entdecken des Mangels zu melden, jedoch nicht später als binnen 7 Tagen ab dem Tag der Entdeckung.

12. Falls die Reklamation nicht gemäß den Bedingungen bzw. Fristen vorgenommen wurde, die in die-sem Dokument festgelegt sind, wird angenommen, dass die Ware ohne Vorbehalte angenommen wurde, und die Reklamation wird nicht berücksichtigt.

13. ISOROC haftet nicht für Fehler des Auftraggebers (des Käufers) sowie Fehler Dritter, darunter Verlu-ste, die aus der nicht ordnungsgemäßen Verwendung von Produkten sowie Fehlern der Projektie-rung und Ausführung entstanden sind, sowie für Auswirkungen höherer Gewalt.

SCHLUSSBESTIMMUNGEN:1. Die „Allgemeinen Lieferbedingungen“ sind integraler Bestandteil aller abgeschlossenen Verträge.2. Die „Allgemeinen Lieferbedingungen“ können geändert werden. Bei Änderungen wird der Kunde

schriftlich darüber informiert.3. Die „Allgemeinen Lieferbedingungen“ gelten ab dem 01.06.2014 und ersetzen die bisherigen „All-

gemeinen Bedingungen für Lieferungen und Umsetzung von Lieferungen“4. Für eventuelle Streitigkeiten, die direkt bzw. indirekt aus dem Vertragsverhältnis resultieren, deren

Grundlage die vorliegenden Lieferbedingungen sind, gilt polnisches Recht und der Gerichtsstand ist am jeweiligen Sitz von ISOROC.

CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT MARKETING

EXPORT AND OEM SALES DIRECTOR TECHNICAL ADVISOR

Małgorzata SobotkaManager of Sales Service DepartmentPhone: +48 89 625 03 08Fax: +48 89 625 03 02Mobile: +48 798 840 533E-mail: [email protected]

Tomasz ParysPhone: +48 89 625 03 13Fax: +48 89 625 03 19 Mobile: +48 504 220 177E-mail: [email protected]

Wioletta Korowaj Phone: +48 89 625 03 45 Fax: +48 89 625 03 02 Mobile: +48 516 059 835 E-mail: [email protected]

Marta PareckaCustomer Service ManagerPhone: +48 89 625 03 46 Fax: +48 89 625 03 19 Mobile: +48 515 278 369 E-mail: [email protected]

Kornelia KochanowskaExport SpecialistPhone: +48 89 625 03 11 Fax: +48 89 625 03 19 Mobile: +48 517 589 763E-mail: [email protected]

Leśna 30 Street, 13-100 NidzicaPhone: +48 89 625 03 00Phone: +48 89 625 03 46Fax: +48 89 625 03 19E-mail: [email protected]

Isoroc Polska S.A.

www.isoroc.pl

Area Sales Managers

Other Countries

1

2

3

4

Erika KertészMobile: +36 309 048 111 E-mail: [email protected]

Paweł JasińskiMobile: +48 517 589 954E-mail: [email protected]

Tomasz ParysExport and OEM Sales Director

12

3

4

Western RegionE-mail: [email protected]

NIDZICA

Produktkatalog - Insundlation...Druckspannung bei 10 % Stauchung PN-EN 826 [kPa] CS(10)0,5 ≥ 0,5...

Documents

Transcript of Produktkatalog - Insundlation...Druckspannung bei 10 % Stauchung PN-EN 826 [kPa] CS(10)0,5 ≥ 0,5...