Κάλλια Κωνζηανηινοπούλοσ

ΤΙΤΤΥ

Η ΜΙΚΡΗ ΑΦΡΙΚΑΝΑ

“Ότι εκμεηάλλεσζη ανθρώποσ από άνθρωπο,

Ότι ένα ματαίρι καρθωμένο

ζηην πλάηη ηοσ αδελθού μας”

ΑΘΗΝΑ 2014

1

2

ΚΑΛΛΗΑ ΚΧΝΣΑΝΣΗΝΟΠΟΤΛΟΤ

πμζήηνζα-ζοββναθεφξ

ΑΝΟΗΞΖ 4 ΛΑΓΟΝΖΗ

ΚΑΛΤΒΗΑ ΘΧΡΗΚΟΤ ΣΚ 19010

ΑΣΣΗΚΖ

ΣΖΛΔΦΧΝΑ 22910-79485 & 6934981454

3

Πρόλογος

Αβαπδηέ ακαβκχζηδ.

Δβχ δ Κάθθζα Κςκζηακηζκμπμφθμο, δ ζοββναθεφξ αοημφ ημο αζαθίμο ζμο θές

υηζ ζ' αβαπχ.

Θα ι' αβαπήζεζξ ηαζ ζο άια ιε δζααάζεζξ, άια βκςνίζεζξ ηδ γςή ιμο.

Ζ αβάπδ είκαζ ημ κυδια ηδξ γςήξ, ηδξ δζηήξ ιμο γςήξ.

Αβάπδ βζα ημ Θευ ηαζ ηδ Γφκαιδ Σμο.

Αβάπδ βζα ημκ Άκενςπμ, αβάπδ βζα ηδ Φφζδ. Σα γχα ηαζ ηα θοηά ηαζ ηα

ηαπεζκά γμογμφκζα ηαζ αβνζμθμφθμοδα.

Δίιαζ 68 πνυκςκ.

Γεκκήεδηα ζηδκ Πάηνα ημ 1945.

πμφδαζα γςβναθζηή ιε ημκ Πάκμ αναθζακυ ηαζ ιεηά ιε ημ ιεβάθμ γςβνάθμ

ηαζ αηαδδιασηυ ηχνα, Πακαβζχηδ Σέηζδ.

Σεθείςζα ηδ ζπμθή Βαηαθυ (Γζαηυζιδζδ εζςηενζηχκ πχνςκ ημ 1978).

Γμφθερα βζα ημκ εαοηυ ιμο πμθθά πνυκζα ζα δζαημζιήηνζα.

Μεηά έβζκα ιάκα ηαζ αθμζζχεδηα ζηδκ ακαηνμθή ηδξ ηυνδξ ιμο Καηενίκαξ.

Πάκηα έβναθα.

Γμφθερα ηδ ζοββναθή πνυκζα.

Έβναρα ανβά. Αημθμφεδζα ηδ ζοιαμοθή ηδξ θζθμθυβμο ιμο ηονίαξ, ηυηε,

Ρδβμπμφθμο: "Παζδί ιμο Κςκζηακηζκμπμφθμο, ηάπμηε εα βνάρεζξ, πνυζελε ηί

εα βνάρεζξ".

Έβναρα ηαζ βνάθς.

,ηζ έγδζα, υ,ηζ γς ηαζ μζ θέλεζξ αβαίκμοκ ηαηεοεείακ απυ ηδκ ηανδζά ιμο.

Σίπμηα ρεφηζημ.

Σίπμηα θεδκυ.

Σίπμηα Γοζκυδημ.

Θέιαηά ιμο δ Γδιζμονβία ημο Κυζιμο

μ Ένςηαξ

δ Δθεοεενία ημο Αηυιμο

μ Άκενςπμξ

δ Όπανλδ

μ Ήθζμξ

δ Δθθάδα

δ Φφζδ

δ Θάθαζζα

ηα Μαηνζκά Σαλίδζα

δ Ξεκζηζά

ηαζ ηέθμξ μ Θάκαημξ.

,ηζ έγδζα, υ,ηζ γς, υ,ηζ ακηζθαιαάκμιαζ ημ βνάθς.

Κζ εκχ ημ ζχια ιμο θείκεζ ημ πκεφια ιμο ορζπεηή.

Με αβάπδ

Κάθθζα Κςκζηακηζκμπμφθμο

4

Πνυηοπα έπς ηδκ αθνμβεκκδιέκδ Αθνμδίηδ ηαζ ηδκ Δθέκδ απυ ηα ιοεζηά

πνυζςπα.

Σδκ Μανί Κζμονί, ηδ ζιυκ κηε Μπμοαμοάν, ηδκ Μανβηενίη Γζμοζεκάν, ηδκ

Δθέκδ Γθφηαηγδ – Αναεθέν αθθά ηαζ ηδ Μένζθζκ Μμκνυε ηαζ ζοκεπίγς…

ηδκ Δζνήκδ Παπά, ηδ “ηέθθα” υπςξ ηδκ έβναρε μ Μζπάθδξ Καημβζάκκδξ

ζημ θζθι, ηδκ ίδζα ηδ Μεθίκα, ηδ ΜΔΛΗΝΑΡΑ.

Λάηνεοα ηαζ θαηνεφς ηδ ιεβάθδ Έθθδ Λαιπέηδ ηαζ ηέθμξ ηδ ιάκα ιμο.

ζμ ηζ ακ θαίκεηαζ πανάδμλμ βζαηί δεκ ηα πήβαιε πμηέ ηαθά, ήηακ ιζα

αλζυθμβδ βοκαίηα.

5

1

Μέζα ζημ πμνυ ηςκ βοκαζηχκ πμο άνπζζε αιέζςξ ιυθζξ ήπδζε ημ πνχημ

ηαι ηαι - πμνυξ γςδνυξ κεακζηυξ, νοειζηυξ ιε ηναοβέξ ζακ επίηθδζδ ζημοξ

ιαφνμοξ εεμφξ ηδξ Αθνζηήξ - ιπήηε ηαζ ιζα θζβμφνα ζηεβκή, αρδθή, ιε άζπνα

λέπθεηα ιαθθζά ηαζ θθμβενά ιαφνα ιάηζα. Ήηακ δ βενμκηυηενδ βοκαίηα ηδξ

θοθήξ, ιε έκα οθακηυ πμνημηαθί ηαζ ηυηηζκμ φθαζια πεναζιέκμ ηαζ

ζθζβιέκμ ζηδ θζβκή ηδξ ιέζδ. Δίπε βζμνκηάκζα πνςιαηζζηά ηαζ πμθθά πνοζά -

αηυθζμ πνοζάθζ - βφνς ζημ θαζιυ ηδξ, πμο θεξ ηζ είπε ακάβθοθα ζημζκζά κα

ηναημφκ ημ ηεθάθζ ηδξ, ηζ ακαπθήνςκακ ημ γανςιέκμ δένια ηαζ ηα πεζιέκα

ζηήεζα ζ‟ μιμνθζά ηαζ δφκαιδ. Ζ ίδζα θαζκυηακ ιυθζξ κα ζηέηεηαζ ζηα πυδζα

ηδξ ιε ηα ηίηνζκα κφπζα, πςιέκα ιεξ ημ πχια, πχια ζακ πμφκηνα, ακάνζμ ηαζ

ηαθεηί. Άνπζζε κα ημοκάεζ ηα πένζα ηδξ ιε ηα πνοζά αναπζυθζα ηα ηίηνζκα,

ηυηηζκα ηαζ βαθαγςπά πμο ζηέπαγακ ημ δζάθακμ δένια ηδξ ηζ έηζζ ιε ημ

νοειυ ηναβμφδδζε ιε θςκή αναπκή ζηδκ ανπή, πμο υζμ πήβαζκε μ νοειυξ

ηαεάνζγε ηαζ βζκυηακ ελαίζζα ηναοβή ιέζα ζηδκ κφπηα. Σμ ηναβμφδζ ηδξ

δοκάιςκε, δοκάιςκε ηζ απμνμφζε ηακείξ πμο ανήηε ηδ δφκαιδ κα ηναβμοδά

ηαζ κα πμνεφεζ ζηδ ιέζδ ημο πμνμφ ηςκ κέςκ βοκαζηχκ πμο ζζβά ζζβά

απμηνααζυκηακ ζηδκ πενζθένεζα ημο ηφηθμο ηςκ πμνεοηχκ ηζ άθδκακ ηδ

βενμκηυηενδ κα ηάκεζ ημ δζηυ ηδξ πμνυ ηαζ ηναβμφδζ, ζημ ηέκηνμ ηδξ βζμνηήξ.

Γοκαίηα! Γοκαίηα γςκηακή πμο λένεζ υηζ αοηυξ είκαζ μ ηεθεοηαίμξ πμνυξ

πμο εα πμνέρεζ ηαζ πμηέ, ια πμηέ πζα δε εα λακαοπάνλεζ ιέζα ζηδκ πθάζδ.

Σμ λένεζ.

Σμ λένμοκ υθμζ. Άκηνεξ ηαζ βοκαίηεξ, παζδζά ηαζ μζ βενμκηυηενμζ πμο

παναημθμοεμφκ ηδκ ηεθεοηαία εζηυκα γςήξ ηδξ βοκαίηαξ. Ξέθνεκδ πζα πδδά,

ηναοβάγεζ, ηζκάγεζ πένζα - πηοπμφκ αναπζυθζα - αημφβμκηαζ αμοαά παηήιαηα

ζημ πχια ηαζ βοαθίγμοκ ηυιπμζ ζδνχηα ηαζ ζιίβμοκ ιε ημ δάηνο ηδξ, βζαηί

απμπαζνεηά ι‟ αοηυ ημκ ηνυπμ ηδ γςή.

Ακηί κα ηδκ βζμνηάζμοκ πεεαιέκδ - αζχκεξ ηχνα - βζμνηάγμοκ γςκηακή ηδκ

ηάεε ροπή πμο είκαζ έημζιδ κα πεηάλεζ ζημ άπεζνμ. Σέθμξ ημονάγεηαζ. Σα ιέθδ

ηδξ ζηαιαημφκ ζζβά ζζβά κα ηζκάγμκηαζ. Σα ηαι ηαι ζζβακεφμοκ ημ νοειυ

ιέπνζ εηεί πμο ιυκμ ζακ ρίεονμξ αημφβμκηαζ. Ζ βοκαίηα ζηαιαηά ηαζ αβαίκεζ

6

απυ ημ πμνυ ανβά ηαζ πενήθακα. Κναηά ημ ηεθάθζ ηδξ ζηδηυ, πενπαηά ανβά

ιεβαθυπνεπα κα θηάζεζ κα ηάηζεζ ζημ ενμκί ηδξ.

Ο πμνυξ αιέζςξ λακάαεζ. Σα ηαι ηαι πηοπμφκ μζ κέεξ βοκαίηεξ ιε ηα πίθζα

πνχιαηα κηοιέκεξ - ςξ ηδ ιέζδ - ακαπθδνχκμοκ ημ ηεκυ.

ιμνθα ημνιζά, ζηδηά ζηήεζα, ιαφνα ιαθθζά ακειίγμοκ, βειίγμοκ ημ πχνμ

ηαζ λεθακηχκμοκ ηναβμοδχκηαξ ιε ααεζέξ θςκέξ ηαζ ηζκήζεζξ ενςηζηέξ,

δοκαηέξ, άβνζεξ. Πμθθέξ θμνέξ, δείπκμοκ ηδ δφκαιδ ηδξ κζυηδξ ημοξ, ιεηά ηδκ

θείκμοζα δφκαιδ ηδξ απενπυιεκδξ βεκζάξ. Φείκμοζα αθθά πενήθακδ βειάηδ

αλζμπνέπεζα. Κάπμηε ηεθεζχκεζ μ πμνυξ, παφμοκ ηα ηναβμφδζα, ζηαιαημφκ μζ

βμνβμί πηφπμζ ηδξ ηανδζάξ ιαγί ιε ημοξ ήπμοξ απυ ηα ηαι ηαι. Ζ βζμνηή

ηεθεζχκεζ ιε θαβδηυ, πμο ρήκεηαζ ζηζξ θςηζέξ πμο έπμοκ ακάρεζ απυ κςνίξ μζ

άκηνεξ ηδξ θοθήξ ηαζ πίκμοκ δίκμκηαξ ημκ ηεθεοηαίμ απμπαζνεηζζιυ ζηδ γςή

πμο έπεζ ήδδ ηεθεζχζεζ.

Ζ βοκαίηα απμζφνεηαζ ζηδκ ηαθφαα ηδξ ηζ υθμζ ηδκ λεπκάκε.

Έηζζ πνέπεζ.

ζμ οπάνπεζ γςή ηδκ αβαπάιε, ηδκ ηζιμφιε. ηακ ηεθεζχκεζ, μθείθμοιε κα

ηδκ λεπάζμοιε. Να ηδκ αθήζμοιε κα πενάζεζ ζηδκ αζχκζα βαθήκδ. Σδ

θδζιμκζά.

Σμ λδιένςια ήνεε. Ζ οβναζία έπθεε βφνς απυ ηα ρδθά δέκηνα ζακ ζε

ζφκκεθα βφνς απυ ηζξ ρδθέξ αμοκμημνθέξ πμο θαίκμκηακ πένα ιαηνζά. Σμ

δάζμξ λοπκμφζε ιε ημ πνχημ απκυ θςξ ηδξ διέναξ, πμο ένπμκηακ. Πμοθζά

ζδηχεδηακ απυ ηδ θίικδ, ζιήκμξ. Πμοθζά υιμνθα, θζβονά ιε ηζκήζεζξ

ανιμκζηέξ ιε ημοξ ρδθμφξ θαζιμφξ ημοξ πνμηεηαιέκμοξ ηαζ ιε ηα θηενά ημοξ

κα ηζκμφκηαζ πςνίξ πνμζπάεεζα. Έκα νμγ ιπαθέημ.

Σα θθαιίκβημξ!

Σα θθαιίκβημξ έπμοκ νμγ πνχια, ια ηζ άθθμ ζιήκμξ ζδηχκμκηακ ιε

ενςδζμφξ ηαζ ιεηά αβνζυπαπζεξ ηαζ άθθα πνςιαηζζηά παναδείζζα πμοθζά.

Αημφζηδηακ ηα ηεθαζδίζιαηα, ηα ζονζίιαηα ιέζα ζηζξ θοθθςζζέξ ηςκ

ποηκχκ δέκηνςκ ημοξ δάζμοξ..

Σα άβνζα γχα ημοναζιέκα απυ ημ ηοκήβζ ηδξ κφπηαξ, πενκμφκ απυ ημ

πμηάιζ κα πζμοκ κενυ, κ‟ ανπάλμοκ υηζ ιπμνμφκ πνζκ πάκε κα ημζιδεμφκ.

7

Κναοβέξ απυ ημοξ πζεήημοξ πμο αζςνμφκηαζ απυ ηθαδί ζε ηθαδί λφπκδζακ

ηαζ ημοξ ακενχπμοξ ημο πςνζμφ.

Μπεβημοέθα. Δίκαζ η‟ υκμια ημο πςνζμφ.

Μέζα ζηζξ ηαθφαεξ άνπζζακ μζ πνχηεξ ηζκήζεζξ. Σα θφθθα ημο

γαπανμηάθαιμο ακμίβμοκ ηζ άκενςπμζ αβαίκμοκ απυ ηδ γεζηή ημοξ βςκζά βζα

ηζξ πνχηεξ δναζηδνζυηδηεξ ηδξ διέναξ.

Οζ ηοκδβμί εημζιάγμοκ ηα ηυλα ηαζ ηα αέθδ ημοξ. Ζ άηνδ απυ ηα αέθδ έπεζ

ιζα ιφηδ ηοθζβιέκδ ιε ίκεξ απυ έκα δδθδηδνζχδεξ θοηυ. Δίκαζ έκα ηζ έκα κα

ζημηχκεζ ηα γχα, πμο δεκ πνμθαααίκμοκ κα θοθαπημφκ ηαζ πθδβχκμκηαζ.

Φεφβμοκ ζε μιάδεξ πνμξ ημ ποηκυ δάζμξ μζ ηοκδβμί, ιζθχκηαξ ζζβά, ιδ

ηνμιάλμοκ ηα ήδδ οπμρζαζιέκα άβνζα γχα, πμο ακήζοπα ημζηάγμοκ ζοκεπχξ

ιε πνμζμπή βφνς ημοξ. Ζ ακδζοπία ζχγεζ γςέξ! Πνμζμπή!

Δηεί ιέζα ζ‟ αοηέξ ηζξ ζοζηάδεξ, ζ‟ αοηά ηα θοθθχιαηα, ιήπςξ ηνφαμοκ

ημκ επενυ;

Ζ γςή πακημφ βονίγεζ!

Ο εάκαημξ είκαζ ζίβμονα ιέζα ζηδ γςή.

Έκαξ δζανηήξ εάκαημξ.

Ο επενυξ ηαναδμηεί. Με κφπζα ιαηνζά. Με δυκηζα ημθηενά. Με αέθδ

δδθδηήνζμ.

Ακήζοπα ιάηζα. Ακήζοπεξ ηζκήζεζξ.

Σνελίιαηα, ζπανηανίζιαηα, ηνζλίιαηα, παηδιαζζέξ αμοαέξ ενμΐγμοκ,

ακαηανάγμοκ ηα θοθθχιαηα, δζαζημνπμφκ ημ θζβμζηυ θςξ πμο πενκάεζ ιέζα

απυ ηα ποηκά δέκηνα ζηδ βδ ηδξ Αθνζηήξ.

ηζέξ ηαζ θςξ.

Οζ βοκαίηεξ δέκμοκ ηα ιςνά ημοξ ι‟ έκα ημιιάηζ πακί ζηδκ πθάηδ.

Ανπίγμοκ, ιε ημοαάδεξ λφθζκμοξ, κα θεφβμοκ, βζα ημ πμηάιζ, κα θένμοκ κενυ.

Κναηάκε δομ ημοαάδεξ - ιζα ηζ έπμοκ ηα πένζα ημοξ εθεφεενα. Σα ιςνά

ημζιμφκηαζ ιαηάνζα ζηδκ ηνοθενή ημφκζα πμο ημοξ έθηζαλε δ ιδηένα ημοξ.

Νζχεμοκ ηδκ ηίκδζή ηδξ, ηδ ιονςδζά ηδξ, ηδκ αθή ημο ζημφνμο δένιαηυξ ηδξ

ηζ εβηαηαθείπμκηαζ μθυηεθα ζηδκ εοδαζιμκία.

Σζηζαίγμοκ μζ βοκαίηεξ, ιζθάκε δ ιζα ζηδκ άθθδ, βεθάκε ηαζ βφνς ημοξ ηα

ιζηνά παζδζά - ζιάνζ - ηνέπμοκ πνμξ ημ πμηάιζ.

8

Σζαθααμοηάκε ζηα νδπά - παζδζά ηαζ βοκαίηεξ - βειίγμοκ ημοξ ημοαάδεξ ηζ

ανπίγεζ δ επζζηνμθή ημπζαζηζηή αθθά ζηακμπμζδιέκδ, βζαηί μ ζημπυξ έβζκε

πνάλδ ηαζ ημ κενυ εα ποεεί βζα κα θηζαπηεί θαβδηυ, βζα κα πθοεεί ημ νμφπμ,

βζα κα ηνζθημφκ ιαφνα δένιαηα, βζα κα λεδζράζμοκ μζ βένμκηεξ. Σμ κενυ είκαζ

πζα εδχ. Έλς απυ ηζξ ηαθφαεξ, εηεί πμο βίκεηαζ υθδ δ θάηνα, δ δναζηδνζυηδηα,

μζ ακάβηεξ ηδξ γςήξ.

Οζ βένμκηεξ άκδνεξ θζάγμκηαζ αιένζικμζ. Οζ βενυκηζζζεξ υιςξ υπζ. Αοηέξ

έπμοκ ηα πένζα ημοξ απαζπμθδιέκα. Γκέεμοκ, δέκμοκ ηυιπμοξ, ηοθίβμοκ

ημοαάνζα - πυηε θζκάνζ - πυηε ιαθθί απυ ηα πνυααηα. Άθθεξ πζμ κέεξ ημπακμφκ

ημ ζζηάνζ ζε ιαηνζμφξ αρδθμφξ ημοαάδεξ ι‟ έκα ιαηνφ ηυπακμ, κα θηζάλμοκ

ημ αθεφνζ πμο ιε ηδ ζεζνά ημο εα θηζάλεζ - ιε ηα επζδέλζα πένζα ημοξ - ημ

ηαεδιενζκυ ημοξ θαί.

Γέθζα, θςκέξ, πηφπμζ δίκμοκ γςή ζηδκ Μπεβημοέθα. Σα γχα ακοπμιμκμφκ

κα η‟ ανιέλμοκ, κα ηα αβάθμοκ ζηα θζαάδζα κα ιαζήζμοκ ημ θνέζημ πμνηάνζ.

Ν‟ απμεδηέρμοκ ζημ πνχημ ζημιάπζ, υζμ πμνηάνζ πνμθάαμοκ, βζα κα

ιδνοηάζμοκ ιεηά λαπθςιέκα ζηδ ζηζά ημο γαπανμηάθαιμο, ιε ηδκ δζοπία

ημοξ ηδκ απμεδηεοιέκδ ηνμθή.

Σα ιεβαθφηενα παζδζά ζηανθαθχκμοκ ζημοξ ημημθμίκζηεξ. Έπμοκ ζηα

βοικά πυδζα ημοξ ζημοξ αζηναβάθμοξ θζκάνζ πθεβιέκμ ζα ζημζκί, δειέκεξ

ημκηά ημκηά ηζξ παημφζεξ ηαζ βονζζιέκεξ πνμξ ηα ιέζα ζακ δαβηάκεξ. Με

πένζα ηαζ πυδζα ακαννζπχκηαζ πάκς ζημ ζηεκυ βοικυ ημνιυ ημο ημημθμίκζηα

ηαζ θηάκμοκ ζηδκ ημνθή, ηυαμοκ ηα ζηθδνά θνμφηα ηαζ ηα πεημφκ ηάης ζημ

πχια.

Σα παζδζά πμο είκαζ εηεί ηάης θςκάγμοκ, ηναοβάγμοκ πανμφιεκα ζημκ ηάεε

βδμφπμ πμο ηάκμοκ μζ ζηθδνέξ ιαθθζανέξ ιπάθεξ πμο ζίβμονα εα ακμίλμοκ ιε

ημ ιαπαίνζ ηα παζδζά κα πζμοκ ημ ποιυ ημοξ ηαζ κα θάκε ηδκ ηνοθενή ηανδζά

ημοξ.

Οζ ρανάδεξ είκαζ απυ ηδ κφπηα ιέζα ζηζξ πζνυβεξ ηζ έπμοκ απθχζεζ δίπηοα

ζηδ εάθαζζα πμο ανέπεζ ηδκ Μπεβημοέθα, ηα ρανάηζα αζδιέκζα ηνέπμοκ

ημπάδζ - ιζα δελζά ιζα ανζζηενά ηαζ ηάπμηε πζάκμκηαζ ζηα δίπηοα. ηα ανάβπζα

9

ηοθζβιέκα απυ ημοξ ιαφνμοξ - κέμοξ ακενχπμοξ - πμο πνέπεζ κα ηναθμφκ ηαζ

κα ενέρμοκ ηζξ μζημβέκεζέξ ημοξ.

Γονίγμοκ κζηδηέξ ηναβμοδχκηαξ ηδκ επζηοπία.

Ο ήθζμξ ακεααίκεζ βμνβά. Ζ βδ εενιαίκεηαζ. Ο ήθζμξ ηαίεζ. Ο ήθζμξ

ιεζμονακεί! Εέζηδ πδπηή απθχκεηαζ ζημ πςνζυ ηαζ ζημ δάζμξ.

θμζ ιζζμγαθζζιέκμζ, δθζμρδιέκμζ απμζφνμκηαζ ζηδ ζηζά. Ζ γέζηδ ημθθάεζ

πάκς ζηα ιαφνα ημνιζά ηαζ ηα ηαηαηαίεζ.

Αοηέξ ηζξ χνεξ δ Μπεβημοέθα ημζιάηαζ κανηςιέκδ.

Φήκεηαζ.

Μφβεξ, ζφκκεθα - ζφκκεθα ημθθάκε πακημφ αμοίγμοκ ηαζ ζένκμκηαζ πάκς

ζε ημζθζέξ ηαζ ηαπμφθζα, ζε ιάβμοθα ηαζ θαζιμφξ, ζε ζηυιαηα ηαζ ιάηζα -

ιζηνχκ ιεβάθςκ - γχςκ ήιενςκ ηαζ άβνζςκ - πμο δζχπκμοκ ιε ηζξ μονέξ υηζ

ιπμνμφκ, ιε ηα πένζα - ακ έπμοκ - ή ιε θφθθα γαπανμηάθαιμο ηαζ πνυπεζνα

δειέκεξ θμφκηεξ απυ ηνίπεξ μονάξ αβεθάδαξ.

Λήεανβμξ.

Καζ λαθκζηά, εηεί πμο υθμζ ημζιμφκηαζ αημφβμκηαζ ζαπέξ πανάξ.

Οζ ηοκδβμί βονίγμοκ απυ ημ δάζμξ θμνηςιέκμζ ηζξ βαγέθεξ ηαζ ηα εθάθζα

πμο ηνέιμκηαζ ακάπμδα - δειέκα απυ ηα πυδζα - ζε λφθζκα παθμφηζα. Σα

ηναημφκ ακά δφμ - έκαξ ιπνμξ, άθθμξ πίζς - μζ άκηνεξ ιε ηα βοαθζζηενά ιέθδ

ημοξ ζε ηίκδζδ.

Πενπαημφκ ενζαιαεοηζηά ηαζ θηάκμοκ ζημ πςνζυ ζακ ήνςεξ πμο βονίγμοκ

απυ ημκ κζηδθυνμ πυθειμ.

θμζ λοπκμφκ ηνέπμοκ - δχεε ηείεε - απαζπμθδιέκμζ ιε ηα ιαπαίνζα ζημ

πένζ. Γδένκμοκ, ηυαμοκ, δέκμοκ, πεηάκε πένα ηα εκηυζεζα ηςκ ζθαπηχκ ηαζ

ζηναββίγμοκ ημ αίια ηςκ γχςκ.

Οζ ηανδζέξ αβαίκμοκ πνχηεξ.

Μμζνάγμκηαζ ζημοξ κζηδηέξ πμο ηζξ ηνχκε αιέζςξ, έηζζ ςιέξ, κα πάνμοκ ηδ

δφκαιδ ημοξ, κα ηδκ ηοηθμθμνήζμοκ ιέζα ζημ αίια ημοξ ηαζ ημκ μνβακζζιυ

ημοξ.

Γζα ηδ κίηδ!

Γζα ηδ γςή!

Γζα ηδ γςή πμο ηνέθεηαζ απυ ημ εάκαημ!

10

Σ‟ άθθα εκηυζεζα εα ηδβακζζημφκ, ημιιάηζα ζηα ηδβάκζα ηςκ βοκαζηχκ πμο

άκαρακ αιέζςξ θςηζέξ.

Φςηζέξ άκαρακ ηζ μζ άκηνεξ. Παθμοηχκμοκ ηα ζθαπηά ηαζ ηα ρήκμοκ ζζβά

ζζβά ζε ζμφαθεξ πμο ζηδνίγμκηαζ ζε λφθζκεξ δζπάθεξ.

Φάνζα, ηνέαηα, θνμφηα υθα βζα ημκ άκενςπμ ηνμθή, δφκαιδ, εκένβεζα.

Ο ήθζμξ βένκεζ πνμξ ηδ δφζδ.

Σα πμοθζά πεηάκε ζηζξ θςηζέξ ημοξ. Σα ζηαεάνζα, ηα ιονιήβηζα, ηα θίδζα,

μζ ζαφνεξ ηζ υηζ άθθμ γεζ ηδ ιένα απμηνααζέηαζ βζα λεημφναζδ.

Οζ εθέθακηεξ παηχκηαξ, αανζά ηα πμκηνά ημοξ πυδζα ζηνζβηθίγμοκ ηδ

θμαενή θςκή ημοξ.

Οζ πίεδημζ ηναοβάγμοκ, ηζζνίγμοκ ιε ηζξ ρδθέξ θςκέξ ημοξ ηαζ ηνέιμκηαζ

πάκς ζηα δέκηνα δθζμεενιαζιέκμζ υθδ ηδ ιένα, λεημονάγμκηαζ πμνηαζιέκμζ.

Σίβνεζξ νααδςηέξ παημφκ ακάθαθνα πάκς ζηα πεζιέκα θφθθα ηαζ ηα

ηθανάηζα ζηα ιμκμπάηζα πμο βκςνίγμοκ ηαθά. ίβμονεξ βζα ηδ δφκαιή ημοξ,

βθφθμοκ ηα ιμοζηάηζα ημοξ. Αίθμονμζ ιε πνάζζκα ιάηζα πενζιέκμοκ ημ

ζημηάδζ - πεζκαζιέκμζ - κα ηοκδβήζμοκ η‟ απνυζεπηα ιζηνά γχα πμο θεφβμοκ

ηζ απμπςνίγμκηαζ απυ ημ ημπάδζ. Γαγέθεξ, εθάθζα, αβνζμηάηζζηα.

Δίκαζ ημ βεφια πμο πενζιέκεζ.

Σμ ίδζμ ηαζ ηα δοκαηά θζμκηάνζα. Σζκάγμοκ ηδ παίηδ ημοξ, ζημ θζυβενια,

ιζζμηθείκμοκ ηα ιάηζα ημοξ ηαζ ααδίγμοκ ανβά ακάιεζα ζηζξ θοθθςζζέξ ηςκ

δέκηνςκ οπμιμκεηζηά, ια αέααζα βζα ημ απμηέθεζια πμο εα θένεζ ημ ηοκήβζ ηδ

κφπηα, ηδκ ηνμθή.

Σνειμοθζάγμοκ ηα γχα ηαζ μζ άκενςπμζ ηδξ Αθνζηακζηήξ βδξ, ζε

εακαηδθυνα ακαιμκή, βζα υηζ ημοξ ηνέθεζ υηζ ημοξ ζαήκεζ ηδ δίρα βζα αίια.

11

2

Ζ Αθνζηή δεκ έπεζ ιυκμ δάζδ, θίικεξ ηαζ πμηαιμφξ. Έπεζ αρδθά - ίζςξ –

ηαζ πζμκζζιέκα - αμοκά ηαζ ενήιμοξ.

ηδκ Αβηυθα, ζηδ κμηζμδοηζηή αηηή ηδξ Αθνζηήξ ζημκ ηυθπμ ηδξ Γμοζκέαξ

οπάνπμοκ ποηκά δάζδ, θζαάδζα ιε ρδθά θζβκά πυνηα ηαζ πένα πνμξ ηα κυηζα

ανπίγεζ δ ένδιμξ πμο ζοκεπίγεζ πνμξ ηδκ Ναιίιπζα. Άιιμξ πακημφ ηαζ θίβμ

ιαηνφηενα ανπίγεζ δ ένδιμξ, ιαβζηή, ιαοθζζηζηή ηαζ επζηίκδοκδ.

Πένα απυ ηδ θίικδ, ζηδ Μπεβημοέθα υθμ πνμξ ηα κυηζα, πένα απυ ηδ θίικδ

πένα απυ ηδκ ποηκή, αζθοηηζηή αθάζηδζδ, ανπίγεζ κ‟ αθθάγεζ ημ ημπίμ.

Αναζχκμοκ ηα δέκηνα. Πμχδεζξ εάικμζ επζιέκμοκ ιε ηδκ πανμοζία ημοξ κα

δδθχκμοκ ηδκ φπανλδ ημο θοημφ.

Μεηά λενή άιιμξ.

Ζ άιιμξ απθχκεηαζ βφνς, θηζάπκεζ θυθμοξ ηαζ πεδζάδεξ, θηζάπκεζ

ηοιαηζζηέξ θςνίδεξ, πνοζίγεζ.

ε ηαθεί ζε πενζπέηεζεξ.

ε ιαοθίγεζ, ζε πνμηαθεί κα ηδκ πενπαηήζεζξ, κα ηδκ βκςνίζεζξ, κα ηδκ

κζχζεζξ, κα ηδκ ιονίζεζξ, κα ηδκ ακαπκεφζεζξ, κα ηδκ βεοηείξ.

ζμ ηδ γεζξ ηδκ ένδιμ, ζε ηαηαηονζεφεζ. Μπαίκεζ ζηα ιαθθζά ζμο, ζη‟

αθηζά ζμο, ζηδ ιφηδ, ζηα ιάηζα ζμο ηαζ ζημ ζηυια. Σδκ ηναβακίγεζξ ακάιεζα

ζηα δυκηζα ζμο. Μπαίκεζ ηάης απυ ημ νμφπμ ζμο ηαζ ημθθάεζ πάκς ζημ δένια

ζμο, ζακ ηδκ αδέθθα.

ε αογαίκεζ.

Μεηαηζκείζαζ ηαζ ιεηαηζκείηαζ ηζ αοηή.

Ζ άιιμξ!

Παναηδνείξ βφνς ζμο. Βαδίγεζξ κυηζα υθμ πνμξ ημ κυηζα πνέπεζ κα θηάζεζξ

ηάπμο.

Σμ πάκς ιυκμ λεπςνίγεζ.

Ο μονακυξ. Ο μονακυξ ιε ημκ ήθζμ ή η‟ αζηένζα ηαζ ημ θεββάνζ ηδ κφπηα.

θα η‟ άθθα, ειπνυξ, πίζς, δελζά, ανζζηενά, ηάης είκαζ ίδζα.

Άιιμξ!

12

Οφηε Αβηυθα, μφηε Ναιίιπζα, άκενςπμζ θμνηςιέκμζ ζημ ηεθάθζ μ έκαξ

πίζς απυ ημκ άθθμ πενπαημφκ ανβά πάκς ζηδκ ημνοθμβναιιή ημο

αιιυθμθμο.

Αθήκμοκ ίπκδ, ζηζέξ πθάβζεξ ή ηαηαηυνοθεξ, ακάθμβα ιε ημ φρμξ ημο ήθζμο

Βαζζθζά. Ήθζμο εενιμφ, ηαοημφ, ακοπυθμνμο πμο βειίγεζ ηα ημνιζά ηυιπμοξ

οβνμφξ ζδνχηα, ζδνχηα πμο ηοθά ζε νοάηζα πάκς ζε ιάβμοθα, ιέηςπα,

θαζιμφξ ηαζ πθάηεξ.

Μμοζηεφμοκ ηα ιακηήθζα ζημ ζαένημ, μζ πμοηαιίζεξ ζημ ζηήεμξ ηζ

απκίγμοκ αηιυ, απκίγμοκ ημφναζδ ηζ επζιμκή, κα αάγεζξ ημ έκα αήια ιπνμζηά

απυ ημ άθθμ, βζαηί πνέπεζ, πνέπεζ κα θηάζεζξ ζηδκ αζδ, κα πζεζξ κενυ, κ‟

ακάρεζξ θςηζά, κα ρήζεζξ κα θαξ ηαζ κα ημζιδεείξ ηάης απυ ζηεπάζιαηα -

πμο απαναίηδηα - ζε γεζηαίκμοκ ηδ κφπηα υηακ πέθηεζ δναιαηζηά δ

εενιμηναζία.

Σμ πάναια λεηζκάξ, ιε ημ Κανααάκζ ηαζ πνμπςνάξ, πνμπςνάξ πνμξ ημκ

ηεθζηυ ζημπυ.

ημπμί ηαζ ζηυπμζ ορχκμκηαζ ζοκέπεζα ιπνμζηά ζημοξ ακενχπμοξ. Να

ζηακμπμζήζμοκ ακάβηεξ, πμο ηθδνμκυιδζακ απυ ημοξ Πνμπάημνέξ ημοξ. Να

οπδνεηήζμοκ ημ ακενχπζκμ ζχια, πμο γδηάεζ κενυ, θαβδηυ, δνμζζά ή

γεζηαζζά, βζαηάηζ κα ημζιδεεί, κα θηζάλεζ μζημβέκεζα, κα βεκκήζεζ παζδζά, κ‟

ακαζηήζεζ ημοξ κέμοξ ακενχπμοξ, πμο εα παναθάαμοκ ηδκ ηθδνμκμιζά κα ηδκ

πάκε πανά πένα, ιέζα ζηζξ ιένεξ, ζηα πνυκζα, ημοξ αζχκεξ, ηζξ πζθζεηίεξ ημο

αηένιμκα πνυκμο.

106

Σμ αζαθίμ είκαζ αθζενςιέκμ ζηδκ ηυνδ ιμο Δναζιία – Αζηαηενίκδ, υηακ

ήηακ ιζηνυ ημνζηζάηζ ηζ αβαπμφζε ηα παναιφεζα.

θα ηα παζδζά αβαπμφκ ηα παναιφεζα ηζ εβχ αβαπχ υθα ηα παζδζά ημο

ηυζιμο.

Γζ‟ αοηυ έβναρα ηα παναιφεζα βζα κα ημοξ δχζς θίβδ πανά.

Σα „βναρα ζημ ηαθεκείμ ηδξ Γήιδηναξ Γδιδηνζάδδ ζηα Καθφαζα, πμο έπεζ

θφβεζ πζα απυ ημκηά ιαξ.

Θα ηδ εοιάιαζ πάκηα ιε αβάπδ βζαηί ήηακ εαοιάζζμξ άκενςπμξ, αθθά ηαζ

βζαηί ιε άθδκε ζηδκ δζοπία ιμο κα βνάθς ηα παναιφεζα ιμο ηαζ ηδκ αθδεζκή

ζζημνία ημο ηέθμοξ.