επικοινωνια | CONTACT : francophonie2015@ifa.gr

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ | INsTITuT frANçAIs de GrèCe à AThèNesΣίνα 31 | 31, rue Sina - 10680 Αθήνα | Athènes - 210 3398600 · www.ifg.gr

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ | INsTITuT frANçAIs de ThessAlONIqueΛ. Στράτου 2Α | 2Α, avenue Stratou - 54 007 Θεσσαλονίκη | Thessalonique - 2310 821231· www.ift.gr

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ | INsTITuT frANçAIs de GrèCe à lArIssAΚούμα 28 | 28, rue Kouma - 41 223 Λάρισα | Larissa - 2410 287508 · larissa@ifa.gr

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ | INsTITuT frANçAIs de GrèCe à PATrAsΦιλοποίμενος 54 | 54, rue Philopiménos - 26 221 Πάτρα | Patras - 2610-273 903 · patras@ifa.gr

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΑλλΟφωνίΑΣ SEMAINE DE LA FrANcophoNIEΠΡΟΣΚλΗΣΗ ΣΕ ΤΑΞίΔίINVITATIoN AU VoYAGEΜΑΡΤίΟΣ | MArS 2015

ΠΑΤΡΑ

ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

PATRAS

DAnS TouTe lA GRèce

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑproGrAMME

Συνεργάτες | Partenaires :

πΡοΣκΛΗΣΗ Σε ΤαΞιΔι

Στον αστερισμό της Γαλλοφωνίας θα κυλήσει ο μήνας Μάρτιος, σε συνεργασία με τις γαλλόφωνες πρεσβείες της Αθήνας, για να εορταστεί η χρήση μιας κοινής γλώσσας που ενώνει πέντε ηπείρους, τα γαλλικά.

Το θέμα της Πρόσκλησης σε ταξίδι και η φρεσκάδα του παιδικού και νεανικού κοινού ξυπνούν την επιθυμία μας για ταξίδια σε άλλους τόπους. Οι καλύτερες δημιουργίες βραβεύονται σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη στις 11 και 14 Μαρτίου.

Όπως και το 2014, 16 νικητές θα ταξιδέψουν στη Γαλλία για να συμμετάσχουν σε πολιτιστικά και εκπαιδευτικά προγράμματα. Με την υποστήριξη της περιφέρειας Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής και του Sofitel.

12.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο Πάτρας Διάλεξη la Marquise de Sand, του Νίκου Παπαχριστόπουλου, καθηγητή Πάντειου Πανεπιστημίου και ψυχαναλυτή.

18 & 19.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο Πάτρας Σχολικές δραστηριότητες και ανταλλαγές γύρω από την Γαλλοφωνία

Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος στην Πάτραpatras@ifa.gr | 2610 273903

14.03.2015 Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη ΓαλλοφωνίαΓαλλόφωνοι από διάφορες πόλεις της Ελλάδας διαβάζουν βιβλία γαλλόφωνων συγγραφέων. Μία πρωτοβουλία της Αθηνάς Καραθάνου και του Μιχάλη Πολίτη.Πληροφορίες: francophonie-en-grece.blogspot.gr | marathon.francophonie@gmail.com

01-31.03.2015 | Institut français de larissa exposition Dis-moi dix mots

04-06.03.2015 | Institut français de larissa9e Saison du cinéma français10h00 | Projection réservée aux écoles primaires : le roi et l'oiseau10h30 | Projection réservée aux écoles secondaires : comme un lionProjections réservées aux adultes : Violette, la fille de 14 juillet, Pierrot le Fou

05-07.03.2015 | Théâtre municipal ouIl Théâtre " Mikros Vorras " de Thessalonique le Petit Prince d'Antoine de Saint-exuperyJeudi & vendredi : 10h00 (représentations scolaires) & samedi : 18h00 (grand public) Institut français de Larissa et Mairie de Larissa

09-20.03.2015 | Institut français de larissaAteliers d'écriture et de peinture réservés aux écoles primaires et maternelles à partir du Petit Prince et de Fi et li de Lina Mousioni.

14.03.2015, 19h00 | Institut français de larissaAtelier gastronomique de cuisine française Institut français de Larissa, mairie de Larissa, école des chefs OAED

21.03.2015, 19h30 | Institut français de larissaSoirée poétique et musicale : la femme dans l'anthologie française de poésieThéâtre Thessaliko de Larissa - Association culturelle des professeurs de Larissa

Institut français de Grèce à larissalarissa@ifa.gr | 2410 287508

01-31.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο ΛάρισαςΈκθεση Dis-moi dix mots

04-06.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο Λάρισας9η Σεζόν γαλλικού κινηματογράφου10.00' | Προβολή για μαθητές Δημοτικού: le roi et l'oiseau10.30' | Προβολή για μαθητές Γυμνασίου: comme un lionΠροβολές για ενήλικες: Violette, la fille de 14 juillet, Pierrot le Fou

05-07.03.2015 | Δημοτικό Θέατρο ΟΥΗΛ Θέατρο "Ο μικρός Βορράς" της Θεσσαλονίκης Ο Μικρός Πρίγκιπας του Antoine de Saint exupery Πέμπτη & Παρασκευή: 10.00' (σχολικές παραστάσεις) & Σάββατο: 18.00' (ανοιχτή παράσταση) Γαλλικό Ινστιτούτο Λάρισας και Δήμος Λαρισαίων

09-20.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο ΛάρισαςΕργαστήρια δημιουργικής γραφής και ζωγραφικής για δημοτικά σχολεία και νηπιαγωγεία βασισμένα στον Μικρό Πρίγκιπα και το Φι και Λι της Λίνας Μουσιώνη.

14.03.2015, 19.00' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΛάρισαςΕργαστήρι γαστρονομίας για τη γαλλική κουζίνα Γαλλικό Ινστιτούτο Λάρισας, Δήμος Λαρισαίων, Σχολή Μαγείρων ΟΑΕΔ

21.03.2015, 19.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΛάρισαςΠοιητική και μουσική βραδιά: Η γυναίκα στη γαλλική ποιητική ανθολογία Θεσσαλικό Θέατρο Λάρισας - Πολιτιστικός Σύλλογος Εκπαιδευτικών Λάρισας

Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος στη Λάρισαlarissa@ifa.gr | 2410 287508

19.03.2015Goût de/Good France : invitation au voyage gastronomique !Un diner à la française aux quatre coins de la Grèce. Retrouvez la liste de restaurants participants en Grèce sur le site de l'ambassade de France. Soutenu par le ministère des Affaires étrangères et du développement international et par Alain Ducasse.Informations : www.ambafrance-gr.org

19.03.2015Goût de/Good France: πρόσκληση σε γαστρονομικό ταξίδι!Ένα γεύμα αλά γαλλικά στις τέσσερις γωνιές της Ελλάδας.Ανακαλύψτε την λίστα των συνεργαζόμενων εστιατορίων ανά την Ελλάδα στην ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Γαλλίας. Με την υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών και Διε-θνούς Ανάπτυξης της Γαλλίας και του Alain Ducasse.Πληροφορίες: www.ambafrance-gr.org

12.03.2015 | Institut français de Patras conférence la Marquise de Sand, de nicos Papachristopoulos, professeur de l’université Panteion et psychanalyste.

18 & 19.03.2015 | Institut français de Patras Animations scolaires et échanges sur la Francophonie

Institut français de Grèce à Patraspatras@ifa.gr | 2610 273903

14.03.2015 Marathons de lectures pour la FrancophonieDes francophones de différentes villes de Grèce se lancent dans la lecture de livres d’auteurs francophones. Une initiative de Athina Karathanou et Michel Politis.Informations : francophonie-en-grece.blogspot.gr | marathon.francophonie@gmail.com

ΛΑΡΙΣΑΓΑΛΛΟΦωΝΙΑ 2015 lARISSA

AThèneS, TheSSAlonIque, eRMIonI, lARISSA, lA cAnée

ΑΘΗΝΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΕΡΜΙΟΝΗ, ΛΑΡΙΣΑ, ΧΑΝΙΑ

l'InVITATIon Au VoYAGeLe mois de mars se déroulera sous le signe de la Francophonie, en partenariat avec les ambassades francophones d'Athènes, pour fêter l'appartenance à une langue en partage sur les cinq continents, le français.

Autour du thème l'Invitation au voyage la fraîcheur des publics d’enfants et d'étudiants ravivera notre désir d’ailleurs. Les meilleures productions seront primées à Thessalonique et à Athènes, les 11 et 14 mars.

Comme en 2014, 16 lauréats partiront en France pour des séjours culturels ou linguistiques. Avec le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et du Sofitel Athènes.

FRAncoPhonIe 2015

Le roi et l'oiseau

Χορηγοί | Sponsors :

Ambassade de Suisseen Grèce

Ambassade de Belgiqueen Grèce

consulat du commonwealth de la Dominique

Ambassade du Libanen Grèce

Ambassade du roumanieen Grèce

09.03-03.04.2015 | Institut français de Grèceexposition les Belles images du centre belge de la bande dessinée L’Ambassade de Belgique en Grèce avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International, présente les Belles images du centre belge de la bande dessinée : une sélection d’œuvres d’auteurs de BD belges tels que Marc Sleen, Schuiten, Jean Pol, Merho qui rendent hommage au Musée de Bruxelles et à son magnifique édifice Horta.www.cbbd.be

12.03.2015, 19h00 | Institut français de Grèce Table ronde littéraire le roman noir et policierTrois auteurs à qui le crime sert de prétexte scrutent les réalités sociales, les dérives politiques ou la cru-auté de destins improbables, sur les deux rives de la Mé-diterranée : Dominique Manotti, Miloudi hamdouchi et Tefcros Michaelides. Modération : Marie-christine VandoorneAvec le soutien de l'Ambassade du Maroc

12-14.03.2015, 21h00 | Atelier Mairivicréation théâtrale pour marionnettes la nuit finira-t-elle un jour ?Le théâtre de marionnettes Tête dans le sac propose un regard inédit sur l'histoire grecque moderne, par le biais d’une musique bien connue en Grèce, née de la rencontre entre orient et occident, le rébétiko !Prix : 5 €Réservations : info@mairivi.gr | www.mairivi.gr | 6942 420 062Avec le soutien de l'ambassade de Suisse et de la Ville de Genève

11.03.2015 | Institut français de Grèceconcours national de la Francophonie 2015Remise des prix - élèves du primaireRéservé aux 500 lauréats & professeursExposition des productions d’élèves

14.03.2015 | Institut français de Grèceconcours national de la FrancophonieRemise des prix - collèges, lycées & universitésRéservé aux 500 lauréats & professeurs

14.03.2015, 16h30 | Institut français de GrèceDégustation culinaire libanaise offerte par l'Ambassade du Liban Entrée sur invitation

Institut français de Grècewww.ifa.gr · ifa@ifa.gr | 210 3398600

09.03-03.04.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος Έκθεση Οι Θαυμάσιες εικόνες του Βελγικού Κέντρου Κινουμένου ΣχεδίουΗ Πρεσβεία του Βελγίου στην Ελλάδα με την υποστήριξη της Wallonie-Bruxelles International, παρουσιάζει τις Θαυμάσιες εικόνες του Βελγικού Κέντρου Κινουμένου Σχεδίου: μια επιλογή έργων βέλγων δημιουργών κινου-μένων σχεδίων όπως οι Marc Sleen, Schuiten, Jean Pol, Merho, ένα αφιέρωμα στο Μουσείο των Βρυξελλών και το εκπληκτικό συγκρότημα Horta.www.cbbd.be

12.03.2015, 19.00' | Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος Λογοτεχνική στρογγυλή τράπεζα Το αστυνομικό και νουάρ μυθιστόρημαΤρείς συγγραφείς που χρησιμοποιούν το έγκλημα ως πρό-φαση, εξερευνούν την κοινωνική πραγματικότητα, τις πολιτικές αποκλίσεις και την σκληρότητα ασυνήθιστων πεπρωμένων, στις δύο όχθες της Μεσογείου: Dominique Manotti, Miloudi hamdouchi και Τεύκρος Μιχαηλίδης.Συντονισμός: Marie-christine VandoorneΜε την υποστήριξη της Πρεσβείας του Μαρόκου

12-14.03.2015, 21.00' | Εργαστήρι Μαιρηβή Θεατρικό δρώμενο με μαριονέτες Η νύχτα θα τελειώσει κάποια μέρα; Η θεατρική ομάδα Tête dans le sac προτείνει μια πρω-τότυπη ματιά στη σύγχρονη ελληνική ιστορία με οδηγό το πασίγνωστο μουσικό είδος, στο σταυροδρόμι Ανατολής και Δύσης, το ρεμπέτικο!Είσοδος: 5 €Κρατήσεις: info@mairivi.gr | www.mairivi.gr | 6942 420 062Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ελβετίας και της Πόλης της Γενεύης

11.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο ΕλλάδοςΕθνικός διαγωνισμός Γαλλοφωνίας 2015Απονομή βραβείων - Δημοτικά σχολείαΑποκλειστικά για τους 500 νικητές & καθηγητέςΈκθεση έργων των μαθητών

14.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο ΕλλάδοςΕθνικός διαγωνισμός Γαλλοφωνίας 2015Απονομή βραβείων - Γυμνάσια, Λύκεια & ΠανεπιστήμιαΕίσοδος αποκλειστικά για τους 500 νικητές & καθηγητές

14.03.2015, 16.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΕλλάδοςΛιβανέζικη γευσιγνωσία προσφορά της Πρεσβείας του Λιβάνου Είσοδος με πρόσκληση

Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδοςwww.ifa.gr · ifa@ifa.gr | 210 3398600

ΑΘΗΝΑ AThèneS01-31.03.2015 | Institut français de Thessaloniqueexposition Dis-moi dix mots

14.03.2015, 10h30 | école franco-hellénique Kalamari2e édition du concours scolaire de lecture

15.03.2015, 12h00 | Institut français de Thessaloniquecafé littéraire : présentation du livre Demain, j’aurai 20 ans d'Alain Mabackou.Intervenants : Titika Dimitroulia, christophe le Rigoleur, Katerina Spiropoulou, Anastasia YannakopoulouExtraits interprétés par l’acteur Dimitris SporidisModération : Petros Martinidis

16, 17 & 19.03.2015, 09h30 & 11h30 | Institut français de ThessaloniqueAteliers : théâtre, bande dessinée et écriture de haïkus réservés aux scolaires | Sur inscription : education@ift.gr

17.03.2015, 19h00 | Institut français de Thessaloniqueconcert l'heure du thé par Duo emocioneseljona eleni Sinjari (piano) & lakis Tzimkas (contrebasse) En partenariat avec l'Ambassade de Roumanie

16.03.2015, 19h00 | Institut français de ThessaloniqueSoirée cinéma canadien c'est pas moi, je le jure de Philippe Falardeau | l'enfant prodige de Luc Dionne. En partenariat avec l'Ambassade du Canada. Entrée libre

18 & 20.03.2015 | Institut français de Thessalonique09h30 | Projection réservée aux écoles primaires : le jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint 11h30 | Projection réservée aux écoles secondaires : comme un lion de Samuel Collardey Sur inscription : education@ift.gr

18.03.2015, 20h30 | Institut français de Thessaloniqueconcert francophone et gastronomique Dans le monde de la musique et des saveurs avec choraliaParticipation : 5 euros

19.03.2015, 18h30 | Institut français de ThessaloniqueTable ronde le français, un atout pour demain

20.03.2015, 18h30 | Institut français de Thessaloniqueconférence l'insurrection dans les écrits de Ritsos et de René charIntervenants : evgénia Grammatikopoulou et Dimitris KokorisModération : Georgos Giannopoulos

21.03.2015, 10h30 | Institut français de Thessaloniqueconcours national de la Francophonie | Remise des prix Réservé aux lauréats & professeurs

Institut français de Thessaloniquewww.ift.gr · info@ift.gr | 2310 821231

01-31.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΈκθεση Dis-moi dix mots

14.03.2015, 10.30' | Ελληνογαλλική Σχολή Καλαμαρί2ος Σχολικός διαγωνισμός ανάγνωσης

15.03.2015, 12.00' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΛογοτεχνικό καφέ: παρουσίαση του βιβλίου Αύριο γίνομαι είκοσι χρονών του Alain Mabackou.Ομιλητές: Τιτίκα Δημητρούλια, christophe le Rigoleur, Κατερίνα Σπυροπούλου και Αναστασία ΓιαννακοπούλουΑπαγγελία από τον ηθοποιό Δημήτρη ΣπορίδηΣυντονισμός: Πέτρος Μαρτινίδης

16, 17 & 19.03.2015, 09.30' & 11.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΕργαστήρια: θεάτρου, κόμικς και συγγραφής haïkus για σχολεία | Εγγραφές: education@ift.gr

17.03.2015, 19.00' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΣυναυλία l'heure du thé με το Duo emocioneseljona Ελένη Sinjari (πιάνο) & Λάκης Τζήμκας (μπάσο) Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ρουμανίας

16.03.2015, 19.00' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΒραδιά καναδικού κινηματογράφου c'est pas moi, je le jure του Philippe Falardeau | l'enfant prodige του Luc Dionne. Σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Καναδά. Είσοδος ελεύθερη

18 & 20.03.2015 | Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης09.30' | Προβολή για μαθητές Δημοτικού:le jour des corneilles του Jean-Christophe Dessaint 11.30' | Προβολή για μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου: comme un lion του Samuel Collardey Εγγραφές: education@ift.gr

18.03.2015, 20.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΓαλλόφωνη μουσική και γαστρονομική βραδιά Στον κόσμο της μουσικής και των γεύσεων με την choraliaΣυμμετοχή: 5 euros

19.03.2015, 18.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΣτρογγυλή τράπεζα Τα γαλλικά, ένα πλεονέκτημα για το αύριο

20.03.2015, 18.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΔιάλεξη Η εξέγερση στα ποιήματα του Ρίτσου και του René charΟμιλητές: Ευγενία Γραμματικοπούλου και Δημήτρης ΚόκορηςΣυντονισμός: Γιώργος Γιαννόπουλος

21.03.2015, 10.30' | Γαλλικό Ινστιτούτο ΘεσσαλονίκηςΕθνικός διαγωνισμός Γαλλοφωνίας | Απονομή βραβείων Αποκλειστικά για τους νικητές & καθηγητές

Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκηςwww.ift.gr · info@ift.gr | 2310 821231

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ TheSSAlonIque

Exposition Dis-moi dix motsC'est pas moi, je le jure

Le jour des corneilles

Comme un lion

Création théâtrale pour marionnettes La nuit finira-t-elle un jour ?

Les Belles images du Centre belge de la bande dessinée