No Job Name - Canon Europe...“‚» `˘„”ˆ! Àî Ûłåôå ÆçïòÀóåØ ôï...

FAXL280/L200Εγøειρίδιï Ìρήσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚÃ!Εάν έøετε αγïράσει τï µïντέλï FAXL280, θα πρέπει ïπωσδήπïτε ναδιαâάσετε τï Παράρτηµα Γ πριν απÞ τï υπÞλïιπï εγøειρίδιï.

Αυτή η συσκευή ικανïπïιεί τις âασικές απαιτήσεις της Ãδηγίας 1999/5/EC της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης.∆ηλώνïυµε Þτι αυτÞ τï πρïϊÞν ικανïπïιεί τις απαιτήσεις της Ãδηγίας περίΗλεκτρïµαγνητικής Ακτινïâïλίας (EMC) 1999/5/EC της Ευρωπαϊκής Ένωσης σεïνïµαστική τάση εισÞδïυ 230V, 50Hz, αν και η ïνïµαστική τάση λειτïυργίας τïυ είναι200V240V, 50/60Hz.

(ΜÞνï για την Ευρώπη)

Ùνïµα Μïντέλïυ

• H12203 (FAXL200)• H12204 (FAXL280)

Πνευµατικά ∆ικαιώµατα

Copyrightr 2001 Canon, Inc. Ùλα τα δικαιώµατα είναι δεσµευµένα. Απαγïρεύεται ηαναπαραγωγή, µετάδïση, µεταγραφή, απïθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης, ή µετάφραση σεïπïιαδήπïτε γλώσσα ή γλώσσα υπïλïγιστών, σε ïπïιαδήπïτε µïρφή ή µε ïπïιïνδήπïτε τρÞπï,ηλεκτρïνικÞ, µηøανικÞ, µαγνητικÞ, ïπτικÞ, øηµικÞ, øειρωνακτικÞ, ή άλλï, øωρίς την πρïηγïύµενηγραπτή άδεια της Canon, Inc.

Εµπïρικά Σήµατα

Canon είναι σήµα κατατεθέν και UHQ είναι εµπïρικÞ σήµα της Canon Inc.

Ùλα τα άλλα ïνÞµατα πρïϊÞντων και µïντέλων είναι σήµατα κατατεθέντα, εµπïρικά σήµατα, ήσήµατα υπηρεσιών των αντίστïιøων εταιρειών τïυς.

Σαν Μέλïς (Partner) τïυ πρïγράµµατïς ENERGY STARt, η Canon έøειπρïσδιïρίσει Þτι τï FAXL280/L200 καλύπτει τις ïδηγίες ENERGY STARt γιατην απïτελεσµατική øρήση της ενέργειας.

ii ΠρÞλïγïς

Για την ασφάλειά σας (µÞνï για τηνΑυστραλία)

To ensure safe operation the threepin plug supplied must be inserted only into astandard threepin power point which is effectively earthed through the normalhousehold wiring.

Extension cords used with the equipment must be threecore and be correctly wired toprovide connection to earth. Wrongly wired extension cords are a major cause offatalities.

The power point shall be located near the equipment and shall be easily accessible.

The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the powerpoint is earthed and the installation is completely safe. For your safety, if in any doubtabout the effective earthing of the power point, consult a qualified electrician.

Πρïσïøή (µÞνï για την Νέα ·ηλανδία)1. This equipment may not necessarily provide for the effective handover of a call

to or from a telephone connected to the same line.2. The operation of this equipment on the same line as telephone or other

equipment with audible warning devices or automatic ring detectors will give riseto bell tinkle or noise and may cause false tripping of the ring detector. Shouldsuch problems occur, the user is not to contact Telecom faults service.

3. Should this equipment become physically damaged, disconnect immediately fromthe Telecom connection and power source and contact your nearest serviceagent.

4. To relocate this equipment please.1) Disconnect the equipment from the Telecom connection.2) Disconnect the equipment from the power source.3) Reconnect the equipment to the power source.4) Reconnect the equipment to the Telecom connection.

5. If the supply cord of this equipment is damaged, it must be replaced by thespecial cord (Parts No.: HH21910).

6. Not all standard telephones will respond to incoming ringing when connected tothe extension socket.

7. This device may be subject to bell tinkle, or mistakenly enter receive mode whencalls are made from another device on the same line. If this occurs, the problemshould not be referred to the Telecom Faults service.

8. Please note when you connect an extension phone to this device, if you use anextension phone which has features such as “last number redial”, redial memorynumbers may be lost.

ΠρÞλïγïς iii

Ασφάλεια Ακτίνων ΛέιúερΗ ακτινïâïλία λέιúερ µπïρεί να είναι επικίνδυνη για τï ανθρώπινï σώµα. Για τïνλÞγï αυτÞ, η ακτινïâïλία λέιúερ πïυ παράγεται στï εσωτερικÞ τïυ φαê είναιερµητικά κλεισµένη µέσα στï πρïστατευτικÞ περίâληµα και τï εêωτερικÞ κάλυµµα.Σε κανïνικές συνθήκες λειτïυργίας και øρήσης, η ακτινïâïλία λέιúερ δεν µπïρεί ναδιαφύγει απÞ τï εσωτερικÞ της συσκευής.

ΑυτÞ τï φαê ανήκει στην Κλάση ΠρïϊÞντων Λέιúερ 1 (Class 1 Laser Product)σύµφωνα µε τï πρÞτυπï EN 608251: 1994.

¶ Μïντέλï 200240 V

Η παρακάτω ετικέτα είναι τïπïθετηµένη στην µïνάδα τïυ λέιúερ σκάνερ τïυ φαê.

ΑυτÞ τï πρïϊÞν έøει κατηγïριïπïιηθεί σύµφωνα µε την πρïδιαγραφή EN608251:1994 και συµµïρφώνεται µε τις ακÞλïυθες κλάσεις:CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1

Η εκτέλεση ενεργειών διαφïρετικών απÞ αυτές πïυ περιγράφïνται σ’ αυτÞ τïεγøειρίδιï µπïρεί να ïδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινïâïλία.

iv ΠρÞλïγïς

ΠεριεøÞµενα

Κεφάλαιï 1: ΕισαγωγήΣυµâάσεις πïυ Ìρησιµïπïιïύνται σ’ ΑυτÞ τï Εγøειρίδιï ..................................................... 12Υπïστήριêη Πελατών ............................................................................................................. 13Σηµαντικές Ãδηγίες Ασφάλειας ............................................................................................. 14

Κεφάλαιï 2: ΕγκατάστασηΑπïσυσκευασία τïυ Φαê ........................................................................................................ 22

Αφαίρεση των Υλικών Συσκευασίας ............................................................................... 24ΣυναρµïλÞγηση τïυ Φαê ........................................................................................................ 25Σύνδεση των Καλωδίων .......................................................................................................... 26

Σύνδεση τïυ Καλωδίïυ Τηλεφωνικής Γραµµής και Εêωτερικών Συσκευών ................. 26Σύνδεση τïυ Καλωδίïυ Ρεύµατïς ................................................................................... 28

Τα Κύρια Μέρη τïυ Φαê ........................................................................................................ 29Πίνακας Ελέγøïυ ............................................................................................................. 210

Πλήκτρα Ειδικών Λειτïυργιών ................................................................................ 210Εγκατάσταση της Κασέτας Γραφίτη ...................................................................................... 211Πρïσθήκη Ìαρτιïύ ................................................................................................................. 214∆ïκιµή τïυ Φαê ....................................................................................................................... 216

Κεφάλαιï 3: Καταøώριση ΠληρïφïριώνΓενικές Ãδηγίες για την Εισαγωγή Αριθµών, Γραµµάτων και ΣυµâÞλων ............................ 32

∆ιÞρθωση ενÞς Σφάλµατïς .............................................................................................. 34Καταøώριση των Πληρïφïριών Απïστïλέα ......................................................................... 35

Τι Είναι ïι Πληρïφïρίες Απïστïλέα; ............................................................................. 35Εισαγωγή της Ηµερïµηνίας και της Ώρας ...................................................................... 36Καταøώριση τïυ Αριθµïύ Φαê και τïυ ÃνÞµατÞς σας .................................................. 36

ΚαθïρισµÞς τïυ Τύπïυ της Τηλεφωνικής Γραµµής .............................................................. 38Κλήση Μέσω ενÞς Τηλεφωνικïύ Κέντρïυ ............................................................................. 39

Καταøώριση τïυ Πλήκτρïυ R ......................................................................................... 39

Κεφάλαιï 4: ÌειρισµÞς ΕγγράφωνΑπαιτήσεις Εγγράφïυ ............................................................................................................ 42

Περιïøή Ανάγνωσης Εγγράφïυ ...................................................................................... 42Τïπïθέτηση Εγγράφων .......................................................................................................... 43

Πρïσθήκη Σελίδων στï Έγγραφï πïυ Βρίσκεται στï ADF .......................................... 44

Κεφάλαιï 5: ÌειρισµÞς τïυ ÌαρτιïύΠρïδιαγραφές τïυ Ìαρτιïύ ................................................................................................... 52

Εκτυπώσιµη Περιïøή ....................................................................................................... 53Επιλïγή Ìαρτιïύ για τï Φαê σας ........................................................................................... 53Πρïσθήκη Ìαρτιïύ ................................................................................................................. 53Επιλïγή ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ µε την Εκτυπωµένη Ùψη Πρïς τα Επάνω ή Κάτω .............. 54

ΠρÞλïγïς v

Αλλαγή της Ρύθµισης Μεγέθïυς Ìαρτιïύ .............................................................................. 57Αλλαγή της Ρύθµισης ΕêïικïνÞµησης Γραφίτη ..................................................................... 59

Κεφάλαιï 6: Λειτïυργίες Γρήγïρης ΚλήσηςΤι Είναι ïι Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης; ............................................................................ 62

Μέθïδïι Γρήγïρης Κλήσης ............................................................................................. 62Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία Γρήγïρης Κλήσης µε Ένα Πλήκτρï ...................... 63Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία Γρήγïρης Κωδικïπïιηµένης Κλήσης .................... 68Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία Ãµαδικής Κλήσης .................................................. 613Ìρήση της Λειτïυργίας Γρήγïρης Κωδικïπïιηµένης Κλήσης .............................................. 616

Απïστïλή Εγγράφων µε τις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης .......................................... 616Τηλεφωνήµατα µε τις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης .................................................... 617

Εκτύπωση Λιστών Γρήγïρης Κλήσης .................................................................................... 618

Κεφάλαιï 7: Απïστïλή ΦαêΠρïετïιµασία για την Απïστïλή ενÞς Φαê ........................................................................... 72

Έγγραφα τα Ãπïία Μπïρείτε να Στείλετε σαν Φαê ...................................................... 72ΚαθïρισµÞς της Ανάλυσης .............................................................................................. 72ΚαθïρισµÞς της Αντίθεσης .............................................................................................. 73Μέθïδïι Κλήσης .............................................................................................................. 74

Μέθïδïι Απïστïλής ............................................................................................................... 75Απïστïλή µέσω της Μνήµης ........................................................................................... 75Ìειρïκίνητη Απïστïλή µέσω τïυ Ακïυστικïύ ............................................................... 76

Ακύρωση της Απïστïλής ....................................................................................................... 78Επανάληψη της Κλήσης Ùταν η Γραµµή Είναι Κατειληµµένη ............................................. 79

Ìειρïκίνητη Επανάληψη Κλήσης ................................................................................... 79Ακύρωση της Ìειρïκίνητης Επανάληψης Κλήσης .................................................. 79

ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης ....................................................................................... 79Τι Είναι η ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης; .............................................................. 79Ακύρωση της ΑυτÞµατης Επανάληψης Κλήσης ..................................................... 79ΚαθïρισµÞς Επιλïγών για την ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης ............................. 710

Απïστïλή τïυ Ίδιïυ Εγγράφïυ σε Πïλλïύς Αριθµïύς Φαê (∆ιαδïøική Απïστïλή σεΠïλλïύς Παραλήπτες) ........................................................................................................ 712

Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή ............................................................................................. 714Σκανάρισµα ενÞς Εγγράφïυ στην Μνήµη για Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή ............ 714Εκτύπωση ενÞς Εγγράφïυ Πρïγραµµατισµένïυ για Μεταøρïνïλïγηµένη

Απïστïλή ..................................................................................................................... 716∆ιαγραφή ενÞς Εγγράφïυ Πρïγραµµατισµένïυ για Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή . 717

Ìρήση Εναλλακτικών Τηλεφωνικών ∆ικτύων (ΜÞνï για την Μ. Βρετανία) ....................... 718Τïπïθέτηση της Ετικέτας M ............................................................................................ 718Καταøώριση ενÞς Εναλλακτικïύ Τηλεφωνικïύ ∆ικτύïυ ............................................... 719Απïστïλή Εγγράφων µέσω ενÞς Εναλλακτικïύ Τηλεφωνικïύ ∆ικτύïυ ....................... 720Καταøώριση Αριθµών στις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης µε τï Πλήκτρï M .............. 721

vi ΠρÞλïγïς

Κεφάλαιï 8: Λήψη ΦαêΜέθïδïι Λήψης ....................................................................................................................... 82

ΑυτÞµατη Λήψη Φαê: Κατάσταση FAX ONLY MODE ............................................... 83Ενεργïπïίηση της Κατάστασης FAX ONLY MODE ............................................. 83

Λήψη Φαê και Τηλεφωνηµάτων ΑυτÞµατα: Κατάσταση Fax/Tel Mode ....................... 85∆ιαµÞρφωση της Κατάστασης Fax/Tel Mode .......................................................... 85ΚαθïρισµÞς Επιλïγών για την Κατάσταση Fax/Tel Mode ...................................... 86

Ìειρïκίνητη Λήψη Φαê: Κατάσταση MANUAL MODE .............................................. 88Ενεργïπïίηση της Κατάστασης MANUAL MODE ............................................... 88Ìειρïκίνητη Λήψη ενÞς Φαê .................................................................................... 88

Λήψη µε έναν ΑυτÞµατï Τηλεφωνητή: Κατάσταση ANS.MACHINE MODE ............. 810Ενεργïπïίηση της Κατάστασης ANS.MACHINE MODE ..................................... 810Ìρήση τïυ Φαê µε έναν ΑυτÞµατï Τηλεφωνητή ..................................................... 810

Λήψη Φαê Κατά την ∆ιάρκεια Άλλων Εργασιών .................................................................. 811Λήψη Φαê στην Μνήµη Ùταν Συµâεί Κάπïιï ΠρÞâληµα .................................................... 811Ακύρωση της Λήψης ............................................................................................................... 811Telstra FaxStream™ Duet (ΜÞνï για την Αυστραλία) .......................................................... 812

∆ιαµÞρφωση τïυ Φαê για την Κατάσταση Λήψης Network Switch ............................... 812Λειτïυργία της Συσκευής σε Κατάσταση Net Switch ...................................................... 813

Telecom FaxAbility (ΜÞνï για την Νέα ·ηλανδία) ............................................................... 814∆ιαµÞρφωση τïυ Φαê για την Κατάσταση Λήψης Network Switch ............................... 814Λειτïυργία της Συσκευής σε Κατάσταση Net Switch ...................................................... 815

Κεφάλαιï 9: Ειδικές ΛειτïυργίεςΕιδικïί Τύπïι Κλήσεων ........................................................................................................... 92

Εισαγωγή Παύσεων σε έναν ΑριθµÞ Φαê/Τηλεφώνïυ ................................................... 92Πρïσωρινή Μετάâαση σε Κλήση µε ΤÞνïυς ................................................................... 93Επιâεâαίωση τïυ ΤÞνïυ Κλήσης ..................................................................................... 94Κλήση Μέσω ενÞς Τηλεφωνικïύ Κέντρïυ ...................................................................... 94

Έγγραφα Απïθηκευµένα στην Μνήµη .................................................................................. 95Εκτύπωση µιας Λίστας των Απïθηκευµένων στην Μνήµη Εγγράφων .......................... 95Εκτύπωση ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη .............................................. 96Απïστïλή ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη .............................................. 97∆ιαγραφή ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη .............................................. 99

Μετάδïση Μετά απÞ Αίτηση .................................................................................................. 910Τι είναι η Μετάδïση Μετά απÞ Αίτηση; .......................................................................... 910Λήψη Εγγράφων Μετά απÞ Αίτηση ................................................................................ 910

Απïστïλή Αίτησης για Λήψη Φαê ........................................................................... 910Ακύρωση της Κλήσης για Λήψη Εγγράφων ............................................................ 912

Απïστïλή Εγγράφων Μετά απÞ Αίτηση ........................................................................ 912∆ιαµÞρφωση µιας Θυρίδας Μνήµης για Απïστïλή Εγγράφων Μετά απÞ

Αίτηση ................................................................................................................... 912Σκανάρισµα ενÞς Εγγράφïυ σε µία Θυρίδα Μνήµης για Απïστïλή Μετά απÞ

Αίτηση ................................................................................................................... 915Αλλαγή ή ∆ιαγραφή των Ρυθµίσεων µιας Θυρίδας Μνήµης για Απïστïλή Μετά

απÞ Αίτηση ............................................................................................................ 915

ΠρÞλïγïς vii

ΠεριïρισµÞς της Ìρήσης τïυ Φαê .......................................................................................... 917Ενεργïπïίηση των Περιïρισµών Ìρήσης τïυ Φαê ........................................................ 917Ακύρωση των Περιïρισµών Ìρήσης τïυ Φαê ................................................................ 918

ΠεριïρισµÞς Λήψης ................................................................................................................ 920

Κεφάλαιï 10: Αντιγραφή ΕγγράφωνΈγγραφα τα Ãπïία Μπïρείτε να Αντιγράφετε ..................................................................... 102Παραγωγή Αντιγράφων ......................................................................................................... 102Παραγωγή ενÞς Αντιγράφïυ στα Γρήγïρα ........................................................................... 103

Κεφάλαιï 11 Αναφïρές και ΛίστεςΣύνïψη των Λιστών και των Αναφïρών ................................................................................ 112Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας (Activity Report) ........................................................................ 113Αναφïρά Απïστïλής (TX REPORT) ................................................................................... 114

Αναφïρά Πïλλαπλής Απïστïλής/Λήψης (MULTI TX/RX REPORT) ....................... 115Αναφïρά Λήψης (RX REPORT) .......................................................................................... 115

Κεφάλαιï 12: ΣυντήρησηΠεριïδικÞς ΚαθαρισµÞς ......................................................................................................... 122

ΚαθαρισµÞς τïυ Περιâλήµατïς τïυ Φαê ........................................................................ 122ΚαθαρισµÞς τïυ Εσωτερικïύ τïυ Φαê ........................................................................... 123ΚαθαρισµÞς των Τµηµάτων τïυ Σκάνερ ......................................................................... 125

Αντικατάσταση της Κασέτας Γραφίτη ................................................................................... 127

Κεφάλαιï 13: Αντιµετώπιση ΠρïâληµάτωνΑφαίρεση Μπλïκαρισµένων Ìαρτιών ................................................................................... 132

Μπλïκάρισµα τïυ Ìαρτιïύ στï ADF ............................................................................. 132Μπλïκάρισµα τïυ Ìαρτιïύ ............................................................................................. 133

Μπλïκάρισµα στις Σøισµές ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ .................................................... 133Μπλïκάρισµα στï ΕσωτερικÞ της Συσκευής ........................................................... 133

Μηνύµατα στην LCD ÃθÞνη .................................................................................................. 138Πρïâλήµατα Τρïφïδïσίας τïυ Ìαρτιïύ ............................................................................... 1313Πρïâλήµατα Απïστïλής/Λήψης Φαê .................................................................................... 1313

Πρïâλήµατα Απïστïλής ................................................................................................. 1313Πρïâλήµατα Λήψης ......................................................................................................... 1315

Πρïâλήµατα Αντιγραφής ....................................................................................................... 1317Πρïâλήµατα Τηλεφώνïυ ........................................................................................................ 1318Πρïâλήµατα Εκτύπωσης ........................................................................................................ 1318Γενικά Πρïâλήµατα ................................................................................................................ 1320Εάν ∆εν Μπïρείτε να Λύσετε τï ΠρÞâληµα .......................................................................... 1321Εάν Συµâεί µία ∆ιακïπή Ρεύµατïς ........................................................................................ 1322

viii ΠρÞλïγïς

Κεφάλαιï 14: Σύνïψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµÞρφωσηςΠαρïυσίαση τïυ Συστήµατïς των Μενïύ .............................................................................. 142

Εκτύπωση µιας Λίστας των Τρεøïυσών Ρυθµίσεων ....................................................... 142Ìρήση των Μενïύ ............................................................................................................ 143

Τï Μενïύ USER SETTINGS (Ρυθµίσεις Ìρήστη) ................................................................ 144Τï Μενïύ REPORT SETTINGS (Ρυθµίσεις Αναφïρών) ..................................................... 145Τï Μενïύ TX SETTINGS (Ρυθµίσεις Απïστïλής) ............................................................... 146Τï Μενïύ RX SETTINGS (Ρυθµίσεις Λήψης) ...................................................................... 147Τï Μενïύ PRINTER SETTINGS (Ρυθµίσεις Εκτυπωτή) ..................................................... 148Τï Μενïύ POLLING BOX (Θυρίδα Μετάδïσης Μετά απÞ Αίτηση) .................................. 149Τï Μενïύ SYSTEM SETTINGS (Ρυθµίσεις Συστήµατïς) .................................................... 1410

Παράρτηµα Α: ΠρïδιαγραφέςΓενικές Πρïδιαγραφές ............................................................................................................ A2Φαê .......................................................................................................................................... A2ΦωτïαντιγραφικÞ ................................................................................................................... A3Τηλέφωνï ................................................................................................................................ A3Εκτυπωτής ............................................................................................................................... A3

Παράρτηµα B: ΑêεσïυάρΠρïαιρετικÞ ΑκïυστικÞ ......................................................................................................... B2

ΠεριεøÞµενα της Συσκευασίας ........................................................................................ B2Σύνδεση τïυ Ακïυστικïύ στï Φαê .................................................................................. B3Συντήρηση τïυ Ακïυστικïύ ............................................................................................ B4

Παράρτηµα C: Ãδηγίες για τï FAXL280Εισαγωγή ................................................................................................................................. C3∆ιαφïρές Μεταêύ των FAXL280 και FAXL200 ................................................................. C3Ìρήση των Εγøειριδίων .......................................................................................................... C3Απïσυσκευασία τïυ FAXL280 ............................................................................................. C3Σύνδεση τïυ FAXL280 στï PC σας ....................................................................................... C4Πρïδιαγραφές Υλικών Εκτύπωσης ........................................................................................ C5

Εκτυπώσιµη περιïøή ........................................................................................................ C5Επιλïγή Υλικών Εκτύπωσης .................................................................................................. C6Τïπïθέτηση Φακέλων ............................................................................................................. C7Τïπïθέτηση ∆ιαφανειών ........................................................................................................ C8Πρïδιαγραφές ......................................................................................................................... C8

Ευρετήριï ............................................................................................................................................................. I1

ΠρÞλïγïς ix

x ΠρÞλïγïς

Κεφάλαιï 1Εισαγωγή

Συµâάσεις πïυ Ìρησιµïπïιïύνται σ’ ΑυτÞ τï Εγøειρίδιï .......................... 12

Υπïστήριêη Πελατών .................................................................................. 13

Σηµαντικές Ãδηγίες Ασφάλειας .................................................................. 14

Κεφάλαιï 1 Εισαγωγή 11

Εισ

αγω

γή

Συµâάσεις πïυ Ìρησιµïπïιïύνται σ’ ΑυτÞ τïΕγøειρίδιï

Παρακαλïύµε διαâάστε την ακÞλïυθη λίστα συµâÞλων, Þρων και συντïµïγραφιώνπïυ øρησιµïπïιïύνται σ’ αυτÞ τï εγøειρίδιï.

Ãι παράγραφïι Πρïσïøής σας δείøνïυν πώς να απïφεύγετε ενέργειες ïι ïπïίες θαµπïρïύσαν να έøïυν σαν απïτέλεσµα τïν τραυµατισµÞ σας ή âλάâες στηνσυσκευή. Για να øρησιµïπïιείτε µε ασφάλεια την συσκευή, θα πρέπει πάντα ναακïλïυθείτε τις ïδηγίες αυτών των παραγράφων.

Ãι παράγραφïι Σηµειώσεων σας παρέøïυν συµâïυλές για την απïτελεσµατικÞτερηøρήση τïυ FAXL280/L200, περιγράφïυν περιïρισµïύς στην λειτïυργία τïυ καιεπισηµαίνïυν τρÞπïυς απïφυγής µικρών δυσκïλιών. Σας συνιστïύµε να τιςδιαâάúετε για να øρησιµïπïιείτε καλύτερα την συσκευή και τις λειτïυργίες της.

(→ σ. nnn) Ένα âέλïς µε έναν αριθµÞ µέσα σε παρενθέσεις είναι µία αναφïρά πρïς

έναν αριθµÞ σελίδας τïυ εγøειριδίïυ (σ.) η ïπïία περιέøει περισσÞτερες

πληρïφïρίες σøετικά µε τï θέµα της πρïηγïύµενης παραγράφïυ.πρïεπιλεγµένη Μία ρύθµιση η ïπïία παραµένει σε ισøύ µέøρι να την αλλάêετε.έγγραφï ή φαê Ãι σελίδες τις ïπïίες στέλνετε ή λαµâάνετε µε την συσκευή σας.µενïύ Μία λίστα ρυθµίσεων τις ïπïίες µπïρείτε να επιλέêετε για να αλλάêετε ή να

διαµïρφώσετε. Κάθε µενïύ έøει έναν τίτλï, ï ïπïίïς εµφανίúεται στην

LCD ïθÞνη.TX/RX NO. ΑριθµÞς κίνησης. Ùταν στέλνετε ή λαµâάνετε ένα έγγραφï, τï φαê

αναθέτει αυτÞµατα στï έγγραφï έναν µïναδικÞ αριθµÞ κίνησης. Ã αριθµÞς

κίνησης είναι ένας τετραψήφιïς αριθµÞς, ï ïπïίïς σας âïηθά να

παρακïλïυθείτε τα έγγραφα πïυ στέλνετε και λαµâάνετε.TX Υπïδηλώνει Απïστïλή.RX Υπïδηλώνει Λήψη.Π.x.: Παράδειγµα ενÞς µηνύµατïς ή µιας ρύθµισης η ïπïία εµφανίúεται στην

LCD ïθÞνη.ADF ΑυτÞµατïς ΤρïφïδÞτης Εγγράφïυ. Τï υπïσύστηµα τïυ φαê τï ïπïίï

τρïφïδïτεί αυτÞµατα ένα έγγραφï στην συσκευή για απïστïλή ή

αντιγραφή.LCD ÃθÞνη Υγρών Κρυστάλλων. Η ïθÞνη στïν πίνακα ελέγøïυ η ïπïία

εµφανίúει τα µηνύµατα και τις ρυθµίσεις.ECM Κατάσταση ∆ιÞρθωσης Λαθών. Μία κατάσταση η ïπïία δίνει στï

FAXL280/L200 την δυνατÞτητα να µειώνει τα σφάλµατα τα ïπïία

ïφείλïνται στις τηλεφωνικές γραµµές Þταν επικïινωνεί µε άλλες συσκευές

µε δυνατÞτητα ECM.G3 Group 3. Ãι συσκευές Group 3 (G3) øρησιµïπïιïύν σøήµατα

κωδικïπïίησης τα ïπïία µειώνïυν τïν Þγκï των µεταδιδÞµενων

δεδïµένων, µειώνïντας αντίστïιøα τïν øρÞνï µετάδïσης.ITUTS International Telecommunications UnionTelecommunications Sector. Μία

επιτρïπή η ïπïία καθïρίúει διεθνή πρÞτυπα για τις τηλεπικïινωνίες.

12 Εισαγωγή Κεφάλαιï 1

ΕπιπρÞσθετα των παραπάνω, σ’ αυτÞ τï εγøειρίδιï øρησιµïπïιïύµε ειδικÞ τρÞπïγραφής για τα ïνÞµατα των πλήκτρων και τις πληρïφïρίες πïυ εµφανίúïνται στηνLCD ïθÞνη:• Τα πλήκτρα πïυ πρέπει να πατήσετε εµφανίúïνται µε την ακÞλïυθη µïρφή:

∆ιακïπή.• Ãι πληρïφïρίες της LCD ïθÞνης εµφανίúïνται µε Þλα τα γράµµατα κεφαλαία:

USER SETTINGS.

Υπïστήριêη ΠελατώνΤï φαê σας έøει σøεδιαστεί µε σύγøρïνη τεøνïλïγία, έτσι ώστε να λειτïυργεί øωρίςπρïâλήµατα. Εάν αντιµετωπίσετε κάπïιï πρÞâληµα µε την λειτïυργία τηςσυσκευής, δïκιµάστε να τï λύσετε øρησιµïπïιώντας τις πληρïφïρίες πïυπεριέøïνται στï Κεφάλαιï 13. Εάν δεν µπïρείτε να λύσετε τï πρÞâληµα, ή εάνπιστεύετε Þτι η συσκευή σας øρειάúεται επισκευή, επικïινωνήστε µε την ΤεøνικήΥπηρεσία της Canon.


Εισ

αγω

γή

Σηµαντικές Ãδηγίες ΑσφάλειαςΠαρακαλïύµε διαâάστε πρïσεκτικά τις ακÞλïυθες ïδηγίες ασφάλειας πρινøρησιµïπïιήσετε την συσκευή.

ΕκτÞς απÞ τις περιπτώσεις ïι ïπïίες αναφέρïνται ρητά σ’ αυτÞ τï εγøειρίδιï, µηνπρïσπαθήσετε να επισκευάσετε την συσκευή µÞνïι σας. Μην πρïσπαθήσετε πïτένα απïσυναρµïλïγήσετε την συσκευή: τï άνïιγµα και η αφαίρεση των εσωτερικώνκαλυµµάτων της µπïρεί να σας εκθέσει σε ρεύµα µε επικίνδυνη τάση και σε άλλïυςκινδύνïυς. Για ïπïιαδήπïτε επισκευή, απευθυνθείτε στην τεøνική Υπηρεσία τηςCanon.

¶ ÌειρισµÞς και Συντήρηση Θα πρέπει πάντα να ακïλïυθείτε Þλες τις πρïειδïπïιήσεις και ïδηγίες πïυ

αναφέρïνται επάνω στην συσκευή. Μην εκθέτετε την συσκευή σε ισøυρïύς κραδασµïύς ή øτυπήµατα. Θα πρέπει πάντα να απïσυνδέετε την συσκευή απÞ τï ρεύµα πριν την

µετακινήσετε ή την καθαρίσετε. Για να απïφύγετε τυøÞν µπλïκάρισµα τïυ øαρτιïύ, µην απïσυνδέετε τï

καλώδιï ρεύµατïς, µην ανïίγετε τï εµπρÞς κάλυµµα και µην πρïσθέτετε ήαφαιρείτε øαρτί απÞ τïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων κατά την διάρκεια τηςεκτύπωσης.

Πριν µεταφέρετε την συσκευή σε µία άλλη τïπïθεσία, αφαιρέστε την κασέταγραφίτη απÞ την συσκευή. Τïπïθετήστε την κασέτα γραφίτη στην αρøικήπρïστατευτική της σακïύλα ή τυλίêτε την µε ένα øïντρÞ ύφασµα για να τηνπρïφυλάêετε απÞ τï φως.

Θα πρέπει πάντα να σηκώνετε τï φαê Þπως âλέπετε στην ακÞλïυθη εικÞνα.Μην σηκώνετε πïτέ τï φαê πιάνïντάς τï απÞ τα αêεσïυάρ τïυ.

Μην εισάγετε κανένα αντικείµενï στις θυρίδες και στα ανïίγµατα τïυ φαêεπειδή µπïρεί να ακïυµπήσει σε σηµεία µε επικίνδυνη τάση, ή ναâραøυκυκλώσει εêαρτήµατα. ΑυτÞ µπïρεί να έøει σαν απïτέλεσµα πυρκαγιά ήηλεκτρïπληêία.

Πρïσέêτε να µην σας πέσïυν µικρά αντικείµενα (π.ø. πινέúες, συνδετήρες, ήσύρµατα συρραπτικïύ) µέσα στï FAXL280/L200. Εάν πέσει ïτιδήπïτε µέσαστην συσκευή, απïσυνδέστε την αµέσως απÞ τï ρεύµα και επικïινωνήστε µετην Τεøνική Υπηρεσία της Canon.

Μην τρώτε και µην πίνετε κïντά στη συσκευή επειδή µπïρεί να øυθïύν υγράπάνω της. Εάν πέσει ïπïιïδήπïτε υγρÞ επάνω ή µέσα στην συσκευή,απïσυνδέστε την αµέσως απÞ τï ρεύµα και επικïινωνήστε µε την ΤεøνικήΥπηρεσία της Canon.

Κρατήστε την συσκευή καθαρή. Η συσσώρευση σκÞνης µπïρεί να πρïκαλέσειπρïâλήµατα στην λειτïυργία της.


Απïσυνδέστε την συσκευή απÞ τï ρεύµα και επικïινωνήστε µε την ΤεøνικήΥπηρεσία της Canon σε ïπïιαδήπïτε απÞ τις ακÞλïυθες περιπτώσεις:• Εάν τï καλώδιï ρεύµατïς ή τï φις τïυ έøïυν καταστραφεί ή έøïυν

σηµαντικές φθïρές.• Εάν øυθεί ïπïιïδήπïτε υγρÞ µέσα στην συσκευή.• Εάν η συσκευή εκτεθεί σε νερÞ ή âρïøή.• Εάν η συσκευή δεν λειτïυργεί κανïνικά, ακÞµη κι αφïύ ακïλïυθήσετε

πιστά τις ïδηγίες øρήσης. Θα πρέπει να ρυθµίúετε µÞνï τα øειριστήρια ταïπïία αναφέρïνται σ’ αυτÞ τï εγøειρίδιï. Η λανθασµένη ρύθµιση άλλωνøειριστηρίων µπïρεί να έøει σαν απïτέλεσµα âλάâες στην συσκευή, ïιïπïίες είναι πιθανÞ να απαιτήσïυν σηµαντική εργασία απÞ ειδικευµένïπρïσωπικÞ για την απïκατάστασή τïυς.

• Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή εάν καταστραφεί τï περίâληµά της.• Εάν η συσκευή παρïυσιάσει µεγάλες αλλαγές στην απÞδïση, πράγµα τï

ïπïίï σηµαίνει Þτι ίσως øρειάúεται επισκευή.

¶ Θέση Τïπïθετήστε τï φαê σε µία επίπεδη, σταθερή επιφάνεια øωρίς κραδασµïύς,

ικανή να κρατήσει τï âάρïς τïυ (περίπïυ 10 κιλά). Τïπïθετήστε τï φαê σε έναν δρïσερÞ, êηρÞ, καθαρÞ και καλά αεριúÞµενï

øώρï:• Βεâαιωθείτε Þτι ï øώρïς δεν έøει πïλλή σκÞνη.• Βεâαιωθείτε Þτι ï øώρïς δεν παρïυσιάúει απÞτïµες αλλαγές

θερµïκρασίας και παραµένει πάντα µεταêύ 10° και 32.5°C.• Βεâαιωθείτε Þτι η σøετική υγρασία τïυ øώρïυ κυµαίνεται µεταêύ 20% και

80%. Πρïστατέψτε τï φαê απÞ τï άµεσï ηλιακÞ φως, δεδïµένïυ Þτι µπïρεί να

πρïκληθïύν âλάâες στην συσκευή. Εάν πρέπει ïπωσδήπïτε να τïτïπïθετήσετε δίπλα σε ένα παράθυρï, øρησιµïπïιήστε στÞρια ή κïυρτίνες γιανα τï πρïφυλάêετε.

Μην øρησιµïπïιείτε τï φαê κïντά σε νερÞ. Βεâαιωθείτε Þτι δεν έρøïνται σεεπαφή µε την συσκευή âρεγµένα ή υγρά αντικείµενα.

Μην øρησιµïπïιείτε και µην απïθηκεύετε τï φαê σε εêωτερικïύς øώρïυς. Μην εγκαθιστάτε τï φαê κïντά σε συσκευές ïι ïπïίες περιέøïυν µαγνήτες ή

παράγïυν µαγνητικά πεδία, Þπως π.ø. ηøεία. Εάν είναι δυνατÞ, τïπïθετήστε τï φαê κïντά σε µία υπάρøïυσα πρίúα

τηλεφώνïυ για εύκïλη σύνδεση τïυ καλωδίïυ τηλεφωνικής γραµµής, καθώςκαι για να απïφύγετε τα έêïδα εγκατάστασης µιας νέας πρίúας.

Τïπïθετήστε τï φαê κïντά σε µία απλή πρίúα ρεύµατïς 200240 V AC (5060Hz).

Για να διασφαλίσετε την αêιÞπιστη λειτïυργία τïυ φαê και για να τïπρïστατέψετε απÞ την υπερθέρµανση (η ïπïία µπïρεί να πρïκαλέσειανωµαλίες στην λειτïυργία ή ακÞµη και πυρκαγιά), µην καλύπτετε τις θυρίδεςαερισµïύ. Μην φράúετε και µην καλύπτετε πïτέ τις θυρίδες και τα ανïίγµατατης συσκευής τïπïθετώντας την πάνω σε ένα κρεâάτι, καναπέ, øαλί, ήπαρÞµïια επιφάνεια. Μην τïπïθετείτε την συσκευή µέσα σε ντïυλάπια ήκλειστïύς øώρïυς, ή κïντά σε καλïριφέρ ή άλλες πηγές θερµÞτητας, εκτÞς κιαν παρέøεται επαρκής αερισµÞς. Αφήστε περίπïυ 10 εκατïστά κενïύ øώρïυγύρω απÞ Þλες τις πλευρές της συσκευής. Ãι διαστάσεις τïυ φαê αναφέρïνταιστην σελίδα A2.


Εισ

αγω

γή

Μην τïπïθετείτε κïυτιά ή έπιπλα µπρïστά και γύρω απÞ την πρίúα. Κρατήστετην περιïøή γύρω απÞ την πρίúα ελεύθερη, έτσι ώστε να έøετε εύκïληπρÞσâαση. Εάν παρατηρήσετε ïτιδήπïτε ασυνήθιστï στï φαê (καπνÞ,περίεργη ïσµή, θïρύâïυς), σâήστε τï και απïσυνδέστε τï αµέσως απÞ τηνπρίúα. Επικïινωνήστε µε την Τεøνική Υπηρεσία της Canon.

Μην τïπïθετείτε τίπïτα επάνω στï καλώδιï ρεύµατïς τïυ φαê, και µηναφήνετε τï καλώδιï εκτεθειµένï σε øώρïυς απÞ τïυς ïπïίïυς περνïύν πïλλïίάνθρωπïι. Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï δεν είναι στριµµένï και Þτι δεν έøεικÞµπïυς.

¶ Τρïφïδïσία Ρεύµατïς Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, απïσυνδέστε τï καλώδιï ρεύµατïς

απÞ την πρίúα. (Σηµειώστε Þτι Þταν απïσυνδέετε τï φαê απÞ τï ρεύµα,ïπïιαδήπïτε έγγραφα είναι απïθηκευµένα στην µνήµη τïυ øάνïνται).

Κάθε φïρά πïυ απïσυνδέετε τï φαê απÞ τï ρεύµα, περιµένετε τïυλάøιστïνπέντε δευτερÞλεπτα πριν τï συνδέσετε êανά.

Μην συνδέετε την συσκευή σε ένα τρïφïδïτικÞ αδιάλειπτης παρïøής (UPS).

ΑυτÞ τï πρïϊÞν εκπέµπει øαµηλά επίπεδα µαγνητικής ρïής.Εάν øρησιµïπïιείτε καρδιακÞ âηµατïδÞτη και νιώσετε ανωµαλίες, παρακαλïύµεαπïµακρυνθείτε απÞ τï πρïϊÞν και συµâïυλευτείτε τïν γιατρÞ σας.


Κεφάλαιï 2Εγκατάσταση

Απïσυσκευασία τïυ Φαê ............................................................................ 22• Αφαίρεση των Υλικών Συσκευασίας ...................................................... 24

ΣυναρµïλÞγηση τïυ Φαê ............................................................................. 25

Σύνδεση των Καλωδίων ............................................................................... 26• Σύνδεση τïυ Καλωδίïυ Τηλεφωνικής Γραµµής και Εêωτερικών

Συσκευών ............................................................................................. 26• Σύνδεση τïυ Καλωδίïυ Ρεύµατïς .......................................................... 28

Τα Κύρια Μέρη τïυ Φαê ............................................................................. 29• Πίνακας Ελέγøïυ .................................................................................... 210

Πλήκτρα Ειδικών Λειτïυργιών ......................................................... 210

Εγκατάσταση της Κασέτας Γραφίτη ........................................................... 211

Πρïσθήκη Ìαρτιïύ ...................................................................................... 214

∆ïκιµή τïυ Φαê ........................................................................................... 216

Κεφάλαιï 2 Εγκατάσταση 21

Εγκ

ατά

στα

ση

Απïσυσκευασία τïυ ΦαêΠριν απïσυσκευάσετε τï φαê, επιλέêτε µία κατάλληλη θέση για την εγκατάστασήτïυ (→ σ. 15).

Πρïσεκτικά, αφαιρέστε Þλα τα αντικείµενα απÞ τï κïυτί. ΚαλÞ θα είναι να úητήσετεαπÞ κάπïιïν άλλï να κρατά σταθερÞ τï κïυτί καθώς εσείς θα σηκώνετε τï φαê µαúίµε τα πρïστατευτικά υλικά συσκευασίας. Κρατήστε τï κïυτί και τα υλικάσυσκευασίας για την περίπτωση πïυ θα øρειαστεί να µεταφέρετε τï φαê σε µία άλλητïπïθεσία στï µέλλïν.

Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τα ακÞλïυθα:

Τα υλικά συσκευασίας µπïρεί να διαφέρïυν σε σøήµα, πïσÞτητα και θέση απÞαυτά της παραπάνω εικÞνας.

Παρακαλïύµε σηµειώστε Þτι τα αντικείµενα πïυ περιλαµâάνïνται µε τï φαêµπïρεί να διαφέρïυν ανάλïγα µε την øώρα αγïράς.

ΚΥΡΙΑ ΜÃΝΑ∆Α

ΚΑΣΕΤΑ ΓΡΑΦΙΤΗFX3

ΥΠÃΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ∆ΙΣΚΩΝ

ΕΓÌΕΙΡΙ∆ΙΑ

ΚΑΛΩ∆ΙÃ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣΓΡΑΜΜΗΣ

ΚΑΛΩ∆ΙÃ ΡΕΥΜΑΤÃΣ

ΚΑΛΥΜΜΑ ∆ΙΣΚÃΥΠÃΛΛΑΠΛΩΝ ÌΡΗΣΕΩΝ

ΥΠÃΣΤΗΡΙΓΜΑΕΓΓΡΑΦΩΝ

ΥΠÃΣΤΗΡΙΓΜΑ ÌΑΡΤΙÃΥ

22 Εγκατάσταση Κεφάλαιï 2

Θα πρέπει επίσης να έøετε τα ακÞλïυθα: Πρïειδïπïιητική ετικέτα φÞρτωσης τïυ øαρτιïύ Ετικέτες παραληπτών Ετικέτα M*

Εάν ïπïιïδήπïτε αντικείµενï είναι κατεστραµµένï ή λείπει, επικïινωνήστε αµέσωςµε τï σηµείï αγïράς της συσκευής, ή µε την Τεøνική Υπηρεσία της Canon.

ΣηµαντικÞ! Φυλάêτε τï παραστατικÞ αγïράς σαν απÞδειêη της ηµερïµηνίαςαπÞκτησης της συσκευής, για την περίπτωση πïυ θα øρειαστεί επισκευή εντÞςτης εγγύησης.

Εάν αγïράσατε τï πρïαιρετικÞ ακïυστικÞ, ανατρέêτε στï Παράρτηµα B για τααντικείµενα πïυ περιλαµâάνει.

* ΑυτÞ τï αντικείµενï είναι διαθέσιµï µÞνï στην Μ. Βρετανία.


Εγκ

ατά

στα

ση

Αφαίρεση των Υλικών Συσκευασίας

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε τα υλικά συσκευασίας.Φυλάêτε αυτά τα υλικά, για την περίπτωση πïυ θα øρειαστεί να µεταφέρετε τηνσυσκευή σε άλλη τïπïθεσία στï µέλλïν.

Τα υλικά συσκευασίας µπïρεί να διαφέρïυν σε σøήµα, πïσÞτητα και θέση απÞ αυτάτης παραπάνω εικÞνας.

1 Αφαιρέστε Þλες τιςαυτïκÞλλητες ταινίεςµεταφïράς απÞ την συσκευή.

2 Ìρησιµïπïιήστε και τα δύïσας øέρια για να ανïίêετεπρïσεκτικά τïν πίνακαελέγøïυ (ανïίγει µÞνï µέøριένα σηµείï). ΚατÞπιναφαιρέστε τï πρïστατευτικÞφύλλï απÞ τï ADF. Κλείστετïν πίνακα ελέγøïυπιέúïντάς τïν πρïς τα κάτωστï κέντρï για να ασφαλίσει.


ΣυναρµïλÞγηση τïυ ΦαêΑκïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συναρµïλïγήσετε τï φαê:

Μία εικÞνα µε τï φαê πλήρως συναρµïλïγηµένï παρïυσιάúεται στην σελίδα29.

Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την σύνδεση τïυ πρïαιρετικïύ ακïυστικïύ στïφαê, ανατρέêτε στï Παράρτηµα B.

1 Τïπïθετήστε την ετικέταπρïειδïπïίησης για τηντïπïθέτηση τïυ øαρτιïύστα αριστερά τïυ δίσκïυπïλλαπλών øρήσεων.

2 Εισάγετε τις πρïεêïøές τïυυπïστηρίγµατïς øαρτιïύ στιςυπïδïøές της συσκευής.

3 Τïπïθετήστε τï κάλυµµα τïυδίσκïυ πïλλαπλών øρήσεωνπάνω απÞ τï υπïστήριγµα τïυøαρτιïύ ïλισθαίνïντάς τï στηνθέση τïυ.

4 Εισάγετε τα άκρα τïυυπïστηρίγµατïς εγγράφωνστις υπïδïøές της συσκευής.

5 Εισάγετε τις πρïεêïøές ενÞςαπÞ τα υπïστηρίγµατα δίσκωνστις αντίστïιøες υπïδïøέςπάνω απÞ την σøισµή εêÞδïυµε την εκτυπωµένη Þψη πρïςτα επάνω.

6 Εισάγετε τις πρïεêïøές τïυάλλïυ υπïστηρίγµατïς δίσκïυστις αντίστïιøες υπïδïøέςπάνω απÞ τï ADF.


Εγκ

ατά

στα

ση

Σύνδεση των Καλωδίων

Σύνδεση τïυ Καλωδίïυ Τηλεφωνικής Γραµµής καιΕêωτερικών Συσκευών

Τï φαê σας διαθέτει τρεις υπïδïøές στα πλάγια για την σύνδεση των ακÞλïυθων: Καλώδιï τηλεφωνικής γραµµής ΠρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή τηλεφωνική συσκευή ΠρÞσθετη τηλεφωνική συσκευή, αυτÞµατïς τηλεφωνητής, ή modem δεδïµένων

Εάν έøετε µÞνï µία τηλεφωνική συσκευή και θέλετε να øρησιµïπïιήσετε τï φαê γιατην λήψη εγγράφων φαê και τηλεφωνηµάτων, θα πρέπει να συνδέσετε τïπρïαιρετικÞ ακïυστικÞ, µία τηλεφωνική συσκευή, ή έναν αυτÞµατï τηλεφωνητήστην συσκευή σας.

Θα πρέπει να συνδέσετε ïπïιαδήπïτε εêωτερική συσκευή πριν ανάψετε τï φαê καιêεκινήσετε να τï øρησιµïπïιήσετε.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε τï καλώδιï τηςτηλεφωνικής γραµµής και ïπïιεσδήπïτε εêωτερικές συσκευές:

1 Συνδέστε τï ένα άκρï τïυπαρεøÞµενïυ τηλεφωνικïύκαλωδίïυ στην υπïδïøή µε τïσύµâïλï . και τï άλλï άκρïσε µία πρίúα τηλεφώνïυ.

2 Συνδέστε τï καλώδιï τïυπρïαιρετικïύ ακïυστικïύ ήµιας âïηθητικής τηλεφωνικήςσυσκευής στην υπïδïøή µε τïσύµâïλï .. (Ãι øρήστες στηνΜ. Βρετανία θα πρέπει ναανατρέêïυν στην επÞµενησελίδα).

3 Συνδέστε τï καλώδιï τηςπρÞσθετης τηλεφωνικήςσυσκευής, τïυ αυτÞµατïυτηλεφωνητή, ή τïυ modemστην υπïδïøή µε τï σύµâïλï

.. (Ãι øρήστες στην Μ.Βρετανία θα πρέπει ναανατρέêïυν στην επÞµενησελίδα).


Η Canon δεν εγγυάται Þτι Þλïι ïι αυτÞµατïι τηλεφωνητές θα είναι συµâατïί µετην συσκευή σας, λÞγω διαφïρών στις πρïδιαγραφές.

Εάν συνδέσατε µία εêωτερική συσκευή στï φαê, θα πρέπει να επιλέêετε τηνκατάλληλη κατάσταση λήψης (→ Κεφάλαιï 8).

Εάν θέλετε να συνδέσετε µία πρÞσθετη τηλεφωνική συσκευή και έναναυτÞµατï τηλεφωνητή, συνδέστε την πρÞσθετη τηλεφωνική συσκευή στïναυτÞµατï τηλεφωνητή και κατÞπιν συνδέστε τïν αυτÞµατï τηλεφωνητή στïφαê.

Εάν συνδέσετε ένα modem στï φαê και σκïπεύετε να τï øρησιµïπïιείτεεκτενώς, ή εάν άλλïι øρήστες πρïσπελάúïυν συøνά τï PC σας µέσω τïυmodem, σας συνιστïύµε να øρησιµïπïιήσετε µία êεøωριστή τηλεφωνική γραµµήγια τï modem.

¶ ΜÞνï για Ìρήστες στην Μ. Βρετανία

Εάν τα âύσµατα των εêωτερικών συσκευών δεν ταιριάúïυν στις υπïδïøές τïυ φαê,θα πρέπει να αγïράσετε έναν ή περισσÞτερïυς µετατρïπείς B.T. για να κάνετε τιςσυνδέσεις, Þπως âλέπετε στις επÞµενες εικÞνες:

Συνδέστε τï âύσµα τïυ καλωδίïυ τηςεêωτερικής συσκευής στïνµετατρïπέα B.T. ΚατÞπιν συνδέστετïν µετατρïπέα B.T. στην υπïδïøήµε τï σύµâïλï ..

Συνδέστε τï καλώδιï της πρÞσθετηςτηλεφωνικής συσκευής, τïυαυτÞµατïυ τηλεφωνητή, ή τïυmodem στïν µετατρïπέα B.T.ΚατÞπιν συνδέστε τïν µετατρïπέαB.T. στην υπïδïøή µε τï σύµâïλï

..

ή


Εγκ

ατά

στα

ση

Σύνδεση τïυ Καλωδίïυ Ρεύµατïς

Πριν συνδέσετε τï καλώδιï ρεύµατïς, διαâάστε την ενÞτητα Τρïφïδïσία Ρεύµατïς,σ. 16.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε τï καλώδιï ρεύµατïς:

Τï FAXL200 δεν έøει διακÞπτη λειτïυργίας. Συνεπώς, είναι συνεøώς αναµµένï Þσïâρίσκεται συνδεδεµένï σε µία πρίúα ρεύµατïς. ΩστÞσï, αφïύ συνδεθεί, η συσκευήøρειάúεται κάπïιï øρÞνï πρïθέρµανσης πριν µπïρέσετε να την øρησιµïπïιήσετε.Περιµένετε µέøρι να εêαφανιστεί τï µήνυµα PLEASE WAIT (παρακαλώ περιµένετε)απÞ την LCD ïθÞνη.

Τï φαê διαθέτει ένα τριπïλικÞ φις µε ακρïδέκτη γείωσης. ΑυτÞ τï φις µπïρείνα τïπïθετηθεί µÞνï σε µία πρίúα µε γείωση. ΑυτÞ είναι ένα µέτρï ασφάλειας.Εάν δεν µπïρείτε να εισάγετε τï φις στην πρίúα, úητήστε απÞ ένανηλεκτρïλÞγï να αντικαταστήσει την πρίúα. Μην παρακάµπτετε την ασφάλειαπïυ παρέøει τï φις µε γείωση σπάúïντας τïν τρίτï ακρïδέκτη τïυ ήøρησιµïπïιώντας ένα µετατρïπέα 3σε2.*

Μην συνδέετε τï FAXL200 στï ίδιï κύκλωµα (γραµµή ρεύµατïς) µε συσκευέςÞπως κλιµατιστικά, ηλεκτρικές γραφïµηøανές, τηλεïράσεις, ήφωτïαντιγραφικά. Αυτές ïι συσκευές παράγïυν ηλεκτρικÞ θÞρυâï, ï ïπïίïςµπïρεί να πρïκαλέσει παρεµâïλές στην λήψη ή στην απïστïλή φαê µε τηνσυσκευή.

Συνδέστε τï παρεøÞµενï καλώδιï ρεύµατïςστην υπïδïøή καλωδίïυ ρεύµατïς. ΚατÞπινσυνδέστε τï άλλï άκρï τïυ καλωδίïυρεύµατïς σε µία σωστά γειωµένη τριπïλικήπρίúα 200–240 V AC.*

* Η µïρφή τïυ καλωδίïυ ρεύµατïς και της πρίúας διαφέρει, ανάλïγα µε την øώρα αγïράς.


Τα Κύρια Μέρη τïυ Φαê

ΥΠÃΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ∆ΙΣΚΩΝ

ΚΑΛΥΜΜΑ ∆ΙΣΚÃΥ ΠÃΛΛΑΠΛΩΝ ÌΡΗΣΕΩΝ

ADF (ΑΥΤÃΜΑΤÃΣΤΡÃΦÃ∆ÃΤΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΩΝ)

Ã∆ΗΓÃΙ ΕΓΓΡΑΦÃΥ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓÌÃΥ

ΕΠΙΛÃΓΕΑΣ Ε¥Ã∆ÃΥÌΑΡΤΙÃΥ ΥΠÃΣΤΗΡΙΓΜΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

ΣÌΙΣΜΗ Ε¥Ã∆ÃΥ ΜΕ ΤΗΝΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ÃΨΗ ΠΡÃΣ ΤΑΕΠΑΝΩ

ΕΜΠΡÃΣ ΚΑΛΥΜΜΑ

ΣÌΙΣΜΗ Ε¥Ã∆ÃΥ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗÃΨΗ ΠΡÃΣ ΤΑ ΚΑΤΩ

ΛΑΒΗ

Ã∆ΗΓÃΙ ÌΑΡΤΙÃΥ

∆ΙΣΚÃΣ ΠÃΛΛΑΠΛΩΝÌΡΗΣΕΩΝ

ΥΠÃΣΤΗΡΙΓΜΑ ÌΑΡΤΙÃΥ

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΑΣΕΤΑΣ ΓΡΑΦΙΤΗFX3

ΚΥΛΙΝ∆ΡÃΣ ΜΕΤΑΦÃΡΑΣΦÃΡΤΙÃΥ (ΜΗΝ ΤÃΝΑΓΓΙ·ΕΤΕ)

ΜÃÌΛÃΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣΤÃΥ ÌΑΡΤΙÃΥ ΥΠÃΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ

ΕΜΠΡÃΣ ΚΑΛΥΜΜΑ


Εγκ

ατά

στα

ση

Πίνακας Ελέγøïυ

Πλήκτρα Ειδικών Λειτïυργιών

Πρïειδïπïίηση

∆ιακïπήHook

ΚωδικïπïιηµένηΚλήσηR

Κατάσταση Λήψης

ΕπανάληψηΚλήσης/Παύση

Έναρêη/Αντιγραφή

Ανάλυση Καταøώριση

• Αριθµητικά Πλήκτρα(→ σ. 32)

• Περιïøή Γρήγïρης Κλήσης µεΈνα Πλήκτρï (→ σ. 62, 616,617)

• Κατάσταση ΛήψηςΠλήκτρï (→ Κεφάλαιï 8)

• R Πλήκτρï (→ σ. 39)• Hook Πλήκτρï (→ σ. 617,

76, 93)

• LCD ÃθÞνη• Ανάλυση Πλήκτρï

(→ σ. 72, 102)• Κωδικïπïιηµένη Κλήση

Πλήκτρï (→ σ. 62, 616,617)

• Έναρêη/ΑντιγραφήΠλήκτρï (→ σ. 102, 103)

• Πρïειδïπïίηση Ένδειêη• Καταøώριση Πλήκτρï

(→ σ. 143)• Επανάληψη

Κλήσης/Παύση Πλήκτρï(→ σ. 79, 92)

• ∆ιακïπή Πλήκτρï(→ σ. 143)

• Πάνελ Γρήγïρης Κλήσης µε Ένα ΠλήκτρïΑνïίêτε τï πάνελ γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï γιανα πρïσπελάσετε τα πλήκτρα ειδικών λειτïυργιών πïυâρίσκïνται κάτω απÞ αυτÞ.

Καταøώριση∆εδïµένων

ΜεταøρïνïλïγηµένηΑπïστïλή

Αναφïρά ΜνήµηςΜετάδïσηΜετά απÞ

Αίτηση

Αναφïρά Τ.Κ.

ΤÞνïς/+ ∆ιάστηµα

∆ιαγραφή

• Καταøώριση ∆εδïµένωνΠλήκτρï (→ σ. 143)

• ΜεταøρïνïλïγηµένηΑπïστïλή Πλήκτρï(→ σ. 714, 716, 717)

• Αναφïρά Πλήκτρï(→ σ. 618, 113, 142)

• ΤÞνïς/+ Πλήκτρï(→ σ. 37, 93)

• ., . Πλήκτρα (→ σ. 33,34)

• ∆ιαγραφή Πλήκτρï(→ σ. 34)

• Μετάδïση Μετά απÞΑίτηση Πλήκτρï(→ σ. 911, 915)

• Αναφïρά ΜνήµηςΠλήκτρï (→ σ. 95, 96,97, 99)

• ., . Πλήκτρα(→ σ. 143)

• Τ.Κ. Πλήκτρï* (→ σ. 94)• ∆ιάστηµα Πλήκτρï

(→ σ. 33, 34)

* Αυτή η λειτïυργία δεν είναι διαθέσιµη στις øώρες Μ. Βρετανία, Ιρλανδία, Αυστραλία, Νέα·ηλανδία, Ìïνγκ Κïνγκ, Σιγκαπïύρη και Μαλαισία.


Εγκατάσταση της Κασέτας ΓραφίτηΑυτή η ενÞτητα περιγράφει την διαδικασία εγκατάστασης της κασέτας γραφίτη στïφαê για πρώτη φïρά. Εάν αντικαθιστάτε µία øρησιµïπïιηµένη κασέτα γραφίτη,ανατρέêτε στην σελίδα 127.

Πριν εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη, θα πρέπει να έøετε υπÞψη τα ακÞλïυθα: Στην συσκευή σας θα πρέπει να øρησιµïπïιείτε µÞνï τις κασέτες γραφίτη FX3. Κρατήστε τις κασέτες µακριά απÞ ïθÞνες υπïλïγιστών, µïνάδες δίσκων και

δισκέτες. Ã µαγνήτης πïυ περιέøει η κασέτα µπïρεί να πρïκαλέσειπρïâλήµατα σ’ αυτές τις συσκευές.

Μην απïθηκεύετε την κασέτα γραφίτη εκτεθειµένη σε άµεσï ηλιακÞ φως. Απïφύγετε øώρïυς µε υψηλή θερµïκρασία, υψηλή υγρασία, ή απÞτïµες

µεταâïλές της θερµïκρασίας. Απïθηκεύστε την κασέτα γραφίτη σεθερµïκρασία µεταêύ 0° και 35°C.

Μην εκθέτετε την κασέτα σε άµεσï ηλιακÞ φως ή σε έντïνï φως γιαπερισσÞτερα απÞ πέντε λεπτά.

Να απïθηκεύετε την κασέτα µέσα στην πρïστατευτική της σακïύλα. Μηνανïίγετε την σακïύλα εάν δεν πρÞκειται να εγκαταστήσετε την κασέτα στηνσυσκευή.

Φυλάêτε την πρïστατευτική σακïύλα της κασέτας γραφίτη για την περίπτωσηπïυ θα øρειαστεί να την συσκευάσετε και να την µεταφέρετε σε µία άλλητïπïθεσία µελλïντικά.

Μην απïθηκεύετε την κασέτα γραφίτη σε øώρïυς Þπïυ η ατµÞσφαιρα έøειυψηλή περιεκτικÞτητα σε αλάτι ή διαâρωτικά αέρια, Þπως αυτά πïυπρïέρøïνται απÞ αερïúÞλ.

Μην αφαιρείτε την κασέτα γραφίτη απÞ τï φαê παρά µÞνï Þταν είναιαπαραίτητï.

Μην ανïίγετε τï πρïστατευτικÞ διάφραγµα τïυτυµπάνïυ της κασέτας γραφίτη. Εάν η επιφάνειατïυ τυµπάνïυ εκτεθεί στï φως και καταστραφεί, ηπïιÞτητα της εκτύπωσης θα µειωθεί.

Κρατήστε την κασέτα Þπως âλέπετε στην διπλανήεικÞνα, έτσι ώστε να µην αγγίúετε τï πρïστατευτικÞδιάφραγµα τïυ τυµπάνïυ.

Πïτέ µην αγγίúετε τï πρïστατευτικÞ διάφραγµα τïυτυµπάνïυ. Ùταν κρατάτε την κασέτα, απïφύγετε τïάγγιγµα τïυ πρïστατευτικïύ διαφράγµατïς τïυτυµπάνïυ µε τα øέρια σας.

Μην τïπïθετείτε την κασέτα Þρθια και µην τηναναπïδïγυρίúετε. Εάν ï γραφίτης στερεïπïιηθείστï ένα άκρï της κασέτας, µπïρεί να είναι αδύνατïνα τïν απελευθερώσετε, ακÞµη και ανακινώντας τηνκασέτα.

ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ ΣΤΗΝ ΦΩΤΙΑ. Η ΣΚÃΝΗ ΤÃΥ ΓΡΑΦΙΤΗΕΙΝΑΙ ΕΥΦΛΕΚΤΗ.


Εγκ

ατά

στα

ση

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτηστï φαê:

1 Βεâαιωθείτε Þτι τï φαê είναι συνδεδεµένïστï ρεύµα.

2 Σηκώστε την λαâή και ανïίêτε τïεµπρÞς κάλυµµα.

Μην πρïσπαθήσετε να ανïίêετε τïεµπρÞς κάλυµµα øωρίς να σηκώσετετην λαâή, επειδή µπïρεί ναπρïκαλέσετε úηµιά στην συσκευή.

3 Βγάλτε την νέα κασέτα γραφίτη FX3απÞ την πρïστατευτική της σακïύλα.

Φυλάêτε την πρïστατευτικήσακïύλα για την περίπτωση πïυ θαøρειαστεί να συσκευάσετεµελλïντικά την κασέτα γραφίτη.

4 Πρïσεκτικά, ανακινήστε την κασέταδεêιάαριστερά µερικές φïρές για νακατανείµετε ïµïιÞµïρφα τïν γραφίτηστï εσωτερικÞ της.

Εάν ï γραφίτης δεν είναιïµïιÞµïρφα κατανεµηµένïςµέσα στην κασέτα, η πïιÞτητατης εκτύπωσης µπïρεί να είναιøαµηλή.


5 Τïπïθετήστε και σταθερïπïιήστε τηνκασέτα γραφίτη σε µία επίπεδη,καθαρή επιφάνεια και κατÞπιντραâήêτε πρïσεκτικά την πλαστικήλαâή για να αφαιρέσετε την πλαστικήταινία σφράγισης.

Αφαιρέστε την ταινία σφράγισηςµε µία σταθερή, απïφασιστικήκίνηση, για να απïφύγετε τυøÞνσπάσιµÞ της.

6 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απÞ τηνλαâή της, ευθυγραµµίστε τιςπρïεêïøές της µε τις ράγες στïεσωτερικÞ τïυ φαê και εισάγετέ τηνµέσα στï φαê µέøρι τï τέρµα τηςδιαδρïµής της.

Θα πρέπει πάντα να κρατάτετην κασέτα γραφίτη απÞ τηνλαâή της.

7 Κλείστε τï εµπρÞς κάλυµµαπιέúïντάς τï και µε τα δύï σας øέρια.

ΕΠΑΝΩ ÃΨΗ

ΠΛΕΥΡΙΚΗ ÃΨΗ

ΤΡΑΒΗ¥ΤΕΠΡÃΣ ΑΥΤΗΤΗΝΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ



Εγκ

ατά

στα

ση

Πρïσθήκη ÌαρτιïύΑυτή η ενÞτητα εêηγεί την διαδικασία τïπïθέτησης απλïύ øαρτιïύ στïν δίσκïπïλλαπλών øρήσεων.

Για λεπτïµερείς πληρïφïρίες σøετικά µε τις πρïδιαγραφές τïυ øαρτιïύ και τηνεπιλïγή κατάλληλïυ øαρτιïύ για την συσκευή σας, ανατρέêτε στï Κεφάλαιï 5.

Πριν τïπïθετήσετε øαρτί στην συσκευή, θα πρέπει να έøετε υπÞψη τα ακÞλïυθα:

Η διαδικασία της εκτύπωσης µε λέιúερ øρησιµïπïιεί υψηλές θερµïκρασίες για τηνστερέωση (φιêάρισµα) τïυ γραφίτη στï øαρτί. Ìρησιµïπïιήστε øαρτί τï ïπïίï δενλιώνει, εêατµίúεται, απïøρωµατίúεται, ή εκλύει επικίνδυνα αέρια σε θερµïκρασίεςτης τάêης των 170°C. Για παράδειγµα, µην øρησιµïπïιείτε øαρτιάκατασκευασµένα απÞ συνθετικά υλικά σε έναν εκτυπωτή λέιúερ. Βεâαιωθείτε Þτιτα πρïτυπωµένα επιστïλÞøαρτα και τα έγøρωµα øαρτιά πïυ øρησιµïπïιείτεµπïρïύν να αντέêïυν τις υψηλές θερµïκρασίες.

Η συσκευή σας δέøεται απλÞ øαρτί φωτïαντιγράφων, øαρτί γραφής και τυπικÞøαρτί επιστïλÞøαρτων. ∆εν απαιτεί ειδικÞ øαρτί. Ìρησιµïπïιήστε µÞνï øαρτί σεφύλλα, Þøι øαρτί σε ρïλÞ.

Τïπïθετήστε øαρτί µε τï σωστÞ µέγεθïς και πλάτïς, στην συνιστώµενηπïσÞτητα για την συσκευή σας (→ Κεφάλαιï 5).

Ã δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων είναι ρυθµισµένïς απÞ τï εργïστάσιï για øαρτίµεγέθïυς A4, αλλά µπïρείτε να τïν ρυθµίσετε και για άλλα µεγέθη øαρτιïύ(→ σ. 57).

Μπïρείτε να καθïρίσετε εάν τï øαρτί θα παραδίδεται µέσω της σøισµής µε τηνεκτυπωµένη Þψη πρïς τα επάνω ή πρïς τα κάτω (→ σ. 54). Κάντε τηνκατάλληλη επιλïγή ανάλïγα µε τις ανάγκες σας.

Στην σøισµή εêÞδïυ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα κάτω µπïρïύν ναπαραδïθïύν έως 50 περίπïυ φύλλα øαρτιïύ. Για να απïφύγετε τυøÞνµπλïκάρισµα τïυ øαρτιïύ, αφαιρέστε τα παραδιδÞµενα φύλλα απÞ αυτή τηνσøισµή πριν êεπεράσïυν τα 50.

Μην πρïσθέτετε øαρτί κατά την διάρκεια πïυ τï φαê εκτυπώνει. Μην αφήνετε τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων για µεγάλες øρïνικές

περιÞδïυς, επειδή µπïρεί να καµπυλώσει και να µην τρïφïδïτείται σωστά. Σε συγκεκριµένες περιâαλλïντικές συνθήκες, Þπως π.ø. σε ακραίες τιµές

θερµïκρασίας ή υγρασίας, ïρισµένïι τύπïι øαρτιïύ µπïρεί να µηντρïφïδïτïύνται σωστά µέσω τïυ δίσκïυ πïλλαπλών øρήσεων. Εάναντιµετωπίúετε πρïâλήµατα, τρïφïδïτήστε τï øαρτί έναένα φύλλï.

Πρïσέêτε να µην σας πέσïυν êένα αντικείµενα µέσα στïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων.

Απïφύγετε την ανάµειêη "νέïυ"øαρτιïύ µε τï øαρτί πïυ υπάρøει ήδηστïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων. Ηπρïσθήκη νέïυ øαρτιïύ øωρίς νααφαιρέσετε τï øαρτί πïυ υπάρøει ήδηστïν δίσκï θα πρïκαλέσειµπλïκάρισµα τïυ øαρτιïύ. Εάνθέλετε να πρïσθέσετε νέï øαρτί,αφαιρέστε πρώτα τï υπάρøïν øαρτί,κάντε τï µία δεσµίδα µαúί µε τï νέïøαρτί και κατÞπιν τïπïθετήστε τïστïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων.


Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τïπïθετήσετε µία δεσµίδα απλïύøαρτιïύ (µε µέγιστï ύψïς 10 mm) µεγέθïυς A4 στïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων:

1 Αφαιρέστε τï κάλυµµα τïυ δίσκïυπïλλαπλών øρήσεων απÞ τï φαê.

2 Πρïετïιµάστε µία δεσµίδα øαρτιïύ,øτυπώντας την ελαφρά σε µίαεπίπεδη επιφάνεια για ναευθυγραµµίσετε Þλα τα φύλλα τïυøαρτιïύ µεταêύ τïυς.

3 Ανïίêτε τïυς ïδηγïύς τïυ øαρτιïύέτσι ώστε η µεταêύ τïυς απÞσταση ναείναι περίπïυ Þση και τï πλάτïς τηςδεσµίδας øαρτιïύ.

4 Εισάγετε την δεσµίδα τïυ øαρτιïύστïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων 1 .

(µε την πλευρά στην ïπïία θέλετε ναεκτυπώσετε πρïς τα εσάς και τηνεπάνω πλευρά τïυ øαρτιïύ πρïς τακάτω) και κατÞπιν ρυθµίστε τïυςïδηγïύς τïυ øαρτιïύ ανάλïγα µε τïπλάτïς τïυ øαρτιïύ 2 ..

Βεâαιωθείτε Þτι δεν υπάρøεικενÞ µεταêύ των ïδηγών τïυøαρτιïύ και της δεσµίδας.


Εγκ

ατά

στα

ση

5 Τïπïθετήστε τï κάλυµµα τïυ δίσκïυπïλλαπλών øρήσεων στη θέση τïυ.

Θα πρέπει πάντα να τïπïθετείτεαυτÞ τï κάλυµµα για να απïφύγετετην συσσώρευση σκÞνης στïεσωτερικÞ της συσκευής.

6 Ρυθµίστε τïν επιλïγέα εêÞδïυ τïυøαρτιïύ, εάν øρειάúεται (→ σ. 54).

Τï φαê είναι τώρα έτïιµï για εκτύπωση.

∆ïκιµή τïυ ΦαêΑφïύ συναρµïλïγήσετε τï φαê, εγκαταστήσετε την κασέτα γραφίτη και πρïσθέσετεøαρτί, µπïρείτε να âεâαιωθείτε Þτι τï φαê εκτυπώνει σωστά παράγïντας µερικάαντίγραφα ενÞς εγγράφïυ (→ σ. 102).

Εάν αντιµετωπίúετε πρïâλήµατα εκτύπωσης, ανατρέêτε στï Κεφάλαιï 13.


Κεφάλαιï 3Καταøώριση Πληρïφïριών

Γενικές Ãδηγίες για την Εισαγωγή Αριθµών, Γραµµάτων και ΣυµâÞλων . 32• ∆ιÞρθωση ενÞς Σφάλµατïς ..................................................................... 34

Καταøώριση των Πληρïφïριών Απïστïλέα .............................................. 35• Τι Είναι ïι Πληρïφïρίες Απïστïλέα; .................................................... 35• Εισαγωγή της Ηµερïµηνίας και της Ώρας ............................................ 36• Καταøώριση τïυ Αριθµïύ Φαê και τïυ ÃνÞµατÞς σας ......................... 36

ΚαθïρισµÞς τïυ Τύπïυ της Τηλεφωνικής Γραµµής ................................... 38

Κλήση Μέσω ενÞς Τηλεφωνικïύ Κέντρïυ .................................................. 39• Καταøώριση τïυ Πλήκτρïυ R ................................................................ 39

Κεφάλαιï 3 Καταøώριση Πληρïφïριών 31

Κα

ταøώ

ρισ

ηΠ

ληρ

ïφ

ïρ

ιών

Γενικές Ãδηγίες για την Εισαγωγή Αριθµών,Γραµµάτων και ΣυµâÞλων

Ùταν φτάσετε σ’ ένα âήµα στï ïπïίï απαιτείται η εισαγωγή ενÞς ïνÞµατïς ή ενÞςαριθµïύ, ανατρέêτε στïν ακÞλïυθï πίνακα για να εêακριâώσετε πïιï αριθµητικÞπλήκτρï πρέπει να πατήσετε για να εισάγετε τïν επιθυµητÞ øαρακτήρα:

Εάν κατά την καταøώριση δεδïµένων σταµατήσετε την διαδικασία για περισσÞτερααπÞ 60 δευτερÞλεπτα, η συσκευή επιστρέφει αυτÞµατα σε κατάσταση αναµïνής(standby).

Πλήκτρï Κατάσταση ΚεφαλαίωνΓραµµάτων (:A)

Κατάσταση ΠεúώνΓραµµάτων (:a)

Κατάσταση Αριθµών(:1)

Κατάσταση ΚεφαλαίωνΓραµµάτων (:A)

Κατάσταση ΠεúώνΓραµµάτων (:a)

Κατάσταση Αριθµών(:1)

32 Καταøώριση Πληρïφïριών Κεφάλαιï 3

¶ Εναλλαγή µεταêύ της Κατάστασης Εισαγωγής Αριθµώνκαι της Κατάστασης Εισαγωγής Γραµµάτων

Πατήστε τï πλήκτρï@. για να επιλέêετεδιαδïøικά την κατάσταση εισαγωγήςαριθµών (:1), κεφαλαίων γραµµάτων (:A)και πεúών γραµµάτων (:a).

¶ Εισαγωγή Γραµµάτων1 Πατήστε τï πλήκτρï@. για να µεταâείτε

σε κατάσταση εισαγωγής κεφαλαίωνγραµµάτων (:A) ή πεúών γραµµάτων(:a).

2 Πατήστε τï αριθµητικÞ πλήκτρï τïïπïίï αντιστïιøεί στï επιθυµητÞγράµµα.

Πατήστε τï αριθµητικÞ πλήκτρïκατ’ επανάληψη µέøρι ναεµφανιστεί τï επιθυµητÞ γράµµα.Κάθε πάτηµα τïυ πλήκτρïυεµφανίúει διαδïøικά τα γράµµαταπïυ αντιπρïσωπεύει.

Ανατρέêτε στïν πίνακα της σελίδας32 για να εêακριâώσετε πïιïπλήκτρï πρέπει να πατήσετε γιακάθε γράµµα.

3 Συνεøίστε µε την εισαγωγή άλλωνγραµµάτων øρησιµïπïιώντας τααριθµητικά πλήκτρα.

Εάν τï επÞµενï γράµµα πïυ θέλετε να εισάγετε αντιστïιøεί σε έναδιαφïρετικÞ αριθµητικÞ πλήκτρï, πατήστε απλώς αυτÞ τï πλήκτρï µέøρινα εµφανιστεί τï επιθυµητÞ γράµµα.ήΕάν τï επÞµενï γράµµα πïυ θέλετε να εισάγετε αντιστïιøεί στï ίδιïαριθµητικÞ πλήκτρï µε αυτÞ πïυ πατήσατε στï âήµα 2, πατήστε τïπλήκτρï . για να µετακινήσετε τïν δρïµέα πρïς τα δεêιά. ΚατÞπινπατήστε τï ίδιï αριθµητικÞ πλήκτρï κατ’ επανάληψη, Þσες φïρέςøρειάúεται για να εµφανίσετε τïν επιθυµητÞ øαρακτήρα.

Για να εισάγετε ένα κενÞ διάστηµα, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιάστηµα.

_

_

:A

:a

_ :1(Κατάσταση εισαγωγής αριθµών)

(Κατάσταση εισαγωγής κεφαλαίωνγραµµάτων)

(Κατάσταση εισαγωγής πεúών γραµµάτων)

_Π.x.:

:A

_CΠ.x.:

:A

C_AΠ.x.:

:A


Κα

ταøώ

ρισ

ηΠ

ληρ

ïφ

ïρ

ιών

¶ Εισαγωγή Αριθµών1 Πατήστε τï πλήκτρï@. για να µεταâείτε

σε κατάσταση εισαγωγής αριθµών (:1).

2 Πατήστε τï αριθµητικÞ πλήκτρï για τïναριθµÞ πïυ θέλετε να εισάγετε.

Για να εισάγετε ένα κενÞ διάστηµα,πατήστε τï πλήκτρï ∆ιάστηµα.

3 Συνεøίστε µε την εισαγωγή άλλωναριθµών øρησιµïπïιώντας τααριθµητικά πλήκτρα.

¶ Εισαγωγή ΣυµâÞλων1 Πατήστε τï πλήκτρï #. κατ’ επανάληψη

µέøρι να εµφανιστεί τï σύµâïλï πïυθέλετε να εισάγετε.

2 Εάν θέλετε να εισάγετε ένα άλλïσύµâïλï, πατήστε τï πλήκτρï . για ναµετακινήσετε τïν δρïµέα πρïς τα δεêιάκαι κατÞπιν πατήστε τï πλήκτρï #. κατ’επανάληψη µέøρι να εµφανιστεί τïεπιθυµητÞ σύµâïλï.

∆ιÞρθωση ενÞς Σφάλµατïς

Μπïρείτε να διαγράψετε µία ïλÞκληρη καταøώριση πατώντας τï πλήκτρï∆ιαγραφή. Εναλλακτικά, ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για ναδιïρθώσετε µεµïνωµένïυς øαρακτήρες:

1 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . και .

για να τïπïθετήσετε τïν δρïµέα κάτωαπÞ τïν λανθασµένï øαρακτήρα.

2 Πατήστε τï αριθµητικÞ πλήκτρï τïïπïίï αντιστïιøεί στïν σωστÞøαρακτήρα για να τïν εισάγετε "πάνω"απÞ τïν λανθασµένï øαρακτήρα.

Ανατρέêτε στïν πίνακα της σελίδας32 για να εêακριâώσετε πïιïπλήκτρï πρέπει να πατήσετε γιακάθε γράµµα.

3 Ùταν ïλïκληρώσετε την διÞρθωση,πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση για νααπïθηκεύσετε την καταøώρισή σας.

_ :1

1_Π.x.:

:1

10_Π.x.:

:1

_#.

Π.x.:

:1

#._—Π.x.:

:1

CAN_ENΠ.x.:

:A

CAN_ONΠ.x.:

:A


Καταøώριση των Πληρïφïριών Απïστïλέα

Τι Είναι ïι Πληρïφïρίες Απïστïλέα;

Στα φαê πïυ λαµâάνετε θα έøετε παρατηρήσει Þτι τï Þνïµα τïυ ατÞµïυ (ή τηςεταιρείας) πïυ έστειλε τï φαê, ï αριθµÞς φαê/τηλεφώνïυ τïυ και η ηµερïµηνία καιη ώρα απïστïλής εκτυπώνïνται συνήθως µε µικρά γράµµατα στην κïρυφή κάθεσελίδας τïυ εγγράφïυ. Αυτές ïι πληρïφïρίες ïνïµάúïνται ΠληρïφïρίεςΑπïστïλέα (Sender Information) ή ΤαυτÞτητα Τερµατικïύ Απïστïλής (TransmitTerminal Identification) (TTI). ΠαρÞµïια, µπïρείτε κι εσείς να καταøωρίσετε τιςδικές σας πληρïφïρίες στην συσκευή σας, έτσι ώστε κάθε φïρά πïυ στέλνετε έναφαê, ï παραλήπτης να γνωρίúει πïιïς έστειλε τï φαê και πÞτε. Στη συνέøειαπαρïυσιάúεται ένα παράδειγµα τïυ τρÞπïυ µε τïν ïπïίï θα εκτυπώνïνται ïιπληρïφïρίες απïστïλέα στα φαê πïυ στέλνετε απÞ τη δική σας συσκευή:

Για να εισάγετε τις πληρïφïρίες απïστïλέα στï φαê σας, ακïλïυθήστε τηνδιαδικασία πïυ περιγράφεται στις επÞµενες σελίδες.

27/12 2001 10:12

Η ηµερïµηνία καιώρα απïστïλής.

Μπïρείτε να καθïρίσετεεάν πριν απÞ τïν αριθµÞ θαεµφανίúεται η λέêη FAX(φαê) ή TEL (τηλ) (→ σ.144).

Ã αριθµÞςφαê/τηλεφώνïυσας.

Τï Þνïµά σας ή τïÞνïµα της εταιρείαςσας.

Εδώ εµφανίúεται τïÞνïµα τïυ παραλήπτη,εάν øρησιµïπïιήσατεαπïστïλή µέσω τηςµνήµης και µία απÞ τιςλειτïυργίες γρήγïρηςκλήσης για την επιλïγήτïυ. Ã αριθµÞς σελίδας τïυ φαê.

Μπïρείτε ναεπιλέêετε εάν ïιπληρïφïρίεςαπïστïλέα θαεκτυπώνïνταιµέσα ή έêω απÞτην εικÞνα τïυεγγράφïυ (→ TTIPOSITION, σ.144).

123 4567 ΤÃ ÃΝÃΜΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ 001FAX


Κα

ταøώ

ρισ

ηΠ

ληρ

ïφ

ïρ

ιών

Εισαγωγή της Ηµερïµηνίας και της Ώρας

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθïρίσετε την τρέøïυσαηµερïµηνία και ώρα:

1 Ανïίêτε τï πάνελ γρήγïρης κλήσης µεένα πλήκτρï.

2 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση∆εδïµένων.

3 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση τρειςφïρές.

Στην ïθÞνη θα εµφανιστεί ηηµερïµηνία και η ώρα πïυ είναικαταøωρισµένες επί τïυ παρÞντïςστï φαê.

4 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τις σωστέςτιµές ηµέρας, µήνα, έτïυς και ώρας, µ’αυτή τη σειρά.

Εισάγετε µÞνï τα δύï τελευταίαψηφία τïυ έτïυς.

Ìρησιµïπïιήστε 24 ωρη µïρφή γιατην ώρα (π.ø. εισάγετε την ώρα 1:00µ.µ. σαν 13:00) και εισάγετε έναµηδέν πριν απÞ τις µïνïψήφιες τιµές.

Εάν κάνετε κάπïιï λάθïς, πατήστετï πλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπινεισάγετε την σωστή ηµερïµηνία καιώρα.

5 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.

6 Πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπανέλθετε σε κατάσταση αναµïνής.

Καταøώριση τïυ Αριθµïύ Φαê και τïυ ÃνÞµατÞς σας

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καταøωρίσετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ της συσκευής σας και τï Þνïµά σας (ή τï Þνïµα της εταιρείας σας):



3 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση δύïφïρές.

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

DATE & TIME

_20/12 2001Π.x.:

13:30

_27/12 2001Π.x.:

15:00

DATA ENTRY OK

UNIT TELEPHONE #.

15:00Π.x.:

FaxOnly

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

DATE & TIME


4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε UNIT TELEPHONE #. (Αρ.Τηλεφώνïυ Συσκευής).


6 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ σας (έως 20 ψηφία,συµπεριλαµâανïµένων των κενώνδιαστηµάτων).

Για να εισάγετε ένα κενÞ διάστηµα,πατήστε τï πλήκτρï ∆ιάστηµα. Τακενά διαστήµατα είναι πρïαιρετικά,αλλά κάνïυν τïν αριθµÞ πιïευανάγνωστï.

Για να εισάγετε ένα σύµâïλï συν (+)πριν απÞ τïν αριθµÞ, πατήστε τïπλήκτρï ΤÞνïς/+.

Εάν κάνετε κάπïιï λάθïς, πατήστετï πλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπινεισάγετε êανά τïν αριθµÞ.


8 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τï Þνïµά σας ήτï Þνïµα της εταιρείας σας (έως 24øαρακτήρες, συµπεριλαµâανïµένων τωνκενών διαστηµάτων).

Για πληρïφïρίες σøετικά µε τηνεισαγωγή øαρακτήρων, ανατρέêτεστην σελίδα 32.

Εάν κάνετε κάπïιï λάθïς, πατήστετï πλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπινεισάγετε êανά τï Þνïµα.



Για να ελέγêετε τις πληρïφïρίες απïστïλέα πïυ είναι απïθηκευµένες στï φαê σας,µπïρείτε να εκτυπώσετε την Λίστα ∆εδïµένων Ìρήση (USER’S DATA LIST, → σ.142).

UNIT TELEPHONE #.

TEL=Π.x.:

TEL=Π.x.:

123 4567

DATA ENTRY OK

UNIT NAME

_Π.x.:

:A

CANO_NΠ.x.:

:A

DATA ENTRY OK

TX TERMINAL ID

15:00Π.x.:

FaxOnly


Κα

ταøώ

ρισ

ηΠ

ληρ

ïφ

ïρ

ιών

ΚαθïρισµÞς τïυ Τύπïυ της Τηλεφωνικής ΓραµµήςΠριν øρησιµïπïιήσετε τï φαê σας, âεâαιωθείτε Þτι είναι σωστά ρυθµισµένï για τïντύπï της τηλεφωνικής γραµµής πïυ διαθέτετε*. Εάν δεν γνωρίúετε τïν τύπï τηςτηλεφωνικής σας γραµµής, επικïινωνήστε µε την τηλεφωνική εταιρεία.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάêετε τïν πρïεπιλεγµένï τύπïτηλεφωνικής γραµµής ï ïπïίïς είναι καθïρισµένïς απÞ τï εργïστάσιï, εάνøρειάúεται:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε TEL LINE TYPE.


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . και . γιανα επιλέêετε την επιθυµητή ρύθµισητύπïυ τηλεφωνικής γραµµής.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• ROTARY PULSE (για κλήση µε

παλµïύς αναλïγική γραµµή)• TOUCH TONE (για κλήση µε

τÞνïυς ψηφιακή γραµµή)



DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

DATE & TIME

TEL LINE TYPE

TOUCH TONEΠ.x.:

R-KEY SETTING

15:00Π.x.:

FaxOnly

* Η πρïεπιλεγµένη ρύθµιση για τις øώρες Μ. Βρετανία, Αυστραλία, Νέα ·ηλανδία καιΣιγκαπïύρη είναι TOUCH TONE.Η πρïεπιλεγµένη ρύθµιση για τις øώρες Ιρλανδία, Ìïνγκ Κïνγκ και Μαλαισία είναι ROTARYPULSE.


Κλήση Μέσω ενÞς Τηλεφωνικïύ ΚέντρïυΈνα PBX (private branch exchange) είναι ένα τηλεφωνικÞ κέντρï τïπïθετηµένïστις εγκαταστάσεις σας. Εάν τï φαê είναι συνδεδεµένï µέσω ενÞς τηλεφωνικïύκέντρïυ ή άλλïυ συστήµατïς µεταγωγής κλήσεων, θα πρέπει πρώτα να επιλέγετετïν αριθµÞ για την λήψη εêωτερικής γραµµής και κατÞπιν τïν αριθµÞ τïυπαραλήπτη.

Για την διευκÞλυνση αυτής της διαδικασίας, µπïρείτε να καταøωρίσετε τïν τύπïπρÞσâασης και τïν αριθµÞ επιλïγής εêωτερικής τηλεφωνικής γραµµής στï πλήκτρïR, έτσι ώστε να øρειάúεται να πατάτε µÞνï αυτÞ τï πλήκτρï πριν επιλέêετε τïναριθµÞ τηλεφώνïυ/φαê πïυ θέλετε να καλέσετε. Για λεπτïµέρειες, δείτε την επÞµενηενÞτητα.

Καταøώριση τïυ Πλήκτρïυ R

Ακïλïυθήστε τα παρακάτω âήµατα για να καταøωρίσετε τïν τύπï πρÞσâασης καιτïν αριθµÞ λήψης εêωτερικής γραµµής για ένα τηλεφωνικÞ κέντρï στï πλήκτρï R:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε R-KEY SETTING.


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε PBX.


8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν τύπï πρÞσâασης για τïτηλεφωνικÞ σας κέντρï.*

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• PREFIX (πρÞθεµα)• HOOKING (άγκιστρï)• EARTH CONNECTION

(γείωση)**

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

DATE & TIME

R-KEY SETTING

PSTNΠ.x.:

PBX

HOOKINGΠ.x.:

** Η πρïεπιλεγµένη ρύθµιση για την Μ. Βρετανία και την Ιρλανδία είναι EARTH CONNECTION.Η πρïεπιλεγµένη ρύθµιση για τις øώρες Αυστραλία, Νέα ·ηλανδία, Ìïνγκ Κïνγκ, Σιγκαπïύρηκαι Μαλαισία είναι HOOKING.

** Η ρύθµιση EARTH CONNECTION δεν είναι διαθέσιµη στις øώρες Αυστραλία, Νέα ·ηλανδία,Ìïνγκ Κïνγκ, Σιγκαπïύρη και Μαλαισία.


Κα

ταøώ

ρισ

ηΠ

ληρ

ïφ

ïρ

ιών

¶ Εάν επιλέêατε HOOKING ή EARTH CONNECTION* στïâήµα 8:


10 Πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµïνής.

¶ Εάν επιλέêατε PREFIX στï âήµα 8:


10 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν αριθµÞλήψης εêωτερικής γραµµής (έως 19 ψηφία).

11 Πατήστε τï πλήκτρï ΕπανάληψηΚλήσης/Παύση για να εισάγετε µίαπαύση.

Η διάρκεια της παύσης είναι δέκα δευτερÞλεπτα.



M-KEY SETTING

15:00Π.x.:

FaxOnly

123456Π.x.:

123456PΠ.x.:

M-KEY SETTING

15.00Π.χ.: FaxOnly

** Η ρύθµιση EARTH CONNECTION δεν είναι διαθέσιµη στις øώρες Αυστραλία, Νέα ·ηλανδία,Ìïνγκ Κïνγκ, Σιγκαπïύρη και Μαλαισία.

** ΑυτÞ τï µήνυµα διαφέρει, ανάλïγα µε την øώρα αγïράς της συσκευής.


Κεφάλαιï 4ÌειρισµÞς Εγγράφων

Απαιτήσεις Εγγράφïυ ................................................................................. 42• Περιïøή Ανάγνωσης Εγγράφïυ ............................................................. 42

Τïπïθέτηση Εγγράφων στην Συσκευή ....................................................... 43• Πρïσθήκη Σελίδων στï Έγγραφï πïυ Βρίσκεται στï ADF ................. 44

Κεφάλαιï 4 ÌειρισµÞς Εγγράφων 41

Ìει

ρισ

µÞ

ςΕ

γγρ

άφ

ων

Απαιτήσεις ΕγγράφïυΤα έγγραφα πïυ τïπïθετείτε στï ADF για απïστïλή και αντιγραφή θα πρέπει να καλύπτïυν τιςακÞλïυθες απαιτήσεις:

Έγγραφα µε ένα φύλλï Έγγραφα µε πïλλές σελίδες ίδιïυπάøïυς και âάρïυς

Μέγεθïς(Π X Μ)

Μεγ. 216 mm × περίπïυ 1 mΕλαø. 148 × 105 mm

Μεγ. 216 × 355.6 mmΕλαø. 148 × 105 mm

ΠïσÞτητα 1 φύλλï Έως 20 φύλλα µεγέθïυς A4 ή Letter*Έως 10 φύλλα µεγέθïυς Legal*

Πάøïς 0.06 έως 0.23 mm 0.06 έως 0.13 mm

Βάρïς 35 έως 240 g/m2 40 έως 90 g/m2

¶ Πρïâληµατικά έγγραφα Για να απïφύγετε τυøÞν µπλïκάρισµα øαρτιïύ στï ADF, µην øρησιµïπïιείτε κανένα απÞ τα

ακÞλïυθα είδη øαρτιïύ:

• Τσαλακωµένï ή τσακισµένï øαρτί • Ìαρτί µε καρµπÞν ή αυτïγραφικÞ øαρτί• Καµπυλωµένï øαρτί ή øαρτί σε ρïλÞ • Ìαρτί µε επικάλυψη• Σκισµένï øαρτί • ΡιúÞøαρτï ή πïλύ λεπτÞ øαρτί

Αφαιρέστε Þλα τα αντικείµενα απÞ τï έγγραφï (συνδετήρες, συρραπτικά, κ.λ.π.) πριν τïτïπïθετήσετε στï ADF.

Βεâαιωθείτε Þτι εάν υπάρøει κÞλλα, µελάνι, ή διïρθωτικÞ υγρÞ στις σελίδες τïυ εγγράφïυ,αυτά έøïυν στεγνώσει πλήρως πριν τïπïθετήσετε τï έγγραφï στï ADF.

Εάν έøετε ένα έγγραφï τï ïπïίï δεν είναι κατάλληλï για τï φαê, κάντε ένα φωτïαντίγραφïτïυ εγγράφïυ και κατÞπιν øρησιµïπïιήστε τï φωτïαντίγραφï.

Εάν θέλετε να στείλετε ένα έγγραφï τï ïπïίï θα εκτυπώσετε µε τï φαê, επιλέêτε έêïδï µετην εκτυπωµένη Þψη πρïς τα κάτω κατά την εκτύπωση τïυ εγγράφïυ (→ σ. 54).

Περιïøή Ανάγνωσης Εγγράφïυ

Η σκιασµένη περιïøή επισηµαίνει τηνπεριïøή ανάγνωσης (σάρωσης) τïυεγγράφïυ. Βεâαιωθείτε Þτι τï κείµενï καιτα γραφικά τïυ εγγράφïυ âρίσκïνται µέσασ’ αυτή την περιïøή.

A4

ΜΕΓ. 3 mm ΜΕΓ. 3 mm

ΜΕΓ. 4 mm

ΜΕΓ. 4 mm

* Ìαρτί 75 g/m2

42 ÌειρισµÞς Εγγράφων Κεφάλαιï 4

Τïπïθέτηση Εγγράφων στην ΣυσκευήΑκïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τïπïθετήσετε έγγραφα στï ADF:

1 Ρυθµίστε τïυς ïδηγïύς εγγράφïυανάλïγα µε τï πλάτïς τïυ εγγράφïυ.

2 Πρïσεκτικά, εισάγετε τï επάνω µέρïςτïυ εγγράφïυ στï ADF µε την Þψη πïυθέλετε να σκανάρετε πρïς τα κάτω,µέøρι να ακïύσετε ένα µπιπ.

Πριν εισάγετε πïλυσέλιδα έγγραφαστï ADF, øτυπήστε τα ελαφρά σεµία επίπεδη επιφάνεια για ναευθυγραµµίσετε Þλα τα φύλλαµεταêύ τïυς.

Τï έγγραφï είναι τώρα έτïιµï για σκανάρισµα.

Τα πïλυσέλιδα έγγραφα τρïφïδïτïύνται αυτÞµατα σελίδα πρïς σελίδα,êεκινώντας απÞ τï κάτω µέρïς της δεσµίδας.

Περιµένετε µέøρι να σκαναριστïύν Þλες ïι σελίδες τïυ εγγράφïυ σας πρινêεκινήσετε µία νέα εργασία.

¶ Πρïâλήµατα µε Πïλυσέλιδα Έγγραφα

Εάν αντιµετωπίúετε πρïâλήµατα κατά την τρïφïδïσία ενÞς πïλυσέλιδïυ εγγράφïυµέσω τïυ ADF, αφαιρέστε τï έγγραφï και øτυπήστε τï ελαφρά σε µία επίπεδηεπιφάνεια για να ευθυγραµµίσετε Þλα τα φύλλα µεταêύ τïυς. ∆ώστε "κλίση" στηνδεσµίδα, έτσι ώστε η εµπρÞς ακµή της να δείøνει Þπως âλέπετε στην επÞµενη εικÞνακαι κατÞπιν εισάγετέ την στï ADF.

Για να απïφύγετε τα πρïâλήµατα τρïφïδïσίας, âεâαιωθείτε Þτι τï έγγραφïκαλύπτει τις απαιτήσεις της συσκευής (→ σ. 42).

Κεφάλαιï 4 ÌειρισµÞς Εγγράφων 43

Ìει

ρισ

µÞ

ςΕ

γγρ

άφ

ων

Πρïσθήκη Σελίδων στï Έγγραφï πïυ Βρίσκεται στï ADF

Εάν θέλετε να πρïσθέσετε σελίδες στï έγγραφï πïυ âρίσκεται στï ADF, περιµένετεµέøρι να êεκινήσει να τρïφïδïτείται η τελευταία σελίδα και κατÞπιν τïπïθετήστεέως 20 επιπλέïν σελίδες (10 σελίδες για µέγεθïς Legal). Η τελευταία και η πρώτησελίδα θα πρέπει να επικαλύπτïνται κατά 2.5 cm περίπïυ.

2.5 cm

44 ÌειρισµÞς Εγγράφων Κεφάλαιï 4

Κεφάλαιï 5ÌειρισµÞς τïυ

Ìαρτιïύ

Πρïδιαγραφές τïυ Ìαρτιïύ ........................................................................ 52• Εκτυπώσιµη περιïøή .............................................................................. 53

Επιλïγή Ìαρτιïύ για τï Φαê σας ................................................................ 53

Πρïσθήκη Ìαρτιïύ ...................................................................................... 53

Επιλïγή ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ µε την Εκτυπωµένη Ùψη Πρïς τα Επάνωή Κάτω .......................................................................................................... 54

Αλλαγή της Ρύθµισης Μεγέθïυς Ìαρτιïύ .................................................. 57

Αλλαγή της Ρύθµισης ΕêïικïνÞµησης Γραφίτη .......................................... 59

Κεφάλαιï 5 ÌειρισµÞς τïυ Ìαρτιïύ 51

Ìει

ρισ

µÞ

ςτï

υÌ

αρ

τιï

ύ

Πρïδιαγραφές τïυ ÌαρτιïύΜπïρείτε να τïπïθετείτε τïυς ακÞλïυθïυς τύπïυς øαρτιïύ στïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων:

Ρύθµιση Paper Size Μέγεθïς (Π × Μ) Βάρïς ΠïσÞτητα

Ελαø. 92.4 × 127 mm

Μεγ. 216 × 356 mm

6490 g/m2

1 φύλλï: 64105 g/m2

Μεγ. ύψïς δεσµίδας:

10 mm

(Περίπïυ 100 φύλλα

øαρτιïύ 75 g/m2)A4 210 X 297 mm

(8.27 × 11.69 ιν.)

LTR (Letter) 215.9 X 279.4 mm

(8.5 × 11 ιν.)

LGL (Legal) 215.9 X 355.6 mm

(8.5 × 14 ιν.)

CUSTOM1/LONG* 216 × 317 mm έως

216 × 340 mm*

CUSTOM2/SHORT* 216 × 254 mm έως

216 × 285 mm*

Αφïύ απïφασίσετε πïιï øαρτί θα τïπïθετήσετε στην συσκευή, θα πρέπει να κάνετετα ακÞλïυθα: Ελέγêτε Þτι τï øαρτί είναι συµâατÞ µε την συσκευή σας (→ σ. 53). Ελέγêτε Þτι η ρύθµιση µεγέθïυς øαρτιïύ (paper size) για τïν δίσκï πïλλαπλών

øρήσεων έøει την σωστή τιµή για τï µέγεθïς τïυ øαρτιïύ πïυ θα τïπïθετήσετε(→ σ. 57).

Επιλέêτε την σωστή θέση εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ για την εργασία πïυ θαεκτελέσετε (→ σ. 54).

Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει σωστά τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων (→ σ. 214).

* Αυτή η ρύθµιση µπïρεί να απαιτήσει την τïπïθέτηση λιγÞτερων φύλλων øαρτιïύ στην συσκευή.

52 ÌειρισµÞς τïυ Ìαρτιïύ Κεφάλαιï 5

Εκτυπώσιµη περιïøή

Η σκιασµένη περιïøή στην διπλανήεικÞνα υπïδεικνύει την εκτυπώσιµηπεριïøή για φύλλα øαρτιïύµεγέθïυς A4.

Επιλïγή Ìαρτιïύ για τï Φαê σαςΘα πρέπει να έøετε υπÞψη τις ακÞλïυθες γενικές ïδηγίες Þταν επιλέγετε øαρτί: Για να απïφύγετε τï µπλïκάρισµα τïυ øαρτιïύ στïν δίσκï πïλλαπλών

øρήσεων, µην øρησιµïπïιείτε κανένα απÞ τα ακÞλïυθα:• Τσαλακωµένï ή τσακισµένï øαρτί • Καµπυλωµένï øαρτί ή øαρτί σε ρïλÞ• Ìαρτί µε επικάλυψη • Σκισµένï øαρτί• ΥγρÞ øαρτί • ΡιúÞøαρτï ή πïλύ λεπτÞ øαρτί

Ãι εκτυπώσεις στïυς ακÞλïυθïυς τύπïυς øαρτιïύ δεν δείøνïυν καλές:• Ανάγλυφï øαρτί • Υπερâïλικά λείï øαρτί• ΓυαλιστερÞ øαρτί

Βεâαιωθείτε Þτι τï øαρτί δεν έøει σκÞνη, øνïύδια και λιπαρά κατάλïιπα. ∆ïκιµάστε τï øαρτί πïυ σκïπεύετε να øρησιµïπïιήσετε πριν παραγγείλετε

µεγάλες πïσÞτητες. Τïπïθετήστε Þσï øαρτί δεν øρησιµïπïιήσετε µέσα στην συσκευασία τïυ και

απïθηκεύστε τï σε µία επίπεδη επιφάνεια µέøρι να τï øρειαστείτε. Κλείστε ταανïιøτά πακέτα øαρτιïύ Þσï καλύτερα µπïρείτε και φυλάêτε τα σε ένανδρïσερÞ, êηρÞ øώρï.

Απïθηκεύστε τï øαρτί σε θερµïκρασία 18°24°C και σøετική υγρασία40%60%.

Πρïσθήκη ÌαρτιïύΓια ïδηγίες σøετικά µε την τïπïθέτηση øαρτιïύ στïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων,ανατρέêτε στην σελίδα 214.

A4∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΤΡÃΦÃ∆ÃΣΙΑΣ

ΜΕΓ. 4 mm ΜΕΓ. 5 mm

ΜΕΓ. 4 mm

ΜΕΓ. 10 mm


Ìει

ρισ

µÞ

ςτï

υÌ

αρ

τιï

ύ

Επιλïγή ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ µε την ΕκτυπωµένηÙψη Πρïς τα Επάνω ή Κάτω

¶ ∆ιαδρïµή τïυ Ìαρτιïύ

Η κατανÞηση τïυ τρÞπïυ µε τïν ïπïίï κινείται τï øαρτί µέσα στï φαê θα σαςâïηθήσει να επιλέêετε την κατάλληλη σøισµή εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ για κάθε εργασίαπïυ εκτελείτε.

Αρøικά, τï øαρτί περνάει απÞ την κασέτα γραφίτη, Þπïυ µία ακτίνα λέιúερ“σøεδιάúει” την πρïς εκτύπωση εικÞνα στï τύµπανï, τï ïπïίï µε τη σειρά τïυεφαρµÞúει τïν γραφίτη στï øαρτί. Τï øαρτί περνάει κατÞπιν απÞ τï υπïσύστηµαστερέωσης, Þπïυ ï γραφίτης “φιêάρεται” στï øαρτί. Τέλïς, η σελίδα παραδίδεταιµέσω της σøισµής εêÞδïυ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα επάνω (εµπρÞς µέρïς τηςσυσκευής), ή µέσω της σøισµής εêÞδïυ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα κάτω(επάνω µέρïς της συσκευής).

Ε¥Ã∆ÃΣ ΜΕ ΤΗΝΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ÃΨΗΠΡÃΣ ΤΑ ΚΑΤΩ

Ε¥Ã∆ÃΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ÃΨΗ ΠΡÃΣΤΑ ΕΠΑΝΩ

ΕΠΙΛÃΓΕΑΣΕ¥Ã∆ÃΥ ÌΑΡΤΙÃΥ


¶ Επιλïγή ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ

Πριν επιλέêετε την θέση εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ, θα πρέπει να έøετε υπÞψη ταακÞλïυθα: Θα πρέπει πάντα να ρυθµίúετε τïν επιλïγέα εêÞδïυ øαρτιïύ πριν êεκινήσετε

την εκτύπωση (→ παρακάτω). Η αλλαγή της θέσης τïυ επιλïγέα εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ κατά την διάρκεια της

εκτύπωσης θα πρïκαλέσει πρïâλήµατα. Περιµένετε µέøρι να εêέλθει πλήρωςκαι η τελευταία σελίδα της εκτύπωσης πριν αλλάêετε την θέση εêÞδïυ τïυøαρτιïύ.

Στην σøισµή εêÞδïυ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα κάτω µπïρïύν ναπαραδïθïύν έως 50 περίπïυ φύλλα øαρτιïύ. Για να απïφύγετε τυøÞνµπλïκάρισµα τïυ øαρτιïύ, αφαιρέστε τα παραδιδÞµενα φύλλα απÞ αυτή τηνσøισµή πριν êεπεράσïυν τα 50.

Ùταν øρησιµïπïιείτε την σøισµή εêÞδïυ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς ταεπάνω, âεâαιωθείτε Þτι υπάρøει αρκετÞς øώρïς για την έêïδï τïυ øαρτιïύ. Θαπρέπει να αφαιρείτε κάθε φύλλï καθώς παραδίδεται µέσω αυτής της σøισµής.

Μην τραâάτε πïτέ τï øαρτί καθώς âγαίνει απÞ την συσκευή.

Επιλέêτε την θέση εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ ανάλïγα µε την εργασία σας.

Για να καθïρίσετε έêïδï τïυ øαρτιïύ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα επάνω ή πρïςτα κάτω, θα øρησιµïπïιείτε τïν επιλïγέα εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ.

Ùταν øρησιµïπïιείτε έêïδï µε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα επάνω, θα πρέπει νααφαιρείτε κάθε φύλλï øαρτιïύ καθώς âγαίνει απÞ την συσκευή.∆ιαφïρετικά τï øαρτί µπïρεί να µπλïκάρει στην σøισµή εêÞδïυ µε τηνεκτυπωµένη Þψη πρïς τα επάνω και να πρïκληθεί âλάâη στην συσκευή.

ΠΑΡΑ∆ÃΣΗ ΜΕ ΤΗΝΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ÃΨΗΠΡÃΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ( .)

ΠΑΡΑ∆ÃΣΗ ΜΕ ΤΗΝΕΚΤΥΠΩΜΕΝΗ ÃΨΗΠΡÃΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ ( .)


Ìει

ρισ

µÞ

ςτï

υÌ

αρ

τιï

ύ

Μπïρείτε επίσης να øρησιµïπïιήσετε έêïδïµε την εκτυπωµένη Þψη πρïς τα επάνω Þταναντιγράφετε ή λαµâάνετε µεγάλï αριθµÞσελίδων. Σ’ αυτή την περίπτωση,τïπïθετήστε την συσκευή κïντά στï άκρïενÞς τραπεúιïύ ή γραφείïυ, έτσι ώστε ïισελίδες να µπïρïύν να πέφτïυν µακριά απÞτην συσκευή και να µην µπλïκάρïυν τηνσøισµή εêÞδïυ µε την εκτυπωµένη Þψη πρïςτα επάνω. Μπïρείτε επίσης να τïπïθετήσετεένα κïυτί κάτω απÞ την συσκευή για τηνσυλλïγή των εκτυπωµένων σελίδων.


Αλλαγή της Ρύθµισης Μεγέθïυς ÌαρτιïύÃ δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων είναι ρυθµισµένïς απÞ τï εργïστάσιï για øαρτίµεγέθïυς A4. Εάν θέλετε να τïπïθετήσετε ένα διαφïρετικÞ µέγεθïς øαρτιïύ (→σ.52), ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάêετε την ρύθµιση µεγέθïυςτïυ øαρτιïύ:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε PRINTER SETTINGS(Ρυθµίσεις Εκτυπωτή).


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε PAPER SIZE (ΜέγεθïςÌαρτιïύ).


8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τï επιθυµητÞ µέγεθïςøαρτιïύ για τïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• A4 (πρïεπιλεγµένï µέγεθïς)• LTR (Letter)• LGL (Legal)• CUSTOM (πρïσαρµïγή)

Για λεπτïµέρειες σøετικά µε ταµεγέθη τïυ øαρτιïύ, ανατρέêτε στηνσελίδα 52.

¶ Εάν επιλέêατε A4, LTR, ή LGL στï âήµα 8:



¶ Εάν επιλέêατε CUSTOM στï âήµα 8:


DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

PRINTER SETTINGS

RX REDUCTION

PAPER SIZE

A4Π.x.:

ECONOMY PRT

15:00Π.x.:

FaxOnly

CUSTOM1/LONGΠ.x.:


Ìει

ρισ

µÞ

ςτï

υÌ

αρ

τιï

ύ

10 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για να επιλέêετε ένα πρïσαρµïσµένïµέγεθïς øαρτιïύ.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ των ακÞλïυθων:• CUSTOM1/LONG (πρïεπιλεγµένï µέγεθïς)• CUSTOM2/SHORT

Για λεπτïµέρειες σøετικά µε τα µεγέθη τïυ øαρτιïύ, ανατρέêτε στην σελίδα52.



ECONOMY PRT

15:00Π.x.:

FaxOnly


Αλλαγή της Ρύθµισης ΕêïικïνÞµησης ΓραφίτηΕνεργïπïιώντας την ρύθµιση εêïικïνÞµησης γραφίτη, µπïρείτε να µειώσετε τηνκατανάλωση τïυ γραφίτη κατά περίπïυ 30% έως 40%. Σαν απïτέλεσµα, η διάρκειαúωής της κασέτας γραφίτη θα αυêηθεί.

Ενεργïπïιώντας αυτή την ρύθµιση, η πïιÞτητα εκτύπωσης θα µειωθεί. Για τηνκαλύτερη δυνατή πïιÞτητα εκτύπωσης, απενεργïπïιήστε αυτή την ρύθµιση.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε ή νααπενεργïπïιήσετε την ρύθµιση εêïικïνÞµησης γραφίτη:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε PRINTER SETTINGS(Ρυθµίσεις Εκτυπωτή).


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε ECONOMY PRT(Ãικïνïµική Εκτύπωση).


8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε την επιθυµητή ρύθµιση.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• ON (ενεργïπïίηση της

εêïικïνÞµησης γραφίτη)• OFF (απενεργïπïίηση της

εêïικïνÞµησης γραφίτη)



DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

PRINTER SETTINGS

RX REDUCTION

ECONOMY PRT

OFFΠ.x.:

TONER SUPPLY LOW

15:00Π.x.:

FaxOnly


Ìει

ρισ

µÞ

ςτï

υÌ

αρ

τιï

ύ

Κεφάλαιï 6Λειτïυργίες

Γρήγïρης Κλήσης

Τι Είναι ïι Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης; ................................................. 62• Μέθïδïι Γρήγïρης Κλήσης .................................................................... 62

Γρήγïρης Κλήσης µε Ένα Πλήκτρï ............................................................ 63

Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία Γρήγïρης ΚωδικïπïιηµένηςΚλήσης ......................................................................................................... 68

Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία Ãµαδικής Κλήσης ....................... 613

Ìρήση της Λειτïυργίας Γρήγïρης Κωδικïπïιηµένης Κλήσης ................... 616• Απïστïλή Εγγράφων µε τις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης ................. 616• Τηλεφωνήµατα µε τις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης ........................... 617

Εκτύπωση Λιστών Γρήγïρης Κλήσης ......................................................... 618

Κεφάλαιï 6 Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης 61

Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

Τι Είναι ïι Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης;Αντί να εισάγετε κάθε αριθµÞ φαê ή τηλεφώνïυ øρησιµïπïιώντας τα αριθµητικάπλήκτρα (κανïνική κλήση), µπïρείτε να απλïπïιήσετε την διαδικασίακαταøωρίúïντας τïν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ πïυ σας ενδιαφέρει σε µία απÞ τιςλειτïυργίες γρήγïρης κλήσης. Με τïν τρÞπï αυτÞ µειώνετε τï πλήθïς των πλήκτρωνπïυ πρέπει να πατάτε για την κλήση τïυ αριθµïύ, πράγµα ιδιαίτερα âïλικÞ για τïυςαριθµïύς πïυ καλείτε συøνά.

Ãι λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης σας δίνïυν επίσης την δυνατÞτητα νακαταøωρίúετε περισσÞτερïυς απÞ έναν αριθµïύς φαê σε ένα πλήκτρï ή κωδικÞ, έτσιώστε να στέλνετε ένα έγγραφï σε Þλïυς αυτïύς τïυς αριθµïύς φαê, σε ένα âήµα.

Ãι διάφïρïι µέθïδïι γρήγïρης κλήσης πïυ υπïστηρίúει η συσκευή σαςπεριγράφïνται στη συνέøεια.

Μέθïδïι Γρήγïρης Κλήσης

Η συσκευή σας διαθέτει τις ακÞλïυθες µεθÞδïυς γρήγïρης κλήσης:

Γρήγïρη Κλήση µε ένα Πλήκτρï (→ σ. 63)Αφïύ καταøωρίσετε έναν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ σε ένα πλήκτρï αυτής τηςλειτïυργίας, µπïρείτε να τïν καλείτε πατώντας µÞνï αυτÞ τï πλήκτρï.

Η συσκευή σας διαθέτει 24 πλήκτρα για την καταøώριση αριθµώνφαê/τηλεφώνïυ.

Γρήγïρη Κωδικïπïιηµένη Κλήση (→ σ. 68)Αφïύ καταøωρίσετε έναν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ σε έναν κωδικÞ αυτής τηςλειτïυργίας, µπïρείτε να τïν καλείτε πατώντας µÞνï τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση και εισάγïντας τïν διψήφιï κωδικÞ (µε τα αριθµητικάπλήκτρα) στïν ïπïίï τïν καταøωρίσατε.

Στην λειτïυργία Γρήγïρης Κωδικïπïιηµένης Κλήσης µπïρείτε νακαταøωρίσετε έως 100 αριθµïύς φαê/τηλεφώνïυ.

Ãµαδική Κλήση (→ σ. 613)Έøετε την δυνατÞτητα να ïµαδïπïιήσετε έως 123 φαê µαúί, έτσι ώστε ναµπïρείτε να στείλετε ένα φαê σε Þλïυς αυτïύς τïυς αριθµïύς µε µία κίνηση.Κάθε ïµάδα απïθηκεύεται σε ένα πλήκτρï ή κωδικÞ γρήγïρης κλήσης.

62 Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης Κεφάλαιï 6

Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία ΓρήγïρηςΚλήσης µε Ένα Πλήκτρï

Αφïύ καταøωρίσετε έναν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ σε ένα πλήκτρï αυτής τηςλειτïυργίας, µπïρείτε να τïν καλείτε πïλύ εύκïλα, πατώντας µÞνï αυτÞ τï πλήκτρï.

Η διαδικασία καταøώρισης αριθµών στην λειτïυργία γρήγïρης κλήσης µε έναπλήκτρï περιλαµâάνει τα ακÞλïυθα âήµατα: Επιλïγή ενÞς απÞ τα 24 διαθέσιµα πλήκτρα γρήγïρης κλήσης για την

καταøώριση τïυ αριθµïύ. Καταøώριση τïυ αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ στï επιλεγµένï πλήκτρï γρήγïρης

κλήσης. Καταøώριση ενÞς ïνÞµατïς για τï επιλεγµένï πλήκτρï γρήγïρης κλήσης. Τï

Þνïµα αυτÞ εµφανίúεται στις λίστες αριθµών γρήγïρης κλήσης, στις αναφïρέςκαι στην κïρυφή κάθε σελίδας τïυ εêερøÞµενïυ εγγράφïυ Þταν øρησιµïπïιείτεαπïστïλή µέσω της µνήµης (→ σ. 75).

ΚαθïρισµÞς τïυ τύπïυ απïστïλής για τïν αριθµÞ φαê πïυ καταøωρίσατε.Μπïρείτε να καθïρίσετε µία υπïδιεύθυνση και/ή ένα συνθηµατικÞ, εάν ησυσκευή τïυ παραλήπτη απαιτεί τέτïιες ρυθµίσεις.

Ακïλïυθήστε τα παρακάτω âήµατα για να καταøωρίσετε έναν αριθµÞ στηνλειτïυργία γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε TEL REGISTRATION(Καταøώριση Τηλεφώνïυ).


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τï πλήκτρï γρήγïρηςκλήσης (01 έως 24) στï ïπïίï θέλετε νακαταøωρίσετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ.

Εάν υπάρøει ήδη ένας αριθµÞςαπïθηκευµένïς σ’ αυτÞ τï πλήκτρï,εµφανίúεται στην ïθÞνη.

Εάν τï πλήκτρï πïυ επιλέêατεøρησιµïπïιείται ήδη απÞ τηνλειτïυργία ïµαδικής κλήσης, στηνïθÞνη εµφανίúεται τï µήνυµα GROUPDIAL ((Ãµαδική Κλήση).


DATA REGSTRATION

TEL REGISTRATION

1-TOUCH SPD DIAL

01=Π.x.:

04=Π.x.:

TELEPHONE NUMBER

TEL=_Π.x.:


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

7 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ πïυ θέλετε νακαταøωρίσετε (έως 120 ψηφία,συµπεριλαµâανïµένων των κενώνδιαστηµάτων και των παύσεων).

Για να εισάγετε ένα κενÞ διάστηµα,πατήστε τï πλήκτρï ∆ιάστηµα. Τακενά διαστήµατα είναι πρïαιρετικάκαι αγνïïύνται κατά την κλήση τïυαριθµïύ.

Για να εισάγετε µία παύση, πατήστετï πλήκτρï ΕπανάληψηΚλήσης/Παύση (→ σ. 92).

Για να διïρθώσετε ένα λάθïς στïναριθµÞ, πατήστε τï πλήκτρï . γιανα διαγράψετε τï δεêιÞτερï ψηφίïτïυ αριθµïύ. Εναλλακτικά, πατήστετï πλήκτρï ∆ιαγραφή για ναδιαγράψετε ïλÞκληρï τïν αριθµÞ.

Για να ακυρώσετε την καταøώρισηστï επιλεγµένï πλήκτρï, πατήστε τïπλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπιν τïπλήκτρï Καταøώριση. Πατήστε τïπλήκτρï ∆ιακïπή για να επανέλθετεσε κατάσταση αναµïνής. Ã αριθµÞςφαê/τηλεφώνïυ και τï Þνïµα πïυέøετε καταøωρίσει σ’ αυτÞ τïπλήκτρï θα διαγραφïύν.

Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει έναναριθµÞ τïν ïπïίï θέλετε νακρατήσετε, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


9 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένα Þνïµα γιατï πλήκτρï γρήγïρης κλήσης (έως 16øαρακτήρες, συµπεριλαµâανïµένων τωνκενών διαστηµάτων).


Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει έναÞνïµα τï ïπïίï θέλετε να κρατήσετε,αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


TEL=20 545 8545_Π.x.:

DATA ENTRY OK

NAME

_Π.x.:

:A

Canon EUROP_AΠ.x.:

:A

DATA ENTRY OK

OPTIONAL SETTING


11 Εδώ ïλïκληρώνεται η εισαγωγή τωνâασικών στïιøείων για ένα πλήκτρïγρήγïρης κλήσης.Για να συνεøίσετε µε την καταøώρισηάλλων παραληπτών στην λειτïυργίαγρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï,πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση∆εδïµένων και επαναλάâετε τηνδιαδικασία απÞ τï âήµα 5.ήΓια να ïλïκληρώσετε την καταøώρισηπαραληπτών στην λειτïυργία γρήγïρηςκλήσης µε ένα πλήκτρï, πατήστε τïπλήκτρï ∆ιακïπή για να επιστρέψετε σεκατάσταση αναµïνής.ήΓια να καθïρίσετε τïν τύπï απïστïλήςγια τï τρέøïν πλήκτρï, συνεøίστε µε ταεπÞµενα âήµατα.


13 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε ON.


15 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε την επιθυµητή ρύθµισητύπïυ απïστïλής.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• REGULAR TX

Κανïνική απïστïλή. (Επιλέêτεαυτή την ρύθµιση εάν στïπαρελθÞν είøατε επιλέêειPSWD/SUBADDRESS και δενθέλετε πλέïν να øρησιµïπïιείτεαυτή την ρύθµιση για τηναπïστïλή φαê).

• PSWD/SUBADDRESSΑπïστïλή µε µία υπïδιεύθυνσηκαι/ή ένα συνθηµατικÞ.Ανατρέêτε στην επÞµενη σελίδαγια λεπτïµέρειες.

05=Π.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly

OFFΠ.x.:

ON

TX TYPE

REGULAR TXΠ.x.:


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

¶ Εάν επιλέêατε REGULAR TX στï âήµα 15:



¶ Εάν επιλέêατε PSWD/SUBADDRESS στï âήµα 15:

Η συσκευή φαê τïυ παραλήπτη µπïρεί να απαιτεί την øρήση µιας στάνταρυπïδιεύθυνσης (subaddress) και/ή ενÞς συνθηµατικïύ (password) ITUT για τηνλήψη φαê. Η υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞ πïυ καταøωρίúετε εδώ θα πρέπει ναταιριάúïυν επακριâώς µε την υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞ της συσκευής φαêτïυ παραλήπτη. Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη για να µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί.

Κατά την απïστïλή εγγράφων µε υπïδιευθύνσεις/συνθηµατικά, η συσκευή φαê τïυπαραλήπτη απïδέøεται τα έγγραφα µÞνï Þταν η υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞαπïστïλής της δικής σας συσκευής ταιριάúïυν µε τα δικά της. Η συσκευή φαê τïυπαραλήπτη øειρίúεται κατÞπιν τα έγγραφα πïυ παραλαµâάνει ανάλïγα µε τιςρυθµίσεις της.

Θα πρέπει επίσης να καταøωρίúετε µία υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ Þταν καλείτε µίασυσκευή φαê η ïπïία απαιτεί αυτές τις ρυθµίσεις για να λάâετε ένα έγγραφï µετάαπÞ αίτηση (→ σ. 910).

Για να καταøωρίσετε µία υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ, συνεøίστε µε τα ακÞλïυθαâήµατα:


17 Εάν απαιτείται µία υπïδιεύθυνση,øρησιµïπïιήστε τα αριθµητικά πλήκτραγια να την εισάγετε.

Εάν δεν απαιτείται µίαυπïδιεύθυνση, αγνïήστε αυτÞ τïâήµα.

Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει µίαυπïδιεύθυνση την ïπïία θέλετε νακρατήσετε, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


19 Εάν απαιτείται ένα συνθηµατικÞ,øρησιµïπïιήστε τα αριθµητικά πλήκτραγια να τï εισάγετε.

Εάν δεν απαιτείται ένα συνθηµατικÞ, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα. Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει ένα συνθηµατικÞ τï ïπïίï θέλετε να

κρατήσετε, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.

05=Π.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly

SUBADDRESS

Π.x.:

1234Π.x.:

PASSWORD

Π.x.:

4321Π.x.:



21 Για να συνεøίσετε µε την καταøώρισηάλλων αριθµών στην λειτïυργίαγρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï,επαναλάâετε αυτή την διαδικασία απÞ τïâήµα 5.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµïνής.

Ìρησιµïπïιήστε τις παρεøÞµενες ετικέτες παραληπτών για να τιτλïφïρήσετετα πλήκτρα γρήγïρης κλήσης. Κïλλήστε τις ετικέτες πάνω απÞ τα αντίστïιøαπλήκτρα.

Για να ελέγêετε τις καταøωρίσεις σας, µπïρείτε να εκτυπώσετε µία λίστα ηïπïία αναφέρει Þλïυς τïυς αριθµïύς και τα ïνÞµατα πïυ έøετε καταøωρίσειστην λειτïυργία γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï (→ σ. 618).

05=Π.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία ΓρήγïρηςΚωδικïπïιηµένης Κλήσης

Αφïύ καταøωρίσετε έναν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ σε έναν κωδικÞ αυτής τηςλειτïυργίας, µπïρείτε να τïν καλείτε πïλύ εύκïλα, πατώντας µÞνï τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση και εισάγïντας τïν διψήφιï κωδικÞ στïν ïπïίï τïνκαταøωρίσατε.

Η διαδικασία καταøώρισης αριθµών στην λειτïυργία γρήγïρης κωδικïπïιηµένηςκλήσης περιλαµâάνει τα ακÞλïυθα âήµατα: Επιλïγή ενÞς απÞ τïυς 100 κωδικïύς για την καταøώριση τïυ επιθυµητïύ

αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ. Καταøώριση τïυ αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ στïν επιλεγµένï κωδικÞ γρήγïρης

κλήσης. Καταøώριση ενÞς ïνÞµατïς για τïν επιλεγµένï κωδικÞ γρήγïρης κλήσης. Τï

Þνïµα αυτÞ εµφανίúεται στις λίστες αριθµών γρήγïρης κλήσης, στις αναφïρέςκαι στην κïρυφή κάθε σελίδας τïυ εêερøÞµενïυ εγγράφïυ Þταν øρησιµïπïιείτεαπïστïλή µέσω της µνήµης (→ σ. 75).

ΚαθïρισµÞς τïυ τύπïυ απïστïλής για τïν αριθµÞ φαê πïυ καταøωρίσατε.Μπïρείτε να καθïρίσετε µία υπïδιεύθυνση και/ή ένα συνθηµατικÞ, εάν ησυσκευή τïυ παραλήπτη απαιτεί τέτïιες ρυθµίσεις.

Ακïλïυθήστε τα παρακάτω âήµατα για να καταøωρίσετε έναν αριθµÞ στηνλειτïυργία γρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης:





5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε CODED SPEED DIAL.


7 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν κωδικÞ γρήγïρηςκλήσης (00 έως 99 ) στïν ïπïίï θέλετε νακαταøωρίσετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ.

Εναλλακτικά, πατήστε τï πλήκτρï Κωδικïπïιηµένη Κλήση καιøρησιµïπïιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τïν κωδικÞ.

Εάν υπάρøει ήδη ένας αριθµÞς απïθηκευµένïς σ’ αυτÞ τïν κωδικÞ,εµφανίúεται στην ïθÞνη.

Εάν ï κωδικÞς πïυ επιλέêατε øρησιµïπïιείται ήδη απÞ την λειτïυργίαïµαδικής κλήσης, στην ïθÞνη εµφανίúεται τï µήνυµα GROUP DIAL(Ãµαδική Κλήση).

DATA REGSTRATION

TEL REGISTRATION

1-TOUCH SPD DIAL

CODED SPEED DIAL

@.00=Π.x.:

@.01=Π.x.:



9 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ πïυ θέλετε νακαταøωρίσετε (έως 120 ψηφία,συµπεριλαµâανïµένων των κενώνδιαστηµάτων και των παύσεων).

Για να εισάγετε ένα κενÞ διάστηµα,πατήστε τï πλήκτρï ∆ιάστηµα. Τακενά διαστήµατα είναι πρïαιρετικάκαι αγνïïύνται κατά την κλήση τïυαριθµïύ.

Για να εισάγετε µία παύση, πατήστετï πλήκτρï ΕπανάληψηΚλήσης/Παύση (→ σ. 92).

Για να διïρθώσετε ένα λάθïς στïναριθµÞ, πατήστε τï πλήκτρï . γιανα διαγράψετε τï δεêιÞτερï ψηφίïτïυ αριθµïύ. Εναλλακτικά, πατήστετï πλήκτρï ∆ιαγραφή για ναδιαγράψετε ïλÞκληρï τïν αριθµÞ.

Για να ακυρώσετε την καταøώρισηστïν επιλεγµένï κωδικÞ, πατήστε τïπλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπιν τïπλήκτρï Καταøώριση. Πατήστε τïπλήκτρï ∆ιακïπή για να επανέλθετεσε κατάσταση αναµïνής. Ã αριθµÞςφαê/τηλεφώνïυ και τï Þνïµα πïυέøετε καταøωρίσει σ’ αυτÞ τïνκωδικÞ θα διαγραφïύν.

Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει έναναριθµÞ τïν ïπïίï θέλετε νακρατήσετε, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


11 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένα Þνïµα γιατïν κωδικÞ γρήγïρης κλήσης (έως 16øαρακτήρες, συµπεριλαµâανïµένων τωνκενών διαστηµάτων).


Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει έναÞνïµα τï ïπïίï θέλετε να κρατήσετε,αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.

TELEPHONE NUMBER

TEL=_Π.x.:

TEL=3 3758 2111_Π.x.:

DATA ENTRY OK

NAME

_Π.x.:

:A

Canon Inc_.Π.x.:

:a


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς


13 Εδώ ïλïκληρώνεται η εισαγωγή τωνâασικών στïιøείων για έναν κωδικÞγρήγïρης κλήσης.Για να συνεøίσετε µε την καταøώρισηάλλων παραληπτών στην λειτïυργίαγρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης,πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση∆εδïµένων και επαναλάâετε τηνδιαδικασία απÞ τï âήµα 7.ήΓια να ïλïκληρώσετε την καταøώρισηπαραληπτών στην λειτïυργία γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης, πατήστε τïπλήκτρï ∆ιακïπή για να επιστρέψετε σεκατάσταση αναµïνής.ήΓια να καθïρίσετε τïν τύπï απïστïλήςγια τïν τρέøïντα κωδικÞ, συνεøίστε µε ταεπÞµενα âήµατα.




17 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε την επιθυµητή ρύθµισητύπïυ απïστïλής.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• REGULAR TX

Κανïνική απïστïλή. (Επιλέêτεαυτή την ρύθµιση εάν στïπαρελθÞν είøατε επιλέêειPSWD/SUBADDRESS και δενθέλετε πλέïν να øρησιµïπïιείτεαυτή την ρύθµιση για τηναπïστïλή φαê).

• PSWD/SUBADDRESSΑπïστïλή µε µία υπïδιεύθυνσηκαι/ή ένα συνθηµατικÞ.Ανατρέêτε στην επÞµενη σελίδαγια λεπτïµέρειες.

DATA ENTRY OK

OPTIONAL SETTING

@.02=Π.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly

OFFΠ.x.:

ON

TX TYPE

REGULAR TXΠ.x.:


¶ Εάν επιλέêατε REGULAR TX στï âήµα 17:



¶ Εάν επιλέêατε PSWD/SUBADDRESS στï âήµα 17:

Η συσκευή φαê τïυ παραλήπτη µπïρεί να απαιτεί την øρήση µιας στάνταρυπïδιεύθυνσης (subaddress) και/ή ενÞς συνθηµατικïύ (password) ITUT για τηνλήψη φαê. Η υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞ πïυ καταøωρίúετε εδώ θα πρέπει ναταιριάúïυν επακριâώς µε την υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞ της συσκευής φαêτïυ παραλήπτη. Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη για να µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί.

Κατά την απïστïλή εγγράφων µε υπïδιευθύνσεις/συνθηµατικά, η συσκευή φαê τïυπαραλήπτη απïδέøεται τα έγγραφα µÞνï Þταν η υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞαπïστïλής της δικής σας συσκευής ταιριάúïυν µε τα δικά της. Η συσκευή φαê τïυπαραλήπτη øειρίúεται κατÞπιν τα έγγραφα πïυ παραλαµâάνει ανάλïγα µε τιςρυθµίσεις της.

Θα πρέπει επίσης να καταøωρίúετε µία υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ Þταν καλείτε µίασυσκευή φαê η ïπïία απαιτεί αυτές τις ρυθµίσεις για να λάâετε ένα έγγραφï µετάαπÞ αίτηση (→ σ. 910).

Για να καταøωρίσετε µία υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ, συνεøίστε µε τα ακÞλïυθαâήµατα:


19 Εάν απαιτείται µία υπïδιεύθυνση,øρησιµïπïιήστε τα αριθµητικά πλήκτραγια να την εισάγετε.

Εάν δεν απαιτείται µία υπïδιεύθυνση, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα. Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει µία υπïδιεύθυνση την ïπïία θέλετε να



21 Εάν απαιτείται ένα συνθηµατικÞ,øρησιµïπïιήστε τα αριθµητικά πλήκτραγια να τï εισάγετε.

Εάν δεν απαιτείται ένα συνθηµατικÞ, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα. Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει ένα συνθηµατικÞ τï ïπïίï θέλετε να


@.02=Π.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly

SUBADDRESS

Π.x.:

1234Π.x.:

PASSWORD

Π.x.:

4321Π.x.:


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς


23 Για να συνεøίσετε µε την καταøώρισηάλλων παραληπτών στην λειτïυργίαγρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης,επαναλάâετε αυτή την διαδικασία απÞ τïâήµα 7.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµïνής.

Για να ελέγêετε τις καταøωρίσεις σας, µπïρείτε να εκτυπώσετε µία λίστα η ïπïίααναφέρει Þλïυς τïυς αριθµïύς και τα ïνÞµατα πïυ έøετε καταøωρίσει στηνλειτïυργία γρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης (→ σ. 618). Κρατήστε αυτή την λίστακïντά στην συσκευή, έτσι ώστε να µπïρείτε να ανατρέøετε σ’ αυτήν εύκïλα κατά τηνκλήση αριθµών.

@.02=Π.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly


Καταøώριση Αριθµών στην Λειτïυργία ÃµαδικήςΚλήσης

Εάν στέλνετε συøνά έγγραφα στην ίδια ïµάδα αριθµών φαê, µπïρείτε να“ïµαδïπïιήσετε” αυτïύς τïυς αριθµïύς σε ένα πλήκτρï ή σε έναν κωδικÞ τωνλειτïυργιών γρήγïρης κλήσης. Μπïρείτε κατÞπιν να στέλνετε ένα έγγραφï σε Þλïυςαυτïύς τïυς αριθµïύς µε µία κίνηση.

Η διαδικασία καταøώρισης αριθµών στην λειτïυργία ïµαδικής κλήσης περιλαµâάνειτα ακÞλïυθα âήµατα: Επιλïγή τïυ πλήκτρïυ ή τïυ κωδικïύ των λειτïυργιών γρήγïρης κλήσης στïν

ïπïίï θα καταøωρίσετε την ïµάδα πïυ δηµιïυργείτε. Ãµαδïπïίηση έως 123 αριθµών φαê σ’ αυτÞ τï πλήκτρï ή κωδικÞ. Ãι αριθµïί

φαê θα πρέπει να είναι ήδη καταøωρισµένïι στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσηςµε ένα πλήκτρï ή γρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης (δηλαδή, δεν µπïρείτε ναεισάγετε αριθµïύς φαê µε τα αριθµητικά πλήκτρα).

Εισαγωγή ενÞς ïνÞµατïς για την ïµάδα. ΑυτÞ τï Þνïµα θα εµφανίúεται στιςλίστες γρήγïρης κλήσης.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να δηµιïυργήσετε µία ïµάδα:





5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε GROUP DIAL (ÃµαδικήΚλήση).


7 Επιλέêτε τï πλήκτρï ή τïν κωδικÞ τωνλειτïυργιών γρήγïρης κλήσης στïν ïπïίïθα καταøωρίσετε την ïµάδα πïυδηµιïυργείτε.

Για να καταøωρίσετε µία ïµάδα σεένα πλήκτρï γρήγïρης κλήσης:Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή

. για να επιλέêετε τï πλήκτρïγρήγïρης κλήσης (01 έως 24 ) στïïπïίï θέλετε να καταøωρίσετε τηνïµάδα.• Εάν τï συγκεκριµένï πλήκτρï γρήγïρης κλήσης øρησιµïπïιείται ήδη,

στην ïθÞνη θα εµφανιστεί τï µήνυµα 1-TOUCH SPD (Γρήγïρη Κλήσηµε Ένα Πλήκτρï) ή GROUP DIAL (Ãµαδική Κλήση).

DATA REGSTRATION

TEL REGISTRATION

1-TOUCH SPD DIAL

GROUP DIAL

01=1-TOUCH SPDΠ.x.:

03=Π.x.:


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

Για να καταøωρίσετε µία ïµάδα σεέναν κωδικÞ γρήγïρης κλήσης:Πατήστε τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση καικατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετετïν κωδικÞ γρήγïρης κλήσης στïνïπïίï θέλετε να καταøωρίσετε τηνïµάδα (00 έως 99).• Εάν ï συγκεκριµένïς κωδικÞς

γρήγïρης κλήσης øρησιµïπïιείταιήδη, στην ïθÞνη θα εµφανιστεί τïµήνυµα CODED SPEED (ΓρήγïρηΚωδικïπïιηµένη Κλήση) ή GROUPDIAL (Ãµαδική Κλήση).

Εάν θέλετε να καταøωρίσετε µία ïµάδα σε ένα πλήκτρï ή κωδικÞ γρήγïρης κλήσης ïïπïίïς øρησιµïπïιείται ήδη, θα πρέπει πρώτα να διαγράψετε τις πρïηγïύµενεςπληρïφïρίες (→ σ. 63, 68).


9 Εισάγετε τïυς παραλήπτες πïυ θέλετε νασυµπεριλαµâάνïνται στην ïµάδα.

Για να εισάγετε έναν παραλήπτηαπïθηκευµένï στην λειτïυργίαγρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï:Πατήστε τï πλήκτρï γρήγïρηςκλήσης στï ïπïίï έøετεκαταøωρίσει τïν αριθµÞ φαê τïυπαραλήπτη πïυ θέλετε νασυµπεριλάâετε στην ïµάδα.

Για να εισάγετε έναν παραλήπτηαπïθηκευµένï στην λειτïυργίαγρήγïρης κωδικïπïιηµένηςκλήσης:Πατήστε τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση καικατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετετïν διψήφιï κωδικÞ στïν ïπïίïέøετε καταøωρίσει τïν αριθµÞ φαêτïυ παραλήπτη πïυ θέλετε νασυµπεριλάâετε στην ïµάδα.Επαναλάâετε την διαδικασία για ναπρïσθέσετε επÞµενïυς παραλήπτες.• Στην ïθÞνη εµφανίúεται ï αριθµÞς ï ïπïίïς είναι καταøωρισµένïς στï πλήκτρï ή

στïν κωδικÞ γρήγïρης κλήσης πïυ εισάγατε.• Μπïρείτε επίσης να εισάγετε υπάρøïυσες ïµάδες παραληπτών καταøωρισµένες

σε πλήκτρα ή κωδικïύς γρήγïρης κλήσης. Σ’ αυτή την περίπτωση, στην ïθÞνηεµφανίúεται τï µήνυµα GROUP DIAL (Ãµαδική Κλήση).

• ∆εν µπïρείτε να εισάγετε αριθµïύς παραληπτών ïι ïπïίïι δεν είναικαταøωρισµένïι στην λειτïυργία γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï ή γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης (δηλαδή, µε τα αριθµητικά πλήκτρα).

@. 21=Π.x.:

TELEPHONE NUMBER

TEL=Π.x.:

01=905 795 1111Π.x.:

@.01=03 3758 2111Π.x.:


• Για να πρïσθέσετε αριθµïύς φαê σε µία ήδη καταøωρισµένη ïµάδα, εισάγετέτïυς απλώς Þπως εêηγείται σ’ αυτÞ τï âήµα.

• Εάν εισάγετε κάπïιïν παραλήπτη κατά λάθïς, ή εάν θέλετε να διαγράψετε ένανπαραλήπτη τïν ïπïίï έøετε καταøωρίσει σε µία ïµάδα, øρησιµïπïιήστε ταπλήκτρα . ή . για να τïν επιλέêετε και κατÞπιν πατήστε τï πλήκτρï∆ιαγραφή.

• Για να ακυρώσετε την δηµιïυργία της ïµάδας παραληπτών για τï συγκεκριµένïπλήκτρï ή κωδικÞ, πατήστε κατ’ επανάληψη τï πλήκτρï ∆ιαγραφή για ναδιαγράψετε Þλïυς τïυς παραλήπτες και κατÞπιν πατήστε τï πλήκτρïΚαταøώριση. Πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για να επανέλθετε σε κατάστασηαναµïνής. Ùλïι ïι αριθµïί φαê και τï Þνïµα της ïµάδας πïυ έøει καταøωριστείστï συγκεκριµένï πλήκτρï ή κωδικÞ θα διαγραφïύν.


11 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένα Þνïµα γιατην ïµάδα (έως 16 øαρακτήρες,συµπεριλαµâανïµένων των κενώνδιαστηµάτων).

Για πληρïφïρίες σøετικά µε την εισαγωγήøαρακτήρων, ανατρέêτε στην σελίδα 32.

Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει ένα Þνïµα τïïπïίï θέλετε να κρατήσετε, αγνïήστε αυτÞτï âήµα.


13 Για να συνεøίσετε µε την καταøώρισηάλλων ïµάδων, επαναλάâετε αυτή τηνδιαδικασία απÞ τï âήµα 7.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµïνής.

Εάν καταøωρίσατε ïµάδες σε πλήκτρα γρήγïρης κλήσης, øρησιµïπïιήστε τις παρεøÞµενεςετικέτες παραληπτών για να τιτλïφïρήσετε τα πλήκτρα. Κïλλήστε τις ετικέτες πάνω απÞ τααντίστïιøα πλήκτρα.

Για να ελέγêετε τις καταøωρίσεις σας, µπïρείτε να εκτυπώσετε µία λίστα η ïπïία αναφέρειÞλïυς τïυς αριθµïύς και τα ïνÞµατα πïυ έøετε καταøωρίσει στην λειτïυργία ïµαδικήςκλήσης (→ σ. 618). Κρατήστε αυτή την λίστα κïντά στην συσκευή, έτσι ώστε να µπïρείτε ναανατρέøετε σ’ αυτήν εύκïλα κατά την κλήση αριθµών.

NAME

_Π.x.:

:A

Canon GROUP 2_Π.x.:

:1

DATA ENTRY OK

04=1-TOUCH SPDΠ.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

Ìρήση της Λειτïυργίας ΓρήγïρηςΚωδικïπïιηµένης Κλήσης

Αφïύ καταøωρίσετε αριθµïύς φαê/τηλεφώνïυ στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης µεένα πλήκτρï (→ σ. 63), γρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης (→ σ. 68), ή ïµαδικήςκλήσης (→ σ. 613), µπïρείτε να τις øρησιµïπïιήσετε κατά την απïστïλή εγγράφωνή για να κάνετε τηλεφωνήµατα.

Απïστïλή Εγγράφων µε τις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να στείλετε ένα έγγραφïøρησιµïπïιώντας την λειτïυργία γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï, γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης, ή ïµαδικής κλήσης:

1 Τïπïθετήστε τï έγγραφï στï ADF µετην επιθυµητή Þψη πρïς τα κάτω (→ σ.43).

Για πληρïφïρίες σøετικά µε την αλλαγήτης ανάλυσης και της αντίθεσης,ανατρέêτε στις σελίδες 72, 73.

Εάν τï πïσïστÞ øρησιµïπïιïύµενηςµνήµης (MEMORY USED) πïυαναφέρει η ïθÞνη πλησιάúει στï 100%, ηαπïστïλή µπïρεί να µην είναι δυνατή. Γιανα ελευθερώσετε øώρï στην µνήµη τïυφαê, εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτεïπïιαδήπïτε έγγραφα δεν øρειάúεται ναπαραµένïυν απïθηκευµένα στην µνήµη(→ σ. 95).

2 Εισάγετε τï πλήκτρï ή τïν κωδικÞ γρήγïρης κλήσης στïν ïπïίï έøετεκαταøωρίσει τïν αριθµÞ φαê ή την ïµάδα στην ïπïία θέλετε να στείλετε τïέγγραφï.

Πλήκτρï γρήγïρης κλήσης:Πατήστε τï επιθυµητÞ πλήκτρï γρήγïρης κλήσης.

ΚωδικÞς γρήγïρης κλήσης:Πατήστε τï πλήκτρï Κωδικïπïιηµένη Κλήση και κατÞπινøρησιµïπïιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τïν επιθυµητÞδιψήφιï κωδικÞ.• Εάν κάνετε κάπïιï λάθïς, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή και επαναλάâετε αυτÞ

τï âήµα.• Εάν δεν υπάρøει ένας αριθµÞς φαê/τηλεφώνïυ ή µία ïµάδα καταøωρισµένη στï

πλήκτρï ή στïν κωδικÞ γρήγïρης κλήσης πïυ εισάγατε, θα εµφανιστεί τï µήνυµαNO TEL #. (δεν υπάρøει αρ. τηλεφώνïυ).

3 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετε τï σκανάρισµα τïυπρïς απïστïλή εγγράφïυ, ή περιµένετε µερικά δευτερÞλεπτα και η συσκευή θαêεκινήσει αυτÞµατα τï σκανάρισµα.

Εάν δεν θέλετε η συσκευή να êεκινάει αυτÞµατα τï σκανάρισµα µετά απÞ µερικάδευτερÞλεπτα, απενεργïπïιήστε την ρύθµιση TIME OUT (→ σ. 146).

DOCUMENT READY

MEMORY USED 0%(ΠïσïστÞ κατειληµµένης µνήµης την

τρέøïυσα στιγµή)

(Έτïιµï για σκανάρισµα)

Π.x.:


Τηλεφωνήµατα µε τις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καλέσετε έναν αριθµÞ τηλεφώνïυκαταøωρισµένï στην λειτïυργία γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï ή γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης τïυ φαê:

1 Βεâαιωθείτε Þτι έøετε συνδέσει τïπρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µία âïηθητικήτηλεφωνική συσκευή στï φαê (→ σ. 26).

2 Πατήστε τï πλήκτρï Hook.

Μπïρείτε επίσης να σηκώσετε τïακïυστικÞ, αντί να πατήσετε τïπλήκτρï Hook.

3 Εισάγετε τï πλήκτρï ή τïν κωδικÞγρήγïρης κλήσης στïν ïπïίï έøετεκαταøωρίσει τïν αριθµÞ τηλεφώνïυ πïυθέλετε να καλέσετε.

Πλήκτρï γρήγïρης κλήσης:Πατήστε τï επιθυµητÞ πλήκτρïγρήγïρης κλήσης.

ΚωδικÞς γρήγïρης κλήσης:Πατήστε τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση καικατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετετïν επιθυµητÞ διψήφιï κωδικÞ.• Εάν κάνετε κάπïιï λάθïς,

πατήστε τï πλήκτρï Hook ήκλείστε τï ακïυστικÞ καικατÞπιν επαναλάâετε τηνδιαδικασία απÞ τï âήµα 2.

• Εάν δεν υπάρøει ένας αριθµÞςφαê/τηλεφώνïυκαταøωρισµένïς στï πλήκτρï ήστïν κωδικÞ γρήγïρης κλήσηςπïυ εισάγατε, θα εµφανιστεί τïµήνυµα NO TEL #. (δεν υπάρøειαρ. τηλεφώνïυ).

• Εάν εισάγετε ένα πλήκτρï ήέναν κωδικÞ γρήγïρης κλήσηςστïν ïπïίï είναικαταøωρισµένη µία ïµάδααριθµών φαê, θα εµφανιστεί τïµήνυµα NOT AVAILABLE (δενείναι διαθέσιµï).

4 Ùταν ακïύσετε την φωνή τïυπαραλήπτη, σηκώστε τï ακïυστικÞ καισυνïµιλήστε µαúί τïυ.

5 Ùταν τελειώσετε, κλείστε απλώς τïακïυστικÞ.

TEL=


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

Εκτύπωση Λιστών Γρήγïρης ΚλήσηςΓια να ελέγêετε τïυς αριθµïύς φαê/τηλεφώνïυ και τα ïνÞµατα πïυ έøετεκαταøωρίσει στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης, µπïρείτε να εκτυπώσετε τις λίστεςγρήγïρης κλήσης. Κρατήστε τις λίστες κïντά στην συσκευή, έτσι ώστε να µπïρείτενα ανατρέøετε σ’ αυτές εύκïλα κατά την κλήση αριθµών.

Ακïλïυθήστε τις διαδικασίες αυτής της ενÞτητας για να εκτυπώσετε τις λίστεςγρήγïρης κλήσης:


2 Πατήστε τï πλήκτρï Αναφïρά.

3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε SPEED DIAL LIST(Λίστα Γρήγïρης Κλήσης).


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε την λίστα πïυ θέλετε ναεκτυπώσετε.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• 1-TOUCH LIST• CODED DIAL LIST• 1-TOUCH (DETAIL)• CODED (DETAIL)• GROUP DIAL LIST

¶ Εάν επιλέêατε GROUP DIAL LIST στï âήµα 5:


Τï φαê θα εκτυπώσει την λίστα.

¶ Εάν επιλέêατε ïπïιαδήπïτε λίστα εκτÞς της GROUP DIALLIST στï âήµα 5:


7 Επιλέêτε την σειρά µε την ïπïία θα εκτυπωθïύν ïι καταøωρίσεις της λίστας.Πατήστε τï πλήκτρï@. για να εκτυπώσετε την λίστα ταêινïµηµένη αλφαâητικάως πρïς τα ïνÞµατα των παραληπτών (πεδίï CONNECTION ID στιςαναφïρές).ήΠατήστε τï πλήκτρï #. για να εκτυπώσετε την λίστα ταêινïµηµένη âάσει τïυαριθµïύ των πλήκτρων ή των κωδικών (µηταêινïµηµένη).

Τï φαê θα εκτυπώσει την λίστα.

∆είγµατα των λιστών παρïυσιάúïνται στις επÞµενες σελίδες:

ACTIVITY REPORT

SPEED DIAL LIST

1-TOUCH LIST

SORTED OUTPUT

YES=(@.) NO=(#.)


¶ 1TOUCH SPD DIAL LIST 1 (Λίστα Γρήγïρης Κλήσης µε ΈναΠλήκτρï)

¶ 1TOUCH SPD DIAL LIST 2 (Λεπτïµερής Λίστα ΓρήγïρηςΚλήσης µε Ένα Πλήκτρï)

27/12 2001

1TOUCH SPD DIAL LIST 1

NO. CONNECTION TEL CONNECTION ID TX TYPE

[ 12] 2 887 0166 Canon AUSTRALIA REGULAR TX[ 01] 905 795 1111 CANON CANADA REGULAR TX[ 03] GROUP DIAL Canon GROUP 2[ 04] 2 50921 Canon ITALIA REGULAR TX[ 05] 1 432 2060 Canon OPTICS PSWD/SUBADD.

27/12 2001

ΕΑΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤÃ ΠΛΗΚΤΡÃ @. ΣΤÃΒΗΜΑ 7 (→ σ. 618), ÃΙ ΚΑΤΑÌΩΡΙΣΕΙΣΕΜΦΑΝΙ·ÃΝΤΑΙ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΑΤΑ¥ΙΝÃΜΗΜΕΝΕΣ.

ΕΑΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤÃ ΠΛΗΚΤΡÃ #. ΣΤÃΒΗΜΑ 7 (→ σ. 618), ÃΙ ΚΑΤΑÌΩΡΙΣΕΙΣΕΜΦΑΝΙ·ÃΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝΠΛΗΚΤΡΩΝ (ΜΗΤΑ¥ΙΝÃΜΗΜΕΝΕΣ).

NO.

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

27/12 2001

1TOUCH SPD DIAL LIST 2

[ 12] CONNECTION TELCONNECTION IDTX TYPE

2 887 0166Canon AUSTRALIAREGULAR TX


905 795 1111CANON CANADAREGULAR TX

[ 03] CONNECTION TELCONNECTION ID

GROUP DIALCanon GROUP 2


2 50921Canon ITALIAREGULAR TX


1 432 2060Canon OPTICSPSWD/SUBADD.

SUBADDRESS 1323

27/12 2001


ΕΑΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤÃ ΠΛΗΚΤΡÃ #. ΣΤÃΒΗΜΑ 7 (→ σ. 618), ÃΙ ΚΑΤΑÌΩΡΙΣΕΙΣΕΜΦΑΝΙ·ÃΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝΠΛΗΚΤΡΩΝ (ΜΗΤΑ¥ΙΝÃΜΗΜΕΝΕΣ).

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

¶ CODED SPEED DIAL LIST 1 (Λίστα ΓρήγïρηςΚωδικïπïιηµένης Κλήσης)

¶ CODED SPEED DIAL LIST 2 (Λεπτïµερής Λίστα ΓρήγïρηςΚωδικïπïιηµένης Κλήσης)

27/12 2001

CODED SPEED DIAL LIST 1

NO. CONNECTION TEL CONNECTION ID TX TYPE

[@. 00] 2131 1250 CANON DEUTSCH. REGULAR TX[@. 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE REGULAR TX[@. 21] GROUP DIAL Canon GROUP 1[@. 01] 03 3758 2111 Canon TOKYO REGULAR TX[@. 03] 516p488 6700 CANON U.S.A. REGULAR TX[@. 32] 81 773 3173 Canon UK PSWD/SUBADD.

27/12 2001


ΕΑΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤÃ ΠΛΗΚΤΡÃ #. ΣΤÃΒΗΜΑ 7 (→ σ. 618), ÃΙ ΚΑΤΑÌΩΡΙΣΕΙΣΕΜΦΑΝΙ·ÃΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝΚΩ∆ΙΚΩΝ (ΜΗΤΑ¥ΙΝÃΜΗΜΕΝΕΣ).

NO.

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

27/12 2001

[@. 00] CONNECTION TELCONNECTION IDTX TYPE

2131 1250CANON DEUTSCH.REGULAR TX


1 49 39 25 25Canon FRANCEREGULAR TX

[@. 21] CONNECTION TELCONNECTION ID

GROUP DIALCanon GROUP 1


03 3758 2111Canon TOKYOREGULAR TX


516p488 6700CANON U.S.A.REGULAR TX


81 773 3173Canon UKPSWD/SUBADD.

SUBADDRESS 1323

27/12 2001

CODED SPEED DIAL LIST 2


ΕΑΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΤÃ ΠΛΗΚΤΡÃ #. ΣΤÃΒΗΜΑ 7 (→ σ. 618), ÃΙ ΚΑΤΑÌΩΡΙΣΕΙΣΕΜΦΑΝΙ·ÃΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝΚΩ∆ΙΚΩΝ (ΜΗΤΑ¥ΙΝÃΜΗΜΕΝΕΣ).

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001


¶ GROUP DIAL LIST (Λίστα Αριθµών Ãµαδικής Κλήσης)

GROUP DIAL LIST

27/12 2001

[ 03] Canon GROUP 2 [ 04] 2 50921 Canon ITALIA[@. 00] 2131 1250 CANON DEUTSCH.[@. 02] 1 49 39 25 25 Canon FRANCE[@. 32] 81 773 3173 Canon UK

[@. 21] Canon GROUP 1 [ 01] 905 795 1111 CANON CANADA[@. 03] 516p488 6700 CANON U.S.A.

17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001


Λει

τïυ

ργί

εςΓ

ρή

γïρ

ης

Κλή

ση

ς

Κεφάλαιï 7Απïστïλή Φαê

Πρïετïιµασία για την Απïστïλή ενÞς Φαê ................................................ 72• Έγγραφα τα Ãπïία Μπïρείτε να Στείλετε σαν Φαê ............................. 72• ΚαθïρισµÞς της Ανάλυσης ..................................................................... 72• ΚαθïρισµÞς της Αντίθεσης ..................................................................... 73• Μέθïδïι Κλήσης ..................................................................................... 74

Μέθïδïι Απïστïλής .................................................................................... 75• Απïστïλή µέσω της Μνήµης .................................................................. 75• Ìειρïκίνητη Απïστïλή µέσω τïυ Ακïυστικïύ ...................................... 76

Ακύρωση της Απïστïλής ............................................................................ 78

Επανάληψη της Κλήσης Ùταν η Γραµµή Είναι Κατειληµµένη .................. 79• Ìειρïκίνητη Επανάληψη Κλήσης .......................................................... 79

Ακύρωση της Ìειρïκίνητης Επανάληψης Κλήσης ........................... 79• ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης .............................................................. 79

Τι Είναι η ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης; ....................................... 79Ακύρωση της ΑυτÞµατης Επανάληψης Κλήσης .............................. 79ΚαθïρισµÞς Επιλïγών για την ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης ...... 710

Απïστïλή τïυ Ίδιïυ Εγγράφïυ σε Πïλλïύς Αριθµïύς Φαê(∆ιαδïøική Απïστïλή σε Πïλλïύς Παραλήπτες) ...................................... 712

Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή .................................................................. 714• Σκανάρισµα ενÞς Εγγράφïυ στην Μνήµη για Μεταøρïνïλïγηµένη

Απïστïλή ............................................................................................ 714• Εκτύπωση ενÞς Εγγράφïυ Πρïγραµµατισµένïυ για

Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή ......................................................... 716• ∆ιαγραφή ενÞς Εγγράφïυ Πρïγραµµατισµένïυ για

Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή ......................................................... 717

Ìρήση Εναλλακτικών Τηλεφωνικών ∆ικτύων (ΜÞνï για την Μ.Βρετανία) ..................................................................................................... 718• Τïπïθέτηση της Ετικέτας M .................................................................. 718• Καταøώριση ενÞς Εναλλακτικïύ Τηλεφωνικïύ ∆ικτύïυ ...................... 719• Απïστïλή Εγγράφων µέσω ενÞς Εναλλακτικïύ Τηλεφωνικïύ

∆ικτύïυ ................................................................................................ 720• Καταøώριση Αριθµών στις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης µε τï

Πλήκτρï M .......................................................................................... 721

Κεφάλαιï 7 Απïστïλή Φαê 71

Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Πρïετïιµασία για την Απïστïλή ενÞς Φαê

Έγγραφα τα Ãπïία Μπïρείτε να Στείλετε σαν Φαê

Για πληρïφïρίες σøετικά µε τïυς τύπïυς των εγγράφων πïυ µπïρείτε να στείλετεσαν φαê, τις πρïδιαγραφές τïυς και λεπτïµέρειες για την τïπïθέτησή τïυς,ανατρέêτε στï Κεφάλαιï 4.

ΚαθïρισµÞς της Ανάλυσης

Έøετε την δυνατÞτητα να καθïρίúετε την ανάλυση µε την ïπïία θα σκανάρïνται ταπρïς απïστïλή έγγραφα. Ùσï µεγαλύτερη είναι η ανάλυση, τÞσï καλύτερη θα είναιη πïιÞτητα τïυ εγγράφïυ στï φαê τïυ παραλήπτη, αλλά και τÞσï µικρÞτερη θαείναι η ταøύτητα απïστïλής. Επιλέêτε την κατάλληλη ανάλυση για τï σκανάρισµαανάλïγα µε τïν τύπï τïυ εγγράφïυ πïυ στέλνετε.

Εάν τï έγγραφï πïυ θέλετε να στείλετε απαιτεί τï σκανάρισµα ïρισµένων σελίδωνµε διαφïρετική ανάλυση απÞ τις άλλες, έøετε την δυνατÞτητα να αλλάúετε τηνρύθµιση ανάλυσης κατά την διάρκεια πïυ σκανάρεται τï έγγραφï. ΩστÞσï, η νέαρύθµιση θα τεθεί σε ισøύ απÞ την επÞµενη σελίδα πïυ θα σκαναριστεί.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθïρίσετε την ανάλυση µε τηνïπïία θα σκαναριστεί ένα έγγραφï:

1 Πατήστε τï πλήκτρï Ανάλυση για ναεπιλέêετε την επιθυµητή ρύθµισηανάλυσης.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ των ακÞλïυθων:• FAX STANDARD

Κατάλληλη για τα περισσÞτερα έγγραφα τα ïπïία περιέøïυν µÞνïκείµενï.

• FAX FINEΚατάλληλη για έγγραφα µε κείµενï µικρïύ µεγέθïυς.

• FAX PHOTOΚατάλληλη για έγγραφα τα ïπïία περιέøïυν φωτïγραφίες. Ùτανεπιλέγετε αυτή την ρύθµιση, ïι περιïøές τïυ εγγράφïυ ïι ïπïίεςπεριέøïυν φωτïγραφίες σκανάρïνται αυτÞµατα µε 64 επίπεδα(τÞνïυς) τïυ γκρι, αντί για µÞνï δύï (µαύρï και άσπρï).

• SUPER FINEΚατάλληλη για έγγραφα τα ïπïία περιέøïυν κείµενï µικρïύ µεγέθïυςκαι φωτïγραφίες. Αυτή η ρύθµιση καθïρίúει ανάλυση τέσσερις φïρέςµεγαλύτερη απÞ την ανάλυση της ρύθµισης FAX STANDARD.

2 Συνεøίστε την εργασία την ïπïία εκτελείτε.

Εάν δεν κάνετε κάπïια άλλη ενέργεια, η ïθÞνη θα επιστρέψει σεκατάσταση αναµïνής µετά απÞ 10 περίπïυ δευτερÞλεπτα.

FAX PHOTOΠ.x.:

72 Απïστïλή Φαê Κεφάλαιï 7

ΚαθïρισµÞς της Αντίθεσης

Μπïρείτε να καθïρίσετε τï επίπεδï αντίθεσης (contrast) για τï σκανάρισµα τωνεγγράφων πïυ στέλνετε και αντιγράφετε. Επιλέêτε την κατάλληλη αντίθεσηανάλïγα µε τï πÞσï σκïύρï ή φωτεινÞ είναι τï έγγραφÞ σας.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθïρίσετε τï επίπεδï αντίθεσης(contrast) για τï σκανάρισµα των εγγράφων πïυ στέλνετε και αντιγράφετε:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε SCAN CONTRAST(Αντίθεση για τï Σκανάρισµα).


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε την επιθυµητή ρύθµισηαντίθεσης.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• STANDARD

Ικανïπïιητική για ταπερισσÞτερα έγγραφα.

• DARKERΚατάλληλη για ανïικτÞøρωµαέγγραφα.

• LIGHTERΚατάλληλη για σκïυρÞøρωµαέγγραφα.



DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

DATE & TIME

SCAN CONTRAST

STANDARDΠ.x.:

OFFHOOK ALARM

15:00Π.x.:

FaxOnly


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Μέθïδïι Κλήσης

Υπάρøïυν αρκετïί τρÞπïι µε τïυς ïπïίïυς µπïρείτε να καλέσετε τïν αριθµÞ φαêτïυ παραλήπτη στïν ïπïίï θέλετε να στείλετε ένα έγγραφï: Αυτïί είναι ïιακÞλïυθïι:

Κανïνική ΚλήσηΜπïρείτε να καλέσετε έναν αριθµÞ φαê øρησιµïπïιώντας τα αριθµητικάπλήκτρα, σαν να καλïύσατε ένα αριθµÞ τηλεφώνïυ.

Γρήγïρη Κλήση µε Ένα ΠλήκτρïΜπïρείτε να καλέσετε έναν αριθµÞ φαê πατώντας τï πλήκτρï γρήγïρηςκλήσης (01 έως 24) στï ïπïίï έøετε καταøωρίσει αυτÞ τïν αριθµÞ. Γιαλεπτïµέρειες σøετικά µε την καταøώριση αριθµών και την øρήση τηςλειτïυργίας γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï, ανατρέêτε στις σελίδες 63, 616.

Γρήγïρη Κωδικïπïιηµένη ΚλήσηΜπïρείτε να καλέσετε έναν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ πατώντας τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση και κατÞπιν εισάγïντας τïν διψήφιï κωδικÞ στïνïπïίï έøετε καταøωρίσει τïν αριθµÞ (00 έως 99). Για λεπτïµέρειες σøετικά µετην καταøώριση αριθµών και την øρήση της λειτïυργίας γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης, ανατρέêτε στις σελίδες 68, 616.

Ãµαδική ΚλήσηΜπïρείτε να στείλετε ένα έγγραφï σε µία πρïκαθïρισµένη ïµάδα αριθµών φαêκαταøωρισµένων στην λειτïυργία ïµαδικής κλήσης. Για λεπτïµέρειες σøετικάµε την καταøώριση ïµάδων και την øρήση της λειτïυργίας ïµαδικής κλήσης,ανατρέêτε στις σελίδες 613, 616.


Μέθïδïι ΑπïστïλήςΑυτή η ενÞτητα εêηγεί τις δύï âασικές µεθÞδïυς απïστïλής εγγράφων: τηνΑπïστïλή µέσω της Μνήµης και την Ìειρïκίνητη απïστïλή µέσω τïυ Ακïυστικïύ.

Απïστïλή µέσω της Μνήµης

Η απïστïλή µέσω της µνήµης είναι ένας γρήγïρïς και εύκïλïς τρÞπïς για ναστέλνετε έγγραφα. Καθώς τï φαê σκανάρει την πρώτη σελίδα ενÞς πïλυσέλιδïυεγγράφïυ και την απïθηκεύει στην µνήµη τïυ, αρøίúει να καλεί τïν αριθµÞ τïυπαραλήπτη και να µεταδίδει τις πληρïφïρίες, κατά την διάρκεια πïυ ïι υπÞλïιπεςσελίδες τïυ εγγράφïυ συνεøίúïυν να σκανάρïνται.

∆εδïµένïυ Þτι τï φαê έøει δυνατÞτητα εκτέλεσης πïλλαπλών εργασιών ταυτÞøρïνα,µπïρείτε να σκανάρετε ένα έγγραφï στην µνήµη κατά την διάρκεια πïυ η συσκευήεκτελεί άλλες εργασίες.

Τï φαê έøει αρκετή µνήµη για την απïθήκευση έως 64* περίπïυ σελίδων (λιγÞτερεςεάν τï έγγραφï περιέøει πïλλά γραφικά ή εêαιρετικά πυκνÞ κείµενï).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να στείλετε ένα έγγραφïøρησιµïπïιώντας απïστïλή µέσω της µνήµης:


Για πληρïφïρίες σøετικά µε τηναλλαγή της ανάλυσης και τηςαντίθεσης, ανατρέêτε στις σελίδες72, 73.

Εάν τï πïσïστÞ øρησιµïπïιïύµενηςµνήµης (MEMORY USED) πïυαναφέρει η ïθÞνη πλησιάúει στï100%, η απïστïλή µπïρεί να µηνείναι δυνατή. Σ’ αυτή την περίπτωση,øρησιµïπïιήστε øειρïκίνητηαπïστïλή µέσω τïυ ακïυστικïύ(→ σ. 76).

2 Εισάγετε τïν αριθµÞ φαê τïυπαραλήπτη.

Για πληρïφïρίες σøετικά µε τις µεθÞδïυς κλήσης, ανατρέêτε στην σελίδα74.

Εάν εισάγετε λάθïς αριθµÞ, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή και κατÞπινεισάγετε τïν σωστÞ αριθµÞ.

Εάν τï φαê είναι συνδεδεµένï σε ένα τηλεφωνικÞ κέντρï και πρέπει ναøρησιµïπïιείτε πρώτα έναν αριθµÞ για την λήψη εêωτερικής γραµµής (γιαπαράδειγµα, τï “9”), πρïσθέστε µία παύση µετά απÞ αυτÞ τïν αριθµÞπατώντας τï πλήκτρï Επανάληψη Κλήσης/Παύση (→ σ. 92).

DOCUMENT READY




Π.x.:

TEL=Π.x.:

9p7654321

* Βάσει τïυ Canon FAX Standard Chart No. 1, Κανïνική Ανάλυση.


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

3 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετε τï σκανάρισµα τïυπρïς απïστïλή εγγράφïυ, ή περιµένετε µερικά δευτερÞλεπτα και τï φαê θαêεκινήσει αυτÞµατα τï σκανάρισµα τïυ εγγράφïυ.

Εάν δεν θέλετε η συσκευή να êεκινάει αυτÞµατα τï σκανάρισµα µετά απÞµερικά δευτερÞλεπτα, απενεργïπïιήστε την ρύθµιση TIME OUT (→ σ.146).

Για να ακυρώσετε την απïστïλή αφïύ τï φαê êεκινήσει την κλήση τïυαριθµïύ, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή και κατÞπιν τï πλήκτρï@. (→ σ.78).

Εάν ï αριθµÞς τïυ παραλήπτη είναι κατειληµµένïς, τï φαê θα επαναλάâειαυτÞµατα την κλήση τïυ αριθµïύ µετά απÞ λίγα λεπτά (→ σ. 79).

Μπïρείτε να καταøωρίσετε έως 20 διαφïρετικές κινήσεις απïστïλής γιααπïστïλή µέσω της µνήµης.

Αφïύ σταλεί, τï έγγραφï διαγράφεται αυτÞµατα απÞ την µνήµη. ΑυτÞσυµâαίνει ακÞµη κι αν κάπïιï πρÞâληµα εµπïδίσει την πλήρη µετάδïση τïυεγγράφïυ.

Ìειρïκίνητη Απïστïλή µέσω τïυ Ακïυστικïύ

Η µέθïδïς øειρïκίνητης απïστïλής µέσω τïυ ακïυστικïύ σας δίνει την δυνατÞτητανα συνïµιλήσετε µε τïν παραλήπτη πριν στείλετε τï έγγραφï. Αυτή η µέθïδïς είναιøρήσιµη εάν ï παραλήπτης πρέπει να διαµïρφώσει øειρïκίνητα την συσκευή τïυ γιαλήψη φαê.

Για να øρησιµïπïιήσετε αυτή την κατάσταση, θα πρέπει να συνδέσετε τïπρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µία âïηθητική τηλεφωνική συσκευή στï φαê (→ σ. 26).

Για να στείλετε ένα έγγραφï øρησιµïπïιώντας øειρïκίνητη απïστïλή µέσω τïυακïυστικïύ, ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία:





Μπïρείτε επίσης να σηκώσετε τïακïυστικÞ, αντί να πατήσετε τïπλήκτρï Hook.

DOCUMENT READY




Π.x.:

TEL=


4 Καλέστε τïν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυτïυ παραλήπτη.

Για πληρïφïρίες σøετικά µε τιςµεθÞδïυς κλήσης, ανατρέêτε στηνσελίδα 74.

Εάν κάνετε κάπïιï λάθïς κατά τηνκλήση, πατήστε τï πλήκτρï Hook ήκλείστε τï ακïυστικÞ και κατÞπινεπαναλάâετε την διαδικασία απÞ τïâήµα 3.

¶ Εάν ακïύσετε έναν ïêύ ήøï αντί για την φωνή τïυπαραλήπτη:

5 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετε την απïστïλή τïυεγγράφïυ.

Εάν σηκώσατε τï ακïυστικÞ για να καλέσετε τïν αριθµÞ τïυ παραλήπτη,πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή και κατÞπιν κλείστε τïακïυστικÞ.

¶ Εάν ακïύσετε την φωνή ενÞς ατÞµïυ:

5 Σηκώστε τï ακïυστικÞ και êεκινήστε την συνïµιλία σας.

Εάν πατήσατε τï πλήκτρï Hook αντί να σηκώσετε τï ακïυστικÞ, θαακïύσετε την φωνή τïυ παραλήπτη, αλλά αυτÞς δεν θα µπïρεί να σαςακïύσει µέσω τïυ µεγαφώνïυ τïυ φαê. Θα πρέπει να σηκώσετε τïακïυστικÞ για να µιλήσετε µε τïν παραλήπτη.

6 Ùταν είστε έτïιµïι να στείλετε τï έγγραφï, úητήστε απÞ τïν παραλήπτη ναπατήσει τï πλήκτρï εκκίνησης στην συσκευή τïυ.

7 Ùταν ακïύσετε έναν ïêύ ήøï απÞ την συσκευή φαê τïυ παραλήπτη, πατήστετï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή και κλείστε τï ακïυστικÞ για να êεκινήσετετην απïστïλή τïυ εγγράφïυ.

Εάν øρησιµïπïιήσατε τï ακïυστικÞ, θα πρέπει να τï κλείσετε αφïύ πατήσετετï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή τïυ φαê. Αλλιώς, η γραµµή θα κλείσει.

Η συσκευή θα παράγει έναν πρïειδïπïιητικÞ ήøï εάν δεν κλείσετε σωστά τïακïυστικÞ. Βεâαιωθείτε Þτι τï ακïυστικÞ είναι σωστά τïπïθετηµένï πάνωστην âάση τïυ. Εάν δεν θέλετε τï φαê να παράγει αυτÞ τïν πρïειδïπïιητικÞήøï, απενεργïπïιήστε την ρύθµιση OFFHOOK ALARM (→ σ. 144).

TEL=Π.x.:

7654321


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Ακύρωση της ΑπïστïλήςΑκïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία εάν θέλετε να διακÞψετε την απïστïλήενÞς εγγράφïυ πριν ïλïκληρωθεί:

¶ Εάν øρησιµïπïιήσατε øειρïκίνητη απïστïλή µέσω τïυακïυστικïύ:

1 Πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή.

Η απïστïλή θα ακυρωθεί. Τï φαê θα εκτυπώσει µία Αναφïρά Σφάλµατïς Απïστïλής (ERROR TX

REPORT, → σ. 114).

¶ Εάν øρησιµïπïιήσατε απïστïλή µέσω της µνήµης:


Τï φαê θα σας úητήσει ναεπιâεâαιώσετε την ακύρωση τηςαπïστïλής.

2 Για να ακυρώσετε την απïστïλή, πατήστε τï πλήκτρï@..

Η απïστïλή δεν ακυρώνεται µέøρι να πατήσετε τï πλήκτρï@.. Εάν αλλάêετε γνώµη και θέλετε να συνεøίσετε την απïστïλή, πατήστε τï

πλήκτρï #.. Για να ακυρώσετε την απïστïλή ενÞς εγγράφïυ τï ïπïίï âρίσκεται σε

αναµïνή για απïστïλή (π.ø. για µεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή ή µεταêύεπαναλήψεων της κλήσης), θα πρέπει να τï διαγράψετε απÞ την µνήµη(→ σ. 717, 99).

Τï φαê θα εκτυπώσει µία Αναφïρά Σφάλµατïς Απïστïλής (ERROR TXREPORT, → σ. 114).

Αφïύ ακυρώσετε την απïστïλή, ίσως øρειαστεί να ανïίêετε τïν πίνακα ελέγøïυ καινα αφαιρέσετε τï έγγραφï απÞ τï ADF (→ σ. 132).

CANCEL? @.YES #.NO

YES=(@.) NO=( #.)


Επανάληψη της Κλήσης Ùταν η Γραµµή ΕίναιΚατειληµµένη

Υπάρøïυν δύï µέθïδïι επανάληψης της κλήσης: øειρïκίνητη και αυτÞµατη. Αυτή ηενÞτητα εêηγεί την øρήση τïυς.

Ìειρïκίνητη Επανάληψη Κλήσης

Για να καλέσετε êανά τïν τελευταίï αριθµÞ πïυ καλέσατε øρησιµïπïιώντας τααριθµητικά πλήκτρα, πατήστε τï πλήκτρï Επανάληψη Κλήσης/Παύση. (Αυτή ηενέργεια êεκινά την επανάληψη της κλήσης ανεêάρτητα απÞ τï εάν η λειτïυργίααυτÞµατης επανάληψης κλήσης είναι ενεργïπïιηµένη ή Þøι).

Ακύρωση της Ìειρïκίνητης Επανάληψης Κλήσης

Για να ακυρώσετε την øειρïκίνητη επανάληψη κλήσης, πατήστε τï πλήκτρï∆ιακïπή.

ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης

Τι Είναι η ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης;

Ùταν στέλνετε ένα έγγραφï µέσω της µνήµης (→ σ. 75) και η γραµµή τïυπαραλήπτη είναι κατειληµµένη, τï φαê περιµένει για ένα πρïκαθïρισµένï øρïνικÞδιάστηµα και κατÞπιν καλεί êανά τïν αριθµÞ, αυτÞµατα. Αυτή η λειτïυργίαïνïµάúεται ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης.

Ùταν τï φαê περιµένει για την επανάληψη της κλήσης, στην LCD ïθÞνηεµφανίúεται τï µήνυµα AUTO REDIAL (ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης) και ïαριθµÞς κίνησης (TX/RX NO.).

Ãι επιλïγές αυτÞµατης επανάληψης κλήσης σας δίνïυν την δυνατÞτητα ναπρïσαρµÞσετε τï πλήθïς των φïρών πïυ επαναλαµâάνει την κλήση τï φαê, καθώςκαι τïν øρÞνï µεταêύ των επαναλήψεων. Μπïρείτε επίσης να απενεργïπïιήσετε τηναυτÞµατη επανάληψη κλήσης, εάν θέλετε.

Εάν Þλες ïι αυτÞµατες επαναλήψεις της κλήσης είναι ανεπιτυøείς, τï φαê ακυρώνειτην απïστïλή και εκτυπώνει µία Αναφïρά Σφάλµατïς Απïστïλής (Error TXReport) για να σας ενηµερώσει Þτι η απïστïλή τïυ εγγράφïυ δεν ïλïκληρώθηκε(→ σ. 114).

Ακύρωση της ΑυτÞµατης Επανάληψης Κλήσης

Η αυτÞµατη επανάληψη κλήσης δεν µπïρεί να ακυρωθεί µε τï πλήκτρï ∆ιακïπήκατά την διάρκεια πïυ η συσκευή περιµένει για να επαναλάâει την κλήση. Μπïρείτεείτε να περιµένετε µέøρι τï φαê να êεκινήσει την επανάληψη της κλήσης και τÞτε ναακïλïυθήσετε την διαδικασία πïυ περιγράφεται παρακάτω, είτε, εάν θέλετε ναακυρώσετε άµεσα στην επανάληψη της κλήσης, να διαγράψετε τï έγγραφï απÞ τηνµνήµη (→ σ. 99).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ακυρώσετε την αυτÞµατηεπανάληψη της κλήσης κατά την διάρκεια πïυ τï φαê επαναλαµâάνει την κλήση:

1 Περιµένετε µέøρι τï φαê να αρøίσει τηνκλήση τïυ αριθµïύ. DIALLING


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê


Τï φαê θα σας úητήσει ναεπιâεâαιώσετε την ακύρωση τηςαυτÞµατης επανάληψης τηςκλήσης.

3 Για να ακυρώσετε την επανάληψη τηςκλήσης, πατήστε τï πλήκτρï@..

Η επανάληψη της κλήσης δενακυρώνεται µέøρι να πατήσετε τïπλήκτρï @..

Εάν αλλάêετε γνώµη και θέλετε νασυνεøιστεί η επανάληψη της κλήσης,πατήστε τï πλήκτρï #..

Τï φαê θα εκτυπώσει µία ΑναφïράΣφάλµατïς Απïστïλής (ERRORTX REPORT, → σ. 114).

ΚαθïρισµÞς Επιλïγών για την ΑυτÞµατη Επανάληψη Κλήσης

Μπïρείτε να καθïρίσετε τις ακÞλïυθες επιλïγές για την λειτïυργία αυτÞµατηςεπανάληψης κλήσης: Εάν τï φαê θα επαναλαµâάνει αυτÞµατα την κλήση (πρïεπιλïγή: ναι). Τï πλήθïς των φïρών πïυ θα επαναλαµâάνεται αυτÞµατα η κλήση

(πρïεπιλïγή: δύï). Τï øρïνικÞ διάστηµα µεταêύ των επαναλήψεων (πρïεπιλïγή: δύï λεπτά).

Ακïλïυθήστε τα παρακάτω âήµατα για αλλάêετε τις ρυθµίσεις της λειτïυργίαςαυτÞµατης επανάληψης κλήσης.




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε TX SETTINGS.


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε AUTO REDIAL.


CANCEL? @.YES #.NO

YES=(@.) NO=( #.)

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

TX SETTINGS

ECM TX

AUTO REDIAL

ONΠ.x.:



Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• ON

Ενεργïπïίηση της αυτÞµατηςεπανάληψης κλήσης.

• OFFΑπενεργïπïίηση της αυτÞµατηςεπανάληψης κλήσης.

¶ Εάν επιλέêατε OFF στï âήµα 8:



¶ Εάν επιλέêατε ON στï âήµα 8:


10 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τï επιθυµητÞπλήθïς επαναλήψεων της κλήσης.

Μπïρείτε να επιλέêετε απÞ 1 έως 10 φïρές.*


12 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τï øρïνικÞδιάστηµα µεταêύ των διαδïøικών επαναλήψεων.

Μπïρείτε να επιλέêετε απÞ 1 έως 99 λεπτά.**



TIME OUT

15:00Π.x.:

FaxOnly

REDIAL TIMES

2TIMESΠ.x.:

5TIMESΠ.x.:

REDIAL INTERVAL

2MIN.Π.x.:

5MIN.Π.x.:

TIME OUT

15:00Π.x.:

FaxOnly

** Αυστραλία: 1 έως 2 φïρές, Νέα ·ηλανδία: 1 έως 5 φïρές, Ìïνγκ Κïνγκ: 1 έως 3 φïρές,Μαλαισία: 1 έως 15 φïρές.

** Σιγκαπïύρη: 2 έως 99 λεπτά.


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Απïστïλή τïυ Ίδιïυ Εγγράφïυ σε Πïλλïύς ΑριθµïύςΦαê (∆ιαδïøική Απïστïλή σε Πïλλïύς Παραλήπτες)

Αυτή η λειτïυργία, η ïπïία ïνïµάúεται επίσης ∆ιαδïøική Απïστïλή σε ΠïλλïύςΠαραλήπτες (Sequential Broadcasting), σας δίνει την δυνατÞτητα να στέλνετε τï ίδιïέγγραφï σε πïλλïύς αριθµïύς φαê µε µία κίνηση. Τïπïθετήστε απλώς τï έγγραφï,εισάγετε τïυς αριθµïύς φαê των παραληπτών και η συσκευή θα σκανάρει τïέγγραφï στην µνήµη της και θα τï στείλει σε Þλïυς τïυς αριθµïύς φαê πïυεισάγατε, στïν ένα µετά τïν άλλï.

Μ’ αυτή την λειτïυργία µπïρείτε να στείλετε τï ίδιï έγγραφï σε έως και 125αριθµïύς φαê. ΩστÞσï, ïι αριθµïί φαê θα πρέπει να είναι καταøωρισµένïι σεπλήκτρα ή κωδικïύς γρήγïρης κλήσης (→ Κεφάλαιï 6). Μπïρείτε να εισάγετε µÞνïέναν αριθµÞ φαê µε τα αριθµητικά πλήκτρα (δηλαδή, øρησιµïπïιώντας κανïνικήκλήση).

Εάν στέλνετε συøνά έγγραφα στην ίδια ïµάδα αριθµών φαê, µπïρείτε επίσης ναïµαδïπïιήσετε αυτïύς τïυς αριθµïύς και να τïυς καταøωρίσετε στην λειτïυργίαïµαδικής κλήσης. Με τïν τρÞπï αυτÞ, η διαδικασία της κλήσης απλïπïιείταισηµαντικά (→ σ. 613).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να στείλετε τï ίδιï έγγραφï σε πïλλïύςαριθµïύς φαê:

1 Τïπïθετήστε τï έγγραφï στï ADF µε τηνεπιθυµητή Þψη πρïς τα κάτω (→ σ. 43).


Εάν τï πïσïστÞ øρησιµïπïιïύµενηςµνήµης (MEMORY USED) πïυαναφέρει η ïθÞνη πλησιάúει στï 100%, ηαπïστïλή µπïρεί να µην είναι δυνατή. Γιανα ελευθερώσετε øώρï στην µνήµη τïυφαê, εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτεïπïιαδήπïτε έγγραφα δεν øρειάúεται ναπαραµένïυν απïθηκευµένα στην µνήµη(→ σ. 95).

2 Εισάγετε έως 125 αριθµïύς φαêøρησιµïπïιώντας ïπïιαδήπïτε απÞ τιςακÞλïυθες µεθÞδïυς:

Γρήγïρη κλήση µε ένα πλήκτρï:Πατήστε τï επιθυµητÞ πλήκτρïγρήγïρης κλήσης.

Γρήγïρη κωδικïπïιηµένη κλήση:Πατήστε τï πλήκτρï ΚωδικïπïιηµένηΚλήση και κατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τïνεπιθυµητÞ διψήφιï κωδικÞ.Επαναλάâετε την διαδικασία για ναπρïσθέσετε επÞµενïυς παραλήπτες.• Θα πρέπει να πατάτε τï πλήκτρï

Κωδικïπïιηµένη Κλήση πριν απÞκάθε κωδικÞ.

DOCUMENT READY




Π.x.:

TEL=905 795 1111Π.x.:

@.01

Π.x.:

TEL=03 3758 2111

Π.x.:


Κανïνική κλήση:Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïνεπιθυµητÞ αριθµÞ φαê και κατÞπινπατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.• Μπïρείτε να εισάγετε µÞνï

έναν αριθµÞ φαê µ’ αυτÞ τïντρÞπï.

Μπïρείτε να εισάγετε τïυς αριθµïύς φαê µε ïπïιαδήπïτε σειρά. Εάν εισάγετε έναν λάθïς παραλήπτη, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιαγραφή και

κατÞπιν εισάγετε τïν σωστÞ παραλήπτη. Θα πρέπει να εισάγετε τïν δεύτερï παραλήπτη µέσα σε πέντε δευτερÞλεπτα

αφÞτïυ εισάγετε τïν πρώτï παραλήπτη. Θα πρέπει επίσης να εισάγετε κάθεεπÞµενï παραλήπτη µέσα σε 10 δευτερÞλεπτα απÞ τïν πρïηγïύµενÞ τïυ. Εάνκαθυστερήσετε περισσÞτερï, τï φαê θα êεκινήσει αυτÞµατα τï σκανάρισµα τïυεγγράφïυ για απïστïλή. Εάν δεν θέλετε η συσκευή να êεκινάει αυτÞµατα τïσκανάρισµα µετά απÞ µερικά δευτερÞλεπτα, απενεργïπïιήστε την ρύθµισηTIME OUT (→ σ. 146).

Για να ελέγêετε τïυς παραλήπτες πïυ έøετε εισάγει, øρησιµïπïιήστε ταπλήκτρα . ή . για να εµφανίσετε τïυς αριθµïύς τïυς.

3 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετε τï σκανάρισµα τïυπρïς απïστïλή εγγράφïυ, ή περιµένετε µερικά δευτερÞλεπτα και η συσκευή θαêεκινήσει αυτÞµατα τï σκανάρισµα.

Τï φαê θα στείλει αρøικά τï έγγραφï στïυς παραλήπτες πïυ εισάγατεµέσω της λειτïυργίας γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï, κατÞπιν στïυςπαραλήπτες πïυ εισάγατε µέσω της λειτïυργίας γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης και, τέλïς, στïν παραλήπτη πïυ εισάγατε µέσωκανïνικής κλήσης.

Εάν δεν θέλετε η συσκευή να êεκινάει αυτÞµατα τï σκανάρισµα µετά απÞµερικά δευτερÞλεπτα, απενεργïπïιήστε την ρύθµιση TIME OUT (→ σ.146).

Για να ακυρώσετε την απïστïλή αφïύ τï φαê êεκινήσει την κλήση τïυαριθµïύ, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή και κατÞπιν τï πλήκτρï@.. Ηαπïστïλή πρïς Þλïυς τïυς παραλήπτες πïυ καθïρίσατε στï âήµα 2 θαακυρωθεί. (∆εν µπïρείτε να ακυρώσετε την απïστïλή πρïς έναν µÞνïπαραλήπτη).

Εάν ένας αριθµÞς είναι κατειληµµένïς, η συσκευή θα συνεøίσει την απïστïλήστïυς υπÞλïιπïυς παραλήπτες και κατÞπιν θα καλέσει êανά τïν κατειληµµένïαριθµÞ.

Εάν η µνήµη τïυ φαê γεµίσει κατά τï σκανάρισµα τïυ εγγράφïυ, στην ïθÞνηθα εµφανιστεί τï µήνυµα MEMORY FULL (Η Μνήµη Γέµισε). Εάν συµâεί κάτιτέτïιï, αφαιρέστε τï υπÞλïιπï τïυ εγγράφïυ απÞ τï ADF ίσως øρειαστεί ναανïίêετε τïν πίνακα ελέγøïυ για να τï κάνετε øωρίστε τï έγγραφï σε ενÞτητεςκαι κατÞπιν στείλτε κάθε ενÞτητα øωριστά.

TEL=Π.x.:

2 887 0166


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Μεταøρïνïλïγηµένη ΑπïστïλήΤï φαê σας δίνει την δυνατÞτητα να σκανάρετε ένα έγγραφï στην µνήµη τïυ και νατï στείλετε αυτÞµατα σε έως και 125 αριθµïύς φαê µία πρïκαθïρισµένη ώρα µέσαστï επÞµενï 24ωρï. Αυτή η λειτïυργία ïνïµάúεται Απïστïλή σε ΜεταγενέστερïÌρÞνï (Timer Sending) ή Μεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή (Delayed Sending).Ìρησιµïπïιώντας αυτή την λειτïυργία µπïρείτε, για παράδειγµα, ναεκµεταλλευτείτε τα µειωµένα νυøτερινά τιµïλÞγια υπεραστικών κλήσεων.

Για να øρησιµïπïιείτε σωστά την λειτïυργία µεταøρïνïλïγηµένης απïστïλής, θαπρέπει να έøετε εισάγει την σωστή ώρα στï φαê σας (→ σ. 36).

Σκανάρισµα ενÞς Εγγράφïυ στην Μνήµη γιαΜεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να σκανάρετε ένα έγγραφï στην µνήµητïυ φαê για µεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή:



Εάν τï πïσïστÞ øρησιµïπïιïύµενης µνήµης (MEMORY USED) πïυαναφέρει η ïθÞνη πλησιάúει στï 100%, τï σκανάρισµα τïυ εγγράφïυµπïρεί να µην είναι δυνατÞ. Για να ελευθερώσετε øώρï στην µνήµη τïυφαê, εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτε ïπïιαδήπïτε έγγραφα δενøρειάúεται να παραµένïυν απïθηκευµένα στην µνήµη (→ σ. 95).

2 Ανïίêτε τï πάνελ γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï.

3 Πατήστε τï πλήκτρïΜεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή.


5 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε την επιθυµητήώρα απïστïλής τïυ εγγράφïυ.

Ìρησιµïπïιήστε 24ωρη µïρφή για την ώρα (π.ø. εισάγετε την ώρα 11:30µ.µ. σαν 23:30) και εισάγετε ένα ψηφίï 0 (µηδέν) πριν απÞ τις µïνïψήφιεςτιµές.


DOCUMENT READY




Π.x.:

REGISTER

SET TIMEΠ.x.:

_15:00

SET TIMEΠ.x.:

_22:30

SELECT LOCATIONS

TEL=


7 Εισάγετε έως 125 αριθµïύς φαê για τηναπïστïλή τïυ εγγράφïυøρησιµïπïιώντας ïπïιαδήπïτε απÞ τιςακÞλïυθες µεθÞδïυς:


Γρήγïρη κωδικïπïιηµένη κλήση:Πατήστε τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση καικατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετετïν επιθυµητÞ διψήφιï κωδικÞ.Επαναλάâετε την διαδικασία για ναπρïσθέσετε επÞµενïυςπαραλήπτες.• Θα πρέπει να πατάτε τï

πλήκτρï ΚωδικïπïιηµένηΚλήση πριν απÞ κάθε κωδικÞ.



Εάν εισάγετε έναν λάθïς παραλήπτη, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιαγραφή καικατÞπιν εισάγετε τïν σωστÞ παραλήπτη.


8 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφήγια να êεκινήσετε τï σκανάρισµα τïυεγγράφïυ και την απïθήκευσή τïυ στηνµνήµη τïυ φαê.

Ùταν φτάσει η καθïρισµένη ώρα, τïφαê θα στείλει τï έγγραφï στïυςπαραλήπτες πïυ καθïρίσατε στïâήµα 7.

Μπïρείτε να καταøωρίσετε έως 20 διαφïρετικές κινήσεις µεταøρïνïλïγηµένηςαπïστïλής.

Εάν η µνήµη τïυ φαê γεµίσει κατά τï σκανάρισµα τïυ εγγράφïυ, στην ïθÞνηθα εµφανιστεί τï µήνυµα MEMORY FULL (Η Μνήµη Γέµισε). Σ’ αυτή τηνπερίπτωση, δεν µπïρείτε να στείλετε τï έγγραφï σε µία πρïκαθïρισµένη ώρα.Αφαιρέστε τï υπÞλïιπï τïυ εγγράφïυ απÞ τï ADF (ίσως øρειαστεί να ανïίêετετïν πίνακα ελέγøïυ για να τï κάνετε).

∆εδïµένïυ Þτι τï φαê έøει δυνατÞτητα εκτέλεσης πïλλαπλών εργασιώνταυτÞøρïνα, µπïρείτε να εκτελείτε άλλες εργασίες ακÞµη και αφïύπρïγραµµατίσετε µία µεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή.

TEL=905 795 1111Π.x.:

@.01

Π.x.:

TEL=03 3758 2111

Π.x.:

TEL=Π.x.:

2 887 0166


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Εκτύπωση ενÞς Εγγράφïυ Πρïγραµµατισµένïυ γιαΜεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε ένα έγγραφïαπïθηκευµένï στην µνήµη για µεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε PRINT (Εκτύπωση).


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν αριθµÞ κίνησης(TX/RX NO.) τïυ εγγράφïυ πïυ θέλετενα εκτυπώσετε.

Εάν δεν γνωρίúετε τïν αριθµÞκίνησης (TX/RX NO.), εκτυπώστετην Λίστα Εγγράφων στην Μνήµη(DOC. MEMORY LIST, → σ. 95).

Ένα σύµâïλï “#.” πριν απÞ τïναριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.)υπïδηλώνει Þτι τï συγκεκριµένïέγγραφï απïστέλλεται την τρέøïυσαστιγµή και για τïν λÞγï αυτÞ δενµπïρεί να επιλεøτεί.

Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή .

για να εµφανίσετε λεπτïµέρειες γιατην συγκεκριµένη κίνηση (π.ø. τïνπαραλήπτη).


7 Πατήστε τï πλήκτρï@. για ναεκτυπώσετε µÞνï την πρώτη σελίδα τïυεγγράφïυ, ή τï πλήκτρï #. για ναεκτυπώσετε ïλÞκληρï τï έγγραφï.

Τï φαê θα εκτυπώσει τï έγγραφï.

8 Για να εκτυπώσετε κι άλλα έγγραφαπρïγραµµατισµένα γιαµεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή,επαναλάâετε την διαδικασία απÞ τï âήµα5.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπανέλθετε σε κατάσταση αναµïνής.

REGISTER

PRINT

TX/RX NO.Π.x.:

_0001

TX/RX NO.Π.x.:

#._0003

1ST PG ONLY?

YES=(@.) NO=( #.)

15:00Π.x.:

FaxOnly


∆ιαγραφή ενÞς Εγγράφïυ Πρïγραµµατισµένïυ γιαΜεταøρïνïλïγηµένη Απïστïλή

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να διαγράψετε ένα έγγραφïαπïθηκευµένï στην µνήµη για µεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε DELETE FILE.


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν αριθµÞ κίνησης(TX/RX NO.) τïυ εγγράφïυ πïυ θέλετενα διαγράψετε.

Εάν δεν γνωρίúετε τïν αριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.), εκτυπώστε τηνΛίστα Εγγράφων στην Μνήµη (DOC. MEMORY LIST, → σ. 95).

Ένα σύµâïλï “#.” πριν απÞ τïν αριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.) υπïδηλώνειÞτι τï συγκεκριµένï έγγραφï απïστέλλεται την τρέøïυσα στιγµή. Εάνθέλετε να διαγράψετε ένα έγγραφï τï ïπïίï απïστέλλεται, ακïλïυθήστετις ïδηγίες πïυ εµφανίúïνται στην LCD ïθÞνη.

Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για να εµφανίσετε λεπτïµέρειες γιατην συγκεκριµένη κίνηση (π.ø. τïν παραλήπτη).


7 Πατήστε τï πλήκτρï@. για ναδιαγράψετε τï έγγραφï.

Εάν αλλάêετε γνώµη και θέλετε νααφήσετε τï έγγραφï στην µνήµη γιαµεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή,πατήστε τï πλήκτρï #..

8 Για να διαγράψετε κι άλλα έγγραφαπρïγραµµατισµένα γιαµεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή,επαναλάâετε την διαδικασία απÞ τï âήµα5.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπανέλθετε σε κατάσταση αναµïνής.

REGISTER

DELETE FILE

TX/RX NO.Π.x.:

_0001

TX/RX NO.Π.x.:

#._0003

OK TO DELETE?

YES=(@.) NO=( #.)

ERASING END

15:00 FaxOnly


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Ìρήση Εναλλακτικών Τηλεφωνικών ∆ικτύων (ΜÞνïγια την Μ. Βρετανία)

Τï φαê σας διαθέτει µία ενσωµατωµένη λειτïυργία η ïπïία σας δίνει τηνδυνατÞτητα να στέλνετε έγγραφα και να κάνετε τηλεφωνήµατα øρησιµïπïιώνταςµία εναλλακτική υπηρεσία υπεραστικής τηλεφωνίας, Þπως ïι UK Call, Global Call,και Day Call Services της εταιρείας Cable and Wireless Communications Limited, ïιïπïίες είναι διαθέσιµες στην Μ. Βρετανία. Εάν είστε συνδρïµητές σε µία τέτïιαυπηρεσία, µπïρείτε να εêïικïνïµήσετε øρήµατα στις περισσÞτερες υπεραστικέςκλήσεις σας.

Ãι διαδικασίες πïυ περιγράφïνται σ’ αυτή την ενÞτητα παρïυσιάúïυν την øρήσητïυ φαê σας µε αυτές τις υπηρεσίες της εταιρείας Cable and WirelessCommunications Limited. Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την øρήση τïυ φαê σας µεάλλες εναλλακτικές τηλεφωνικές υπηρεσίες, επικïινωνήστε µε την ΤεøνικήΥπηρεσία της Canon.

Τïπïθέτηση της Ετικέτας M

Εάν øρησιµïπïιείτε µία εναλλακτική υπηρεσία υπεραστικών κλήσεων, ανïίêτε τïπάνελ γρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï και κïλλήστε την παρεøÞµενη ετικέτα Mπάνω απÞ τï πλήκτρï πïυ âλέπετε στην ακÞλïυθη εικÞνα. Με τïν τρÞπï αυτÞ θααναγνωρίúετε ευκïλÞτερα τï πλήκτρï τï ïπïίï πρέπει να πατάτε Þτανøρησιµïπïιείτε ένα εναλλακτικÞ τηλεφωνικÞ δίκτυï.

Καταøώριση∆εδïµένων

ΜεταøρïνïλïγηµένηΑπïστïλή

Αναφïρά ΜνήµηςΜετάδïση ΜετάαπÞ Αίτηση

Αναφïρά Τ.Κ.

ΤÞνïς/+ ∆ιάστηµα

∆ιαγραφή


Καταøώριση ενÞς Εναλλακτικïύ Τηλεφωνικïύ ∆ικτύïυ

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καταøωρίσετε τïν κωδικÞπρÞσâασης και τïν κωδικÞ ταυτÞτητας για ένα εναλλακτικÞ τηλεφωνικÞ δίκτυï στïπλήκτρï M:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε M-KEY SETTING(Ρύθµιση Πλήκτρïυ Μ).




8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . και . γιανα επιλέêετε τïν κωδικÞ πρÞσâασης(access code).

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• 132• 131P (τï “P” συµâïλίúει µία

παύση τεσσάρωνδευτερïλέπτων).

Ã κωδικÞς πρÞσâασης πïυ πρέπεινα επιλέêετε παρέøεται απÞ τηνεταιρεία Cable and WirelessCommunications Limited (ή κάπïιαάλλη εναλλακτική υπηρεσία).

¶ Εάν επιλέêατε 132 στï âήµα 8:



DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

DATE & TIME

M-KEY SETTING

OFFΠ.x.:

ON

ACCESS CODE

132Π.x.:

REPORT SETTINGS

15:00Π.x.:

FaxOnly


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

¶ Εάν επιλέêατε 131P στï âήµα 8:


10 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν κωδικÞταυτÞτητας (ID code έως 20 ψηφία,δεν απαιτïύνται παύσεις).

ΑυτÞς ï κωδικÞς ταυτÞτητας παρέøεται απÞ την εταιρεία Cable andWireless Communications Limited (ή κάπïια άλλη εναλλακτική υπηρεσία).

Εάν υπάρøει ήδη ένας κωδικÞς ταυτÞτητας, στην ïθÞνη θα εµφανιστεί µίασειρά αστερίσκων (@.@.@.@.@.).



Απïστïλή Εγγράφων µέσω ενÞς Εναλλακτικïύ Τηλεφωνικïύ∆ικτύïυ

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να στείλετε ένα έγγραφïøρησιµïπïιώντας µία εναλλακτική υπηρεσία υπεραστικών κλήσεων την ïπïία έøετεδιαµïρφώσει ήδη:



Εάν τï πïσïστÞ øρησιµïπïιïύµενης µνήµης (MEMORY USED) πïυαναφέρει η ïθÞνη πλησιάúει στï 100%, η απïστïλή µπïρεί να µην είναιδυνατή. Σ’ αυτή την περίπτωση, øρησιµïπïιήστε øειρïκίνητη απïστïλήµέσω τïυ ακïυστικïύ (→ σ. 76).


3 Πατήστε τï πλήκτρï M.

4 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν αριθµÞ τïυπαραλήπτη.

Εάν εισάγετε λάθïς αριθµÞ, πατήστετï πλήκτρï ∆ιακïπή και κατÞπινεπαναλάâετε την διαδικασία απÞ τïâήµα 3.

ID CODE

Π.x.:

123456789Π.x.:

REPORT SETTINGS

15:00Π.x.:

FaxOnly

DOCUMENT READY

MEMORY USED 0%(ΠïσïστÞ κατειληµµένης µνήµης την τρέøïυσα

στιγµή)


Π.x.:

TEL= M

TEL=M416795111Π.x.:


5 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετε τï σκανάρισµα τïυπρïς απïστïλή εγγράφïυ.

Τï φαê καλεί αυτÞµατα τïυς κωδικïύς πρÞσâασης και ταυτÞτητας πïυέøετε καταøωρίσει στï πλήκτρï M και κατÞπιν καλεί τïν αριθµÞ φαê τïυπαραλήπτη.

Για να ακυρώσετε την απïστïλή αφïύ τï φαê êεκινήσει την κλήση τïυαριθµïύ, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή και κατÞπιν τï πλήκτρï@. (→ σ.78).

Για µεγαλύτερη ασφάλεια, ïι κωδικïί πρÞσâασης και ταυτÞτητας δενεµφανίúïνται στις αναφïρές.

Εάν καλείτε συøνά τïυς ίδιïυς αριθµïύς øρησιµïπïιώντας αυτή την λειτïυργία,µπïρείτε να καταøωρίσετε στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης τïυς κωδικïύςπρÞσâασης και ταυτÞτητας µαúί µε τïν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ τïυ παραλήπτη(→ παρακάτω).

Καταøώριση Αριθµών στις Λειτïυργίες Γρήγïρης Κλήσης µετï Πλήκτρï M

Καταøωρίúïντας τïυς κωδικïύς πρÞσâασης και ταυτÞτητας µαúί µε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ τïυ παραλήπτη σε ένα πλήκτρï ή κωδικÞ γρήγïρης κλήσης,µπïρείτε να απλïπïιήσετε την διαδικασία κλήσης των συγκεκριµένων παραληπτώνγια την απïστïλή εγγράφων ή για τηλεφωνική επικïινωνία.

Πριν µπïρέσετε να πρïσθέσετε τï πλήκτρï M σε καταøωρίσεις τωνλειτïυργιών γρήγïρης κλήσης, θα πρέπει πρώτα να καταøωρίσετε τïυςκωδικïύς πρÞσâασης και ταυτÞτητας στï πλήκτρï M (→ σ. 719).

Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την καταøώριση παραληπτών στις λειτïυργίεςγρήγïρης κλήσης, ανατρέêτε στï Κεφάλαιï 6.

Για να καταøωρίσετε τις ρυθµίσεις τïυ πλήκτρïυ M στις λειτïυργίες γρήγïρηςκλήσης, ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1 Κατά την καταøώριση ενÞς παραλήπτηστις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης µεένα πλήκτρï ή γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης, Þταν φτάσετεσ’ ένα âήµα στï ïπïίï πρέπει να εισάγετετïν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ, πατήστε τïπλήκτρï M.

2 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ πïυ θέλετε νακαταøωρίσετε.

3 Συνεøίστε µε την διαδικασία καταøώρισης παραληπτών στην λειτïυργίαγρήγïρης κλήσης µε ένα πλήκτρï ή γρήγïρης κωδικïπïιηµένης κλήσης Þπωςσυνήθως.

Αφïύ ïλïκληρώσετε την παραπάνω διαδικασία, µπïρείτε απλώς να πατάτε τïσυγκεκριµένï πλήκτρï γρήγïρης κλήσης, ή να πατάτε τï πλήκτρï ΚωδικïπïιηµένηΚλήση και να εισάγετε τïν συγκεκριµένï κωδικÞ, για να καλείτε τïν αριθµÞφαê/τηλεφώνïυ τïυ παραλήπτη µέσω των υπηρεσιών UK Call, Global Call, ή DayCall Service της εταιρείας Cable and Wireless Communications Limited.

TEL=M_Π.x.:

TEL=M987 6543_Π.x.:


Απ

ïσ

τïλή

Φα

ê

Κεφάλαιï 8Λήψη Φαê

Μέθïδïι Λήψης ........................................................................................... 82• ΑυτÞµατη Λήψη Φαê: Κατάσταση FAX ONLY MODE ...................... 83

Ενεργïπïίηση της Κατάστασης FAX ONLY MODE ...................... 83• Λήψη Φαê και Τηλεφωνηµάτων ΑυτÞµατα:

Κατάσταση Fax/Tel Mode ................................................................... 85∆ιαµÞρφωση της Κατάστασης Fax/Tel Mode ................................... 85ΚαθïρισµÞς Επιλïγών για την Κατάσταση Fax/Tel Mode .............. 86

• Ìειρïκίνητη Λήψη Φαê: Κατάσταση MANUAL MODE ..................... 88Ενεργïπïίηση της Κατάστασης MANUAL MODE ........................ 88Ìειρïκίνητη Λήψη ενÞς Φαê ............................................................. 88

• Λήψη µε έναν ΑυτÞµατï Τηλεφωνητή: Κατάσταση ANS.MACHINEMODE ................................................................................................. 810Ενεργïπïίηση της Κατάστασης ANS.MACHINE MODE .............. 810Ìρήση τïυ Φαê µε έναν ΑυτÞµατï Τηλεφωνητή ............................. 810

Λήψη Φαê Κατά την ∆ιάρκεια Άλλων Εργασιών ...................................... 811

Λήψη Φαê στην Μνήµη Ùταν Συµâεί Κάπïιï ΠρÞâληµα ......................... 811

Ακύρωση της Λήψης ................................................................................... 811

Telstra FaxStream™ Duet (ΜÞνï για την Αυστραλία) ............................... 812• ∆ιαµÞρφωση τïυ Φαê για την Κατάσταση Λήψης Network Switch ..... 812• Λειτïυργία της Συσκευής σε Κατάσταση Net Switch ............................ 813

Telecom FaxAbility (ΜÞνï για την Νέα ·ηλανδία) ................................... 814• ∆ιαµÞρφωση τïυ Φαê για την Κατάσταση Λήψης Network Switch ..... 814• Λειτïυργία της Συσκευής σε Κατάσταση Net Switch ............................ 815

Κεφάλαιï 8 Λήψη Φαê 81

Λή

ψη

Φα

ê

Μέθïδïι ΛήψηςΤï φαê σας διαθέτει διάφïρες καταστάσεις λειτïυργίας για την λήψη φαê. Για ναεπιλέêετε την κατάλληλη κατάσταση για τις ανάγκες σας ανατρέêτε στïν ακÞλïυθïπίνακα:

Κατάσταση Λήψης Κύρια

Ìρήση

Λειτïυργία Απαιτήσεις Λεπτïµέρειες

FAX ONLY MODE Φαê Τï φαê αντιµετωπίúει Þλες

τις κλήσεις σαν κλήσεις

φαê. Λαµâάνει αυτÞµατα

τα εισερøÞµενα έγγραφα

και κλείνει την γραµµή

Þταν ïι κλήσεις είναι

τηλεφωνήµατα.

¥εøωριστή τηλεφωνική

γραµµή για øρήση µÞνï

απÞ τï φαê.

σ. 83

Fax/Tel Mode Φαê/Τηλ Τï φαê κάνει αυτÞµατï

διαøωρισµÞ κλήσεων φαê

και τηλεφωνηµάτων.

Λαµâάνει αυτÞµατα τα

εισερøÞµενα έγγραφα και

øτυπάει (κïυδïυνίúει) Þταν

ïι κλήσεις είναι


ΠρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή

âïηθητική τηλεφωνική

συσκευή συνδεδεµένη στï

φαê.

σ. 85

MANUAL MODE Τηλ Τï φαê øτυπάει για κάθε

κλήση, ανεêάρτητα εάν

είναι φαê ή τηλεφώνηµα.

Για τις κλήσεις φαê, θα

πρέπει να ενεργïπïιήσετε

øειρïκίνητα την λήψη τïυ

εισερøÞµενïυ εγγράφïυ.

ΠρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή

âïηθητική τηλεφωνική

συσκευή συνδεδεµένη στï

φαê.

σ. 88

ANS.MACHINEMODE

Φαê/Τηλ Τï φαê λαµâάνει αυτÞµατα

τα εισερøÞµενα έγγραφα

και ï αυτÞµατïς

τηλεφωνητής καταγράφει

τα φωνητικά µηνύµατα.

ΑυτÞµατïς τηλεφωνητής

συνδεδεµένïς στï φαê.

σ. 810

NET SWITCH* Φαê/Τηλ Σας δίνει την δυνατÞτητα

να έøετε µία τηλεφωνική

γραµµή µε δύï αριθµïύς:

έναν για φαê και έναν για


Εγγραφή στην υπηρεσία

Telstra FaxStream™ Duet

(στην Αυστραλία) ή στην

υπηρεσία Telecom

FaxAbility (στην Νέα

·ηλανδία).

σ. 812

σ. 814

Αφïύ επιλέêετε την καταλληλÞτερη κατάσταση λήψης, ενεργïπïιήστε τηνακïλïυθώντας τις ïδηγίες αυτïύ τïυ κεφαλαίïυ. Μπïρείτε να αλλάêετε τηνκατάσταση λήψης ïπïιαδήπïτε στιγµή.

* Αυτή η ρύθµιση είναι διαθέσιµη µÞνï στην Αυστραλία και την Νέα ·ηλανδία.

82 Λήψη Φαê Κεφάλαιï 8

ΑυτÞµατη Λήψη Φαê: Κατάσταση FAX ONLY MODE

Εάν διαθέτετε µία êεøωριστή τηλεφωνική γραµµή απïκλειστικά για την λήψη φαê,συνδέστε τï φαê σ’ αυτή την γραµµή και ενεργïπïιήστε την κατάσταση FAX ONLYMODE (ΜÞνï Φαê). Η συσκευή σας θα αντιµετωπίúει Þλες τις εισερøÞµενες κλήσειςσαν κλήσεις φαê.

Ενεργïπïίηση της Κατάστασης FAX ONLY MODE

Η συσκευή σας είναι ήδη διαµïρφωµένη απÞ τï εργïστάσιï σε κατάσταση FAXONLY MODE. Εάν δεν έøετε αλλάêει την κατάσταση λήψης σε Fax/Tel Mode ή NETSWITCH*, ακïλïυθήστε απλώς την παρακάτω διαδικασία:

1 Πατήστε τï πλήκτρï ΚατάστασηΛήψης για να επιλέêετε FAX ONLYMODE.

Μετά απÞ µερικά δευτερÞλεπταεµφανίúεται η ακÞλïυθη ïθÞνη:

Εάν δεν εµφανίúεται η ένδειêη FAX ONLY MODE αφïύ πατήσετε τï πλήκτρïΚατάσταση Λήψης, ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετεαυτή την κατάσταση:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε RX SETTINGS (ΡυθµίσειςΛήψης).


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε RX MODE (ΚατάστασηΛήψης).


8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε FAX ONLY MODE(Κατάσταση ΜÞνï Φαê).


FAX ONLY MODE

15:00Π.x.:

FaxOnly

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

RX SETTINGS

ECM RX

RX MODE

FAX/TEL AUTO SWΠ.x.:

FAX ONLY MODE

INCOMING RING

* Η επιλïγή NET SWITCH είναι διαθέσιµη µÞνï στην Αυστραλία και την Νέα ·ηλανδία.


Λή

ψη

Φα

ê


11 Βεâαιωθείτε Þτι στην ïθÞνηεµφανίúεται η ένδειêη FaxOnly.

Εάν δεν εµφανίúεται η ένδειêηFaxOnly, πατήστε τï πλήκτρïΚατάσταση Λήψης για να επιλέêετεFAX ONLY MODE. Μετά απÞ µερικάδευτερÞλεπτα, η συσκευήεπανέρøεται σε κατάστασηαναµïνής.

Η συσκευή αντιµετωπίúει Þλες τις εισερøÞµενες κλήσεις σαν κλήσεις φαê. ΛαµâάνειαυτÞµατα τα εισερøÞµενα έγγραφα και κλείνει την γραµµή Þταν ïι κλήσεις είναιτηλεφωνήµατα.

Η συσκευή δεν øτυπάει Þταν λαµâάνει µία κλήση φαê. Εάν θέλετε η συσκευή να σαςειδïπïιεί Þταν λαµâάνει µία κλήση φαê, συνδέστε τï πρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µίαâïηθητική τηλεφωνική στï φαê και ενεργïπïιήστε την ρύθµιση INCOMING RING(→ σ. 147). Μπïρείτε επίσης να επιλέêετε τï πλήθïς των κïυδïυνισµών πριναπαντήσει τï φαê (→ RING COUNT, σ. 147).

15:00Π.x.:

FaxOnly

15:00Π.x.:

FaxOnly


Λήψη Φαê και Τηλεφωνηµάτων ΑυτÞµατα: Κατάσταση Fax/TelMode

Ενεργïπïιήστε αυτή την κατάσταση εάν διαθέτετε µÞνï µία γραµµή για επικïινωνίαφαê και τηλεφωνήµατα και θέλετε η συσκευή να κάνει αυτÞµατï διαøωρισµÞ µεταêύφαê και τηλεφωνηµάτων.

Για να øρησιµïπïιήσετε αυτή την κατάσταση, θα πρέπει να συνδέσετε τïπρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µία âïηθητική τηλεφωνική συσκευή στï φαê (→ σ. 26).

∆ιαµÞρφωση της Κατάστασης Fax/Tel Mode

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε την κατάστασηλήψης FAX/TEL AUTO SW (ΑυτÞµατïς ∆ιαøωρισµÞς Φαê/Τηλ):

1 Ανïίêτε τï πάνελ γρήγïρης κλήσης µε έναπλήκτρï.



4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για ναεπιλέêετε RX SETTINGS (Ρυθµίσεις Λήψης).


6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για ναεπιλέêετε RX MODE (Κατάσταση Λήψης).


8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για ναεπιλέêετε FAX/TEL AUTO SW.


Για λεπτïµέρειες σøετικά µε τις επιλïγέςτης κατάστασης FAX/TEL AUTO SW(Φαê/Τηλ), ανατρέêτε στις επÞµενεςσελίδες.


11 Βεâαιωθείτε Þτι στην ïθÞνη εµφανίúεται ηένδειêη FaxTel.

Εάν δεν εµφανίúεται η ένδειêη FaxTel,πατήστε τï πλήκτρï Κατάσταση Λήψηςγια να επιλέêετε Fax/Tel. Μετά απÞ µερικάδευτερÞλεπτα, η συσκευή επανέρøεται σεκατάσταση αναµïνής.

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

RX SETTINGS

ECM RX

RX MODE

FAX ONLY MODEΠ.x.:

FAX/TEL AUTO SW

RING START TIME

15:00Π.x.:

FaxTel

15:00Π.x.:

FaxTel


Λή

ψη

Φα

ê

ΚαθïρισµÞς Επιλïγών για την Κατάσταση Fax/Tel Mode

Αφïύ ενεργïπïιήσετε την κατάσταση Fax/Tel, µπïρείτε να ελέγêετε µε ακρίâεια τïντρÞπï µε τïν ïπïίï øειρίúεται τις εισερøÞµενες κλήσεις η συσκευή πρïσαρµÞúïνταςτις ρυθµίσεις πïυ περιγράφïνται παρακάτω: Ρύθµιση RING START TIME: Καθïρίúει τïν øρÞνï κατά τïν ïπïίï η συσκευή

πρïσπαθεί να ανιøνεύσει εάν µία κλήση πρïέρøεται απÞ µία άλλη συσκευή φαêή εάν είναι τηλεφώνηµα (πρïεπιλïγή: 8 δευτερÞλεπτα).

Ρύθµιση F/T RING TIME: Καθïρίúει τïν øρÞνï κατά τïν ïπïίï η συσκευή θαøτυπάει Þταν µία κλήση είναι τηλεφώνηµα (πρïεπιλïγή: 22 δευτερÞλεπτα).

Ρύθµιση DEFAULT ACTION: Καθïρίúει εάν η συσκευή θα µεταâαίνει σεκατάσταση λήψης ή εάν θα κλείνει την γραµµή αφïύ περάσει ï øρÞνïςκïυδïυνισµïύ πïυ καθïρίúει η ρύθµιση F/T RING TIME (πρïεπιλïγή:µετάâαση σε κατάσταση λήψης).

¶ Τι Συµâαίνει Ùταν Είναι Επιλεγµένη η ΚατάστασηFax/Tel Mode

Ùταν η συσκευή λάâει µία κλήση, ενεργεί Þπως δείøνει τï ακÞλïυθï διάγραµµα,ανάλïγα µε τïν τύπï της κλήσης:

F/T RING TIME(Πρïεπιλεγµένη

ρύθµιση = 22δευτ.)

Τύπïς κλήσης

∆εν ανιøνεύτηκε τÞνïς φαê.

ΑνιøνεύτηκετÞνïς φαê.

Η συσκευή περιµένει για έναν τÞνï φαê.(Για 8 δευτ.)

Τï έγγραφïλαµâάνεταιαυτÞµατα.

Εάν δεν σηκώσετε τï ακïυστικÞ (µέσα σε 22δευτ.).

Τηλεφώνηµα Φαê ΦαêÌειρïκίνητη απïστïλή

εγγράφïυΑυτÞµατη απïστïλή

εγγράφïυ

Η συσκευή απαντά øωρίς να øτυπήσει.

(Ανιøνεύτηκε τÞνïςφαê και η συσκευήµεταâαίνει σεκατάσταση λήψης).

Σηκώστε τïακïυστικÞ για να

µιλήσετε.

DISCONNECT

Η συσκευή κλείνει(απïσυνδέει) τηνγραµµή.

RECEIVE(Πρïεπιλεγµένη ρύθµιση)

DEFAULT ACTIONΕπιλέêτε µεταêύ:

RECEIVE (Λήψη πρïεπιλεγµένη ρύθµιση) καιDISCONNECT (Απïσύνδεση).

Η συσκευή αρøίúει να øτυπάει.

¥εκινά η øρέωσητïυ καλïύντα.

RING START TIME(Πρïεπιλεγµένη

ρύθµιση = 8 δευτ.)

∆εν έøïυν Þλες ïι συσκευές φαê την δυνατÞτητα απïστïλής τÞνïυ φαê. Γι’ αυτέςτις περιπτώσεις, θέστε την ρύθµιση DEFAULT ACTION σε RECEIVE, έτσι ώστε ησυσκευή να µεταâαίνει αυτÞµατα σε κατάσταση λήψης και να αρøίúει να λαµâάνειτï έγγραφï. Εάν δεν υπάρøει εισερøÞµενï φαê, η συσκευή θα κλείσει την γραµµήµετά απÞ περίπïυ 40 δευτερÞλεπτα.


Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθïρίσετε τις επιλïγές τηςκατάστασης λήψης Fax/Tel Mode:

1 Ακïλïυθήστε τα âήµατα 1 έως 9 στηνσελίδα 85.


3 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να καθïρίσετε τïν øρÞνïRING START TIME.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ 0 και30 δευτερïλέπτων.

Για λεπτïµέρειες σøετικά µ’ αυτή τηνρύθµιση, ανατρέêτε στηνπρïηγïύµενη σελίδα.


5 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να καθïρίσετε τïν øρÞνïF/T RING TIME.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ 10 και60 δευτερïλέπτων.

Για λεπτïµέρειες σøετικά µ’ αυτή τηνρύθµιση, ανατρέêτε στηνπρïηγïύµενη σελίδα.


7 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε την επιθυµητή τιµή για τηνρύθµιση DEFAULT ACTION.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• RECEIVE (µετάâαση σε

κατάσταση λήψης)• DISCONNECT (κλείσιµï της

γραµµής) Για λεπτïµέρειες σøετικά µ’ αυτή την

ρύθµιση, ανατρέêτε στηνπρïηγïύµενη σελίδα.



RING START TIME

8SECΠ.x.:

9SECΠ.x.:

F/T RING TIME

22SECΠ.x.:

30SECΠ.x.:

DEFAULT ACTION

RECEIVEΠ.x.:

INCOMING RING

15:00 FaxTelΠ.x.:


Λή

ψη

Φα

ê

Ìειρïκίνητη Λήψη Φαê: Κατάσταση MANUAL MODE

Ενεργïπïιήστε αυτή την κατάσταση λήψης εάν έøετε µÞνï µία τηλεφωνική γραµµήτην ïπïία øρησιµïπïιείτε κυρίως για τηλεφωνήµατα, ενώ λαµâάνετε φαê µÞνïπεριστασιακά.

Σ’ αυτή την κατάσταση, θα πρέπει να συνδέσετε τï πρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µίατηλεφωνική συσκευή στï φαê, έτσι ώστε να έøετε την δυνατÞτητα να λαµâάνετετηλεφωνήµατα και να ενεργïπïιείτε øειρïκίνητα την λήψη των εγγράφων. Μπïρείτενα ενεργïπïιήσετε την λήψη απευθείας απÞ τï φαê ή, εάν η τηλεφωνική συσκευήâρίσκεται µακριά απÞ τï φαê, µπïρείτε να ενεργïπïιήσετε την λήψη καλώντας τïνκωδικÞ απïµακρυσµένης λήψης (αυτÞ ïνïµάúεται Απïµακρυσµένη Λήψη (RemoteReception)).

Ενεργïπïίηση της Κατάστασης MANUAL MODE

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε την κατάστασηλήψης MANUAL MODE (Ìειρïκίνητη Λήψη):

1 Πατήστε τï πλήκτρï ΚατάστασηΛήψης για να επιλέêετε MANUALMODE.

Μετά απÞ µερικά δευτερÞλεπταεµφανίúεται η ïθÞνη πïυ âλέπετεστα δεêιά:

Ìειρïκίνητη Λήψη ενÞς Φαê

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να λάâετε ένα φαê øειρïκίνητα:

1 Βεâαιωθείτε Þτι στην ïθÞνηεµφανίúεται η ένδειêη Manual(→ παραπάνω).


3 Ùταν ακïύσετε τï πρïαιρετικÞακïυστικÞ ή την âïηθητική τηλεφωνικήσυσκευή να øτυπάει, σηκώστε τïακïυστικÞ.

MANUAL MODE

15:00Π.x.:

Manual

15:00Π.x.:

Manual


¶ Εάν ακïύσετε ένα µακρÞσυρτï µπιπ, ή εάν δεν ακïύσετετίπïτα:

4 Κάπïιïς πρïσπαθεί να σας στείλει έναφαê. Πατήστε τï πλήκτρïΈναρêη/Αντιγραφή στï φαê και κλείστετï ακïυστικÞ για να êεκινήσετε την λήψητïυ εγγράφïυ.

Εάν øρησιµïπïιείτε µία âïηθητικήτηλεφωνική συσκευή η ïπïίαâρίσκεται µακριά απÞ τï φαê,καλέστε τïν αριθµÞ 25 (ïπρïεπιλεγµένïς κωδικÞςαπïµακρυσµένης λήψης) στηντηλεφωνική συσκευή και κλείστε τïακïυστικÞ.

¶ Εάν ακïύσετε την φωνή ενÞς ατÞµïυ:

4 ¥εκινήστε κανïνικά την συνïµιλία σας.Εάν ï συνïµιλητής σας θέλει να σαςστείλει ένα έγγραφï, úητήστε τïυ ναπατήσει τï πλήκτρï εκκίνησης ήαπïστïλής στï φαê τïυ.

5 Ùταν ακïύσετε ένα µακρÞσυρτï µπιπ,πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφήστï φαê και κλείστε τï ακïυστικÞ για ναêεκινήσετε την λήψη τïυ εγγράφïυ.

Εάν øρησιµïπïιείτε µία âïηθητικήτηλεφωνική συσκευή η ïπïίαâρίσκεται µακριά απÞ τï φαê,καλέστε τïν αριθµÞ 25 (ïπρïεπιλεγµένïς κωδικÞςαπïµακρυσµένης λήψης) στηντηλεφωνική συσκευή και κλείστε τïακïυστικÞ.

Εάν øρησιµïπïιήσατε τï ακïυστικÞ, θα πρέπει να τï κλείσετε αφïύ πατήσετε τïπλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή τïυ φαê. Αλλιώς, η γραµµή θα κλείσει.

Τï φαê θα παράγει έναν πρïειδïπïιητικÞ ήøï εάν δεν κλείσετε σωστά τïακïυστικÞ. Βεâαιωθείτε Þτι τï ακïυστικÞ είναι σωστά τïπïθετηµένï πάνω στηνâάση τïυ. Εάν δεν θέλετε τï φαê να παράγει αυτÞ τïν πρïειδïπïιητικÞ ήøï,απενεργïπïιήστε την ρύθµιση OFFHOOK ALARM (→ σ. 144).

Εάν δεν µπïρείτε να ενεργïπïιήσετε την λήψη απÞ µία âïηθητική τηλεφωνικήσυσκευή, âεâαιωθείτε Þτι η ρύθµιση REMOTE RX είναι ενεργïπïιηµένη (→ σ. 147).

Μπïρείτε να αλλάêετε τïν κωδικÞ απïµακρυσµένης λήψης (→ REMOTE RX ID,σ. 147), ή να απενεργïπïιήσετε αυτή την δυνατÞτητα (→ REMOTE RX, σ. 147).

Εάν έøετε συνδέσει στï φαê έναν αυτÞµατï τηλεφωνητή µε δυνατÞτητα ελέγøïυ εêαπïστάσεως (απÞ ένα απïµακρυσµένï τηλέφωνï), ï κωδικÞς ασφάλειας τïυτηλεφωνητή µπïρεί να είναι ίδιïς µε τïν κωδικÞ απïµακρυσµένης λήψης τïυ φαê.Σ’ αυτή την περίπτωση, αλλάêτε τïν διψήφιï κωδικÞ απïµακρυσµένης λήψης τïυφαê έτσι ώστε να είναι διαφïρετικÞς απÞ τïν κωδικÞ ασφάλειας τïυ αυτÞµατïυτηλεφωνητή (→ REMOTE RX ID, σ. 147).


Λή

ψη

Φα

ê

Λήψη µε Έναν ΑυτÞµατï Τηλεφωνητή: ΚατάστασηANS.MACHINE MODE

Εάν συνδέσετε έναν αυτÞµατï τηλεφωνητή στï φαê, έøετε την δυνατÞτητα ναλαµâάνετε φαê και τηλεφωνικά µηνύµατα Þταν απïυσιάúετε απÞ τï γραφείï σας.

Σε κατάσταση ANS.MACHINE MODE (ΑυτÞµατïυ Τηλεφωνητή), τï φαê αφήνει τïναυτÞµατï τηλεφωνητή να απαντήσει στην κλήση και κατÞπιν ελέγøει για την ύπαρêητïυ τÞνïυ φαê. Εάν ανιøνεύσει τÞνï φαê, τï φαê λαµâάνει αυτÞµατα τï εισερøÞµενïέγγραφï.

Ενεργïπïίηση της Κατάστασης ANS.MACHINE MODE

Γι’ αυτή την κατάσταση, θα πρέπει να συνδέσετε έναν αυτÞµατï τηλεφωνητή ή µίατηλεφωνική συσκευή µε αυτÞµατï τηλεφωνητή στï φαê σας (→ σ. 26).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε την κατάστασηλήψης ANS.MACHINE MODE:

1 Πατήστε τï πλήκτρï ΚατάστασηΛήψης για να επιλέêετε ANS.MACHINEMODE.

Μετά απÞ µερικά δευτερÞλεπταεµφανίúεται η ακÞλïυθη ïθÞνη:

Ìρήση τïυ Φαê µε έναν ΑυτÞµατï Τηλεφωνητή

Ακïλïυθήστε τις παρακάτω âασικές ïδηγίες Þταν øρησιµïπïιείτε τï φαê µε έναναυτÞµατï τηλεφωνητή: ∆ιαµïρφώστε τïν αυτÞµατï τηλεφωνητή έτσι ώστε να απαντάει στï πρώτï ή

στï δεύτερï øτύπηµα τïυ τηλεφώνïυ. Ùταν ηøïγραφείτε τï εêερøÞµενï µήνυµα στïν αυτÞµατï τηλεφωνητή:

• ÃλÞκληρï τï µήνυµα δεν θα πρέπει να êεπερνά τα 15 δευτερÞλεπτα.• Στï µήνυµα, ενηµερώστε τïυς καλïύντες πώς µπïρïύν να στείλïυν ένα

φαê. Για παράδειγµα:“Γεια σας. Αυτή τη στιγµή απïυσιάúω απÞ τï γραφείï, αλλά µπïρείτε νααφήσετε ένα µήνυµα µετά τïν øαρακτηριστικÞ ήøï. Εάν θέλετε να στείλετεένα φαê, µετά τï µήνυµά σας πατήστε τï πλήκτρï απïστïλής στï φαê σας.Ευøαριστώ.”

ANS.MACHINE MODE

15:00Π.x.:

AnsMode


Λήψη Φαê Κατά την ∆ιάρκεια Άλλων ΕργασιώνΤï φαê σας είναι µία συσκευή µε δυνατÞτητα εκτέλεσης πïλλαπλών εργασιώνταυτÞøρïνα, πράγµα τï ïπïίï σηµαίνει Þτι µπïρείτε να λαµâάνετε φαê καιτηλεφωνήµατα κατά τη διάρκεια πïυ εκτελείτε άλλες εργασίες.

Εάν τï φαê δεν µπïρεί να εκτυπώσει ένα εισερøÞµενï έγγραφï επειδή εκτελεί µίαάλλη εργασία η ïπïία δεν τïυ τï επιτρέπει, θα απïθηκεύσει τï έγγραφï στην µνήµη.ΚατÞπιν, µÞλις ïλïκληρωθεί η άλλη εργασία, τï φαê θα εκτυπώσει αυτÞµατα τïεισερøÞµενï έγγραφï απÞ την µνήµη.

Λήψη Φαê στην Μνήµη Ùταν Συµâεί ΚάπïιïΠρÞâληµα

Εάν τï φαê αντιµετωπίσει κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη ενÞς εγγράφïυ,απïθηκεύει αυτÞµατα στην µνήµη τις σελίδες τïυ εγγράφïυ πïυ δεν εκτυπώθηκαν.ΚατÞπιν εµφανίúει στην ïθÞνη τï µήνυµα REC’D IN MEMORY (Παραλήφθηκε στηνΜνήµη), καθώς και ένα ή περισσÞτερα άλλα µηνύµατα. Για µία επεêήγηση τωνµηνυµάτων, καθώς και για λεπτïµέρειες σøετικά µε τις συνιστώµενες ενέργειες,ανατρέêτε στην σελίδα 138.

Η µνήµη τïυ φαê έøει δυνατÞτητα απïθήκευσης περίπïυ 64 σελίδων.* Μπïρείτε να διαµïρφώσετε την συσκευή ώστε να µην απïθηκεύει τα

εισερøÞµενα φαê στην µνήµη Þταν συµâαίνει κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη(→ MEMORY RX, σ. 147).

Ùταν λυθεί τï πρÞâληµα και η συσκευή εκτυπώσει τï φαê πïυ έλαâε, τïδιαγράφει απÞ την µνήµη.

Εάν η µνήµη της συσκευής γεµίσει κατά την διάρκεια της λήψης ενÞς φαê στηνµνήµη, δεν θα µπïρέσετε να λάâετε τις υπÞλïιπες σελίδες. Επικïινωνήστε µετïν απïστïλέα και úητήστε τïυ να στείλει τï υπÞλïιπï τµήµα τïυ φαê.

Ακύρωση της ΛήψηςΑκïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία εάν θέλετε να σταµατήσετε την λήψη ενÞςφαê πριν ïλïκληρωθεί:


Τï φαê θα σας úητήσει ναεπιâεâαιώσετε την ακύρωση τηςλήψης.

2 Πατήστε τï πλήκτρï@. για ναακυρώσετε την λήψη.

Η λήψη δεν ακυρώνεται µέøρι ναπατήσετε τï πλήκτρï@..

Εάν αλλάêετε γνώµη και θέλετε νασυνεøιστεί η λήψη, πατήστε τïπλήκτρï #..

CANCEL? @.YES #.NO

YES=(@.) NO=( #.)

TX/RX CANCELLED

TX/RX NO.Π.x.:

5003



Λή

ψη

Φα

ê

Telstra FaxStream™ Duet (ΜÞνï για τηνΑυστραλία)

Στην Αυστραλία, η εταιρεία Telstra παρέøει την υπηρεσία FaxStream™ Duet. Αυτήη υπηρεσία σας επιτρέπει να έøετε δύï αριθµïύς για την ίδια φυσική τηλεφωνικήγραµµή: έναν για φαê και έναν για τηλεφωνήµατα. Ùταν καλείται ï αριθµÞς φαê, τïτηλεφωνικÞ δίκτυï στέλνει ένα συγκεκριµένï µïτίâï (τÞνï), τïν ïπïίï αναγνωρίúειη συσκευή σας και øειρίúεται αυτÞµατα την κλήση σαν κλήση φαê. Εάν κληθεί ïαριθµÞς τηλεφωνηµάτων, τï τηλεφωνικÞ δίκτυï στέλνει ένα διαφïρετικÞ µïτίâïκïυδïυνισµïύ, τï ïπïίï επιτρέπει τïν øειρισµÞ της κλήσης σαν ένα τηλεφώνηµα.ΑυτÞ σηµαίνει Þτι, για τïν καλïύντα, δεν υπάρøει καθυστέρηση για την εναλλαγήµεταêύ των δύï καταστάσεων λήψης. ΤριπλÞς κïυδïυνισµÞς (âραøύςâραøύςâραøύς) για κλήσεις φαê.

Τρεις µικρής διάρκειας κïυδïυνισµïί, σε τακτά øρïνικά διαστήµατα. Ãπïιïσδήπïτε κïυδïυνισµÞς εκτÞς απÞ τριπλÞς (ανάλïγα µε τï τηλεφωνικÞ

κέντρï) για τηλεφωνήµατα.

Για περισσÞτερες πληρïφïρίες, επικïινωνήστε µε την εταιρεία Telstra.

∆ιαµÞρφωση τïυ Φαê για την Κατάσταση Λήψης NetworkSwitch

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε την κατάστασηλήψης NET SWITCH:








8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε NET SWITCH.


DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

RX SETTINGS

ECM RX

RX MODE

FAX ONLY MODEΠ.x.:

NET SWITCH

INCOMING RING



Ùταν έøετε θέσει την ρύθµιση RX MODE σε NET SWITCH, δεν µπïρείτε να επιλέêετεκαµία άλλη κατάσταση λήψης µε τï πλήκτρï Κατάσταση Λήψης.

Λειτïυργία της Συσκευής σε Κατάσταση Net Switch

Η øρήση της συσκευής Þταν είναι ενεργïπïιηµένη η κατάσταση Net Switch είναισøεδÞν πανïµïιÞτυπη µε την øρήση της σε µία κανïνική τηλεφωνική γραµµή. Ùτανλαµâάνετε κλήσεις, Þµως, η συσκευή θα αντιδρά λίγï διαφïρετικά, Þπωςπεριγράφεται παρακάτω:

Ùταν ακïύσετε τï µïτίâï κïυδïυνισµïύ για τηλεφωνήµατα:Σηκώστε τï ακïυστικÞ και συνïµιλήστε κανïνικά µε τïν καλïύντα. Εάν ακïύσετεένα σιγανÞ µπιπ, αυτÞ σηµαίνει Þτι η κλήση πρïέρøεται απÞ µία συσκευή φαê ηïπïία πρïσπαθεί να στείλει ένα έγγραφï. Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφήγια να λάâετε τï φαê. Εάν δεν σηκώσετε τï ακïυστικÞ, τï φαê θα συνεøίσει ναøτυπάει µέøρι να κλείσει την γραµµή ï καλών. Εάν είναι συνδεδεµένïς έναςαυτÞµατïς τηλεφωνητής, ï øειρισµÞς της κλήσης θα γίνει απÞ αυτÞν.

Ùταν ακïύσετε τï µïτίâï κïυδïυνισµïύ για φαê (τριπλÞς κïυδïυνισµÞς):Αφïύ øτυπήσει, η συσκευή λαµâάνει αυτÞµατα τï εισερøÞµενï έγγραφï.

15:00Π.x.:

NET SW.


Λή

ψη

Φα

ê

Telecom FaxAbility (ΜÞνï για την Νέα ·ηλανδία)Στην Νέα ·ηλανδία, η εταιρεία Telecom N.Z. παρέøει την υπηρεσία FaxAbility.Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να έøετε δύï αριθµïύς για την ίδια φυσικήτηλεφωνική γραµµή: έναν για φαê και έναν για τηλεφωνήµατα. Ùταν καλείται ïαριθµÞς φαê, τï τηλεφωνικÞ δίκτυï στέλνει ένα συγκεκριµένï µïτίâï (τÞνï), τïνïπïίï αναγνωρίúει η συσκευή σας και øειρίúεται αυτÞµατα την κλήση σαν κλήσηφαê. Εάν κληθεί ï αριθµÞς τηλεφωνηµάτων, τï τηλεφωνικÞ δίκτυï στέλνει έναδιαφïρετικÞ µïτίâï κïυδïυνισµïύ, τï ïπïίï επιτρέπει τïν øειρισµÞ της κλήσης σανένα τηλεφώνηµα. ΑυτÞ σηµαίνει Þτι, για τïν καλïύντα, δεν υπάρøει καθυστέρησηγια την εναλλαγή µεταêύ των δύï καταστάσεων λήψης.

Για περισσÞτερες πληρïφïρίες, επικïινωνήστε µε την εταιρεία Telecom.

∆ιαµÞρφωση τïυ Φαê για την Κατάσταση Λήψης NetworkSwitch

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε την κατάστασηλήψης NET SWITCH :








8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε NET SWITCH.



Ùταν έøετε θέσει την ρύθµιση RX MODE σε NET SWITCH, δεν µπïρείτε να επιλέêετεκαµία άλλη κατάσταση λήψης µε τï πλήκτρï Κατάσταση Λήψης.

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

RX SETTINGS

ECM RX

RX MODE

FAX ONLY MODEΠ.x.:

NET SWITCH

INCOMING RING

15:00Π.x.:

NET SW.


Λειτïυργία της Συσκευής σε Κατάσταση Net Switch

Η øρήση της συσκευής Þταν είναι ενεργïπïιηµένη η κατάσταση Net Switch είναισøεδÞν πανïµïιÞτυπη µε την øρήση της σε µία κανïνική τηλεφωνική γραµµή. Ùτανλαµâάνετε κλήσεις, Þµως, η συσκευή θα αντιδρά λίγï διαφïρετικά, Þπωςπεριγράφεται παρακάτω:

Ùταν ακïύσετε τï µïτίâï κïυδïυνισµïύ για τηλεφωνήµατα:Σηκώστε τï ακïυστικÞ και συνïµιλήστε κανïνικά µε τïν καλïύντα. Εάν ακïύσετεένα σιγανÞ µπιπ, αυτÞ σηµαίνει Þτι η κλήση πρïέρøεται απÞ µία συσκευή φαê ηïπïία πρïσπαθεί να στείλει ένα έγγραφï. Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφήγια να λάâετε τï φαê. Εάν δεν σηκώσετε τï ακïυστικÞ, η συσκευή θα συνεøίσει ναøτυπάει µέøρι να κλείσει την γραµµή ï καλών. Εάν είναι συνδεδεµένïς έναςαυτÞµατïς τηλεφωνητής, ï øειρισµÞς της κλήσης θα γίνει απÞ αυτÞν.

Ùταν ακïύσετε τï µïτίâï κïυδïυνισµïύ για φαê:Αφïύ øτυπήσει, η συσκευή λαµâάνει αυτÞµατα τï εισερøÞµενï έγγραφï.


Λή

ψη

Φα

ê

Κεφάλαιï 9Ειδικές Λειτïυργίες

Ειδικïί Τύπïι Κλήσεων ............................................................................... 92• Εισαγωγή Παύσεων σε έναν ΑριθµÞ Φαê/Τηλεφώνïυ ......................... 92• Πρïσωρινή Μετάâαση σε Κλήση µε ΤÞνïυς .......................................... 93• Επιâεâαίωση τïυ ΤÞνïυ Κλήσης ............................................................ 94• Κλήση µέσω ενÞς Τηλεφωνικïύ Κέντρïυ .............................................. 94

Έγγραφα Απïθηκευµένα στην Μνήµη ....................................................... 95• Εκτύπωση µιας Λίστας των Απïθηκευµένων στην Μνήµη

Εγγράφων ............................................................................................ 95• Εκτύπωση ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη .................... 96• Απïστïλή ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη ..................... 97• ∆ιαγραφή ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη ..................... 99

Μετάδïση Μετά απÞ Αίτηση ...................................................................... 910• Τι είναι η Μετάδïση Μετά απÞ Αίτηση; ................................................ 910• Λήψη Εγγράφων Μετά απÞ Αίτηση ...................................................... 910

Απïστïλή Αίτησης για Λήψη Φαê .................................................... 910Ακύρωση της Κλήσης για Λήψη Εγγράφων ..................................... 912

• Απïστïλή Εγγράφων Μετά απÞ Αίτηση ............................................... 912∆ιαµÞρφωση µιας Θυρίδας Μνήµης για Απïστïλή Εγγράφων

Μετά απÞ Αίτηση ......................................................................... 912Σκανάρισµα ενÞς Εγγράφïυ σε µία Θυρίδα Μνήµης για Απïστïλή

Μετά απÞ Αίτηση ......................................................................... 915Αλλαγή ή ∆ιαγραφή των Ρυθµίσεων µιας Θυρίδας Μνήµης για

Απïστïλή Μετά απÞ Αίτηση ....................................................... 915

ΠεριïρισµÞς της Ìρήσης τïυ Φαê ............................................................... 917• Ενεργïπïίηση των Περιïρισµών Ìρήσης τïυ Φαê ............................... 917• Ακύρωση των Περιïρισµών Ìρήσης τïυ Φαê ....................................... 918

ΠεριïρισµÞς Λήψης ..................................................................................... 920

Κεφάλαιï 9 Ειδικές Λειτïυργίες 91

Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

Ειδικïί Τύπïι Κλήσεων

Εισαγωγή Παύσεων σε έναν ΑριθµÞ Φαê/Τηλεφώνïυ

Ίσως øρειαστεί να εισάγετε παύσεις σε έναν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ στις ακÞλïυθεςπεριπτώσεις: Ùταν καλείτε ή καταøωρίúετε έναν διεθνή αριθµÞ. Η διάρκεια και η θέση της παύσης

εêαρτάται απÞ τï τηλεφωνικÞ σύστηµα στην øώρα σας. Ùταν τï φαê σας είναι συνδεδεµένï σε ένα τηλεφωνικÞ κέντρï. Για λεπτïµέρειες ανατρέêτε

στην σελίδα 39.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εισάγετε µία παύση Þταν καλείτεέναν αριθµÞ øρησιµïπïιώντας κανïνική κλήση, ή Þταν καταøωρίúετε έναν αριθµÞστις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης:

1 Ùταν φτάσετε σε ένα âήµα τï ïπïίïαπαιτεί την εισαγωγή ενÞς αριθµïύφαê/τηλεφώνïυ, øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τïπρώτï µέρïς τïυ αριθµïύ, µέøρι τïσηµείï στï ïπïίï απαιτείται µία παύση.

Εάν εισάγετε λάθïς αριθµÞ, πατήστε τïπλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπιν εισάγετετïν σωστÞ αριθµÞ.

2 Πατήστε τï πλήκτρï ΕπανάληψηΚλήσης/Παύση για να εισάγετε µίαπαύση.

Μία παύση την ïπïία εισάγετε µέσα σ’έναν αριθµÞ (p) έøει διάρκεια δύïδευτερÞλεπτα*.

Εάν øρειάúεστε παύση µεγαλύτερηςδιάρκειας, πατήστε êανά τï πλήκτρïΕπανάληψη Κλήσης/Παύση για ναεισάγετε µία δεύτερη παύση δύïδευτερïλέπτων*. Εναλλακτικά, µπïρείτενα αλλάêετε την διάρκεια της παύσης(→ MID PAUSE SET, σ. 146).

3 Συνεøίστε µε την εισαγωγή τïυυπÞλïιπïυ αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ µετα αριθµητικά πλήκτρα.

Εάν εισάγετε λάθïς αριθµÞ, πατήστε τïπλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπινεπαναλάâετε την διαδικασία απÞ τï âήµα1.

4 Για να εισάγετε µία παύση στï τέλïςενÞς αριθµïύ, πατήστε τï πλήκτρïΕπανάληψη Κλήσης/Παύση.

Μία παύση στï τέλïς ενÞς αριθµïύ (P) έøεισταθερή διάρκεια δέκα δευτερïλέπτων.

5 Συνεøίστε την εργασία την ïπïίαεκτελείτε.

TEL=Π.x.:

00

TEL=Π.x.:

00P

TEL=Π.x.:

00p811234

TEL=Π.x.:

00p811234P

* Τέσσερα δευτερÞλεπτα στην Μ. Βρετανία και στï Ìïνγκ Κïνγκ.

92 Ειδικές Λειτïυργίες Κεφάλαιï 9

Πρïσωρινή Μετάâαση σε Κλήση µε ΤÞνïυς

Πïλλές υπηρεσίες πληρïφïριών για τραπεúικές συναλλαγές, κρατήσειςαερïπïρικών εισιτηρίων, κρατήσεις êενïδïøείων, κ.λ.π., απαιτïύν την øρήση κλήσηςµε τÞνïυς (tone dial). Εάν τï φαê σας είναι διαµïρφωµένï για κλήση µε παλµïύς(→ σ. 38), ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να τï διαµïρφώσετεπρïσωρινά για κλήση µε τÞνïυς:

Για να µιλήσετε µε την υπηρεσία, θα πρέπει να συνδέσετε τï πρïαιρετικÞ ακïυστικÞή µία τηλεφωνική συσκευή στï φαê σας (→ σ. 26).


Μπïρείτε επίσης να σηκώσετε τïακïυστικÞ, αντί να πατήσετε τï πλήκτρïHook.

2 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να καλέσετε τïν αριθµÞτηλεφώνïυ της υπηρεσίας πληρïφïριώνπïυ σας ενδιαφέρει.

Τï φαê θα καλέσει τïν αριθµÞ και θασυνδεθεί µε την υπηρεσίαøρησιµïπïιώντας κλήση µε παλµïύς, Þπωςαπαιτείται απÞ την τηλεφωνική σαςγραµµή.

3 Ùταν ακïύσετε τï ηøïγραφηµένïµήνυµα της υπηρεσίας πληρïφïριών,ανïίêτε τï πάνελ γρήγïρης κλήσης µε έναπλήκτρï και πατήστε τï πλήκτρï ΤÞνïς/+για να µεταâείτε σε κλήση µε τÞνïυς.

Ùταν πατήσετε τï πλήκτρï ΤÞνïς/+, στηνïθÞνη εµφανίúεται ï øαρακτήρας T.

Εάν πατήσατε τï πλήκτρï Hook στï âήµα1, µπïρείτε να σηκώσετε τï ακïυστικÞ, εάνθέλετε να συνïµιλήσετε.

4 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τïυς αριθµïύςπïυ απαιτïύνται για την øρήση τηςυπηρεσίας πληρïφïριών.

Ãι αριθµïί πïυ εισάγετε µετά τï πάτηµατïυ πλήκτρïυ ΤÞνïς/+ καλïύνται µετÞνïυς.

5 Ùταν τελειώσετε, πατήστε τï πλήκτρïHook για να κλείσετε την γραµµή.

Εάν øρησιµïπïιήσατε τï πρïαιρετικÞακïυστικÞ, κλείστε τï για να διακÞψετετην κλήση.

Αφïύ κλείσετε την γραµµή, η κλήση µεπαλµïύς ακυρώνεται αυτÞµατα.

TEL=

TEL=Π.x.:

7654321

TEL=Π.x.:

7654321T

[email protected]Π.x.:


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

Επιâεâαίωση τïυ ΤÞνïυ Κλήσης*

Αυτή η λειτïυργία σας επιτρέπει να διαµïρφώσετε τï φαê για την αναµïνή και τηνανίøνευση ενÞς τÞνïυ κλήσης (dial tone) στï µέσï ενÞς αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ,πριν καλέσει τïν υπÞλïιπï αριθµÞ. Αυτή η λειτïυργία ïνïµάúεται Ανίøνευση ΤÞνïυΚλήσης (Dial Tone Detection).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθïρίσετε ανίøνευση τïυ τÞνïυκλήσης κατά την κανïνική κλήση ενÞς αριθµïύ, ή κατά την καταøώρισή τïυ στιςλειτïυργίες γρήγïρης κλήσης:

1 Ùταν φτάσετε σε ένα âήµα τï ïπïίïαπαιτεί την εισαγωγή ενÞς αριθµïύφαê/τηλεφώνïυ, øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τïπρώτï µέρïς τïυ αριθµïύ, µέøρι τïσηµείï στï ïπïίï απαιτείται ανίøνευσητïυ τÞνïυ κλήσης.

2 Ανïίêτε τï πάνελ γρήγïρης κλήσης µεένα πλήκτρï και κατÞπιν πατήστε τïπλήκτρï Τ.Κ. (ΤÞνïς Κλήσης).

Στην ïθÞνη θα εµφανιστεί µία µικρήκïυκκίδα, η ïπïία επισηµαίνει τïσηµείï στï ïπïίï τï φαê θαπεριµένει για έναν τÞνï κλήσης.

3 Συνεøίστε µε την εισαγωγή τïυυπÞλïιπïυ αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ µετα αριθµητικά πλήκτρα.

Εάν εισάγετε λάθïς αριθµÞ, πατήστετï πλήκτρï ∆ιαγραφή και κατÞπινεπαναλάâετε την διαδικασία απÞ τïâήµα 1.

4 Συνεøίστε την εργασία την ïπïίαεκτελείτε.

Κλήση µέσω ενÞς Τηλεφωνικïύ Κέντρïυ

Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την κλήση µέσω ενÞς τηλεφωνικïύ κέντρïυ, ανατρέêτεστην σελίδα 39.

TEL=345_Π.x.:

TEL=345•_Π.x.:

TEL=345•1234_Π.x.:

* Αυτή η λειτïυργία δεν είναι διαθέσιµη στις øώρες Μ. Βρετανία, Ιρλανδία, Αυστραλία, Νέα·ηλανδία, Ìïνγκ Κïνγκ, Σιγκαπïύρη και Μαλαισία.


Έγγραφα Απïθηκευµένα στην ΜνήµηΑυτή η ενÞτητα περιγράφει διάφïρες ενέργειες τις ïπïίες µπïρείτε να εκτελέσετε µεέγγραφα απïθηκευµένα στην µνήµη της συσκευής. Συγκεκριµένα, περιλαµâάνειïδηγίες για την εκτύπωση µιας λίστας των εγγράφων στην µνήµη, καθώς καιδιαδικασίες για την εκτύπωση, απïστïλή και διαγραφή εγγράφων απÞ την µνήµη.

Εκτύπωση µιας Λίστας των Απïθηκευµένων στην ΜνήµηΕγγράφων

Μπïρείτε να úητήσετε απÞ τï φαê να εκτυπώσει µία λίστα των εγγράφων πïυ είναιαπïθηκευµένα στην µνήµη, µαúί µε τïν αριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.) κάθεεγγράφïυ. Αφïύ âρείτε τïν αριθµÞ κίνησης ενÞς απïθηκευµένïυ στην µνήµηεγγράφïυ, µπïρείτε να τï εκτυπώσετε, να τï στείλετε, ή να τï διαγράψετε. Αυτές ïιδιαδικασίες περιγράφïνται στις επÞµενες σελίδες.

Για να εκτυπώσετε µία λίστα των εγγράφων πïυ είναι απïθηκευµένα στην µνήµη,ακïλïυθήστε τα παρακάτω âήµατα:


2 Πατήστε τï πλήκτρï ΑναφïράΜνήµης.


Τï φαê θα εκτυπώσει την ΛίσταΕγγράφων στην Μνήµη, DOC.MEMORY LIST.

DOC. MEMORY LIST

PRINTING REPORT

DOC. MEMORY LIST

TX/RX NO MODE CONNECTION TEL/ID PGS. SET TIME ST. TIME

0046 TRANSMIT [@. 01] Canon TOKYO 3 27/12 21:240047 B’CAST [ 01] Canon CANADA 1 27/12 21:36

[@. 02] Canon FRANCE0048 DEL SQ BDCST [ 04] Canon ITALIA 1 27/12 21:39 23:00

[@. 03] Canon U.S.A. 23:000049 DELAYED TX [ 05] Canon OPTICS 2 27/12 21:45 23:000050 B’CAST [ 03] Canon GROUP 2 1 27/12 21:49

27/12 2001 21:53 FAX 123 4567 CANON INC 001


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

Εκτύπωση ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εκτυπώσετε ένα έγγραφïαπïθηκευµένï στην µνήµη:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε PRINT DOCUMENT(Εκτύπωση Εγγράφïυ).


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν αριθµÞ κίνησης(TX/RX NO.) τïυ εγγράφïυ πïυ θέλετενα εκτυπώσετε.

Εάν δεν γνωρίúετε τïν αριθµÞκίνησης (TX/RX NO.), εκτυπώστετην Λίστα Εγγράφων στην Μνήµη,DOC. MEMORY LIST (→ σ. 95).

Ένα σύµâïλï “#.” πριν απÞ τïναριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.)υπïδηλώνει Þτι τï συγκεκριµένïέγγραφï απïστέλλεται την τρέøïυσαστιγµή και για τïν λÞγï αυτÞ δενµπïρεί να επιλεøτεί.


για να εµφανίσετε λεπτïµέρειες γιατην συγκεκριµένη κίνηση (π.ø. τïνπαραλήπτη).


7 Πατήστε τï πλήκτρï@. για ναεκτυπώσετε µÞνï την πρώτη σελίδα τïυεγγράφïυ, ή τï πλήκτρï #. για ναεκτυπώσετε ïλÞκληρï τï έγγραφï.

Τï φαê θα εκτυπώσει τï έγγραφï.

8 Για να εκτυπώσετε κι άλλα έγγραφααπïθηκευµένα στην µνήµη, επαναλάâετεαυτή την διαδικασία απÞ τï âήµα 5.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπανέλθετε σε κατάσταση αναµïνής.

DOC. MEMORY LIST

PRINT DOCUMENT

TX/RX NO.Π.x.:

_0001

TX/RX NO.Π.x.:

#._0003

1ST PG ONLY?

YES=(@.) NO=( #.)

15:00Π.x.:

FaxOnly


Απïστïλή ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να στείλετε ένα έγγραφï τï ïπïίï έøειπαραληφθεί στην µνήµη:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε RESEND DOCUMENT(Επαναπïστïλή τïυ Εγγράφïυ).


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν αριθµÞ κίνησης (TX/RXNO.) τïυ εγγράφïυ πïυ θέλετε ναστείλετε.

Εάν δεν γνωρίúετε τïν αριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.), εκτυπώστε τηνΛίστα Εγγράφων στην Μνήµη, DOC. MEMORY LIST (→ σ. 95).

Ένα σύµâïλï “#.” πριν απÞ τïν αριθµÞ κίνησης (TX/RX NO.) υπïδηλώνειÞτι τï συγκεκριµένï έγγραφï απïστέλλεται ή εκτυπώνεται την τρέøïυσαστιγµή και για τïν λÞγï αυτÞ δεν µπïρεί να επιλεøτεί.

Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για να εµφανίσετε λεπτïµέρειες γιατην συγκεκριµένη κίνηση (π.ø. τïν παραλήπτη).


7 Εισάγετε έως 125 αριθµïύς φαê για τηναπïστïλή τïυ εγγράφïυøρησιµïπïιώντας ïπïιαδήπïτε απÞ τιςακÞλïυθες µεθÞδïυς:


Γρήγïρη κωδικïπïιηµένη κλήση:Πατήστε τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση καικατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για ναεισάγετε τïν επιθυµητÞ διψήφιïκωδικÞ. Επαναλάâετε τηνδιαδικασία για να πρïσθέσετεεπÞµενïυς παραλήπτες.• Θα πρέπει να πατάτε τï


DOC. MEMORY LIST

RESEND DOCUMENT

TX/RX NO.Π.x.:

_0001

TX/RX NO.Π.x.:

#._5003

SELECT LOCATIONS

TEL=

TEL=905 795 1111Π.x.:

@.01

Π.x.:

TEL=03 3758 2111

Π.x.:


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες





8 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση για ναêεκινήσετε την απïστïλή.

Για να ακυρώσετε την απïστïλήαφïύ τï φαê êεκινήσει την κλήσητïυ αριθµïύ, πατήστε τï πλήκτρï∆ιακïπή και κατÞπιν τï πλήκτρï@..Η απïστïλή πρïς Þλïυς τïυςπαραλήπτες πïυ καθïρίσατε στïâήµα 7 θα ακυρωθεί. (∆εν µπïρείτενα ακυρώσετε την απïστïλή πρïςέναν µÞνï παραλήπτη).

TEL=2 887 0166Π.x.:


∆ιαγραφή ενÞς Εγγράφïυ Απïθηκευµένïυ στην Μνήµη

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να διαγράψετε ένα έγγραφïαπïθηκευµένï στην µνήµη:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε DELETE DOCUMENT(∆ιαγραφή Εγγράφïυ).


5 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τïν αριθµÞ κίνησης(TX/RX NO.) τïυ εγγράφïυ πïυ θέλετενα διαγράψετε.

Εάν δεν γνωρίúετε τïν αριθµÞ κίνησης(TX/RX NO.), εκτυπώστε την ΛίσταΕγγράφων στην Μνήµη, DOC. MEMORYLIST (→ σ. 95).

Ένα σύµâïλï “#.” πριν απÞ τïν αριθµÞκίνησης (TX/RX NO.) υπïδηλώνει Þτι τïσυγκεκριµένï έγγραφï απïστέλλεται τηντρέøïυσα στιγµή. Εάν θέλετε ναδιαγράψετε ένα έγγραφï τï ïπïίïαπïστέλλεται, ακïλïυθήστε τις ïδηγίεςπïυ εµφανίúïνται στην LCD ïθÞνη.

Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . για ναεµφανίσετε λεπτïµέρειες για τηνσυγκεκριµένη κίνηση (π.ø. τïνπαραλήπτη).


Εάν διαγράφετε ένα έγγραφïαπïθηκευµένï στην θυρίδα απïστïλήςµετά απÞ αίτηση (→ σ. 912), εισάγετε τïσυνθηµατιÞ τï ïπïίï ελέγøει τηνπρÞσâαση στις ρυθµίσεις της θυρίδαςαπïστïλής µετά απÞ αίτηση και κατÞπινπατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.

7 Πατήστε τï πλήκτρï@. για ναδιαγράψετε τï έγγραφï.

Εάν αλλάêετε γνώµη και θέλετε ναδιατηρήσετε τï έγγραφï στην µνήµη,πατήστε τï πλήκτρï #..

8 Για να διαγράψετε κι άλλα έγγραφααπïθηκευµένα στην µνήµη, επαναλάâετεαυτή την διαδικασία απÞ τï âήµα 5.ήΠατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή για ναεπιστρέψετε σε κατάσταση αναµïνής.

DOC. MEMORY LIST

DELETE DOCUMENT

TX/RX NO.Π.x.:

_0001

TX/RX NO.Π.x.:

#._0003

OK TO DELETE?

YES=(@.) NO=( #.)

15:00Π.x.:

FaxOnly

15:00Π.x.:

FaxOnly


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

Μετάδïση Μετά απÞ Αίτηση

Τι είναι η Μετάδïση Μετά απÞ Αίτηση;

Στην συµâατική ανταλλαγή εγγράφων φαê, µία συσκευή φαê στέλνει ένα έγγραφïσε µία άλλη συσκευή φαê. Στη µετάδïση µετά απÞ αίτηση (polling), µία συσκευή φαêκαλεί µία άλλη συσκευή φαê και úητάει την απïστïλή ενÞς εγγράφïυ.

Τï φαê σας υπïστηρίúει και τïυς δύï ρÞλïυς σε µία τέτïια διαδικασία: µπïρεί νακαλέσει µία άλλη συσκευή και να úητήσει την λήψη ενÞς εγγράφïυ (λήψη µετά απÞαίτηση), ή µπïρεί να απïθηκεύσει ένα έγγραφï στην δική τïυ θυρίδα µετάδïσηςµετά απÞ αίτηση, έτσι ώστε άλλες συσκευές φαê να µπïρïύν να τï καλïύν και ναανακτïύν τï έγγραφï (απïστïλή µετά απÞ αίτηση).

Λήψη Εγγράφων Μετά απÞ Αίτηση

Στην λήψη µετά απÞ αίτηση, τï φαê σας καλεί µία άλλη συσκευή φαê και úητάει νατïυ στείλει ένα έγγραφï πïυ διαθέτει.

Η λειτïυργία λήψης µετά απÞ αίτηση είναι øρήσιµη στις ακÞλïυθες περιπτώσεις: Για την ανάκτηση ενÞς εγγράφïυ απÞ έναν ïργανισµÞ, Þπως π.ø. απÞ µία

τράπεúα ή µία υπηρεσία πληρïφïριών. Για την ανάκτηση ενÞς εγγράφïυ απÞ µία άλλη συσκευή φαê την στιγµή πïυ

εσείς θέλετε. Ùταν θέλετε να επιâαρυνθείτε εσείς τï κÞστïς λήψης ενÞς εγγράφïυ.

Απïστïλή Αίτησης για Λήψη Φαê

Πριν καλέσετε µία άλλη συσκευή φαê και στείλετε µία αίτηση για την λήψηεγγράφïυ, θα πρέπει να έøετε υπÞψη τα ακÞλïυθα: Η άλλη συσκευή φαê θα πρέπει να υπïστηρίúει απïστïλή εγγράφων µετά απÞ

αίτηση. Τï έγγραφï πïυ θέλετε να ανακτήσετε θα πρέπει να είναι έτïιµï για απïστïλή

µετά απÞ αίτηση στην άλλη συσκευή φαê. Εάν øρειάúεται, επικïινωνήστε µετïν øειριστή της άλλης συσκευής και ελέγêτε τï.

Καλέστε τïν øειριστή της άλλης συσκευής και úητήστε την υπïδιεύθυνση και/ήτï συνθηµατικÞ πïυ απαιτïύνται για την ανάκτηση τïυ εγγράφïυ απÞ τηνσυσκευή τïυ. Σηµειώστε τα και καταøωρίστε τα µαúί µε τïν αριθµÞ φαê τηςάλλης συσκευής στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης (→ Κεφάλαιï 6). Μπïρείτενα λάâετε ένα έγγραφï µετά απÞ αίτηση øρησιµïπïιώντας µίαυπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ µÞνï µε τις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης. Εάν δεναπαιτείται υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ, µπïρείτε να ανακτήσετε τï έγγραφïøωρίς να εισάγετε αυτïύς τïυς αριθµïύς.

Εάν η άλλη συσκευή φαê είναι κατασκευής Canon και δεν υπïστηρίúει κινήσειςµε υπïδιευθύνσεις/συνθηµατικά, úητήστε απÞ τïν øειριστή της να καθïρίσειτïν κωδικÞ απïστïλής µετά απÞ αίτηση 255 (ή 11111111 σε δυαδική µïρφή).

Μπïρείτε να καλέσετε πïλλές συσκευές φαê για λήψη εγγράφων µετά απÞαίτηση µε µία κίνηση. Κάθε κίνηση λήψης µετά απÞ αίτηση µπïρεί να ανακτάέγγραφα απÞ 1 έως 125 αριθµïύς φαê.

Η υπïδιεύθυνση και τï συνθηµατικÞ θα πρέπει να είναι σύµφωνα µε ταπρÞτυπα της ITUT.


Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καλέσετε µία ή περισσÞτερεςσυσκευές φαê και να úητήσετε την λήψη εγγράφων:


2 Πατήστε τï πλήκτρï Μετάδïση ΜετάαπÞ Αίτηση.

3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε POLLING RX (Λήψη ΜετάαπÞ Αίτηση).


5 Εισάγετε έως 125 αριθµïύς φαê τïυςïπïίïυς θέλετε να καλέσετε για την λήψηεγγράφων øρησιµïπïιώντας ïπïιαδήπïτεαπÞ τις ακÞλïυθες µεθÞδïυς:


Γρήγïρη κωδικïπïιηµένη κλήση:Πατήστε τï πλήκτρïΚωδικïπïιηµένη Κλήση καικατÞπιν øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για ναεισάγετε τïν επιθυµητÞ διψήφιïκωδικÞ. Επαναλάâετε τηνδιαδικασία για να πρïσθέσετεεπÞµενïυς παραλήπτες.• Θα πρέπει να πατάτε τï





∆εν µπïρείτε να εισάγετε υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ øρησιµïπïιώνταςκανïνική κλήση. Εάν θέλετε να εισάγετε µία υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ για τιςλειτïυργίες µετάδïσης απÞ µετά αίτηση, καταøωρίστε τα µαúί µε τïν αριθµÞφαê στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσης (→ Κεφάλαιï 6).

Για να ελέγêετε τïυς πρïïρισµïύς πïυ έøετε εισάγει, øρησιµïπïιήστε ταπλήκτρα . ή . για να εµφανίσετε τïυς αριθµïύς τïυς.

6 Πατήστε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφήγια να êεκινήσετε την κλήση τωνσυσκευών φαê για λήψη εγγράφων µετάαπÞ αίτηση.

POLLING TX

POLLING RX

TEL=905 795 1111Π.x.:

@.01

Π.x.:

TEL=03 3758 2111

Π.x.:

TEL=Π.x.:

2 887 0166


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

Ακύρωση της Κλήσης για Λήψη Εγγράφων

Για να ακυρώσετε την κλήση για λήψη εγγράφων µετά απÞ αίτηση, ακïλïυθήστε τηνίδια διαδικασία Þπως και για την ακύρωση απλών κλήσεων (→ σ. 811).

Απïστïλή Εγγράφων Μετά απÞ Αίτηση

Κατά την απïστïλή µετά απÞ αίτηση, τï φαê σας απïθηκεύει ένα έγγραφï στηνδική τïυ θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση, έτσι ώστε να µπïρïύν να τïανακτήσïυν άλλες συσκευές φαê.

Η λειτïυργία απïστïλής µετά απÞ αίτηση είναι øρήσιµη στις ακÞλïυθεςπεριπτώσεις: Ένα τµήµα µιας εταιρείας µπïρεί να απïθηκεύσει ένα έγγραφï στï φαê τïυ,

έτσι ώστε τα άλλα τµήµατα της εταιρείας να µπïρïύν να τï ανακτήσïυνïπïτεδήπïτε τï øρειάúïνται.

Ùταν θέλετε ένας τρίτïς να έøει την δυνατÞτητα να ανακτήσει ένα έγγραφïαπÞ τï φαê σας τη στιγµή πïυ τï øρειάúεται.

Ùταν θέλετε τï κÞστïς της λήψης τïυ εγγράφïυ απÞ τï φαê σας να επιâαρύνειτï άλλï µέρïς.

∆ιαµÞρφωση µιας Θυρίδας Μνήµης για Απïστïλή ΕγγράφωνΜετά απÞ Αίτηση

Αυτή η ενÞτητα εêηγεί την διαδικασία διαµÞρφωσης της θυρίδας απïστïλής µετάαπÞ αίτηση τïυ φαê σας, έτσι ώστε να µπïρείτε να σκανάρετε/απïθηκεύετε έγγραφασ’ αυτήν, τα ïπïία θα µπïρïύν να ανακτήσïυν άλλες συσκευές φαê.

Πριν διαµïρφώσετε την θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση, θα πρέπει να έøετευπÞψη τα ακÞλïυθα: Μπïρείτε να καθïρίσετε ένα στάνταρ συνθηµατικÞ ITUT για την θυρίδα

απïστïλής µετά απÞ αίτηση, έτσι ώστε µÞνï ïι συσκευές φαê ïι ïπïίεςδιαθέτïυν αυτÞ τï συνθηµατικÞ να µπïρïύν να ανακτήσïυν έγγραφα απÞ τηνθυρίδα (δείτε τις ïδηγίες παρακάτω). Θα πρέπει να επικïινωνήσετε µε τïνøειριστή της άλλης συσκευής και να τïυ κïινïπïιήσετε τï συνθηµατικÞ πïυøρησιµïπïιήσατε. Εάν τï άλλï φαê δεν υπïστηρίúει κινήσεις µε συνθηµατικά,µην καθïρίσετε συνθηµατικÞ.

Τï φαê σας µπïρεί να διαµïρφωθεί έτσι ώστε να διατηρεί τï έγγραφï στηνθυρίδα τïυ µέøρι να κληθεί απÞ µία µÞνï συσκευή φαê, ή συνεøώς, έτσι ώστε ναµπïρεί να κληθεί απÞ πïλλές συσκευές φαê (δείτε παρακάτω για λεπτïµέρειες).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να διαµïρφώσετε την θυρίδααπïστïλής µετά απÞ αίτηση:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε POLLING BOX (ΘυρίδαΜετάδïσης Μετά απÞ Αίτηση).

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

POLLING BOX



6 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένα Þνïµα γιατην θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση(έως 24 øαρακτήρες,συµπεριλαµâανïµένων των κενώνδιαστηµάτων).


Εάν έøετε καταøωρίσει ήδη έναÞνïµα τï ïπïίï θέλετε να κρατήσετε,αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


8 Εισάγετε ένα τετραψήφιï συνθηµατικÞµε τα αριθµητικά πλήκτρα.

ΑυτÞ τï συνθηµατικÞ πρïστατεύειτις ρυθµίσεις της θυρίδας απïστïλήςµετά απÞ αίτηση απÞµηεêïυσιïδïτηµένα άτïµα. Θαπρέπει να εισάγετε αυτÞ τïσυνθηµατικÞ κάθε φïρά πïυ θέλετενα αλλάêετε ή να διαγράψετε τιςρυθµίσεις της θυρίδας απïστïλήςµετά απÞ αίτηση. Εάν δεν θέλετε ναεισάγετε ένα συνθηµατικÞ, αγνïήστεαυτÞ τï âήµα.

Εάν έøετε καταøωρίσει ήδη ένασυνθηµατικÞ τï ïπïίï θέλετε νακρατήσετε, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


SETUP FILE

FILE NAME

_ :A

Canon Dpt.1_Π.x.:

:1

DATA ENTRY OK

PASSWORD

PASSWORD _

PASSWORDΠ.x.:

_1234

TX PASSWORD

Π.x.:


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

10 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένασυνθηµατικÞ (έως 20 ψηφία,συµπεριλαµâανïµένων των συµâÞλων@.

και #., καθώς και κενών διαστηµάτων).

Ãι συσκευές ïι ïπïίες θα καλïύν τïφαê σας για την λήψη ενÞςεγγράφïυ µετά απÞ αίτηση θαπρέπει να στέλνïυν αυτÞ τïσυνθηµατικÞ για να ανακτήσïυν τïέγγραφï.

Εάν δεν θέλετε να καταøωρίσετε ένασυνθηµατικÞ, αγνïήστε αυτÞ τïâήµα.

Εάν έøετε ήδη καταøωρίσει ένασυνθηµατικÞ τï ïπïίï θέλετε νακρατήσετε, αγνïήστε αυτÞ τï âήµα.


12 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα καθïρίσετε εάν τï έγγραφï θαπαραµένει στην θυρίδα αφïύ σταλεί σεµία άλλη συσκευή µετά αίτηση.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• ON

Τï έγγραφï διαγράφεται απÞτην θυρίδα απïστïλής µετάαπÞ αίτηση αφïύ ανακτηθείαπÞ µία άλλη συσκευή φαê.

• OFFΤï έγγραφï παραµένει στηνθυρίδα απïστïλής µετά απÞαίτηση, έτσι ώστε να µπïρεί ναανακτηθεί απÞ απεριÞριστïαριθµÞ συσκευών φαê.



Αφïύ διαµïρφώσετε την θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση, είστε έτïιµïι νασκανάρετε σ’ αυτήν τï έγγραφï πïυ θέλετε να έøïυν την δυνατÞτητα να ανακτïύνάλλες συσκευές φαê.

#. 123456Π.x.:

ERASE AFTER TX

ONΠ.x.:

CHANGE DATA

15:00Π.x.:

FaxOnly


Σκανάρισµα ενÞς Εγγράφïυ σε µία Θυρίδα Μνήµης γιαΑπïστïλή Μετά απÞ Αίτηση

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να απïθηκεύσετε ένα έγγραφï στηνθυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση, έτσι ώστε να µπïρïύν να τï ανακτήσïυν άλλεςσυσκευές φαê:

Πριν µπïρέσετε να σκανάρετε ένα έγγραφï στην θυρίδα απïστïλής µετά απÞαίτηση, θα πρέπει να διαµïρφώσετε την θυρίδα (→ σ. 912).



Εάν τï πïσïστÞ øρησιµïπïιïύµενηςµνήµης (MEMORY USED) πïυαναφέρει η ïθÞνη πλησιάúει στï 100%, τïσκανάρισµα τïυ εγγράφïυ µπïρεί να µηνείναι δυνατÞ. Για να ελευθερώσετε øώρïστην µνήµη τïυ φαê, εκτυπώστε, στείλτε, ήδιαγράψτε ïπïιαδήπïτε έγγραφα δενøρειάúεται να παραµένïυν απïθηκευµέναστην µνήµη (→ σ. 95).


3 Πατήστε τï πλήκτρï Μετάδïση ΜετάαπÞ Αίτηση.


Τï φαê θα σκανάρει τï έγγραφï και θα τïαπïθηκεύσει στην θυρίδα απïστïλής µετάαπÞ αίτηση.

Ùταν µία άλλη συσκευή φαê καλέσει τï φαê σας, ισøύïυν τα ακÞλïυθα: Εάν καθïρίσατε ένα συνθηµατικÞ για την θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση, η άλλη

συσκευή θα πρέπει να úητήσει τï έγγραφï µ’ αυτÞ ακριâώς τï συνθηµατικÞ. Εάν δεν καθïρίσατε ένα συνθηµατικÞ για την θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση, αλλά η

άλλη συσκευή φαê úητήσει τï έγγραφï απÞ τï φαê σας µε ένα συνθηµατικÞ, τï έγγραφï δενθα ανακτηθεί.

Αλλαγή ή ∆ιαγραφή των Ρυθµίσεων µιας Θυρίδας Μνήµηςγια Απïστïλή Μετά απÞ Αίτηση

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάêετε ή να διαγράψετε τιςρυθµίσεις µιας θυρίδας απïστïλής µετά απÞ αίτηση:

Εάν υπάρøει ένα έγγραφï απïθηκευµένï στην θυρίδα απïστïλής µετά απÞ αίτηση,δεν µπïρείτε να διαγράψετε τις ρυθµίσεις της (δείτε παραπάνω). Πρινακïλïυθήσετε την παρακάτω διαδικασία, διαγράψτε τï έγγραφï απÞ την µνήµη(→ σ. 99).


DOCUMENT READY

MEMORY USED 0%(ΠïσïστÞ κατειληµµένης µνήµης την τρέøïυσα

στιγµή)


Π.x.:

POLLING TX


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες



4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε POLLING BOX (ΘυρίδαΜετάδïσης Μετά απÞ Αίτηση).



Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• CHANGE DATA

Επιλέêτε αυτή την ρύθµιση εάνθέλετε να αλλάêετε τις ρυθµίσεις τηςθυρίδας απïστïλής µετά απÞ αίτηση.

• DELETE FILEΕπιλέêτε αυτή την ρύθµιση εάνθέλετε να διαγράψετε τις ρυθµίσειςτης θυρίδας απïστïλής µετά απÞαίτηση.

¶ Εάν επιλέêατε CHANGE DATA στï âήµα 6:7 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.

Εάν καταøωρίσατε ένα συνθηµατικÞ γιανα εµπïδίσετε την πρÞσâασηµηεêïυσιïδïτηµένων ατÞµων στιςρυθµίσεις της θυρίδας απïστïλής µετάαπÞ αίτηση, øρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να τï εισάγετε και κατÞπινπατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.


9 Για να αλλάêετε τις ρυθµίσεις της θυρίδαςαπïστïλής µετά απÞ αίτηση,ακïλïυθήστε την διαδικασία της σελίδας913 απÞ τï âήµα 6.

¶ Εάν επιλέêατε DELETE FILE στï âήµα 6:7 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.

Εάν καταøωρίσατε ένα συνθηµατικÞ γιανα εµπïδίσετε την πρÞσâασηµηεêïυσιïδïτηµένων ατÞµων στιςρυθµίσεις της θυρίδας απïστïλής µετάαπÞ αίτηση, øρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να τï εισάγετε και κατÞπινπατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση.

Ãι ρυθµίσεις της θυρίδας απïστïλής µετάαπÞ αίτηση διαγράφïνται.


DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

POLLING BOX

SETUP FILE

FILE NAME

Canon Dpt.1_Π.x.:

:1

FILE DELETED

SYSTEM SETTINGS

15:00Π.x.:

FaxOnly


ΠεριïρισµÞς της Ìρήσης τïυ ΦαêΕνεργïπïιώντας τις λειτïυργίες περιïρισµïύ øρήσης τïυ φαê, µπïρείτε νααπαγïρεύσετε την øρήση της συσκευής για την διεêαγωγή τηλεφωνηµάτων και τηναπïστïλή φαê απÞ µηεêïυσιïδïτηµένα άτïµα.

Ενεργïπïίηση των Περιïρισµών Ìρήσης τïυ Φαê

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε τïυς περιïρισµïύςøρήσης τïυ φαê σας:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε SYSTEM SETTINGS(Ρυθµίσεις Συστήµατïς).




8 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε ένατετραψήφιï συνθηµατικÞ.

ΑυτÞ τï συνθηµατικÞ απαγïρεύειτην πρÞσâαση µηεêïυσιïδïτηµένωνατÞµων στην ρύθµιση LOCK PHONE(Κλείδωµα Τηλεφώνïυ), η ïπïίαενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί τïυςπεριïρισµïύς øρήσης τïυ φαê. Εάνδεν θέλετε να εισάγετε ένασυνθηµατικÞ, αγνïήστε αυτÞ τïâήµα.


DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

SYSTEM SETTINGS

UN/LOCK PHONE

LOCK PHONE

OFF

Π.x.:

ON

PASSWORD

PASSWORDΠ.x.:

_

PASSWORDΠ.x.:

_1234

RX RESTRICTION


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες


Ã περιïρισµÞς øρήσης τïυ φαê είναι τώρα ενεργïπïιηµένïς. Κανείς δεν µπïρεί νακάνει τηλεφωνήµατα ή να στείλει φαê øρησιµïπïιώντας την συσκευή. (Αυτή ηρύθµιση δεν απαγïρεύει την λήψη εισερøÞµενων τηλεφωνηµάτων και φαê).

Ακύρωση των Περιïρισµών Ìρήσης τïυ Φαê

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ακυρώσετε τïυς περιïρισµïύςøρήσης τïυ φαê σας:






6 Ìρησιµïπïιήστε τα αριθµητικάπλήκτρα για να εισάγετε τï τετραψήφιïσυνθηµατικÞ τï ïπïίï καθïρίσατε κατάτην ενεργïπïίηση των περιïρισµώνøρήσης.

Εάν δεν καθïρίσατε ένασυνθηµατικÞ, αγνïήστε αυτÞ τïâήµα.


8 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε OFF.

15:00Π.x.:

FaxOnly

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

SYSTEM SETTINGS

UN/LOCK PHONE

PASSWORD _

PASSWORD

LOCK PHONE

ONΠ.x.:

OFF




Ã περιïρισµÞς øρήσης τïυ φαê είναι τώρα απενεργïπïιηµένïς. Ãπïιïσδήπïτεµπïρεί να κάνει τηλεφωνήµατα και να στέλνει φαê øρησιµïπïιώντας την συσκευή.

PASSWORD

PASSWORDΠ.x.:

_1234

RX RESTRICTION

15:00Π.x.:

FaxOnly


Ειδ

ικές

Λει

τïυ

ργί

ες

ΠεριïρισµÞς ΛήψηςΕνεργïπïιώντας αυτή την λειτïυργία, µπïρείτε να επιτρέψετε την λήψη φαê µÞνïαπÞ συσκευές µε αριθµïύς ïι ïπïίïι είναι καταøωρισµένïι στï φαê σας. Με τïντρÞπï αυτÞ, µπïρείτε να εµπïδίσετε την λήψη ανεπιθύµητων φαê (π.ø.διαφηµίσεων).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ενεργïπïιήσετε ή νααπενεργïπïιήσετε τïν περιïρισµÞ λήψης:






6 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε RX RESTRICTION(ΠεριïρισµÞς Λήψης).



Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• ON (ενεργïπïίηση τïυ

περιïρισµïύ)• OFF (απενεργïπïίηση τïυ

περιïρισµïύ)



DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

SYSTEM SETTINGS

UN/LOCK PHONE

RX RESTRICTION

OFFΠ.x.:

DATE SETUP

15:00Π.x.:

FaxOnly


Κεφάλαιï 10Αντιγραφή Εγγράφων

Έγγραφα τα Ãπïία Μπïρείτε να Αντιγράφετε ......................................... 102

Παραγωγή Αντιγράφων .............................................................................. 102

Παραγωγή ενÞς Αντιγράφïυ στα Γρήγïρα ................................................ 103

Κεφάλαιï 10 Αντιγραφή Εγγράφων 101

Αντ

ιγρ

αφ

ήΕ

γγρ

άφ

ων

Έγγραφα τα Ãπïία Μπïρείτε να ΑντιγράφετεΓια πληρïφïρίες σøετικά µε τïυς τύπïυς των εγγράφων πïυ µπïρείτε νααντιγράφετε, τις απαιτήσεις τïυς και λεπτïµέρειες σøετικά µε την τïπïθέτηση τωνεγγράφων στην συσκευή, ανατρέêτε στï Κεφάλαιï 4.

Παραγωγή ΑντιγράφωνΑκïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να παράγετε αντίγραφα:

1 Ρυθµίστε τïν επιλïγέα εêÞδïυ τïυøαρτιïύ, εάν øρειάúεται (→ σ. 54).


Για πληρïφïρίες σøετικά µε τηνπρïσαρµïγή της αντίθεσηςανατρέêτε στην σελίδα 73.

3 Πατήστε τï πλήκτρïΈναρêη/Αντιγραφή.

4 Πατήστε τï πλήκτρï Ανάλυση για ναεπιλέêετε την επιθυµητή ρύθµισηανάλυσης.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• TEXT

Κατάλληλη για τα περισσÞτεραέγγραφα τα ïπïία περιέøïυνµÞνï κείµενï.

• PHOTOΚατάλληλη για έγγραφα ταïπïία περιέøïυν φωτïγραφίες.


6 Εάν θέλετε να παράγετε αντίγραφα σεσµίκρυνση, øρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα

. ή . για να επιλέêετε τï επιθυµητÞπïσïστÞ σµίκρυνσης.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ τωνακÞλïυθων:• 70%• 80%• 90%• 100%

DOCUMENT READY




Π.x.:

COPY 01100%

PHOTOΠ.x.:

COPYΠ.x.:

80% 01

102 Αντιγραφή Εγγράφων Κεφάλαιï 10

7 Εάν θέλετε να παράγετε πïλλαπλάαντίγραφα, øρησιµïπïιήστε τααριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τïνεπιθυµητÞ αριθµÞ αντιγράφων.

Μπïρείτε να παράγετε έως 99αντίγραφα τη φïρά.

Τï φαê εκτελεί την αντιγραφή µε ανάλυση 400 × 300 dpi για µïνά αντίγραφα και200 × 300 dpi για πïλλαπλά αντίγραφα. Για την καλύτερη δυνατή πïιÞτητα,παράγετε ένα αντίγραφï τη φïρά.

8 Πατήστε τï πλήκτρïΈναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετετην αντιγραφή.

Για να ακυρώσετε την αντιγραφή,πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή. Ίσωςøρειαστεί να ανïίêετε τïν πίνακαελέγøïυ για να αφαιρέσετε τïέγγραφï απÞ τï ADF (→ σ. 132).

Εάν εµφανιστεί τï µήνυµα MEMORY FULL (η µνήµη γέµισε) στην ïθÞνη, δεν θαµπïρέσετε να παράγετε πïλλαπλά αντίγραφα. Εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτεïπïιαδήπïτε έγγραφα δεν øρειάúεται να παραµένïυν απïθηκευµένα στην µνήµη γιανα ελευθερώσετε øώρï στην µνήµη τïυ φαê (→ σ. 95) και κατÞπιν êαναδïκιµάστε.Επίσης, εάν αντιγράφετε ένα πïλυσέλιδï έγγραφï µε πïλλά γραφικά, øωρίστε τï σεµικρÞτερες ενÞτητες, ή παράγετε τïν επιθυµητÞ αριθµÞ αντιγράφων έναένα.

Παραγωγή ενÞς Αντιγράφïυ στα ΓρήγïραΑκïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία εάν θέλετε να παράγετε ένα αντίγραφïενÞς εγγράφïυ στα γρήγïρα, øωρίς να ρυθµίσετε την ανάλυση, την αντίθεση, ή τïµέγεθïς:


2 Πατήστε τï πλήκτρïΈναρêη/Αντιγραφή δύï φïρές για ναêεκινήσετε την αντιγραφή.

Για να ακυρώσετε την αντιγραφή,πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή. Ίσωςøρειαστεί να ανïίêετε τïν πίνακαελέγøïυ για να αφαιρέσετε τïέγγραφï απÞ τï ADF (→ σ. 132).

COPYΠ.x.:

80% 05

COPY

DOCUMENT READY




Π.x.:

COPY

COPY

01100%

Κεφάλαιï 10 Αντιγραφή Εγγράφων 103

Αντ

ιγρ

αφ

ήΕ

γγρ

άφ

ων

104 Αντιγραφή Εγγράφων Κεφάλαιï 10

Κεφάλαιï 11Αναφïρές και Λίστες

Σύνïψη των Λιστών και των Αναφïρών .................................................... 112

Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας (ACTIVITY REPORT) .................................. 113

Αναφïρά Απïστïλής (TX REPORT) ........................................................ 114• Αναφïρά Πïλλαπλής Απïστïλής/Λήψης (MULTI TX/RX

REPORT) ............................................................................................ 115

Αναφïρά Λήψης (RX REPORT) ............................................................... 115

Κεφάλαιï 11 Αναφïρές και Λίστες 111

Ανα

φï

ρές

καιΛ

ίστε

ς

Σύνïψη των Λιστών και των ΑναφïρώνÃ ακÞλïυθïς πίνακας παρïυσιάúει τις λίστες και τις αναφïρές πïυ µπïρεί ναεκτυπώνει τï φαê. Για περισσÞτερες λεπτïµέρειες, ανατρέêτε στις αντίστïιøεςσελίδες.

Αναφïρά ή Λίστα Περιγραφή Λεπτïµέρειες

USER’S DATA LIST (Λίστα ∆εδïµένων Ìρήστη). Αναφέρει τις τρέøïυσεςρυθµίσεις τïυ φαê και τις καταøωρισµένες ρυθµίσειςαπïστïλέα.

σ. 142

ACTIVITY REPORT (Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας). Εµφανίúει τιςπρÞσφατες κινήσεις απïστïλής/λήψης.Μπïρείτε να ενεργïπïιήσετε ή να απενεργïπïιήσετετην αυτÞµατη εκτύπωση αυτής της αναφïράς µετάαπÞ κάθε 20 κινήσεις. Μπïρείτε επίσης να τηνεκτυπώνετε αυτÞµατα.

σ. 113σ. 145

TX REPORT (Αναφïρά Απïστïλής). Εκτυπώνεται µετά απÞ τηναπïστïλή ενÞς εγγράφïυ. Μπïρείτε ναενεργïπïιήσετε ή να απενεργïπïιήσετε τηνεκτύπωση αυτής της αναφïράς, ή να διαµïρφώσετετï φαê ώστε να εκτυπώνει µία αναφïρά µÞνï Þτανσυµâαίνει κάπïιï σφάλµα.Μπïρείτε επίσης να úητήσετε την εκτύπωση τηςπρώτης σελίδας τïυ εγγράφïυ κάτω απÞ τηναναφïρά, έτσι ώστε να αναγνωρίúετε ευκïλÞτερατην κίνηση.

σ. 114σ. 145

RX REPORT (Αναφïρά Λήψης). Εκτυπώνεται µετά απÞ την λήψηενÞς εγγράφïυ. Μπïρείτε να ενεργïπïιήσετε ή νααπενεργïπïιήσετε την εκτύπωση αυτής τηςαναφïράς, ή να διαµïρφώσετε τï φαê ώστε ναεκτυπώνει µία αναφïρά µÞνï Þταν συµâαίνει κάπïιïσφάλµα.

σ. 115σ. 145

MULTI TX/RX REPORT (Αναφïρά Πïλλαπλής Απïστïλής/Λήψης).Εκτυπώνεται µετά απÞ την απïστïλή τïυ ίδιïυεγγράφïυ σε πïλλαπλά φαê, ή µετά απÞ την κλήσηπïλλαπλών φαê για την λήψη εγγράφων µετά απÞαίτηση.

σ. 115

DOC. MEMORY LIST (Λίστα Εγγράφων στην Μνήµη). Αναφέρει ταέγγραφα τα ïπïία είναι απïθηκευµένα στην µνήµητïυ φαê.

σ. 95

MEMORY CLEAR REPORT (Αναφïρά ∆ιαγραφής Μνήµης). ΕκτυπώνεταιαυτÞµατα Þταν επανέλθει η τρïφïδïσία τïυ φαê µερεύµα µετά απÞ µία διακïπή ρεύµατïς. Αναφέρει ταέγγραφα τα ïπïία διαγράφτηκαν απÞ την µνήµη.

σ. 1322

1TOUCH SPD DIAL LIST 11TOUCH SPD DIAL LIST 2

(Γρήγïρη Κλήση µε Ένα Πλήκτρï). Αναφέρει Þλïυςτïυς αριθµïύς και τα ïνÞµατα των παραληπτών πïυείναι απïθηκευµένα στην λειτïυργία γρήγïρηςκλήσης µε ένα πλήκτρï.

σ. 619

CODED SPEED DIAL LIST 1CODED SPEED DIAL LIST 2

(Γρήγïρη Κωδικïπïιηµένη Κλήση). Αναφέρει Þλïυςτïυς αριθµïύς και τα ïνÞµατα των παραληπτών πïυείναι απïθηκευµένα στην λειτïυργία γρήγïρηςκωδικïπïιηµένης κλήσης.

σ. 620

GROUP DIAL LIST (Λίστα Αριθµών Ãµαδικής Κλήσης). Αναφέρει τιςïµάδες παραληπτών πïυ είναι καταøωρισµένες σεπλήκτρα και κωδικïύς γρήγïρης κλήσης.

σ. 621

112 Αναφïρές και Λίστες Κεφάλαιï 11

Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας (ACTIVITY REPORT)Τï φαê είναι διαµïρφωµένï απÞ τï εργïστάσιï ώστε να εκτυπώνει αυτÞµατα µίαΑναφïρά ∆ραστηριÞτητας κάθε 20 κινήσεις. Εάν θέλετε να εκτυπώσετε µίαΑναφïρά ∆ραστηριÞτητας ïπïιαδήπïτε øρïνική στιγµή, ακïλïυθήστε τηνπαρακάτω διαδικασία:




Τï φαê θα εκτυπώσει µίαΑναφïρά ∆ραστηριÞτητας.

Ãι κινήσεις στην αναφïρά δραστηριÞτητας αναφέρïνται µε øρïνïλïγική σειρά.

Εάν θέλετε τï φαê να µην εκτυπώνει µία Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας µετά απÞκάθε 20 κινήσεις, απενεργïπïιήστε την ρύθµιση ACTIVITY REPORT (→ σ.145).

Παρακαλïύµε σηµειώστε Þτι Þταν στέλνετε ένα έγγραφï σε πïλλïύςπαραλήπτες µε µία κίνηση, ανατίθεται µÞνï ένας αριθµÞς κίνησης (TX/RXNO.).

ACTIVITY REPORT

PRINTING REPORT

ST. TIME CONNECTION TEL CONNECTION ID NO. MODE PGS. RESULT

@. 27/12 13:43 905 795 1111 CANON CANADA 5001 AUTO RX ECM 1 OK 00’33@. 27/12 13:45 905 795 1111 CANON CANADA 0001 POLLING RX G3 0 NG 00’00

0 STOP@. 27/12 13:51 03 3758 2111 Canon TOKYO 0002 B’CAST ECM 3 OK 01’18@. 27/12 13:53 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 0002 B’CAST ECM 3 OK 01’18@. 27/12 14:10 905 795 1111 CANON CANADA 5002 AUTO RX ECM 1 OK 00’18@. 27/12 14:16 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 5003 AUTO RX ECM 4 OK 03’59@. 27/12 14:27 20 545 8545 CANON Europa NV 0003 DELAYED TX ECM 1 OK 01’20

27/12 14:30 20 545 8545 CANON Europa NV 0004 DEL SQ BDCST ECM 1 OK 00’3627/12 14:31 03 3758 2111 Canon TOKYO 0004 DEL SQ BDCST ECM 1 OK 00’3627/12 14:57 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 0005 TRANSMIT ECM 3 NG 01’25

3 STOP27/12 14:59 1 432 2060 CANON OPTICS 0006 TRANSMIT ECM 0 NG 00’01

0 #018

ACTIVITY REPORT

27/12 2001

ΑΡΙΘΜÃΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

ΤΥΠÃΣ ΚΙΝΗΣΗΣΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΑΚΙΝΗΣΗ Η ÃΠÃΙΑΕÌΕΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΕΜΙΑ ΠΡÃΗΓÃΥΜΕΝΗΑΝΑΦÃΡΑ.

ΣΕΛΙ∆Α ΣΦΑΛΜΑΤÃΣ

ΠΑΤΗΘΗΚΕ ΤÃ ΠΛΗΚΤΡÃ ∆ιακïπή ΚΑΤΑ ΤΗΝ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

ΚΙΝΗΣΗ ΜΕΣΩ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ∆ΙÃΡΘΩΣΗΣ ΛΑΘΩΝ (ECM)

15:00 FAX 123 4567 CANON INC 001

ΚΩ∆ΙΚÃΣ ΣΦΑΛΜΑΤÃΣ (→ σ. 138)


Ανα

φï

ρές

καιΛ

ίστε

ς

Αναφïρά Απïστïλής (TX REPORT)Τï φαê είναι διαµïρφωµένï απÞ τï εργïστάσιï ώστε να εκτυπώνει µία ΑναφïράΑπïστïλής µÞνï Þταν συµâεί κάπïιï πρÞâληµα κατά την απïστïλή. Για νααλλάêετε αυτή την ρύθµιση, δείτε TX REPORT, σ. 145.

Εάν διαµïρφώσετε τï φαê ώστε να εκτυπώνει αναφïρές απïστïλής, εκτυπώνεταιµία Αναφïρά Απïστïλής (TX REPORT) ή µία Αναφïρά Σφάλµατïς Απïστïλής(ERROR TX REPORT), παρÞµïια µ’ αυτές παρακάτω, ανάλïγα µε την ρύθµισηπïυ επιλέγετε.

27/12 2001

TX REPORT

TX FUNCTION WAS NOT COMPLETED

27/12 2001

ERROR TX REPORT

OK: ΕΠΙΤΥÌΗΣ ΚΙΝΗΣΗNG: ÃΡΙΣΜΕΝΕΣ Ή ÃΛΕΣ ÃΙ ΣΕΛΙ∆ΕΣ ∆ΕΝΣΤΑΛΘΗΚΑΝ

ΑΡΙΘΜÃΣ ΣΕΛΙ∆ΩΝ ΠÃΥ ΣΤΑΛΘΗΚΑΝ

∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΜΕΤΑ∆ÃΣΗΣ

ΩΡΑ ΜΕΤΑ∆ÃΣΗΣ

ΕΑΝ ΕΝΕΡΓÃΠÃΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΡΥΘΜΙΣΗ PRINT WITH IMAGE(→ σ. 145), ΣΤΗΝ ΑΝΑΦÃΡΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ Η ΠΡΩΤΗΣΕΛΙ∆Α ΤÃΥ ΦΑ¥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙ ΤΑΠΕΡΙΕÌÃΜΕΝΑ ΤÃΥ ΕΓΓΡΑΦÃΥ.

14:52 FAX 123 4567 CANON INC 001

TX/RX NO 0003CONNECTION TEL 1 432 2060SUBADDRESS

TX/RX NO 0004CONNECTION TEL 20 545 8545SUBADDRESSCONNECTION ID CANON Europa NVST. TIME 27/12 14:59USAGE T 00’18PGS. SENT 1RESULT NG

TRANSMISSION OK

14:59 FAX 123 4567 CANON INC 001


Αναφïρά Πïλλαπλής Απïστïλής/Λήψης (MULTI TX/RXREPORT)

Μία αναφïρά Πïλλαπλής Απïστïλής/Λήψης, παρÞµïια µε αυτή πïυ âλέπετεπαρακάτω, εκτυπώνεται Þταν στέλνετε τï ίδιï έγγραφï σε πïλλαπλïύς παραλήπτες,ή Þταν καλείτε πïλλαπλές συσκευές φαê για την λήψη εγγράφων µετά απÞ αίτηση,σε ένα âήµα.

Αναφïρά Λήψης (RX REPORT)Τï φαê είναι διαµïρφωµένï απÞ τï εργïστάσιï ώστε να εκτυπώνει µία ΑναφïράΛήψης µÞνï Þταν συµâεί κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη. Για να αλλάêετε αυτήτην ρύθµιση, δείτε RX REPORT, σ. 145.

Εάν διαµïρφώσετε τï φαê ώστε να εκτυπώνει αναφïρές, εκτυπώνεται µία ΑναφïράΛήψης παρÞµïια µ’ αυτή πïυ âλέπετε παρακάτω.

MULTI TX/RX REPORT

27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

TX/RX NO 0054PGS. 1TX/RX INCOMPLETE –––––TRANSACTION OK [ 01] 905 795 1111 CANON CANADA

[@. 01]03 3758 2111 Canon TOKYO[@. 02]1 49 39 25 25 Canon FRANCE

ERROR INFORMATION –––––

RX REPORT

RECEPTION OK

TX/RX NO 5004CONNECTION TEL 905 795 1111SUBADDRESSCONNECTION ID CANON CANADAST. TIME 27/12 14:59USAGE T 01’59PGS. 4RESULT OK

27/12 2001

OK: ΕΠΙΤΥÌΗΜΕΝΗ ΛΗΨΗNG: ÃΡΙΣΜΕΝΕΣ Ή ÃΛΕΣ ÃΙ ΣΕΛΙ∆ΕΣ ∆ΕΝ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗΚΑΝ

ΑΡΙΘΜÃΣ ΣΕΛΙ∆ΩΝ ΠÃΥ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗΚΑΝ

∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΛΗΨΗΣ

ΩΡΑ ΛΗΨΗΣ

15:02 FAX 123 4567 CANON INC 001


Ανα

φï

ρές

καιΛ

ίστε

ς

Κεφάλαιï 12Συντήρηση

ΠεριïδικÞς ΚαθαρισµÞς .............................................................................. 122• ΚαθαρισµÞς τïυ Περιâλήµατïς τïυ Φαê ............................................... 122• ΚαθαρισµÞς τïυ Εσωτερικïύ τïυ Φαê .................................................. 123• ΚαθαρισµÞς των Τµηµάτων τïυ Σκάνερ ................................................ 125

Αντικατάσταση της Κασέτας Γραφίτη ........................................................ 127

Κεφάλαιï 12 Συντήρηση 121

Συ

ντή

ρη

ση

ΠεριïδικÞς ΚαθαρισµÞςΑυτή η ενÞτητα περιγράφει τις απαραίτητες διαδικασίες καθαρισµïύ τïυ φαê σας.Πριν καθαρίσετε τï φαê, θα πρέπει να έøετε υπÞψη τα ακÞλïυθα: Απïσυνδέστε τï καλώδιï ρεύµατïς απÞ την πρίúα ρεύµατïς πριν καθαρίσετε

τï φαê. ∆εδïµένïυ Þτι τα έγγραφα τα ïπïία είναι απïθηκευµένα στην µνήµηδιαγράφïνται Þταν διακÞπτεται η τρïφïδïσία τïυ φαê µε ρεύµα, εκτυπώστε ήστείλτε ïπïιαδήπïτε έγγραφα είναι απïθηκευµένα στην µνήµη πριναπïσυνδέσετε τï καλώδιï ρεύµατïς απÞ την πρίúα (→ σ. 95).

Μην øρησιµïπïιείτε øαρτïµάντιλα, øαρτïπετσέτες, ή παρÞµïια υλικά για τïκαθάρισµα. Κïµµάτια τïυς µπïρεί να κïλλήσïυν στα εêαρτήµατα τïυ φαê, ήνα παράγïυν στατικÞ ηλεκτρισµÞ.

Πïτέ µην øρησιµïπïιείτε πτητικά υγρά, Þπως διαλυτικά, âενúίνη, ασετÞν, ήïπïιïδήπïτε άλλï øηµικÞ καθαριστικÞ για τïν καθαρισµÞ τïυ εσωτερικïύ τïυφαê, επειδή µπïρεί να πρïκληθïύν âλάâες στα εêαρτήµατά τïυ.

ΚαθαρισµÞς τïυ Περιâλήµατïς τïυ Φαê

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθαρίσετε τις εêωτερικέςεπιφάνειες τïυ φαê:

1 Απïσυνδέστε τï καλώδιï ρεύµατïς απÞτï φαê.

2 Σκïυπίστε τï εêωτερικÞ τïυFAXL280/L200 µε ένα καθαρÞ, µαλακÞ,øωρίς øνïύδια ύφασµα, ελαφρά υγραµένïµε νερÞ ή µε ένα αραιÞ διάλυµααπïρρυπαντικïύ.

3 Ùταν τελειώσετε, συνδέστε êανά τïκαλώδιï ρεύµατïς.

122 Συντήρηση Κεφάλαιï 12

ΚαθαρισµÞς τïυ Εσωτερικïύ τïυ Φαê

Για να απïτρέψετε την συσσώρευση γραφίτη και σκÞνης απÞ τï øαρτί στïεσωτερικÞ τïυ φαê, µε απïτέλεσµα την µείωση της πïιÞτητας εκτύπωσης, θα πρέπειπεριïδικά να καθαρίúετε την περιïøή εκτύπωσης της συσκευής.

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να καθαρίσετε τï εσωτερικÞ τïυ φαê:




3 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απÞ τηνλαâή της και αφαιρέστε την απÞ τïφαê.

Τïπïθετήστε την κασέταγραφίτη στην αρøικήπρïστατευτική της σακïύλα ήτυλίêτε την µε ένα øïντρÞύφασµα για να την πρïφυλάêετεαπÞ τï φως.

4 Ìρησιµïπïιήστε ένα καθαρÞ,µαλακÞ, στεγνÞ, øωρίς øνïύδιαύφασµα για να αφαιρέσετε τυøÞνυπïλείµµατα γραφίτη ή øαρτιïύ απÞτï εσωτερικÞ της συσκευής (περιïøήµε σκίαση στην εικÞνα).

Τï υπïσύστηµα στερέωσηςθερµαίνεται πάρα πïλύ Þτανøρησιµïπïιείται η συσκευή.Πρïσέêτε να µην τï αγγίêετεγια να µην καείτε.

Πρïσέêτε να µην αγγίêετε τïνµαύρï κύλινδρï µεταφïράςφïρτίïυ γιατί η πïιÞτηταεκτύπωσης θα επηρεαστείαρνητικά.

ΛΑΒΗ

ΜΗΝ ΑΓΓΙ·ΕΤΕ ΤÃΝ ΜΑΥΡÃΚΥΛΙΝ∆ΡÃ ΜΕΤΑΦÃΡΑΣ ΦÃΡΤΙÃΥ

ΜΗΝ ΑΓΓΙ·ΕΤΕ ΤÃ ΥΠÃΣΥΣΤΗΜΑΣΤΕΡΕΩΣΗΣ


Συ

ντή

ρη

ση

5 Ùταν τελειώσετε, τïπïθετήστε êανάτην κασέτα γραφίτη στï φαê. Πιάστετην κασέτα γραφίτη απÞ την λαâήτης, ευθυγραµµίστε τις πρïεêïøές τηςµε τις ράγες στï εσωτερικÞ τïυ φαêκαι εισάγετέ την µέσα στï φαê µέøριτï τέρµα της διαδρïµής της.



7 Συνδέστε êανά τï καλώδιï ρεύµατïς.


ΚαθαρισµÞς των Τµηµάτων τïυ Σκάνερ

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για τïν περιïδικÞ έλεγøï και καθαρισµÞτων τµηµάτων τïυ σκάνερ:


2 Ìρησιµïπïιήστε και τα δύï σας øέρια γιανα ανïίêετε πρïσεκτικά τïν πίνακαελέγøïυ.

Σηµειώστε Þτι ανïίγει µÞνï µέøρι ένασηµείï.

3 Κρατώντας ανïικτÞ τïν πίνακαελέγøïυ, καθαρίστε τα ακÞλïυθαεêαρτήµατα:

ÃδηγÞς διαøωρισµïύ καιδιαøωριστικÞς κύλινδρïς:Σκïυπίστε τïν µε ένα καθαρÞ,µαλακÞ, στεγνÞ και øωρίςøνïύδια ύφασµα.

ΛευκÞ φύλλï και παράθυρïανάγνωσης σκάνερ:Καθαρίστε τα µε ένα καθαρÞ,µαλακÞ, øωρίς øνïύδια ύφασµα,ελαφρά υγραµένï µε νερÞ.ΚατÞπιν σκïυπίστε τα µε ένακαθαρÞ, µαλακÞ, στεγνÞ, øωρίςøνïύδια ύφασµα.

Εάν τα εêαρτήµατα τïυ σκάνερείναι âρÞµικα, τα έγγραφα πïυστέλνετε ή αντιγράφετε θα δείøνïυνεπίσης âρÞµικα.

Βεâαιωθείτε Þτι øρησιµïπïιείτε έναµαλακÞ ύφασµα, για να µηνγρατúïυνίσετε τα εêαρτήµατα.

Μην øρησιµïπïιείτε øαρτïµάντιλα,øαρτïπετσέτες, ή παρÞµïια υλικάγια τï καθάρισµα. Κïµµάτια τïυςµπïρεί να κïλλήσïυν σταεêαρτήµατα τïυ φαê, ή να παράγïυνστατικÞ ηλεκτρισµÞ.

4 Καθαρίστε την κάτω επιφάνεια τïυπίνακα ελέγøïυ (επισηµαίνεται µεσκίαση στην εικÞνα).

Η âρïµιά και τα σωµατίδιασκÞνης πïυ συσσωρεύïνται στηνκάτω πλευρά τïυ πίνακα ελέγøïυεπηρεάúïυν την πïιÞτητα τωνεγγράφων πïυ αντιγράφετε ήστέλνετε.

ΠΑΡΑΘΥΡÃ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣΤÃΥ ΣΚΑΝΕΡ

ΛΕΥΚÃ ΦΥΛΛÃ

Ã∆ΗΓÃΣ ∆ΙΑÌΩΡΙΣΜÃΥ

∆ΙΑÌΩΡΙΣΤΙΚÃΣΚΥΛΙΝ∆ΡÃΣ


Συ

ντή

ρη

ση

5 Ìρησιµïπïιήστε ένα καθαρÞ,µαλακÞ, στεγνÞ, øωρίς øνïύδιαύφασµα για να αφαιρέσετε την σκÞνητïυ øαρτιïύ απÞ τις περιïøές γύρωαπÞ τïν διαøωριστικÞ κύλινδρï(επισηµαίνεται µε σκίαση στηνεικÞνα).

6 Ùταν τελειώσετε, κλείστε πρïσεκτικά τïνπίνακα ελέγøïυ πιέúïντάς τïν πρïς τακάτω στï κέντρï.

Βεâαιωθείτε Þτι ï πίνακας ελέγøïυκλείνει καλά και ασφαλίúει στηνθέση τïυ. ∆ιαφïρετικά τï φαê δενθα λειτïυργεί σωστά.

7 Συνδέστε êανά τï καλώδιï ρεύµατïς.

∆ΙΑÌΩΡΙΣΤΙΚÃΣΚΥΛΙΝ∆ΡÃΣ


Αντικατάσταση της Κασέτας ΓραφίτηΤï µÞνï εêάρτηµα τïυ φαê πïυ θα øρειαστεί να αντικαταστήσετε είναι η κασέταγραφίτη FX3. Αν και η Canon κατασκευάúει πïλλïύς τύπïυς κασετών γραφίτη, ηκασέτα γραφίτη FX3 είναι η µÞνη η ïπïία είναι σøεδιασµένη για øρήση µε τï δικÞσας φαê. Για να αγïράσετε µία κασέτα γραφίτη, επικïινωνήστε µε έναν απÞ τïυςεêïυσιïδïτηµένïυς µεταπωλητές Canon, ή µε την Τεøνική Υπηρεσία της Canon.

Ùταν εµφανιστεί τï µήνυµα CHANGE CARTRIDGE (Αντικαταστήστε την Κασέτα),είναι πιθανÞ να πρέπει να αντικαταστήσετε την κασέτα. ΩστÞσï, αυτÞ µπïρεί απλώςνα σηµαίνει Þτι ï γραφίτης δεν είναι ïµïιÞµïρφα κατανεµηµένïς στï εσωτερικÞ τηςκασέτας. Πριν αντικαταστήσετε την κασέτα γραφίτη, ακïλïυθήστε την παρακάτωδιαδικασία για να κατανείµετε τïν γραφίτη ïµïιÞµïρφα µέσα στην κασέτα:

1 Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη απÞ τïφαê (→ âήµατα 1 έως 4, παρακάτω).



3 Εισάγετε êανά την κασέτα γραφίτη στïφαê (→ âήµατα 8 και 9, σ. 129).

Εάν, αφïύ ακïλïυθήσετε την παραπάνω διαδικασία, τï µήνυµα CHANGECARTRIDGE συνεøίσει να εµφανίúεται στην ïθÞνη, ή η πïιÞτητα εκτύπωσης δενâελτιωθεί, ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αντικαταστήσετε τηνκασέτα γραφίτη:

1 Αφαιρέστε Þλα τα έγγραφα και τιςεκτυπώσεις απÞ τï φαê.

2 Βεâαιωθείτε Þτι τï φαê είναι συνδεδεµένïστï ρεύµα.




Συ

ντή

ρη

ση

4 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απÞ τηνλαâή της και αφαιρέστε την απÞ τïφαê.

Πετάêτε αµέσως την παλιάκασέτα γραφίτη, σύµφωνα µετïυς νÞµïυς και τïυςκανïνισµïύς για την απÞρριψηαναλώσιµων πïυ ισøύïυν στηνøώρα σας. Για να ανακυκλώσετετην øρησιµïπïιηµένη σαςκασέτα, ακïλïυθήστε απλώς τιςïδηγίες πïυ συνïδεύïυν την νέα σαςκασέτα γραφίτη FX3.

5 Βγάλτε την νέα κασέτα γραφίτη FX3απÞ την πρïστατευτική της σακïύλα.

Φυλάêτε την πρïστατευτικήσακïύλα για την περίπτωση πïυ θαøρειαστεί να συσκευάσετεµελλïντικά την κασέτα γραφίτη.



7 Τïπïθετήστε και σταθερïπïιήστε τηνκασέτα γραφίτη σε µία επίπεδη,καθαρή επιφάνεια και κατÞπιντραâήêτε πρïσεκτικά την πλαστικήλαâή για να αφαιρέσετε την πλαστικήταινία σφράγισης.

Αφαιρέστε την ταινία σφράγισηςµε µία σταθερή, απïφασιστικήκίνηση, για να απïφύγετε τυøÞνσπάσιµÞ της.

ΛΑΒΗ

ΕΠΑΝΩ ÃΨΗ

ΠΛΕΥΡΙΚΗ ÃΨΗ




8 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απÞ τηνλαâή της, ευθυγραµµίστε τιςπρïεêïøές της µε τις ράγες στïεσωτερικÞ τïυ φαê και εισάγετέ τηνµέσα στï φαê µέøρι τï τέρµα τηςδιαδρïµής της.




Συ

ντή

ρη

ση

Κεφάλαιï 13ΑντιµετώπισηΠρïâληµάτων

Αφαίρεση Μπλïκαρισµένων Ìαρτιών ........................................................ 132• Μπλïκάρισµα τïυ Ìαρτιïύ στï ADF .................................................... 132• Μπλïκάρισµα τïυ Ìαρτιïύ .................................................................... 133

Μπλïκάρισµα στις Σøισµές ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ ............................ 133Μπλïκάρισµα στï ΕσωτερικÞ της Συσκευής .................................... 133

Μηνύµατα στην LCD ÃθÞνη ....................................................................... 138

Πρïâλήµατα Τρïφïδïσίας τïυ Ìαρτιïύ .................................................... 1313

Πρïâλήµατα Απïστïλής/Λήψης Φαê ......................................................... 1313• Πρïâλήµατα Απïστïλής ........................................................................ 1313• Πρïâλήµατα Λήψης ............................................................................... 1315

Πρïâλήµατα Αντιγραφής ............................................................................ 1317

Πρïâλήµατα Τηλεφώνïυ ............................................................................. 1318

Πρïâλήµατα Εκτύπωσης ............................................................................. 1318

Γενικά Πρïâλήµατα ..................................................................................... 1320

Εάν ∆εν Μπïρείτε να Λύσετε τï ΠρÞâληµα ............................................... 1321

Εάν Συµâεί µία ∆ιακïπή Ρεύµατïς ............................................................. 1322

Κεφάλαιï 13 Αντιµετώπιση Πρïâληµάτων 131

Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Αφαίρεση Μπλïκαρισµένων Ìαρτιών

Μπλïκάρισµα τïυ Ìαρτιïύ στï ADF

Ùταν ένα έγγραφï µπλïκάρει ή δεν τρïφïδïτηθεί σωστά στï ADF, στην ïθÞνηεµφανίúεται τï µήνυµα CHECK DOCUMENT (Ελέγêτε τï Έγγραφï).

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να êεµπλïκάρετε τï έγγραφï.

∆εν øρειάúεται να απïσυνδέσετε τï φαê απÞ τï ρεύµα Þταν êεµπλïκάρετε έγγραφα.


2 Ìρησιµïπïιήστε και τα δύï σας øέριαγια να ανïίêετε πρïσεκτικά τïν πίνακαελέγøïυ.

Σηµειώστε Þτι ανïίγει µÞνï µέøριένα σηµείï.

Μην πρïσπαθήσετε να τραâήêετετï έγγραφï έêω απÞ τï φαê øωρίςνα ανïίêετε πρώτα τïν πίνακαελέγøïυ επειδή τï έγγραφï µπïρείνα σκιστεί ή να λερωθεί.

3 Κρατώντας τïν πίνακα ελέγøïυ ανïιøτÞ,αφαιρέστε τï έγγραφï.

Τραâήêτε τï πρïσεκτικά πρïςïπïιαδήπïτε κατεύθυνση.

Εάν τï έγγραφï απïτελείται απÞπïλλές σελίδες, αφαιρέστε τïïλÞκληρï απÞ τï ADF.

Εάν τï øαρτί δεν âγαίνει εύκïλα,µην τï τραâάτε µε δύναµη.Επικïινωνήστε µε την ΤεøνικήΥπηρεσία της Canon.

4 Ùταν τελειώσετε, κλείστε πρïσεκτικά τïνπίνακα ελέγøïυ πιέúïντάς τïν πρïς τακάτω στï κέντρï.

Βεâαιωθείτε Þτι ï πίνακας ελέγøïυκλείνει καλά και ασφαλίúει στηνθέση τïυ. ∆ιαφïρετικά τï φαê δενθα λειτïυργεί σωστά.

132 Αντιµετώπιση Πρïâληµάτων Κεφάλαιï 13

Μπλïκάρισµα τïυ Ìαρτιïύ

Ùταν µπλïκάρει τï øαρτί στï φαê, στην ïθÞνη εµφανίúεται τï µήνυµα CLEARPAPER JAM (Αφαιρέστε τï Μπλïκαρισµένï Ìαρτί). ∆ïκιµάστε να αφαιρέσετε τïµπλïκαρισµένï øαρτί ακïλïυθώντας τις ïδηγίες της ενÞτητας Μπλïκάρισµα στιςΣøισµές ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ, παρακάτω. Εάν δεν µπïρέσετε να αφαιρέσετε τïøαρτί µ’ αυτÞ τïν τρÞπï, ακïλïυθήστε την διαδικασία της ενÞτητας Μπλïκάρισµαστï ΕσωτερικÞ της Συσκευής.

Μπλïκάρισµα στις Σøισµές ΕêÞδïυ τïυ Ìαρτιïύ

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε ένα µπλïκαρισµένïøαρτί απÞ τις σøισµές εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ:

∆εν øρειάúεται να απïσυνδέσετε τï φαê απÞ τï ρεύµα Þταν αφαιρείτεµπλïκαρισµένα øαρτιά.

1 Πρïσεκτικά, τραâήêτε τïµπλïκαρισµένï øαρτί έêω απÞ τηνσυσκευή, Þπως âλέπετε στην εικÞνα.

2 Αφαιρέστε τï øαρτί απÞ τïν δίσκïπïλλαπλών øρήσεων καιεπανατïπïθετήστε τï (→ σ. 214).

Εάν τï µπλïκάρισµα τïυ øαρτιïύ συµâεί τηνστιγµή πïυ ένα φαê λαµâάνεται στην µνήµη,τï φαê θα εκτυπωθεί αυτÞµατα µÞλιςêεµπλïκάρετε τï øαρτί.

Μπλïκάρισµα στï ΕσωτερικÞ της Συσκευής

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε ένα µπλïκαρισµένïøαρτί απÞ τï εσωτερικÞ της συσκευής:

∆εν øρειάúεται να απïσυνδέσετε τï φαê απÞ τï ρεύµα Þταν αφαιρείτεµπλïκαρισµένα øαρτιά.

1 Σηκώστε την λαâή και ανïίêτε τï εµπρÞςκάλυµµα.

Μην πρïσπαθήσετε να ανïίêετε τïεµπρÞς κάλυµµα øωρίς να σηκώσετε τηνλαâή, επειδή µπïρεί να πρïκαλέσετεúηµιά στην συσκευή.


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

2 Πιάστε την κασέτα γραφίτη απÞ τηνλαâή της και αφαιρέστε την απÞ τï φαê.

Τïπïθετήστε την κασέτα γραφίτηστην αρøική πρïστατευτική τηςσακïύλα ή τυλίêτε την µε έναøïντρÞ ύφασµα για να τηνπρïφυλάêετε απÞ τï φως.

3 Μετακινήστε τïν µïøλÞ ελευθέρωσηςτïυ øαρτιïύ στην πίσω θέση.

Τï υπïσύστηµα στερέωσηςθερµαίνεται πάρα πïλύ Þτανøρησιµïπïιείται η συσκευή.Πρïσέêτε να µην τï αγγίêετε γιανα µην καείτε.

Πρïσέêτε να µην αγγίêετε τïνκύλινδρï µεταφïράς φïρτίïυ γιατίη πïιÞτητα εκτύπωσης θαεπηρεαστεί αρνητικά.

ΛΑΒΗ

ΜΗΝ ΑΓΓΙ·ΕΤΕ ΤÃ ΥΠÃΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ

ΜΗΝ ΑΓΓΙ·ΕΤΕ ΤÃΝ ΜΑΥΡÃ ΚΥΛΙΝ∆ΡÃΜΕΤΑΦÃΡΑΣ ΦÃΡΤΙÃΥ


4 Εντïπίστε τï µπλïκαρισµένï øαρτί καιαφαιρέστε τï Þπως εêηγείται στιςεπÞµενες σελίδες.

.Περιïøή δίσκïυ πïλλαπλώνøρήσεων:Κρατήστε σταθερή την συσκευή καιτραâήêτε τï øαρτί ευθεία πρïς τα έêω.• Τραâήêτε πρïσεκτικά τï

µπλïκαρισµένï øαρτί για να µηνσκιστεί. Εάν τï σκίσετε,âεâαιωθείτε Þτι αφαιρείτε Þλα τακïµµάτια τïυ απÞ τï εσωτερικÞ τηςσυσκευής, επειδή διαφïρετικά τïøαρτί θα µπλïκάρει êανά.

• Ã γραφίτης πïυ âρίσκεται πάνωστï øαρτί δεν έøει στερεωθείακÞµη. Για τïν λÞγï αυτÞ αφαιρέστετï µπλïκαρισµένï øαρτί πρïσεκτικά,για να απïφύγετε να λερώσετε τïεσωτερικÞ της συσκευής. Ηδιάσπαρτη σκÞνη γραφίτη στïεσωτερικÞ της συσκευής µπïρεί ναεπηρεάσει αρνητικά την πïιÞτηταεκτύπωσης.

• Η σκÞνη τïυ γραφίτη µπïρεί ναλερώσει ïπïιαδήπïτε επιφάνεια.Πρïσέêτε να µην λερώσετε τηνπεριïøή εργασία σας και τïν εαυτÞσας. Εάν λερωθείτε µε γραφίτη,πλυθείτε αµέσως µε κρύï νερÞ.

ΠΕΡΙÃÌΗ ∆ΙΣΚÃΥΠÃΛΛΑΠΛΩΝ ÌΡΗΣΕΩΝ

ΠΕΡΙÃÌΗ ΥΠÃΣΥΣΤΗΜΑΤÃΣΣΤΕΡΕΩΣΗΣ


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

2.Περιïøή υπïσυστήµατïς στερέωσης:

Εάν η εµπρÞς ακµή τïυ øαρτιïύ âρίσκεταιµέσα στï υπïσύστηµα στερέωσης:Σπρώêτε τï µπλïκαρισµένï øαρτί πρïς ταπίσω 1 . και κατÞπιν τραâήêτε τïπρïσεκτικά πρïς τα εσάς για να τïαφαιρέσετε 2 ..

Τï υπïσύστηµα στερέωσης (επισηµαίνεται µεσκίαση στην εικÞνα) απïκτά µεγάληθερµïκρασία Þταν λειτïυργεί η συσκευή.Πρïσέêτε ιδιαίτερα να µην τï ακïυµπήσετεγιατί µπïρεί να καείτε.

Εάν η εµπρÞς ακµή τïυ øαρτιïύ έøει περάσειµέσα απÞ τï υπïσύστηµα στερέωσης:Περάστε τï øαρτί κάτω απÞ τïν άêïνα µε ταρïδάκια.

Πιάστε τï øαρτί και µε τα δύï σας øέρια καιτραâήêτε τï πρïσεκτικά.

Τραâήêτε πρïσεκτικά τïµπλïκαρισµένï øαρτί για να µηνσκιστεί. Εάν τï σκίσετε,âεâαιωθείτε Þτι αφαιρείτε Þλα τακïµµάτια τïυ απÞ τï εσωτερικÞ τηςσυσκευής, επειδή διαφïρετικά τïøαρτί θα µπλïκάρει êανά.

ΜΗΝ ΑΓΓΙ·ΕΤΕ ΤÃ ΥΠÃΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ


5 Ùταν τελειώσετε, τïπïθετήστε êανά τηνκασέτα γραφίτη στï φαê. Πιάστε τηνκασέτα γραφίτη απÞ την λαâή της,ευθυγραµµίστε τις πρïεêïøές της µε τιςράγες στï εσωτερικÞ τïυ φαê καιεισάγετέ την µέσα στï φαê µέøρι τïτέρµα της διαδρïµής της.

Θα πρέπει πάντα να κρατάτε τηνκασέτα γραφίτη απÞ την λαâή της.

6 Μετακινήστε τïν µïøλÞ ελευθέρωσης τïυøαρτιïύ στην εµπρÞς θέση.

7 Κλείστε τï εµπρÞς κάλυµµα πιέúïντάςτï και µε τα δύï σας øέρια.

8 Τïπïθετήστε êανά τï øαρτί στïν δίσκïπïλλαπλών øρήσεων (→ σ. 214).

Εάν τï øαρτί µπλïκάρει κατ’ επανάληψη, αυτÞ µπïρεί να ïφείλεται στï ίδιï τïøαρτί: Ìτυπήστε τï øαρτί σε µία επίπεδη επιφάνεια για να ευθυγραµµίσετε τα φύλλα

µεταêύ τïυς πριν τï τïπïθετήσετε στïν δίσκï πïλλαπλών øρήσεων. Βεâαιωθείτε Þτι øρησιµïπïιείτε øαρτί εκτύπωσης τï ïπïίï καλύπτει τις

απαιτήσεις της συσκευής (→ σ. 52). Βεâαιωθείτε Þτι έøετε αφαιρέσει Þλα τα κïµµάτια τïυ øαρτιïύ απÞ τï

εσωτερικÞ της συσκευής. ∆ιαφïρετικά, τï øαρτί θα µπλïκάρει êανά.


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Μηνύµατα στην LCD ÃθÞνηΤα ακÞλïυθα µηνύµατα εµφανίúïνται στην LCD ïθÞνη Þταν τï φαê εκτελεί µίαλειτïυργία ή αντιµετωπίúει κάπïιï πρÞâληµα. Ã κωδικÞς σφάλµατïς εµφανίúεταιστην Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας (ACTIVITY REPORT, → σ. 113).

ΜήνυµαΚωδικÞςΣφάλµατïς

Αιτία Ενέργεια

AUTO REDIAL — Η συσκευή περιµένει για ναεπαναλάâει την κλήσηπρïς τïν παραλήπτη,επειδή η γραµµή ήτανκατειληµµένη, ή επειδή ïπαραλήπτης δεν απάντησεκατά την απïστïλή ενÞςεγγράφïυ.

Περιµένετε µέøρι η συσκευή ναεπαναλάâει αυτÞµατα την κλήση τïυαριθµïύ (→ σ. 79).

BUSY/NO SIGNAL #018 Ã αριθµÞς πïυ καλέσατεείναι κατειληµµένïς.

∆ïκιµάστε να êαναστείλετε τïέγγραφï αργÞτερα.

Ã αριθµÞς φαê πïυκαλέσατε είναιλανθασµένïς.

Ελέγêτε τïν αριθµÞ φαê καιêαναδïκιµάστε.

Τï φαê τïυ παραλήπτη δενλειτïυργεί σωστά.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη καιúητήστε τïυ να ελέγêει τï φαê τïυ.

Ã παραλήπτης δενøρησιµïπïιεί συσκευή φαêτύπïυ G3.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη καιâεâαιωθείτε Þτι η συσκευή τïυ είναιτύπïυ G3.

Η ρύθµιση τύπïυτηλεφωνικής γραµµής(κλήση µε παλµïύς/τÞνïυς)στï φαê σας είναιλανθασµένη.

Επιλέêτε την σωστή ρύθµιση ανάλïγαµε τïν τύπï της τηλεφωνικής σαςγραµµής (→ σ. 38).

Η συσκευή φαê τïυπαραλήπτη δεν απάντησεµέσα σε 55 δευτερÞλεπτα(µετά απÞ Þλες τιςεπαναλήψεις της κλήσης).

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη καιúητήστε τïυ να ελέγêει τï φαê τïυ.∆ïκιµάστε να στείλετε τï έγγραφïøρησιµïπïιώντας øειρïκίνητηαπïστïλή µέσω τïυ ακïυστικïύ (→ σ.76). Για διεθνείς κλήσεις, πρïσθέστεπαύσεις στïν καταøωρισµένï αριθµÞ(→ σ. 92).




CHANGE CARTRIDGE — Ã γραφίτης µπïρεί να µηνείναι ïµïιÞµïρφακατανεµηµένïς µέσα στηνκασέτα.

Κατανείµετε ïµïιÞµïρφα τïν γραφίτηστην κασέτα (→ σ. 127). Εάν τïµήνυµα παραµένει στην ïθÞνη,αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη(→ σ. 127).

Η κασέτα γραφίτη είναιάδεια.

Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη(→ σ. 127).

CHECK COVER — Τï εµπρÞς κάλυµµα είναιανïικτÞ.

Κλείστε τï εµπρÞς κάλυµµα.

CHECK DOCUMENT #001 Τï έγγραφï έøει µπλïκάρειστï ADF.

Αφαιρέστε τï µπλïκαρισµένïέγγραφï (→ σ. 132). ΚατÞπινêαναδïκιµάστε την συγκεκριµένηενέργεια.

CHECK PAPER SIZE — Τï µέγεθïς τïυ øαρτιïύστïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων είναι διαφïρετικÞαπÞ αυτÞ πïυ καθïρίúεταιστην ρύθµιση PAPERSIZE.

Τïπïθετήστε τï σωστÞ µέγεθïςøαρτιïύ (→ σ. 214), ή αλλάêτε τηνρύθµιση PAPER SIZE (→ σ. 57) έτσιώστε να ταιριάúει µε τï µέγεθïς τïυøαρτιïύ πïυ τïπïθετήσατε στïνδίσκï πïλλαπλών øρήσεων.

CHECK POLLING ID #021 Η υπïδιεύθυνση και/ή τïσυνθηµατικÞ δενταιριάúïυν µε αυτά τïυάλλïυ φαê.

Βεâαιωθείτε Þτι η υπïδιεύθυνση καιτï συνθηµατικÞ ταιριάúïυν µ’ αυτάτïυ άλλïυ φαê (→ σ. 910).

CHECK PRINTER — Η κασέτα γραφίτη µπïρείνα είναι ελαττωµατική.

Αφαιρέστε και εγκαταστήστε êανάτην κασέτα γραφίτη (→ σ. 211). Εάντï µήνυµα παραµένει στην ïθÞνη,αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη(→ σ. 127).

Η συσκευή είναισυνδεδεµένη σε ένατρïφïδïτικÞ αδιάλειπτηςπαρïøής (UPS).

Βεâαιωθείτε Þτι η συσκευή είναισυνδεδεµένη σε µία κανïνική πρίúαρεύµατïς.

Σε ïπïιαδήπïτε περίπτωση, εάν τïµήνυµα σφάλµατïς παραµένει,δïκιµάστε να απïσυνδέσετε τηνσυσκευή απÞ τï ρεύµα. Περιµένετεπέντε δευτερÞλεπτα και κατÞπινσυνδέστε êανά την συσκευή στïρεύµα. Εάν τï µήνυµα παραµένει,επικïινωνήστε µε την ΤεøνικήΥπηρεσία της Canon.


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν



CHK SUBADDR/PSWD #083/102 Πρïσπαθήσατε να στείλετεένα έγγραφï ή να καλέσετεµία άλλη συσκευή φαê γιαλήψη µετά απÞ αίτησηøρησιµïπïιώνταςλαµθασµένη υπïδιεύθυνσηκαι/ή συνθηµατικÞ.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη γιανα µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί. Αλλάêτε τις ρυθµίσειςστï φαê σας, εάν øρειάúεται (→ σ.63, 68).

CLEAR PAPER JAM — Τï øαρτί έøει µπλïκάρει. Αφαιρέστε τï µπλïκαρισµένï øαρτί(→ σ. 133) και κατÞπιν τïπïθετήστεêανά τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων (→ σ. 214).

DOC. TOO LONG #003 Τï έγγραφï έøει µήκïςµεγαλύτερï απÞ 1 µέτρï.

Ìρησιµïπïιήστε έναφωτïαντιγραφικÞ για να παράγετεένα αντίγραφï τïυ εγγράφïυ σεσµίκρυνση και κατÞπιν στείλτε τïαντίγραφï.

ECM RX — Η συσκευή λαµâάνει έναφαê øρησιµïπïιώντας τηνΚατάσταση ∆ιÞρθωσηςΛαθών (ECM).

Ùταν øρησιµïπïιείται η κατάστασηECM, µπïρεί να απαιτηθείπερισσÞτερïς øρÞνïς για την λήψηενÞς φαê. Απενεργïπïιήστε τηνκατάσταση ECM εάν θέλετε ναλάâετε τï έγγραφï γρηγïρÞτερα, ήεάν γνωρίúετε Þτι ïι τηλεφωνικέςγραµµές στην περιïøή σας είναι καλήςπïιÞτητας (→ ECM RX, σ. 147).

ECM TX — Η συσκευή στέλνει ένα φαêøρησιµïπïιώντας τηνΚατάσταση ∆ιÞρθωσηςΛαθών (ECM).

Ùταν øρησιµïπïιείται η κατάστασηECM, µπïρεί να απαιτηθείπερισσÞτερïς øρÞνïς για τηναπïστïλή ενÞς φαê.Απενεργïπïιήστε την κατάστασηECM εάν θέλετε να στείλετε τïέγγραφï γρηγïρÞτερα, ή εάνγνωρίúετε Þτι ïι τηλεφωνικές γραµµέςστην περιïøή σας είναι καλήςπïιÞτητας (→ ECM TX, σ. 146).

LOAD PAPER — Ã δίσκïς πïλλαπλώνøρήσεων δεν έøει øαρτί.

Τïπïθετήστε øαρτί στïν δίσκïπïλλαπλών øρήσεων (→ σ. 214) καικατÞπιν πατήστε τï πλήκτρï∆ιακïπή.

MEMORY FULL #037 Η µνήµη τïυ φαê έøειγεµίσει επειδή έλαâε πάραπïλλά έγγραφα, ή έναεêαιρετικά µακρïσκελές ήλεπτïµερές έγγραφï.

Εκτυπώστε Þσα έγγραφα είναιαπïθηκευµένα στην µνήµη (→ σ. 96).ΚατÞπιν êαναδïκιµάστε τηνσυγκεκριµένη ενέργεια.

Η µνήµη έøει γεµίσει επειδήστείλατε ή αντιγράψατεπάρα πïλλές σελίδεςµïνïµιάς, ή ένα πïλύµεγάλï ή µε πïλλέςλεπτïµέρειες έγγραφï.

Ìωρίστε τï έγγραφï σε τµήµατα καιστείλτε ή αντιγράψτε κάθε τµήµαêεøωριστά. Για να ελευθερώσετεøώρï στην µνήµη τïυ φαê,εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτεïπïιαδήπïτε έγγραφα δεν øρειάúεταινα παραµένïυν απïθηκευµένα στηνµνήµη (→ σ. 95).




MEMORY USED nn % — ∆είøνει τï πïσïστÞ τηςκατειληµµένης µνήµης τηντρέøïυσα στιγµή.

Εάν øρειάúεστε επιπλέïν µνήµη,περιµένετε µέøρι η συσκευή να στείλειτα φαê πïυ âρίσκïνται σε αναµïνή.Επίσης, εκτυπώστε, στείλτε, ήδιαγράψτε απÞ την µνήµη τα φαê πïυδεν øρειάúεστε (→ σ. 95).

NO RX PAPER #012 Τï øαρτί της συσκευής φαêτïυ παραλήπτη έøειτελειώσει, ή η µνήµη τηςέøει γεµίσει.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη καιúητήστε τïυ να τïπïθετήσει øαρτίστην συσκευή τïυ, ή να ελευθερώσειøώρï στην µνήµη της.

NO TEL # #022 ∆εν έøετε καταøωρίσειέναν αριθµÞ στï πλήκτρï ήστïν κωδικÞ γρήγïρηςκλήσης πïυøρησιµïπïιήσατε.

Καταøωρίστε τïν επιθυµητÞ αριθµÞστï πλήκτρï ή στïν κωδικÞ γρήγïρηςκλήσης (→ Κεφάλαιï 6).

NOT AVAILABLE — Κατά την øειρïκίνητηαπïστïλή ενÞς εγγράφïυ,δïκιµάσατε ναøρησιµïπïιήσετε έναπλήκτρï/κωδικÞ γρήγïρηςκλήσης στï ïπïίï είναιαπïθηκευµένη µία ïµάδα.

Ìρησιµïπïιήστε κανïνική κλήση, ήεπιλέêτε ένα πλήκτρï/κωδικÞγρήγïρης κλήσης στï ïπïίï είναικαταøωρισµένïς µÞνï ένας αριθµÞςφαê/τηλεφώνïυ.

PSWD POLL REJECT #084 Πρïσπαθήσατε νακαλέσετε µία άλλη συσκευήφαê για λήψη µετά απÞαίτηση øρησιµïπïιώνταςένα συνθηµατικÞ, αλλά ηάλλη συσκευή δενøρησιµïπïιεί συνθηµατικÞ,ή δεν υπïστηρίúειαπïστïλή µετά απÞ αίτησηµε συνθηµατικÞ.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη γιανα µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί. Εάν η συσκευή τïυπαραλήπτη δεν υπïστηρίúειαπïστïλή µετά απÞ αίτηση µεσυνθηµατικÞ, διαγράψτε τïσυνθηµατικÞ πïυ καταøωρίσατε(→ σ. 63, 68).

PSWD TX REJECTED #081 Πρïσπαθήσατε να στείλετεένα έγγραφï µε ένασυνθηµατικÞ, αλλά ησυσκευή φαê τïυπαραλήπτη δενυπïστηρίúει την øρήσησυνθηµατικών κατά τηνλήψη.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη γιανα µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί. Εάν η συσκευή τïυπαραλήπτη δεν υπïστηρίúει λήψη µεσυνθηµατικÞ, διαγράψτε τïσυνθηµατικÞ πïυ καταøωρίσατε(→ σ. 63, 68).


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν



REC’D IN MEMORY — Τï øαρτί ή ï γραφίτηςέøïυν τελειώσει, ή τï øαρτίέøει µπλïκάρει, και γι’ αυτÞτï φαê έλαâε ένα έγγραφïστην µνήµη.

Τïπïθετήστε øαρτί στïν δίσκïπïλλαπλών øρήσεων (→ σ. 214),αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη(→ σ. 127), ή αφαιρέστε τïµπλïκαρισµένï øαρτί (→ σ. 133).

SELECT POL REJCT #082 Πρïσπαθήσατε νακαλέσετε µία άλλη συσκευήφαê για λήψη µετά απÞαίτηση øρησιµïπïιώνταςµία υπïδιεύθυνση, αλλά ηάλλη συσκευή δενøρησιµïπïιείυπïδιεύθυνση, ή δενυπïστηρίúει απïστïλήµετά απÞ αίτηση µευπïδιεύθυνση.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη γιανα µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί. Εάν η συσκευή τïυπαραλήπτη δεν υπïστηρίúειαπïστïλή µετά απÞ αίτηση µευπïδιεύθυνση, διαγράψτε τηνυπïδιεύθυνση πïυ καταøωρίσατε(→ σ. 63, 68).

SUBADD TX REJECT #080 Πρïσπαθήσατε να στείλετεένα έγγραφï µε µίαυπïδιεύθυνση, αλλά τïάλλï φαê δεν υπïστηρίúειτην λήψη εγγράφων µευπïδιευθύνσεις.

Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη γιανα µάθετε τις ρυθµίσεις πïυøρησιµïπïιεί. Εάν η συσκευή τïυπαραλήπτη δεν υπïστηρίúει λήψη µευπïδιεύθυνση, διαγράψτε τηνυπïδιεύθυνση πïυ καταøωρίσατε(→ σ. 63, 68).

TX/RX CANCELLED — Πατήσατε τï πλήκτρï∆ιακïπή για να ακυρώσετετην κίνηση.

—

TX/RX NO. nnnn — Ã αριθµÞς nnnn είναι έναςµïναδικÞς αριθµÞςαναγνώρισης, ï ïπïίïςανατίθεται σε κάθεέγγραφï πïυ στέλνετε ήλαµâάνετε.

ΑυτÞς ï αριθµÞς εµφανίúεται στιςαναφïρές, έτσι ώστε να µπïρείτε νααναγνωρίúετε τις κινήσεις. ΣηµειώστεαυτÞ τïν αριθµÞ, εάν νïµίúετε Þτιµπïρεί να σας øρειαστεί αργÞτερα.

TX/RX NO. nnnnSCANNING P.nnnMEMORY FULL(Τρία µηνύµατα σεεναλλαγή).

— Η συσκευή στέλνει ένα φαêκαι η µνήµη της έøειγεµίσει.

Η συσκευή συνεøίúει την απïστïλήτïυ εγγράφïυ καθώς ελευθερώνεταιµνήµη.


Πρïâλήµατα Τρïφïδïσίας τïυ Ìαρτιïύ¶ Τï øαρτί δεν τρïφïδïτείται σωστά.

Ã δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων µπïρεί να περιέøει πάρα πïλλά φύλλα øαρτιïύ.• Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει την σωστή πïσÞτητα øαρτιïύ (→ σ. 52).

Τï øαρτί µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει σωστά τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλών

øρήσεων (→ σ. 214).

¶ Τρïφïδïτïύνται πïλλές σελίδες µαúί στï φαê.Τï øαρτί µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει σωστά τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλών


Ã δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων µπïρεί να περιέøει πάρα πïλλά φύλλα øαρτιïύ.• Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει την σωστή πïσÞτητα øαρτιïύ (→ σ. 52).

Ã δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων µπïρεί να περιέøει περισσÞτερïυς απÞ έναν τύπïυςøαρτιïύ.• Τïπïθετήστε µÞνï έναν τύπï øαρτιïύ κάθε φïρά.• Βεâαιωθείτε Þτι τï øαρτί πïυ øρησιµïπïιείτε καλύπτει τις απαιτήσεις τïυ φαê

(→ σ. 52).• Αφήστε τï øαρτί να τελειώσει πριν êαναγεµίσετε τïν δίσκï πïλλαπλών

øρήσεων. Απïφύγετε την ανάµειêη νέïυ øαρτιïύ µε τï øαρτί πïυ υπάρøει ήδηστïν δίσκï.

¶ Τï øαρτί µπλïκάρει επανειληµµένα.Τï µπλïκάρισµα µπïρεί να πρïκαλείται απÞ τï ίδιï τï øαρτί.• Βεâαιωθείτε Þτι τï øαρτί πïυ øρησιµïπïιείτε καλύπτει τις απαιτήσεις τïυ φαê

(→ σ. 52).

Πρïâλήµατα Απïστïλής/Λήψης Φαê

Πρïâλήµατα Απïστïλής

¶ ∆εν µπïρείτε να στείλετε ένα φαê.Τï φαê µπïρεί να µην είναι διαµïρφωµένï για τïν σωστÞ τύπï τηλεφωνικήςγραµµής.• Βεâαιωθείτε Þτι τï φαê είναι σωστά διαµïρφωµένï για τïν τύπï της

τηλεφωνικής σας γραµµής (→ σ. 38).

Τï έγγραφï µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι τï έγγραφï είναι σωστά τïπïθετηµένï στï ADF (→ σ. 43).• Βεâαιωθείτε Þτι ï πίνακας ελέγøïυ είναι σωστά κλεισµένïς.

Μπïρεί να µην έøετε καταøωρίσει τις σωστές πληρïφïρίες στï πλήκτρï ή στïνκωδικÞ γρήγïρης κλήσης πïυ øρησιµïπïιήσατε.• Βεâαιωθείτε Þτι ïι ρυθµίσεις γρήγïρης κλήσης είναι σωστά καταøωρισµένες

(→ Κεφάλαιï 6).


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Ã αριθµÞς πïυ καλέσατε µπïρεί να είναι λανθασµένïς.• Καλέστε êανά τïν αριθµÞ και âεâαιωθείτε Þτι σας έøει δïθεί ï σωστÞς αριθµÞς.

Μπïρεί να έøει τελειώσει τï øαρτί στï φαê τïυ παραλήπτη.• Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη και âεâαιωθείτε Þτι η συσκευή τïυ έøει

øαρτί.

Τï φαê µπïρεί να στέλνει άλλα έγγραφα απÞ την µνήµη.• Περιµένετε µέøρι να ïλïκληρωθεί η απïστïλή των εγγράφων απÞ την µνήµη.

Μπïρεί να συνέâη κάπïιï σφάλµα κατά την απïστïλή• Εκτυπώστε µία Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας και ελέγêτε εάν υπάρøει κάπïιïς

κωδικÞς σφάλµατïς (→ σ. 113).

Μπïρεί να υπάρøει κάπïιï πρÞâληµα µε την τηλεφωνική γραµµή.• Βεâαιωθείτε Þτι ακïύτε τïν τÞνï κλήσης Þταν πατάτε τï πλήκτρï Hook, ή Þταν

σηκώνετε τï ακïυστικÞ ïπïιασδήπïτε εêωτερικής συσκευής συνδεδεµένης στïφαê. Εάν δεν υπάρøει τÞνïς κλήσης, επικïινωνήστε µε την τηλεφωνικήεταιρεία.

Τï φαê τïυ παραλήπτη µπïρεί να µην είναι τύπïυ G3.• Βεâαιωθείτε Þτι τï φαê τïυ παραλήπτη είναι συµâατÞ µε τï FAXL280/L200

(τï ïπïίï είναι µία συσκευή φαê τύπïυ G3).

Η υπïδιεύθυνση και/ή τï συνθηµατικÞ είναι λανθασµένα.• Εάν καταøωρίσατε µία υπïδιεύθυνση/συνθηµατικÞ σε ένα πλήκτρï ή κωδικÞ

γρήγïρης κλήσης, âεâαιωθείτε Þτι ταιριάúïυν µε τις ρυθµίσεις πïυ έøεικαθïρίσει στï φαê τïυ ï παραλήπτης.

¶ Τα φαê πïυ στέλνετε εµφανίúïυν κηλίδες ή δείøνïυν âρÞµικα.Η συσκευή φαê τïυ παραλήπτη µπïρεί να µην λειτïυργεί κανïνικά.• Ελέγêτε τï φαê σας παράγïντας ένα αντίγραφï (→ σ. 102). Εάν τï αντίγραφï

είναι καθαρÞ, τï πρÞâληµα πιθανώς ïφείλεται στï φαê τïυ παραλήπτη. Εάν τïαντίγραφï έøει κηλίδες ή δείøνει âρÞµικï, καθαρίστε τα εêαρτήµατα τïυσκάνερ (→ σ. 125).

Τï έγγραφï µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι τï έγγραφï είναι σωστά τïπïθετηµένï στï ADF (→ σ. 43).

¶ ∆εν µπïρείτε να στείλετε øρησιµïπïιώντας την Κατάσταση∆ιÞρθωσης Λαθών (ECM).Η συσκευή τïυ παραλήπτη µπïρεί να µην υπïστηρίúει την κατάσταση ECM.• Σ’ αυτή την περίπτωση, τï έγγραφï απïστέλλεται øωρίς να øρησιµïπïιείται η

κατάσταση ECM.

Η κατάσταση ECM µπïρεί να είναι απενεργïπïιηµένη.• Βεâαιωθείτε Þτι η κατάσταση ECM στï φαê σας είναι ενεργïπïιηµένη

(→ ECM TX, σ. 146).• Επικïινωνήστε µε τïν παραλήπτη και ελέγêτε Þτι η κατάσταση ECM στην

συσκευή τïυ είναι ενεργïπïιηµένη.


¶ Κατά την απïστïλή φαê συµâαίνïυν συøνά πρïâλήµατα.Ãι τηλεφωνικές γραµµές µπïρεί να είναι øαµηλής πïιÞτητας, ή η σύνδεσή σαςµπïρεί να µην είναι καλή.• Μειώστε την ταøύτητα απïστïλής (→ TX START SPEED, σ. 1410).

Εάν καµία απÞ τις παραπάνω ενέργειες δεν λύνει τï πρÞâληµα, απïσυνδέστε τï φαêαπÞ τï ρεύµα και περιµένετε για τïυλάøιστïν πέντε δευτερÞλεπτα. ΚατÞπινσυνδέστε τï φαê στï ρεύµα και êαναδïκιµάστε. Εάν συνεøίúετε να µην µπïρείτε ναστείλετε φαê, επικïινωνήστε µε την Τεøνική Υπηρεσία της Canon.

Πρïâλήµατα Λήψης

¶ ∆εν µπïρείτε να λάâετε φαê αυτÞµατα.Τï φαê µπïρεί να µην είναι διαµïρφωµένï για αυτÞµατη λήψη.• Για να λαµâάνει αυτÞµατα έγγραφα τï φαê, θα πρέπει να έøετε επιλέêει

κατάσταση λήψης FAX ONLY MODE, Fax/Tel Mode, ANS.MACHINE MODE, ήNET SWITCH* (→ Κεφάλαιï 8). Εάν έøετε επιλέêει ANS.MACHINE MODE,âεâαιωθείτε Þτι είναι συνδεδεµένïς ένας αυτÞµατïς τηλεφωνητής στï φαê,καθώς και Þτι είναι αναµµένïς και Þτι έøει σωστά ηøïγραφηµένï έναεêερøÞµενï µήνυµα (→ σ. 810).

Τï φαê µπïρεί να έøει έγγραφα απïθηκευµένα στην µνήµη, τα ïπïία αφήνïυνελάøιστη ή καθÞλïυ µνήµη ελεύθερη.• Εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτε τα έγγραφα πïυ είναι απïθηκευµένα στην

µνήµη (→ σ. 95).

Μπïρεί να συνέâη κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη.• Ελέγêτε εάν εµφανίúεται κάπïιï µήνυµα σφάλµατïς στην ïθÞνη (→ σ. 138).• Εκτυπώστε µία Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας (ACTIVITY REPORT) και ελέγêτε

εάν υπάρøει κάπïιïς κωδικÞς σφάλµατïς (→ σ. 113).

Ã δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων µπïρεί να είναι άδειïς.• Βεâαιωθείτε Þτι ï δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων έøει øαρτί (→ σ. 214).

Τï καλώδιï της τηλεφωνικής γραµµής µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï είναι σωστά συνδεδεµένï (→ σ. 26).

¶ Η συσκευή δεν κάνει αυτÞµατï διαøωρισµÞ µεταêύ φαê καιτηλεφωνηµάτων.Η συσκευή µπïρεί να µην είναι διαµïρφωµένη για τïν αυτÞµατï διαøωρισµÞ φαêκαι τηλεφωνηµάτων.• Για αυτÞµατï διαøωρισµÞ, θα πρέπει να έøετε επιλέêει την κατάσταση λήψης

Fax/Tel Mode, ANS.MACHINE MODE, ή NET SWITCH* (→ Κεφάλαιï 8). Εάνέøετε επιλέêει ANS.MACHINE MODE, âεâαιωθείτε Þτι είναι συνδεδεµένïς έναςαυτÞµατïς τηλεφωνητής στï φαê, καθώς και Þτι είναι αναµµένïς και Þτι έøεισωστά ηøïγραφηµένï ένα εêερøÞµενï µήνυµα (→ σ. 810).

Τï φαê µπïρεί να έøει έγγραφα απïθηκευµένα στην µνήµη, τα ïπïία αφήνïυνελάøιστη ή καθÞλïυ µνήµη ελεύθερη.• Εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτε τα έγγραφα πïυ είναι απïθηκευµένα στην

µνήµη (→ σ. 95).

* Η κατάσταση λήψης NET SWITCH είναι διαθέσιµη µÞνï στην Αυστραλία και την Νέα ·ηλανδία.


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Μπïρεί να συνέâη κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη.• Ελέγêτε εάν εµφανίúεται κάπïιï µήνυµα σφάλµατïς στην ïθÞνη (→ σ. 138).• Εκτυπώστε µία Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας και ελέγêτε εάν υπάρøει κάπïιïς

κωδικÞς σφάλµατïς (→ σ. 113).

Ã δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων µπïρεί να είναι άδειïς.• Βεâαιωθείτε Þτι ï δίσκïς πïλλαπλών øρήσεων έøει øαρτί (→ σ. 214).

Η συσκευή φαê τïυ παραλήπτη µπïρεί να µην στέλνει τï σήµα CNG, τï ïπïίï λέειστην συσκευή σας Þτι η εισερøÞµενη κλήση είναι µία κλήση φαê.• Ãρισµένες συσκευές φαê δεν έøïυν δυνατÞτητα απïστïλής αυτïύ τïυ σήµατïς.

Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να λάâετε τï φαê øειρïκίνητα (→ σ. 88).

¶ ∆εν µπïρείτε να λάâετε ένα φαê øειρïκίνητα.Μπïρεί να κλείσατε την γραµµή πατώντας τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή ήκαλώντας τïν κωδικÞ απïµακρυσµένης λήψης αφïύ κλείσατε τï ακïυστικÞ.• Θα πρέπει πάντα να πατάτε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή ή να καλείτε τïν

κωδικÞ απïµακρυσµένης κλήσης πριν κλείσετε τï ακïυστικÞ. ∆ιαφïρετικά,κλείνετε την γραµµή (→ σ. 88).

¶ Η πïιÞτητα εκτύπωσης είναι øαµηλή.Ίσως δεν øρησιµïπïιείτε τïν σωστÞ τύπï øαρτιïύ.• Βεâαιωθείτε Þτι τï øαρτί πïυ øρησιµïπïιείτε καλύπτει τις απαιτήσεις τïυ φαê

(→ σ. 52).

Η συσκευή τïυ απïστïλέα µπïρεί να µην λειτïυργεί σωστά.• Η συσκευή πïυ στέλνει τï έγγραφï συνήθως καθïρίúει και την πïιÞτητα τïυ

φαê. Επικïινωνήστε µε τïν απïστïλέα και úητήστε τïυ να âεâαιωθεί Þτι ταεêαρτήµατα τïυ σκάνερ της συσκευής τïυ είναι καθαρά.

Η Κατάσταση ∆ιÞρθωσης Λαθών (ECM) µπïρεί να είναι απενεργïπïιηµένη.• Βεâαιωθείτε Þτι η κατάσταση ECM είναι ενεργïπïιηµένη (→ ECM RX, σ.

147).

¶ Τα φαê δεν εκτυπώνïνται.Η κασέτα γραφίτη µπïρεί να µην είναι σωστά εγκατεστηµένη.• Βεâαιωθείτε Þτι η κασέτα γραφίτη είναι σωστά εγκατεστηµένη (→ σ. 211).

Η κασέτα γραφίτη µπïρεί να øρειάúεται αντικατάσταση.• Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη (→ σ. 127).

¶ Τα φαê πïυ λαµâάνετε είναι παραµïρφωµένα.Ãι τηλεφωνικές γραµµές µπïρεί να είναι øαµηλής πïιÞτητας, ή η σύνδεσή σαςµπïρεί να µην είναι καλή.• Ìρησιµïπïιήστε απïστïλή/λήψη µε κατάσταση ECM για να ελαøιστïπïιήσετε

αυτά τα πρïâλήµατα. ΩστÞσï, εάν ïι τηλεφωνικές γραµµές είναι øαµηλήςπïιÞτητας, ίσως øρειαστεί να úητήσετε την επαναπïστïλή τïυ φαê.

Η συσκευή τïυ απïστïλέα µπïρεί να µην λειτïυργεί σωστά.• Η συσκευή πïυ στέλνει τï έγγραφï συνήθως καθïρίúει και την πïιÞτητα τïυ

φαê. Επικïινωνήστε µε τïν απïστïλέα και úητήστε τïυ να âεâαιωθεί Þτι ταεêαρτήµατα τïυ σκάνερ της συσκευής τïυ είναι καθαρά.


Ã γραφίτης µπïρεί να κïντεύει να τελειώσει, ή να µην είναι κατανεµηµένïςïµïιÞµïρφα µέσα στην κασέτα.• Κατανείµετε ïµïιÞµïρφα τïν γραφίτη στην κασέτα (→ σ. 127). Εάν τï

πρÞâληµα παραµένει, αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη (→ σ. 127).

¶ ∆εν µπïρείτε να λάâετε øρησιµïπïιώντας την Κατάσταση∆ιÞρθωσης Λαθών (ECM).Η συσκευή τïυ απïστïλέα µπïρεί να µην υπïστηρίúει την κατάσταση ECM.• Σ’ αυτή την περίπτωση, τï έγγραφï λαµâάνεται øωρίς να øρησιµïπïιείται η

κατάσταση ECM.

Η κατάσταση ECM µπïρεί να είναι απενεργïπïιηµένη.• Βεâαιωθείτε Þτι η κατάσταση ECM στï φαê σας είναι ενεργïπïιηµένη

(→ ECM RX, σ. 147).• Επικïινωνήστε µε τïν απïστïλέα και ελέγêτε Þτι η κατάσταση ECM στην

συσκευή τïυ είναι ενεργïπïιηµένη.

¶ Συµâαίνïυν συøνά λάθη κατά την λήψη.Ãι τηλεφωνικές γραµµές µπïρεί να είναι øαµηλής πïιÞτητας, ή η σύνδεσή σαςµπïρεί να µην είναι καλή.• Μειώστε την ταøύτητα λήψης (→ RX START SPEED, σ. 1410).

Η συσκευή τïυ απïστïλέα µπïρεί να µην λειτïυργεί σωστά.• Επικïινωνήστε µε τïν απïστïλέα και úητήστε τïυ να âεâαιωθεί Þτι η συσκευή

τïυ λειτïυργεί σωστά.

Πρïâλήµατα Αντιγραφής¶ ∆εν µπïρείτε να παράγετε αντίγραφα.

Τï έγγραφï µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι τï έγγραφï είναι σωστά τïπïθετηµένï στï ADF (→ σ. 43).• Βεâαιωθείτε Þτι ï πίνακας ελέγøïυ είναι σωστά κλεισµένïς.

Τï έγγραφï µπïρεί να µην καλύπτει τις απαιτήσεις τïυ φαê.• Βεâαιωθείτε Þτι τα έγγραφα πïυ τïπïθετείτε στï φαê καλύπτïυν τις

απαιτήσεις τïυ (→ p. 42).

¶ Στην ïθÞνη εµφανίúεται τï µήνυµα MEMORY FULL Þτανπαράγετε πïλλαπλά αντίγραφα.Η µνήµη τïυ φαê έøει γεµίσει.• Εκτυπώστε, στείλτε, ή διαγράψτε ïπïιαδήπïτε έγγραφα δεν øρειάúεται να

παραµένïυν απïθηκευµένα στην µνήµη (→ σ. 95) για να ελευθερώσετε øώρïστην µνήµη τïυ φαê και κατÞπιν êαναδïκιµάστε.

Τï έγγραφï πïυ αντιγράφετε περιέøει πάρα πïλλά γραφικά.• Εάν τï έγγραφï πïυ αντιγράφετε είναι πïλυσέλιδï, øωρίστε τï σε µικρÞτερα

τµήµατα. ∆ιαφïρετικά, παράγετε τï επιθυµητÞ πλήθïς αντιγράφων ένα πρïςένα.

Για περισσÞτερες πληρïφïρίες αντιµετώπισης πρïâληµάτων,ανατρέêτε στηνενÞτητα Πρïâλήµατα Εκτύπωσης, σ. 1318.


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Πρïâλήµατα Τηλεφώνïυ¶ Τï FAXL280/L200 δεν µπïρεί να καλέσει αριθµïύς.

Τï καλώδιï της τηλεφωνικής γραµµής µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï είναι σωστά συνδεδεµένï (→ σ. 26).

Τï καλώδιï ρεύµατïς µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï ρεύµατïς είναι σωστά συνδεδεµένï στï φαê και

στην πρίúα (→ σ. 28). Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε ένα πïλύπριúï,âεâαιωθείτε Þτι τï πïλύπριúï είναι συνδεδεµένï στï ρεύµα και, εάν έøειδιακÞπτη, Þτι ï διακÞπτης είναι ανïικτÞς.

Τï φαê µπïρεί να µην είναι διαµïρφωµένï για τïν σωστÞ τύπï τηλεφωνικήςγραµµής.• Βεâαιωθείτε Þτι τï φαê είναι σωστά διαµïρφωµένï για τïν τύπï της

τηλεφωνικής σας γραµµής (→ σ. 38).

¶ Η γραµµή κλείνει Þταν µιλάτε øρησιµïπïιώντας τïπρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µία âïηθητική τηλεφωνικήσυσκευή.Τï καλώδιï ρεύµατïς µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï ρεύµατïς είναι σωστά συνδεδεµένï στï φαê και


Τï καλώδιï τïυ πρïαιρετικïύ ακïυστικïύ ή της âïηθητικής τηλεφωνικήςσυσκευής µπïρεί να είναι ελαττωµατικÞ.• Ελέγêτε τï καλώδιï αντικαθιστώντας τï µε ένα άλλï.

Πρïâλήµατα Εκτύπωσης¶ Ανάâει η ένδειêη Πρïειδïπïίηση και τï φαê παράγει έναν

øαρακτηριστικÞ ήøï ενώ εκτυπώνει.Τï øαρτί µπïρεί να έøει µπλïκάρει.• Αφαιρέστε τï µπλïκαρισµένï øαρτί (→ σ. 133).• Εάν τï øαρτί δεν έøει µπλïκάρει, απïσυνδέστε τï φαê απÞ τï ρεύµα,

περιµένετε πέντε δευτερÞλεπτα και κατÞπιν êανασυνδέστε τï. Εάν η ένδειêηΠρïειδïπïίηση παραµένει αναµµένη, επικïινωνήστε µε την Τεøνική Υπηρεσίατης Canon.

¶ ∆εν εκτυπώνεται τίπïτα.Τï καλώδιï ρεύµατïς µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï ρεύµατïς είναι σωστά συνδεδεµένï στï φαê και



Μπïρεί να µην αφαιρέσατε την πλαστική ταινία σφράγισης απÞ την κασέταγραφίτη.• Βεâαιωθείτε Þτι η κασέτα γραφίτη είναι σωστά εγκατεστηµένη (→ σ. 211).

Η κασέτα γραφίτη µπïρεί να øρειάúεται αντικατάσταση.• Αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη (→ σ. 127).

¶ Η εκτύπωση δεν ταιριάúει µε τï µέγεθïς τïυ øαρτιïύ.Τï øαρτί µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει σωστά τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλών


¶ Η εκτύπωση είναι λïêή.Τï øαρτί µπïρεί να µην είναι τïπïθετηµένï σωστά.• Βεâαιωθείτε Þτι έøετε τïπïθετήσει σωστά τï øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλών

øρήσεων (→ σ. 214).• Βεâαιωθείτε Þτι ïι σøισµές εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ είναι ελεύθερες.

¶ Τï øαρτί µπλïκάρει.Μπïρεί να µην øρησιµïπïιείτε την σωστή σøισµή εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ.• Επιλέêτε την σωστή σøισµή εêÞδïυ τïυ øαρτιïύ (→ σ. 54).

¶ Η εκτύπωση δεν είναι καθαρή.Ίσως δεν øρησιµïπïιείτε τïν σωστÞ τύπï øαρτιïύ.• Βεâαιωθείτε Þτι τï øαρτί πïυ øρησιµïπïιείτε καλύπτει τις απαιτήσεις τïυ φαê

(→ σ. 52).

Ίσως εκτυπώνετε στην "λάθïς" πλευρά τïυ øαρτιïύ.• Ãρισµένïι τύπïι øαρτιïύ έøïυν µία "καλή" πλευρά εκτύπωσης. Εάν η πïιÞτητα

εκτύπωσης δεν είναι τÞσï καλή Þσï θα θέλατε, δïκιµάστε να γυρίσετε τï øαρτίανάπïδα και να εκτυπώσετε στην άλλη Þψη τïυ.

¶ Η εκτύπωση έøει κατακÞρυφες λευκές λωρίδες.Ã γραφίτης µπïρεί να κïντεύει να τελειώσει, ή να µην είναι κατανεµηµένïςïµïιÞµïρφα µέσα στην κασέτα.• Κατανείµετε ïµïιÞµïρφα τïν γραφίτη στην κασέτα (→ σ. 127). Εάν τï

πρÞâληµα παραµένει, αντικαταστήστε την κασέτα γραφίτη (→ σ. 127).


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Γενικά Πρïâλήµατα¶ Τï φαê δεν ανάâει.

Τï καλώδιï ρεύµατïς µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï ρεύµατïς είναι σωστά συνδεδεµένï στï φαê και


Τï καλώδιï ρεύµατïς µπïρεί να µην παρέøει ρεύµα στην συσκευή.• Ελέγêτε τï καλώδιï τρïφïδïσίας αντικαθιστώντας τï µε ένα άλλï, ή

øρησιµïπïιήστε ένα ωµÞµετρï για να ελέγêετε την συνέøειά τïυ.

¶ ∆εν εµφανίúεται τίπïτα στην ïθÞνη.Τï καλώδιï ρεύµατïς µπïρεί να µην είναι σωστά συνδεδεµένï.• Βεâαιωθείτε Þτι τï καλώδιï ρεύµατïς είναι σωστά συνδεδεµένï στï φαê και

στην πρίúα (→ σ. 28). Εάν η συσκευή είναι συνδεδεµένη σε ένα πïλύπριúï,âεâαιωθείτε Þτι τï πïλύπριúï είναι συνδεδεµένï στï ρεύµα και, εάν έøειδιακÞπτη, Þτι ï διακÞπτης είναι ανïικτÞς. Εάν η ïθÞνη παραµένει κενή,απïσυνδέστε τï φαê απÞ τï ρεύµα, περιµένετε πέντε δευτερÞλεπτα και κατÞπινêανασυνδέστε τï. Εάν η ïθÞνη συνεøίúει να παραµένει κενή, επικïινωνήστε µετην Τεøνική Υπηρεσία της Canon.


Εάν ∆εν Μπïρείτε να Λύσετε τï ΠρÞâληµαΕάν δεν µπïρείτε να λύσετε τï πρÞâληµα øρησιµïπïιώντας τις πληρïφïρίες πïυαναφέρïνται σ’ αυτÞ τï κεφάλαιï, επικïινωνήστε µε την Τεøνική Υπηρεσία τηςCanon.

Τï πρïσωπικÞ υπïστήριêης της Canon είναι εκπαιδευµένï στα πρïϊÞντα της Canonκαι θα σας âïηθήσει να λύσετε τï πρÞâληµα πïυ αντιµετωπίúετε.

Εάν πρïσπαθήσετε να επισκευάσετε τï φαê µÞνïι σας, µπïρεί να διακÞψετε τηνδιάρκεια της εγγύησης.

Εάν τï φαê παράγει περίεργïυς θïρύâïυς, καπνÞ, ή ïσµές, απïσυνδέστε τïαµέσως απÞ τï ρεύµα και επικïινωνήστε µε την Τεøνική Υπηρεσία της Canon.Μην πρïσπαθήσετε να τï επισκευάσετε µÞνïι σας.

Εάν øρειαστεί να επικïινωνήσετε µε την Canon, âεâαιωθείτε Þτι διαθέτετε τιςακÞλïυθες πληρïφïρίες:

Ùνïµα πρïϊÞντïςFAXL200 ή FAXL280

ΑριθµÞς σειράςÃ αριθµÞς σειράς âρίσκεται σε µία ετικέτα στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Σηµείï αγïράς

Φύση τïυ πρïâλήµατïς

Ενέργειες πïυ κάνατε για να λύσετε τï πρÞâληµα και τα απïτελέσµατά τïυς


Αντ

ιµετ

ώπ

ιση

Πρ

ïâ

ληµ

άτω

ν

Εάν Συµâεί µία ∆ιακïπή ΡεύµατïςΕάν διακïπεί η τρïφïδïσία της συσκευής µε ρεύµα, λÞγω διακïπής ρεύµατïς ήεπειδή την απïσυνδέσατε κατά λάθïς απÞ τï ρεύµα, µία ενσωµατωµένη µπαταρίαδιατηρεί τις ρυθµίσεις της συσκευής. ΩστÞσï, Þλα τα έγγραφα πïυ είναιαπïθηκευµένα στην µνήµη θα øαθïύν.

Κατά την διάρκεια µιας διακïπής ρεύµατïς, ïι λειτïυργίες της συσκευήςπεριïρίúïνται ως εêής: ∆εν µπïρείτε να κάνετε τηλεφωνήµατα απÞ τï πρïαιρετικÞ ακïυστικÞ. Επίσης,

ανάλïγα µε την âïηθητική τηλεφωνική συσκευή, είναι πιθανÞ να µην µπïρείτενα κάνετε τηλεφωνήµατα απÞ αυτή.

∆εν µπïρείτε να στείλετε, να λάâετε, ή να αντιγράψετε έγγραφα. Μπïρείτε να λάâετε τηλεφωνήµατα µέσω τïυ πρïαιρετικïύ ακïυστικïύ ή της

τηλεφωνικής συσκευής πïυ είναι συνδεδεµένη στï φαê.

Ùταν απïκατασταθεί η τρïφïδïσία τïυ ρεύµατïς, η συσκευή εκτυπώνει αυτÞµαταµία Αναφïρά ∆ιαγραφής Μνήµης (MEMORY CLEAR REPORT), η ïπïίααναφέρει Þλα τα έγγραφα πïυ διαγράφτηκαν απÞ την µνήµη λÞγω της διακïπήςρεύµατïς.

Εάν η κασέτα γραφίτη είναι άδεια, ή εάν δεν υπάρøει øαρτί στïν δίσκï πïλλαπλώνøρήσεων, η ïθÞνη εµφανίúει τï µήνυµα CHANGE CARTRIDGE (Αντικαταστήστε τηνΚασέτα) ή LOAD PAPER (Πρïσθέστε Ìαρτί). Σ’ αυτές τις περιπτώσεις η Αναφïρά∆ιαγραφής Μνήµης δεν θα εκτυπωθεί, ïύτε αφïύ αντικαταστήσετε την κασέταγραφίτη ή πρïσθέσετε øαρτί.

MEMORY CLEAR REPORT

MEMORY FILES DELETED

27/12 2001

TX/RX NO MODE CONNECTION TEL/ID PGS. SET TIME ST. TIME

0046 TRANSMIT [* 01] Canon TOKYO 3 27/12 16:030047 B’CAST [ 01] Canon CANADA 1 27/12 16:08

[* 02] Canon FRANCE0048 DEL SQ BDCST [ 03] Canon ITALIA 1 27/12 16:15 20:00

[ 04] Canon U.S.A. 20:000049 DELAYED TX [ 08] Canon OPTICS 2 27/12 16:36 20:00

16:48 FAX 123 4567 CANON INC 001


Κεφάλαιï 14Σύνïψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµÞρφωσης

Παρïυσίαση τïυ Συστήµατïς των Μενïύ ................................................... 142• Εκτύπωση µιας Λίστας των Τρεøïυσών Ρυθµίσεων .............................. 142• Ìρήση των Μενïύ ................................................................................... 143

Τï Μενïύ USER SETTINGS (Ρυθµίσεις Ìρήστη) ..................................... 144

Τï Μενïύ REPORT SETTINGS (Ρυθµίσεις Αναφïρών) ......................... 145

Τï Μενïύ TX SETTINGS (Ρυθµίσεις Απïστïλής) .................................... 146

Τï Μενïύ RX SETTINGS (Ρυθµίσεις Λήψης) ........................................... 147

Τï Μενïύ PRINTER SETTINGS (Ρυθµίσεις Εκτυπωτή) .......................... 148

Τï Μενïύ POLLING BOX (Θυρίδα Μετάδïσης Μετά απÞ Αίτηση) ....... 149

Τï Μενïύ SYSTEM SETTINGS (Ρυθµίσεις Συστήµατïς) ......................... 1410

Κεφάλαιï 14 Σύνïψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµÞρφωσης 141

Σύ

νïψ

ητω

νΡ

υθ

µίσ

εων

∆ια

µÞ

ρφ

ωσ

ης

Παρïυσίαση τïυ Συστήµατïς των ΜενïύΤï σύστηµα των µενïύ σας δίνει την δυνατÞτητα να πρïσαρµÞσετε τïν τρÞπïλειτïυργίας της συσκευής σύµφωνα µε τις δικές σας ανάγκες. Απïτελείται απÞ επτάµενïύ, κάθε ένα απÞ τα ïπïία περιέøει ρυθµίσεις πïυ ελέγøïυν διαφïρετικέςλειτïυργίες τïυ φαê.

Πριν αλλάêετε ïπïιεσδήπïτε ρυθµίσεις, µπïρείτε να εκτυπώσετε την Λίστα∆εδïµένων Ìρήστη (USER’S DATA LIST) για να ελέγêετε τις τρέøïυσες ρυθµίσεις(→ παρακάτω).

Εκτύπωση µιας Λίστας των Τρεøïυσών Ρυθµίσεων

Μπïρείτε να εκτυπώσετε την Λίστα ∆εδïµένων Ìρήστη (USER’S DATA LIST) γιανα ελέγêετε τις τρέøïυσες ρυθµίσεις τïυ φαê σας, καθώς και τις καταøωρισµένεςρυθµίσεις απïστïλέα (→ σ. 35).

Για να εκτυπώσετε την Λίστα ∆εδïµένων Ìρήστη, ακïλïυθήστε τα παρακάτωâήµατα:



3 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε USER DATA LIST (Λίστα∆εδïµένων Ìρήστη).


Τï φαê θα εκτυπώσει την Λίστα∆εδïµένων Ìρήστη.

Ãι πληρïφïρίες απïστïλέα εµφανίúïνται στην αρøή της λίστας. ΚατÞπινακïλïυθïύν ïι τρέøïυσες ρυθµίσεις τïυ φαê.

ACTIVITY REPORT

USER DATA LIST

PRINTING REPORT

USER’S DATA LIST

1.USER SETTINGSUNIT TELEPHONE #. 123 4567UNIT NAME CANON INCTX TERMINAL ID ON

TTI POSITION OUTSIDE IMAGETELEPHONE #. MARK FAX

SCANNING CONTRAST STANDARDOFFHOOK ALARM ONVOLUME CONTROL

CALLING VOLUME 2KEYPAD VOLUME 2ALARM VOLUME 2LINE MONITOR VOL. 2

RX CALL LEVEL HIGHNE TYPE TOUCH TO

27/12 2001 17:23 FAX 123 4567 CANON INC 001

142 Σύνïψη των Ρυθµίσεων ∆ιαµÞρφωσης Κεφάλαιï 14

Ìρήση των Μενïύ

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να πρïσπελάσετε τα διάφïρα µενïύ:




4 Ìρησιµïπïιήστε τα πλήκτρα . ή . γιανα επιλέêετε τï επιθυµητÞ µενïύ.

Μπïρείτε να επιλέêετε µεταêύ των ακÞλïυθων:• USER SETTINGS (→ σ. 144)• REPORT SETTINGS (→ σ. 145)• TX SETTINGS (→ σ. 146)• RX SETTINGS (→ σ. 147)• PRINTER SETTINGS (→ σ. 148)• POLLING BOX (→ σ. 149)• SYSTEM SETTINGS (→ σ. 1410)

5 Πατήστε τï πλήκτρï Καταøώριση γιανα πρïσπελάσετε τις ρυθµίσεις τïυµενïύ πïυ έøετε επιλέêει.

6 Ανατρέêτε στïν κατάλληλï πίνακα(→ επÞµενες σελίδες) και ακïλïυθήστετις παρακάτω ïδηγίες για να επιλέêετεκαι να καταøωρίσετε τις επιθυµητέςρυθµίσεις:


για να κινηθείτε µεταêύ τωνρυθµίσεων.

Για να καταøωρίσετε µία ρύθµιση ήγια να πρïσπελάσετε ένα υπïµενïύµε πρÞσθετες ρυθµίσεις, πατήστε τïπλήκτρï Καταøώριση.

Για να επιστρέψετε σε έναπρïηγïύµενï επίπεδï, πατήστε τïπλήκτρï Καταøώριση ∆εδïµένων.• Για να καταøωριστïύν ïι ρυθµίσεις πïυ καθïρίσατε, âεâαιωθείτε Þτι

πατάτε τï πλήκτρï Καταøώριση αφïύ κάνετε µία επιλïγή ήκαταøωρίσετε πληρïφïρίες.

• Ãπïιαδήπïτε στιγµή θέλετε να επιστρέψετε απευθείας σε κατάστασηαναµïνής, πατήστε τï πλήκτρï ∆ιακïπή.

• Εάν κατά την πρïσπέλαση των µενïύ σταµατήσετε την διαδικασίαγια περισσÞτερα απÞ 60 δευτερÞλεπτα, η συσκευή επιστρέφειαυτÞµατα σε κατάσταση αναµïνής.

7 Ùταν τελειώσετε, πατήστε τï πλήκτρï∆ιακïπή για να επιστρέψετε σεκατάσταση αναµïνής.

DATA REGSTRATION

USER SETTINGS

ECM RXΠ.x.:

15:00Π.x.:

FaxOnly


Σύ

νïψ

ητω

νΡ

υθ

µίσ

εων

∆ια

µÞ

ρφ

ωσ

ης

Τï Μενïύ USER SETTINGS (Ρυθµίσεις Ìρήστη)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.

(Ãι πρïεπιλεγµένες ρυθµίσεις παρïυσιάúïνται µε έντïνη γραφή).

Ρύθµιση Περιγραφή Επιλïγές

DATE & TIME Καθïρίúει την τρέøïυσα ηµερïµηνία και ώρα (→ σ. 36). –

UNIT TELEPHONE # Καθïρίúει τïν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ ï ïπïίïς θα εµφανίúεταιστην κïρυφή κάθε σελίδας φαê πïυ στέλνετε (→ σ. 36).

–

UNIT NAME Καθïρίúει τï Þνïµά σας ή τï Þνïµα της εταιρείας σας τï ïπïίïθα εµφανίúεται στην κïρυφή κάθε σελίδας φαê πïυ στέλνετε(→ σ. 36).

–

TX TERMINAL ID Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την εκτύπωση των πληρïφïριώναπïστïλέα (→ σ. 35).

ONOFF

TTI POSITION Καθïρίúει εάν ïι πληρïφïρίες απïστïλέα θα εκτυπώνïνταιµέσα ή έêω απÞ την εικÞνα τïυ εγγράφïυ (→ σ. 35).

OUTSIDE IMAGEINSIDE IMAGE

TELEPHONE # MARK Καθïρίúει τï πρÞθεµα για τïν αριθµÞ φαê/τηλεφώνïυ τηςσυσκευής (→ σ. 35).

FAXTEL

SCAN CONTRAST Καθïρίúει την αντίθεση για τï σκανάρισµα (→ σ. 73). STANDARDDARKERLIGHTER

OFFHOOK ALARM Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί τïν ήøï πρïειδïπïίησης ï ïπïίïςακïύγεται Þταν τï ακïυστικÞ δεν είναι σωστά τïπïθετηµένïστην âάση τïυ.

ONOFF

VOLUME CONTROL Καθïρίúει την ένταση των ήøων τïυ φαê. –

CALLING VOLUME Καθïρίúει τïν ήøï τïυ κïυδïυνισµïύ πïυ παράγεται Þταν τïφαê ανιøνεύει ένα τηλεφώνηµα.

1/2/3

KEYPAD VOLUME Καθïρίúει την ένταση τïυ ήøïυ πïυ παράγεται Þταν πατάτε έναπλήκτρï της συσκευής.

0 (απενεργ.)/1/2/3

ALARM VOLUME Καθïρίúει την ένταση τïυ ήøïυ σφάλµατïς. 0 (απενεργ.)/1/2/3

LINE MONITOR VOL Καθïρίúει την ένταση τïυ ήøïυ κατά την διάρκεια της κλήσης. 0 (απενεργ.)/1/2/3

RX CALL LEVEL Καθïρίúει τïν τύπï κïυδïυνισµïύ για τις εισερøÞµενες κλήσεις. HIGHSTANDARD

TEL LINE TYPE Καθïρίúει τïν τύπï της τηλεφωνικής γραµµής (→ σ. 38). TOUCH TONEROTARY PULSE*

R-KEY SETTING Επιτρέπει την κλήση µέσω ενÞς τηλεφωνικïύ κέντρïυ (PBX).Εάν επιλέêετε PBX, µπïρείτε να καθïρίσετε πρÞσθετες επιλïγές(→ σ. 39).

PSTNPBX

M-KEY SETTING(ΜÞνï για την Μ.Βρετανία)

Καθïρίúει τïυς κωδικïύς πρÞσâασης και ταυτÞτητας γιαεναλλακτικές υπηρεσίες υπεραστικών κλήσεων (→ σ. 718).Εάν επιλέêετε ON, µπïρείτε να καθïρίσετε πρÞσθετες επιλïγές.

OFFON

* Η πρïεπιλεγµένη ρύθµιση για τις øώρες Ιρλανδία, Ìïνγκ Κïνγκ και Μαλαισία είναι ROTARY PULSE.


Τï Μενïύ REPORT SETTINGS (ΡυθµίσειςΑναφïρών)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.



TX REPORT Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την αυτÞµατη εκτύπωση µιαςΑναφïράς Απïστïλής (TX REPORT, → σ. 114).PRINT ERROR ONLY : Εκτυπώνει µία αναφïρά απïστïλήςµÞνï Þταν συµâεί κάπïιï πρÞâληµα.OUTPUT YES : Εκτυπώνει µία αναφïρά απïστïλής κάθε φïράπïυ στέλνετε ένα έγγραφï.OUTPUT NO : ∆εν εκτυπώνεται αναφïρά.

PRINT ERROR ONLYOUTPUT YESOUTPUT NO

PRINT WITH IMAGE Εάν επιλέêετε PRINT ERROR ONLY ή OUTPUT YES παραπάνω,αυτή η ρύθµιση ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την εκτύπωση τηςπρώτης σελίδας τïυ φαê κάτω απÞ την αναφïρά.

ONOFF

RX REPORT Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την αυτÞµατη εκτύπωση µιαςΑναφïράς Λήψης (RX REPORT, → σ. 115).OUTPUT NO : ∆εν εκτυπώνεται αναφïρά.PRINT ERROR ONLY : Εκτυπώνει µία αναφïρά µÞνï εάνσυµâεί κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη.OUTPUT YES : Εκτυπώνει µία αναφïρά κάθε φïρά πïυλαµâάνετε ένα έγγραφï.

OUTPUT NOPRINT ERROR ONLYOUTPUT YES

ACTIVITY REPORT Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την αυτÞµατη εκτύπωση µιαςΑναφïράς ∆ραστηριÞτητας (ACTIVITY REPORT) µετά απÞκάθε 20 κινήσεις (→ σ. 113).

ONOFF


Σύ

νïψ

ητω

νΡ

υθ

µίσ

εων

∆ια

µÞ

ρφ

ωσ

ης

Τï Μενïύ TX SETTINGS (Ρυθµίσεις Απïστïλής)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.



ECM TX Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την κατάσταση διÞρθωσης λαθών(ECM) κατά την απïστïλή.

ONOFF

MID PAUSE SET Καθïρίúει την διάρκεια µιας παύσης η ïπïία εισάγεται ανάµεσαστα ψηφία ενÞς αριθµïύ φαê/τηλεφώνïυ µε τï πλήκτρïΕπανάληψη Κλήσης/Παύση (σε δευτερÞλεπτα).

2 SEC(1 έως 15)*

AUTO REDIAL Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την αυτÞµατη επανάληψη τηςκλήσης Þταν η γραµµή τïυ παραλήπτη είναι κατειληµµένη κατάτην πρώτη πρïσπάθεια (→ σ. 79).

ONOFF

REDIAL TIMES Καθïρίúει πÞσες φïρές θα επαναλαµâάνεται η κλήση. 2 TIMES(1 έως 10)**

REDIAL INTERVAL Καθïρίúει τïν øρÞνï αναµïνής (σε λεπτά) µεταêύ τωνεπαναλήψεων της κλήσης.

2 MIN.(1 έως 99)***

TIME OUT Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί τï αυτÞµατï σκανάρισµα τωνεγγράφων αφïύ εισάγετε τïν αριθµÞ φαê τïυ παραλήπτη.ON : Τï σκανάρισµα êεκινάει αυτÞµατα πέντε δευτερÞλεπτααφïύ εισάγετε τïν αριθµÞ φαê (10 δευτερÞλεπτα εάν στέλνετεσε πïλλαπλïύς αριθµïύς φαê).OFF : Τï σκανάρισµα δεν êεκινάει αυτÞµατα. (Θα πρέπει ναπατήσετε τï πλήκτρï Έναρêη/Αντιγραφή για να êεκινήσετε τïσκανάρισµα).

ONOFF

*** Μ. Βρετανία: 4 SEC (1 έως 15), Ìïνγκ Κïνγκ: 4 SEC (4 έως 11).*** Αυστραλία: 1 έως 2, Νέα ·ηλανδία: 1 έως 5, Ìïνγκ Κïνγκ: 1 έως 3, Μαλαισία: 1 έως 15.*** Σιγκαπïύρη: 2 έως 99.


Τï Μενïύ RX SETTINGS (Ρυθµίσεις Λήψης)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.



ECM RX Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την κατάσταση διÞρθωσης λαθών(ECM) κατά την λήψη.

ONOFF

RX MODE Καθïρίúει την κατάσταση λήψης (→ Κεφάλαιï 8).Εάν επιλέêετε FAX/TEL AUTO SW, µπïρείτε να καθïρίσετεπρÞσθετες επιλïγές (→ σ. 86).

FAX ONLY MODENET SWITCH*FAX/TEL AUTO SW

INCOMING RING Ùταν η ρύθµιση RX MODE έøει τεθεί σε FAX ONLY MODE ήFAX/TEL AUTO SW, αυτή η ρύθµιση ενεργïπïιεί/απενεργïπïιείτïν κïυδïυνισµÞ Þταν τï φαê λαµâάνει µία κλήση.**

OFFON

RING COUNT Καθïρίúει τï πλήθïς των κïυδïυνισµών πριν êεκινήσει τηνλήψη τï φαê.

2 TIMES(1 έως 99)***

MAN/AUTO SWITCH Ùταν η κατάσταση λήψης έøει τεθεί σε MANUAL MODE, αυτή ηρύθµιση καθïρίúει εάν τï φαê θα µεταâαίνει σε κατάστασηλήψης αφïύ øτυπήσει για ένα πρïκαθïρισµένï øρïνικÞδιάστηµα.

OFFON

F/T RING TIME Εάν επιλέêατε ON παραπάνω, αυτή η ρύθµιση καθïρίúει τïøρïνικÞ διάστηµα για τï ïπïίï θα øτυπάει τï φαê πριν µεταâείσε κατάσταση λήψης φαê (σε δευτερÞλεπτα).

15 SEC(1 έως 99)

REMOTE RX Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την δυνατÞτητα απïµακρυσµένηςλήψης.

ONOFF

REMOTE RX ID Εάν επιλέêατε ON παραπάνω, αυτή η ρύθµιση καθïρίúει τïνκωδικÞ απïµακρυσµένης λήψης (ID).

25(00 έως 99)

MEMORY RX Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την λήψη των εγγράφων στην µνήµητïυ φαê Þταν συµâεί κάπïιï πρÞâληµα κατά την λήψη.

ONOFF

RX PAGE FOOTER Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την εκτύπωση τηςηµερïµηνίας/ώρας λήψης, τïυ αριθµïύ σελίδας και τïυ αριθµïύκίνησης στï κάτω άκρï κάθε σελίδας των εισερøÞµενων φαê.

OFFON

*** Η κατάσταση λήψης NET SWITCH είναι διαθέσιµη µÞνï στην Αυστραλία και την Νέα ·ηλανδία.*** ΑκÞµη κι αν θέσετε την ρύθµιση INCOMING RING σε ON, τï φαê θα øτυπήσει µÞνï εάν έøετε συνδέσει σ’ αυτÞ

τï πρïαιρετικÞ ακïυστικÞ ή µία âïηθητική τηλεφωνική συσκευή.*** Νέα ·ηλανδία: 1 έως 5.


Σύ

νïψ

ητω

νΡ

υθ

µίσ

εων

∆ια

µÞ

ρφ

ωσ

ης

Τï Μενïύ PRINTER SETTINGS (ΡυθµίσειςΕκτυπωτή)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.



RX REDUCTION Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την σµίκρυνση των φαê έτσι ώστε ναøωράνε στï øαρτί τï ïπïίï είναι τïπïθετηµένï στïν δίσκïπïλλαπλών øρήσεων.

ONOFF

Εάν επιλέêετε ON, µπïρείτε να καθïρίσετε την διεύθυνσησµίκρυνσης.

VERTICAL ONLYHORIZ & VERTICAL

PAPER SIZE Καθïρίúει τï µέγεθïς τïυ øαρτιïύ πïυ είναι τïπïθετηµένï στïνδίσκï πïλλαπλών øρήσεων (→ σ. 57).

A4LTRLGLCUSTOM

Εάν επιλέêετε CUSTOM, µπïρείτε να καθïρίσετε πρÞσθετεςεπιλïγές (→ σ. 57).

ECONOMY PRT Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί την κατάσταση ïικïνïµικήςεκτύπωσης (→ σ. 59).

OFFON

TONER SUPPLY LOW Καθïρίúει εάν τï φαê θα συνεøίσει να εκτυπώνει Þταν ïγραφίτης κïντεύει να τελειώσει (Þταν εµφανίúεται τï µήνυµαCHANGE CARTRIDGE στην ïθÞνη).RX TO MEMORY : Η εκτύπωση διακÞπτεται και τα εισερøÞµεναφαê απïθηκεύïνται στην µνήµη.KEEP PRINTING : Η εκτύπωση συνεøίúεται, ακÞµη κι Þταν ïγραφίτης κïντεύει να τελειώσει. Επιλέêτε αυτή την ρύθµισηÞταν δεν έøετε µία νέα κασέτα γραφίτη και θέλετε ναεκτυπώσετε ïπïιαδήπïτε φαê έøïυν παραληφθεί στην µνήµη.

RX TO MEMORYKEEP PRINTING


Τï Μενïύ POLLING BOX (Θυρίδα Μετάδïσης ΜετάαπÞ Αίτηση)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.



SETUP FILE ∆ιαµïρφώνει την θυρίδα για την απïθήκευση εγγράφων ταïπïία θα απïστέλλïνται µετά απÞ αίτηση (→ σ. 912).

–

FILE NAME Καθïρίúει τï Þνïµα της θυρίδας µετάδïσης µετά απÞ αίτηση. –

PASSWORD Καθïρίúει ένα συνθηµατικÞ για την απαγÞρευση τηςπρïσπέλασης των ρυθµίσεων της θυρίδας µετάδïσης µετά απÞαίτηση.

0000 έως 9999

TX PASSWORD Καθïρίúει ένα στάνταρ συνθηµατικÞ ITUT. –

ERASE AFTER TX Καθïρίúει εάν τï έγγραφï θα διαγράφεται απÞ την θυρίδααφïύ σταλεί µετά απÞ αίτηση, ή εάν θα παραµένειαπïθηκευµένï.ON : Τï έγγραφï διαγράφεται αφïύ σταλεί µετά απÞ αίτηση.OFF : Τï έγγραφï παραµένει στην θυρίδα αφïύ σταλεί µετά απÞαίτηση.

ONOFF

CHANGE DATA Αλλάúει τις ρυθµίσεις της θυρίδας µετάδïσης µετά απÞ αίτηση(→ σ. 915).

–

PASSWORD ·ητάει την εισαγωγή τïυ συνθηµατικïύ πρïσπέλασης τωνρυθµίσεων της θυρίδας µετάδïσης µετά απÞ αίτηση (εάν έøεικαθïριστεί).

–

DELETE FILE ∆ιαγράφει τις ρυθµίσεις θυρίδας µετάδïσης µετά απÞ αίτηση(→ σ. 915).

–

PASSWORD ·ητάει την εισαγωγή τïυ συνθηµατικïύ πρïσπέλασης τωνρυθµίσεων της θυρίδας µετάδïσης µετά απÞ αίτηση (εάν έøεικαθïριστεί).

–


Σύ

νïψ

ητω

νΡ

υθ

µίσ

εων

∆ια

µÞ

ρφ

ωσ

ης

Τï Μενïύ SYSTEM SETTINGS (ΡυθµίσειςΣυστήµατïς)Για λεπτïµέρειες σøετικά µε την πρïσπέλαση των παρακάτω ρυθµίσεων, ανατρέêτε στην σελίδα143.



UN/LOCK PHONE Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί τïυς περιïρισµïύς øρήσης τïυ φαê(→ σ. 917).

–

LOCK PHONE Ενεργïπïιεί/απενεργïπïιεί τïυς περιïρισµïύς øρήσης τïυ φαêγια την διεêαγωγή τηλεφωνηµάτων και την απïστïλή φαê.

OFFON

PASSWORD Καθïρίúει ένα συνθηµατικÞ για την πρïσπέλαση της ρύθµισηςLOCK PHONE.

0000 έως 9999

RX RESTRICTION Επιτρέπει την λήψη φαê µÞνï απÞ συσκευές µε αριθµïύς ïιïπïίïι είναι καταøωρισµένïι στις λειτïυργίες γρήγïρης κλήσηςτïυ φαê σας (→ σ. 920).

OFFON

DATE SETUP Καθïρίúει την µïρφή της ηµερïµηνίας η ïπïία θα εµφανίúεταιστην LCD ïθÞνη και θα εκτυπώνεται στα εêερøÞµενα φαê(DDηµέρα, MMµήνας, YYέτïς).

DD/MM YYYYYYYY MM/DDMM/DD/YYYY

DISPLAY LANGUAGE Καθïρίúει την γλώσσα των µηνυµάτων και των ρυθµίσεων τηςLCD ïθÞνης, καθώς και των αναφïρών.

ENGLISHFRENCHSPANISHGERMANITALIANDUTCHFINNISHPORTUGUESENORWEGIANSWEDISHDANISHSLOVENECZECHHUNGARIANRUSSIAN

TX START SPEED Καθïρίúει την αρøική ταøύτητα απïστïλής τïυ φαê. 14400bps9600bps7200bps4800bps2400bps

RX START SPEED Καθïρίúει την αρøική ταøύτητα λήψης τïυ φαê. 14400bps9600bps7200bps4800bps2400bps


Παράρτηµα ΑΠρïδιαγραφές

Γενικές Πρïδιαγραφές ................................................................................ A2

Φαê ............................................................................................................... A2

ΦωτïαντιγραφικÞ ........................................................................................ A3

Τηλέφωνï ..................................................................................................... A3

Εκτυπωτής ................................................................................................... A3

Παράρτηµα A Πρïδιαγραφές A1

Πρ

ïδ

ιαγρ

αφ

ές

Γενικές ΠρïδιαγραφέςΤρïφïδïσία Ρεύµατïς 200240 V 50/60 Hz

Κατανάλωση Ρεύµατïς Μέγιστη: 500 W Σε αναµïνή:Περίπïυ 7 W

ΒάρïςΠερίπïυ 10 κιλά (µε συνδεδεµένα τα εêαρτήµατα)

∆ιαστάσεις

Περιâαλλïντικές Συνθήκες Θερµïκρασία: 10°32.5°C Υγρασία: 20%80% RH

ÃθÞνη Υγρών Κρυστάλλων (LCD)16 X 1

Γλώσσες ÃθÞνηςΑγγλικά / Γαλλικά / Ισπανικά / Γερµανικά / Ιταλικά /Ãλλανδικά / Φιλανδικά / Πïρτïγαλικά / Νïρâηγικά /Σïυηδικά / ∆ανικά / Σλïâενικά / Τσέøικα / Ãυγγρικά /Ρωσικά

ΚαλυπτÞµενες Πρïδιαγραφές Ηλεκτρικής Ασφάλειας: CE, GS, FIMKO Ακτινïâïλίας: CISPR Pub 22, Class B Άλλες: PTT, ΣυµâατÞτητα µε Energy Star,

Σήµανση CE

ÌωρητικÞτητα ADF→ σ. 42

ÌωρητικÞτητα ∆ίσκïυ Πïλλαπλών Ìρήσεων→ σ. 52

Εκτυπώσιµη Περιïøή→ σ. 53

Ενεργή Περιïøή Ανάγνωσης→ σ. 42

ΦαêΚατάλληλη Γραµµή∆ηµÞσιï ΤηλεφωνικÞ ∆ίκτυï Μεταγωγής (PSTN)

ΣυµâατÞτηταG3

Σύστηµα Συµπίεσης ∆εδïµένωνMH, MR, MMR

Τύπïς ModemFAX modem

Ταøύτητα Modem14400/9600/7200/4800/2400 bps µε αυτÞµατη µετάπτωση

Ταøύτητα ΜετάδïσηςΠερίπïυ 6 δευτερÞλεπτα/σελίδα* στα 14.4 Kbps,ECMMMR, µετάδïση απÞ την µνήµη

Επεêεργασία Σκαναρισµένης ΕικÞνας Τεøνïλïγία âελτίωσης εικÞνας UHQ™ (Ultra

High Quality) ΤÞνïι (επίπεδα) τïυ γκρι (halftone): 64 Επίπεδα φωτεινÞτητας: 3

Μνήµη Απïστïλής/ΛήψηςΠερίπïυ 64 σελίδες*

Ταøύτητα Σκάνερ ΦαêΠερίπïυ 7.7 δευτερÞλεπτα/σελίδα*

578 mm

401 mm

445

mm

372

mm

404

mm

578 mm


A2 Πρïδιαγραφές Παράρτηµα A

Ανάλυση Φαê FAX STANDARD: 8 pixels/mm × 3.85

γραµµές/mm FAX FINE: 8 pixels/mm × 7.7 γραµµές/mm FAX PHOTO: 8 pixels/mm × 7.7 γραµµές/mm µε

τÞνïυς τïυ γκρι SUPER FINE: 8 pixels/mm × 15.4 γραµµές/mm

Κλήση ΑυτÞµατη κλήση

Γρήγïρη κλήση µε ένα πλήκτρï (24 παραλήπτες)Γρήγïρη κωδικïπïιηµένη κλήση (100παραλήπτες)Ãµαδική κλήση (έως 123 παραλήπτες)

Κανïνική κλήση (µε τα αριθµητικά πλήκτρα) ΑυτÞµατη επανάληψη κλήσης Ìειρïκίνητη επανάληψη κλήσης Πλήκτρï Παύσης Πλήκτρï Επανάληψης Κλήσης Πλήκτρï M* Πλήκτρï Τ.Κ.**

∆ικτύωση ∆ιαδïøική απïστïλή σε πïλλïύς παραλήπτες

(έως 125) ΑυτÞµατη λήψη ΑυτÞµατïς διαøωρισµÞς φαê/τηλεφώνïυ Μεταøρïνïλïγηµένη απïστïλή (έως 125

παραλήπτες) Απïστïλή εγγράφïυ µετά απÞ αίτηση Αίτηση για λήψη εγγράφïυ Απïµακρυσµένη λήψη µε ενεργïπïίηση µέσω

τηλεφώνïυ (πρïεπιλεγµένïς κωδικÞς: 25) Λήψη øωρίς κïυδïυνισµÞ Απενεργïπïίηση ECM Network switch*** Αναφïρά ∆ραστηριÞτητας (µετά απÞ κάθε 20

κινήσεις) Αναφïρά απïτυøηµένης απïστïλής TTI (Πληρïφïρίες Τερµατικïύ Απïστïλής)

ΦωτïαντιγραφικÞΑνάλυση Σκάνερ 400 X 300 dpi (άµεση αντιγραφή) Αντιγραφή µέσω της µνήµης: 200 × 300 dpi

Ανάλυση Εκτύπωσης600 × 600 dpi

Σµίκρυνση70%, 80%, 90%

Ταøύτητα ΑντιγραφήςΠερίπïυ 6 σελίδες/λεπτÞ

Αρ. ΑντιγράφωνΈως 99

ΤηλέφωνïΣύνδεση ΠρïαιρετικÞ ακïυστικÞ/τηλέφωνï ΠρÞσθετï τηλέφωνï/αυτÞµατïς τηλεφωνητής

(ανίøνευση σήµατïς CNG)/modem

ΕκτυπωτήςΜέθïδïς ΕκτύπωσηςΑκτίνας λέιúερ

ÌειρισµÞς τïυ ÌαρτιïύΑυτÞµατη τρïφïδïσία

Μέγεθïς και Βάρïς Ìαρτιïύ→ σ. 52

Συνιστώµενï Ìαρτί→ σ. 53

Ταøύτητα Εκτύπωσης****Περίπïυ 6 σελίδες/λεπτÞ

Πλάτïς ΕκτύπωσηςΜεγ. 206 mm

Ανάλυση600 × 600 dpi

Κασέτα ΕκτύπωσηςΚασέτα Γραφίτη FX3

ΕêïικïνÞµηση ΓραφίτηΜείωση της κατανάλωσης γραφίτη κατά 30% έως 40%περίπïυ

**** ΑυτÞ τï πλήκτρï είναι διαθέσιµï µÞνï στην Μ. Βρετανία.**** Αυτή η λειτïυργία δεν είναι διαθέσιµη στις øώρες Μ. Βρετανία, Ιρλανδία, Αυστραλία, Νέα ·ηλανδία, Ìïνγκ

Κïνγκ, Σιγκαπïύρη και Μαλαισία.**** Αυτή η δυνατÞτητα είναι διαθέσιµη µÞνï στην Αυστραλία και την Νέα ·ηλανδία.**** Βάσει τïυ Canon FAX Standard Chart No. 1, Κανïνική Ανάλυση.

Παράρτηµα A Πρïδιαγραφές A3

Πρ

ïδ

ιαγρ

αφ

ές

A4 Πρïδιαγραφές Παράρτηµα A

Παράρτηµα ΒΑêεσïυάρ

ΠρïαιρετικÞ ΑκïυστικÞ .............................................................................. B2• ΠεριεøÞµενα Συσκευασίας ..................................................................... B2• Σύνδεση τïυ Ακïυστικïύ στï Φαê ........................................................ B3• Συντήρηση τïυ Ακïυστικïύ ................................................................... B4

Παράρτηµα B Αêεσïυάρ B1

Αêε

σï

υά

ρ

ΠρïαιρετικÞ ΑκïυστικÞΥπάρøει διαθέσιµï ένα πρïαιρετικÞ ακïυστικÞ τï ïπïίï µπïρείτε να συνδέσετε στïφαê σας. Για περισσÞτερες πληρïφïρίες σøετικά µε την αγïρά αυτïύ τïυπρïαιρετικïύ εêαρτήµατïς, επικïινωνήστε µε έναν απÞ τïυς εêïυσιïδïτηµένïυςµεταπωλητές Canon.

Παρακαλïύµε σηµειώστε Þτι η µïρφή τïυ ακïυστικïύ µπïρεί να διαφέρει απÞ αυτÞπïυ παρïυσιάúεται σ’ αυτή την ενÞτητα. ΩστÞσï, και τα δύï ακïυστικά εκτελïύν τιςίδιες ακριâώς λειτïυργίες και έøïυν την ίδια απÞδïση.

ΠεριεøÞµενα Συσκευασίας

Βεâαιωθείτε Þτι η συσκευασία τïυ ακïυστικïύ περιέøει ακÞλïυθα αντικείµενα:

Εάν ïπïιïδήπïτε αντικείµενï είναι κατεστραµµένï ή λείπει, επικïινωνήστε αµέσωςµε τï σηµείï αγïράς της συσκευής, ή µε την Τεøνική Υπηρεσία της Canon.

Ringer Equivalence Number (R.E.N.) ΜÞνï για την Μ. ΒρετανίαÃι γραµµές της εταιρείας British Telecom έøïυν µέγιστη δυνατÞτητα R.E.N. (µίαµïνάδα η ïπïία εκφράúει την ισøύ πïυ απïρρïφά µία συσκευή για να παράγει ήøïκïυδïυνισµïύ) 4. Τï φαê σας έøει τιµή R.E.N. 1 (εκτÞς κι αν αναφέρεταιδιαφïρετικά) και τï ίδιï ισøύει γι’ αυτÞ τï ακïυστικÞ. Συνεπώς, µπïρείτε ναøρησιµïπïιήσετε στην ίδια γραµµή πρÞσθετï εêïπλισµÞ µε συνïλική τιµή R.E.N. έως2. Εάν η τιµή R.E.N. υπερâαίνει τï 4 η ένταση τïυ κïυδïυνισµïύ θα µειωθεί, και µίαή περισσÞτερες απÞ τις συνδεδεµένες συσκευές µπïρεί να µην λειτïυργïύνκανïνικά.

ΑΚÃΥΣΤΙΚÃ

ΒΑΣΗ ΑΚÃΥΣΤΙΚÃΥ

ΒΙ∆ΕΣ ΜΕ ÃΥΠΑ (2)

ΒΙ∆ΕΣ(∆εν øρησιµïπïιïύνται στïδικÞ σας φαê.)

∆ΙΑΚÃΠΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚÃΥ∆ÃΥΝΙΣΜÃΥÌρησιµïπïιήστε ένα στυλÞ ή κάπïιï άλλï αιøµηρÞαντικείµενï για να καθïρίσετε την ένταση κïυδïυνισµïύ τïυακïυστικïύ (HIυψηλή, LOøαµηλή, ή OFFαπενεργïπïίηση).

B2 Αêεσïυάρ Παράρτηµα B

Σύνδεση τïυ Ακïυστικïύ στï Φαê

Ακïλïυθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε τï ακïυστικÞ στï φαê:

1 Ìρησιµïπïιήστε ένα κατσαâίδι για νααφαιρέσετε τα δύï καλύµµατα απÞ τηναριστερή πλευρά της συσκευής.

2 Αφαιρέστε τις âίδες απÞ τα ïύπα καιεισάγετε τα ïύπα στις ïπές της âάσηςτïυ ακïυστικïύ.

3 Εισάγετε τα ïύπα µαúί µε τη âάση τïυακïυστικïύ στις ïπές της συσκευής.

Εάν δυσκïλεύεστε να εισάγετε ταïύπα, γυρίστε την συσκευή έτσιώστε η αριστερή της πλευρά νακïιτάúει πρïς τα εσάς και η δεêιάπλευρά να ακïυµπά σε έναν τïίøï.Μ’ αυτÞ τïν τρÞπï, θα µπïρέσετενα σταθερïπïιήσετε την συσκευήκαι να εισάγετε ευκïλÞτερα ταïύπα.

4 Ìρησιµïπïιήστε τï δάκτυλÞ σας για ναπιέσετε τις âίδες µέσα στα ïύπα.

Εάν δυσκïλεύεστε, øρησιµïπïιήστεένα σταυρïκατσάâιδï για ναπιέσετε τις âίδες µέøρι τï τέρµα τηςδιαδρïµής τïυς µέσα στα ïύπα.(Μην πρïσπαθήσετε να âιδώσετετις âίδες, γιατί µπïρεί να σπάσïυν).

Κρατήστε σταθερή την συσκευήκαθώς εισάγετε τις âίδες.

5 Τïπïθετήστε τï ακïυστικÞ στην âάσητïυ και συνδέστε τï καλώδιÞ τïυ στηνυπïδïøή µε τï σύµâïλï ..

Παράρτηµα B Αêεσïυάρ B3

Αêε

σï

υά

ρ

Συντήρηση τïυ Ακïυστικïύ

Ακïλïυθήστε τις παρακάτω γενικές ïδηγίες για να διατηρήσετε τï ακïυστικÞ σαςσε άριστη κατάσταση: Μην αφήνετε τï ακïυστικÞ εκτεθειµένï σε άµεσï ηλιακÞ φως. Μην εγκαθιστάτε τï ακïυστικÞ σε υπερâïλικά úεστïύς ή υγρïύς øώρïυς. Μην øρησιµïπïιείτε γυαλιστικά σε µïρφή αερïúÞλ για τï ακïυστικÞ, επειδή

µπïρεί να εισέλθïυν στï εσωτερικÞ τïυ και να πρïκαλέσïυν âλάâες. Ìρησιµïπïιήστε ένα υγρÞ ύφασµα για να καθαρίσετε τï ακïυστικÞ.

B4 Αêεσïυάρ Παράρτηµα B

No Job Name - Canon Europe...“‚» `˘„”ˆ! Àî Ûłåôå ÆçïòÀóåØ ôï...

Documents

Transcript of No Job Name - Canon Europe...“‚» `˘„”ˆ! Àî Ûłåôå ÆçïòÀóåØ ôï...