Network Push and learn · PDF file• Caractéristiques • Kenmerken •...

Click here to load reader

  • date post

    10-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Network Push and learn · PDF file• Caractéristiques • Kenmerken •...

  • Caractristiques Kenmerken Characteristics

    Technische Daten Caractersticas Caractersticas

    X Teknik zellikler

    Transformateur ferromagntiqueFerromagnetische transformatorFerromagnetic transformerKonventioneller TrafoTransformador ferromagntico Transformador ferromagntico Ferromanyetik transformatr

    1 x 2500 W 1 2500 Entegre edilebilir anahtar modl, 1 x 2500 W

    LE

    0246

    8AE

    LER

    A

    NE

    R

    Lampe incandescenteGloeilampIncandescent lampGlhlampeLmpara incandescenteLmpada incandescente Akkor ampul

    Lampe halogneHalogeenlampHalogen lampHalogenlampeLmpara halgenaLmpada halognea oo Halojen ampul

    Tube fluorescent FluorescentiebuisFluorescent tube LeuchtstoffrhreTubo fluorescente Tubo fluorescente o Floresan tp

    Fluocompact Compacte fluorescentielampCompact fluorescent KompaktleuchtstofflampeFluocompactoFluo compacto o Fluocompact

    Lampe LEDLedlamp / Led lamp LED-Lampe / Lmpada de LED Lmpada de LEDoo oo (LED) LED lamba

    Moteur de ventilateurVentilatormotor / Fan motor Ventilatormotor / Motor de ventilador Motor de ventilador Fan motoru

    Transformateur lectroniqueElektronische transformatorElectronic transformerElektronischer TrafoTransformador electrnicoTransformador electrnicoo Elektronik transformatr

    Module interrupteur intgrer, 1 x 2500 W Schakelaar integratiemodule 1 x 2500 W Integration module switch 1 x 2500 W Vernetzungsmodul-Schalter 1 x 2500 W Interruptor mdulo de integracin 1 x 2500 W Comutador para mdulo de integrao 1 x 2500 W 5 738 62

    100 VAC 240 VAC50/60 Hz

    2 x 2.5 mm2

    240 VACMax./Mx./../ /

    2500 W2500

    2500 W2500

    2500 VA2500

    2500 VA2500

    1250 VA1250

    1250 VA1250

    1250 VA1250

    250 VA250

    100 VACMax./Mx./../ /

    1250 W1250

    1250 W1250

    1250 VA1250

    1250 VA1250

    625 VA625

    625 VA625

    625 VA625

    125 VA125

    + 45C45

    +5C+5

    +45

    +5

    2,4 GHz ZigBee MESH a

    . 150 m

    TechnologieRadio frquence 2,4 GHz Produit certifi ZigBeeProfil spcifique au fabricant Maillage de rseau sans fil

    Performance Porte denviron 150 m, en liaison point point

    TeknolojiRadyo frekans 2,4 GHz ZigBee sertifikal rnreticiye zg profil Kablosuz an balanmas

    Performans Menzil yaklak 150 m, noktadan noktaya balantyla

    TecnologaProducto certificado ZigBee con 2,4 GHz de radiofrecuenciaRed de malla con perfil especfico de fabricante

    Rendimiento Aprox. 150 m de campo lejano, en comunicacin punto a punto

    2,4 ZigBee

    -

    150 , -

    Technologie2,4 GHz Hochfrequenz ZigBee Zertifiziertes ProduktHerstellerspezifisches Profil Vermaschtes Netz

    Leistung Ca. 150 m Fernfeld, bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung

    Technology2.4 GHz Radiofrequency ZigBee Certified ProductManufacturer Specific Profile MESH networking

    Performance Approx. 150 m far field, in point to point communication

    TechnologieProduct met een radiofrequentie van 2,4 GHz en ZigBee-certificeringFabrikantspecifiek profiel MESH-netwerking

    Prestaties Ong. 150 m ver veld, bij communicatie tussen twee stations

    TecnologiaProduto certificado ZigBee de Radiofrequncia 2,4 GHzPerfil especfico do fabricante de conexo rede MESH

    Desempenho Cerca de 150 m de campo distante, de comunicao ponto a ponto

    LN

    LN

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    A

    + + . . . . .

    B BA

    3s

    OFF ON SLOW FLASHING (1s) QUICK FLASHING (0.25s) FLASHING MODE (60ms) 3 PULSE / 3s

    NetworkC

    rat

    ion

    /Cre

    ated

    LN

    LN

    LN

    LN

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    A AC C

    B

    A

    C

    LN

    LN

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    C C

    10sB

    A

    C

    LN

    LN

    LN

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    AB

    B

    B

    A

    A

    + + . . . . .

    LER

    NANET

    W.

    L

    LER

    NANET

    W.

    L

    LER

    NANET

    W.

    L

    LN

    LN

    LN

    LN

    LN

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    B

    C

    CC

    B B

    A

    A

    LN

    LN

    LER

    NA NETW

    .

    LER

    NA NETW

    .

    10s

    C C

    OFF ON SLOW FLASHING (1s) QUICK FLASHING (0.25s) FLASHING MODE (60ms) 3 PULSE / 3s

    Push and learn

    Cr

    atio

    n/C

    reat

    ed

    B

    A

    C

    B

    A

    C

  • LERN

    A

    NETW

    .

    Bouton RSEAUNET-knopNETWORK ButtonNETZWERK-TasteBotn de REDBoto REDEo O NETWORKA butonu

    DEL RSEAUNET-ledNETWORK LedNETZWERK-LeuchtdiodeLED de REDLed REDEoo oo (LED) O NETWORKA LED

    DEL tmoin dAPPRENTISSAGELEARN-ledLEARN LedLEARN-LeuchtdiodeLED LEARNLed LEARNoo oo (LED) LEARN LEARNRETME gstergesi LED

    Bouton-poussoir Drukknop PushButtonDrucktasteBotn pulsadorBoto de envioo Basmal dme

    Bouton mode APPRENTISSAGELEARN-knopLEARN ButtonLEARN-TasteBotn LEARNBoto LEARNo LEARN LEARNRETME modu butonu

    Installation en faux plafond Bevestiging verlaagd plafond Fixing in false ceiling

    Deckenbefestigung Fijacin en falso techo Fixao em tecto falso

    oo - Asma tavana montaj

    LER

    NA

    NETW.

    Pour configurer votre mcanisme, veuillez consulter le guide technique.Raadpleeg de technische handleiding voor deconfiguratie van uw mechanisme.

    To configure your mechanism, please consult the technical guide.Zur Konfiguration Ihrer Anlage schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

    Para configurar su mecanismo, consulte el manual tcnico.Para configurar o seu mecanismo, queira consultar o guia tcnico. o , o o.

    .

    Mekanizmanz ayarlamak iin teknik klavu-za bavurunuz.

    Cblage Kabelwerk Cabling

    Verdrahtung Cableado Cablagem

    Kablolar

    Dmontage Demontage Dismounting

    Demontage Desmontaje Desmontagem

    oo Skme

    LN

    LN

    LER

    A

    NE

    Consignes de scuritCe produit doit tre install conformment aux rgles dinstallation et de prf-rence par un lectricien qualifi. Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraner des risques de choc lectrique ou dincendie. Avant def-fectuer linstallation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spcifique au produit.Ne pas ouvrir, dmonter, altrer ou modifier lappareil sauf mention particu-lire indique dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement tre ouverts et rpars par du personnel form et habilit par Legrand. Toute ouverture ou rparation non autorise annule lintgralit des responsabilits, droits remplacement et garanties.Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.

    Instrues de seguranaEste produto deve ser instalado de acordo com as regras de instalao e de preferncia por um electricista qualificado. A instalao e o uso incorrectos podem provocar riscos de choque elctrico ou de incndio.Antes de efectuar a instalao, ler as instrues e ter em conta a localizao adequada para a montagem do produto.No abrir, desmontar, alterar ou modificar o aparelho salvo especificao em contrrio nas instrues do produto. Todos os produtos Legrand s devem ser abertos e reparados exclusivamente por pessoal formado e autorizado pela Legrand. Qualquer abertura ou reparao no autorizada cancela todas as responsabilidades, direitos de substituio e garantias. Utilizar exclusivamente os acessrios da marca Legrand.

    VeiligheidsvoorschriftenDit product moet in overeenstemming met de installatievoorschriften en bij voorkeur door een vakbekwame elektricien worden genstalleerd. Bij een onjuiste installatie en een onjuist gebruik bestaat het risico van elektrische schokken of brand.Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product.U mag het apparaat niet openen, demonteren of wijzigen, tenzij dat specifiek in de handleiding wordt vermeld. Alle Legrand-producten mogen uitsluitend worden geopend en gerepareerd door personeel dat door Legrand is opgeleid en bevoegd verklaard. In geval van ongeoorloofd openen of repareren wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard, vervalt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig.Gebruik uitsluitend accessoires van het merk Legrand.

    o o o o o oo. oo oo o o . oo , o o o o o o oo. o, ooo, ooo o o o o o o. o Legrand oo o o oooo Legrand o. Ooo oo , o oo , . oo o Legrand.

    Safety instructionsThis product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire.Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the products specific mounting location.Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.Use only Legrand brand accessories.

    SicherheitshinweiseDieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden. Bei falschem Einbau bzw. Umgang