NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33241 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 News...

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33241 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τρίτη,�27�Οκτωβρίου�2015/�Tuesday,�October�27,�2015 www.ekirikas.comNe

ws a b100

επέτειος

h

1915-2015

100επέτειος

h

1915-2015

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 44-59αΥριO: Βροχερός 54-64 ΑΘΗΝΑ: 53-68ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 59-77

Δευτέρα 26 Οκτωβρίου 2015

€ 1 $1.10$ Καναδά $0.76

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

γεΝιΚEΣ πληροφορIεΣ [email protected]

Του Κωνσταντίνου Συρίγου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια σύντομη συ-ζήτηση με τον ύπατο πρόεδροτης AHEPA Τζον Γαλάνη επιβε-βαιώνει ότι εξαντλεί οικειοθελώςόλη του την ενέργεια εκ μέρουςτων αδελφών του στην οικογέ-νεια αυτής της μεγάλης οργά-νωσης, αλλά και συνολικά στηνομογενειακή κοινότητα.

Επισκεπτόμενος τη Νέα Υόρ-κη μίλησε στον «Ε.Κ.» για το τισημαίνει η AHEPA γι’ αυτόν, κα-θώς και για την Κοινότητα.

Η ουσία της AHEPA είναι ότιαποτελεί οργανισμό παροχήςυπηρεσιών και αποτελεί σημαν-τικό στοιχείο στην κοινωνικήζωή των ομογενών. Αναφέρθηκεσε μερικά προγράμματα όπως τααθλητικά, υποτροφίες, αποστο-λή νέων στην Ελλάδα, υποθέ-σεις βετεράνων, δραστηριότητεςτης ελληνικής κληρονομιάς γιατη νεολαία, και στέγαση ηλικιω-μένων - υπάρχουν 92 γηροκο-μεία στη χώρα.

Η AHEPA έχει και εθνικόπροσανατολισμό, με εστίαση σεθέματα που αφορούν Ελλάδα,Κύπρο και Οικουμενικό Πα-τριαρχείο. Ανέφερε ότι αποτε-λούν σύμμαχο της Εκκλησίαςκαι μπορούν να κάνουν αυτάπου δεν μπορεί να κάνει η Εκ-κλησία, δηλαδή να προωθήσουντα θέματά της.

Η επίσημη έδρα στην Ουά-σιγκτον παρέχει στην AHEPA τηδυνατότητα να επικοινωνεί μετα κέντρα λήψης αποφάσεωνμια και η AHEPA και η Αρχιεπι-

Οι στόχοιτου νέουπροέδρου

ΑΗΕΡΑΕπισκέφθηκε�τον«Εθνικό�Κήρυκα»

Συνέχεια στη σελίδα 4

Οι ιεροί ναοί του Αγίου Δημητρίου στη Νέα Υόρκη και σεάλλες πολιτείες της Αμερικής, το βράδυ της Κυριακής και χθεςτο πρωί, είχαν κατακλυστεί από πιστούς, οι οποίοι τίμησαντην μνήμη του προστάτη των κοινοτήτων τους και του πολι-ούχου της Θεσσαλονίκης. Πάνω, στιγμιότυπο από την Αρχιε-

ρατική Θεία Λειτουργία χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπουκ. Δημητρίου στον εορτάζοντα Καθεδρικό Ναό της Αστόριας.Κάτω, στιγμιότυπο από τα θυρανοίξια που τελέστηκαν, τοπρωί της Κυριακής, στον Αγιο Δημήτριο του Μέρικ (περισσό-τερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

Του ανταποκριτή μαςΑρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Κάλλιο αργά, παρά ποτέ.Ειδικά όταν ένα τεράστιο κοι-νωνικό θέμα με παγκόσμιες δια-στάσεις έπρεπε να είναι στηνημερήσια διάταξη καθημερινά.Μιλάμε για την πρώτη στην Ελ-λάδα ανοικτή πολυθεματική εκ-δήλωση για την εμπορία ανθρώ-πων. Μία πολύ αρχαία πληγήπου μένει ανοικτή μέχρι τις ημέ-ρες μας. Μιλάμε για το «traffic-king» και για την προστασία τωνπαιδιών. Για τα 27 εκατ. γυναι-κών, ανδρών και παιδιών που

κρατούνται σαν σκλάβοι σήμε-ρα. Για τις τόσες μορφές βίαςπου εξασκούνται πάνω σε αδύ-ναμους ανθρώπους.

Με πρωτοβουλία του ΕθνικούΕισηγητή για την καταπολέμησητης εμπορίας ανθρώπων, τη συν-τονιστική δηλαδή αρχή πουιδρύθηκε το 2013 στο υπουρ-γείο Εξωτερικών και με τη συ-νεργασία του Δήμου Αθηναίωνκαι της πολιτιστικής πλατφόρ-μας «ελculture», διοργανώθηκεστις 24 και 25 Οκτωβρίου, στηνΤεχνόπολη του Δήμου Αθηναίωντο διήμερο πολυθεματικό Φεστι-βάλ «Break the Chain», που τοκατέγραψε ο «Εθνικός Κήρυξ».

Θέατρο, χορός, μουσική,προβολές, εικαστικές και φωτο-γραφικές εκθέσεις μέχρι και ερ-γαστήριο φωτοθεραπείας καιαγώνες ρητορικής. Παράλληλα,οργανώθηκαν workshops γιαπαιδιά και ενήλικες με στόχο τηβιωματική προσέγγιση πάνω στοθέμα της ανθρώπινης εμπορίας,ενώ δεν έλειψαν οι ενημερωτι-κές ομιλίες από μη κυβερνητι-κούς φορείς που δραστηριοποι-ούνται στην Ελλάδα και πλαι-σιώνονται από πολλές νέες καινέους εθελοντές, κάτι που απόμόνο του είναι παρήγορο για τηνέα γενιά που αφυπνίζεται...

Ο «Εθνικός Κήρυξ» μίλησε με

πολλούς από τις περί 30 μη κυ-βερνητικές οργανώσεις. Η κάθεμια με ιδιαίτερο έργο. Το συμ-πέρασμα είναι ότι το απεχθέςφαινόμενο πυροδοτείται από τατρία Αλφα: Ανοχή, Αδιαφορίακαι Αγνοια, που δεν επιτρέπουνστην κοινωνία να βάλει φραγ-μό.

Οπως ειπώθηκε το πρόβλημαείναι παγκόσμιο αλλά είναι ταστοιχεία που συγκλονίζουν:

27 εκατ. άνδρες, γυναίκεςκαι παιδιά κρατούνται σαν σκλά-βοι σε συνθήκες εργασίας απάν-θρωπες.

Εμπορία ανθρώπων, μια μεγάλη πληγή

Του ανταποκριτή μαςΘεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Με παλμό, υπερη-φάνεια και κοσμοσυρροή εορ-τάστηκε η εθνική επέτειος της28ης Οκτωβρίου στη Βοστώνη,το απόγευμα της Κυριακής 25Οκτωβρίου, στο Μαλιώτειο Πο-λιτιστικό Κέντρο. Την εορτή, ηοποία κατά κοινή ομολογία ήτανη καλύτερη και η πολυπληθέ-στερη των τελευταίων ετών,διοργάνωσε η Ομοσπονδία Ελ-ληνοαμερικανικών ΣωματείωνΝέας Αγγλίας.

Το πρόγραμμα αποτελείτοαπό χαιρετισμούς και μηνύματα,ποιήματα, ελληνικούς χορούςκαι τραγούδια και την κεντρικήομιλία από τον διεθνολόγο κα-θηγητή Κωνσταντίνο Λάβδαστην Εδρα Ελληνικών και Ευρω-παϊκών Σπουδών «ΚωνσταντίνοςΚαραμανλής», της Σχολής Φλέ-τσερ του Πανεπιστημίου Tufts

Η γιορτή του«ΟΧΙ» στηΒοστώνη


€10.000 για έναν Ελληνοκύπριο και την Τουρκοκύπρια σύζυγό τουΟ Ελληνοκύπριος Μιχάλης Μιχαήλ με την Τουρκοκύπρια σύζυγό του Sukran Ozerdem παρευ-ρέθηκαν στην τελετή απονομής των Βραβείων Δικοινοτικής Συνεργασίας Stelios Bi-CommunalBusiness Awards 2015. Το ζευγάρι ήταν μεταξύ πολλών Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίωνπου τιμήθηκαν με τα Βραβεία Δικοινοτικής Συνεργασίας του Ιδρύματος Στέλιος Χατζηιωάννου.Το ζεύγος Μιχαήλ είναι αποδέκτες χρηματικού ποσού €10.000 (πληροφορίες στη σελίδα 9).

Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Δεν υπάρχει χρόνος γιανα χαθεί. Χρειάζεται να αναλά-βουμε δράση αμέσως, έτσι ώστεεπιτέλους να εκσυγχρονισθεί τοελληνικό κράτος και η οικονο-μία», ήταν το μήνυμα του αντι-πρόεδρου της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής, Βάλντις Ντομπρόβσκις,προς την ελληνική κυβέρνησηγια την εφαρμογή του προγράμ-ματος διάσωσης.

Ο ίδιος, επεσήμανε ακόμη τοπρόβλημα που υπάρχει στη δια-πραγμάτευση για τη διευθέτησητων «κόκκινων δανείων» και τιςκατασχέσεις κατοικιών και συμ-φώνησε με τον υπουργό Οικο-νομικών, Ευκλείδη Τσακαλώτο,για έναν «συμβιβασμό» επί τουζητήματος.

Ωστόσο, τόνισε πως «πρέπεινα είναι επιτυχής (σ.σ. η πρώτηαξιολόγηση), γιατί πρέπει ναστείλουμε ένα μήνυμα. Ενα μή-νυμα αξιοπιστίας, ένα μήνυμαεμπιστοσύνης στον ελληνικόλαό, στον υπόλοιπο κόσμο, αλλάκαι επίσης στους επενδυτές γιανα έρθουν να επενδύσουν στηνΕλλάδα, έτσι ώστε στη χώρα αυ-τή να επιστρέψει η σταθερότητακαι η οικονομική ανάπτυξη».

Ο κ. Ντομπρόβσκις είχε χθεςσυνομιλίες τόσο με τον υπουργόΟικονομίας, Ανάπτυξης και Του-ρισμού, Γιώργο Σταθάκη, όσοκαι με τους κ. Ευκλείδη Τσακα-λώτο και αναπληρωτή ΥΠΟΙΚ,Γιώργο Χουλιαράκη.

Ηταν προγραμματισμένο νασυναντηθεί και με τον πρωθυ-πουργό, Αλέξη Τσίπρα -η ώρααπό μεσημεριανή μετατέθηκεγια αργά το απόγευμα- αλλά και

Ευρώπη:Δεν�υπάρχει

χρόνος�για�χάσιμο



ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ιδιαίτερη ανησυ-χία σε Αμερικανούς αξιωματού-χους έχει προκαλέσει η έντονηπαρουσία το τελευταίο χρονικόδιάστημα ρωσικών υποβρυχίωνκαι κατασκοπευτικών κοντά σεκαλώδια στο βυθό της θάλασσαςμέσω των οποίων επιτυγχάνεταιη παγκόσμια διαδικτυακή σύν-δεση.

Οπως αναφέρει σχετικό καιεκτεταμένο δημοσίευμα τηςεφημερίδας «Νιου Γιορκ Τάιμς»,η ανησυχία έγκειται στην πιθα-νότητα η Ρωσία να σχεδιάζει τοκόψιμο καλωδίων σε καιρό σύγ-κρουσης, κάτι για το οποίοωστόσο δεν φαίνεται να υπάρχεισχετική απόδειξη.

Η αίσθηση όμως αυτή απο-τυπώνει την αυξανόμενη καχυ-ποψία των Ηνωμένων Πολιτειώναναφορικά με την στρατιωτικήδράση της Ρωσίας σε παγκόσμιακλίμακα.

Αξιωματούχοι που μίλησανστην εφημερίδα τόνισαν ότι ηρωσική δράση κατά μήκος τωνγνωστών διαδρομών των καλω-δίων από τη Βόρεια Θάλασσαμέχρι τη Βορειοανατολική Ασίαακόμα και σε ύδατα κοντά στιςΗνωμένες Πολιτείες είναι ιδιαι-τέρως αυξημένη.

Πιο συγκεκριμένα, και σύμ-φωνα πάντα με το δημοσίευματης «Νιου Γιορκ Τάιμς», τον πε-ρασμένο μήνα οι ΗΠΑ παρακο-λούθησαν στενά το ρωσικό κα-τασκοπευτικό πλοίο «Γιάνταρ» -εξοπλισμένο με δύο αυτοκινού-μενα καταδυόμενα σκάφη βα-θέων υδάτων- το οποίο έπλεεστα ανοιχτά των ΑνατολικώνΑκτών των ΗΠΑ προς την Κού-βα, όπου ένα από τα καλώδιακαταλήγει υπέργεια κοντά στηναμερικανική ναυτική βάση στονόρμο του Γκουαντάναμο.

Ενώ τα καλώδια μεταφοράςδεδομένων του Διαδικτύου κό-βονται συχνά από άγκυρες πλοί-ων ή φυσικές καταστροφές καιδιορθώνονται γρήγορα, αξιωμα-τούχοι του Πενταγώνου ανησυ-χούν γιατί οι Ρώσοι φαίνεται νααναζητούν για τρωτά σημεία σε

ΑνησυχίαΗΠΑ γιακαλώδιαΙντερνετΛόγω�ρωσικών

κινήσεων

Πολιτική: Εμείς καθορίζουμετα σύνορά μας, δήλωσε ο Πρό-εδρος από Θεσ/νίκη. Σελίδα 6.

Πολιτική: Η Ελλάδα δέχθηκενα φιλοξενήσει 50.000 πρόσφυ-γες. Σελίδα 6.

Πολιτισμός: Η Αννα Λάσκαρημε πρωτότυπο έργο στην Μπιε-νάλε Βενεζουέλας. Σελίδα 8.

ΛΟΝΔΙΝΟ. Το αντίτιμο των 4λιρών είναι υποχρεωμένοι νακαταβάλλουν όσοι θέλουν ναεπισκεφθούν από κοντά στοΛονδίνο τον τάφο του ανθρώπουπου διατύπωσε την παγκοσμίωςγνωστή θεωρία κατά της ιδιωτι-κής περιουσίας, του Καρλ Μαρξ.

Το γεγονός έχει προκαλέσειαντιδράσεις από πολλούς επι-σκέπτες, σύμφωνα με τα όσααναφέρει σε χθεσινό της δημο-σίευμα η εφημερίδα «ΓουόλΣτριτ Τζέρναλ».

Μεταξύ αυτών είναι και οΜπεν Γκλινιέκι, ο οποίος δηλώ-νει μαρξιστής. «Προσωπικά πι-στεύω ότι είναι απαράδεκτο», εί-πε ο 24χρονος πολιτικός ακτιβι-στής. Η χρέωση έχει εξοργίσειόχι μόνο τον Γκλινιέκι, αλλά καιολόκληρη τη νέα γενιά μαρξι-στών. Καθώς δείχνουν έντονοενδιαφέρον για την κληρονομιάτου Γερμανού φιλοσόφου, θεω-

Εισιτήριογια�τον�τάφοτου�Μαρξ


πετροΣ Καρατζια/αΣοΣιεΪτεΝτ πρεΣ

Κατάμεστοι οι ναοί την Κυριακή και ανήμερα του Αγίου Δημητρίου φωτογραφιεΣ: WR/ΚωΣταΣ Μπεη


Για τους περισσότερους ανθρώπους, οι εορτές,οι κάθε είδους εορτές, είναι μια αφορμή γιαξεκούραση και χαρά, μια ανάπαυλα από τους

κοπιώδεις και εξαντλητικούς ρυθμούς της καθη-μερινότητας. Ωστόσο, για εμάς τους Ελληνες, τουςΕλληνες όπου Γης, ορισμένες εορτές έχουν μιαδιαφορετική σημασία, έναν ιδιαίτερο συμβολισμόκαι για το λόγο αυτό θα έπρεπε να τυγχάνουν καιτης ανάλογης αναγνώρισης και αντιμετώπισης απόόλους.

Μία από αυτές είναι η θρησκευτική εορτή τουΑγίου Δημητρίου. Δεν είναι κάτι το νέο να επιση-μάνει κανείς τον ρόλο που έχει διαδραματίσει ηορθόδοξη θρησκεία μας στη μακραίωνη ιστορίατων Ελλήνων και τη σημασία της ακόμα και στηδιάσωση του ίδιου του έθνους. Είναι, όμως, ση-

μαντικό σε αυτούς τους σύγχρονους καιρούς τηςπαγκοσμιοποίησης, τα δεδομένα αυτά να επιση-μαίνονται από καιρού εις καιρόν, όσο και αν γιακάποιους ακούγονται κοινά και τετριμμένα. Καλόείναι να τα θυμούνται οι παλαιότεροι που πολλέςφορές χάνουν την επαφή τους για διάφορους λό-γους, με την εκκλησία, και είναι εξίσου καλό νατα μαθαίνουν και οι νεότεροι.

Αυτόν ακριβώς το ρόλο έχουν οι θρησκευτικέςεορτές. Αποτελούν μια πάρα πολύ καλή αφορμήγια να θυμηθούμε όλοι εμείς που μας ενώνει ηκοινή πίστη, το ρόλο που έχει διαδραματίσει αυτήμεταξύ άλλων στην ύπαρξη τους έθνους μας, νααποτίσουμε τις δέουσες τιμές και να μεταλαμπα-

δεύσουμε στις νεότερες γενιές αξίες ιδέες και ιδα-νικά που κινδυνεύουν να χαθούν λόγω του σύγ-χρονου τρόπου ζωής, του άκρατου καταναλωτι-σμού, του υλισμού και γενικότερα της μαζοποίη-σης.

Αποτελεί χαρά και ικανοποίηση να βλέπει κα-νείς τις εκκλησίες, αλλά και τους χώρους όπουπραγματοποιούνται οι σχετικές εκδηλώσεις εξαφορμής των διαφόρων εορτών να είναι γεμάτοι.Η συμμετοχή του κόσμου αποτελεί σημαντική έν-δειξη, ιδίως εδώ στην Ομογένεια, ότι οι συνεκτικοίδεσμοί της Κοινότητάς μας παραμένουν ισχυροί.Και είναι ακόμα μεγαλύτερη η χαρά όταν οι αί-θουσες είναι γεμάτες με νέα παιδιά, τους συνεχι-στές των κοινοτήτων μας, που σύντομα θα φέρουνστους δικούς τους ώμους το βάρος να μεταδώσουνστους επόμενους τα στοιχεία εκείνα που μας ξε-χωρίζουν ως έθνος και αποτελούν την ταυτότητάμας.

Είναι γνωστό, βέβαια, ότι στο πλαίσιο ενός«προοδευτισμού», κάποιοι (ευτυχώς μικρή πλει-οψηφία) δεν δίνουν μεγάλη σημασία σε αυτούτου είδους τις εορτές, τις θεωρούν εν πολλοίς κάτιτο αναχρονιστικό.

Πρόοδος, όμως, σημαίνει να πηγαίνεις μπρο-στά, να γίνεσαι συνεχώς καλύτερος, για εσένα,την οικογένειά σου, και βεβαίως για την ίδια σουτην κοινότητα. Και η Ιστορία έχει δείξει ότι κανέ-νας άνθρωπος και καμιά κοινότητα δεν μπορεί ναπάει μπροστά αν δεν έχει σταθερές βάσεις, ανδεν στηριχθεί στις ρίζες της. Αυτός είναι και ο λό-γος που οι θρησκευτικές εορτές, τόσο στη γενέ-τειρα, όσο και κυρίως εδώ στην Ομογένεια πρέπεινα συνεχίσουν να υπάρχουν με το ίδιο πάθος, μετην ίδια αγάπη και με την ίδια φροντίδα. Είναιχρέος όλων μας, τόσο προς τους ίδιους μας τουςεαυτούς, όσο και προς τη θρησκεία και προς τοέθνος μας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20152 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

a b

Η σημασία των εορτών και της συνέχισής τους

Περί παρεκκλίσεων από το ευρωπαϊκό κεκτημένο

Κύριε Διευθυντά,Τον τελευταίο καιρό λέγεται και επαναλαμβά-

νεται ότι δεν αποδεχόμαστε μόνιμες αποκλίσειςαπό το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο. Δηλαδή να συμπε-ράνουμε ότι «προσωρινές» αποκλίσεις γίνονταιαποδεκτές;;; Εφόσον η λύση θα είναι «πλήρωςσυμβατή με το ευρωπαϊκό κεκτημένο» όπως πα-ράλληλα διακηρύττεται, ούτε προσωρινές παρεκ-κλίσεις δεν πρέπει να χρειάζονται, ούτε να γίνο-νται αποδεκτές.

Σημειώνουμε ότι, όλα αυτά τα λογοπαίγνια λέ-γονται διότι το Κυπριακό συζητείται σε βάση πουσυγκρούεται με το ευρωπαϊκό κεκτημένο και όλοιαυτοί, οι οποίοι διατηρούν το Κυπριακό δέσμιοσε μια τέτοια παράνομη πορεία, συμβιβασμούκαι νομιμοποίησης της κατοχής, του άδικου καιτου εγκλήματος, γνωρίζουν αυτό το δεδομένο καιαναζητούν διεξόδους και τρόπους ξεγελάσματοςτου κόσμου ώστε να ψηφίσει υπέρ της απαράδε-κτης λύσης ΔΔΟ η οποία κρύβεται στο τέλος τηςπορείας αυτής.

Οι πρόσφυγες, τα θύματα μιας βαρβαρότηταςκαι σωρείας εγκλημάτων πολέμου, σεβόμενοι τουςεαυτούς μας, δηλώνουμε κατηγορηματικά ότι δεναποδεχόμαστε ούτε μόνιμες αλλά και ούτε προ-σωρινές αποκλίσεις. Ουδέν μονιμότερο του προ-σωρινού. Τερματισμός της κατοχής, με λύση πουνα είναι πλήρως συμβατή και εναρμονισμένη μετο ευρωπαϊκό κεκτημένο, χωρίς παρεκκλίσεις μό-νιμες ή προσωρινές επιτυγχάνεται μόνο με απε-λευθέρωση και αυτός πρέπει να είναι ο στόχος

μας. Με απελευθέρωση του τόπου, η ΚυπριακήΔημοκρατία απαλλάσσεται από τα τουρκικά κα-τοχικά στρατεύματα και έποικους και ανοίγει οδρόμος και για την αποκατάσταση των ανθρωπί-νων δικαιωμάτων όλων των νομίμων πολιτών. Τότεαυτό που θα χρειάζεται να συζητηθεί υποχρεωτικάθα είναι οι αναγκαίες διαδικασίες, για να αντιμε-τωπισθούν οι πρακτικές δυσκολίες οι οποίες θαυπάρξουν για να επανεγκατασταθούν όλοι οι πρό-σφυγες και εκτοπισμένοι, Ελληνοκύπριοι, Τουρ-κοκύπριοι, Αρμένιοι, Μαρωνίτες, και Λατίνοι, πίσωστις πατρογονικές τους εστίες. Η αντιμετώπισηαυτών των πρακτικών δυσκολιών δεν έχει να κά-μει με παρεκκλίσεις ούτε Μόνιμες, ούτε προσω-ρινές.

Γι’ αυτό, καλούμε την ηγεσία να σταματήσεινα σχοινοβατεί και να ασχοληθεί επιτέλους μετην ουσία του Κυπριακού, με μια νέα πορεία απε-λευθέρωσης για να σταματήσει ο επικίνδυνος εκ-φυλισμός που υφίσταται η υπόθεσή μας μέσα απότην πορεία προς ΔΔΟ. Επαναλαμβάνουμε δε ότιεπιφυλάττουμε τα δικαιώματά μας έναντι παντόςυπευθύνου.

Iωάννης ΣιεκέρσαββαςΓραμματέας του κυπριακού προσφυγικού

σωματείου «Αδούλωτη Κερύνεια»Κύπρος

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονται στον«Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκείαυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις και να είναιτα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επιστρέφονται.

Η Ιστορία έχει δείξει ότι κανένας άνθρωποςκαι καμιά κοινότητα δεν μπορεί να πάειμπροστά αν δεν έχει σταθερές βάσεις, αν δεν στηριχθεί στις ρίζες της

Τον τελευταίο καιρό η Ελλά-δα πιέζεται για την από κοινούπεριφρούρηση του Αιγαίου μετην Τουρκία με στόχο τον έλεγ-χο των προσφύγων.

Η πίεση προέρχεται κυρίωςαπό τη Γερμανία που σαν ηγέτι-δα δύναμη της Ευρώπης αλλάκαι ως άμεσα ενδιαφερόμενηλόγω του μεγάλου αριθμού προ-σφύγων που θέλουν να καταλύ-σουν στη χώρα της, επιθυμεί τονέλεγχό της.

Εκ πρώτης όψεως, μια τέτοιαπρόταση για συνεργασία μεταξύδυο γειτόνων θα μπορούσε νααντιμετωπιστεί θετικά. Γιατί δη-λαδή να μη συνεργαστούν δυογείτονες χώρες για την αντιμε-τώπιση ενός κύματος προσφύ-γων που δοκιμάζουν τις δυνά-μεις των χωρών της Ευρώπης καιτην ανθρωπιστική αντοχή τωνκατοίκων τους;

Αν τα κοινά σύνορα ήταν π.χ.μεταξύ Αμερικής και Καναδά κά-τι τέτοιο θα έμοιαζε απόλυτα λο-γικό.

Οι δυο αυτές χώρες αν καιέχουν χιλιάδων μιλίων κοινά σύ-νορα δεν αμφισβητεί ούτε μιαίντσα η μια από την άλλη.

Αυτό όμως δεν ισχύει στηνπολύπαθη περιοχή του Αιγαίου.

Εκεί η Τουρκία διεκδικεί δι-καιώματα που δεν της ανήκουν.

Ετσι αν η Ελλάδα αναλάμβα-νε μια από κοινού περιπολία μετην Τουρκία σε απροσδιόρι-στους θαλάσσιους χώρους, τότεείναι πολύ πιθανόν ότι αυτό θατο χρησιμοποιούσε η Τουρκίαως προηγούμενο για τη διεκδί-κηση περιοχών που δεν τηςανήκουν.

Σωστά λοιπόν η κυβέρνησηαρνείται να συνεργαστεί σε κάτιτέτοιο.

Φαίνεται όμως ότι η πίεση εί-ναι μεγάλη. Για αυτό και ο πρό-εδρος της Δημοκρατίας Προκό-πης Παυλόπουλος, μιλώντας γιαλογαριασμό όλου του Ελληνι-σμού, έκανε από τη θεσσαλονί-κη, όπου παρευρέθηκε, για τονεορτασμό του πολιούχου της πό-λης Αγίου Δημητρίου την ακό-λουθη δήλωση:

«Τα ελληνικά σύνορα, χερ-σαία και θαλάσσια είναι τα σύ-νορα της Ευρωπαϊκής Ενωσης.Mόνο που το ποια είναι τα σύ-νορα το καθορίζουμε εμείς, ο κυ-ρίαρχος ελληνικός λαός και ηκυρίαρχη ελληνική πολιτεία καιτα υπερασπίζονται οι ΕνοπλεςΔυνάμεις όπως ακριβώς ταιριά-ζει στην Ιστορία και την κυριαρ-χία μας. Εκπτώσεις σε αυτό δενυπάρχουν».

Πρόκειται για μια αυτονόητηδήλωση που όμως στη σημερινή

συγκυρία δεν μπορεί να θεωρη-θεί τίποτα ως αυτονόητο.

Υπάρχουν αρκετοί αναλυτέςπου από καιρό πιστεύουν ότι ηοικονομική κρίση θα χρησιμο-ποιηθεί ως μοχλός πίεσης στηνΕλλάδα για να κουκουλώσει ορι-σμένα λιμνάζοντα εθνικά θέμα-τα, όπως το Κυπριακό, το Αιγαίο,το Σκοπιανό.

Οτι με εξασθενημένες τις δυ-νάμεις της χώρας οι αντιδράσειςτης θα είναι υποτονικές και ότιέτσι θα οδηγηθεί, στο πλαίσιομιας γενικότερης αναδόμησηςτης χώρας, σε επώδυνες και πι-θανόν απαράδεκτες εθνικέςυποχωρήσεις.

Γνώμη μας είναι ότι κάτι τέ-τοιο θα επιχειρηθεί και για τηνεξυπηρέτηση του γενικότερουστόχου που δημιουργούν τανέα δεδομένα με τα όλο και πιομεγάλα και σύνθετα προβλήμα-τα που παρουσιάζονται, στηνπεριοχή, όπως η σχεδόν ανα-βίωση του Ψυχρού πολέμου,μεταξύ της Δύσης και της ρω-σίας.

Για το λόγο αυτό, φωνέςόπως του κ. Παυλόπουλου απο-τελούν μια επιπλέον πηγήασφάλειας και εγγύησης για τονΕλληνισμό.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Το «Οχι» του Παυλόπουλου στις πιέσεις

@AHDiamataris

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at

37-10 30th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00,

Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00

Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to:

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71

Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΣΑΝΕΒΑΚΗΣ Διευθυντής Κυκλοφορίας

Η Ομογένεια της Νέας Αγ-γλίας άνοιξε την αυλαία των εκ-δηλώσεων για την επέτειο της28ης Οκτωβρίου, ενώ σήμερα,Τρίτη, δέκα περίπου ομογενεια-κοί φορείς θα διοργανώσουν στοΠολιτιστικό Κέντρο του Καθε-δρικού Ναού της Αγίας Τριάδαςτην επετειακή εκδήλωση με κε-ντρικό ομιλητή τον πρώην εκτε-λεστικό διευθυντή του Ωνασεί-ου Ιδρύματος, πρέσβη ΛουκάΤσίλα. Πρόκειται για μια από τιςμεγαλύτερες εκδηλώσεις και τοπιο σημαντικό με έναν εξέχονταομιλητή που θα αναφερθεί σταγεγονότα της εποχής εκείνης καιθα εστιάσει την προσοχή τουστο «Παράδειγμα της Ημέραςτου ΟΧΙ».

Οι εκδηλώσεις θα συνεχι-στούν μέχρι και το επόμενοΣαββατοκύριακο σε όλη τηνεπικράτεια και θα εκπέμψουνσαφέστατο μήνυμα ως προς τηναναγκαιότητα διατήρησης ζω-ντανής της εθνικής μνήμης. Οιεκδηλώσεις αυτές μας παρέχουντη δυνατότητα να αναλογιστού-με την τόλμη και τις θυσίες τουελληνικού λαού που με τοναπαράμιλλο ηρωισμό του υπο-χρέωσε τον Τσώρτσιλ να ανα-φωνήσει «στο εξής θα λέμε ότιοι ήρωες πολεμούν σαν Ελλη-νες».

Οι εκδηλώσεις αυτές θα μαςδώσουν την ευκαιρία να ταξιδέ-ψουμε νοερά στα βουνά της Πίν-δου, του Γράμμου, στο Αργυρό-καστρο, στην Κορυτσά, στηνΚλεισούρα και στην Χειμάρρατου Καπετάν Σπύρου Μήλιου.Να ταξιδέψουμε νοερά στουςτάφους των Ελλήνων Φαντάρωνστους Βουλιαράτες του ΝομούΑργυροκάστρου, στην Κλεισού-ρα και αλλού και να αποτίσουμεφόρο τιμής στους ήρωες πουαγωνίστηκαν για την ελευθερίατης Βορείου Ηπείρου.

Και επειδή οι ήρωες αυτοίαγωνίστηκαν για την ελευθερίατης μαρτυρικής Βορείου Ηπεί-ρου, γι’ αυτό και τα οστά τουςαναπαύονται στα νεκροταφείαπου έφτιαξαν γι’ αυτούς οι Βο-ρειοηπειρώτες. Οι εκδηλώσειςαυτές μας παρέχουν τη δυνατό-τητα να ενσκήψουμε στα προ-βλήματα και στις προκλήσειςπου αντιμετωπίζει ο Ελληνισμόςτης Βορείου Ηπείρου.

Να ενδιαφερθούμε για τηδιασφάλιση των ανθρωπίνων δι-

καιωμάτων και ελευθεριών καισυνάμα να ζητήσουμε από τηνΕλλάδα και την Αλβανία να εκ-πληρώσουν το χρέος τους και νασυμβάλλουν η κάθε μία με τονδικό της τρόπο για την επίσπευ-ση των διαδικασιών για τηνένταξη της Αλβανίας στην Ευ-

ρωπαϊκή Ενωση.Η ένταξη της Αλβανίας στην

ΕΕ θα έχει ευεργετικές συνέπει-ες και στην επιβίωση του Ελλη-νισμού της Βορείου Ηπείρου,διότι θα ισχύουν και εκεί τα ίδιαστάνταρ που έχει η Ευρώπη καιο Δυτικός κόσμος.

Ανάλυση < Του Δημήτρη Τσάκα

28η Οκτωβρίου, 75 χρόνια μετάΜη χάσετε το αφιέρωμα στον Παναγή Μητούλη

Παλαιό κορυφαίο στέλεχος τηςΠαμμακεδονικής με εθνική προσφορά

a bwww.ekirikas.com

επέτειος

h

th

anniversary

TH

E NATIONAL HERA

LD

1 9 1 5 - 2 0 1 5

100

100

Αποκλειστικά στις σελίδες του Περιοδικού!Το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» τώρα καλύτερο από ποτέ!

Στο «Περιοδικό» του Σαββατοκύριακου 31 Οκτωβρίου - 1 Νοεμβρίου 2015

Δυόμιση χρόνια μετά τη συ-νταξιοδότηση του Χριστόφιααποκαλύπτονται σκάνδαλα πουέχουν άμεση σχέση και με τηνκατάρρευση της κυπριακής οι-κονομίας. Αυτή τη φορά έναςπρώην «κολλητός» του τέωςπροέδρου της Κύπρου, ο μεγα-λοεργολάβος Μιλτιάδης Νεοφύ-του, που κατά τη διάρκεια τηςπροηγούμενης διακυβέρνησηςδιακρίθηκε ιδιαίτερα στην ανά-ληψη μεγάλων έργων, με κατά-θεσή του στην Αστυνομία «καί-ει» τον Δημήτρη Χριστόφια γιατην πλουσιοπάροχη χρηματοδό-τηση της προεκλογικής του εκ-στρατείας από τον Ανδρέα Βγε-νόπουλο.

Την ξεχασμένη αυτή κατάθε-ση - φωτιά του Μιλτιάδη Νεο-φύτου, αποκαλύπτει η εφημερί-δα «Πολίτης» και τα όσα αναφέ-ρει είναι μια ακόμη απόδειξη ότιυπάρχει μια εγκληματική κωλυ-σιεργία στη διερεύνηση τωνσκανδάλων που τελικά οδηγείσε συγκάλυψή τους.

Ο Μιλτιάδης Νεοφύτου, πουτην περίοδο της διακυβέρνησηςΧριστόφια-ΑΚΕΛ βρέθηκε καιστην προεδρία του σωματείουΟμόνοια, αναφερόμενος στηναντίδραση Χριστόφια το Φθινό-πωρο του 2007 -στη διάρκειατης προεκλογικής εκστρατείαςγια τις προεδρικές του 2008-όταν ενημερώθηκε για τις προ-θέσεις του πάλαι ποτέ ισχυρούάνδρα της Marfin-Laiki να ενι-σχύσει το ταμείο της προεκλο-γικής εκστρατείας με 2 εκατομ-μύρια λίρες περίπου, ανέφερεότι ο τέως Πρόεδρος είπε χαρα-κτηριστικά: «Εχουμε ανάγκη ταχρήματα του Βγενόπουλου καιθα τα πάρουμε». Τα χρήματα αυ-τά λίγες εβδομάδες αργότεραμπήκαν στον λογαριασμό της

προεκλογικής εκστρατείας τουκ. Χριστόφια για τις προεδρικέςτου 2008 και έλυσαν πολλά προ-βλήματα. Οπως σημειώνει στηνκατάθεσή του στην Αστυνομίαπου δόθηκε τον περασμένοΜάρτιο, ο κ. Μιλτιάδης Νεοφύ-του, τότε μέλος της οικονομικήςεπιτροπής για την εκλογή τουκ. Χριστόφια, «στη συνέχεια ηεπιτροπή αυτή ατόνησε», προ-φανώς γιατί ο κ. Βγενόπουλοςκάλυψε όλες τις υφιστάμενεςανάγκες της προεκλογικής εκ-στρατείας.

Σύμφωνα με τον κ. Νεοφύ-του, ο οποίος ανακρίθηκε για τοσκάνδαλο που προέκυψε από τιςχρηματοδοτήσεις της Focus σεκυπριακά κόμματα, η οικονομι-κή επιτροπή της προεκλογικήςεκστρατείας Χριστόφια ενημε-ρώθηκε για την προσφορά Βγε-νόπουλου από τον κ. ΒαγγέληΓεωργίου, ο οποίος αν και αρχι-κά αρνήθηκε να κατονομάσειτον «ευεργέτη», στη συνέχειατους ανέφερε ότι ήταν ο Ανδρέ-ας Βγενόπουλος που θα έδινε τα2 εκατομμύρια λίρες.

Να σημειώσουμε εδώ ότι ησχέση Βγενόπουλου με την κυ-βέρνηση Χριστόφια ήταν ιδιαί-τερα στενή σε σημείο που όπωςκατήγγειλε ο πρώην διοικητήςτης Κεντρικής Τράπεζας Αθανά-σιος Ορφανίδης, ο τέως πρόε-δρος τον πίεζε να δώσει τηνέγκριση για να περάσει «στο χέ-ρι» το αφεντικό της Marfin καιτην Τράπεζα Κύπρου, τη μεγα-λύτερη συστημική τράπεζα τηςνήσου. Κάτι που δεν συνέβη βέ-βαια γιατί, όπως εκτιμούν οι οι-κονομολόγοι, η οικονομική κα-ταστροφή στην οποία η Κύπροςοδηγήθηκε από τους τραπεζίτεςτης, θα ήταν ακόμη μεγαλύτε-ρων διαστάσεων...

Του Νεόφυτου Κυριάκου

Κατάθεση «καίει» Χριστόφια

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Η κοινότητα του Αγίου Δημητρίου στο Μέρικ του Λονγκ Αϊλαντπρο τριών ετών πέρασε μια από τις μεγαλύτερες δοκιμασίες.Στις 9 Αυγούστου 2013 έβλεπε την πύρινη λαίλαπα να αποτεφρώνειτα πάντα εντός του ναού και ως εκ θαύματος να παραμένουν άθικτατα εξωτερικά τοιχώματα. Σαν να μην έφτανε αυτό τρεις περίπουμήνες μετά την πυρκαγιά υπέστη ζημιές και από τον καταστροφικότυφώνα «Σάντι».Οι ενορίτες, τα ηγετικά στελέχη ο πρόεδρος και ο ιερατικός προ-ϊστάμενος δεν πτοήθηκαν και ξεκίνησαν το δύσκολο και πολυδά-πανο έργο της ανοικοδόμησης.Την Κυριακή υποδέχτηκαν τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο και παρα-κολούθησαν την τελετή των θυρανοιξίων. Και τα βλέμματά τουςδεν στέκονται μόνο στο ναό, αλλά από το απόγευμα της Κυριακήςστράφηκαν στο κοινοτικό κέντρο το οποίο φιλοδοξούν του χρόνουτέτοια εποχή να τελέσουν τη θεμελίωση.Το βίντεο από τα θυρανοίξια που ανέβασε στο facebook της εφη-μερίδας ο φωτορεπόρτερ μας, Κώστας Μπέης, μέχρι και ετούτη τηστιγμή το είχαν δει 6.670 άτομα. Πολλοί από αυτούς σχολίασανκαι ευχήθηκαν όπως ο Θεός ευλογεί τη μεγαλώνυμη κοινότητα τουΑγίου Δημητρίου στο Μέρικ.Συγχαρητήρια λοιπόν στην κοινότητα και σε όλους όσοι εργάστηκαννυχθημερόν και αφιλοκερδώς για την ολοκλήρωση αυτού του έργουκαι χάρισαν στην κοινότητα και στη νέα γενιά έναν περικαλλή ναόκαλύτερο του πρώτου.

Δ.Τ.

Μέγεθος αντοχήςΕίχα γράψει και στο παρελθόν για την αεικινησία του Αρχιεπισκό-που κ. Δημητρίου, ο οποίος βρίσκεται διαρκώς εν πορεία και συνεχέςτρεχαλητό χωρίς να κουράζεται. Αυτό όμως που έγινε την περα-σμένη εβδομάδα ξεπερνά κάθε όριο αντοχής. Ιδού λοιπόν: Την Κυ-ριακή 18 βρισκόταν στη Νέα Υόρκη λειτούργησε στον Καθεδρικότο πρωί, ενώ τις προηγούμενες μέρες είχαν προηγηθεί συνεδριάσειςτης Συνόδου, του Αρχιεπισκοπικού Συμβουλίου, γεύματα, δείπναμε Αρχοντες και τον Ιωσήφ τον Μπάιντεν που πήρε το κεφάλι τουΑθηναγόρα τιμής ένεκεν.Τη Δευτέρα 19 Οκτωβρίου το πρωί συμμετείχε και μίλησε στο συ-νέδριο στην Αθήνα για τους Χριστιανούς της Μέσης Ανατολής. ΤηνΤρίτη μίλησε σε άλλο συνέδριο. Την Τετάρτη είχε συναντήσειςυψηλού επιπέδου με Παυλόπουλο, Τσίπρα, Κοτζιά και άλλους. ΤηνΠέμπτη και Παρασκευή πήγε στο Αγιο Ορος όπου λειτούργησε καιείδε αγιογράφους για τον Αγιο Νικόλαο. Την Κυριακή λειτούργησεστο Μέρικ. Το βράδυ Εσπερινό στην Τζαμέικα και χτες Λειτουργίαστην Αστόρια. Φοβερό ε; Κι εγώ κάνω ένα ταξίδι στην Ελλάδα καιχρειάζομαι μια εβδομάδα για να συνέλθω μετά.

Θ.Κ.

Ανοχή, Αδιαφορία, ΑγνοιαΑνοχή, Αδιαφορία, Αγνοια, τα τρία άλφα που συντηρούν την εμπο-ρία των ανθρώπων διεθνώς.Δεκάδες δισ. δολάρια τα κέρδη μίας απάνθρωπης βιομηχανίας πουθα έπρεπε η κοινωνία να καταδίδει, να αποστρέφεται και να κατα-στρέφει, όπως θα διαβάσετε στο σχετικό ρεπορτάζ σήμερα.Ως εκ τούτου, επαινετό το διήμερο πολυεπίπεδο φεστιβάλ εκδη-λώσεων, με τίτλο «Break the Chain» που έγινε το Σαββατοκύριακοστην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, όπου ο «Εθνικός Κήρυξ»ήταν εκεί όλο το Σαββατοκύριακο, παρακολουθώντας τις διάφορεςεκδηλώσεις αλλά και μιλώντας με αρμοδίους. Οι έπαινοι όμως πάνεστο Δήμο Αθηναίων και το ελculture. Και κυρίως στις εκατοντάδεςεθελοντών των δεκάδων ΜΚΟ που ασχολούνται με την εμπορίαανθρώπων, κυρίως νέα παιδιά, που προσπαθούν να αφυπνίσουντους πάντες.Γιατί αν θέλουμε να μιλήσουμε με νούμερα, αρκεί να αναφέρουμεότι μόνο 1% – 2% των θυμάτων διασώζονται από τα 27 εκατ. αν-θρώπων (γυναικών, ανδρών και παιδιών) που κρατούνται σαν σκλά-βοι σήμερα, και µόνο ένας στους 100.000 Ευρωπαίους διακινητέςκαταδικάζεται.Το δίδαγμα είναι τεράστιο αλλά και πολύ απλό συνάμα: Αν βοηθή-σουμε όλοι μαζί, με μικρές καθημερινές πράξεις και επιλογές μας,τότε σπάει η αλυσίδα.

Α.Π.

Να εκσυγχρονιστεί το κράτος«Δεν υπάρχει χρόνος για να χαθεί, χρειάζεται να αναλάβουμε δράσηαμέσως, έτσι ώστε επιτέλους να εκσυγχρονισθεί το ελληνικό κράτοςκαι η οικονομία», δήλωσε ο αντιπρόεδρος της ΕΕ, Βλάντις Ντομ-πρόβσκις, χθες στο υπουργείο Οικονομικών.Και δεν ζει καν στην Ελλάδα για να έχει μία πληρέστερη εικόναγια τα προβλήματα που δημιουργεί το κράτος στους πολίτες του,καθημερινά.Η «κατάντια» του κράτους και της –μη- λειτουργίας του, είχε γίνειγια χρόνια το κύριο ζήτημα στις συνομιλίες των Ευρωπαίων αξιω-ματούχων. Ξεκίνησε δειλά σε ιδιωτικές συζητήσεις λόγω των δη-μοσιονομικών ελλειμμάτων που δημιουργούσε και πλέον, όπωςείπε ο κ. Ντομπρόβσκις, υπάρχει μία αίσθηση κατεπείγοντος ανόχι αγανάκτησης που δείχνει αυτό το: «Επιτέλους».Φανταστείτε να ζούσε και στην Ελλάδα ο κ. αντιπρόεδρος.

Γ.Σ.

Από καλοκαίρι στον χειμώναΩς συνήθως τα τελευταία χρόνια, το καλοκαίρι στην Κύπρο διαδέ-χεται ο χειμώνας. Οι Κύπριοι δεν γνωρίζουν τι εστί φθινόπωρο. Εξιμήνες καλοκαίρι έχουν.Από τους 35 βαθμούς Κελσίου της περασμένης βδομάδας, τα καλο-καιρινά ρούχα και τα μπάνια στη θάλασσα, το σκηνικό έχει απόχθες διαφοροποιηθεί. Καθαρά χειμερινό σκηνικό με καταρρακτώδειςβροχές, καταιγίδες και χαλαζόπτωση, ενώ το θερμόμετρο έπεσεκοντά στους 20 βαθμούς. Αλλαξε και η ώρα.Θα πει κάποιος ότι οι 20 βαθμοί δεν είναι ακριβώς χειμώνας. Φθι-νόπωρο είναι. Αυτό για τους ξένους. Για τους περισσότερους Κύ-πριους που έβγαλαν και τα χειμερινά ρούχα από τις ντουλάπεςείναι χειμώνας…

Ν.Κ.

Πάμε για δέσμευση καταθέσεωνΕντάξει, προεκλογικά πολλά λέγονται και ο κ. Τσίπρας είχε πει γιασκίσιμο Μνημονίων, ΕΝΦΙΑ και πολλά άλλα που τελικά έγινανακριβώς το αντίθετο. 180 μοίρες στροφή, αλλά είπαμε «έδωσε τημάχη του» και τελικά λύγισε. Αλλά έδωσε τη μάχη του. Το αναγνω-ρίζουμε αυτό. Τώρα όμως έρχονται άλλα. 23% στην ιδιωτική παι-δεία, μειώσεις στις συντάξεις και μάλιστα με έντονη τη φημολογίαγια «ψαλίδι» και για τις 1000άρες, ενώ ακόμα δεν έχουν πληρωθείτα κοινωνικά επιδόματα - βοηθήματα σε αποδεδειγμένα άπορουςκαι αβοήθητους ανθρώπους. Αποδεδειγμένα όμως και όχι «μαϊμού-δες».Οι τράπεζες είναι στον αέρα και μετά την επιμονή των δανειστώνγια τα κόκκινα δάνεια, αλλά και το νέο κόλπο για «πλαστικό χρήμα»ιδίως σε μισθούς και συντάξεις το πράγμα πάει φουλ για... δέσμευσηκαταθέσεων, προκειμένου να γίνει η ανακεφαλαιοποίηση των τρα-πεζών.

Β.Μ.

ΘυρανοίξιαΟ μεγάλος Αθηναίος φιλόσο-

φος Σωκράτης είχε πει κάποτεπως «Είναι καλύτερα να αδικεί-σαι παρά να αδικείς».

Στη διαπραγμάτευση για τηλύση του κυπριακού προβλήμα-τος σήμερα, γίνεται προσπάθειανα ξεπεραστεί η θέση του σοφούΣωκράτη και να καταλήξουμε σεμια ισοζυγισμένη λύση με βάσητην οποία «ούτε να αδικούμεθαούτε να αδικούμε». Κάτι το πολύδύσκολο. Γιατί το δίκαιο ο κα-θένας το βλέπει μέσα από τις δι-κές του προσωπικές διόπτρες,ιδίως όταν έχουν περάσει τόσαχρόνια...

Αν ανατρέξει κανείς σταεξήντα περίπου χρόνια του προ-βλήματος, μέσα από τα λάθη,παραλείψεις και αμαρτίες καιτων δυο κοινοτήτων, θα εντοπί-σει δυο βασικά εγκλήματα καιδυο μοιραία λάθη:

1) Το έγκλημα του ελληνικούκαι ελληνοκυπριακού πραξικο-πήματος του 1974, με προφανήστόχο την κατάλυση της Κυπρια-κής Δημοκρατίας και την ένωσητης Κύπρου με την Ελλάδα.

2) Το έγκλημα της τουρκικήςεισβολής του 1974 στην Κύπρο,όχι για τον «μοναδικό στόχο»της αποκατάστασης της συνταγ-ματικής τάξης, όπως προνοεί τοάρθρο 4 της Συνθήκης Εγγυή-σεως, αλλά για την στρατιωτικήκατοχή και έλεγχο πέραν τουενός τρίτου του εδάφους της Κυ-πριακής Δημοκρατίας. (Το δι-καίωμα μιας τέτοιας εισβολής εί-ναι, εν πάση περιπτώσει, υπόαπόλυτη αμφισβήτηση).

3) Το μοιραίο λάθος του Προ-έδρου της Κυπριακής Δημοκρα-τίας, που επιχείρησε να τροπο-ποιήσει το Σύνταγμα το 1963,αντίθετα με την συμβουλή τηςΕλλάδας.

4) Την αποτυχία των Ελλη-νοκυπρίων να λύσουν το κυ-πριακό πρόβλημα όλα αυτά ταχρόνια, παρά την ύπαρξη πολ-λών ευκαιριών, ορισμένες απότις οποίες ήταν αρκετά καλές.Οπως αναφέρω σε άρθρο μουτης 30ής Ιανουαρίου 2008έχουν χαθεί από το 1948 μέχριτο 2008 15 ευκαιρίες τις οποίεςπαραθέτω αναλυτικά.

Ολοι αυτοί που εμπόδισανγια τον ένα ή τον άλλο λόγο ήγια προσωπικά τους συμφέρον-τα τη λύση του Κυπριακού είναιοι μεγάλοι δωσίλογοι για τηντραγωδία και το κατάντημα τηςΚύπρου. Είναι αυτοί που απέρ-ριπταν το «καλό» και κυνηγού-σαν το «καλύτερο», μέχρις ότουφθάσαμε στον πάτο, στη διχο-τόμηση.

Στα πιο παλιά χρόνια δενυπήρχαν Τούρκοι έποικοι. Δενυπήρχαν «χρήστες περιουσιών».Δεν υπήρχε διζωνικότητα με τηνέντονη μορφή που η λέξη απέ-κτησε μετά. Δεν υπήρχε εκ πε-ριτροπής προεδρία. Δεν υπήρ-χαν τεράστιες τουρκικές και ξέ-νες επενδύσεις στην κατεχόμενηγη. Δεν υπήρχαν οι δυο χωρι-στοί «κόσμοι» που χτίστηκανσταδιακά στο νότο και στο βορ-ρά. Δεν είχε βαθύνει η κατοχήκαι η επιστροφή εδαφών ήτανπολύ πιο εύκολη.

Ολοι αυτοί οι «μεγάλοι πα-τριώτες», που κατέστρεψαν στα-διακά την Κύπρο στις δεκαετίεςπου πέρασαν, είναι οι ίδιοι πουφωνάζουν και σήμερα. Προσπα-θούν με όλους τους τρόπους νααποδομήσουν τον ΜουσταφάΑκιντζί και να «σκοτώσουν» τηναξιοπιστία του. Ξεχνούν έναπράγμα: Πως ο Ακιντζί δεν είναιΕλληνοκύπριος, είναι Τουρκο-κύπριος. Εκφράζει, φυσιολογι-κά, θέσεις της κοινότητάς του,που μπορεί να μην μας αρέσουν.Είναι θέσεις προς διαπραγμά-τευση. Αλλωστε αν μας άρεσανοι θέσεις Ακιντζί, δεν θα υπήρχελόγος για τον διάλογο.

Ούτε σε μένα αρέσουν όλεςοι θέσεις του Μουσταφά. Ορι-σμένες είναι παρατραβηγμένες.Για να είμαστε όμως δίκαιοι καισωστοί, ας δούμε γιατί ο Ακιντζίυιοθετεί τις θέσεις αυτές σε ορι-σμένα θέματα. Ας δούμε σε ποιοβαθμό οι θέσεις αυτές του Ακιν-τζί αποτελούν «δώρο» των δικώνμας «μεγάλων πατριωτών», πουμε την πίστη τους σε μακροχρό-νιο αγώνα και με την απορριπτι-κή στάση τους άφησαν τον χρό-νο να σημαδέψει αρνητικά καικαταστροφικά το κυπριακό πρό-βλημα, παρά τις πολλές δικέςμας προειδοποιήσεις.

Τα πιο πάνω δεν τα αναφέρωως εξωτερικός παρατηρητής. Ταέζησα από μέσα, προσωπικά, ταπολέμησα. Παραιτήθηκα από τηθέση του Υπουργού των Εξωτε-ρικών το 1983, φώναξα, χωρίςαποτέλεσμα. Γιατί δυστυχώςζούμε σε έναν κόσμο όπου τοσύνθημα, η παραπλάνηση καιτο συμφέρον επικρατούν τηςαλήθειας.

Ας δούμε λοιπόν, πώς οι δικοίμας «πατριώτες», με τη διαχρο-νική τους αρνητικότητα, δώρι-σαν στον Ακιντζί μερικά βασικάεπιχειρήματα του:

1. Εγγυημένη πλειοψηφίαπληθυσμού και ιδιοκτησίας γηςστην καθεμιά ομόσπονδη πολι-τεία: Τέτοια θέση δεν υπήρχεμέχρι τις αρχές της δεκαετίαςτου 1990. Ομως ο γενικός γραμ-ματέας των Ηνωμένων Εθνών,Πέρεζ ντε Κουεγιάρ, με Εκθεσήτου προς το Συμβούλιο Ασφα-λείας ημερομηνίας 8 Μαρτίου1990, έγγραφο S/21183, Annex1 καθορίζει ως εξής την έννοιατης διζωνικότητας: «Η διζωνικό-τητα εκφράζεται με το γεγονόςότι η κάθε ομόσπονδη πολιτείαθα διοικείται από μια κοινότητα,η οποία θα έχει σταθερά εγγυη-μένη καθαρή πλειοψηφία πλη-

θυσμού και ιδιοκτησίας γης στηνπεριοχή της».

Το Συμβούλιο Ασφαλείας μετο ψήφισμα 649 (της 12ης Μαρ-τίου 1990) αναφέρει πως αφούμελέτησε την πιο πάνω Εκθεσηαφενός αποφάσισε πλήρη υπο-στήριξη για τις προσπάθειες τουΓενικού Γραμματέα επί του Κυ-πριακού και αφετέρου ότι η λύ-ση πρέπει να είναι δικοινοτικήκαι διζωνική. Η διζωνικότηταεπαναβεβαιώνεται με τις απο-φάσεις του Συμβουλίου Ασφα-λείας 716 (1991), 750 (1992)και 774 (1992). Ο ΚαταστατικόςΧάρτης των Ηνωμένων Εθνών(άρθρο 25) προνοεί ότι «τα μέ-λη των Ηνωμένων Εθνών συμ-φωνούν να αποδέχονται και ναεφαρμόζουν τα ψηφίσματα τουΣυμβουλίου Ασφαλείας». Δενπρέπει να κατηγορούμε λοιπόντον Μουσταφά Ακιντζί για τηθέση του, που συνάδει με τηνΕκθεση του Γενικού Γραμματέακαι τα ψηφίσματα του Συμβου-λίου Ασφαλείας. Πρέπει να προ-τάξουμε τα δικά μας επιχειρή-ματα για να την αντικρούσουμε(και υπάρχουν κάποια επιχει-ρήματα).

2. Δικαιώματα χρηστών περι-ουσίας έναντι των δικαιωμάτωντων ιδιοκτητών. Μέχρι το 2010το πρόβλημα ήταν περιορισμέ-νο. Η απόφαση όμως του Ευρω-παϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπί-νων Δικαιωμάτων στην υπόθεση«Δημόπουλος και άλλοι εναντίονΤουρκίας» τον Μάρτιο 2010 δενβοηθά καθόλου την δική μαςπλευρά. Με την απόφαση αυτήκαθίσταται σαφές πως η πάρο-δος 35 χρόνων αποδυνάμωσε αι-σθητά τα δικαιώματα του ιδιο-κτήτη.

3. Τούρκοι έποικοι. Οτανυπεβλήθη το Αγγλο-Αμερικανο-Καναδικό Σχέδιο τον Νοέμβριο1978 (το καλύτερο Σχέδιο πουμας δόθηκε ποτέ) δεν υπήρχανκαθόλου έποικοι. Το Σχέδιο τοαπορρίψαμε, παρά τις διαφωνίεςμου (ήμουν τότε Υπουργός των

Εξωτερικών). Το 1981 είχαμεπερίπου 15.000 έποικους, πουήσαν διατεθειμένοι να αναχω-ρήσουν από την Κύπρο, με απο-ζημίωση $5.000 κατά κεφαλήπου θα πλήρωναν οι Αμερικανοί(Σχέδιο που επεξεργάσθηκαπροσωπικά με τον Hugo Gοbbi,ειδικό αντιπρόσωπο του ΓενικούΓραμματέα των ΗνωμένωνΕθνών). Το Σχέδιο τελικά απορ-ρίφθηκε από τη δική μας πλευ-ρά. Ετσι μας έμειναν οι έποικοι,που εν τω μεταξύ αυξήθηκανίσως σε 200-300 χιλιάδες! Πώςφεύγουν, στην πράξη, εκατον-τάδες χιλιάδες άνθρωποι, μετάαπό 40 χρόνια;

4. Εκ περιτροπής προεδρία:Στο Αγγλο-Αμερικανο-ΚαναδικόΣχέδιο του 1978 δεν υπήρχε εκπεριτροπής προεδρία. Το απορ-ρίψαμε. Εμφανίστηκε σταδιακάη «εκ περιτροπής» από το 1983και μετά.

5. Διζωνικότητα: Αρχικάυπήρχε μόνο «διπεριφερειακή»και «δικοινοτική» ομοσπονδία.Σταδιακά μπήκε στη ζωή μας ηδιζωνικότητα, η οποία έγινε δε-κτή και επίσημα από μας με τηνΣυμφωνία της 8ης Ιουλίου 2006Παπαδόπουλου-Ταλάτ.

6. Αμμόχωστος και Μόρφου:Κάποτε ήταν στην αγκαλιά μας.Οι δύο νύμφες, η μια της Ανα-τολής και η άλλη του Βορρά καιτης Δύσης ήταν στην άκρη τωνχεριών μας. Τις αγγίζαμε. Σήμε-ρα είναι απλώς στις επιδιώξειςκαι στα όνειρά μας. Είναι στιςετήσιες πορείες μας που δενοδηγούν πουθενά. Εφυγαν μαζίμε τις ευκαιρίες που απορρίψα-με.

Ο Νίκος Αναστασιάδης στησκυταλοδρομία του Κυπριακούπαρέλαβε μια σκυτάλη μολυσμέ-νη με τις αμαρτίες δεκαετιών.Και έχει απέναντί του, εκτός απότους Τουρκοκύπριους και τουςΕλληνοκύπριους εκείνους πουμόλυναν την σκυτάλη. Κανονι-κά, αρκετοί από αυτούς πρέπεινα περάσουν μέσα από το Κα-θαρτήριο (Purgatorio) του Δάν-τη «εις εξιλέωσιν αμαρτημάτωντα οποία διέπραξαν», όπως λέει,ο μεγάλος ποιητής στην «ΘείαΚωμωδία».

Η παραίνεσή μου προς τονΝίκο είναι να συνεχίσει την δια-πραγμάτευση και να προσπαθή-σει να επιτύχει την καλύτερηδυνατή λύση. Μια λύση αξιοπρε-πή, μέσα από συνθήκες που ηπάροδος του χρόνου κατέστησεπολύ δύσκολη και οδυνηρή.

Αυτό που ανέφερε πρόσφαταο Ιωάννης Κασουλίδης το είπακαι εγώ πολλές φορές: «Αν δεντα βρούμε ούτε με τον Ακιντζίδεν θα τα βρούμε με κανένα άλ-λο». Θα βρούμε μόνο την διχο-τόμηση μπροστά μας, που καιεμείς συμβάλαμε στη δημιουρ-γία της με τις βλακείες μας ήακόμα και την προσάρτηση μέ-ρους του κυπριακού εδάφουςαπό την Τουρκία.

Ο πρώην πρόεδρος της Τουρ-κίας, Ισμέτ Ινονού, είχε πει κά-ποτε: «Δεν χρειάζεται να δου-λεύουμε εμείς οι Τούρκοι. Οι Ελ-ληνες δουλεύουν για μας».

Ας μην του κάνουμε ακόμαμια φορά το χατίρι. Ας κινηθού-με προτού η άμμος στην κλεψύ-δρα της Ιστορίας εξαντληθεί.

Του Νίκου Α. Ρολάνδη, πρώην υπουργού Εμπορίου της Κύπρου

Η άμμος στην κλεψύδρα της Ιστορίας εξαντλείται

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

ΑΘΗΝΑ. Ο ΔημοσιογραφικόςΟργανισμός Λαμπράκη θα προ-ασπίσει το δικαίωμά του να λει-τουργεί ιδιωτική τηλεόραση στοπλαίσιο της ελεύθερης οικονο-μίας. Ασφαλώς αναγνωρίζει τοδικαίωμα της Πολιτείας να φο-ρολογεί και τα Μέσα Ενημερώ-σεως, τα οποία πρέπει να εκ-πληρώνουν την αποστολή τουςτηρώντας τους νόμους του κρά-τους.

Οι νόμοι και οι κανόνες λει-τουργίας της ιδιωτικής τηλεόρα-σης υπήρξαν αντικείμενο πολ-λών συζητήσεων και ανοικτώνδιαφωνιών κυρίως μεταξύ τωνπολιτικών κομμάτων. Η ιστορίαείναι γνωστή.

Η τηλεόραση ως δημόσιοαγαθό γεννήθηκε και έκανε ταπρώτα της βήματα στον... ΟΤΕ.Εκεί, στην αρχή της οδού Πατη-σίων, και όχι στα γραφεία καιστις εγκαταστάσεις του τότεΕθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας(ΕΙΡ) πρωτολειτούργησε, απόν-τος ουσιαστικά του κράτους, ηδημόσια τηλεόραση. Σε κτίριοτου Στρατού στην οδό Μεσογεί-ων, όπου στεγαζόταν ο ραδιο-φωνικός σταθμός των ΕνόπλωνΔυνάμεων, η Δικτατορία εγκα-τέστησε την περιβόητη ΥΕΝΕΔ(...στρατιωτική τηλεόραση).

Παραμερίζοντας ενδιάμεσαγεγονότα περί τη λειτουργία τηςραδιοτηλεόρασης από τη μετα-πολίτευση και εν συνεχεία φθά-σαμε στο 1989. Οι καιροί έχουνωριμάσει και η ιδιωτική τηλεό-ραση αποτελεί αίτημα της πλει-οψηφίας του λαού. Η κυβέρνη-ση Παπανδρέου αδυνατεί νασυλλάβει την πραγματικότητακαι καθώς, όπως λέμε, η φύσηαπεχθάνεται το κενό, «ιδρύεται»η ιδιωτική τηλεόραση από ομά-δα εκδοτών που εκφράζουν τό-σο τη Συμπολίτευση όσο και τηνΑντιπολίτευση.

Από τότε δημιουργήθηκε έναχάος στο τηλεοπτικό πεδίο, μέ-σα στο οποίο γεννήθηκαν «με-γάλοι» και «μικροί» σταθμοί,όλοι αυθαιρέτως.

Ολα αυτά τα χρόνια η ιδιω-τική τηλεόραση λειτουργεί μεάνισους όρους. Αλλοι πληρώ-νουν φόρους, άλλοι δεν δίνουνδεκάρα.

Θέλει πράγματι αναδόμησηη ιδιωτική τηλεόραση. Η λει-τουργία της πρέπει να διέπεταιαπό διαφάνεια και ισονομία.Στην Ελλάδα πολλοί έγκυροι νο-μομαθείς μπορούν να ετοιμά-σουν το νομικό πλαίσιο μιαςελεύθερης τηλεόρασης.

Τα επειγόντως ψηφιζόμενανομοθετήματα θυμίζουν την πα-ροιμία «τώρα που βρήκαμε Παπ-πά, ας θάψουμε πέντ’ έξι ακό-μη...»!

ΑΘΗΝΑ. Αστερίξ ή Οβελίξ; Ποι-ον από τους δύο ήρωες του θρυ-λικού κόμικ, ενσάρκωσε στοαθηναϊκό του διήμερο ο Φραν-σουά Ολαντ; Ηλθε να επιβληθείμε την υπεράνθρωπη δύναμηκαι την εξυπνάδα του ή σαναγαθός και απλός ως χαρακτή-ρας, που δημιουργεί μπελάδες;Διαλέγετε και παίρνετε.

Ο γαλλικός Τύπος πάντως -μέσα στη βαριά ατμόσφαιρα θα-νάτου που υπάρχει αυτές τις μέ-ρες στη Γαλλία- δεν έδωσε με-γάλη σημασία στα κόκκινα χα-λιά και τα Athens by night τουπροέδρου. Το αντίθετο: οι εφη-μερίδες τον αντιμετώπισαν μάλ-λον με ειρωνεία. Μια ακόμηπροεδρική έξοδος για να πειστους Ελληνες έξι φορές μέσασε τριάντα ώρες ότι τους έσωσετον Ιούλιο, μπας και πάρει ταπάνω της η καθημαγμένη δημο-τικότητά του.

Ας βγούμε από το κόμικόμως, προτού χρειαστεί να ανα-ζητήσουμε κι έναν ρόλο για τονΑλέξη Τσίπρα, ανάμεσα στις φι-γούρες του. Ειδικά στη σκηνήμπροστά στον Αγνωστο Στρατιώ-τη που ακούει χαλαρός τον Εθνι-κό Υμνο και τη Μασσαλιώτιδα,με τα πόδια ανοιχτά και τα χέρια

δεμένα μπροστά -ενώ δίπλα οφιλοξενούμενός του και ο «πα-ρείσακτος» Καμμένος κάθονταικλαρίνο. ’Η με τη γκάφα να χα-ρακτηρίσει «διμερή» την επίσκε-ψη της Μέρκελ στην Αγκυρα,για να την αποδομήσει -λες καιο Γάλλος Πρόεδρος εκπροσω-πούσε στην Αθήνα τίποτε άλλοπέρα από τη χώρα του. Ας κά-νουμε απλώς ταμείο της επίσκε-ψης. Πέρα από την αυτονόητηπολιτική αξία της και τις γαλι-φιές του επισκέπτη για τον οι-κοδεσπότη, το ταμείον είναι μεί-ον. Το «Ελλάς - Γαλλία νέα συμ-μαχία» ακούστηκε ωραίο, όμωςδεν φαίνεται να έχει κανένα πε-ριεχόμενο. Περισσότερο ήταντσάι και συμπάθεια.

Π.χ. από τις θριαμβολογίεςγια τους εβδομήντα Γάλλους με-γαλοεπιχειρηματίες που θα συ-νόδευαν τον Ολάντ για να αγο-ράσουν τα πάντα και να ταπώ-σουν τους Γερμανούς, στην προ-εδρική αποστολή υπήρχαν μόνοτέσσερις -αριθμός 4- που έχουνήδη δραστηριότητες στην Ελλά-δα. ’Η οι Γάλλοι κορόιδευαν τουςΕλληνες κατά την προετοιμασία,ή οι Ελληνες κορόιδευαν τουςυπόλοιπους Ελληνες. Πάντωςδεν πουλήσαμε τίποτε. Μένει να

δούμε τι αγοράσαμε.Ο μεσιέ Φρανσουά ήταν σε

κλίμα «είναι η αρχής μιας υπέ-ροχης φιλίας» που έλεγε στην«Καζαμπλάνκα» ο ΧάμφρεϊΜπόργαρντ. Αλλά πίσω από τιςλέξεις στην πραγματικότηταυπήρχε ξενέρωμα. Π.χ. επανα-λάμβανε διαρκώς ότι «η συζή-τηση για το χρέος, πρέπει ναανοίξει, στον βαθμό που η Ελ-λάδα τηρεί τις υποχρεώσεις της,στην εφαρμογή των συμπεφω-νημένων μεταρρυθμίσεων». Μαςφώτισε: το θέμα δεν είναι πώςθα ανοίξει αλλά πώς θα κλείσει.

Οι φιλοφρονήσεις του γιατον Ελληνα Πρωθυπουργό πε-ρίσσευσαν, αλλά στην κρίσιμηερώτηση απάντησε ότι δεν μπο-ρεί να δεσμευτεί ότι δεν θα επι-στρέψει το φάνταγμα αποβολήςτης χώρας από την Ευρωζώνη.

Συμπέρασμα. «Τα περάσαμεόμορφα-όμορφα» όπως έλεγε τοσχολικό τραγουδάκι. Αλλά τηνουσία της επίσκεψης αποδίδειμια φράση του Αμερικανού συγ-γραφέα Ρόμπερτ Μπρολτ: «Εκτι-μώ τον φίλο που βρίσκει χρόνογια μένα στην ατζέντα του, αλλάβασίζομαι στον φίλο που για μέ-να, δεν συμβουλεύεται τηνατζέντα του».

CAPITAL.GR < Του Γιώργου Λακόπουλου

Ο Αστερίξ, ο Οβελίξ και ο Αλέξης Τσίπρας

Η παραίνεσή μου προς τον Νίκο είναι να συνεχίσειτην διαπραγμάτευση και να προσπαθήσει να επιτύχει την καλύτερηδυνατή λύση

ΤΟ ΒΗΜΑ<

Του Σταύρου Π. Ψυχάρη

Ελεύθερητηλεόραση

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ανείπωτη ήταν ηχαρά των ομογενών του Μέρικκαι των περιχώρων που το πρωίτης Κυριακής παρέστησαν στα θυ-ρανοίξια του ιερού ναού του Αγί-ου Δημητρίου, που τελέστηκανχοροστατήσαντος του Αρχιεπι-σκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου.

Ηταν η πρώτη φορά, μετά τηνκαταστροφική πυρκαγιά της 9ης

Αυγούστου 2013, που οι ενορίτεςεισέρχονταν στον περικαλλή ναόκαι τα πρόσωπά τους έλαμπαναπό χαρά, διότι ο ανακαινισμένοςναός είναι πιο επιβλητικός απότον προηγούμενο.

Ο ιερατικός προϊστάμενος, π.Νικηφόρος Φακίνος, ο πρόεδροςτης κοινότητας Παναγιώτης Σκε-ντέρης, ο Πίτερ Λούκας και τα μέ-λη της επιτροπής που ανέλαβε τοδύσκολο έργο της ανοικοδόμησης

υποδέχονταν τους ενορίτες, οιοποίοι τους αγκάλιαζαν εκφράζο-ντας την ευγνωμοσύνη τους.

Στην τελετή παρέστησαν ο οι-κονομικός ελεγκτής της Κομητεί-ας Νάσο, Γεώργιος Μαραγκός, ογενικός πρόξενος της Κύπρου στηΝέα Υόρκη, πρέσβης ΒασίλειοςΦιλίππου, ο πρώην πρόεδρος καιένα από τα ιδρυτικά μέλη, ΠίτερΠάπας, και εκπρόσωποι άλλωνκοινοτήτων.

Ο πρόεδρος της κοινότητας,Παναγιώτης Σκεντέρης, μιλώνταςστον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασετην ικανοποίησή του για την προ-σέλευση των ομογενών τόσο σταθυρανοίξια, όσο και στον Εσπερι-νό και στη Θεία Λειτουργία πουτελέστηκε ανήμερα της εορτής.

Αναφερόμενος στο έργο γιατην ανοικοδόμηση του ιερού να-ού, επεσήμανε ότι ήταν πολύπλο-κο και δύσκολο, διότι την πρώτηχρονιά μετά την πυρκαγιά της 9ηςΑυγούστου 2013 ασχολήθηκανκυρίως με την εκπόνηση των αρ-χιτεκτονικών σχεδίων και την εξα-σφάλιση των απαιτούμενων αδει-ών από την Πολεοδομία και απότον Δήμο.

Το έργο στοίχησε τέσσερα πε-ρίπου εκατομμύρια δολάρια καιτην επίβλεψή του, όπως έχει γρά-ψει ο «Εθνικός Κήρυκας», είχεαναλάβει ειδική επιτροπή με επι-κεφαλής τον ιερατικό προϊστάμε-νο, π. Νικηφόρο Φακίνο, τον πρό-εδρο Παναγιώτη Σκεντέρη καιτους Νίκο Σταθόπουλο, ΠίτερΛούκα και Δημήτρη Φίλα.

Στην γιορτή παραβρέθηκαν οι

αρχιτέκτονες και οι εργολάβοι, οιοποίοι δέχτηκαν τις ευλογίες τουΑρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δη-μητρίου.

Ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημή-τριος συνεχάρη τον ιερατικόπροϊστάμενο της κοινότητας π.Νικηφόρο Φακίνο και τον χειρο-θέτησε εις πρωτοπρεσβύτερο.Πρόκειται για το ανώτερο οφίκιοπου απονέμεται σε έγγαμουςκληρικούς.

Στη συνέχεια, απένειμε το με-τάλλιο του Αποστόλου Παύλουστον Πίτερ Λούκα για την προ-σφορά του στην κοινότητα τουΑγίου Δημητρίου στο Μέρικ καιστην Εκκλησία γενικότερα, κα-θώς επίσης στον Σύλλογο Ασγα-τιτών Αμερικής και στην Ομο-σπονδία Κυπριακών Οργανώσε-ων Αμερικής.

Ο πρόεδρος της κοινότητας,Παναγιώτης Σκεντέρης, αναφε-ρόμενος στα έργα, τόνισε ότι«προκάλεσαν τον ενθουσιασμότων στελεχών και των μελών καιτους ώθησαν να εργαστούν άο-κνα και να προσφέρουν τον όβο-λό τους».

Αναφερόμενος στα έργα τόνι-σε ότι τα πάντα είναι καινούργια,ξεκινώντας από τις ηλεκτρικέςκαι τις υδραυλικές εγκαταστάσειςμέχρι την πυρασφάλεια.

Παράλληλα, ανέφερε ότι τουςπολυέλαιους και τα άλλα εκκλη-σιαστικά ήδη τα έφεραν από τηνΕλλάδα.

Ερωτηθείς για τα μελλοντικάσχέδια, ο κ. Σκεντέρης επεσήμα-νε ότι έχουν ήδη υποβάλει τασχέδια για την ανέγερση του Κοι-νοτικού Κέντρου και ευελπι-στούν του χρόνου να προβούνστη θεμελίωσή του.

Ο ιερατικός προϊστάμενος, π.Νικηφόρος Φακίνος, μιλώνταςστον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασετην ικανοποίησή του για την εκ-πλήρωση ενός μεγάλου στόχουκαι την ολοκλήρωση ενός μεγά-λου αγώνα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20154 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

a bwww.ekirikas.com

Μη χάσετε το αφιέρωμα στην Μάντλιν Σίνγκα,

την πρώτη Ελληνοαμερικανίδα

υποψήφια Εισαγγελέα της κομητείας Νάσο,

το Σάββατο 31 Οκτωβρίου - Κυριακή 1 Νοεμβρίου

στο «Η Γυναίκα»

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

100επέτειος

h

TH

E NATIONAL HERA

LD

1 9 1 5 - 2 0 1 5

από τις Μέλαμπες Ρεθύμνης Κρήτης

Προσκαλούνται όλοι οι Ρεθυμνιώτες οι Κρητικοί και οι ευσεβείς χριστιανοί

O IΩΣΗΦ ΠΕΤΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

Ο εκ της γενέτειρας αυτών, Ιωσήφ Πετρογιαννάκης

τιμά την Ιερά Μνήμη

ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝπου είναι προστάτες του Ρεθύμνου Κρήτης

και τελεί

Αρτοκλασία

την Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2015

ανήμερα της εορτής και του Αποκεφαλισμού τους από τους Τούρκους (28 Οκτωβρίου 1824)

στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου Αστόριας(30-11 30 Drive, Astoria, NY 11102)όπου το εικόνισμα των Αγίων θα τεθεί σε προσκύνημα

WR

Τρία χρόνια μετά την πυρκαγιά τέλεσαν θυρανοίξια στον Αγ. Δημήτριο Μέρικ

Οι ομογενείς στην κυριολεξία έχουν κατακλύσει τον ανακαινισμένο ναό του Αγίου Δημητρίου στοΜέρικ. Στο στιγμιότυπο, παρακολουθούν με κατάνυξη και ευλάβεια την πρώτη Θεία Λειτουργία.

Από αριστερά, διακρίνονται ο ιερατικός προϊστάμενος π. Νικηφόρος Φακίνος, ο διάκων Πα-ντελεήμων Παπαδόπουλος και ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος, ενώ τελεί τον αγιασμό.

Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Δημητρίουστο Μέρικ, π. Νικηφόρος Φακίνος, αριστερά, ο Πίτερ Λούκαςκαι ο Αρχ/πος Αμερικής Δημήτριος ενώ απονέμει το μετάλλιο.

Εξωτερική άποψη του περικαλλούς ναού του Αγίου Δημητρίουστο Μέρικ του Λονγκ Αϊλαντ που ανακαινίστηκε πλήρως.

σκοπή είναι οι πλέον γνωστέςκοινότητες για τους πολιτικούς,οι οποίοι όπως δήλωσε ο κ. Γα-λάνης μια και είχε μιλήσει καιμε τον γερουσιαστή του ΡονΤζόνσον, πρόεδρο της υποεπι-τροπής Ευρωπαϊκης και Περιφε-ρειακής Συνεργασίας Ασφάλει-ας: «Ψάχνουν τρόπους να βοη-θήσουν την Ελλάδα».

Η σημασία της επιρροήςστους πολιτικούς ηγέτες είναιένας από τους λόγους, μαζί μετην ανάγκη να συγκεντρωθούνπερισσότερο στη συνολική απο-στολή της οργάνωσης και στηνανάπτυξή της, για την οποία ηηγεσία δίνει έμφαση στην ενό-τητα.

Οι εκλογές προσβάλλονταιακόμα σύμφωνα με τα μέρη, αλ-λά υπάρχει μια ομαλή εναλλαγήηγεσίας που μπορεί να προβλε-φθεί για κάμποσα χρόνια, επι-τρέποντας στους υποψηφίους ναπροετοιμάζονται.

Η νεολαία είναι το παρόνΤο κύρος της AHEPA είναι

στην κληρονομιά της - Ο Ρούζ-βελτ και ο Αϊζενχάουερ ήταν μέ-λη της, για τους οποίους ο Γα-λάνης πιστώνει την ευγενική τηςαποστολή, η οποία συμβάλλειεπίσης στη σταθερή της δύναμησε σύγκριση με οργανισμούςόπως η ΕΑΠΟ/GAPA, αλλά η μα-τιά της στο μέλλον από την ηγε-σία της αξίζει να αναγνωριστεί.Μέσα από έρευνες των μελώντους διαπιστώνουν ότι οι θυγα-τρικές τους οργανώσεις «Υιοί τουΠερικλή» και «Θυγατέρες τηςΠηνελόπης» «έχουν αναζωογο-νηθεί τα τελευταία χρόνια» είπεμε υπερηφάνεια. Μαθαίνουνχρήσιμα πράγματα για την τε-χνική διοίκησης οργανισμών καιεκδηλώσεων. Επίσης έχουν αντι-ληφθεί ότι η μεγαλύτερη πρό-κληση δεν είναι η προσέλκυσηνέων μελών αλλά τη διατήρησήτους. «Αυτό επιτυγχάνεται», λέειο κ. Γαλάνης, μέσα από την ηγε-σία ώστε να εμπνέουν τα μέληνα αναλαμβάνουν ηγετικές θέ-σεις. «Τώρα έχουμε 16.000 μέλη

και κατά μέσο όρο έχουμε 1.500νέα μέλη κάθε χρόνο» είπε, προ-σθέτοντας ότι ο στόχος του είναι20.000 που συμπληρώνονταιαπό τις 10.000 στον τομέα τωνγυναικών.

Καθοδηγούμενος από την αί-σθηση δικαίου που τον διακα-τέχει και με το βλέμμα στο μέλ-λον, ο κ. Γαλάνης είναι υποστη-ρικτής της ισότητας για τις «Θυ-γατέρες της Πηνελόπης» και τις«Θεραπαινίδες της Αθηνάς». Οιδύο μεγάλοι στόχοι της οργάνω-σης είναι ο Ορθόδοξος Ναός τουΑγίου Νικολάου στο Σημείο Μη-δέν και η Αναιμία Κούλις. Το θέ-μα είναι ότι όσο περισσότεροβυθίζεται στο έργο και την απο-στολή της AHEPA τόσο πιο πολύδιαπιστώνει την ανεπαρκή χρη-ματοδότηση σε εθνικό επίπεδο.Παρά το ότι το σημερινό προ-σωπικό είναι πολύ αποτελεσμα-τικό με τον εκτελεστικό διευθυ-ντή Βασίλη Μωσσαϊδη, ο Γαλά-νης είπε «χρειάζονται τουλάχι-στον δύο ακόμα άτομα». Οι αν-θρώπινοι πόροι είναι παντού αλ-λά το κλειδί είναι τα χρήματα.

Από το ταξίδι του στην Ευ-ρώπη συγκέντρωσε $9.000 για

τον Αγ. Νικόλαο, και ένα νέοτμήμα στις Βρυξέλλες πρόσφερε$3.000 και άλλα $6.000 η ομά-δα της Στουτγάρδης. Η αφοσίω-ση του κ. Γαλάνη στον Ελληνι-σμό και στην κοινότητα οφείλο-νται στις αξίες που έμαθαν αυτόςκαι τα αδέλφια του από τους γο-νείς τους που κατάγονται απότον Πύργο Ηλείας και τους γα-λούχησαν στη θρησκεία. Είναικαι μέλος της Εκκλησίας του Ευ-αγγελισμού και η σύζυγός τουΠατρίτσια μεγάλωσε στο ΣεντΛούις αλλά έχει ρίζες από Ιμβροκαι Βόρεια Ελλάδα και μαζί με-γάλωσαν τα τέσσερα παιδιά τουςστο Μιλγουόκι.

«Οι φιλοδοξίες μου είναι ναείμαι το καλύτερο που μπορώ.Εγινα δικηγόρος αφού υπηρέτη-σα στο στρατό, και δούλεψασκληρά για τη Νομική» είπε.Μετά ακολούθησε το LondonSchool of Economics με δωρεάτου ιδρύματος Φορντ.

Ξεκινώντας από μια οικονο-μικά μέτρια θέση φρόντισε ναέχει μια αξιοπρεπή ζωή και άνοι-ξε δικό του δικηγορικό γραφείο,αλλά ποτέ δεν θα σταματήσεινα προσφέρει στην κοινότητα.

«Στόχος η προσέλκυση των νέων»,λέει ο ύπατος πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ

Ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA κ. Τζον Γαλάνης κατά την επί-σκεψή του στα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» στη NY μιλάειγια τους στόχους του με το βλέμμα στο παρόν και το μέλλον.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Βοστώνης, με τίτλο «Μια Επέ-τειος Ελευθερίας σε μια ΕποχήΑυξημένων ευθυνών». Ακολού-θησε δεξίωση για όλους.

Η εορτή ξεκίνησε με προσευ-χή που ανέπεμψε ο Μητροπολί-της Βοστώνης κ. Μεθόδιος, οοποίος αναφέρθηκε στους ήρωεςτου 1940 και κάλεσε το ακροα-τήριο να ψάλλει το «αιωνία ημνήμη». Η χορωδία της Θεολο-γικής Σχολής «Ρωμανός ο Μελω-δός» έψαλλε το απολυτίκιο τηςΘεοτόκου, «της Σκέπης σουΠαρθένε ανυμνούμεν τας χάρι-τας», το κοντάκιο «τη ΥπερμάχωΣτρατηγώ τα νικητήρια» και τοτραγούδι «της δικαιοσύνης ήλιενοητέ».

Ο πρόεδρος της Ομοσπον-δίας Σωματείων κ. Βασίλης Καυ-κάς στον χαιρετισμό του, αφούευχαρίστησε όλους για την πα-ρουσία και συμμετοχή τους, ταπαιδιά των ελληνικών σχολείων,τις δασκάλες και τους γονείςτους, οι οποίοι υποστηρίζουντην ελληνική γλώσσα και παι-δεία, τόνισε πως «τα παιδιά, οινέοι και οι νέες είναι το μέλλοντου Ελληνισμού». Και συμπλή-ρωσε πως «εάν δεν προσέξουμετα παιδιά μας θα το χάσουμε τοπαιχνίδι».

Η γενική πρόξενος κ. Ιφιγέ-νεια Καναρά στο μήνυμά της,ανάμεσα στα άλλα, είπε ότι «θαήθελα να σταθώ σε ένα από ταδιδάγματα της επετείου. Τη ση-μασία τού να λέμε ‘Οχι’: ‘Οχι’στην ιδιοτέλεια. Ο εαυτός μαςδεν είναι το κέντρο του Κόσμου,οι αποφάσεις μας και οι ενέρ-γειές μας δεν πρέπει να έχουνως μοναδικό γνώμονα το συμ-φέρον μας. Το σύνολο, το συλ-

λογικό καλό είναι αυτό που θαπρέπει να κυριαρχεί στη σκέψηόταν λαμβάνουμε αποφάσεις.Μέσα από το σύνολο θα ωφε-ληθούμε και εμείς και τα παιδιάμας. ‘Οχι’ στον εύκολο δρόμο. Οεύκολος δρόμος είτε στη δου-λειά μας, με σκοπό το χρήμα,είτε στην προσωπική μας ζωή,κρύβει παγίδες».

Σε άλλο σημείο, η κ. Καναράτόνισε πως «είναι καθήκον να

διδάξουμε στα παιδιά μας ναμην επαναπαύονται. Και για μιαακόμη φορά θα ήθελα να συγ-χαρώ τους μαθητές, τους γονείςκαι τους δασκάλους των ελληνι-κών σχολείων που συνεχίζουντον αγώνα τους. Γιατί η επιλογήνα μάθουν την ελληνική γλώσσασυνεπάγεται θυσίες, ενδεχομέ-νως αποχή από άλλες δραστη-ριότητες περισσότερο αρεστές.Δεν είναι η εύκολη επιλογή, εί-

ναι όμως μια απόφαση ζωής,που αναμφισβήτητα θα καλλιερ-γήσει την πνευματικότητα τωνπαιδιών και θα ανοίξει τους ορί-ζοντες τους. Η Παιδεία άλλωστε,η ευρεία Παιδεία, ήταν, είναικαι θα είναι πάντα το Α και τοΩ».

Η Μαρία Αλάμ από το Λέξιν-γκτον απάγγειλε με καμάρι καιμε εξαιρετικά Ελληνικά το ποί-ημα «Η Δέσπω», η Ιωάννα Μι-νασίδου από το Ρόσλιντεϊλ τοποίημα «ΟΧΙ», η Παρασκευή Πα-πούλια από το Γουότερταουν τοποίημα «28η Οκτωβρίου», η Σο-φία Βενέτη, ο Πέτρος Ανινος, οΑνδρέας Θούας, η Φωτεινή Νί-κου, ο Φώτης Παγανής από τοΜπρέιντρι απάγγειλαν το ποίη-μα «28η Οκτωβρίου». Η ΚανέλαΜπορέτου, η Κατερίνα Χριστιά-νοβιτς και ο Αντώνης Ιωακειμί-δης, από το Αρλιγκτον, το ποίη-μα «Η σημαία».

Μαθητές και μαθήτριες απότο Ημερήσιο Σχολείου του Λό-ουελ τραγούδησαν το «ΓυναίκεςΗπειρώτισσες» και χόρεψαν τον«τσιριγώτικο» χορό από τα Κύ-θηρα.

Ιδιαίτερο χρώμα και παλμόστην εκδήλωση έδωσε το χορευ-τικό συγκρότημα της Μητρόπο-λης Βοστώνης υπό την διεύθυν-ση του Δρ. Ιωάννη Πάππα. Επί-σης, με καμάρι χόρεψαν τα χο-ρευτικά συγκροτήματα «Πανα-γία Σουμελά» και «Υιοί και Θυ-γατέρες του Μεγάλου Αλεξάν-δρου».

Στην μεστή νοημάτων και μη-νυμάτων ομιλία του, «Μια Επέ-τειος Ελευθερίας σε μια ΕποχήΑυξημένων Ευθυνών», ο καθη-γητής Κωνσταντίνος Λάβδας, εί-πε ανάμεσα στα άλλα πως «θαπρέπει να ξεκινήσουμε με τηνθεμελιώδη επισήμανση ότι η 28ηΟκτωβρίου είναι επέτειος του‘ΟΧΙ’. Είναι όμως και επέτειοςπου τιμά την αντίσταση που ακο-λούθησε και, κατά συνέπεια, εί-ναι, στην ουσία της, επέτειοςΕλευθερίας. Τι έγινε την 28ηΟκτωβρίου 1940; Η ιταλική κυ-βέρνηση απέστειλε στην ελληνι-κή κυβέρνηση τελεσίγραφο με τοοποίο απαιτούσε την ελεύθερηδιέλευση του ιταλικού στρατού

από την ελληνοαλβανική μεθό-ριο προκειμένου στη συνέχεια νακαταλάβει κάποια στρατηγικάσημεία της Ελλάδος. Η απάντησητης κυβέρνησης Μεταξά στο τε-λεσίγραφο -που επιδόθηκε νύ-κτα- ήταν αρνητική: η ακριβήςαπάντηση του Μεταξά αμέσως μετην επίδοση του τελεσίγραφουήταν, ‘αυτό σημαίνει πόλεμο’».

Υπενθύμισε πως «η άρνησηαυτή πέρασε ήδη από τότε στονελληνικό δημοσιογραφικό τύπομε την λέξη ‘ΟΧΙ’. Αξίζει να ση-μειωθεί ότι αυτούσια η λέξη ‘ΟΧΙ’παρουσιάσθηκε για πρώτη φοράως τίτλος στο κύριο άρθρο τηςεφημερίδας ‘Ελληνικό Μέλλον’του Ν. Π. Ευστρατίου στις 30Οκτωβρίου του 1940».

Σε άλλο σημείο είπε πως «ηεπέτειος του ‘ΟΧΙ’ γιορτάστηκεγια πρώτη φορά στα σκοτεινάχρόνια της Κατοχής. Στο κεντρι-κό κτίριο του ΠανεπιστημίουΑθηνών πραγματοποιήθηκε οπρώτος εορτασμός στις 28 Οκτω-βρίου 1941. Πραγματοποιήθη-καν ομιλίες από τους φοιτητέςκαι κύριος ομιλητής για την επέ-τειο ήταν ο καθηγητής Κωνστα-ντίνος Τσάτσος, ο οποίος μάλι-στα αρνήθηκε να κάνει μάθηματην ημέρα της επετείου με απο-τέλεσμα να απολυθεί από το Πα-νεπιστήμιο. Επίσημα για πρώτηφορά η επέτειος γιορτάστηκεστις 28 Οκτωβρίου 1944 με πα-ρέλαση ενώπιον του πρωθυ-πουργού Γεωργίου Παπανδρέ-ου».

Ο κ. καθηγητής τόνισε πως «ηεπέτειος μπορεί και πρέπει ναμας ευαισθητοποιήσει και να μαςπροβληματίσει σήμερα σε τρίατουλάχιστον επίπεδα. Το πρώτοαναφέρεται, φυσικά, στην ιστο-ρική μνήμη. Η ιστορική μνήμηκαι η συνεχής επεξεργασία τηςμε σεβασμό και με προσοχή είναιπροϋποθέσεις όχι μόνο αυτογνω-σίας, αλλά και σοβαρής παρου-σίας στις διεθνείς σχέσεις και τιςδιεθνείς διαδράσεις... Το δεύτεροεπίπεδο να μας ευαισθητοποιή-σει, αναφέρεται στο περιεχόμενοτης Ελευθερίας που γιορτάζουμεκαι τιμούμε... Το τρίτο επίπεδοευαισθητοποίησης και προβλη-ματισμού».

Το «ΟΧΙ» της Βοστώνης για το «ΟΧΙ» του 1940

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε εγκύκλιό τουγια την εθνική επέτειο της 28ηςΟκτωβρίου προς άπαν το πλή-ρωμα της Αρχιεπισκοπής Αμερι-κής ο Αρχιεπισκοπής κ. Δημή-τριος επισημαίνει ανάμεσα σταάλλα, πως «ο ετήσιος εορτασμόςμας της Ημέρας του ΟΧΙ σημα-τοδοτεί την 75η επέτειο μιαςηρωικής στάσεως έναντι των δυ-νάμεων του Φασισμού και τηνεπιβεβαίωση των αξιών οι οποίεςείναι καθοριστικές για την αν-θρώπινη ζωή και ευημερία».

Και συνεχίζει: «Την 28ηΟκτωβρίου 1940, ο πρωθυπουρ-γός της Ελλάδος Ιωάννης Μετα-

ξάς και ο ελληνικός λαός απή-ντησαν με ένα ηχηρό ‘ΟΧΙ’ στοτελεσίγραφο του Μπενίτο Μου-σολίνι να παραδοθεί η Ελλάδαστην ιταλική κατοχή. Πριν ακό-μη εκπνεύσει η διορία για τηναπάντηση στο τελεσίγραφο, ιτα-λικές δυνάμεις εισέβαλαν στηνΕλλάδα από τα σύνορα της Αλ-βανίας. Ομως, με το πνεύμα του‘Οχι’ να διακατέχει τους Ελλη-νες, οι ελληνικές δυνάμεις αντι-στάθηκαν σθεναρά και κράτη-σαν τις δυνάμεις του Αξονος επίέξι σχεδόν μήνες έξω από τηνΕλλάδα».

Σε άλλο σημείο ο Αρχιεπίσκο-

πος αναφέρει πως «ο εφετινόςεορτασμός της επετείου του ‘ΟΧΙ’έχει ιδιαίτερη σημασία, καθώςαποτελεί μία εκ των πολλών επε-τείων οι οποίες θα ακολουθή-σουν τα επόμενα χρόνια για ταγεγονότα του Β’ Παγκοσμίου Πο-λέμου και ταυτοχρόνως λαμβά-νει χώρα σε μία εποχή γεμάτηπροκλήσεις για πολλούς ανθρώ-πους και έθνη. Είναι μία από τιςπρώτες στο είδος των και απο-τελεί μαρτυρία της γενναιότητοςη οποία διδάχθηκε σε όλους καιτων θυσιών οι οποίες προσφέρ-θηκαν από εκατομμύρια ανθρώ-πων στον κόσμο για την πάταξη

της τυραννίας και τη διασφάλισητης ελευθερίας. Είναι εορτασμόςτης αποφασιστικότητος των ηγε-τών και του λαού των Ελλήνων,οι οποίοι οικειοθελώς και θαρ-ραλέως απεφάσισαν να αντιστα-θούν στο Φασισμό. Είναι μαρτυ-ρία της προτεραιότητος της υπε-ρασπίσεως των αξιών μας ενόψει εχθρικών καταστάσεων».

Σε άλλο σημείο υπογραμμίζειπως «η κληρονομιά του ‘ΟΧΙ’ καιτης στάσεως των Ελλήνων μαςεμπνέει σήμερα να επιβεβαιώ-σουμε τις αξίες μας μέσα σ’ ένανκόσμο ανάστατο και ταραγμέ-νο».

Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος για την 28η Οκτωβρίου

Οι ομογενείς της Βοστώνης είχαν κατακλύσει την αίθουσα του αμφιθεάτρου του ΜαλιωτείουΠολιτιστικού Κέντρου. Ο φετινός εορτασμός κατά κοινή ομολογία ήταν ο καλύτερος από από-ψεως συμμετοχής και προγράμματος των περασμένων ετών.


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ WHITESTONE

11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357Tel.: (718) 767-2955, (718) 767-2943 • Fax: (718) 767-5855

Για κρατή�σεις τηλεφωνήστε στο κοινοτικό γραφείο στο τηλέφωνο (718) 767-2955

Με ιδιαίτερη χαρά και τιμή σας πληροφορούμεότι εφέτος η κοινότητά μας

εορτάζει και πανηγυρίζει 40 χρόνια ζωής,

προσφοράς, υπηρεσίας και κοινωνικής δράσεωςκαι σας προσκαλούμε στο επίσημο δείπνο με χορό που θα λάβει χώρα

το Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2015 στο κέντρο εκδηλώσεων της Κοινότητάς μας

«Βασίλειος και Αθανασία Καρτσώνη»11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357

Cocktails 7:30 μ.μ. • Δείπνο 8:30 μ.μ.

Επίσης, η ετήσια Χοροεσπερίδα θα είναι η κατάλληλη στιγμή για εμάς, να εκφράσουμε τις ιδιαίτερες ευχαριστίες και την ειλικρινή εκτίμησή μας

προς τον κ. Δημήτριο Παπαϊωάννου, απονέμοντάς του το φετινό Community Merit Award,

ως αναγνώριση της πολυετούς και άοκνης προσφοράς του στον Τίμιο Σταυρό Whitestone.

ΓΛΕΝΤΙ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ, ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗAΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΠΑΣΤΕΦΑΝΟΥ

ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΟΥΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ

Είσοδος $100

Ελάτε να γιορτάσουμε όλοι μαζί σαν μια οικογένεια

Η μαθήτρια Μαρία Αλάμ εντυπωσίασε με τα ελληνικά της. Ηγενική πρόξενος Ιφιγένεια Καναρά, ο πρόεδρος της Ομοσπον-

δίας Βασίλης Καυκάς. Ο Κωνσταντίνος Λάβδας μίλησε με θέμα«Μια Επέτειος Ελευθερίας σε μια Εποχή Αυξημένων Ευθυνών».

Το χορευτικό συγκρότημα της Μητρόπολης Βοστώνης, το οποίοχόρεψε με καμάρι υπό την διεύθυνση του Δρ. Ιωάννη Πάππα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αν και αρχικά ο πρωθυ-πουργός Αλέξης Τσίπρας είχε αρ-νηθεί να φιλοξενήσει η Ελλάδα50.000 πρόσφυγες, εν τούτοις τοαποδέχθηκε στη διάσκεψη κορυ-φής των Βρυξελλών, αφού ικανο-ποιήθηκαν ορισμένοι όροι, όπωςάμεσες χρηματοδοτήσεις και δια-νομή των προσφύγων σε διάφορακέντρα υποδοχής και όχι όλοι συ-γκεντρωμένοι στην Αττική.

Επίσης, ο Πρωθυπουργός συμ-φώνησε ότι η Ελλάδα μαζί με την

πΓΔΜ και την Αλβανία θα ενισχύ-σουν την διαχείριση των εξωτε-ρικών συνόρων, ενώ η Frontexθα υποστηρίξει την καταγραφήτων μεταναστών ώστε να μηνπερνάνε από την Ελλάδα μη κα-ταγεγραμμένοι μετανάστες.

Μετά από την απόφαση αυτή,οι ηγέτες των χωρών που παρα-βρέθηκαν στη μίνι-Σύνοδο Κορυ-φής στις Βρυξέλλες, την Κυριακή,εξέφρασαν με κοινή τους δήλωσητην ικανοποίησή τους για τηνπρόθεση της Ελλάδας να αυξήσειτην ικανότητα υποδοχής προ-σφύγων με 30.000 θέσεις έως τοτέλος του έτους και το ίδιο έκανεχθες ο εκπρόσωπος της γερμανι-κής καγκελαρίας.

Σχετικά με τη δημιουργία επι-πλέον 20.000 θέσεων υποδοχήςστην Ελλάδα, στη δήλωση τηςΣυνόδου επισημαίνεται ότι η ΕΕ

δεσμεύεται να υποστηρίξει τηνΕλλάδα και την Υπατη Αρμοστείατου ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες μετην παροχή επιδοτήσεων ενοικί-ου, καθώς και με προγράμματαυποδοχής σε οικογένειες. Επιπλέ-ον, επισημαίνεται ότι αναμένεταιχρηματοδοτική στήριξη για τηνΕλλάδα και την Υπατη Αρμοστείατου ΟΗΕ για τους πρόσφυγες.«Αυτό αποτελεί σημαντική προ-ϋπόθεση για να λειτουργήσει σω-στά το σύστημα μετεγκατάστα-σης έκτακτης ανάγκης», αναφέρειη δήλωση.

Σε ό,τι αφορά την Τουρκία, ηδήλωση της Συνόδου επισημαίνειτην ανάγκη να υπάρξει στενή συ-νεργασία για την οριστικοποίησηκαι την εφαρμογή του σχεδίουδράσης ΕΕ-Τουρκίας, καθώς καιτην ανάγκη να τεθεί σε πλήρηεφαρμογή η συμφωνία επανεισ-

δοχής ΕΕ-Τουρκίας και ο οδικόςχάρτης για την απελευθέρωσητων θεωρήσεων.

Εξάλλου, η δήλωση επισημαί-νει την ανάγκη να αναβαθμιστείτο πρόγραμμα κοινών θαλάσσιωνεπιχειρήσεων Ποσειδώνας, με

την παρουσία της Frontex στο Αι-γαίο... Σε ό,τι αφορά την ΠΓΔΜ,η δήλωση της Συνόδου επισημαί-νει την ανάγκη άμεσων διμερώνμέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύ-νης, αναφορικά με τη φύλαξη τωνσυνόρων και συγκεκριμένα τηνενίσχυση της συνεργασίας μεταξύτης Ελλάδας και της ΠΓΔΜ.

Η Ελλάδα, η ΠΓΔΜ και η Αλ-βανία θα ενισχύσουν τη διαχεί-ριση των εξωτερικών χερσαίωνσυνόρων. Η Frontex θα πρέπεινα συνδράμει την Ελλάδα στηνκαταγραφή των προσφύγων καιμεταναστών που δεν έχουν ακό-μη εγγραφεί.

Τέλος, επισημαίνεται η ανά-γκη ενισχυμένης εμπλοκής τηςΥπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ γιατους πρόσφυγες στα σύνορα Ελ-λάδας και ΠΓΔΜ.

Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσί-πρας αποχωρώντας από τη Σύνο-δο τις πρώτες πρωινές ώρες χθες,δήλωσε ότι «η ιδέα για ένα κέ-ντρο 50 χιλιάδων προσφύγωναπερρίφθη. Παραμένουμε στιςαρχικές μας δεσμεύσεις: στη δέ-σμευση να ολοκληρώσουμε ταhotspots, τα κέντρα υποδοχήςστα πέντε νησιά και να πραγμα-τοποιήσουμε το συντομότερο δυ-νατόν και την υποχρέωσή μας για10 συν 10 χιλιάδες θέσεις στηνηπειρωτική χώρα».

Αναλυτικότερα, ο κ. Τσίπραςανέφερε:

«Στη σημερινή συνάντησηπου αφορούσε τις χώρες της ΕΕαπό τις οποίες περνούν οι προ-σφυγικές ροές καθώς και χώρες-μη μέλη της ΕΕ, που περνούν οιπροσφυγικές ροές απασχόλησανμια σειρά από ζητήματα. Εξαρχήςυπήρχαν τρεις παράλογες προτά-σεις. Και οι τρεις απερρίφθησαν.

»Η πρώτη παράλογη πρότασηήταν αυτή που αφορούσε τη δη-μιουργία σχεδόν μιας ολόκληρηςπόλης 50 χιλιάδων προσφύγων,η οποία θα ερχόταν συμπληρω-ματικά στις ήδη δεδομένες δε-σμεύσεις και υποχρεώσεις της ελ-ληνικής πλευράς να δημιουργή-σει 7 χιλιάδες θέσεις υποδοχήςπροσφύγων στα νησιά και άλλες10 συν 10 χιλιάδες στην Αττικήκαι στη Βόρεια Ελλάδα, προκει-μένου να διεξάγεται η μετεγκα-τάσταση. Θέσεις οι οποίες δεν εί-ναι μόνιμες αλλά, θέσεις υποδο-χής οι πρώτες στα νησιά -τα λε-γόμενα hotspots- και θέσεις προ-σωρινής φιλοξενίας μέχρι να ξε-κινήσει η διαδικασία της μετε-γκατάστασης. Αυτή η ιδέα για ένακέντρο 50 χιλιάδων προσφύγωναπερρίφθη. Αντί για μια κωμόπο-λη, πόλη 50 χιλιάδων προσφύ-γων, προτείναμε -και έγινε απο-δεκτό- να προωθηθεί μελλοντικάκαι υπό προϋποθέσεις η διαδικα-σία της επιδότησης με άμεση χρη-ματοδότηση από την ΕΕ ενοικίουγια 20 χιλιάδες πρόσφυγες, πράγ-μα το οποίο θεωρούμε ότι θα εί-ναι μια ουσιαστική συμβολή στηνπραγματική οικονομία. Και ταυ-τόχρονα, θα εντάξει στον κοινω-νικό ιστό πρόσφυγες, επαναλαμ-βάνω, και μάλιστα πρόσφυγεςπου κατά την άποψή μας μπο-ρούν άμεσα να ενταχθούν, μευψηλή δηλαδή μόρφωση και δυ-νατότητα να ενταχθούν στον κοι-

νωνικό ιστό. Μια ιδέα η οποίακατά την άποψή μας είναι αμοι-βαία επωφελής τόσο για την αντι-μετώπιση του προβλήματος τωνπροσφυγικών ροών όσο και γιατην ελληνική πλευρά που ούτωςή άλλως στο μέλλον θα συμμετέ-χει και αυτή, και η Ελλάδα, στηδιαδικασία της μετεγκατάστασης.

»Η δεύτερη παράλογη πρότα-ση η οποία απορρίφθηκε ήταναυτή που αφορούσε τη δυνατό-τητα μιας χώρας, αν δεν συμφω-νεί, να μην επιτρέπει τη διέλευσηπροσφύγων από μια άλλη χώρα.Οπως αντιλαμβάνεστε αυτό θα εί-χε ως αποτέλεσμα να σταματήσειη ροή και το βάρος να μετατοπί-ζεται από τη μια μετά την άλληως ντόμινο στις χώρες υποδοχήςκαι κυρίως στην Ελλάδα. Αντ’ αυ-τού αποφασίστηκε η δυνατότητα,που και τώρα ισχύει, να ενημε-ρώνεται για τον αριθμό των προ-σφυγικών ροών η χώρα που υπο-δέχεται τους πρόσφυγες, κάτι τοοποίο ούτως ή άλλως η χώρα μαςδιεξάγει. Ενημερώνει δηλαδή καιείναι σε πολύ στενή συνεργασίαμε τις γειτονικές χώρες.

»Η τρίτη παράλογη πρότασηπου απερρίφθη, ήταν αυτή πουαφορούσε τη δυνατότητα ναυπάρξει μια νέα επιχείρηση τηςFrontex στα βόρεια σύνορά μαςώστε να ελέγχει και να αποτρέπειπροσφυγικές ροές προς τηνΠΓΔΜ ή πιθανώς αργότερα στηνΑλβανία. Απερρίφθη αυτή η πρό-ταση καθότι τη μοναδική καιαποκλειστική δικαιοδοσία για τονέλεγχο των βορείων συνόρων μαςτον έχει η χώρα μας, φυσικά σεσυνεργασία με γειτονικές χώρες.Ετσι ο έλεγχος των ροών στα βό-ρεια σύνορά μας θα γίνεται απο-κλειστικά από τις ελληνικές δυ-νάμεις και βεβαίως θα αυξήσουμετην ήδη υπάρχουσα συνεργασίαμας με τις γειτονικές χώρες. Η μο-ναδική ανάμειξη της Frontex θαείναι μονάχα στη διαδικασία τηςταυτοποίησης, αν υπάρχουν πε-ριπτώσεις προσφύγων οι οποίοιδεν έχουν ήδη ταυτοποιηθεί στακέντρα υποδοχής στα νησιά ήστην ενδοχώρα.

»Τέλος, νομίζω ότι συμπέρα-σμα όλων στην άτυπη αυτή συ-νάντηση ήταν ότι η Τουρκία παί-ζει τον βασικό ρόλο, το ρόλο-κλειδί στις εξελίξεις. Και η δυνα-τότητα μιας ουσιαστικής συνεν-νόησης με τη γείτονα χώρα είναιαυτή που θα δημιουργήσει τιςπροϋποθέσεις ουσιαστικής μείω-σης των προσφυγικών ροών απότη γείτονα χώρα. Ως εκ τούτου,ρίχνουμε όλο το βάρος στη δυ-νατότητα μιας ουσιαστικής συ-νεννόησης κι ενός ουσιαστικούελέγχου των προσφυγικών ροώναπό τη γείτονα χώρα προς τηνΕλλάδα.

Θέλω να πιστεύω ότι ολοένακαι περισσότερο απομονώνονταιαυτές οι αντιλήψεις και πρυτα-νεύει η κοινή λογική. Η λογικήτης αλληλεγγύης, του διαμερι-σμού της ευθύνης, της συνυπευ-θυνότητας και της κοινής δράσης.Με αυτή την έννοια, νομίζω ότισήμερα έγινε ένα σημαντικό βή-μα. Μένει να δούμε αν στην πρά-ξη θα έχουμε τα καλύτερα δυνα-τά αποτελέσματα».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20156 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

NICHOLAS ALEXIOU, CPATAX & ACCOUNTING

31-21 23rd Ave., Astoria, NY 11105(718) 721-8859

ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA

a b

Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή money orderπληρωτέες στη διεύθυνση: National Herald, Inc. 37-10 30th Street, L.I.C, NY 11101-2614 ή με χρέωσηστην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover

ΑCCOuNT: ΕxpIraTION daTe:ΝΑμΕ:ΑddreSS:CITY: STaTe: zIp COde:pHONe: fax:CeLL: e-maIL:SIgNaTure:

Δώστε την παραγγελία σας τώρα και ταξιδέψτε μέσα από τις αφηγήσεις αγαπημένων σας ελλήνων συγγραφέων

Μυρσίνη Σερμένη-Τσακίρη-Ιδομενέα

Κόρη του Σαράντη Σερμένη, που εκδιώχθηκε απότους γονείς του,επειδή ερωτεύτηκεπαράφορα τη γυ-ναίκα του αδελφούτου. Άχρωμη, σχε-δόν άσχημη, μεγά-λωσε σ’ ένα σπίτιόπου έλειπε ηαγάπη και υπερτε-ρούσε η αυστηρό-τητα.

Σύζυγος του Κω-στάκη Τσακίρη,γεμάτη απέχθειαγια τον άντρα πουδιά της βίας πα-ντρεύτηκε, και, πολύ σύντομα, χήρα του.

Σύζυγος, κατόπιν, του Θεμιστοκλή Ιδομενέα, γιουτου συνταγματάρχη Μιλτιάδη Ιδομενέα, στα χρόνιατης Χούντας, της εποχής που είχαν μπει στο στόχα-στρο τόσο οι αριστεροί όσο και οι ομοφυλόφιλοι.

Αδελφή του Θεόφιλου Βέργου, νόθου γιου του πα-τέρα της.

Όλα τα είδε η Μυρσίνη στη ζωή, όλα τα γεύτηκεκαι όλα τα υπέμεινε. Μόνο ένα δεν της είπαν: μιασυγγνώμη για το τέλος.

o $32.49

Η εντεκάχρονη Πιερίνα μεγαλώ-νει σε μια φτωχογειτονιά τηςΚέρκυρας. Εγκαταλειμμένη καιμόνη. Κανείς δεν της έδειξε πώςνα ξεγελάει τη μοίρα της, κα-νείς δεν της έμαθε πώς να με-τράει την απουσία όσωναγαπούσε. Έκλεινε τα μάτια,έπαιρνε βαθιά ανάσα καιάφηνε το όνειρο να μικραίνειτις αποστάσεις. Ώσπου μιαμέρα τα βήματά της τη φέρ-νουν μέχρι το Κανόνι, έξωαπό μια επιβλητική έπαυλη.Ο γιος των ιδιοκτητών, ένα νεαρό καιόμορφο αγόρι, την παίρνει υπό την προστασία του καιτότε η Πιερίνα καταλαβαίνει ότι το πεπρωμένο τής ορίζεινα ζήσει εκεί, μαζί του... Για πάντα…

Αρκετά χρόνια αργότερα, σε ένα όμορφο θέρετρο τηςΣύρου, η Μαρία, χήρα και άκληρη, διευθύνει με αγάπηκαι μεράκι τον ξενώνα της. Η ζωή της κυλάει ήρεμα,χωρίς εκπλήξεις, με μοναδική συντροφιά τις αναμνήσειςκαι τη μοναξιά.

Μέχρι που... εκείνο το καλοκαίρι, ανάμεσα στους πελάτεςτης εμφανίζονται πρόσωπα καινούρια από διαφορετικάσημεία της γης. Όλοι ξένοι μεταξύ τους, άγνωστοι, όμωςόλοι άρρηκτα συνδεδεμένοι με ένα κοινό μυστικό...Κέρκυρα και Σύρος.

Δυο πανέμορφα ελληνικά νησιά, τόσο μακριά το ένα απότο άλλο, όπου διαδραματίζεται μια συγκλονιστική όσοκαι αινιγματική ιστορία αγάπης.Δυο νησιά, μια ανάσα μακριά, που τα ενώνουν η λύ-τρωση και η συγγνώμη...

o $31.99

O,TI ΠΙΟ ΝΕΟ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ

ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα). Στο επίκεντρο βρίσκεται ηΘεσσαλονίκη που γιορτάζει απόχθες την απελευθέρωσή της, τονπολιούχο της Αγιο Δημήτριο καιτο «ΟΧΙ» της 28ης Οκτωβρίου.Εκεί βρίσκεται και ο πρόεδρος τηςΔημοκρατίας, Προκόπης Παυλό-πουλος για τις τριήμερες εκδηλώ-σεις που θα κορυφωθούν αύριομε την στρατιωτική παρέλαση.

Στο πλαίσιο της παρουσίαςτου, ο Πρόεδρος αφενός μίλησεγια την αυταπόδεικτη ελληνικό-τητα της Μακεδονίας, εξερχόμε-νος της λειτουργίας στον Αγιο Δη-μήτριο και λίγο αργότερα έστειλεακόμη ένα μήνυμα που αφορούσετο θέμα της εδαφικής ακεραιότη-τας, κατά την αντιφώνησή του στογεύμα που παρέθεσε προς τιμήντου ο διοικητής του Γ’ ΣώματοςΣτρατού.

«Τα ελληνικά σύνορα, χερσαίακαι θαλάσσια, είναι τα σύνορα τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης, μόνο τοποια είναι τα σύνορα το καθορί-ζουμε εμείς, ο κυρίαρχος ελληνι-κός λαός και η κυρίαρχη ελληνικήπολιτεία και τα υπερασπίζονταιοι Ενοπλες Δυνάμεις, όπως ακρι-βώς ταιριάζει στην Ιστορία και τηνκυριαρχία μας. Εκπτώσεις σε αυτόδεν υπάρχουν», τόνισε ο Πρόε-δρος.

«Η ΕΕ έχει σύνορα, είναι τασύνορα των κρατών μελών της»,συνέχισε ο κ. Παυλόπουλος καιαφού συνέστησε κάθε φορά πουμιλάμε για τους πρόσφυγές νασκεφτόμαστε ότι είναι άνθρωποι,υπογράμμισε:

«Οι Ενοπλες Δυνάμεις μας φυ-λάσσουν σήμερα και τα ευρωπαϊ-κά σύνορα, ήτοι τα σύνορα τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης. Τα οποία εί-ναι τα σύνορα κάθε κράτους-μέ-λους -άρα και τα σύνορα της Ελ-λάδας- όπως καθορίζονται κυριαρ-χικά από αυτά. Με την ευκαιρίαθέλω να διευκρινίσω ότι, με βάσητο διεθνές και το ευρωπαϊκό δί-καιο, ως προς την φύλαξη τωνεθνικών και, επέκεινα, ευρωπαϊ-κών συνόρων δεν χωρούν εκπτώ-σεις κυριαρχίας.

»Με άλλες λέξεις η Ελλάδα κα-θορίζει, επίσης κυριαρχικά, και τοπώς διαμορφώνεται το εν γένεικαθεστώς φύλαξης των συνόρωντούτων. Στο σημείο αυτό επιθυμώνα τονίσω ότι οι Ενοπλες Δυνάμειςμας -αλλά και το Λιμενικό μας Σώ-μα- έχουν καταδείξει, προς κάθεκατεύθυνση, ότι αντιμετωπίζο-ντας το τεράστιο προσφυγικόπρόβλημα που έχει προκύψει λό-γω του πολέμου στη Μέση Ανα-τολή -με εστία την Συρία- σέβο-νται απολύτως τον Ανθρωπο.

»Μένοντας έτσι πιστές σταπροαναφερθέντα ανθρωπιστικάιδεώδη του αρχαίου ελληνικούκαι του ευρωπαϊκού πολιτισμούκαι εμπνεόμενες από τον τρόπο,με τον οποίο οι αρχαίοι πρόγονοίμας αντιμετώπιζαν τους ικέτες,όταν κατέφευγαν στα ιερά για ν’αποφύγουν τους διώκτες τους».

Νωρίτερα, αμέσως μετά τηνπανηγυρική Δοξολογία στον ιερόναό του Αγίου Δημητρίου, ο κ.Παυλόπουλος είχε δηλώσει πως«ο Θεσσαλονικεύς και Μακεδόνας

Αγιος Δημήτριος, ένας από τουςενδοξότερους και λαοφιλέστερουςΑγίους της Ορθοδοξίας, δίδαξε καιδιδάσκει πάντοτε πολλαπλώς, μετη ζωή του, το μαρτύριό του καιτην επέκεινα μνήμη του. Δύο δι-δάγματά του είναι σήμερα, περισ-σότερο παρά ποτέ, επίκαιρα γιατον Ελληνισμό, και όχι μόνον:

»Πρώτον, το δίδαγμα της αυ-ταπόδεικτης και, γι’ αυτό, αυτο-νόητης ελληνικότητας της Μακε-δονίας. Την οποία η σκέπη τουΑγίου Δημητρίου προστατεύει,διαχρονικώς, ιδίως έναντι τωνΣλάβων, ήδη από τον 6ο μ.Χ. αι-

ώνα. Με κορύφωση της προστα-σίας αυτής την απελευθέρωση τηςΘεσσαλονίκης κατά τους Βαλκα-νικούς Πολέμους 1912-1913, τηνημέρα της εορτής του.

»Και, δεύτερον, το δίδαγμά της«εν τω σταδίω», ύστερα από τηνευλογία του φυλακισμένου ΑγίουΔημητρίου, νίκης του Νέστοροςεπί του Λυαίου. Δίδαγμα πουεμπνέει το έθνος μας να μην υπο-λογίζει το μέγεθος της δύναμηςαλλά την πίστη στα ιδανικά τουκαι την μέχρις αυτοθυσίας υπε-ράσπιση της Πατρίδας.

»Χρόνια πολλά και καλά. Ζήτω

η Θεσσαλονίκη, η αιώνια πρωτεύ-ουσα της Μακεδονίας».

Να σημειωθεί ότι τη Δοξολογίαπαρακολούθησαν οι υφυπουργοίΕξωτερικών, Δημήτρης Μάρδαςκαι Γιάννης Αμανατίδης, και οαναπληρωτής υπουργός Αγροτι-κής Ανάπτυξης Μάρκος Μπόλα-ρης, ο πρόεδρος της ΝΔ ΒαγγέληςΜεϊμαράκης, ο υποψήφιος πρόε-δρος της ΝΔ Αδωνις Γεωργιάδης,βουλευτές, η ηγεσία των ΕνόπλωνΔυνάμεων και άλλοι.

Τα μέτρα ασφαλείας φέτοςήταν πολύ πιο ήπια από τα προη-γούμενα χρόνια, τα κάγκελα λι-

γότερα και οι πιστοί έμπαινανστην εκκλησία χωρίς να συνωστί-ζονται σε ουρές και να ελέγχεταιη ταυτότητά τους.

Και ο ΜεϊμαράκηςΟ πρόεδρος της ΝΔ, Βαγγέλης

Μεϊμαράκης, εξερχόμενος του να-ού δήλωσε ότι «σήμερα, όλοι οιΕλληνες αισθανόμαστε Μακεδό-νες. Ολοι οι Ελληνες τιμούμε τηναπελευθέρωση της πόλης τηςΘεσσαλονίκης, τιμούμε όλουςεκείνους, οι οποίοι έδωσαν τη ζωήτους, πότισαν με αίμα τούτη τηγη για να είμαστε ελεύθεροι καιγια να έχουμε εθνική αξιοπρέ-πεια. Τιμούμε τις ελληνικές Ενο-πλες Δυνάμεις, τον ελληνικόΣτρατό, ο οποίος έγραψε ένδοξεςσελίδες στην Ιστορία του έθνους.Ταυτόχρονα όμως σήμερα είναικαι η γιορτή του πολιούχου τηςπόλης, του Αγίου Δημητρίου καιμε ευλάβεια ήρθαμε στο ναό γιατίαισθανόμαστε ότι χριστιανοσύνηκαι Ελλάδα συμπορεύονται, πάνεμαζί. Γι’ αυτό ακριβώς με πίστηστο Θεό, με πίστη στην πατρίδα,με πίστη στη δημιουργικότητατων Ελλήνων, παρά την όποιαανεπάρκεια και ανικανότητα τωνκυβερνώντων στις πολύ δύσκολεςκαταστάσεις που ζούμε σήμερα,εμείς θεωρούμε ότι όλοι μαζί οιΕλληνες θα ξεπεράσουμε τις δυ-σκολίες και θα έρθουν καλύτερεςμέρες για τους Ελληνες και τηνΕλλάδα. Χρόνια πολλά στον Δη-μήτρη και την Δήμητρα, χρόνιαπολλά σε όλους τους Ελληνες,που σήμερα αισθάνονται Μακε-δόνες».

Εμείς καθορίζουμε τα σύνορά μας, δήλωσε ο Πρόεδρος από Θεσ/νίκη

O πρόεδρος της Δημοκρατίας, Προκόπης Παυλόπουλος, στην πλατεία Αριστοτέλους.

Η Ελλάδα δέχθηκε να φιλοξενήσει 50.000 πρόσφυγες

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

«Οικογενειακή» φωτογραφία των ηγετών που συμμετείχαν στη μίνι Σύνοδο Κορυφής.ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΒΑΛΣΚΑΕΡΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΚΟΠΟΥΣ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ

WillsMedicaid Trusts

Revocable TrustsLife Insurance Trusts

Supplemental Needs Trusts

Attorneys at LawΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η πρώτη νομική διαβούλευση προσφέρεται χωρίς κόστος.

Spyro P. Gezerlis, Esq.Norman A. Sammut, Esq., PC(516) 739�1735 / (718) 440�5718

a b

Γ Ι Α Τ Ρ Ο Ι

-ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ-

ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., M.D. Ph.D. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. ΚαθηγητήςΔερματολογίας του New York University Medical Cen-ter, διευθυντής του Δερμα-τολογικού τμήματος του St.Joseph’s Hospital and Medical Center, Paterson, NewJersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρματος, μαλλιών,νυχιών, καρκίνου του δέρματος και αφροδισίωννοσημάτων. Δέχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING:32-02 Union Street (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY11354, Tηλ.: (718) 445-1550, ASTORIA: 30-10 38Street, 2nd floor, Astoria, NY 11103. Tηλ.: (718) 445-1550 και NEW JERSEY: 57 Willowbrook Boulevard,Wayne, NJ 07470. Tηλ.: (973) 754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, M.D. ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικός σεπαθήσεις δέρματος, μαλλιών, νυχιών, καρκίνο τουδέρματος, ακμή, ψωρίαση, έκζεμα, φαγούρα, αλλεργίεςκαι αφροδίσια νοσήματα. ASTORIA: (Agora Plaza) 23-18 31st Street, Suite 320, Astoria, NY 11105,Διαθέσιμο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) 728-9822

-ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΙ-

DR. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, M.D., Ph.D.,F.A.C.P., F.A.C.C., F.S.C.A.I., F.S.V.M., R.P.V.I.EIΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟΣΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ -ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣ BoardCertified in Internal Medicine, Cardiovascular Disease,Interventional Cardiology, Vascular Medicine and En-dovascular Medicine. Πρώην Διευθυντής ΠεριφερικήςΑγγειακής Ιατρικής και Στεφανιαίας ΜονάδαςΕντατικής Θεραπείας Νew York Hospital Queens.Καθηγητής Ιατρικής Σχολής Weill Medical College ofCornell University. Αριστούχος Διδάκτορας ΙατρικήςΣχολής Πανεπιστημίου Αθηνών. Συμβεβλημένος με τανοσοκομεία: Lenox Hill Hospital, New York HospitalQueens. Ειδικός σε παθήσεις καρδιάς και αγγείων.Δεκτές όλες οι κύριες ασφάλειες. Δέχεται με ραντεβού:ASTORIA: 30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY11103. τηλ. (718) 278-7376.

-ΟΥΡΟΛΟΓΟΙ-

ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D., OΥΡΟΛΟΓΟΣ,ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής του Kessaris Urology Cen-ter. Board Certified by the American Board of Ourol-ogy. Αναγνωρισμένος ως ο πλέον πεπειραμένοςουρολόγος στην ασφαλή, εντός του ιατρείου μηχειρουργική επέμβαση «Θερμοθεραπεία- Microwave»για τη μεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελάχισταεπεμβατικές θεραπείες για μεγεθυσμένο προστάτη,καρκίνο του προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας,στειρότητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχουκύστης, προβλήματα ουρολογικά σε γυναίκες καιπαιδιά. Λιθοτριψία, θεραπεία με laser μικροχειρουργικήκαι μικρές επεμβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκομείου.Το κέντρο είναι εξοπλισμένο με τελευταίου τύπουμηχανήματα συμπεριλαμβανομένου του «Dopler» ul-trasound, flexible video Cystoscopy, Urodynamics.Συμβεβλημένος με τα νοσοκομεία: North Shore Uni-versity Hospital και Manhasset, Long Island Jewish Cen-ter, New York Hospital Queens και Winthrop UniversityHospital. Δέχεται με ραντεβού: ASTORIA: 27-47 cres-cent street (suite 206), Astoria ny 11102. Τηλ.: (718)544-4443. MANHASSET: 315 East Shore Road, Man-hasset, NY 11030. Τηλ.: (516) 487-5577. FORESTHILLS: 69-02 Austin Street (3rd Floor), Forest Hills NY11375. Τηλ.: (718) 544-4443. Δεκτές οι κυριότερεςασφάλειες, Μedicare/HMO’s.

-ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΙ-

DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ, ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ,O.D., FCOVD, FAAO, απόφοιτος και καθηγήτρια τουΠανεπιστημίου SUNY College of Optometry, Fellow ofAmerican Academy of Optometry and Fellow of Col-lege of Optometric in vision development. Ειδικευμένηστην παιδιατρική οπτομετρική, γενική θεραπείαοφθαλμών, vision therapy, στραβισμό, αμβλυοπία καιφακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών και γενικέςοπτομετρικές εξετάσεις. Δέχεται κατόπιν ραντεβού: AS-TORIA: 30-18 31st Street, Astoria, NY 11102. Τηλ.:(718) 274-5575. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες καιOxford, Medicare, GHI.

ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ I., ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ -ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ βε βλη μέ νος με το νο σο κο μείοManhattan Eye, Ear and Throat. Γε νι κές οφθαλ μο λο γι -κές εξε τά σεις. Συ ντα γές γυα λιών. Θε ρα πεία γλαυ κώ μα -τος. Παι δια τρι κή Οφθαλ μο λο γία. Φα κοί Επα φής.Εγ χει ρή σεις κα ταρ ρά κτη. Εν δο φθαλ μο λο γι κοί φα κοί(implants), ακτί νες laser, εγχειρήσεις στρα βι σμού. Πλα -στι κές εγ χει ρή σεις οφθαλ μού. Δέ χε ται: ASTORIA: 25-09 31 Avenue, Αstoria, NY 11106. Tηλ.: (718)204-5100. Ασφά λειες και Medicare δε κτά.

-ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ-

DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η. M.D., ΕΙΔΙΚΟΣΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified in Internal Medicine). Γε -νι κές και ει δι κές εξε τά σεις, καρ διο γρα φή μα τα, εξέ τα σηφυ σιο λο γι κής λει τουρ γίας πνευ μό νων, ανα λύ σεις αί μα -τος και ού ρων, εμ βό λια γρίπ πης, πα ρα κο λού θη ση ασθε -νών με προ βλή μα τα χο λη στε ρί νης, δια βή τη, άσθ μα,βρογ χί τι δας, υπέρ τα σης και άλ λων ια τρι κών προ βλη μά -των. Δέ χε ται με ρα ντε βού Δευτέρα έως Σάββατο: AS-TORIA: 30-10 38th Street, 2nd floor, Astoria, NY 11103.Τηλ.: (718) 545-2020. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες.

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΓΩΝΗΣ, Μ.D., ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ(Board Certified in Internal Medicine). Eιδικευμένοςσε καρδιακές, πνευμονολογικές και γαστροεντερολογικέςπαθήσεις, περιστατικά διαβήτη, υπέρτασης και χοληστερίνης. Γενικές και ειδικές εξετάσεις, καρδιογρα-φήματα, εμβόλια γρίπης και πνευμονίας, αναλύσειςαίματος. Δέχεται με ραντεβού από Δευτέρα έως Σάββατο. FLUSHING/BAYSIDE: 196-03 42nd Avenue. Tηλ.: (718) 281-2001, ΑSTORIA: 30-16,30 Drive, 4th Floor. Tηλ.: (718) 278-0300.

DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ(Internal Medicine). Δέ χε ται με ρα ντε βού: ASTORIA: « AstoriaMedical Plaza» 27-47 Crescent Street, Astoria, NY 11102.Tηλ.: (718) 726-0133. Δε κτές οι κυριότερες ασφά λειες.

-ΨΥΧΟΛΟΓΟΙ-DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ -ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D., ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της Νέας Υόρκης.Nευροθεραπεία και Biofeedback (Neurotherapy &Biofeedback). Aτομική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ(τεστ προσωπικότητας και νοημοσύνης [IQ Test]).Προβλήματα προσοχής και υπερκινητικότητας,προβλήματα συμπεριφοράς (conduct disorder),μελαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, μαθησιακά προβλήματα,panic attacks και pain management. Δέχεται μεραντεβού: ASTORIA: 31-09 37th Street, Astoria, NY11103, Τηλ.: (718) 721-4300, (718) 726-0842.

-ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΙ-

DR. ROTHFELD IRA D. M.D., F.A.C.S., ΩΤΟ ΡΙ ΝΟ ΛΑ ΡΥΓ ΓΟ ΛΟ ΓΟΣ. Diplomate of the AmericanBoard of Otorinolarygology. Consultant United Nations &Con Edison Company. Assistant Clinical Professor of Mt.Sinai Medical School. Πα θή σεις και εγ χει ρή σεις αυ τιών,μύ της, sinus και λά ρυγ γα. Ακουστικά. Πλα στι κές εγ χει ρή -σεις μύ της, προ σώ που, λαι μού. Γεν νή θη κε στην Αστό ριακαι ει δι κεύ τη κε στο Boston City Hospital και στο MountSinai Hospital of N.Y. Συμ βε βλη μέ νος με τανοσοκομεία:Mount Sinai of Queens Hospital, Lenox HillHospital και St. Lukes-Roosevelt Hospital. ASTORIA: 31-28 29 Street, Astoria, NY 11103. Τηλ.: (718) 274-4700και MANHATTAN: 172 East 71 Street., N.Y.C. Tηλ.:(212) 861-6655. Ωρες ιατρείων: Δέ χε ται Τρί τη 9:00 π.μ.- 5:00 μ.μ., Πέμπτη 1:00 - 6:00 μ.μ., Σάβ βα το 9:00 π.μ. -6:00 μ.μ. Δεκτές οι κυριότερες ασφά λειες.

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D., (ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose and throat).Mε ειδικότητα σε μικροχειρουργική του λάρυγγα μεακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπική χειρουργική καιπλαστική χειρουργική προσώπου αυτιών, μύτης.Επίσης, εξετάσεις ακοής. Συμβεβλημένη με τανοσοκομεία: Manhattan Eye, Ear & Throat και LenoxHill Hospital. ASTORIA: 30-16 30th Drive, Astoria,NY 11102. Tηλ.: (718) 204-7832, Ωρεςιατρείου:Τρίτη 12:30 - 7:30 μ.μ., Πέμπτη 10:00 π.μ.- 4 μ.μ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN: Manhattan Otolaryngology,1421 3rd Avenue, 80th Street, New York, NY 10028.Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 12:30 - 4:00 μ.μ., Παρασκευή8:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.: (212) 535-8300. Τετάρτη9:30 π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.: (212) 605-3789.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Τα βήματα γιατην επιστροφή στην ανάπτυξηπεριγράφει ο υπουργός Οικονο-μίας, Ανάπτυξης και ΤουρισμούΓιώργος Σταθάκης, σε έγγραφότου που διαβιβάστηκε στη Βου-λή, στο πλαίσιο της διαδικασίαςτου κοινοβουλευτικού ελέγχου.

Σύμφωνα με τα στοιχεία πουδιαβίβασε τα ενταγμένα στουςτελευταίους αναπτυξιακούς νό-μους, αλλά μη αποπληρωμέναεπενδυτικά σχέδια αριθμούν τα6.300 και το ύψος των συμβα-σιοποιημένων ανεξόφλητων υπο-χρεώσεων του Δημοσίου ανέρ-χεται συνολικά στα 5,7 δισ. ευ-ρώ.

«Η ιδιαίτερα βεβαρημένη αυ-τή κατάσταση, η οποία εις ολό-κληρον κληροδοτήθηκε στη ση-μερινή ηγεσία του υπουργείου,πρόκειται να αντιμετωπιστείαποφασιστικά και κατά το δυνα-τόν άμεσα», ανέφερε ο κ. Στα-θάκης.

Ως προς τα βήματα για τηνεπιστροφή στην ανάπτυξη, επε-σήμανε ότι αυτός είναι βασικόςστόχος του υπουργείου, ο οποίοςεκτιμάται ότι θα επιτευχθεί:

Με την κινητοποίηση όλωντων διαθέσιμων χρηματοδοτικώνπόρων, προκειμένου να υπάρξειεπάρκεια χρηματοδοτικών πό-ρων και εργαλείων.

«Οι συμφωνίες που έχουμεγια την ολοκλήρωση του ΕΣΠΑ2007-2013 και για την έναρξητου ΕΣΠΑ 2013-2020 μαζί με τιςδύο θετικές διευκολύνσεις πουέγιναν ειδικά για την Ελλάδα,δηλαδή η υποκατάσταση του 5%της εθνικής συμμετοχής με ευ-ρωπαϊκούς πόρους και η αύξησητης προκαταβολής για το επόμε-νο ΕΣΠΑ από 7% σε 14%, δια-σφαλίζουν 4,5 δισ. ευρώ για τουςεπόμενους τρεις μήνες για τηνελληνική οικονομία», εξηγεί στοσημείο αυτό ο κ. Σταθάκης.

Στην επίτευξη του στόχουεπιστροφής στην ανάπτυξη εκτι-μάται ότι θα συμβάλουν και οιπρωτοβουλίες και οι συμβάσειςπου έχουν υπογραφεί για χρη-ματοδότηση της ελληνικής οικο-νομίας.

Με την ενεργοποίηση νέωνεργαλείων που θα διασφαλίσουντην επάρκεια της χρηματοδότη-σης μέσω του αναπτυξιακού νό-μου. «Γίνεται μια τεράστια προ-σπάθεια να κλείσουν οι εκκρε-μότητες του παλαιού αναπτυξια-κού νόμου ο οποίος άφησε αρ-κετά προβλήματα προς επίλυση»,διευκρινίζει ο Υπουργός Οικονο-μίας.

Με την ίδρυση αναπτυξιακής

τράπεζας, η οποία θα αποτελέσειτο βασικό ενδιάμεσο χρηματο-δοτικό εργαλείο για την κινητο-ποίηση πόρων από το πακέτο Γι-ούνκερ προς τις μικρομεσαίεςεπιχειρήσεις.

Με το νέο αναπτυξιακό νόμο,ο οποίος βρίσκεται σε διαδικασίασύνταξης με στόχο την επανεκ-κίνηση της οικονομίας αλλά καιτον αναπροσανατολισμό καιανασυγκρότηση του ελληνικούπαραγωγικού συστήματος.

Το έγγραφο διαβιβάστηκε στηΒουλή μετά από ερώτηση που εί-χε καταθέσει ο βουλευτής, ΝίκοςΝικολόπουλος (ΑΝΕΛ) με θέματις ιδιωτικές επενδύσεις.

Ο κ. Νικολόπουλος ζητούσενα ενημερωθεί ποιες είναι οιπροθέσεις της κυβέρνησης, όσοναφορά το πλήθος ιδιωτικώνεπενδύσεων που έχουν βαλτώσειλόγω της μακροχρόνιας οικονο-μικής κρίσης.

Ζητούσε επίσης να ενημερω-θεί αν η κυβέρνηση, ενόψει τουνέου αναπτυξιακού νόμου θα λά-βει υπόψη προτάσεις ανθρώπωντης αγοράς και επιμελητηρίωνώστε να υπάρξει όσο το δυνατόμεγαλύτερη αξιοποίηση προτει-νόμενων προγραμμάτων.

Στην απάντησή του, ο κ. Στα-θάκης αναφέρει ότι οι ιδιωτικέςεπενδύσεις δοκιμάστηκαν σκλη-ρά λόγω της οικονομικής ύφεσηςκαι των συνακόλουθων περιορι-σμένων πόρων.

«Είναι αναμφισβήτητο γεγο-νός ότι τα ενταγμένα στους τε-λευταίους αναπτυξιακούς νό-μους, αλλά μη αποπληρωμένα,επενδυτικά σχέδια αριθμούν τα6.300 και το ύψος των συμβα-σιοποιημένων ανεξόφλητων υπο-χρεώσεων του Δημοσίου ανέρ-χεται συνολικά στα 5,7 δισ. ευ-ρώ», είναι τα στοιχεία που δια-βιβάζει ο κ. Σταθάκης ο οποίοςδηλώνει: «Η ιδιαίτερα βεβαρη-μένη αυτή κατάσταση, η οποίαεις ολόκληρον κληροδοτήθηκεστη σημερινή ηγεσία του υπουρ-γείου, πρόκειται να αντιμετωπι-σθεί αποφασιστικά και κατά τοδυνατόν άμεσα με βασικό γνώ-μονα τη βέλτιστη διευθέτηση τουμείζονος αυτού ζητήματος».

Στο κλίμα αυτό, ο ΥπουργόςΟικονομίας γράφει ότι «ήδη απότον Μάρτιο του 2015 γίνεταιεντατική προσπάθεια διερεύνη-σης του βαθμού ωριμότητας τωνεκκρεμών επενδυτικών σχεδίωνκαι παράλληλα αναζητούνται οιπιο δόκιμοι χρηματοδοτικοί καιάλλοι τρόποι, προκειμένου ναανταποκριθεί το Δημόσιο κατάτο ακέραιο στις πραγματικές τουυποχρεώσεις».

O Σταθάκης για βήματαεπιστροφής στην ανάπτυξη

τον υπουργό Εργασίας, ΓιώργοΚατρούγκαλο «όπου θα συζητή-σουμε πάρα πολύ σημαντικά,κοινωνικά θέματα, όπως και θέ-ματα απασχόλησης», σύμφωναμε τα όσα δήλωσε ο Ευρωπαίοςαξιωματούχος.

Κατά τη διάρκεια κοινής συ-νέντευξης Τύπου, η οποία ακο-λούθησε των συναντήσεων τουκ. Ντομπρόβσκις στο υπουργείοΟικονομικών, ο κ. Τσακαλώτοςείπε πως συζητήθηκε η πορείατου προγράμματος, η διαπραγ-μάτευση με τους θεσμούς, ηπρόοδος που υπήρξε, αλλά και«το θέμα για το οποίο έχουμεδιαφορετικές απόψεις, για το νό-μο Κατσέλη και την προστασίατης πρώτης κατοικίας. Και οι δυοπλευρές εξέφρασαν την άποψηότι πρέπει να βρεθεί ένας έντι-μος συμβιβασμός σε αυτό το θέ-μα».

Ακόμη, έγιναν συνομιλίες γιατην ανακεφαλαιοποίηση, για τηδιοίκηση του Ταμείου Χρηματο-πιστωτικής Σταθερότητας καιτων τραπεζών. «Για το πώς πρέ-πει να έχουμε μια διακυβέρνησηστο τραπεζικό σύστημα που θαεξασφαλίζει τη σωστή λειτουρ-γία του και θα αντανακλά τηναίσθηση του ελληνικού λαού ότιπρέπει τα λεφτά που πηγαίνουναπό τις τράπεζες να πηγαίνουνμε διαφάνεια και εκεί που χρει-άζεται να πηγαίνουν», διευκρί-νισε ο ΥΠΟΙΚ.

Στο τραπέζι, σύμφωνα με τονίδιο, τέθηκε και το συνταξιοδο-τικό, για «τη σημασία του ναέχουμε προτάσεις», βραχυπρό-θεσμα για εξοικονόμηση πόρων,αλλά και το μακροπρόθεσμοσχέδιο.

Οσο για την παροχή τεχνικήςβοήθειας από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή, υπογράφηκε σχετικήσυμφωνία για «υποστήριξη και

τεχνογνωσία, μέσω της Υπηρε-σίας Υποστήριξης ΔιαρθρωτικώνΜεταρρυθμίσεων, σε τομείςόπως η καταπολέμηση της φο-ροδιαφυγής και της διαφθοράς,ο εκσυγχρονισμός του συστήμα-τος κοινωνικής πρόνοιας και ηδημιουργία ενός καλύτερου πε-ριβάλλοντος για τις επιχειρή-σεις».

«Η ελληνική κυβέρνηση κα-τανοεί ότι όσο περισσότερο τε-χνική βοήθεια έχει εκ των προ-τέρων και έγκυρα, τόσο πιο εύ-κολη γίνεται η διαπραγμάτευ-ση», σχολίασε ο κ. Τσακαλώτος.

Ο αντιπρόεδρος της ΕΕ, έκα-νε λόγο για «σωστή πορεία» καιεξέφρασε την πεποίθηση πως θαεπιτευχθεί ο κοινός στόχος τηςανάκαμψης στην Ελλάδα.

«Είναι προφανές πως υπάρχειβούληση να εργαστούμε σκληρά

και να κάνουμε όλα τα αναγκαίακαι να πάρουμε όλα τα απαραί-τητα μέτρα», σημείωσε και επα-νέλαβε την πρόθεση της ΕΕ ναστηρίξει με εκταμίευση κονδυ-λίων.

«Τώρα είναι θέμα των ελλη-νικών Αρχών να δημιουργήσουντο κατάλληλο νομοθετικό και δι-οικητικό πλαίσιο, έτσι ώστε ναμπορούν να ενεργοποιήσουν αυ-τά τα κονδύλια», διευκρίνισε.

Μίλησε για ένα «φιλόδοξοπρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, τοοποίο θα πρέπει να γίνει μέσασε ένα μικρό χρονικό διάστημαμε πάρα πολλή προσπάθεια. Δενυπάρχει χρόνος για να χαθεί...Η επιτυχής συμπλήρωση τηςπρώτης αξιολόγησης, θα αποτε-λέσει ένα πολύ σημαντικό βή-μα».

Υπογράμμισε πως είναι τρία

τα στοιχεία που απαιτούνταιέτσι ώστε οι μεταρρυθμίσεις ναείναι πετυχημένες:

Πολιτική βούληση και εθνικήαίσθηση κατοχής αυτών των με-ταρρυθμίσεων.

Απαραίτητη τεχνική και διοι-κητική δυνατότητα και ικανότη-τα να σχεδιαστούν και να εφαρ-μοστούν.

Εφαρμογή σε διάλογο μετους κοινωνικούς εταίρους.

Για να μη χαθούν χρήματα,ο κ. Ντομπρόβσκις, είπε πως«χρειάζεται δουλειά, χρειάζεταιαποτελεσματικότητα».

Οσο για τα «κόκκινα δάνεια»,σχολίασε ότι «η διαφορά πουέχουμε στο θέμα αυτό, είναι πό-σο ευρεία θα είναι η κάλυψη καιη προστασία που θα προσφέρε-ται. Ξέρετε πως η άποψη τωνθεσμών και της Κομισιόν είναιπως θα πρέπει στην περίπτωσητων ‘κόκκινων δανείων’ να προ-στατευθούν τα νοικοκυριά ταοποία πραγματικά έχουν ανά-γκη. Αλλά όπως είπε και ο κ.Τσακαλώτος, υπάρχει βούλησηνα βρούμε μια λύση συμβιβαστι-κή η οποία θα ικανοποιεί όλατα μέρη... η λύση που προκρί-νουμε είναι η στοχευμένη στή-ριξη για τα νοικοκυριά τα οποίαπερισσότερο βρίσκονται σε κίν-δυνο».

Ερωτηθείς για την προσφυ-γική κρίση τέλος, μεταξύ άλλων,δήλωσε πως δεν θα ήθελε νασυνδέσει «το θέμα αυτό άμεσαμε την πρόοδο που παρατηρεί-ται αυτή τη στιγμή στο ελληνικόπρόγραμμα, γιατί το προσφυγι-κό θα πρέπει να το αντιμετωπί-σουμε έτσι κι αλλιώς».

Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο προειδοποιεί η ΕΕΣυνέχεια από τη σελίδα 1

Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βάλντις Ντομπρόβσκις με τον υπουργό Οικονομι-κών, Ευκλείδη Τσακαλώτο, χθες στο υπουργείο Οικονομικών κατά τη συνέντευξη Τύπου.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι ελληνικές τράπεζεςτρέχουν να τονώσουν το κεφά-λαιό τους εν μέσω ελπίδων πωςθα βγουν από τις δοκιμασίεςαντοχής (stress tests) σε καλύ-τερη κατάσταση από ό,τι πιστευ-όταν, γλιτώνοντας πιθανώς τουςυπάρχοντες επενδυτές από τονπόνο μεγάλων απωλειών.

Το παραπάνω επεσήμανε η«Financial Times», προσθέτονταςπως η Τράπεζα Πειραιώς, πρό-σφερε στους μικρότερους(junior) ομολογιούχους την ευ-καιρία να ανταλλάξουν τις δα-νειακές τους απαιτήσεις με κοι-νές μετοχές, ένα βήμα το οποίοτονώνει τον δείκτη κεφαλαιακήςεπάρκειας Core Tier 1, μία ζωτι-κής σημασίας μέτρηση της οικο-νομικής ευρωστίας.

Οι άλλες τρεις μεγάλες τρά-πεζες -Εθνική, Alpha Bank,Eurobank- σχεδιάζουν παρόμοι-ες κινήσεις, σύμφωνα με πηγέςαπό τον κλάδο.

Η συγκέντρωση κεφαλαίουπραγματοποιείται εν μέσω προσ-δοκιών πως τα αποτελέσματατων «stress tests» της EKT, πουπρόκειται να δημοσιοποιηθούνστις 31 Οκτωβρίου, θα καταδεί-ξουν μικρότερες ελλείψεις σε κε-φάλαιο σε σχέση με αυτές πουφοβούνται πολλοί.

Οι τράπεζες δέχθηκαν πλήγ-μα νωρίτερα φέτος, καθώς η κυ-

βέρνηση Τσίπρα έφτασε τη χώραστο χείλος της εξόδου από το ευ-ρώ, καθώς πάλευε εναντίον Βε-ρολίνου και Βρυξελλών σχετικάμε τους όρους της διάσωσης.Ελεγχοι στην κίνηση κεφαλαίων(capital controls) έχουν επιβλη-θεί από τα τέλη Ιουνίου.

Μια λιγότερο πυρετώδηςατμόσφαιρα έχει επικρατήσειαπό τη συμφωνία του Ιουλίουκαι μετά, και οι ελληνικές τρά-πεζες διαπραγματεύονται εσχά-τως με επενδυτές στις ΗΠΑ καιστην Ευρώπη, ιδιαίτερα μεhedge funds.

Είναι βέβαιες πως έχουν τηνικανότητα να συγκεντρώσουνσυνολικά περίπου 5 δισ. ευρώ,με την προϋπόθεση ότι η έλλει-ψη σε κεφάλαιο που θα οριστείαπό τις έρευνες της ΕΚΤ, οι οποί-ες περιλαμβάνουν έναν έλεγχοποιότητας περιουσιακών στοιχεί-ων και ένα «stress test», δεν θαεπισκιάσει αυτό το ποσό.

Αξιωματούχοι, σε συνάντησητου Υπουργικού Συμβουλίου τηνΠέμπτη, εκτίμησαν πως οι ανά-γκες των τραπεζών για κεφαλαι-οποίηση θα είναι μικρότερες σεσχέση με την αρχική πρόβλεψητων 25 δισ. ευρώ.

Aνθρωποι που εμπλέκονταιστην ανακεφαλαιοποίηση επε-σήμαναν ότι ο φόβος μίας μαζι-κής κρατικής διάσωσης, που επί-σης θα επέφερε τεράστιες απώ-

λειες στους υπάρχοντες μετό-χους και πιστωτές, υποχωρεί.Αντ’ αυτού, τόνισαν, ιδιώτεςεπενδυτές πιθανώς θα καλύψουντην έλλειψη σε κεφάλαιο που θααποκαλύψει το λεγόμενο «βασι-κό σενάριο» των δοκιμασιών.

Οποιεσδήποτε ανάγκες σεεπιπρόσθετο κεφάλαιο που θαβρεθούν από το «δυσμενές σε-νάριο» και που δεν θα μπορού-σαν να συγκεντρωθούν απόιδιώτες επενδυτές, θα καλυ-φθούν από το ταμείο διάσωσηςτων τραπεζών της Ελλάδας(ΤΧΣ), το οποίο θα αγοράσει μίαμίξη νέων μετοχών και Cocosπου θα εκδώσουν οι ελληνικέςτράπεζες.

«Η ιδέα είναι οι ρυθμιστές ναεπιτύχουν μία ισορροπία μεταξύτου να βρουν μια αξιόπιστη λύσηγια την αποκατάσταση της στα-θερότητας στο ελληνικό τραπε-ζικό σύστημα και του να επιτρέ-ψουν στον ιδιωτικό τομέα ναεμπλακεί στην ανακεφαλαιοποί-ηση», ανέφερε στέλεχος μιας απότις κύριες ελληνικές τράπεζες.

Η προσέγγιση ευθυγραμμίζε-ται με προειδοποιήσεις από τονεπενδυτή Ουίλμπουρ Ρος και άλ-λους μεγάλους θεσμικούς επεν-δυτές ότι μία σκληρή στάση τωνρυθμιστών σχετικά με το πόσοκεφάλαιο χρειάζονται οι τράπε-ζες μπορεί να είναι επιβλαβήςγια την ανάκαμψη της Ελλάδας.

«Τρέχουν» οι τράπεζες για ανακεφαλαιοποίηση


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τριτΗ 27 οΚτωΒριοΥ 20158 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Η Εμπορία Ανθρώπων υπο-λογίζεται ότι παράγει κέρδη150,2 δισ. δολάρια ετησίως καιότι το 99% των θυμάτων δενδιασώζεται. Οι διακινητές κατα-δικάζονται σε ποσοστό ένας ανάεκατό χιλιάδες. Μόνο η «βιομη-χανία σαρκός» αποφέρει 25,7δισ. ευρώ τα οποία στη συνέχεια«ξεπλένονται» σε εταιρείες «βι-τρίνας».

Κάθε 30 δευτερόλεπτα έναςάνθρωπος πέφτει θύμα εμπο-ρίας. Ολοένα αυξάνεται και ημέση ηλικία που όποιος πέφτειγια πρώτη φορά θύμα είναι 12χρόνων.

Τα θύματα δε του σεξ μπορείνα αναγκαστούν να εξυπηρε-

τούν και 40 πελάτες την ημέρα.Αυτά τα παγκόσμια στατιστι-

κά της διεθνούς οργάνωσης Α21που δραστηριοποιείται σε δεκά-δες χώρες από την Καλιφόρνιαμέχρι το Σίδνεϊ, συμπεριλαμβα-νομένης της Θεσσαλονίκης.

Ετσι, όταν λέμε εμπορία αν-θρώπων εννοούμε τα εκατομμύ-ρια των ανθρώπων που οδηγού-νται στα σκλαβοπάζαρα είτε τουσεξ, είτε της απάνθρωπης εργα-σίας, γυναικών, ανδρών και παι-διών. Φαινόμενο σε έξαρση, λό-γω της συνεχιζόμενης οικονομι-κής και πολιτικής κρίσης στα πε-ρισσότερα σημεία του πλανήτη.

Η εκτιμώμενη ετήσια διακί-νηση είναι:

- περίπου 2,45 εκατομμύρια(UN Office on Drugs and Crime)

εκ των οποίων τα 1,2 εκατομ-μύρια είναι παιδιά (UNICEF),

- περίπου 800.000 στα διε-θνή σύνορα, με πολλά περισσό-τερα θύματα εμπορίας στο εσω-τερικό των χωρών (Διεθνής Ορ-γανισμός Μετανάστευσης),

- πολλές εκατοντάδες χιλιά-δες άνθρωποι εντός ΕΕ μόνο(κυρίως γυναίκες και παιδιά(Europol).

Η Ελλάδα λόγω της γεωγρα-φικής της θέσης, αλλά και ως μέ-λος της Ευρωπαϊκής Ενωσης,αποτελεί τόσο χώρα «ενδιάμε-σο» όσο και χώρα «προορισμού»για τα θύματα εμπορίας ανθρώ-πων. Η προσοχή εφιστάται στοαποτρόπαιο γεγονός ότι 20.000γυναίκες, συμπεριλαμβανομέ-νων και 1.000 κοριτσιών ηλικίας

13-15 ετών, παραμένουν στηνελληνική βιομηχανία του σεξ.Πρόκειται για ένα αθέατοέγκλημα της διακίνησης καιεμπορίας ανθρώπων που τώρακαι με τα μεταναστευτικά κύμα-τα επικρατεί ο φόβος για εκμε-τάλλευση των χιλιάδων ανηλί-κων προσφύγων και μετανα-στών.

Οπως δήλωσε στον «ΕθνικόΚήρυκα» ο Εθνικός Εισηγητήςγια την καταπολέμηση της εμπο-ρίας ανθρώπων, Ηρακλής Μο-σκώφ, «ο αγώνας είναι συνεχήςαλλά και λίγο άνισος. Ωστόσοτον κάνουμε».

Ερωτηθείς για τη συνεργασίαΠολιτείας και των ΜΚΟ, ο κ. Μο-σκώφ, είπε πως «όλο και καλύ-τερα. Εμείς ως συντονιστική αρ-

χή, μέσα στο νομικό μας πλαίσιοέχουμε τυποποιήσει αυτές τιςσχέσεις με άλλους οργανισμούς,κάνουμε ανοίγματα σε άλλουςχώρους, στον πολιτιστικό, στασχολεία, στον ιδιωτικό τομέα,όπου θέλουμε αλυσίδες εταιρει-ών να είναι απαλλαγμένες απότο trafficking... Για μεγαλύτερηενημέρωση και για καλύτεροαποτέλεσμα. Το trafficking δενείναι για να μείνει στα πλαίσιατης Αστυνομίας και της Εισαγ-γελίας, αλλά σαν μήνυμα πρέπεινα περάσει στην κοινωνία, επει-δή αυτή είναι η αγορά. Κι επειδήη κοινωνία το ζητάει, πρέπει ναεκπαιδεύσουμε τους νέους αν-θρώπους να μην το ζητάνε καινα αποδώσουμε και τις ευθύνεςόπου πρέπει».

Εκτενή συζήτηση είχε, επί-σης ο «Ε.Κ.» με την κ. ΛώραΠαππά, που δραστηριοποείταιστη «ΜΕΤΑδραση». Η οργάνωσηαυτή με καθαρά εθελοντική ερ-γασία από πρωτοβουλία πολι-τών, παρέχει ένα τρίπτυχο προ-στασίας στα παιδάκια, συνοδεύ-οντάς τα από ακατάλληλες συν-θήκες ή συνθήκες κράτησης κυ-ρίως στα σύνορα προς κατάλλη-λες δομές φιλοξενίας, τους πα-ρέχει εξατομικευμένη φροντίδαμέσω των μελών του ΔικτύουΕπιτροπείας Ασυνόδευτων Ανη-λίκων επιδιώκοντας επίσης τηνπροσωρινή τους φιλοξενία σε οι-κογενειακό περιβάλλον, όταν εί-ναι εφικτό.

Η κ. Παππά και με όλο αυτότο μεταναστευτικό κύμα που πε-ριέχει και χιλιάδες ασυνόδευταανήλικα ήταν καταγγελτική σεό,τι αφορά την Ευρώπη και τοπρόγραμμα της μετεγκατάστα-σης. Πρόκειται για μία διαδικα-σία που απαιτεί μεγάλες καθυ-στερήσεις και δεν αποδίδει.Υπάρχουν, μας λέει διαδικασίες,όπως η Συνθήκη του Δουβλίνουγια την επανένωση των παιδιών.Δηλ., κάνει το παιδάκι αίτημαασύλου στη χώρα που υπάρχουνσυγγενείς του. Το αίτημα γίνεταιαπό την Ελλάδα προς την αςπούμε Σουηδία, αλλά το αίτημαμπορεί να πάρει μέχρι και επτάμήνες. Τι κάνει το παιδί όλο αυ-τό το διάστημα. Αναγκάζονταικαι μάλιστα με την προτροπήτων συγγενών τους, να συνεχί-ζουν το δρόμο της προσφυγιάςμόνα τους με την ελπίδα να φτά-σουν γρηγορότερα και εγκλωβί-ζονται στα διάφορα σύνορα.

«Είχα προσωπικά μία τέτοιαπερίπτωση» μας λέει. «Ενα κο-ρίτσι με την παραπληγική αδερ-φή της. Εμείς της κάναμε ταχαρτιά ασύλου από τον Αύγου-στο τα στείλαμε στη Σουηδία καιακόμη τίποτα. Τώρα τα δύο κο-ρίτσια βαδίζουν μόνα τους μέσωΕιδομένης και Σερβίας γιατί οιγονείς τους τους λένε να φύγουνμόνοι τους επειδή τους κοροϊ-δεύουν οι Αρχές και φοβούνταιμην κλείσουν τα σύνορα καιεγκλωβιστούν».

Αξίζει να σημειωθεί ότι χάρηστη «ΜΕΤΑδραση» εκτέθηκαν

στο φεστιβάλ και ζωγραφιές σεαπλά χαρτιά 26 παιδιών που συ-νοδεύτηκαν από την Αμυγδαλέ-ζα τον περασμένο Φεβρουάριοσε δομές φιλοξενίας στο Βόλοκαι την Κόνιτσα. Στη διάρκειατου ταξιδιού τότε, ένα παιδί πή-ρε μπογιές και ζωγράφισε τονεαυτό του με έντονα γράμματακαι ένα πουλί να το συνοδεύεικαι πριν ολοκληρώσει τη ζωγρα-φιά έγραψε με λατινικούς χαρα-κτήρες: «Εγώ ελεύθερο».

Τέλος, πολλές και ποικίλεςήταν οι ομιλίες και δράσεις γιατη βιομηχανία του σεξ. Μία ανά-γλυφη εικόνα του φαινόμενουπαρουσίασε η έρευνα που διε-νεργήθηκε από τη ΓΓ Ισότηταςτων Φύλων, στο πλαίσιο του έρ-γου «Πορνεία & παράνομη δια-κίνηση και εμπορία γυναικών μεσκοπό τη σεξουαλική/οικονομι-κή εκμετάλλευση στην Ελλάδα».Η ερευνητική μελέτη διεξήχθηαπό την «PRAKSIS» σε Αθήνα,Θεσσαλονίκη, Κομοτηνή, Ιωάν-νινα, Λάρισα, Πύργο και Πάτρα,,με τη λήψη 70 συνεντεύξεωναπό εκδιδόμενες γυναίκες και30 συνεντεύξεων από πελάτες.

Οι χώρες καταγωγής τους εί-ναι η Ελλάδα (20), η Ρουμανία(20), η Νιγηρία (8), η Αλβανία(7) και η Βουλγαρία (7). Είκοσιμία είναι απόφοιτες Δημοτικού,19 απόφοιτες Γυμνασίου και 17Λυκείου, ενώ στη χώρα προέ-λευσής τους εργάζονταν είτε ωςανειδίκευτες (23) εργάτριες ήήταν άνεργες (14) και στη συ-ντριπτική πλειοψηφία τους (58)είχαν ετήσιο εισόδημα χαμηλό-τερο από 5.000 ευρώ.

Γενικά, ήταν πολλές οι δρά-σεις. Χωρίς κατήφεια. Αντίθεταη ενημέρωση συνυπήρξε με τοτραγούδι, το χορό, το θέατρο.Και όπως είπε στον «Ε.Κ.», ηαντιδήμαρχος Κοινωνικής Αλλη-λεγγύης Μαρία Στρατηγάκη,«ελπίζουμε τέτοιες εκδηλώσειςνα πολλαπλασιαστούν».

Εμπορία ανθρώπων, για πρώτη φορά με ανοικτά χαρτιά

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΕΝΤΟΣ Η.Π.Α

q 1 ΧροΝο $208.00

q 6 ΜΗΝεΣ $120.00

q 3 ΜΗΝεΣ $83.00

ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

q εΚΔοΣΗ ΣαΒ/ΚοΥ 1 ΧροΝο $82.00

q εΚΔοΣΗ ΣαΒ/ΚοΥ 6 ΜΗΝεΣ $47.00

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ ΓΙΑ ΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣ Η.Π.Α

q 1 ΧροΝο $322.00

q 6 ΜΗΝεΣ $189.00

q 3 ΜΗΝεΣ $125.00

ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

q εΚΔοΣΗ ΣαΒ/ΚοΥ 1 ΧροΝο $274.00

q εΚΔοΣΗ ΣαΒ/ΚοΥ 6 ΜΗΝεΣ $165.00

THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

Tel.: (718) 784-5255 • FAX: (718) 472-0510ονομα:Διεύθυνση:Πόλη: Πολιτεία Zip Code: τηλέφωνο: E-mailq American Express q Master Card q Visa q DiscoverAρ. πιστωτικής κάρτας:Ημερομηνία λήξης:

Υπογραφή:

Επιστρέψατε την κάρτα με την επιταγή σας πληρωτέα στο: National Herald, Inc., ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα.

Συνδρομή με το Ταχυδρομείο!

επέτειος

h

TH

E NATIONAL HERA

LD

1 9 1 5 - 2 0 1 5

100

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Αννα Λάσκαρη συμμε-τέχει με το έργο «Left of theParthenon» στην πρώτη Μπιε-νάλε του Νότου, «I Bienal delSur: Pueblos en Resistencia»(«1η Μπιενάλε του Νότου: Λαοίπου αντιστέκονται»), που οργα-νώνεται στη Βενεζουέλα.

Η Μπιενάλε θα πραγματο-ποιηθεί στο Μουσείο Καλών Τε-χνών, καθώς και σε δημόσιουςχώρους του Καράκας, από την1η Νοεμβρίου 2015 έως τις 28Φεβρουαρίου 2016.

Την πρωτοβουλία για τηνδιοργάνωση της Μπιενάλε έχειτο υπουργείο Λαϊκής Εξουσίαςγια τον Πολιτισμό και οργανώ-νεται από το Ινστιτούτο Τεχνών,Εικόνας και Διαστήματος,IARTES. Συμμετέχουν πάνω από100 καλλιτέχνες προερχόμενοιαπό 40 χώρες της Κεντρικής καιΝότιας Αμερικής, της Αφρικής,της Ασίας και της Καραϊβικής. ΗΕλλάδα είναι η μόνη χώρα απότον Ευρωπαϊκό Νότο που έχεικληθεί να συμμετάσχει και απο-τελεί ιδιαίτερη τιμή που επιλέ-χθηκε η Ελληνοαμερικανίδα Αν-να Λάσκαρη, μία καλλιτέχνηςπου μοιράζει το χρόνο της με-ταξύ Αθήνας και Νέας Υόρκης.

Η Μπιενάλε του Νότου βα-σίζεται στην ιδέα πως οι άνθρω-

ποι του Νότου, ενός Νότουεκτός γεωγραφικών συνόρων,χρειάζεται να χτίσουν κοινούςτόπους για να επικοινωνήσουντις επιθυμίες, τα όνειρα και τιςανάγκες τους και να δημιουργή-σουν εστίες συνάντησης για τηνανταλλαγή πολιτικών εμπειριώνκαι νέων αισθητικών προτάσε-ων, με κατεύθυνση τη δημιουρ-γία ενός κοινού αγωνιστικού με-τώπου.

Η διοργάνωση της Μπιενάλετου Νότου φιλοδοξεί να γίνειμια εναλλακτική σκηνή πολιτι-σμικής αλληλεπίδρασης των λα-

ών που αντιστέκονται, στοχεύ-οντας στη δημιουργία νέων δο-μών εικαστικού λόγου.

Σύμφωνα με τη MorellaJurado, γενική διευθύντρια τουIARTES, η πρώτη Μπιενάλε τηςΒενεζουέλας θα πρέπει να μηνέχει καμία σχέση με τις Μπιε-

νάλε που διοργανώνονται απότα κυκλώματα της αγοράς καινα έχει το δικό της χαρακτήρα:«Διότι εμείς είμαστε ένας λαόςπρότυπο για την ελπίδα του Κό-σμου, γιατί δουλεύουμε γι’ αυτόμέσα από την οπτική της Μπο-λιβαριανής Επανάστασης. Θαπρέπει να δημιουργήσουμε μιαΜπιενάλε που να βρίσκεται σεσυμφωνία με την Επανάσταση»,(http://iartes.gob.ve/index.php

/e l -ar te - se -encuentra -en-venezuela).

Η Αννα Λάσκαρη συμμετέχειμε το έργο «Left of the Par -thenon», ένα 3D animation, πουαποτελεί νέα παραγωγή ειδικάγια την Μπιενάλε του Νότου.

Τα τελευταία χρόνια, στοπλαίσιο της παγκόσμιας και ει-δικότερα της ευρωπαϊκής οικο-νομικής κρίσης, η Ελλάδα απα-σχόλησε τα παγκόσμια πρωτο-

σέλιδα ακριβώς επειδή έγινε τοπειραματόζωο για την εφαρμο-γή των πιο απάνθρωπων πολιτι-κών λιτότητας, για την ανθρω-πιστική κρίση που αυτές οι πο-λιτικές δημιούργησαν, αλλά καιγια τη δυναμική αντίσταση τουελληνικού λαού σ’ αυτές τις πο-λιτικές.

«Θα μπορούσε κανείς να πειπως πλάι στις ετικέτες που ανέ-καθεν σηματοδοτούσαν την

Αθήνα, όπως «Ακρόπολις»,«Παρθενώνας» ή «Λίκνο της Δη-μοκρατίας», προστέθηκαν νέες,όπως ανασφάλεια, φόβος, οργήκαι απελπισία, κοινωνική ανα-ταραχή, συλλογικές και αλλη-λέγγυες πρακτικές», λέει η ΑνναΛάσκαρη.

Ετσι, το έργο «Left of theParthenon» απεικονίζει το πολι-τικό και κοινωνικό περιβάλλονπου βιώνουν οι Ελληνες σήμε-ρα.

Πρόκειται για ένα 3Danimation διάρκειας 2’, το οποίοεγγράφει τις κινήσεις μιας παγι-δευμένης γάτας έξω από κάποιογραφείο, σε ένα μπαλκόνι κτι-ρίου που βρίσκεται στο εμπορι-κό τρίγωνο της Αθήνας. Οι κι-νήσεις της γάτας αποδίδουν τηνκλιμακούμενη απόγνωση καιτον πανικό της καθώς προσπα-θεί να βρει έναν τρόπο απόδρα-σης και σωτηρίας ή να βρει κα-ταφύγιο στο κλειστό γραφείο.Το νιαούρισμά της είναι αδιάκο-πο, φοβισμένο και αλλόκοτο.Κάποτε όμως γίνεται απειλητι-κό. Κοιτάζει το θεατή που μένειαμέτοχος αλλά όχι ασυγκίνητος.Τελικά, η γάτα χάνεται από τοφακό αφήνοντας το πεδίο δρά-σης, τον χώρο παγίδευσης, κε-νό.

Αρης Παπαδόπουλος

Η Αννα Λάσκαρη στην Μπιενάλε της Βενεζουέλας

Εκθεση αφισών των δεκάδων συμμετασχόντων ΜΚΟ, που δρα-στηριοποιούνται στην Ελλάδα, κυρίως μέσα από νέα άτομα.

Νεαρά κορίτσια της οργάνωσης Νο Human Trafficking σε μιαχορευτική παράσταση για τις ανάγκες του φεστιβάλ.

Η Λώρα Παππά, υπεύθυνη της «ΜΕΤΑδραση», μπροστά στιςζωγραφιές των προσφυγόπουλων σε δομές φιλοξενίας.


Ο Εθνικός Εισηγητής για τηνκαταπολέμηση της εμπορίαςανθρώπων, Ηρακλής Μο-σκώφ.

φωτογραφιεΣ: WR

ΚΥΠΡΟΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο πρόεδρος της Δη-μοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης,παρέστη στην εκδήλωση Απονο-μής «Βραβείων Δικοινοτικής Συ-νεργασίας Stelios Bi-CommunalBusiness Awards 2015». Παρώνστην εκδήλωση ήταν και οεμπνευστής των βραβείων σερΣτέλιος Χατζηιωάννου.

Σε ομιλία του στη διάρκεια τηςεκδήλωσης ο κ. Αναστασιάδης τό-νισε ότι η Κυπριακή Δημοκρατίαπαραμένει προσηλωμένη στηνυποστήριξη δικοινοτικών πρωτο-βουλιών. Είπε, επίσης, ότι ο ση-

μαντικός αριθμός αιτήσεων πουδέχθηκε φέτος το Ιδρυμα αποτε-λεί απόδειξη της αληθινής επιθυ-μίας του κυπριακού λαού, Τουρ-κοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων,να επανεδραιώσουν και να προ-ωθήσουν περαιτέρω τους κοινω-νικο-οικονομικούς δεσμούς καιτη συνεργασία τους».

Στη φωτογραφία οι κ. Ανα-στασιάδης και Χατζηιωάννουανάμεσα σε τιμηθέντες Ελληνο-κύπριους και Τουρκοκύπριουςμε τα «Βραβεία Δικοινοτικής Συ-νεργασίας Stelios Bi-CommunalBusiness Awards 2015».

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο Τουρκοκύπριος,Ιμπραχίμ Σαλίχ Μπεκίρ, ηλικίας97 χρόνων μνημονεύει τον εκλι-πόντα πρόεδρο της ΚυπριακήςΔημοκρατίας, Γλαύκο Κληρίδη,χαρακτηρίζοντάς τον ως τον σω-τήρα του. «Ο Θεός ας σώσει τηνψυχή του. Μου έσωσε τη ζωήστη διάρκεια του Β’ ΠαγκοσμίουΠολέμου», λέει ο Ιμπραχίμ γιατον Γλαύκο Κληρίδη, σε συνέ-ντευξη που παραχώρησε στο«Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσε-ων».

Ο Ιμπραχίμ έλκει την κατα-γωγή του από τη Λεμεσό. Οτανξέσπασε ο Β’ Παγκόσμιος Πόλε-μος, σε ηλικία 22 χρόνων, μηέχοντας εργασία, αποφασίζει ναανταποκριθεί στο κάλεσμα τωνΒρετανών για την ενίσχυση τουαντιφασιστικού αγώνα. Εντά-χθηκε στον αγγλικό Στρατό. Αρ-χικά μετέβη στην Αίγυπτο γιαεκπαίδευση και αργότερα στηΛιβύη. Απ’ εκεί βρέθηκε στηνΕλλάδα. Η εισβολή των Γερμα-νών στην Ελλάδα τον βρήκε ναυποχωρεί με τη μονάδα τουστην Καλαμάτα, όπου συνελή-φθη ως αιχμάλωτος. Για δύο μή-νες κρατείται ως αιχμάλωτος στηΘεσσαλονίκη.

Με την παρότρυνση ενός Αγ-γλου αξιωματικού αποφασίζεινα λάβει μέρος σε επιχείρησηαπόδρασης. Η απόπειρα ήτανανεπιτυχής. Αρκετοί από τουςφιλόδοξους δραπέτες σκοτώθη-καν. Ο ίδιος συνελήφθη και με-ταφέρθηκε στην Τσεχοσλοβακίακαι από εκεί σε στρατόπεδο αιχ-μαλώτων, στα σύνορα Πολω-νίας-Γερμανίας.

Ο Κληρίδης, ο τζέντλεμανΣε εκείνο το στρατόπεδο ο

Ιμπραχίμ Μπεκίρ γνωρίζεται μετον Γλαύκο Κληρίδη, ο οποίος

κρατείτο, επίσης, ως αιχμάλω-τος. «Ημασταν και οι δύο Κύπρι-οι και γίναμε φίλοι. Πολύ καλοίφίλοι. Ημασταν τέσσερα χρόνιαμαζί. Μοιραζόμασταν τα πάντα.Φαγητό, τα αποτσίγαρα που πε-τούσαν οι Γερμανοί στρατιώτεςκαι μαζεύαμε από χάμω», λέειγια να προσθέσει ότι: «Ο Γλαύ-κος ήταν τζέντλεμαν και δεν ξε-χώριζε Τούρκους ή Ελληνες».

Ο Ιμπραχίμ θυμάται ότι κατάτη διάρκεια της αιχμαλωσίαςτου, που κράτησε τέσσερα χρό-νια, μάθαινε ότι οι Γερμανοίέκαιγαν τους Εβραίους, γυναί-κες, άντρες παιδιά. Αυτή, ενδε-χομένως, να ήταν και η δική τουμοίρα αν δεν ήταν ο ΓλαύκοςΚληρίδης. Ο ίδιος θυμάται μεσυγκίνηση ότι... «Μια μέρα έναςΓερμανός με πλησίασε και μουείπε ότι με ήθελαν στα γραφεία.Ο Κληρίδης ήταν δίπλα μου καιτου είπα, ρε, θέλουν να πάω σταγραφεία. Γιατί; με ρώτησε. Δενξέρω, απάντησα, αλλά φοβού-μαι. Θα έρθεις μαζί μου; Ητανβλέπετε λίγο ή πολύ ο επικεφα-λής για όλους τους Κυπρίους αιχ-μαλώτους. Θα έρθω, βέβαια,απάντησε. Και πήγαμε...».

Οι Γερμανοί του ανακοίνω-σαν ότι ανακάλυψαν ότι είναιΕβραίος και ότι θα τον κρατού-σαν εκεί μέχρι νεωτέρας για τοτι θα έκαναν μαζί του. «Οχι, δενείμαι Εβραίος, είπα. Επέμεναν.‘Ναι, είσαι Εβραίος. Είσαι οΑμπραχαμ’. Είπα, όχι, δεν είμαιΑμπραχαμ. Είμαι Ιμπραχίμ. Τότεεπενέβη ο Κληρίδης. Τους εξή-γησε ότι δεν είμαι Εβραίος αλλάΤούρκος». Τελικά ο Κληρίδηςκατάφερε να πείσει τους Γερμα-νούς γι’ αυτό που τους έκανε νανομίζουν ότι ο Ιμπραχίμ είναιΕβραίος, ότι λέγεται Ιμπραχίμκαι όχι Αμπραχαμ.

«Από τότε, ήρθα τόσο κοντάμε τον Κληρίδη. Δεν θα ξεχάσωτα πράγματα που έκανε για μέ-να. Μου έσωσε τη ζωή ο Κληρί-δης και γι’ αυτό δεν θα τον ξε-χάσω ποτέ. Ο Θεός ας σώσει τηνψυχή του», λέει ο Ιμπραχίμ.

Βαριάνος στις ΦυλακέςΧρόνια αργότερα μετά το τέ-

λος του Β’ Παγκοσμίου Πολέ-μου, την 1η Απριλίου 1955 αρ-χίζει ο ένοπλος απελευθερωτι-κός αγώνας της ΕΟΚΑ. Λίγο αρ-γότερα ο Ιμπραχίμ προσλαμβά-

νεται στο αστυνομικό σώμα καιτου ανατίθενται καθήκοντα βα-ριάνου στις Κεντρικές Φυλακές,όπου κρατούνται Ελληνοκύπριοιαγωνιστές. Συναντά τον Πολύ-καρπο Γιωρκάτζη, τον μετέπειταυπουργό Εσωτερικών της Κυ-πριακής Δημοκρατίας, τον ΝίκοΣαμψών και την Ουρανία Κοκ-κίνου. Ο κ. Μπεκίρ λέει πωςαπέκτησε φιλικές σχέσεις με τονΓιωρκάτζη και τον Σαμψών. «Εί-χα λίγη εξουσία για κάποιαπράγματα και ο Γιωρκάτζης μου

ζήτησε, για παράδειγμα, μια επι-πρόσθετη κάρτα επισκέψεων.Δικαιούνταν μόνο μία το μήνα.Και του έδωσα. Το ίδιο έκανακαι για άλλους κρατούμενους»,λέει για να αναφερθεί στη συ-νέχεια στη γνωριμία του με τονήρωα Μιχαλάκη Καραολή, οοποίος τελικά απαγχονίστηκεαπό τους Αγγλους. Ο Ιμπραχίμλέει τα εξής, για τη συνάντησήτου με τον Καραολή: «Συνάντη-σα και τον Καρολή, που είχε κα-ταδικαστεί σε θάνατο. Οι Αγγλοι

του υπέβαλλαν πολλές ερωτή-σεις, τον ανέκριναν - όχι εγώ,εγώ δεν είχα τίποτα να κάνω μεαυτό. Αλλά ο Καραολής δεν έλε-γε λέξη. Του είπαν, δώσε μαςκάποιες πληροφορίες και αύριοθα είσαι ελεύθερος. Οχι, όχι, τί-ποτα. Πήγα και τον συνάντησα.Του είπα, αν χρειάζεσαι κάτι, ανμπορώ να βοηθήσω σε οτιδήπο-τε. Οχι, για τη θανατική ποινή,δεν είχα σχέση με αυτό. Αλλάαν χρειάζονταν ρούχα, κάρταεπισκέψεων, τέτοια πράγματα,θα μπορούσα να βοηθήσω. Τε-λικά τον απαγχόνισαν».

Η αμοιβή των 5 χιλιάδων λιρών

Οταν οι Αγγλοι ετοιμάζονταννα παραδώσουν τη διακυβέρνη-ση της Κύπρου μία από τιςέγνοιες τους ήταν να παρά-σχουν άσυλο στους συνεργάτεςτους. «Είπαν αν κάποιος πουυπηρετούσε στις φυλακές φοβά-ται για τη ζωή του να μας τοδώσει γραπτώς και θα του δώ-σουμε 5 χιλιάδες λίρες. Και εγώδήλωσα ότι φοβόμουν ότι η ζωήμου βρισκόταν σε κίνδυνο», λέειο Ιμπραχίμ, για να προσθέσειότι το έκανε για τα χρήματα,παρόλο που αισθανόταν ότι δενκινδύνευε: «Το έκανα για ταχρήματα. Δεν φοβόμουν. Ολοιοι Ελληνοκύπριοι που συνάντη-σα στις Φυλακές έγιναν φίλοιμου. Είπα ψέματα για τα χρή-ματα», λέει.

Ακολούθως, πωλεί το σπίτιτου στην Πλατεία Ηρώων, στηΛεμεσό για 3 χιλιάδες λίρες καιφεύγει για το Λονδίνο, όπου ερ-γάστηκε στο βρετανικό υπουρ-γείο Κοινωνικών Ασφαλίσεωνγια 30 χρόνια, μέχρι την αφυ-πηρέτησή του. Εδώ και χρόνιαεπέστρεψε και ζει στην κατεχό-μενη Κύπρο.

Απονομή βραβείωνΔικοινοτικής Συνεργασίας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η επίσκεψη στην Κύ-προ του υπουργού Εξωτερικώντης Ελλάδας Νίκου Κοτζιά, ησυζήτηση για το περιουσιακόστο Κυπριακό, η πρόταση νό-μου του ΔΗΣΥ για αύξηση τουεκλογικού μέτρου στο 5% καιοι ρυθμίσεις που εξετάζει τουπουργείο Οικονομικών για τημετατροπή σε ευρώ των δανεί-ων σε ελβετικό φράγκο, είναιμεταξύ των θεμάτων που προ-βάλλονται στις κυπριακές εφη-μερίδες της Δευτέρας 26 Οκτω-βρίου.

Η «Αλήθεια» κάτω από τον τίτ-λο «Το εκλογικό μέτρο στην ΚΕτου ΑΚΕΛ», γράφει ότι στο ΑΚΕΛβρίσκεται το κλειδί της αύξησηςή όχι του εκλογικού μέτρου στο5% στη βάση της σχετικής πρό-τασης νόμου που κατέθεσε στηΒουλή ο ΔΗΣΥ.

Η «Σημερινή» με τίτλο «Παι-γνίδια με το εκλογικό μέτρο»γράφει ότι σημαντικές αλλαγέςθα επιφέρει στη σύνθεση καιτην εικόνα της Βουλής των Αντι-προσώπων ενδεχόμενη αύξησητου εκλογικού μέτρου.

Ο «Φιλελεύθερος» με τίτλο«Καυτή πατάτα το περιουσιακό»,γράφει ότι χάσμα παραμένει στοπεριουσιακό, καθώς κατά τη συ-ζήτηση των κριτηρίων φαίνεταιπως οι διαπραγματεύσεις δενέχουν ξεπεράσει το εμπόδιο πουαφορά τον ορισμό του χρήστη.Αλλού γράφει ότι μεγάλος βρα-χνάς έχουν γίνει τα μη εξυπηρε-τούμενα δάνεια και οι οίκοι αξιο-λόγησης Standart and Poor’s,Fitch και Moody’s προβληματίζο-νται για την εικόνα που διαμορ-φώνεται λόγω των χαμηλών κα-λύψεων προβληματικών δανείων.

Η «Χαραυγή» κάτω από τοντίτλο «Υπέρ τραπεζών και γιατα δάνεια σε φράγκο», γράφειότι στα μέτρα των τραπεζών εί-ναι (και πάλι) οι ρυθμίσεις πουεξετάζει το υπουργείο Οικονο-μικών για τα δάνεια σε ελβετι-κό φράγκο που ανέρχονται σε2,7 δισ. ευρώ. Το ΥΠΟΙΚ προ-βάλλει την αντίδραση της ΕΚΤστην περίπτωση της Κροατίαςαπορρίπτοντας επί της ουσίαςτη μετατροπή των δανείων σεευρώ με την ημερομηνία πουίσχυε την ημερομηνία σύναψηςτους.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

Η ζωή του Ιμπραχίμ κινδύνευε επειδή οι Γερμανοί νόμιζαν ότι ήταν Εβραίος. Σύγχυσαν τοΙμπραχίμ με το Αμπραχαμ. Ο Γλαύκος Κληρίδης τους έπεισε ότι ήταν Τούρκος και όχι Εβραίος.Ο Ιμπραχίμ λίγο μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, με τη στολή του Αγγλου στρατιώτη.«Ο Θεός ας σώσει την ψυχή του. Μου έσωσε τη ζωή στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου»,λέει ο Ιμπραχίμ για τον εκλιπόντα πρόεδρο Γλαύκο Κληρίδη.

Ενας 97χρονος Τουρκοκύπριος μνημονεύει τον Γλαύκο ΚληρίδηΟ Ιμπραχίμ Σαλίχ Μπεκίρ λέει ότι ο πρώην Πρόεδρος της Κύπρου τον έσωσε, στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Μετρημένη και προ-σγειωμένη αισιοδοξία για τομέλλον των συνομιλιών για τοΚυπριακό εξέφρασε ο υπουργόςΕξωτερικών της Ελλάδας, ΝίκοςΚοτζιάς, μετά από συνάντησηπου είχε στη Λευκωσία με τονυπουργό Εξωτερικών της Κύ-πρου, Ιωνάννη Κασουλίδη. Ο κ.Κοτζιάς έφθασε στην Κύπρο τοπρωί της Δευτέρας και θα ανα-χωρήσει για την Αθήνα την Τε-τάρτη, μετά το τέλος της παρέ-λασης που θα πραγματοποιηθείμε την ευκαιρία της επετείου της28ης Οκτωβρίου 1940.

Καλωσορίζοντας τον κ. Κο-τζιά στην Κύπρο, ο κ. Κασουλί-δης αναφέρθηκε στη στενή, δια-χρονική σχέση που διατηρούνοι δύο χώρες, σημειώνοντας ότιη σημερινή επίσκεψη πραγμα-τοποιείται «σε μια σημαντικήσυγκυρία, διότι οι προνομιακέςκαι αδελφικές μας σχέσεις επι-βάλλουν συνεχή ανταλλαγήαπόψεων ιδιαίτερα όσον αφοράτις προσπάθειες για την επίλυσητου Κυπριακού. Μας είναι πολύ-τιμη η συμβουλή και η συνδρο-μή, διότι το κυπριακό πρόβλημαέχει και όλες τις παραφυάδεςτου, είτε στην ΕΕ με τα κεφά-λαια, είτε στο Συμβούλιο της Ευ-ρώπης με τα ανοιχτά θέματα τηςδιακρατικής προσφυγής πουεπιβλέπονται από το Συμβούλιοτης Ευρώπης, στο οποίο η Κύ-προς θα έχει την Προεδρία απότον Νοέμβριο του 2016.

Θέματα ενέργειαςΟσον αφορά τα ζητήματα

ενέργειας, ο κ. Υπουργός υπο-γράμμισε ότι ενημέρωσε τον Ελ-ληνα ομόλογό του «για τις τε-λευταίες εξελίξεις στα ενεργεια-κά ζητήματα, ενόψει και τηςανακάλυψης του κοιτάσματοςZohr και, παράλληλα, αξιολογή-σαμε την πρόοδο που έχει επι-τευχθεί στο πλαίσιο της τριμε-ρούς συνεργασίας μας με την Αί-γυπτο, καθώς και την ανάγκηπεραιτέρω προώθησης και ταεπόμενα βήματα της τριμερούςσυνεργασίας μας με το Ισραήλ».

Με τη σειρά του, ο κ. Κοτζιάςευχαρίστησε την Κυπριακή Δη-μοκρατία και ιδιαίτερα το Κυ-πριακό Υπουργείο Εξωτερικώνγια τη θερμή υποδοχή και φιλο-ξενία, εκφράζοντας παράλληλατη συγκίνησή του για την επί-σκεψη που πραγματοποίησε νω-ρίτερα σε Σχολείο της Λευκω-σίας, όπου παρέστη στους εορ-τασμούς για την επέτειο της28ης Οκτωβρίου. «Είναι ιδιαίτε-ρη χαρά μου να είμαι με τονυπουργό Εξωτερικών της Κυ-

πριακής Δημοκρατίας, τον Ιωάν-νη Κασουλίδη, με τον οποίο συ-νεργαζόμαστε όχι μόνο σε θέ-ματα στενά, ελληνοκυπριακά,αλλά και σε θέματα διεθνών καιευρωπαϊκών εξελίξεων», ανέφε-ρε ο Ελληνας Υπουργός, σημει-ώνοντας, παράλληλα, ότι η γνώ-ση και η άποψη του ΚύπριουΥπουργού αποτελούν πάντοτεστήριγμα για την ελληνική κυ-βέρνηση.

Ο κ. Κοτζιάς σημείωσε επίσηςότι συζητήθηκαν τα θέματαενέργειας, με έμφαση στα «ενερ-γειακά της Κύπρου και τις προ-οπτικές τους, όπως και τα ενερ-γειακά με τους αγωγούς υγρο-ποιημένου αερίου που σχεδιά-ζεται να περάσουν και να εγκα-τασταθούν στην Ελλάδα».

Ο Ελληνας Υπουργός υπο-γράμμισε ότι πραγματοποιήθηκεαναλυτική συζήτηση για τις τρι-μερείς συνεργασίες που έχουνοι δύο χώρες με την Αίγυπτο καιτο Ισραήλ. Οπως επεσήμανε οκ. Κοτζιάς υπάρχουν σκέψεις«να προσφέρουμε τέτοιες τριμε-ρείς σε άλλα κράτη, όπως είναιη Ιορδανία. Αυτό το πρότυποτης συνεργασίας στην ΑνατολικήΜεσόγειο και έχει αποκτήσειοπαδούς και κράτη που ενδια-φέρονται να συμμετάσχουν».

Το ΚυπριακόΟσον αφορά το Κυπριακό, ο

κ. Κοτζιάς τόνισε ότι αποτέλεσετο κύριο θέμα συζήτησης. «Το

Κυπριακό ως ένα θέμα κατοχής,ως ένα θέμα παραβίασης του Διε-θνούς Δικαίου, ως ένα θέμα ενο-ποίησης της Μεγαλονήσου καιτης δημιουργικής και της θεσμι-κά κατοχυρωμένης συμβίωσηςσε μια ομοσπονδιακής, διζωνική,δικοινοτική δημοκρατία της Κύ-πρου, όπου οι Τουρκοκύπριοι θαέχουν όλα τα αγαθά και το μέγι-στο δυνατό των δικαιωμάτωντους και οι Ελληνοκύπριοι, όπωςκαι οι άλλες μειονότητες στηνΚύπρο, θα νοιώθουν ασφαλείςσε μια σταθερή Κυπριακή Δημο-κρατία. Και για να γίνει αυτό,ασφαλώς, πρέπει να αποσυρ-θούν τα κατοχικά στρατεύματα.

Στην πορεία των συζητήσεωνγια το Κυπριακό συζητάμε καιγια τον διεθνή παράγοντα.Εχουμε συζητήσει επανειλημμέ-

νως με τον κ. Αϊντα, με την ευ-ρωπαϊκή και την αμερικανικήπλευρά, και με όλα τα μέλη τουΣυμβουλίου Ασφαλείας, καιμπορώ να πω ότι το γενικότεροκλίμα είναι θετικό για τα θεμε-λιακά ζητήματα που αντιμετω-πίζει και από τη σκοπιά που ταβλέπει η Κυπριακή Δημοκρα-τία», τόνισε.

Ερωτηθείς εάν συζητήθηκε ηατζέντα για την επικείμενη επί-σκεψη Kerry στην Κύπρο, ο κ.Κασουλίδης ανέφερε ότι: «Εχου-με συμφωνήσει ότι θα συνεννοη-θούμε πλήρως επί του θέματοςαυτού υπό το φως των επομένωνσυναντήσεων των ηγετών στιςσυνομιλίες, για να είναι πιο επί-καιρο όσον αφορά τα θέματα πουθα επιλέξουμε για να αξιοποιή-σουμε αυτήν την επίσκεψη».

Συνάντηση Κασουλίδη με Κοτζιά στη Λευκωσία

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η εθνική επέτειος της28ης Οκτωβρίου θα εορτασθείκαι φέτος με κάθε λαμπρότηταμε πανηγυρική Δοξολογία πουθα τελεστεί στον Καθεδρικό ΝαόΑγίου Ιωάννη, στη Λευκωσία,στις 10:00 π.μ., χοροστατούντοςτου Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυ-σοστόμου, στην παρουσία τουπροέδρου της Κυπριακής Δημο-κρατίας Νίκου Αναστασιάδη, με-λών της πολιτικής και στρατιωτι-κής ηγεσίας και άλλων επισήμων.

Τιμητικό απόσπασμα τηςΕθνικής Φρουράς και η φιλαρ-μονική της Δύναμης θα αποδί-δουν τιμές στο χώρο μπροστάαπό τον Καθεδρικό Ναό, ενώτον πανηγυρικό της ημέρας θαεκφωνήσει ο πρέσβης της Ελλά-

δας, Ηλίας Φωτόπουλος.Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας

και ο πρέσβης της Ελλάδας,στην παρουσία του υπουργούΕξωτερικών της Ελληνικής Δη-μοκρατίας, Νίκου Κοτζιά, θα δε-χθούν μπροστά από το οίκηματης ελληνικής πρεσβείας τονχαιρετισμό της παρέλασης, στηνοποία θα λάβουν μέρος αντιπρο-σωπευτικά τμήματα παλαιών πο-λεμιστών, σπουδαστών Ανώτε-ρων και Ανώτατων Εκπαιδευτι-κών Ιδρυμάτων, μαθητών σχο-λών Μέσης Εκπαίδευσης, Προ-σκόπων, Σωματείων και Οργα-νώσεων.

Ο πρόεδρος της Βουλής τωνΑντιπροσώπων, Γιαννάκης Ομή-ρου, θα δεχτεί τον χαιρετισμότης παρέλασης στην Πάφο.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Τη θέση πως η Μεγά-λη Βρετανία εάν τα μέρη της ζη-τήσουν να παραμείνει ως εγγυή-τρια χώρα στην Κύπρο, θα το συ-ζητήσει, εξέφρασε ο ύπατος αρ-μοστής της χώρας Ric Todd, κατάτη διάρκεια συνάντησής του μετον πρόεδρο του ΔΗΣΥ, ΑβέρωφΝεοφύτου.

Σε δηλώσεις του μετά από τησυνάντηση, ο κ. Αβέρωφ ανέφε-ρε πως «ο ύπατος αρμοστής είπετην γνωστή διακηρυγμένη αγγλι-κή θέση ότι εάν τα μέρη μας ζη-τήσουν να παραμείνουμε ως εγ-γυητές εμείς το συζητάμε. Οι ίδι-οι δεν έχουν θέση είτε παραμο-νής είτε να φύγουν. Αν τα μέρητους ζητήσουν να παραμείνουν,αυτοί θα το συζητήσουν και τουξεκαθάρισα φυσικά πως ήδη γνω-ρίζει πως εμείς οι Ε/κ δεν θέλου-με εγγυήσεις για πολλούς λόγους.Επιπρόσθετα και η Ελλάδα. Αραγνωρίζει το σκηνικό».

Ο κ. Νεοφύτου είπε ότι συζή-τησε με τον κ. Todd κατά προτε-

ραιότητα το κυπριακό πρόβλημα,το πρόβλημα του προσφυγικούως αποτέλεσμα της συριακής κρί-σης, αλλά και της δυνατότηταςτης Κύπρου να συμβάλει στηνενεργειακή ασφάλεια της Ευρώ-πης.

Επαναλάβαμε, σημείωσε, τιςγνωστές θέσεις της δικής μαςπλευράς πως θέλουμε και επιδιώ-κουμε λύση του Κυπριακού βα-σισμένη στο διεθνές δίκαιο καιστις ευρωπαϊκές Αρχές.

«Δεν χρειάζονται σε ένα ευ-ρωπαϊκό κράτος ξένες εγγυήσειςκαι ξένοι στρατοί και με σωστότρόπο επίλυση του περιουσιακούαλλά και μια σωστή εδαφική ανα-προσαρμογή. Συνδέσαμε το θέματου Κυπριακού και με το προ-σφυγικό ζήτημα της περιοχήςπου και εκείνοι έστω κι αν τοΗνωμένο Βασίλειο είναι τόσο μα-κριά δέχεται και αυτό την πρώτηπίεση. Είναι γνωστό, ότι τις τε-λευταίες ημέρες πρόσφυγες απότη Συρία κατέληξαν σε αγγλικήβάση στην Κύπρο», πρόσθεσε.

Δοξολογία και παρελάσεις για την 28η Οκτωβρίου

Ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ με τον Βρετανό ύπατο αρμοστή

Πάνω αριστερά: Οι κ. Κασου-λίδης και Κοτζιάς προβαίνουνσε δηλώσεις για τα διαμειφθέ-ντα στη μεταξύ τους συνάντη-ση. Πάνω: Συνοδευόμενος απότον υπουργό Παιδείας και Πο-λιτισμού της Κύπρου, ΚώσταΚαδή, ο κ. Κοτζιάς πραγματο-ποίησε επίσκεψη στο Γ’ Δημο-τικό Σχολείο Μακεδονίτισσας.Αριστερά: Μετά το τέλος τηςσυνάντησής του με τον κ. Κα-σουλίδη, ο Υπ. Εξωτερικών τηςΕλλάδας επισκέφτηκε την ΙεράΑρχιεπισκοπή Κύπρου, όπουείχε συνάντηση με τον Αρχιε-πίσκοπο Χρυσόστομο.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα έσοδα και τακέρδη των μεγάλων αμερικανι-κών εταιρειών για το τρίτο τρί-μηνο του έτους κινούνται σεπτωτική τροχιά, για πρώτη φοράαπό τη χρηματοπιστωτική κρί-ση, καθώς ορισμένες βιομηχανι-κές επιχειρήσεις προειδοποιούνγια μείωση των δαπανών, ανα-φέρει δημοσίευμα της WallStreet Journal.

Τα κέρδη και τα έσοδα για τοένα τρίτο των εταιρειών, που πε-ριλαμβάνονται στον χρηματιστη-ριακό δείκτη S&P 500 και έχουνανακοινώσει αποτελέσματα, κα-ταγράφουν ταυτόχρονα μείωση.

Οι αναλυτές αναμένουν ότιοι εταιρείες του δείκτη θα κατα-γράψουν μείωση 2,8% στα κέρ-δη τους ανά μετοχή σε σύγκρισημε το τρίτο τρίμηνο του 2014,σύμφωνα με την ThomsonReuters.

Οι πωλήσεις αναμένεται να

σημειώσουν μείωση 4% (θαπρόκειται για συνεχόμενη μεί-ωση για τρίτο στη σειρά, τρίμη-νο).

Από σιδηροδρομικές και με-ταποιητικές εταιρείες έως τιςεταιρείες ενέργειας, οι επιχειρή-σεις δηλώνουν ότι αντιμετωπί-ζουν μία παρατεταμένη επιβρά-δυνση της παραγωγής, των πω-λήσεων και της απασχόλησήςτους, η οποία θα επεκταθεί στοεπόμενο έτος.

Ορισμένες από τις εταιρείεςαυτές αναφέρουν ότι βρίσκονταιήδη σε καθοδική φάση. «Το πε-ριβάλλον της βιομηχανίας είναιυφεσιακό», δήλωσε ο οικονομι-κός διευθυντής της Fastenal -μίας εταιρείας που εφοδιάζειβιομηχανίες και κατασκευαστι-κές εταιρείες - σε επενδυτές καιαναλυτές στις αρχές του μήνα,σημειώνοντας ότι το ένα τρίτοτων 100 μεγαλύτερων πελατών

για τα προϊόντα της έχουν μει-ώσει τις δαπάνες κατά περισσό-τερο από 10% και σχεδόν το έναπέμπτο κατά περισσότερο από25%.

Η εταιρεία Caterpillar μείωσετην περασμένη εβδομάδα τιςπροβλέψεις για τα κέρδη της,αναφέροντας ως λόγο την ασθε-νή ζήτηση για τον μηχανολογικόεξοπλισμό που παράγει, ενώ η3Μ, τα προϊόντα της οποίας πε-ριλαμβάνουν από σφουγγάριαγια τις κουζίνες έως κόλλες γιατα αυτοκίνητα, δήλωσε ότι θααπολύσει 1.500 εργαζόμενους(ή το 1,7% του συνολικού ερ-γατικού δυναμικού της), καθώςη αύξηση των πωλήσεων έκανεκοιλιά για ένα μεγάλο φάσμα ει-δών της. Η αδυναμία αυτή επι-σκιάζει θύλακες ανάπτυξης σετομείς, όπως της τεχνολογίας καιτης αεροδιαστημικής.

Οι βιομηχανικές εταιρείες δο-

κιμάζονται σε πολλά μέτωπα. Ηβουτιά των τιμών ενέργειας μει-ώνει τη ζήτηση για εξοπλισμόεξόρυξης (πετρελαίου) και σχε-τικές προμήθειες.

Η οικονομική ανάπτυξη τηςΚίνας και άλλων μεγάλων ανα-δυόμενων οικονομιών, όπως τηςΒραζιλίας, στην οποία βασίζο-νταν αμερικανικές εταιρείες γιατις πωλήσεις τους, επιβραδύνε-ται. Επίσης και η ενίσχυση τουδολαρίου έχει διαβρώσει τακέρδη τους στο εξωτερικό. Ηπίεση στα κέρδη και οι προβλέ-ψεις για υποτονική ανάπτυξητο επόμενο έτος γίνονται, ενώη αμερικανική κεντρική τράπε-ζα (Fed) εξετάζει την αύξησητων επιτοκίων της για πρώτηφορά μετά από 9 χρόνια καιμπορεί να ενισχύσει όσους υπο-στηρίζουν τη μετάθεση όποιαςαύξησης των επιτοκίων για τοεπόμενο έτος.

10 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

πολύ μεγαλύτερα βάθη, εκείόπου οι ζημιές στα καλώδια εί-ναι δυσκολότερο να εντοπι-στούν και επισκευαστούν γρή-γορα.

Ενδεικτικά, οι πηγές αυτέςσυμπλήρωναν ότι τα καλώδιαμεταφέρουν πάνω από 10 τρι-σεκατομμύρια δολάρια σε πα-γκόσμιες επιχειρήσεις κάθε μέ-ρα και πάνω από 95% των κα-θημερινών επικοινωνιών.

Στο Πεντάγωνο, αλλά καιστις αμερικανικές μυστικέςυπηρεσίες, γίνονται λεπτομε-ρείς συζητήσεις γύρω από τηνέντονη υποθαλάσσια δράσητων Ρώσων. Ωστόσο, οι συζη-τήσεις αυτές είναι απόρρητεςκαι οι Αμερικανοί αξιωματούχοισε καμιά περίπτωση δεν θα συ-ζητούσαν τι ακριβώς κάνουν τό-σο για να παρακολουθούν τουςΡώσους όσο για το πώς ακριβώςθα αντιδρούσαν αν διαπιστωθείδολιοφθορά. Ωστόσο, αξιωμα-τούχοι επιβεβαίωσαν σε γενικέςγραμμές μιλώντας στην εφημε-ρίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» ότι τοόλο θέμα αποτελεί έντονη πηγήανησυχίας.

«Ανησυχώ καθημερινά γιατο τι μπορεί να κάνουν οι Ρώ-σοι», είπε χαρακτηριστικά οναύαρχος Φρέντερικ Ρέγκε, οοποίος είναι ο διοικητής τουστόλου των υποβρυχίων στον

Ειρηνικό Ωκεανό. Ο ίδιος, πά-ντως, δεν θέλησε να κάνει ανα-φορά σε πιθανά σχέδια του σεπερίπτωση που οι Ρώσοι πράγ-ματι κόψουν τα υποθαλάσσιακαλώδια του Διαδικτύου.

Ο Γουίλιαμ Μαρκς, εκπρό-σωπος του αμερικανικού Πολε-μικού Ναυτικού είπε: «Θα απο-τελούσε κάτι το ανησυχητικόνα μαθαίναμε ότι οποιαδήποτεχώρα έκοψε τα καλώδια τουΔιαδικτύου. Ωστόσο, λόγω τηςαπόρρητης φύσης των επιχει-ρήσεων των υποβρυχίων, δενμπορούμε να συζητήσουμε αυ-τά τα θέματα δημοσίως». Ωστό-σο, σε κατ’ ιδίαν συζητήσεις, ταστελέχη του αμερικανικούΣτρατού είναι πιο ξεκάθαρα.

Πηγή ανησυχίας, εξάλλου,για τις ΗΠΑ αποτελεί και η γε-νικότερη δραστηριότητα πουέχει αναπτύξει η Ρωσία το τε-λευταίο διάστημα στη ΜέσηΑνατολή, κυρίως με την έναρξηαεροπορικών επιχειρήσεων στηΣυρία.

Χθες, εξάλλου, συμμαχία ορ-γανώσεων που έχει διασυνδέ-σεις με τον Ελεύθερο ΣυριακόΣτρατό στη Νότια Συρία ανα-κοίνωσε ότι η Ρωσία πρέπειπρώτα να σταματήσει να βομ-βαρδίζει αντάρτες, ώστε αυτοίνα μπορέσουν στη συνέχεια νασυζητήσουν μια συνεργασίαμαζί της, ενώ τόνισαν ότι δεναπέρριψαν ρωσική πρόταση

υποστήριξης προς αυτούς.Σε σχόλια που σηματοδο-

τούν αλλαγή στη ρωσική θέση,ο υπουργός Εξωτερικών, Σερ-γκέι Λαβρόφ, δήλωσε το Σάβ-βατο ότι η ρωσική Πολεμική Αε-ροπορία, η οποία βομβαρδίζειθέσεις ανταρτών στη Συρία απότις 30 Σεπτεμβρίου. είναι έτοι-μη να βοηθήσει την «πατριωτι-κή» συριακή αντιπολίτευση.

«Δεν απορρίψαμε την πρό-ταση. Είπαμε απλώς ότι αν οιΡώσοι σοβαρολογούν στην πρό-τασή τους πρέπει αμέσως νασταματήσουν να στοχεύουνεναντίον βάσεών μας και κατοι-κημένων περιοχών. Δεν χρεια-ζόμαστε βοήθεια τώρα, αυτοίπρέπει να σταματήσουν τις επι-θέσεις εναντίον βάσεών μας καιτότε να μπορέσουμε να μιλή-

σουμε για μελλοντική συνεργα-σία», δήλωσε στo «BBC» ο Ισάμαλ-Ράγιες, εκπρόσωπος του Νό-τιου Μετώπου, του υποστηρι-ζόμενου από τις χώρες της Δύ-σης Ελεύθερου Συριακού Στρα-τού.

Ρωσικά αεροσκάφη σφυρο-κοπούν σε περιοχές της ΔυτικήςΣυρίας θέσεις οργανώσεωνανταρτών που έχουν διασυνδέ-

σεις με τον Ελεύθερο ΣυριακόΣτρατό, σε επιδρομές που θεω-ρούνται κρίσιμες για την επι-βίωση του προέδρου Μπασάραλ-Ασαντ.

Περιοχές όπου επιχειρεί τοΝότιο Μέτωπο κοντά στα σύνο-ρα με την Ιορδανία και το Ισ-ραήλ δεν αποτελούν στόχο τωνρωσικών αεροπορικών επιδρο-μών, οι οποίες σφυροκοπούνβορειότερα περιοχές.

Οργανώσεις με διασυνδέσειςμε τον Ελεύθερο Συριακό Στρα-τό έχουν επισκιαστεί στο μεγα-λύτερο μέρος της Συρίας απότους τζιχαντιστές, ανάμεσά τουςτο Μέτωπο «Αλ-Νόσρα» πουέχει διασυνδέσεις με την «ΑλΚάιντα» και το Ισλαμικό Κρά-τος. Η καταπολέμηση των τζι-χαντιστών του ΙΚ αποτελεί τονστόχο της ρωσικής στρατιωτι-κής επέμβασης στη σύγκρουσηστη Συρία, σύμφωνα με τη Μό-σχα.

Ωστόσο, υπάρχουν ακόμηοργανώσεις που τελούν υπό τηνδιοίκηση πρώην αξιωματικώντου συριακού Στρατού οι οποίοιλιποτάκτησαν. Ορισμένες λαμ-βάνουν ξένη στρατιωτική υπο-στήριξη όπως εκπαίδευση απότην CIA, και όπλα που προμη-θεύονται μέσω Τουρκίας καιΙορδανίας από κράτη που αντι-τίθεται στον Ασαντ, ανάμεσάτους αραβικές χώρες του Κόλ-που και η Τουρκία.

Ανησυχία στις ΗΠΑ από τη ρωσική υποθαλάσσια δράση

Η παρουσία ρωσικών υποβρυχίων κοντά σε υποθαλάσσια καλώδια Διαδικτύου έχει δημιουργήσειανησυχίες στις ΗΠΑ ότι η Ρωσία μπορεί να σχεδιάζει το κόψιμο των καλωδίων.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την απόφαση νακατατάξει τα επεξεργασμένακρέατα στους παράγοντες πουπροκαλούν καρκίνο στον άν-θρωπο και το κρέας σε εκείνουςπου ενδέχεται να τον προκαλέ-σουν, έλαβε η αρμόδια υπηρε-σία του Παγκόσμιου Οργανι-σμού Υγείας.

Οπως ανακοίνωσε χθες ηΔιεθνής Υπηρεσία Έρευνας τουΚαρκίνου (IARC), ομάδα εργα-σίας αποτελούμενη από 21 ει-δικούς από 10 χώρες κατέληξεστην απόφαση αυτή έπειτα απότην εξέταση των διαθέσιμωνεπιστημονικών στοιχείων για τοθέμα.

Σύμφωνα με την ανακοίνω-ση του IARC, το κόκκινο κρέαςκατατάσσεται στην Ομάδα 2Αόσον αφορά την επικινδυνότητάτου, επειδή «υπάρχουν ισχυράμηχανιστικά στοιχεία που υπο-στηρίζουν την καρκινογόνοδράση του» αλλά είναι περιορι-

σμένα τα στοιχεία από μελέτεςσε ανθρώπους.

Η συσχέτιση κρέατος-καρκί-νου «παρατηρήθηκε πρωτίστωςμε τον καρκίνο του παχέος εντέ-ρου, αλλά υπάρχουν ενδείξειςότι υπάρχει και με τον καρκίνοτου παγκρέατος και του προστά-τη», διευκρινίζει το IARC.

Αντιθέτως, τα επεξεργασμέ-να προϊόντα κρέατος, στα οποίασυμπεριλαμβάνονται μπέικον,λουκάνικα και ζαμπόν, κατα-τάσσονται στην Ομάδα 1 τηςκλίμακας επικινδυνότητας, επει-δή «υπάρχουν επαρκή στοιχείασε ανθρώπους ότι η κατανάλω-ση επεξεργασμένων κρεάτωνπροκαλεί καρκίνο του παχέοςεντέρου», συνεχίζει.

Όπως τονίζει στην απόφασήτου, για κάθε 50 γραμμάριαεπεξεργασμένων κρεάτων πουτρώει κανείς, αυξάνεται κατά18% ο κίνδυνος για εμφάνισηκαρκίνου του κόλου και του ορ-

θού εντέρου, όπως αποκαλείταιεπιστημονικά ο καρκίνος τουπαχέος εντέρου.

«Σε ατομικό επίπεδο, ο κίν-δυνος ανάπτυξης καρκίνου τουπαχέος εντέρου εξαιτίας της κα-

τανάλωσης επεξεργασμένωνκρεάτων παραμένει μικρός, αλ-λά αυξάνεται κατ' αναλογίαν μετην ποσότητά τους που κατανα-λώνεται» δήλωσε ο δρ ΚουρτΣτράιφ, επικεφαλής του Προ-

γράμματος Μονογραφιών τουIARC στο πλαίσιο του οποίουέγινε η παρούσα αξιολόγηση.

Και συνέχισε: «Δεδομένουτου μεγάλου αριθμού ανθρώπωνπου καταναλώνουν επεξεργα-σμένα κρέατα, η παγκόσμια επί-πτωση στη συχνότητα του καρ-κίνου αποτελεί θέμα μεγάληςσημασίας για την δημόσιαυγεία».

Η κλίμακα επικινδυνότηταςτου IARC ταξινομεί τα διάφοραπροϊόντα/ουσίες/παράγοντεςσε πέντε ομάδες. Ομάδα 1: Τακαρκινογόνα για τον άνθρωπο.Ομάδα 2: Τα δυνητικώς καρκι-νογόνα για τον άνθρωπο. Ομά-δα 2Β: Τα ενδεχομένως καρκι-νογόνα για τον άνθρωπο. Ομά-δα 3: Τα μη δυνάμενα να ταξι-νομηθούν ως καρκινογόνα γιατον άνθρωπο. Ομάδα 4: Τα δυ-νητικά μη καρκινογόνα για τονάνθρωπο.

Στην Ομάδα 1 ανήκουν πε-

ρισσότερες από 170 ουσίες καιπαράγοντες, μεταξύ των οποίωνσυμπεριλαμβάνονται το κάπνι-σμα, ο αμίαντος και η υπεριώ-δης ακτινοβολία του ηλίου.

Η απόφαση του IARC προκα-λεί ήδη αντιδράσεις ακόμα καιμεταξύ των μελών της ιατρικήςκοινότητας που πιστεύουν ότιτα αλλαντικά και το κρέας ούτεκατά διάνοιαν δεν είναι εξίσουκαρκινογόνα με το τσιγάρο.

Πάντως, ο διευθυντής τουIARC δρ Κρίστοφερ Ουάιλντέσπευσε να επισημάνει πως ηταξινόμηση δεν σημαίνει πωςπρέπει να πάψουμε να τρώμεκρέας, διότι είναι ένα τρόφιμομε υψηλή θρεπτική αξία καιεπομένως πρέπει να γίνεται κα-τανάλωση αλλά με μέτρο.

Με άλλα λόγια, η κατανάλω-ση κρέατος πρέπει να ακολου-θεί τη λογική της έκθεσης στονήλιο: απαραίτητη μεν, αλλά χω-ρίς υπερβολές.

«Τα επεξεργασμένα κρέατα είναι καρκινογόνα για τον άνθρωπο»

ΧΕΒΡΩΝΑ. ΔΥΤΙΚΗ ΟΧΘΗ. Δυ-ναμιτίζει το ήδη εύφλεκτο κλίμαστη Μέση Ανατολή ο θάνατος17χρονης Παλαιστίνιας την Κυ-ριακή από σφαίρες Ισραηλινώνστρατιωτών στη Χεβρώνα της κα-τεχόμενης Δυτικής Όχθης. Η ισ-ραηλινή Αστυνομία αναφέρει ότιη νεαρή πλησίασε τους στρατιώ-τες κραδαίνοντας μαχαίρι, ωστό-σο η εκδοχή αμφισβητείται απόΠαλαιστίνιους αυτόπτες μάρτυ-ρες.

«Παλαιστίνια που κινούντανμε ύποπτο τρόπο πλησίασε συ-νοριοφύλακες. Της ζήτησαν ταστοιχεία της όταν ξαφνικά αυτήέβγαλε ένα μαχαίρι και τουςπλησίασε ουρλιάζοντας. Οι δυ-νάμεις άνοιξαν πυρ και την εξου-δετέρωσαν» ανέφερε η ισραηλι-νή αστυνομία.

Τα παλαιστινιακά μέσα ενη-μέρωσης ανέφεραν πως ονομα-ζόταν Ντάνια Ιρσαΐντ και ήταν17 ετών.

Παλαιστίνιοι που δήλωσανότι ήταν παρόντες στο περιστα-τικό αμφισβήτησαν την εκδοχήτης ισραηλινής αστυνομίας μιλώ-ντας στο Γαλλικό Πρακτορείο.

Η ISM, οργάνωση αλληλεγ-γύης για τους Παλαιστινίους πουέχει παρουσία στη Χεβρώνα, λέειεπίσης πως έχει συγκεντρώσειμαρτυρίες ανθρώπων που αμφι-σβητούν την εκδοχή της ισραη-λινής αστυνομίας και υποστηρί-ζουν πως η 17χρονη δεν είχε μα-χαίρι.

Ερωτηθείσα σχετικά, η Λού-μπα Σαμρί, εκπρόσωπος τηςαστυνομίας, υποστήριξε κατηγο-ρηματικά την εκδοχή της αστυ-νομίας και είπε πως η 17χρονηείχε πράγματι μαχαίρι.

Η Ντάνια Ιρσαΐντ δεν είναι ηπρώτη έφηβη της Χεβρώνας πουχάνει τη ζωή της στο τελευταίοκύμα βίας. Στις 17 Οκτωβρίου,ο Μπαγιάν Ασιλέχ, 16 ετών, είχε

σκοτωθεί από Ισραηλινή στρα-τιώτη στην οποία είχε επιτεθείμε μαχαίρι.

Ο τομέας της Χεβρώνας είναιμια πυριτιδαποθήκη στο νότιοτμήμα της κατεχόμενης ΔυτικήςΌχθης, όπου 500 Ισραηλινοίέποικοι ζουν ανάμεσα σε χιλιά-δες Παλαιστινίους πίσω από πα-ρατηρητήρια και συρματοπλέγ-ματα.

Νωρίτερα την Κυριακή Ισ-ραηλινός τραυματίστηκε σοβαράστο βόρειο τμήμα της ΔυτικήςΌχθης σε νέα επίθεση με μα-χαίρι, ο δράστης της οποίας διέ-φυγε, ανακοίνωσε η ισραηλινήαστυνομία.

Η επίθεση σημειώθηκε ανά-μεσα στην Ναμπλούς και τη Ρα-μάλα, όχι μακριά από τον εβραϊ-κό οικισμό Αριελ.

Νεκρή έφηβη Παλαιστίνια από πυρά Ισραηλινών

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μωρό που γεν-νήθηκε πριν λίγο καιρό στιςΗΠΑ αποκαλύφθηκε πως διαθέ-τει το DNA του... αγέννητουαδελφού του πατέρα του!

Μπερδευτήκατε ήδη;Ακόμη και οι ίδιοι οι γιατροί

βρέθηκαν να ξύνουν το κεφάλιτους με απορία, όταν κατόπινγενετικών εξετάσεων αποδεί-χθηκε πως ένα νεογέννητο παι-δί αποτελούσε ένα σπάνιο πε-ριστατικό που ονομάζεται γενε-τικός χιμαιρισμός (chimerism).

Ας το πάρουμε από την αρ-χή: Ζευγάρι από την Ουάσι-γκτον έκανε τεστ πατρότητας,προκειμένου να διαπιστώσει γιαποιο λόγο η ομάδα αίματος τουνεογέννητου γιου τους (που συ-νελήφθη με εξωσωματική γονι-μοποίηση) δεν ταίριαζε ούτε μετην αντίστοιχη της μητέρας, ού-τε με αυτή του πατέρα.

Αρχικά, το ζευγάρι των Αμε-ρικανών φοβήθηκαν πως η κλι-νική είχε χρησιμοποιήσει λάθοςσπέρμα κατά τη διαδικασία.

Ωστόσο, η κλινική τους απά-ντησε ότι στην πραγματικότηταο πατέρας του παιδιού ήταν ομόνος λευκός δότης κατά τη συ-γκεκριμένη ημέρα, και ότι ογιος τους είναι Καυκάσιος όπωςαυτοί.

Οι ταραγμένοι γονείς απευ-θύνθηκαν στην κλινική

23andMe που πραγματοποιείγενετικούς ελέγχους.

Και τότε τα αποτελέσματαέδειξαν ότι το DNA στο σπέρματου πατέρα δεν προήλθε απόαυτόν, αλλά από τον (αγέννη-το) δίδυμο αδελφό που είχεαπορροφηθεί στη μήτρα της μη-τέρας τους.

Οπως λένε οι γιατροί, πολλέςεγκυμοσύνες ξεκινούν με πολ-λαπλά έμβρυα και μερικές φο-ρές το DNA από τον χαμένοαδελφό απορροφάται από τοεπιζών έμβρυο, αφήνοντας τμή-ματα του γενετικού του κώδικασε αυτό που τελικά θα γεννηθεί.

Η σπάνια αυτή ανωμαλίαόπου δύο γονιμοποιημένα ωά-ρια μπορούν να συγχωνευθούνσε ένα ονομάζεται χιμαιρισμόςκαι οι οργανισμοί που αποτε-λούνται από γενετικά ανόμοι-ους ιστούς ονομάζονται χίμαι-ρες.

Περίπου μία στις οκτώ εγκυ-μοσύνες ενδέχεται να είναι μιατέτοια περίπτωση, αν και οι πε-ρισσότερες περνούν απαρατή-ρητες μέχρι να γίνει γενετικήδοκιμή.

Άρα, στην προκειμένη περί-πτωση, ναι μεν ο γιος και ο πα-τέρας ήταν γενετικά συνδεδε-μένοι, αλλά ο πατέρας του παι-διού ήταν, γενετικά, ο... αγέν-νητος θείος του!

Το παιδί του είναι του αγέννητουδίδυμου αδελφού του

Ο ΠΟΥ έλαβε την απόφαση να κατατάξει τα επεξεργασμένακρέατα στους παράγοντες που προκαλούν καρκίνο και το κρέ-ας σε εκείνους που ενδέχεται να τον προκαλέσουν.

Σε πτωτική τροχιά τα κέρδη μεγάλων αμερικανικών εταιρειών

Τα έσοδα και τα κέρδη των μεγάλων αμερικανικών εταιρειώνγια το τρίτο τρίμηνο του έτους κινούνται σε πτωτική τροχιά,για πρώτη φορά από τη χρηματοπιστωτική κρίση.

Καθημερινά η βία κλιμακώνεται όλο και περισσότερο στη Δυτική Οχθη, με τελευταίο περιστατικότον θάνατο, χθες, μιας νεαρής Παλαιστίνιας από πυρά Ισραηλινών.


ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι άνθρωποι πουβοηθούν τους άλλους δίχως ναεπιζητούν ανταλλάγματα ή φήμη,ως φαίνεται γεννιούνται και δενγίνονται, σύμφωνα με μία νέα με-λέτη.

Επιστήμονες που μελετούσανπανομοιότυπους (μονοωογενείς)και μη πανομοιότυπους (διωογε-νείς) διδύμους κατέληξαν στο συ-μπέρασμα ότι τα γονίδια είναιυπεύθυνα για το 41% της πιθα-νότητας να νιώθει κάποιος ευτυ-χισμένος όταν βοηθά τους συναν-θρώπους του δίχως να προσδοκάένα «ευχαριστώ» ή να το μάθουνόλοι για να του πουν πόσο καλόςείναι.

Τα γονίδια εξηγούν επίσης το33% της πιθανότητας να συμμε-τάσχει κανείς εθελοντικά σε δρα-στηριότητες της τοπικής κοινω-

νίας του και για το 28% της πιθα-νότητας να συμβάλλει οικονομικάσε κοινωφελείς σκοπούς.

Στη μελέτη, που δημοσιεύεταιστην επιθεώρηση «PhilosophicalTransactions of the Royal SocietyB», συμμετείχαν 1.197 ζεύγη πα-νομοιότυπων διδύμων και 684ζεύγη μη πανομοιότυπων.

Οι πανομοιότυποι δίδυμοιέχουν τα ίδια ακριβώς γονίδια,ενώ οι μη πανομοιότυποι έχουνδιαφορετικά.

Έτσι, όταν οι επιστήμονες κοι-τάζουν τις διαφορές ανάμεσαστους διδύμους, μπορούν να υπο-

λογίσουν με ακρίβεια σε ποιοβαθμό αυτές οφείλονται στα γο-νίδια και σε ποιον στην ανατρο-φή, αναλόγως βεβαίως και με τοαν οι δίδυμοι μεγάλωσαν μαζί ήχώρια.

Οι ερευνητές με επικεφαλήςτον δρα Κρίστοφερ Ντος, επίκου-ρο καθηγητή Πολιτικών Επιστη-μών στο Πανεπιστήμιο της ΝέαςΥόρκης, πραγματοποίησαν τη με-λέτη τους αναζητώντας τις τυχόνγενετικές συνιστώσες της συμμε-τοχής στα κοινά.

«Τα ευρήματά μας υποδηλώ-νουν ότι όντως υπάρχει υποκεί-

μενη γενετική συμβολή και πωςτο αν θα συμμετέχει κανείς συ-στηματικά σε εθελοντικές δρα-στηριότητες δεν είναι μόνο θέμακοινωνικό, αλλά κάτι που έχει τιςρίζες του στα γονίδια και την προ-σωπικότητά του».

Τα νέα ευρήματα επιβεβαιώ-νουν εκείνα προγενέστερων με-λετών που είχαν δείξει ότι ο αλ-τρουισμός έχει γενετικές συνιστώ-σες, αλλά τα επεκτείνουν κιόλαςκαθώς δείχνουν ότι και άλλες κοι-νωνικές συμπεριφορές, όπως ηεθελοντική προσφορά, επηρεάζο-νται από αυτά.

Ο αλτρουισμός είναι κρυμμένος στα γονίδιά μας

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

1829: Ο τσάρος Νικόλαος Α’αποστέλλει στην Ελλάδα 6.000τυφέκια και 12 πυροβόλα, προςενίσχυση του νεοσύστατου ελ-ληνικού στρατού, κατόπιν αιτή-ματος του κυβερνήτη ΙωάννηΚαποδίστρια.

1833: Ιδρύεται το ΕλεγκτικόΣυνέδριο, ένα από τα τρία ανώ-τατα δικαστήρια της Ελλάδας.

1922: Ο Μουσολίνι πραγμα-

τοποιεί τη Μεγάλη Πορεία προςτη Ρώμη για την κατάληψη τηςεξουσίας.

1927: Η Εθνική Τράπεζα πα-ραιτείται του εκδοτικού προνο-μίου της υπέρ της νεοϊδρυθείσηςΤράπεζας της Ελλάδος.

1938: Η χημική βιομηχανίαDu Pont ανακοινώνει τη δημι-ουργία ενός νέου συνθετικούνήματος, το οποίο ονομάζει νάι-

λον.1960: Παρουσία των βασιλέ-

ων, ο πρωθυπουργός Κωνσταντί-νος Καραμανλής εγκαινιάζει στηΘεσσαλονίκη το ΚαυταντζόγλειοΣτάδιο, που θεμελιώθηκε τέσ-σερα χρόνια νωρίτερα, στις 26Οκτωβρίου 1956. Την ίδια μέραεγκαινιάζονται οι εγκαταστάσειςτου Αλεξάνδρειου Μέλαθρου καιτου Ν.Ο. Θεσσαλονίκης.

Σαν σήμερα 27 Οκτωβρίου

Στην κλήρωση της Κυριακήςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 3 1 3WIN 4: 9 2 8 1PICK 10: 6 9 10 11 15 20 22 3235 37 47 51 52 54 56 63 71 7278 80TAKE-5: 4 6 8 18 34

PICK 3: 2 0 4PICK 4: 0 8 7 3CASH 5: 15 23 24 31 40

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 5 6 1PLAY 4: 2 8 5 2CASH 5: 5 13 20 28 34

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τουλάχιστον1.250 αμερικανικές επιχειρή-σεις, μεταξύ των οποίων τράπε-ζες και ασφαλιστικές εταιρείεςμε έδρα τις Ηνωμένες Πολιτείες,χρησιμοποιούν κεφάλαια πριγκί-πων και άλλων μελών της βασι-λικής οικογένειας της ΣαουδικήςΑραβίας. Πρόκειται για μια εντε-λώς ιδιότυπη περίπτωση, ελάχι-στα γνωστή ακόμη και σε στελέ-χη του Χρηματιστηρίου της ΝέαςΥόρκης, άτρωτη ως σήμερα απότους επαγγελματίες χάκερ, ηοποία «αποκαλύφθηκε» εντελώςτυχαία: από την ομάδα υποστή-ριξης του γερουσιαστή της Φλό-ριδας Μάρκο Ρούμπιο, ενός απότους 16 που αγωνίζονται να εξα-σφαλίσουν το χρίσμα του προε-δρικού υποψηφίου των Ρεπου-μπλικανών. Ερευνούσαν, όπωςέχουν δικαίωμα, το «πόθενέσχες» των ταμείων των αντιπά-λων του γερουσιαστή, τις οικο-νομικές ενισχύσεις που λαμβά-νουν οι υποψήφιοι. Φαίνεται ότιεντυπωσιάστηκαν από κάποιεςγενναίες «δωρεές» - ως και 15εκατ. δολάρια - σε υποψηφίουςαπό πηγές όχι πολύ δραστήριεςστις προεκλογικές εκστρατείες,λέει μέλος της ομάδας έρευνας.Οπως υποστηρίζουν, προεδρικοίυποψήφιοι «χρηματοδοτούνται»από αμερικανικές επιχειρήσειςστις οποίες έχουν επενδύσει ση-μαντικά ποσά πρίγκιπες και άλ-λοι βασιλικοί αξιωματούχοι τηςΣαουδικής Αραβίας. Εχουμε«έναν αθέατο, αθώο δίαυλο απότο Ριάντ» στην Αμερική, λέγουν.

Το ζήτημα όμως είναι πολύσοβαρότερο από τη χρηματοδό-τηση των πολιτικών, αφορά θέμαασφαλείας και φαίνεται ότι ωςτέτοιο απασχολεί από καιρό τιςαρμόδιες υπηρεσίες της Ουάσι-γκτον.

Είναι καθ' όλα νόμιμο στις

ΗΠΑ οι αμερικανικές επιχειρή-σεις, ακόμη και οι πολεμικές βιο-μηχανίες, να αντλούν κεφάλαιααπό οπουδήποτε και δεν είναιυποχρεωμένες να δημοσιοποι-ούν την προέλευσή τους. Πρέπειόμως «κάποιοι να αγρυπνούν»,δήλωσε Δημοκρατικός νομοθέ-της, ο οποίος προειδοποίησε ότιτο ζήτημα θα απασχολήσει τοσώμα πιθανότατα μετά τις δια-κοπές των Χριστουγέννων. Οπωςεξηγούν άλλες πηγές, υπάρχειπάντοτε ο κίνδυνος να περάσειμια «αμερικανική» επιχείρηση σεχέρια που δεν θα ήθελε ούτε ηΓουόλ Στριτ ούτε η κυβέρνηση.Αναφέρουν ότι μεταξύ 2009 και

2013 τρεις αμερικανικές τράπε-ζες και μία ασφαλιστική εταιρείατης Βοστώνης πέρασαν σε «ξέναχέρια», πιθανότατα κινεζικά,αφού τα ξένα κεφάλαια κάλυ-πταν σχεδόν το 40% του αποθε-ματικού τους. Οταν η μία απότις τράπεζες «διέκοψε τη λει-τουργία» της, αυτά έγραφε ησχετική ανακοίνωσή της, δημι-ουργήθηκαν προβλήματα μετους πελάτες της και το θέμααπασχολεί τη Δικαιοσύνη. Υπεν-θυμίζεται ότι όταν ο πιστωτικόςκολοσσός Lehman Brothers κή-ρυξε πτώχευση το 2008 κυκλο-φόρησαν φήμες - και δεν υπήρξεδιάψευση - ότι ως έναν βαθμό η

κατάρρευσή του οφειλόταν στοότι ξένοι επενδυτές απέσυρανγια κάποιον λόγο τα κεφάλαιάτους.

Οι επενδύσεις των Σαουδα-ράβων πριγκίπων στις αμερικα-

νικές επιχειρήσεις δεν φαίνεταινα ξεπερνούν το 10% των κεφα-λαίων αυτών των επιχειρήσεων.Αποτελούν όμως έναν αγωγό οι-κονομικής ενίσχυσης Αμερικα-νών πολιτικών (μεταξύ άλλων

και της Χίλαρι Κλίντον), πανεπι-στημιακών κέντρων και πολλώνπολιτειακών οργανισμών εκ μέ-ρους ξένων οι οποίοι για διάφο-ρους λόγους δεν θέλουν να εμ-φανίζονται ως οικονομικοί ενι-σχυτές τους. Αλλά και οι αποδέ-κτες αυτών των επενδύσεωνέχουν λόγους να μένουν άγνω-στοι οι χορηγοί τους. Η ομάδατου γερουσιαστή Ρούμπιο «εντυ-πωσιάστηκε», όπως δήλωσε μέ-λος της, όταν ανακάλυψε ότι εί-κοσι και πλέον επιστημονικά καιτεχνολογικά κέντρα στη ΣίλικονΒάλεϊ της Καλιφόρνιας τα οποίαπαράγουν προϊόντα «υψίστηςμυστικότητας» χρηματοδοτού-νται συνεχώς από το 2004 εντε-λώς αθόρυβα κατευθείαν απότα βασιλικά ανάκτορα του Ριάντ.Σε ορισμένες περιπτώσεις οι πρι-γκιπικές επενδύσεις σε πετροδο-λάρια φθάνουν τα 800 εκατ. τονχρόνο.

Εχουν όμως εμφανιστεί σύν-νεφα στον ορίζοντα και αυτά θαπεριορίσουν - ίσως και διακό-ψουν - την αθέατη ροή των πε-τροδολαρίων σε αμερικανικέςεπιχειρήσεις. Η οικονομία τηςΣαουδικής Αραβίας οδεύει σεύφεση, η κοινωνική αναταραχήδεν μπορεί πλέον να μένει«άγνωστη» και τα μέτρα πουέλαβε τελευταία ο νέος βασιλιάςΣαλμάν μπιν Αμπντουλαζίζ δενέφεραν τα αποτελέσματα πουπροσδοκούσαν τα ανάκτορα (καιη Ουάσιγκτον). Η γερμανική«Der Tagesspiegel» έγραφε τηνπερασμένη Δευτέρα ότι οι σαου-δάραβες επενδυτές (δηλαδή, οιπρίγκιπες κ.ά.) όχι μόνο σταμά-τησαν να εξάγουν πετροδολάριααλλά αναγκάζονται να επαναπα-τρίζουν «πολλές εκατοντάδεςεκατομμύρια ευρώ» από χώρεςτης Ευρώπης και από τις Ηνω-μένες Πολιτείες.

Σαουδάραβες χρηματοδοτούν αμερικανικές επιχειρήσεις

Τουλάχιστον 1.250 αμερικανικές επιχειρήσεις, μεταξύ των οποί-ων τράπεζες και ασφαλιστικές εταιρείες με έδρα τις ΗνωμένεςΠολιτείες, χρησιμοποιούν κεφάλαια πριγκίπων και άλλων μελώντης βασιλικής οικογένειας της Σαουδικής Αραβίας.

ΤΟ ΘΕΜΑ

ρούν ότι η πρόσφατη εκλογήστην ηγεσία των Εργατικών τουΤζέρεμι Κόρμπιν, που αυτοπροσ-διορίζεται ως μαρξιστής, θα τουςδώσει τη δυνατότητα να πετύ-χουν την κατάργηση του εισιτη-ρίου των 4 λιρών.

Μια ημέρα μετά τον εκλογικόθρίαμβο του Κόρμπιν, ο Γκλινιέκιπούλησε περίπου 50 αντίτυπατης εφημερίδας «Socialist Ap-peal» σε μια διαδήλωση στηνοποία πήρε μέρος και ο νέος ηγέ-της των Εργατικών της Βρετα-νίας. Ο Γκλινιέκι μιλώντας στην«Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» είπε ότισυνήθως σε τέτοιες διαδηλώσειςπουλούσε 20 με 30 εφημερίδες.Φέτος, εξάλλου, η Marxist Stu-dent Federation είδε αύξηση στιςεγγραφές των μελών της στιςεβδομάδες προσανατολισμούπου διοργανώνουν τα βρετανικάπανεπιστήμια.

Να σημειωθεί ότι το κοιμητή-ριο στο οποίο βρίσκεται ο τάφοςτου Μαρξ διοικείται κατά κάποιοτρόπο από την οργάνωση«Friends of Highgate Cemetery»,που έλαβε και τη σχετική από-φαση για τη χρέωση των 4 λιρών

στους επισκέπτες.Η οργάνωση εκτιμά ότι θα

υπάρχει αύξηση του ενδιαφέρο-ντος για τον τάφο του Μαρξ,

όπως επίσης και των αντιδράσε-ων. Το κοιμητήριο που βρίσκεταιστο Βόρειο Λονδίνο συνήθως δέ-χεται περίπου 200 επισκέπτες

την ημέρα. Οι περισσότεροι πη-γαίνουν εκεί για να δουν τον τά-φο του Μαρξ.

Ο Γερμανός φιλόσοφος εγκα-ταστάθηκε στο Λονδίνο το 1849.Εμεινε εκεί μέχρι το θάνατό τουτο 1883 και ετάφη στο Χάιγκεϊτγια 3 γκίνες, που αντιστοιχούνσε 3,14 λίρες (δηλαδή 4,86 δο-λάρια).

«Πράγματι, υπάρχουν δια-μαρτυρίες. Μου λένε ότι ο Μαρξθα γυρίζει στον τάφο του», είναιτα λόγια του Ιαν Ντάνγκαβελ,της οργάνωσης «Friends of High-gate Cemetery». «Τους απαντάμεόμως ότι πρόκειται για ανταπο-δοτικά τέλη. Τα χρήματα που συ-γκεντρώνουμε επιστρέφουν πίσωστο κοιμητήριο».

Θα πρέπει εξάλλου, να σημει-ωθεί ότι ο τάφος του Μαρξ έχειαποτελέσει κατά καιρούς στόχοεπιθέσεων. Το 1970 κάποιος είχεεπιχειρήσει να κόψει τη μύτηαπό την προτομή του Μαρξ, ενώπαράλληλα προσπάθησε να τηνανατινάξει. Απέτυχε και το μόνοπου πέτυχε ήταν να προκαλέσειζημιά στην επιγραφή που βρίσκε-ται πάνω στον τάφο του Γερμα-νού φιλοσόφου που λέει: «Εργά-τες όλου του Κόσμου ενωθείτε».

Αντιδρούν στο εισιτήριο για τον τάφο του Μαρξ

Ο τάφος του Γερμανού φιλοσόφου Καρλ Μαρξ στο ΚοιμητήριοΧιλγκέιτ του βόρειου Λονδίνου, τον οποίο για να επισκεφθείκανείς θα πρέπει να πληρώσει εισιτήριο 4 λιρών.

ΓΕΝΕΥΗ. Το πρώτο εμβόλιο κα-τά της ελονοσίας θα πρέπει σεπρώτη φάση να χρησιμοποιηθείμόνο πιλοτικά στην Αφρική, συ-νιστά η αρμόδια επιτροπή τουΠαγκόσμιου Οργανισμού Υγείας(ΠΟΥ).

Το εμβόλιο Mosquirix τηςGraxoSmithKline είναι λιγότεροαποτελεσματικό από ό,τι τα πε-ρισσότερα εμβόλια για άλλεςασθένειες, καθώς προστατεύειμόνο το 27% των βρεφών ηλι-κίας 6 έως 12 εβδομάδων και το46% των μωρών πέντε έως 17μηνών.

Παρόλα αυτά, η ευρεία χρή-ση του θα μπορούσε να αποτρέ-πει πάνω από εκατό χιλιάδες θα-νάτους το χρόνο.

Μόνο φέτος έχουν αναφερ-θεί 214 εκατομμύρια νέα κρού-σματα ελονοσίας και περίπου438.000 θάνατοι, κυρίως παι-διών στην υποσαχάρια Αφρική.

Επιπλέον, πρέπει να χορηγεί-ται σε τέσσερις δόσεις, από τιςοποίες η τελευταία πρέπει νααπέχει 18 μήνες από την προη-γούμενη. Αυτό δημιουργεί με-

γάλες απαιτήσεις από τις υπη-ρεσίες υγείας που το προσφέ-ρουν, ειδικά σε αφρικανικές χώ-ρες με ανεπαρκείς υποδομές,επισήμανε ο Παγκόσμιος Οργα-νισμός Υγείας.

Ο Τζον Άμπραμσον, επικεφα-λής του Στρατηγικής Συμβου-λευτικής Επιτροπής Ειδικών τουοργανισμού, δήλωσε πως πριναπό την έναρξη μεγάλων εμβο-λιαστικών προγραμμάτων απαι-τούνται τρεις με πέντε κλινικέςδοκιμές σε βρέφη 5 έως 17 μη-νών.

Το κόστος εκτιμάται γύρωστα 5 δολάρια ανά δόση, ανα-φέρει το ειδησεογραφικό πρα-κτορείο Reuters.

Η GraxoSmithKline έχει δη-λώσει πως δεν θα έχει κέρδοςαπό το εμβόλιο, καθώς το πο-σοστό του 5% που θα λάβει επίτου κόστους παραγωγής θα δια-τεθεί σε έρευνες για άλλα τρο-πικά νοσήματα.

Άλλα υποψήφια εμβόλια γιατην ελονοσία εκτιμάται ότι απέ-χουν πέντε με δέκα χρόνια απότην έγκρισή τους.

Επιφυλακτικός ο ΟΗΕ για τοπρώτο εμβόλιο κατά ελονοσίας

Οι αστυνομικοί της Νότιας Καρολίνας δεν μπήκαν καν στονκόπο να μετρήσουν τα όπλα που εντόπισαν, αρκούμενοι στουςυπολογισμούς ότι βρίσκονται κάπου ανάμεσα στις 7 και 10.000.

ΠΕΪΤΖΛΑΝΤ. ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙ-ΝΑ. Ακόμα και οι ίδιοι οι αστυ-νομικοί δεν πίστευαν στα μάτιατους όταν είδαν τα όπλα πουέκρυβε ο Μπρετ Νίκολσον, ταοποία ήταν τόσα πολλά πουακόμα και οι ίδιοι σταμάτησανκάποια στιγμή να τα... μετράνε.

Η ανακοίνωση της Αστυνο-μίας από το Πέιτζλαντ στη Νό-τια Καρολίνα κάνει λόγο για κά-τι που κανείς δεν έχει ξαναδείποτέ στην ζωή του. Πάνω από10.000 κλεμμένα όπλα κάθε εί-δους και δυνατοτήτων βρέθη-καν σε ένα μεγάλο φορτηγόπου είχε στην αυλή του σπιτιούτου ο Μπρετ Νίκολσον, ο οποί-ος είχε συλληφθεί νωρίτερα μέ-σα στην εβδομάδα για διακίνη-ση χασίς και ηρωΐνης.

Η αποκάλυψη άφησε άναυ-δους τους αστυνομικούς, καθώςεκτός από τον απίστευτο αριθ-

μό όπλων που βρήκαν αποθη-κευμένο, μέσα στην καρότσατου φορτηγού βρήκαν ακόμακυνηγετικά τόξα καθώς και...250 με 350 ταριχευμένα κεφά-λια διαφόρων ζώων από ελάφιαμέχρι αλιγάτορες. Επίσης ανά-μεσα στα πολλά ευρήματα,υπήρχαν και... 150 αλυσοπρίο-να κάθε είδους και κάθε μεγέ-θους.

Οσο για τον αριθμό τωνόπλων, οι αστυνομικοί δεν μπή-καν καν στον κόπο να τα με-τρήσουν, αρκούμενοι στουςυπολογισμούς ότι βρίσκονταικάπου ανάμεσα στις 7 και10.000. Ο ακριβής αριθμός δενέχει ανακοινωθεί, μιας και όπωςανακοίνωσε ο υπεύθυνος σερί-φης της περιοχής, μετά από λί-γη ώρα καταμέτρησης κατάλα-βαν δεν είχε κανένα νόημα νασυνεχίσουν το... μέτρημα.

Είχε κρυμμένα σπίτι του πάνωαπό 10.000 κλεμμένα όπλα

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Δευτέρα26 Οκτωβρίου:

«Boston Globe»Βουτώντας στο φθινόπωρο.

«Chicago Tribune»Ο επικριτής του ΣπρίνγκφιλντΙμάνιουελ ζητά 800 εκατομμύ-ρια από το Καπιτώλιο.

«L. A. Times»Eνα σφυρί για την αστυνόμευσητης αστυνομίας.

«New York Post»Ανταλλαγή πυρών σε άγριο πάρ-τι γενεθλίων.

«New York Times»Ο πράος χαρακτήρας βοηθά τονΚάρσον να ανεβαίνει στις δημο-σκοπήσεις.

«Wall Street Journal»Οι αμερικανικές επιχειρήσειςπροειδοποιούν με τις επιδόσειςτους για επιβράδυνση της Οικο-νομίας των Ηνωμένων Πολιτει-ών.

«Washington Post»Οι υποστηρικτές του Ρεπουμπλι-κανού βουλευτή Πολ Ράιαν γί-νονται στόχος των σκληροπυρη-νικών.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος


ΠΩΛΗΤΕΣ/ΤΡΙΕΣ για full και parttime εργασία στο τμήμα πωλήσεωνσυνδρομητών του Εθνικού Κήρυκα,εντός και ΕΚΤΟΣ Νέας Υόρκης. Ιδα-νική εργασία για φοιτητές. Βασικόςμισθός και ποσοστά.

[email protected]ή τηλ.: (718) 784-5255

118128/2/11-30

ΟΔΗΓΟΙ για το τμήμα Διανομής του«Εθνικού Κήρυκα» για τις περιοχέςτου BRONX και του BROOKLYN.Πρέπει να έχουν δικό τους αυτοκί-νητο, καθαρή άδεια οδηγήσεως καιάδεια εργασίας. Κάποια προϋπηρε-σία και λίγα αγγλικά απαραίτητα.Τηλεφωνήστε στο (718) 784-5255και ζητήστε τον Νίκο.

118114/2/10-30

NANNY να προσέχει αγοράκι ηλι-κίας πέντε μηνών στο BAYSIDE,QUEENS. Άπταιστα ελληνικά καιαγγλικά, υπεύθυνη, χαρούμενη,υπομονετική, και με εμπειρία στηφροντίδα βρεφών. Απαραίτητα:οδήγηση και δύο συστατικές επιστο-λές από προηγούμενες οικογένειες.40 ώρες την εβδομάδα κατά μέσοόρο, Τετάρτη Πέμπτη και Παρα-σκευή. Τηλ.: (917) 560-7819

118126/19679/10-30

ΚΥΡΙΑ εσωτερική για να φροντίζειηλικιωμένη, να μιλά ελληνικά καιαγγλικά και να έχει άδεια οδηγή-σεως. Να είναι φιλόζωη. Λίγη μαγει-ρική και καθαρισμός. Μισθός συζη-τήσιμος. Τηλ.: (646) 772-4537 μετάτις 6:00 μ.μ.

118127/19730/10/30

ΟΔΗΓΟΣ για μερική απασχόληση(2:15 μ.μ.-5:30 μ.μ.) σε απογευμα-τινό σχολείο στην ASTORIA. Τηλ.:(718) 626-6225 Δευτέρα με Παρα-σκευή 10:00 π.μ.-6 μ.μ.).

118125/7942/10-30

SECRETARY, full time position for aPlumbing Company in ASTORIA.Some Quick Books experience andmust be able to type. Social securitya must. Position available after Oc-tober 29th. Call Kathy at (917) 270-4681.

118124/1303/10-26

ASSISTANT MANAGER/CASHIERand GRILLMAN experienced in gyroneeded for busy MediterraneanGrill. Full or part time positionsavailable. Must be outgoing with apassion for customer service. Willtrain the person with the right per-sonality. Inquire within: 1008 WillisAve. Albertson, New York 11507.Tel.: (516) 621-9300 ask for Nick.

118122/19432/10-24

Η ALPHA GLASS Aluminum Κατα-σκευαστική Εταιρία ζητά πεπειρα-μένους INSTALLERS, για storefronts, aluminum windows, showerenclosures και glass work. Πλήρηςαπασχόληση, μισθός ικανοποιητικόςκαι benefits. Αποταθείτε προσωπικά:38-02 24 Street, ASTORIA, ΝΥ11101 ή τηλ.: (718) 937-2222 καιζητ. τον Αντώνη.

118121/18665/10-30

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ή ΚΥΡΙΑ ευπαρουσίαστηκαι ευγενική, δίγλωσση με βασικέςγνώσεις υπολογιστών για μερικήαπασχόληση (απογεύματα και Σάβ-βατο) και με προοπτική για full timeεργασία σε ιατρείο στην ΑΣΤΟΡΙΑ.Αποστείλατε βιογραφικό στο fax:(718) 274-9223.

118118/8408/10-27

BOOKKEEPER/ACCOUNTANTGrowing Construction Company 30years established is seeking a BOOK-KEEPER/ACCOUNTANT. Busy officeenvironment. Full time job. Com-pensation: Salary based on expe-rience.To be qualified you musthave 3 years or more experiencewith QuickBooks and accountingskills. Experience also required for:Microsoft Excel (prepare and main-tain spreadsheets), Word and Out-look a must. Will be responsible forentering invoices to payment, hand-ling both A/R and A/P calls, checkruns and bank reconciliations.The right individual will possess astrong work ethic, be extremely or-ganized and able to multi-task. Thisis not an entry level position. 40hours per week. Ability to work bothindependently and as part of a cohe-sive office team. Excellent interper-sonal ability to interact effectivelywith employees, as well as custo-mers, vendors and subcontractors.Tel.: (718) 685-2107 or website:www.vaggelasconstruction.com

118115/19710/10-27

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, ώριμη, έμπιστηκαι εχεμύθης, για να εργαστεί ωςεσωτερική, καθάρισμα και μαγεί-ρεμα. Λίγα αγγλικά και άδεια οδη-γήσεως. Περιοχή NASSAU. Τηλ.:(917) 567-2049 από τις 6-9 μ.μ. Μι-λήστε ελληνικά.

118102/19686/10-27

ΚΥΡΙΑ σοβαρή και ειλικρινής, ζητάνα εργαστεί ως εσωτερική ή εξωτε-ρική. Πρόθυμη να συνοδεύει και ναβοηθά ηλικιωμένη κυρία ή αναλαμ-βάνει την φροντίδα μικρών παιδιώνστο σπίτι τους. Τηλ.: (973) 610-3805.

147931/17229/10-28

ΠΟΥΛΗΣΤΕ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣΑΜΕΣΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ BROKER FEEΙδιώτης ενδιαφέρεται άμεσα γιααγορά ΚΤΙΡΙΟΥ 6 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝκαι άνω στην ASTORIA ή στις γύρωπεριοχές. Τηλεφωνήστε στον Κων-σταντίνο στον αριθμό: (718) 687-2428. Οχι μεσίτες.

167894/15256/2-29

Από τον ΠΡΟΜΗΘΕΑΕκπτώσεις πετρελαίουγια οικιακή θέρμανση

Oil for:#2, 4, & 6Cheapheatingoilny.com

(516) 661-0914707913/18260/1-05

DELHI, Upstate NEW YORK ΜΟΝΟ-ΚΑΤΟΙΚΙΑ σε πολύ καλή κατάσταση,1 κρεβ., μεγάλο attic, μεγ. σαλοτρα-πεζαρία, κουζίνα και μπάνιο. Εξαι-ρετικό για κυνηγούς. Ενοίκιο$400.00 τον μήνα. Τηλ.: (718) 726-0724 και (347) 216-4983 ζητήστετον Γιώργο.

427615/19725/10-27

PIZZERIA FOR SALE. Top MANHAT-TAN location. Absentee owner.$28,000 a week income. Asking for$585.000.00 For more informationcall Larry at (201) 456-3646.

204102/19731/11-07

EYKAIPIEΣ!!!1)BREAKFAST/LUNCH REST. κοντάστο NEWBURY PORT, MA. $18,000εβδομ., 72 καθίσματα. Μεγάλο πάρ-κινγκ, καινούργιος εξοπλισμός. Ενοί-κιο μόνο $3,000 τον μήνα (NNN in-cluded). Τιμή $349,000. $150,000προκαταβολή.2) PIZZA/SUBS, $11,000 εβδομ.College Town, U-MASS ALMHERST,MA. Οταν είναι ανοικτά τα σχολεία$14,000-$15,000 εβδομ. Τιμή$225,000 με τα μισά κάτω.3) PIZZA/SUBS - $22,000 wk only6 ημέρες, MA/NH Border. Καινούρ-γιος εξοπλισμός, B+W άδεια, 48θέσεις, 27 spaces, Πωλ. η επιχείρησημε το R.E. Τιμή $1,150,000.4) COMMERCIAL PROPERTY - 3ΜΑΓΑΖΙΑ+5 ΔΙΑΜΕΡ. WorcesterCounty, MA. Gross rents $98,000τον χρόνο. Χωριστοί μετρητές (allseparate utilities), μεγάλο πάρκινγκ,Αδειο Μαγαζί για τον ιδιοκτήτη.Τιμή $950,000.5) SUB SHOP W/RE - SeabrookN.H. στο πολυσύχναστο RT1, δια-θέτει πάρκινγ για 50 αυτοκ., Διαμερ.2 υπνοδωμ., κατάλληλο για οτιδή-ποτε επιχείρηση. Τιμή $570,000. Οιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με$125,000 προκαταβολή.6) PIZZA/SUBS - NORWOOD, MA$10,000 την εβδομάδα. Πολυάσχολητοποθεσία. Ο ίδιος ιδιοκτήτης για35 χρόνια. Μεγάλο πάρκινγκ. 10χρόνια λίστα. Τιμή $165,000. 1/2κάτω.7) PIZZA/SUBS - $18,000 wk, BO-STON Suburb, 14 χρόνια λίστα.Εξαιρετική τοποθεσία. Τιμή $390,000και με προκαταβολή $150,000.8) PIZZA/RESTAURANT κοντά στοThompson, CT. $17,000 εβδομ.,απλό menu, ο ίδιος ιδιοκτήτης για35 χρόνια. Full άδεια ποτού, 80 κα-θίσματα μέσα και 30 έξω. Ενοίκιο$3,000 τον μήνα. 15-20 χρόνιαλίστα. Πρόσφατα ανακαινισμένο.Τιμή $345,000 με τα μισά κάτω.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• UPSTATE NEW YORK NEW-BURGH area, DINER 5 χρονών, 160καθίσματα σε άριστη κατάσταση σεοικόπεδο 1,8 acres. Ενοικιάζεται μετην άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυ-νατότητα αγοράς. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνή-στε για πληροφορίες. • PENNSYLVANIA, DINER, 4 χρόνωνεπιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους,με 250+ καθισμ. Ενοικιάζεται η επι-χείρηση, η άδεια ποτού και το ακί-νητο. Δυνατότητα αγοράς.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιο-κτήτης βιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία,170 καθίσματα, πωλείται η επιχεί-ρηση και το ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land. Εβδομ. εισπρ.$60,000. Πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZARIA/FAST FOOD στοMAINE σε κεντρικό δρόμο με cityparking και κοντά σε Πανεπιστήμιο.Καθιερωμένη επιχείρηση πάνω από30 χρόνια. Ετήσιες εισπράξεις κοντάστο $1,000.000 τον χρόνο. Ενοίκιο$1,850/μήνα. Πωλούνται οι businessγια $475,000 με 1/2 down. Πολύκερδοφόρο!!!2) PIZZARIA/FAST FOOD DELIV-ERY. 45 λεπτά από την Βοστώνη,MASS. Εισπράξεις $17,000 την εβδ.Εν. $2,950/τον μήνα. ΝΝΝ. Μεγάληλίστα, 2.500 sq. ft. , 48 καθίσματα.Πωλούνται οι business για $340,000με $150,000 προκαταβολή.3) NORWOOD MASS./PIZZARIA/FAST FOOD, $27,000 την εβδο-μάδα εισπράξεις, πολύ κεντρικόςδρόμος (AUTOMILE). Ενοίκιο$3,500 τον μήνα. Μεγ. λίστα. Πω-λούνται οι business για $750,000με $300,000 προκαταβολή.4) OLD ORCHARD BEACH MAINE:RESTAURANT, BREAKFAST, LUNCH,DINNER. American/Greek Cuisine.Ανοικτό 3 μήνες το καλοκαίρι. Ενοί-κιο $11,000 τον χρόνο. Πολύ κερ-δοφόρο. Πωλούνται οι business για$250,000 με $100,000 προκατα-βολή.5) MASSACHUSETTS PIZZARIAFAST FOOD/DELIVERY. Κεντρικόςδρόμος, ανεξ. κτίριο, με πολύ πάρ-κινγκ. Πωλήσεις $1,400.000.00 τονχρόνο, 2.500 sq. ft., μεγάλο διαμέ-ρισμα από πάνω. Ενοίκιο $7,000 τονμήνα. Καλά εξοπλισμένη κουζίνα.Πωλούνται οι business $800,000 με$300,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/subs: Οχι delivery, NEWHAMPSHIRE, State highway. Ανωτων $500,000 ετήσιες πωλήσεις.2400 sf, 65 καθίσματα, ενοίκιο$2,200nnn, μεγάλη λίστα. Πωλ. ηεπιχείρηση για $250,000 με τα μισάκάτω. Υψηλής κερδοφορίας.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916

Nassos G. Prapas Owner/Broker207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIAFAST FOOD RESTAURANT - Εξαι-ρετική επιχ. με διεθνή κουζίνα στοfood court μεγάλου συγκροτήματοςκαταστημάτων, γραφείων και ξενο-δοχείου που βρίσκεται στην εμπο-ρική περιοχή. Πολύ καλό ωράριο. Ηπώλ. περιλαμβάνει την επιχείρησηκαι τον εξοπλισμό. PRICE:$250,000.

FAMILY STYLE RESTAURANT -Πασίγνωστη και πολύ κερδοφόραεπιχείρηση. Εξαιρ. τοποθεσία. 100καθίσματα. 0.75 acre. Η πώλ. συμ-περ. επιχείρηση, εξοπλισμό και τοReal Estate. PRICE: $1,100.000.

RESTAURANT - 3,224 SF κτίριο,ολοκαίνουργιο σε 1.50 στρέμματα(acre). Εσωτερικά και εξωτερικά κα-θίσματα. Η πώλ. συμπ. την επιχεί-ρηση, το Real Estate, τα έπιπλα καιτον εξοπλισμό. Τιμή $550,000.

RESTAURANT -6+acre γωνιακό σεελεγχόμενης κυκλοφορίας ιδιοκτη-σία. 8,100 SF ΚΤΙΡΙΟ με χωρητικό-τητα 300 θέσεων. Καλή επιχείρηση!Η πώλ. συμπερ. την επιχείρηση, τονεξοπλισμό και το real estate. PRICE:$1,150,000.

RESTAURANT & BAR: Πλήρωςανακαινισμένο, σε ελεγχόμενης κυ-κλοφορίας γωνιακό ακίνητο με deckκαι θέα σε ποτάμι με 150 καθί-σματα. 140 εσωτερικά καθίσματα(inside seating). 4,000 SF κτίριο σε1.42 acres. 90 χώροι παρκαρίσμα-τος. Η πώληση περιλαμβάνει τηνεπιχείρηση , τον εξοπλισμό, τηνάδεια ποτού και το Real Estate.PRICE: $1,700.000 Owner financ-ing with $350,000 down pay-ment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

Glen Key Realty, Ltd.We hold the key to your futureGLEN COVE. The gold coast ofLONG ISLAND. Expanted CAPE, Li-ving room with fireplace, formal di-ning room, eat-in-kitchen, full ba-sement with office area. Laundryutilities. Sliders to back yard andlush gardens, 2 car gar. Lot 48X102.Price $414.000.00GLEN COVE for the nature lover.Imagine sitting on your porch,drinking lemonade and watchingthe sunset and the small fishingboats. Just a few steps from a pri-vate beach and 5 minutes from abeautiful park. Completely reno-vated expanded CAPE, wood floors,4 bedrooms, 2 full baths, finishbasement, eat-in-kitchen, formaldining room, living room with fireplace, central air conditioning. Lot100X110. Price: $599,000.00.We serve Queens & Nassau County

Τηλ. γραφείου: (516) 676-9080Κινητό: (516) 978-6046

Ζητήστε την Rosalie 224083/19672/12-11

SOUTHOLD: LONG ISLAND SO-UNDFRONT 5200 sq. ft.mother/daughter HOME. 12 yearold european home includes 13 ro-oms, 5 bedrooms, 5 1/2 baths. Cen-tral air, oil heat, 3 fire places, 4 cargarages and elevator. Main house is3340 sq. ft. with 9 rooms, 3 bedro-oms, 3 1/2 baths. Also a 4 roomapt. with 2 bedrooms and 2 baths.

Call ABATELLI REALTY(718) 352-9000 or (631) 734-6000.

204101/2690/11-20

ZIKOS REALTY31-21 Ditmars Blvd.,

Astoria, NY 11105Tel.718.777.1899

ASTORIA/DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών με 3 υποδωμάτια σε κάθεόροφο, υπόγειο, γκαράζ για 2 αυ-τοκίνητα. Τιμή $940,000. Είναι LIFEESTATE.ASTORIA/36 ST. και 23 AVE. ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών των 2 και 1 υπνοδωμ.Επίσης τελειωμένο υπόγειο και γκα-ράζ για 2 αυτοκ. Τιμή $949,000.ASTORIA/36 AVE. ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.με 3 υπνοδωμάτια, 2 στον 1οόροφο+γκαράζ για 2 αυτοκ. Ιδανικόγια builders. Τιμή $1,300.000.ASTORIA/DITMARS CO-OP ανακαι-νισμένο με 2 υπνοδωμάτια. Τιμή$287,000.ASTORIA/DITMARS CO-OP με 2υπνοδωμάτια. Τιμή $320,000.

Zikos Realty στο (718) 777 5700

ή 718 777 1899 ----------------------

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ

[email protected]Ζητήστε τον Peter

224043/14857/11-13

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENTASSOCIATE BROKER

RESIDENTIAL & COmmERCIALΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ

• ASTORIA περιοχή 30 AVE. ΟΙΚΙΑτούβλ., 2 οικογ., ημιανεξ., 25Χ100lot και το κτίσμα 20Χ68, με 3 υπνο-δωμ., στον 1ο όροφο, 3 υπνοδ., στον2ο όροφο, σαλόνι, τραπεζ., γκαράζ. • ASTORIA ΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανεξ.,3 υπνοδωμ. στον 2ο όροφο, 2 υπνο-δωμ. στον 1ο όροφο και τελειωμ.υπόγειο, γκαράζ και driveway. • SUNNYSIDE/LONG ISLAND CITY,κοντά στο Queens Blvd., ΟΙΚΙΑ 6 οι-κογ. με 6 διαμερίσματα του ενόςυπνοδωματίου.•ASTORIA SHORE TOWERSCONDO ενός υπνοδωμ., στο 2οόροφο, πισίνα, γυμναστήριο καιshuttle για το τρένο και πολλά άλλα. • ASTORIA/UPPER DITMARS στοGARDEN BAY CONDO 2 υπνοδωμ.,πλήρως ανακαινισμένο.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤE;ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430 12-31

• ASTORIA BLVD EAST ELMHURSTAREA διόροφο γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ μει-κτής χρήσης. 1ος όροφος: 4 κατα-στήματα με υπόγειο. 2ος όροφος: 2ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ των 2 υπνοδωμα-τίων, πλήρες ετήσιο εισόδημα ενοι-κίασης: $140,628. Ετήσια έξοδα:$35,000.

Καλέστε τον Mr. Bobby στο: (917) 687-7986

• ΒΡΑΧΑΤΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΜΕΖΟΝΕΤΑδιόροφη με ημιυπόγειο 123 τ.μ. Κτί-στηκε το 2007, 10 τ.μ. αποθήκη, 90μ. από την παραλία Βραχατίου Κο-ρινθίας. Πλήρως επιπλωμένη. Τιμή150,000 ευρώ. Καλέστε τον κ. Γεώργιο Κίτσιο στο:

(646) 263-0773• ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: ΔIAMEPI-ΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ.,εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στε-γνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα.T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPIΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα,πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floor

Astoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!!• ASTORIA/UPPER DITMARS CON-DOMINIUM Ditmars/43rd Street, 5δωμ, 2 κρεβ., μεγ. δωμ., με ασανσέρ,γυμναστήριο και θυρωρό. Τ. $549.000• UPSTATE, NEW YORK κοντά στοNEW PALTZ 11.3 acres με 3 οικοδο-μήματα. Ζητ. τον Κώστα. Τ. $145,000.• ASTORIA, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινητων 6 δωμ. duplex + 3 δωματίων, τε-λειωμ. υπόγειο, αυλή, γκαράζ. Τιμή$1,050,000• ASTORIA/ASTORIA PARK/ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών τούβλινη 4+4+υπό-γειο. Χρειάζεται δουλειά. Τιμή$749,000.• ASTORIA/23 AVE./21 STREET ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη των 4+3 1/2δωμ., τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τιμή$789,000.00 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ CON-TRACT.• ASTORIA/DITMARS/STEINWAYΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. των 6 1/2+61/2 δωμ., walk-in και υπόγειο καιγκαράζ. ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΘΑ ΠΑΡΑ-ΔΟΘΕΙ ΑΔΕΙΟ. Τ. $1,550.000.00SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

Καρυές/ Πάρνωνας/ Λακωνία

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣΥψηλού επιπέδου υπηρεσίες ταξί(Mercedes C270) στους κατοίκους,επισκέπτες και ομογενείς συμπα-τριώτες. Παροχές: Μεταφορά απόκαι προς το αεροδρόμιο, ασύρματοδίκτυο (wifi), παιδικό κάθισμα, δυ-νατότητα μεταφοράς κατοικίδιωνμέσα στο κλουβάκι μεταφοράς τους,TV. Δεκτές και πιστωτικές κάρτες(VISA, MC ή AMEX). Χαμηλές τιμέςκατόπιν συνεννόησης. Τηλ.: (01130)6974-905-588 ή 27310-24143 •www.taxikaryes.com • E-mail: [email protected]

ΑΑ15/12-7

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΧΑΡΟΥΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ

& ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΠροσφέρει υψηλής ποιότητας νομι-κές υπηρεσίες για εξυπηρέτηση τηςΟμογένειας στην Ελλάδα σε οικογε-νειακές, κληρονομικές, φορολογικέςκαι ποινικές υποθέσεις.

Τηλ. (01130) 210.3619.948 και (01130) 694.585.5545e-mail: [email protected]

Skype: haroulakonstantinidou1Μαυρομιχάλη 9 Αθήνα 10679

Α/Α28/11-07

Zητούνται Υπάλληλοι

Ζητούν Εργασία

Ζητούν να αγοράσουν

Πωλήσεις Διάφορα

Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Υπηρεσίες Ταξί στην Ελλάδα

Εργολάβοι Οικοδομών

Construction Corp. & Roofing

• Brick Work Stucco• Thorolastic & Thorocoat • Parapet• Brick Steam Cleaning• Brick Pointing• Μπογιές * Πλακάκια• Κουζίνες * Μπάνια• Specialist Local Law II

ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ FULLY INSURED

Τηλ. στον Mohammad(718) 956-8483Fax: (718) 956-6300

RIGGER LICENSE #5906LIC.H.I.C.#0978005 LIC.H.I.S.#0958926

777848/374/11-21

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλήσεις Οικιών

Πωλήσεις Οικιών

Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟκΤΩβΡΙΟυ 201512

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�•�Tηλ.:�(718)�784-5255�•�Fax:�(718)�472-0510�• e-mail:�[email protected]�

Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού,κουνιάδο και θείο

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΠΑΝΤΕΛΙΑαπό την Νάξο

ετών 96

που απεβίωσε την Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2015κηδεύουμε την Τετάρτη 28 Οκτωβρίου

από το νεκροπομπείοLloyd Funeral Home

214-43 39 Ave., Bayside, New York 11361Ωρες επισκέψεων: Τρίτη 27 Οκτωβρίου, 4-8 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Δημητρίου

30-11 30th Drive, Astoria, New York 11102και ώρα 11:00 π.μ.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Η σύζυγος

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΝΤΕΛΙΑΤα παιδιά

ΜΑΡΚΟΣ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΑΝΤΕΛΙΑΠΕΤΡΟΣ και ΔΑΜΙΑΝΗ ΠΑΝΤΕΛΙΑ

ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ και JOSEPH PRAVATAΤα 11 εγγόνιαΟ κουνιάδος

ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΙΒΛΙΩΤΗΣΤα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να αποστείλουν δωρεάστην μνήμη του στο:

1) HOLY MONASTERY OF ST. NEKTARIOS100 Anawanda Lake Rd., Roscoe, NY 12776 Tel.: (607) 498-5285

2) ST. MARY’S HOSPITAL FOR CHILDREN29-01 216th St., New York, NY 11360, Tel.: (718) 281-8500

3) . ST. JUDES CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL14 Pennsylvania Plaza #1615, New York, NY 10122, Tel.: (212) 239-3239

803007/15985

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας πατέρα, παππού και θείο

PETER T. JOHNSON(YIANNACOPOULOS)

από την Νέα Υόρκηετών 90

που απεβίωσε το Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2015κηδεύουμε την Τετάρτη 28 Οκτωβρίου.

Το σκήνωμα του μεταστάντος θα τεθεί σε προσκύνημαστον Ιερό Ναό του Αγίου Σπυρίδωνος

124 Wadsworth Ave., New York, NY 10033, Tel.: (212) 795-5870την Τετάρτη 28 Οκτωβρίου από τις 10:00 π.μ.-11:00 π.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα τελεστεί αμέσως μετά (11:00 π.μ.)

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:Τα παιδιά, τα εγγόνια

Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.803008/19733

ΚΗΔΕΙΑ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 οκΤωβΡΙου 2015

[ \ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ

ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

Γραφεία Τελετών

GARAGEMAN'S LIEN SALE: S MARQUIS DCA#2012929 SELLS 11/11/15 9AM 70 SBRIDGE ST SI, NY 10309 06 BMW WBX-PA93436WD27048 RE: JOHNSON, K., SAN-TANDER CONSUMER USA INC, PUBL 10/27& 11/3/15. 274719/19302

Lien sale & JIJ Auctions sells 11/13/15 11am2 Dr Girling Dr,Haverstrw 05 Volvo 4drYV1MS390652084735 re:Eghosa Imasuen.11:30am 230 W.Nyack Rd,W.Nyack 00 hinodelv JHBFB4JE0Y1S10665 re:Poshco Con-strctn Corp; 00 great dane trl 1GRAA0627YB097102 re:Carolinas Consolidatrs Inc-Jade.12pm 59 Church St, Sprng Vlly 12 ford 4dr1FAHP3M23CL396414 re:Melver J. Ramirez.12:15pm 55 E.Eckerson Rd,Sprng Vlly 89jeep 2dr 2J4FY49T6KJ160201 re:MichaelVandenheuvel. 10/27, 11/3, 2015.

274706/15433

AUC 0935861 sells on 11/6/2015 at 1989Bayliner BL2A16EBE889 Re: S Turman/QTurman/Mercury Marine AcceptanceCorp/Nations Credit Corp 8:00AM at 55Hudson Avenue Freeport NY 1988 SE-CRSICF0208E888 Re: M Duva 8:05AM at 55Hudson Avenue Freeport NY 1977 TrojanTRJ075650976 Re: S Fusco/S T Fusco8:10AM at 55 Hudson Avenue FreeportNY 1987 Formula TNRD045J687 Re: JMalvasio/HM Yacht Co 8:30AM at 11Hudson Ave Freeport NY 2000 BentleySCBZK14E1YCX62005 Re: S Costello/FZero 9:00AM at 310 Melbourne Rd GreatNeck NY 2008 Suzuki JS2YC417085100164 Re: M Burrell/E Burrell/AmericanSuzuki Financial Services 9:05AM at 310Melbourne Rd Great Neck NY 2004Chevrolet 1GNEK13V24J266947 Re: SCrop 9:30AM at 124-20 S Conduit AveSouth Ozone Park NY 2008 Buick 5GAER23758J128032 Re: T Avelo/J Diana/JPMorgan Chase Bank 9:35AM at 124-20 SConduit Ave South Ozone Park NY 1979Pontiac 2W87K9N138689 Re: R Pearsall/M Steiner 10:00AM at 665 Glen Cove AveGlen Head NY 2004 BMW WBXPA93454WA61805 Re: T Monney 10:30AM at265 East Shore Rd. Manhasset NY 1985Newport CPY00794F585 Re: C Buzzan-ca/R Holroyd 10:35AM at 252 HarborBeach Road POB 317 Mt Sinai NY 1979Carver CDR320110778 Re: R Kennedy/Hunter Marine Sales Inc 11:30AM at 222Old Neck Road Center Moriches NY 1980Lonesome Polecat ENN001700180 Re: BDier 12:00PM at 520 Shore Drive OakdaleNY 2004 Stoughton 1DW1A53284B679211 Re: T Ferone/JRS Trucking ServiceInc/Carver Federal Savings Bank 12:30PMat 440 Bayview Ave Inwood NY 1998 Nis-san JN1CA21A1WT403069 Re: B Rivera/High Pointy Safty and Ins Co 1:30PM at101-14 99th St Ozone Park NY PUB:10/20/15 & 10/27/15.

274693/10550

AUC 0935861 Sells on 11/13/15 1999 Toyota2T1BR12E2XC201301 Re: R Morrison/J.M.Bennett 8:00AM at 5214 Foster Ave, BrooklynNY 2005 Nissan 1N4AL11D15C153792 Re:F Lucinano/C.J. Springer 8:30AM at 90-14101st Ave, Ozone Park NY 2003 BMWWBAGN63463DR12059 Re: L.N. Stuger9:00AM at 5122 Foster Ave, Brooklyn NY2011 Mercedes Benz 4JGCB6FE5BA132743Re: Franssico Funeral Home/Daimler Trust/RPhillips/Daimler Title Co 9:30AM at 2276First Ave, New York NY 1984 Chevrolet1G1AP87H5EN165894 Re: J Layegh/D Ciar-lante 10:00AM at 665 Glen Cove Ave, GlenHead NY 2010 Ferrari ZFF65LJA8A0169500Re: Dancy Auto Group/P.M. Elmowsky Jr10:30AM at 375 Great Neck Rd, Great NeckNY 2005 Ford 1FDSE35L85HA55976 Re: RMorning/Rhino Excavating Corp 11:00AM at244 Forest Ave, Locust Valley NY 2012 Ford3FAHP0JA4CR424796 Re: S.T. Guy/Cab EastLLC/HTD Leasing LLC 11:30AM at 899 Wash-ington St, Peekskill NY 1999 Honda 1HGEJ8244XL028895 Re: W Medina/F Lopez 12:00PM at 655 Seaman Ave, Baldwin NY 1990Motion Cat DUY2S102A090 Re: J Gilbert12:30PM at 55 Hudson Ave, Freeport NY1990 Aluminum Slide On AS000066611 Re:J Gilbert 12:35PM at 55 Hudson Ave, FreeportNY 1990 Ford 1FBJS31H9LHB15923 Re: J.R.Elibert 1:00PM at 63 Polk Ave, HempsteadNY 1970 Lincoln 0489A838152 Re: J.S. Ia-copelli 1:30PM at 215 Union Blvd, West IslipNY 1973 Hatteras HATAA4610473 Re: DLefkowitz/A Baker/M Elayne 2:00PM at 467East Lake Dr, Montauk NY 2005 Bayliner US-DB49XEC505 Re: T Mostoviy/S Mostoviy/Furniture Place/Bethpage Federal CU 2:05PMat 467 East Lake Dr, Montauk NY 1986 Jeep1JCCF87E8GT128957 Re: J Panzenhagen/Manor Hill Vineyards LLC 2:30PM at 1863W Main St, Riverhead NY 2004 Ford 1FT-PX14504FA10889 Re: B Marinucci/B.D. Mar-inucci/TEG Federal Credit Union 3:00PM at783 Old Rte 9N, Wappingers Falls NY 1989Ford 1FTHX26H0KKB63360 Re: Polito Bak-ery/J.N. Andreassi Jr/Ford Motor Credit Com-pany 3:30PM at 400 Jericho Tpke, Mineola NY1995 Four Winns 42KA2VS24S2400228 Re:L Yakubov 4:00PM at 495 Wood St, OceansideNY 1996 Mercedes Benz WDBFA67F7TF126716Re: W.J. Murray/D.R. Keefe/M.M. Mastro-matteo 4:30PM at 198 Atlantic Ave, Garden CityPark NY 2012 Nissan 1N6BF0LY7CN106586Re: Non stop Construction/Nonstop BrokerageInc/Nissan Motor Accept Corp 5:00PM at 2000Eastern Pkwy, Brooklyn NY 2010 Toyota2T1BU4EE9AC289279 Re: V.F. Aguilera/ San-tander Consumer USA 5:05PM at 2000 EasternPkwy, Brooklyn NY 2013 Hyundai 5NPEB4AC2DH586936 Re: R Rafel/Hyundai Motor Fi-nance 5:10PM at 2000 Eastern Pkwy, Brook-lyn NY 2010 Mercedes Benz WDDGF8BB8AR120626 Re: F.R. McGill/Capital One AutoFinance 5:20PM at 2000 Eastern Pkwy,Brooklyn NY 2004 Featherlite 4FGA424264C073288 Re: D.M. Tisdall 6:00PM at 10 Boat-yard Dr, East Hampton NY Pub 10/27/15 &11/3/15.

274702/10550

Legal Notice/Auction Notice




Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Η ΕΛΕΝΑ βοηθά με όλα τα προβλήματα της ζωής, ερωτικά, επαγγελματικά,

οικονομικά, οικογενειακά.

ΜΕ 40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ,

ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΑΣ,

ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΙΑ ΤΥΧΗ.Εγγυημένα αποτελέσματα

σε 3 ημέρες!ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ

Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(973) 932-8465

337 US Highway 46, Rockaway, NJ 07866

MENTIOYMLAURA

Μοναδική στο είδος τηςΣας βοηθώ και σας συμβουλεύω

για όλα σας τα προβλήματαμε την προσευχή

και την αυτοσυγκέντρωση.Χαρτομαντεία

και Χειρομαντεία.Ενώνει χωρισμένους.

Εγγυημένα αποτελέσματα. Τηλεφωνήστε σήμερα για ραντεβού.

1 (718) 207-2662μιλώ ελληνικά

18 West, 37th St., Suite 202, μεταξύ 6 & 5 Aves,New York, NY 10018-7400

Lien sale & Andrew O.Judge lic#848680 sells11/12/15 8:30am 4640 Furman Av,BX 82chevy trk 1GBHC34W6CV123288 re:VincentCastagna. 8:45am 3000 Jerome Av,BX 03 dgepkup 1D7HU18D43S336561 re:Jason R.Elli-son. 9am 3380 White Plns Rd,BX 06 nssnsubn JN8AZ08W26W539071 re:Elvis C.Ak-abuogu; 08 audi subn WA1BY74L88D033535re:Allstate Ins Co; 11 bmw 4dr WBAFU7C56BC771608 re:Tony Ogboe; 05 me/be 2drWDBTJ75J85F128882 re:Deporscha M.Jack-son. 9:15am 2768 Webster Av BX 08 meitianscootr LXKTCK1A98M066079 re:Daniel Lu-na; 03 ford van 1FTSE34FX3HA95604 re:Dil-ber Kukic. 9:30am 4035 Park Av,BX 01 bmwconv WBACN33491LM01896 re:Kurban Re-jepov; 09 chevy pkup 1GCCS19E798128956re:Liberty Mutual Ins Co. 9:45am 2036 Web-ster Av, BX 05 jeep subn 1J4GR48K15C508186 re:Sumreen Jalal. 10am 4398 ParkAv,BX 11 subar 4dr JF1GR7E64BG813643 re:High Point Safty and Ins Co. 10:15am 1691Carter Av,BX 14 toy 4dr 4T1BK1EB9EU107689 re:Nordstroms D619. 10:30am 1841Carter Av,BX 02 ford van 1FDWE35LX2HA96302 re:Pedro A.Hernandez. 10:45am 1810Loring Pl S,BX 08 me/be 2dr WDDEJ77X28A009213 re:Desmarie Garcia; 13 jeep subn1C4RJFAG4DC501383 re:Esther M.Foster.11:45am 1545 Jerome Av,BX 06 ford subn1FMEU75EX6UA12029 re:Omar E. & RafaelMadera; 64 ford tbird 3832145183 re:RudyTremenio- King of Cars. 12pm 1402 InwoodAv,BX 04 honda scootr JH2MF06774K000762re:Clarence Smith. 12:15pm 1447 InwoodAv,BX 97 ducati mcy ZDM1SB3R4VB003696re:Victor Ramirez. 2pm 430 Westchstr Av,BX86 honda mcy 1HFSC142XGA221049 re:Ruben E.Moya. 2:15pm 986 Westchstr Av,BX09 lncln 4dr 1LNHM94R09G608248 re:Melody J.Rivera. 2:30pm 930 Faile St,BX 93ford tow trk 2FDLF47CXPCB17697 re:Car-camos Twg Svc Corp; 07 toy 4dr 4T1BK36B07U245120 re:Lasean A.Wiggins; 01 chryssubn 2C4GP54L71R308852 re:Zoila Y.Ledes-ma; 95 hnda 4dr JHMCD5650SC006219re:Christina M.Cimino. 2:45pm 1185 Garri-son Av,BX 02 ford subn 1FTRE14222HB73713 re:Miguel A.Solano; 95 chvy van1GBKP32YXS3318867 re:Bush Lsg Inc; 00subar subn 4S3BH6755Y7656901 re:CesarD.Vasquez; 94 chvy 2dr 1G1AY0788E5125212re:Earl Dacosta; 75 chevy 2dr 1N67H5S155289 re:Luis Capellan; 04 vw st wgn WVGZC67L64D001925 re:Ally Financl. 3:30pm 1855E.Tremont Av,BX 13 toy 4dr 4T1BF1FK7DU679331 re:Danelcy R.Senfort. 3:45pm 1558Stillwell Av,BX 12 nssn 4dr 3N1BC1CP9CK216136 re:Marilyn N.Joyner. 4pm 2480 But-ler Pl,BX 14 nssn subn JN8AS5MV3EW714277 re:Nissan Infiniti LT; 12 vw 4dr3VWDP7AJ8CM452905 re:C.Clendenin; 10chvy 4dr 1G1AD5F59A7158427 re:Sadie Al-ston; 08 dge sdn 2B3KA43H78H320178re:Christine M.Santiago. 4:15pm 1322 Com-merce Av,BX 97 jeep subn 1J4GZ58S4VC647315 re:Eugene J. Rice. 4:30pm 1825 GivanAv,BX 05 chrys 4dr 2C3JA53G45H588967re:Michael G.Ramis; 02 honda subn 2HKRL18662H515958 re: Carmen Menno; 03 hnda4dr 1HGCM56333A052402 re:Fernando A.Aviles Cerezo; 00 ford van 1FTRE1424YHB37725 re:Frank O. Stewart. 4:45pm 3734Boston Rd,BX 08 ford 4dr 1FAHP25W78G177094 re:Quirino M.Herrera. 5pm 4109Boston Rd,BX 96 honda 4dr 1HGCD5638TA046319 re:Marcella E.Clark; 68 chvy 2r124378N361085 re:Steve Kramer. 10/27,11/3, 2015.

274705/15433


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ενώ η Ελλάδα αγωνίζεταινα εξασφαλίσει την επόμενη δό-ση από το 3ο πρόγραμμα διά-σωσης, η αναβίωση των ιδιωτι-κοποιήσεων μπορεί να βοηθήσειώστε να ανακτηθεί η εμπιστο-σύνη των πιστωτών, επεσήμανετο «Bloomberg».

Ο επικεφαλής οικονομολόγοςτης Eurobank, Θεόδωρος Στα-ματίου, δήλωσε στο πρακτορείοπως «η προθυμία της κυβέρνη-σης να συνεχίσει τις ιδιωτικο-ποιήσεις θα σηματοδοτήσει τηναξιοπιστία της και την ικανότητάτης να κάνει ‘κτήμα’ της το τρίτοπρόγραμμα οικονομικής προ-σαρμογής της Ελλάδας. Η τρέ-χουσα σειρά των ιδιωτικοποι-ήσεων θα σηματοδοτήσει στουςξένους επενδυτές πως η κυβέρ-νηση είναι πρόθυμη να συνερ-γαστεί με τις διεθνείς αγορές».

Η χώρα δίνει μάχη με τονχρόνο προκειμένου να τηρήσειτις προθεσμίες. Οι υπουργοί Οι-κονομικών της ευρωζώνης θαεξετάσουν αυτή την εβδομάδααν η ελληνική κυβέρνηση έχειολοκληρώσει τις απαιτούμενεςνομοθετικές ρυθμίσεις, προκει-μένου να εκταμιευτεί η επόμενηδόση, ύψους 2 δισ. ευρώ.

Η πρώτη αξιολόγηση τουπρογράμματος, θα αποτελέσει«κλειδί» και για την ανακεφα-λαιοποίηση των τραπεζών.

Η ΕΚΤ αναμένεται να δημο-

σιοποιήσει την εκτίμηση των κε-φαλαιακών αναγκών των τραπε-ζών μέχρι το τέλος του μήνα καιο αντιπρόεδρος της Κομισιόν,Βλάντις Ντομπρόβσκις, που συ-ναντάται είναι στην Αθήνα.

«Η άμεση προτεραιότητα εί-ναι η εφαρμογή του προγράμ-ματος και η επιτυχής ολοκλήρω-ση της πρώτης αξιολόγησης»,δήλωσε σε συνέντευξή του στο«Βήμα της Κυριακής» ο κ. Ντομ-πρόβσκις.

«Είναι ιδιαίτερα σημαντικόνα διασφαλίσουμε πως το πρό-γραμμα βρίσκεται σε σωστή τρο-χιά, όταν έρθει η ώρα για τηνανακεφαλαιοποίηση των τραπε-ζών», επεσήμανε.

Τα έσοδα από την πώλησηπεριουσιακών στοιχείων θα χρη-σιμοποιηθούν για την αποπλη-ρωμή μέρους των δανείων πουθα λάβει η Ελλάδα για τις τρά-πεζές της, καθώς και για τη χρη-ματοδότηση επενδύσεων.

Η πρόσβαση στα έσοδα απότις ιδιωτικοποιήσεις ήταν μίααπό τις ελάχιστες υποχωρήσειςπου κατάφερε ο Αλέξης Τσίπραςνα εξασφαλίσει από την ΑγγελαΜέρκελ και τους υπόλοιπους

ηγέτες της ΕΕ, όταν συμφωνή-θηκε το 3ο πακέτο διάσωσης,έγραψε το «Bloomberg». Μέχριτον Δεκέμβριο, η κυβέρνησηστοχεύει να ολοκληρώσει τηνπαραχώρηση των 14 περιφερει-ακών αεροδρομίων στη Fraportκαι να λάβει δεσμευτικές προ-σφορές για το 67% του ΟΛΠ (ησυγκεκριμένη συμφωνία αναμέ-νεται να ολοκληρωθεί στις αρχέςτου 2016).

Οι ιδιωτικοποιήσεις αυτές «θαέχουν μια εντυπωσιακή επίπτω-ση στην ελληνική οικονομία» καιθα δείξουν ότι η οικονομία «έχεισταθεροποιηθεί», ανέφερε σεσυνέντευξή του ο πρόεδρος τουΤΑΙΠΕΔ, Στέργιος Πιτσιόρλας.«Θα αλλάξουν ριζικά την εικόνατης χώρας και θα φέρουν περισ-σότερες επενδύσεις», συμπλήρω-σε.

Κατά τον ίδιο, το Ταμείο βάζεισε προτεραιότητα και την 20ετήπαράταση της παραχώρησης τηςλειτουργίας του Διεθνούς Αερο-δρομίου Αθηνών και την πώλησηποσοστού 30% που έχει το ΤΑΙ-ΠΕΔ στην «Αερολιμήν Αθηνών»που διαχειρίζεται το αεροδρόμιο«Ελ. Βενιζέλος».

Αν και ο στόχος για το 2016είναι μια σημαντική αλλαγή σεό,τι αφορά στην πρόοδο της χώ-ρας μέχρι στιγμής, ωστόσο είναιένα κλάσμα των απαιτούμενων,καθώς οι πιστωτές επιμένουν πωςη Ελλάδα πρέπει να βγάλει 50

δισ. ευρώ από ένα «σημαντικάαυξημένο πρόγραμμα ιδιωτικο-ποιήσεων» στο διάστημα τωντριών ετών που διαρκεί το νέοπρόγραμμα.

Σύμφωνα με τον κ. Πιτσιόρλα,άλλα περιουσιακά στοιχεία προςπώληση περιλαμβάνουν τονΟΤΕ, τα ΕΛΠΕ, τη ΔΕΠΑ και έναποσοστό 17% της ΔΕΗ. Οπωςεπισημαίνει, η θέση της χώραςστον ενεργειακό χάρτη των Βαλ-κανίων αποτελεί «μια ευκαιρίαπου δεν πρέπει να χάσουμε».

Σημειώνεται δε ότι όπως είχεδηλώσει ο υπουργός Οικονομι-κών, Ευκλείδης Τσακαλώτος, ηΕλλάδα θα αποφασίσει τη μορφήπου θα έχει το νέο ταμείο δια-χείρισης της κρατικής περιουσίαςμέχρι το τέλος Νοεμβρίου, με τονκ. Πιτσιόρλα να σημειώνει πως ηδομή του θα δώσει στην κυβέρ-νηση μεγαλύτερο περιθώριο να«βγάλει αξία» από τις κρατικέςσυμμετοχές, στην προσπάθειάτης να χρησιμοποιήσει τα χρή-ματα αυτά για να βοηθήσει στηνανάκαμψη της υπόλοιπης οικο-νομίας.

Τα έσοδα από τις ιδιωτικοποι-ήσεις «δεν μπορούν να πετα-χτούν στον κουβά για την εξυ-πηρέτηση του χρέους», είπε ο κ.Πιτσιόρλας, συμπληρώνονταςπως «κάποια από τα χρήματα αυ-τά πρέπει να χρησιμοποιηθούνγια τις άμεσες ανάγκες και γιαεπενδύσεις».

Οι ιδιωτικοποιήσεις και η εμπιστοσύνη πιστωτών

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με την τρόικα να έχειαναχωρήσει την περασμένη Πα-ρασκευή χωρίς να έχει συμφω-νηθεί κάτι με τις εκκρεμότητες,σταδιακά βγαίνουν στην επιφά-νεια οι διιστάμενες απόψεις τωνεπικεφαλής των δανειστών μετην ελληνική κυβέρνηση. Κυ-ρίως στο θέμα του ΦΠΑ στηνιδιωτική εκπαίδευση και τηνπροστασία της πρώτης κατοικίαςαπό τους πλειστηριασμούς,όπως ήδη έχει γράψει ο «Εθνι-κός Κήρυξ».

Ωστόσο, δημοσιογραφικέςπληροφορίες κάνουν λόγο γιατροχιά σύγκρουσης με την τρόι-κα για την προστασία της πρώ-της κατοικίας και του ΦΠΑ στηνιδιωτική εκπαίδευση. Και επίσηςότι στο παρασκήνιο υπήρχε καιη σκιά της απομάκρυνσης της κ.Κατερίνας Σαββαΐδου από τη θέ-ση της γενικής γραμματέως Δη-μοσίων Εσόδων, εξέλιξη που δενάρεσε στις Βρυξέλλες.

Eξάλλου, όπως δήλωσε χθεςη κυβερνητική εκπρόσωπος, ηκυβέρνηση έχει να δώσει μίαπολύ σκληρή μάχη μέχρι το τέ-λος είναι η διαπραγμάτευση στοζήτημα των κόκκινων δανείωνκαι των πλειστηριασμών.

Σε δηλώσεις της στο ραδιο-φωνικό σταθμό «Παραπολιτικά»,η κ. Ολγα Γεροβασίλη είπε συγ-κεκριμένα: «Είναι ένα ζήτημα τοοποίο θα αποτελέσει κορυφαίοσημείο της διαπραγμάτευσηςαυτής της εποχής σε όσο υψη-λότερο επίπεδο γίνεται». Πρό-

σθεσε δε πως η κυβέρνηση δενείναι δυνατόν να συζητήσει ότιθα πάρουν το σπίτι σε έναν λαόπου πλήττεται έξι χρόνια από ταμνημόνια και τις πολιτικές λιτό-τητας, σε έναν λαό που φτάνειστα όριά του και μάλιστα γιαπολλούς έχουν ξεπεραστεί ταόρια αντοχών.

«Εμείς ξεκινήσαμε και δια-πραγματευόμαστε την πρότασήμας, δηλαδή 300.000 ευρώ καιεισόδημα 35.000 ευρώ, προκει-μένου μ’ αυτόν τον τρόπο, έχου-με μελετήσει ότι προστατεύεταιπερίπου το 75% των δανειολη-πτών. Αντίθετα, η πρόταση, ηοποία έρχεται από την πλευράτων δανειστών, φαίνεται να προ-στατεύει το 21%. Αντιλαμβάνε-στε ότι δεν είναι ένα αποδεκτόνούμερο αυτό. Δεν προτιθέμεθανα το αφήσουμε αυτό να εξελι-χτεί έτσι», τόνισε η κ. Γεροβασί-λη.

Οι δανειστές, επίσης, έβαλαν«φρένο» στο σχέδιο της κυβέρ-νησης για την επιβολή των δύομειωμένων συντελεστών ΦΠΑστην ιδιωτική εκπαίδευση (6%στα φροντιστήρια και 13% σταιδιωτικά σχολεία).

«Τι θα κάνετε με τον ΦΠΑστην εκπαίδευση; Δεν μας έχετεενημερώσει, τα διαβάσαμε στιςεφημερίδες». Αυτή ήταν φράσηπου χρησιμοποίησε στέλεχοςτης τρόικας ζητώντας από το οι-κονομικό επιτελείο να προσδιο-ρίσει πώς θα καλυφθεί η πρό-βλεψη των 240 εκατ. ευρώ πουεγγράφηκε στο προσχέδιο του

προϋπολογισμού.Η ελληνική πλευρά υποστή-

ριξε ότι με την επιβολή μηδενι-κού ΦΠΑ για νηπιαγωγεία καιπαιδικούς σταθμούς, 6% σεφροντιστήρια, κέντρα ξένωνγλωσσών και ΙΕΚ και 13% σταιδιωτικά Δημοτικά, Γυμνάσια καιΛύκεια θα εισπραχθούν περί τα150 εκατ. ευρώ και αναζητούν-ται ισοδύναμα για 90 εκατ. ευ-ρώ.

Στο σημείο αυτό τη σκυτάληπήρε στέλεχος της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής που ανέφερε ότι δενμπορεί, με βάση τους κοινοτι-κούς κανόνες, να υπάρχουν μει-ωμένοι συντελεστές για την εκ-παίδευση και ότι η κυβέρνησηπρέπει να αποφασίσει αν ο ΦΠΑθα είναι είτε μηδενικός είτε 23%για όλους! Κάπου εκεί η συζή-τηση διακόπηκε.

Η εξέλιξη αυτή δημιουργείνέο πονοκέφαλο στο οικονομικόεπιτελείο της κυβέρνησης, τοοποίο καλείται να αποφασίσειτην επιβολή ΦΠΑ 23% στις επι-χειρήσεις που παρέχουν εκπαι-δευτικές υπηρεσίες ή να ξεκινή-σει από την αρχή και πάλι η συ-ζήτηση για τον εντοπισμό ισο-δύναμων μέτρων, ύψους άνωτων 300 εκατ. ευρώ.

Αγκάθι είναι και η αξιολόγη-ση των τραπεζών. «Μετά τα ραν-τεβού της Αθήνας» λέει στο «Βή-μα» διπλωματική πηγή με γνώ-ση όσων συζητήθηκαν «το επι-κρατέστερο σενάριο είναι πλέονη αποσύνδεση της αξιολόγησηςαπό την ανακεφαλαιοποίηση

των τραπεζών». Με βάση αυτήτην εκδοχή, την οποία στηρί-ζουν η Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα και το Διεθνές Νομι-σματικό Ταμείο, αλλά όχι ακόμηκαι η Γερμανία, οι τράπεζες θαανακεφαλαιοποιηθούν μεσού-σης της αξιολόγησης.

Θα απαιτηθούν η υλοποίησηνέων προαπαιτουμένων και δή-λωση-διαβεβαίωση της τρόικαςπου θα λέει ότι έχει συντελεστεί«επαρκής πρόοδος» στην αξιο-λόγηση και ότι «είναι ορατή» ηεπιτυχής ολοκλήρωση.

Ο χρόνος όμως τρέχει και οιαπαιτήσεις είναι μεγάλες. «Ακό-μη και με τις μηχανές στο φουλαπό όλες τις πλευρές, η αξιολό-γηση δύσκολα θα ολοκληρωθείπριν από το τέλος Δεκεμβρίουμε αρχές Ιανουαρίου» τονίζει ηίδια πηγή.

Το παρασκήνιο των διαφωνιών με την τρόικα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Για ενδεχόμε-νη μείωση του τουριστικού ρεύ-ματος από πολίτες των τρίτωνχωρών προς την Ελλάδα ανησυ-χεί η Πανελλήνια ΟμοσπονδίαΞενοδόχων (ΠΟΞ), με αφορμήτην πλήρη εφαρμογή της νέαςδιαδικασίας θεώρησης «visa Sch-engen».

Η σχετική διαδικασία, πλέοναπαιτεί την υποβολή διά φυσι-κής παρουσίας (πλην ελαχίστωνεξαιρέσεων) δέκα δακτυλικώναποτυπωμάτων, φωτογραφίαςειδικών προδιαγραφών κ.λπ.,έχει τεθεί σε ισχύ σε αγορές ιδι-αίτερης σημασίας για τον ελλη-νικό τουρισμό, όπως Ρωσία, Ου-κρανία, Κίνα, Ινδία και σε άλλες,ενώ θα ενεργοποιηθεί εντός τωνεπόμενων εβδομάδων, ανέφερεη ΠΟΞ.

Για το λόγο αυτό, απευθύνειέκκληση στην κυβέρνηση και ει-δικά στο υπουργείο Εξωτερικών,να μεριμνήσει από τώρα για τηνεπαρκή στελέχωση των προξε-νικών Αρχών και για τη λήψηκάθε άλλου αναγκαίου μέτρουπροκειμένου να μην χαθούν πο-λύτιμα έσοδα και αφίξεις για τονελληνικό τουρισμό.

Ηδη, τονίζουν οι ξενοδόχοι,από τις πρώτες εβδομάδες εφαρ-μογής της διαδικασίας, παρατη-ρείται μεγάλη μείωση των αιτη-μάτων χορήγησης θεωρήσεων.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσειςτουριστικών υπηρεσιακών στε-λεχών και παραγόντων που δρα-στηριοποιούνται στις εν λόγωαγορές, η τάση αυτή θα παγιω-θεί, τους επόμενους μήνες του-λάχιστον, οδηγώντας σε προτί-μηση προορισμών εκτός συνθή-κης Σένγκεν και κατά συνέπεια,σε απώλεια μεγάλου αριθμούαφίξεων για το υπόλοιπο του2015, αλλά και για την επόμενηπερίοδο του 2016, προς προορι-σμούς όπως η Ελλάδα.

Επισημαίνεται, ότι ακόμα καιαν αυξηθεί ο αριθμός των VisaCenters στις συγκεκριμένες αγο-ρές, κομβικός κρίκος στην όληδιαδικασία, παραμένει ο ρυθμόςκαταχώρισης των βιομετρικώνστοιχείων στο σύστημα VIS απότις κατά τόπους προξενικές Αρ-χές.

Η καταχώριση μπορεί να γί-νεται μόνον στα προξενεία καιμόνον από εξουσιοδοτημένουςυπαλλήλους και απαιτεί πολύπερισσότερο χρόνο ανά αίτημαχορήγησης θεώρησης.

Ανησυχίαγια νέα

διαδικασίαβίζας

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στη συνάντηση του συμ-βουλίου της ΕΚΤ, ο πρόεδρόςτης, Μάριο Ντράγκι, υπονόησεότι θα πρέπει στην επόμενη σύ-νοδο του Δεκεμβρίου να εξετά-σουν καλά όλα τα εργαλεία νο-μισματικής πολιτικής που είναιδιαθέσιμα.

Αυτό είναι καλοδεχούμενοκαι ταυτόχρονα ατυχές, επεσή-μανε ο αρθογράφος της «Finan-cial Times», Βόλφγκανγκ Μουν-τσάου, διευκρινίζοντας:

Καλοδεχούμενο για το τι λέειαναφορικά με την αποφασιστικό-τητα να μπει ξανά ο πληθωρισμόςεντός στόχου, ατυχές γιατί δενθα έπρεπε να είναι απαραίτητο.

Η ευρωζώνη είναι ξανά σεμια θέση όπου η οικονομικήανάκαμψη ασθμαίνει, πριν κα-λά-καλά ξεκινήσει, ενώ τα ρίσκαπαγκοσμίως αυξάνονται και οπληθωρισμός παραμένει εκτόςστόχου.

Οι επικεφαλής της ΕΚΤ ίσωςθέλουν να δείξουν πως η επέ-

κταση του QE μπορεί να βάλειπάλι τον πληθωρισμό εντός στό-χου, και ότι άλλοι όροι απαι-τούνται για να συμβεί αυτό. Θαδουλέψει καλύτερα το QE αν οικυβερνήσεις της ευρωζώνης επι-βαρυνθούν με υψηλότερα δημο-σιονομικά ελλείμματα;

Ο Ματέο Ρέντσι, ο Ιταλόςπρωθυπουργός, χρησιμοποιείκάθε υφιστάμενο τρικ για να κα-ταστρατηγήσει τους κανόνες τηςΕΕ. Οι προηγούμενα προγραμ-ματισμένες περικοπές είναι μι-κρότερες. Οι περικοπές φόρουμεγαλύτερες και του χειρίστουείδους. Ενάντια στη συμβουλήτης Κομισιόν μειώνει αντιδημο-φιλείς φόρους περιουσίας αντίγια φόρους στην εργασία.

Μπορεί η ΕΚΤ να βρει έναπολιτικά εφικτό τρόπο να βοη-θήσει την προσπάθεια του κ.Ρέντσι για δημοσιονομική επέ-κταση όταν η Γερμανία και άλ-λοι βρίσκονται σε συρρίκνωση;Υπάρχουν τρόποι ώστε η ΕΚΤ ναδημιουργήσει επιπλέον ζήτηση

στην οικονομία;Η ΕΚΤ μπορεί να πρέπει να

εξετάσει τον ίδιο τον στόχο γιατον πληθωρισμό και να αναρω-τηθεί αν ένας από τους λόγουςπου βρισκόμαστε σε αυτό το χά-λι είναι εξαιτίας του τρόπου πουτέθηκε ο στόχος: ρυθμός πλη-θωρισμού κάτω, αλλά κοντά στο2%.

Εγινε για να ικανοποιηθεί ηΓερμανία τα πρώτα χρόνια τουευρώ, αλλά αφήνει πολύ χώρογια ερμηνεία.

Αναρωτιέμαι αν οι κυβερνή-τες της ΕΚΤ θα κάνουν στουςεαυτούς τους τη χάρη απλά ναξεκαθαρίσουν το στόχο τους, όχινα τον αυξήσουν, αλλά να τονεπανακαθορίσουν ώς 2%, ούτεπερισσότερο, ούτε λιγότερο.

Ετσι θα ξεφορτωθούν κάθεαμφιβολία για το πού θέλουν ναπάνε. Η προηγούμενη πνευμα-τικά τεμπέλικη γενιά κεντρικώντραπεζιτών σκέφτηκε ότι η ασά-φεια θα τους ήταν χρήσιμη. Ητωρινή γενιά έμαθε ότι η ασά-φεια δουλεύει εναντίον της.

Δεν είμαστε ακόμα στο ση-μείο που οι κυβερνήτες της ΕΚΤθα σκεφτούν πραγματικά ριζο-σπαστικές προτάσεις, όπως η αύ-ξηση του στόχου για τον πλη-θωρισμό ή ένα στόχο για το ακα-θάριστο εγχώριο προϊόν ή τηνπυρηνική επιλογή της χρήσηςενός νομισματικού ελικοπτέρου.Θα προσπαθήσουν πρώτα ναεξαντλήσουν τα υφιστάμενα ερ-γαλεία.

Η συμβουλή μου είναι πρώτανα επεκτείνουν το υφιστάμενοπρόγραμμα στα απώτερα όρια,ένα ακόμα χρόνο QE, να συμ-φωνήσουν μια ακόμα μείωσητου επιτοκίου καταθέσεων καινα εξετάσουν προσθήκες στομίγμα των εργαλείων, όπως ταεταιρικά ομόλογα.

Αλλά πολύ σημαντικότερο:να έχουν ένα πραγματικά ριζο-σπαστικό «plan B» έτοιμο να ξε-διπλωθεί το 2016, πριν το επό-μενο σοκ που δεν θα βλέπουνότι έρχεται. Θα το χρειαστούν.

Οι ιδιωτικοποιήσειςθα αλλάξουν ριζικά την εικόνατης χώρας

Τα επόμενα αντισυμβατικά βήματα της ΕΚΤ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Νέα υποχώρηση κατέ-γραψε χθες το ευρώ έναντι τουδολαρίου, με την ισοτιμία ναυποχωρεί ώς τα 1,10 ενώ τηνπροηγούμενη εβδομάδα έφτασεστα 1,14.

Οι επενδυτές αναμένουν τησυνεδρίαση της Fed την Τετάρτη,αλλά και νέα παρέμβαση απότην ΕΚΤ ώστε να ενισχυθεί η ευ-ρωπαϊκή οικονομία. Κάτι πουωστόσο θα έχει αντίθετο αντί-κτυπο στο ευρώ.

Στην Αθήνα, με άνοδο, για5η συνεχή συνεδρίαση, έκλεισεη χρηματιστηριακή αγορά. Ρευ-στοποιήσεις εκδηλώθηκαν στιςτραπεζικές μετοχές (-4,47%).

Ειδικότερα, ο Γενικός Δείκτηςέκλεισε στα υψηλότερα επίπεδατης ημέρας, στις 718,04 μονά-

δες, σημειώνοντας άνοδο 0,78%.Ενδοσυνεδριακά υποχωρούσεέως και 1,17%.

Από τις μετοχές της υψηλήςκεφαλαιοποίησης, τη μεγαλύτε-ρη άνοδο κατέγραψαν οι μετο-χές του ΟΠΑΠ (+3,73%), τηςFolli Follie (+3,16%), της Τιτάν(+3,08%), της ΕΥΔΑΠ(+2,61%), της Jumbo(+2,00%), του ΟΤΕ (+1,55%),της Lamda Development(+1,31%) και της ΜΕΤΚΑ(+1,17%).

Κατά τις μεσημεριανές συ-ναλλαγές στη Wall Street, ο DowJones ήταν στο -0,16% και τις17.618 μονάδες, ο Nasdaq στο -0,05% και τις 5.029, ενώ ο S&P500 έχανε 0,27% στις 2.069. Αρ-νητικό πρόσημο και για τις με-γαλύτερες ευρωπαϊκές αγορές.

Ως τα $1,10 υποχώρησε το ευρώ

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι τίτλοι των βασικών θε-μάτων που προβλήθηκαν χθεςΔευτέρα 26 Οκτωβρίου από ταπρωτοσέλιδα του Τύπου.

«Δημοκρατία»Τα νέα όρια ηλικίας για σύνταξη.

«Εθνος»Ακροδεξιοί τρομοκράτες ετοίμα-ζαν φονικό χτύπημα.

«Ελεύθερος Τύπος»Τα «παράθυρα» για συντάξειςαπό 56 έως 62 σε όλα τα Τα-μεία.

«Εστία»«Κωμόπολις» προσφύγων η Αθή-να.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Συμμορφωθείτε προς τας υπο-δείξεις.

«Τα Νέα»Συννεφιασμένη Δευτέρα - Πολ-λές πιέσεις δέχεται η Αθήνα.

«Εθνικός Κήρυκας»Δυναμική παρέμβαση Δημητρί-ου σε Αγ. Σπυρίδωνα - Διώχνειτο Διοικητικό Συμβούλιο •Κρεμλίνο έβλεπε επίθεση απόΗΠΑ.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ναυτεμπορική»Τρεις νάρκες στην αξιολόγηση.

«Χρηματιστήριο»Το τραπεζικό story «ιντριγκάρει»τους αγοραστές.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)Αντάρτικο πόλεων από τον Ταϋ-γετο.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Υπεξαίρεση 8,4 εκατ. ευρώ στονΟΑΕΔ Λάρισας.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Θρίλερ εν πλω με την εξαφάνιση25χρονου Πατρινού.

«Θεσσαλονίκη»Λουκέτο διαρκείας από σήμεραστα φαρμακεία.

«Νέα Κρήτη»Δεν υπάρχει... χρόνος - Νέοαλαλλούμ με το ΦΠΑ στα δίδα-κτρα, ξεκινούν σήμερα απεργίαοι φαρμακοποιοί και ακολου-θούν αγροτικές κινητοποιήσεις.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Ασθενοφόρα ερείπια στη μάχηγια τη ζωή.

«Πατρίς» (Πύργου)Παιδί μας το... ασθενοφόρο!

«Πελοπόννησος»Κλείνουν τα φαρμακεία πριν...τους τα κλείσουν.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Στο... σφυρί τα σπίτια των φτω-χών.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Ρολά απεργίας στα φαρμακεία.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201514 ΕΛΛΑ∆Α

.ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΗ σημερινή ημέρα θα σας δημι-ουργήσει προβλήματα στα επαγ-γελματικά σας.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΚαλό είναι σήμερα να ανοιχτείτεσε νέες σκέψεις και απόψεις, γιανα βρείτε κάποιες λύσεις σταεπαγγελματικά σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΗ σημερινή είναι μια καλή ημέ-ρα για να ολοκληρώσετε σχέδιακαι να εκπληρώσετε όνειρα.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΘα πλησιάσετε τους στόχουςσας και θα νιώσετε ικανοποίησηαπό τα επαγγελματικά σας.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΣήμερα έχετε μια πολύ θετικήδιάθεση και μια δυναμική στά-ση, που θα σας κάνει να πάρετετις καταστάσεις στα χέρια σας.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΘα αμφιβάλετε για διάφορεςαποφάσεις που έχετε πάρει τοντελευταίο καιρό.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΤα επαγγελματικά σας πάνε πο-λύ καλά και τα οικονομικά σαςβελτιώνονται.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΣυγκεντρωθείτε για να δείτε μεμεγαλύτερη ωριμότητα όλα όσασας απασχολούν. Δείτε θετικά τιςευκαιρίες που θα παρουσιαστούν.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΠροσοχή στις κινήσεις σας καιμην αγχωθείτε από τα προβλή-ματα που θα αντιμετωπίσετε.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΣυμφωνίες και συνεργασίες θασας βοηθήσουν να αντιμετωπί-σετε τα προβλήματα που έχετε.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΗ ευαίσθητη πλευρά σας βγαίνειστην επιφάνεια σήμερα και σαςκάνει να απομονώνεστε από τοπεριβάλλον σας.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΑισθάνεστε κουρασμένοι καιεκνευρισμένοι. Τα οικονομικάσας είναι σε μια δύσκολη φάση.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Τρίτη 27 Οκτωβρί-ου, Νέστορος, Πρόκλης συζύγουΠιλάτου.

Πιάσε το ΠΡΕΠΕΙ από το ιώτακαι γδάρε το ίσαμε το πι.

Οδυσσέας Ελύτης 1911-1996, Ποιητής

Νόμπελ 1979

Γορτυνία. Με μεγάλη επιτυ-χία πραγματοποιήθηκε την Κυ-ριακή η γιορτή του τσίπουρουστο Παλαιοχώρι της Γορτυνίας,ένα χωριό λίγα χιλιόμετρα, μετάτη Δημητσάνα. Κάτοικοι και επι-σκέπτες έδωσαν δυναμικό πα-ρών, έφαγαν εκλεκτούς μεζέδες,ήπιαν τσίπουρο και χόρεψαν σερυθμούς παραδοσιακούς.

Ζάκυνθος. Κάτοικοι τριώνχωριών στη Ζάκυνθο είδαν τηνπερασμένη Παρασκευή το νερόστις βρύσες τους να είναι σκούρο!Σύμφωνα με μαρτυρίες κατοίκωντων χωριών Αμπελοκήποι, Μου-ζάκι και Παντοκράτορας το νερό

από το δίκτυο της Δημοτικής Επι-χείρησης Υδρευσης ΑποχέτευσηςΖακύνθου (ΔΕΥΑΖ) είχε έντονηοσμή και δεν άφηνε κανένα πε-ριθώριο για αμφιβολίες: Ελέγχο-ντας στη συνέχεια τις δεξαμενέςτων σπιτιών τους, διαπίστωσανότι ήταν γεμάτες με πετρέλαιο,αραιωμένο με νερό. Αμεσα ενη-μερώθηκε η ΔΕΥΑΖ και, σύμφω-να με πληροφορίες που έγινανγνωστές από τον πρόεδρο τηςδημοτικής επιχείρησης Ακη Κο-ντονή, το πρόβλημα εντοπίστηκεαργά το απόγευμα της Παρα-σκευής, όταν ο ιδιοκτήτης πρα-τηρίου στους Αμπελόκηπους,αδειάζοντας τις δεξαμενές του,

έριξε το πετρέλαιο στο δίκτυο τηςδημοτικής επιχείρησης. Ο κ. Κο-ντονής διευκρίνισε πως η ενέρ-γεια αυτή δεν ήταν σκόπιμη καιότι ο «δράστης» προθυμοποιήθη-κε να αποκαταστήσει τις δεξαμε-νές που γέμισαν πετρέλαιο. Σύμ-φωνα με τη διοίκηση της ΔΕΥΑΖτο πρόβλημα αφορά περίπου 30κατοικίες.

Λάρισα. Υπεξαίρεση-«μα-μούθ» από τα ταμεία του ΟΑΕΔ

με «πρωταγωνιστή» τον προϊ-στάμενο του Λογιστηρίου τηςΠεριφερειακής ΔιεύθυνσηςΘεσσαλίας στη Λάρισα, αποκα-λύπτει πόρισμα του Σώματοςτης Διεύθυνσης Επιθεωρητώντου Οργανισμού, πόρισμα πουπαραδόθηκε στις εισαγγελικέςΑρχές με απόφαση της διοίκη-σης του Οργανισμού Απασχόλη-σης Εργατικού Δυναμικού. Οέλεγχος έγινε τον περασμένοΑύγουστο στη Λάρισα, αφού

προηγήθηκε «έφοδος» των Επι-θεωρητών, που αλλάζοντας ακό-μη και κλειδαριές στο Λογιστή-ριο, αναζητούσαν παραστατικάγια να εντοπίσουν -όπως έγρα-ψε η «Ε» τον περασμένο Ιούνιο-πώς εκταμιεύθηκαν από τονπροϊστάμενο του Λογιστηρίουτης Περιφερειακής ΔιεύθυνσηςΘεσσαλίας, περί τις 85.000 ευ-ρώ. Ο προϊστάμενος του Λογι-στηρίου τέθηκε σε αργία με από-φαση του ΠειθαρχικούΣυμβουλίου ενώ σύμφωνα μεπληροφορίες της «Ε», οι ελε-γκτές εντόπισαν περί τις 400πλαστές υπογραφές για εκατο-ντάδες εντάλματα πληρωμής. Σε

εξέλιξη βρίσκεται επίσης άλληΕΔΕ για να διαπιστωθεί ο τρό-πος με τον οποίο ο προϊστάμε-νος του Λογιστηρίου «καρπωνό-ταν» χρήματα που αφορούσανστις αποζημιώσεις εκπαιδευτι-κών στην ΕΠΑΣ του ΟΑΕΔ, τηνώρα μάλιστα που οι εκπαιδευτι-κοί πληρώνονταν κανονικά.Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, οπροϊστάμενος του Λογιστηρίουκατέθεσε τότε στο Ταμείο Πα-ρακαταθηκών το ποσό των85.000 ευρώ, αλλά η διοίκησητου ΟΑΕΔ απαιτεί και την κατα-βολή του ποσού των 8,444 εκατ.ευρώ, ποσό που προκύπτει απότο πόρισμα των Επιθεωρητών

Του ΠΑΝΟΥ ΜΑΡΑΓΚΟΥ από το «Εθνος».

ΙΩΑΝΝΙΝΑ. («ΑΜΠΕ»). Ταυτι-σμένο με τη θυσία του ήρωα πι-λότου Ιωάννη Σακελλαρίου, οοποίος σκοτώθηκε στις 2 Νοεμ-βρίου 1940, μετά από άνιση μά-χη στον αέρα με ιταλικά βομ-βαρδιστικά αεροπλάνα, είναι τομικρό χωριό Σακελλαρικό της Ζί-τσας. Τις πρώτες ημέρες του ιτα-λικού πολέμου, κατά τη διάρ-κεια αερομαχίας, τα πυρά τουεχθρού χτύπησαν το αεροπλάνοτύπου «PZL» του 25χρονου αν-θυποσμηναγού, το οποίο κατερ-ρίφθη. Η ηπειρώτικη γη που δέ-χτηκε το νεκρό σώμα του, τοχωριό Κουτρουλάδες, προκειμέ-νου να τιμήσει τη θυσία του,ώστε να μην σκεπάσει η σκόνητης λήθης τον ηρωικό θάνατότου, λίγο αργότερα, με απόφασητων κατοίκων του, μετονομά-στηκε σε Σακελλαρικό.

Ο ανθυποσμηναγός ετάφηστο χωριό, ενώ σε περίοπτη θέ-ση της πλατείας βρίσκεται το

άγαλμά του, ως ελάχιστος φόροςτιμής στον άνθρωπο που «έπε-σε» ηρωικά στις 2 Νοεμβρίου1940, μαχόμενος κατά πολύυπέρτερων αεροπορικών δυνά-μεων.

Η κυρία Αλεξάνδρα, σήμερα93 ετών, έχει ζωντανά στη μνή-μη της τις στιγμές της κατάρρι-ψης του ελληνικού αεροπλάνουκαι αφηγείται στο «ΑΜΠΕ» όλαόσα βίωσε εκείνη την μέρα, πουγράφτηκε ιστορία στο χωριότης.

«Ηταν μεσημέρι. Είμαστε σταχωράφια και μαζεύαμε καλα-μπόκια. Από πάνω μας πετού-σαν για πολύ ώρα αεροπλάνα.Ηταν τρία ή τέσσερα. Πολεμού-σαν στον αέρα. Είμαστε φοβι-σμένοι, παρακολουθούσαμε τιγινόταν. Εγώ ήμουν 18 χρόνων.Ξαφνικά είδαμε ένα από τα αε-ροπλάνα να βγάζει άσπρους καιμετά μαύρους καπνούς. Μετάπήγαινε σαν φτερό στον άνεμο.

Το χάσαμε από τα μάτια. Ακού-στηκε μεγάλος κρότος πίσω απότο μοναστήρι. Εγώ έτρεξα να δωτι έγινε. Εκεί ήταν και το σπίτι

της αδελφής μου. Τα φτερά τουαεροπλάνου που είχε πέσειήταν μέσα στο αυλάκι, σε ένανβάλτο. Γίνονταν εκρήξεις. Στην

αρχή, όσοι μαζευτήκαμε εκεί,ήρθαν πολλοί από τον κάμπο,δεν ξέραμε εάν είναι ελληνικό,δικό μας το αεροπλάνο, ή ιτα-λικό. Λίγο αργότερα ήρθαν καιστρατιώτες. Είπαν ότι το αερο-πλάνο ήταν ελληνικό. ‘Δικό μας,δικό μας’ όλοι φώναζαν! Οι φα-ντάροι, όταν σταμάτησαν οιεκρήξεις, σήκωσαν το σώμα τοπιλότου μέσα από τα συντρίμ-μια και τα ρούχα που φορούσεπήραν φωτιά. Νομίζω το παλι-κάρι ήταν ακόμη ζωντανό, ψυ-χορραγούσε. Τον τύλιξαν μεαλεξίπτωτο και με μία κουβέρ-τα. Μετά τον έφεραν στο χωριό.Εδώ τον θάψαμε τον λεβέ-ντη...», αναφέρει η 93χρονη γυ-ναίκα, η οποία δεν μπορεί νασυγκρατήσει τα δάκρυά της καισυνεχίζει: «Σκοτώθηκαν και δι-κά μας παιδιά, συγγενείς μας,σκοτώθηκε ο λοχίας ΓιώργοςΚαραμπίνας 25 μέρες αργότερακαι τον θάψαμε δίπλα στον Σα-

κελλαρίου».Ο υποσμηναγός Ιωάννης Σα-

κελλαρίου γεννήθηκε το 1915στα Βίλια Αττικής. Τον Νοέμβριοτου 1935 αποφοίτησε από τηΣχολή Αεροπορίας με τον βαθμότου ανθυποσμηναγού. Με τηνκήρυξη του πολέμου τοποθετή-θηκε στην 21η Μοίρα Διώξεως.Στις 2 Νοεμβρίου 1940, ως αρ-χηγός σχηματισμού, ανέλαβετην καταδίωξη ιταλικών βομ-βαρδιστικών, τα οποία είχανστόχο την πόλη των Ιωαννίνων.Ηταν μία άνιση μάχη στον αέρα.Τα πολυβόλα των ιταλικών αε-ροπλάνων κατάφεραν να πλή-ξουν το «PZL» του Ιωάννη Σα-κελλαρίου, το οποίο στησυνέχεια κατέπεσε.

Τα 75 χρόνια από τη θυσίατου ηρωικού πιλότου τιμά μετριήμερες εκδηλώσεις ο ΔήμοςΖίτσας, όπου θα παραστεί αντι-προσωπεία από τη γενέτειράτου.

Αλλαξαν το όνομα του χωριού τους για να τιμούν ήρωα πιλότο

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»).Εκτός κινδύνου νοσηλεύεται σεΝοσοκομείο της Θεσσαλονίκηςένα 8χρονο προσφυγόπουλοαπό το Ιράν, που τραυματίστηκετο περασμένο Σάββατο, ότανχτυπήθηκε από τουριστικό λεω-φορείο στην Ειδομένη Κιλκίς.

Μεταφέρθηκε στο «Ιπποκρά-τειο», όπου διασωληνώθηκε,ενώ φέρει τραύματα στα άκρα.Το λεωφορείο, ένα από τα πολ-λά που φτάνουν καθημερινάστην περιοχή αποβιβάζοντας με-

τανάστες και πρόσφυγες, προ-κειμένου να συνεχίσουν το μα-κρύ τους ταξίδι προς την Ευρώ-πη, φαίνεται ότι ήτανσταθμευμένο και την ώρα πουέβαλε μπρος, κινούμενο με μι-κρή ταχύτητα, βρέθηκε μπροστάτου το 8χρονο παιδί, το οποίοκαι παρασύρθηκε από το όχη-μα.

Για το περιστατικό διεξάγεταιπροανάκριση, ενώ δεν αναφέρ-θηκε σύλληψη του οδηγού τουλεωφορείου.

Τραυματισμός 8χρονουπροσφυγόπουλουΜΥΤΙΛΗΝΗ. («ΑΜΠΕ»). Και

νέο ναυάγιο με θύμα μια γυναί-κα σημειώθηκε χθες στις 7 τοπρωί στην ακτή Φυκιότρυπα,έξω από το λιμάνι της Μυτιλή-νης, όταν πλαστική λέμβος μεάγνωστο αριθμό επιβαινόντωνμεταναστών και προσφύγων πα-ρασύρθηκε από τη θαλασσοτα-ραχή και έπεσε στα βράχια.

Στην περιοχή έσπευσαν απότη ακτή και από τη θάλασσα μέ-σα του Λιμενικού Σώματος καιεθελοντές οι οποίοι ανέσυραντην σορό μιας γυναίκας και πε-ρίπου 35 διασωθέντες, άνδρες,γυναίκες και παιδιά.

Ανάλογο τραγικό δυστύχημα,όπως έγραψε χθες ο «ΕθνικόςΚήρυκας», συνέβη την ίδια πε-ρίπου ώρα την Κυριακή, δυο χι-λιόμετρα βορειότερα στην πε-ριοχή του Καρά Τεπέ όταν πάλιοι ισχυροί άνεμοι παρέσυρανκαι πέταξαν στα βράχια πλαστι-κή λέμβο. Αποτέλεσμα τρεις νε-κροί, ένα βρέφος, ένα κορίτσιπερίπου έξι ετών και μια γυναί-κα. Από αυτό το ναυάγιο αγνο-ούνταν και χθες, 24 ώρες μετά,επτά άτομα.

Διάσωση 41 ατόμων από ψαράδες

Συνολικά 41 ανθρώπους, 28άνδρες, επτά γυναίκες, από τιςοποίες οι δυο σε εγκυμοσύνηκαι έξι μικρά παιδιά, όλοι ναυα-γοί μετανάστες από το Αφγανι-στάν, έσωσαν αργά το απόγευματης Κυριακής οι ψαράδες τουαλιευτικού σκάφους «Ταξιάρ-χης».

Οι ναυαγοί είχαν εντοπιστείαπό το Λιμενικό Σώμα στο ακα-τοίκητο νησί Παναγιά, ένα απότα μικρονήσια Τουκμάκια ανα-τολικά της Λέσβου ανοικτά τουΜανταμάδου. Επειδή στην πε-ριοχή έπνεαν άνεμοι έντασης 7μποφόρ και ήταν αδύνατον ναπλησιάσουν στο μικρονήσι άλλασκάφη, αλλά και επειδή οι ναυ-αγοί σε αυτό κινδύνευαν λόγωτων χαμηλών θερμοκρασιών

όταν θα νύχτωνε, ο καπετάνιοςτου ξύλινου αλιευτικού σκάφους«Ταξιάρχης» Στρατής Κάσσος,που έπλεε εκείνη την ώρα στηνπεριοχή, ακούγοντας την έκκλη-ση του Λιμεναρχείου για βοή-θεια αποφάσισε να πλησιάσεικαι να αρχίσει τη διαδικασίαδιάσωσης.

Με μια ξύλινη βάρκα τουαλιευτικού σκάφους που έριξανστο νερό, το πλήρωμα του σκά-φος άρχισε να μεταφέρει σιγάτους ναυαγούς στο αλιευτικό.Πρώτα τα παιδιά και τις γυναί-κες και μετά τους άνδρες. «Τρειςτρεις ή τέσσερις τέσσερις τουςανεβάσαμε όλους στο καΐκι.Μας βοήθησε ο Θεός και τα κα-ταφέραμε. Το σκάφος κινδύνε-ψε κι η βάρκα κυριολεκτικάέσπασε», είπε ο κυβερνήτης τουαλιευτικού μιλώντας στο «Αθη-ναϊκό και Μακεδονικό Πρακτο-ρείο Ειδήσεων» στο λιμάνι τηςΜυτιλήνης όπου κατέπλευσε μετο σκάφος του προχθές το βρά-δυ για να αποβιβάσει τους δια-σωθέντες. Εκτός από τον κυβερ-νήτη στο αλιευτικό επέβαιναν

ο αδελφός του Σταύρος, ο γιοςτου Βασίλης και τρεις Αιγύπτιοιψαράδες ο Μουσά, ο Ταχντί καιο Αχέντ.

Ας σημειωθεί εδώ ότι δεν εί-ναι η πρώτη φορά που οι συγκε-κριμένοι ψαράδες με το σκάφοςτους έχουν διασώσει ναυαγούςμετανάστες και πρόσφυγες.

Ολοι οι διασωθέντες είναι κα-λά στην υγεία τους και αφούτους παρασχέθηκαν οι πρώτεςβοήθειες στο λιμάνι της Μυτι-λήνης από εθελοντές και κατα-γράφτηκαν, μεταφέρθηκανστους καταυλισμούς.

Διάσωση και στην Πάτμο

Εξάλλου, όπως αναφέρει το«patmostimes.gr», περισυνελέ-γησαν χθες το πρωί στις 6:30από το αλιευτικό «Σαράντης»,του Γεράσιμου Πουλιέζου, οι πα-ράτυποι μετανάστες που το βρά-δυ της Κυριακής αποβιβάστηκαναπό δουλεμπορικό σκάφος στοΠρασόβουνο.

Το Λιμεναρχείο ενημερώθηκεστις 7 και μισή η ώρα περίπουπροχθές το βράδυ από τον Αντώ-

νη Γαζή που επέστρεφε με τηβάρκα από ψάρεμα ότι στο Πρα-σόβουνο έχουν βγει μετανάστεςκαι έστειλε το σκάφος να τουςπερισυλλέξει με τη βοήθεια τουΑντώνη, ο οποίος τους υπέδειξετην περιοχή. Παρά τις προσπά-θειες που κατέβαλαν δεν μπό-ρεσαν να τους προσεγγίσουνλόγω της κρημνώδους μορφο-λογίας, της νύχτας και των ανέ-μων. Με το πρώτο φως της ημέ-ρας, πήγε ο Γεράσιμος Πουλιέζοςμε το αλιευτικό γρι-γρι του «Σα-ράντης» και τους περισυνέλεξε.Οπως είπε ο κ. Πουλιέζος «οιμετανάστες είχαν ανάψει φωτιάστη μικρή παραλία και ήτανόλοι κοντά-κοντά για να ζεστα-θούν. Φορούσαν μπουφάν μεκουκούλες και είχαν σωσίβια.Μόλις είδαν το σκάφος έτρεξανόλοι μαζί να μπουν μέσα και σεπέντε λεπτά είχαν επιβιβαστεί.Ηταν 50 άτομα εκ των οποίων10 μικρά παιδιά. Ενα από αυτάέκλαιγε».

Στην περισυλλογή βοήθησανο Γιάννης Κλεούδης και ο ΣώζωνΚαμίτσης.

Οι παράτυποι μετανάστεςαφού καταγραφούν από τους λι-μενικούς θα μεταφερθούν στηνΑστυνομία και μετά στο κάμπιν-γκ που ετοίμασε ο Δήμος τις τε-λευταίες μέρες για να τους φι-λοξενήσει.

Στο μεταξύ, ένας 21χρονοςΣύρος πρόσφυγας ανασύρθηκενεκρός από τη θάλασσα χθες ταχαράματα στην περιοχή Καταρ-ράκτης της Χίου.

Οπως έγινε γνωστό, έπεσεαπό τη βάρκα στην οποία επέ-βαινε λίγα μέτρα μακριά από τηστεριά ανοιχτά του Καταρράκτη.Εκτός από τον άτυχο 21χρονοπρόσφυγα, από τη συγκεκριμέ-νη περιοχή περισυνελέγησαν150 άτομα, όλοι πρόσφυγες καιμετανάστες που είχαν φτάσειεκεί με πλαστικές λέμβους όλοιαπό την απέναντι μικρασιατικήακτή.

Νέο ναυάγιο με θύμα μια γυναίκα στη Μυτιλήνη

ΚΑΛΑΜΑΤΑ. («ΑΜΠΕ»). Πέντεάτομα έχουν συλληφθεί για τιςδύο υποθέσεις με τους αυτοσχέ-διους εκρηκτικούς μηχανισμούςσε τράπεζες στην Καλαμάτα καιστην πλατεία του Μυστρά, ταξημερώματα της περασμένηςΠαρασκευής, 23 Οκτωβρίου.

Συγκεκριμένα, τα ξημερώμα-τα της Παρασκευής, στις 4:00,εξερράγη αυτοσχέδιος εκρηκτι-κός μηχανισμός, ο οποίος είχετοποθετηθεί σε περιβάλλονταχώρο του υποκαταστήματος τηςΤραπέζης της Ελλάδος στην οδόΝικηταρά, στο κέντρο της Κα-λαμάτας, και προκάλεσε μικρέςυλικές ζημιές σε παρακείμενοκατάστημα της Εθνικής Τράπε-ζας. Δύο ώρες αργότερα, ίδιουτύπου αυτοσχέδιος εκρηκτικόςμηχανισμός πυροδοτήθηκε στηνπλατεία του Μυστρά, με αποτέ-λεσμα να ακρωτηριαστεί το χέριτου αγάλματος του Κωνσταντί-νου Παλαιολόγου.

Το γεγονός ότι οι εκρηκτικοί

μηχανισμοί παρομοίαζαν με ταβαρελότα του Πάσχα φαίνεται ότιδεν έπεισε τους αξιωματικούς τηςΑσφάλειας Καλαμάτας και Σπάρ-της, οι οποίοι πραγματοποίησαντην προανάκριση και εξιχνίασαναυτές τις δύο υποθέσεις που σχε-τίζονται, άμεσα, μεταξύ τους καισυνέλαβαν τους δράστες.

Οι συλληφθέντες είναι όλοιτους μέλη της οργάνωσης «Εψι-λον Ευ», οι οποίοι στην πλειο-ψηφία τους κατάγονται από τηΒόρεια Ελλάδα, κρατούνταιστην Ασφάλεια Καλαμάτας καικατηγορούνται για σύστασηεγκληματικής οργάνωσης καιάλλα αδικήματα.

Συλλήψεις για τις εκρήξειςσε Καλαμάτα και Σπάρτη

Εκτός των Αθηνών


ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ τΡιτη 27 οΚτωΒΡιου 2015

Ομόνοια: Ωθηση εν όψει των ντέρμπιΗ νίκη των «πρασίνων» επί της Πάφου ψυχολογικό αβαντάζ για τη δύσκολη συνέχεια

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τι ήθελε η Ομόνοια στοναγώνα του Σαββάτου με την Πάφο;Νίκη, κατά προτίμηση με σκορ πουνα μην είναι στενό και εμφάνισηπου να διαφέρει από αυτές που εί-δαμε μέχρι τώρα, με εξαίρεση τοματς με την Ανόρθωση.

Ηθελαν, επί τέλους, οι φίλοι τηςΟμόνοιας ένα ξέγνοιαστο απόγευμα.Γιατί το τελευταίο ξέγνοιαστο από-γευμα γι’ αυτούς ήταν στις 17 τουπερασμένου Μαΐου που η Ομόνοιακέρδισε τον Ερμή με σκορ 7-1. Ηεπιθυμία έγινε πραγματικότητα με

το ευρύ 6-0. Η νίκη ήταν η πιοευρεία στο πρωτάθλημα, η δε εμ-φάνιση, η καλύτερη μέχρι τώρα.

Οι «πράσινοι» κατάφεραν να φθά-σουν στη νίκη, εκμεταλλευόμενοικαι το αριθμητικό πλεονέκτημα πουείχαν, μαζί με το προβάδισμα, σχεδόναπό το ξεκίνημα του αγώνα, πράγμαπου μείωσε τις αντιστάσεις του αν-τιπάλου. Ομως είχαν μεγάλα καλάδιαστήματα απόδοσης και διατήρη-σαν καλό τέμπο μέχρι το τέλος τουαγώνα. Βαθμολογικά είναι αυτονόηταωφέλιμη η νίκη, ενώ ψυχολογικάδίνει στους ποδοσφαιριστές, ηρεμία

σε ένα βαθμό, αλλά και ώθηση, γιατίεπί τέλους κατάφεραν να κερδίσουνένα παιχνίδι χωρίς «αχ και βαχ».Αυτή η ώθηση είναι σημαντική ενό-ψει των δυο ντέρμπι που ακολουθούνμε ΑΕΚ και ΑΠΟΕΛ. Υπάρχει καιμια άλλη πτυχή της Σαββατιάτικηςνίκης. Η απόδοση ποδοσφαιριστών.Ο Αντραζ Κιρμ (γκολ, κερδισμένοπέναλτι, δυο ασίστ) έδειξε ότι επα-νέρχεται στα επίπεδα που ξέραμεπέρυσι, ενώ ο Αντρέ Σκέμπρι, πουδεν ξεκίνησε τον αγώνα για να πάρειανάσες λόγω των συνεχών αγώνωνμε Ομόνοια και Εθνική Μάλτας, επα-

νήλθε στο σκοράρισμα για πρώτηφορά μετά την τρίτη αγωνιστική,που είχε σκοράρει στο ματς με τηΔόξα. Επίσης ο... Δημήτρης Χριστο-φή. Ετοιμος εντελώς δεν είναι, αλλά,λίαν συντόμως, θα ετοιμαστεί. Προ-έρχεται από τραυματισμό και έχεινα παίξει μπάλα πολύ καιρό (απότον περασμένο Αύγουστο). Στοναγώνα κυπέλλου της Τετάρτης μετην ΠΑΕΕΚ, θα πάρει χρόνο συμμε-τοχής και μέχρι το ματς με τηνΑΕΚ, θα αποκτήσει μεγαλύτερο βαθ-μό ετοιμότητας. Οι δυο πρώτοι έδει-ξαν να επανέρχονται, ενώ ο τρίτος...

φορτίζει όλο και περισσότερο τιςμπαταρίες. Τρεις ποδοσφαιριστές,που με τα προσόντα τους... προσθέ-τουν στην επιθετική γραμμή καιστέλνουν το μήνυμα ότι τα γκολ θαέρχονται από δω και μπρος με με-γαλύτερη συχνότητα. Οτι, δηλαδή,η εξάρα με την Πάφο αποτελεί προ-πομπό για το μετά.

Η εξάρα, φέρεται ως προπομπόςγια την αύξηση της παραγωγικότη-τας. Η γενικότερη όμως παρουσία,φέρεται ως προπομπός για την αγω-νιστική αναγέννηση και τη βαθμο-λογική αναρρίχηση.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σημαντική νίκη με σκορ 2-1πέτυχε η Δόξα απέναντι στην Ενωσημε σκορ 2-1 μέσα στο ΜακάρειοΣτάδιο.

Το σκορ άνοιξε ο Λόπες στο49’και έκανε το 1-0 για την Δόξα,ενώ το 2-0 έκανε ο Φερνάντες στο80’, ενώ για την Ενωση είχε μειώσει-χωρίς ανάλογη συνέχεια- ο Βούκ-σεβιτς στο 86’.

Το παιχνίδι ήταν μέτριο στο πρώ-το ημίχρονο, και όλα τα λεφτά ήταντο δεύτερο μέρος όπου σημειώθηκανόλα τα γκολ.

Με την έναρξη του δευτέρου μέ-ρους ο Λόπες άνοιξε το σκορ στο49’ με δυνατό σουτ από κοντά.

Η Ενωση προσπάθησε να αντι-δράσει και στο 77ο λεπτό ο Ντίξονμετά από πάσα του Βαλλιάνου, έχασεμοναδική ευκαιρία για να ισοφαρί-σει.

Η Δόξα κλείδωσε το τρίποντοστο 80’ με δράστη τον ΡικάρντοΦερνάντες, που σκόραρε με απευ-θείας εκτέλεση φάουλ.

Στο 86’ ο Βούσκεβιτς κέρδισεένα πέναλτι. Ο Μπούντιμιρ εκτέλεσε,ο Νέγκρι απέκρουσε αλλά στην εξέ-λιξη της φάσης ο Βούσκεβιτς έστειλετην μπάλα στα δίκτυα και μείωσεσε 2-1, που ήταν και το τελικό απο-τέλεσμα

ΔΟΞΑ: Νέγκρι, Παουλίνιο, Δη-μητρίου (74’ Καλό), Λόπεζ (89’Ενινφούλ), Φερνάντες, Γουίλσον(90’ Κωνσταντίνου), Γκαράι, Εν-τμάρ, Λεονάρντο, Φοφανά, Λεάν-τρο.

ΕΝΩΣΗ: Αμπάρης, Πιερέττης,Σίλβα, Μπάουμαν, Βούκσεβιτς,Κοσμά, Βαλλιάνος, Μπούντιμιρ,Φροξυλιάς (70’ Μπασόφ), Ντίξον(81’ Παπαδόπουλος), Βαν Ρά-σμπεκ (70’ Σβόγιτς).

< πρωταθλημα

Νίκη για την Δόξα, 2-1 την Ενωσηστο Μακάρειο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τη δεύτερη συνεχόμενη, νίκητου πανηγύρισε ο Αρης που επικρά-τησε με σκορ 1-2 της παραπαίουσαςΑΕΛ, που γνώρισε τρίτη συνεχόμενηήττα και βυθίστηκε περισσότεροστην βαθμολογία.

Ο Αρης ξεκίνησε πολύ καλά τηναναμέτρηση και έχασε τεράστια ευ-καιρία μόλις στο 1ο λεπτό, με τοσουτ του Μαραγκουδάκη που στα-μάτησε στο δοκάρι της εστίας τουΣκόβρον.

Η ΑΕΛ ανέβασε απόδοση στηνσυνέχεια, οργανώθηκε και στο 17’ο Ρομπέρ έκανε την σέντρα, ο Σεμάέπιασε την κεφαλιά αλλά η μπάλαπέρασε λίγο έξω. Τρία λεπτά αργό-τερα, ο Σαρδινέρο έκανε το πλασέαλλά η μπάλα κατέληξε πολύ ψηλά.

Η μεγαλύτερη ευκαιρία όμωςήταν στο 25’ με τον Σέμα να φεύγειστην αντεπίθεση, να περνάει τονΝουρεντινόφσκι και από πλάγια

θέση να μην μπορεί να σκοράρει!Ο Αρης κατάφερε να πάρει προ-

βάδισμα στο 28’, όταν ο Κύπρουέκανε το πλασέ, ο Σκόβρον απέ-κρουσε, αλλά ο Μπαγκούρα βρέθηκεστην κατάλληλη θέση και έστειλετην μπάλα στα δίκτυα.

Στην επανάληψη, η ΑΕΛ προ-σπάθησε να απαντήσει και στο 49’ο Αντράντε επιχείρησε το πλασέαναγκάζοντας τον Νουρεντινόφσκισε μια δύσκολη απόκρουση. Η πίεσητων «γαλαζοκιτρίνων» συνεχίστηκεκαι στο 62’ ο Νιανγκ ζήτησε πέναλτιόταν ο Οζίας έπαιξε την μπάλα μετο χέρι, αλλά ο διαιτητής Αναστασίουδεν σφύριξε παράβαση.

Η πίεση της ΑΕΛ έφερε αποτέ-λεσμα, αφού στο 78’ ο Σταύρουεκτέλεσε κόρνερ, ο Σαμπού έπιασετην πρώτη κεφαλιά και ο Νιαγκ μεδεύτερη κεφαλιά έστειλε την μπάλαστα δίκτυα για το 1-1, ενώ ένα λεπτόαργότερα ο Νιαγκ έχασε άλλη μια

τεράστια ευκαιρία για δεύτερο γκολ.Η χαρά της ισοφάρισης δεν κρά-

τησε για πολύ, αφού ο Αρης πήρεεξ νέου προβάδισμα στο 84’, όταν οΧριστοφόρου τροφοδότησε τον Μα-ραγκουδάκη που με ωραίο πλασέδιαμόρφωσε το τελικό αποτέλεσμα.

Η ΑΕΛ έχασε μοναδική ευκαιρίαστο 90’ για ισοφάριση, όταν οΜποργκ έσπρωξε τον Αντράντε στηνπεριοχή και δόθηκε πέναλτι! Ο Σουά-ρες το εκτέλεσε αλλά η μπάλα κτύ-πησε στο οριζόντιο δοκάρι.

ΑΕΛ: Σκόβρον, Ρομπέρ, Κου-ταντέρ, Σέμα (54’ Νιαγκ), Αϊρόσα,Σαμπού, Ελευθερίου (46’ Φέλ-τσερ), Αντράντε, Σοάρες, Σαρντι-νέρο, Οχένε (70’ Σταύρου).

ΑΡΗΣ: Νουρεντινόσκι, Κύπρου(51’ Αντωνίου), Μποργκ, Μπαγ-κούρα (43’ Θεοφίλου), Μαραγ-κουδάκης, Ευσταθίου, Αουρέλιο,Χριστοφόρου, Οζίας, Παναγή,Μπονιφέις (51’ Γκονζάλες).

«Διπλό» του Αρη επί της ΑΕΛ

Αρκετοί φίλοι του Παγκύπριου βρέθηκαν στις εξέδρες και χάρηκανγια την νίκη της ομάδας αλλά όχι ιδιαίτερα όταν είδαν Χρόνη, Πανίκοκαι Μπάνιστερ με τη φανέλα της Εβερτον.

Παγκύπριου, κ. Γιώργου Χαλκίδη:«με τέτοιο κόσμο και τον πρόεδρόμας στην εξέδρα, δεν χάναμε τοματς».

Κι ενώ ο κόσμος του Παγκύπριου

έδειξε την αγάπη του για την ομάδακαι τον πρόεδρο, αντιμετώπισε (μάλ-λον) αδιάφορα την παρουσία τουΧρόνη, του Πανίκου και του Μπάνι-στερ στην ομάδα της Everton, δεί-χνοντας για μια ακόμα φορά πως οιαξίες, όπως είναι οι «φανέλες» και η

ιστορία των ομάδων μας έχουν μέ-γιστη σημασία σε σχέση με τα πρό-σωπα και τα ονόματα.

Μία Everton που μπορεί στο όνο-μα να είναι ...αγγλική αλλά είναιαλβανικής ιδιοκτησίας με την πλει-ονότητα των παικτών να είναι Αλ-

βανοί. • Σε αντίθεση με τους «μεγάλους»

οι μικροί του Παγκύπριου δεν ικα-νοποίησαν τους φιλάθλους τους. Οιπολλές απουσίες λύγισαν την δεύ-τερη ομάδα του Παγκύπριου πουηττήθηκε με 0-4.

Ανεβαίνει εν όψει Γκρικ ΑμέρικανΣυνέχεια από τη σελίδα 18

Επιμέλεια:Τάσος Γιαννακόπουλος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Βαρύ ήταν το... τίμημα για τον Ατρό-μητο στο παιχνίδι του με τον Ολυμ-πιακό.

Οι Περιστεριώτες όχι μόνο έχα-σαν το παιχνίδι και την ευκαιρία νασυνεχίσουν την ανάκαμψή τους πουξεκίνησε με τη νίκη τους την προ-ηγούμενη αγωνιστική στη πόλη τηςΒέροιας, αλλά θα στερηθούν για με-γάλο χρονικό διάστημα τις υπηρεσίεςδυο βασικών τους στελεχών πουτραυματίστηκαν σοβαρά, του Σω-κράτη Φυτανίδη και του Χαβιέρ Ούμ-πιντες.

Ο πρώτος αποχώρησε στο 17’και σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμή-σεις έχει υποστεί θλάση πρώτο βαθ-μού στους προσαγωγούς που θα τοναφήσει εκτός δράσης τουλάχιστονγια τρεις βδομάδες.

Από την άλλη ο Αργεντινός χαφβγήκε με φορείο στο 68’ και έχειυποστεί ρήξη έσω πλαγίου συνδέ-σμου στο αριστερό γόνατο, έναςτραυματισμός που θα τον αφήσειεκτός δράσης για 2 μήνες.

Οι τραυματισμοί των Φυτανίδηκαι Ούμπιντες ήρθαν να προστεθούνσε αυτούς των Μπάλα, Εμπόου πουείναι πιο σοβαροί και των Ναπολεόνι,Κοντοέ που είναι ελαφρύτερης μορ-φής.

Σπανός: Τελειώστε τους! Προκαλούν το κοινό αίσθημα

Κατά τα άλλα σοβαρά παράπονααπό την διαιτησία του ΑλέξανδρουΔημητρόπουλου, αλλά και του βοη-θού του Γεωργαράκου, έχουν οι άν-θρωποι του Ατρόμητου από το παι-χνίδι με τον Ολυμπιακό.

Μάλιστα μετά το τέλος του ματς

ο πρόεδρος των Περιστεριωτών,Γιώργος Σπανός ήταν φανερά εκνευ-ρισμός από τα σφυρίγματα του δι-αιτητή από την Φθιώτιδα, ενώ τηνΔευτέρα μέσω της επίσημης σελίδαςτης ΠΑΕ στο Facebook, έστειλε μή-νυμα προς τον πρόεδρο της ΕΠΟ νακαθαρίσει τους πίνακες διαιτησίαςαπό διαιτητές, όπως ο Δημητρόπου-λος.

Το μήνυμα του προέδρου τουΑτρομήτου:

«Κύριε Πρόεδρε της ΕΠΟ,Γνωρίζω το ήθος σας. Εχετε την

ιστορική ευθύνη να καθαρίσετε τουςπίνακες από ανίκανους ‘χιλιοτρα-γουδισμένους’ διαιτητές τύπου Δη-μητρόπουλου, Γεωργαράκου που τομόνο που κάνουν είναι να ρίχνουννερό στο μύλο της αναξιοπιστίαςστο ελληνικό ποδόσφαιρο. Τελειώστετους! Προκαλούν το κοινό αίσθημα.Τολμήστε! Η κοινή γνώμη θα είναιμαζί σας».

• Αίτημα στις Αστυνομικές Αρχέςνα γίνει χρήση των ηλεκτρονικώνκαμερών του γηπέδου Περιστερίουγια να εντοπιστεί εκείνος ή εκείνοιπου προχώρησαν στη ρίψη δύο κρο-τίδων εντός του αγωνιστικού χώρουκατά την αναμέτρηση με την ΠΑΕΟλυμπιακός -την περασμένη Κυρια-κή, για τηην 8η αγωνιστική-, και ωςαποτέλεσμα είχε τις ισάριθμες (προ-σωρινές) διακοπές της αναμέτρησης,κατέθεσε η Δευτέρα η ΠΑΕ Ατρό-μητος ώστε να επιληφθεί η ΕλληνικήΔικαιοσύνη.

Η πρωτοβουλία αυτή, όπως ανέ-φερε η ΠΑΕ, αποτελεί προληπτικόμέτρο αφενός για την προστασίατου γηπέδου Περιστερίου και αφε-τέρου για την αποφυγή τραυματι-σμού αθλητή από τη ρίψη τέτοιωναντικειμένων.

< aτρομητοσ

Σοκ με Φυτανίδη, Ούμπιντες

2000: Το Eurosport βραβεύει τους Ευρωπαίους χρυσούς Ολυμπιονίκες τουΣίδνεϊ στο Sporting Club του Μόντε Κάρλο. Ανάμεσά τους και οι 4χρυσοί Ελληνες Πύρρος Δήμας, Κάχι Καχιασβίλι, Κώστας Κεντέρηςκαι Μιχάλης Μουρούτσος.

1991: Ο Ζήσης Μπαμπανάσης παίρνει το χάλκινο μετάλλιο, και πρώτοστην ιστορία της ελληνικής ξιφασκίας, στο Ευρωπαϊκό Ανδρών στηΒιέννη.

1968: Ο Παναθηναϊκός κερδίζει τον Απόλλωνα με 1-0 με τον Αντώνη Αν-τωνιάδη στην πρώτη του εμφάνιση με τους «πράσινους», να πετυ-χαίνει το πρώτο του γκολ και μοναδικό της αναμέτρησης, και οοποίος αγωνιζόμενος με πλαστικές τάπες, γλιστράει συνέχεια στοβροχερό τερέν προκαλώντας σχόλια . Ο Γιώργος Γονιός που έχει επί-σης μεταγραφεί την σεζόν αυτή, θα πετύχει 18 γκολ έναντι 3 τουΑντωνιάδη, αλλά από την επόμενη περίοδο και για μία δεκαετία, ο«ψηλός» θα είναι ο πρώτος σκόρερ του Παναθηναϊκού.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η ΑΕΚ έκανε το καθήκοντης στο Δασάκι, όπου επικράτησεμε σκορ 0-2 του Εθνικού, και ανέ-βηκε εκ νέου στην κορυφή της βαθ-μολογίας, όπου ισοβαθμεί με τοΑΠΟΕΛ. Η ΑΕΚ ξεκίνησε πολύ καλάτον αγώνα και είχε περισσότερο τηνκατοχή της μπάλας, ωστόσο δενμπόρεσε να δημιουργήσει την πολύμεγάλη ευκαιρία. Η πρώτη καλή ευ-καιρία για την ομάδα του Κρίστιαν-σεν καταγράφηκε στο 21ο λεπτό μετον Τομάς να μην μπορεί να νικήσειτον Μπρουκς από καλή θέση ενώμερικά λεπτά μετά το δυνατό σουττου Εγγλέζου δεν βρήκε στόχο. Ο,τιδεν μπόρεσαν να κάνουν Τομάς καιΕγγλέζου το έκανε από στημένηφάση το Μοντέιρο. Ο Πορτογάλοςμε εκτέλεση φάουλ έστειλε την μπά-λα στο αριστερό παραθυράκι τουΜπρουκς. Ο Αντρέ Αλβες στο 78’έχασε τεράστια ευκαιρία όμως το

πλασέ του από πλάγια θέση έδιωξεμε τα πόδια ο τερματοφύλακας τηςπροσφυγικής ομάδας ενώ μερικάλεπτά αργότερα ο Μπρουκς είπε όχιστην απευθείας εκτέλεση φάουλ τουΜπόλιεβιτς διώχνοντας δύσκολα σεκόρνερ. Ο,τι δεν κατάφερε στο 78’ο Αλβες το έκανε στις καθυστερήσειςτου αγώνα αφού εκμεταλλευόμενοςτο λάθος του Μπρουκς, κέρδισε τηνμπάλα και μόνος χωρίς τερματοφύ-λακα σφράγισε την νίκη της ομάδαςτου.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ: Μπρουκς,Κυριάκου, Ντε Βρίισε, Μιράντα,Ατάντα, Πουτζουρής, Πράκερ,Γκριγκαλασβίλι (74’ Τουγκούσι),Κοτζοκνεάν (77’ Πιντσέλι), Παγιές,Ηλία (46’ Ομπρεγκον).

ΑΕΚ: Σαϊθάρ, Ορτίθ, Μαρτσί-νιακ, Καταλά, Νίνου, Τομάς, Μπό-λιεβιτς, Μοντέιρο (62’ Λαρένα),Εγγλέζου, Τετέ (84’ Λαμπάν), Κάν-τε (70’ Αλβες).

< εθνικοσ αχνασ - αεκ 0-2

«Φωτιά» στο Δασάκι έβαλε η ΑΕΚ

WR/ντινοσ αυλωνιτησ

Μέγας Αλέξανδρος: Επιτυχία αλλά και ήτταΗ τσιπουροβραδιά του Μέγα Αλέξανδρου το Σάββατο το βράδυ είχεπολύ μεγάλη επιτυχία και την Κυριακή στο παιχνίδι οι παίκτες ήταν...κύριοι. Μπορεί να ηττήθηκαν με 3-1 από τους Central Park RangersOld Boys για το πρωτάθλημα Ανω των 30 του Κοσμοπόλιταν Λιγκαλλά έδειξαν ότι έχουν την ομάδα στην καρδιά τους. Κοντά τους καιάνθρωποι από άλλες ομάδες όπως οι κ.κ. Π. Λαγωνίκας και Τ. Ρίζος.


ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ τΡιτη 27 οκτωΒΡιου 201516 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Μέχρι την Αμερική η χάρη του Μποτία

Ο Αλμπέρτο Μποτία πέτυχε κάτιπολύ δύσκολο για στόπερ, να σκο-ράρει δηλαδή στο ίδιο παιχνίδι δυογκολ με ισάριθμες κεφαλιές. Ο Ισπα-νός αμυντικός τα κατάφερε στο ματςτου Ολυμπιακού με τον Ατρόμητοστο Περιστέρι, χαρίζοντας τη νίκημε 2-1 στους «ερυθρόλευκους» καιτο... κατόρθωμά του έγινε θέμαμέχρι την Αμερική!

Συγκεκριμένα η ιστοσελίδα «wa-shingtontimes.com», κάνει αναφοράστον Μποτία, γράφοντας χαρακτη-ριστικά: «Ο αμυντικός ΑλμπέρτοΜποτία σκόραρε δύο τέρματα στοδεύτερο ημίχρονο στη νίκη με 2-1επί του Ατρόμητου, επεκτείνονταςτο απίστευτο σερί του Ολυμπιακού,με οκτώ νίκες στο ελληνικό πρωτά-θλημα». Τ.Γ.

Νευρίασε ο Γιάννης Με εκνευρισμό αλλά και οξυ-

δέρκεια απάντησε ο Γιάννης Αντε-τοκούνμπο σε παραγωγούς αθλητι-κής εκπομπής σε αμερικανικό κανάλιπου αναρωτήθηκαν αν ο Ελληναςφόργουορντ είναι ο πιο υπερτιμη-μένος παίκτης στον ΝΒΑ: «Κάτι τέ-τοια με κάνουν καλύτερο» έγραψεο Αντετοκούνμπο στο Facebook ενώο άσος των Μπακς έστειλε και τασυλλυπητήρια του για τον χαμό τουΦλιπ Σόντερς. Δ.Ρ.

Πρόστιμο σεΚορδέρο και Αρθο

Οι Μιγκέλ Κορδέρο και ΘέσαρΑρθο... επέλεξαν να μην κάνουνένα ελαφρύ τρέξιμο μετά το τέλοςτου αγώνα της ΑΕΚ με τον Ηρακλήστο ΟΑΚΑ και θα το «πληρώσουν»με πρόστιμο. Συγκεκριμένα οι δυοΙσπανοί παίκτες πήγαν κατευθείανστα αποδυτήρια μετά τη λήξη τουματς με τον «Γηραιό» και δεν ακο-λούθησαν το προβλεπόμενο χαλά-ρωμα εντός του αγωνιστικού χώρουγια τους παίκτες που δεν αγωνίστη-καν καθόλου ή έπαιξαν λίγο.

Οι Κορδέρο και Αρθο έδωσανεξηγήσεις για το συγκεκριμένο πε-ριστατικό στον εκτελεστικό διευ-θυντή της ΑΕΚ, Ντούσαν Μπάγεβιτςόπου τους παρέπεμψε ο ΣτέλιοςΜανωλάς. Η απόφαση της διοίκησηςήταν να τιμωρηθούν οι δυο παίκτεςμε το πρόστιμο που προβλέπει οεσωτερικός κανονισμός, με το θέμαπάντως να θεωρείται λήξαν. ΑΠΕ

Σοκ με Βεργώνη στη Βέροια

«Πύρρειος» αποδείχθηκε η νίκητης Βέροιας επί του Πανιωνίου στηΝέα Σμύρνη, καθώς ο ΑλέξανδροςΒεργώνης υπέστη ρήξη αχίλλειουτένοντα.

Μπορεί η ομάδα του ΓιώργουΓεωργιάδη να πανηγύρισε μια «ανέλ-πιστη» νίκη με το γκολ του Ναζλίδηστην εκπνοή, ωστόσο αυτό το τρί-ποντο επισκιάστηκε από το σοβαρότραυματισμό του αρχηγού της «βα-σίλισσας του Βορρά», ΑλέξανδρουΒεργώνη.

Ο 29χρονος μέσος αποχώρησελίγο πριν τη λήξη του πρώτου ημι-χρόνου και οι εξετάσεις στις οποίεςυποβλήθηκε έδειξαν ότι η ζημιάείναι ιδιαίτερα σοβαρή, αφού υπέστηρήξη αχίλλειου τένοντα.

Η απουσία του από την αγωνι-στική δράση υπολογίζεται σε 4-6μήνες. Γ.Ζ.

Νέες αποκαλύψειςγια Οντομ

Το θέμα του Λαμάρ Οντομ συ-νεχίζει να απασχολεί τα αμερικανικάΜΜΕ που βρήκαν τον διευθυντήτου οίκου ανοχής όπου βρέθηκε μι-σοπεθαμένος μετά από χρήση ναρ-κωτικών, Ρίτσαρντ Χάντερ και απο-καλύφθηκαν μυστικά του παλαίμα-χου άσου του ΝΒΑ: «Οταν ο κόσμοςακούει για 3 και 4 μέρες σε ένανοίκο ανοχής, φαντάζεται αχαλίνωτοσεξ, ανθρώπους να κυκλοφορούνγυμνούς στους διαδρόμους και ναεπιδίδονται σε κάθε είδους ακρο-βατικά. Δεν υπήρχε τίποτα έξαλλοή άγριο στη συμπεριφορά του. Ητανπάρα πολύ ευγενικός, σαν να ήτανσυγκρατημένος ή ντροπαλός ή κάτιτέτοιο» είπε ο Χάντερ. Δ.Ρ.

ΠΑΣ: 12 ράμματαστον Μιχαήλ

Δώδεκα ράμματα ήταν ο απολο-γισμός από την εναέρια σύγκρουσητου Αλέξη Μιχαήλ με τον ΑπόστολοΓιάννου, στον αγώνα της Κυριακήςμε τον Αστέρα Τρίπολης. Αμεσα οαρχηγός του ΠΑΣ αντικαταστάθηκεκαι του τοποθετήθηκαν ράμματα.

Σήμερα το τεχνικό τιμ θα είναισε θέση να γνωρίσει για πόσο διά-στημα δεν θα μπορεί αν υπολογίζειτον παίκτη. Γ.Ζ.

Προς την έξοδο ο Σχορτσανίτης

Δυσαρέσκεια για την αγωνιστικήπροσφορά του Σοφοκλή Σχορτσανίτηυπάρχει στον Ερυθρό Αστέρα, σύμ-φωνα με την σερβική εφημερίδα«Νοβόστι».

Οι πρωταθλητές της Αδριατικήςλίγκας, μάλιστα, εξετάζουν ακόμακαι το ενδεχόμενο να διαπραγμα-τευτούν με τον Ελληνα σέντερ τηνλύση της συνεργασίας τους, ώστενα αναζητήσουν τον αντικαταστάτη,ενώ βρίσκονται ήδη σε… σοκ εξαιτίαςτου πολύ σοβαρού τραυματισμούτου Λούκα Μίτροβιτς.

Πάντως, ακόμα δεν έχει υπάρξεικάποια σχετική επίσημη κίνηση απότην πλευρά της ομάδας του Βελι-γραδίου. Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

νίκη. Τέλος θέλω να πω ένα μεγάλοευχαριστώ στον κόσμο μας που πάν-τα μας στηρίζει και είναι δίπλα μαςσε κάθε αγώνα και σε κάθε προ-σπάθειά μας. Σήμερα μετά την αν-τίδραση που είχαν τα παιδιά, τηνπρόκριση και την επιστροφή τουBrossard στη δράση έχουμε και τονκόσμο μας που είναι πάντα ο καλύ-τερος παίκτης μας». Κι επειδή ο κ.Μωραΐτης γνωρίζει πολύ καλά πωςμόλις τελειώσει ένα παιχνίδι αρχίζειτο επόμενο κρούει τον κώδωνα ενόψει ...Λέρου: «εντάξει, περάσαμεστο Λιγκ Καπ, αλλά μπροστά μαςέχουμε έναν πολύ μεγάλο αγώνακαι έναν πολύ δύσκολο αντίπαλο:Τη Λέρο. Μία ομάδα που θα χαρώπολύ να συναντήσω στο γήπεδο καινα σφίξω το χέρι του Τάκη Ρίζουπου έχει μία αμιγώς ελληνική ομάδα.Μόνο για το παιχνίδι της ερχόμενηςΚυριακής στις 10.00 το πρωί στοΒαν Μπιούρεν θα είμαστε αντίπα-λοι».

Λέρος: Κλώτσησε το Λιγκ ΚαπΜετά το Στέιτ Καπ η Λέρος έριξε

τον κάλαθο των αχρήστων και τοΛιγκ Καπ. Η ομάδα του Τάκη Ρίζουδεν κατάφερε να κερδίσει τηνQueens Liberty United (1-5) καιαποκλείστηκε από την συνέχεια.Από την αρχή είχε δύσκολο έργογιατί η Queens Liberty United είναιμία πολύ καλή ομάδα με έμπειρουςπαίκτες και ιδιαίτερη «βοήθεια» απότην εξέδρα τους. Βέβαια αυτό δενείναι δικαιολογία «και δεν θέλω νατο λέμε σαν δικαιολογία. Η αλήθειαείναι μία και είναι σκληρή, αλλάέχω μάθει να την λέω είτε μας αρέσειείτε όχι: Δεν παίξαμε όπως ξέρουμεκαι όπως έχουμε μάθει. Σαν να μηνθέλαμε να προκριθούμε, ή μάλλονσαν να μην μας ενδιαφέρει το ΛιγκΚαπ», μπαίνει «σφήνα» ο προπονητήςτης Λέρου Τάκης Ρίζος που μιλάειπάντα την σκληρή γλώσσα της αλή-θειας, ακόμα και εις βάρος της ομά-δας του. Αλλά για να λέμε όλη τηναλήθεια στο πλάι του αγωνιστικούχώρου υπήρχαν φίλοι της QueensLiberty United που δημιουργούσαν...αποπνικτική ατμόσφαιρα λόγω έν-τονου καπνίσματος. Και αυτό δημι-ουργεί μέγιστο πρόβλημα στα ...παι-δαρέλια που έχει η Λέρος, ενώ είναιγνωστό ότι υπάρχει πρόβλημα στοΒαν Μπιούρεν με τους συγκεκριμέ-νους φιλάθλους. «Οχι, δεν δέχομαιτέτοια πράγματα. Δεν παίξαμε μπά-λα, οι παίκτες μου δεν ήταν αυτοίπου ήθελα και οι ίδιοι δεν είναι ικα-νοποιημένοι. Πικράναμε τους φιλά-θλους μας και δεν έχουμε δικαιολο-γίες. Ελπίζω να ‘πατσίσουμε’ στοντέρμπι με την Πανάθα», ολοκλή-ρωσε ο κ. Ρίζος. Αγωνιστικά τώρα ηΛέρος στα πρώτα 5 λεπτά δέχθηκε2 γκολ, στη συνέχεια μείωσε σε 1-2και ξαναμπήκε στο παιχνίδι. Ομωςοι 2-3 κλασικές ευκαιρίες που έχασεγια να ισοφαρίσει επηρέασε τηνομάδα που έγινε ακόμα χειρότεραμε το ανύπαρκτο πέναλτι που σφύ-ριξε εναντίον της. Στη συνέχεια...παρέδωσε και ήρθε ο αποκλεισμός.Πλέον «όλα τα λεφτά» είναι το ντέρμ-πι με την Πανάθα στο πρωτάθλημα.

Edwards Cup «Ερυθρόλευκοι»

...διάβολοι οι «μπέμπηδες»Από «μπέμπηδες» μεταμορφώ-

θηκαν σε «ερυθρόλευκους διαβό-λους». Ο λόγος για την ομάδα τουΟλυμπιακού ΝΥ που μπορεί να είναι«μπέμπηδες» στην ηλικία αλλά απέ-ναντι στην (ταλαίπωρη λόγω τουαγώνα) Lindenhurst μεταμορφώθη-καν σε «διαβόλους» και διέλυσαντην αντίπαλό τους, με το εκκωφαν-τικό 8-3, για το Λιγκ Καπ του ΛονγκΑϊλαντ Λιγκ. Τι να σχολιάσεις μεαυτό το αποτέλεσμα; και οι δύοομάδες είχαν σημαντικές απουσίες-λόγω των πλέι οφς στα Λύκεια- μετη διαφορά όμως ότι ο Ολυμπιακόςήταν αποφασισμένος και έτοιμος να«φάει» τον αντίπαλο. Οπως κι έγινε.

Στο πρώτο ημίχρονο οι «ερυθρό-λευκοι» ήταν μία σοβαρή, πειθαρ-χημένη ομάδα που έπαιξε πολύ καλάκαι ικανοποίησε τους φιλάθλους τηςκαι κυρίως τους απαιτητικούς Τσιάποκαι Λαγωνίκα. Ετσι έφτασαν στοχορταστικό 5-0. Στην επανάληψη ηεντολή στους «μικρούς» ήταν «χα-ρείτε το παιχνίδι και προσφέρετεγκολ και θέαμα». Ετσι κι έκαναν.Το έριξαν στην επίθεση και μετά το6-0 δέχθηκαν τρία γκολ και το ανέ-βασαν στο τελικό 8-3.

Πλέον το μυαλό όλων είναι στοματς της ερχόμενης Κυριακής (1ηΝοεβρίου) όπου στο Selden MiddleSchool στις 3.00 το μεσημέρι οι«μπέμπηδες» παίζουν με την πρω-τοπόρο της Γ’ Κατηγορίας Port Jef-ferson. Ενα παιχνίδι που ίσως στοτέλος του πρωταθλήματος να κρίνεικαι τον τίτλο. Οι «ερυθρόλευκοι»αισιοδοξούν στην ενίσχυση από τουςΔημήτρη Πριφτάκη, Τόμι Μάστορα,Γιαννάκη Αμβροσιάτο θα μπορέσουννα πάρουν το παιχνίδι και να μείνειστην διεκδίκηση του τίτλου.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΝΥ: Oscar Co-rado, Κώστας Μάστορας, RickyLugo, Παντελής Ζιούλης, Joe Lo-Bosco, Διονύσης Στυλιανού, Adria-no Russo, Στέφανος Σπυράτος,

Goleb Housanwf, Oscar Lugo, Αλέ-ξης Προκοπίου. Αλλαγές: BryantBatmaz, Ricardo Zapata.

4άρα οι παλαίμαχοιΑστραψε και βρόντηξε ο Ολυμ-

πιακός ΝΥ. Μετά τους «μπέμπηδες»και οι παλαίμαχοι γέμισαν με γκολτα αντίπαλα δίχτυα.

Οι Ανω των 50 επικράτησαν με4-0 της Αστόρια Rudar, για το ΛιγκΚαπ του πρωταθλήματος και προ-κρίθηκαν στην ημιτελική φάση τουΚυπέλλου, που θα διεξαχθεί την...Ανοιξη. Αξίζει να σημειωθεί πωςστον αγώνα κατέβηκε σύσσωμη ηομάδα του Ολυμπιακού αλλά μόνοοι 15 αγωνίστηκαν στο παιχνίδι,ενώ οι υπόλοιποι ήταν ο ...12ος παί-κτης από την εξέδρα.

Μπορεί το 4-0 να δείχνει εύκοληεπικράτηση όμως η αλήθεια είναιδιαφορετική.

Στο πρώτο μέρος οι «ερυθρόλευ-κοι» έπαιξαν αρκετά καλό ποδό-σφαιρο, με πολλές χαμένες ευκαιρίεςκαι δύο γκολ στο ενεργητικό τους:Το 1-0 πέτυχε στο 30’ ο Μαναρίδηςμε κεφαλιά ύστερα από σέντρα τουΡούμπα από αριστερά και το 2-0στο 40’ ο Παπαδόπουλος με κόρνερ- διαβήτη από δεξιά και κεφαλιάτου Λουκίσα, ένα γκολ που θύμισεπολύ το το 1-0 του ...μεγάλου Ολυμ-πιακού στο Περιστέρι με τον Ατρό-μητο (με σκόρερ τον Μποτία).

Στην επανάληψη όμως τα πράγ-ματα άλλαξαν άρδην για τον Ολυμ-πιακό. Οι Γιουγκοσλάβοι μπήκανπολύ δυνατά, «έκλεισαν» με 2 και 3παίκτες τον «δαιμόνιο» Ανδρέα Τούροπου στο πρώτο ημίχρονο έκανε απί-στευτα πράγματα, και ξεκίνησαν τηναντεπίθεση διαρκείας. Εχασαν δύοτετ α τετ, είχαν δοκάρι, ανάγκασαν

τον Βλαμάκη να αποδείξει ότι είναιΚέρβερος κατεβάζοντας τα ρολά σεευκαιρία που θα μείωσαν το σκορ,και γενικά οι Γιουγκοσλάβοι απεί-λησαν την ελληνική ομάδα.

Τελικά στο 80’ ο Αλεξίου ξεκίνησεμία κούρσα από θέση αριστερούαμυντικού, με πείσμα πέρασε όποιονβρήκε, μπήκε περιοχή και την κα-

τάλληλη στιγμή έστρωσε στον επερ-χόμενο Αποστολίδη κι εκείνος τουαφιέρωσε το 3-0. «Game over» γιατο παιχνίδι με την ελληνική ομάδανα πετυχαίνει στο 85’ και το 4-0όταν ο Calle με πλασέ μετά απόσυρτή πάσα του Τσιράκη διαμόρ-φωσε το τελικό σκορ.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΝΥ: Γιώργος

Βλαμάκης, Διαμαντής Σίνης, ΣάμιΜάστορας, Γιώργος Λουκίσας, Νί-κος Τζιάζας, Δήμος Ρούμπας, Pa-esita Calle, Ανέστης Αποστολίδης,Δημήτρης Ξανθάκος, Ανδρέας Τού-ρος, Νίκος Αλεξίου, ΝεόφυτοςΙωάννου, Μυρώδης Μαναρίδης,Κλείτος Παπαδόπουλος, ΒασίληςΣοφίλας, Βασίλης Τσιράκης.

Τρεις προκρίσεις, ένας αποκλεισμός

Ενα γκρουπ από τους «παλαιμάχους» του Ολυμπιακού εμφανώς ικανοποιημένοι για την 4άρα πρόκρισης.Καθιστοί (από αριστερά): Ανέστης Αποστολίδης, Νίκος Αλεξίου, Διαμαντής Σίνης, Βασίλης Τσιράκης,Δήμος Ρούμπας, Γιώργος Βλαμάκης, Δημήτρης Ξανθάκος, Κλείτος Παπαδόπουλος. Ορθιοι (από αριστερά):Νίκος Τζιάζας, Paesita Calle, Βασίλης Σοφίλας, Μυρώδης Μαναρίδης, Νεόφυτος Ιωάννου, ΓιώργοςΛουκίσας, Γιάννης Τσάπος.

πως την επιστροφή του Ράφικ Τζιμ-πούρ για να ενισχυθεί η επίθεσηςτης ομάδας τους, όμως ο ίδιος Αλγε-ρινός στράικερ δεν μπορεί να προσ-διορίσει πότε θα μπορέσει να είναιξανά ετοιμοπόλεμος. «Δεν ξέρω πότεθα είμαι έτοιμος. Συνεχίζω να δου-λεύω σκληρά, θέλω να είμαι σε καλήκατάσταση. Ελπίζω να είμαι σύντομαστον αγωνιστικό χώρο, αλλά δενξέρω πότε θα επιστρέψω», ήταν ταλόγια του Τζιμπούρ που είναι εκτόςμάχης από τον αγώνα της πρεμιέραςτου πρωταθλήματος που έδωσε ηΑΕΚ στις 22/8 με τον Πλατανιά στοΟΑΚΑ. Ο 30χρονος Τζιμπούρ μίλησεστην «Αθλητική Κυριακή», όπου ανα-φέρθηκε και στη νίκη επί του Ηρα-κλή, λέγοντας: «Τα παιδιά έδειξανστον αγωνιστικό χώρο ότι είμαστε

ακόμα ενωμένοι. Είμαστε καλή ομά-δα με φιλοδοξίες. Καλή απάντηση».«Να κάνει αληθινό το όνειρο τουκάθε Ενωσίτη ο Μελισσανίδης»

Ο Δημήτρης Μελισσανίδης είχετην Δευτέρα την ονομαστική τουεορτή και οι παλαίμαχοι της ΑΕΚ μεανακοίνωσή τους του ευχήθηκαν ναείναι γερός, δυνατός και να υλοποι-ήσει το όραμα της κατασκευής τουνέου γηπέδου της ομάδας στη ΝέαΦιλαδέλφεια. «Ο Σύνδεσμος Παλαι-μάχων Ποδοσφαιριστών της ΑΕΚ εύ-χεται Χρόνια Πολλά στον ΔημήτρηΜελισσανίδη για την ονομαστικήτου εορτή. Του ευχόμαστε να είναιπάντα υγιής, δημιουργικός, γεμάτοςεπιτυχίες και να κάνει αληθινό τοόνειρο κάθε Ενωσίτη, με την κατα-σκευή του γηπέδου της ΑΕΚ στηΝέα Φιλαδέλφεια», αναφέρει η ανα-κοίνωση των παλαιμάχων.

< ΑΕΚ

Χωρίς Μάνταλο, Αραβίδη, στα «Πηγάδια»


Πανάθα και Ολυμπιακός πήραν τις προκρίσεις, ενώ Μπάρδης, Μωραΐτης, Λαγωνίκας και Τσάπος πάνταδίπλα στις ομάδες τους να βοηθούν, να στηρίξουν ακόμα και να κουβαλούν πράγματα των παιχτών.

WR/ΝτιΝοσ αυλωΝιτησ

ολυμπιακοσ Νυ

Συνέχεια από τη σελίδα 18ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η δεύτερη ομάδα τηςΔόξας έδειξε το δρόμο της νίκηςστους «μεγάλους». Τον ακολούθησαναπέναντι στην Βronx Supreme FC,για την 6η αγωνιστική της 2ης κα-τηγορίας του Κοσμοπόλιταν Λιγκαλλά ο πολύ καλός τερματοφύλακαςτης αντιπάλου και οι πολλές χαμένεςευκαιρίες και μία... αδυναμία πουείχαν οι «μαυραετοί» στο να κάνουντο εύκολο - δύσκολο έφερε το τελικό1-1. Ο τερματοφύλακας της ΒronxSupreme FC κυριολεκτικά έπαιζεμόνος του τη Δόξα, κάνοντας κατα-πληκτικές αποκρούσεις, ενώ όσεςφορές περίμενε το γκολ οι της Δόξαςέχαναν τα άχαστα. Μάλιστα στοπρώτο ημίχρονο οι Kurt Κάμερονκαι Μιχάλης Δραμουντάνης «πυρο-βόλισαν» πέντε φορές τον αντίπαλοτερματοφύλακα αλλά εκείνος είχεκατεβάσει τα ρολά. Σουτ εξ επαφής

αλλά και τετ α τετ τα έδιωχνε μακριάαπό την εστία του. Τελικά μετά απόπραγματική «μάχη» στο τέλος τουπρώτου μέρους ήρθε το 0-1 για τηΔόξα: Ο Μιχάλης Δραμουντάνης απότα αριστερά μπήκε, έπιασε το σουτ,ο τερματοφύλακας απέκρουσε, οΚώστας Σαπουντζής κοντά στη φάσηκέρδισε το «ριμπάουντ» αλλά ο τερ-ματοφύλακας είπε και πάλι «όχι»στο νέο σουτ, όμως ο Κάμερον σεσωστή θέση και με ψύχραιμο πλασέέκανε το 0-1.

Στην επανάληψη μία λάθος εκτί-μηση των αμυντικών της Δόξας έφερετο 1-1. Η ελληνική ομάδα αύξησετην πίεσή της για το δεύτερο γκολ,όμως ο διαιτητής είχε άλλη γνώμη.Λόγω πολλών τραυματισμών (απόκράμπες) των παιχτών της ΒronxSupreme δεν κράτησε καθόλου κα-θυστερήσεις με αποτέλεσμα να παι-

χτούν μόλις 30 λεπτά. Οπως και ναχει το 1-1 έμεινε η Δόξα είναι στη2η θέση της βαθμολογίας με 12 βαθ-μούς σε 6 αγώνες έναντι 15 σε 5της Zum Schneider.

• Η δεύτερη ομάδα της Δόξαςπέτυχε πολύ μεγάλη εκτός έδραςνίκη επί της Βronx Supreme FC με0-1 για την 6η αγωνιστική της 2ηςκατηγορίας του Κοσμοπόλιταν Λιγκ.Μία νίκη που έδωσε ώθηση στα«μαυραετόπουλα» και ανέβηκαν στην6η θέση του ομίλου με 9 βαθμούςσε 6 αγώνες. Το παιχνίδι ήταν κρύο,χωρίς πολλές φάσεις, παιχνίδι κέν-τρου και σ’ αυτό συνέβαλε ο κακόςαγωνιστικός χώρος λόγω της βροχής.Παρ’ όλα αυτά η Δόξα βρήκε τηλύση και μετά από μπαλιά - τρύπατου Kaka Souza ο Βασίλης Αθανα-σόπουλος με δυνατό σουτ πέτυχετο γκολ της νίκης.

Δόξα: Μία νίκη μία ισοπαλία

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΡΙΤΗ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι Ρέιντζερς (Rangers) κατάφεραννα ξεπεράσουν κούραση και την αν-τίσταση των Φλέιμς (Flames) προ-κειμένου να φτάσουν στο 4-1 καινα βελτιώσουν την επίδοσή τουςστο 6-2-2: «Ηταν το τρίτο παιχνίδισε τέσσερις βραδιές. Καταφέραμενα βρούμε ρυθμό στο δεύτερο μισότου ματς» είπε ο τεχνικός των Ρέιν-τζερς Αλέν Βινό που είδε τους Τζι-ράρντι, Λίντμπεργκ, Κλέιν, Μπρά-σαρντ να σημειώνουν τα τέρματατης ομάδας του ενώ ο Ράαντα έκανε22 επεμβάσεις: «Η επίδοσή μας είναιπραγματικά καλή αλλά από την άλληπρέπει να βρούμε τον τρόπο ώστε

να παίζουμε το ίδιο καλά όλο τοπαιχνίδι» επισήμανε με τη σειρά τουο Τζιράρντι. Παράλληλα στο Εν-τμοντον, οι Κινγκς (Kings) λύγισαντην αντίσταση των τοπικών Οϊλερς(Oilers) με 3-2 και έπαιρναν τηνπέμπτη σερί νίκη τους. Το πρώτοτέρμα του Τάνερ Πίρσον μετά τηνεπιστροφή του από το σοβαρό τραυ-ματισμό του έδωσε προβάδισμαστους φιλοξενούμενους με 3-2 στοτέλος της γ’ περιόδου και ο ΤζόναθανΚουίκ κράτησε το σκορ και τη νίκημε μία εκπληκτική επέμβαση σε κον-τινό σουτ του ΜακΝτέιβιντ, πάνωστην γραμμή 5’’ πριν το τέλος τουματς. Στο άλλο ματς της μέρας οιΤζετς (Jets) επικράτησαν με 5-4 τωνΓουάιλντ χάρη στα δύο τέρματα τουΣτάφορντ.

MLS: Το πλεονέκτημα στους Ρεντ Μπουλς

Οι Ρεντ Μπουλς (Red Bulls) γνώ-ριζαν ότι δε θα έπρεπε να φέρουνχειρότερο αποτέλεσμα από το Ντά-λας (Dallas) αν ήθελαν να πάρουντο δεύτερο Supporters Shields σετρία χρόνια και φρόντισαν να τοπάρουν στο Σικάγο.

Οι πρωτοπόροι της Ανατολήςμπήκα δυνατά στο παιχνίδι και στο35’ ήδη είχαν φέρει στα μέτρα τουςτο παιχνίδι σκοράροντας με τουςΦίλιπς και Κλιστάν. Η άμυνα και οΡομπλς ανέλαβαν δουλειά από εκείκαι πέρα και παρότι οι Φάιρ (Fire)κατάφεραν να μειώσουν σε 2-1 μετον Ζιλμπέρτο στο 78’ δεν κατάφε-ραν να δημιουργήσουν μεγαλύτεροπρόβλημα στους Ρεντ Μπουλς (Red

Bulls). Το Ντάλας (Dallas) έκανε μετη σειρά του το καθήκον του επι-κρατώντας με το ίδιο σκορ του ΣανΧοσέ (San Hose) στο Τέξας (Texas)αλλά τελικά αρκέστηκε στην πρώτηθέση της δυτικής περιφέρειας καιστο πλεονέκτημα έδρας τουλάχιστονμέχρι και τον τελικό. Στο μεταξύ,μπορεί να άργησαν αλλά τελικά κα-τάφεραν να εξασφαλίσουν την πα-ρουσία τους στα ερχόμενα πλέι οφοι Ρεβολούσιον (Revolution) οι οποί-οι άλωσαν το Yankee Stadium με 3-1.

Τέλος υπόθεση του ΝτιντιέΝτρογκμπά ήταν η πρόκριση τωνΙμπακτ (Impact) καθώς ο Ιβοριανόςάσος με δύο προσωπικά τέρματαοδήγησε την ομάδα του Μόντρεαλ(Montreal) στην ανατροπή και στο

2-1 επί του Τορόντο. Με το Τορόντοθα παίξουν οι Ιμπακτ (Impact) στηνποστ σίζον την Πέμπτη ενώ την ίδιαμέρα οι Τάιμπερς (Timbers) θα υπο-δεχθούν την Σπόρτινγκ στο Πόρτ-λαντ (Portland). Μια μέρα νωρίτεραοι Γιουνάιτεντ (DC United) υποδέ-χονται στους Ρεβολούσιον (Revolu-tion) στην Ουάσιγκτον (Washington)και οι Σόντερς (Saunders) τους Γκά-λαξι (Galaxy) στο Σιάτλ (Seattle).

Τα ματς της Κυριακής: Κολόμ-πους - Γιουνάιτεντ 5-0, Μόντρεαλ -Τορόντο 2-1, Νέα Υόρκη - Νιου Ινγ-κλαντ 1-3, Φιλαδέλφεια - Ορλάντο1-0, Σικάγο - Ρεντ Μπουλς 1-2, Ντά-λας - Σαν Χοσέ 2-1, Πόρτλαντ - Κο-λοράντο 4-1, Σιάτλ - Ρεάλ 3-1, Σπόρ-τινγκ - Γκάλαξι 2-1, Βανκούβερ - Χι-ούστον 3-0.

NHL: Ολοένα και καλύτεροι οι Ρέιντζερς

NBA: Πρεμιέρα σε πένθος Σε πένθιμο κλίμα αρχίζει η φετινή κανονική περίοδος στο ΝΒΑ λόγω του χαμού του Φλιπ Σόντερς. Ο προ-πονητής, πρόεδρος και συνιδιοκτήτης των Τίμπεργουλβς είχε διαγνωστεί το περασμένο καλοκαίρι μελέμφωμα, που είχε χαρακτηρίσει αρχικά ιάσιμο, παρ’ όλα αυτά, η κατάσταση της υγείας του επιδεινώθηκετο τελευταίο διάστημα και το απόγευμα της Κυριακής, έγινε το μοιραίο αφήνοντας πίσω του τη σύζυγότου και τέσσερα παιδιά.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ευχαριστημένοςαπό την εμφάνιση και τη νίκη τηςομάδας του δήλωσε ο Ιγκόρ Τούντορπου έπλεξε το εγκώμιο του MVPΓκάρι Ροντρίγκες, μετά το 3-1 τουΠΑΟΚ επί του Παναθηναϊκού ενώδικαιολόγησε τους παίκτες του πουδεν συνέχισαν στον ίδιο ρυθμό στηνεπανάληψη:

«Ηταν μία σημαντική νίκη απέ-ναντι σε μία καλή ομάδα. Ενα καλόπρώτο ημίχρονο φάνηκε ότι ήταναρκετό. Δεν μου άρεσε πολύ η νοο-τροπία, αλλά ήταν και λογικό μετάτο 3-0. Το πέναλτι που κάναμε μαςπροκάλεσε λίγο νευρικότητα. Επρεπεμετά το 3-0 να ελέγχουμε το ματςκαι να είχαμε καλύτερη αντίδραση.Είμαι πολύ χαρούμενος και από Ζάι-ρο και από Ροντρίγκες. Είναι ταχείςποδοσφαιριστές. Ο Μπερμπάτοφήταν σήμερα σε ένα ρόλο ανάμεσασε σέντερ φορ και κεντρικό χαφ καιτους βοήθησε. Ειδικά από τον Γκάρι,είμαι πολύ ικανοποιημένος. Οταντον πήραμε, θέλαμε ένα παίκτη πουνα κερδίζει παιχνίδια και στο συγ-

κεκριμένο το έκανε» είπε αρχικά οΚροάτης τεχνικός του «δικέφαλου»,που ρωτήθηκε σχετικά με τη συνέ-χεια:

«Θα έχουμε αλλαγές με τον Παν-θρακικό. Ο Λέοβατς είχε μικροενο-χλήσεις, ο Κάτσε έχει σπάσει το με-τατάρσιό του και ο Ροντρίγκες έχειπαίξει δύο σερί 90λεπτα. Η πίεσηδεν αλλάζει σε μία ομάδα, όπως οΠΑΟΚ, δεν γίνεται μικρότερη. Τοπιο σημαντικό είναι ότι και σήμερακαι με την ΑΕΚ αξίζαμε τη νίκη.Γιατί πολλές φορές μπορεί να πάρειςτη νίκη, αλλά να μην την αξίζεις. Τοσημαντικό για μένα είναι και πωςέρχεται η επιτυχία».

Τέλος, σχετικά με το μέτριο β’ημίχρονο που έκανε ο ΠΑΟΚ, σχο-λίασε: «Ο Παναθηναϊκός έχει καλούςπαίκτες. Στο δεύτερο μέρος, άλλαξαντο σύστημά τους σε αυτό που παίζουνσυνήθως. Οπως και να έχει, είναικαι θέμα ψυχολογίας όταν το σκορείναι το 3-0. Εγώ κοιτάω την ομάδαμου».

Εκστασιασμένος από την επιτυχία

του «δικέφαλου» ήταν ο ΓιώργοςΣαββίδης που μοίραζε συγχαρητήριααριστερά και δεξιά ενώ σε φωτο-γραφία που «ανέβασε» από την Τούμ-πα έγραψε το παρακάτω σχόλιο:«Συγχαρητήρια στην ομάδα, τονπροπονητή και τον κόσμο μας!Μπράβο ΠΑΟΚάρα μου! Συγνώμηπου σας καταστρέψαμε».

Από τους παίκτες ο MVP ΓκάριΡοντρίγκες φρόντισε να μοιραστείτη χαρά με όλους τους συμπαίκτεςτου: «Παίξαμε καλά από το πρώτολεπτό. Μας άξιζε η νίκη και ήμαστανπολύ καλοί. Είναι συνολικό το απο-τέλεσμα. Ολοι παίξαμε καλά, έτσι κιεγώ. Κερδίσαμε μέσα από την ομα-δική προσπάθεια και πήραμε μιακαλή νίκη».

Σε ερώτηση που του έγινε, σχε-τικά με το ποια είναι η πλευρά στηνοποία αποδίδει καλύτερα ο Ροντρίγ-κες απάντησε:

«Τα τελευταία χρόνια πιο πολύπαίζω αριστερά. Δεν έχω κανέναπρόβλημα να παίξω όπου μου πει οπροπονητής».

Αναστασίου: Αναλαμβάνω την ευθύνη

Πάνω του πήρε όλη την ευθύνητης ήττας και της κακής εμφάνισηςο Γιάννης Αναστασίου, ο οποίος δεθα μπορούσε να μην αναφερθεί καιστο πέναλτι του Αρετόπουλου: «Ηρ-θαμε για θετικό αποτέλεσμα. Νομίζωότι βλέποντας την εικόνα του αγώναστην αρχή τακτικά ήμασταν καλά,δεν είχαμε ιδιαίτερα προβλήματα.Λίγο από τα δεξιά ο ΠΑΟΚ είχε τηνκυκλοφορία, αλλά αυτός ήταν ο στό-χος μας να τους οδηγήσουμε εκεί,ώσπου μιας απόφαση του διαιτητήάλλαξε τελείως την εικόνα του παι-χνιδιού και καταρρεύσαμε. Δεν εί-χαμε καθαρό μυαλό, χάσαμε μονο-μαχίες, δεύτερες μπάλες και εκείνητη στιγμή φάνταζε πιο εύκολο ότιθα δεχτούμε περισσότερα γκολ παράθα επανέλθουμε. Στο δεύτερο ημί-χρονο για την ομάδα μου δείξαμεπερισσότερο θάρρος να παίξουμε,τολμήσαμε, ελέγχαμε το ματς, οΠΑΟΚ ήταν επικίνδυνος σε αντεπι-θέσεις με ταχύτητα. Συγχαρητήρια

στον ΠΑΟΚ για τη νίκη, ήταν δίκαιαβάσει εικόνας. Τελείωσε το ματς καιαναλαμβάνω πλήρως την ευθύνηγια την εικόνα».

Ερωτηθείς αν μπορεί να προλάβειτον Ολυμπιακό που αποσπάστηκεστους 6 βαθμούς, ο τεχνικός τουΠΑΟ ανέφερε: «Μας ενδιαφέρει ηδική μας ομάδα, δεν κοιτάμε τι κά-νουν οι αντίπαλοι, υπάρχουν πολλάπαιχνίδια και θα χαθούν βαθμοί, τοσημαντικό είναι να κάνουμε το παι-χνίδι μας εμείς και θα κάνουμεταμείο στο τέλος».

Τέλος σχετικά με τη διαιτησίαείπε: «Το εύκολο είναι να ρίχνουμεευθύνες σε τρίτους και σε διαιτησία.Είπα ότι είναι δίκαιη η νίκη τουΠΑΟΚ, αλλά το πέναλτι έπαιξε ρόλοστην εικόνα, μας αποσυντόνισε. Βά-σει της εικόνας μας όμως ο ΠΑΟΚήταν καλύτερος στο τελευταίο τέ-ταρτο του πρώτου ημιχρόνου. Τοποδόσφαιρο είναι παιχνίδι λεπτο-μερειών και σ’ αυτές ο ΠΑΟΚ στά-θηκε καλύτερος».

Αντίθετη άποψη από τον προ-

πονητή του που ανέλαβε τη συνολικήευθύνη, είχε ο Νίκος Καρέλης οοποίος ισχυρίστηκε ότι ατομικά λάθητων παικτών του «τριφυλλιού» έκρι-ναν το αποτέλεσμα: «Δεχθήκαμετρία γκολ πολύ γρήγορα, από έναλάθος δικό μου δεχθήκαμε το πρώτομε πέναλτι. Στη συνέχεια άλλα δύοκαι βρεθήκαμε πίσω με 3-0 και δενκαταφέραμε να πάρουμε κάτι. Στοβ’ ημίχρονο τρέξαμε, προσπαθήσαμεαλλά είναι μια κακή εμφάνιση καιδεν μπορείς να πεις πολλά. Από έναατομικό λάθος και ακόμα ένα απόέναν συμπαίκτη μου κρίθηκε το παι-χνίδι. Εμείς φταίμε, θα προσπαθή-σουμε να το αφήσουμε πίσω μαςκαι κοιτάμε το ματς με τον Λεβα-δειακό στο Κύπελλο. Θα δούμε ταλάθη μας, να τα βελτιώσουμε καινα μην τα ξανακάνουμε. Αν κερδί-σουμε τα υπόλοιπα παιχνίδια καιείμαστε κοντά στον Ολυμπιακό, θαπροσπαθήσουμε να διεκδικήσουμετο πρωτάθλημα γιατί είμαστε Πα-ναθηναϊκός και έτσι πρέπει».

Διονύσης Ρούφος

Τουντόρ: Αξίζαμε τη νίκη - Αναστασίου: Αναλαμβάνω την ευθύνη

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Για τρεις περιόδους οι Τζετς (Jets)είχαν βάλει δύσκολα στους Πάτριοτς(Patriots) και απειλούσαν το αήττητοσερί τους. Στο τελευταίο 15λεπτο,όμως, ο Τομ Μπράντι το ανέλαβεπροσωπικά και η άμυνα των Νε-οϋορκέζων δεν άντεξε. Ο ασταθήςστις τρεις πρώτες περιόδους Μπράντιολοκλήρωσε τις 14 από τις 17 πάσεςπου έδωσε, συμπεριλαμβανομένωνδύο ασίστ για TD και το 20-16 τηςγ’ περιόδου μετατράπηκε σε 30-23:«Νομίζω ότι παίξαμε καλύτερα όσοτο παιχνίδι πήγαινε προς το τέλοςτου. Κάναμε φάσεις όταν τις χρει-αζόμασταν και αυτό ήταν το πιο ση-μαντικό» είπε ο Μπράντι που είχε34/54 πάσες, 355 γιάρδες, 2 ασίστκαι ένα TD. Οι Πάτριοτς (Patriots)έφτασαν στο 6-0 και δέχθηκαν τασυγχαρητήρια του offensive linemanΟυίλι Κολόν: «Νιώσαμε σα να τουςέχουμε. Νιώσαμε ότι είμαστε καλύ-τερη ομάδα απ’ αυτούς αλλά τελικάδεν είμαστε. Μας νίκησαν δίκαιακαι στο γήπεδο».

Την ίδια ώρα στη Νέα Ιερσέη(New Jersey) οι Τζάιαντς (Giants)εκμεταλλευόντουσαν τα λάθη τωνΚάουμποϊς (Cowboys) και επικρα-

τούσαν με 27-20 για να γίνει ο ΤομΚούλιν ο δεύτερος προπονητής στηνιστορία της ομάδας με 100 νίκεςμετά τον Στίβι Οουεν. Ο πρώην άσοςτου Ντάλας Ντουέιν Χάρις με έναεντυπωσιακό TD 100 γιαρδών επτάλεπτά πριν το τέλος διαμόρφωσε τοτελικό 27-20 για τους γηπεδούχουςπου ανέβηκαν στο 4-3.

Από εκεί και πέρα τέλος στο αρ-νητικό σερί των πέντε αγωνιστικώνέβαλαν οι Τσιφς (Chiefs) επικρα-τώντας με 23-13 των Στίλερς (Stee-lers) ενώ οι Φάλκονς (Falcons) έδει-ξαν καλά αντανακλαστικά και άλω-σαν το Τενεσί (Tennessee) με 10-7επιστρέφοντας στις επιτυχίες αμέσωςμετά την πρώτη τους ήττα στο πρω-τάθλημα.

Τα ματς της Κυριακής: Μπά-φαλο - Τζάγκουαρς 31-34, Τζετς -Πάτριοτς 23-30, Τάμπα - Ουάσιγκτον30-31, Νέα Ορλεάνη - Ιντιάνα 27-21, Ατλάντα - Τενεσί 10-7, Χιούστον- Μαϊάμι 26-44, Πίτσμπουργκ - Κάν-σας 13-23, Μινεσότα - Ντιτρόιτ 28-19, Κλίβελαντ - Σεντ Λούις 6-24,Οκλαντ - Σαν Ντιέγκο 37-29, Ντάλας- Τζάιαντς 20-27, Φιλαδέλφεια - Κα-ρολίνα 16-27.

Διονύσης Ρούφος

< nfl

Δεν παίζονται οι Πάτριοτς

καθώς όλες οι ομάδες οι οποίες μαςαντιμετωπίζουν είναι σαν να παίζουνέναν τελικό απέναντί μας. Θέλουννα μας κερδίσουν οπωσδήποτε, αυτόδημιουργεί σε εμάς συνθήκες πίεσης,τις οποίες εκμεταλλευόμαστε ώστενα βγάλουμε το πνεύμα νικητή πουθέλουμε. Αν δείτε όλα τα παιδιάπαλεύουμε για τη νίκη. Ολα ταπαιδιά θέλουμε πάντα να κερδίζουμεκαι αυτό είναι το κλειδί νομίζω, τοότι δίνουμε πάντα τον καλύτερό μαςεαυτό, θέλοντας να φτάσουμε στηνίκη».

Θαυμασμός για ΜποτίαΑπό κει και πέρα το θέμα συζή-

τησης στο Ρέντη μετα τη δύσκοληόπως εξελίχτηκε το ματς, νίκη (2-1)κόντρα στον Ατρόμητο, είναι ο Αλμ-πέρτο Μποτία ο οποίος έκλεψε τηνπαράσταση με τα δυο γκολ που ση-μείωσε με ισάριθμες κεφαλιές. ΟΙσπανός στόπερ αν και ξεκίνησε μεπρόβλημα τραυματισμού τη σεζόν,χάνοντας τη θέση του βασικού, μόλιςτου δόθηκε η ευκαιρία να αγωνισθεί,την άρπαξε από τα μαλλιά. Συγκε-κριμένα ο Μποτία μπήκε ως αλλαγήστο μέσα του πρώτου μέρους στοματς του Ολυμπιακού με την Ξάνθηστα «Πηγάδια» λόγω του τραυματι-σμού του Ντα Κόστα και από τότεέχει μονιμοποιηθεί δίπλα στον Σιόβαστο κέντρο της άμυνας, βελτιώνονταςδιαρκώς από παιχνίδι σε παιχνίδιτην απόδοσή του. Φέτος ο Μποτίαδείχνει την ικανότητά του και ωςσκόρερ καθώς με τα δυο γκολ πουσημείωσε στο Περιστέρι, κάτι πουπετυχαίνει, για πρώτη φορά σε ματςτης επαγγελματικής του καριέρας,έφτασε τα τέσσερα καθώς είχαν προ-ηγηθεί αυτά κόντρα σε ΠΑΣ Γιάννινακαι ΑΕΚ σε μόλις πέντε συμμετοχέςτου στο πρωτάθλημα.

Από κει και πέρα ο Ολυμπιακόςέχει υποχρεώσεις για το Κύπελλοτην Τετάρτη καθώς θα υποδεχτείτον Πλατανιά στο Φάληρο. Ο ΜάρκοΣίλβα αναμένεται να «φρεσκάρει»σημαντικά την ομάδα του που φά-νηκε αρκετά κουρασμένη στο Περι-στέρι.

< ολυμπιακοσ

Το αήττητοπρωτάθλημα ο μεγάλος στόχος

λάθη και να μην επαναλάβουμε μιατέτοια εμφάνιση στο μέλλον» ανέ-φερε ο Γαλλοαλγερινός που παρα-δέχθηκε ότι δεν είχε γίνει κατανοητότο πλάνο του τεχνικού τιμ για τοντέρμπι.

Στην χθεσινή πρώτη προπόνησημετά την ήττα ο Γιάννης Αναστασίουπροσπάθησε να ηρεμήσει τους παί-κτες μιλώντας για έλλειψη αυτοσυγ-κέντρωσης και ζήτησε απ’ όλους ναδείξουν ένα καλύτερο πρόσωπο στοαυριανό παιχνίδι κυπέλλου με τονΛεβαδειακό. Στο συγκεκριμένο παι-χνίδι αναμένεται να υπάρξουν πολλέςαλλαγές ώστε η ομάδα να φρεσκα-ριστεί αφού την ερχόμενη Κυριακήακολουθεί το ντέρμπι με την ΑΕΚστη Λεωφόρο.

Νέο στραβοπάτημα απέναντι

στον «δικέφαλο» της Αθήνας θα ισο-δυναμεί ουσιαστικά με «λευκή πε-τσέτα» στην κούρσα του τίτλου, πουέχει ήδη γίνει δύσκολη λόγω του -6από τον Ολυμπιακό, ενώ ουδείς μπο-ρεί να προβλέψει ποια θα είναι ηστάση της εξέδρας που μετά το «δι-πλό» στην Ξάνθη είχε ηρεμήσει.

Μια σίγουρη αλλαγή για το παι-χνίδι με τον Λεβαδειακό θα είναι οΤελάντερ που υπέστη κάκωση πο-δοκνημικής στην Τούμπα, αλλά αυτόςπου θα καλύψει το κενό του είναιπιθανότατα ο Τριανταφυλλόπουλοςκαι όχι ο Σάντσεθ που και χθεςέκανε ατομικό πρόγραμμα αφού αι-σθάνεται ενοχλήσεις.

Ο Ισπανός τείνει να γίνει το δεύ-τερο μεγαλύτερο χαμένο φετινό στοί-χημα μετά τον Εσιέν που και χθεςπροπονήθηκε με τον γυμναστή τηςομάδας.

< παναθηναϊκοσ

Πισωγύρισμα και προβληματισμόςΤου απεσταλμένου μας Διονύση Ρούφου

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Απάντηση σε όσουςβιάστηκαν να ξεγράψουν τον ΠΑΟΚέδωσαν οι παίκτες του Ιγκόρ Τούντορπου επιβλήθηκαν με 3-1 του Πανα-θηναϊκού στην Τούμπα, εκμεταλ-λευόμενοι το εξαιρετικό δεύτερομισό του α’ μέρους και το σάστισματου αντιπάλου του μετά το λάθοςπέναλτι του Αρετόπουλου. Από τηνσυγκεκριμένη φάση κι έπειτα (27’)το «τριφύλλι» κατέρρευσε και σεδιάστημα ενός τετάρτου δέχθηκετρία τέρματα όσα, δηλαδή, είχε δεχ-θεί στις προηγούμενες επτά αγωνι-στικές του πρωταθλήματος. Ο Ρον-τρίγκες κατά πρώτο λόγο και οι Ζάι-ρο, Πέλκας έκαναν ό,τι ήθελαν στηνάμυνα του ΠΑΟ στο συγκεκριμένοδιάστημα δημιουργώντας συνεχώςρήγματα από δεξιά και η επανάληψηεξελίχθηκε σε μια τυπική διαδικασία,αφού ο ΠΑΟ, πέραν όλων των άλλων,συνέχισε να έχει πολλά προβλήματαστην ανάπτυξη και στη δημιουργία.Μ’ αυτόν τον τρόπο ο ΠΑΟΚ έκλεισετη ψαλίδα από τον δεύτερο της βαθ-μολογίας ΠΑΟ στους τέσσερις πόν-τους ενώ οι «πράσινοι» που προέρ-χονταν από τέσσερις σερί επιτυχίεςείδαν τον Ολυμπιακό να ξεφεύγειμε έξι πόντους.

Μετά από ένα αναγνωριστικόπρώτο 10λεπτο ο ΠΑΟΚ, κέρδισεένα κόρνερ και από εκεί προήλθε ηπρώτη τελική του ματς με ένα απελ-πιστικά άστοχο απευθείας σουτ τουΚόστα στο 11’. Το δεξί μακρινό σουττου Ζάιρο στο 16’ ήταν σαφώς πιο

επικίνδυνο για την εστία του Στιλαλλά κι αυτό δεν βρήκε στόχο. Τοπαιχνίδι συνέχισε να είναι ισορρο-πημένο και μοιρασμένο με τις δύοομάδες αρκετά διστακτικές μέχρι το27’, όταν ο Ροντρίγκες έκανε τηνκατά μέτωπο επίθεση και δέχθηκετο σπρώξιμο από τον Ταυλαρίδη σταόρια της μεγάλης περιοχής με τονδιαιτητή Αλέξανδρο Αρετόπουλο ναδίνει πέναλτι παρότι η παράβασηγίνεται τη στιγμή που ο άσος τουΠΑΟΚ πατούσε ακόμη εκτός. ΟΜπερμπάτοφ ανέλαβε την εκτέλεσηκαι ευστόχησε από την άσπρη βούλαγράφοντας το 1-0 στο 28’.

Ο Βούλγαρος στράικερ που αν-τιμετώπιζε πρόβλημα στο προσαγωγόπριν την εκτέλεση αναγκάστηκε νααποχωρήσει αφήνοντας τη θέση τουστον Πέλκα, ωστόσο ο ΠΑΟΚ αντίνα χάσει απ’ αυτό ανέβασε στροφέςκαι μετέτρεψε σε... πάρτι τα επόμεναλεπτά μέχρι και το ημίχρονο, εκμε-ταλλευόμενος το σάστισμα των αν-τιπάλων.

Μόλις τρία λεπτά μετά το 1-0,Πέλκας, Ζάιρο και Ροντρίγκες άλ-λαξαν γρήγορα την μπάλα από δεξιάκαι ο τελευταίος έπιασε ένα διαγώνιοσουτ που ανάγκασε σε ασταθή επέμ-βαση τον Στιλ. Ο Ταυλαρίδης είδετην μπάλα μπροστά του αλλά αδρά-νησε και ο Ροντρίγκες πρόλαβε νατρέξει στο ριμπάουντ και με πλασένα παραβιάσει την εστία του ΠΑΟγια το 2-0 στο 31’.

Στο 32’ ο ΠΑΟ πραγματοποίησετην πρώτη και τελευταία τελική τουστο α’ μέρος με σουτ του Ατζαγκούνπου βρήκε σε σώματα και κατέληξε

στα χέρια του Γλύκου. Η φάση τωνφιλοξενούμενων δεν έβαλε φρένοστην επιθετικότητα των παικτών τουΤούντορ που στο 36’ είχαν νέα καλήστιγμή με τον Μακ. Στο 41’ και ενώο Παναθηναϊκός συνέχιζε να είναισε... αποσύνθεση, ο Πέλκας μπήκεαπό αριστερά και έφτασε σχεδόνανενόχλητος μέχρι τον Στιλ πουαπέκρουσε το πλασέ του σε κόρνερ.Στην εκτέλεση ο προωθημένος Βίτορνίκησε τον Τελάντερ στον αέρα καιμε δυνατή κεφαλιά έγραψε το 3-0στο 42’.

Η επανάληψη ξεκίνησε με τονΠαναθηναϊκό πιο επιθετικό, αλλά οΠΑΟΚ είχε την πρώτη σημαντικήφάση στο 57’ παίζοντας πάντα απόδεξιά. Ο «δαιμόνιος» Ροντρίγκες πέ-ρασε εκπληκτικά μια σέντρα απότον Νάνο και ο Μακ αφύλακτοςέπιασε μια κεφαλιά αναγκάζονταςτον Στιλ σε εντυπωσιακή επέμβαση.Στο 63’ ο «φρέσκος» Κλωναρίδηςείχε αδύναμο πλασέ στα χέρια τουΓλύκου και ο ίδιος παίκτης στο 71’είχε ένα μακρινό σουτ που δεν βρήκεστόχο.

Ο ΠΑΟΚ είχε ρίξει πλέον στροφέςκαι είχε δώσει την μπάλα στον Πα-ναθηναϊκό, που αδυνατούσε να ανα-πτυχθεί σωστά και δεν παρήγαγεφάσεις. Παρ’ όλα αυτά ένα έξυπνοτσίμπημα της μπάλας μέσα στην πε-ριοχή του Μαρινάκη που πρόλαβετην προβολή του Λέοβατς στο 72’κέρδισε το πέναλτι και έδωσε τηνευκαιρία στον Καρέλη να μειώσεισε 3-1. Στο 78’ η γρήγορη αντίδρασητου Γλύκου σε κεφαλιά πάσα τουΑτζαγκούν για τον Μπεργκ έσωσε

τον ΠΑΟΚ από το 3-2 και δεν επέ-τρεψε να υπάρξουν καρδιοχτύπιαεν συνεχεία, αφού ήταν η τελευταίακαλή στιγμή του ΠΑΟ στην αναμέ-τρηση.

ΠΑΟΚ: Γλύκος, Τζαβέλλας, Κό-στα, Βίτορ, Λέοβατς, Ροντρίγκες,Τζιόλης, Σάμπο (71’ Χαρίσης),Ζάιρο (83’ Αθανασιάδης), Μακ,Μπερμπάτοφ (30’ Πέλκας λόγωτραυματισμού).

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Στιλ, Νάνο,Μαρινάκης, Ταυλαρίδης, Τελάν-τερ, Κουτρουμπής (61’ Κλωναρί-δης), Ζέκα, Αμπεΐντ (83’ Πέτριτς),Ατζαγκούν, Καρέλης (83’ Καρέ-λης), Μπεργκ.

Βροντερό «παρών» από ΠΑΟΚ 3-1 τον ΠΑΟΣυνέχεια από τη σελίδα 18

την προηγούμενη χρονιά έμεινανλίγοι παίκτες, οπότε χρειάζεται υπο-μονή. Πρέπει να αποκτήσει όμωςκαι ο κόσμος παιδεία. Δέκα Μπερμ-πάτοφ να φέρεις δεν μπορείς νακάνεις ομάδα σε μία ημέρα. Χρει-άζεται σωστή διαχείριση για να χτι-στεί μία ομάδα σε 2-3 χρόνια. Στηχώρα μας, ο προπονητής θα φύγεισε μερικούς μήνες και δεν μπορείνα δουλέψει και να πάρει κάτι απότους παίκτες».

Για το τι του αρέσει στονΠΑΟΚ: «Καμία σχέση ο περσινός

ΠΑΟΚ με τον φετινό. Παίζει πιο κά-θετα, έχει γρήγορους παίκτες καιπαίζει σύγχρονο ποδόσφαιρο. Χρη-σιμοποιεί τους γρήγορος Ροντρίγκεςκαι Μακ, ενώ ο Πέλκας είναι έναςπαίκτης που περνάει ωραίες κάθετεςστους επιθετικούς».

Για την διαιτησία στο ΠΑΟΚ -Παναθηναϊκός, αλλά και στο σύ-νολό της: «Δεν ξέρω αν αδικήθηκεκάποιος στο ντέρμπι. Ο διαιτητήςεκείνη την στιγμή είδε το σπρώξιμοτου Ταυλαρίδη και έδωσε πέναλτι.Ηταν πέναλτι. Οπως ήταν πέναλτικαι αυτό που πήρε ο Μαρινάκης γιατον Παναθηναϊκό. Δεν είδα φαλ-

τσοσφύργιμα του διαιτητή. Ο διαι-τητής πρέπει να πάρει μία απόφασησε κλάσματα δευτερολέπτου. Εχουμεπει πολλά τα τελευταία χρόνια, αλλάτώρα βλέπουμε πταίσματα. Οι διαι-τητές κάνουν και λάθη, είναι άν-θρωποι, όπως και οι ποδοσφαιρι-στές».

Για το πότε πιστεύει πως οΠΑΟΚ μπορεί να διεκδικήσει τοπρωτάθλημα: «Πιστεύω πως σε δύοχρονιά ο ΠΑΟΚ θα είναι ανταγωνι-στικός για το πρωτάθλημα. Το θέμαείναι να διεκδικεί τίτλους. Αλλά,όταν παίζεις ποδόσφαιρο όλα γίνον-ται».

«Μία ομάδα θέλει χρόνο να χτιστεί»Συνέχεια από τη σελίδα 18

Σούπερ Λίγκα8η αγωνιστική

Καλλονή - Λεβαδειακός 0-0Παναιτωλικός - Πλατανιάς 1-2Α.Ε.Κ. - Ηρακλής 5-1Ατρόμητος - Ολυμπιακός 1-2Πανθρακικός - Σκ. Ξάνθη 0-0Πανιώνιος - Βέροια 0-1ΠΑΣ Γιάννινα - Αστέρας Τρ. 1-2Π.Α.Ο.Κ. - Παναθηναϊκός 3-1

Βαθμολογία(8η αγωνιστική)

1. Ολυμπιακός 24-4 242. Παναθηναϊκός 15-6 183. ΑΕΚ 15-8 164. ΠΑΟΚ 14-11 145. Πανιώνιος 11-8 136. Αστέρας Τρίπολης 10-9 127. Λεβαδειακός 8-10 11-. Βέροια 7-8 119. Ατρόμητος 6-8 9

10. Πλατανιάς 9-11 8-. ΠΑΣ Γιάννινα 11-17 8-. Παναιτωλικός 10-17 8-. Ξάνθη 4-6 8

14. Ηρακλής 8-13 715. Καλλονή 6-10 616. Πανθρακικός 2-13 3

Επόμενη (9η) αγωνιστική

Σάββατο 31 Οκτωβρίου09.00: Λεβαδειακός - Πανιώνιος 11.15: Πλατανιάς - ΑΕΛ Καλλονής 13.30: Βέροια - Ολυμπιακός

Κυριακή 1 Νοεμβρίου08.00: Αστέρας Τρίπολης -Π.Α.Ο.Κ.10.15: ΠΑΣ Γιάννινα - Πανθρα-κικός 10.15: Σκόντα Ξάνθη - Παναι-τωλικός 12.30: Παναθηναϊκός - Α.Ε.Κ.

Δευτέρα 2 Νοεμβρίου12.30: ΑΕΠ Ηρακλής - Ατρόμητος


Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η Ελλάδα βρίσκεται μεταξύ των ομά-δων που θα ήθελαν να διεκδικήσουνένα Προολυμπιακό τουρνουά όπωςανακοίνωσε η ίδια η FIBA, αλλάπαρά την επιθυμία δεν θα προχω-ρήσουμε σε πράξη το αρχικό μαςαίτημα. Ο λόγος φυσικά είναι τα1,7εκ. δολάρια που χρειάζονται γιανα δοθεί η ανάθεση σε ένα από τα

τρία Προολυμπιακά τουρνουά. Εχεικατατεθεί αίτηση ενδιαφέροντοςαλλά δεν προχωρήσαμε σε οικονο-μικά, εκτός αν βρεθούν χρήματααπό την Πολιτεία. Πράγμα θεωρείταιαπίθανο ως αδύνατο. Είναι ένα πολύμεγάλο ποσό που δεν περισσεύειφυσικά σε κανέναν, πόσο δε μάλισταστην ΕΟΚ που ρώτησε για να μάθειτι χρειάζεται... Ετσι λοιπόν φαίνεταιπως θα πάμε ως φιλοξενούμενοι σεένα από τα τρία Προολυμπιακά πουθα γίνουν μεταξύ 4-10 Ιουλίου, έναμήνα πριν το Ολυμπιακό τουρνουάστο Ρίο.

Οι υπόλοιπες υποψηφιότητες εί-ναι οι εξής: Τσεχία, Γερμανία, Ιράν,Ισραήλ, Ιταλία, Μεξικό, Φιλιππίνες,Σερβία και Τουρκία. Τρεις ομάδεςθα προκριθούν στο Ρίο, μία απόκάθε τουρνουά. Μαζί με εμάς υπο-λογίζουμε ως αντιπάλους τις Γαλλία,Ιταλία, Σερβία και Τσεχία από τηνΕυρώπη. Μαζί επίσης θα βρεθούνοι Ανγκόλα, Σενεγάλη και Τυνησίααπό την Αφρική, η Νέα Ζηλανδίααπό την Ωκεανία, οι Φιλιππίνες, ηΙαπωνία και το Ιράν από την Ασίακαι τέλος το Πουέρτο Ρίκο, το Μεξικόκαι ο Καναδάς από την Αμερική.

Οι υποψηφιότητες και ο φάκελοςπου θα εξεταστεί πρέπει να κατατε-θούν ως τις 11 του επόμενου μήνακι αμέσως μετά θα γίνει η ανάθεσησε τρεις χώρες.

< μπασκετ

Θέλει το Προολυμπιακό

Κύπελλο ΕλλάδαςΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι πρώτοι αγώνες για την1η αγωνιστική των ομίλων τουΚυπέλλου Ελλάδας ποδοσφαίρουδιεξάγονται σήμερα. Αναλυτικά:

1ος όμιλος: Αναγέννηση Καρ-δίτσας - Αχαρναϊκός

2ος όμιλος: Ζάκυνθος - Ερ-γοτέλης

4ος όμιλος: Κασσιόπη - Πα-ναχαϊκή

5ος όμιλος: Απόλλων Σμύρνης- Παναιγιάλειος

6ος όμιλο: Καλλιθέα - Λαμία8ος όμιλος: Πανσερραϊκός -

Κισσαμικός

ΑΘΛΗΤΙΚΑΝα σπάσει το ρεκόρ του Μπούκοβι και την κατάκτηση του τίτλου χωρίς ήττα θέλει ο ΟλυμπιακόςΤο αήττητο πρωτάθλημα ο μεγάλος στόχος

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κατά πολλούς η φετινή ομάδα τουΟλυμπιακού είναι μια από τις καλύ-τερες και ποιοτικότερες στην ιστορίατου συλλόγου. Η μεγάλη ισχύ τωνΠειραιωτών φαίνεται από το ξεκί-νημα της φετινής σεζόν με τις εμ-φατικές νίκες τους στην Ευρώπη,αλλά και το εντυπωσιακό σερί που«τρέχουν» στο πρωτάθλημα όπουσυμπλήρωσαν οκτώ νίκες σε ισά-ριθμα παιχνίδια. Το εκρηκτικό αυτόξεκίνημα του Ολυμπιακού είναι απότα καλύτερα που είχε ποτέ στο πρω-τάθλημα , όμως ακόμη του...λείπουντρεις νίκες για να ισοφαρίσει το φο-βερό ρεκόρ που είχε πετύχει του«Μπούκοβι η ομαδάρα» όπως λέεικαι το τραγούδι την σεζόν 1966-67με 11 συνεχόμενες νίκες!

Σίγουρα η ομάδα που έχει φτιάξειο Μάρκο Σίλβα μπορεί να φτάσει,αλλά και να ξεπεράσει το επίτευγματης ομάδας του Μπούκοβι , παρά τογεγονός ότι στην επόμενη τετράδααγώνων που έχει να δώσει στο πρω-τάθλημα, υπάρχει και το ντέρμπιμε τον Παναθηναϊκό στο γήπεδοτης Λεωφόρου. Συγκεκριμένα οι«ερυθρόλευκοι» θα αντιμετωπίσουνκατά σειρά από δω και μπρος τηΒέροια (εκτός), τον Ηρακλή (εντός),τον Παναθηναϊκό (εκτός) και τονΑστέρα Τρίπολης (εντός). Αν ξεπε-ράσουν τα... εμπόδια της «Βασίλισσαςτου Βορρά» και του «Γηραιού», κάτιπου ασφαλώς και είναι μέσα στιςδυνατότητές τους, οι Πειραιώτεςμπορούν με νίκη επί του Παναθη-ναϊκού στη Λεωφόρο να ισοφαρίσουνεκείνη την επίδοση που κρατάει ήδη48 χρόνια και μετά να την «σπάσουν»με τους Αρκάδες στο Φάληρο.

Πάντως ο μεγάλος στόχος τουφετινού Ολυμπιακού δεν είναι το«11 στα 11» της εκπληκτικής ομάδαςτου Μάρτον Μπούκοβι, αλλά να κα-

τακτήσει αήττητος το πρωτάθλημα.Η πρόκληση είναι μεγάλη, αλλάπέρα για πέρα εφικτή γι’ αυτόν τονΟλυμπιακό και σίγουρα είναι κάτιπου το θέλουν όλοι στην ομάδα του,παίκτες, διοίκηση και κόσμος. Αλ-λωστε ο Ολυμπιακό δεν έχει κατα-φέρει ποτέ στην ιστορία του να κα-τακτήσει αήττητος κάποιο πρωτά-θλημα, κάτι που αντίθετα το έχειπετύχει ο «αιώνιος» αντίπαλός τουΠαναθηναϊκός, την σεζόν 1963/64.Τότε οι «πράσινοι» με τον ΣτέφανΜπόμπεκ στον πάγκο τους πήραντον τίτλο χωρίς να γνωρίσουν τηνήττα, έχοντας σε πρωτάθλημα 30αγωνιστικών 24 νίκες κι έξι ισοπαλίες,με τελική συγκομιδή 84 βαθμούς.

Για τον στόχο του αήττητου πρω-ταθλήματος μίλησε ο Παϊτίμ Κασάμιμετά το ματς που έδωσε ο Ολυμπια-κός στο Περιστέρι. «Τα ρεκόρ είναισίγουρα σημαντικά. Τα ρεκόρ είναιρεκόρ όπως λέμε, όμως εμάς δενμας απασχολεί άμεσα αυτό. Αν κα-ταφέρουμε να περάσουμε το ρεκόρτων 11 συνεχόμενων νικών θα είναικάτι πολύ ευχάριστο για εμάς. Αυτόπου μας απασχολεί, όμως, πρωτίστωςείναι να κερδίσουμε όλα τα παιχνίδιαπου δίνουμε», είπε αρχικά ο Ελβετόςμέσος και συνέχισε: «Αν καταφέ-ρουμε να πάρουμε και το πρωτά-θλημα αήττητοι θα είναι ένα πολύσημαντικό επίτευγμα. Είναι κάτι τοοποίο σκεφτόμαστε. Νομίζω ότι κοι-τάζοντας το κάθε παιχνίδι ξεχωριστά,αυτό που θέλουμε είναι να φτάνουμεσυνεχώς στη νίκη και να μην κοιτά-ζουμε τα ρεκόρ. Αν καταφέρουμενα τα σπάσουμε θα είναι κάτι θετι-κό».

Για το μυστικό της επιτυχίας τουΟλυμπιακού, ο Κασάμι, είπε: «Τομυστικό είναι ότι δουλεύουμε σκλη-ρά. Βγάζουμε πολύ καλό ομαδικόπνεύμα μέσα στο γήπεδο. Για εμάςκάθε παιχνίδι είναι μία πρόκληση,

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Πολλά και ενδια-φέροντα είπε ο Γιώργος Κούδας σεραδιοφωνική συνέντευξη.

Ο «Μεγαλέξανδρος» του ελλη-νικού ποδοσφαίρου τόνισε πως τουαρέσει αρκετά ο φετινός «δικέφαλοςτου βορρά» με το σύγχρονο ποδό-σφαιρο που παίζει, ενώ προβλέπειπως σε δύο χρόνια η ομάδα τηςΘεσσαλονίκης θα είναι σε θέση ναδιεκδικεί το πρωτάθλημα.

Αναλυτικά όσα δήλωσε ο ΓιώργοςΚούδας σε ραδιοφωνικό σταθμό(«ΣΠΟΡ FΜ») στην εκπομπή «Απο-κάλυψη Τώρα»:

Για το ΠΑΟΚ - Παναθηναϊκός:«Ηταν έκπληξη για μένα, γιατί ήτανένας ανέλπιστα κακός Παναθηναϊ-κός. Στο πρώτο ημίχρονο κυριάρχησεο ΠΑΟΚ, ενώ ο Παναθηναϊκός έκανεμόνο μία φάση. Στο δεύτερο ημί-χρονο βελτιώθηκε η εικόνα του,αλλά με την ψυχολογία που είχεαπό το 3-0 ήταν είναι δύσκολο νατη διαχειριστεί».

Για τις διαφορές που υπάρχουνστις μεγάλες ομάδες: «Μιλάμε γιαδύο ομάδες που χτίζονται αυτή τηστιγμή. Η ΑΕΚ γύρισε από τη Β’Εθνική και προσπαθεί να χτίσει μίακαινούρια ομάδα και έχω την εντύ-πωση πως κάνει σωστά βήματα. Δενχρειάζεται πολλά εκατομμύρια, αλλάχρειάζεται υπομονή. Σίγουρα τονΔεκέμβριο θα δει που χρειάζεταιενίσχυση. Το ίδιο ισχύει και για τονΠΑΟΚ. Μία νέα ομάδα δεν χτίζεταιαπό τη μία ημέρα στην άλλη. Μετον κύριο Σαββίδη έχει γίνεται μίασωστή διαχείριση και του υλικούκαι των μεταγραφών φέτος. Από

«Μία ομάδα δεν χτίζεται από

τη μία ημέραστην άλλη»

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πολλαπλά τα κέρδητης Πανάθα USA από τον αγώνατης στο Themann Cup του ΛονγκΑϊλαντ Λιγκ. Πρώτα από όλα η ομάδαεπέστρεψε στις επιτυχίες. Μετά απόδύο σερί ήττες σε πρωτάθλημα καιΣτέιτ Καπ η ελληνική ομάδα έφερεξανά τα χαμόγελα στους οπαδούςτης, και έδειξε ότι είναι πραγματικάμία μεγάλη ομάδα και σαν μεγάληομάδα δεν αντέχει άλλη αποτυχία.Η αντίδραση θα ερχόταν όπως καιήρθε. Το δεύτερο κέρδος ήταν ηνίκα με 3-0 επί της South JamaicaPortuguese, μία νίκη που έστειλετην ομάδα του Κωνσταντίνου Μω-ραΐτη, στην επόμενη φάση του ΛιγκΚαπ και συγκεκριμένα στα ημιτελικά,όπου θα αντιμετωπίσει τον νικητήτου ζευγαριού Floral Park/CollegePoint Flames - College Point FSC/Mi-neola Portuguese. Και το τρίτο θετικόστοιχείο η επανεμφάνιση του Ste-phan Brossard που επέστρεψε υγιέ-στατος μετά τον τραυματισμό του,που τον κράτησε εκτός για 4 μήνες.Ο Γάλλος είναι το μεγάλο «κανόνι»της Πανάθα και αναμένεται να δώσειεπιπλέον επιθετική ώθηση στην ομά-δα και περισσότερες λύσεις στα χέριατου κ. Μωραΐτη. Αξίζει να σημειωθείπως ο Brossard ανταπέδωσε το χει-ροκρότημα των φιλάθλων με ...δύογκολ, δείχνοντας από την αρχή τιςπροθέσεις του για το υπόλοιπο τηςσεζόν. Μάλιστα το ένα από τα δύοτέρματά του ήταν με απευθείας εκτέ-

λεση φάουλ. Το τρίτο γκολ της νίκης- πρόκρισης της Πανάθα πέτυχε οJeckar Correa με κεφαλιά μετά απόεκτέλεση φάουλ από τον Carlos Ar-mas.

Για το τριπλό συν ένα κέρδοςτης Πανάθα USA από τον αγώνα μί-λησε και ο Ελληνας τεχνικός τηςΚωνσταντίνος Μωραΐτης λέγοντας:«μόνο θετικά είχε ο αγώνας της ομά-δας μας. Περίμενα τα παιδιά να βγά-λουν αντίδραση μετά τις δύο συνε-χόμενες ήττες μας σε πρωτάθλημακαι Κύπελλο και την έβγαλαν. Πήραντην ομάδα στις πλάτες τους και τουςπιστώνεται η νίκη - πρόκριση. Είναιόλη δική τους και τους αξίζει. Εβγα-λαν ποδοσφαιρικό θράσος και εγωι-σμό μεγάλης ομάδας. Τους αξίζουνσυγχαρητήρια για τη νίκη. Θετικήη επιστροφή του Stephan Brossard.Περίμενα να δω σε τι κατάσταση εί-ναι μετά από 4 μήνες αποχής αλλάο Stephan είναι πιο έτοιμος και απόπριν. Πέτυχε δύο γκολ και βοήθησετα μέγιστα και την υπόλοιπη ομάδα.‘Κούμπωσε’ αμέσως με τα παιδιά καιόλοι μαζί έφεραν την πρόκριση. Μίαπρόκριση που δεν ήταν εύκολη. Οαντίπαλος ήταν δύσκολος, σκληρόςκαι προσπάθησε πολύ για τη νίκη.Ομως -όπως προείπα- τα παιδιά ήταναποφασισμένα να βάλουν τέλος στοαρνητικό σερί. Βλέποντάς τα, πριντον αγώνα, ήμουν σίγουρος για τη

Λονγκ Αϊλαντ Λιγκ: Τρεις προκρίσεις, ένας αποκλεισμός


MLB: Μουστάκας ή Μετς Η αυλαία του φετινού παγκόσμιο τελικού ανοίγει σήμερα στο Kauffman Stadium όπου οι πρωταθλητές ALΡόγιαλς του Μάικ Μουστάκα μετά την υπεράσπιση των κεκτημένων στην περιφέρειά τους, υποδέχονταιτην ευχάριστη έκπληξη του πρωταθλήματος Μετς οι οποίοι κατέκτησαν τον πρώτο τους τίτλο στην NLμετά από 15 χρόνια. Ο ομογενής batter και οι υπόλοιποι επιθετικοί των Ρόγιαλς θα βρουν απέναντι τουςτον starter Ματ Χάρβεϊ που είναι ο εκλεκτός του Τέρι Κόλινς στην πρώτη παρουσία του έμπειρουτεχνικού σε παγκόσμιο τελικό.

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η …βαρυχειμωνιά επέστρεψε γιατον Παναθηναϊκό μετά από τις αλ-κυονίδες μέρες των τεσσάρων τε-λευταίων αγωνιστικών, καθώς στηνΤούμπα (αναλυτικά αγώνας και δη-λώσεις στη σελίδα 17) το «τριφύλλι»θύμισε το ξεκίνημα της σεζόν καισυγκεκριμένα το …Μπριζ. Δεν ήταντόσο το γεγονός ότι οι «πράσινοι»δέχθηκαν τρία τέρματα όπως καιστον επαναληπτικό με την ομάδατου Βελγίου στο γ’ προκριματικότου Τσάμπιονς Λιγκ, αλλά ο τρόποςπου κατέρρευσε μετά το 1-0 και τοπώς αποδέχθηκε τελικώς την ήτταδίχως αντίσταση.

Ο προβληματισμός για τον τρόποπου η ομάδα καταθέτει τα όπλαόταν δεν της πάει καλά το παιχνίδιστα εκτός έδρας παιχνίδια είναι με-γάλος καθώς εκτός από το παιχνίδιμε την Μπριζ κάτι ανάλογο έγινεστη Νέα Σμύρνη στην ήττα από τονΠανιώνιο (1-0). Σ’ όλα τα προανα-φερθέντα ματς, ο Παναθηναϊκόςβρέθηκε πίσω, βραχυκύκλωσε καιδεν μπόρεσε να βγάλει αντίδραση.Η …διάγνωση στη Νέα Σμύρνη ήτανη εύθραυστη ψυχολογία λόγω τωνδύο αλλεπάλληλων ευρωπαϊκών απο-κλεισμών στο ξεκίνημα της σεζόν,ωστόσο στην Τούμπα δεν είναι δυ-νατόν να χρησιμοποιήσουν την ίδιακαθώς είχε προηγηθεί ένα διάστηματεσσάρων νικηφόρων αγώνων.

Ο Λουντ έλεγε πριν το ντέρμπι,ότι το ηθικό της ομάδας ήταν σταύψη ως εκ τούτου η κατάρρευσηστην έδρα του ΠΑΟΚ δεν ήταν θέμαψυχολογίας. Προφανώς τα αίτια είναιβαθύτερα και κυρίως αγωνιστικάαφού ο Παναθηναϊκός παραμένειμια ομάδα με χτυπητές αδυναμίεςκαι σ’ αυτές εστιάζουν οι αντίπαλοίτης.

Οσο κι αν ακούγεται περίεργομετά από έναν αγώνα που έχει δεχθείτρία τέρματα, το κυριότερο πρόβλη-μα του ΠΑΟ στην Τούμπα ήταν επι-θετικό. Οι οχτώ τελικές που έκανετο «τριφύλλι» είναι ένας αριθμόςπου δε λέει την αλήθεια καθώς καμίαεξ αυτών δεν ήταν κλασσική ευκαι-ρία. Η σημαντικότερη στιγμή των

«πράσινων» ήταν μια συνεργασίατων Ατζαγκούν - Μπεργκ στο 78’που σταμάτησε από την έγκαιρηεπέμβαση του Γλύκου.

Το συγκεκριμένο στατιστικό μόνοτυχαίο δεν ήταν καθώς κάθε φοράπου ο αντίπαλος παίζει με τρία στό-περ (όπως ο ΠΑΟΚ) το «τριφύλλι»δεινοπαθεί. Δίχως ικανότητα να δη-μιουργεί από τις πτέρυγες, πληναπό κάποια ανεβάσματα του Νάνο,υπάρχει μεγάλος συνωστισμός στονάξονα και ο ΠΑΟ δίχως χαφ που ναέχουν έφεση στην κάθετη πάσα αδυ-νατεί να εκμεταλλευτεί τους ικανό-τατους Καρέλη και Μπεργκ.

Το 4-4-2 είναι ένα σύστημα πουχρησιμοποιεί στο μεγαλύτερο μέροςτης καριέρας του ο Αναστασίου στονΠαναθηναϊκό και κατά διαστήματαέχει καταφέρει να παίξει καλό πο-δόσφαιρο, όμως πλέον φαίνεται ότιοι αντίπαλοι τον έχουν μάθει καιέχουν βρει τρόπους να τον εξουδε-

τερώσουν. Σε ό,τι αφορά την αμυν-τική λειτουργία είναι κάτι που του-λάχιστον στο τελευταίο παιχνίδι δεναφορούσε μόνο τον Αναστασίου καιτους παίκτες καθώς η «Κερκόπορτα»άνοιξε από ένα ανύπαρκτο πέναλτιτου διαιτητή Αλέξανδρου Αρετόπου-λου.

Εντονες διαμαρτυρίες από τουςπαίκτες δεν υπήρξα, ωστόσο η διοί-κηση του Παναθηναϊκού είναι απο-φασισμένη να προχωρήσει και ναυλοποιήσει τις προειδοποιήσεις της:«Δυστυχώς επιβεβαιωθήκαμε με τοχειρότερο τρόπο. Φρόντισε για αυτόο διαιτητής Αρετόπουλος. Καταλόγισε‘κάλπικο’ πέναλτι υπέρ του ΠΑΟΚμε το οποίο έγινε το 1-0 και έκλεισετα μάτια σε πέναλτι στον Μπεργκπου θα σήμαινε και αποβολή τουπαίκτη των γηπεδούχων. Ο Πανα-θηναϊκός θα προστατεύσει με κάθενόμιμο μέσο τα συμφέροντα του»έγραψαν στην ανακοίνωση, ενώ ο

Γιάννης Αλαφούζος σκέφτεται ναμην υπολογίσει την απειλή της ΕΠΟκαι να μηνύσει τον διαιτητή για δια-φυγόντα κέρδη.

Ο εκνευρισμός για τα σφυρίγματατου διαιτητή ήταν μεγάλα και συζη-τήθηκαν στα «πράσινα» αποδυτήρια,ωστόσο οι παίκτες τα είχαν κυρίωςμε τους εαυτούς τους και τον τρόποπου αγωνίστηκαν.

Χαρακτηριστική είναι η δήλωσητου Αμπεΐντ: «Ηταν ένα πολύ δύ-σκολο ματς για όλους μας. Θέλαμετο θετικό αποτέλεσμα, όμως, ίσωςνα μην καταλάβαμε σωστά την τα-κτική που θα έπρεπε να ακολουθή-σουμε στον αγώνα. Δεχθήκαμε τρίαεύκολα γκολ από το πρώτο ημίχρονοκαι νομίζω πως εκεί κρίθηκε επί τηςουσίας το παιχνίδι. Οφείλουμε ναδιορθώσουμε τα πράγματα στη συ-νέχεια, να αποφύγουμε αυτά τα

ΠΑΟ: Πισωγύρισμα και προβληματισμός


παγκυπριοσ



Η νίκη και η καλή εμφάνισητης ομάδας έφερε και τη ...σέλφι στααποδυτήρια του Παγκύπριου με τον Φίλιπ Κρίστοφερ στη... βιτρίνα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Διπλή νίκη για τονΠαγκύπριο απέναντι στην EvertonFC Westchester Eagles για το Κο-σμοπόλιταν Λιγκ. Αφενός οι τρειςβαθμοί του 1-0 και αφετέρου η επι-στροφή στις καλές εμφανίσεις τηςομάδας. Το γκολ του Ρεγιέριγκ έκανετη διαφορά στα... μάτριξ του γηπέ-δου, όμως αυτό που έχει ιδιαίτερησημασία και μάλιστα εν όψει τουντέρμπι με τον «αιώνιο» αντίπαλοΓκρικ Αμέρικαν το ερχόμενο Σάββατοείναι η καλή απόδοση της ομάδας.Μετά από καιρό ο Παγκύπριος έδειξεδείγματα του ταλέντου, της εμπει-ρίας, της ποιότητας και της ομαδι-κότητας που χαρακτήριζε και χαρα-κτηρίζει την ομογενειακή ομάδα. ΟΠαγκύπριος απέναντι στον ...Χρόνηκαι την παρέα του έπαιξε με δύναμηκαι κυρίως παίξαμε ομαδικά. Παράτις πολλές απουσίες λόγω τραυμα-τισμών η ομάδα του Στρατή Μα-στροκυριάκου έπαιξε πολύ καλά,έτρεξε πολύ, έκλεισε κάθε διάδρομοπου θα μπορούσε να εκμεταλλευτείο Χρόνης με την ταχύτητα και τηνεμπειρία του και δεν είναι υπερβολή

να αναφέρουμε ότι η Everton δενδημιούργησε ούτε μία φάση.

Λίγο η νίκη και... πολύ η εμφά-νιση της ομάδας έφερε ικανοποίησηστους φιλάθλους της ομάδας τουΠαγκύπριου που χειροκρότησε τηνελληνική ομάδα, ενώ ο... μεγάλοςπρόεδρος του Συλλόγου κ. ΦίλιπΚρίστοφερ, πάντα με το κασκόλ τηςομάδας, ιδιαίτερα χαρούμενος καιευτυχισμένος τόσο για την παρουσίακαι στήριξη του κόσμου στον Παγ-κύπριο όσο και για την απόδοσητης ομάδας του, που ελήφθη ωςδώρο για τα προ λίγων ημερών γε-νέθλιά του. Αξίζει να σημειωθούντα λόγια του γενικού αρχηγού του

Παγκύπριος: Ανεβαίνειεν όψει Γκρικ Αμέρικαν

ΟμογένειαΜέγας Αλέξανδρος: Επιτυχία

αλλά και ήττα (σελίδα 15)Δόξα: Μία νίκη μία ισοπαλία

για την «πρώτη» και «δεύτερη»ομάδα (σελίδα 16)


Λόγω του προχωρημένουτης ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστηδυνατόν να συμπεριλάβει στοσημερινό του φύλλο τους αγώ-νες Ολυμπιακός - Αρκαδικόςγια την Α1 μπάσκετ και ΝέαΣαλαμίνα - ΑΠΟΕΛ για το κυ-πριακό πρωτάθλημα. Η ανα-λυτική περιγραφή των αγώνων,οι δηλώσεις και τα παρασκήνιαθα δημοσιευθούν στο αυριανόμας φύλλο. Εσείς, ωστόσο, μπο-ρείτε να ενημερωθείτε για τατελικά αποτελέσματα των αγώ-νων στο τηλέφωνο (718) 784-5508 της εφημερίδας μας καιαπό την ιστοσελίδα του «Ε.Κ.»www.ekirikas.com

Παιδικό Πρωτάθλημα ΠοδοσφαίρουΟ προπονητής της ομάδας Β1 της Αστόριας, Νίκος Εφραίμ με τους πρωταγωνιστές του (από αριστερά):Ανδρέας Θεμέλης, Τσαμπίκος Τσαγκαρής, Χρήστος Γεωργόπουλος, Αλέξανδρος Κασάπης, ΝικόλαοςΤσαγκαρής, Ιωάννης Μουζακίτης, Στέλιος Εφραίμ και Τάκης Μιχαλέας.


Για πάντα στη Ντόρτμουντ ο ΣωκράτηςΟ Σωκράτης Παπασταθόπουλος «ρίζωσε» στην Βεστφαλία καθώς προ-χώρησε στην επέκταση του συμβολαίου του με την Ντόρτμουντμέχρι το 2019! Οι υπογραφές «έπεσαν» την Δευτέρα με τον Ελληνααμυντικό να δηλώνει: «Είναι σαν δεύτερο σπίτι μου εδώ στο Βεστφάλεν.Απολαμβάνω την παρουσία μου στην ομάδα, την πόλη και οι οπαδοίμε έχουν βοηθήσει και με έχουν στηρίξει πάρα πολύ. Είναι τιμή καιχαρά να συνεχίσω σε αυτό τον σύλλογο». Ο διευθυντής της Ντόρτμουντ,Μίχαελ Τσορκ, είπε με τη σειρά του: «Χαιρόμαστε πολύ που καταφέραμενα κρατήσουμε έναν από τους καλύτερους παίκτες μας».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Χρήστος Αραβίδης δεν κατάφερετελικά να ξεπεράσει το πρόβλημαπου αποκόμμισε στο πόδι του στοπαιχνίδι με τον Ηρακλή και θα απου-σιάσει από τον αγώνα Κυπέλλουπου θα δώσει η ΑΕΚ την Τετάρτηκόντρα στην Ξάνθη στα «Πηγάδια».Πλέον ο 27χρονος στράικερ θα κάνειαγώνα δρόμου για να μπορέσει ναενισχύσει την «Ενωση» στο ντέρμπιτης Κυριακής με τον Παναθηναϊκόστη Λεωφόρο. Από κει και πέραστην Ξάνθη δεν θα ταξιδέψει ο επί-σης τραυματίας Ανάκογλου, αλλάκαι ο Μάνταλος που είναι τιμωρη-μένος για τη διοργάνωση του Κυ-πελλου από την περσινή σεζόν.

Στην αποστολή για τα ταξίδι στηνΞάνθη που ανακοίνωσε μετά τηνπροπόνηση της Δευτέρας ο υπηρε-σιακός προπονητής της ομάδας, Στέ-λιος Μανωλάς βρίσκονται για πρώτηφορά και οι νεαροί Γαλανόπουλος,Βλαχομήτρος. Αναλυτικά η αποστο-λή: Μπαρόχα, Βούρας, Σοϊλέδης,Αρθο, Λαμπρόπουλος, Γκάλο, Ντίν-τακ, Κολοβέτσιος, Τζανετόπουλος,Κορδέρο, Σιμόες, Βάργκας, Γιόχαν-σον, Γαλανόπουλος, Μπαρμπόσα,Πλατέλλας, Βλαχομήτρος, Μπουο-νανότε, Κρισάντους.

Για το θέμα προπονητή οι εξελί-ξεις αναμένονται από την Τρίτη μετον Γκουστάβο Πογιέτ να βρίσκεταιπάντα σε πρώτο πλάνο. Ο Ουρου-γουανός τεχνικός βλέπει θετικά τηνπροοπτική να εργαστεί στην «Ενω-ση», όμως προς το παρών τις δυοπλευρές χωρίζει το οικονομικό όπουη διαφορά είναι πολύ μεγάλη.

Τζιμπούρ: Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω

Στην ΑΕΚ περιμένουν πως και

Χωρίς Μάνταλο,Αραβίδη,

στα «Πηγάδια»


NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33241 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 News...

Documents

Transcript of NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33241 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 News...