k;imk;gm pUvR.;g kìl;sd≤=, e Í© π n;n;íy RsmiNvt...

pUvR.;g"tN];vt;rp$l"

kìl;sd≤=,e Í©π n;n;íyRsmiNvtep[vOıv$vO=oTqCz;y;Cz•eåitivStOte 1Vy; [cmRprI/;ne pI#π ràopxo….tedevd;nvgN/vR…sıiv¥;/r;id…." 2seVym;n' mh;dev' ≈Ik<#÷ ivên;ykm(k*≤xk" k;XypoågSTyo g*tmo n;rdStq; 3snTk⁄m;rSsnkSsn;tnsnNdn*.Oguí;i].r√;jv…sœ;¥; mhWRy" 4…jD;sv" pr' D;n' ≤xvxKTyuNmu%I’t;"p[,My cr,* tSy p[;¸rIxmum;pitm( 5AWy".gvn( devdevex pxup;xivmocksOi∑iSqititro.;vly;nug[hk;rk 6ivyd;idmh;m;y;vO eSs;=;Tp[vtRkshj;nNdsNdohSvs'ivLl=,;Tmk 7prs'ivTSvÂip<y; xKTy; prmy; yutidGdexk;linmRu _ jgd;Ò;dk;r, 8vy' inyu _; devex TvyeJy;y;' ≤xvSy tutdq| s;r.Ut' tu x;S]' ≤xvmu%o∫vm( 9vˇ_⁄mhR…s devex .ˇ_;n;mnukMpy;îTyev' AiW…." pO∑o .gv;n( vOW.?vj" 10p[;h gM.Iry; v;c; Sf⁄r∞N{;/Rxe%r"s;/u pO∑' ih yu„m;….XxO,u?v' s'≤xtv[t;" 11k;…mk;:y;Nmh;tN];duı»t' x;S]mu mm(

k;imk;gm"

1 (1)

avtI,R…md' mer* p[,v;¥vt;rkì" 12i£y;cy;Rsmopet' yogD;n;iNvt' prm(îTyevmu _; AWy" p[,emudR<@væT=t* 13teW;m;D;' ≤xvo dTv; p[;h tN]mnu mm(a;d;v.Uid≠√/; D;nm…/k;·riv.edt" 14pr;pre, .eden pitpêqRdxRkm(≤xvp[k;xk D;n' ≤xvD;n' pr' SmOtm( 15ved;¥mpr' D;n' pxup;x;qRdxRkm(yq; ivl=,' c=u" =p;y;' nOib@;lyo" 16tq; ivl=,' D;nmevmetTpr;prm(l*ikk vwidk cwv tq;?y;‚Tmkmev c 17aitm;g| c mN];:y' tN]metdnek/;s¥ov;mmh;`orpu®Wex;nmUtRy" 18p[Tyek pçv£;SSyuStw®ˇ_' loikk;idkm(pç…v'xit.eden ßoto.ed" p[k°itRt" 19E„vev;NtgRt' vˇ_⁄' v;Ñy' vStuv;ckm(te„vev mN]tN];:y' sd;≤xvmu%oÌtm( 20…sı;Nt' g;®@÷ v;m' .UttN]' c .wrvm(Ë?vRpUvRk⁄ber;Syy;MyvK];¥q;£mm( 21Èx;nvK];dU?vRSq;JD;n' yTk;…mk;idkm(dx;∑;dx.eden ≤xv®{;vt;rkì" 22W$(Wi∑…." £me,wv k…qt' tu ≤xv;Dy;tdev yug.eden s¥oj;t;idmUitR…." 23p[k;≤xt' ctu.eRd' mUitRs':y;vxen tus':yy; g;®@÷ t√TpUvRvK];i√ingRtm( 24s;iv}y;¥' c …sı‰qRmu _' tdvt;rkì"

[KŒmikŒgama] Sq;pTy vedSTHÌPATYA VEDA

2 (2)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nysU];id.eden v;m' v;m;i√ingRtm( 25ctu…v|xits':y;kmvtI,| ≤xv;Dy;k*l;id…v'xTs':y;t' .UttN]' tu s¥t" 26i√iv/' tN]mu∫Àt' .wrv' d≤=,;Syt"a…st;©;id…..URm* k…qt' tdnek/; 27p[Tyek tN].edoˇ_* j;yte g[NqivStr"aq …sı;NttN];,;mvt;ro ing¥te 28tnoit ivpul;nq;|StÊvmN]sm;…≈t;n(];,' c k⁄®te ySm;ˇN]…mTy…./Iyte 29k;…mk p[,v;:ySy pr;/Rg[Nqs':yy;p[,v;≤T]kl" p[;¢" i]kl;∞ tto hr" 30]yíwvop.ed;SSyuvRK];r' .wrvoˇrm(n;r…s'h' c ivp[eN{;" kQyte k;…mk]ym( 31yogj' tu su/;:ySy p[oˇ_' tLl=s':yy;su/;:y;∫Sm s'p[;¢Stt" p[;¢o iv.u" £m;t( 32vI,;≤x%oˇr' t;r' sNt' sNtitrev ca;Tmyog' c pçwte yogtN]Sy .edk;" 33…cNTy' sudI¢s'DSy p[oˇ_' xtshßkì"do¢;∞ gopit" p[;¢Stt" p[;¢; tu c;‚Mbk; 34su…cNTy' su.g' v;m' p;pn;x' pro∫vm(amOt' …cNTytN]Sy Wi@™v/' tu p[k°itRtm( 35k;r,' k;r,;:ySy koi$g[Nqen coidtm(k;r,;CzvR®{Stu xv;RTp[;¢" p[j;pit" 36k;r,' p;vn' d*g| m;heN{' .Immev cttStu m;r,' √π∑' s¢/; k;r,' tq; 37a…jt' su≤xv;:ySy inyutg[Nqs':yy;

[KŒmikŒgama]k;imk;gmKÌMIKÌGAMA

3 (3)



su≤xv;:y;iCzv" p[;¢StiCzv;dCyutStt" 38p[.Utç pro∫Àt' p;vRtI pµs'iht;ctu.eRd…md' tN]' c;iSmn( tN]e p[k°itRtm( 39dI¢mIxSy iv:y;t' inyutg[Nqs':yy;Èx;nmUitRSs'p[;¢Stt" p[;¢o ¸t;xn" 40amey' xBdm;Cz;¥ms':ym…mt*jsm(a;nNd' m;/vo∫Àtm∫⁄t' c;=t' tq; 41dI¢' tu nv/; p[oˇ_' sU+mtN]' inbo/tsU+m' sU+mSy s'p[oˇ_' td≠g[Nq' pµs':yy; 42sU+m;√w≈v," p[;¢StSm;Tp[;¢" p[.Ôn"tTsU+mmek.ed' Sy;TsU+m…mTy…./Iyte 43shß' k;ls'DSy p[oˇ_' vw xƒs':yy;k;l;∫ImStt" p[;¢o .Im;ımoR yq; tq; 44atIt' m©l' xuımp[mey' tu j;it.;k™p[buı' ivbu/' hStml˚;r' subo/km( 45Ete shßtN]Sy dxs':y;" p[k°itRt;"a'xum;nMbus'DSy pçl=e, k°itRt" 46ag[íwv;Mbus'D;∞ ag[;Tp[;¢Stto r…v"iv¥;pur;,tN]' c v;sv' nIlloihtm( 47p[k;r,' .UttN]m;Tm;l˚;rmev ck;Xyp' g*tm' cwN{' b[; ' v;…sœmev c 48Eex;n' n;mt" p[oˇ_m'xum;n( √;dx SmOt"sup[.ed' mh;x;S]' dxexSy p[k°itRtm( 49ivfleêro dxex;∞ xxI p[;¢o g,eêr;t(i]koi$s':yy; p[oˇ_o .edí;] n iv¥te 50i£y;idD;npyRNt' tN]m]wv ÎXyte


4 (4)



≤xv.ed…mit p[oˇ_o ®{.edStqoCyte 51®{Sy;n;ids'DSy ivjy' tN]mu mm(prmexStt" p[;¢≤S]koi$g[Nqs':yy; 52ivjy' co∫v' s*Mymòr' mOTyun;xnm(k⁄ber' c mh;òr' ivml' ivjy;∑km( 53in"ê;s' tu dx;,Sy p[oˇ_' tTkoi$s':yy;dx;,;Rt( xwlj; p[;¢; c;∑.eden .eidt" 54in"ê;soˇrin"ê;s* in"ê;sSy mu%odym(in"ê;snyn' cwv tq; in"ê;sk;·rk; 55òrs'D' ym;:y' c guÁ' c;Pyevm∑/;in/nSy Svy'.Ut' i]ko$‰/eRn k°itRtm( 56in/nex;TSvy'.Ut' ≈utv;•≤lno∫v"p[j;pitmt' pµ' Sv;yM.uv…mit i]/; 57a;¶ey' y∞ t√‰oªo g[Nqs':y;yut]y;t(a;¶ey' tN]mek tu tSm;Tp[;¢o ¸t;xn" 58tejStu vIr' s'p[;¢o inyutg[Nqs':yy;p[j;pitStt" p[;¢S]yodxiv.edkm( 59p[St;r' f⁄LlmLlç p[bo/' bo/bo/km(amoh' mohsmy' h;k$' x;k$;…/km( 60hl' ivle%n' .{' vIr' vIre ]yodxr*rv' b[;˜,exSy c;buRd;∑ks':yy; 61n≤NdkÉxStt" p[;¢" W@±.edç iv/Iytek;lfl' c kl;tIt' r*rv' r*rvoˇrm( 62mh;k;lmt' cwN{' r*rv' Wi@™v/' mtm(mk⁄$' tu ≤xv;:ySy xts;hßs':yy; 63mh;devStt" p[;¢o .edí i√iv/o .vet(


5 (5)



mk⁄$oˇr' c mk⁄$' i√iv/en iv/Iyte 64sv;RTmkSy ivml' i]l=g[Nqs':yy;vIr.{Stt" p[;¢o .ed;" Wo@xs':yy; 65anNt' .ogm;£;Nt' vOWip©÷ vOWodrm(vOW;∫⁄t' sudNt' c r*{' .{iv/' tq; 66arevtmit£;NtmØh;sml étm(a…cRt' /;r,' tN]' ivml' Wo@xwv tu 67cN{D;nmnNtSy i]koi$g[Nqs':yy;bOhSpitStt" p[;¢o .ed;í;] ctudRx 68iSqr' Sq;,u' mh;Nt' c v;®,' n≤NdkÉêrm(Ekp;dpur;,' c x˚r' nIl®{km( 69≤xv.{' kLp.ed' ≈Imu%' ≤xvx;snm(≤xvxe%rm;:y;k deVy; mt' tqwv c 70cN{D;nSy tN]Sy ctudRxiv/o .vet(mu%…bMb' p[x;NtSy xts;hßs':yy; 71d/I…cStu tt" p[;¢o .ed;" pçdxwv tuctumRu%ml;yog' s'Sto.' p[it…bMbkm( 72a;Tm;l˚;rv;yVye t*i$k tui$nIrkm(kl;Tyy' tul;yog' k⁄iØm' pØxe%rm( 73mh;iv¥; mh;s*r' …bMb' pçdxwv tup[oÌIt' xU≤ln" p[oˇ_' l=i]tys':yy; 74kvc;:yStt" p[;¢o .ed;" Wo@xs':yy;kvc' cwv v;r;h' ip©l;mtmev c 75p;xbN/' d<@/rmïx' c /nu/Rrm(≤xvD;n' c ivD;n' ≈Ik;lD;nmev c 76a;yuveRd' /nuveRd' spRd'∑Iiv.ednm(


6 (6)



gIt' .rtm;to¥' p[oÌIt' Wo@xwv tu 77l≤lt' c;lyexSy p[oˇ_m∑shßkm(a;ly;Ll;≤lt" p[;¢o l≤lt' l≤ltoˇrm( 78k*m;r' cwv t∫ºd' i]iv/' p·rk°itRtm(…bNdoæSsı…md' tN]' koi$ko$‰/Rs':yy; 79…bNdus'D; u …sı;:y' p[;¢í<@ºêr" pr" s;roˇrmq;Ny u a*xnoˇrmev c 80x;l;.ed' xxI%<@÷ …sı' tN]' ctuivR/m(sNt;n' ≤xvinœSy W$( shß' tu s':yy; 81as'v;yStt" p[;¢o .edSs¢iv/o .vet(≤l©;?y=' sur;?y=' x˚r' Tvmleêrm( 82as':yminl' √N√÷ sNt;n' s¢/e·rtm(somdevSy xvoR _' i√l=e,wv s':yy; 83nO…s'h" p[;¢v;n( som;∫ºd" pçiv/o .vet(≤xv/moR r' cwv v;yup[oˇ_' tqwv c 84idVyp[oˇ_mqwx;n' xvoRÌIt' iv/Iyte≈IdeVy;Stu sm;:y;t' p;rmeêrmu mm( 85g[Nq√;dxl=' tu s¢/; p[sOt' tu tt(¨xnomuins'p[;¢" ≈IdeVy;í yq;£m;t( 86mt©÷ y≤=,Ipµ' p;rmeêrmev cpu„kr' sup[yog' c h's' s;m;Nymev ih 87ikr,' deviv.ve koi$pçks':yy;s'vtRkStt" p[;¢o .ed;Stu nvs':yy; 88g;®@÷ nwA≥t' nIl' Â=' .;nuk/enukÉp[buı' buık;l;:ye nv/; ikr,o .vet( 89≤xvSy v;tul' p[oˇ_' g[Nq;" xtshßkm(


7 (7)



mh;k;lStt" p[;¢o .ed; vw √;dxwv tu 90v;tul' coˇr' cwv k;lD;n' p[roihtm(sv| /m;RTmk ≈eœ' inTy' xuı' mh;nnm( 91ivê' ivê;Tmk cwv v;tule √;dx SmOt;"a∑;…v'xittN];,;' mUl.ed;" p[k°itRt;" 92k;…mk p;dyuGm' Sy;¥ogj' guLfmev c…cNTy' p;d;©ë≤l" p[oˇ_" k;r,' j…Ïk; .ve 93a…jt' j;nudex' Sy;∂I¢mU®p[dexkm(sU+mNtu guÁmev' Sy;Tshß' ki$dexkm( 94a'xum;n( Sy;TpOœtl' sup[.ed' tu n;….km(ivjy' k⁄≤=dex' Sy;…•"ê;s' ˙dy' .vet( 95Sv;y'.uv' Stn* √* tu anl' ne]mev cvIr' k<#p[dexStu r*rv' ≈o]mev c 96mk⁄$' m;k⁄$' tN]m©p[Ty©mev cb;Ù tu ivml' p[oˇ_' cN{D;nmurSqlm( 97…bMbtN]' suvdn' p[oÌIt' rsn; .vet(l≤lt' Sy;Tkpol' tu …sı' cwv ll;$km( 98sNt;n' k⁄<@l' iv¥;CzvoR _mupvItkm(p;rmexen h;r' tu ikr,' rà.UW,m( 99v;tul' vsn' p[oˇ_' ≤xv/mR i]pu<@kÉkLpçwv tu s'yoge ≤xv/m;Rnulepne 100…bMb' pu„pe c m;Lye c …sı;Nten inveidtm(tN];TmkxrIre, mN]mUitRmyen tu 101EteW;mup.edwí s;d;:y' mUitRmÆTSqtm(≤xv®{;Tmk tN]m∑;…v'xits':ykm( 102…cNt;m…,·rv .[;…j cwk/; b¸/; idxet(


8 (8)



y¥Pyeko .ve√ˇ_; ≈otO.ed;dnek/; 103kWR,;idp[itœ;Nt' mUlenwv sm;cret(’tçedup.eden kt;R .t;R ivnXyit 104kÉvl' yjn' p[oˇ_mup.edwivRxeWt"p[itœ;¥' tu mUlwíet( a∑;…v'xit….vRrm( 105yen tN]e, c;rB/' kWR,;¥cRn;Ntkm(ten sv| p[ktRVy' n k⁄y;RdNytN]t" 106k;ryedNytN]e, noˇ_' ce u ivxeWt"¨ˇ_;in p[itiWı;in punSs'.;iWt;in c 107s;pe=inrpe=;…, ≤xvv;Ky;Nynek/;ctu„p;dyut;Nyev .u·ˇ_muKTyqRs;/nm( 108Et;Nyev;q ≈uTv; tu devwmRuinvr;id…."s'=eptoåip k…qt' sveRW;mnukMpy; 109EW;m?yyn' k;y| ≤xvivp[wguR®£m;t(a?y;pn' c ktRVy' n k;yR…mtrwnRrw" 110dI=;ivhInivp[;¥;≤S]v,;RXxU{j;ty"sv,;R¥nulom;í ≤x‚Lpn" k;®k;dy" 111p#≤Nt ≤xvx;S]çe Tp;p;•OOpr;∑yo"a…cre, ivn;x" Sy;ˇSm;{;j; inv;ryet( 112≤xv…sı;NttN]e, p[;rB/' kWR,;idkm(n k⁄y;RdNyx;S]e, k⁄y;R∞e N]s'kr" 113tN]s'krdoWe, r;j; r;∑' c nXyitg;®@÷ .UttN]' c .wrv' v;mtN]km( 114k;p;l' p;çr;]' c l;k⁄l' k⁄lx;S]km(tN]' p;xupt' c;NyTpur;,' /mRx;S]km( 115îith;s' W@©÷ c AGyjuSs;ms'Dkm(


9 (9)



aqvR,' tq; b*ım;hRt' mtmev c 116Ë?vRßotoå=p;Cz;S];dpr' tdnu£m;t(k;…mk;id ≤xvD;n' mU/;R .gvtSsd; 117îtr;…, mhexSy ˙Tk<#;¥©k;in vwpUvRp=ty; t;in k…qt;nIh xM.un; 118heyop;deyvStUn;' in,Rye prm;qRt"tTsvRm/rI’Ty xwv…sı;Nt È·rt" 119…sı;Ntx;S]inœŸí ≤xvivp[wyRq;£mm(x;S];NtrwStu s'Sq;Py ≤l©÷ tdu.y;qRkm( 120pUjnIy' nOpg[;myjm;n;….vOıyexwvSsv;R…/k;rI Sy;TSvk°ye c pr] c 121xwv;SsveRWu k⁄vR≤Nt ye gOhSq; i√joˇm;"y;mle m;tOtN]e c k;p;le p;çr;]kÉ 122b*ıe c;hRmte cwv l;k⁄le vwidkÉåip caNye„vip c m;geRWu tˇCz;S]w" Svx;S]t" 123xwv;" k⁄vR≤Nt dI=;¥' tÆLl©Sq;pn;idkm(mu:yTv;idh xwvSy mu%m;h;TMytoåip c 124a…/k;roåiSt svR] n;NyeW;' ≤xvdxRnetSm;Tpr;qRm;Tm;q| Sq;pn' yjn' tq; 125≤xvivp[e, ktRVymNyeW;' Sv;qRmev ihpr;qRmip k⁄y;R∞eLlopen nOpteStq; 126t{;∑Sy c n;x" Sy;d…cre, n s'xy" 127

îit k;…mk;:ye mh;tN]e i£y;p;de tN];vt;rp$l" p[qm"

aq mN];vt;rp$l"aq s'=epto v+ye mN];,;muı»it' £m;t(


10 (10)



mN]' ivn; i£y; n;iSt kWR,;¥cRn;Ntkm( 1mnn' svRveidTv' ];,' s's;yRnug[h"mnn];,/…mRTv;NmN] îTy…./Iyte 2mN]o i√Âpo ivDeyo v;Cyv;ck.edt"v;g[Upo v;ck" p[oˇ_o v;CySTvq;RTmk" SmOt" 3v;Cyv;ckyoíwv t;d;TMy' Kv…cid„yten;do mN] îit p[oˇ_Ss n;do j;yte pr;t( 4n;d;iäNduSsmu∫Àto …bNdor;¥Svro .vet(tSm;TSvr√y' √* √* teW;' .edS]yodx 5Svr;" Wo@x jIv;:y;" k;dyo dehvNmt;"s':yy; te ctuiS]'xˇ Ev VyÔn;in tu 6p[;,op;…/iv.eden Vy;¢' twrev svRt"twrev r…ct' x;S]' pr;priv.eidtm( 7nv %<@÷ tu n;d;:y' pç;x√,R.eidtm(ivk;r.Ut.Ut;:yvedvedeNdus':yy; 8%<@;n;' in,Ryo v,wRrevmev nv;Tmk"s n;d" kQyte ivp[;" py;RywÆXxvn;m…." 9SqUlSsU+m" príeit i]iv/" p·rp#‰texBdbo/;nu.Ut;Tm; svRp[;…,˙id iSqit" 10pç;x&{.eden pç;xCz·ˇ_.edt"s'iSqt; m;tOk; Dey; s;/kìStÊvd≤xR…." 11t√‰;so v+yte ivp[;" pí;√,;R?vv,Rnw" AWy Ëcu".gvn( p[;…,no lokÉ =I,sTv;…cr;yuW" 12lo.mohmh;m;nr;g√πW;id….yuRt;"teW;' yoGymxˇ_;n;' xˇ_;n;' c yq;tq;


11 (11)



b¸/; mN]s∫;vo vˇ_Vy" k®,;in/e 13Èêr ¨v;cyen yen p[k;re, su%op;yo .ve•O,;m(ten ten p[k;re, kqy;…m sm;st" 14…cNt;m…,mN]"jIv;¥' pçm' v;yupUv| k;r,k;yRyuk™…cNt;m…,·rit :y;to mN]oåy' ≤xvv;ck" 15pç…v'x∞tuqRSy pçm' pç…v'xkm(a∑k;Tpçm' yuGm' m;y;bIjsmiNvtm( 16.edo i√tIybIjSq' /;tupUv| yq;£mm( 17˙iCzríU≤lk; vmR hetyo muinpu©v;"s¥oj;t;dyo v;ip tTSq;ne Áu.y' tu v; 18mN]Ssmuidto v;ip v;ck" Sy;iCzvSy tuyd; h's ivx;yeit mN]' pç;=r' .vet( 19td; t√,R.eden k;y;R v£;©kLpn;aqv;åNyp[k;re, mN]l=,muCyte 20s;Nt;kúbIjs'yog;Tp;d˙ÌuÁmStkì"˙∞U@;Sytnu];,mU?vRmUlÎgS]k;n( 21¨ıreT£mxo mN]I sJv;l;NsOi∑rS]km(y√;nl;sn;Â!o v,RVyomeNdu.;Skrw" 22y∑.Ujlvˆ‰;id VyombIj;©s©m;t(mN]oåy' mUl.UtStu p[;GvdSy;©kLpn; 23tÊv'pd;qRyov;Rip sm;yogSy k;r,m(%bIj;nlbIjSq' k;r,oˇ_' …st;,Rkm( 24ssOi∑muıred(/[Sv' t√; ≤xvpd;iNvtm(t;rm;¥' tdNy' %bIj' SvSy;ip neit c 25


12 (12)



¨ıre∂Ipk p[;GvNmUlmN]oymI·rt"t] b[ ;©s'KlOi¢rnulomivlomt" 26k;l;NtkmN]"--aq k;l;Tmníeh v+yeh' mN]l=,m(sn;…. pµ' s'≤l:y p[;Gdl;¥=r;•‰set( 27pUvoRrk;d* yoNySy ivk;r' tSy d≤=,eEv' p[d≤=,' Ny;so mN]oı;ro dl£m;t( 28≈IiSqití ivsgRSqo mk;ro mUty;cy;ye inp;t;í ivêex Svr;¥o n;Svr;idkm( 29mí ví .k;ro≤Ntj;≤=D;vRStnoNtt"mnet;t;í …sı' y; dIpko kqyop’t( 30n;inpç p[yoí;q Sy;≤∞tuí n sSqt"Cy;≤xyí yk;rí vk;ro yí v; tt" 31n;n;pVy;qv; n;c /;rmi√.g;Str;"D;v;RvNto i√/; /UKc iny*tˇi√sgRt" 32yromí mk;rí Svr;¥o n;nm; tq;vr* √r;¥* tuíwv nd;vNte tq; c ne 33ym;¥' vsu.en;' c sme¥ p[n/uStq;ing;Rh;RsI p[s; p[;íw Svk⁄x;mI Plko tt" 34Vyom Svr;¥o yov;Rí ®c*mSsivsgRk"ví Sví tq; dI'íiStsO /Uqmte tq; 35mvR.Ut;í p¢* c nk;roNte nn* tq;x;gIN{ îguíwv yorVymvr;i$k;" 36/Un.ois ivsgoRj .U…mStut nx;Stq;sivsgeR mk;rStu VyoNt;í n .v* tq; 37>y;>y;g;p tq;ip© te /U/Uin'íyoxt;


13 (13)



txí d≤xRk;roNte my„k; Sy;íve tq; 38ktORí it…qk;y;Rí jk;rí ivsgRk"mí dIpoq r;g;v;R sUÂpU pGvsUpv 39ÂSvr;¥o yner;í s*gí ’cy* c tete Svr;¥;q .Ur;mo…/x%;¥ipRt' =q; 40p;n;yoh; Stq;v;c Svr¥o ¥o tqwv cÁ;t; Svr;¥o bIj;¥o jk;r" sivsgRk" 41ak;ro dIpko=í .;vv;Rí p[.* tq;idk™ /UpdIpko yí /;gr;y;Stqív* 42j;yy;ío/ ÂpJyoSm.uSm tq; c y"dete .Ndrt;íwv pI#í +mí Ev c 43syvIy;í r* r* c tgo Jyot;'í …v'xit"Svr;¥SsivsgoRp ≤xv* mucvs* tq; 44Svr;¥Ssklíwv' sivsgoR m Ev cÎí Svr;¥o míwv dIpko x;ÎmU tq; 45p[eit n;í Svr;¥í Jyon; dIp* vs* tq;cv;RStq; n;≤=p'í …v'í v sivsgRk" 46Svr;¥o® tq; cwv ®itk;ro ivsgRyut(dexí x∫;muríwv k;rSs;…cRs;gx;" 47mk;rSsivsg;RNte p[;d≤=<yen ivNyset(c£ tu gN/pu„p;¥w" sm>yCyR c dxRyet( 48≤x„ySy ≤xv.ˇ_Sy ≤xvivp[Sy /Imt"guv;RD;pUvRk cwv gO�Iy;NmN]mu mm( 49aNyq; SvI’teåNy] t∆pe¥¥nqR’t(≤xv;¥vinpyRNt' .Ut.;v;idk £m;t( 50mN]eiSmn( s'iSqt' D;Tv; muCyte p;xbN/n;t(


14 (14)



cw}y;id idnm;r>y f;LguNyNtidn;Ntkm( 51yje√,| p[itidn' Ekìk p[,v;idkm(n;….pµdle„v∑* v,;R dIpkpUvRk;" 52twret;n( s'pu$;n( ’Tv; jpeı‰;ye¥jeiditEkÉn v; ydedˆ; c£ÉiSmNsVyviSqtm( 53®{mN]c£m( --aq;to ®{mN]Sy c£l=,muCyteVyomtTvpd;n;' tu kNyk;©g,o dv" 54teWU?vRp…¤to Ny;síoı;r" £mt" iSqt"dIpkoVyo yd;Py; c dI=v;R c tq; c n; 55yk;r;∑√y' cwv Âpip'í≤llo tq;s√yç;ytçwv Svr;¥oVy;nye∑de 56np;®tej k;lí tuí ,e c ntI tq;¥;k;lt/n;Sy;'í s'ÆLl%ed;¥p'·ˇ_kÉ 57mVy;Âp c Vy;y* c h; p;pflí xexv"Êvm;n;l' c .;≤xí .uv' d/…cto tq; 58ÂÂpSte tq; ÂÂ l;vmogo tqwv cp[í sí i√tIy;Nte netv; ivêdIpk" 59h;s;yí ivW;kí pq≈Iíbr;xy;"dgus;í tq; ,e® ivivl;m tqwv c 60p;ipk;rStq; iní √y' reqyuk™ ≤xv]eppUS]Stuíwv inTy' n;]e tOtIykÉ 61·rynen;í dey* c pn;dIt'íle tq;refpUvoRpet;y* yvy;PymStqwv c 62¥o/;,ip tq;,e,e ,ey,ese tq;prenNtí aŒVy;pI c iv≤l%e√πdp…¤kÉ 63


15 (15)



sp[m;, tq; v;c adx;Ç;Stqwv c∑;≤l]ygk;rí a;ddíeyy* tq; 64j;p;Sseip ivsgRí ,ek;ro mUp∑;íÂpun{he tpíwv Vyok;rí anevj;" 65t;r' k pçme p¤* ivNysednupUvRx"y;≤xy;ne iv/;….í y;g;y; yUí vI tq; 66a≤xv;í tl* xí rl;];v ivÂyy*tuSsivSsgoR m' v; Vyodk;í Â!I c iv.oyc 67hro p;dj.UmBj;í b;Áoˇ_" d;cr* ≤líivn(yv;Vyodk bÂ≤ıSviphoc;gro®p;dcmU" 68mv;í s;/e c y®tm' n;idymeck;ayo¥oidí klhlNywíwvs¢me m;y;mí mIí tq;cnr 69k;xb[;¸Stq;Ntí rsp¤* sm;≤l%et(b;Áº sí tq;Â Â sm;¥o yí ,e tq; 70neipí tq; tq;í .I®í i√j;itkí y"tq; b[;˜‰o kd;ír* ivnyetí s;ye c 71yÂ tto yeq meck; ayo¥oiní kvh≤líwvs¢mov; ]y;tí dI'í vx≤xÂí i√d;iditkí 72sN/eWk;í p' _on* yy*mU pivv;.uv;"ÂnKy;r;Stq;petu …mí bIj;idkí k" 73xv.' c tq; tí Qyí goNyeWmSy tuit…ssÂ≤lt jIn;í x;iSty; vvc;í ye 74mTk;ro n;itk" xr'];,e ]ivy∑,;guÁ;Py;n;' c p;v| c xk;r;Nt;rmev c 75tq; k;mk D;ytmetu £m;d;≤l:y s;/k"refpUvoR vk;rí p;ikn;∑tqwv c 76


16 (16)



,k;k" pUvRlIpSt;'í bNt;y;k; c m;sxKTy;p[Ih;nr;sm;" sivsgoR dexm;NtkÉ yí yy* yí t;y my; my;Syqwv c 77n pUvoR {;ym;m;í ÂÂip nvg; .v;"miviptO tq; mom" Vy;n;y;d;Stqwv s" 78nk;rpUvoR {Ip;í p[í xí tq; nv;"Svk;rí ®k;rí p¤* Ek;dxe ≤=pet( 79≤xí;n;í Ak;rí Svr;¥o yid xynm(rí idí tq;Jyoip …ví ,e,e tqwv c 80npUvRStqRy;,e .UpyRs;í tq;civt(deviví tq; x·ˇ_i{k; rí npUvRk" 81ní xBdo c b; .;{; yok;r;Nteåkúp…¤kÉn$‰n;ˇq; Ky•;me c iví ivx„m,e 82,e c Svr;qoRí b√N√ogyÂs'sr' tq;v*reip pUveR víwv bIj;¥on;ivv;Stq; 83ipk;ro dIpko qíivWUx;n;idkít",;ç sgRsk;rí ≤l%et;St']yodxe 84Sy;'x;ivyoy so¥; c roKTyo r* SfgÂ tq;.k;re refpUvRí Svr;¥oipí m; tq; 85d;t'cÁ…cr; n;.ye¥;' Ó«' r;„,W;Stq;W;'ísps* s'rep;¥ev* vk;ro dIpkoNtk" 86ykì…gRi<@rípOs/;];x;Ntír;yn;",ey; ≤x/;êr;t¥; iviv,Iyu Â 87SqUs;Ntt .edeWuítu í'teit…qp…¤kÉlInegí ≤xv*ví r;y;y; yy;g;Stq; 88npUvRSt Svr;¥í Âp;idit ivsgRm"no n;í iv¥í Ó«' Sv;¥; lí .;cye 89


17 (17)



r;≤xrÆXxb' pUvoRm" c' p¤* sosxe Nyset(/;pv;Nt; c v?v;í √wi√Ntoy;sre pohÂ c" 90.ç ivy'c vw¥;t' c Svr;¥' c prí ÂsUCyp;"puno .p*·rk; lol;íwv nn y;.;í vw 91ivk;roånuSv;rs'yu _o mí s¢dxe ≤l%et(tk;rí yyo .Uí k;c iní kpUvRx" 92xk;re refpUvRí /k;rí npUvRk"Âk;ro Âipk;,esinxdt;Stq; c ivt( 93/U/* c tí Âíwv sivsgoR mtSs%"svIyí sgoR mk;rk" 94prp=; ivsg;RNto mk;rí Pynís"svR≤xíwv tegí h;Dod∑idxo ≤l%et( 95av;su lgu Â Âriví ,er;xud;í vwinTy;Ntse ye p[qUx;ye W;k;r Svçv;k™ .v" 96yí≤=SstdIp' c rí k;c tq; jv"lsdí /k;rí iví vwkon…v'xkÉ 97mivfl>y;v vIÂ,ereyN/;≤xy; tq;n¥o. /Oitjíwv suy'r<y' c …v'xkÉ 98r;k;ye, tq;,eip puí tí sur;dy"nvNt;moid víwv sivsgRí t;rkm( 99svRk⁄í;q Sv;.…cR sk;ro=wí …bNduyuk™nmvRrp[ivsgoR mrefyut' vk;rkm( 100bí ví psSf⁄í ck;íwk…v'xkÉm;c ví tq; teip ,eç v;c WpUvRkm( 101sok;ro .©ëromoit n;Âte.USsk;r cmW.;íetvR=' nwTmk⁄í t;rkm( 102


18 (18)



j;k;rpUvoR tN]çwv a;c/;iXt npUvRk"D;cvRí r.*tí √;…v'xTp…¤kÉ Nyset( 103.uj;j;n; /rek;Nt' /iv.It; tq; c$;p;c jí ivsg;Rí dIpní Svr;¥k" 104ver;jv; .gvvo d=d;nec km* c≤x mí y; c tq; ví sí duí tq; c p* 105pOíyí mk;rí ]yo…v'xitkÉ ≤l%et(secyc tq; l;c puí toc vÂc,e 106soqv;¥o k;r;¸í xíp[jíq;yStu≤xí p[k;r;í mk;rSsivsgRk" 107pçk⁄í nv*cwv pKv….ıRinW;' rc;".uç.;v tq;y∞ ctu…v|xitkÉ ≤=pet( 108ivyoc„vç kÀÂpI t;rXyç tq; nr"pc≤Nt p[sivgRí vivsgR mmocv; 109vípot vv;sí vr;®Stq; c r;s;nuSvr' c s'yu _o pUvRSs'yogp…íme 110r'yw" £mx" pç…v'xt( p¤* sm;≤l%et(n;Âipí iv,eí;v; v;Nt* sm sgRk" 111rí a;¥Svropon xtdoWvh; tq;punvRsíwv tq;{;RÓ« idg,;D; 112.rk; dIpv;ge citW@±…v'xkÉ Nyset(pç ,e c …b.;íwv moc vw tnmemm 113Âíspçwv v; .gbNte vx;c p*sv* msivsgRç pmv;í ≤xít" 114tk;ro mk;ro lç kx* --- cwyt* c yt* c .dJy;' k;roy 115


19 (19)



,;íwv msySs¢…v'xkÉmíp[í tq; ¥;c y;ye vot c êv;ckì" 116ao˚;rí roW…/ ivsgeRm"devWcreTpIyut( SqIít;rtq; tç necrí sr* c y" 117a;k;ro mkrI cwv t' k;rí spUvRk"níkí ivsgRSs/I c bihíihn sq; 118ní k⁄í £me,wv a∑;…v'xitkÉ Nyset(k⁄í yí yk;rí Svr;¥o rímocr" 119vgRvo mt;íí ao˚;ro .Ut Ev ca;k;rí s…bNduí yenmeNy" p[ Ev c 120jv; c ví tq; .k;r .;c kt.* c vw"ao˚;rí ivmk;rí k;tp;í tq; c mo 121{k;rí tq; te c i]'xdekonkÉ Nyset(ipí n…íiWt* cwv guí pí tq; c n" 122hk;rSsivsgRí d;p* cwv p[dIpkm(bu'í tq;sOc Èk;rí s…bNduk;" 123mnSsí sivsgR vk;rí ≤xpUvRk".í sí ≤lk;rí vk;ro refpUvRkm( 124kíhí ¨k;rí yíguí vt* c ih'yení yNvo smto dk;rí yy* tq; 125nk;rí vk;rí i]'xTp¤* tu ivNyset(sivsgoR tk;rí l;cmSsivsgRk" 126Á;r;…¶í p[dIpí mk;ro nprStq;ní≤xx tq; pí mk;rí spUvRk" 127ivk;rí kpUvRí yk;rí s…bNduk"sivsgoR mk;rí Svr;¥í tq; rv* 128


20 (20)



n√yoinrv;íwv kxdí s…bNduk"¸˚;rí tq; Âm* mk;rí n pUvRk" 129tí iví tq; g*c itk;rí n pUvRkm(ltomSsivsgRí ≤lk;ro …bNdus'yut" 130Svk;ro refs'yu _o Eki]'xitkÉ ≤l%et(ní ≤xí tq; ití yk;ro¥Svroj c 131vgRvo .;j≤xíwv Svr;¥o%çtuç vw„yec jí mOk;rí vhn;Sv;c mí vw 132ck;re mpr' ik≤çt( tç pí ppovhe 133n√ySsivsgRí mk;rí n pUvRk"k·rk;rí tq; k;c ≤lí;nuSv;rs'yutm( 134ivsgeR, sm;yu _o mí .í tq;c nyk;rr;t.;g;c √;i]'xTp…¤kÉ Nyset( 135%ígí Svr;¥x/Ucní ivsgRk"inxví tq; ≤xí npU®í tq; c g* 136t;r;v;í tq; moh;≤xsU·r tq;Sv;í t"tq; c ≤x.e p[;y;íwv g;®@; 137yny;í tq;ví ]yiS]'xitkÉ ≤l%et(tk;ro v;gvStí nhu'W$(Sv;í sí vw 138tk;ro …bNdus'yu _É vh•evoívocne≤xí rí s…bNduí jpUvRí Dk;rk" 139sUc mí p[dIpí tt* cwv tu ivp[.;"d;h;te ≤llníwv Ënn;í tq; c≤l 140tek;ríwv p¤‰Nte pçi]'xitkÉ ≤l%et(.í vSsivsgRí iní tí tq; c W$( 141nk;rpUvoR díwv vk;ro refs'yut"


21 (21)



gí tej tq; vece ng;.í tpUvRk" 142Sv; c p; c ky;y;= mí {í gy* tq;tk;r;pUvRjo m'cwv vco dey;n;g c 143somivsgoR mk;rí Svrek; p;dk;ryuk™mk;rSsivsgRí mo cg; c tqwv c 144mOv;nSs;rs'yu _„W$(i]'xTp…¤kÉ ≤l%et(ao'k;ro/í .;íwv W$( c suí tq; c s; 145ivkl;nuSv;rs'yu _p[dIpç nmStq;yí ví tq; h;í mk;rí tpUvRk" 146ví te c vp[* c p[í tq;c v; .vet(b;í p[dIí l;í mí SsivsgRk" 147yí.íwv d*k;ro ≤lk;re …bNdus'yut"≤x√yoí tq; yí mk;rSsivs…gRk" 148DkmRv;sv;ne tu s¢i]'xitkÉ ≤l%et(Ev' ivNySt c£É tu c£ mN]' smuıret( 149kÀ$;,| .;nuvˆ‰©Svro tMmUlmN]km(jIv;Nt' jIvs'yu _' …bNdusOi∑yut' tu v; 150EW;' p[/;nv,Ren b[ ;©p·rkLpn;t(aNyeW;mip dev;n;' n;m;√,| s…bNdukm( 151tˇ•;ª; ctuQyRNt' mN]ivNmN]muıret(y=r=og[h;dIn;mevmev' p[yojyet( 152

m;tOk;mN]"--m;tOk; svRmN];,;' mu:y.Ut; .veidht;Xx·ˇ_®{s'yu _;" kÉvl' v; sm>yset( 153any; s;?yte sv| tSm;det;•‰se∆pet(

m;l;mN]"--


22 (22)



m;l;mN]£m' v+ye ≈Uyt;' muinpu©v;" 154jÏot;n(-n;t(-.Ut(-¨s-m;sun'-bm(-y-he-N/-p-≤=-m-nu-l-‚Mym·r-D-iW-k-¥o-y-a;-kÀ-mO-km(ym(-v;|-b-g%'i]ym(-vmN]oåy' }yMbk;¥Stu svRk;mflp[d"sO∑‰;d* ….¥te deiv b¸/; ≤xvx·ˇ_k; 155a;idx·ˇ_" ≤xvSy Sy;t( s;d;:ySy mnoNmnImhexSy .v;nI Sy;t( x·ˇ_rev' i]/; mt; 156xuKl' %mnuv,;R¥;m;demRN]' p[kLpyet(mnomNy; %vˆI c m;y;bIjsmiNvt* 157.v;Ny;SsivsgRStu g*y;R mN]…mit SmOtm(aNy;s;' svRxˇ_«n;' %n;m;¥,RmuCyte 158xˇ_°n;' mN]k p[oˇ_' mel;mN]' Í,u„vqt;r' %' W;NtkÀ$' hrlyvryU t;rpUv| s…bNdu' n;d' hu'f$( _sgoR vW@ip siht' v;tye n;….v*W$(c;$(xuKl' %Ndu…bNdu?vin xpWpr$( i√÷g'% xuKl*n;d' sgwRSsk;m' .uvnpitrm;Sp[e's.* sgRn;d" 160c;g( …bNdun;RdibNdumRn…sj≤lipn; …bNdun;d√y' cp[oˇ_' xuKl* c …bNdu?vinrip mnu vw v;≤lk;y;' ivsgR"W;Nt' %' v;c…bNdu?vinrip mnuvw xuKlW;Nt' sk;m'Ó«' …bNdun;Rd?vinprsme …bNdun;d' ivmel; 161mel;mN]jpe mnu' p[itgu® pç;xd;,;Rn( p#n(a;d* m;tOky; mnu' jpiv/* s'yoJy tSm;Tprm(mN]Sy;Sy tu m?yme sit tq; mN];Ntto v; p#π-¥;n( y;n( k;myte int;Ntmtul;n( k;m;nv;“oTys* 162


23 (23)



m;l;mN];í te :y;t; …v'xTy,;R…/k;í yedx;=r;…/k; mN];St•‰Un; bIjs'Dk;" 163m;l; v;ıRKyfld; mN];íwv tu y*vne.Ut;,;R¥…/k; b;Lye t•‰Unfld;Ssd; 164Sv;h; nmí xeW;í S]IKlIbpu®W;Tmk;"vXyo∞;$ivW;d;d* pum;'s" =u{kmR…, 165rog;ph;re vint;" KlIb;í;Ny] kmR…,Vyom;…¶kÀ$dIp;,wRr;¶eyp[curStt" 166s*Myov≤x∑St* xSt* £Àrs*Mye c kmR…,nm" f$(k;ryog;>y;' £Àrs*My* prw" pr" 167…s≤ıdo n .veNmN]Ssu¢" ik≤çTp[bo/yuk™v;md=m®√;hk;lyoSt* gu,* mt* 168a;¶eymN]mev' Sy;Ts*MySyete ivpyRy;t(pu$√yp[v;he tu p[bo/Ss*Myr*{yo" 169ainWIitnr;Xy,Rp[mu%;NvjRyeNmnUn(yuGmeN√nlvedeNducN{;≤=i√≤=p;,y" 170Vyom;≤=ne]p;,INdune];nl%%;¶y"%kìVyom;≤= Vyo+y;…¶ v,Rí;íyuj;dy" 171jIv;Nte revtIyu _* v,wRrev' idn£m"ved;GNy;nlp;Xy;≤= locnw.URtpçkì" 172aj;dyí tuhí xeW;„Wœgt;SSmOt;"îTy,RkLpn;r;xer;nukÀLyp[…sıye 173ySy;nukÀlo mN]o ySs;/kSy s …s≤ıd"SviStkÉ ≤lipm;≤l:y x˚r' Wo@x;Tmkì" 174…sıSs;ı‰ Sv…sıo·r s;/kSy;idm;=r;t(mN];¥,;RNtk; .UyæSsıs;?y;idkLpn;t( 175


24 (24)



…sı…sı;æSsıs;ı‰æSsıSv…sı;æSsı;·r"EvmNy] s;ı‰;d* ctuı;‹ kLpn; mt; 176jp;id∑p[dæSsıSs;ı‰í jptpR,w"Sv…sı" p;#m;]e, s;/k;in∑do ·rpu" 177p[curXx]uv,wRStu mN]o n;xkrSSmOt"≤x„yoåip xIls'p•" pu]o v; ≤xv.·ˇ_m;n( 178tSy deyoåq gu®,; shß' t' jpeÌu®"pu]e ≤=¢' zl;Tp[;¢' gOhIt' g[NqÂpt" 179p[k;r;Ntrt" p[;¢' jpe¥id ivn;x’t(jpe∞;idi£y;…sı‰w mN]pSs;/koˇm" 180tSm;∞ s;/n;dNye mN];SsvR] …s≤ıd;"Ek;,R…s≤ıdíwv dxl=jp;id…." 181a,;R…/Ky;t( jpÓ;s" ktRVyo yu·ˇ_t" £m;t(Ev' bIjjp" k;yRStid≠√i]gu,s':yy; 182m;l;TmkSy mN]Sy jps':y; iv/Iyteanu _s':y; mN]Sy xt' s;∑shßkm( 183jp;∂x;'xto homSTv….Wekiv/* mt"mUl;∂x;'xtoå©;n;mc;Rhomjp;idkm( 184.;„y;dup;'xuXxStSSy;ˇSm;CzSto ih m;ns"p[;g;Syíoˇr;Syo v; mN];,;' Sy;∆p;idkm( 185mN];SsveR idv;pUvRg[;Á;St] iht;Stu v;

îit k;…mk;:ye mh;tN]e mN]oı;rp$lo i√tIy"

ao' VyomVy;ipne idVy;Nt·r=Âp;ysvRVy;ipne p[/;n;y ao' nmÆXxv;ymh;dev;y Vyom;∑.;s;y;nek;’it--


25 (25)



i]Âp;y pdpd;y svRivflivn;x;yr*{Âp;y ivxeW;tIt ….≤lip≤lik≤x≤llIip vˇ_d'∑;y .y'’tnyn;y¨ple≤lh;nog[…j◊;y AGyjuSs;m;qveR≤N{y;yanNt;y an;.;y an;…≈t;y /[uv;y x;êt;y iklkì≤lPy lMb yog pI#s'iSqt;y inTy'yo…gne ?y;n;h;r;y a;/;r;y/ey;yÈx;n;y jgTptye ≤xv;y tTpu®WvK];ynmo `or≤xv;y;∑˙dy;y ≤xvkvceN{;yiv¥uTp[p•;y v;mdevguÁ;y pcpc;yvrvre<y;y p·rsuvIr;nNds¥oj;t mUtRyev;m;idxKTy;/;r;y k;lflk;m;ph;yb;l;b;l mnoNmn v;m;Jyeœ;®{;yx·ˇ_guÁ;y b¸Âip,e nm" )xBd;y xBdÂip,e Svg;Ry SvgRÂip,etejse tejoÂip,e rs;y rsÂip,e gN/;ygN/Âip,e bIj;y bIjÂip,e mUl;ymUlÂip,e aïr;y aïrÂip,e n;l;yn;lÂip,e p];y p]Âip,e g.;Ryg.RÂip,e pu„p;y pu„pÂip,e fl;yflÂip,e anNt;y anNtÂip,e retseretoÂip,e mnse mnoÂip,e aq;RyaqRÂip,e ah'k;r;y ah'k;rÂip,ep[’itÂp;y p[’itÂip,e m;y;ym;y;Âip,e xuı;y xuıÂip,e iv¥;yiv¥;Âip,e ny;y nyÂip,e sd;≤xv;y


26 (26)



sd;≤xvÂip,e ao' h*' ≤xv;y nm" –k;l;…¶®{;y mUTyR∑kiv.UiWt;yinTy;inTy;y nmo ihr<yb;hve ainl;yainlvcRse hetuk;r,;y i]pur i]pur;tItx;Ntx;Nt;tIt `or`ortrÆXxvtmoå-ct;iCzvtm" ) anNt;de n;d;y nm" –ao' nmo guÁ;ÌuÁ;y gopUgo¢ye tu>y' nm" –siv¥;…/ptye JyoitÂp;y prmeêrpr;yacetn;cetn Vyo…mn( Vy;ipn( aÂipn(p[qmp[qm tejStejJyoitÂp a…¶ a/Uma.Sm an;id an;den;de n;n; n;n;/U/U /U/U ao' .U ao' .uv" ao' suv" ao' mh"ao' jn" ao' tp" ao' sTy' anek;nek v;m; v;m; iv.ve aVyy aVyyx;Ntex;sn xmn atIt /;mn( ain/n in/no∫v≤xv svR svR sd;≤xv yog;…/ptye xvRçmuç p[qm tej" .v" .;vn;.Ut .v .vo∫vxKTy; x·ˇ_ iv¥;iv¥ pu®W aj;t dex ao' KlI'XlI' ao' Ò«' GlI' ao' f$( f$( ao' hu' hu'ao' {I' {I' Ó«' Ó«' Ó«' ÓÜ' ÓÜ' ÓÜ' i] nm" –SviSt Sv;h; Sv/; vW$( v*Wt( hu' f$(anNt;nNd Svj≤lt Sv;h; ) hemg.R/r;ySv;h; svR.Ut su%p[d svRs;…•ı‰krb[ iv„,u ®{ pr an;…cRt aStut;StutpUvRiSqt pUv;RıR s;≤= s;≤= tu® tu® pt©pt© D;n D;n xBd xBd sU+m SqUl ≤xv


27 (27)



xvR sd;≤xv nm" )ao' ao' È' Ë VyomVy;ipne ao' y;'r;' l;' v;' g;' W;' s;' h;' ¬;' =;' =I'=U' =w' =*' =" p[x;Ntptye nm" )jgTp[.ve nm" )ao' Sv;h;Ntptye nm"tTv;Tmne nm"xv;RTmne nm" )amOt;Tmne nm"®{;,;' ptye nm" )mN]iv¥;iv.;gen i√iv/; mN]j;ty"mN];" pu'devt;mN]; iv¥;SS]Idevt;SSmOt;" –pu'S]Inpu'sk;Tm;no mN];SsveR smI·rt;"pu'mN]; hu'f@Nt;SSyuSSv;h;Nt;SSyu" ≤S]yo mt;" –npu'sk; nmoåNt;SSyu·rTyu _; mnv≤S]/;sv;RTmne pr;y prmeêr;y yog;y yogsM.v;ykrkr k⁄®k⁄® s¥ s¥ .v .v .vo∫vsvRdev svRk;yRp[mqn sd;≤xv p[s• nmoåStu te Sv;h;ao' s≤xv ≤xnm" ao' m' ≤xvSy ˙dy; Jv;l;in Sv;h; )ao' ≤xv;Tmk mh;tejSsvRDí pr;…jtm( )a;vtRy mh;òr ip©l' kvcp[.m( –a;y;ih ip©l' mh;kvc' ≤xv;Dy; mm˙dy' bN/ bN/ pUvRpUvR .·ˇ_sU+m vj[/rvj[;xin vj[xrIr îd' xrIrmnup[ivXysvRdu∑;' StM.y StM.y--hu' f$( Sv;h; –ao' p[Sf⁄r p[Sf⁄r òr òrtr tnuÂp


28 (28)



c$ c$ p[c$ kh kh vm vm `;ty `;tyhu' f$(--ao' jU' s" –ao' tNmhex;y ivµhe mh;dev;y /Imiht•"≤xv" p[cody;t( )ao' g,;‚Mbk;yw ivµhe mh;tp;yw /Imiht•o g*rI p[cody;t( )ao' in/npt;Ntk;y Sv;h; )jl;y nmo jl≤l©;y te nm" )®{;y nmo ®{≤l©;y te nm" ).v;y nmo .v≤l©;y te nm" )Ë?v;Ry nmo Ë?vR≤l©;y te nm" )≤xv;y nm" ≤xv≤l©;y te nm" )p;#.ed"--s;r…m'í ck;rí Svr;¥o n; n;m; my;a…/kp;#"--mnmU!; p[s<y;íwv vStur;x;pko•t"p;#.ed"--Eih]gWRpíwv yoVyoRmSvr;idkm(„,utxBd ≤xr;rí /tSy;í ve tq; )rí pvRt /;n;≤= ipí ví tq; c n" )a…/kp;#"--Vy;ns'í nk;rí nd* re.oit idk™ ct )p;#.ed"--dev SvgRí .;mí pk;rSsiv.;gx" 1œ' iv¥u ygk;rí a;tíwv yv* tq;j;y;mSsivsgRí ,ek;ro dUpl;í Â 2


29 (29)



y;y* tSsivsg*RSt mí …mí tq; cndIk; ≤xvohu' tq; ví Wœp¤* sm;≤l%et( 3y;le Ek;d;y r*≤lí ivney;" p;#r; ®ccmUNd;Xxs;y* c y®,etu ymUck;" 4ayeveidí no∫;¸ ≤lNte cwv s¢mem;·ˇ_`;í d* ’í ]í bIj;idkí y" 5sN/e∑k;í p¤*n* yy* sUpiv/;∫v’tm;nSt.;peStu …mí bIj;idkí k" 6tv.Uí tq;tí yí goNte∑mSy tuidsÂit ≤ltjIn;í îiN/y; p;pc;í ye 7npUve mí ríwv l],e];ip y∑,;Sypu,;n;í pv;Rí xk;r;Ntrmev c 8SvD;`;tu nvme £m;d;≤l:y s;/k"refpUvoR mk;rí p;itn' v; tqwv c 9nk;rpUvRk ò; c ít;v£í veqv;v;Bts;í tq; ÂÂ Svr;¥o yí,e tq; 10Âk;y;í tq; nn ip'ítev tq; c m;sTy;…mm' .rtíwk; n;m;Nte dxmSy tu 11yí ≤lí yy* yí t;yÈy;Stqwv cn pUvoR{; mm;m;í ÂÂ pIpI nv;gU .v; 12m; pIpIi] tq;mom?y;np;dStqwv cnk;r pUvoR /[uví puœxí tq; cl; 13Ò;k;rí ®k;rí p¤;vek;dxe ≤=pet(≤xí n;c jk;rí s;:y;nip x;í n" 14yí rí tq; …jJye pIpI,e,e tqwv cnk;rpUvRSv;qRí y;,e.Up; as;…íivt( 15


30 (30)



dxmí tq; x·ˇ_ ˙k;rí npUvRk"Dí sBde p.{;,e iv≤l%edkúp…¤kÉ 16n´‰;n;ik tq;My;n; m;ip v;'Xxwx„v c,e,eSvr;Jyo bIbNto gyÂy sWIrv 17refpUvoR bk;rí bIj;¥;n;' ≤xv* tq;ivk;ro dIpko yí ivsUt;•;idkí k" 18,;í gí sk;rí a;≤l%e u ]yodxeju/;≤lqo yyo√;∞ reTyk⁄Svg®Stq; 19.;kro refpUvRí Svr;¥oipí m; tq;d;t;pÁip tun;hyo¥;Ó« ivkr' =m; 20W;'v;p* sçrep;¥o vk;ro dIpkoNtt"ykì…gr;írp[<y y;{x; s;Svr;/n 21,ey;í ≤xí m;Nt¥ ivn; veg;t( iÓy' k⁄®sus;$ tt.edesu êtí;Nteit p…¤kÉ 22≤lnexgt( xv* ví r;yq;q yg;Stq;npUvRSt Svr;¥í Âp;init ¨Stq; 23an;l a…/íwv ¥í Ó«'Svdul;í .;yeyev;v;ÆXxv* ví p¤* Wo@xkÉ Nyset( 24?y;pv;n( ncrIíwv gyæLví g Ev cs…bNduvt( .veÂí hí iv/í vwTy;í 25tí Svr;¥í píÂ /UÁp;pun*.;í pí ≤x%;'íwv nm;SqgRv.;í vw 26ivê;nu>y rs'yu _o mí s¢dxe ≤l%et(kk;rç yy* Wœ ík;vitRSqqwv c 27xk;ro refs'yu _o npUí /k;rk"a;k;ro Âipk;,esNyn;n;krí …v'ívw 28


31 (31)



sU/* ttí Âíwv sivsgoR mk;rk"p[e%=;' ivsg;RNto mk;rí puní m" 29k⁄vR≤xíwv tegCz ˙JDo c;∑dxe ≤l%et(av;sulguÂipí ,ed'r;gu d;í vw 30Ty;Ntdexo p[/Ux;ye xk;rSvmv;G.vm(xí =uí tdIpç rk;ríwvk;rj" 31l'í d'í yk;rç ivStqwkon…v'xkÉmivòVy;ipÂpe, yeı;ÆXxvy; tq; 32n¥oqqUkÉ xíwv a;k;riSt ng=ummTv;sk;Sy n;s;íwv' pXyr…v'xkÉ 33r;k;ye, tq;,eip puítí Svr;vRq*vn•;momekrs sivsgRí t;rkm( 34x;vvRÂí Sv;h…cR sk;ro =wí …bNduyukm(mv;Rrí p[míwv refpUvRvk;rkm( 35.ç bç vsuPsuí ck;ríwk…v'xkÉm;pteí tq;ipí ,eqp;c WpUvRk" 36sek;roh' xu®meit n;®teg[Ssk;rkm(mW.;/í ®vR=* nek;roTm k⁄xíme 37Ak;rpUvoR jíwv a;pyí npUvRk;"D;cvRí rd*tí √;…v'xTp…¤kÉ Nyset( 38.U∆;n;q nrek;ıR iviht;í tq;dr;p;cjSsivsgRí dIp;nç Svr;qv;k™ 39.vod= ní mnc®m* vxImí y;c tq; yí xêduí tq;cyo" 40p[í ví mk;rí tyo…v|xitkÉ ≤l%et(sec rí tq;p*c aí te v;rÂip,e 41


32 (32)



rí mqy;í ¥ok;re ¸í xí p[j;c y;yStu≤xí p[k;rí mk;rSsivsgRk" 42pçk⁄í rsíwv sinœ; rc.uXx.;c tq;y;c ctu…v|xitkÉ ≤=pet( 43…by*c c„ví ÂÂ pI't;r;Gyí tq;nn"píití ivsg;RNto vgRvg* tmm*ct" 44píç Sv;tv;g;≤Ntíx;Sy tqwv cro…v'xí pUvRSk yo$W$(v∂ºt;ryw £m;t( 45pç…v'xitkÉ p¤* Nyse ] ivc=,"nrÂí vI,e.* Xxv;t* mSsivsgRk" 46rí a;¥;iSvr;dI`oR n;qdoW∞.;tq;punNtv;Rys;d; ˙idg,RD;Stqwv c 47hr*kdIp* n;p;n* ivinWi@±v'xkÉ Nyset(iví,ec iv≤xv;íwv moc vw 48t;r' meÂc SvXxwvm;Rv;k™ .vNte c x∞c*svRm?v ivsgRXx p¥;cR ≤x∞d 49ty;nuv;r s'yuGje l Ux;í yy* t."j˚;ro yí,;íwv m/ê;rSs¢…v'xkÉ 50míp[í tq;¥;c p;veqení p;êR vwao˚;rí tq;idjte vW$(kr refyuk™ 51Svík;r' tq; tí neírí sv*iv…/"a;k;ro mr,íwv t'k;rí spUvRk" 52t;rk* sivsgRí /Iciví ihnStq; nXxk⁄í £me,wv a∑;…v'xitkÉ Nyset( 53kÀí qí yk;rí Svr;¥e rí mevyuk™ v;k™.vo m/u.;jwí ao˚;ro .Ut Ev c 54


33 (33)



ak;rí s…bNduí yenme¥; p[yev cjrí tq; .;c kr.;í t.*ı vw 55ao'k;rXx mk;rí k;tp;Xx tq;cm*{;k;rí tq;tec Ekoni]'xkÉ Nyset( 56ipíní tto cwv xuí ví tq; c nhk;rsivsgRí y;vo cwv p[dIpkm( 57.Uí tí tq;v;c' :nmSsivsgRk"ví .í s≤líwv itk;ro refs'yut" 58kí .í îk;rí yí tuí pt*ih vwn√‰ç* smetí dk;r;íNdq* tq; 59nk;rí vk;rí i]'xTp¤* tu ivNyset(kk;r pUvR…míwv Ëk;rí s…bNduk" 60Vyojí ˙p* .ínSv;¥;í s…bNduyuk™k°xf$( .v .e•í tpUvoR mí iník" 61≤lk;ro …bNdus'yu _o mec.í tq;c.;".k;rí tq; g;p √;i]'xTp…¤kÉ Nyset( 62>yce m;í p[dIpç .kçwv p[dIpk;"nk;rpUvRkSt;c dívVytqwv c 63p[k;rí tpUvRí mk;rí kpUvRk;"yímí p[dIp* y* v;c =uí r.;d`; 64yv* mc* Svy{yte mo ywv;Stuq; 65

ò;niv…/p[;rM."aq ò;niv…/' v+ye prmexp[k;≤xtm(svRdoWhr' pu<y' mn"p[Iitkr' prm( 1


34 (34)



v;®,ç tq;¶ey' m;N]Mm;nsmev cv;yVyç mheN{;:y' ò;n' Wi@™v/mI·rtm( 2b[; e muÙteR coTq;y ˙Tp˚jgt' ≤xvm(in„kMp' dIipk;k;r' p[,v;TmkmVyym( 3?y;yNp[.;te ivmle d<@p;…,Ssh;yv;n(gTv; inkÉtn;ä;Áº ivjn' sjl;xym( 4ò;nm;vXyk t] k⁄y;R√w s;/koˇm"mU]k<$kk°$;iSqivœ;idp[;vOt' Tyjet( 5m;gRx„p ndIgtR toy gomy .SmsuXmx;n;r;m goœŸk&mÍ©;$k;idWu 6a;vXyk n ktRVy' S]Igoivp[;kú≤li©n;m(cN{Sy sMmu%o .UTv; .Ut;n;' iv’teStq; 7idv; v; sN?yyoSs*MyvK]" k,RSqsU]k"≤xrovk⁄<#n' ’Tv; Tyje du.y•r" 8r;]* d≤=,vK]Stu tO,;¥Nt·rte .uivm*nI guLm;idsHCz•o n;s;g[;ihtlocn" 9ivœ;ivyTp[jnnid=u Îi∑' n c ≤=pet(n;s;pI@ninœIvÓSvod(n;r;idk Tyjet( 10tO,loœ;idmOT%<@mRl©ëdgt' hret(k;œgomyp;W;,k;Qy;id p·rvjRyet( 11sv;s; v;mhSten s©»Á jnn•r"xuı;mxkúr;' mO√«' mOd' x*c;qRm;hret( 12vO=;MbusetuvLmIkg[;mm?yoTkriSqt;m(mOdmNy;v≤x∑;ç x*c;q| p·rvjRyet( 13p[=;≤lt;MbutIre tu ivNyseTSvTy d≤=,ex*c' sm;credekmOd; jnnxo/nm( 14


35 (35)



tqwv v;mhStNtu s¢….guRdxo/nm(dx….v;RmhStNtu s¢….ío.y˚rm( 15p;d* p;,Ic s'xoı‰ mOd; cwv s’Ts’t(a;mlIflm;]Ntu mO≤Tp<@÷ yojyeTs’t( 16sopvItSsmuTq;y t$eåNy];cmeäë/"gOhe mw]pde v;ip ’Tv; c;vXyki£y;m( 17x*c' sm;creTò;n' m≤Ndre p[;‚Gv/;nt"s'g[;Á dNtk;œNtu hre∂Ntgt' mlm( 18vSvk;≥©ëlm;nNtu k;œ' nwiœk.o…gno"s;{| TvgiNvtmOju' smCzπdmOjU√hm( 19kinœ;©ë≤ln;h' tu ktRVymu.y' nO,;m(krÔ≤ç·r…bLvç %idrç;juRnNtq; 20ap;m;gRç muKTyq| j'Bv;m[kk⁄.;idkm(.u _ye /v/;]I c m;k⁄lIinMbsM.vm( 21≤xg[Xle„m;tkìr<@ipx;ct®sM.vm(vjRye∂Ntk;œ' tdNyLlohivin…mRtm( 22n¥Ssmu{g;íwv t$;k;í nd;Stq;pLvl;" Plvn;íwv s'gm;" pu<ytIqRk;" 23≈eœ;Stu dI≤=tSyeh pu„k·r<y;Ntu m?ymm(a/m; dI… Rk;¥;su kÀpe cwv;/m;/mm( 24vxuımOTòy; k⁄y;R√;r,Ntu ctuivR/m(vSv©ëlp[m;,Ntu %;Tvoı»Ty;S]mu∞rn( 25˙dyen mOd' g[;Á ten %;t' p[pUryet( in/;y jltIre tu s'…sCy ≤xrswv tu 26tO,;dIn( ≤x%y; xo?y kvcen i]/; .jet( n;.er/St;∫;gen c;Nyen;S]' smu∞rn( 27


36 (36)



s¢/; prtSsv;R<y©;in =;lyeäë/"hSt;>y;m;SyÎõ™n;s;≈o];dIin ip/;y c 28p[;,;n;yMy ˙¥S]…•mJy;kú¥uit' Smret(jle ò;Tvwvmu IyR dI=;yu _≤S]v,Rk" 29aivrˇ_" pur; b[;˜I' sN?y;' vNdet s;/k".je dNte xwvINtu s'=epiv…/m;…≈t" 30svRk;mp[…sı‰q| mel;mN]' jpeäë/"îtrStu ivr;g;Tm; l*ikk;qRpr;Ñü%" 31k⁄y;Rd(b[;˜I' nv; k⁄y;RCzvImev inyogt"dI≤=to g,j;itíedS]sN?y;mup;syet( 32av≤x∑mOdo .;g' s'g[;Á jlm?yt"iSqTv; v;mkre k⁄y;Rt( i].;gmudg;nn" 33ctur©Ss’∂=' s¢/; heitneNdugm(mUlen dx/eNduSq' .;gmevNtu mN]yet( 34id+vS]j¢' p[≤=Py mUlj¢' jle Nyset(kLpyeiCzvtIqRNtu b;¸.[m,m;]t" 35≤lPTv;©j¢.;gen sv;R<y©;in mStk;t(inmJy ipiht√;ro ?y;yeiCzvmn;mym( 36sUyRsom;Tmk* hSt* s'yoJy `$mu{y;mUlmN];idkìmRN]wSsek" k;yRSs’Ts’t( 37sugN/;mlk;¥wStu ò;y;{;jopc;rt"r;jvıempI#;idsuiSqto hemk⁄M.kì" 38ò;Tv; inm∆n;qRNtu k⁄y;RCzBdwSsum©lw"tIqeR ivNyStmN];'Stu s' Ty Sv˙id Nyset( 39aqv; SvgOhe xuıv;·r,; xItlen v;t¢en ≤l¢.U…mSqpI#Sq" ò;nm;cret( 40


37 (37)



nv;∑pç…." k⁄M.wÆXxvmN]p[k‚Lptw"v;ss; p·rxuıen /vlen xrIrgm( 41¨√Ty;RpnyeTsMyk™ ò;nv;·r xnwXxnw".u·ˇ_mu·ˇ_dm¶ey' k;y| xuıen .eSmn; 42ò;n' ctuivR/' .Sm .veTkLp;id.edt"kLpçwv;nukLpç ¨pkLpmkLpkm( 43te„v;¥' tt ¨T’∑tmmNyd.;vt"rog;idriht; y; g*" ’„,; v; kipl;qv; 44tSy; gomym;d;y SvSq' pµdl;idn;s¥en gomy' g[;Á' ip<@÷ v;.en k;ryet( 45ivmle xoW…yTv; tu dhe or;iCzv;…¶t;xu„k vngt' y u gomyçU…,Rt' tq; 46indRG/umnukLp;:ym;pg;idgt' tu yt(vS]e,;Nt·rt' .Sm gomU]wbRıip<@km( 47dG/' p[;gu _iv…/n; .ve∫SmopkLpkm(aNywr;p;idt' .Sm akLpk…mit SmOtm( 48j;Ty;iddoWinmRu _' rog;idrihtç yt(ten ò;n' p[xSt' Sy;•;Nyen muinsˇm;" 49E„vektmm;d;y p;]eWu klx;idWui]sN?ym;creTò;n' yq;s'.vtoåqv; 50sN?y;y;" pUvRto b[; ' ’Tv;ååk;r' ≤xvi√j"sN?y;' sm;creTpUv| xwvI' v;åvXykNtq; 51jlò;n' pur; ’Tv; p[;tr;¶eym>yset(sN?y;Ntre tq;¶ey' kÉvl' v; sv;®,m( 52xˇ_;n;' iv…/rev' Sy;dxˇ_;n;' yqeCzy;a;¶ey' v;®,ò;n;ds':yeyfl;vhm( 53


38 (38)



tSm;√;®,muTsOJy ò;nm;¶eym>yset(xo/yednpe=Stu xuı‰w xoı‰Sy vStun" 54yq; g©;jl' xuı' tq; .Sm;ip p;vnm(.;syTyev y∫Sm xu.' .;syte c yt( 55.=,;TsvRp;p;n;' .Smeit p·rgIyte≈Ikrç piv]ç h;rm;.r,' tq; 56lokvXykr' pu<y' .Smò;n' idne idneJvr;pSm;rpwx;cb[ r;=spI…@t;" 57.Smlepnm;]e, SvSq; mTy;R .v≤Nt cm¥' pITv; gu®d;r;'í gTv;Stey' ’Tv; b[ hTy;ç ’Tv;.SmCz•o .SmxYy;xy;no ®{;?y;yI muCyte svRp;pw" 58.Smò;n' jlò;n;Tkoi$pu<ygu,' .vet(yit®ıÜlnenwv ò;y;…•TymudÑü%" 59gOhI yq;©m;l>y itlkìv;R i]pu<@kì"s'gOÁ mui∑m;]' tu d=hSten .Smn" 60/;r,;?y;nyogen ivxoı‰ prmI’tm(iv/;y xo/yeNmUlb[ ;©mnu….Stq; 61a…¶·rTy;idn; .Sm Sq;Py v;mkre tu tt(aS]e, d=hSten mlò;nNtu mStk;t( 62’Tv; punivR…/ò;n' s;….Wek sm;cret(Èx;nen kmuıÜLy mu%' tTpu®We, tu 63˙dy' `ormN]e, guÁ' v;men mN]t"s¥oj;ten sv;R©÷ W@© ≥dy;idkm( 64sVy;psVyhSt;>y;' xnw®ıÜlye num(nc guvR…¶dev;n;' s…•/* m;gR Ev c 65axuı.Utle cwv( .Smò;n' nyeTsu/I"


39 (39)



k…ct( xSt' ih devSy s…•/;v…¶s…•/* 66¨ıÜlniv…/" p[oˇ_o ivp[Sy ≤xvx;sne¨ıÜlnePyxˇ_íet( i]pu<@' v;ip k;ryet( 67i]pu<@' iv…/vTk⁄y;Ri√p[;¥gOhme…/n"nOpiv$(xU{j;tIn;' pØpu<@' ll;$kÉ 68pçk;∑i√r∑;∑siN/Wu p[iv/IytemU/;R ll;$k,*R c c=uWI [;,k* tq; 69a;Sy' g[Iv; tu c;'s* c b;Ù kÀpRrk* tq;m…,bN/* c ˙•;…mme!' p;yuStqwv c 70ËÂ c j;nunI cwv j' e Sf°c* tqwv cip[yçwv;∑mUtIRn;' iv¥ex;n;' tqwv c 71idKp;l;n;' vsUn;ç mUı;‹id p·rkLpyet(ll;$k,*R c;'s* c b;Ù c m…,kÀpRr* 72˙dy' j#rçwv n;….p;ê*R tqwv cpOœ' c îit ivDey;" sN/y" Wo@x £m;t( 73≤xvvˆ‰;idmUtIRn;' v;m;dIn;' tqwv ca…êNyoStu ip[y' Dey' mUı;‹idp·rkLpnm( 74≤xro ll;$k,*R c b;Ù c ˙dyNtq;n;…. pOœ îit Dey;STv∑* vw sN/y" £m;t( 75£me, b[ ,íwv mOWI,;' tu ip[y' .vet(ll;$b;¸˙•;…. pç siN/Wu v; .vet( 76≤xvex ®{ ’„,;Tm .uv;ç p[Iit…sıyem?ytjRNyn;.;….≤S]pu<@' iv…/v•yet( 77W@©ël p[m;,en ivp[;,;Ntu i]pu<@km(nOp;,;' ctur©ëLy' vwXy;n;' √‰©ël' .vet( 78xU{;,;mip sveRW;' Ek;©ëLy' i]pu<@km(


40 (40)



S]I,;' tqwv k⁄vIRt aNyj;itStu vjRyet( 79S]I,;Ntu itlk v;ip pØ;k;rmq;ip v;aq dIpsm;k;rmıRcN{' ll;mkm( 80pu'S]Inpu'sk;dIn;' sveRW;' p[iv/IytepeiWt' cNdnenwv v;·r,; s'yut' tu v; 81kÉvl' v; iv/;tVy' .Smò;n' idneidnep[;tmR?y;ˆs;y;ˆm?yr;]eWu svRd; 82i]k;l' v; i√k;l' v; cwkk;lmq;ip v;.Smò;n' yq;yoGy' y" k⁄y;RTs’dev v; 83svRp;pivinmRu _Ss;/yedI‚Pst' flm(t;m[;Bjn;≤lkÉr;Xmvw,v;l;bucmR…." 84SvhSten;cmetwStu n ten;p[yto .vet(Svp[m;,jlwyuR _' p[SqyuGm;ip s'g[het( 85t;lmu{;' tt" ’Tv; k*pIn' p·rvtRyet(vS]' v;it…st' pIt' kW;y' copvItkm( 86Eki√hStivSt;r' dI | k*pInmuCytei]gu,' ki$sU]' Sy;t( i√í g[iNqiny≤N]tm( 87k;p;Rsin…mRt' sU]' i]gu,' i]gu,I’tm(sU]mekNtu xU{;,;' vwXy;n;' i√sr' .vet( 88i]sr' =i]y;,;Ntu ivp[;,;' s¢s':ykm(y√; pçsr' teW;' nvsU]mq;ip v; 89soˇrIyNtu ivp[;,;' xU{;,;' kÉvl' tu tt(=]iv$(zÀ{j;tIn;' ydu _' copvItkm( 90pUj;idmN]k;le tu /;yR•o /;yRmev v;anulom;idv,;Rn;' yu _;yu _' ivc;yR c 91j;it.edoˇ_iv…/n; n /;y| /;yRmev c


41 (41)



ctur©ëlm;nen i]gu,I’tsU]km( 92vSvkús':yy; ten sU]' tu i]gu,I’tm(vtRyeTp[;Ñü%o .UTv; toy…sˇ_' sm' xu.m( 93ttSt≤T]gu,I’Ty sm' s'vitRt;g[km(v;metrkr;dU?v| .Ugt* p·rvjRyet( 94in/;y td(&m;d* tu yq;g[* .U…mm;gt*td(.[m;NmuintOi¢SSy; O,' dTv;åq xo/nm( 95tTsv| ˙dyenwv mN]e, ˙id kLpyet(a;yu„k;mI Tvnekç √N√sU]ç /;ryet( 96îtr;qIR TvyuGmç SvLpsU]Ntu /;ryet(pí;d;d;y sU]' tid≠√gu,' k<#s'gtm( 97a;TmStn;Ntm;nIy tenwv i]gu,I’tm(g[Nq* i]ve∑n' ’Tv; sU]mev' iv/Iyte 98yv;¥v;ıRm;n' Sy;du rIySy ivSmOtm(tNm;nmupvItSy smmev iv/Iyte 99pu®W;`orv;m;jmN]; ivp[;idt" £m;t(SvSvj;Tyu _mN]e, /;y| tdupvItkm( 100v;®,' v; gOhSq;n;' ytIn;' .Smn; ’tm(ò;n;Ntr' tyorev nw…miˇkmud;˙tm( 101EeN{ç;tpvO∑‰; Sy;Tp[;Ñü%eno?vRp;…,n;Smrt; mU/Rj' mN]' gCzt; pds¢km( 102k⁄y;Rt( gok⁄lsç;r/U≤l….v;RyusM.vw"pu®We,wv mN]e, ò;n;n;mu moˇmm( 103s¥;id mN]j¢en toyen p·rm;jRnm(m;N]' t√;®,ò;niv/;vip iv/Iyte 104p[,vSmr,opet' p[;,;y;men m;nsm(


42 (42)



svRò;neWu ktRVy' kÉvl' v; iv/Iyte 105y;vCzrIrs'xu≤ıSt;vCz⁄≤ınR pXyt;m(.;vxuı‰; ivxuıo ySs xuıo netrSsd; 106%rv;ysgO/[;NTyjnê;g[;msUkrw"k⁄‘⁄$p[et.Us©x;vsUtkW;tkì" 107x;KyingRN/ inm;RLy .ojkìrNy≤li©…."aNywí in≤NdtwSSpO∑o yid ò;n' sm;cret( 108.;g√yePyupgte n;….toyo?vRs©tep[=;ln;dy" ò;n;i√xu≤ı" Sy;Tkr;Îte 109zidRteå>yuidte sUyeR Xm≈ukmR…, mwqunedu"Sv“e dujRnSpxeR ò;n' W$(su iv/Iyte 110a;j;nu p;d* p[=;Ly hSt;v;m…,vN/n;t(k⁄‘$;sns'SqStu j;num?ygp;…,yuk™ 111sMyk™ bı≤x%o .UTv; p[;Ñü%o v;PyudÑü%"hSt' gok,RvT’Tv; m;Wm¶jl' ipbet( 112ap[;…,yugfÉnç buäëd;idivv…jRtm(b[ tIqeRn mUlen i]" pITv; i√" p[m;jRyet( 113aoœ;©ëœmUlen;n;…mk;©ëœyogt"c=un;Rs;≈utI b;Ù v=o n;….≤xr" SpOxet( 114smN];cmn' pí;d;Tmiv¥; ≤xv;,u…."Sv/;NtwSs≤ll' pITv; heitnoœ* p[m;jRyet( 115˙NmN]e,;≤= s'SpOx;n( k⁄y;Rt( sVy;psVyt"aqv;Nyp[k;re, k⁄y;Rd;cmn' bu/" 116m;Wm¶jl' g[;Á' indoRW' i]" ipbeTpun"a;Sy' i√" p[mOjedS];Ts’NmOJy mu%' xnw" 117pd;v>yu+y mU/;Rnm©ëœ;n;…mkÉn tu


43 (43)



sVy; u c=uWI SpOÇ; tjRNy;©ëœkÉn tu 118n;s;√;r;vu.* SpOÇ; kinœ;©ëœyogt"≈o]e SpOÇ; jlopet;'guœºn tu b;¸k* 119n;….m©ëœkÉnwv sv;R©ëLyg[siN/t"˙Tp[dexe tu s'SpOXy sv;R©ëLy; SvmUıRin 120AGyjuSs;mved;n;' i]" p;n; Oi¢·r„yteaoœi√m;jRn;ˇ] tq;qveRith;syo" 121a;SysMm;jRn;d] g,exSy ip[y' .vet(˙iCzro>yu=,enwv AWI,;Ntu ip[y' .vet( 122≈o]yo" SpxRnenwv ip[y' Sy;TsomsUyRyo"n;…sk;SpxRnenwv a…êNyoStu ip[y' .vet( 123≈o]s'SpxRnenwv idx;' p[IitStq; .vet(îN{iv„<vnl;n;ç b;◊on;R.e ≥dStq; 124=ute c kfj;te c s¥ a;cmn' nyet(SpxR…yTv; tt" ≈o]m'guœºn;Syk mOjet( 125tIq| kiniœk;mUle p[;j;pTy' p[itiœtm(kr;g[e dwivk tIq| tNmUle b[;˜mu mm( 126pwtOk de≤xnImUle pvRsiN/Wu c;WRkm(v;mp;…,tle s*Mym;¶eyNd≤=,e tle 127sk≤l’tdehStu ttSsN?y;mup;syet(b[;˜I' b[ gu,opet;' b[ k;le iv…cNtyet( 128m?y; e vw„,vI' ?y;yedxeW;Cyutl=,;m(s;ye r*{I' tu s'?y;yed( ®{l=,l≤=t;m( 129iny;mk;' i]mUtIRn;' s;≤=,I' svRkmR,;m(y; x·ˇ_" prmexSy s; sN?yeit ing¥te 130t∂Ii¢m?ygo .UTv; p[;t" km;R…, s;/yet(


44 (44)



mel;mN]£me,wv xM.ux·ˇ_' punjRyet( 131ttSt√Ndn' k;y| mh;S]jppUvRkm(a>yu=,;Tpr' kmR ktRVy' tdnNtrm( 132v;mhSte jl' Sq;Py ßviCzr…s yojyet(mUl;©b[ ‚.mRN]wdR=hSten inTyx" 133.Uyoip d=hStSq' xeWv;·rriv¥uit"a;˙Ty pUrkÉ,wv d=n;s;pu$en tu 134d=n;s;smIpSq' d=hSt' tu sodkm(tSm;ˇoy;∞ indRG/' p;p' deheå…stp[.m( 135reck;∂=n;s;Nt;…•gRCzTp·r…cNtyet(t∂ºhed=hStSqjl=ep;t( ≤xv;S]t" 136’Tvwv' m;jRn;¥Ntu ttStpR,m;r.et(dev;dIn;' yq;yoJy{Vywv;R·rivsjRnm( 137hSt;>y;' tpR,' p[oˇ_' ]y;,;' tpR,' SmOtm(mN];í devt; v;,I idxStTptyStq; 138munyoåq mnu„y;í …sı;íwv g[h;Stq;.Ut;in iptrí;Nye D;tyo gurvStq; 139tpR,Iy; yq;Ny;y' s;/kìæSs≤ık;'≤=…." Sv;hy; mN]dev;n;' srSvTy;Stqwv c 140idKptIn;' munIn;' tu nmoåNt' mnuje vW$(…sı;n;' g[hs' ;n;' nmoNt' p·rkLpyet( 141.Ut;n;' v*W@Nt' Sy;≤Tp];dIn;' Sv/;Ntkm(sv| ˙dypUv| Sy;Tk⁄sum' devtpR,m( 142k⁄xo munIn;' iviht" ip];dIn;' itl' SmOtm(xeW;,;m=tw" k⁄y;R¥q;yoGyopvIt/Ok™ 143asVy' sVyk sVymupvIt' ]ye, tu


45 (45)



mN];Stu mUlb[ ;©hetyo muinsˇm;" 144≤xvexiv„,u®{;Bj.uvo dev;" p[k°itRt;"v;Gv;idnI .ve√;,I idxíeN{;dySSmOt;" 145îN{;dyStTptyo b[ ;nNt;vs;nk;"ai]í ivê;…m]í pulSTy" pulh" £tu" 146v…sœí mrI…cí muny" p·rk°itRt;"tto mnu„y;SsnkSsnNdnsn;tn* 147snTk⁄m;r" kiplo .Ogu" pç≤x%Stq;≤xvo ®{o .v;nI c b[ iv„<v…¶v;yv" 148/mR" sUyRíN{m;í …sı;íwte p[k°itRt;"a;idTysom;v©;rbu/* cwv bOhSpit" 149xu£Xxnwíro r;Û" kÉtuíeit g[h;" SmOt;".Ut;Nys':ys':y;in .Ute>y îit yojyet( 150somí iptOm;'íwv ai©r; ayRm; tq;a…¶í kVyv;h;¥;" iptr" p·rk°itRt;" 151iptOpà‰;idk sv| £m;äë?v; sm;cret(a;cMy d¥;TsUy;R?y| }y=re, tu mN]t" 152ti√…/SsUyRpUj;y;' ivStre, iv/;Syte?y;Tv; sUy| yq;Ny;ymupSq;n' W@©t" 153mel;mN]' tto jPTv; ≤xvx·ˇ_iv.;gt"p[;t" iSqTv; s;y; e tu sm;sIno munIêr;" 154a;sIno v; iSqto v;ip m?y; e iv…/m;cret(¨pSq;n' tto jPTv; VyomVy;ipnmev c 155¨duTy' …c]mN]ç h'sXxu…cWdo jpet(p[d≤=,' tt" ’Tv; k⁄y;R∂<@nmS’itm( 156sN?y;' inTymup;sIt lope copvsei∂nm(


46 (46)



arogI rogyu _íet( s¥oj;t' xt' jpet( 157=;≤lt' ò;nvS];¥' d<@º s've∑‰ yàt"g,ex®{v;gIx;n( pUjyet( ˙dyen tu 158ivfl;iNvreCy m;gRSq;nS]r≤=tivg[h"v[je∂ºvk⁄l' v;ip gOhm;TmIymu mm( 159ttXxu≤ı£m;t( +m;dINy/StÊv;in kLpyet(iv¥;tTv;Tmk geh' …s≤ımu·ˇ_flp[dm( 160tN]mN];n( sm;/;y n;gdNt;idkÉ xu.ep[=;Ly p;d* hSt* c tq;ååcMy yq;iv…/ 161mN]s•ıdehStu s;m;Ny;?yRkrXxu…c"TyjHCzπW;?vno .;g' p[;s;d' p[ivxed( bu/" 162svRmN]kl;/;r' svRx·ˇ_p[vtRkm(Ev' s'=ept" p[oˇ_' ò;n;¥' muinsˇm;" 163anu _mNytN]e>ySsm;˙Ty;creäë/" 164

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ò;niv…/StOtIyp$l"

acRniv…/p$lp[;rM."aq;cRniv…/' v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm(pr;q' Sv;qR…mTyev i√iv/' tTp[k°itRtm( 1dI=;Nte gu®,; dte ≤l©π v; Sqi<@l;idkÉyjn' Sv;qRm;:y;t' SvSye∑fld' yt" 2g[;m%e$pur;d* v; n¥;' pvRt Ev v;a∑Wi∑mh;=e]e„vNy] c mnorme 3SvyM.udwvb;,;WR≤l©yu _É ≤xv;lyemnujw" Sq;ipte ≤l©π pr;qRyjn' SmOtm( 4nOpter;yur;roGyjysMpi√vOıye


47 (47)



g[;m;dIn;' ivvOı‰q| pr;qeRJy; p[yuJyt;m( 5pr;qRyjn' k;y| ≤xvivp[wStu inTyx"/;…mRk" k⁄®te inTym;idxwvo i√joˇm" 6aNye tu Sv;qRk;dNy' k⁄yuRíeTktORn;xnm(≤xvsO∑ ivn; ye tu j;yNte b[ ,o mu%;t( 7te s;m;Ny; n teW;' tu pr;qeRJy;…/k;·rt;yid mohen k⁄vIRrn( r;Do r;∑Sy n;xnm( 8mOTyq| ye ≤xv' ivp[;Ss;m;Ny;STvvRy≤Nt cet(W<m;s;Tptn' y;≤Nt tSm;ˇ;Np·rvjRyet( 9≤xvdI=;….iWˇ_Sy ≤xvivp[Sy /Imt"≤xv;D;vxtStSy pr;qeRJy; n doW.;k™ 10a…¶ho];í ved;í yD;í b¸d≤=,;"≤xv≤l©;cRnSywte ko$‰'xen;ip no sm;" 11j;ten;Tm&h; yen n;…cRto .gv;æHzv"su…cr' sçrTyiSmNs's;re du"%s;gre 12vr' p[;,p·rTy;gXzπdn' ≤xrsoåip v;n Tvn>yCyR .uÔIy;∫gvNt' i]locnm( 13îit D;Tv; p[yàen pUjnIySsd;≤xv"a;j;nup;d* p[=;Ly hSt;v;m…,bN/n;t( 14k;y| i]iv/ivfl;n;' p[;s;d;dps;r,m(idVy; n.ogt;íwv .Ugt;≤S]iv/;" SmOt;" 15tÊvÎ∑‰; tu idVy;'í pu„p=ep;n( n.ogt;n(p;i„,R ;t]y;∫om;n( p[s;d;dps;ryet( 16≈eœ' pí;Nmu%' ≤l©m.;v;Tp[;Ñü%' SmOtm(y;Myk*bervK]Ntu n …sı;iv„yte bu/w" 17aqv; x;≤Ntkm;Rd* s*My;….mu%…m„yte


48 (48)



Ek√;rivm;neåy' inymo in„klSy tu 18ctu√;Rre c mev;Rd* ≤l©π c ctur;nnectu√;Rr' p[ktRVy' t];y' inymo n ih 19ySy;' id≤x .vet( √;r' t;' p[;cI' p·rkLpyet(≤l©Sy;….mu%' y u √;r' tTpUvR…m„yte 20t] tTpu®W' vK]mU?vRç;….mu%' .vet(b≤lpI#÷ vOW' xUl' t√K];….mu%' .vet( 21g,p' .;rtImU?veR sVye g©;ç n≤Ndnm(ymun;ç mh;k;l' v;mx;%;gt* yjet( 22n≤Ndk;l* tq; .Oi© ivflex* vOWW<mu%*devI c<@* i√p;êRSq* √;r;,;' ctur;nne 23Ete pUJy; nmoNtwí ˙dy;¥wyRq;£mm(Âps'Sq;n.;vwStu gN/pu„p;id…." £m;t( 24s;m;Ny;?y| tto dÊv; sVyx;%;' sm;…≈t"p[ivxe∂=p;den p[;s;d;>yNtr' gu®" 25inv;r,;q| ivfl;n;' NySy %@±gmuduMbres'pUJy;Tm.uv' v;Sto„pte b[ , îTyip 26≤l©÷ p[d≤=,I’Ty .KTy; StuTv; mheêrm(gN/pu„p;idk svRm;nIt' p·rc;rkì" 27s'vI+y {Vys' ;t' Sq;pyet( klx;Nsu/I"vI≤=t;'StÊvÎ∑‰; c;>yu≤=t;nS]mN]t" 28t;…@t;n( p[o≤=t;'íwv gOhITv; inSsreäih"klx;Nsu≤xron;h;n( suiSqr;n( …z{v…jRt;n( 29.vNt' pUjy;mIit p[;qRyet yq; tq;≤xvtIqRmnup[;Py W@©πn;….mN]yet( 30klx;'StoyvS];'í =;l…yTv;S]mN]t"


49 (49)



pUrye&{g;y}y; ˙d; toyw" p$ßutw" 31sMpU,Rklx;n( pí;ˇ√S]e, p[m;…jRt;n(√* √* yoˇ_éinyu _;'St;nekìkÉn tu p;…,n; 32gOhITv; p[;pyet( g.RgOh;g[e v;åq m<@pen SpOxedU®p;êRSq√;rx;%;idk yq; 33Cyotte n jl' .Um* tq; k⁄y;Ri√c=,"p[≤l¢.Um;v;StIyR k⁄xpu„p;idk ˙d; 34Sq;pyeTklx;n( t] v/RNy; vsus':yy;+m;lokpdpç;xTpçpç`$;'Stu v; 35ivk;rs':yy; v;åq teW;' i√gu,s':yy;òpnoKTy;åq s'Sq;Py k⁄y;R…•Ty;….Wecnm( 36a;Tmxu≤ıi£y; pUv;R Sq;nxu≤ıi√≥tIyk;tOtIy; {Vyxu≤ıSSy;∞tuq| mN]xo/nm( 37pçmo ≤l©xu≤ıí kQyNte pçxuıy"m;…jRte cop≤l¢e c /;mNyNy] v; bu/" 38k⁄xKlO¢;sne vOSy;mq ’„,mOg;…jneyqe∑m;sn' b?v; Ajuk;yoˇr;nn" 39cNdn;≤l¢hSt* t* xo/yedS]mN]t"prSpr* c s'SpOXy tlk* hStpOœk* 40amOtI’Ty mUlen v*W@Nten mN]t"iv¥;xrIrt;' ?y;Tv; tyoXxKTyNtmu mm( 41mUlen ≤xvm;v;Á b[ <y©;in ivNyset(gOhSq" sOi∑m;geR, krNy;s' tu k;ryet( 42v;np[SqytIn;' c s'h;rNy;smuCytea©ëœ;idkinœ;NtmIx;Ts¥;vs;nkm( 43sOi∑Ny;sSsm;:y;tSs¥;dIx;vs;nkm(


50 (50)



kinœ;¥©ëœ;Nt' c s'h;rNy;smuCyte 44jgt" sOi∑s'h;r£m Ev;] c £m"ne]' hSttle NySy pí;d©;in ivNyset( 45a©ëœ;idkinœ;Nt' kinœ;¥©ëœk;v…/tjRNy;©ëœkÉ Ny;sSsv;RSv©ëœto .vet( 46tjRNyNt' NyseıIm;n( tjRNy; mStk Nyset(y√;S]vmRcU@;k˙doå©ëœ;idto Nyset( 47sO∑* p[tIpko Ny;sSs'h;ro mo=k;'≤=,;m(mU/;RidSsOi∑·rTyu _; p;d;idSs' it.Rvet( 48iv¥eêr;,;' bIj;in c;©ëœ;id punNyRset(amOtI’Ty .;ven kvcen;vk⁄<#yet( 49Ev' ≤x%I’t* hSt* smq*R svRkmRsusklIkr,e sN?y;k;le c;cmne tq; 50krNy;so iv/;tVySti√xeWiv/;vips'h;rmu{y; dehVy;¢' …c ' in®?y c 51˙Tpµg◊r;/;re ≤xve v; Vyo…ª inmRle˙Tk<#t;lu.[Ux'%ro…/Nyo b[ rN/[km( 52k⁄i$l; Vy;ipnI tNvI smn; ¨Nmn; tq;t;s;mup·r y; x·ˇ_StSy;' v; yojye•r" 53’Tv;….?y;nm;d* tu dhe∂ºhmnNtrm(yojn' de≤xkì" k;y| r=;q| .oGykmR,;m( 54D;n;…¶SsvRkm;R…, .Sms;Tk⁄®te =,;t(mu _* kmR…, dev;D;vxto n;iSt tLly" 55itro.;vkrI x·ˇ_ÆXxvSy prmeiœn"s'…sı; jgtSsOi∑ly.og;idhetuk; 56yq; mlsmopet' knk viˆxo…/tm(


51 (51)



p[?vSt;xeWdoWoåy' inmRlí;v≤x„yte 57/;r,;….Stq; ?vStp;p*`o inmRl" pum;n(a…/k;rvx;∫Àyo deihTv' p[itp¥te 58dI≤=to y" pum;n( s;=;∆IvNmu _Sy ¨Cyte’Tvwv' yojn' pí;ˇtStTv;in .;vyet( 59i]tÊv' pçtÊv' v; nvtÊvmq;ip v;pç…v'xit Wæ$(]'xdek v;å?y;‚Tmk tu v; 60dI=;y;muidt' y u t√d];ip k;ryet(pçtÊv£m;√+ye xo/n' dehxuıye 61invOiˇí p[itœ; c iv¥; x;≤Ntí n;.sIEt;" kl;St;….rev Vy;¢' svR…md' jgt( 62mN];" pd;in v,wRí Vy;¢;nIh smNtt"v,;RStu .uvnwVy;R¢;StÊvwVy;R¢;in t;in tu 63kl;….St;in tÊv;in Vy;¢;nIh kl;" £m;t(xo/nIy; iv.;Vywv' pçpç;?vg….Rt;" 64v,R…cˆ;’itgu,w" mN]mN]expUvRkì"yı‰;n' p[itpv| tu p[;,;y;msmiNvtm( 65td] /;r,; p[oˇ_; ivWinhRr,;idvt(p;…qRv' ctur≈' tu hem;.' vj[l;æHztm( 66lbIj' b[ dwvTymj;t˙dy;Tmkm(invOÊy;:yklopet' �;…mTyu ;tpçkm( 67a;Py' îNdu…st;Bj; ÷ iv„,udwv' vbIjkm(v;mxIWRsm;yu _' p[itœ;kly;iNvtm( 68yu _' ctu….R®´;tw◊IR…mTyu∞;rpUvRkm(a…¶S}y≈' s¢≤x%' rˇ_;.' ®{dwvtm( 69r;,;R or≤x%;yu _' iv¥;:ykly;iNvtm(


52 (52)



yu _' t≤T]….®´;twÓÜR…mTyu∞;rs'yutm( 70v;yVy' rsko,' tu …bNduW$(kmq;å…stm(Èx;…/pTy' y;,| tTpu®WkvcwyuRtm( 71x;NTy; yu _' i√®´;twÁwR…mTyu∞;rpUvRkm(a;k;x' vtuRl' Tyˇ_l;HCzn' /Um[v,Rkm( 72sdex;…/iœt' h;,RmIx;S];tIts'yutm(Eko´;ten h*muKTv; yq;Sq;n' p[yojyet( 73p;…qRv' ˙dy;Sq;nm;Py' k<#gt' .vet(v; ey' t;lumUle tu .[Um?ye v;yusM.vm( 74b[ g[iNqyut' VyomSq;n' y√;Nyq; mtm(a;j;nu pO…qvI Dey; n;.er;Py' ing¥te 75anl' k<#dex; u v;yur;mu%m<@l;t(tdU?v| ggnSq;n' /;r,;q| p[k°itRtm( 76p[;,;y;m' sm;sen kqy;…m ivxeWt"reck pUrk cwv k⁄M.k c i]/;å>yset( 77ak;rok;rmk;r;STv=r;" p·rk°itRt;"b[ iv„,uhr;SteW;m…/dev;" p[k°itRt;" 78a;Tmiv¥;≤xv;:y;in tÊv;in SyuyRq;£mm(m;];√;dx….hIRno i√gu,wmR?ymo mt" 79i]gu,w®ˇm" k;l" p[Tyek reck;idWurecye∂ºhg' v;yumxuı' Vyoms'iSqtm( 80xuı' v;yu' pUrkÉ, sm;˙Ty xnwXxnw"sMpU,Rk⁄M.viˇœº{ecye dnNtrm( 81`‚<$k;' t;lun; b?v; f$(k;ro∞;ryogt"p;xupten xS]e, recyeäN/mocn;t( 82tto g[iNqiv.edoip .;vnIyStd; td;


53 (53)



Sq;n;TSq;n;Ntrp[;i¢jIRvSy;Sy tduT£m;t( 83sU+mp[;,;y;m' ’Tv; dehv£vd;cret(≤xven siht' c;Nt' co´;tg[Nq.edt" 84Ë?vRmUlm/"x;%' kLPy s's;rp;dpm(pUrk;ıeRn p;…qRVy; heyop;deyivTsu/I" 85a;Py;…yt' t√;®<y; pUrk;pr.;gt"p]pu„pflopet' ≤òG/' vwr;GyxS]t" 86zπd…yTv; td;¶eYy; k⁄M.kÉn ivxo„y cD;n;nlen indRG/' p;d;©ëœ;idk;Ntkm( 87reckÉn;q v;yVy; .SmI.Ut' idxo dxp[lInmNTyy; xuı' inmRl' Vyom .;vyet( 88mh;m;y;ç iv=o>y x;ˇ_' deh' p[kLpyet(a;Pl;Vy c;mOtenwv iv¥;©÷ ivNyse t" 89îCz;D;ni£y;x·ˇ_locn' m;tOk;Tmkm(a;v;Á t] c;Tm;n' mu{y; pu„pmN]yuk™ 90Èx;n' mU…›R ivNySy mu%e tTpu®W' Nyset(a`or' ˙dye NySy guÁº v;m' p[kLpyet( 91s¥oj;t' NyseTp;de tˇNmu{;smiNvtm(mU/;Ridp;dpyRNt' m;l;b[ ;…, ivNyset( 92Ë?veRN{y;Mys*My;PyvK]e„vIx;idto Nyset(bIjb[ …, v; iv√;n∑i]'xTkl;' Nyset( 93Èx;nSsvRiv¥;n;' nmoNt' co?vRmU/RinÈêrSsvR.Ut;n;' nmoNt' pUvRmU/Rin 94b[ ,o…/pitb[R nmoNt' y;MymU/Rin≤xvo meåStu nmoåNt' c tq; k*bermU/Rin 95sd;≤xvo nmoNtç ivNysed;PymU/Rin


54 (54)



Èx;nSy kl;" pç p[,v;id p[kLpyet( 96x≤xnI c;©d; î∑; mrI…cJv;‹≤lnI tq;n;mwx;nkl;n;' Sy;ˇ•;ª; kÉvl' tu v; 97p[,veno?vRvK]e tu kl;m;d* tu ivNyset(tTpu®W;y ivµhe nTyNt' pUvRvK]kÉ 98mh;dev;y /Imih nTyNt' d≤=,;nnet•o ®{ nmoNt' c kLpyedu r;nne 99p[cody;•moNt' c kLPy' p…ímvK]kÉkl;ítßo vK]e SyumURfiyRVyˇ_kl; .vet( 100x;≤NtivR¥; p[itœ; c invOiˇíeit t;" kl;"aòre>yoip nTyNt' tm;' ˙dygocre 101nTyNtmq òre>yo moh;' k<#π tu ivNyset(r=;' òrnmoNt' c d≤=,;'se tu ivNyset( 102inœ;' òrtre>yí nmo v;m;'skÉ Nyset(mOTyu' c svRtSsvRnmo n;.o tu ivNyset( 103xveR>yo nm îTyuKTv; m;y;' c j#re Nyset(nmSte ®{nTyNtm.y;' pOœkÉ Nyset( 104jr;mur…s Âpe>yo nm" p[,vpUvRkm(b¸Âpkl;í;∑* iv¥;dehe p[kLpyet( 105v;mdev;y nTyNt' rj;' guÁº tu ivNyset(r=;' Jyeœ;y nTyNt' ≤l©π p[,vk Nyset( 106rit ®{;y nTyNt' d≤=,o®gt' Nyset(p;Ly;' k;l;y nTyNt' v;mo®gtm;vhet( 107k;m;' klnmoNt;ç d=j;nuin ivNyset(ivkr,;y nmoNt' c s'ymI' v;mj;nuin 108i£y;' blnmoNt' c jÏ;y;' d≤=,e Nyset(


55 (55)



bu≤ı' ivkr,;yeit nmoNt' v;mj…ÏkÉ 109k;y;| blnmoNt' c d≤=,‚Sf…c ivNyset(/;]I' p[mqn;yeit nmoNt' v;mtÆSSf…c 110nmoNt' b[;˜,I' k$‰;' Nysedo'k;rpUvRkm(svR.Utdmn;y pdmek p[kLpyet( 111nTyNt' mn îTyev' moihnI' d=p;êRkÉ¨Nmn;yeit nTyNt' .v;' p;êeR tu v;mkÉ 112]yodx kl;íwv' v;mdevSy k°itRt;"s¥oj;t' p[p¥;…m …s≤ı' d≤=,p;dkÉ 113s¥oj;t;y vw nmo A≤ı' v;m;…õ± [kÉ Nyset(¥uit' .ve nmoNt' c Nyse∂≤=,b;¸kÉ 114a.ve nm îTyuKTv; l+mI' v;mkre Nyset(Nyse•;it.ve me/;' nTyNt' n;…sk;g[t" 115.vSv m;' nmoNt' c k;≤Nt' ≤xr…s ivNyset(Sv/;' .vtmoNt' c Nyse∂≤=,b;¸kÉ 116¨∫v;y nmoNt' c /Oit' b;h* tu v;mkÉs¥oj;tkl;í;∑* NyseTsv;RSSvmu{y; 117a∑i]'xTkl;Ny;s;t( iv¥;deh' iv/;y cmUlmN]' sm;v;Á pí;d©;in ivNyset( 118˙dy' ˙dye NySy ≤xrÆXxr…s ivNyset(≤x%;y;' tu ≤x%;' NySy kvc' Stnm?yt" 119hStyoheRitivNySy ≤lipNy;smq;cret(dIpk v;G.v' …bNdu' ≈Ik<#;y pd' tt" 120pU,oRdywR nmíeit NyseTkÉx;Ntdexgm(Nyset( ao' a;' anNt;y ivrj;yw nit" pun" 121NyseLll;$e dIp;¥…m' sU+m;y pd' tt"


56 (56)



x;LmLyw nm îTyev' Nyse∂≤=,c=uiW 122ao' È' i]mUtRye ceit lol;+yw nm îTyipNyse√;m;≤=m?ye tu aomu'k;rmnNtrm( 123ttoåmreêr;yeit vtuRl;+yw nm" pun"d=≈o]e NysedetdomU'k;rmnNtrm( 124a`IRx;y tto dI R o,;yw nm îTyipv;mk,Re NysedetdomO'k;r' tu ivNyset( 125y∫;r.Utye ceit dI Rmu:yw nm" pun"d=n;s;pu$e Nyset( aomø'k;rmnNtrm( 126pd' y…•/nex;y gomu:yw nm îTyipv;mn;s;pu$e NySyet( ao' lO\k;rmnNtrm( 127Sq;,ve dI R…j◊;yw nmo g<@º tu d≤=,eao' lø'k;rpd' pUv| hr;yeit pd' pun" 128k⁄<@odywR nmíeit v;mg<@º tu ivNyset(aome'k;rpd' pUv| c<@«x;y pd' pun" 129Ë?vRkÉXyw nmíeit ivNysedu roœkÉaomw'k;rmqoı»Ty .*itk;y pd' pun" 130pd' iv’itmu:yw Sy;t( nTyNtm/roœkÉaomo'k;rmqoı»Ty s¥oj;t;y yTpdm( 131Jv;l;mu:yw nmíeit ivNysedU?vRdNtkÉaom*mnug[hex;y ¨Lk;mu:yw nm" pun" 132Nysed/ogte dNtp…¤kÉ s;/koˇm"aom'k;r' smuı»Ty £Àr;y c pd' pun" 133≈Imuyw nm îTyetNmU…›R ivNySy .;vyet(aom"k;r' smuı»Ty mh;sen;y yTpdm( 134iv¥;yw nm îTyevm;Sye NySyeTSvr;iSTvme


57 (57)



ao'kk;r' smu/OTy £o/Ix;y pd' pun" 135mh;k;Lyw nmíeit Nyse∂≤=,b;¸kÉao' %'k;r' smuı»Ty c<@ºx;y pd' pun" 136srSvTyw nmíeit Nyse∂≤=,kÀpRreao' g'k;r' smuı»Ty pd' pç;Ntk;y c 137yTsvR…s≤ıg*ywR Sy;•mSk;rmnNtrm(d≤=,e m…,bN/e Sy;do' 'k;rmnNtrm( 138pd' ≤xvoˇm;yeit smuı»Ty yq;iv…/nitS]wloKyvN¥;yw d=p;…,tle Nyset( 139ao' õ÷k;r' smuı»Ty cwk®{;y yTpdm(mN]xKTyw nmíeit Nyse∂=kr;g[t" 140ao' c'k;r' smuı»Ty kÀm;Ryeit pd' pun"a;TmxKTyw nmíeit v;mb;h* tu ivNyset( 141ao' z÷k;r' smuı»Ty Ekne];y yTpdm(.Utm;]e nmíeit ivNyse√;mkÀpRre 142ao' j' ctumRu%;yeit lMbodywR nmoNtkm(v;me tu m…,bN/e Sy;do' Zk;rmnNtrm( 143ajex;y pd' pí;∂;iv<yw nm îTyipv;mp;…,tle NySyedo' ñ'k;rmnNtrm( 144cN{;y c ngywR Sy;•itv;Rmkr;g[t"ao' $'k;r' smuı»Ty somex;y pd' pun" 145%ecywR nm îTyet•‰se∂=o®mUlkÉao' #÷k;r' smuı»Ty pd' l;©≤lne nm" 146mÔywR nm îTyeti√Nyse∂=j;nuinao' @÷k;r' smuı»Ty d;®k;y pd' pun" 147Âip<yw nm îTyev' d=jÏ;g[kÉ Nyset(


58 (58)



ao' !'k;rpd' yˇd/Rn;rIêr;y c 148vIr;yw c nmíeit d=p;dtle Nyset(ao' ,'k;r' smuı»Ty ¨m;k;Nt;y yTpdm( 149%;idywR nm îTyev' d=p;dtl;g[kÉao' t'k;r' smuı»Ty W@«x;yeit yTpdm( 150pUtn;yw nmíeit Nyse√;mo®mUlkÉao' q'k;r' smuı»Ty …@i<@ne yTpd' pun" 151.{k;Lyw nmíeit ivNyse√;mj;nuinao' d'k;r' smuı»Ty a]ye ytpd' pun" 152gomTyw nm îTyet√;mjÏ;g[kÉ Nyset(ao' /'k;r' smuı»Ty cex;n;y pd' pun" 153x'≤%Nyw nm îTyet√;mp;dtle Nyset(ao' n'k;r' smuı»Ty meW;y pdmuıret( 154g…jRNyw nm îTyet√;mp;dtl;g[kÉao' p'loiht;yeit k;lr;}yw nm" pdm( 155d=p;êeR Nysedo' f ≤x≤%Nyw nm îTyipk⁄æBjNyw nm îTyev' v;mp;êeR tu ivNyset( 156ao' b'k;r' smuı»Ty zgl<@;y yTpdm(k;…mNyw nm îTyev' pOœ.;ge tu ivNyset( 157ao' .'k;r' smuı»Ty i√r<@;yeit yTpdm(vj[;yw nm îTyev' n;….dexe tu ivNyset( 158ao' m' mh;k;l;yeit jy;yw nm îTyip˙∂ºxe ivNysedo' y' pd' yˇÊvg;Tmne 159p;≤lne sumu%eêywR nmíeit Tv…c Nyset(ao' r' rˇ_;Tmne ceit .uj©;yeit yTpdm( 160revTyw nm îTyetTpd' ®…/rgocre


59 (59)



ao' l' vs;Tmne ceit pd' yˇ ipn;ikne 161m;/Vyw nm îTyetTpd' m;'sgt' Nyset(ao' v' medomy;yeit %@±gIx;y pd' pun" 162v;®<yw nm îTyetTpd' med…s ivNyset(ao' x' aSQy;Tmne ceit bek;yeit smuıret( 163v;yVyw nm îTyetTpdmiSqin ivNyset(ao' W' m∆;Tmne ceit êet;y pdmuıret( 164pd' r=op/;·r<yw nmo m∆gt' Nyset(ao' s' xuKl;Tmne ceit mOgve pdmuıret( 165shj;yw nmíeit pd' ret…s ivNyset(ao' h' p[;,;Tmne ceit lk⁄lIx;y yTpdm( 166pd' l+yw nmíeit mN]metı»id Nyset(ao' l' ≤l©;Tmne ceit tmoÂp;y yTpdm( 167Vy;ipNyw nm îTyetÆLl©mUle tu ivNyset(ao' =' £o/;Tmne ceit vtRk;yeit yTpdm( 168m;y;yw nm îTyetTpd' ≤l©;g[kÉ Nyset(˙d;idSq;ngwvR,wRm;RtOk;©;in kLpyet( 169dIple%;' hs* pUv| .;NtkÉx;≤Ntm' tq;k⁄c' c=u√≥y' kÀ$' ˙d;¥wj;Rit….yuRtm( 170W@©metTk…qt' m;tOk;y;Stpo/n;"a;¥' m?yinyoJym;¥mqv; m?yegt' yojyet(Llop' k°l…mit SmOt' ivcrto yTSvSy Âp' ≤l%et( )mN]Syo∞r,eå≤%lSy c ≤lp* s'yogto yu·ˇ_t"k°l' mN]suisıye jptu tt( s'yoJy s'loPy c 171EtTk°lp[yoge, D;Tv; sv| sm;cret(˙iCzríU≤lk;vmRne];S];…, yq;£mm( 172


60 (60)



nmSSv;h; vW$( hu' c v*W$( f$( ceit j;ty"Ev' ’Tv; ≤lipNy;s' tÊv;n;' nvk Nyset( 173cN{…bMbe c n;de c .[Um?ye t;lurN/[kÉk<#˙•;….dexeWu x;êtSq;n Ev c 174mUlSq;ne yq;Ny;y' NyseTk<#oˇ_mN]km(}y=r' meln;yu _' n;.* ˙id ll;$kÉ 175VyomVy;ip NyseTpí;t( mU/;R@±guœ;NtsImkm(Ev' mN]Tvm;p•o idVydehe yq;£m;t( 176pUj;homsm;/In;' Sq;n;in p·rkLpyet(˙dyeåc;Riv/;n' tu n;.* hom' p[kLpyet( 177ll;$e ceêr' ?y;ye√rd' svRtomu%m(˙dye kLpyeı;m Èêr;v;hn£me 178a;sn' kLpyed] v+ym;,iv/;nt"a;v;Á dev' gN/;¥wm;RnswÆXxvmcRyet( 179n;….k⁄<@º Sv.;voTqe tpRyeTprm;mOtw"¨∂IPy c inj' vi ' s'®ı;p;nvOiˇt" 180Sq;,uSq;ne SmreÆLl©÷ Sfi$k;.' mhoJJvlm(tNm?yg' ≤xv' ?y;Tv; tdek°.;vm;…≈t" 181î@y;pUyR pUj; Sy;ıëne≤Tp©ly;åmOtm(a;/;re p[;,m;veXy b?v; g[iNq' smUlkm( 182devn;@‰; sm;pUyR kod<@º ?y;nm>yset(y√; ivStrt" k⁄y;RNm;ns' y;gm;dr;t( 183≤xv;¥vinpyRNt' tÊvp[;,;qRk Svkm(dev' iv…cNTy t]Sq' i]p=mupkLpyet( 184a;sn' mUitRp=' c xM.up=' tqwv ci]p==yg' ?y;ye Êvg[;m' ctuivR/m( 185


61 (61)



aiSmNdehe p[ivtte kLPy xKTy;:ym;snm(mUitRiv¥;tnu' kLPy sm;v;Á ≤xv' tt" 186k…,Rk;y;' yje∂ºv' b[ ;©í sm;vOtm(g,exwloRkp;lwí heit….vRj[pUvRkì" 187i]….r;vr,wv;Rip EkÉn;vr,en v;s¢…v'xTy;vr,wyRq;x·ˇ_ smcRyet( 188mns; k‚Lptw{RVywmRn"KlO¢e tu m≤Ndremns; .;vy…•Ty' pUjyeTprmeêrm( 189?y;yNg®@t;' y√Ìu®inRivRWt;flm(p[;“oit t√d];ip fl…m∑mv;“uy;t( 190p[;,vOiˇinro/en yjn' k⁄®te yq;p[;/…mRk;n;' sveRW;' p[Ty;vOiˇ ivrecyet( 191x·ˇ_…." pçb[ ;…, ≤xv;©÷ mUitRmev cmhex' sd;≤xv' cwv ≤xv…mÇ; tu recyet( 192iv¥eêr;vOt* cwv g,ex;vr,e tq;lokp;l;S]yoíwv ®{;dIn;mq;vOt* 193rec…yTv; tu .Uyoåip yjed;vr,' p[itcN{;koRdyt" pUj; vOq; Klexo .iv„yit 194cN{;kún;xne pUj; s;/yedI‚Pst' flm(suWuª;m?yge p[;,e pUjyeTsvRdevt;" 195y√; W@±gu,deh;y x·ˇ_dehoåq s;/k"p;…qRv;¥∑pUj;:ytÊvj;t' smpRyet( 196p;…qRv' skl' gN/o .vTy;poå….Wecnm(t; Ev p;nnwve¥' twjs' d;pm;≤lk; 197v;yVy' t;lvONt;¥' g;n;¥' VyomsM.vm(EvçetrtÊv;in yq;yoGy' inve¥ c 198


62 (62)



≤xvenwvoˇ_vı‰;Tv; in√≥N√oåmOtmXnute’Tvwvm;Tmxu≤ı' tu Sq;nxu≤ımq;cret( 199t;lmu{;]y' ’Tv; p[;k;r' heitn; Smret(täih"p·r`;' ?y;Tv; kvcenwv mN]t" 200aS]j;l' tu tä;Áº Nysei√fl;pnu yeidVy' /;m iv…cNTy;åq {Vyxu≤ı' p[kLpyet( 201ttSs'pUyR gN/;Mbu v/RNy;mS]mN]t"p[o=ye en toyen xuı‰q| heitmN]t" 202a~yRp;]ç xƒ÷ c p;¥;cmnp;]km(ydNydupyoGy' tu heitn; =;lye t" 203˙dyen inrI+y;q kvcen;vk⁄<#yet(s*v,| r;jt' t;m[' kÉ≤lh;rç xƒjm( 204pl;xpµp]oTq' d;rv' mOiˇk;mym(aNy√; y≤N]k;idSq' p;]mu _' ≤xv;cRne 205ttSs'pUyR gN/;Mbu v/RNy;mS]mN]t"gN/pu„p;idk svRm;nIt' p·rc;rkì" 206pu<y;h' v;c…yTv;q p[o=yeı»dyen tup[=;Ly p;¥p;]' tu gN/toyen pUryet( 207¨xIr' cNdn' cwv p;¥e tu p·rkLpyet(t√d;cmnIy;q| tTp;]' p·rkLpyet( 208pl]y' c kpURr' ]u$Ip]' c k⁄œkm(a;cmIye p[yoˇ_Vy' ˙dyen tu mN]t" 209a~yRp;]e NyseTpí;dpr' gN/toykm(a;p" =Irk⁄x;g[;…, t<@ël;Ssmn;iStl;" 210a~yoRå∑;© îit p[oˇ_o yvwæSsı;qRkìSshkLp…yTv; ivxeW;~y| t] mN]g,;•‰set( 211


63 (63)



su/y; prmI’Ty bmR,;Cz;¥ pUjyet(tˇoyw" kvcenwv sk⁄x' p[o=ye q; 212gN/' pu„pç /Upç dIpm~y| inve¥km(d≤/=Ir Ot;dI'í p[o=yeı»dyen tu 213pUj;q| k‚Lpt' {Vy' p[Tyekm….mN]yet( 214EloxIrpl]ye, siht;" kpURrsTk⁄ïmw" ≈I%<@;g®p]kìí k⁄sumwr;moid….Ss'yut;" )a;po m∆nkmR,e p[…,iht;" xM.oyRq;l;.t"p[oˇ_{Vyg,eWu lB/…mh yˇd≠g[;Ám;!‰etrw" 215a~y;‹M.so jllv' spu„p' ˙dyen tuò;nk⁄M.eWu sveRWu in≤=pe i√xuıye 216˙dyen piv]wv;R y√;©StTSv.;vkì"gN/' vS]' .UW,ç nwve¥' k⁄sum' tq; 217s¥v;mmh;`ornrexwr….mN]yet(avix∑' tu g;y}y; mN]yet( {Vyxuıye 218pyedi/ Ot=*{xkúr; gN/v;·r cpiv]w Rdy;¥wv;R ò;n;qRm….mN]yet( 219ivxuımN]{Vy;…, îÇ; gN/;id…." £m;t(mu{y; c;mOtIvOTy .;vyedmOt;:yy; 220a;Tm;nmcRye∂Vywrev' .UtwyRq;£mm(itlk cNdn' ’Tv; pu„p' ≤xr…s ivNyset( 221s'g[;Á v;æHzt' mon' tto mN];n( ivxo/yet(m;l;¥wêyRj;l;in mN];,;' k°itRt;in vw 222teW;' p[boi/nIx·ˇ_iXxv;D; ao' nmSSmOt;"ao'k;r idnmoNt;í p#πNmN];nxeWt" 223bıpu„p;Ôil.URTv; ≤xvs∫;v.;ivt"


64 (64)



i]m;];id£me,wv y;v•;d;iNtm' v[jet( 224mN]xuiı.Rvedev' xuıtÊvsm;≈y;t(yojyeTpçgVy' tu ti√/;n…mhoCyte 225m<@pSy xu.e .;ge =e]e nvpdI’tepçtÊvvOtNy;se pçp;];…, ivNyset( 226≤xve s;d;:yiv¥;y;' k;le pu'…s c de≤xk"sup[itœ' sux;Nt' c tejovdmOt;Tmkm( 227ràodk c s˚LPy =Ir' d…/ Ot' Nyset(gomyçwv gomU]' Èx;n;¥wStu m≤N]tm( 228Eki√i]ctu"pçv;rw" Wo!; k⁄xodkm(amOtI’Ty s'pUJy ≤xvenwkTvm;idxet( 229pyod…/ Ot=*{xkúr; gN/v;·r cpiv]w ≥dy;¥wv;R ò;n;qRm….mN]yet( 230inTye nw…miˇkÉ v;ip k;Mye v; k;ryeTp[.o"òpn' tu yq;Ny;y' t∞;nekiv/' .vet( 231aS]e, xo/ye∫À…m' v;mdeven lepyet(sU]Ny;sm`ore, t;lm;];Ntr' yq; 232i]t;l' k…,Rk;m;n' svRs;m;NymI·rtm(ctudRl' yd; pçklxSq;pn' idix 233ivid+vip nv;:y' Sy;TsmNt;dekm;vOtm(pç…v'xits':y;t' tTsmNt;Tsm;vOtm( 234Ekonpç;xT:y;tm∑oˇrxt' i√j;"pç…v'xits':y;t;n( klx;n( m?ymiSqt;n( 235p·r˙Ty smNt; u √;>y;' vwkÉn m;gRt"a∑√;rsm;yu _' bihr;vr,√ym( 236m?yme it…qs':y;SSyunRvko,e VyviSqt;"


65 (65)



m?yme it…qs':y;t' m?ymi]ty' Tyjet( 237a∑oˇrxt' ÁºtTshßçe•v;…/km(sU]√y' NyseTpUv;Rprg' y;Mys*Mykm( 238s;vRhSt;Ntr' hStm;n;Ntrmq;ip v;Sy;∞tudRx s':y;t; vOitb;RÁº .[me, c 239aNtm;g| sm;v;Á iv…/Xx;S]e smI·rt;m?yVyUhSy p·rtítu„k⁄<@÷ tu v;å∑km( 240cTv;·r'x√‰UhkSy pOqk™ Sy;Tpç…v'xit"a∑oˇrshß; u Tyjeä;Á;vOit gu®" 241t];¶ey;idko,SqctuVyURh' sm;cret(aNyTsv| sm;n' Sy;d∑pçxt' .vet( 242a∑s':y;sm;yu _É i√xte m?yme∑km(b;Áº Wo@xs':y;t;n( gO�Iy;i∂‚GvidGgtm( 243a∑VyUh' tq; Tvetdu _s':y;iNvt' .vet(Sqi<@l' pu®We, Sy;∞tu"p[Sq…mt' prm( 244a;r>y i√gu,' cwkvOı‰; dxgu,;v…/m;n' c ≤xvk⁄M.e Sy;ˇd/| krkÉ mtm( 245ctu≤S]√‰eks':y;t;" p[Sqm;np[pU·rteklxe ve∑n' i√i]VyomsU]w" £me, tu 246vr;l]ui$kpURrNyg[o/oxIrj;ty"E….yuR _' ≤xv;M.Sy;iCzvmN];….m≤N]tm( 247tenwv pUryeTk⁄M.' v/RnIklx;nipW$( i]'xˇÊvpyRNt;n( k⁄x;n( }y;dInq Nyset( 248kÀc;Rnwxen mN]e, {VymUlen ivNyset(vS]yuGmen s've∑‰ ≤xvk⁄M.' c v/RnIm( 249nvpç;Tmk rà' ≤xve xˇ_* c ivNyset(


66 (66)



p;¥m;cmnç;~y| pçgVy' ctuidR≤x 250k⁄xodk tt" =Ir' d…/ko,e Ot' .vet(i√tIySq;pn' p[oˇ_' tOtIy' c ing¥te 251m/ul;j' sˇ_⁄cU,| l;jcU,| h·r{k;.UtI=us;rkdlIitlsWRpp;ns;" 252n;·rkÉlç n;r©√y' Sy;Nm;tulu©km(pç…v'xitm?ye tu s'TyjedNtr;vOtm( 253Ev' ’te .ved] klx;n;' tu Wo@xctuidR=u c ko,eWu p;¥;¥∑kmI·rtm( 254aNtr;le tu m?v;idvsus':y;kmI·rtm(p[;gu _i]tyçwti√xeW;…•TykmR…, 255pç…v'xits':y;tmip inTye p[x'…stm(¨ˇmoˇmpUj;y;m∑oˇrxt;v…/ 256nw…miˇk tdU?vRSqpUvoR _mip x'…stm({Vy;<yet;in sv;R…, mUlmN]e, ivNyset( 257ip/;y bIjmu:yen xr;vw" pLlvwStu v;dTv; ˙dymN]e, vS];…, iviv/;in c 258a;sn' s'p[kLPy;iSmNk⁄M.e mUitRmnuSmret(b[ ….SsklI’Ty tTkl;St] ivNyset( 259NyStiv¥;tnu' tˇ{Up' ?y;Tv; ≤xv' Nyset(Sq;pn;id c p;¥;id ’Tv; dTv; ˙d; gu®" 260gN/' pu„p' c /Up' c dIpm~y| iv/;y cp[dXyR ≤l©mu{;' tu kvcen;vk⁄<#yet( 261îÇ; g*rI' c v/RNy;' yoinmu{;' p[dXyR cpçKlO¢* tu b[ ;…, ihTvex;n' i√joˇm;" 262iv¥ex; nvKlO¢* Syub;RÁº mUtIRêr; id≤x


67 (67)



aNtre v;mdev;¥;" pç…v'xits':ykÉ 263a∑* g,eêr; b;Áº c;©ëœp[mu%;Stq;£o/;¥; vsus':y;t; xt®{;idk;Stu v; 264Ekonen tu pç;xTòpne devt; mt;"m?ye iv¥eêr;" pUJy;" xt®{; bihmRt;" 265a∑oˇrxt;:ye c òpne devt; mt;"iv¥ex; m?yme dev;STvNy] ≤xv Ev ih 266s c n;ª;' shßwStu p#‰te ti√xeWt"a∑oˇrshß;:yòpne devt; mt;" 266-2kÀ$;=r;ids'yu _' ctuQyRNtsmiNvtm(Sv;h;Nt' v; nmSk;rp[;Nt' p[,vpUvRkm( 267pi#Tv; pUjyedIx' ≤xvn;m;q kÉvlm(≤l©xu≤ı£m;Tp[;¢; yq;vd…./Iyte 268≤l©÷ i]iv/m;:y;t' Vyˇ_;Vyˇ_o.y;Tmkm(SvyM.Udevb;,;WRp;®W;¥mnek/; 269iSqr≤l©÷ cr' v;ip i]iv/' m<@l' tq;p$' v; ….iˇ…c]' v; pI#÷ v; mN]s'S’tm( 270bÁMbugu®vO=;¥' iv¥;pI#mq;ip v;ivxeWtSSvy'…sı' p;W;,' ràmev v; 271aNy√; ≤l©kLpoˇ_' swkt;¥' ivxeWt"EtTsv| ≤xveJy;q| yq;yog' p[kLpyet( 272s;m;Ny;~yRç s'g[;Á √;r;g[e vOW.' yjet(lohj' s'yjed(√;re p·rv;re tu xwljm( 273s¢vg;R∞tuq| tu s¢Svriv.UiWtm(…bNdun;dsm;yu _m;d* p[,vpUvRkm( 274vOW.;y nmí;Nte tiSmNb[ ;©kLpn;


68 (68)



√;rmS]e, s'p[o+y √;rp;ncRyeT£m;t( 275g,p' .;rtImU?veR n≤Ndn' j;ˆvIyutm(mh;k;len ymun;' sVyeåsVye smcRyet( 276ivmlç sub;hu' c tLpyoí £m;¥jet(Ete pUJy; nmoNtwí ˙dy;¥wyRq;£mm( 277Âps'Sq;n.;vwStu gN/pu„p;id…." £m;t(k;y| i]iv/ivfl;n;' NySy %@±gmuduMbre 278√;rpUj;vs;ne tu ò;n;Nte c inve¥kÉsN?y;vs;ne in=ePy' p[Cz•p$mu mm( 279s'pUJy;Tm.uv' v;Sto„pte b[ , îTyip≤l©m?ygt;' pUj;' pUvRk;le p[k‚Lpt;m( 280g;y}y; pUj…yTv; tu s;m;Ny;~y| tu d;pyet(¨∞;yR pçb[ ;…, pUj;' ≤l©;i√sOJy c 281˙NmN]e,exidG.;ge pIi#k;d* yq;iv…/c<@ºx;yeit in≤=Py ipi<@k;mS]yogt" 282ivxo?y d=hSten ≤xv≤l©÷ tu xo/yet(aS];Mbunwv s'xo?y ≤xv≤l©÷ sveidkm( 283s;m;Ny;~yRjlw" pí;d….Wecnm;cret(a;v;hn;sn' pµmnNt' ò;nkmR…, 284ivmlç;cRne iv¥;•wve¥e yogm;snm(vS];dINyNykm;R…, …s'h;sne p[kLpyet( 285îTy;TmSq;n{Vy;,R≤l©xuı* ’te sitacRn' xwivk k;yRmNyq; n iv/Iyte 286g,ex' pI#v;yVy;' gN/pu„p;id….yRjet(Eex;Ny;' gu®p¤°í pUjyeı»dyen tu 287a;sn;sins∫;v' D;Tv; yjnm;r.et(


69 (69)



a;sn' i√iv/' p[oˇ_' dehjIviv.edt" 288xuıiv¥;NttoånNt;¥;sn' p·rk°itRtm(mh;m;y;vs;n' tu idVydeh' iv…cNtyet( 289jIvoåiSmn( ≤xv Ev Sy;dev' i]iv/kLpn;t(yLl u Vy;pk t≤ı Vy;¢' ih td…/iœtm( 290tO,v√;yun; ÎXy' /;yRte j;yte yy;s;å/;rx·ˇ_NyRStVy; pUv| kÀmR≤xl;sne 291cN{;'xuinmRl; s*My; ctuvRK]; ctu.uRj;duG/;iB/sÎx;k;r; k‚Lpt; ˙dy;,Rg; 292anNt' nIls'k;x' anekf,mi<@tm(˙dyeåÔ≤ls'yu _mekvK]' ctu.uRjm( 293=Ir;iB/tSsmuTp•sro®hsm;’itm(t];/;re ˙d; mN]I ivNysed;sn;Tmkm( 294t√«yR.Ut; /m;R¥;" ctu„ko,Sqp;duk;"…s'h;k;r…st;k;|xupIt’„,in.;" xu.;" 295aNyoNyvI=,wæSs'hwrnekì" p·rv;·rt;"a/m;RD;n;vwr;Gy;nwêy;R:y;in t;in tu 296…c]v,RSvÂp;…, id=u g;];…, kLpyet(a/XzdnmU?v| c rˇ_' xuKl' iv…cNtyet( 297bN/mocnheTv;id x·ˇ_√ymy' √ym(nwA≥Ty;dIxidG.;ge me%l;/o?vRs©tm( 298pµm∑dlopet' …sı‰∑ksmiNvtm(x·ˇ_kÉsrs‚M.•' k…,Rk;x·ˇ_s'yutm( 299…bLvp]w" ˙d; kLPy' ≤l©mUle ivxevt"v;m; Jyeœ; c r*{I c k;lI cwv tt" prm( 300klivkr,I devI blivkr,I tq;


70 (70)



blp[m…qnI cwv svR.UtdmNyip 301pUv;RdIx;npyRNt' kÉsreWu dleWu cmnoNmnI' k…,Rk;y;' ivNyseı»dyen tu 302v;m;¥;Xxˇ_yo rˇ_;" êet;.; Sy;NmnoNmnIm<@l]ymkÉúNduvˆ‰;:y' SvTvÂpt" 303dl;Nt' kÉsr;Nt' c k…,Rk;Nt' p[kLpyet(b[ ; iv„,uí ®{í m<@l]ydevt;" 304b[ ;,' sctuvRK]' ctub;R iv.UiWtm(km<@lucr' rˇ_' d<@hSt' p[j;pitm( 305a=m;l;/r' idVy' pµhSt' sulocnm(?y;Tv; p]eWu ivNySy svRikæLbWn;xnm( 306atsIpu„ps'k;x' xƒc£gd;/rm(pItMbr/r' idVy' vnm;l;iv.UiWtm( 307Sf⁄rNmk⁄$m;…,Kyikik,Ij;lmi<@tm(?y;Tv; iv„,u' mh;Tm;n' kÉsreWu invexyet( 308xƒk⁄NdeNdu/vl' xUlhSt' i]locnm(…s'hcmRprI/;n' xx;˚’txe%rm( 309nIlk<#÷ vOW;Â!' ®{' ?y;Tv; ivxeWt"k…,Rk;y;' inveXywn' mh;p;tkn;xnm( 310t]wv;Tm]y' NySy gu,]ymt" prm(viˆ]y' c t]wv ivNyset( p[iv.;gx" 311Ev' pOQVy;idtÊv;n;' xuıiv¥;vs;nkm(Vy;i¢' s≤çNTy tNm?ye x·ˇ_' .Uyoåip ivNyset( 312Ev' xKTy;idxKTyNtm;sn' prmeiœn"anNt" ktORÂpe, pI#;Tm; Tv] itœit 313Ev' s'=epto ivp[;" pI#KlOi¢·rhoCyte


71 (71)



/moR D;n' c vwr;Gy' Tvwêy| c ctu∑ym( 314anNtXx·ˇ_·rTyev' W@©;Ny;snSy tuW@?vm;sn' xM.o" pUj; Sy;ı»dyen tu 315aqv;åNyp[k;re, kQyte pI#kLpn;sv;R?vin…mt' pI#÷ ctuyuRgmh;…õ± [km( 316pOQvIkNd' tq; k;l;NtSqtÊvo?vRn;lkm(pç;x∫;vs‚M.•k<$kì®pxo….tm( 317m;y;tÊv' bOhd≠g[iNq xuıiv¥e®p˚jm(iv¥eêrdl' xiˇ_kÉsrw®pxo….tm( 318≤xvx·ˇ_√y;rB/ki,Rk;bIjr;…jtm(pI#mev'iv/' ?y;yeNm;tOk;=rsM.vm( 319n pu'sk;=rwrev /m;RdIn( p·rkLpyet(anNt' sO∑pUveR, tTpUveR, mh;Mbujm( 320k…,Rk;Nt' Svr;Nten kLpyeTkLpivˇm"ao'k;r;¥; ak;r;Nt;STyˇ_W<@nvSvr;" 321v;m;Jyeœ;idxˇ_°n;' £m;duT£mto nvkÉsr;…, ctu…v|xTk;id.;Ntgt;in c 322mk;r;idhk;r;NtwnRvbIj;in kLpyet(m<@l]ym]wv pUvRvTp·rkLpyet( 323m;tOk;sM.v' pI#mevm;p¥ pUjyet(m<@li]tye>yuTq;mnlStM.s…•.;m( 324mUitRmIêrtÊv;Nt;' ≤l©n;he tu ivNyset(˙TsMpu$mj;t' vw mUitRmN]mud;˙tm( 325tqwv mUl Ev;y' s;d;:y' mN]muCyteivNyseNmU…›R m?ye tu iv¥;deh' sd;≤xvm( 326a;rohe ≤xv≤l©Sy xuıSq;nmy' p[.um(


72 (72)



a∑i]'xTklopet' b[ ;©’tivg[hm( 327sd;≤xvSy Âp' tu ?y;n;qR…mh kQyte?y;n' vw svR…sı‰q| p$;d* v;åip in…mRtm( 328pç;Sy' dxdodR<@÷ Sfi$k;.' i]locnm(x;Nt' cN{kl;cU@÷ spRs•ıs∆$m( 329mN]…s'h;sn;sIn' êetpµop·r iSqtm(k⁄<@lw" k…,kìh;Rrw" ki$sU]odrbN/nw" 330kÉyUrw" k$kìíwv z•vIrwí s'yutm(Wo@x;Bdyut' k;Nt' sup[s•' iSmt;nnm( 331xUl' prxu%©÷ c vj[' vi ' c d≤=,ea.y' p;xmNy∞ `<$;' n;g;ïx* tq; 332v;mhStgt' ?y;yedNyq; c ing¥tep[s;d;.y%$(v;©x·ˇ_xUl;Stu sVyt" 333v;me @m®sp;R=m;leNdIvrpUrkì"îCz;D;ni£y;x·ˇ_]yne]yut' Smret( 334cN{SsvRDt;Âp" dxhSt; idxo dxi]xUl' i]gu,' p[oˇ_' sˇ; prxu®Cyte 335%@±gmIxp[t;p" Sy;√j[' du.eR¥t; .vet(viˆSs'h;·r,I x·ˇ_" p;x;n;' .Sms;TkrI 336p[k;≤xk; pd;q;Rn;' mh;m;yo?vRvitRn;m(n;gop/O∑t; x·ˇ_SsveRW;' c iv/;…yk; 337p;x' p;x]y' iv¥;Nm;y;kmRml;Tmkm(`<$; n;d;Tmk Âp' mN]ivg[hbo/km( 338a.y' svRlok;n;' x·ˇ_vwR p·rp;≤lnIy∫oGye Á;Tmn" p[;i¢STv]wv inymoåïxm( 339EvM.UtSvÂp;…, SmyRNte c;yu/;in vw


73 (73)



ÈxSSfi$kvNm?ye pUveR k⁄ïmv•r" 340d≤=,eåÔnv´or" s*Mye v;m" k⁄suM.vt(cN{;'xuinmRl' s¥' vK]' p…ímidGgtm( 341…s'hn;dmu%' pUveR ll;$e nyn' xu.m(.[UhIn' tu©n;s' c sukpoliSmt;/rm( 342d≤=,' .IW,;k;r' d'∑;dNturkkúxm(ivvOt;Sy' mh; [;,' vO ;=' le≤lh;nkm( 343n;g;.r,s'yu _' kp;l’txe%rm(Jv;l;’itj$;Vy;l.o…gbıo?vRcU@km( 344pItm;Py' p[s•' c sun;s' sull;$km(}y=' mk⁄$yu _' c k⁄<@l;l ét' xu.m( 345.O©;k;rkcv[;t' k;çn;.r,;iNvtm(ll;$itlkopet' dpR,;sˇ_tejsm( 346alk;vt'ss'yu _' s*My' k;NtvpuyuRtm(t]wx;n"iSqtoˇ;no mU/RSqSTvit.IW," 347k⁄<@l;l étS}y=o m*lINdut®," SmOt"Ev' vK];…, s'.;Vy Âp' s;d;≤xv' yjet( 348yq; dehe tq; deve mN]Ny;s' p[kLpyet(Ev' x;ˇ_' vpu" kLPy tiSmn( prmk;r,m( 349≤xv' vw x;êt' sTy' D;n;nNdsu%;Tmkm(Vy;pk svRtÊv;n;mp[meymnUpmm( 350v;Cyv;ckriht' v;ÑnoåtItgocrm(Vyˇ_' k⁄y;Ri√xeWe, in„fl' skl;Tmin 351îTy;v;hnpUvwRStu mUlmN]winRyN],;t(yq; k;œgto viˆVyRJyte mqn;id…." 352tq; mN]p[.;ven .KTy;å….VyJyte ≤xv"


74 (74)



’Tv; ˙ÌtmÔ≤l' sk⁄sum' p[;s;dmN]' p#n(.KTy; in„klgovr' smrsI.;v' gtSs;/k" )?y;yeduT£mtSSvx·ˇ_.vne n;de tq; …bNdukÉin„£;Nt' £mt" Svx·ˇ_ikr,w" Sy;devm;v;hnm( 353AWy Ëcu"svRgSy ≤xvSyeh kqm;v;hn' p[.oy¥;v;hn…m∑' Sy;TsvRgTv' ivhNyte 354Èêr ¨v;ca;mUl;g[iSqtSy;¶er….Vy·ˇ_yRq; tr*t√dek] …c√‰·ˇ_Vy;RpkSy n b;?yte 355yq;TmnStnu√;r; Sy;t;…mh gm;gm*t√NmN]tnu√;r; ≤xvSye∑* gm;gm* 356a…cNTyx·ˇ_yu _Tv;√‰;pkoåVy;pkí s"stnuStnuhIno v; svR’TsvRgÆXxv" 357Ev' …bNdugt' TvIx' hStpu„pgt' Smret(t∞ p[;,pq; k;y| n;@‰; JyoitSSvÂpy; 358tSm;d;d;y ≤l©Sq' Sq;ipNy; ivNyse n*yen s;mQyRtXxM.oSSvSy SvSv;…mt; .vet( 359tCz·ˇ_p[k$I.;v" s…•/;n' Svmu{y;s…•/erp·rTy;ge yoåcRk;l;vs;nk" 360s…•ro/o inro…/Ny; iv.orip iv.;VytelokÉ su%;Tmk vStu gopnIy' yq; tq; 361tSy;vk⁄<#n' k;yRmvk⁄<#nmu{y;yq;nltr<y;¥;Ssmq;R" SvSvdIi¢…." 362t√d©" Sv.;voTqwr/O„yoå≤%l’iCzv"aiStTv' ˙dy' tSy ≤xrío?v| ≤x%;iSqit" 363


75 (75)



≤x%; SvtN]t; tSy kvc' go¢»t; .vet(inrSyit yy; xKTy; .vmS]' tdSy ih 364ne]' svRDt;x·ˇ_" smSt;qRp[k;≤xk;Ev' W;@±gu<ym]oˇ_' jgTktuR" ≤xvSy tu 365Et;in ˙dy;dIin W@©;in SvmN]t"˙iCzríU≤lk;g;]ne]hSteWu ivNyset( 366a©;i©nor….•Tvp[itpiˇivR….•yo"amOtIkr,' p[oˇ_' p[.ormOtmu{y; 367p[rocn' .ve Sy ®…cr;©p[v/Rnm(tNmh;mu{y; k⁄y;RNmodn{;v,;qRy; 368W@?vivg[h' dev' sMmu%' x·ˇ_s'yutm(prm;nNdsNdoh/vlI’tidÑü%m( 369?y;Tv; p;¥' pde d¥;Nmu%e„v;cmn' tt"a~y| mU/Rsu d;tVy' dUv;Rpu„p;=t' tq; 370nTyNten ˙d; p;¥m;c;m' Sy;TSv/;Ntt"Sv;h;Nten ˙d; c;~y| dUv;R¥' v*W@Ntt" 371’Tvwv' dxs'Sk;r;nupc;rwí pUjyet(pUjopc;rwivR.v;nus;rw"ò;n;id…." SvLptrwmRh≤∫" )iv/Iyte inTyiv/* smStw"ßg;id…." k;Myiv/;vvXym( 372ò;n' vS]ivlepnç k⁄sum' /Upoåq dIpo hiv-St;MbUl' mu%v;sgN/siht' gIt' c nO ' mht( )homo .Utb≤lp[d;nsihto inTyoTsvo v; b≤l"s©«tç smStmetduidt' xM.oivR.Ut* sit 373gN/' pu„pç /Upç dIp' nwve¥mev c


76 (76)



pçopc;r; Ete SyudIRp;Nt' v;åip sMmtm( 374ò;tyoGy;" ò;pdIy;…í];¥;Sti√v…jRt;"’p;,dpR,;d* v; m,* v; p[it…b‚Mbte 375dIp;NtpvRn' p[oˇ_' nwve¥;Nt' tu pUjnm(bLyNt' x;≤Ntk p[oˇ_' pUj; ih i]iv/oCyte 376s;y' p[;tStq;>yCyR m?y; e tu invednm(p[Sq√y' tu tTk;le p;c…yTv; invedyet( 377Eko dIpo i√k;leåip r;]* dIp√y' iTvhEvmu _p[k;re, a/m;/mm;cret( 378p[;t"k;le c m?y; e i√"p[Sq' t<@ël' h…v"s;y' p[;t" sm>yCyR dIp;íTv;r Ev ih 379p[Sq√y' i]k;le tu p[Tyekmq inidRxet(dIp;íTv;r Ev Syu" s;ye tu i√gu,;Stt" 380a/mi]tye /Im;n( v;¥?vinsmiNvtm(m?ymSy;/mçwv m?y; e c;!k h…v" 381p[;tSs;ye c i√"p[Sq' dIpw√;Rdx….yuRtm(i]k;l' pu„p l©πn b≤ld;n' nyeid≠√j" 382m?ym;Nm?ym' cwv i]k;le c;!k h…v"a/Ry;me td/| c ctu…v|xitdIpkm( 383i]k;l' b≤ls'yu _' pu„pe,;~y| b≤l£m;t( v;¥?vinsm;yu _' xƒk;hls'yutm( 384m?y; e inTyhom' c ≤xvmN]e, s'yutm(m?ymSyoˇme cwv i]k;le„v;!k√ym( 385a;!kç;/Ry;me tu dIps¢its'yutm(i]k;l' b≤ld;n' Sy;≤T]k;l' homm;cret( 386svRv;¥sm;yu _' W$(k;le c su oWyet(


77 (77)



Wi@™v/' y] k⁄vIRt k;ls':y; n iv¥te 387¨ˇmSy;/m' y] {o,enwv i]siN/Wu{o,;/Rm/Ry;me tu dIp;STv∑xt' .vet( 388i]k;l' b≤ld;n' Sy;≤T]k;l' homm;cret(v;¥k;n;' ctu…v|xTsvRv;¥smiNvtm( 389g…,k;Stu ctuiS]'xt( ctu…v|xit v; dxÂpy*vns'p•;·r]k;l' nO m;cret( 390pç;c;yRsm;yu _' k;l' y;msmiNvtm(¨ˇm' m?ym' y] i]k;leWu ctuhR…v" 391p;ys;dIin iv…/n; p[Tyek {o,t<@ëlw"{o,' xuıodn' k⁄y;RTp;c…yTv; pOqKpOqk™ 392{o,' tu c;/Ry;me tu dIp;íwv xt√ym(i]k;l' b≤lhom' c xIt;·rdIpmuCyte 393v;¥k;n;' ctuiS]'xTpç;xÌ…,k;iNvtm(k;l' y;m√y' p[oˇ_' nO ' k⁄y;R≤T]siN/Wu 394¨ˇmoˇmmui∂Xy hiv„y£muCytep;ys;dIin pKv;in pç{o,en vw pOqk™ 395td/Rm/Rr;]e tu dIp;" pçxt' .vet(i]k;l' b≤lhom' c pç;x√;Pys'yutm( 396Wo@xi√xtwíwv g…,k;….SsmiNvtm(nO ' k⁄y;R≤T]sN?y;y;' k;lo y;myuto .vet( 397pçv,RhvI'„y] p;y;s;dIin c £m;t({o,t<@ël…sı;in td/eRn td/Rt" 398EW;mek√y' v;åip ]y' v; svRmev v;hivdR¥;i√xeWe, Ekk;leåqv; pun" 399xuı;•' i√gu,' p[oˇ_metTs;m;NymI·rtm(


78 (78)



Ev' nviv/' p[oˇ_' p[Tyek tu iv/Iyte 400ò;nod.<@÷ s'pUJy ò;n;M.ogN/v;…stm(s'iht;mN]s'j¢' spu„p' /Uipt' xu.m( 401twlen hStyN];¥w" s;…/ten nven cpKven v;…sten;åq xuıgVyen sipRW; 402spI#÷ ≤l©m>yJy /Upye dnNtrm(xu.en x;≤lip∑en h·r{;s'yuten c 403¨√TyR m;WcU,Ren inm∆nmq;cret( sugN/;mlk;¥wStu ò;n' t] iv/Iyte 404v,R.Utxr;vwStu vj[;¥wgoRmyo∫vw"p*i∑kìv;R sur…ctw r;…jk;lv,en tu 405ko„,;Mbu….gRN/toyw" kW;ywr….Wecyet(pyod…/ Ot=*{xkúr;¥w" Svx·ˇ_t" 406k⁄@ëp;¥;!k;Ntwí k⁄@ëp;√…/Rtwrip%<@;.;v;id=us;ro m?v.;ve Ot' .vet( 407jl/Up;Ntrw" k;yoRå….Weko iv.ve sitn;≤lkÉrfl;M.o….rNywv;R rsv{sw" 408pu„p;¥wheRmtoywí ràodwgRN/toykì"a….Wek tt" k⁄y;R• k⁄y;RCzÀNymStkm( 409tjRNy©ëœyogen pu„p;<y;d;y heitn;ten mU…›Rgt' pu„p' TyKTv;åNyˇ] yojyet( 410a∑pu„p' i]gN/' c s¢v;·r inyojyet(a;v;hn;~yRp;¥eWu ò;ne /Upivlepne 411nwve¥e c ivsgeR c pu„pm∑su yojyet(a~yeR ivlepne ò;ne i]Wu gN/' p[kLpyet( 412pu„pd;n;~yRp;¥eWu ò;ne c;cmn' tq;


79 (79)



=;lne p[o=,e cwv v;·r s¢su yojyet( 413/Up' svR] d;tVy' xeW' D;Tv; p[yojyet(√;rpUj;vs;ne tu ò;n;Nte c inve¥kÉ 414sN?y;vs;ne in≤=Py p[Cz•p$mu mm(Sq;iptw" klxw" pí;d….Wek sm;cret( 415v;mhSttle ’Tv; g”ëk ≤l©mStk;t(k⁄sum' pUvRivNySt' tdS]e,;pnIy c 416/*tp;…,SsmN]e, xƒmu{;p·rPlutw"jlwrnu∞l≤∫í ò;pydIxmStkÉ 417nop·r .[;myeıSt' n mu{;' bN/yed/"a≤∫®∞≤lt;….Stu t∂Vy;…, n sevyet( 418jyxBdsmopet' ≤xvk⁄M.ç v/RnIm(¨ı»Ty nITv; dev;g[e y≤N]kop·r ivNyset( 419dTv; `$Sqdev;y deVyw p;¥;idk ]ym(gN/' pu„p' c /Up' c dIpm~y| iv/;y c 420apnIy iv/;n' t∂=hSten de≤xk"kÀc| spu„p' toy;>y;' ≤xvmN]mnuSmrn( 421s'gOÁ tÊv…cˇStu ≤l©mU…›R mnu' Nyset(devexImip t√;me devSy ivinvexyet( 422≤xvmN]' Smrn( k⁄M.toyen ò;pyeiCzvm(ipi<@k;Âip,I' devI' ò;pye dnNtrm( 423sugN/;mlk;¥wStu ò;n' t] iv/IytegN/;Mbun;å….Wek tu ’Tv; ≤l©÷ spI#km( 424vK]e„v;cmn' dTv; m;jRyeCz⁄ıv;ss;gN/{VywSsm;≤lPy ≤xv≤l©÷ sveidkm( 425vS]wn;Rn;iv/w{RVywdeRvm;Cz;¥ inmRlw"


80 (80)



dTv;∑pu„p' dev;y d¥;NmN]hivStt" 426muÌ;•' v;åq xuı;•mupd'x;ids'yutm(xuı;…." pu„pm;l;…." p]Czπdwrq;cRyet( 427hempØí mk⁄$w" p,wRheRmivin…mRtw"hemdUv;RïrwheRml+mIpu„pwrnekx" 428.UWye∞N{%<@ºn hempu„pwrnekx"i]sre,oˇrIye, ki$sU]e, s;/k" 429hwmen ’iˇv;sen hwmvS]e, cwv ihaNywmRk⁄$pu„p;¥wgoRlkìheRmin…mRtw" 430.UWye∞ yq;Ny;y' ràwn;Rn;iv/wripm;…,Kymkúv;re Sy;∞N{v;re tu m*·ˇ_km( 431k⁄jv;re p[b;l' Sy;äë/e mrkt' .vet(gur* tu pu„pr;g' Sy;Cz⁄£É vj[…mit SmOtm( 432îN{nIl' c s*re Sy;Tsv;R<yet;in y;in csvRv;reWu yoGy;in .UW,;n;' iv…/mRt" 433dTv;åj;ten p;¥' tu p;dyoStNmu%eWu ca;c;m;Nte c mU/;Rdo ≤xrSy~y| p[d;pyet( 434pçgVy;….Wek;d* mh;`<$;rv;iNvtm(¨pò;nsm;yu _' /Up' v; ivinvedyet( 435avXym;vOt;Nte Sy;dupò;n' s/Upkm(g;pyeNmN]g;n' v; vI,;n;dmq;ip v; 436ved;?yynmNy∞ x;S]p;#;idkç yt(tdU?v| g*@.;W;¥wg;Rn' /Up;Ntm;cret( 437Ë?v| {;iv@.;W;©÷ g;n' nO yut' tu v;s'S’t;dnp.['x' n;n;SvrsmiNvtm( 438yd∑;dx.;WoTq' g;n' v; p·rkLpyet(


81 (81)



n;n;dexp[sUt' c ntRn' p·rkLPy c 439pu„pp[itsr;¥wí smNt;LlMbyed/"in/URmJvld©;rpU,Rp;]odre .Oxm( 440dÁm;nen /Upen /Upye dnNtrm(suÂp;' /Irin`oRW; `<$;' v;men p;,In; 441v;dyn( svRd; /UpmuæT=pedS]coidtm(kipl; Ots'pU,wR" kpURr;g®vitR…." 442ainv;R,p[dIpwí c£tor,dIpkì"i]xUldIpk;….í dIpm;l;….rev c 443aNywn;Rn;iv/wdIRpwJv;‹lye u smNtt"god;n' itld;n' c Sv,Rd;n' tqwv c 444gv;' tO,;idd;n' c k⁄y;RLlokopc;rt"p[.UtwSòehsMpU,wRJvRl≤∫dIRpkìÆSSqrw" 445k⁄y;Rd;r;i]k pí;Ts√Ty;R p[itbo…/tw"yq;©÷ .mò;ål>y itlkìv;R i]pu<@kì" 446/Upw dIpeåq nwve¥e bl;v>yNtreåip cs’d;cmn' dTv; ktRVy' kmR coˇrm( 447p[,My;?ye„y lB/;Do bihr;vr,' yjet(Èx;n' ki,Rk;y;' tu pUjyeTk⁄sum;id…." 448pu®W' pUvRp]e tu a`or' d≤=,e yjet(v;mmu rp]e tu s¥' piímp]t" 449ivNyseTpçp];…, pçvK]yut;in cb;¸….dRx….íwv xx;˚mk⁄$wSsh 450?y;tVy;in SvÂp;…, vr;yu//r;…, ca¶Ixr=ov;yVy ctuidR=u gt' yjet( 451˙iCzríU≤lk;vmR ne]mS]' yq;£mm(


82 (82)



˙dy' cN{v,;R.' ≤xro gorocnp[.m( 452ti$JJvlns'k;x;' ≤x%;' sMy‚Gv…cNtyet(a;/Um[' kvc' NySyedS]' kiplv,Rkm( 453JyotIÂpp[k;x' c ne]' m?ygt' Smret(pçvK]yut;" sveR dxb;…◊Ndu.UiWt;" 454n;n;.r,s'yu _;" n;n;ßGgN/.UiWt;"i√r∑vTsr;k;r;SsuÂp;" iSqry*vn;" 455p[s•vdn;Ss*My;≤S],e];" SviStk;sn;"mU/;Rid>yo ˙d;id>ySTv;netVy;" p[.o·rme 456Èx;n' ne]mwx;Ny;mqv; s;/ko yjet(g.;Rvr,mev' tu pUjyed….to hrm( 457Sq;neåiSm•qv; pUJy; v;m;¥;Xxˇ_yo nva˚;Â!; p[.o" pUJy; a;idx·ˇ_mRnoNmnI 458a;v;hn;idnwt;in SvmN]w" £mxoåcRyet(n;vk⁄<#nmeteW;mmOtIkr,' ivn; 459s'Sk;r;∑kmevwtTp[Tyek iviht' bu/w"òpn' dIpKlOi¢í n pOqk™ c;©.;vt" 460iv¥eêr; i√tIye tu anNt;¥; yq;£mm(anNtexí sU+mí ≤xvoˇmwkne]k* 461Ek®{≤S]mUitRí ≈Ik<#í ≤x%i<@k"Ete dev;ítuvRK]; hrv∂xb;hv" 462%<@ºNdum*lySs*My;" pµSq; iviv/;yu/;"%@±g%e$/nub;R,km<@Lv=sUi]," 463vr;.ykropet;" xUlp˚jp;,y"yug;Nt;idTys'k;x;Ss'sO∑* ≤xvcoidt;" 464anNt" pUvRt" pUJySsU+m' d≤=,to yjet(


83 (83)



≤xvoˇm' tu v;®<y;mekne]' tqoˇre 465Ek®{' tqwx;Ny;' i]mUit| c;…¶gocre≈Ik<#÷ cwv nwA≥Ty;' v;yVy;' tu ≤x%i<@nm( 466g,eêr;StOtIye tu k⁄ber;x;idt" £m;t(…s'h;Â!;‚Mbk; }y=; pIt;.; dpR,o√h; 467Eex;Ny;' s'iSqtí<@" xuıvw@ÜyRsp[."vwy; [vsnS}y=" xUld<@k⁄#;r.Ot( 468vr;.ykrí<@" cN{%<@;ih.UiWt"n≤Ndn' pUvRidG.;ge pµr;gsmp[.m( 469i]ne]' xUlhSt' c s*My' n;gopvIitnm(h·rt;.' mh;k;l' xUlhSt' i]locnm( 470n;gopvIitn' r*{m;¶eYy;' id≤x pUjyet(g,exo v;mn;k;ro gjvK]SSvdNt.Ot( 471m*≤lk⁄M.XxUpRk,R" i]t;lkrpLlv"sl”ëkk⁄#;r;=m;l;hSt≤S]locn" 472…b…snIp]s'k;x" pUJyo vw ymidÆKSqt"vOWo vOW;’itS}y=" k⁄NdeNdutuihn¥uit" 473a;/;r.Uto /m;RTm; pUJyo inA≥itgocr"inm;Rsivg[ho .O©« êeto v;®,idGgt" 474W@±vK]o b;lveWí √;dx;=Stq; .uj"x·ˇ_%@±gpt;k;Bjp[;sk⁄‘⁄$d<@.Ot( 475vr;.y/nub;R,mh;prxum;nipctu.uRjo i√b;¸v;R .vTyek;nn" …≈yw 476x·ˇ_k⁄‘⁄$hStStu vr;.ysmiNvt"v;yVy;' iv&m;.;s" pUjnIy" fl;…qR…." 477aqv;åNyp[k;re, pUjnIy; g,eêr;"


84 (84)



devI cwv tu c<@ºxo mh;k;lo vOWStq; 478nNdIxí g,;?y=o .O©« c SkNd Ev c?y;yedet;nnui√¶" pµr;gsmp[.;n( 479lokp;l;'ítuqeR tu £mx" SvSvidGgt;n(i√rdeN{sm;Â!' pItv,| tu v…j[,m( 480shß;=' yjeidN{' pUvR.;ge VyviSqtm(Jv;l;m;l;vOt' x·ˇ_/rm…¶mj;snm( 481mihWSq' ym' ’„,' d≤=,e d<@p;…,nm(nwA≥Ty;' inA≥it' nIl' gd;hSt' nr;snm( 482v;®,e v®,' êet' ZWSq' p;xhStkm(xbl' ?vjhStç mOgSqminleåinlm( 483%@±ghSt' in/;nSq' k⁄ber' pItmu rekipl' xUlhSt' c vOW;Â!' i]locnm( 484p[s•vdn' ˙∑mIx;n' x;˚re yjet(iv„,u' Tv/ogt' ’„,' t;+yRSq' c£p;…,nm( 485b[ ;,m®,;.' c h'sSq' pµhStkm(Ë?vRg' s'yjeTp[;D" SvSvn;m;idk;=rw" 486pçme TvS]s' ;t' pUjnIy' yqoidtm(pUvR.;ge yje√j[' pItv,| W@≈km( 487a¶* x·ˇ_' surˇ_;.;' ’„,' d<@÷ tu d≤=,einA≥t* nIl%@±g' tu êet' p;x' tu v;®,e 488…c]?vj' tu v;yVy;' hem;.;mu re gd;m(Eex;Ny;' Jv≤lt' xUl' c£mkúsmp[.m( 489a/STq' s'yjedBj' êetmU?veR ivc=,"pç;vr,pUjwv' sm;s;Tp·rkitRt; 490Ek;vr,pUj; Sy;d©b[R ….rev c


85 (85)



aqv; kÉvlwr©" kÉvlwb[R ….Stu v; 491b[ ;©loRkpwrS]w.Rved;vr,]ym(heit….Ssiht;n( lokp;l;n>ycRye u v; 492aq b[ ;©iv¥exmUTywRk;dx®{k;n(yjed( gd;id….íwvmNtr;vr,£m;t( 493b;Á;vr,pUj; c p·rv;riv/* ivdu"Evm;vr,' pUJy d¥;•wve¥mu mm( 494pçvK]eWu nwve¥mU?vRvK]eåqv; pun"a©;n;mip sveRW;' pOqõ™nwve¥m/Rt" 495c®p;k" p[ktRVy" pOqKp;]eWu s'.vepUtei„vtrqwkiSmn( hiv„y' mN]s'S’tm( 496b;Á;vr,dev;n;' √;r;?y=purSsrm(yjn' gN/pu„p;¥w" p[Tyek p[iv/Iyte 497.Ut;id>yo b≤l' d¥;dq mN]inve¥kÉtdNte inTyhomo v; p[ivXy;>yNtr' pun" 498tO¢;v;cmn' d¥;ıSto√tRnpUvRkm(mu%v;sç t;MbUl' devyoGy' p[d;pyet( 499≈ImTpçmh;xBddpR,Cz]c;mrw"geynO jpSto]wStd; tm….nNdyet( 500˙∑' deVy; sh;sIn' sdex' x·ˇ_ivg[hm(?y;Tv; tiCzr…s NySyet( piv]' kmRpUrkm( 501p[Tyh' v;Ñn"k;yVy;p;rjint;dlm(ptn;T];yte ySm;ˇSm;dev piv]km( 502p[’t* prmI.;v' s'pUTyRqRmnNtrm(prm;≤Ntkmu∞;yR p[;s;d' pUvRv•‰set( 503p[rocn' tu ktRVy' mu{y; p[;gup;ˇy;


86 (86)



p[;qR…yTv; jp' k⁄y;Rd=sU]e, bu≤ım;n( 504a=;,;m=kLp;n;' s'ymo yTp[sUyteÎ∑;Î∑fl;v;¢er=sU]' tduCyte 505a∑oˇrxten;åq td/eRn td/Rt"jpm;l; p[ktRVy; s'S’t; xvRxMbrw" 506m?ym;n;…mk;©ëœkWR,;iTs≤ı®ˇm;a©ëœtjRnIyog;Nm?ym; …s≤ı·r„yte 507kinœ;©ëœs'yog;t( …s≤ı®ˇ_; knIysImUl;∂x;'xo b[ ;©jp" k;yoRå] /Imt; 508n ivl‚MbtmSp∑' n c;SvI’tm&tm(as':y;t' mno.[;NTy; jp' k⁄y;Ri√c=," 509inTy;idkmR.edoˇ_' jp' ’Tv; invedyet(s;/k" s;?y…s?yq| ivr;m;yetro jn" 510culukod]ye,wv k⁄xpu„p;id….Sshao' guÁ;itguÁgo¢; Tv' gOh;,;SmT’t' jpm( 511…s≤ı.Rvtu me yen TvTp[s;d;Êv…y iSqtey≤Tk≤çTkmR he dev sd; su’tdu„’tm( 512tNme ≤xvpdSqSy .uõ™+v =py x˚r≤xvo d;t; ≤xvo .oˇ_; ≤xvSsvR…md' jgt( 513≤xvo yjit svR] yÆXxvSsoåhmev tuinve¥wv' Svm;Tm;n' jp' pUj;' c .·ˇ_t" 514?y;y'iStœºiCzv' pí;¥q;pUvRmud;˙tm(StuTv;ånekiv/w" Sto]w" p[…,pTy pun" pun" 515inTy;…¶k;y| k⁄vIRt inTy;¶* homm≤Ndrepcn;lyvˆ‰;x;k⁄<@º viˆiv…/£m;t( 516inTyoTsv' c k⁄vIRt t;<@v' tdnNtrm(


87 (87)



tto ≤l©÷ sm>yCyR gN/pu„p;id…." £m;t( 517d¥;Tpr;Ñü%;~y| c mh;mu{;' p[dxRyet(s'h;rmu{y;S]e, dev;n;vr,iSqt;n( 518¨Tq;Py mUitRmN]e, yojyeNmUitRs'gt;n(˙NmN];nugt' mUlmu∞;yR kr,oæJZtm( 519sklop;…/inmRu _' yq; in„klt; gtm(≤xvtÊviv.;gen …cNtyed( ˙ÆTSqten c 520inrpe=o ivsgoRåy' ≤l©π s;/;r,o mt"p·rgOhIt≤l©π tu s;pe=" p[;k™ p[d≤xRt" 521cl≤l©πåip s;pe=o n;pe=Sqi<@le sd;svR];Pynpe=Stu p[Tyh' tu iv/Iyte 522Eex;Ny;' pUjye∞<@÷ gN/pu„p;id…." £m;t(tSmw smpRyeTsv| inm;RLy' tTp[k°itRtm( 523≤l©mU/RSq…mTyekÉ ipi<@k;y;mq;preEex;Ny;' p;#kSq' v; b;Áº c<@gOheåqv; 524£o/;'x" prmexSy c<@ºx îit k°itRt"nwve¥' gN/pu„p;¥' {Vy' y∆;yte …cr;t( 525yNm;Lymup.u _' t…•m;RLym…./IyterjSSqi<@l≤l©Sq' ≤xv.u _oæJZt' ih yt( 526c<@.oJy' dur;/W| vjRnIy' p[yàt"ivt;nCz]m;Ly;id vS].UW,v;hnm( 527go.Uihpryv;s;id dev{Vy' tduCytetSm;dNydip {Vy' ≤xv;y ivinveidtm( 528devSv' c<@.oJy' v; n;Tm.og;y kLpyet(ivt;nd;ms'SpxR" /Up;modo n dU„yte 529≤xvSy dIpj;lokp[e=;idrcn; tq;


88 (88)



inrpe=' ivsOJywx' ≤l©÷ s'xo?y pUvRvt( 530p[,ve yogpI#π tu mUitR NySy td;‚Tmk;m(piv]wSsklI’Ty g;y}y; pyuRp;syet( 531al éTy ttXxKTy; .og;q| k⁄sum;id…."veidk;siht' ≤l©÷ =mSveit c vw vdet( 532p[=;Ly;~y;‹idp;];…, ivNyset( flk;idkÉp[;s;dg.RmuNmOJy i]….goRmygolkì" 533c<@.oJy' bihStSm;t( ≤=peduiCz∑.;jneò;np;nIyduG/;¥w" yid …sˇ_o .ve d; 534ò;y;Tp[=;lye√;q n;.eÂ?vRm/Stq;a;cMy p[yto .UTv; devdev' p[,My c 535CyutS%≤ltxu?yqRm>yseNmN]s'iht;m(cl≤l©πåPyy' Ny;yo ivihto yDm≤Ndre 536Sqi<@le s'hreTpUj;' i]….goRmygolkì"p;…,p;d* c p[=;Ly;Py;cMy iv…/n; tt" 537p[,My d<@v∫Àm* =mSveit c vw vdet(

îit k;…mk;:ye mh;tN]e acRniv…/ítuqR" p$l"

acRn;©iv…/"acRn;©iv…/' v+ye sN?y;l=,pUvRkm(.;Skrodym;r>y y;v√w .;Skrody" 1s¢;/R i$k;m;no y;moåy' siN/®CyteW∑‰uCz™v;so .veTp[;,„W$(p[;,o `i$k; .vet( 2`i$k;W∑‰hor;]m∑sN?y' tduCytea∑sN?y;su y; pUj; s; .vedu moˇm; 3s¢W@±.Utved;…¶yuGmeNdup[hreWu c


89 (89)



y;m;/Rk;ls'vO ; pUj; nviv/; .vet( 4pUj;rM.; u nO ;Nt' k⁄y;RTsN?y;vs;nkm(s'?y;it£m,;∂oWo NyUn;y;' tu n doW.;k™ 5guÂpc;rpUj;y;' iv…/reW" p[k°itRt"ì$k;i√ty' ò;ne ì$kìk;cRne .vet( 6ì$k;/| inve¥;q| b≤ld;n' tu tTsmm(inTy;…¶k;yRm/| c inTyoTsve i√n;…@k; 7ì$kìk; tu nO ;q| k;l EW" p[k°itRt"Ev' k;liv…/" p[oˇ_o mh;sN?y;]ySy c 8l Upc;re sN?y;y;' hIn' ce u n dUWkm(yq;sM.vk;le tu yq;sM.vn;…@k; 9a;Tm;qRyjn' k⁄y;R¥q;xKTynuro/t"a®,odyvel;y;' p[;gev p[hr;/Rt" 10k⁄y;RTpçmh;xBd' svRp[;…,tmophm(tTk;le pUjye∂ºv' svRk;m;qR…sıye 11s;y'k;leåcRn;Nte Sy;¥jn' c;/Ry;mkÉ.U·r….gRN/k⁄sumwgRN/w" p·rmlwrip 12/Upwr;modb¸lwnwRve¥wl*Rikk;id…."%$(v;Â!;mum;' devIml éTy ivxeWt" 13nO wgeRywí iviv/wdeRvp;ê| p[vexyet(pu]p*]ivvOı‰q| pUjyeCz˚r' tt" 14v*W@Ntwí m?y; e sN?yNte ≤xvmcRyet(nOpter;yur;roGy…sıye ivjy;y c 15Ev' p[itidn' pUj; ktRVy; iv.ve sitpUjkSsiN/pUveR tu k⁄y;RTò;n;idk iv…/m( 16ò;n;Nte xuıvS];¥w" pyRi∑p·rc;rkì "


90 (90)



yjn;q| tu sM.;r;" s…M.[yNt;' jl;dy" 17g©;id…sN/usM.Ut' pu„k·r<y;idsM.vm(suSv;du v;…st' pu„pw" nvmOTk⁄M.pU·rtm( 18xuıvS]ßut' xuımel;¥;mods'yutm( 19EloxIrfl]ye, siht;" kpURrsTk⁄ïmw" ≈I%<@;g®p]kìí k⁄sumwr;moid….Ss'yut;" )a;po m∆nkmR…, p[…,iht;XxM.oyRq;l;.t"p[oˇ_{Vyg,eWu lB/…mh yˇd(g[;Ám;!‰etrw" 20kLpyed….Wek;q| v;·r s's;rv;·r yt(.;r;idnv.;r;Nt' nv≤l©πå/m;/me 21Ek.;rivvOı‰; tu .edoå] nvs':yy;a∑{o,wrq;≤∫v;R i√gu,w≤S]gu,wStu v; 22Sv;yM.ub;,≤l©;d* p[oˇ_ÉWU _' ih v;æHztm(ò;nodkp[m;,' Sy;d;Tm;qeR ih yqeCzy; 23pç;mOt' pçgVy' k⁄x;Mbu klxodkm(òpn;q;Ry k…qtp[m;,en p[kLpyet( 24s*v,RmU,RsU]oTq' k;p;Rsoåq dukÀlkm(dev;l˚;ryoGyen p[m;,en smiNvtm( 25dev;'xumu m' p[oˇ_' m?ym' =*mmuCytek;p;RstNtuj' vS]m/m' p·rk°itRtm( 26akúhSt;yt' v;åq ivSt;r' Sy;id≠√hStkm( mnorm' tu suXl+,' iv≤x∑' vS]muCyte 27ivSt;r;∑gu,;y;m' sdx' tu sl=,m( a;%ud∑;…¶dG/' c kÉxivı' c vjRyet( 28vS]mev'iv/' t∞ gO�Iy;dupyo…g yt(k⁄ïm' cNdn' dUv;R …sı;qoRxIrk tq; 29


91 (91)



itlenwv sm;yu _' p;¥' y√oˇm' .vet(…sı;qoRxIrk dUv;Ryu _' m?ymmuCyte 30¨xIr' cNdnopetm/m' p;¥muCyteEl;lv©kpURrvr;lfls'yutm( 31a;p a;cmnIy;qRmuxIrmycNdnw"fl]y' c kpURr' ]u$I p]' i√joˇm;" 32a;c;me tu p[yoˇ_VymeloxIryut' tu v;a;p" =Irk⁄x;g[;…, yv…sı;qRt<@ëlw" 33itlwv[IRihsm;yu _m~yRm∑;©muCytea;p" =Irk⁄x;g[;…, t<@ël;SsumniStl;" 34a~yoRå∑;© îit p[oˇ_o yvwæSsı;qRkìSsht<@ëlv[Iih…sı;qRitlodkmq;ip v; 35a~y| pu„pjlopetmqv; smud;˙tm(cNdn' c;g®çwv k⁄ïm' gN/ ¨Cyte 36Ek √y' ]y' v;ip kpURre, ctu∑;ym(k;XmIrgN/kpURrcNdnwv;R p[kLpyet( 37p[Tyek in„km;]' v; td/| v; td/Rkm(¨ˇmoˇm≤l©;d;v;fl;id fl;v…/ 38atIv blhIn;n;' yq;l;.' p[m;,t"Ev' p;¥;idvStUn;' p[m;,' p·rk°itRtm( 39pu„p;,;' l=,' v+ye sm;s;Nmuinpu©v;"êetpµ' c pu•;g' xƒpu„p' c mÆLlk; 40nN¥;vt| …≈y;vt| mNd;r' b¸k…,Rk;i√k…,R k⁄rv' j;tI l+mIí vk⁄l' tq; 41êet;k| m;ltI{o,mtsIêetlo/[km(ivWk;sIsk⁄sum' .{; c mhtI c s; 42


92 (92)



Vy; [I cMpkpu„p' c krvIrmxokjm(h;≤lk; xtp]' c ¨Nm ' k⁄xpu„pkm( 43Et;in êetpu„p;…, mu:y;mu:yTv.;≤Ô ihrˇ_pµ' pl;x' c rˇ_oTpl' c p;$lI 44m*slI cwv /u Ur' bOhtI krvIrjm(Vy; [I c rˇ_mNd;r" piØk; vw…jk; tq; 45muinpu„p' c t{ˇ_' rˇ_;Nyet;in inidRxet(xonKy' k…,Rk;r' c cMpk hem/u rm( 46a;rGv/' c kor<@÷ xwrIW' …g·rk…,Rk;Et;in pItpu„p;…, ’„,e nIloTpl' vrm( 47…bLvp]' tpSvI c mh;.{; c /;tk°ap;m;g| k⁄x; dUv;R" pç…bLv;" xmI tq; 48tulsI cN{po d;Nt" jMbuko n;gn≤Ndk;Ekp];rivNd' c iv„,u£;≤NtStqwv c 49shk;rStq; ’„,tulsI gN/pi]k;Evm;dIin p];…, pu]vO≤ıkr;…, c 50¨xIrÓ«ber;idk⁄l;in xu.d;in ihakúpu„pshße>yo bkpu„p' iv≤x„yte 51bkpu„pshße>yo he/um Urk vrm(/u Urkshße>y" xmIpu„p' iv≤x„yte 52sv;Rs;' pu„pj;tIn;' ≈Im•IloTpl' vrm(krvIrsm; Dey; j;tI ivjyp;$lI 53êetmNd;rk⁄sum' xtp]' c tTsmm(n;gcMpkpu•;g; /u Urksm;" SmOt;" 54kÉtk° c;itmu _' c yUqI c nvmÆLlk;≤xrIWsjRbN/Ukk⁄sum;in ivsjRyet( 55


93 (93)



a˚olp]k⁄sum' Tyje•OptÂ∫vm(vw.Itk;in p];…, k⁄sum;in ivvjRyet( 56ingRN/;Nyug[gN/;in k⁄sum;in ivvjRyet(gN/vNTypiv];…, k⁄sum;in ivvjRyet( 57gN/hInmip g[;Á' piv]' yTk⁄x;idkm(knk;in kdMb;in r;]* dey;in x˚re 58idv;xeW;…, pu„p;…, idv;r;]* c mÆLlk;p[hr;/eR SmOt; j;tI krvIrmhinRxm( 59kÉxk°$;pivı;in xI,RpyuRiWt;in cSvy' pittpu„p;…, Tyjedupht;in c 60muk⁄lwn;RcRye∂ºvmpKv' n invedyet(al;.eåpIh pu„p;,;' p];Nyip invedyet( 61p];,;mPyl;.e tu fl;Nyip invedyet(fl;n;mPyl;.e tu tO,guLm*W/Irip 62aoW/In;ml;.e tu .KTy; .vit pU…jt"p[Tyekmu _pu„p;,;' dxs*v,Rk flm( 63Sv,;R∂xgu,' rà' m;…,Ky;idnvo∫vm(ßGg[iNqteWu te„vev i√gu,' flmXnute 64a;Tm;r;mo∫vw" pu„pwrqv; vns'.vw"{Vy£°tw" p[sUn;¥wrcRyedNyq; n c 65’„,;g®.Rvedeko iny;Rso i√gu,o .vet(i]gu,' cNdn' p[oˇ_mIWTkpURr…m…≈tm( 66xIt;·rn;Rm /Upoåh' iv:y;to m/us'Plut"Eki√i]ctu„pçn%cNdnp;ysw" 67tu®„ks'ihtçwv £me, p·rv…/Rtm(xIt;·r/Upmev' Sy;Nm/un; c p·rPlutm( 68


94 (94)



y√; tu®„kkpURrn;gr;g®cNdnw"mur;m;'…s…st;…m≈' /Up' d¥;Nm/uPlutm( 69¨xIrcNdnopet' l uyu _m/u„lutm(m?ym' /Upm;:y;tmuxIr;id ≤xvip[ym( 70guGgulu ORts'yu _STv/mo /Up ¨CytekÉvl' c;g®v;Rip /Up;q| mihW;≤= v; 71Ek;iddxpyRNt' dIp;" Syur/m;/m;"xt;id" SyuSshß;Nt; ayut' l=sImk;" 72p[yut;" koi$s':y;t;í;yut;¥buRd;Ntk;"dIp;" Syureks':y;y;' r;]* tid≠√gu,' .vet( 73ainv;R,p[dIp;SSyuStd/;‹" SyuStd/Rk;"Ev' s':y; p[dIp;d* s':ywW; p·rk°itRt; 74kipl;go Oten;åq dIp" s;iÊvk ¨Cyter;js' itltwlen …m≈m;jen sipRW; 75Eki√}y©ël; Jv;l;" ≈eœm?y;/m;" SmOt;" t;msStu .ve∂Ipo m;ihWe, tu sipRW; 76vO=bIjo∫vw" òehwdIRp" pwx;c ¨Cytet;msí;ip pwx;co dIpo yoGyetr" SmOt" 77hiv„yiv…/s'…sınwve¥' b¸/; SmOtm(homSti√…/s'…s…/{RVyw.URtb≤lStq; 78inTyoTsv' tq; inTyiv…/n; s'p[kLpyet(t;<@v' t;<@v;?y;ye nO gey;idl=,w" 79v+y;…m tTp[.ed' tu td; Tvev;v/;yRteîTq' .Ut;cRn;©ÆXxvyjniv…/' deh.O¥" kroit≈ı;yu _≤S]loKy;' survrmihtSSv;…mto ¥oitt;x" y;SyTyNte yq;viCzvpurm≤%loTpiˇs's;rhetu-


95 (95)



D;n;nNdSv.;vo Î!trmlm;y;idbN/wivRmu _" 80îit k;…mk;:ye mh;tN]e i£y;p;de acRn;©iv…/" pçm" p$l"

nwve¥iv…/"aq;t" s'p[v+y;…m nwve¥iv…/mu mm(.KTy; ivˇ;nus;re, nwve¥' tu p[kLpyet( 1p]' pu„p' fl' toym•p;n;¥m*W/m(ainve¥ n .uÔIt .gvNt' sd;≤xvm( 2apUpk;¥' y∂Vy' .oJy' dTv; ≤xvSy tuv/Rte tSy tı;Ny' flpu„p;dyStq; 3adTv; tu hrSy;q .u _' tT=Iyte /nm(aLpe mhit v; tuLy' flm;!‰d·r{yo" 4yq;x·ˇ_ p[ktRVy' .·ˇ_rev;] k;r,m(dTv; ≤xvSy nwve¥' kLy;,' k;ryeäë/" 5adTv; tu ’t' y u kLy;,mxu.;y vwkLy;,' devkLy;,e ’t' c;ip ivnXyit 6tSm;NmhoTsve sU];rop,e Sq;pn;idkÉkLy;,' vjRyeıIm;n( cU@o√;h;idk Svkm( 7x;lIn;' t<@ël' ≈eœ' yvve<v;idm?ymm(v[IhI,;mv≤x∑;n;' t<@ëlNTv/m' .vet( 8…stt<@ëlk; ye c te sveR x;ly" SmOt;"ître v[Ihy" p[oˇ_;" fl' teW;' pOqKpOqk™ 9hemx;lI mh;x;lI ràx;lI tqwv c…stx;Lyitrˇ_; c s*giN/íoˇm; mt; 10vw,ví tq; xeWx;lyíwv m;/urIk⁄StuMbrí nIv;ro m?ym;íeit k°itRt;" 11


96 (96)



…b@;lv[Iih s;m;Ny' ÈWT’„,kW;∑y"tq; vw sUkrIv[IihÓ≥SvvK]I c kNys; 12EteW;' t<@ël; ≈eœ; nwve¥;y p[.omRt;"y;vNtSt<@ël;St] nwve¥p·rkLpne 13t;v√WRshß;…, ≤xvlokÉ mhIyteivxo„y sUyRikr,wv[IRÁ;dI'Xz⁄ı.Utle 14s'p[o+yolU%le v[IhI…•≤=pedS]mN]t"musl' ˙dyenwv hNy;Ts'gOÁ s;/k" 15i]/; c k⁄Øn' k⁄y;RTpç/; nv/;åqv;c;tuvR,oR∫vS]I…." pu®Wwv;Råq `;tyet( 16xUp;idkr,wSteW;' tuWkMb;id vjRyet(i√xtw" pç…v'xTy; v[Iih…." pU·rt' tu yt( 17xu·ˇ_m;]…mit Dey' m;n' tenwv kLpyet(xu·ˇ_Stl' p[kÀcRç p[sOit" k⁄@ëp' tq; 18tq; Sy;dÔ≤l" p[Sq" p;]' c;!kxwvk*{o,' %;rI £m;Tp[oˇ_' m;nmev' p[k°itRtm( 19i√guÔ' m;Wk iv¥;ır,' m;W…v'xit"/r,;∑* plçwv pl' mui∑·rhoCyte 20t∞tuguR…,t' p[Sq' .veTp;];id pUvRvt(.;r' %;·r]y' p[oˇ_' m;nmev' p[k°itRtm( 21inTy' nw…miˇk k;My' nwve¥' i]iv/' .vet(a∑;©πWu ctuvRiˆkreNdu{o,in…mRtm( 22≤xv;!kp[m;,' tu inTye tu nv/; h…v"t<@ëlwr;!k;ıInwnwRve¥' n p[kLpyet( 23c®" p[Sq√y' p[oˇ_' hivr;!kmuCytep[Sq' k⁄@ëps'yu _' pwx;c;xnmuCyte 24


97 (97)



skl;n;' tu nwve¥' .veTp[Sq√y;…/km(a;!k√ym;r>y t√éı‰; nvs':yy; 25nw…miˇk hivm;Rn' ≤l©πWu i]iv/eWu cy;vTp[;…qRtm;n' tu t;vTk;Myhiv.Rvet( 26Sq;lI p[itidn' xuı; p=m;s;vs;ink;≈eœm?y;/m;St√i√…/n;å¥ iv/Iyte 27suv,Rt;rt;m[;id p;]' xuıly;≤Ntkm(nvmO∫;<@k v;åip p[itsN?y' p[kLpyet( 28p[;gu _iv…/n; pUv| ò;Tv;åq p·rc;rk;"xuKlvS]/r;íwv xuKlyDopvIitn" 29piv]p;,y" k⁄yuRí®p;k yq; tq;vS]pUtwí toywí jl{o,I' p[pUryet( 30p;]xu≤ı' tt" ’Tv; =;lye <@ël;n( ˙d;jlenwv tu W$(’Tv" in„pI@‰ c mu mRuÛ" 31W@©" =;ln' ’Tv; s¥en p[≤=pe∆leD;Tv; tu yu·ˇ_t" sMyk™ a?y/| jlmev v; 32Sq;lI' m?ymyI' ?y;Tv; d.;Rn( k<#π tu bN/yet(p[≤l¢e gomy;¥wStu p[o≤=teå] mh;nse 33/m;R/mR.uj;' cuLlI' t<@ëlen;cRyeı»d;¨ı»Ty v;mdeven ropyeı»dyen tu 34ivNySy;…¶m`ore, aS]e,;…¶' p[dIpyet(ippI≤lk;idsÔu∑w" ko$ri£…ms'yutw" 35ivSf⁄≤l©yutwí;ip k;∑wr…¶' n dIpyet(/UmgN/mitÆKl•mitpKvç xItlm( 36kÉxk°$;pivı' c TyjeTpyuRiWt' tq;Evmu _' tu xuı;•' p;ys' Tv/unoCyte 37


98 (98)



t<@ël;id≠√gu,' =Ir' muÌ' Sy;ˇ<@ël;/Rkm(al;.eå/| td/| v; xeW' toyw" p[pUryet( 38p;…ct' p;ys' p[oˇ_' gul;•m/unoCytep;ys' pUvRvT’Tv; ctu.;Rg' gul' ≤=pet( 39gul;/| p[≤=ped;Jy' tSy;/| v; td/Rkm(kdlIfls'yu _' gul;•…mit k°itRtm( 40t<@ël;/| itl' Dey' ’sr;•' p[xSyteal;meå/| td/| v; muÌ;•m/unoCyte 41t<@ël;/| td?v| v; muÌ' muÌ;•muCyteEteW;mip sveRW;' yq;l;.mq;ip v; 42mrIc' rjnIyu _' jIrk sWRp' tq;a;lo@‰ p;…ct' Áºtt( h·r{;•' p[k°itRtm( 43hivW;' l=,' p[oˇ_' p[v+y;Myupd'xk;n(muÌm;Wk⁄luTq;'í ≤xMb; in„p;vmev c 44r;jm;W;!k°' cwv ivtuW' stuW' tq;kÀXm;<@÷ pns;l;bu k;≤l©÷ bOhtI√ym( 45]puW' kkúrI' cwv stuW' ivtuW' tq;kdlI k;rvI Vy; [I a;m[muv;R®k tq; 46vLlImUl' tq; kNd' mUlmNy] s'yutm(Ekìkmupd'x;n;' p[SqSywkpl' .vet( 47p[Tyg[;…, piv];…, svRdoWoæJZt;in ih

O∑' Oten s'yu _' n;≤lkÉrfl;id…." 48mrIcjIrk;¥wStu s'S’t' tTp[xSytelv,;Jyyut;in Syu®pd'x;in t;in ih 49a;Mls'Sk;ryu _;in mrIc;idyut;in c…v'xTpl' Sy;Llv,' p[Sq' p[Sq' smI·rtm( 50


99 (99)



i]ctuq;|xm;nen mrIc" p·rk°itRt"sipRWo i√gu,' m;n' mrIc; u p[xSyte 51kl;'xo muÌ….•Stu td/| v; tu t<@ël;n(muÌ….•' sm' p[oˇ_m…/k gu,mev v; 52kLks'Sk;ryu _;in mrIc;idyut;in c…sı;qRkLkyu _;in rsv≤Nt c p;cyet( 53t;Nyev;pUp%<@í s'S’t;in c k;in…ct(k⁄luTq/;NycU,| c mrIc' peiWt' £m;m( 54in≤=Py m…qte Xl+,' p;cyeNmOduviˆn;gulen sh s'yoJy rsv≤Nt fl;in c 55Ev' tu p;cyet( sUpmNydev'iv/' tu yt(iviv/;in c pUp;in yoGy{Vyw" ’t;in c 56xƒ?vinsm;yu _' z]dIp;ids'yutm(nwve¥mupd'x;¥' su…sımvt;ryet( 57p[≤l¢e .Utle xuıe pçcU,wRrl étet¢;….`;rm;Jyen piv]w" p·rkLpyet( 58xIt;….`;rm©Stu Otenwv;¸it]ym(p;];…, xo/ye oyw≤S]pu<@' p·rkLpyet( 59i]p;¥up·r ivNySy xuıvS];vOt;in cxƒ?vinsm;yu _' z]dIp;ids'yutm( 60in®ı;vOtk+y;Sqjne m;geRåM.s; ≤=pet(p;];<yuı»Ty sv;R…, ivNyseNmu%m<@pe 61p;nIymPynenwv Sq;n;t( s'g[;hyet( £m;t(kr,;?y;ys'…sıl=,wlR≤=teWu c 62Sq≤lk;idWu v; xuıkdlIp]k;idWuNySteWu xuıvS]o?veR dVy;R l=,yu _y; 63


100 (100)



Nyset( sMpU,RcN{;.mo…mit }y=r' jpet(¨pd'x;in sv;R…, nwve¥op·r ivNyset( 64p[Tyg[go Ot' %<@xkúr;rsvTflm(b;lcUtflç;ip d?y;idkmin≤Ndtm( 65≤xv;g[e m<@pe xuıe xu.[vS];idivStOtei]p;¥up·r ivNySy Sq≤lk;idgt' h…v" 66s'p[o+y ˙dyenwv xo/…yTv; tu heitn;amOtI’Ty goStNy; nwve¥e k⁄sum' Nyset( 68inve¥ d≤=,e hSte d¥;t( p;nIymu mm(aNtr;vOits'Sq;n;' dev;n;' tu pOqKpOqk™ 69’Tv; hivítuq;|xmU?v;|x' tu ≤xv;y ctd/STv…¶k;y;RqRm/St;ä≤lkmR,e 70yd'x' p;]s'…Xl∑' pUjk;y p[d;pyet(a…¶k;y;Rv≤x∑' c b≤l≤x∑' c yı…v" 71tTsv| pUjk;ywv p[oˇ_m] yq;å/un;nwve¥' tu p[d;tVy' mns; tdsM.ve 72b;Á;vr,dev;n;' nwve¥' Sy;TpOqKpOqk™a.;ve b≤ld;n' Sy;d(√;r;?y=purSsrm( 73tä;Áº .UtpI#πWu id‚GvidKSq;ipteWu c®{e>y" pUvRto d¥;Nm;tO>yo d≤=,e tq; 74g,e>y" p…íme .;ge y=e>yíoˇre b≤lm(g[he>yí tqwx;Ny;msure>yoå…¶gocre 75p;l;Xy;' pl.=e>yo n;ge>yo v;yugocren=]r;≤xvgeR>yStq; ivêg,;y c 76Eex;Ny;' b≤ld;n' Sy;ˇ]wv =e]p;≤lnev;yuv;®,idG.;ge =e]p;lb≤l' ≤=pet( 77


101 (101)



Ete„v∑su pI#πWu idKp;l;n;' b≤l' tu v;p[qm' √;rp;l;n;' .Ut;n;' Sy;d( i√tIykm( 78vOW;idb≤lpI#;Nt' d¥;d;vr,£m;t(a∑ i√W$( i√r∑* ih √;i]'xTp·rc;rk;" 79aNth;Rr;idx;lSq; d¥; eW;' pOqKpOqk™g,ex' t] s'pUJy sopc;r' ivxeWt" 80sM.ve sit sveRW;' ¨pc;r;cRn' .vet(tt" pUvRiSqte pI#π b≤l' d¥;i√xeWt" 81y=r;=spwx;c.UtgN/vRik•r;"iptOd;nvn;g;í b[ ;¥wx;nmNtkm( 82p[,v;idctuQyRNt' Svn;mpdm?ygm(Sv;h;Nt' b≤lindeRx' sveR>y îit yojyet( 83b≤ld;nsm;yu _' d¥;∫Àtb≤l' tt"svRidG√;rsMp•e i]√‰ek;x;vk;xkÉ 84îN{;dIx;npyRNt' b≤l' d¥;TSvkmRsutto g.RgOh' gTv; d¥;d;cmnIykm( 85inm;RLy' tu sm;nIy c<@ºx;y invedyet(yen inmRlt;' y;it inm;RLy…mit k°TyRte 86c<@Sy;cmn' d¥;…•m;RLy' tu ivsjRyet(ag;/eåM.…s v;å¶* v; gv;' v;åip invedyet( 87k;ySy mlbN/Tv;…•m;RLy' tu n .ojyet(a…¶k;y| tt" k⁄y;RTk⁄<@s'Sk;rpUvRkm( 88

îit k;…mk;:ye mh;tN]e nwve¥iv…/" Wœ" p$l"

k⁄<@l=,iv…/"aq;å…¶k;yR…sı‰q| k⁄<@l=,muCyte


102 (102)



k⁄<@÷ v; Sqi<@l' v;åip v er;ytn' i√/; 1sU]' pUv;Rpr' pUv| Nysei∂Ks;/n£m;t(tenwv s;/yeTsU]' d≤=,oˇrg' £m;t( 2tt" =e];/Rm;n;n;' idKsU];i√idx;' gOh;"ctur≈' .veTk⁄<@÷ vO ' v; hStin…mRtm( 3inTynw…miˇkÉ cwv k;Mye kLpp[coidtm(î∑k;…." supKv;….rpKv;….rsM.ve 4k⁄y;RTk⁄<@÷ tu x;S]oˇ_' mN]hom;nuÂpt"mN];,;' v;®,;n;' c k⁄M.;k;r' iv/Iyte 5v;yVy;n;' pt;kÉv m;heN{,;' tu vj[km(s¢…j◊;’it p[oˇ_m;¶ey;n;' guÂˇmw" 6m?ymoˇmvIy;R,;' ctur≈' flp[dm(i]ko,mLpvIy;R,;' S]IÂp;,;' .g;’it" 7a/RcN{' tu r*{;,;' s*My;n;' vO mev ihpçko,' tu mUtIRn;' ik•r;,;' tqwv c 8iv¥;iv¥eêr;,;' tu pµ;k;r…mhoCyteEeN{‰;' StM.e ctu„ko,m¶* t;pe .g;’it" 9cN{;/| m;r,e y;Mye inA≥t* √‰∑ko,km(v;®<y;' x;≤NtkÉ vO ' W@≈o∞;$neåinle 10¨dICy;' p*i∑kÉ pµ' r*{‰;m∑;≈mu·ˇ_dm(xt;/Rxthome tu ivSt;r' i√gu,' £m;t( 11shß;yuthome tu hSt' hSt√y' £m;t(.veLl=yute home ctuhRSt' c W$(krm( 12koi$homeå∑hSt' Sy;ˇSm;dU?vRm/o n ihhStm;]' .veTk⁄<@÷ ≤l©π kNyskÉ Nyset( 13√‰©ël;/| tyovOR≤ı" p[;Nte i√}y'xt" £m;t(


103 (103)



pçm;'x' puro NySTv; ko,ved;'xm;nt" 14.[m;dêTqp];.' k⁄<@m;¶eymuCytectur≈e gOhe .ˇ_É TyKTv;å¥Nte td'xkÉ 15m?ys¢;'xm;nen k⁄<@÷ %<@ºNduvd(.[m;t( î∑id=u NyseTpí;du re sU]p;tnm( 16i].;gvO≤ıto mTSyw≤S]….nwRx;cr' .vet(k<#;/;R∑;'xsNTy;g;t( vO k⁄<@…mhoidtm( 17W@±.;gvO≤ıtomTSywítu….RSSy;t( W@≈km(ctur≈eå∑.;ge tu k…,Rk; Sy;id≠√.;gt" 18täihSTvek.;gen kÉsr;…, p[kLpyet(tOtIye dlm?y;in turIye dlko$y" 19.[m,;Tpµk⁄<@÷ Sy;∂l;g[' dxRyeäih"vO k⁄<@sm' c;Nydqv;Nyp[k;rt" 20vO k⁄<@÷ pur; ’Tv; ctu/;R me%l;' .jet(¨Tse/' c tq; ’Tv; k…,Rk; s;/Rto .vet( 21av≤x∑' dl' veddlm∑dl' tu v;=e];/Rdxm' .;g' ctuidR=u tdu re 22ivNyse Tp[m;,en tuy;R≈mpr' nyet(tSy k,Rp[m;,en t∫⁄j;'í;ip l;Hzyet( 23t];∑sU]s'yog;d∑;≈' k⁄<@muCyteivSt;rsÎx" %;to me%l;xeW Ev v; 24k<#oå©ëœ…mto hSto yvvOı‰; i√hStt"k<#m;n…md' p[oˇ_' me%l;' Í,ut i√j;" 25mui∑m;]Sy k⁄<@Sy me%l; Á©ël√y;me%l; i√ty' k;yRm©ël;/;R©ël£m;t( 26riàm;]Sy k⁄<@Sy ne…mSSy;d©ëlw≤S]…."


104 (104)



aNyne…m√y' tSy tOtIy;/;R©ël; mt; 27hStm;]Sy k⁄<@Sy ne…mSSy;∞tur©ël;ktRVy; me%l; c;Ny; i]√‰©ël£m;ˇq; 28k⁄<@Sy i√krSy Sy;TpUvRne…m„W@©ël;aNy;©ëlctu„k; Sy; OtIy; Tv©ëlw≤S]…." 29ctuhRStSy k⁄<@Sy ne…m" pUv;R©ël;∑k;W≤@±.rNy;©ëlw" k;y;R ctu….Rrpr;©ëlw" 30ktRVy; me%l; pUv;R WóStSy dx;©ëlw"a©ëlwr∑….í;Ny; tOtIy; W≤@±.r©ëlw" 31a∑hStSy y; pUv;R me%l; √;dx;©ël;dx;©ël; i√tIy; tu tOtIy;∑;©ël; mt; 32k⁄<@Sy y;Îx' Âp' me%l;n;' tu t;Îxm(aqv;Nyp[k;re, me%l;m;nmuCyte 33ctu…v|xit.;g' tu iv.jeTk⁄<@m;nkm(tdek.;gm;]' Sy; en i√i]ctuguR,w" 34ivSt;roTse/m;n;>y;' .vNtIh c me%l;"W@©ëlivx;lo∞; me%lwk; .ve¥id 35k⁄<@ibMb;/Rm;nen n;….S}y'xen v; mt;me%l;m?yg; yoin√‰R©ëloCz;ys'yut; 36mui∑rà‰ekhSteWu yoinm;nmudI·rtm(i√hSt;idWu k⁄<@ºWu ivSt;re √‰©ël;…/k; 37aGNy©ël;…/k; dw~y;‹duTse/SSv.uj;ˇt"s; yoinSsvRk⁄<@;n;' Sv;/Rm;nen in…mRt; 38aêTqp]v√;q gjoœsÎx;åqv;p[,;len sm;yu _; k⁄<@m;nyuten tu 39yoner;r>y n;>yNt' gonNden suxo….n;


105 (105)



n;….SSy;Tk⁄<@m?ye tu Sv;/Rm;nen in…mRt; 40t∞tuq;|xko u©pµ;k;r; yq; .vet(Ek;xIitpd; vedI m<@pen bih.Rvet( 41tä;Áº i]Wu .;geWu m?ye k⁄<@;in kLpyet(ctu/;R veidk;' ’Tv; veidk; k⁄<@m?yme 42yqwk;'x' .veTk⁄<@j;l' v; p·rkLpyet(p[/;nv;yusomexk⁄<@ºWu p[;Ñü%o yq; 43pUvRmu rvK]' Sy;CzπW' p[;gu r;mu%m( 44

îit k;…mk;:ye mh;tN]e k⁄<@l=,iv…/" s¢m" p$l"

a…¶k;yRiv…/"at" pr' p[v+y;…m viˆk;yRiv…/£mm(vwidk …m≈k xwvm…¶k;y| i]/; SmOtm( 1kÉmlwvwRidkìmRN]wivRihto vwidko .vet(mN]wí vwidkìXxwvwivRihto …m≈ ¨Cyte 2kÉvlwÆXxvmN]wStu ivihtXxwv ¨Cyte¨t;pdne £mSTvev' ivihtÆXxvx;sne 3i]…." p·r…/….ío?vRs…mŒ;' s'yutStu y" vwidk;…¶Ssmui∂∑o …m≈;…¶StU.y;Tmk" 4ctu„p·r…/….XxwvXx;S]eåiSmn( s'p[k°itRt"p[,It; b[ kÀceRn s'yu _o vwidkSSmOt" 5tqwv …m≈viˆStu xwv;…¶St¥uto ih v;…m≈vwidkyor¶‰o" SvÂp' Í,ut i√j;" 6Ekivg[hs'yu _o i√vK]í i√n;…sk"W@=o me%l;yu _" p;d]ysm;iNvt" 7ctuXxO©sm;yu _o i√≤xr; ji$lo mt"


106 (106)



¨pvItI c m*ÔIv;n( s¢hStsm;yut" 8s¢…j◊;sm;yu _o vOWv;hns'yut"ihr<y; knk; rˇ_; ’„,; …j◊; c d≤=,e 9sup[.; c;itrˇ_; c b¸Âp; c v;mkÉEv' …j◊;Ssmui∂∑; …m≈;¶* vwidk;nle 10ihr<y; v;®,I …j◊; knk; m?yme iSqt;rˇ_; coˇr…j◊; Sy;T’„,; y;My; id≤x iSqt; 11sup[.; pUvR…j◊;Sy;dit·rˇ_;…¶idÆKSqt;b¸Âpwx…j◊; Sy;≤∆◊;Sq;n' p[k°itRtm( 12xwv;…¶" kQyte ivp[;" Í,ut;q sm;iht;"pçvK]yut' rˇ_' s¢…j◊;ivr;…jtm( 13dxhSt' i],e]' c sv;R.r,.UiWtm(rˇ_vS]prI/;n' p˚jop·r s'iSqtm( 14bıpµ;sn;sIn' dx;yu/smiNvtm(knk; b¸Âp; c;Vyitrˇ_; tt" prm( 15sup[.; cwv ’„,; c rˇ_; c;Ny; ihr<myIË?vRvK]e iSqt;iStß" xeW;" p[;g;idt" iSqt;" 16xwv;…¶?y;nmui∂∑' i]iv/oå…¶" p[k°itRt"vwidkoåip i]/; g;hRpTySSy;∂≤=,oånl" 17ttSTv;hvnIyStu teW;m] p[yojnm(k;rye∂º≤xko /Im;n( xwv…m≈;nlo∫ve 18anukLp' sm;nIy xwv' sMp;dyeÌu®"…m≈' v; s;/ye ] inymoåip iv/Iyte 19g;hRpTyo gOhSq;n;' iptø,;' d≤=,;nl"dwvSTv;hvnIyStu c;NyeW;mip x'…st" 20b;lo yuv; c vıí £me, p·rk°itRt"


107 (107)



p[itœ;q| ≤xv;¶eStu sMpdq| sm;hret( 21b;l;…¶muTsv;q| tu y*vn' p·rkLpyet(inTy;¶* yojyed( vOımNy];ip c yojyet( 22anukLp≤xv;¶eStu coTp;d;q| £mo mt"≤xv;¶‰uTp;dhomStu ≈eœSs'p·rk°itRt" 23…m≈;¶‰uTp;dhomStu m?ym" p·rk°itRt"vwidkÉ kÉvl;¶* v; ≤xvmN];• yojyet( 24≤xv;¶* vwidk; mN];í;Nye v; s'p[k°itRt;"tqwv …m≈viˆStu vwidk;…¶Stu kQyte 25b[ ; iv„,uí lokÉx; dev;í;Nye c ye iSqt;"Vy;so bo/;yní;pStMbíwv;êl;yn" 26sTy;W;!í ye c;Nye mˇo ved;Stu s;qRk;n(x;S];<yNy;in ≈ot;r" pur;,' c SmOit' tq; 27sU]wStu inym;q| tu Vy;ss'=epk;·r,"tNmtn ’to yoå…¶" vwidk" p·rp#‰te 28adI≤=t;í ivp[;¥; vwidk;¶* tu kÉvlm(a…/k;·r, îTyu _; dI≤=t;SsvRyoGyk;" 29¨.y;≈;y,o ye tu ’Tv;d* vwidk pOqk™k⁄<@s'Sk;rpUv| tu xwv;…¶' s;/ye t" 30…m≈;…¶revmui∂∑StU.y;≈myoGyk"aqv; vwidkÉ home invOR e tdnNtrm( 31xwvoˇ_k⁄<@s'Sk;r;n( ’Tv; c;…¶' c tTpur;n;….rqeå¶;vp;nen iv≈;Myod;nvOiˇn; 32täIjen £m;t( s¥v;m;`ornreêr;n(inTy;…¶ vexyed( .UyÆXxv;…¶mip k⁄<@kÉ 33Ev' …m≈' tu sMp;¥ ju y;TsvRmN]kì"


108 (108)



ivihteåNTyei∑km;Rd* ¨.yoSs˚r;qRkm( 34a;d* v; k⁄<@s'Sk;r' k⁄y;R√widkxwvkm(vwidk;GNyvs;ne tu xwv' sMp;¥ v;nlm( 35’Tv; ≤xv;…¶mNy] ten s'yojn' nyet(EvmNTyei∑km;Rd* s;˚y| sMmt' iTvh 36aqoåNy] pOq‘;yR" ≈ı;ivˇ;nus;rt"xwv;…¶' s'p[v+y;…m k⁄<@l=,pUvRkm( 37tq; k⁄<@÷ ctu„ko,' vO ;.' v;q v;·rjm(svRk;mp[d' inTye hStm;]ivin…mRtm( 38ctu≤S]√‰©ël;iStßo mw%lwk; W@©ël;gjoœsÎx; yoinmR?ye Sy;d(√;dx;©ël; 39k<#o©ëœp[m;,en g.Rê.[op·r iSqt"Sqi<@le td.;ve v; s'S’teå…¶' invexyet( 40as'S’te tu vw k⁄<@º ≤xv;…¶nwRv …sı‰itain„p•e ≤xv;¶* tu ¸t' .vit in„flm( 41vI=,' ≤xvmN]e, p[o=,' c;S]mN]t"vmR,;>yu=,' k;y| t;@n' c;S]mN]t" 42¨Lle%n;vikr,pUr,' secn' tq;k⁄Øn' c tt" k⁄y;RTsMm;jRnmt" prm( 43¨plep" k⁄<@KlOi¢" k⁄<@Sy p·r/;nkm(k⁄<@;cRn' c p·r…/iv∑rNy;s Ev c 44re%;ctu∑y' vj[KlOi¢" Í©;$kLpn;EtTsv| tu mitm;n( aS]mN]e, k;ryet( 45a;sn' t] s'kLPy devI' v;gIêrI' Nyset(t√√;gIêr' c;ip y√;k;xtnu' ≤xvm( 46?y;Tv; ·rr'sumwx;Ny;' s©mYy yq;iv…/


109 (109)



kLp' mNq;nusMp;t' s…m/íwtyoStt" 47xuı;TmtTvv√iˆmr,ejRint' ≤=pet(sUyRk;Nt;t( i√j;v;s;Tp[sUtmqv;ånlm( 48anukLpiv/;nen mN]pUt' inyojyet(aySk;Nt;idtoåkLpmqv;nIy kLpivt( 49t;m[p;]e xr;]e v; vI=,;¥wivRxo/yet(£Vy;d;'x' p·rTyJy p[o=yedS]v;·r,; 50kvcen;vk⁄<#‰;q Eemun;yeit ivNyset(viˆbIj' W@©í v eSs'yojn' nyet( 51mUlen v*W@Nten /enumu{;yuten camOtI’Ty s'pUJy k⁄<@Sywv p[d≤=,m( 52i]/; ’Tv;åq j;nu>y;' ivNysedvnI' gt"v;gIxIg.Rn;@‰;' tu Sv;TmnSsMmu%' yq; 53mUlmN]e, in≤=Py Sv;Tm;n' ≤xvvTSmret(toy…bNdu' tto dTv; z;dye u sidN/nw" 54d.Rk˚,mS]e, j¢' g.RSy r=,edevIhSte ˙d; b?v; g.;R/;nin…mˇkm( 55s¥oj;t' sm;v;Á ˙dyen;¸it]ym(itlwdRTv; pu'svnin…m ' v;mmcRyet( 56≤xrswv;¸it' t√TsImNto•yne pun"a`ore, sm>yCyR ≤x%ywv;¸it]ym( 57dTv; d.eR, ≤x%y; vK];©;n;' c kLpnm(in„’it' c td; ’Tv; j;tkmR tto nyet( 58pu®We,;cRn' ’Tv; kvcen;¸it]ym(itlenwv td; k⁄y;RTsUtkSy invO ye 59k⁄<@m~y;‹M.s; p[o+y p[;gg[;nudgg[k;n(


110 (110)



d.;Rn;StIyR k⁄<@Sy smNt;dS]mN]t" 60r=;q| ≤xvv eStu vK];<yu ;$ye d;a;¸iti]tyen;q vK];,;' pu∑yeip v; 61l;l;pnodn;q| c sid?m;n( pç homyet(ctu…v|xits':y;k;n( Wo@x;©ëldw~yRk;n( 62Èx;n' n;mkr,e Tv;v;Á;S]e, homyet(≤xv;…¶STv…mit b[Uy;t( mUlmN]purSsrm( 63iptoivRsjRn' k⁄y;RNme%l;su c pUjyet(îN{;dIn( lokp;l;'í pUjyeTp·r…/„vip 64iv∑re c £me,wv b[ ;,' ®{mev civ„,umIêrm>yCyR p[;g;idctsO„vip 65gOhITv; ßuKßuv;S]e, Á>yu+y kvcen tuavk⁄<#‰ p[t;Py;¶* v; .[;My c tdg[t" 66d.;Rg[e,wv s'SpOXy .[;My m?y' tu m?yt"punr;.[;My mUlen mUl' s'pOXy td(√yo" 67t√K]pçk NySy ßu…c x·ˇ_' c ivNyset(ßuve xM.u' sM>yCyR Sv;Tmno d≤=,e Nyset( 68d.;R,;mup·r∑; u pUjyeı»dyen tua;JymS]e, s'p[o+y kvcen;vk⁄<#‰ c 69p[t;Py;¶* ≤xv;S]e,o√;Sy tTkvcen tuk⁄<@Sywvop·r∑; u i]" p[d≤=,m;nyet( 70yoNy;' s'Sq;Py s'g[;Á d.;Rg[√yin…mRtm(p[;de≤xkpiv]ç;©ëœ;n;…mkm?ymm( 71i]r;JyoTPlvn' ’Tv; kvcen;…¶sMmu%m(t√Ts'Plvn' ’Tv; ˙dyen;TmsMmu%m( 72vˆ* piv]' in≤=Py aS]e,o¥oTy t Otm(


111 (111)



inrI+y;Jy' tto /Im;•Ir;jnmq;cret( 73¨Lk;m¶* ivin≤=Py p[o+y;©r….mN]yet(amOtI’Ty mUlen /enumu{;yuten c 74s'pUJy mUlmN]e, d.| p[;dexin…mRtm(ao'k;re,;] ivNySy n;@«n;' kLpyeT]ym( 75m?y;d;Jy' sm;nIy Sv;h;p[,vs'yutm(a¶ye v;mtSsom;yeit mN]e, homyet( 76a¶IWomsm;yu _' m?ye hom' sm;cret(ctuqIRm¶ye iSv∑’te Sv;h;å¸itçret( 77tTsipRWo lv=ep;TsipRWoåNy;in xo/yet(ay' iv.;gXxuKle Sy;T’„,e sUy;R it' cret( 78a;Jy;¸it]ye,;¶e" k⁄y;R√K];….`;r,m(SvwSSvwmRN]wSsmopet' s¥' v;men yojyet( 79v;m' `ore, s'yoJy t' c tTpu®We, tut' cex;ne tu s'yoJy t' ≤xvenwv yojyet( 80’Tvwv' vK]sN/;nmek°kr,mev cSvSvmN]smopet' s¥oj;t;idto nyet( 81yq;….liWt' vK] k⁄<@m;n' p[kLpyet(a•p[;xncU@;ids'Sk;r;,;' p[…sıye 82…j◊;y;' m?ymSq;y;' pU,;R itmq;cret(v*W@Nten mUlen ßuKßuv;>y;' ivxeWt" 83cvRq| /UpdIp;qRmodn;q| c k⁄<@t"g[;hye u pOqG.;g' viˆmuı»Ty yàt" 84p[;Cy;' c®puro@x;" pçs'Sk;rs'S’tean;¸te ≤xve vˆ* homSTv;v;ihte ≤xve 85a¶e Tvmwêr' tej" p;vn' prm' yt"


112 (112)



tSm;ÊvdIy˙Tpµe Sq;Py sNtpRy;Myhm( 86p[;qR…yTveTytStSy yogpI#÷ ˙dMbujeivNySy kLpyeNmUit| .;Svr;' suvr;' pr;m( 87a;v;hn;id….StSy;' s…•/I’Ty k;r,m(pUj…yTv; bihStSy; .og;©;in p[kLpyet( 88a;≈yop;yto ?y;Tv; .;Svr;,I pOqKpOqk™p[roCy prmI’Ty ≤xvvK];…¶vK]yo" 89’Tv; sN/;nm¶eStu Jyoitn;Rs;ivingRtm(y;gSq;ne ≤xvenwk°.Ut' sMy‚Gv…cNtyet( 90n;@«sN/;nk ’Tv; p[;Qy;RD;' tpRyeiCzvm(≤xv;∂x;'xtoå©;in tpRye u i√joˇm;" 91xtm/| td/| v; …v'xitv;R dx;qv;a;Tm;qeR v; pr;qeR v; p[Tyh' homm;cret( 92Ekk;l' i√k;l' v; i]k;l' homm;cret(a;Jy;.;v;iˇlwhoRm" ktRVy" ’„,vcRsw" 93v[Iih….v;R s…m≤∫v;R d›; v;ip yvwStq;i]flw…bRLvp]wv;R pu„pwv;R y;…DkìXxu.w" 94aNywhoRmo iv/;tVy" ≈ı;ivˇ;nus;rt"mOgI' v;r;hmu{;' v; x…ƒnI' v; iv/;y c 95ju y;√; pOqG{Vy' m;];:y;….yRq; tq;suòehm/uduG/;n;m;¸itSSy;Tßv;‚Tmk; 96ink⁄Ôen;¸itdR›; .+yp;ysyo" pl;t(py;Ry;TsvR.+y;…, pç;g[;©ë≤l….iStl;n( 97mui∑….hoRmyeLl;j;n( SvÂpe, fl;in tuhStip<@…mt' x;k Sv;∑;'x' kNdj;ty" 98itˇ_ip<y;kj;tIn;m….c;riv…/' ivn;


113 (113)



i]%<@;in tu mUl;in √‰©ël; vÆLlj;ty" 99l;j;v…m…≈t' /;Ny' sv;R•' g[;ss‚Mmtm(hiv„y;•' ttí;Nte t;MbUl' ivinvedyet( 100p[d≤=,' nmS’Tv; StuTv; v; .·ˇ_tStt"pUj…yTv;pR…yTv; c p[roCy c ivsjRyet( 101≤xv' Vy;˙it…." pí;TsNtPyR ≤xvp;vkm(ro/…yTv; tu t]wv r=yeTp[itv;srm( 102k⁄<@º tu .;vyed…¶' i]iv/' iv…/n; i]/;s'pUJy t] devexmivsOJy;©m;l.et( 103c<@.Sm .veTpí;¥d; devo ivs…jRt"y√; ivsjRyeTk⁄<@º viˆmNy] r=yet( 104r≤=teå¶* tu inv;R,e jpe ormupoiWt"jpe√; ju y;√;q b¸Âp' p[x;Ntye 105t]wv;NtbR≤l' d¥;T’Tv; m<@lk .uivs'S’te flkÉ v;q gN/pu„p;ids'S’te 106®{e>y" pUvRto d¥;Nm;tO>yo d≤=,e tq;g,e>y" p…íme .;ge y=e>yíoˇre b≤lm( 107g[he>yí tqwx;Ny;msure>yoå…¶gocrep;l;Xy;' pl.=e>yo n;ge>yo v;yugocre 108n=]r;≤xvgeR>yStq; ivêg,;y cm<@l;>yNtre dey; b≤lSte>y" p[k;mt" 109v;yuv;®,idG.;ge =e]p;lb≤l' ≤=pet(a;Tm;qeRåPyevm;id∑' gOh;d* devsµin 110nN¥;idp·rv;r;,;' b≤l' d¥;TpOqKpOqk™a…¶k;yRb≤lç;Nte Evmev sm;cret( 111sm;cMy xu…c.URto sklI’tivg[h"


114 (114)



ato ≤l©;≤Ntk gTv; p[tPy;‹nNtri£y;m( 112gIt;¥w®pc;rwí .UySsNtoWyeiCzvm(inTyoTsv' tt" k⁄y;RCz⁄ı;:y' nO m≤Ntme 113k;rye∂º≤xko /Im;n( pr;qeR devsµin¨Tsv' xuınO ' c gOh;g[e n sm;cret( 114g;n' c k;ryedNte yq; tu∑o mheêr"gN/w" pu„pwí s'pUJy dTv;~y| c pr;Ñü%m( 115dxR…yTv; pr;' mu{;muTq;Py;©;in heitn;s'h;·r,' ≤xv' ?y;Tv; mUt*R mUTy;R inyojyet( 116acR…yTv; ≤xv' .Uy ¨∞;yR ˙dy;nugm(p[;s;d' k;r,Ty;g;¥;v…•„klt;' gtm( 117prtTv;iv.;gen .;vyedqv;Tmn;˙Tsroje iSqtenwKy' kLpyeNmu{y; ty; 118Ev' ivsjRye∂ºv' s;pe=inrpe=km(…bN√;¥' n;dpyRNtmNte c<@ºêr' yjet( 119b;,e lohe cle …sıe n c<@ºxSSvy'.uivp[itm;n;' c sv;Rs;mNte c Sqi<@le nih 120p[;s;db;Átí<@mwx;Ny;' id≤x m≤Ndredev;y d ' y∂Vy' c<@ºx;yeit k‚Lptm( 121c<@.oJy' dur;/W| n;Tm.og;y kLpyet(inm;RLylÏn' d;n' .=,' c ivvjRyet( 122gu®puStkn;g;n;' v eyoR…gg,Sy cp;vRtIy=m;tø,;' n inm;RLy' ≤xve yq; 123ràhem;id≤l©πWu cle ≤l©π p[it=,egu®„vip n inm;RLy' Vy;:y;su p[itm;su c 124Sve∑≤l©π c y∂ ' c®vˇ• s'xy"


115 (115)



nwve¥' .[;tOpu];,;' .…gnIn;' c d;pyet( 125ò;np;nIyduG/;¥wyRid …sˇ_o .ve d;ò;y;Tp[=;lye√;q n;.eÂ?vRm/Stq; 126a;cMy p[yto .UTv; devdev' p[,My cCyutS%≤ltxuı‰qRm>yseNmN]s'iht;m( 127ingRCzπd;ly;√;mp;den;SpO∑dehlI 128

îit k;…mk;:ye mh;tN]e a…¶k;yRiv…/" a∑m" p$l"

k;liv…/"aq k;l' p[v+y;…m sveRW;' tu su%;vhm(m;`m;s' ivn; x;St' .;norynmu rm( 1d≤=,e Tv·rte m;s* k;itRk;êyuj;vip≈;v,í iv/IyNte tdNye in≤Ndt; mt;" 2xuKlp=Xxu.oåNyí s¢MyNtoå…sto mt"xuKle v;¥tOtIy;'x' ’„,e c;NTy' tu v; Tyjet( 3m?ym* m?yg* .;g* ≈eœ;vNy* p[k°itRt*nvmI' pçdXy* c ihTv; yuGmetr' it…qm( 4a;¥;mip c yuGm;su i√tIy' dxmI' tq;’„,e Wi∑' c y;ÆXx∑;St;Ssv;Rin≤Ndt;iSTvh 5roih,I coˇr;iStßo hSt' Sv;tI pUnvRsUanUr;/;êyuk™ s*My' vw„,v' v;®,' m`; 6…c];≈ivœ;p*„,;í mnujeWu p[x'…st;"pUJy;Xxt….Wk™ cwv ivx;%; pUvRjwSsh 7deveWu k…qt' r*{' svRmetiCzve mtm(m;nuWe p*„yp*„,;í tdNye in≤Ndt;iSTvh 8v;r* k⁄j;k*R ihTv; c devv;r" p[x'…st"


116 (116)



mnu„ywrip v;r' c vjRye …st;prm( 9tll=gte .;n* veXm;rM.' ivvjRyet(xu.kmR n ktRVy' jIve c;St' gte bu/w" 10xu£Sy;Stmye v;åip p[itœ;¥' n k;ryet(idv; g.Rp[itœ; c xvRy;| v;StukmR c 11svRdoWkr' p[oˇ_' r;];v;vexn' .vet(r;]* v;Stub≤l' g[;me n;¶* k⁄y;RTkqçn 12¨ˇm" iSqrr;≤xSSy;Nm?ymStU.y;Tmk"ivvJyRírr;≤xStu sjIvíeCz⁄.p[d" 13gu®.;gRvc;N{I,;mudySs'p[xSyteguÂdyStu ivp[;,;' .UptIn;' .OgUdy" 14ivx;' bu/odyX≈eœXxU{e cwv' iv/Iytei]W@ºk;dxSq;ne p;p;Stu in≤x xo.n;" 15Vyy' ihTv; xu.;SsveR svR] xu.d; mt;"ctur≈e xu.;" p;p; vjRnIy; ivxeWt" 16¨.ySq' ihm;'xë' c W$(s¢mgt' xu.m(vjRye∂º≤xko /Im;n( pçgocrs'iSqt" 17k<$k b[ d<@÷ c SqU,mu _' g[he, cyu _' c k;iÕtço@ë÷ sNTyje∂º≤xkoˇm" 18ve…/t=| VytIp;t' vj[' xUl' tqwv civ„kM.' p·r ' cwv g<@÷ vw/OithWR,e 19tq;åitg<@mNd=| W@xIitmu%' tq;m;sxUNy' g[hw….R•' dG/v;r' tqwv c 20g[hdoWsm;iv∑Jv;l;n=]k;id yt(it…qn=]m;s;Bd;yn;Nt' c vjRyet( 21a…/m;s' TyjeıIm;n( de≤xkStu ivxeWt"


117 (117)



yjm;n;nukÀl=eR SvLpdoWe gu,;…/kÉ 22pUv;R�º v;q m?y; e l¶e g[hbl;iNvtek;rye√;StukmwRtTsvRsMpTsmOıye 23

îit k;…mk;:ye mh;tN]e k;liv…/" nvm" p$l"

in…mˇprI=;iv…/"a;d* k;l' prI+y;Nte xu.kmR sm;cret(in…mˇxk⁄n;n;d* D;Tv; kmR sm;cret( 1v;Stuiv∂º≤xkÆXxLpI dwvDo yjm;nk"xu…cXxuKl;Mbro .UTv; .UW,wSsml ét" 2p[Sq;ne ingRme cwv v;Studexp[vexnein…mˇ;n( xk⁄n;net;n( pXyeı‰;Tv; sd;≤xvm( 3iv√;'so b[;˜,o v;ip pàIpu]yuto blI.UiWt; v; supu]; v; hiWRt; c ivxeWt" 4Âip,I g….R,I kNy; £°@Ntí ivxeWt".+y' .oJy' c p;n' c m;'s' dIp' tqwv c 5anulepnm;l;id gN/{Vy' Ot' d…/≈IvTs' pU,Rk⁄M.' c xƒ÷ gorocn' tq; 6a;dxRn' ?vj' cwv …sı;q| c py" pun"y;NyNy;in p[xSt;in xu.' teW;' tu dxRnm( 7cucuNdrI ≤xv; g*lI sUkrí;ip ip©l"koikl' v;mtXxSt' p[Sq;ne svRkmR…, 8a;s•inªg;XxI [' dUr;du•tdUrg;"hMyRp[;s;dm;©LymnoDSq;ns'…≈t;" 9≈eœ; m/urs=Irflpu„p&meWu cn g[;meår<yg*g[;RÁo n;r<ye g[;ms'iSqt" 10


118 (118)



idv;cro n xvRy;| n c nˇ_çro idv;√N√g* c;…qRt* g[;Á* k;koliSTv∑k;iÕ," 11a;pg;Nt·rt; mˇ; n g[;Á;Xxk⁄n;" Kv…ct(=ut' svR] ne∑' Sy;Ìo=ut' mr,' idxet( 12gul;iSq’„,/;Ny;in k;p;Rs;©;rgocr"inyte·rN/n;n;' c dxRn' xokd' .Oxm( 13cmR’Nmu _kÉx;idr,=uT=;mmui<@n;m(m≤ln;.ˇ_n¶;dedRxRn' du"%d' .vet( 14a;£ox' rodn' cwv klhXxokd" pun"vr;hmihWo∑;dedRxRn' c tq; .vet( 15p[itkÀle in…m e c svRkmR ivvjRyet(Ek/; i√i]/; ’Tv; in…mˇ]ydoW’t( 16vjRye∂º≤xko /Im;n( pçgocrs'yut" 17

îit k;…mk;:ye mh;tN]e in…mˇprI=;iv…/" dxm" p$l"

.UprI=;iv…/"xu.e in…m e lB/e c .UprI=;' sm;cret(xwv' b[; ' tq; v;Stu vw„,vçwN{mev c 1a*=ç .*itkçwv a;surç ipx;ckm(r;=s' cwv v;yVy' v;®,;¶eyk* tq; 2j;nIy;Ll=,wretw.URgu,' de≤xkoˇm"k…,Rk;r;juRn;êTqkipTq;xok/;tk° 3Sql;rivNdtulsIdUv;R….v;R tt; mhIiv„,u£;Nt;%uk,;R>y;' x;LmlI …g·rx;·rb; 4kpotxukh'swí xwvI s; xu.d; mhI…bLvw" pl;xwdR.wRí k⁄xwí h·r,wStq; 5


119 (119)



hom{VywSsugN/wí .Ub[;R I xu.d; mt;itNdukìiSt≤N],I….í krjwveR,u….Stq; 6k;p;Rs;kújp;….í h'sw" p≤=mOgwStq;in„k<$kìStq; vO=wy;R .U…mSsiht; .vet( 7vw„,vI .USsm;:y;t; x*yRvIyRp[d; nO,;m(kdlIpns;m[wí pu•;gwvRk⁄lwStq; 8p;$lwæSsN/uv;rwí tq; c;mlkì" pun"îNdIvrwí vwXywí xU{wrwN{I mhI mt; 9p;$Lyg®gN/;!‰; /n/;NysmO≤ıd;a˚olwí tq; vO=wg;Rj;RlwnRk⁄lwStq; 10xxgo/;ckorwí vOkìr*=mhI mt;x*yRvIyRkrI s; Sy;Tp[j;sMpTsmO≤ıd; 11inguR<@« m;/vI dUv;R Tv˚olw" ikxukìStq;mÆLlk;krvIrwí m/Ukì.*Ritk° mt; 12a•d; pui∑d; nø,;' .SmgN/smiNvt;.Ll;tkìmRh;vO=wduR∑sÊvw" pl;<@ë…." 13ikr;tw" kk⁄.wgOR/[w/URtwRSsvwRSsmiNvt;a;surI yuıd; .U…m" pUitgN/smiNvt; 14x;LmlI….Stq; .U…mvRk⁄lwí iv.Itkì"Xle„m;tkì" %rw®∑wSsOg;lwSsUkrw" pun" 15c<@;lwí pu≤lNdwí pUitgN/oWr; c s;pwx;cI c SmOt; x;S]wSsvRn;xsmiNvt; 16c<@;livWcorwí ≤xrorog;id….Stq;mrIcgulgN/;!‰; r;=sI s; =yp[d; 17gom;yug,s˚«,;R …ZÆLlk; xkúr;iNvt;y; v;yVyeit s; p[oˇ_; du"%nw/RNyd;…yk; 18


120 (120)



y; pUgwr;vOt; .U…mv;R®,I svR…s≤ıd;òuihXle„m;tk;¥wí s'yu _; =u{xkúrw" 19ËWr; toyhIn; c a;¶eyI svRn;≤xnIxwve xwvI sm;:y;t; vw„,vI iv„,udexkÉ 20b[;˜I Sy;d( b[ dexe tu xwvI ivp[;idyoGyk;xwvI ivp[iv≤x∑; c b[;˜I Sy;√w„,vI c .U" 21.U.Ot;' Sy;i√x;m*=I xU{;,;' .*itk° SmOt;pwx;cI Tv;surI .UmI r;=sI y; c .UmRt; 22aNTyj;n;…mh p[oˇ_; xtx" kiWRt; c y;s; c go….…ír' ….Êv; .Ug[;RÁ; vTsro?vRt" 23=e]iSqitvx;duvIR k…qt; Tvnulo…mn;m(anUp; j;©l; ceit v;StuyoGy; i√/; /r; 24iSqr' gu®tr' .U·rxkúr' =;rv;·r,;yu _mLpIys;TyNt' %;teåg;/eåip j;©lm( 25kxe®kìrv;k°,| Â!s*giN/koTplm(sU+mv;lukm;nUp' ’iW’Tyu∞l∆lm( 26j;©l;nUps‚Mm≈gu,' s;/;r,' SmOtm(j;©l' kdlIt;lpns;idtÂ∫vm( 27svRsSyo…ct' pu„pflvO=su%odym(svRtuRsu%d' svRihtm;nUp…m„yte 28tyoSsMpkús'yu _' s;/;r,mud;˙tm(pµk .{k /Um[' pU,Rçeit ctuivR/m( 29sms'SpxRn' ≤òG/' sugN/' suSvr' iSqrm(krod;Ô≤lm;]o¥dudk v;Stu pµkm( 30p[;CyudICyudk sSy' d≤=,ex' purovnm(s*My' s;rtr' t u p[;gudGvIr,;iNvtm( 31


121 (121)



su{Vy' rm,Iy' s∆nSq;n' tu .{km(pU,Rk /Um[k inTyminl;nlidKPlvm( 32¨ˇm' m?ym' nIc' inTy' ceit ctuivR/m(dxd<@p[m;,' tu W<m;];vnt' tu yt( 33¨ˇm' Sy;i√tSTy; tu m?y' hSten c;/mm(tNmNdm?yTv·rtjl;vhsmiNvtm( 34hSt;d…/kinª' tu in≤Ndt' v;Stu k°itRtm(ctur≈' sm' y u dev;n;ç i√jNmn;m( 35a∑W$(ctur≈' y¥u _' tu nOpvwXyyo"xU{Sy;ip yq;s':y' kLpye∂º≤xkoˇm" 36≈eœ' pUv;Ryt' v;Stu m?ym' d≤=,oˇrm(êet' rˇ_' c pItç ’„,' ivp[;idt" £m;t( 37mOd©ve,uvI,;id duNdu….?vins'yutm(pu•;gj;itpu„p;Bj/;Nyp;$lgN/kì" 38pxugN/sm' ≈eœ' svRbIjp[roh,m(Ekv,| `n' ≤òG/' su%s'SpxRn;iNvtm( 39k⁄Bj;©mu _m;k;x' nIcCz•' pr' su%m(itˇ_' c k$ük cwv kW;ym/ur;Mlkm( 40lv,' W@swyuR _' yu _' svRsu%;vhm(p[d≤=,odkopet' krm;]o∞l∆lm( 41in„kp;l' in®pl' i£…mvLmIkv…jRtm(suiWr;iSqivhIn' tu tnuv;luks'yutm( 42a©;rtuWhIn' tu vO=mUlivv…jRtm(p˚xeWoiTqt' ê.[drIlo∑ivv…jRtm( 43xkúr;.SmhIn' tu s.;cwTysmIpgm(du∑p[;…,smIpSq' nOpm≤Ndrs'…≈tm( 44


122 (122)



dev;lysmIpSq' k<$k&ms'yutm(c<@;lv;Stuk cwv kmRk;r;ly;…≈tm( 45Eki√i]ctum;Rg;RvOtmVyˇ_m;gRkm(x˚r;r;ms'yu _' tSy =e]' tu vjRyet( 46aNydev'iv/' v;Stu svRdoWkr' .vet(yTkmR iviht' moh;dev'.Ute tu v;Stuin 47tNmh;doWd' ySm;TsvRq; ti√vjRyet(hInj;teSsmui∂∑muT’∑;n;' iv/Iyte 48¨T’∑oˇ_' n hInSy svRdeveWu yoGykm(…m≈v,Ryut' v;Stu ≈eœ' t√,RjNmn;m( 49pUyRm;,e mhI' %;Tv; gteR Svwrev p;'su…."a…/kNyUntuLyeWu p;'su„vet;Îx' flm( 50tTp;'su/;r,e Wi∑xt' flivvekt"spu„pk⁄M.toyen pUyRm;,eåv$e yid 51xSt' p[d≤=,;vtRmudk x;Ntbuäëdm(¨ˇ;npu„pk ≈eœ' n Tv/omu%pu„pkm( 52sWRp;,;' itl;n;' v; co¢;n;mïr; .uivi]r;]e, p[j;yNte ySy;' s; Sy;Cz⁄.; mhI 53pUvoR rPlv; ≈eœ; m?ym; svRt" Plv;s;ip g[;Á; gOh;d* tu s; coLb,gu,;iNvt; 54k⁄m;rr;j/;nI v; Ny;y;¢; s; mhI mt;Ev' prI+y gO�Iy;NmhI' b¸gu,;iNvt;m( 55vet;l;de" punSsMyk™ p[vexb≤lm;hret( 56

îit k;…mk;:ye mh;tN]e .UprI=;iv…/" Ek;dx" p$l"

p[vexb≤liv…/"


123 (123)



g[;m;dIn;' c sveRW;' p[;s;d;n;' c sµn;m(aNyeW;mip sveRW;' p[vexb≤l®Cyte 1xu.e muÙteR n=]e r;]* doWivv…jRtea;idxwvk⁄lo∫Àt" pçgocrs'iSqt" 2pç;©.UW,opetSso„,IWSsoˇrIyk"…st;nulepn;!‰í p[vexb≤lm;r.et( 3b[;˜,;n( .ojyeTpUv| pu<y;h' v;cye t"nv.;g;' /r;' ’Tv; b[ Sq;n;idt" £m;t( 4nvid=u b≤l' d¥;NmN]e,;nen v;Stuivt(îme .Um* vsNtoå] .Utpwx;cr;=s;" 5SveCz÷ gCziNTvm;' .U…mm;xu gO�;…m v;Stuned?y;Jy;pUps'yu _ìr•wSteW;' b≤l' ≤=pet( 6gItv;¥;idinòRWwveRdòWwí òWyet(a;c;y| pUjyeTpUv| sv;Rn( sMpUjye t" 7

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p[vexb≤liv…/" √;dx" p$l"

.U·rp·rg[hiv…/"tt" p[.;te SvIk;r' k⁄y;RTò;to iv.UiWt"vs;no nUtn' vS]mu rIysmiNvt" 1sUp≤l¢mhIm?ye svR/;Nyop·r iSqtm(…stcNdn≤l¢;©÷ cUt;êTqdl;iNvtm( 2svRrà*W/Ig.Rinªg;M." p[pU·rtm(s√S]vsn' k⁄M.' …stsU]iv.UiWtm( 3s;snen sdehen ≤xven sm…/iœtm(pUj…yTv; iv/;nen gN/pu„p;=twguR®" 4tt" k⁄M.' smuæT=Ty ivp[mUfiyR…/ropyet(


124 (124)



ved;to¥k⁄lS]I,;' p[xSt?vin….Stq; 5tt" krkingRCzdiCz•jl/;ry;?y;yn( p[j;iht' ≤=p[' p·riWçeTp[d≤=,m( 6nye pUvRsIm;Nt' ik≤çˇ] ivlMBy ctSm;d¶e" pl;xSy pvnex;nyoStq; 7id=u nITv; tt" p[;cI' nye∫À…mp·rg[hea;c;y;RdInq;>yCyR kt;R d¥;∞ d≤=,m( 8p[vex;q| b≤l' cwv .UprI=;p·rg[h*g[;m;©.Utdev;d* pOqõ™ne∑o ivc=," 9t];d* kWR,' k⁄y;RTSvtN]wSsvRm;cret(sv| SvtN]t" k⁄y;RCzı;ivˇ;nus;rt" 10t] dug;Rinvexe tu ivxeW" ik≤çid„ytehStm;n;v$' %;Tv; .U…mm?ye xu.e idne 11cNdnoiWttoyen s;y' gt| p[pUryet(d.;RStr;≤NtkÉ tSy py" pITv; gu®" Svpet( 12aiSmn( v;Stuin v/RSv /n/;Nyen meidin¨ˇm' vIyRm;Sq;y nmSteåStu ≤xv; .v 13îTyuKTvopo„y xuı;©" ê.[' p[;t" prI=yet(s;vxeW' jl' ÎÇ; td≠g[;Á' svRs'pde 14ÆKl•e v;Stuivn;x;y xu„kÉ /;Ny/n=y"aiˆ v; pUr,' ’Tv; prI=;' tu sm;cret( 15gTv; xtpd' c;Nt" p[Ty;vOTy inrI=yet(aNyUn' ce∆l' tTSqmu m; .U" p[xSyte 16a©ëlen tu hIn' ceNm?ymeit p[k°itRt;tto hIn' tu hIn; Sy;dithIn; ivpTkrI 17îy' prI=; ktRVy; p[vex;qRble" pur;


125 (125)



sveRW;mip v;StUn;' s; tu s;/r,I mt; 18Ev' p·rg[h' ’Tv; tt" kWR,m;r.et( 19

îit k;…mk;:ye mh;tN]e .Up·rg[hiv…/" ]yodx" p$l"

.UkWR,iv…/"at" pr' p[v+y;…m g[;m;dIn;' c kWR,m(suêet* vOW.* d;Nt* yuv;n* bls'yut* 1ap[otn;…sk* s;<@* xu.l=,s'yut*kk⁄d' c tq; v;l%urÍ©;…, .UWyet( 2td;’it’twheRm.UW,wgRN/pu„pkì"¨ˇ_l=,v,;R!‰' gOhITv; govOW√ym( 3tpR…yTv; gulw" =IrwStt" kWR,m;r.et(tSyopkr,' {Vy' %;idr' devivp[yo" 4nOp;,;' %;idro r;jt®SSy;√wXyxU{yo"inMbí vk⁄lí;ip gv;=I k$(flStq; 5itNduk" krv,Rí sveRW;' tu mhI®h;m(hlí l;©lo mui∑yuRgmSy p[k°itRt" 6ctuivRtiStdI | Sy;ıl' tNmUln;hkm(i√ivtiStW@©ëLy' l;©leWu p[p#‰te 7i]gu,o hldw~yeR, mUloå∑;©ëln;hk"ag[e tu ctur©ëLy' l;©leWu p[xSyte 8hldI RSsmui∂∑≤S]√‰©ël`n;iNvt"`ni√gu,ivSt;r; pt;k; ?vjyi∑vt( 9ctuhRSt;ytí;g[e ivtiStp·r,;hk"m?ye i]s¢m;]e, n;.evOR in.o yug" 10ctuivRtiStdI RSSy;dek;©ëlivx;lk"


126 (126)



xMyXxMy;NtrSsMyk™ ivtiSt·rh kQyte 11m?ye k°lo i√m;]" Sy;Nm?yv;me tu W@‰v"xMy;NtrSsm' xMy;lMbn' Sy;¥ug;dy" 12p;'sug.| c tˇLymyomy…mhe„yteihr<my' p;'sug.| dev;n;' p[iv/Iyte 13r;jt' i√j.Up;n;' loiht' vwXyxU{yo"y√; hl;idk y u td/eR vsu.;…jte 14Ek.;g' sm;r>y ctu.;Rg;vs;nkm(NyUn' v;Py…/k v;ip k;ryeTktuR·rCzy; 15r∆ugoRcmRj; v;ip m*ÔIt;ljvLkl;"n≤lkÉr’t; v;ip r∆uSsvR] x'…st; 16pl;xoduMbr;êTqv$Pl=o∫v;Stq;hl;dySsur;dIn;' sveR svR] v; mt;" 17Ev' sv| c sMp;¥ de≤xkÆXxvivp[j"’tmN]tnu.URTv; so„,IWíoˇrIyk" 18p[;¢pç;©.UWStu vOW.* s'p[pUjyet(vOW' }yMbkmN]e, hl' c;S]e, pUjyet( 19kWRk tu sm;Ùy vS]' dTv; i√joˇm"a;Tm;n…mv t' ?y;Tv; p[eWyeT’iWkmR…, 20Svy' c;d* tu s'pOXy kWRye∂º≤xkoˇm"√;i]'x√;r…mTyu _' dev;g[jmhI.Ot;m( 21dxpç;…/k :y;t' vwXye xU{e tu s¢km(sveRW;' s¢v;r' v; pçv;rmq;ip v; 22p[;Ñü%odÑü%o v;ip ’iWkmR sm;r.et(Ev' ’Ç; smI’Ty W<m;];vitRt' £m;t( 23itlsWRpmuÌ;'í m;Wv[Iihmnu£m;t(


127 (127)



pys; =;l…yTv; tu vpe•e]mnuSmrn( 24a;c;yRd≤=,;' d¥;Tk;çn' pçin„kkm(svoRpkr,opet' d¥;ˇSmw c govOW* 25vOW* pOœ;vnIt* c tyoíwv;it/;vnm(xyn' du„’tç;Nyt( p[j;n;' svRdoWdm( 26hl;id.©π t√TSy;{∆uCzπde tqwv ihp[;y…í ' td; k⁄y;RCz;≤Nthom' ≤xvi√j" 27tq;] kWRkSy;ip ptne cwvmev iht]Sq;n;' c sSy;n;' v…/Rt;n;' c kWR,;t( 28.=,' gok⁄lw/IRm;n( k;rye∂º≤xkoˇm"i]r;]' pçr;]' v; s¢r;]' tu v;syet( 29gv;' svOWvTs;n;' purIWp[ßvo=,w"Svurs' Øn; [;,p·r.[m,go„pdw" 30romNqoÌ;rp;twí fÉnwvRTs;nnCyutw"piv]I’t.Um?ye g[;m;¥' p·rgOÁt;m( 31

îit k;…mk;:ye mh;tN]e .UkWR,iv…/" ctudRx" p$l"

xïSq;pniv…/"dev;n;' b[;˜,;dIn;' v,;Rn;mnulo…mn;m(gOhg[;m;idktøR,;' ≤xvdI=;iNvt;Tmn;m( 1adI≤=t;n;mNyeW;' ≤xv.KTyiNvt;Tmn;m(xïs'Sq;pn' v+ye g[;m;dIn;' xu.;vhm( 2b[ Sq;nSy nwA≥Ty;' xïSq;n' p[kLpyet(aNy] Sq;iptXxïg[;Rm;¥' n;x…y„yit 3d<@p[m;,ivSt;r' W@©ëlsmu•tm(xõ™Kvq| m<@l' k⁄y;R∂ºv;n;' c sn;tnm( 4


128 (128)



yu _;∑W$(ctum;R]' i√m;]o∞' mnohrm(indRr' injRr' ≤òG/' suSpOXy' susm' xu.m( 5i]hSt;/| i]hSt' c i√hSt;/| i√hStkm(i√j;dIn;' yq;s':y' yojnIy' ivc=,w" 6a;pUyR s≤ll' t] vwxk°l;n( smody;n(%;tye ;n( bÙn( sMyk™ sm;n( smtr;Ntr;n( 7t] f⁄LlmOd; sU+mv;lukÉn sgomym(d?y;Jy=Irs‚Mm≈' svLmIkmOd; Î!m( 8sm' sMp;tyeTsU]p;tyN]e, m<@lm(ajjRrmnIco∞' su≤òG/' dpR,opmm( 9dNtí cNdno devmhIdevsmI·rt;"%;idriStinxo r;D;' v…,j;' x;k%;idr* 10x;kí itNduk" ’„,s;rSSy;CzÀ{jNmn;m(=IrvO=xmIs;l;SsveR yoGy;SsmI·rt;" 11xï„W@©ëlo n;hSTv;y;mo √;dx;©ël"ag[e Tvek;©ëlo v;Stu svRv,ReWu yoGyk" 12ctudRx;©ël;y;mSt;v;n( Sy;NmUln;hk"ag[e }y©ëlivSt;rXxïv;R svRv;StuWu 13hSt;/;Ry;mn;hoåg[n;hStTp;dp;dyuk™Ek;©ël=y;d;yo mUln;ho iv/Iyte 14b[;˜,;idctuvR,R£me, p·rkLpyet(dev;dIn;' ≤xroåg[' Sy;id≠√j;n;' z]s…•.m( 15k⁄xk°ckp];.' .Up;n;' vwXyjNmn;m(kdlImuk⁄l;g[' Sy;CzÀ{;,;' m<@l;g[km( 16bwLv' k°l' sur;,;' Sy;T%;idr' s;lm;g[jm(a;sn' v;k⁄l' r;D;' twNduk c;ip %;idrm( 17


129 (129)



k°l' ivx;' c xU{;,;' svRs;m;Nymev v;yojye∂º≤xko /Im;n( :y;tx˚* pur;tne 18&mwre…." p[ktRVyo g[;m;id.[Rmv…jRt"m?y;¥NtiSqtw" k°lwmR<@lwnRv….yuRtw" 19ivtSTyNt·rtwSt;vTk°l' sU…csmiNvtm(g[;mkÉd;rxwl' Sy;TsU…crek;©ël;yt; 20yvodnmu%;' hemÂPyt;m[myI' tq;pçgVyen s'xo?y .UyXxuıodkÉn v; 21˙dyen tu mN]e, aS];≤∫" p[o=ye d;gN/;id….Ssm>yCyR v;StuvO≤ımnuSmrn( 22m<$pe veidk;m?ye pçhStivin…mRtexïSq;noˇrgte i£y;men;' sm;cret( 23aht;>y;' suv;so>y;' svRt" p·rvei∑tm(’tk*tukbN/Stu Sqi<@lSq' smcRyet( 24pUvRSqv;Stuhom' c Sqi<@le sMyg;cret(tt" p[.;te ivmle suv;re tu xu.e idne 25xï÷ p[=;Ly toyen gN/;¥w" pUjyeı»d;idGdevt;í s'pUJy gN/;¥wí Svn;m…." 26.UW,opetpç;©Sso„,IWSsoˇrIyk"s'p[;¢d≤=,wivRp[wÆXx‚Lpn; c smiNvt" 27xïSq;n' tu s'p[;Py pu<y;h' v;cye t"îN{;dIn( p·rtíeÇ; xïSq;pnm;r.et( 28xïp[m;,y; rJJv; xïVy;s;/Ryu _y;vO ' s'.[;My tNm?ye Sq;pye …mnodye 29pUv;Rpr;�yoXx˚oXz;y;re%;gt; yq;tiäNdu√yg' sU]' pUv;Rprid…g„yte 30


130 (130)



yvSy tu turIy;'x' pUv;Rpr;�yogRt;…bNdu√y;Ntr' .[;NtXxMbr;nnpuCzkm( 31d≤=,oˇr…mTyu _mNyq; v;ip kQyte/[uvve/en vodIcI' p[;cI' v; /[uvt;ry; 32pu„ye, ≈v,en;q s;/yei√Wuvody;t(…mt=e];/Rm;nen ctur≈' tu s;/yet( 33k,;R>y;' .ujs;My' tu kMpnen;jRve iSqtejlen tls;My' Sy;Nm?yme v;q k…,RkÉ 34/;…ª p[;Cyqv; s;?yin…ít;n( pUvRv;Stun"p[;cItr' tu yTSq;n' svRdoWkr' .vet( 35

îit k;…mk;:ye mh;tN]e xïSq;pniv…/" pçdx" p$l"

m;nopkr,iv…/"m;nopkr,' v+ye sveRW;' c ivxeWt"prm;,u£m;√éı‰; m;n;©ël…mit SmOtm( 1prm;,u·rit :y;to yo…gn;' Îi∑gocr"rqre,uí v;l;g[' lI=; yUko yvStq; 2£mxoå∑gu,;" p[oˇ_; yvw„W≤@±.í s¢…."a∑;….í £me,wv kNys;idiv.edt" 3a©ëLy≤S]iv/;" p[oˇ_; y;vTyÆXxvx;snex;≤l….í i]….Ss;/wRítu….Rí tq;ytw" 4x;Lyu∫v;Ssm;:y;t;STv©ël;≤S]iv/;iSTvhs;/wR„W≤@±.yRvwv;Rq s;/wRSs¢….rev v; 5a©ël;≤S]iv/;" p[oˇ_;Ss;/wRr∑….rev v;m?ym;©ë≤lm?ySqpvRdI | tu y∫vet( 6≈eœ' m;];©ël' p[oˇ_' p;dhIn' tu m?ymm(


131 (131)



a/oRnm/m' p[oˇ_' m;];©ëliv.edt" 7nv/; m;nmui∂∑' nr;¥©ëœtoåip v;Ev' m;];©ël' p[oˇ_' y;g;dIn;' p[xSyte 8a©ëlwSsUyRs':y;twivRtiSt·rh kQytetd(√y' hStmui∂∑' s ik„k⁄·rh sMmt" 9pç…v'xitm;]' tu p[;j;pTy îit SmOt"m;]wStu Wi@±v'xit…./RnumRui∑" p[k°itRt" 10s¢…v'xit….m;R]w/Rnug[Rh ¨d;˙t"m;n;©ëloTqhSt;Stu x;S]eåiSmn( s'p[k°itRt;" 11p*®W" pu®W;∆;tSTv©ëœ;∂≤=,;idhtl' p[s;yR c;©ëœsihtwítur©ëlw" 12kinœ;¥w" £me,wv yvgok,Rs'Dkì"ivt‚St" k…qtíwv' p[;dexStdnNtrm( 13Ev' iviv/ ¨i∂∑o hStSsveRWu v;StuWup[;j;pTySy m;nen m<@pe ivg[heåip c 14m;≤lk;y;' s.;y;' c ivx;l;y;' c yojyet(r;j/;Ny;idk r;j.vn' c t$;kkm( 15dug| cwv /numuRi∑kr,wíwv k;ryet(/nug[Rhe, k⁄y;R u rQy;?v;n' ivxeWt" 16p[;k;r' ik„k⁄m;nen y;n' c xyn' nyet(ik„k⁄m;nen vw svRm;p•Stu sm;cret( 17ivtiStn; iv/;tVy' y;n' c xyn' tq;≤l©÷ c p[itm;' cwv √;rStM.' c cU≤lkm( 18ydSy copkr,' tTsv| c;©ëlen tuaTyLp' tu yvenwvm;“uy;Nm;nivˇmw" 19a;y;idl=,' cwvme….rev tu sMmtm(


132 (132)



hStwítu….R®i∂∑o d<@o r∆uStd∑…." 20d<@ºn m;pyed≠g[;m' ngr' pˇn;idkm(a?v;n' r∆un; b?v; =e]' cwv tu m;nyet( 21r∆u' k⁄y;R u k;p;RspØsU];id….buR/"Nyg[o/vLklen;q t;lkÉtkvLklw" 22kinœ;©ë≤ln;h; c i]vOt; g[iNqv…jRt;devivp[mhIp;n;' vwXyxU{wivRv…jRt; 23t;lí kÉtk° cwv Nyg[o/o /;tk° tq;x,k c £me,wv dev;dIn;' p[x'…st;" 24n;≤lkÉroTqr∆uí sveRW;mip x'…st"n;≤lkÉrSy p]Sy m;pn' svR…s≤ıdm( 25dln' i√iv/' p[oˇ_mojyuGm£me, tupUvoR rmu%en;q p[;rM.e dln' .vet( 26tenwv m;pn' k⁄y;RTp[itm;d* ivxeWt"tTp]…sry; v;ip =u{SkN/en m;pyet( 27s;rd;Â∫vo hStd<@o g[NQy; ivv…jRt"Sv;yto dI Rs'yu _STv/Rm;]p[ivStr" 28i]p;divStro v; Sy;dek;©ëlsuivStr"tˇd/R nopeto ivSt;re, smoåqv; 29ctur≈o .ve¥Stu d<@o m;nuW È·rt"mUle Sv;yM.uv' Âp' m?ye l+mISvÂpkm( 30ivêkmRSvÂp' tdg[e tu p·rkLpyet(ay' deveWu yoGySSy;∂<@o √‰©ëlivStr" 31sp;do v;q s;/oR v; suvO …íi]to nu v;heª; v; r;jten;q t;m[e,wv;ys;qv; 32mUl;g[vlyopeto d<@o m;nivin,Rye 33


133 (133)



îit k;…mk;:ye mh;tN]e m;nopkr,iv…/" Wo@x" p$l"

pdivNy;siv…/"aq v+ye ivxeWe, pdivNy;sl=,m(skl' pdmek Sy;Tpeck tu i√tIykm( 1pd' pI#÷ tOtIy' Sy;Nmh;pI#mt" prm(¨ppI#÷ tt" pí;dug[pI#mt" prm( 2Sqi<@l' s¢m' iv¥;Nm<@Ük;:y' tq;∑mm(prmIxpd' c;ip nvm' p·rk°itRtm( 3dxm' c;sn' cwk;dx' Sq;nIymuCytedexIy' √;dx' p[oˇ_' pd' tU.yci<@km( 4ctudRxpd' .{' mh;sn…mit SmOtm(pµg.Rpd' pçdxm' tu p[k°itRtm( 5Wo@x' i]yut' s¢dxm' vO .ogkm(a∑;dxpd' c;] k,;R∑k…mit SmOtm( 6Ekon…v'xitpd' Dey' g…,tp;dkm(Sy;i√÷xitpd' sUyRivx;l' n;mt" pdm( 7Sy;dek…v'xitpd' sus'ihtsm;◊ym(√;…v'xitpd' c;] pd' sup[itk;Ntkm( 8Sy;T]yo…v'xit p[oˇ_' ivx;l' n;mt" pdm(Sy;∞tu…v|xitpd' ivp[g.R…mit SmOtm( 9pç…v'x…mh p[oˇ_' ivêex;:y' pd' bu/w"y u Wi@±v'xittm' tTSy;i√pul.ogkm( 10Sy;Ts¢…v'xittm' pd' ivp[itk;Ntkm(yÊv∑;…v'xitpd' ivx;l;=pd' SmOtm( 11ivp[.u·ˇ_ks'Deymekoni]'xk pdm(


134 (134)



pd' i]'xˇm' p[oˇ_' ivês;r' pur;tnm( 12Eki]'xTpd' y u .vedIêrk;Ntkm(îN{k;Ntpd' y u √;i]'xTk…qt' iTvh 13skle m?yme b[ ; pUJy" p[;g;idsU]kÉîN{' ym' c c®,' som' gN/;idn;cRyet( 14aiSmn( dev;dy" pUJy;í;…¶k;y| c .ojnm(k⁄y;R peckpde k,RsU]√y;iNvte 15a∑sU]gt; lokp;l; m?ye p[j;pit"tNm?ye in„kl' ber' Sq;pye∂º≤xkoˇm" 16svRm©lk;y| c =u{g[;mgOh;idkm(k,RsU]√yenwv s'yu _' pI#…m„yte 17pUvoR _;Stu sur; ye tu pdSq;Ste p[k°itRt;"EtTpd' m#;dIn;' t∞ g[;m;idyoGykm( 18=u{g[;m;idkÉ ce∑' peck tu tqwv ihk,RsU]√yopet' mh;pI#÷ tu k;ryet( 19m?ye ctu„pd' b[ ; .u¤πå] muinsˇm;"Èxo jyNt a;idTyo .Oxoå…¶ivRtqo ym" 20.Oguí iptOsug[Iv* v®," xeWm;®t*mu:ySsomoåiditíeit sU]Sq; b;Ádevt;" 21mh;pI#pd' p[oˇ_' =u{g[;m;idyoMykm(¨ppI#pde cwk .u¤π m?ye ipt;mh" 22ayRm; c ivvSv;'í …m]í pO…qvI/r"ctuidR=u gt; dev; Ekìkpd.o…gn" 23s;iv]íeN{jíwv ®{jSTv;pjStq;a;¶ey;idctuidR=u .uÔte devt;" pdm( 24Èxí sTykíwv mheN{;idTyvˆy"


135 (135)



gN/vRí tq; devo gOh=tym* tq; 25iptrí;sur;íwv pu„pdNtjleêr*v;yuí;ip gjíwv .Ll;$Ssom Ev c 26.uÔte pdmekìk k,RsU]√y;iNvtm(¨ppI#pd' n;ª; g[;m;dIn;' xu.;vhm( 27¨g[pI#…md' m?ye k,RsU]√y;iNvtm(m?ye ctu„pd' b[;˜mNtr;vr,e tt" 28ayRm; c ivvSv;'í …m]í pO…qvI/r"p[;g;id .uÔte dev; i√pd' ko,v…jRtm( 29sivt; c tqeN{í ®{í;pStqwv ca;¶eyko,m;r>y .uÔte devt;" pdm( 30bihr;vr,' v+ye p;vk;idctu„vRipko,eWu .uÔte dev;" pd;n;m/Rk £m;t( 31a;¶eySy tu pUv;R/eR .Oxo viˆStu p…ímenwA≥tSy tu pUv;R/eR gOhSSy;Tp…íme Svym( 32p…ím;/eR tu v;yVy;' xeWo v;yuStu pUvRg"Èx;np…ím;/eR tu iditrIxStu pUvRg" 33p[;Cy;mu rm;r>y p[;d≤=<y£me, tujyNtexo mheN{í a;idTySsTykStq; 34d≤=,e ivtqíwv gOh=tym* tq;gN/vRí tq; dev;íTv;r" pd.o…gn" 35p…íme cwv sug[Iv" pu„pdNto jleêr"asurí tq; dev;íTv;ríoˇre mt;" 36mu:yo .Ll;$kSsomo .Ogu·rTy…/devt;"¨g[pI#…md' n;m g[;m;dIn;' supU…jtm( 37Sqi<@l' s¢s¢;'x' k,RsU]√y;iNvtm(


136 (136)



m?ye nvpd' b[;˜mNtr;vr,e tt" 38ayRm; c ivvSv;'í …m]í pO…qvI/r"pUv;Rid£myogen i]pd' .uÔte sur;" 39a;¶ey;idWu ko,eWu s;iv];¥;í devt;"s;iv]íeN{jíwv ®{jSTv;pjStq; 40Èx;npdm;r>y bihr;vr,e sur;"Èx;ní jyNtí mheN{;idTysTyk;" 41.Oxo viˆ·rit p[oˇ_;" pUvRSy;' id≤x devt;"ivtqo gOh=tíwv ymo gN/vR Ev c 42.O©r;joåq inA≥itdR≤=,Sy;' tu devt;"sug[Ivpu„pdNt* c v®,;surxeWk;" 43v;yu·rTyuCyte tiSmn( p…íme devt; mt;"mu:yo .Ll;$kSsomo A.uÁRiditrev c 44¨ˇrSy;' id≤x p[oˇ_; devt; b≤lyoGyk;"Sqi<@l;:ypd' cwtÌ»h;r;m;idpU…jtm( 45m<@Ük;:y' ctu„Wi∑pd' k,R√y;iNvtm(m?ye ctu„pd' b[ ; tNmu%Sq;ítuSsur;" 46i]pd;í;pvTs;¥;„Wo@x;/;|x.o…gn"ctuidR≤x iSqt; b;Áº Wo@x i√pdeêr;" 47tTp;êRyo√≥yoí;∑;vekìkpd.o…gn"ag[h;r;idyoGy' tNm<@Ük;:ypd' iTvh 48prmexpd' Tvetdek;xIitpd;iNvtm(k,RsU]√yopet' kLpnIy' ivc=,w" 49m?ye nvpd' b[ ; .u¤π tSy ctumRu%"ctßo devt;„W$( W$( pd.ogpr;SSmOt;" 50i√pd;" ko,g;í;∑* b;Áº Tvekpr;y,;"


137 (137)



m<@ÜkÉå] sm; dev;" kQyNte c yq;£m;t( 51Èx;níwv pjRNyo jyNtí mheN{k"a;idTySsTyk.['x;vNt·r=í pUvRg;" 52viˆ" pUW; c ivtqo gOh=tym* tq;gN/voR .O©r;jí mOgíwv tu d≤=,e 53inA≥itd*Rv;·rkíwv sug[Iv" pu„pdNtk"v®,í;suríwv xeWo rogStu p…íme 54v;yun;RgStq; mu:yo .Ll;$Ssom Ev cgjí;Pyiditíwv iditíwv tqoˇre 55b;Ádev; îme p[oˇ_;STvNtr;vr,e pun"ayRm; c ivvSv;'í …m]í pO…qvI/r" 56ctuidR=u gt; dev; Èx;n;d* c ko,kÉa;píwv;pvTsí sivt;ip s;iv]k" 57îN{íeN{jyíwv ®{o ®{jyStq;m?ye b[ ; iSqt" p[oˇ_o m<@ÜkÉ c;ip tTpre 58crk° c ivd;rI c pUtn; p;pr;=sIÈx;n;idWu ko,eWu xUlSq;" pdv…jRt;" 59SkNdoåyRm; c jM.í ip≤lipHzo i√joˇm;"pUv;RidtSsm;r>y ctuidR=u VyviSqt;" 60g[;m;g[h;rveXm;idyoGy' prmx;…ykm(a;sn' k,RsU];>y;' yu _' tu p·rkLpyet( 61b[ ; Wo@x.;gSqo tNmu%Sq;∑.;…gn"a;idTyí ymíwv v®,Ssom Ev c 62i√pd;í;pvTs;¥; i√pd; Ev k°itRt;"=e]' xtpd' dugRpur;Ø;lk.U…mWu 63ngrI %e$kg[;mveXm;idWu c kQyte


138 (138)



Sq;nIy' k,RsU];>y;' yu _' tu p·rkLpyet( 64m?ye bÁ; pd;n;' tu .jte pç…v'xitm(ko,ex;idpde b;Áº TvIx;…¶iptOv;yv" 65aNye Tvekpde Dey;" pjRNy;¥; yq;£m;t(cTv;rSTvyRm;¥;Stu pUv;Riddx.;…gn" 66a;pvTs;dy" ko,e„v∑* i√pd.;…gn"yq;Sq;n;írKy;¥;í;∑* b;Áº p[k°itRt;" 67g[;m;idyoGy' ivDey' Sq;nIy;:y…md' pdm(dexIy;:y' pd' k,RsU];>y;' p·rkLpyet( 68Wæ$(]'x∫;g.uk™ b[ ; mu%Sq; √;dx;'≤xn"a;idTyí ymíwv v®,Ssom Ev c 69i√pd; b;ÁvI…qSq;írKy;¥;Stu pUvRvt(dexIy;:ypd' cwdmg[h;r;idpU…jtm( 70ci<@t' tU.y;:y' tu k,RsU]√y;iNvtm(pd;Nyekonpí;xNm?ye b[ ;…/itœit 71bihr;v,e p[;Cy;m;idTy;¥;≤S].;…gn"ko,Sq;≤S]pd; Dey; Èx;…¶iptOv;yv" 72cTv;rSTvyRm;¥;Stu ctudRxpde iSqt;"pUvRv∞;pvTs;¥; b;ÁSq;" p·rk°itRt;" 73ag[h;r;idyoGy' tTpd' tU.yci<@tm(p[;k™ c pçdxodk™ c sU];…, p·rkLpyet( 74k,RsU]√yopet' p[;Gv∫⁄·ˇ_' p[kLpyet(ag[h;r;idyoGy' Sy;∫{;sn…md' pdm( 75pµg.R…md' c;Nyt( k,RsU]√y;iNvtm(Ek;xIitpd' m?ye .u¤π lokipt;mh" 76a;idTy;¥;≤S].;g;SSyu" ko,ex;" pçn;yk;"


139 (139)



a∑;dx;'x.;gSq;í;yRm;¥;" p[k°itRt;" 77xeW' pUvRvdui∂∑mg[h;r;idpU…jtm(p[;≤ç s¢dxod≤ç sU];…, p·rkLpyet( 78k,RsU]√yopet' pd.u·ˇ_' c pUvRvt(ag[h;r;idyoGy' Sy;≤T]yut' p·rk°itRtm( 79vO .ogpdç;NyTk,RsU]√y;iNvtm(Ek…v'xCztpd' b[ ; .u¤π tu m?yme 80îN{;idlokp;l;í Tv∑* pçpdeêr;"√;…v'x∫o…gno dev; mu%Sq;" p·rk°itRt;" 81a;pvTs;dyoå∑* ih i√pd;Stu p[k°itRt;"vO .og…md' p[oˇ_' g[;m;d* s'p[yojyet( 82Ekon…v'xit p[;≤ç t;v≤Nt Syu®dç‰ipk,;R∑k…md' iv¥;dg[h;r;idpU…jtm( 83g…,t;:ypd' k,RsU];>y;' s'yut' .vet(Ekons¢itpd' tNm?ye b[;˜k .vet( 84Wæ$(]'xitpde dev; mu%Sq;" p·rk°itRt;"i]pd; lokp;l;SSyurNtrSq; i√.;…gn" 85a;pvTs;dyí;∑* p;êRdev;" p[k°itRt;"p[oˇ_' g…,tp;d' tu g[;m;d* p·rkLpyet( 86ttSsUyRivx;l' Sy;TpUvRvTp·rkLpyet(sus'ihtpd' k,RsU]yu _' p[kLpyet( 87m?ye pd;in /;tuí i√xt' pç…v'xitayRm;idctu„kSy i]'x≤T]'xTpd;in c 88Èx;idko,s'Sq;n;' ctu,;| pdpçkm(a;idTy;idctu,;| tu i]pd' p·rk°itRtm( 89√π √π pde c p[Tyek pjRNy;d* p[kLpyet(


140 (140)



pUvRv∞;pvTs;der∑kSy √y' √ym( 90crKy;¥∑k t√ä;Áº tu p·rk°itRtm(EtTsus'iht' n;m pd' g[;m;idpU…jtm( 91pd' sup[itk;Nt;:y' k,RsU]√y;iNvtm(pUvoR _Én p[k;re, pd' g[;m;idpU…jtm( 92ivx;l' k,Rs'yu _' pi<@texw" p[kLPyt;m(i√xt' c nv;xIit m?ye b[ pd;in c 93ayRm;idctu„kSy ctuiS]'xt( pOqKpOqk™pç;xLlokp;l;SSyurNyTsv| sm;nkm( 94ivx;l;:y…md' p[oˇ_mg[h;r;idpU…jtm(ivp[g.| yq;pUvRmg[h;r;idpU…jtm( 95ivêex;:y' pd' k,Ryu _' tu p·rkLpyet(i]xtçwkWi∑ç m?ye b[ pd;in c 96ayRm;¥; yq;pUv| b;Áº dev;≤S].;…gn"ag[h;r;idyoGy' Sy;i√êex;:y…md' pdm( 97.og' ivpulpUv| ydg[h;r;idpU…jtm(pd' ivp[itk;Nt' c k,RsU]√y;iNvtm( 98cTv;·r'xˇqwk c pd;Ny] ctuXxtm(b[ ; .u¤πåyRm;¥;Stu pUvRvTp·rkLpyet( 99ko,Sq;" pç.;g;SSyurNye i]pd.;…gn"îd' ivp[itk;Nt;:ymg[h;r;idpU…jtm( 100ivx;l;=' k,Ryu _' pUvRvTp·rkLpyet(i]'xTp[;≤ç tqod≤ç sU];…, p·rkLpyet( 101m?ye pçxt' b[ ; .u¤π nv c …v'xitm(ctu,;RmyRm;dIn;' W$(cTv;·r'xd'xkm( 102pç;xLlokp;l;SSyu" pjRNy;¥;≤S].;…gn"


141 (141)



ivp[.u·ˇ_·rit Dey' pd' g[;m;idyoGykm( 103ivês;r' yq;pUvRmetd≠g[;m;idpU…jtm(pdmIêrk;Nt' tu k,RsU]√y;iNvtm( 104b[ ,„W$(xt' m?ye pç…v'xits'yutm(ayRm;idctu„kSy pç;xTp[itveidtm( 105a∑;n;' lokp;l;n;' ]yo .;g;" pOqKpOqk™pjRNy;deStu cTv;ro .;g;" p[TyekmI·rt;" 106EtdIêrk;Nt;:ymg[h;r;idpU…jtm(îN{k;Nt' yq;pUvRmg[h;r;idpU…jtm( 107EvmU?v| c ivDey' y;vTSy; u pr;/Rkm(ctu„Wi∑pd' dwv' m;nuW' p;rmeêrm( 108prmexpd' yoJy' ctu,;Rmip v…,Rn;m(]wv…,Rk;n;' v; k⁄y;Rdg[h;r;idv;StuWu 109ctu„Wi∑pd' ivp[.Upyoí ivxeWt"iv$(zÀ{yoStqwkonpç;xTpdmI·rtm( 110sv| svR] ce∑' v; x;S]eåiSmn( s'p[k°itRtm(ctu„W∑‰ek;xITy;:ym;sn' c i]/; mtm( 111skl;idWu sveRWu pde„vev pd]ym(v;StukmR…, xSt' Sy;d≠g[;m;d* c gOh;idWu 112aqv;Nyp[k;re, skl;id iv/Iytek,RsU]ivhIn' v; m?ye k,R√y;iNvtm( 113aqv;nekk,RSqsU]wriNvtmev v;pd' sv| iv/ey' Sy;dev' buı‰; p[kLpyet( 114aq vO pdNy;s' p[v+y;…m yq;iv…/c£vt( pçsU];…, s;Ntr;…, sm;in c 115√;i]'x∞ ctu…v|xid≠√r∑;∑wk.;…gn"


142 (142)



Ek;xIitpd' ÁºtJDey' ivWms'iSqit" 116a∑;…v'xˇq; …v'xd(√;dx;∑;/R.;gt"ctu„Wi∑pd' cwt∞tuvOR e p[kLpyet( 117k⁄M.kSy tu ivNy;s' s‚Mm≈mu.yoNyRset(ctu„Wi∑pd' v;Stu prmwxNtu v;Stukm( 118g[;m;id copv;Stu Sy;√;StVy' Sy;Ì»h;idkm(S]Ipu'so·rv s'yogStq; yoJy' ivc=,w" 119jyNte meWs'Sq;nmyRæM, vOW.iSqit".Ox;'xe …mqun' iv¥;Tk⁄lIro ivtqe .vet( 120VyÔkÉ kÉsrI .O©π kNy; sug[IvkÉ tul;…m]e tu vO…íkXxeWe /numRu:ye ZWiSqit" 121pO…qvI/rkÉ k⁄M.STvidt* mIn ¨Cytecr;cro.y; Dey;Stˇ∂ºv;'xkÉ Nyset( 122a…êNy;dIin sv;R…, n=];…, yq;£mm(p[d≤=,gt;Nyev meW;idWu iv.;gt" 123a;idTye sUyRv;rSSy;d¶;v©;rko mt"yme tu gu®v;rSSy;•wA≥t* bu/v;rkm( 124v®,e tu .veCz⁄£o v;yVye c;kújStq;some tu somv;rSSy;dIx;ne r;¸s'iSqit" 125m?ye kÉtu.Rve√;Stux;S]eåiSmn( k;mk;◊yet√x;i√iht' sv| svR…s≤ıflp[dm( 126S]I≤l©÷ ivWm' Dey' sm' puÆLl©k .vet( 127

îit k;…mk;:ye mh;tN]e pdivNy;siv…/" s¢dx" p$l"

sU]inm;R,iv…/"at" pr' p[v+y;…m sU]inm;R,k i√j;"


143 (143)



p[qm' b[ ,SSq;n;Tp[;KsU]' sb≤l' Nyset( 1i√tIy' Sy;dudKsU]' tiSm•ip b≤l' ≤=pet(ctur≈;yt;≈SqpyRNt' Sy; OtIykm( 2k,RsU]' ctuq| Sy;Tpçm' c;/Rpçkm(Wœ' Sy;ˇdnNty| s¢m' m?yk…,Rkm( 3a∑m' c;/Rk,| Sy;•vm' k…,Rk;Ntrm(EvmNy u ivDey' y;vd(√;i]'xk pdm( 4pyRNtsU]m;¥' Sy;ˇto ivNy;ssU]km(p[m;,sU]mNyTSy;dev' sU]√y' .vet( 5ydup;n;idm;n' tTkÀ$koœ;vs;nkm(pyRNtsU]m;n' tTsU]' p[;m;…,k prm( 6g.R….Ty;idm;n;q| sU]' devpdo…ctm(t≤ı ivNy;ssU]' Sy;JD;tVy; sU]kLpn; 7aq =e]' tu iv.jet( W∑‰u rxt]ym(te„vek.;g' sU]Sy m;n' tTp[;, ¨Cyte 8sU];…, p[;≤ç k;y;R…, anuk;y;R<yud≤ç ihp[;,v;yup[m;,en x;S]eåiSmn( k°itRt;in ih 9t;in pu'S]ISvÂp;…, k°itRt;in £me, tup[;,v;yup[m;,en i√gu,;í;nuv'xk;" 10v;Stum?ye mh;v'xp;êRg;Stu p[k°itRt;"i]gu,í mh;v'xo v;Stum?ye p[k°itRt" 11p[;,e i]gu,k;í;nu…sr;" k,Rgt; mt;"mh;…sr;í t]Sq; m?ye k,Rgt; mt;" 12p[;,v;yup[m;,en i]gu,;St;" p[k°itRt;"mh;…sr;í;nu…sr;Ss'Dey;Stu npu'sk;" 13v;Stum?ye tu kÉtuSSy;Nmh;mmR tduCyte


144 (144)



mh;…sr;mh;mmRpyRNte siN/·r„yte 14v'xsU]…sr;s©;CzÀl…mTy…./Iytemh;xUl' ctu„p[;,' i]gu,' c;nuxUlkm( 15xuı' pd' tu mmR Sy;Ll;©l' ko,s'gtm(ctu„k tu ctuSsU]w„W$(k W$(sU]yogt" 16a∑k c;∑sU];,;' yogen p·rk°itRtm(pdSy c;∑m;'xen mmRm;n' p[k°itRtm( 17pd;∑nvidG.;ge .gv;NsU]ivTSmOit"i]hStin…mRte =e]e yvm;n' tu sU]km( 18aNyeW;' romm;]e, p[ithSt' p[bN/yet(˙dye v'xkÉ xUle sU]sN/* c mmRkÉ 19…sr;y;m∑kÉ W$(kÉ ctu„kÉ l;©leåip cdev;ly;idk noˇ_' ’tçeTk⁄ln;xnm( 20EW;' SvÂpk;∑;'x' nv;'x' p·r˙Ty c….iˇStM.gOh;dIin k;rye∂º≤xkoˇm" 21gOhpI@; n ktRVy; pdsU]e, /Imt;yd©÷ v;Stu mTyRSy b;?yte svRkmR…, 22td©π tu tdIySy b;/;" p·rhre t" 23

îit k;…mk;:ye mh;tN]e sU]inm;R,iv…/" a∑;dx" p$l"

v;Studevb≤liv…/"aq v+ye ivxeWe, v;Studevb≤li£y;m(r;]* k⁄y;Rä≤l' iv√;niˆ g[;m;idv;StuWu 1r;]* v;q idv;v;q gOhdev;ly;idWusuò;to nvvS]Stu so„,IWSsoˇrIyk" 2pç;©.UW,opetíNdn;¥nulepk"


145 (145)



t;Îxen c tTk];R yu _" kmeRdm;cret( 3b[;˜,;n( .oj…yTv; tu pu<y;h' v;cye t"t∂ºxe m<@l' ’Tv; gomyen c bu≤ım;n( 4t] kÀc| ivin≤=Py sMbuı‰Nt' Svn;m c¨KTv; Tv;v;hy;mIit c;v;Á;cRnm;cret( 5ctuQyRNt' Svn;moKTv; nmSk;r;Nts'yutm(p;¥;idin≤%l;n( dTv; SvSvoˇ_' tu b≤l' ≤=pet( 6b[ ;,' pUjyeTpUv| s Ot' p;ys' ≤=pet(fl;NyyRm,e d¥;iˇlm;Wodn' tq; 7d¥;i√vSvteåpUp' d…/ …m];y d;pyet(pOQvI/r;y sÌN/;n( d;pyeTsusm;iht" 8nvnItmqo d¥;TpjRNy;y ivxeWt"jyNt;y Ot' d¥;t( mheN{" k⁄œ.;G.vet( 9m/upk| tq; d¥;d;idTy;y ivxeWt"sTyk;y vdy;RStu fl' m/usmiNvtm( 10.['x;y cU,| m;WSy rjnI.ˇ_s'yutm(d;pyedNt·r=;y tpn' duG/s≤PpRW; 11a¶ye duG/s'yu _' aodn' ≤xvs'yutm(pU„,e c ivtqe d¥;TpKv;•' susm;iht" 12gOh=t;y ≤xMb;•' d¥;Nm/usiNvtm(ym;y p;ys' d¥;ÌN/veR gN/muCyte 13s;mu{' .O©r;j;y mSTy' mSTyodn' mOged¥;…•A≥tye twl' ip<y;k;•' c bu≤ım;n( 14d*v;·rkÉ d…/ p[oˇ_' sug[Ive tu yv;•km(ip∑;in pu„pdNt;y pu„p;…, sjl;in c 15jleêr;y d;tVy' p;ys' Ot…m…≈tm(


146 (146)



v;r;h' tu bl* m;'smsur;y p[d;pyet( 16d¥;Tsm;ihtSsMyk™ xeW;y itlt<@ël*rog;y xu„kmSTy;n( vw ?vj' pIt' c v;yve 17n;g;y m/umu:y;y l;j;n( sMyk™ p[d;pyet(.Ll;$;y gul;•' vw sMyGd¥;ä≤lp[d" 18som;y p;ys' /Up' dIp' d¥;i√xeWt"gj;y xkúr;pUpmidTyw modk ivdu" 19idtye tu b≤l' d¥;ä;Ádevb≤l£mep;ys' Ots‚Mm≈mIx;n;y invedyet( 20d¥;Tsiv]e l;j;'Stu siv]e gN/v;·r vwîN{;y m;Wm•' vw muÌ;•' ceN{sUnve 21®{;y m;'sm•' Sy;TfÉn' ®{;Tmj;y vwa;p;y mSTy' m;s' c c;pvTs;y d;pyet( 22

Ot' m;'s' crKyw c xUlSq;yw ≤xv;…≈t;"ivd;·rk;yw d;tVy' lv,' /Imt; .Oxm( 23itlip<@mqo d¥;TpUtn;yw ivxeWt"k⁄Lm;W' p;pr;=Syw m;'s;•' Sy;d≠g[heWu c 24ivxeWb≤lrev' Sy;Ts;m;Ny' tu Otodnm(sveRW;mip d;tVyo b≤ldR›; smiNvt" 25¨T’∑b≤lrev' Sy;d≠g[;m;d* c ivxeWt"gOhdev;ly;d* c m?ym" kQyteå/un; 26d?y;Jyguls‚Mm≈' xuı;•' b[ ,e b≤l"ayRm;idctu,;| tu p;ys' b≤l®Cyte 27ivid+v;p;iddev;n;m∑;n;' ’sr' b≤l"Èx;n;¥∑dev;n;' muÌ;•' b≤l®Cyte 28¸t;xn;id dev;n;' gul;•' b≤l·r„yte


147 (147)



p…ím;x;iSqt;n;' tu Ot;•' b≤l®Cyte 29v;yVy;¥u _dev;n;' d?y•' b≤l®Cytea∑;n;' b;Ádev;n;' m;'s;•' b≤l®Cyte 30al;.e p[oˇ_vStUn;' d?y;Jyfls'yutm(xuım•' p[d;tVy' gN/pu„ppurSsrm( 31hiv„y' dev.vne m;'s;•' r;jm≤Ndrem¥' xU{gOhe p[oˇ_mNy] m/u kLpyet( 32mSTy;q| cwv m;'s;q| ip∑' v;ip p[kLpyet(g[;m;d* v; b≤lSsoip xuı{VywivR/Iyt;m( 33Tv·rte Tv=t' v; Sy;ÌN/pu„psmiNvtm(mh;v;Stuin ivp[eN{; de≤xk; bhvo mt;" 34pçgocrs'.Ut;ÆXxvivp[;" p[k°itRt;"a.;v;d;idxwve v; t] b[;˜;ÆXxvi√j;" 35dev;lye c g[;m;d* ≤xvivp[o iv≤x„yteSvgOhe Tvnuxwv;Stu mh;v;Ntrxwvk;" 36v;Stuhom' ctuidR=u de≤xko mUitRpwSshEk] v;q ktRVyo de≤xkÉn c /Imt; 37s…md;JycÂpet' itlt<@ëls'yutm(m<@pe v; p[p;y;' v; v;Stuhom' sm;cret( 38pç;iddxhSt;Nt' m<@p' p·rkLpyet(hStm;]…md' k⁄<@÷ riàm;]mq;ip v; 39v;StusImin v; b[ Sq;ne v; m<@p' nyet(pl;xoduMbr;êTqv$;" pUv;Ridt" £m;t( 40s…m/" k…qt;Xx;S]e cwk]e∑' p[gOÁt;m(k⁄M.e voduMbre v;ip v;Studev;n( p[pUjyet( 41hemvS]sm;yu _É skÀceR s;ip/;nkÉ


148 (148)



’tSqi<@lk;/;rSso„,IWSsoˇrIyk" 42’tpç;©.UWStu mUitRpwí tq;iv/w"¨„,IWrihtwSs;/| ved?vinsmiNvtm( 43Sto]?vinsm;yu _' tq; mN]jp;iNvtm(s'p[;¢d≤=,Xx;Nto mnStui∑smiNvt" 44svRm©lk;yeR c m<@l;idivxo/nepyR…¶kr,opet' v;Stuhom' iny;mkm( 45b≤l' cwv ivxeWe, ≤xvivp[Ssm;cret(v;StupUj;ivhIn' tu v;Stuv;Stu ivnXyit 46p[its'vTsr' k⁄y;RTsvRdoW;pnu yeg[;m;idgOhx;l;su devveXmin de≤xk" 47

îit k;…mk;:ye mh;tN]e v;Studevb≤liv…/n;RmEkon…v'xittm" p$l"

g[;m;idl=,iv…/"v+y;…m l=,' g[;mngy;RdeSsm;iht"yq;vi√iht' v;Stu n Tyj≤Nt ih devt;" 1ipx;cp[etr=;'…s pI@;' kt|u n xKnuyu"t] k;lprI=;id p[;gu _iv…/n;cret( 2ivp[wivR√≤∫r;.oGy' m©l' ceit k°itRtm(ag[h;rStdevoˇ_' ivp[eN{;" k;…mk;◊ye 3ivp[wrq;NywvR,wRv;R .oGyo g[;m ¨d;˙t"Eko g[;m…,ko y] s.OTyp·rc;rk" 4k⁄i$k ti√j;nIy;dek.ogSs Ev tujnw" p·rvOt' {Vy£yiv£yk;id…." 5anekj;its'yu _' kmRk;rwSsmiNvtm(


149 (149)



svRdwvts'yu _' ngr' c;…./Iyte 6v…,j;mip .oGy' tu t√dev smI·rtm(yTSq;n' b[;˜,;n;' tu %vR$' purv;…sn;m( 7teW;mev vnSq;n' t√dev smI·rtm(£yiv£ys'yu _miB/tIrsm;…≈tm( 8dex;Ntr;gtjnwn;Rn;j;it….riNvtm(pØ,' tTsm;:y;t' vwXywr?yuiWt' tu yt( 9ngy;RvtRn' yˇT%vR$' tdud;˙tm(vne jnpde cwv kÉvle xU{seivt" 10k,Rk" %e$ko g[;m" £m;≤T]iv/ È·rt"s;mNt;n;' smOı;n;' yTSq;n' ≤x…br' SmOtm( 11gjv;…jsm;yu _' sen;Sq;n' tdevihr;jveXmsm;yu _' svRj;itsmiNvtm( 12guÁp[dexs'yu _' sen;mu%…mhoCytea;gNtuk;n;' sveRW;' nwiœk;n;' inv;s.U" 13a•p;nIys'yu _" kÉvlo v; m#o mt"iv¥;Sq;n' tu t√TSy;ä¸sen;smiNvtm( 14r;jveXmsm;yu _; r;j/;nIit kQyteg[;m;dIn;' smIp' yTSq;n' k⁄Bj…mit SmOtm( 15tdev ce·rk; p[oˇ_; ngrItNtuv;y.U"sveRW;mip cwteW;' g[;m;dIn;' smI·rtm( 16ivSt;r;y;mm;n' tu sveRW;' tu sn;tnm(x;S]eåiSmn( p[oCyte t∞ £me, p·rp#‰te 17

îit k;…mk;:ye mh;tN]e g[;m;idl=,iv…/" …v'xittm"p$l"


150 (150)



ivSt;r;y;ml=,iv…/"ivSt;r;y;mm;n' tu g[;m;dIn;…mhoCytepçd<@÷ sm;r>y d<@;>y;' v/RyeT£m;t( 1Ekoni]shß;Nt' tdU?v| ne„yte bu/w"a/me tu tdU?v| tu tTsm' coˇm' .vet( 2Ev' ivSt;rm;:y;t' g[;m;dIn;' sm;st"k⁄$üMb.U…mm;n' tu v;$=e]ivv…jRtm( 3p[m;,' k…qt' x;S]e tä;Áº v;$.UmRt;ctur≈;/R.;g' v; ctu.;Rgmq;ip v; 4i]p;d' v; i√p;d' v; i]√‰'x; v; ivx;lt"pçW$(s¢mUTy|xp…¤.;gmq;ip v; 5ctudR<@;Tsm;r>y d<@;>y;' v/RyeT£m;t(i]gu,;Ntp[m;,en c;y;m' p·rkLpyet( 6b[;˜,;n;' sm' xStmNyeW;m;yt;≈km(sv| deve c ivp[e c s;m;Ny…mh k°itRtm( 7

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ivSt;r;y;ml=,iv…/" Ek…v'x"p$l"

a;y;idl=,iv…/"at" pr' p[v+y;…m a;y;dIn;' tu l=,m(ivSt;re,;>yse∂Ÿ~y| i]gu,' c;∑…. ≥tm( 1xeW' ?vj;idk x;S]e yoNy∑kmud;˙tm(?vjo /UmXê…s'h* c vOW" %rgjoˇm* 2?v;Õπ, yonyí;∑* ?vj…s'hvOWo gj"xSt;SSyuinR≤Ndt;í;Nye /Um;¥; yonyiSTvh 3tmev;∑gu,' ’Tv; s¢…v'xit…..Rjet(


151 (151)



≤x∑mêyuj;¥' tu n=]…mh k°itRtm( 4ktuRjRNm=Rm;r>y i]idn' pçs¢km(]yodxidn' Ty;Jy' tq; pçdxo@ëkm( 5idn' s¢dx' c;∑;dx √;…v'xk idnm(s¢…v'xitn=]' Ty;JymNyCz⁄.' SmOtm( 6r;D;' g[;mSy ktuRí jNm=eR,;ivro…/ yt(tdev c;] s'g[;Á' ivprIt' p·rTyjet( 7jNm=eR, yut' v;ip k;rye√;Stux;S]ivt(n;mjNm=Ryor;nukÀLyíoˇm ¨Cyte 8Ekon' m?ym' p[oˇ_' ivprIt' p·rTyjet(n=]Sy fl' y u vyStSy p[k°itRtm( 9?vj;dIn;' vxen;q vySt] p[kLpyet(sklç;∑….hRNy;d;ySsoåPyNyqoCyte 10skl' c;∑…..RKTv; .jed(√;dx….guR®"≤x∑STv;ySsm;:y;to VyySt] p[k°TyRte 11s'Sq;Py lB/n=]m∑….ivR.jeäë/"VyyÆXx∑ îh p[oˇ_STvNyq;ip c kQyte 12skl' i]gu,I’Ty m;nsU]w.Rje√‰ym(a;y;…/Ky' tu xu.d' sm' hIn' c vjRyet( 13ivSt;r;y;mr;≤x' tu vsu….gR,yeäë/"i]'x≤∫ivR.jeiCz∑' it…qn;g;v$wStu v; 14i]gu,' skl' ’Tv; muinn; v;r ¨CytepyRNt;v$kÉn;q v;r' s'kLpyeäë/" 15r;xyí;'xk; ye tu n=]vxg; mt;"a∑√;dxk* vJy*R xeW;X≈eœ;í r;xy" 16xu.g[h;'xk;XxSt;iSTvtr;iSTvh in≤Ndt;"


152 (152)



ivSt;re,;>yse∂Ÿ~y| t;ÎxImqv; pun" 17ivSt;r;y;ms'yu _' r;≤x' v;q inrI=yet(ctur≈;yt;≈;,;' sklenwv yojyet( 18aNy;s;m;’tIn;' tu n;h;y;mivx;lkì"k⁄M.kSy ivx;l;/| n;h;/eRn Nyseäë/" 19skl' k⁄M.k p[oˇ_' ten c;y;idk Nyset( 20îit k;…mk;:ye mh;tN]e a;y;idl=,iv…/" √;…v'x" p$l"

n=]c£iv…/"n=]c£ v+y;…m n;mn=]…sıyea;d* xtpd' ’Tv; pyRNtex;nkoœk;t( 1a;r>y d=m;geR, Nyse√,;Rnnu£m;t(pçtÊv' tq;¶eyko,;Tp…ímm;gRt" 2iptu®ˇrm;geR, v;yo" pUvRmu%en cv,;Rn( …v'xits':y;k;n( £me,wv' tu ivNyset( 3aphk$ îTyevmv$pr Ev cny.j%v,Rí gjdcl Ev c 4Èx;nm<@le k⁄y;RTpç…v'xitkoœkÉp…ím;….mu%' pUv| ≤l≤%t;n;' tOtIykm( 5pçm' n;m n=]' Sven yu _;n( Svr;•‰set(Ek;dx NyseTpí;Tp[;Nte NyseT]yodx 6ak;rí îk;rí ¨í Ek;r Ev c’iˇk; k…qt; t;vdo v; vI vU ctu∑ym( 7roih,I k…qt; x;S]e ve vo k; k° tqwv ccN{.' k⁄í a;{;R Sy;Tpç…v'xitm?yme 8kÉ c ko c tq; h; c hIk;rí punvRsu"


153 (153)



¸í heí tq; hoí @í pu„y" p[k°itRt" 9av≤x∑wrq;XleW;•;m/ey' p[kLpyet(anen £myogen svRm] sm;cret( 10a;{;Ryu _É k⁄koœº c `õCz;nnuyojyet(hStyu _É c koœº c pUW,;#;n( p·rkLpyet( 11pUv;RW;!;' bukoœº c / f; !;n( ivNyseÌu®".ecoˇr;.;{pde dUq;Z;ñ;n( tq; nyet( 12nk;rg[h,enwv Dk;r" SvI’tiSTvhak;rg[h,enwv a;k;r" SvI’tiSTvh 13îk;rg[h,enwv Èk;r" SvI’tiSTvh¨k;rg[h,enwv Ëk;r" SvI’tiSTvh 14Ek;rg[h,enwk;r;¥;" pç sm;˙t;"EvmNy] co•ey' n;mn=]kLpn;t( 15g[;me =i]ysev;y;' yuıe c Vyvh;rkÉn;m=| yojyei√√;•;m;Ntrp·rg[h;t( 16aNyiSmn( jNmA=' v; v;StukmR<yu.;vipEv' n=]c£ç yu„m;k k…qt' my; 17anenwv;nukÀLy' c ivDey' Sy;i√c=,w"ivpid p[Tyre cwv v/e cwv yq;£m;t( 18p[qm;'xtOtIy;'x;Îte xeW;Stu xo.n;"tOtIye c;ip py;Rye coˇm' p·rp#‰te 19i√tIye m?yme cwv p[qm' kNys' SmOtm(g,ç;surm;nu„y' vjRyeCz⁄.mNyq; 20Ev' jNm=RkÉ n;mn=]e c p[kLpyet( 21

îit k;…mk;:ye mh;tN]e n;mn=]iv…/" ]yo…v'x" p$l"


154 (154)



di<@k;idiv…/"di<@k;idiv…/' v+ye Í,ut D;nk;iÕ,"di<@k SviStkç;NyTp[Str' c p[k°,Rkm( 1sMpTkr' pr;k c pµk ≈Ip[itiœtm(≈IvTs' vwidk cwv nN¥;vt| c k⁄M.km( 2Ev' √;dx/; p[oˇ_; g[;m;der;’itiSTvhk⁄M.k vwidk cwv di<@k c ivxeWt" 3j;nIy;Tpˇn;d* tu xu.met• s'xy"pUv;Rg[mu r;g[' v; vI…q' ’Tvo.yobuR/" 4gOh;…, p;êRyo" k⁄y;RdekiSmn( p;êRkÉåip v;EkvI…qsm;yu _' vI…q√ysm;yutm( 5vI…q]ysm;yu _' pUv;Rg[çoˇr;g[km(ktRrI’td<@;.' v;q k⁄y;R di<@km( 6pUv;Rg[mu r;g[' c ’Tv; vI…q√y' √ym(¨dgg[wnRv;Nywí m;gwRyuR _' tu t∫vet( 7d≤=,;….mu%o .UTv; pUvRvIQy;Stu ingRm"p…ím;….mu%íwv d≤=,Sy;' tu ingRm" 8¨ˇr;….mu%o .UTv; p…ím;y;' ivingRm"p[;Ñü%Stu tto .UTv; s*MyvIQy;Stu ingRm" 9Ev' ih yT’t' v;Stu SviStk Tv…./IyteEvmev tu sveRW;' g[;m;dIn;' ivingRm" 10}y;idpçdx;Nt;….®dIcIn;….riNvtm(itsO…." p[;Ñü%;….Stu p[Str' iTvh kQyte 11ctuvIR…q' sm;r>y s¢dxsm;v…/¨dIcI….Ssm;yu _' p[;Ñü%;….ítsO…." 12EtTp[k°,Rk p[oˇ_mudIcInwStu pç…."


155 (155)



Ek…v'xits':y;tw" p[;Ñü%;….í pç…." 13sMpTkr…mhoi∂∑' pr;kç vd;Myhm(W@±vI…qk;' sm;r>y ]yo…v'xitk;v…/ 14EkìkvI…qvOı‰; tu ¨dIcIn;….riNvtm(W≤@±.í p[;Ñü%;….í pr;k iTvh k°TyRte 15s¢vI…q sm;r>y cwkon}y'xk;v…/¨dÑü%;….vIRqI….yuR _' p[;Ñü%m;gRkì" 16s¢…." pµk p[oˇ_' Ei„v∑' p·rgOÁt;m(a∑…." p[;Ñü%wm;RgwR®dIcInwStd;idt" 17Wæ$(]'xd'xs':y;tw" p[;Ñü%wr∑….yuRtm(≈Ip[itiœt…mTyu _' tiSm…•∑' p[gOÁt;m( 18p[;gg[w®dgg[wí m;gwR·r∑wSsmiNvtm(≈IvTs…mit inidR∑' svRv;StuWu yoGykm( 19ctur≈;yt;≈' v; ’Tv; ko,eWu m?ymepu„pdNt;idkÉ v;ip yqe∑' √;rs‚Mmtm( 20¨.yo" p;êRyov;Rip Ekp;êeRåqv; pun"gOhvI…qsm;yu _' cwt√widkmuCyte 21tdev ivp[.Up;lvwXyxU{gOh;vOtm(p[/;n' v;p[/;n' v; svR] iviht' iTvh 22=e];vOt' tu v; k;yRm;r;m;¥;vOt' tu v;Et∞ vwidk p[oˇ_mNtb;RÁiv.;gt" 23anek;v≤ls'yu _' c;ip vwidkmuCytep·rtoåip sm' ’Tv; m;gwR" pUvoR r;nnw" 24Ek;nekìyRqe∑wStu p[;gu _ìSt∞ vwidkm(iv/;y vI…q' n;>y;:y;' ingRmwí smiNvt;m( 25SvSTy;k;rwbRihStSy; mh;vI…qsmiNvt;m(


156 (156)



n;.* ivin…mRt;iStß" pç s¢ nv;qv; 26yuGm;….rev ktRVy' nN¥;vtR…mit SmOtm(vO ;k;rwStu m;gwRí Ek;nekìSsmiNvtm( 27p[;gu rmu%wm;RgwRrnekìmR?ymwyuRtm(k⁄M.kçeit inidR∑mnekì" ko,kìyuRtm( 28a∑;g[wv;R bihm;RgwRyuR _' k⁄M.kmuCytengrIpˇn;d* tu iviht' iTvh k;…mkÉ 29

îit k;…mk;:ye mh;tN]e di<@k;idiv…/" ctu…v|x" p$l"

vI…q√;r;idm;nm(vI…q√;r;idm;n' tu p[v+y;MynupUvRx"b[ .;g;vOt;vI…qn;R….vIqIit kQyte 1r;jvIqIit iv:y;t; g[;m;debRihr;vOt;swv m©lvIqIit rqvIit coCyte 2p[;Ñü%; vIqySsv;R n;r;c;:y; îit SmOt;"t; Ev jnvIQySSyu" =u{;iStyRGgt; mt;" 3p;dd<@÷ sm;r>y p;dp;divv…/Rtm(Sy;dek;dxd<@;Nt' vI…qm;n…mh;gme 4m;gRm;n' c t;vTSy;• √;r' vI…qk;g[kÉihTv; m©lvIQyg[' n;….' n p[otyeTKv…ct( 5.Ll;$e pu„pdNte c mheN{e c gOh=tectu√;Rr' p[ktRVy' sveRW;mip v;Stun;m( 6mheN{e sTykÉ cwv pde p[;G√;rmu mm(gOh=tpde cwv gN/veR d≤=,' xu.m( 7asure pu„pdNte c p…ím√;r ¨Cytemu:y.Ll;$yoSSq;ne coˇr√;r ¨Cyte 8


157 (157)



pjRNye c .Oxe pUi„, .O©r;je jlexkÉxeWe n;geåidt* Sq;nmudG√;reWu k°itRtm( 9d<@]y' sm;r>y cwkd<@ivv/Rn;t(it…qd<@;vs;n' tu gOh=e]ivx;lt; 10t]wv hStm;nen geh' k⁄y;Ri√c=,"aqv; hStm;nen gOhivSt;r ¨Cyte 11pçhSt' sm;r>y i√i√hStivv/Rn;t(EkWi∑ivx;l' tu gOh=e]ivx;lt; 12a;y;m' g[;md<@ºn hStCzπdivv…jRtm(ctuXx;l;gOh' ≈eœ' i]x;l' m?ym' .vet( 13i√x;lm/m' p[oˇ_' hIn' Sy;dekx;lkm(

îit k;…mk;:ye mh;tN]e vI…q√;r;idm;niv…/" pç…v'x"p$l"

g[;m;iddevt;Sq;niv…/"g[;m;d* devt;Sq;n' v+ye sv| sn;tnm(b[ Sq;nSy v;yVy;' iv„,uSq;n' p[k°itRtm( 1v;®<y;' v;Stuno b[ ; sU]SyoˇrdexkÉg[;mm?ye tdIx;Ny;m∑id=u ≤xvo mt" 2h·rhryut' v;Stu kÉvlen hre, v;aNyTsv| yqe∑' Sy; eW;' Sq;n…mhoCyte 3v;®<y;…mN{k;œ;y;…mN{ex;n;Ntreåqv;rivSq;n' .ve ] Sq;n' v;ip xcIpte" 4v;yVy;…mN{k;œ;y;' y;Myk;¶eynwA≥tesug[Ive v;®,e v;ip W<mu%Sq;nmI·rtm( 5v;®<y;' nwA≥t;ivN{e x;StuSSq;n' p[k°itRtm(


158 (158)



v;®<y;' v;q nwA≥Ty;' v;yusom;Ntreåqv; 6aNy] c g,exSy Sq;nmu _…mh;gmeyme v; nwA≥te .;ge v;yVy;…mN{m?yme 7nwA≥TyNtkyov;Rip dug;RSq;n' p[k°itRtm(v;®<y;' ≈IsrSvTyo" Sq;nmu _' ≤xv;…≈t;" 8Eex;Ny;' som.;ge v; tyomR?ye tu m;tr"a;¶eYy;' moi$k;Sq;n' k;mdevSy t] vw 9Jyeœ; pu„kr,ItIre Sq;Py;Ny] bihStu v;k;m.;Skryov;RStu W<mu%Sq;nmuCyte 10W<mu%Sy tu m;tø,;' Sq;nmNy¥qe‚Pstm(shß;d…/kÉ ivp[e m?ye iv„,ug[h tu v; 11≤xvpUj;yut' v;Stu n;NyCz;S]Sy iníy"≈Ipte" pUjy; inTy' p[j;vO≤ı.Riv„yit 12sUyRSy pUjy; inTy' gOhpI@; ivnXyitîN{pUj; mnu„y;,;' p[.;v' s'p[yCzit 13sub[ <y;cRn' inTy' b;l;n;' iht’∫vet(x;StOpUj; Sv’TyeWu inyu¤π v;Stuv;…sn" 14k;mSy pUj; k⁄®te swNdy| v;Stuv;…sn;m(¨m; pUj; ivxeWe, ivjy' s'p[yCzit 15pU…jt; ceNmh;mo$I b;lrogivn;≤xnIsvR…s≤ırivflen ivflexSy spyRy; 16Jyeœ;pUj; ivxeWe, rogflI v;Stuv;…sn;m(l+mIpUj; …≈y' d¥;dl+mI' c Vypohit 17v;‚Gv.Uit' srSvTy;" pUj; inTy' p[yCzitm;tOpUj; sd; svRsMpd' k⁄®te i√j;" 18sveRW;' pUjy; yˇTfl' d¥;Nmheêr"


159 (159)



tSm;Nmheêro inTy' pUjnIy" fl;…qR…." 19Eex;Ny;' Sq;ipt' ≤l©mu m' iTvit k°itRtm(aNy] m?ym' p[oˇ_' ≤l©÷ s'Sq;ipt' i√j;" 20g[;mm?ye hre" Sq;nmu m' p·rk°itRtm(p…íme m?ym' iv¥;d/m' c;NydexkÉ 21Èxiv„<voStu mUitRSSy;id≠√iv/; p·rk°itRt;¨g[; x;Nt; c t];¥; ¨g[kmRrt; mt; 22x;NtkmRrt;x;Nt; mUtIR r*{I tu b;Ág;x;Nt; tu m?yg; p[oˇ_; g[;m;d* svRv;Stuin 23k·rk;mpur;·rStu k;l;·rSTvevm;dy"¨g[;Stu mUtRy" p[oˇ_;XxeW;Xx;Nt; ¨d;˙t;" 24ivêÂp' nO…s'h' c v$x;…ynmev cj;mdGNy' c j;nIy;dug[' vw„,vivg[hm( 25g[;m;deb;RÁdexe tu k;nn;d* p[k°itRt;"r*{;,;…mh dev;n;' Sq;pne flmuCyte 26pUveR ced≠g[;mn;x' Sy;√ˆ* duXxIlg;ÆSS]y"n;xStu y;Mydexe tu p[etdwTy;id…..ORxm( 27rogwStu nwA≥te n;x' xokSSy;√®,;'xkÉduÆSSqit' p;vne iv¥;{;∑s'Sq;' tu s*MykÉ 28svRsMpiˇrwx;Ny;' pu]p*]ivv/Rnm(g[;me Tvev' sm;:y;t' svR];NyeWu v; mt; 29g[;me k⁄@‰;NtrSq;ne„v∑id+vip xSyten m?ye Sq;pye&{mUit| g[;me ivxeWt" 30®{mUitRiSqt; ce u g[;m;d* tu tdg[kÉx;NtmUitRp[itœ;' tu k;rye∂º≤xkoˇm" 31t$;k k;rye√;ip ten x;≤NtivR/Iyte


160 (160)



ag[h;r;i√n;NyeWu Sq;nIy;idWu v;StuWu 32p[;g;idWu ctuidR=u v;y;vIxe ≤xv;ly"tqwv xeWdexe c pjRNy;'xe jyNtkÉ 33v;mne]e=,' t] svRsMpTsmO≤ıdm(È=,' skl;n;' tu Eeihk;mui„mk;vhm( 34p;dp;d' td/| v; i]p;d' p;dmev v;Ekd<@÷ sm;r>y pçd<@;vs;nkm( 35nITv; tu Sq;pyeä;Áº ®{mUitRinkÉtneEv' tu k…qt' ®{mUtIRn;' Sq;pn' flm( 36x;NtmUitRp[itœ;y;' flm¥ ing¥teb[ Sq;ne iSqt' ≤l©÷ ivp[=i]yxo.nm( 37EeN{' svRp[d' ≤l©÷ y;Mye vO≤ıStq;yuW"a;roGy' v;®,' ≤l©÷ s*My' ivˇp[d' .vet( 38viˆdexe su%' d¥;i√jy' inA≥t* ≤xv"v;yVye sMpdo d¥;TsvRmIx;ngocre 39aNtr;leWu sveRWu flmev' ivinidRxet(some cwx;nkÉ v;ip somex;n;Ntr;lkÉ 40îN{ex;n;Ntr;le c ≤xv≤l©÷ iSqt' yidg[;m;der….vO≤ıSSy;{;Do r;∑Sy cwv ih 41s*.;Gym;yur;roGy' .vTyev n s'xy"

îit k;…mk;:ye mh;tN]e g[;m;iddevt;Sq;niv…/" Wi@±v'x"p$l"

i√js':y;iv…/"i√j;dIn;' c s':yeh v+yte Í,ut i√j;"Jyeœm?ykinœ;í =u{;íeit ctuivR/;" 1


161 (161)



p[Tyek nv/; p[oˇ_; v+ym;,p[m;,t"ctudRxshß; u W$(shßi√j;Ntkm( 2shßhIn' nvk ctu„kÉWU m' i√j;"tt" pçshß; u shß;Nt' yq;£mm( 3hIn' pçdxenwv m?ym' nvk bu/;"xthInshß; u y;vTpçdx;Ntkm( 4xt;ıeRn £me,wv knIy=u{yomRtm(aqv;Nyp[k;re, v+yte Í,ut i√;" 5a∑oˇrxt' c;Ny√/Rye∂xs':yy;l=;Nt' s'gOhItVy' teWu xKTywkm;cret( 6axˇ_íe∂x;¥∑xt;Nt' pçs':yy;v/RyedithIn' cedekSm;dev v/Rn;t( 7dx;Nt' v;q ktRVy' teWu ce∑' sm;cret(√;i]'x√; ctu…v|xt( Wo@x √;dxwv v; 8ctu®ˇrpç;xTs':y;k; v; p[k°itRt;" 9

îit k;…mk;:ye mh;tN]e i√js':y;iv…/" s¢…v'x" p$l"

g[;m;idivNy;siv…/"ivNy;sSy ivxeWoåy' g[;m;dIn;…mhoCyteg[;mXxrIrm©÷ Sy;∂ºvmTyRp·rg[h" 1¨p;©…mit boıVy' ivm;n.vn;idkm(pdp[StrsU]e v; m?ysU]√yeåip c 2k,RsU]√ye c;ip ¨p;©÷ nwv k;ryet(vIQyNtre gOh≈e<y;' sI…ª v; sU]v/Rnm( 3yq;.ve q; k;y| n k;y| sU]pI@nm(


162 (162)



d<@Czπdo n ktRVyo g[;me v;ip gOh;yt* 4¨p;©;y;mivSt;re d<@Czπdoåip yoJyteaNy] d<@÷ n …z¥;CzrIre tu ivxeWt" 5b;Á≈e,IWu vO≤ıí d<@Czπdí vI…qWupdxeWyut' veXm …z•d<@÷ gOh;idkm( 6î∑m;n' c vIqIn;' v;StukmR…, xSyte≈e<yNtreWu t]wv pdxeW' sm;pyet( 7c<@;l;n;' p[vex;y ingRm;y mlSy cjlSy ingRm;q| tu =u{m;g;‹" p[x'…st;" 8g[;meWu y" ’to doWo r;Do g[;mSy svRt"a©πWu yT’to doWo g[;mSy ih jnSy tu 9p[Ty©π y" ’to doWSt]Sq;n;' ivxeWt"v;StunSsvRmm;Rid TyKTv;Ny] vse•r" 10i]xUle g.Rn;x' Sy;∞tu„kÉ p[e„yn;xnm(mr,' mmR…, Dey' sN/* …m];qRn;xnm( 11ctu„kÉ inTyrogSSy;Ll;©le …m]n;xnm(mr,' b[ sU]e tu k,RsU]eåqRn;xnm( 12pdp[StrsU]e c purn;xo .ved(/[uvm(yuGm;yuGmiv.;gen ivNy;so iviv/o mt" 13yuGmm;g;RStu sU]Sq; ayuGme pdm?yg;"aNyoNys˚ro ySm;dxu.' Sy;∆neWu c 14ay' iv.;g" k…qto v;St* d<@ks'DkÉb[ Sq;ne s.;dIin kLpyei√…/n; bu/" 15somex;n;Ntre sU]' y;MynwA≥tm?ymetNmuKTv; p;êRyo" k;y| s.;Sq;nsmOıye 16VypoÁ m?ym' .;g' v;pIkÀpç m<$pm(


163 (163)



v;yVye nwA≥te cwxe k⁄y;R√w devt;lym( 17Eex' cedIx.;ge tu c;NyiSmn( vw„,v' .vet(b[; ' v; m?yme .;ge pI#÷ v; p·rkLpyet( 18g[;m;deb[R sU]Sy p…ím;y;' ivxeWt"¨ˇre m;nuWe .;ge iv„,u' s'Sq;pyeäë/" 18ymSy pUvRsU]e Sy;Nm;nuWe SkNd Ev cîN{sU];dudICy;' tu sUy| s'Sq;pyeTsu/I" 20somsU]' tt" pUveR m;nuWe c ivn;ykm(dug;R v; t] ktRVy; SkNdp;êeRåqv; .vet( 21bihmR©lvIQy;Stu pwx;ce v; p[kLpyet( 22îit k;…mk;:ye mh;tN]e g[;m;idivNy;siv…/" a∑;…v'xittm"

p$l"

b[ devpd;idiv…/"at" pr' p[v+y;…m b[ devpd;idkm(g[;m;∂xnv;'x' v; a∑s¢;'xmev v; 1’Tv; bihí pwx;cmNtm;RnuWmuCytetdNtdwRivk p[oˇ_' ≤x∑' b[;˜…mit SmOtm( 2g[;m.Ut' turIy;'x' vSv…¶muin.;…gkm(’Tv; te„vek.;g' tu p·rto v/RyeÌu®" 3bihm;RgR…mit Dey' b;Á' pwx;cmev ihdwvm;nuW.;ge tu v,;Rn;' v;s î„yte 4b[ pwx;c.;ge tu devt;g;r…m„ytepwx;ce n c ktRVyo v;s" kmoRpjIivn;m( 5aqv;Nyp[k;re, kQyte pi<@toˇm;"v,;Rn;' v;s îTyu _É b[ pwx;…ck;'xkÉ 6


164 (164)



pde pwx;…ckÉ k⁄y;R∂ŸvD….Wj;' gOhm(aNyeW;' k…mR,;' geh' v;Stupwx;…ckÉ mtm( 7…cikTsk;n;' veXm Sy;d≠g[;mm?ye bihStu v;dev;lySy p;êeR tu pUjk;n;' gOh' .vet( 8b;Áº pwx;…ckÉ x;St; ®{o mo$I c m;tr"aNyeW;' v;Studev;n;' pdpwx;…ckÉ pdm( 9b;Áº v;å>yNtre v;ip g,exSkNdyogORhm(

îit k;…mk;:ye mh;tN]e b[ devpd;idiv…/" Ekoni]'x"p$l"

g[;m;¥©Sq;nin,Ryiv…/"îd;nI' s'p[v+y;…m Sq;n;Ny©opjIivn;m(dwvDo g,ko vw¥STvMbœo .eWjp[d" 1ivW;ph" kmRk;ro dwvo g[;m;©m∑/;v…,jí k⁄l;l;í n;ipt;" pu„pjIivn" 2v;id]jIivn" p[;…,jIivní£jIivn"vwdehk;StNtuv;y;" kmRk; rjk; aip 3c<@;l; aip ceTyete √;dx;©opjIivn"v;®<y;' v…,j;' Sq;n…mN{idXyqv; .vet( 4k⁄l;lSq;nmwx;Ny;' s*Mye ceN{Sy v; id≤xn;ipt;n;' √yeip Sy;d¶e·rN{Sy v; id≤x 5Eex;Ny;…m„yte pu„pjIivn;' Sq;nm] tuv;id]jIivn;' Sq;n' somdexe c k‚Lptm( 6v;®<y;mq v;yVy;' nwA≥Ty;' p[;…,jIivn;m(y;My;y;' id≤x s*My;y;' ci£,;' Sq;n…m„yte 7vwdehk;n;' v;yVy;' Sq;n' p[oˇ_' ≤xv;gme


165 (165)



p[oˇ_' tu tNtuv;y;n;' Sq;n' y;Myid≤x iSqtm( 8j;TyuTkWRvxenwv Sq;n' yuKTy; p[kLpyet(¨T’∑;n;' smIpe Sy;…•’∑;n;' tu dUrt" 9a;¶eYy;mq v;yVy;' xtd<@÷ VypoÁ tukmRk;,;' inv;sSSy;{jk;n;' tto bih" 10c<@;l;n;' tu ktRVy' pUvRSy;' ividx;su cc<@;l;n;' k⁄$Ir;…, £oxb;Áº p[kLpyet( 11Eex;Ny;mq v;yVy;' Xmx;n' p[;…c voˇren¥;d* iv¥m;ne tu Xmx;n' tIrdexkÉ 12p[;Cy;' p[tICy;' v;yVy;' Eex;Ny;' somidXyqt$;k k;ryeTkÀpmNyid=u ivvjRyet( 13gox;l; d≤=,e dexe pu„pv;$I tqoˇreaqv; svRk;œ;su v;pIkÀpt$;kk;" 14vwXy;n;' p·rto v;sXxU{;,;' iptOkÉ .vet(c<@;lkmRk;r;,;' Xmx;nodKp[dexyo" 15hInTvp·rvOiˇí g[;m;©;n;' ivxeWt"devveXmgOh;dIn;' m;gRSy c ivxeWt" 16xo?y;n;' s'xye m;geR in≤=peCzÀNydexkÉXle„m;tk v$ç;ip k$kç;PyuduMbrm( 17a;rGv/' tq;êTq' inMb' Pl=ç v/Ryet(p[d≤=,£m;det;nIx;n;¥∑id+vip 18vO=; Sq;Py; bihv;RSt* cwTyvO=; .vNTymIEte doWhr;" p[oˇ_; g[;m;dIn;' ivxeWt" 19shß;d…/kÉ ivp[e ivp[xKTy; n doWyuk™bihmR©lvIQy;' tu p;dp;d;/Rv/Rn;t( 20v,;RNtrgOh;r;m;Nt·rt;mrm≤Ndrm(


166 (166)



ctur;idctu„pçd<@;/;R/Rpd' pun" 21nITv; gOhvx;Tk;y| sp[k;r' sur;lym(Ev' tu r*{dev;n;' ivm;n' p·rkLpyet( 22

îit k;…mk;:ye mh;tN]e g[;m;¥©Sq;nin,Ryiv…/iS]'x"p$l"

g.RNy;siv…/"g.RNy;siv…/' v+ye g[;m;dIn;' c sµn;m(sg.| svRsMpTyw ivg.| n;xn' .vet( 1tSm;TsvRp[yàen g.| s'Sq;pyeTsu/I"devt;Sq;pn;TpUv| Sq;pn' coˇm' .vet( 2devt;Sq;pnSy;Nte Sq;pn' m?ym' .vet(g[;mivNy;sm;r>y cwk;Bd;dU?vRk;lkÉ 3Sq;pn' kNys' p[oˇ_' g[;m;dIn;…mit SmOtm(pUvoR _É tu ≤xve k;le …stp=e ivxeWt" 4g[;m;dIn;' tu r;]* Sy;TsµnStu idv;ip v;n;gyoge idv; v;ip g[;mg.| tu ivNyset( 5nˇ_' Nyse•r;,;' tu dev;n;' tu idv;ip v;gOih,I' g….R,I' kt|u yid g.| n in≤=pet( 6hem;k;re, t;m[e, fÉl;' v; k;ryeäë/"ctur©ëlm;r>y cwk;©ëlivv/Rn;t( 7ctu…v|xitk;y;mivSt;r" p·rk°itRt"td/| Sy;TsmuTse/' i]p;d' v;q tTsmm( 8fÉloTse/≤S]p;d' Sy;≤Tp/;nSy smuCzy"s.;g' v; i√.;g' v; v;,.;ge i√.;gkm( 9yvmek sm;r>y yv;/eRn tu v/Ryet(


167 (167)



`n' pçyv;/| tu ….ˇIn;' p·rkLpyet( 10koœvO≤ıStd/| Sy;T}y'xk svRmev v;p;d; a∑;'xk; v;ip coCz;ye, `nen c 11fÉl; pç;©ël; p[oˇ_; gOh;,;' n;…/k; .vet(spçpçkoœ' v; nvkoœyut' tu v; 12vO ' v; ctur≈' v; kLpye∂º≤xkoˇm"≤xl;my' tu v; p;]' yv;/eRn;©ël;in c 13`n;/| kLpyeıIm;n( xƒπ v;q kr<@kÉrà;in /;tuk;dIin SvLpivSt;r.;jne 14t∂ºvSq;n.;vDSt;in t;in invexyet(Ev' D;Tv; tu mitm;n( g.;RSq;pnm;r.et( 15

OÇ; bihmRl' xo?y p[=;Ly;Mlen v;·r,;pçgVyen s'p[o+y pu<y;h' v;cye t" 16m©l;ïrk;y| tu iv…/n; k;ryeäë/"g.RSq;ne gOhe v;ip g[;me g.;R…/v;snm( 17ivm;nSyoˇre cwN{e c;NyeW;m…/v;snm(dxrN/[;iB/hStwv;R ivStOt' m<$p' nyet( 18tNm?ye veidk;' k⁄y;R i].;gwk.;gt"t;lm;]smuTse/' tSy;' id=u ctsOWu 19ctur≈;…, k⁄<@;in p[Tyek h;iStk;in tusyoNy≈;…, k⁄<@;in cwk v; pUvRt" iSqtm( 20ivt;n?vjs'yu _' d.Rm;l;….r;vOtm(pu„pm;l;sm;yu ' √;rtor,s'yutm( 21m©l;ïrs'yu _' pµen mht;vOtm(m<@p' .UW…yTvwv' pun" pu<y;hm;cret( 22b[;˜,;n( .ojye ] ti∂n;Tp[;≤Gdn]ym(


168 (168)



x;≤l….í dx{o,wSqi<@l' t<@ëlwiStlw" 23’Tv;≤l:y;∑idKp]' ki,Rk;kÉsrwyuRtm(d.wRrip p·rStIyR Sqi<@l' pUjyeÌu®" 24ve¥;" p…ím.;ge tu gomy;leipte xu.e…ci]te x;≤lip∑wí ctur≈;' smNtt" 25s¢√«psm;yu _;' s¢;M.o…/smiNvt;m(.U/rwidRGgjwyuR _;' /;]I' n;gf,iSqt;m( 26a;≤l:y …stfÉnwí .uvn;?v£m;iNvt;m(fÉl;' p[=;Ly gVywí Sq;Py …c]e tu m<@le 27de≤xkSsml éTy vS]w" pç;©.UW,w"sklI’tdehStu gN/w" pu„pwivR.UiWt" 28p[;Ñü%" p[yto .UTv; ivNysed=r;…, tum?ykoœº NyseTkÀ$' …bNdun;dsmiNvtm( 29pUv;R¥∑su ko,eWu y;idh;Nt;í ivNyset(ak;r;id ivsg;RNt;n( b;Áko,eWu ivNyset( 30i]locn' ctub;Rhu' vrd;.yp;…,nm(xUl$˚/r' s*My' j$;cN{iv.UiWtm( 31Ev' tu .;jn' ?y;Tv; pí;d( {Vy;…, ivNyset(p[;Ñü%odÑü%o .UTv; mOd;dIin tu ivNyset( 32aNtr;vr,e p[;Cy;' s;mu{I' ivNyseNmOdm(n;deyImq t;$;k°' d.RmUlgt;mip 33k⁄lIr;vOtk;' c;ip vLmIkvOWÍ©j;m(gjdNtgt;' c;ip £m;det; mOdo Nyset( 34pUv;Rid£myogen c;∑* c;∑idx;su cs'yoJy t; mOdí;∑* sv;R b[;˜pde Nyset( 35aq pçmOdo v;ip ivNysednupUvRx"


169 (169)



vOWÍ©π hiStdNte d.RmUle jl;Ntre 36n¥;StIre c pçwt; m?ye id=u mOdo Nyset(p˚joTplkLh;rkNd;í k⁄mudSy vw 37rˇ_oTplSy êetSy pµSy c kxe®,"tq; k⁄vlySy;ip t]wv;vr,e pun" 38sv;|í m?yme kNd;n( svRlokÉxm<@leivNysed;nupUVyeR, tä;Áº c;∑m©lm( 39≈IvTs' pU,Rk⁄M.' c .erI' dpR,mev cmTSyyuGm;ïx* cwv xƒkÉs·r,* tq; 40îN{;idWu £me,wv NyseidN{;idmN]kì"vj[p[v;lnIleN{nIlm*·ˇ_kpu„yk;n( 41p[oˇ_;Bjr;gvw@Üy| dI¢x·ˇ_' Smr•‰set(aqv; pçrà;in ivNysed;nupUvRx" 42m;…,Ky' ceN{nIl' c vw@Üy| c p[v;lkm(mu _;' m?ye ctuidR=u pçb[ ;<ynuSmrn( 43h·rt;l≤xl;k;'iÕt;lsUt;in gw·rk;n(/;tUn( sugN/Í©;:y;n( /OitvIy;RTmk;•‰set( 44hem;®,;nmey;'k;Ò;dt;r?vin p•g;n(p[oˇ_É m?yeå≤%l;Nyev dehx·ˇ_' Smrn( Nyset( 45b;Áº Tv;vr,e id=u c;Ntr;le tu Wo@xbIj;in v[Iihgo/Umitlm;W;n( p[d≤=,m( 46muÌ' c yvnIv;rXy;m;k;nNtreå≤%l;n(Nyse O¢‰;Tmk;net;n( mN]wloRkÉxv;ckì" 47s*v,Rx;≤lk r*Pyv[Iih' c;ip sko{vm(]pu,; kïsIsen m;'spu„p;ys;'iStl;n( 48muÌ' c;yomy' t;m[' in…m ' c k⁄luTqkm(


170 (170)



iv„,u£;≤Nt' i]xUlI≈I" sh;pUv;| c .O©km( 49ap;m;gwRkp];BjmoW/I" p[;K£m;•‰set( cNdn;g®kpURrlv©l;lt;flm( 50tKvolen;∑gN/;'Stu NyseTpUv;RidWu £m;t(sveRW;mip s;m;Ny' tˇ≤∞ wStu v+yte 51kp;lxUl%$(v;©;n( prxë' vOW.' tq;ipn;k h·r,' p;x' hwm' xwve tu ivNyset( 52ySy devSy y∞;S]' tdS]' m?yme Nyset(.Usur;,;' iht;q;Ry yDsU]' km<@lum( 53ßuv' c p[,v;k;r' s*v,| m?yme Nyset(rq' gj' hy' cwv x;dURl' c;pmev c 54=u·rk;' c suv,Ren ivNyse•OpdexkÉ tul;' c m;np;]' c mihW' govOW√ym( 55s*v,| m?yme koœº ivNyse√wXy.;gkÉvOW' hlyug' cwv yuGmmTSy' tu x;≤lkm( 56s*v,| m?yme dexe xU{Sq;ne p[kLpyet(Sq;lI' tdup/;n' c dvIRk t<@ël' `$m( 57gl;:y' d<@k;œ' c ’„,lohe mh;nsed≤=,e .vne k⁄M.' sux;LyudkpU·rtm( 58/nsµin g.RStu s;gl; k⁄≤çk; .vet(pyR dIpxyne g.| iv¥;Tsu%;lye 59m;Wm;n' sm;r>y pl;Nt' {Vym;nkm(ctu„pd;í dev;í s'Sq;Py;>yNtr;nn;" 60p;d;©ël' sm;r>y p;d;©ëlivv/Rn;t(a∑;©ëlp[m;,en …bMboTse/;" p[k°itRt;" 61td/;R v;hnoTse/;STv;sIn; v; iSqt;Stu v;


171 (171)



Ev' {Vy;…, ivNySy ip/;ywx;nmN]t" 62vS]yuGmen s've∑‰ k⁄xwí;ve∑‰ pUjyet(gN/pu„p;=tw/URpwdIRpnwve¥k;id…." 63fÉl;muı»Ty hSt;>y;' ivNyseTSqi<@lop·ra;c;yoR mUitRpwSs;/| homkmR sm;cret( 64vS]hem;©ëlIy;id.UiWtwSsoˇrIykì"iv…/n;…¶mu%' ’Tv; tto {Vy;…, homyet( 65pl;xoduMbr;êTqNyg[o/;" p[;≤Gdg;id…."s…md;JycÂn( l;j;n( sWRp;'í yv;'iStl;n( 66p[Tyek ≤xvmN]e, xtm/| td/Rkm(≤xv;∂x;'xtoå©;in tpR…yTv; yq;iv…/ 67pU,;R it' tto ¸Tv; v*W@Nt' ≤xv;,un;seêr;…, i]tTv;in mUitRmUtIRêr;•‰set( 68fÉl;y;' pu„pgN/;¥w" pUjye pRye t"s'pd; s'S’t' ’Tv; dx/; mUlmN]t" 69{VyNy;s' sm;r>y g.Rs'Sq;pn;Ntkm(Ag;¥?yyn' k;y| ko,e„vS]jpo .vet( 70g[;m;idsvRv;StUn;' g.RSq;n;NymUin ihb[ <yyRm.;ge tu ivvSvit yme tq; 71îN{e c v®,e cwv some c pO…qvI/repu„pdNte c .Ll;$e mheN{e c gOh=te 72s*Mydevg[he c;ip g[;m;d* Sq;pyeTsu/I"’Tv;v$' tu t]wv nyedÔ≤lm;]t" 73≤xroNt' v;q k,;RNt' ˙dy;Nt' p[kLpyet(W@©ëlp[m;,' tu ctu…v|x;©ël;Ntkm( 74.;jnSy smNt; u s;vk;xsmiNvtm(


172 (172)



tq;Xmn; ce∑ky; fÉl;k;r' tu gtRkm( 75gomy;lepn' ’Tv; pu<y;h' v;cye t"pçgVyen s'p[o+y tNm?yeå∑mOdo Nyset( 76xeWn;go?vR.UmIWu s¢√«p;,Rv;' .uvm(idGgjw.UR/rwyuR _;' gN/pu„p;id….yRjet( 77a;c;y| pUjye ] vS]hem;©ëlIykì"a/m; pçin„k tu i√gu,; m?ym; .vet( 78i]gu,; coˇm; p[oˇ_; de≤xkSy tu d≤=,;go.U…md;s/;Ny;idgOhopkr,;in c 79d;p…yTv; ivxeWe, de≤xk toWye t"a?yetOmUitRp;'íwv dwvD' pUjye t" 80s'pUJy Sqpit' t] vS];.r,kìrip?y;Tv; sd;≤xv' Âp' mUlmN]' smu∞ret( 81fÉl;y;" p[;Ñü%o .UTv; Sq;pyed;idxwvk"p;'sun; pUryeÌt| su≤òG/' suÎ!' nyet( 82s.;' v; kLpyedU?v| …bMb' vop·r kLpyet(≤xv;dIn;' c dev;n;' devIn;' √;rd≤=,e 83StM.mUle tq; yoge gteR g.| in/;pyet(homStM.vit StM.e p;dkÀc;RvOter/" 84tSm;dTyu•to inªo g.RSsMpi√n;x’t(aqv; b[ g.| tu b[ Sq;ne in/;pyet( 85s.;p[p;<@p;n;' k,Rp;de p[d≤=,ei√tIyStM.kÉ √;rd≤=,;õ± [* tu ivNyset( 86g.| n;$‰s.;y;' cet( p[≤=peTk⁄i$k;mu%emi<@tStM.mUle tu g.| s'Sq;pyeTsu/I" 87gehgR.eR s.;.;ge √;rStM.o iv/Iyte


173 (173)



cU≤lk;k;rp;de v; tSy; g.oR iv/Iyte 88tul;.;r;….Wek;q| m<@poåip tq; .vet(sveRW;' m<@p;n;' c g.RSq;n' p[kQyte 89√;rd≤=,p;de v; v;mStM.eåqv;˚,epUvoR _k,Rp;de v; √;rd≤=,yogkÉ 90m<@pStM.mUle tu p[qm;vr,e Nyset(p;dbN/ivm;ne tu gehg.oRp·r Nyset( 91p[itbN/ivm;ne tu vOte®p·r ivNyset(vOte®p·r ivp[;,;' k⁄mudop·r .U.Ot;m( 92jgTyup·r vwXy;n;' xU{;,;' p;dukop·rsveRW;' .Ugt' k;y| svR…s≤ıkr;y c 93pu„pdNte c .Ll;$e mheN{e c gOh=ted≤=,e ne]….ˇ* tu s*My;d* tu ctugORhe 94√;rp[d≤=,StM.yoge v;ip iv/Iytep·rv;r;ly;n;' tu mUlvTkmR c;cret( 95x;l;n;' tu ctu„ko,ei„v∑dexe p[gOÁt;m(m;≤lk;yu _x;l' ceTko,StM.e i√tIykÉ 96p[qm;vr,e v;ip i√tIy;vr,e Nyset(iSqTv; bihbRih" p[e+y v;m;v;me ivkLPy c 97aNtbRihmRu%' g.| v;Stum?ye p[yojyet(a;lye m<@pe cwv ingRmSy p[d≤=,e 98gopur;,;' c sveRW;' p[vexSy p[d≤=,eSv;Ty;:yr©hIn;n;' x;l;n;' ne]….iˇkÉ 99t¥u _;n;' c sveRW;' p;dmUle invexyet(aqv; m?y….ˇ* Sy;d(√;rsVyeåq m?yme 100v;sSy pçSq;n;in x;l;su c gOheWu c


174 (174)



v;pIkÀpt$;k;d* dI… Rk;setubN/ne 101g.| ce dudG.;ge pUvRSy;' v;q ivNyset(v;StupUj; c homç g.RNy;se iv/Iyte 102gopur' p·rv;r' c mUlv;StuinrI=,m(m<@p;n;' mu%' x;S]e svRiSmn( p·rk°itRtm( 103….iˇVy;sen c;∑;'xe bihr'xctu∑ym(aNtS]InNtre nITv; g.| sMy‚Gvin=epet( 104îit k;…mk;:ye mh;tN]e g.RNy;siv…/" Eki]'xˇm" p$l"

b;lSq;niv…/"aq v+ye ivxeWe, b;lgehSy l=,m(b;lSq;n' ivn; iv√;n( mUlSq;n' n k;ryet( 1b;l≤l©;idhIn' tu mUl≤l©;idk nihay' iv.;go g[;mSy p[;rM.eåNy] c;Nyq; 2b;l≤l©;idhIn' v; t¥u _' v; sm;cret(mUlSq;nSy cwx;Ny;mu re pUvRy;Myyo" 3a;¶eYy;…m∑dexe v; k⁄y;Rä;lgOh' gu®"nvd<@÷ VypoÁwv k⁄y;Rı;m mh;Ntrm( 4i]yuge≤N{yW!(!StwSs¢hSten v; gOhm(y√; kr√yenwv mUlSq;n' p[kLpyet( 5b;lSq;nmq;/eRn g.Rgeh;ˇq; .vet(mUl.;givx;len ….iˇi√≥i]gu,; mt; 6xeW' tu g.RgehSy m<@p' v; s.;’ittSy g.RgOh;/| tu hInm?y;/Rk tu yt( 7¨T’∑m?ym;∑;'xe nNdm;n' p[k°itRtm(≤l©;y;m' suvO ' Sy;•;h;y;m* sm* mt* 8


175 (175)



…c];ih≤xrsopet' sU]hIn' tu k;ryet(nv;©ël' sm;r>y i√√‰©ëlivv/Rn;t( 9]y≤S]x;©ël' y;vä;l≤l©÷ tu v; .vet(tÆLl©÷ i]ctu.;Rgm;nen tu invexyet( 10mUlodysm' ≈eœ' m?yhInm/oNtrm(vsu/; .;…jte t] nv≤l©oCzy; mt;" 11s¢;©ël' sm;r>y i√√‰©ëlivv/Rn;t( t®,p[itm;n;' tu nv/; m;nmI·rtm( 12skle skl' k⁄y;R…•„kle cwv in„klm(mUl…bMb;/Rm;n' tu ≈eœ' ved;'xm;nt" 13hInm∑;'xkÉ m?ye nvm;n' tu berkm(in„klSy ivx;len c;sn' coˇm' .vet( 14hIn' Sy;∞tur'xen m?yme nvm;nkm(≤l©m;nvxen;ip pI#÷ tu p·rkLpyet( 15lohoplk⁄jwb;Rl≤l©ber' iv/Iyte=IrvO=w" pl;xwv;R v$oduMbripPplw" 16m/UkpnsPl=wSs;lcNdn%;idrw"srl;mrvO=;>y;' ≤l©ber' sm;cret( 17hMy;‹rM.e c jI,Re c ….•e c ivkl;©kÉSfo$n;idWu doWeWu b;lSq;n' tu k;ryet( 18p[;gev √;dx;Bd; u c;ln' ≤l©beryo"tdU?v| ne∑mNy] t]wv Sq;pyeTsu/I" 19b;l;ly;g[e ktRVy' m<@p' ctur≈km(tTsm' v; td/| v; i]p;d' v;g[m<@pm( 20pKve∑k;≤xl;¥;….Î≥!' k⁄y;R¥q;iv…/ivSt;rsmtu©;!‰' di<@k;cU≤lk;iNvtm( 21


176 (176)



mUlhMy| yq;√;r' tqwv t®,;lyetuy;R≈m∑vO ' v; i]/; pI#;’itmRt; 22≤l©n;h' tu ivSt;r' pI#÷ v;/oR•itmRt;î∑k;….SsupKv;…." ≤l©÷ Sy;Tsu/y; mOd; 23ràNy;so n ktRVy" p;dxwl;idk nihp[;gev k⁄y;R ıIm;n( iv…/n; c;ïr;pR,m( 24b;l;ly;g[e ktRVy' m<@p' ctur≈km(dxrN/[;∑hStwv;R m<@pSs¢hStt" 25ivSt;rStM.s'yu _' .;nuStM.yut' tu v;p…¤]ysm;yu _' ctur≈' stor,m( 26d.Rm;l;sm;yu _' ivt;n;¥wSsmiNvtm(m?y;'xe veidk;' k⁄y;R ∞tuq;|xko•tm( 27vSv©ël' tu ivSt;rmuTse/ítur©ël"tSy;í p·rtí;∑id=u k⁄<@;in kLpyet( 28idx;su ctur≈;…, ko,e„vBj;in kLpyet(Èx;nx£yomR?ye p[/;n' vO k⁄<@km( 29aqv; pçk⁄<@;in cwk v; pUvRtiSqt"m<@pSyoˇre p;êeR ò;nê.[' p[kLpyet( 30pí;iCz‚Lpnmu√;Sy pu<y;h' v;cye t"jlm?ye p[p;' k⁄y;RTsvRl=,s'yut;m( 31p[=;Ly pçgVyen ≤l©÷ c;S]e, de≤xk"xuıtoyen gN/;¥wSs'ò;Py c ˙d;cRyet( 32vS]yuGmen s've∑‰ lMbkÀcRsmiNvtm(jle tu x;yyeÆLl©÷ s¥enwv k⁄xop·r 33i]r;]' √‰ekr;]' v; vedy;m;vs;nkm(p[.UtpçgVyen òpn' v; sm;cret( 34


177 (177)



p·rt" klx;n∑* lokp;l;…/dwvt;n(svS];' c ihr<y;' c ssU];n( s;ip/;nk;n( 35b[;˜,;n( .ojye ] m<@pe sml étev;Stuhom' tt" k⁄y;RTp[;s;de m<@peåip v; 36pyR…¶kr,' ’Tv; v;StuhomSqviˆn;jl;d;nIy ≤l©÷ tu ò;nê.[op·r Nyset( 37vS]' ivsOJy ≤l©π tu pUvRvCz⁄≤ım;cret(k*tuk bN/yeıIm;n( ˙dyen tu mN]t" 38vS]e, ve∑yeÆLl©÷ v;mdeven de≤xk"x;≤l….veRidk;m?ye a∑{o,;/Rin…mRtw" 39t<@ëlwí itlwdR.wR" pu„pwí sup·rStret(xyn' kLpyeNm?ye cmRj;¥wrnu£m;t( 40sv;Rto¥sm;yu _' Sto]m©lv;ckì"svRl=,s'yu _STv;idxwvSs≤x„yk" 41idVygN/;nu≤l¢;©" pu„pm;l;iv.UiWt"xuKlvS]í so„,IWXxuKlvS]oˇrIyk" 42pç;©.UW,opetSsklI’tivg[h"ÈÎxwlR=,wyuR _STv;c;yRíoˇr;nn" 43ve¥U?veR x;yyeÆLl©÷ p[;iKxrSkm/omu%m(a>yCyR ˙dyenwv gN/;¥w®pc;rkì" 44{o,;MbupU·rt' sU]vei∑t' kÀcRs'yutm(pçràsm;yu _' s;ip/;n' svS]km( 45≤xvk⁄M.' Nyse Sy mU…›R dexe tu vmR,;v/RnI' v;mt" Sq;Py sU]k;id….riNvt;m( 46≤xvmN]' Nyseı‰;Tv; devdev' sd;≤xvm(a∑i]'xTklopet' pUjyeNmUlmN]t" 47


178 (178)



pUjye u SvmN]e, v/RnI' tu mnoNmnIm(muk⁄lI' pµmu{;' c ≤l©mu{;' p[dxRyet( 48a….tStu `$;n∑* {*,;/oRdkpU·rt;n(sU];id….Ssmopet;n( hem$˚sm;yut;n( 49îN{;idWu £me,wv Sq;pye∂º≤xkoˇm"anNt;id≤x%<@‰Nt;n( SvSvmN]w R$eWu c 50ivNySy gN/pu„p;¥wnwRve¥;Nt' ˙d;cRyet(p·rv;r`$;n∑* copve¥up·r Nyset( 51Ag;¥?yyn' k⁄yuRSs'S’t; vedivˇm;"Ek v; svRved;'í p#πTSvSvid≤x iSqt" 52td.;ve Tvj;t;¥; j¢Vy; mUitRpwSshs¥oj;tStu AGvedo v;mdevo yjuSSmOt" 53a`orSs;mvedStu aqvR" pu®WSSmOt"a∑oˇrshß' v; td/| v; td/Rkm( 54a∑oˇrxt' v;ip jpe√widk…sıyemUi]/;r;¥l;.e tu de≤xkSsvRm;cret( 55aGNy;/;n;idk svRm…¶k;yoR _m;cret(%;idr;êTq…bLv;í ¨duMbrv$* tq; 56m/Uk;kúpl;x;í s…m/" s'p[k°itRt;"pl;xStu p[/;n' c sveRW;…m?mmuCyte 57s…md;Jy;•l;jwí itlwhoRm' sm;cret(shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; 58pU,;R it' tt" k⁄y;R√*W@Nten mUlt"≤xv;∂x;'xtoåNyeW;' id=u b[ ;…, kLpyet( 59ivid=u ˙dy;dIin mUl;/| smmev v;pU,;R it' tt" k⁄y;R√*W@Nten mUlt" 60


179 (179)



a;TmtÊv;idk;n( NySy mUitRmUtIRêr;nipsv;Rn( ≤l©π tu ivNySy vˆ;v;v;Á homyet( 61pU,;R it' tto d¥;•ye{;i]' c m©lw"apre idvse /Im;n( suò;to mUi]RpwSsh 62sklI’tdehStu √;r√;r;…/p;n( yjet(s'pUJy devk⁄M.;¶In( k⁄<@mS]e, c;cRyet( 63s'S’Ty ßuKßuv;>y;' tu b[ ;dIn( p·r/* yjet(pU,;R it' tto dTv; mN];n;v;Á tpRyet( 64p[;y…íˇ;S]mN]wStu hom' sMyk™ sm;cret(aòre, xt' ¸Tv; jy;¥wduR·rt=ye 65pU,;R it' tt" k⁄y;R∂º≤xko mUitRpwSsha;c;y| pUjye ] vS]hem;©ëlIykì" 66aqv; pçin„k v; i√gu,; m?ym; .vet(i]gu,; coˇm; p[oˇ_; Tv/m]ykLpne 67i√gu,; m?yme kLpe i]gu,; coˇme .vet(dx.;gwk.;g' tu mUitR/;rkd≤=,; 68td/| mN]j¢ø,;' vwidk;n;' tu tTsmm(dwvDe tTsm' iv¥;id≠√gu,' v;Stuho…mn" 69a;c;yRSy ctuq;|x;iCz‚Lpne d≤=,; mt;muÙtRn;…@k;pUv| ≤l©Sq;pnm;r.et( 70¨Tq;Py xyn;ÆLl©÷ b;lSq;n' p[vexyet(Sq;pyeTpI#m?ye tu ≤xvmN]mudIryn( 71mN]…yTv; i]bN/en ˙dy' mN]mu∞rNh(muÙteR smnup[;¢e gurve s…•vedyet( 72xƒduNdu….inòRWwgIRtnO sm;yutm(b[ òWsm;yu _' n;n;.ˇ_jnwyuRtm( 73


180 (180)



z]?vjivt;nwí /UpdIpwSsm;k⁄lm(v/RNy;Sß;vsiht' m©l;ïrxo….tm( 74k⁄M.;nuı»Ty ≤xrs; /OTv; /;mp[d≤=,m(’Tv; g.RgOhe cwv Sq;pyeTSqi<@lop·r 75a;sn' kLpye ] pUvoR _iv…/n; shmU…›R NySy piv];…, ne]mN]' c ivNyset( 76a∑i]'xTkl;Ny;s' ≤l©π tu p·rkLpyet(?y;Tv; sd;≤xv' t] iv¥;dehen pUjyet( 77k⁄M.;äIj' sm;d;y ≤l©mU…›R ≤xv' Smrn(ipi<@k;y;' NyseäIj' xˇ_É≤lR©Sy s*MykÉ 78s'ò;Py k⁄M.v/RNy;Stoyw≤lR©÷ c pIi#k;m(a∑iv¥eêr;'St] pI#π pUv;RidWu Nyset( 79acRnoˇ_' sm>yCyR xeW' yuKTy; sm;cret(p·rv;rSy bIj;in SvSvSq;neWu ivNyset( 80òpn' k;rye oyw" p[.Ut' tu hivdRdet(inTyoTsv;idk;n( sv;Rn( b;lSq;neåip k;ryet( 81aNyeW;mip dev;n;' b;lSq;nSy in,Rym(berm;n' c hMy;‹¥' k⁄y;Rd(√;re, vTmRn; 82nynoNmIln' gVy;….Wek xyn' tq;k⁄M.s'Sq;pn' pUj; hom' c Sq;pn;idkm( 83?y;nm;]' c inTy;c;R inmRlw" k⁄sum;id…."tˇ∂ºvp[itœoˇ_m;geR,wv sm;cret( 84EtTs;m;Nymui∂∑' ivxeW" ik≤çdiSt ihi√tIye Sq;pn;hRStu pUvRr;]* munIêr;" 85mUlgeh;g[kÉ t] pUvRvTSqi<@lop·rk⁄M.' tu Sq;Py pUvoR _iv…/n; de≤xk;…/p" 86


181 (181)



mUl≤l©÷ tu s'pUJy gN/;¥whRivW; shp[,My devdevex' kt;R kmRivc=," 87EkvTsrm;r>y y;vTSy;d(√;dx;Bdkm(te„vNtre nvI’Ty punSs'Sq;py;Myhm( 88îit ivD;Py tTkt;R de≤xkÉn shwv tu≤l©;∂ºv' sm;v;Á k⁄M.m?ye NyseÌu®" 89pI#;∂ºvI' sm;v;Á v/RNy; m?yme Nyset(tdg[e Sqi<@l' ’Tv; p[;Gvd…¶mu%' nyet( 90s…md;Jy;•l;jwí itlwr∑oˇr' xtm(mUlen homyei√√;n©;n;' c dx;'xt" 91i]mR/uPlutdUv;R….mORTyu…jNmN]mu∞rn(shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; 92Ev' ¸Tv; tdNte tu =,hom' sm;cret(v;rwí rivpUvwRí n=]wSturg;id…." 93meW;idm;skìíwv it…q…." p[qm;id…."ju y;deky;¸Ty; p[itvTsrm;cret( 94vTsre vTsre k;yRmqv;Nte sm;cret(pU,;R it' tto dTv; deve sv| smpRyet( 95k⁄M.;nuı»Ty ve¥;' tu Sq;pyeTsvRm©lw"skl;n;' tu sveRW;' ktRVy' b;l…bMbkm( 96p[itm;y;' tu k⁄M.e v; pI#π v; ce∑k;myep·rv;reåip cwv' Sy;ä;l…bMb' p[kLpyet( 97aNyTsv| sm;n' Sy;TpUveR,wv sm;iht" 98îit k;…mk;:ye mh;tN]e b;lSq;pniv…/" √;i]'xˇm" p$l"

g[;mgOhivNy;siv…/"


182 (182)



g[;m;dIn;' tu ivNy;s" invex;¥' c kQytea;d* k;lprI=; Sy;id≠√tIy' dexin,Rym( 1tOtIy' .UprI=; Sy;Tp[vex;qRb≤lStt"SvIk;r" pçmo .Ume„Wœ" kWR,muCyte 2xïs'Sq;pn' pí;d∑m" pdin,Ry"nvmSsU]ivNy;so dxmo devt;b≤l" 3gOhvIQy;id.edSSy;dek;dx ¨d;˙t"√;dxo g.RivNy;sStto devinvexnm( 4√;dx;Nte i√j;tIn;' p[vexStdnNtrm(tdNte .Usur;,;' tu inrI=,mud;˙tm( 5tto .U…miv.;gSSy;dev' bu?v; sm;cret(gOh;rM.;Tpurwv' Sy;dmr;v;sin,Ry" 6pUv| dev;n( p[itœ;Py pí;i√p[;…•vexyet(mUlb;l;lyoˇ_Én iv…/n;lyin,Ry" 7dev;n;' Sy;Nmnu„y;,;' k⁄y;RCz;l;iv/;nt"¨T’∑e m?yme hIne devveXm tq; mtm( 8¨T’∑e devveXm Sy;ıIn' yid td; nr"hIn.;v' tu yàen sm' voT’∑m;cret( 9EtTsv| tu pUvoR _£me,wv sm;cret(g[;m;dIn;' gOh;dIn;' m;≤lk;n;' ivxeWt" 10m<$p;de" p[v+y;…m p[vex' tu mh;nseaNyeW;mip vStUn;' yjm;np[evxnm( 11sd; sumnso d;Nt;n( dy;yu _;n( Î!v[t;n(pàIpu]sm;yu _;n( svoRpSkrs'yut;n( 12g[;m;nukÀln=];n( dev;…¶gu®pUjk;n(vedved;©tÊvD;n( ≈oi]y;n( ip[ydxRn;n( 13


183 (183)



a/It≤xvx;S];'í;d·r{;n( doWv…jRt;n(¨T’∑kmRinrt;nnuœ;npr;y,;n( 14ivp[;n;Ùy in…íTy dx;©÷ le%ye d;r;∑g[;m* go]sU]e sVyd≤=,l;HCzne 15iv¥; k⁄l' iptun;Rm SvCz;©÷ dx v; mt;mUlkoxe ≤l≤%Tvwv' t;m[p;]e ivin…mRte 16≤xl;d* v; td; vStu ≈ıyodkpUvRkm(p[d¥;∫À…mpUv;R…, gOhopkr,;in tu 17S]I,;m;.r,' /;Ny' vS]' g;' c pyiSvnIm(d;sId;s' c ivp[e>yo d¥;Czı;iNvto nOp" 18b[;˜,e>yo mhI' d¥;Tpu<yk;le tu sodkm(aNyeW;…m∑k;le tu d¥;TkÉvly; …gr; 19xeW' sv| tu s;m;Ny' svRv;Stuinvexnen;iStk;n( ipxun;n( £Àr;n( dev;…¶gu®inNdk;n( 20bl;p˙tb[ Sv;•Op{oh;ids'yut;n(vjRyedIÎx;n( ivp[;n( nOpSt∂;nkmR…, 21pU,Rk⁄M.' p[dIp;'í purS’Ty xu.e idneSviStv;cns'yu _' vexyed(b[;˜,;n( vr;n( 22ctu…v|xitk;n( m?y;n( Wæ$(]'xTs':yk;n( vr;n(aLpe cwk √y' v;ip ]y' v; s…•vexyet( 23Sq;pye∞ yq;pUv| ivp[;n( pUvoRı»t;nippàIpu]sm;yu _;n( dev;…¶siht;'Stq; 24EteW;' c p[vexeåip v;Stu' s'pUJy homyet(akv;$mn;Cz;¥mdˇb≤l.ojnm( 25gOh' ivxed(v[j•wv ivpd;' pdm;dr;t(Svx·ˇ_toåip ivp[;'Stu Sve Sve gehe invexyet( 26


184 (184)



dwivkÉ m;nuWe .;ge gehe pUv| invexyet(yjm;n;nukÀl=eR r;x* v; t…•vexyet( 27gOhm<$pkÀ$;d* x;l;su c mh;nseanenwv p[k;re, tTkt;Rr' invexyet( 28dev;ly;d* devex' devI' SkNdsmiNvt;m(aqv; kÉvl;' devI' devex' c;q m<@pm( 29dev;©.UtkÀ$;d* vexyeTpUvRm;gRt"r;j;n' m;≤lk;d* tu p[/;nmihWIyutm( 30p[/;nm≤N]s'yu _mm;Ty;id….r;vOtm(aïr;pR,pUv| v; riht' v; invexyet( 31gOhm<@pkÀ$;d* x;l;su c mh;nseb[;˜,;idctuvR,;Rn( m;geR,;nen vexyet( 32îit k;…mk;:ye mh;tN]e g[;mgOhivNy;siv…/S]yiS]'xˇm"

p$l"

v;Stux;≤Ntiv…/"v;Stux;≤Ntiv…/' v+ye g[;m;dIn;' xu.;vhm(v;StUpxmn' n;m svRdoWivn;xnm( 1jI,oRı;re nvIk;re zπde .ede tqwv cv;Yv…¶jls'b;/e nOpcor;idb;/kÉ 2d≤=,;prvOı* c p[;gudKzπdneåip cNyUn;itrekÉ m;nSy √;ringRm.edne 3p[;k;rp·r`;.ede devt;lykLpneyjm;n;Ntre cwv hInl=,v;StukÉ 4Tyˇ_É xUNye tq; n∑e p[;itloMye tqwv ca;….c;r’te doWe Vy;…/m;rI.yeåip c 5


185 (185)



¨Tp;te duinR…m e c svRdoW;pnu yev;StUpxmn' k⁄y;RTs¥ Ev ivc=," 6v£rQy;iNvte v;ip ivNy;s;¥ivv…jRteaNye„vxu.yu _ÉWu gOhdev;lyeWu c 7mh;∫⁄te c s'p[;¢e i]iv/e coˇm;idkÉp[;y…í ' ivxeWe, v+ym;,…md' nyet( 8tto gu®" ’tò;nÆXxvivp[" p[s•/I"aht;>y;' suv;so>y;' s'yu _SsoˇrIyk" 9v;STv©devt;Ssv;RStˇCz;S]oˇ_m;gRt"pUj…yTv; iv/;nen dev;nNy;n( tqwv c 10v;Stum?ye p[p;' k⁄y;R∞;NyiSmn( v; mnormed.Rm;l;id….yuR _;' sv;Rl˚;rs'yut;m( 11v;®<y;…mN{k;œ;y;' d≤=,e coˇreåip v;tNm?ye d<@m;]e, vedI' pç;©ëloiCzt;m( 12tSy;' ip∑;ˇ_sU]e, pd;in p·rkLpyet(ctu,Rvivk;r;'í pç…v'xTpd' tu v; 13Wæ$(]'xd'xkìí;ip cTv;·r'x•v;…/km(a∑;∑kpd' v;ip sU]vgRpd' tu v; 14Ete„vNytm' yoGy' ivNyse√;Stuivˇm"x;≤l….SSqi<@l' ’Tv; t<@ëlwiStl…m≈kì" 15l;jd.Rsm;yu _' pu„pwíwv smiNvtm(c® c t] s'Sq;Py Otenwv;….`;yR c 16s'p[o+y ˙dyenwv vS]e,;Cz;¥ sTk⁄xw"ve¥;Stu p…íme dexe k⁄<@÷ ’Tv; i]me%lm( 17ctur≈' hStm;n' nv;©ëlsmuCzym(t] vi ' sm;/;y viˆk;yoR _m;gRt" 18


186 (186)



s…md;Jyhiv….Rí yv’„,itlwripm?v;Jy=Irs'yu _dUvRy; homm;cret( 19pçb[ ≤xv;©í iv¥;©ÆXxvpUvRkì"a`ore, xt' v;/| {Vyw" pUvwRStu pç…." 20a∑oˇrxt' dUv;Rhomo mOTyu…jto .vet(pU,;R it' tto ¸Tv; v;Studev;n( smcRyet( 21pdeWu kÀc| in≤=Py k⁄y;Rd;v;hn;idkm(b[ ;,' p[qm' ceÇ; ttSsv;|í pUjyet( 22√;dx;Bdsus'pU,;| ivp[j;itsmu∫v;m(svRl=,s'pU,;| n;n;.r,.UiWt;m( 23xuKl;Mbr/r;' kNy;' xuKlpu„pwrl ét;m(xuKlvS]oˇrIy;' t;' s'pUJy;•;id….Ssu%m( 24tSy;í dTv; t;MbUl' b≤l{VysmiNvtm(d¥;ˇSy;í hSte tu b≤lp;]' gu®Std; 25pç;©.UW,opetSso„,IWSsoˇrIyk"nvvS]/rXxwvivp[o d¥;ä≤l' Smret( 26m?v;Jyd…/s'yu _' xuım•' tu v; ddet(svR{Vysm;yu _mqvwn' sm;cret( 27r;]* g[;mb≤l' d¥;Tp[;s;d;d* yqe∑t"ctu„k⁄<@º tu v; v;Studev;n;' tpR,' .vet( 28d≤=,;' d;pyeTpí;d;c;y;Rid„vnu£m;t(a/m; pçin„k Sy;id≠√gu,; m?ym; .vet( 29i]gu,; coˇm; p[oˇ_; de≤xkSy tu d≤=,;ag[h;r;idkÉ dev;g;re r;D;' i√jNmn;m( 30vwXy;n;' xU{j;tIn;m;v;se m<@p;idWuc<@;l;¥uiWte cwv t∆Nmmr,eåip c 31


187 (187)



dUiWte„vsur;¥wí iv…/men' sm;cret(kÀpe v; pu„k·r<y;d* jl' sv| bih" ≤=pet( 32shßk⁄M.toy' v; xtk⁄M.odk tu v;pçgVy' tu in≤=Py x;≤Nthom' tu k;ryet( 33

îit k;…mk;:ye mh;tN]e v;Stux;≤Ntiv…/" ctuiS]'xˇm"p$l"

x;l;l=,iv…/"aq;tSs'p[v+y;…m x;l;n;' l=,' prm(dev;n;' b[;˜,;n;' c =i]y;,;' ivxeWt" 1vwXy;n;' xU{j;tIn;' v;syoGy;Stu t;SSmOt;"Eki√i]ctuSs¢dxx;l;" p[k°itRt;" 2tdU?v| i]i]vOı‰; tu y;vid∑' p[gOÁt;m( t; Ev m;≤lk;" p[oˇ_; m;l;v≤T£yte yt" 3m;n' t;vid≠√/; :y;t' hSt.·ˇ_vxen tus;/RhSt' sm;r>y i]}y©ëlivv/Rn;t( 4a∑oˇrxt' y;vıSt;n;' ivStro mt"ivSt;r;d/RhSt' Sy;≤T]gu,;Nt' sm;yit" 5Ev' hStp[m;,' Sy;∫·ˇ_m;nvx;ˇt"EkhSt' sm;r>y i]}y©ëlivv/Rn;t( 6nvhSt;NtivSt;r; .ˇ_y" p·rk°itRt;"ivSt;r;d(√‰©ël;/;R Sy;id≠√gu,;Nt; sm;yit"Ek.·ˇ_ivx;l; u c;/R.·ˇ_ivv/Rn;t( 7i]gu,;Ntp[m;,en ivSt;r;d;yitmRt;ivSt;re c;yte cwv ivNySt; .ˇ_yí t;" 8p[m;,en smSt;íei√Wm; v; yqe∑t"


188 (188)



ivSt;re c;yte cwv yuGm; aoj;í .ˇ_y" 9.KTy>yNtrm;n' v; .·ˇ_b;Ámq;ip v;.·ˇ_m?yp[m;,' v; tTSqp;d;ˇq;ip v; 10ctur≈' tu dev;n;' i√j;n;mip sˇm;"=i]y;,;' tq; p[oˇ_mNyyor;yt;≈km( 11hInoˇ_' ≈eœj;tIn;' iht' noˇ_' ivpyRy;t(ivSt;rsm ¨Tse/Ssp;do v;q s;/Rk" 12p;doni√gu,o v;ip i√gu,o v;yitSsm;p;d;y;mwStu v; k⁄y;R√+ym;,wyRq;£mm( 13a;y;ids'pdq| tu ivSt;re c;yt* tq;¨Tse/e cwv hSt;n;' sMyKsMpU,Rt;' nyet( 14ivSt;r;TkÉvl' v;qv;y;m;du•te tq;ivSt;r;y;ms'sg;Rd;y;¥' p·rgOÁt;m( 15a∑i]}y∑….ihRTv; a∑mNvkú.w.Rjet(a;yo Vyyí yoiní n=]' xeWto .vet( 16i]'xd;“otu pyRNt' it…qv;Rr' tu s¢…."aqv;Nyp[k;re, c;y;¥' p·rgOÁt;m( 17dw~y| dw~yRSy ivSt;r' dw~yRn;hç n;hkm(a∑nNd;…¶vsu….gR,ye•NdnNdn;" 18akúidGvsu.wSs¢nv….í £m;∫jet(a;y;¥' pUvRvTp[oˇ_m;y;…/Ky' xu.p[dm( 19yjm;nSy jNm=eR,;nukÀl' yq; .vet(tq; prI+y ktRVy' n;mn=]k tu v; 20prI+y b¸/; k⁄y;Rdu.y' v; prI=yet(sv;RnukÀLy' svR] v;Stu ySm;• l>yte 21tSm;Ìu,;…/k g[;ÁmLpdoW' yq; .vet(


189 (189)



a…/œ;n' c p;d' c p[Str' k,R Ev c 22≤x%r' SqUipk; cwv x;l;©…mit kQyteyjm;nSy j;NvNt' n;>yNt' ˙dy;v…/ 23gl;v…/ ≤xroåNt' c p;d;/| v; i].;…gkm(}y;idWo@x.;g;n;m…/k voˇ_m;nt" 24a…/œ;nSy m;n' Sy;ˇTp;dSy;q kQytes;/RhSt' sm;r>y i]}y©ëlivv/Rn;t( 25nvhStp[m;,;Nt;StM.oTse/;" p[k°itRt;"a©ël]ym;r>y c;/;R©ëlivv/Rn;t( 26i]'xNm;];vs;n;Stu ivSt;r;" p·rk°itRt;"ctur'x' sm;r>y Wo@x;'x' yq;iv…/ 27.;g;N’Tvwk.;gen NyUn' Sy;dg[ivStr"EvmU/oR?vRp;d;n;' t;r;y;m* p[kLpyet( 28p[Str' p;ddw~yRSy c;/Rm;nen k;ryet(tNm;n' nv/; ’Tv; cwk;¥;ctur'xkì" 29NyUn' v;Py…/k v;ip p[Str' k;ryeäë/"p[Stroˇ_p[m;,' tu sv| k<#π iv/Iyte 30p;doˇ_' svRm;n' tu ≤x%reåip iv/Iyte/[uv;iv/;nrITy; v; ≤x%r' p·rkLpyet( 31k<#oˇ_' svRm;n' tu SqUPyuTse/" p[k°itRt"p;div„kM.m;nen i√gu,;idnv;Ntkm( 32….iˇiv„kM. ¨i∂∑o √‰©ëlen;qv; nyet(a∑;©ël' sm;r>y i√√‰©ëlivv/Rn;t( 33i]hSt;Nt' tu ivSt;ro ….ˇIn;' p·rk°itRt"mUl…. e·rd' m;nmU?veR p;d;/RhInkm( 34aNyoNym…/k; v;ip NyUn; v; ….ˇySsm;"


190 (190)



x;lwk; d<@%<@;.; i√x;l; td(√yen tu 35tT]ye, i]x;l; Sy;∞tuXx;l; ctu∑yIs¢….Ss¢x;l; Sy;devmNy;Stu k°itRt;" 36ivSt;re cwk.KTy;idpç;x∫·ˇ_k;v…/a;y;meåip tq; vOı‰; xt;Nt' p·rkLpyet( 37a;s;mg[e Tv≤lNd;SSyu" p[/;ne v; ivxeWt"Eki√i]ctu„pçW$(s¢;≤lNds'yut;" 38pOœº p;êeR tqwv Syu·r∑dexeåqv; pun"pOqu√;r' c √;r;'í Evmev p[kLpyet( 39m?ye tu p[;˚,' k;y| ivx;lenwkp…¤km(a/Rp…¤ivvOı‰; tu i]'xTp¤‰Nt…m„yte 40a;y;me cwkp¤‰;idi]gu,;Nt' ivx;lt;Ev' b[ ;˚,' k;y| jlp;tyut' n v; 41…m≈' v;ip p[ktRVy' .[m,ßvv;·ryuk™b;Áv;·ryut' v;ip ivvr' v; p[kLpyet( 42Ekp…¤ivx;l;idp;dp;divvO≤ıt"pç.;g;vs;n;Nt' x;l;ivSt;r î„yte 43pOqu√;rivx;l' tu cwvmev p[kLpyet(a≤lNd" pOqu√;re, smo v; c;/Rm;nt" 44√;rm;n' tqwv' Sy;∂i<@k;√;rm/Rt"g.;R/;n£m,k k….iˇmRu:y/;min 45d≤=,e ne]….ˇ* v; g.;R/;n' p[k°itRtm(aqv; b[ ….ˇ* v; g.;R/;n' iv/Iyte 46k…. edR≤=,e .;ge Sv;My;v;s" p[xSyte¨ˇre r©…mTyu _' tÌ»ih<y; gOh' .vet( 47k….Êyg[.Ote √;r√y' k⁄y;Ri√≤x„yte


191 (191)



nv.;ge gOhe t] d≤=,e pç.;gkm( 48v;m.;ge ]y' TyKTv; m?ye √;r' iv/Iytea≤lNde √;rmev' Sy;dNy];Pyevmev tu 49kMp√;r' tu v; k⁄y;RNm?yp;êR√yoStq;….iˇVy;seåkú.;g' tu b;Áº b;Áxr;'xkm( 50yogSy m?ym" p;dm?ymí iv/Iyte….iˇm?y' tyomR?y' p;dm?y' tu v; smm( 51ko,' c m?ym' Sq;n' TyKTv; v;·rvho .vet(ko,; OtIy.;ge tu jlingRm î„yte 52gOh=te mheN{e c pu„pdNte iv/Iyte.Ll;$e cwv m?ye c √;rm;su iv/Iyte 53hStStM.tul;dIin nr;,;' yuGms':yy;dev;n;mu.y' g[;Á' m?y√;r' tu vw tle 54a•;g;r;idm?y' tu v;Stum?y;Tp[d≤=,ea;idTy;n( nNdp;d;Nte pç;©ëlgit£m;t( 55v;Stum?y;dudKpUv| d≤=,;prt" £m;t(/mRnNd;∑/;Tv'x;" pUvR.;g;idp;dk;" 56Ekìk;'xgt;St] StM.Sq;pnkmR…,gOh;…õ± [m?yyomR?y' ….iˇm?y…mit SmOtm( 57Ev' ctugORh' p[oˇ_' x;l;y;' kLpye•vEtTsv| tu x;l;n;' s;m;Ny…mit k°TyRte 58twitl;n;' i√j;tIn;' p;W<@;≈…m,;miphSTyêrqyo/;n;' y;ghom;idkmRsu 59dev;n;' .UptIn;' c nO gIt;idkmRsuEkx;l; p[xSt; Sy;TS]I,;' r©opjIivn;m( 60l;©l' g…,k;dIn;' xUpRmug[opjIivn;m(


192 (192)



x;l;ivrihtSq;ne k⁄@‰e √;r' p[yojyet( 61Ë?vR.U…m' sm;r>y rcn; kQyteå/un;p[/;nx;l; y]wv r©Sq;n' iv/Iyte 62Sv;My;v;sSy ivNy;s' m<@p;k;rs'yutm(cUlIhMyRyut' co?veR c;g[√;rsmiNvtm( 63v;Stu√;ryut' cwv k…. eí ivxeWt"svRt" k⁄<@s'yu _' gOh√;rsmiNvtm( 64r©….iˇsm;yu _' /;msop;ns'yutm(so?vRv;StVys'yu _' cUlIhMyRyut' tu v; 65ag[kmRsm;yu _' k,RkÀ$√y;iNvtm(k,RkÀ$ivhIn' v; c;NyTsv| tu v;StuWu 66m?ym' c;˚,Sq;n' m<@pen yut' tu v;s.;k;ryut' v;ip kÉvl' v; jlSqlm( 67Ë?vR.U…m·rit :y;t; s;Nyq; c ing¥tep[/;nm<@p;g;r' cUlIhMyRivv…jRtm( 68Sv;…mv;s' iv/;ywv' r©÷ k⁄y;R u tTsmm(lUp;rohi£y;yu _mNyTpUvoR _vTmRn; 69aqv; svRx;l;y;' lUp;roh,mev v;Ë?vR.U…m·rit :y;t; i√tIy; Í,ut i√j;" 70ctuXx;l;p[dexe tu td/o.U…m®Cytes; .U…mmR<@p;g;rcUlIhMyRiv.UiWt; 71td/St;TsmNt; u pOqu√;ryut; tq;.;g√yen tSywv ivNy;s" p·rp#‰te 72ctu„ko,e ctu„kÀ$' ti√St;re, in…mRtm(ctu.;Rgi√.;gen pOœ;v;ss.;' nyet( 73ag[kÀ$√yomR?ye x;l;" pOœs.; yq;


193 (193)



p;êRyo®.yoíwv ctu.;Rg;NtivStrm( 74pÔri√ty' k;y| k,RkÀ$smodym(p[/;n;v;sne]Sqne]kÀ$√y' nyet( 75tyoÂ?v| c py;Ri¢Â?vRto i√tl;≤Ntk;pOœ;v;ss.; t√dNyTsvRm/SSqle 76avs;nsm;yu _' i]tlçwtdI·rtm(a≤lNdSy smNt; u .;genwkÉn v;rkm( 77p;êRyo®.yoíwv c;g[x;l;nus;rt"tq; p[/;nx;l;y;STvnus;re, p;êRyo" 78a≤lNdSy;nus;re, pUvR.;ge ivxeWt".;g√yivin„£;mo .;g√yivx;lt" 79s√;rne]x;l;n;' W$(k c;≤lNdto bih"ctuXx;l;vs;n;Nt;mU?v;R/" p·rkLpyet( 80td/o .Up[vexe tu td(√;rSy;vs;nkm(W<,;' vw ne]x;l;n;' aNtr;le c v; Sqlm( 81ctu.;Rg;yt' .;g√yivSt;rs'yutm(d≤=,e coˇre cwv pUveR cwv ivxeWt" 82ag[ko,e √yoíwv pçSq;ne p[kLpyet(aqv; nwA≥te v;y* dev.;gsmiNvtm( 83v;SSql' v; iv/;tVymU?vRt„W$(tlop·rtd/o .U√y' y u r∆usU]kpotyuk™ 84EtTs¢tl' p[oˇ_' r;D;m;v;syoGykm(td/St;TsmNt; u .;genwkÉn v;rkm( 85Et∂xtl' p[oˇ_' r∆usU]m/Stlm(td/St;ˇl' cwk;dx√;dx.U…mkm( 86Evmev p[k;re, k⁄y;Rd;Wo@x+mkm(


194 (194)



a;¥' tu svRto.{' i√tIy' v/Rm;nkm( 87tOtIy' SviStk p[oˇ_' nN¥;vt| ctuqRkm(c®k pçm' iv¥;Cz;l;n;mip/;nkm( 88svRto.{m∑;Sy' ved;Sy' v/Rm;nkm(d≤=,e coˇre cwv W<,e]' SviStk mtm( 89p;êRyo" purtíwv ctuneR]sm;yutm(nN¥;vt| SmOt' pUveR d≤=,e p…íme tq; 90¨ˇre s*Myx;l;idx;l;n;m;SymI·rtm(in„p$' c®k iv¥;TsvR]wv ivxeWt" 91a;¥' ctu∑y' y u sveRW;mip x'…stm(ivxeW;∫À.Ot;' xSt' c®k devyoGykm( 92i√j;n;' iviht' cwv p;W<@;≈…m,;mipx;l;.;ge Tv≤lNde v; pOquv;r;'xkÉ aip 93ivNy;siSTv∑ a;:y;to m<@pe ¨ˇ_.U…mkÉEt;s;' m;≤lk;n;' tu k⁄y;Rdg[e tu m<@pm( 94Ev.;g' sm;r>y v;sVy;ssm;v…/a;y;mSTv'xvOı‰; tu ivSt;ro v;stSsm" 95Ekìk.·ˇ_h;Ny; tu i].KTyNtStu ivStr"Eki√i]tlopet' ctu„pçtl' tu v; 96m<@p' tu iv/;tVy' x;l;n;mg[dexkÉEv'.UtSy v;sSy smNt;Nm<@p' nyet( 97Ek.;g' sm;r>y p;d.;givvO≤ıt"pç.;g;vs;n;Nt' k⁄y;Rd;vOtm<@pm( 98hStm;nen v; k⁄y;R≤T]hSt;d/RvO≤ıt"pçdxkr;Nt' tu k⁄y;Rd;vOtm<@pm( 99m<@pen ivn; v;ip ten m;nen pIi#k;


195 (195)



iv.{; v; s.{; v; ktRVy; m;≤lk; bu/w" 100x;l;n;' tu ctuidR=u cwk.;g;idt"£m;t(p;d.;givvOı‰; tu c;∑.;g;vs;nkm( 101ivingRmSy c;y;mo t√éı‰; tSy ivStr"i√gu,;Nto iv/eySSy;dev' Sy;Nm?yv;r,m( 102m?yv;r,yu _' v; ti√hIn' tu v; i√j;"Ev'.UtSy v;sSy smNt;TSy;T%lU·rk; 103v;sVy;s' ctu.;Rg' ’Tv; cwk;id.;gt"vO?y;' v;sSy b;Áº tu Wo@x;v…/.;gk;n( 104VypoÁ p·rt" k⁄y;RTp[qm;vr,;idt"%lU·rk;' tu cwk;ids¢.;g;vs;nk;" 105mu%e c p;êRyo" pOœº pˇySSyuyRqe∑t"aojoyuGmp[m;,en NyUn; v;Py…/k; tu v; 106s.{; v; iv.{; v; %lUrI Sy;¥qe∑t"Et;s;mNtr;l' tu sm' v; ivWm' tu v; 107%lUrI/;mm?y' tu t√dev iv/IyteaNtr;le bihv;Rip a…/k NyUnmev v; 108Ekp;êeRå…/k v;ip pOœº v;Py…/k yq;mu%;y;mmu%e v;ip p;êRyo" pOœtStq; 109x;l;y;mu _m;nen .·ˇ_hStvxen v;tTsvRm] s'g[;Á' x;l;m;]' tu v; .vet( 110Ek.KTy;id.KTy/RvOı‰; idG.·ˇ_k;≤Ntkm(%lU·rk;iv/* p[oˇ_' s;l' t]o.y] tu 111%lU·rk;ivx;l;'Stu i]ctu„pç.;gk;n(W$(s¢.;g' v; ’Tv; bihrek VypoÁ c 112aNtre xeW.;g;'Stu ihTv; m?ye tu s;lkm(


196 (196)



Ek;nektlopetmUl;y;men .U…mk;m( 113s.;k;r≤xroyu _;' x;l;k;r;mq;ip v;aqv; m<$po?veR tu cUlIhMyRiv.UiWt;m( 114tl;…/œ;np;de>y" ik≤çdUnp[m;,k;m(t√…/RtoppI#;' v; t√…/RtmsUrk;m( 115p;d;y;msmo u©msUrkyut;' tu v;mUl/;mtlotu©;…/œ;ntls'yut;m( 116ti√hIntl;' v;ip smSqlyut;' tu v;Et;' %lU·rk;' k⁄y;RTp[;s;d;idWu bu≤ım;n( 117dev;n;' mnuj;n;' c ivxeW;{;j/;minpu„pdNte c .Ll;$e mheN{e c gOh=te 118¨pm?yeåqv; √;rmup√;r' tu v; nyet(%lU·rk;yut' cwv gopur' iv…/n;cret( 119Ev' x;l;' yq;x;l;p[m;,en sm;cret(g.;Rg;ryut' v;ip m?ye .·ˇ_yut' tu v; 120%lU·rk;iv/;noˇ_' b;Á;Ntm;RgRs'yutm(ctur'x;id.;NvNt.;g;n( ’Tvwk.;gkm( 121ihTv; mUltl;¥' tu k⁄y;RCzπWe, bu≤ım;n(a…/œ;n;idW@±vg| tNm;nmuppI#kÉ 122√;roTse/;y d;tVy' sm' v;Py…/k tu v;%lU·rk;tl' y√ˇ√d] iv/Iyte 123mUl/;mtl;≤Tk≤çdUn' v;ip sm;cret(s;lgopuryoStu©STv…/kí;ip mUlt" 124gopurSy;Pyl˚;r' x;l;l˚;rv•yet(s.;k;r≤xroyu _' x;l;k;r≤xr"i£ym( 125m<@p;k;rs'yu _' cUlIhMyRiv.UiWtm(


197 (197)



ag[toå≤lNdkopetmØ;l' s;lk;Ntre 126gopurSy tu ivSt;ri].;g;dek.;…gkm(ctu.;Rgwk.;gStu pç.;gwk.;…gk" 127ingRmo gopur;,;' tu p[;k;r;ä;Áto .vet(gopur' c %lUrI c mUlv;StuinrI≤=tm( 128aNtre r;jdevIn;' gOh;<yNtmRu%;in cp[/;nmihWIgeh' v;m.;ge sm;cret( 129aNy;s;mip tä;Áº gOhSy;vOTy k;ryet(aNyeW;mip tä;Áº ktuR·rCz;vxen tu 130p[;g˚,' p[/;n' Sy;Tp[;gv;g˚,e Jvr"d≤=,e jyd' r;D;' nwA≥te ·rpuv/Rnm( 131p[tICy;' pu]…m]≤ıR" p…ímoˇrto mOit"¨dICy;' koxvO≤ıSSy;dIx;ne mr,' /[uvm( 132smNt;Tp·r/;' k⁄y;R{;j/;ªIdmI·rtm(dev;n;mNyj;tIn;mip yoGy' sn;tnm( 133a;rM.k;le TveteW;' pOqKpOq…ghoCytek⁄M.Sqe mkrSqeåkÉú pUvRgehmq;r.et( 134meWSqe vOWge d;+ym;Py' …s'hk⁄lIrkÉtul;y;' vO…íkÉ s*My' ne∑mNy∞tu∑ym( 135.;SkrSy id≤x veXm ne∑ç;NtmRu%' sd;yid k⁄y;RÌ»h' t u vTsre tu ivnXyit 136sUyRSq;ne ’t' veXm tÌ»h' pI@‰te /[uvm(.*mSqe tu gOh=e]' Sq;ipt' n;≤xt' .vet( 137xnwíre tu s'p[;¢e =u∫y' t] v;…sn;m(jIvSq;ne gOh=e]' svRsMpTkr' .vet( 138xu£=e]e ’t' veXm inTy' kLy;,m;idxet(


198 (198)



bu/Sy prm' s*:y' cN{" pu®WdwNy’t( 139k⁄y;RTS]I>ySsu%' v;ip cwv' r;x* fl' .vet(a'xk;idWu ivDeymev' D;Tv; sm;cret( 140Evmev p[k;re, Sq;pyeTp[qme∑k;m(z;y;y;' iviht' veXm …gredeRv;lySy v; 141b;…/t' c ndIßots; c xok;ph' .vet(…z•e ….•e tq; n∑e n…mteå….mte gOhe 142ag" Sy" krvIrí nN¥;vtRç ikxuk"akú" k;p;Rskíwv W@ºte gOhn;xn;" 143pl;x" %;idríwv Pl=…íNt;v$Stq;gOhe n v/RnIy;SSyug[;Rm;d* xu.d; mt;" 144s.;y;m…mt' v;Stu pddw~yRsm' yidyu _Vyy;…/k tSm;ˇd; gOhmxo.nm( 145p[TyÑü%' tu xyn' doWd' d≤=,;mu%m(√;re p;d' tu ne∑' Sy;t( nodk™ p[Tyk™ …zro .vet( 146.ojn' n;nuv'x' Sy;Czyn' c tqwv canuv'xgOh√;r' nwv k;y| xu.;…qR…." 147Ekx;l;gOh' k⁄vRn( y;Mye k⁄y;RTp[yàt"√π √π v;®,y;Mye te x;le k;yeR Tvt≤N{t" 148ko,x;l;' tu ’Tv; tu vs•;xu ivnXyiti√jgehSy v'x' tu pUv;Rg[' p·rkLpyet( 149y;My;g[' =i]y;,;' tu p…ím;g[' ivx;' .vet(xU{;,;mu rSy;' Sy;deW v'x;g[ko iv…/" 150i√j=i]yvwXy;n;' yuGmp;d;" p[k°itRt;"xU{;,;mNyj;tIn;myuGmStM. î„yte 151%idr' %;idr' cwv xmI Sy;id≠√jr;jyo"


199 (199)



…s≤lN/[" ip≤xt' cwv m/Uko vwXyp;dp" 152r;j;dn' c inMbí …s≤lN/[" ip≤xt' tu v;xU{;,;' StM.yoGy' Sy;t( TvKs;r;SsvRyoGyk;" 153geh;k;r' ctu.;Rg' pç.;g;Ntr' tu v;p;dVy;s îit p[oˇ_o gehVy;skr; u v; 154y;vNto ivpul; hSt;St;vd©ë≤ls':yy;sveRW;mip geh;n;' StM.ivSt;r î„yte 155¨ˇre ivp[geh' Sy;TpUveR nOpgOh' mtm(d≤=,e vwXygeh' Sy;Tp…íme xU{j;tye 156gOhm?ym….iˇí pdm?yivv…jRt;t;m;…≈Ty tu mUl;.' √;r√y…mhe„yte 157svRq; ….•x;l;su siN/kmR n k;ryet(devt;Sq;pn' ip<@÷ x;l;su n iv/Iyte 158Ekìk;Nt·rt;" p;d; nIrN/[; v; inve≤xt;"aNy;g;r;idWu √* √* pç v; SyuyRqeCzy; 159/n=yo mNdve/e tIv[SSy;d(A,bN/nm(i]cUlI vwXyxU{;,;' pç s¢ mhI.Ot;m( 160b[;˜,;n;' tqwv Syurek;dx tu veidk;"p;W<@;≈…m,;' yuGms':y; cUlI iv/Iyte 161≤xl;StM.' ≤xl;k⁄@‰' nr;v;se n k;ryet(tO,;¥wmOR<my;Cz;¥' lo∑;Cz;¥' c mO<mym( 162k⁄y;Rd;nn˙•;.I®Tse/" £m,en tua…/œ;n' c y;My;idctugORhiv/* .vet( 163√;rSy;NtStu inªíe√é≤ıveRXm;…/pSy tu¨•ití bihDeRy; √;rSy ·rpuv/RnI 164.Ll;$e √;r…m∑' Sy;d(b[;˜,;n;' ivxeWt"


200 (200)



m;heN{' .U.uj;' iv¥;√…,j;mip r;=sm( 165pu„pdNtpd√;r' xU{;,;mev .;iWtm(ti∂gIx;n( sm;…≈Ty √;r' iv…/vd;cret( 166m?ysU]Sy v;me v; √;r' iv…/vd;cret(jl√;r' punSteW;' p[v+y;…m invexnm( 167jyNte tu mheN{e c r;=se ivtqe .Oxepu„pdNte c sug[Ive .Ll;$e gOhmu:ykÉ 168b[ ,oå….mu%' b[ pr;vO≤ıinRiW?yteEki]pçs¢;'xe ?vj…s'hvOWi√p;" 169pUv;R¥;su xu.; Áºte a;y;¥;STvnulomt"i√ctu„W@±vsuSq;n;' /Umê%rv;ys;" 170a;¶ey;idivid+vete vjRnIy; bu.u=u…."?vjæSs'ho vOWo hStI ySy t√πXmno mu%m( 171tSy p[TygudKp[;cI' d≤=,' Sv;…mno gOhm(?vjo y;it h·rSq;n' gjSq;n' c kÉsrI 172sveRPyu=pd' y;≤Nt n co=; y;≤Nt k⁄]…ct(¨=e √;r' n ktRVymupm?yeåqv; .vet( 173b[;˜,;n;mudG√;r' p[;G√;r' =i]ySy tuvwXySy d≤=,√;r' ≈eœ' xU{Sy p…ímm( 174x;l;√;r…md' p[oˇ_' ctugORhiv/;vipy;My;lybih√;Rr' .Ll;$e p·rkLpyet( 175m;heN{' p…íme .;ge g;N/v| s*MygehkÉpu„pdNtpd√;r' pUvRgehe iv/Iyte 176Eex;Ny;' pcnSq;n' b[;˜,;n;' iv/Iytea;¶eYy;' pcnSq;n' =i]y;,;' p[xSyte 177nwA≥Ty;' pcnSq;n' vwXy;n;' tu p[xSyte


201 (201)



v;yVy;' pcnSq;n' xU{;,;' s'p[xSyte 178pUvRSy;' .ojnSq;nm;¶eYy;' tu mh;nsm(y;My;y;' xynSq;n' nwA≥Ty;m;yu/;ly" 179mw]Sq;n' tu v; t] v;®<y;mudk;ly"goœ;g;r' c v;yVy;mu rSy;' /n;ly" 180inTynw…miˇk;q| Sy;dwx;Ny;' y;gm<@pm(k;ÔIlv,yo" p;]' p[;gud≤Gd≤x ivNyset( 181aNt·r=eåip v; cuLlI lU%lI sivtyRipa•p[;xnm;y;|xe ceN{;<y;' c siv]kÉ 182ivvSvd'xe ≈p,' ivv;ho mw]dexkÉ=*{…mN{jye iv¥;√;y* some c v; .vet( 183ivtqopnyíwv iptOd*v;·rkÉ pdesug[Ive pu„pdNte c p[sUitgOh…m„yte 184a;pvTse tu koxSSy;Tk⁄<@m;pe iv/Iytea˚,' tu mheN{;'xe peW,I c mhI/re 185.O©r;jin sug[Ive iptOd*v;·rkÉ pdea·r∑;g;r…m∑' Sy;ˇ]opSk;r.U…mkm( 186v;hn' √;ry;Mye Sy;Tò;nx;l; c v;®,easure /;Nyv;sSSy;d;yu/;dIN{r;jkÉ 187…m]v;sStq; …m]e roge volU%l' mtm(.U/re koxgeh' Sy;•;g;'xe Otm*W/m( 188jyNte c;pvTse c pjRNye c ≤xve £m;t(ivWp[Ty*W/' cwv kÀpe devgOh' .vet( 189siv];¥Nt·r=;Nt' sVyÔnmh;nsm(ivtqe pUi„, s;iv]e .ojn;g;r Ev v; 190A=.Ll;$someWu .ved;Sq;nm<@pm(


202 (202)



mu:ye volU%l' k⁄y;RÌ…,k;í p[x'…st;" 191v;hn;Tpurto v;me k°itRd; v; ivxeWt"m?ym<@ps'yu _' ctugORhmud;˙tm( 192pyRNt….iˇ≤xr…s jlp;t" k⁄l=y"tIv[sõ™£m,' tiSmn( gOhSy;Sy n xo.nm( 193EtTsv| tu s;mNy' x;l;su c gOheWu c 194

îit k;…mk;:ye mh;tN]e x;l;l;=,iv…/" pçi]'xˇm"p$l"

ivxeWx;l;l=,iv…/"ivxeWl=,' v+ye x;l;n;' Í,ut i√j;"i]ctuhRStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t( 1ctu…v|xTyrTNyNt; ®{s':y; smI·rt;Ekx;l; i√x;l; Sy;TkQyte i√i]x;lkÉ 2s¢;∑;riàm;r>y i√i√hSten v/Ryet(Ekon…v'x{TNyNt;Ss¢/; i√i]x;lkÉ 3Ev' ivSt;r a;:y;t a;y;miSTvh kQytep;d;…/kmq;?y/| p;doni√gu,' tq; 4i√gu,' v; td/| c i]p;di√gu,op·ri]gu,;Ntp[m;,en a;y;mSv∑/; mt" 5svRdw~y| sur;,;' Sy;id≠√gu,;Nt' nO,;' mtm(i√gu,;¥;yt;SsveR ivh;r;≈mv;…sn;m( 6svRiSmn( s©mopete i√gu,;Sy;yitmRt;ivSt;rsm ¨Tse/Ss;…õ± [Ss;/R≤S]p;dyuk™ 7i√gu," pç/oTse/Xx;l;n;' p·rk°itRt"x;≤Ntd" pui∑d" pí;∆ydo /ndo .vet( 8


203 (203)



a∫⁄tp[d…mTyevmuTse/flmI·rtm(d≤=,e p…íme cwv x;l; vwxeiWk° nO,;m( 9y;Myp…ímhIne tu l;©le mr,' .vet(t¥u _É l;©le gehe ≈I" pui∑í p[k°itRt; 10y;Myp…ímhIn;y;' x;l;y;' svRdoWd;Ek; v; si√x;l; v; i]x;l; v; i√siN/k; 11p;W<@k;n;' mTy;Rn;' ivp[;,;' /r,I.Ot;m(vwXy;n;mip xU{;,;mNyd(√‰NtrjNmn;m( 12x;lwk; d<@%<@;.; i√ne]; mu%/;·r,I tqwv i√i]x;le c svRg[;m;idkÉ mte 13i]ctudRxhSt; u i√i√hSten v/Ryet(W$(s¢Wi∑hSt;í ctuXx;l;ivx;lt; 14hIn' in’∑' m?yçoT’∑' s; c pOqKpOqk™a∑;…v'xitm;n;in ctuXx;l;ivx;lkÉ 15tSm;i]'xTkrwvOR≤ıCz]x;l;ivx;lkÉtSm;ˇSm;id≠√hSt;>y;' W$(s¢krpUvRk; 16nvTyrià®i∂∑; i]pç;∑sm;˙t;tt a;r>y hSt;>y;' bN/yeCztriàkm( 17W$(s¢riàs'yu _' dxx;l' tu m;nt"svR] …c]…mTyu _' s':yy; Tv∑W@± .vet( 18hInj;it·rit p[oˇ_; in’∑' zNd ¨Cytem?ym' Sy;i√kLp' tu ≈eœm;.;sn;m.;k™ 19Et•;ª; ctuSs¢dxx;l' £me, tutur©;v…/me/;:y; l.te dI RhInkm( 20a];PyuTse/dI eR c pUvRvTp·rkLpyet(sm' tu ctur≈' tu dwvm;nuWmI·rtm( 21


204 (204)



p;W<@devivp[;idy;gyoGy…mit SmOtm(d<@k m*≤lk SviSt.{' cwv ctumRu%m( 22dev;dIn;' tu s;m;Ny' ctuivR/mud;˙tm(ivNy;s' d<@k;dIn;' p[v+y;…m yq;£mm( 23.;g]y' tu ivSt;re Tv;y;me ctur'xkm(i√.;go gehivSt;r ag[e v;rSTvqwkt" 24i√ne]' %<@d<@;.' sveRW;' v;syoGykm(Et∂<@kmui∂∑' x;l;n;' Syu" W@÷xk;" 25ivSt;re ctur'x;SSyur;y;me Sy;t( W@÷xkm(geht;ro i√.;gSSy;d(√‰'x' c £m,' .vet( 26xeW' pUvRvdui∂∑' i√tIy' d<@k mtm(i].;go gehivSt;ro i√gu,' dw~yR…m„yte 27.;g' c £m,' k⁄y;Rd(b[ ….iˇsmiNvtm(k⁄Ly;.√;rs'yu _' xeW' sv| tu pUvRvt( 28v'xmUle tu v;sSSy;√÷x;g[e r©…m„ytesvR] p·rt" k⁄@‰' r©÷ p;dsmiNvtm( 29purt" pOœto v;ip p;êRto v;Py≤lNdkm(p[;s;dvdlïy;R OtIy' d<@k mtm( 30tdev m?ym' r©÷ v;so v'x;g[mUlyo"xeW' pUvRvdui∂∑' ctuq| d<@k mtm( 31W@÷xo gehivSt;rSTv;y;mo √;dx;'xk".;gen p·rtoå≤lNdx;l;Vy;so i√.;gt" 32tTsm' purtoå≤lNdyu _;NtSStM.s'yutm(p;êRyoi√≥i].;gen t;r;y;m* ivv;sk* 33i√ctu.;RgivSt;r' /;mm?ye tu r©km(pçm' d<@k p[oˇ_' pUvRvCzπWm;cret( 34


205 (205)



Vy;se in.Otp;t;lnNd;'xwki√ki]kì"ctu….R" purtoå≤lNd' Sy;deki√i]x;lkÉ 35Etdev sm;k;r' ≤x%r' m*≤lk mtm(tdev purto .{' ctu√‰|xe tu sMmtm( 36a;y;men ivx;len purt" pêRyo√≥yo"ax'kÉå≤lNdk k⁄y;R√‰;se ne]]y;iNvtm( 37EtTSviStk…mTyu _' ctumRu%mqoCytetdev pOœto .{yu _' y√Tpuro .vet( 38kkúrIv'xx;l;g[e ctuneR]smiNvtm(a…/œ;n;idv;g;R!‰' p[;s;dvdl étm( 39n;…sk;tor,;¥©yuR _' v;t;yn;id…."ctumRu%…md' n;ª; £m;∆;Ty;idn;m.;k™ 40Ek;idpç.UMyNt' d<@k;idctu∑ym(Sv;…m…cˇvx;•‰St' Sq;nivNy;ss'yutm( 41hSTyêvOW.;dIn;' p[Tyek v; spiˇkm(si√cUlIi]cULy©÷ sug[Iv' sivtLpkm( 42sp;dSs;/R ¨Tse/StTsmo v;ip nIyted<@k m;≤lk v;ip yqe∑id≤x v;r,m( 43Ekx;l…md' p[oˇ_m…/œ;n;idxo….tm( 44

îit k;…mk;:ye mh;tN]e Ekx;l;ivxeWl=,iv…/"Wæ$(]'xˇm" p$l"

i√x;l;l=,iv…/"i√x;le ctur≈e tu dx.;giv.;…jtebih.;Rgen v;rSSy;d(√‰'xx;l;ivx;lt" 1p[;Ñü%e v;rmek;'x' m<@po nv.;g.;k™


206 (206)



td;vOTywkk;≤lNd' xeW' c £m,' .vet( 2mu:ygeh' bih√;Rr' l;©l;.' yq;tq;ctumRu%sm;yu _' i√x;l…mh k°itRtm( 3p*rm<@lhIn' v; m<@pen ivn;ip v;a≤lNden;iNvt' v;ip i√x;l' p·rkLpyet( 4tdev pç.;g;Ntmekx;l;mu%;ytm(√;r' pUvRvdui∂∑' sv;Rl˚;rxo….tm( 5m<@p;ä;Átoå≤lNd' s;yt' p[iv/Iytene]]ysm;yu _' SviStk Tv…./Iyte 6tdev i√mu%opet' d<@vK]…mit SmOtm(s;vk;x;Ntropet' m<@pen ivn;ip v; 7a≤lNden;iNvt' v;ip i√x;l' p·rkLpyet(sv;r' v; ivv;r' v; Ek;nekt;l;iNvtm( 8i√.;ge Tvek.;g' v; i].;ge tu √y' tu v;ctur'xe i].;g' v; √‰'x' pçi].;gkm( 9i√.;g' vwk.;g' v; W@±.;ge pç.;gkm( s¢;'xe pç.;g;idi√.;g;Ntmq;ip v; 10nv;'xe s¢.;g;idi√.;g;Ntmq;ip v;®{.;g;id≠√.;g;Nt' .;g;n( ’Tv; i].;gt" 11nv.;g;vs;n;Nt' x;l;Vy;s' p[kLpyet(Eki√i]ctuXx;l;s;m;Ny…mdmI·rtm( 12yq; smI+y t]wv yu _' k⁄y;R u de≤xk"m*≤lkSy tu ivSt;r' vsu.;gwivR.;jyet( 13a˚,' tu i√.;gSSy;≤T]p;êeRå≤lNdmekt"x;l;Vy;so i√.;gen p[;s;dvdl étm( 14W@;nnsmopet' p[Cz•mip j;˚,m(


207 (207)



Ek;nektlopetm…/œ;n;idxo….tm( 15a˚,en ivhIn' v; v;rhIn' tu v; nyet(me®k;Nt…md' p[oˇ_' sveRW;mip yoGykm( 16Vy;se p¤‰kú.;ge tu p;êRyo" p…íme mtm(v;rmek;'xt" k⁄y;Rd(√‰'xStu gOhivStr" 17p[;Ñü%o v;rmek;'x' p·rto m;gR Ekt"√‰˚,' v;rmek;'xmk;|xe p·rkLpyet( 18p;êRyov;R pre mu:yVy;sSSy;id≠√ll;$km(m*≤l.{…md' n;ª; xeW' pUvRvdI·rtm( 19s;vk;x;Ntropetm˚,' Sy;≤T]x;lkÉs;≤lNdmn≤lNd' v; i]x;l' p·rkLpyet( 20x;l;ivrihtSq;ne k⁄@‰√;r' p[yojyet( 21îit k;…mk;:ye mh;tN]e i√i]x;l;l=,iv…/" s¢i]'xˇm"

p$l"

ctuXx;l;l=,iv…/"ctuXx;l;idx;l;n;ml˚;roåq ¨Cytea∑;id√;dx;Nt' tu nIce tu p·rkLpyet( 1dx;kúmnu.;g;'Stu in’∑e s'p[kLpyet(a;idTymNvorek;'x' .;g' m?ye tu kLpyet( 2ctudRxi√r∑;∑;dx;'x;X≈eœvTmRinbIj.;gSsm;:y;to j;it√‰|x;…/k; yt" 3ctur'x;…/k;í;] p[kLPy' Sy;{s;…/km(a∑;'x;…/km;.;s' svRto.{s'DkÉ 4bIj' tu ctur≈' Sy;∆;Ty; √N√;idvO≤ıt"bIjj;Ty;ids'.Ut; s':y; Wi∑·rit SmOt; 5


208 (208)



in’∑e svRto.{e i√.;g' m?ym;˚,m(smNt;Nm;gR Ek;'xo i√.;go gehivStr" 6a∑ne]sm;yu _' ctuidRG.{s'yutm(.{m?ye s.;Sy' Sy;∞tu„k k,RkÀ$km( 7m?yme v;rs'yu _' kÀ$e xƒ÷ yug;iNvtm(pUvRiSm•priSmn( v; Sv;My;v;s" p[xSyte 8svRt" k⁄@‰s'yu _' k⁄@‰;.√;rs'yutm(bihj;Rlkk⁄@‰;@‰mNtr' lUtp;dkm( 9p=x;l;'xkÉ √;r' pUvRiSmn( v; p[xSytesmStM.' sm√;r' smv'x' tu k;ryet( 10di<@k;√;rs'yu _' ≤x%r' idKp[dIpkm(kkúrIv'xj;l;g[' kÀ$hIn' tu v; nyet( 11aNt√;Rr' p·rTyJy bih√;Rryut' tu v;s;≤lNd' v;ån≤lNd' v; s;vk;x;Ntr' tu v; 12a˚,' tu p[ktRVy' sv;Rl˚;rs'yutm(j;Ty;:y' svRto.{' .UptIn;…mhoidtm( 13tdev p·rto √‰'x' mh;v;rsmiNvtm(kkúrIv'xj;l;:y' kÀ$hIn' tu v; nyet( 14a∑;Syo?vRtlg[IvsSqUipsmv'xkm(a∑;Symu%p$‰©nIv[;©ksm;vOtm( 15.{o?v| mu:ykÀ$;©÷ sv;Rl˚;rs'yutm(…c]' tu svRto.{' .UptIn;' p[xSyte 16tdev purto √‰'x' mh;v;rsmiNvtm(ctsO,;' tu x;l;n;' ≤x%r' tu s.;’it 17ivkLp' svRto.{' gOhp[;s;ds'yutm(Eki√i]tlopet' sv;Rl˚;rxo….tm( 18


209 (209)



ivhInk,R≤x%r' hMy;‹©÷ Sv;…mv;skm(≤x%rSqUipk;n;s;veidk;j;lk;iNvtm( 19¨∞x;l;sm;yu _' nIv[kÀ$mq;ip v;¨.y' ivprIt' v; hMy| Sy;Nm?ym<@pm( 20j;Ty;dIn;' tu s'yog;d;.;s' gOhm;≤lkm(in’∑' svRto.{' ctuivR/mud;˙tm( 21nIce tu svRto.{e i√.;g' m?ymeå˚,m(smNt;d'xt" pNq; √‰'xXx;l; i√x;lkÉ 22p·rto'åxen b;Áº tu √;r' Sy;i√ê.·ˇ_km(msU·rk;…õ± [ko∞e tu p[Stro?vRg,;iNvtm( 23≤x%rStUipk;n;s;veidk;j;lk;iNvtm(tdev c;˚,' k⁄y;RdNtv;RrsmiNvtm( 24.{;idk tu pUvoR _' iTvd' .UpityoGykm(tdev c bih√‰|xv;r√ysmiNvtm( 25ktRVy' v; mh;v;r' kÀ$koœ;¥≤lNdyuk™ivkLp…mit inidR∑' in„£;Nt;id puroˇ_vt( 26devi√jnreN{;,;met∫vnmI·rtm(yqe∑id≤x v;rSSy;¥qe∑id≤x .{km( 27v;rm;gRm≤lNd' c Sv;…mv;Hz;vx;•yet(ivkLp…mit inidR∑m;.;s' svRyogt" 28mu<@p[;s;ds'D' tu hMyRp[;s;ds'…Dkm(a;.;s' svRto.{' devi√jmhI.Ot;m( 29nIc' tu svRto.{' ctuivR/mud;˙tm(m?ym' svRto.{' ctur'x;˚,;iNvtm( 30Ek;'x;vOtm;gRSSy;Cz;l;'xo i√gu,o .vet(bihSTv≤lNdmek;'x' p[;Gvdev p[kLpyet( 31


210 (210)



svRto.{j;itSSy;ˇdev;'xen b;ÁkÉv;ryu _' i√.;gen pOquv;ryut' tu v; 32p[;Gv∫{smopet' devi√jmhI.Ot;m(i√.;gm˚,ç;Ntv;RrhIn' tu v; nyet( 33td'xto bih√;Rr' mh;v;r' tu v; nyet(Wo@x;'xivx;l' tu ivkLp…mit inidRxet( 34t];˚,' W@÷xSSy;Tp·rto m;gR Ekt"√‰'xXx;l;iv.;g" Sy;dNtv;Rr' tu cwkt" 35.;gwkÉn bihv;Rr' p[;GvCzeW' p[kLpyet(ivkLp…mit inidR∑m;.;s' t] …m…≈tm( 36mu<@p[;s;dhMy;‹©÷ m;≤lk;.;s…m„yte¨T’∑' svRto.{' ctur'x;˚,;iNvtm( 37.;gen p·rto m;gRí;Ntv;Rrmqwkt"x;l;Vy;so i√.;g" Sy;ä;Á;≤lNdmqwkt" 38n;…sk;j;ls'yu _' tor,;¥wStu s'yutm(aNtv;Rr' p·rTyJy b;Áº v; t] kLpyet( 39a˚,' tu i√.;g' v; mu:yv;rSTv≤lNd.;k™s.{' v; iv.{' v;Py˚,;'xen v;r,m( 40EW j;it£m" p[oˇ_o r;D;m;v;syoGyk"tmev p·rto m;gRyu _o v; pOquv;rk" 41zNd' ih svRto.{mnu _' c;] pUvRvt(tdev p·rto'åxen bihv;Rr' tu kLpyet( 42ivkLp' svRto.{' .UmIN{;,;…mhoidtm(j;itCzNdivkLp;n;' …m≈m;.;sn;m.;k™ 43hMy;‹©÷ m;≤lk;©÷ c mu<@p[;s;ds'…Dkm(Etd;.;sm;:y;t' r;D;m;v;syoGykm( 44


211 (211)



Sv;…mpç;©ivNy;smnu _' c;] pUvRvt(¨T’∑' svRto.{' ctuivR/mud;˙tm( 45Ev' ivk;r.ed' tu svRto.{…m„yte 46

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ctuXx;l;svRto.{l=,iv…/"a∑i]'xˇm" p$l"

v/Rm;nx;l;l=,iv…/"x;l; tu v/Rm;n;:y; W@∑dx.;…gk;in’∑.;…gnI c;∑dx√;dx.;…gk; 1dx√;dxmNv'x; m?ym;" p·rk°itRt;"i√W$(s¢;∑.;ge tu ≈eœ; tu p·rk°itRt; 2mUlmev' sm;:y;t' j;it√‰|x;…/k; tq;zNd;dyStq;√‰'xv…/Rt;y;ms'yut;" 3nIc;dyS]yoåPy] nv.edsmiNvt;"j;Ty;¥;.;sk;Nt; v; ¨ˇ_; mUlsmiNvt; 4s':yy; pçcTv;·r'xdNt;v…/ .v;id…."¨T’∑; c;] y; j;itivRkLp;¥NtdI… Rk; 5√;dx;] …m≤lTv; tu s¢pç;xdI·rt;in’∑e v/Rm;ne tu i√.;g' m?ym;˚,m( 6x;l;Vy;so i√.;gen m?y.;go Á≤lNd.;k™m?y….iˇsm;…Xl∑k⁄Ly;.√;rs'yutm( 7apre dI Rx;l; Sy;id≠√ne]; tu©s'yut;aLpinª; .veTp[;cI x;l;dI`;R i√ne]k; 8p=ge √π tu x;le tu v'xinªe i√vK]kÉb;Áº ….iˇsm;yu _mNt" p;dwSsmiNvtm( 9svRt" k⁄@‰s'yu _' m?ygeh' iv/Iyte


212 (212)



i√.;g’tin„£;Nt' ctuidRÑ?yv;r,m( 10k,Re √‰'xivx;l' tu sop;n' v'xs©memu:ygehSy mUle tu ò;ngeh' i√.;gt" 11tSy;pre tu s'…Xl∑' p[Cz•' mw]gehkm(v;StUn;' tu ctumR?ye ctuSsU]' p[yojyet( 12p[;d≤=<y' tu t√;r' tdNte jlinßv"n;…sk;tor,StM.j;lk;idiv…ci]tm( 13p[;s;dvdlïy;Ri√.{' v; s.{km(in’∑' v/Rm;n' Sy;{;D;m;v;syoGykm( 14tdev p·rto'åxen √;r' tu p·rkLpyet(yqe∑id≤x .{;©÷ yqe∑id≤x v;skm( 15yqe∑√;rs'yu _' zNd…mTy…./Iytetdev pOquv;r' tu di<@k;v;rs'yutm( 16s.{' v; iv.{' v; ivkLp…mit k°itRtm(j;Ty;id]ys'yu _m;.;s…mit k°itRtm( 17nIcm;n;'xkÉ √‰'xe n;˚,' p·rkLpyet(a'xen p·rtoå≤lNd' x;l;Vy;so i√.;gt" 18¨iCzt' mu:ygeh' Sy;Cz;l;XxeW;Ssm; mt;"p[;gu _vdlïy;R•Ice j;it" p[k°itRt; 19tdev p·rtoå≤lNdmek;'xen p[kLpyet(zNdn;ª; smui∂∑' ivêmNyTpuroˇ_vt( 20tdev p·rto'åxen v;r' v; pOquv;rkm(kkúrImu%v'x;g[' mu%piØsm;yutm( 21¨ u©÷ Sv;…mv;s;©…mtri√vOt;…õ± [km(ivkLp…mit inidR∑m;.;s' t] …m…≈tm( 22m?ym' v/Rm;n' tu .;g' i√m?ym;˚,m(


213 (213)



smNt;Nm;gREk;'xXx;l;Vy;so i√.;gt" 23Ek;'x;vOtv;r' Sy;d∑ne]smiNvtm(di<@k;v;rs'yu _' sv;Rl˚;rs'yutm( 24ctu„W@÷xdI | tu m?ye x;l;ctu∑ym(mu%p$‰©ne];©÷ ivSt;re c;yt* £m;t( 25j;Ty;:y' v/Rm;n' Sy;CzNd' Sy;TpOquv;ryuk™ivkLp' pOquv;re, b;Áv;re, s'yutm( 26di<@k;c;rs'yu _m;.;s' svR…m…≈tm(¨ˇmVy;s.;ge tu i√.;g' m?ym;˚,m( 27a'xen p·rto v;r' m<$p;k;rmU?vRt"x;l;Vy;so i√.;gen p·rtoå≤lNdv;rkÉ 28aNtv;Rr' p·rTyJy bihv;Rr' yqe∑t"pUvRv∫{s'yu _' pUvRvTkkúrI’tm( 29m?yx;lo∞yu _' c sv;Rl˚;rs'yutm(j;Ty;:y' v/Rm;n' Sy;i√p[.UmIN{yoGykm( 30tdevwk;'xto v;rivxeW' p·rkLpyet(zNd' Sy;Tp·rto m;gRyu _' vwkLps'…Dtm( 31j;Ty;dIn;' tu s'yog;d;.;s…mit k°itRtm(iv≤x∑' v/Rm;n;:y' s;l˚;rmqoCyte 32ivSt;re Wo@x;'x;SSyur;y;me √;dx;'xk;"b[ ;˚,' i√.;g' Sy;d;y;me ctur'xkm( 33x;l;Vy;so i√.;gen mu:ygehm≤lNd.;k™.;g√yen tä;Áº a≤lNd' p·rkLpyet( 34täihv;Rrmek;'x' pOquv;r' i√.;gt"ivh;y pOœdexe tu rcn; …m≈dexkÉ 35tOtIye v;"Sql' pçp[dexe tu p[kLpyet(


214 (214)



m?ysU];nus;re, pUvRiSmn( p;êRyo√≥yo" 36a;¶eywx;nyoíwv =e]p[;Nte p[kLpyet(i]tle v;Sql' c;NtneR]x;l; ctuSSqle 37WÆ<,gRmsm;yu _; sc;r; p[;Ntm;gt;Sv;…mv;s;g[x;l;nus;re,o.yp;êRyo" 38ctß" pUvRdexe tu √π c;≤lNd;nus;rt"a≤lNdSy ctu„ko,e k,RkÀ$ctu∑ym( 39k⁄y;RTpçtlp[;Nte tNm?ye pUvR.;gt"ctu.;Rgsm;y;mi√.;g' ivStOt;iNvt; 40k,RkÀ$smopetsv;rmu%piØk;a≤lNdp;êRyo" k,RkÀ$;n;' m?ydext" 41pÔri√ty' k⁄y;RTkÀ$√ysmodym(p;ê' v;Sqls'yu _' v;ryu _i√.;…gkm( 42k,RkÀ$√yomR?ye prvedi√.;gt"pOœv;rs.;' k⁄y;Rt( W$(tle tu i√joˇm;" 43p;êRyoneR]kÀ$e √π mu%;y;mStu W$(tlea˚,' m<$p;k;r' s.;k;rmq;ip v; 44v;sd≤=,s'Sq' y∞UlIhMyRiv.UiWtm(v;msop;ns'yu _' ne]yuG√;rs'yutm( 45mu%' cõ™£m,opet' guÁsop;ns'yutm(v;Sql' c iv≤x∑' Sy;Ts¢.*m…md' SmOtm( 46v/Rm;n…md' r;D;' svRk;mflp[dm(aqv; Tv∑.;gen pOœ.{yut' .vet( 47nwA≥te v;yudexe tu v;Sq;l' v; iv/Iyt;m(m?yx;l;sm;yu _' koi$hIn' tu v; .vet( 48ne]x;l;sm;yu _' v;q k⁄y;R¥q;iv…/


215 (215)



Ev' Wo@x/; p[oˇ_' v/Rm;n…mh;gme 49îit k;…mk;:ye mh;tN]e v/Rm;nx;l;l=,iv…/"

EkoncTv;·r'xˇm" p$l"

nN¥;vtRiv…/"nN¥;vt| p[v+y;…m W@∑dx.;…gkm(in’∑' vsuidG.;nu.;g' nIc…mit SmOtm( 1dx√;dxmNv'x' m?ym' ceit k°itRtm(a;idTymNvorek;'x' .;g' Jyeœ…mit SmOtm( 2mUlmev' ivinidR∑' j;tyo √‰'xv…/Rt;"zNd;SSyuveRd.;g;!‰; ivkLp;„W@±ivv…/Rt;" 3a∑;'xvOı‰; Tv;.;s; hIn;¥; …m≤lt; yd;cTv;·r'x∫vNTy] s':y; pçsmiNvt; 4in’∑;SSyuS]yo dI`;RStOtIyen smiNvt;"…m≤lte s¢pç;xTsƒ‰;] p·rk°itRt; 5in’∑e W$(’te √‰'xm˚,' m?ym' .vet(√‰'xx;l;ivx;l; Sy;Tsv;Rl˚;rs'yut; 6nN¥;vt| ctu„pØ÷ mUlen;] ivhInkm(√;r' ctu∑y' v;ip yqe∑id≤x v; .vet( 7j;lkí kv;$í b;Áº b;Áº p[kLpyet(svRt" k⁄@‰s'yu _' mu:y/;m;] k°itRtm( 8aNtivRvOtp;d' c b;Áº k⁄@‰' p[k°itRtm(ctuidR=u ivin„£;Ntm/RkÀ$' p[yojyet( 9di<@k;v;rs'yu _' j;itÂp…md' mtm(tdev;'x;vOt;≤lNd' ctu,;| zNd…m„yte 10tdev Sy;i√v;r' v; pOquv;ryut' tu v;


216 (216)



ivkLp' b¸.*m' Sy;d;.;s' t] …m…≈tm( 11hMy;‹©÷ m;≤lk;©ç nwkìktls'yutm(nIcwSSy;d˚,' √‰'x' v;rmek;'x…m„yte 12x;l;Vy;so i√.;gen di<@k;v;rs'yutm(sv;Rl˚;rs'yu _' .{kmR yqe∑t" 13yqe∑id≤x s'yu _√;rj;liv.UiWtm(bihr>yNtre k⁄@‰' mu:ygeh' iv/Iyte 14xeW;'x' p·rt" k⁄@‰m'x' tdip p;dkm(j;itÂp…md' ivp[; .U.uj;mev .;ivtm( 15ivhInp…ím√;r' zNdm] iv/Iytei√.;gm˚,' m?ye m;gRm'xen kLpyet( 16x;l;Vy;so i√.;gen √;rm'xen b;ÁkÉctu∑y;n;' x;l;n;' m?ym?yo?vRmStkm( 17pure pure .veTkÀ$' p=x;l;nn;iNvtm(ctuneR]sm;yu _' zNdm;n' p[k°itRtm( 18tdev v[tv;r' v; pOquv;ryut' tu v;s;≤lNdcUlIhMy| v; yq;x·ˇ_ yq;®…c 19sv;rmu%.{' c s;…/œ;n;…õ± [.UiWtm(Ë?voR?vRm˚,' k;y| p=x;l;smop·r 20s.; v; m<$po v;q m;≤lk; v;˚,i£y;ctu,;Rmuidt' /;m ivxeW;{;jyoGykm( 21ivkLp' tT]y;,;' tu yd; s‚Mm…≈t' .vet(mu<@p[;s;ds'yu _' hMy;‹©÷ m;≤lk .vet( 22ctu,;Rmuidt' nN¥;vt;R:y' m?yme'åxkÉa˚,' tu i√.;g' Sy;Nm;gRmekÉn k;ryet( 23aNtv;Rr' tu c;'xen x;l;Vy;so i√.;gt"


217 (217)



di<@k;v;rs'yu _' ctur;nns'yutm( 24Ë?veR x;l;Stq;∑* Syur/St;∞tur;nnm(√;dx;Sysm;yu _mU?v;R/St;id≠√tIyt" 25ctuidRG.{s'yu _' √;rj;lkxo….tm(j;itÂ…md' nN¥;vt| =oi,.Ot;' gOhm( 26tdev p·rto'åxen v;ryuKzNd…m„ytetä;Áº v;rmek v; pOquv;ryut' tu v; 27nN¥;vt;Rnn;Xx;l;ítßSt;SSvv'xk;"tSyop·r gt;Xx;l;ítu„k≤x%r;iNvt;" 28nN¥;vt| tu vwkLp' nOp;dIn;' invexnm(tˇi√in…ít' k⁄y;RNmu<@p[;s;ds'…Dkm( 29m;≤lk;©ç hMy;‹©mek;nektl;iNvtm(a;.;s' n≤Ndk;vt| ctu,;Rmip k°itRtm( 30¨T’∑e m?yme √‰'xm˚,' cwkm;gRkm(aNtv;Rrmqwk;'x' x;l;Vy;so i√.;gt" 31a'xen;vOtv;r' tu sv;Rl˚;rxo….tm(m?yx;l;≤xrStM.;íwv inª;Stq;pre 32√;dx;nns'yu _; j;it.URpityoGykm(j;itStu p·rto √‰'x' mh;v;rsmiNvtm( 33v;r√ysm;yu _' zNdmetTp[k°itRtm(s;≤lNd' %<@hMy| v; kÀ$koœk.;rkm( 34ctuXx;l;ÆXxríwv s.;mu%≤xroiNvtm(nN¥;vt| ivkLp' Sy;Tp[;s;dvdl étm( 35teW;' teW;' tu s‚Mm≈' p[;s;d;©smiNvtm(hMy;‹©÷ m;≤lk;©÷ v; Ek;nektl;iNvtm( 36Ëhp[TyUhs'yu _' yq;yu·ˇ_ yq;®…c


218 (218)



a;.;s' n≤Ndk;vt| ctu,;Rmip k°itRtm( 37Ev' Wo@x/; p[oˇ_' nN¥;vt| i√joˇm;" 38îit k;…mk;:ye mh;tN]e nN¥;vtRiv…/rekcTv;·r'xˇm" p$l"

SviStkiv…/"in’∑' SviStk t] W@∑dx.;…gkm(vsuidG√;dx;'x' tu nIc' vw SviStk .vet( 1dx√;dxmNvx; m?ym' SviStk mtm(a;idTymNvorek;'xmu m' .;g…m„yte 2mUl' tu ctur≈' Sy;ˇid≠√.;g;…/k;ytm(j;itÂp' .veCzNd' ctur'x;…/k;ytm( 3W@±.;g;…/kdw~y| tu ivkLp…mit k°itRtm(a;.;sm∑vO ' y∞Tv;·r'x u pçyuk™ 4hIn;¥w≤S]i].;ge tu s':ywW;' p·rk°itRt;i]i]dI`;Rin nIc;SSyu" pç;xTs¢s':yy; 5in’∑;¥w„W@÷xe tu √‰'xm˚,…m„ytex;l;Vy;so i√.;gen sv;Rl˚;rs'yut" 6pOœº tu dI Rkoœ' Sy;TpUvRkoœ' tq; .vet(b;Áx;l;√y' ne]' yu _' tu kkúrIyutm( 7Ev' j;itSvÂp' tu p[oˇ_' .UmIN{vwXyyo"tdev;'x;vOt;≤lNd' zNd' x;S]e p[k°itRtm( 8pOœº ne]ivhIn' Sy;Ts'yu _' pOœx;ly;di<@k;v;rs'yu _' .{;©÷ p·rk°itRtm( 9tdev;vOtv;r' v; pOquv;ryut' tu v;ivkLp' SviStk Deym;.;s' t] …m…≈tm( 10mu<@p[;s;dxo.;©÷ hMy;‹©÷ m;≤lk;©km(


219 (219)



anek.U…ms'yu _' p[;s;dvdl étm( 11a;.;s' SviStk p[oˇ_' nOp;,;' v…,j;miphIne √‰'x;˚,' m?ye m;gRStu p·rto'åxt" 12x;l;Vy;so i√.;gen W<,e]smv'xkm(t] m?ye ctuXx;l;ío?vRg;neks'yut;" 13mnus':y;tne]' tu svR] p·rk°itRtm(SqUipk;idsm;yu _; s.; .{;nn;iNvt; 14a˚,' m<$p;k;rmU?voR?voRp·r kLpyet(di<@k;v;rs'yu _' SviStk j;itÂpkm( 15tdev;'x;vOt;≤lNd' zNd' SviStk…m„ytea'xen;vOtv;r' v; pOquv;ryut' tu v; 16cUlIhMyRyut' v;ip ivkLp' SviStk mtm(j;Ty;dIn;' tu s'yog;d;.;s…mit k°itRtm( 17mu<@p[;s;dhMy;‹©÷ m;≤lk;.;smI·rtm(m?yme Tv©,' p[;GvNm;gRmek;'xto .vet( 18aNtv;Rrmqwk;'x' x;l;Vy;so i√.;gt"di<@k;v;rs'yu _' W<,e]smv'xkm( 19v'xop·rgt;Xx;l;ítßoå∑;nn;iNvt;"Ë?voR?vRm<$p;k;rhMyRSqlmq;˚,m( 20ctuidRG.{s'yu _' s.;©÷ SviStk .vet(tdev;'x;….to √;r' zNd…mTy…./Iyte 21td(√‰'x' pOquv;r' yi√kLp…mit k°itRtm(a;.;s' t] …m≈' yNmu<@p[;s;dxo….tm( 22hMy;‹©÷ m;≤lk;©÷ c m?ym' ceit k°itRtm(¨T’∑e Tv˚,' √‰'x' m;gRStu p·rto'åxt" 23aNtv;RrmqwkÉn x;l;Vy;so i√.;gt"


220 (220)



a'xen p·rtoå≤lNd' nIv[v;r" ≤xr"i£y; 24akúne]sm;yu _' ctuidRG.{s'yutm(j;lkStM.k⁄@‰;©n;…sk;tor,;iNvtm( 25p[Str=u{sop;n' sop;n;idsmiNvtm(p;doˇr' tul;¥©÷ ….iˇs'…Xl∑iv∑rm( 26p[;s;dvdlïy;R∆;itÂp…md' mtm(tdev p·rto m;g| v;r.{sm;mu%m( 27p;êRx;le s.;k;re pUveR pOœº skoœkm(EkCzNd…mit p[oˇ_' pOquv;r' ivkLpkm( 28mh;v;r;iNvt' v;ip mu<@hMyRmq;ip v;a;.;s' t] …m≈' Sy;Nmu<@p[;s;dxo….tm( 29hMy;‹©÷ m;≤lk;©÷ v; SviStk cwtdI·rtm(.UmIN{vwXyyorev .;iWt' Sy;idh;gme 30

îit k;…mk;:ye mh;tN]e SviStkiv…/" i√cTv;·r'xˇm"p$l"

ctuXx;l;iv…/"svRto.{k;:y; c pUvoR _;y;ms'yut;in’∑; ®ck; Dey; devp;W<@yoGyk; 1svRto.{k;:y;í p[;g] k…qt;í y;"aNtv;Rr' c m;g| c p·rTyJy bihStu v; 2b;Áº b;Á;Ntr' yoJy' yjm;neCzy; £m;t(tqwv pOquv;r' tu yojnIy' ivc=,w" 3dI RhIn; tu y; x;l; dwve p;W<@kÉ i√jed;n;d* yojnIy; s; pç;'x;idnv;'xkm( 4’Tv; geh' i√.;gen cwk.;gen k;ryet(


221 (221)



x;l;Vy;s' tu xeWe, v;rm˚,…m„yte 5ctuXx;l…md' p[oˇ_' svRs;m;Ny…m„yte….iˇm?y' tu v; m;n' p;d' m?ymq;ip v; 6g[;m;idv;Stum;n' tu Tyˇ_.·ˇ_k…m„ytep[;s;dm;≤lk;y;np[.OtIn;' tu m;nkm( 7p;d' m?y' tu v;b;RÁVy;s;y;mp[m;,km(ip<@hIn' ctuXx;l' svRv,ReWu yoGykm( 8mu _;˚,' c s;m;Ny;©,' ko,;©,' c yt(geh' tu svRv,;Rn;min∑…mit c SmOtm( 9

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ctuXx;l;iv/;n' n;mi√cTv;·r'xˇm" p$l"

pçx;l;idiv…/"aq v+ye ivxeWe, pçx;l;idl=,m(pçx;l;' p[v+y;…m yq;vdnupUvRx" 1riv.;g' gOh' ’Tv; ctuXx;l;smNtt"i√.;gen tq; m?ye c;˚,√ys'yutm( 2p[Str;g[e tq; g[Iviv.·ˇ_≤x%r;i©inm?yme √‰'xivSt;r„W@÷x;y;ms'yut" 3svRto.{x;l;id ne]yu _' smNtt"mUlx;l;ids'yu _; pçx;l; idv*ks;m( 4W$(x;le m?yme √‰'xm˚,' p·rkLpyet(tTp;êRyoStu x;le √π i√i√.;ge ivx;lkÉ 5j;Ty;¥;y;ms'yu _;' W$(x;l;' p·rkLpyet(s¢x;l;sm≈' tu nv/; p·rkLpyet( 6EkÉn m?yx;l; Sy;d˚,' p;êRyoSsmm(


222 (222)



tTp;êRyoStq; x;l; p;êRyor˚,' .vet( 7smNt;dek.;gen x;l;n;' Sy;∞tu∑ym(Ev' tu s¢x;l' Sy;∂ºvi√jmhI.Ot;m( 8j;Ty;¥;y;ms'yu _' s¢x;l' tq; .vet(ivSt;re pç.;g;SSyur;y;me ®{s':yy; 9a˚,' gOhivSt;r' pUvRvTp·rkLpyet(ikNTv˚,' tu .;gen v…/Rt;y;ms'yutm( 10ivSt;re s¢.;g;SSyur;y;me √;dx;'xk;"i√.;gen smNt;∞ m?ye x;l;' p[kLpyet( 11a˚,' tu i].;g' Sy;i√St;re c;yt;vipivSt;re Tv∑.;gSSyur;y;me SyuítudRx 12smNt;Nm?yme cwv x;l;Vy;so i√.;gt"a˚,' i√ty' k;y| pç….Ss¢…." pdw" 13W<,e]m∑ne]' v; dx;Sy' v;q kLpyet(s¢x;l…md' p[oˇ_m∑x;lmqoCyte 14ivSt;re ®{.;g;SSyur;y;me c tqwv csmNt;dek.;gen ctuXx;l;' p[kLpyet( 15Ek.;g;˚,' k⁄y;RNm?ye x;l;ctu∑ym(a∑ne]yut' v;ip Wo@x;Syyut' tu v; 16iv≤x∑p[Str;/;|x;m∑x;l;' p[kLpyet(dev;n;' .Usur;,;' Sy;d∑x;l; i√joˇm;" 17ivSt;re ®{.;g;SSyur;y;me SyuS]yodxsmNt;dek.;gen ctuXx;l;' p[kLpyet( 18m?yme pçx;l;SSyurek.;givin…mRt;"a˚,;n;' ctu„k tu m?y.;g√yen tu 19Ek.;g’t' xeW' √‰˚,' p·rkLpyet(


223 (223)



.v≤Nt ivpule s¢dxdw~yR√y;…/km( 20Ek.;g…mt; id=u ctuXx;l;" p[k°itRt;"x;l;n;' pçk m?ye ctuXx;l;" p[k°itRt;" 21.;g√y…md' t;s;' W@©,mud;˙tm(Ekon…v'xd'x;SSyuivRSt;re dw~yRkÉ pun" 22Ek…v'xit.;g;SSyui√≥.;gen smNtt"m?yme pçx;l;SSyu.;Rg√yivin…mRt;" 23Ek.;gen m?ye tu a˚,;n;' tu W$(kkm(nvx;l…md' p[oˇ_' dxx;l…mhoCyte 24pç;idnv.;g;Nt' ivSt;reåx' p[kLpyet(a;y;me i√gu,' k⁄y;Rdqv;y;m ¨Cyte 25a∑idG.;gmNv'x' ivk;r;'x;" £me, tuaqv;y;mKlOi¢Stu pç;dIn;' £me, tu 26a;idTymNvorek;'x;d∑;dx;'x;í …v'xit"yq;yu·ˇ_ gOh;,;' c a˚,' t] kLpyet( 27dxx;l…md' p[oˇ_' sveRW;mip yoGykm(ivh;rx;l; ktRVy; cwkx;l; ivx;lk; 28Ek…v'xÌu,;n;' tu x;l;Vy;sen v/Ryet(i√gu,;¥;ys'yu _' m;n' …v'xits':ykm( 29kÀ$koœ;ids'yu _' purto .{s'yutm(purt" pOœto v;ip v;r;≤lNdyut' n v; 30ne]√ysm;yu _mg[n;s;iv.UiWtm(Eki√i]tlopet' kÀ$koœyut' n v; 31ivh;rx;l; cwvoˇ_' sv;Rl˚;rs'yutm(b*ı;hRt;idp;W<@yoGymetdudI·rtm( 32skl≤=itpeN{;,;mek;dxtl' mtm(


224 (224)



nv.U…mi√≥j;n;' Sy;•Op;,;' s¢.UmRt; 33W$(tl' m<@lIkSy pçk yuvr;jkÉvwXy;n;' c ctu.UR…myoR/senexyorip 34EkSm;d;i]tl;Nt' tu xU{;,;' p[iv/Iytes;mNtp[mu%;n;' tu pç.U…mivR/Iyte 35yuGm' v;yuGms':y' v; svR.UmIN{m≤Ndrm(r;D;' S]I,;' c devIn;' yuGm' v;yuGms':ykm( 36sdi<@k lup;roh' i√ne]' p[Str;iNvtm(mO<my' tu tO,;Cz;¥meki√i]tl;iNvtm( 37SqUipv,Rlup;sIn' p[xSt' svRj;itWu 38

îit k;…mk;:ye mh;tN]e pçx;l;idiv…/" i]cTv;·r'xˇm"p$l"

hStx;l;iv…/"aq v+ye ivxeWe, hiStx;l;iv…/£mm(i]kr' tu sm;r>y kr;/eRn tu v/Ryet( 1y;vTpçkr' ….iˇm;n' pçiv/' .vet(hiStx;l; iv/ey; tu ….iˇm;nen /Imt; 2ivSt;re .ˇ_y„W$( c;y;me nv .ˇ_y"ctu.R·ˇ_ivx;l; v; s¢….Êy; aq;ip v; 3i]pç….ˇyo v;SyuivRSt;re c;yt;vipmu%x;lwk….iˇSSy;Ts;/;R v; i√gu,;ip v; 4ivSt;re c;yte v;ip ingRm;gmyoGyk;"d≤=,e xynSq;n' ce∑.KTy; iv/Iyte 5r;j;dno m/Ukí kdr" %idr" pun"it≤N],I c;juRn" p[oˇ_;" Stbk" ipiht" xmI 6


225 (225)



=I·r,I pµk;¥;Ste x;l;StM.; gjSy cnv;∑s¢hSto∞;" k;km;n' ivh;y c 7ivSt;re Sy;TW@©ëLymek;©ëlivv/Rn;t(√;dx;©ëlm;n' tdvg;ho yq; blm( 8x;l;StM.; îme p[oˇ_; iv$p;©≤x%;iNvt;"a;l;nSy ivx;lSSy;d(√;dx;©ëlm;nt" 9Ek;©ëlivvOı‰; tu pç…v'x;©ël;Ntkm(z];.;g[' suivSt;rm∑;'x' pIns'yutm( 10pç/; tu ’te x;l;Vy;se pO∑e i].;…gkm(nITv;re„Wo@x;'x' tu v;meå∑;'x' VypoÁ tu 11Sq;pyeTkÀ$m;l;n' pUvoR _o∞smiNvtm(anuv;t;SsmNt;TSyuSt] ….i ' p[kLpyet( 12td/| p;dhIn' v;∑;'xonmq;ip v;tdU?veR z;dn' k⁄y;RTkÀ$;¥wStu smNtt" 13goStn' Sy;i√tSTy; tu bihr;nns'yutm(flk;p[Str' k;y| Î!d;®….rev tu 14≤xl;….≈e∑k;….í p[Str' nwv yojyet(mU]√;rsmopet' SqUl√;r' p[kLpyet( 15gjr;≤x' sm;r>y c;∑m' √;dx' tq;p·r˙Ty iv/ey; Sy;Ìjx;l; ivc=,w" 16Ev' tu gjx;l; Sy;dêx;l; iv/Iytengre r;jveXm;d* k⁄y;R∂ºv;ly;idWu 17aê;n;mip pUvoR _.KTy; x;l;' p[kLpyet(i√hSt' sm;r>y ivStre,;ip v/Ryet( 18nvhStp[m;,;Nt' ….iˇm;nmq;ip v;Eti√St;rm;:y;t' Tv;y;mSTv/unoCyte 19


226 (226)



p;d;…/kmq;?y/| p;doni√gu,' tu v;i√gu,' v;q ivSt;r;d;y;m' p·rkLPyte 20Ek….Êy; i√….Êy; v; i]….Êy; v;q v;…jn"Sq;n' p[kLpyeCzπ<y;" pOqu v; ktORv;Hzy; 21smNt;Tk⁄@‰yu _' v; yqe∑id≤xv;r,m(a];nu _' tu s;m;Nyx;l;m;noˇ_m;cret( 22pç;©ël' s;m;r>y vOı‰; cwk;'©ëlen tu√;dx;©ëlpyRNt' StM.m;n…mhoidtm( 23a;j;nu√yivStI,| flk;p[Str;iNvtm(mU]√;rsm;yu _' s;rd;®my' Î!m( 24s;rd;®my' k°l' i√s¢;©ëldw~yRkm(ivSt;r' }y©ël' p[oˇ_' sU…ck;g[smiNvtm( 25pí;äN/eåg[bN/e c yojye∂»!`;tvt(a∑m' √;dx' r;≤x' p·r˙Ty;nukÀlt" 26aê;n;m…/pSy;ip Sq;n' sMyKsm;cret(¨∑;dIn;mnenwv p[m;,en sm;cret( 27aêx;l; sm;:y;t; gox;l; p[iv/Iyteaêx;loˇ_.KTy; tu gox;l;' p·rkLpyet( 28Ekx;l; i√x;l; v; i]x;l; v;q kLpyet(ctuXx;l;sm; v;ip a;y;men yut;ip v; 29b[ ;˚,' vOWopet' ivyu _' v; p[kLpyet(gor;xerivro/en Sq;n' t;s;' p[kLpyet( 30gv;' r=; p[ktRVy; /;Nyen tO,r;≤x…."pl;lwrodn;¥wí inm;RLywv;Rip poWyet( 31inm;RLy.=,' t;s;' n doW;y p[k‚Lptm(a;y;idsMpTs'yu _' gj;idSq;nmI·rtm( 32


227 (227)



îit k;…mk;:ye mh;tN]e hiStx;l;idiv…/" ctuíTv;·r'xˇm"p$l"

m;≤lk;l=,iv…/"aq v+ye ivxeWe, m;≤lk;l=,' i√j;"ctu/;R m;≤lk; x;l; s.; mu<@js*/je 1x;l;y;mip x;l;©; in„£;Nt;nnxo….t;s; x;l; m;≤lk; Dey; x;S]eåiSmn( k;…mk;◊ye 2s.;vi√iht; b;Áº p[;s;dvdl ét;Ëhp[TyUhs'yu _; y; s.; s; c m;≤lk; 3yqe∑id≤x s'yu _; .og.U…msmiNvt;p[;s;dVy;sdI`oR∞; p[oˇ_; p[;s;dm;≤lk; 4m<@pSyoˇ_ivSt;r;y;mtu©iv.UiW,IsvR] mu<@;k;rTv;Tk…qt; mu<@m;≤lk; 5p[Tyek i]iv/' p[oˇ_' s≤çt' c;Pys≤çtm(¨ps≤çt…mTyev' n;gr' {;…m@÷ tq; 6vesr' c tq; j;itCzNdo vwkLpmev cxuı' …m≈' c s˚«,| bIjmUl' tq;ïrm( 7a≤lNdsiht' v;ip W@±vgRsiht' c yt(aipRt' s'…ct' p[oˇ_' pu'≤l©÷ t´nI’tm( 8dev;n;msur;,;' c …sıiv¥;/re„vipr=ogN/vRy=;,;' p[xSt;n;' c jiNmn;m( 9svR] .og.UMy©m≤lNdp·rxo….tm(svRvgRsm;yu _' mn"p[IitsmiNvtm( 10ctu,;Rmnulom;n;' yoGy' S]I≤l©…m„ytepçvgRyut' …m≈mipRt;nipRt;©km( 11


228 (228)



p;W<@;n;…md' xSt' npu'sksmiNvtm(SvivSt;rv;x;Cz•hStpU,;Ryt;iNvtm( 12yuGm;yuGmiv.;gen n;gr' Sy;TsmI’tm(aNtrp[StropetmUhp[TyUhs'yutm( 13nIv[sN/;rs'StM.v[;tw" p·rÎ!ŸXxu.w"{;…m@÷ v+yteåq;tStq; ivSt;rdw~yRkm( 14rˇ_Cz•p[it=ep;¥uGm;yuGmivxeWt"ihTv; t] smI.Ut' .{;l˚;rs'yutm( 15anekv;rs'yu _' W@±vg| {;…m@÷ SmOtm(lB/Vy;s;yt' y u n;it·rˇ_' n hInkm( 16b¸vgRyut' v;ip di<@k;v;rxo….tm(mh;v;r' ivm;no?veR inVyURh;nns'yutm( 17Sv=e]opetm?y;…õ± [yu _' t√πsr' mtm(ytIn;' g…,k;n;' c jIivn;' £ÀrkmR,;m( 18p[xSt' vesr' teW;mNyeW;…mtre xu.ek,Rm?yeåNtre kÀ$koœº pÔrs'yutm( 19W@±vgRksm;yu _' j;ityeRW;' ÁnipRtm(k,Re x;l;s.;m?ye zNd' Sy;CzNdmev tt( 20Tyˇ_m?y;'xkÉ koœº ySy Sy;ˇi√kLpkm(&me,e∑ky; v;ip ÎWd;¥wrq;ip v; 21Eten siht' geh' xuı…mTy…./Iyte{Vy√yyut' …m≈' s˚«,| b¸….yuRtm( 22dev;n;mev s'k°,RmNyeW;mNyid„yteivSt;re ctur'x' Sy;d;y;me tu W@÷xk;" 23p·rto v;rmek;'x' x;l;Vy;so i√.;gt"a;y;m' ctur≈' Sy;Cz;l;n;' c ivxeWt" 24


229 (229)



m?y;g;rivin„£;NtingRmen smiNvt;ingRmStu i√.;gen ivSt;ro √‰'xm;nt" 25koœ;nnsm;yu _' tdg[e m<@p' nyet(ivSt;re ingRme cwv i√.;go m<@pSy tu 26bihv;Rrsm;yu _' Vy;s" p;êR√yorippOœº c m<@pSy;ip p;êRyorg[dexkÉ 27Ek.;g' ivin„£;Nt' √‰'xivSt;rs'yutm(s'…Xl∑v;rs'yu _' W$(su c;/Rs.;mu%m( 28x;l;≤x%rs'yu _' n;ª; …sN/uk…m„yteEtdev s.;k;r≤x%r' mN]pUvRkm( 29s'Tyˇ_≤x%rg[IvcUlIhMyRsm;yutm(s'pU,R…mit iv:y;tmNyTsv| tu pUvRvt( 30pUvoR _…sN/uk v;rvO=SqlsmiNvtm(mu%vTpOœxo.;!‰' sv;Rl˚;rs'yutm( 31me®kÀ$…md' n;ª; c;NyTpUvoR _v∫vet(Etdev s.;k;r≤x%r' =emmuCyte 32=emmev c pUvoR _' pUvR.{ivhInkm(ag[.·ˇ_sm;yu _' x;l;pOœº c p;êRyo" 33.{p;êR√yorg[e W@±.;g;n( p·rvjRyet(t]wv x;l;pOœº c ne]yo®.yorip 34x;l;nn' p[ktRVymek√‰'xivin…mRtm(tˇdg[e p[ktRVy' v;re .{Sy p…íme 35i√.;g' ctur≈Sy .{Sywv c p;êRyo"ag[e c v;SqRl' k⁄y;Rid≠√}y'x;y;mivStrm( 36p;êRyoSSqlpUveR c √;rm<@pp;êRyo"k,RkÀ$√y' k⁄y;R∞tu.;Rgivin…mRtm( 37


230 (230)



ag[e c p;êRyoíwv k⁄y;Rdek;'xv;rkm(ctumR?ye ctu„ko,e s.;k;r' p[kLpyet( 38≤xvmetTsm;:y;tmNyTsv| tu pUvRvt(Etdev c k,Re tu kkúrI’tkÀ$km( 39m?ye x;l; suÎ∑;:y; aNyTsv| tu pUvRvt(Etdev s.;k;r≤x%r' hMyR…m„yte 40aNte tu p[StropetmetTs*My' tu kQytesvRm©÷ s.;k;r' k,RkÀ$ivv…jRtm( 41s.;Vy;vOtv;r;©÷ ivx;l…mit kQyteivx;le W$( tu .;g' Sy;d;y;me dx.;gkm( 42W@±√‰'x;y;mivSt;r; m?yx;l; iv/Iytetäihv;Rrmek;'x' tä;Áº tu vOWSqlm( 43täihí ctuidR=u √‰'x;'x' v;rin„£m"ctßStu s.;" k;y;‹" ko,kÀ$ctu∑ym( 44l;©l;k;rs'yu _' v;SqRlSy bihgRtm(ne]yo®.yoíwv v;SqRl;'xe s.e mte 45√‰'x' v;ssm;yu _' v;rSywv bihiSSqt"ctu„W@÷xivSt;rdw~yR.{' mu%e mu%e 46tNm?ye ctur'xen s.;' k⁄y;RTsmNtt"v;SqRl' cwk.;gen p;êRyo®.yorip 47ctu„ko,e ctu„kÀ$mek.;givingRmm(x;l;m?ye c ktRVy; i√.;genwk.;gt" 48aNtre v;SqRl' k⁄y;Ri√jy' n;mto .vet(Etdev c pOœº tu .{yu _' .ve¥id 49svRkLy;,…mTyu _mNyTsv| tu pUvRvt(pUvoR _mev ivjy' .{yorg[pOœyo" 50


231 (231)



p·rTyˇ_s.;k;r' m<@p;k;rs'yutm(s.;k;r≤xroyu _' p[/;n;g;rmI·rtm( 51.{n;ª; sm;:y;tmNyTpUvoR _v∫vet(Etdevmu%' .{' s.;k;r≤xroyutm( 52Et{©mu%' p[oˇ_mNyTsv| tu pUvRvt(pUvoR _mev ivjy' .{yorg[kÀ$yo" 53Etdev tu x;l; Sy;Nm?ye .{' .ve¥idn;ª; c;Lp…mit p[oˇ_mNyTpUvoR _v•yet( 54a;y;me dx.;g;SSyuivRSt;re rs.;gk;"c;som?ye tu W@±√‰'xe v;r' b;Áº tu k;ryet( 55tä;Áº v;SqRl' cwk.;genwv p[kLpyet(v;SqRle tu ctu„k,Re kÀ$mekÉn k;ryet( 56t]wv m?y.;ge tu cwk√‰'xen m<@pm(v;s;¥'xivin„£;Ntx;l;mu%smiNvtm( 57hMyRSqlSy b;Áº tu √‰'xwk;'xs.;mu%m(pOœº tu t√id∑' Sy;•;ªed' ko,s'Dkm( 58Etdev s.;k;r≤xron;h…mit SmOtm(ag[t" pOœt" x;l;mu%;gt…mit SmOtm( 59ne]yo" pOœk;Sy' ceÌey' n;ª; smI·rtm(x;l;mu%' tu k,Re Sy;Ts;r' n;ª; p[k°itRtm( 60tdg[e cwv pOœº c i√ctu.;Rgs'yutm(p;r;vOtSy x;l;Sy' pu„kr' iTvit kQyte 61¨.y' c dx;Sy' ced∫⁄t' ceit k°itRtm( m?ye x;l;nnopet' b;¸koœ;nn;iNvtm( 62aNy] s'Dy; cwtTs˚«,| p·rp#‰te .{√‰' c s'Tyˇ_' ≤x%r' m<$p' tu cet( 63


232 (232)



n;ª; pu„kr…mTyu _mNyTpUvoR _vTmRn;Etdev c svR] s.;g' d<@muCyte 64

îit k;…mk;:ye mh;tN]e m;≤lk;l=,iv…/"pçcTv;·r'xˇm" p$l"

l;©lm;≤lk;iv…/"m;≤lk;' l;©l;:y;' tu p[v+y;…m ivxeWt"ivSt;reå∑;'xk k⁄y;Rd;y;me √;dx;'xk" 1p·rto v;rmek;'x' x;l;Vy;so i√.;gt"xeW' hMyRSql' k⁄y;RNm?ye v;r,s'yutm( 2ctu√‰|xen ivSt;r' yu _metidhoidtm(k,Re Sy;Ll;©l;k;rkÀ$ingRms'yutm( 3ne]√ysm;yu _' gomec…mit kQytetdev vedne]' cei√ê…mTy…./Iyte 4hMyR√ySy m?ye tu k,RkÀ$√y;iNvtm(a;dey…mit iv:y;t' l;©l' i]iv/' .vet( 5

îit k;…mk;:ye mh;tN]e l;©lm;≤lk;iv…/"W$(cTv;·r'xˇm" p$l"

m*≤lk;m;≤lk;iv…/"aq v+ye ivxeWe, m;≤lk;m*≤lk;◊ym(ivSt;re dx.;g;SSyur;y;me √;dx;'xkm( 1smNt;d(√;rmek;'x' x;l;Vy;so i√.;gt"vedne]sm;yu _mNyTSy;Ts≤llSqlm( 2k,RkÀ$i√.;gen m<$p' m?ym' .vet(kÀ$' c m<$p' cwv in„£me, smiNvtm( 3


233 (233)



yuGmn;.…mit p[oˇ_' m?ym<$pm?ymectur≈sm;yu _' /n…mTy…./Iyte 4tdev kÀ$k ce u su%…mTy…./IytebihXx;l;nnopet' yid Sy;{*{muCyte 5W≤@±.neR]wSsm;yu _' W<,e]…mit kQyteEv' pçiv/' p[oˇ_' i]x;l;m*≤lk tu tt( 6

îit k;…mk;:ye mh;tN]e m*≤lk;m;≤lk;iv…/"s¢cTv;·r'xˇm" p$l"

pµm;≤lk;iv…/"aq v+ye ivxeWe, m;≤lk;' pµk;◊ym(a∑;'xVy;ss'yu _' dx;'x;y;ms'yutm( 1smNt;Tp·rto'åxen v;r' tu p·rkLpyet(aNtXx;l;i√.;gen m?y;˚,smiNvt; 2i√.;givStOt' ved.;g;y;msmiNvtm(x;l;k;r' s.;k;r' m<$p' v;˚,' .vet( 3Ek.;givin„£;m' .;g√yivx;lt"p;êRyo.R{s'yu _m˚,Syoˇ_Âpvt( 4mu:yv;rsm;…Xl∑' k⁄y;R∞õ™£m,]ym(ne];…, c;/RkÀ$;in k,;R…Xl∑;in c;∑ c 5x;l;.≤x%r' mu:y/;m k⁄y;R duı»tm(m<$p;g[jx;l; Sy;Tp=x;l; tu v;SqRle 6b;Áº v;re ctu„ko,e s.; Sy;d(√y'xingRm;m?ye x;l; s.; v; Sy;Nm?ye v;r,…m„yte 7kÀ$x;l;Ntre k⁄y;RıiStpOœ;.n;…sk;m(x;l;g[pOœp;êeRWu i√.;genwk.;gt" 8


234 (234)



x;l;SSyuv;R s.; v; SyurNtr;NtrdexkÉh;r;˚;l'’t' k⁄y;RCz«v/Rn…md' mtm( 9EtTs*.{…mTyu _' Tyˇ_mStkmev c≤x%r' tu s.;k;r' mu%e x;l;Symev c 10pUvoR _mNyTsv| Sy;t( ≈I.{' n;mto .vet(ivSt;re dx.;g;SSyur;y;me √;dx;'xk;" 11b[ ;˚,' i√.;g' Sy;i√St;re i√gu,;ytm(aNtv;Rr' bihv;Rr' x;l;y;STvek.;gt" 12x;l;Vy;so i√.;gen p;êRyo®.yoripctßoå/Rs.;y;St;Ssˇ_;v;rivxeWt" 13pUveR c p…íme .;ge √‰'x;'xVy;singRmex;l;Sye v; s.;Sye v; .{e v;r;Ntre iSqre 14p;êRyo®.yo√‰|xVy;se ved;'xdw~yRkÉm?y' v;r,kÉ kLPy' sv;re v;sb;Át" 15mu%x;l; ivx;l; Sy;Nmu%v;s; u m<$p"xeW' hMyRSql' k;yRm˚,' tu ivxeWt" 16.{suNdrmetTSy;TkLpyeTkLpivˇm"Etdev s.;k;r' ≤xríeNmu:yv;skm( 17me®k;Nt…mit p[oˇ_' sv;Rl˚;rxo….tm(ivSt;re √;dx;'xSSy;d;y;me nv.;gkm( 18ved.;gsm;y;m.;g√ysuivStrm(a˚,' b;Áto v;rmekx;l;i√.;gt" 19a˚,' m<$p' mu:yv;r' tˇ∫veidhag[x;l; c t√TSy;CzπW' sv| tu v;SqRlm( 20Sv;y;m;/Rp[m;,en coı»t' mu:yv;skm(h;r;©xo….t' t∞ m<$p' p[iv/Iyte 21


235 (235)



v;sb;Áº'åxto v;r' t];∑* SyuSs.;mu%ekkúrIbN/yu _;Stu v;s;…Xl∑;iSTvme mt;" 22p[/;ne c;g[x;l;y;mNt" p;êR√yoripb¸x;l;nus;re, s.;x;l;nne mte 23tä;Áº c;vOt' v;rmek.;gen kLpyet(tä;Áº c ctuidR=u pç.;givingRm;t( 24dx.;givx;len k⁄y;R∫{ctu∑ym(t]wv c ctuidR=u ved.;givx;lt" 25.;g√yividÑ;g| m?yv;r,…m„ytetTp;êRyo√≥yoíwv;Ntr;l; √‰'xivStr;" 26Ek.;givin„£;Nt;í;∑* SyuSte s.;mu%;"m?yv;r,b;Áº tu p;êRyo√‰|xivStre 27ctur'x;yyu _É cwk;Ntr;lsmiNvte√π x;le c p[ktRVye d≤=,e coˇreåip c 28tTp;vRyo√≥yo√‰|x' }y'xe c ivpul;Stq;ivprIt;ys'yu _;íwk.;g;Ntr;lk;" 29x;l;ítß" ktRVy;" p;êRyo®.yorippurt" pOœto v;ip m?yv;r,pUvRkm( 30ctur'xen kÀ$' Sy;dek.;g;Ntr;lkm(aqv; ctur'xen x;l; pUvRvdI·rt; 31tTp;êRyo√≥yoíwv k,RkÀ$√y' .vet(.;g√y;Ntr;l' tu d≤=,oˇrkÀ$yo" 32kÀ$;/Rs.yorev' p…ímeåPyevmev tuaNyTsv| sm;noˇ_' n;ª; cwtTsum©lm( 33pçW$(s¢.*m;Nt' .Up;l;n;' p[k°itRtm(tdev c;˚,' mu:y' v;sx;l;:ymI·rtm( 34


236 (236)



k,RkÀ$√y' c;g[x;l;'xe ved.;gt"ahNymetdui∂∑mNyTsv| tu pUvRvt( 35s.;g[m˚,' mu:y;g;r' ceTk;≤Ntv/Rnm(ivSt;r;y;mtok;|x' mNv'xen sm;yutm( 36a˚,' Sy;∞tu.;Rg' ivSt;re c;yteåip cx;l;Vy;so i√.;gen svR] p·rk°itRt" 37mu:y/;ªSsmNt; u v;rmek;'xto .vet(mu:y/;ªo mu%e pOœº x;l; Sy;•;…sk;√ym( 38x;l;:ymu:y/;m Sy;Tk….Êy; c smiNvtm(ag[x;l;'xkÉ ko,e kÀ$e √‰'xen in…mRte 39xeW' hMyRSql' c;NtÆXx∑' k⁄@‰smiNvtm(bihr;vOtv;r' Sy;Tpt;k;k⁄@‰s'yutm( 40bihv;Rre i√.;gwk.;givSt;ringRmex;l;s.;mu%e pUveR pUvRk;y;Rg[x;lkÉ 41täih" k;rye√WRSql' .;g√yen tu%<@hMyRsm;yu _' smNt;Tp·rkLpyet( 42SvVy;s;/| td/| v; k,RkÀ$Sy ingRm"x;l;y;mivx;len pç.;givin„£m;t( 43b;Áº tu %<@hMy| Sy;∞tu.R{' p[yojyet( d≤=,e coˇre v;ip .{yoí √yorip 44%<@hMyRSy p;êeR tu v;SqRl' cwk.;gt"tdg[e m<$pe m?ye ved.;gen in…mRtm( 45tTk,Ryo√≥yoíwv k,RkÀ$√y' .vet(p;êRyomR<$p' ved.;genwv tu v;SqRlm( 46p;êRyo√‰eRk.;gen t√dev c v;SqRlm(tTp;êRyo√≥yoveRd√‰'xenwv tu in…mRte 47


237 (237)



p[itlom;yte x;le k;yeR m?ye tu v;SqRlm(¨.yo" p;êRyov;Rre k;y;R c;/Rs.;mu%; 48.;g√yivx;l;Stu cwk.;givingRm;"pOœt" purto .{√ye Tvev' sm;cret( 49%<@hMyRSy b;Áº tu v;SqRle cwk.;gt"tdg[e m<$p' ved.;genwv tu in…mRtm( 50tTk,RkÀ$yoíwv k,RkÀ$√y' .vet(p;êRyomR<$pSywv ved.;gen v;SqRlm( 51tdg[e v;SqRl' cwk.;genwv tu in…mRtm(tdg[e v;rmek;'x' k⁄@‰' c;ip p[yojyet( 52tdg[e √‰'xivSt;r;∞wk.;givin„£m;t(mu%x;l; p[ktRVy; ivxeWe, ivm;nvt( 53pUvRp…ím.{' tu sv;r' v;≤=p+mvt(Etˇ√/Rm;n' Sy;∫Àp;l;n;' p[x'…stm( 54tdev c ≤xrohIn' xukpÔrs'yutm(mnorMy…mit :y;t' i√j;tIn;' p[x'…stm( 55tdev mu:y/;mwv' s.;≤x%rs'yutm(a˚,' tu s.;r' Sy;t( ≈Ikr' cwtdI·rtm( 56ivSt;re √;dx;'x;SSyur;y;me mnu.;gt"a˚,' ved.;g' Sy;Cz;l;Vy;so i√.;gt" 57mu%;g;reåg[x;l;y;' Sy;∞õ™£m,mekt"a˚,' tu s.;r' Sy;Nmu:y;g;r' tu koœkm( 58tTs'…Xl∑i√.;gwk.;givSt;ringRmm(x;l;vK]sm;yu _' t∫{' c £moæJZtm( 59tSy p…ím.;ge tu t√dev iv/Iyt;m(v;SqRle b;¸x;le √π mu:y;g;rSy p;êRyo" 60


238 (238)



m<$pi√ty' k⁄y;R√;sk v;ip m<$pm(p·rto v;rmek;'x' s.;r' Sy;∆lSqlm( 61p;êRyomRu%x;l;y;" k⁄y;Rd/Rs.;mu%ep;êRyo®.yoíwv x;le k;yeR ivc=,w" 62bih.;Rg√yene∑' v;SqRl' %<@hMyRyuk™k,RkÀ$ctu„k tu t] ko,eWu k;ryet( 63s√;r' Sy;∞tuidR=u iv.;gen tu in…mRtm(ctu.;Rgsm;y;m' sv;r' mu%p;êRkÉ 64x;l;ctu∑y' k⁄y;Rdu re kÀ$koœyo"nI@;∑k p[ktRVy' idx;mu%…md' mtm( 65Etdev ≤xrohIn' mu%;g;r' s.;rkm(a˚,' m<$p;k;r' n;ª; ivpulmuCyte 66mu:y;g;r' s.;k;r' x;l; Sy;∞;˚,i£y;m<$p' c;g[x;l;Sq√y' ihTv; tu kÀ$km( 67√y' t] p[ktRVy' sUyRk;Nt…md' mtm(ivSt;re dx.;g;SSyur;y;me √;dx;'xkm( 68√‰'xen;ytdI eR tu iv.;go ivStr" pun"a˚,Sy pur" pOœv;rmek;'xto .vet( 69x;l;Vy;so i√.;gen svR] p·rk°itRt"bihvRWRSql' cwk.;g' .;gen v;rkm( 70Vy;s;y;mivx;len td/eRn c ingRmm(bihvRWRSql;∫{√y' .{;iNvt' .vet( 71p[itlom;yte x;le i√ctuVy;Rsdw~yRkÉtyomR?yeånulomen x;l;y;m…mhe„yte 72bihœ√‰ek.;gen p;ê;R>y;' ingRm' .vet(Ek.;g;Ntr;len sv;RXx;l; inve≤xt;" 73


239 (239)



pUvRiSmn( pOœdexe tu iv.;genwv ingRmm(m?ye v;r;,…m∑' Sy;duiCzt' Sv;…mv;skm( 74ag[h;r' tu t√TSy;ˇTs'…Xl∑e tu b;¸kÉj;lkìStor,wíwv n;…sk;¥wrl étm( 75≈Ik;Ntmetd;:y;t' yoGymwêyR.o…gn;m(tdev mu:y;g;rSy ≤x%r' tu s.;’it 76v;r,wí;vOt' b[ ;˚,Sq;n' s.;’itpUvRx;l;g[mUlSq' k,RkÀ$√y' .vet( 77xeW' tu v;SqRlopet' ®{k;Nt…md' mtm(mu:y;g;r' tu goœ;.' koœ;g[' Tv˚,' .vet( 78ag[x;l;©kÉ p;êeR ktRVye koœk;nnet]wv pUvR.;ge tu koœkSy i√.;gt" 79ivSt;r;…•gRm;dek.;g' W<mu%mI·rtm(W<,e]' Sy;idit b[ ;˚,' koœ;nneåip c 80s'Tyˇ_≤x%r' svRm<$p;k;r…m„ytejyNt' n;mt" p[oˇ_' sv;Rl˚;rs'yutm( 81ivSt;re mnu.;g;SSyur;yme Wo@x;'xk;"a˚,' tu ctu.;Rg' x;l;√‰'xen b;Át" 82täihv;Rrmek;'x' %<@hMy| tu b;Át"%<@hMy;‹©kÉ b;Áº ved.;gen in…mRtm( 83ctu„kÀ$' ctu„ko,e ctun;R…ssmiNvtm(tyomR?ye ctu√‰|xe ctuXx;l;" p[k°itRt;" 84kkúrI≤x%ropet; ag[v;r;iNvt; nvh;rbN/' yq;Sq;n' k;m;˚,mudI·rtm( 85Etdev;˚,' .;g]ye,;y;ms'yutm(ten v;r' p[ktRVy' mu:y;g;rSy c;g[t" 86


240 (240)



¨ u©≤x%rg[Iv' mu:y;g;r' p[k°itRtm(x;l;Sym˚,' c Sy;TkkúrI’tvK]km( 87xeW' tu v;SqRl' k⁄y;R√;rbN/;Ntm*≤lkm(.{e, .{s'yu _' su%d' SviStk mtm( 88ivSt;re c;yte cwv pUvRv∫;gs'yutm(i√ctu.;Rgs'yu _m˚,' tSy b;Át" 89v;rmekÉn ktRVy' x;l;Vy;so i√.;gt"bihv;Rrm≤lNd' c %<@hMy| c .;gx" 90x;l;.;ge ctu„ko,e ctu„kÀ$' tu k;ryet(ctu,;Rmip m?ye tu k⁄y;RCz;l;ctu∑ym( 91a˚,' m<$p;k;r' x;l;tu©;…/ko•tm(aNtivRNy;svT%<@hMy| tu p·rkLpyet( 92x;l;m?y;nnopet' ctuidR=u p[kLpyet(aNtre pÔr;Nk⁄y;RT%<@hMyeR ivxeWt" 93guÁº guÁº i£yopet' ivê.{' .veiddm(i√ctu.;RgivSt;rdw~yRm˚,…m„yte a˚,;vOtv;r' tu n≤NdCzNd' p[d≤=,m( 94nN¥;vt;Rnnopet' k⁄y;RCz;l;ctu∑ym(smv'x' yq;k;y| %<@hMyeR tu ko,kÉ 95Ek;©ingRtCzNd' zNd;k;r;nn;iNvtm(x;l;ctu∑y' k⁄y;RCz;l;Vy;s;/RingRmm( 96i√gu,;y;ms'yu _' m?yv;r,…m„ytep[;s;dvdl'k⁄y;R•N¥;vt| i√joˇm;" 97x;l;ctu∑y' k⁄y;RTs.;k;r≤xro yq;a˚,' m<$p' k⁄y;RduiCzt' ttmI·rtm( 98s*mu:y…mdm;:y;t' sveRW;' tu su%;vhm(


241 (241)



sv| tu m<$p;k;r' x;l;n;' p·rk°itRtm( 99xukpÔrs'yu _' b;Áº v;r;id pUvRvt(®ck cedm;:y;tmNyTsv| tu pUvRvt( 100ivSt;r;y;mm;nen sm' Sy;√;rm˚,m(x;l;Vy;soåip t√TSy;√;r;idi]ty' tt" 101m<$p' tu ctuidR=u ko,e veds.;iNvtm(xeW' tu v;SqRl' k⁄y;RTsup[itiœtmI·rtm( 102mu:y;g;r' tu x;l;Sym˚,' c yq; .vet(aNy√WRSql' sv| n;mto jym©lm( 103a˚,' tu s.;k;r' mu:y;g;r' tu hMyRvt(kÀ$;k;r' ctuidR=u m<$p' p·rkLpyet( 104aNyTsv| tu pUvoR _metd∫⁄t…m„yteivSt;re Wo@x;'x;SSyur;y;meå∑;dx;'xk;" 105m?yme i√ctu.;Rgwr˚,' p·rkLpyet(tä;Áº √;rmek;'x' x;l;Vy;so i√.;gt" 106smNt;√;rmek;'x' b;Áº v;r' tqwv ca≤lNd' cwk.;gen %<@hMy| tu cwkt" 107mu:yx;l;g[x;le c ne]hIne p[kLpyet(b;¸x;l;√y' k;y| tTs'…Xl∑' tq; .vet( 108mu:y;g;r;prSq;ne Sq;ne mUle tu vcRs;m?yv;r' c .{wí %<@hMywRí mi<@tm( 109k,R√‰'xen sop;nmg[x;l;'xkÉ nyet(ag[e x;l;sm;yu _' i]≤xrom<$p' tu v; 110v;sSq;n' c .og' c Sv;…mv;HCz;vx;•yet(EtTpµk…mTyu _mNyTsv| tu pUvRvt( 111îit k;…mk;:ye mh;tN]e pµm;≤lk;iv…/" a∑cTv;·r'xˇm"


242 (242)



p$l"

n;gr;idiv.ediv…/"n;g;r;idiv.ed' tu p[v+y;…m ivxeWt"ivN?y;Nt' cwv ’„,;Nt' kNy;Nt' tu ihm;cl;t( 1tSm;ˇSm;≤T]/; /;]I yu _sTvtmorj;"n;gr' {;…m@÷ cwv vesr' s;vRde≤xkm( 2k;≤l©÷ c vr;$' c Wi@™v/' iTvh k°itRtm(n;gr' s;iTvkÉ =e]e vesr' Sy;ˇmoå…/kÉ 3r;jse {;…m@÷ s;vRdeXy' svR] sMmtm(k;≤l©÷ c vr;$' c g[;Á' sTvrjo…/åkÉ 4mUl' msUrk jÏ; kpot' ≤x%r' glm(Ë?veR c;mls;re,;∑vgR" k⁄M.xUlyuk™ 5aNyw®p·r in≤=¢' p[oˇ_' vg;R∑k tu yt(rqw" p[itrqw" ko,wrNyoNy;…/k.{kì" 6i]….v;R pç…..;RgwnRv….v;Rq s¢…."so∑.;v;id….nIR@yu _op;Ntwír<@kì" 7sv;R’itiv…c];©SsNt;rp[Stri£ym(Ëhp[TyUhs'yu _moj;noj;'xmu<@yuk™ 8skm;RkmRj' y u m<@l;mls;rkm(xukn;…skyopet' p;êRyo" p[mu%e mu%e 9mu<@m<@ps'yu _m©p[Ty©k‚Lptm(yq;yu·ˇ_ yq;xo.' iv/;tVy' ih n;grm( 10bihr>yNtrStM.….iˇtuLyi£y;iNvtm(p[’Tyup·r jNmo?veR soppI#msUrkm( 11smStM.;Ntr' y u s.;rmiv.;g.;k™


243 (243)



jNmoppI#;…/œ;nStM.p[StrkN/rw" 12≤x%rSqUipk;>y;' c W@±vgRsiht' nyet(m;nsU];äihiStyRKsmsU];©.{km( 13smStM.;NtrSyo?v| p[Str;NtrbN/nm(n;≤lk;' /;·rk;/;rh;rorSy;….m<@nm( 14kpotx;ly; b[ √;ryu _' pt;ky;xukn;…skyopet' yu _' p[mu%m<$pm( 15≈eœ' ]yodx;'x' tu √;dx;'x…mit SmOtm(tq; W$(s¢.*m' i]"pçi]Ss¢.;g.;k™ 16tq; c;∑tl' p[oˇ_' nv.*m' inkÉtnm(s¢dxi√r∑;'xnv;∑dxk;'xkm( 17Wi@™v/;’itivNy;s' sv;R©p·rm<@nm(m?yk,RivingRCzTp[m;,.vn;iNvtm( 18Evm;idiv≤x∑;©÷ ivm;n' {;…m@÷ mtm(yu _' {;…m@ivNy;s' n;gri£yy;iNvtm( 19n;gr' {;…m@oi∂∑ivxeWe, iv.UiWtm(s%<@;%<@hMy| tu %<@hMyoR.y;Tmkm( 20¨ˇroˇrinyURhyu _;Ntrtli£ym(Evm;idiv…c];©÷ ivm;n' n;m vesrm( 21mUl;dU?voR?vRsN/ey; /;·rkop·r m<@nm(tdupyuR…ctg[Iv≤x%rSqUipk;iNvtm( 22.{op.{…c];©m;¢;Ntrtli£ym(s;/;r,tl;sˇ_k;yStM.invexnm( 23≈e<y;k;ri£yopetCz;y;p[StrbN/nm(Evm;¥©vw…c}y' vr;$' /;m sMmtm( 24ivn;N/;·rkyorSy pt;k;b;Ám<@nm(


244 (244)



¨ˇr;/ ¨p;rohi£y;N/;·rky;iNvtm( 25¨•t;vntSy;©Ssv;R©" p·rm<@nm(ctur≈;∑vO ;.' g[Iv;≤x%rs*r.m( 26ÈÎG.Ut;©s˚Lp' k;≤l©÷ sµ sMmtm(n;≤lk;N/;·rk;/;rh;rorSq;….m<@nm( 27kpotx;ly; yu _' b[ √;rpt;ky;Wi@™v/;’ityuKsµ sMmt' s;vRde≤xkm( 28p[Tyek i]iv/' p[oˇ_' {;…m@÷ Tv/unoCytehStCzπdprIh;rNyUn;…/ksmI’tm( 29Sv;ysMpTsmuTp•wn;Rgr' tTsm;©km(hStCzπdprI˙Tyw ≥Tv; /;miv/;nivt( 30.{;l˚;rs'yu _' {;…m@÷ ceit k°itRtm(lB/m;];ivhIn' tu n;it·rˇ_' svK]km( 31¨ˇroˇrinyURhs©t' vesr' mtm(i]pçs¢i√ctu„W@±.KTywktl£m;t( 32n;gr;idWu W@±.edhInmu _' c m?ymm(s;=;id≠√i]ctu„pçtlm∑nv;'xkm( 33kinœ' m?ym' Dey' dx;'xwkdx;'xkm(≈eœ' ]yodx;'x' tu √;dx;'x…mit SmOtm( 34tq; W$(s¢.*m' i]"pçi√Ss¢.;g.;k™tq; c;∑tl' p[oˇ_' nv.*m' inkÉtnm( 35s¢dxi√r∑;'x' nv;∑;iddx;'xkm(ivm;n' dx.*m' tu √;i]'xTs¢.;gyuk™ 36Ek;dxtl' i√i].;gyu‚Gv'xd'xkm(tq; √;dx.*m' tu ctu„W$(pç.;g.;k™ 37xuıyu·ˇ_·ry' p[oˇ_; TvNyq; c ing¥te


245 (245)



s¢i]√‰'xk;d'x;∂x;∑dx.;…gkm( 38yuGm;yuGmi].UMy;idVy;s;id≠√√‰'xv/Rn;t(dx√;dx.UMyNt; s':y; :y;t; £m;gt; 39kinœ; m?ym; ≈eœ; n;gr;idWu pçsuaivro/en ivNy;s.UW,' s;vRde≤xkm( 40asm; n;gre .;g; {;…m@º vw sm;sm;"i√iv/; .ˇ_yo g[;Á; vesre s;vRde≤xkÉ 41anNyoNy;…/k=I,' =I,' n;gr/;min{;…m@º Sv;©ivXleWe =e].;go…ct' =,;t( 42ÈWdUn;…/k; v; SyuveRsr;idWu .ˇ_y"i]ctu"pçm;];…." kpotwSSqliníy" 43Ev' .·ˇ_iv.;gSSy;Ì.RgehmqoCyteswki]pç.KTy'xW<,vwk;dx;'x.;k™ 44n;grSqwk.*mSy p[;s;dSywkn;≤lk;≈eœm?ymhInSy bihXxeWe, ….iˇk; 45g.R„W@∑dxsu i]ctu"pç.;g.;k™i√tle n;grSyoˇ_; n;lIgehivx;lt; 46Wo@x;'xe tu W@±.;go g.Rs¢dx;'xkÉa∑;dx;'xe s¢;'x≤S]tle n;grSy tu 47{;…m@º i]ctu"pç.;gwn;R≤livx;lt;pçs¢nv;'xwí bihXxeW;Stu ….ˇy" 48Evmektle p[oˇ_mu m;idiv.edt"s¢}yek;dx;'xe c ctu„pçW@÷xkm( 49i√tle {;im@Syoˇ_; n;lIgOhivx;lt;g.eR nvdx;'xe tu bihXxeW;Stu ….ˇy" 50Evmev nv;'xStu i]tle {;…m@º mt"


246 (246)



i]pçs¢….n;RlI W@∑;dx.;…jte 51vesrSywk.*mSy ≈eœm?y;/m£m;t(nvwk;dxivêeWu ctu„pçW@÷xk" vesre i√tlSyoˇ_; n;lIgOhivx;lt; 52i√i]ved;'xkÉ …v'xTy'xe nvidg'xk"vesre g.RgehSSy;≤T]tle tu i√joˇm;" 53Eki√i]tl;n;' tu g.RSTvevmud;˙t"n;groˇ_' vr;$e Sy;Tk;≤l©π {;…m@o…ctm( 54vesroˇ_' tu yTsv| t¥oGy' s;vRde≤xkÉyq;£m' v; tä;Á' sv| v; s;vRde≤xkÉ 55a∑i]i]dx}y'xg.RSSy;≤T]tl;idWun;gr;idWu s;m;NyivxeW;l éitiSqit" 56≈eysI ≈eysI n;/R≈eysI ≈eysI mt;Ev' g.RgOh' p[oˇ_' .{Sy iv…/®Cyte 57swki]pçp¤‰'xpçW$(s¢ivStr;"tˇ;rwk;'xin„£;Nt; m?ye mUW; knIysI 58kinœº nvpç;'x; s¢}y'x; c m?ymemUle i√pçW$(s¢ctu„p'çW@÷≤xk; 59m?yme m?ym; mUW; svRVy;s;/Rin„£m;Wo@x;'xe W@÷x;∑;dxs¢;'xivStr;" 60pç;dxW@÷xSSy;Nm?ye mUW; knIys*kinœº nvpç;'x;Ss¢}y'x;í m?yme 61}y'xkìk;'xkÉ W$(su n;gr;id„vnu£m;t(in„£;≤Ntr;s;' pUvoR _rITywv' p·rkLPyt;m( 62x;≤Ntk;¥;" k;md;Nt;" pç;x∂;…m@o…ct;"Vy;si√gu,¨Tse/;" k;md;¥;Stu n;gre 63


247 (247)



Eki√i]ctu"pç.;gwStu i√gu,;…/k;"a∑;'xeWu ivx;leWu ¨Tse/;Xx;≤Ntk;idk;" 64vr;$e c;ip k;≤l©π vesre n;gr;ˇ_vt(n;gre smhSt;SSyu{;R…m@;idWu pUvRvt( 65Sv;yM.uv;id≤l©;n;' pUj;'xp·r,;hkÉpç;dx;'xkÉ pç.;goTse/' tu x;≤Ntkm( 66n;gr' sm≤l©÷ t•;he s¢dx;'xkÉn;gr' p*i∑k n;m s¢;'xo∞' ≤xv;…/km( 67Ekon…v'xd'x; u nv;'x' v/Rm;nkm(jyd' n;gr' tSm;∂x;'x;…/ktu©km( 68a∫⁄t' c;….c;r' c td/| s;vRde≤xkm(Ev' n;gr≤l©π tu s*/moj"pden tu 69p·r,;he ivk;r;'xe .Utk*≤xk/;tu…."¨dy' {;…m@÷ p[oˇ_' x;≤Ntpui∑jy;vhm( 70tˇd/;|xk;…/Ky' hIn√‰Ntrm;nkm(a∫⁄t' c;….v;r' c s;vRk;…mkmuCyte 71n;he tu .;Skre .;ge i]ctu"pç.;…gkm(p*i∑k tu©jyd' jyd' vesr' mtm( 72pUvoR _iv…/n; Dey; a∫⁄t;¥;S]yS]y"{;…m@º vesre ≤l©π sm.;gp[m;,t" 73p[;s;d' yojyei√√;n( yq;x;S]' i√joˇm;"m;nve lB/dw~y| yt( ti√r∑;'xkÉ ’te 74.Utvedgu,Vy;s' n;gr' x;≤Ntk;idkm(a/;R/;R…/khIn' tu √‰Ntr' tu ivx;lkm( 75a∫⁄t' c;….c;r' c n;gr' s;vRk;…mkm(a∑;dx;'xkÉ tu©π k*≤xkÉ≤N{yveidkm( 76


248 (248)



{;…m@÷ x;≤Ntk;id Sy;d∫⁄t;¥q pUvRvt(vesre …v'xd'xe tu vsu.;nurs;'xkm( 77x;≤Ntk;id£me,wvm∫⁄t;¥q pUvRvt(≤l©;y;msmo Vy;s" pUj;'xo∞√yen v; 78tdNtreå∑.;ge tu nvwte pI#ivStr;"Vy;s;/RmuCzy' k⁄y;Rd(√;i]'xd(√‰'xmev v; 79tdNtreå∑.;ge tu nvwte pIi#koCzy;"≤l©;y;me nv;'xwStu s¢.;gwStu kNys"¨ˇmo nv…..;Rgw{;R…m@º pI#ivStr" 80tdNtreå∑.;ge tu nv/; pI#ivStr;"tSy co∞eå∑.;ge tu TyKTvwk i√i].;…gkm( 81xeW' pUvoRCzy' pUj;.;gmv;RKSqlop·r{;…m@º iviht' Áºv' vesr' tu ing¥te 82vesre p·r,;he tu ivk;r;'xe tu ivStr"pI#Sy s¢nNd;'xwr/moˇm…m„yte 83tdNtreå∑.;ge tu pUvRvTp·rkLpyet(iv„,u.;gsmuTse/XxeW' .Ugt…m„yte 84iv„,u.;ge turIy;'xen;…/k; v;q pIi#k;iv„kM.i]gu,o Vy;soå/St;d(b[ ≤xl;' Nyset( 85Vy;si].;g ¨Tse/ítur'xwk Ev v;ySy ≤l©Sy iv„kM.í;∑.;gwkmev v; 86nv.;gwk.;g' v; g;M.IyRmv$Sy tuEW; n;gr≤l©π tu b[ ;:y; k…qt; ≤xl; 87g.Rk,RturIy;'x; Vy;s;ˇT}y'xkody;≤l©Vy;s;∑.;gwkrv;t; {;…[email protected]≤xl; 88g.;Rd/Rctu.;RghInivSt;rs'yut;


249 (249)



tTp;d;'xkyopet; ≤xl; v; vesre iSqt; 89≤l©pI#≤xl;y;msj;tIy; sus'pdeivprIte ivpTyw Sy;TktuR" k;r…ytuStq; 90ay' iv.;go ≤l©π tu ne„yte s;vRde≤xkÉp[;s;deåip tq; ≤l©π inymo ne„yte i√j;" 91Ev' pI#≤xl;y;' c inymo ne„yteå] tumu:yTv;TsvR≤l©π>ySsvR];ip c sMmtm( 92tq; p[;s;d Ev Sy;TpI#í;ip tqwv cx;≤Ntk p*i∑jydm∫⁄t' s;vRk;…mkm( 93x;≤NtkíoCzyeå∑;'xo .;goCz;yivin…mRtm(i√.;gír,oTse/" p[Stroå∑;'xhInk" 94i].;g' gl…mTyu _m/;|x' ≤x%rodym(SqUipk;∑;'xhIn; Sy;∂;…m@÷ cwk.U…mkm( 95nv;'åxe∑;'xyuG.;g' msUr' i√gu,' .vet(t;ro∞p[Stro .;go gl' .;givin…mRtm( 96i].;g≤x%roTse/' xeWe, SqUipk; .vet({;…m@÷ p*i∑k p[oˇ_' dx;'xe tu sp;dkm( 97msUri√gu," p;do .;g" p[Str ¨Cytep;dm;n' gl' p[oˇ_' sv;RTMy;'x' ≤xro .vet( 98.;gen SqUipk;jYy' {;…m@÷ p·rk°itRtm(√;dx;'xe sp;d;'x' msUrí i].;g.;k™ 99i√p;d" p;d îTyu _Ssp;dp[Strody"Ek;'x' gl…mTyu _' ctur/| ≤xro .vet( 100sp;d.;g' SqUPyu∞mu∫Àt' {;…m@÷ .vet(]yodx;'xe s;/;|x' msUr' v; i].;gt"sp;d" p[Str" p[oˇ_STvekÉn gl…m„yte 101


250 (250)



pç;'x' ≤x%r' Dey' sp;d" SqUipk; .vet(s;vRk;…mks'D' tu {;…m@÷ p·rk°itRtm( 102s.{' v; iv.{' v; k,RkÀ$yut' tu v;in„k,RkÀ$' v; k;y| snI@÷ v; stor,m( 103Ev' l=,s'yu _' iv/ey' cwk.U…mkm(g.;RNtgRlvexStu yid Sy;Nmr,' .vet( 104n;gre s;vRdeXye c k;≤l©π {;…m@ºåip v;vr;$e n p[vex' tu vesre p·rkLpyet( 105iv„,ub[R ; hríeit ivp[r;jNyvwXyk;"n;gre {;…m@º /;…ª vesre Tv…/p; mt;" 106¨p;nn;TSqUippyRNt' yug;≈' n;gr' .vet(k<#;Tp[.Oit vO ' y√πsr' p·rk°itRtm( 107k<#;Tp[.Oit vSv≈' {;…m@÷ p·rk°itRtm(s;vRde≤xk/;ª‰et•;gr;¥' p[k°itRtm( 108ctur≈;yt;≈' t•;gr' p·rk°itRtm(a∑;≈' c W@≈' c tˇd;y;mmev c 109s*/' {;…m@…mTyu _' vesr' tu p[kQytevO ' vO ;yt' c;≈' vO ' c;NyTp[k°itRtm( 110{;…m@;:yivm;neåip n;gr;idp[.eidtm(≤l©;¥' k…qt' pUv| vpuSt];ip kQyte 111n;gre l=,' pUj;.;ge Wo@x.;…jteË?veR W@±.Utved;'x' TyKTv;/o l+m k;ryet( 112iv„<v'x;….mu%e sU]e p;êRyo√π≥åvlMbyet(pOœº tyoyURithIne ved;…¶nyn;Nyq 113ivh;y m?yme .Utved;…¶nyn;in cJyeœº W$(pçved;…¶p;d.;g;n/STyjet( 114


251 (251)



i].;g' Tvek.;g' tu √‰'x' sU];Ntr' mtm(td/| p;êRsU];g[' t;r' p[oˇ_' munIêr;" 115yvm;n' .veTsU]g;M.Iy| ivStre, chIne hIne .ved∑yvw" ≈eœoˇme i√j;" 116Ev' n;gr≤l©πWu l=,' i√jsˇm;"{;…m@º ≤xv.;ge tu i]pç;'xe ’te £m;t( 117 nv.;gwdRx;'xen Áºk;dxiv.;gkì" 118hInm?yoˇm;:y' tu l=,oı;rk .vet(s¢;∑nv.;ge>ySsU]e s'lMbyeT£m;t( 119i]ctu√‰|xkÉ hIne yUitSSy;Tp=sU]yo"m?yme .Utved;…¶yUkìí;ip yuit.Rvet( 120W@±.Utvedvˆ‰'xwX≈eœº pOœº tyoyuRit"Sv.;g;TsU]ivSt;r" p=sU]' puroˇ_vt( 121Wo@x;'xe ≤xv;y;me sU];y;mo dx;'xk"ctu.;Rg' tdU?veRåq pOœº √‰'x' ivh;y c 122muk⁄l;k;rm;r>y s'yut" p;êRsU]yo"aqv;q ]y;'x' tu TyKTvo?veR ®{.;gt" 123n;l;y;mSsmui∂∑XxeW' pUvRvdev ihEv' {;…m@≤l©Sy b[ sU]' p[k‚Lptm( 124vesrSy;cRn;'xo∞e i]pç;'xe dx;'xt"n;l;y;mSsmui∂∑STv∑.;g;Tp[.OTy/" 125.Utvedgu,;'xeWu s©m" p=sU]yo"√;dx;'x;cRn;.;ge Wo@x√‰'xmU?vRt" 126n;l;y;mo nv;'xSSy;Ts©m" pUvRv∫vet(Vy;se i√r∑.;ge tu .;gSSy;TsU]ivStr" 127td/| p=sU]' Sy;dNtr' xeWpUvRvt(


252 (252)



Ev' vesr≤l©Sy b[ sU]mud;˙tm( 128s;vRde≤xk≤l©π tu iv.;goåy' n k°itRt"tq; pI#π tu pI#Sy n;gr;¥' iv/Iyte 129a.{' {;…m@º pI#÷ .{' .{op.{km(n;gre vesre yoGy' k;≤l©πåip vr;$kÉ 130s;m;Ny' pI#mui∂∑' p[itm;Py/unoCyteg.eR …/„<ye msUre c √;re StM.e c mStkÉ 131SqUipko∞e dx;'xo∞e s¢;'x; p[itm; vr;ctuQy|xody; hIn; Wi@±v'xTyNtreåNtrm( 132n=]s':y;tu©;in p[itm;y;' .v≤Nt ihn;gre i]i]s':y;in {;…m@º nvs':yy; 133vesr;…, tq;Ny;in ≈eœm?y;/m£m;t(s;iÊvk r;js' cwv t;ms' c £m;≤T]/; 134s;iÊvk Sq;nkÉ yoGy' r;js' nO ÂpkÉt;ms' c;NyÂpe tu yojnIy' ivc=,w" 135s;vRde≤xk≤l©π tu iv/;n' ne„yte bu/w"/;mv;STvmr;,;' tu n;gr;¥' pr' mtm( 136g[;me v; ngre v;ip pˇne r;j/;inkÉ%e$;d* prmexSy b[ Sq;neå∑id=u v; 137bihv;R∑;su k;œ;su k⁄@‰;Ntv;R bih„’tm(EteW;mNtr;le v; p[;s;d' ktuRm;r.et( 138¨ˇre n;gr' k⁄y;R√;y* vwx;ndexkÉd≤=,e {;…m@÷ k⁄y;R√ˆ* v; nwA≥teåip v; 139pUvRiSmn( p…íme v;ip vesr' hMyRm;cret(somp;êR√ye t√¥mp;êeR ymo·ˇ_vt( 140îN{Sy p;êRyoSt√√;®,o.ytStq;


253 (253)



/;m;Nyet;in sv;R…, {;…m@;in .v≤Nt ih 141s;vRde≤xkhMy| ceTsvR];ip sm;cret(EteW;…m∑k;m;¥;…m∑dexe sm;cret( 142b[; e ced…¶ko,SqkoœSSy;√;p,Sy cnwA≥tePyekdexSq' s.;y; v;ivro/t" 143/;m;Nyet;in k;y;R…, v'xsU];ivro/t"p;vRtI.vn' s;vRdexe xvoR _v•yet( 144vl>y;k;rkopet' {;…m@;k;rmev v;ivfleêrSy m?ye v; pUvoR _É v; yq; ≤xve 145hiStpOœ≤xr" k;y| s;/;r,≤xrStu v;sen;nI.vn' k;y| yq; xvRSy sMmtm( 146pUvoR _dexe ktRVy' n;gr' iv„,um≤Ndrm(m?yme c ctuidR=u nwA≥teåNy] b[ ," 147vesr' /;m ktRVy' ctu.R{smiNvtm(v;®<y;' v;q y;My;…¶m?ye v; g[;mm?yme 148≈I/;m vw„,v' k⁄y;R¥;Mye nwA≥tm?ymeg[;m;idm?ymeåNy] yq; v; b[ m≤Ndrm( 149tq;iv/e v; c;¶eYy;' sUyRSy ≤xvvNmtm(a∑idæ+v∑dexeWu =e]exe {;…m@÷ tt" 150p;vRtI.vn' y√TpUvoR _Sq;nk i√j;"jeœ;/;m yq; v;ciSTvN{p;vkm?yme 151pUvoR _dexe v; k;y| vˆ* somexm?ymex;Stu/;Rm iv/;tVy' yq; ivflexm≤Ndrm( 152somSy somidG.;ge nwA≥te v;q tÌ»hm(n;gr' somv;yVye v;Stuvw≈v,' gOhm( 153somm≤NdrvTk;y| vˆ* somexm?yme


254 (254)



k;m/;m yq; iv„,orqv;Ny] dext" 154anu _;n;' c sveRW;' dev;n;' yoiWt;mipp[;gu _;n;' c dev;n;' devIn;' s;vRde≤xkm( 155aqv; k;ryeı;m tˇ√;hns'yutm(s;vRde≤xks'DSy p[;s;dSy c l=,m( 156≤l©Sy l=,' ivp[;St√TpI#Sy l=,m(l=,' b[ xwlSy t√äºr;idl=,m( 157tˇd?y;ys'…sı' s'g[;Á' de≤xkoˇmw" 158

îit k;…mk;:ye mh;tN]e n;gr;idiv.ediv…/"nvcTv;·r'xˇm" p$l"

.U…mlMbiv…/p$l"aq v+ye ivxeWe, .U…mlMbiv…/£mm(ctur'x;ids'Sq;n' .U…mlMb…mit SmOtm( 1aqv; =yvO≤ıv;R hSt;n;' p·rk°itRtm(hSt;n;' s¢itSt;re xt' tu©π p[k°itRtm( 2Ekon' v; p[ktRVy' tl' √;dxs'…Dkm(i]Wi∑ ivStOt' t] nvTyu•tmI·rtm( 3Ek;dxtl' s¢pç;xi√StOt' .vet(ctuhRStmxITyu∞' dx.*m' i√joˇm;" 4Ekyu _' tu pç;xTkr' t;re tu tu©kÉpçs¢its':y;t' nv.*m' p[k°itRtm( 5pçhStsm;yu _' cTv;·r'xTkr;iNvtm(W∑‰u•tsm;yu _m∑.*m' p[k°itRtm( 6nvi]'xTkropet' s¢pç;xdu•tm(EtTs¢ îit p[oˇ_' Ek…v'xits'yutm( 7


255 (255)



i]'xıStsmuTse/' ctuStlmud;˙tm(it…qhStivx;l' ydek…v'xittu©km( 8Eki]tlm;:y;t' x;S]eåiSmn( k;…mk;◊yes¢TyNt' i√r∑;id ivSt;re v; p[kLPyt;m( 9Etdu mm;n' Sy;∆;Ty;:ySy i√joˇm;"ivSt;re c;ip coTse/e i√i]hSt=ye, tu 10m?ym' c;/m' Dey' s¢…v'xit.edkm(mht≤S]tlSye∑i].edo nwv iv¥te 11a∑;…v'xithSt' tu j;Ty;:y…mh k°itRtm(Ek;¥ek;dx;Nt;n;' hSt;n;mNtr=y;t( 12√‰;id√;dxsIª;' tu W<,;mPyNtr=y;t(s¢…v'xitm;ne tu Wæ$(]'xTs':yk mtm( 13zNd' ivkLpm;.;smekìkÉ tu i√s':ykm(nv;id®{.;g;Nt/;ª;mu _' p[m;,t" 14y u [email protected]' ivm;n' m;nv' i√j;"EtdNtrm;n' Sy;T=u{m;nmqoCyte 15i]ctuhRStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t(Ek.U…mp[m;,' tu ctuivR/mud;˙tm( 16pçWóStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t(i√tle tu ctum;Rn' ®{.;nukr;Ntkm( 17s¢;∑hStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t(i]tle tu ctum;Rn' mnuivêkr;Ntkm( 18nvid‘rm;r>y i√i√hStivv/Rn;t(p=Wo@xhSt;Nt' ctu„pçtl' .vet( 19EkhSt' i√hSt' v; =u{mektl' mtm(yuGm;yuGmkr' m;n' p;d;/Rkrs'yutm( 20


256 (256)



VyomhSt' sm;r>y VyomhStivv/Rt"ivm;n' yo…jtVy' Sy;TsveRW;mip x'…stm( 21a;y;me i√gu,;Nt' Sy;√πd;Nt; m<$pe mt;"tq; .KTy; iv/ey;SSyur;y;me i√jsˇm;" 22dev.Usur.UmIN{ iv$(zÀ{;,;' sm;nkm(ivSt;re s¢W$(pçctuS}y'xeå…/k i]…." 23x;≤Ntk pui∑jydm∫⁄t' s;vRk;…mkm(¨Tse/e i√gu,o Vy;s" p;d;…/Ky' c sMmtm( 24ivSt;ri√gu,;d∑;'x;…/k v;…/yojyet(=u{;,;mevmui∂∑' kinœ;n;mqoCyte 25s¢;'xe tu ’te Vy;se s¢;'x' v; W@÷xkm(ivSt;r;d…/kStu©o m?ym;nmqoCyte 26ivSt;r' pUvRvT’Tv; ctu"pç;…/k tu yt(m?ym;n…md' p[oˇ_mu m;n;' ]y;'xkm( 27pUvRmu∂ºxm;n' Sy;det…•deRxm;nkm(Eki√i]krwyuR _' m;nhIn' tu v;…/km( 28¨Tse/' kLpyeıIm;n( sveRW;mip sµn;m(dev;n;' s;vR.*m;n;m;√;dxtl' ivdu" 29r=ogN/vRy=;,;mek;dxtl' mtm(i√j;n;' nv.*m' Sy;∂x.*m' tu /;m v; 30yuvr;jSy r;D;'í c pçmSywv pç.U"nNd;¥ek;dxtl' W<,;' vw c£vitRn;m( 31i].*m' c ctu.*Rm' vwXy;n;' xU{jNmn;m(r;D;' pçtl' v;ip mt' pØ.Ot;' tu tt( 32s¢hStsmuTse/;dU?v| s¢itivStr;t(ne„yteå…/km;n' tu svRq; ti√c=,w" 33


257 (257)



≤xvSy Wo@x+m;idsvR.U…mivR/Iytep[;s;dvxto ≤l©÷ ≤l©;Tp[;s;d Ev v; 34prI+y mitm;n( k⁄y;R¥q;x;S]' tduCyteSv;y'.uv' b;,≤l©÷ dwivk c;WRk iTvit 35g;,v' m;nuW' ≤l©÷ W$(p[k;r' p[k°itRtm(Svenwvo∫Àt≤l©÷ tu Sv;yM.uvmud;˙tm( 36≤xven s'S’t' y u b;,≤l©…mit SmOtm(devwSs'Sq;ipt' dwvm;W| AiWiht' SmOtm( 37g,wSs'Sq;ipt' ≤l©÷ g;,v' tdud;˙tm( m;nuW' mnujwÆXx∑w" ≤x∑' Wœ…mhoidtm( 38m;nuWe ≤l©m;n' tu p[;s;dvxto .vet(aNyeW;' cwv sveRW;' ≤l©;Tp[s;d î„yte 39p[;s;dg.Rm;nen ≤l©÷ Jyeœ;id.edt"mu:ytæSsıye p[oˇ_' muKTyqRmnuW©t" 40hSt;id≤l©m;n;in y;in t;in ivmu _ye.u _ye c;nuW©π, .v≤Nt iv…/yogt" 41Sv;y'.uv;id≤l©;n;' ÎXy.;g;d/Stnm(dxRye¥id mohen svRdoWkr' nO,;m( 42n;ht;r* tq; SqUldexe s'gOÁ kLpyet(m;nve ≤l©m;n' tu ≤xrom;n' ivnodym( 43Sv;y'.uv;id≤l©;n;' ≤xrs; sh m;nkm(kLpyedcRn;.;g' ten pI#÷ p[kLpyet( 44≤l©iv„kM.m;nen .veid≠√i]ctuguR,"tq; pçgu,o v;ip pI#ivStr î„yte 45EteW;mip sveRW;' k,Rm;nen v; .vet(’Tv;∑/; v; nvk Ek√‰'x]y;'xkm( 46


258 (258)



ctur'x' tu v; hInm…/k v; p[kLpyet(pI#i√gu,m;no v; i]gu,o v; ctuguR," 47pçW@±gu,to v;ip g.RgehSy ivStr"g.Rgeh]y;'x' tu ….iˇiv„kM. î„yte 48a/oR v; sÎx" pI#;id≠√gu,≤S]gu,oåip v;EteW;' k,Rm;no v; ….iˇiv„kM. î„yte 49anenwv p[k;re, sN/;neåip p[kLPyt;m(pI#Vy;sen hMyRSqn;lIgehmyuGmkm( 50yid tä;Á.;g' c yuGmmev sm;cret(yuGm' ce¥uGm.;g' Sy;Ts‚Mm≈' nwv k;ryet( 51y] ≤l©πn yNm;n' yuGm' v;yuGmhStkm(yid t] krCzπdo hIno v;Py…/ko .vet( 52m;ns'pU,Rk k⁄y;R ] doWo n iv¥tea©ëlwgR.Rm;ne tu iv.ˇ_É ≤l©dw~yRkÉ 53≤l©÷ ced©ël' …z•' t] sMpU,Rt;' nyet(a;y;idsMpdq| c Eki√i]….r©ëlw" 54=I,' v;Py…/k v;ip ktRVy' sMpidCzt;i]Ss¢.;gt;re tu .;g' ’Tv; W@÷xkm( 55≤l©m?y;ˇdek;'x' d≤=,en Vypohitp[;s;dm?y…m∑' Sy;Tp…ímeåip tqwv c 56pUvR√;r' p[xSt' Sy;Tp…ím;Sye ivpyRy"Evm;d* prI+ywv p[;s;d' p·rkLpyet( 57EteW;mip sveRW;m;y;idiv…/®CyteivSt;r' i√gu,' ’Tv; vsu…..;R…jte sit 58≤x∑' yoin·rh p[oˇ_; td.;ve tu xo/k"¨dye vsu….Ss¢…v'x≤∫.R…mhoidtm( 59


259 (259)



p·r/* nNdgu…,te s¢.U√;RrmuCyteskl' i]gu,' ’Tv; i]'x≤∫.;R…jt; it…q" 60¨dy' vsu…..RKTv; sUywRr;yStu xeWt"punrPyudy' nNdvsu….VyRy ¨Cyte 61pUvoR _Én p[k;re,;Pynen iv…/n;ip v;p·r+y;y;idW$(k tu p[;s;d' p·rkLpyet( 62p;d;idk tu yiCz∑' tTsv| skl' .vet(pUvRvÌu…,t' ’Tv; .;g' t;r' c tTsmm( 63’Tv; tenwv iv.jet( yLl;.;d…/k .vet(yuGmhStw" Svro∫ÀtwÆXx≤%….yoRin®Cyte 64aqv;Nyp[k;re, a;y;idiv…/®Cyte )n;gwSsU];…¶rN/[whRtidndxvSviB/≤x∑' tu tt( Sy;d;yon*yoinv;r' vsuhtmu@ë…..R _≤x∑' tu A=m( )hTv; .KTv;q sU]w.uRvnmq fl' ≤x∑m'x' vsufl' i]'x.ˇ_' it…qSSy;Ì»hidnit…qyog;dyo yoin.ed;" 65aqv;Nyp[k;re, c;y;dIn( p·rkLpyet(n;gnNdgu,n;gnNdÎk™ .;nun;…@vsu.' muinnRv 66a;ymNytryoinA=k v;rm'xkgu,=y£m;t(îd' ≤l©π c skle √;re StM.;idkÉ mtm( 67îdm;y;idk c;/Rm<$pe ≤x∑m<$pep·rv;r;lye tu©hMyeRåNyiSmn( p[kLpyet( 68Ev' prI+y b¸/; p[;s;d' p·rkLpyet(}y'xwk;'xo .veÌ.R" pç;'x;T}y'xmev v; 69s¢;'xe ctur'xo v; nv;'xe pç.;gt"®{.;ge W@÷xSSy;i√ê;'xe s¢.;gk" 70itQy'xe vsu….Ss¢dx;'xe tu nv;'xk"


260 (260)



ivSt;r;/Rp[m;,' tu g.RivSt;r î„yte 71Eki√i]tl;n;' Sy;Ì.Rgehe p[m;,km(p[;s;dSy nv;∑;'x" dx;'x" kÀ$ivStr" 72x;l;Vy;so mto i√i]gu,;y;msmiNvt"pÔrí;/R.;go v; i]p;do v;q .;…gk" 73a≤lNd;N/;·rk;N/;rh;r; .;gen k‚Lpt;".;g;/Ri√i].;g' v; pçi]'xmq;ip v; 74a≤lNd' kLpyeCzπW' gOhivNy;skÉ mtm(mht;' c ivm;n;n;' rcn;] iv/Iyte 75nv.;gi].;go v; Vy;sn;lIgOh;iNvt"bihr;N/;·rk;N/;rh;r.;gen ivStOt;" 76h;rp[m;,' b;Áº tu rcn;q| p[kLpyet(….ÊyNtSq' p[m;,' Sy;≤∫iˇb;Áº Tvb;Át" 77rcn;=e]m;n' tu ihTv; m;n' p[kLpyet(EvmNtSqivNy;so b;ÁivNy;s ¨Cyte 78s¢…v'xit.;ge tu p[;s;dSy tu ivStreEkìk.;gvex; u kÀ$x;l;idk nyet( 79a;d* .;g√yen;q kÀ$mekÉn v; .vet(tlmek .ved≠g[;s' %<@hMy| i].U…mkÉ 80aqv;Nyp[k;re, c;NtivRNy;s ¨Cytes¢…v'xit.;ge tu p[;s;dSy;y ¨Cyte 81i].;gen .veÌ.| smNt;≤∫iˇ·r„ytepç;≤lNd' sW$(k⁄@‰' bihr;N/;·rk;vOtm( 82i]nv;'x…md' j;itivm;n' √;dx +mkm(EtNm…,mye ≤l©π b;,;d* v; p[kLpyet( 83dx;idpçhSTyq| yd; p[;s;d î„yte


261 (261)



pç;xTkrpyRNt' nv≤l©π„vnu£m;t( 84td;y;m;yivSt;re hStr;x* kr;hte≤l©vTpI#mNyen swkÉn ]ymNtrm( 85√‰…/kÉn bih….RiˇXxeW' p[;GvTp[k°itRtm(≤l©π ≤xl;su c £o/e ….iˇpç;'xv…jRt;" 86i£≤ç•‰Unm≤lNd' v; xeW' k⁄@‰eWu yojyet(tlStM.oˇr;SsvRs;m;Ny;" p·rk°itRt;" 87p[;Gv'xwrNyv'xwí n;≤lkÉrdl;id…."a;Cz;idt; p[p; n;m p[Str' c;] m<@p" 88p[.Ut≤x%ropet' hMy| n;ª; p[k°itRtm(anek.U…myu _; tu m;l;k;r; tu m;≤lk; 89v'x;idv'xsiht; ≤x%rStUipk;iNvt;n;…sk;mu:yp$‰'x; x;leit p·rk°itRt; 90W@±vgRsiht' y u g.RgehsmiNvtm(aN/;y;RN/;·rh;roˇ_%<@hMyRivxeiWtm( 91kÀ$x;l;iNvt' y u pÔrwí smiNvtm(hiStpOœyut' ceN{x;l;….í smiNvtm( 92itlk=u{n;Syoˇ_tor,wí smiNvtm(b[ √;rpt;k;¥wr©yuR _' ivm;nkm( 93m<$pe m<$p' y u r©…mTy…./IytemUlkÀ$sm;yu _; b;lkÀ$smiNvt; 94kcg[hsm;yu _; s.eit p·rk°itRt;iviv/' vStumu:y' Sy;Ì*,mNyTp[k°itRtm( 95yqoˇ_' mu:ymev' Sy;ˇd.;ve tu g*,km( 96

îit k;…mk;:ye mh;tN]e .U…mlMbiv…/" pç;xˇm" p$l"


262 (262)



a;¥e∑k;iv…/"a;¥∑k;iv/;n' tu v+ye hMy;‹idkÉ £m;t(EeN{e v; coˇre cwxe kÀ$' v; m<$p' p[p; 1.Ut;idivêhSt;Nt' ivt;n;¥wrl étm(d.Rm;l;sm;yu _' idGgjwí smiNvtm( 2tNm?ye veidk;' k⁄y;R ≤T].;gwk.;gt"EkhSt' i√hSt' v; mui∑m;]smiNvtm( 3k⁄<@;in k;ryei∂=u ivid+v∑* p[/;nkm(pçv;cwkk⁄<@÷ v; vO ' v; ctur≈km( 4ivsOJy ≤x‚Lpn' pí;Ìomyen tu lepyet(pçgVyen s'p[o+y ˙dyen;numN]t" 5}y©ël' tu sm;r>y cwkìk;©ëlv/Rn;t(a∑i]'x;©ël;Nt;Stu ce∑k; ivStr; mt; 6Ek;id√;dx;Nt;n;' tl;n;' Sy;T]y' ]ym(aqv; ivStrSt;s;' p;dVy;s' mh;lye 7sp;d;/Ri]p;d; v; i√gu,; v; sp;dk;"î∑k;y; îh p[oˇ_' ivSt;r;/| i]p;dkm( 8p;d' v; pç.;ge tu i]√‰'x' v; `n' .vet(a;c;yR a;idxwvStu ≤xvdI=;smiNvt" 9suò;tStu xu…c.URTv; sklI’tivg[h"suxuKlvS]Sso„,IWSsoˇrIySsu.UiWt" 10pç;©.UW,opetSs≤x„yp·rv;rk"î∑k;" pÔgVywí =;lye√mR,; gu®" 11hemk*tuksU]e, k;p;RsoTqen bN/yet(Sqi<@l' k;ryei√√;n∑{o,wí x;≤l…." 12td/| t<@ëlopet' t<@ël;/Ritl;iNvtm(


263 (263)



itl;/| l;js'yu _' d.wRíwv smiNvtm( 13îdmu mkLp' Sy;ˇd/| m?y…m„ytetd/Rm/m' Dey' svR]wv ivin…mRtm( 14≤l≤%Tv;∑dl' pµ' k…,Rk;kÉsr;iNvtm(Sqi<@l' pçgVyen s'p[o+y ˙dyen tu 15SvSvidKSq;pn;q| c le%yeid∑k;NtrepUvR.;ge Tvk;r' tu y;Mye Tv;k;rmev c 16îk;r' p…íme dexe TvIk;r' coˇre Nyset(¨k;rmU?vR.;ge tu vS]wr;Cz;¥ pUjyet( 17AGyjuSs;m;qv;R…, ≤xvx;S]' yq;£m;t(a…/dev; îh p[oˇ_;" pUv;RdIn;' yq;£mm( 18tNtun;vei∑t;n( k⁄M.;n( gN/;Mbup·rpU·rt;n(ip/;n;n( …stvS];!‰;n( hemyu _;n( skÀcRk;n( 19pu„p;m[pLlvopet;inN{;¥∑idx;su vwlokp;l;…/p;n∑≤xvk⁄M.sm;yut;n( 20îN{ex;n;Ntr;le tu s'Sq;Ty;>ycRyeäë/"tto hom" p[ktRVySTv…¶k;yoR _m;gRt" 21pl;xoduMbr;êTqNyg[o/;" p[;≤Gdg;idt"vˆ‰p;m;gR%idrv$;STvGNy;idko,t" 22p[/;nSy pl;xSSy;Ts…md;Jyc® itlm(t<@ëlen sm;yu _' mUlb[ ;©s'yutm( 23p[Tyek homyeıIm;n( m?ye id=u ivid+vipshß' v; td/| v; xt' tSy;/Rmev v; 24ivNyseNmUitRp;n( tÊvtÊveêrsmiNvt;n(teW;' hom' iv/;tVy' pU,;R itmq;cret( 25p[.;te iv…/n; ò;Tv; de≤xko mUitRpSsh


264 (264)



s'pUJy ce∑k;Nk⁄M.;NpU,;R itmq;cret( 26p[;y;…í ' tto ¸Tv; pun" pU,;R it' cret(g.RivNy;sm;goR _Sq;ne t;n( ivNyseT£m;t( 27˙dy' c ≤x%; cwv kvc' c ≤xrStq;mUl' cwv £me,wv p#•et;'í ivNyset( 28ag[mg[' tqwx;Ny;' pOœ' pOœ' c nwA≥tepOœ;g[e Tvnle v;y* D;Tv; kmR sm;cret( 29m;nuWe p[;gudGdI`;R idVye p[;Kp[Tyg;yt;î∑k; p[;gv;gek; p[=ePy;d* £me, tu 30nN¥;vt;R’it Sq;Py…m∑k;n;' ctu∑ym(pçmITvIxvdn; xwvI p[;Gvdn; sure 31k*bervdn' nø,;mev' D;Tv; tu ivNyset(a;c;y| p[;Kp[pUJy;q tenwtTk;ryeTsu/I" 32in„k;idnvin„k;Nt' k;çn' de≤xkSy turà;dIiNvNyseNm?ye Tvv$eWu c ivNyset( 33Ekvg| i√vg| v; i]vg| svRmev v;g.RNy;soˇ_m;geR, ivNyse∂º≤xkoˇm" 34a;d* jlen s'pUyR ≤xvk⁄M.iSqten tupu„p' in≤=Py t]wv pí;{à;in ivNyset( 35xu.' p[d≤=,;vtoR v;m;vtRSTvxo.nm(v;m;vteR tu s'j;te x;≤Nthom' sm;cret( 36m≤Ndre m<$pe cwv p[;k;re gopure gOhep·rv;r;lye pI#π x;l;y;' c s.;iv/* 37pu„k·r<y;' c k⁄Ly;y;' kÀpe setoí bN/neanenwv p[k;re, kmR cwtTsm;cret( 38a];nu _' tu yTsv| g.RNy;soˇ_m;cret( 39


265 (265)



îit k;…mk;:ye mh;tN]e a;¥e∑k;iv…/" Ekpç;xˇm" p$l"

¨ppI#iv…/"¨ppI#iv…/' v+ye a…/œ;nsmiNvtm(EkhSt' i√hSt' v; i]hSt' p·rtoå…/km( 1ivm;n;idivx;l; u %;tyeTp·rtoå…/km(t] …cKv,p;W;,mui∑mO√;luk;id…." 2a…/œ;nW@∑;'xhIn' tu p·rpUryet(pç;'x√‰'x}y'x' v; hIn' v; p·rkLpyet( 3muÌrwgRjp;dwí k;œtu<@ RnI’tejlen pU·rte tTSq' inÂnmudk yid 4t√‰poÁ smuı»Ty d<@m;n' tu xwlkÉpitte .;rm;]e tu n inª' c .ve¥id 5tt a;r>y xwlwv;R iTv∑k;….í bN/yet(a;d* p[’it.U…mSSy;t( i]p[k;r; tu s; SmOt; 6p[’ithRStm;]e, coˇme tu p[xSytea∑;dx;©ël; m?ye hIne Sy;d(√;dx;©ël; 7jlSy inßv;q| tu p[itx;l' p[kLpyet(W@©ël=ye,;d* ctur/| i√tIykÉ 8p=yoS}y©ël' hIn' p[’Tyup·r jNm.U"tdup;n…mit p[oˇ_; swv .*m; p[k°itRt; 9tdU?vRSqm…/œ;n' kÉvl' tu iv/Iytep;divSt;rm;nen s;?y/Ri√i]d<@km( 10ingRt' b;Ádexe tu td/Rb¸l;iNvtm(¨p;nop·r pµ' v; sop;n' tu tdU?vRt" 11yq; xo.;'xm;nen .Utved;…¶.;…jte


266 (266)



¨•t;q| c xo.;q| r=;q| c bl;qRkm( 12s.{' v; iv.{' v; jNmp[.Oit m?yme¨ppI#÷ iv/;tVym…/œ;nody;/Rt" 13p;den c i]p;den smen i]gu,en v;pç;'xe tu ]y;'xen vˆ‰'xe Tvwk.;gt" 14tdu∞;/Ri]p;d' v; p;d' v;∑;'xhInkm(i√d<@÷ v; i]d<@÷ v; ingRm' p;db;Át" 15p;duk;∞ bihv;R/o ¨p;nStM.b;Ákm(nvp¤‰'xk ’Tv; }y'xo∞op;n…m„yte 16√‰'x' pµ' tdU?veR tu kMpmek;'x…m„yteW@÷x" k,R…m∑SSy;CzπW' p[;GvTp[k°itRtm( 17kMpsTv'xen ktRVym∑;'xmuppI#km(tdevo?vRm/St;∞edMbujen ivhInkm( 18W@÷xmuppI#÷ Sy;∞tu…v|xit.;…jtetd/| kr,' p[;Gvd'xenoˇr…m„yte 19®{;'xen i].;gen kpot…mh sMmtm(a≤lNd;Nt·rt' √‰'x' p[Tyuse/' tu tTsmm( 20v;jn' cwk.;g' Sy;Tk,RSTv∑;'x î„yte¨ˇre cwk.;g' Sy;&{.;gen k°itRt; 21kpotk i].;gen .;gen;≤lNd…m„yteaNtrIt' tu .;gen .;g;>y;' p[it î„yte 22p[itv;jnmek;'x' sv;Rl˚;rs'yutm(i]Ss¢;'xt ¨Tse/o √;>y;' jNm tq;Mbujm( 23jlm/eRn c;/eRn pµ' √‰'xen v;jnm(a/eRn;Bj' tq; kMpm∑;'x' k,RmI·rtm( 24a'xenoˇrm/eRn pµ' cop;nk i]…."


267 (267)



.;g;/RmU?vRkMpSSy;≤T]Ss¢;'xe tdu•te 25jNm √‰'xen }y'xen pµm'xen kN/rm(b;Áv;jnmekÉn kMpm∑;'xkìgRlm( 26a'xenoˇrm'x;>y;' v;jn' kMpm'xkm(…s'he.mkrwVy;Rlw.URtw" p]wrl étm( 27p[itvK]' cW;l' Sy;ä;len;Â!mStkm(aipRte n;ipRte mTSywSsvR] p·rkLpyet( 28a©m©÷ ivxeWe, vO≤ı' h;in' c k;ryet(ctu"pçW@÷x' v; s¢;∑;'xmq;ip v; 29a'x√y' ]y;'x' v; p·rgOÁ;vxeWt"p·rloPy iv/;tVym;¥©TvoppI#km( 30anenwv p[k;re, Á…/œ;n' c k;ryet(i√iv/' tidh p[oˇ_' p[Ty©÷ piØk;©km( 31ctu…v|xit.;g' tu ’Tv;…/œ;ntu©km(jgTy∑;'xkÉnoˇ_; k⁄mud' tTsm;nkm( 32a∑p;d' tdui∂∑' kMpm'x≤S].;g.;k™k,RSTv'xen kMp' Sy;T}y'x' v;jn…m„yte 33jgtI p[;Gvdui∂∑; s¢;'x' k⁄mud' .vet(pµm'xen ktRVy' xeW' pUvRvd;cret( 34s¢;'x; jgtI p[oˇ_; W@÷x' k⁄mud' .vet(pµm'xen ktRVy' kMpmek;'xto .vet( 35}y'x' tu gl…mTyu _mek;'x' co?vRkMpkm(pµmek;'xto Dey' v;jn' √‰'x…m„yte 36Ë?vRpµ' tdwk;'xmupkMp' tqwv cpç;'x; jgtI p[oˇ_; pµmek;'xto .vet( 37Îg'xen;'xt" pµ' k⁄mud' ctur'xkm(


268 (268)



xeW' p[;GvTsmui∂∑' kMpStM.ody;…≈tm( 38.;genwkÉn jNm Sy;≤T].;g' glmuCytekMpmek;'xto Dey' W@÷x' jgit.Rvet( 39EkÉn pµm'xen glmekÉn pµkm(i].;g' k⁄mud' pµmek;'x' p·rk°itRtm( 40EkÉn kMp' √‰'xen glm'xen kMpkm(dlm'xen ktRVy' v;jn' √‰'xmI·rtm( 41Ek;'x' jlj' p[oˇ_' kMpm'xen k°itRtm(Ek.;gen jNm Sy;Tpç;'x; jgit.Rvet( 42p[ktRVye tq;NyeW;' svRmetTp[kLpyet(a;t;R…/œ;ntu©πn i√gu,;p;ttu©t; 43aqv;t;|xm;nen t' .edw" p·rkLpyet(Ek;'x' jlj' p[oˇ_' glm/;|xto .vet( 44Ë?vRpµ' tq;/;|x' ctu….R" k⁄mud' .vet(a/eRn pµm/eRn kMp' √‰/;|xkìgRlm( 45a'xen kMpm/eRn pµ' √‰'xen v;jnm(a/eRn pµmekÉn kMpm/eRn pµkm( 46EkÉn jNm √;>y;' tu pµmekÉn kMpkm(W@÷x; jgtI ved.;g' c k⁄mud' .vet( 47Ek;'x' kMpk,*R ˙∫;g' .;gen in…mRtm(kMpmekÉn ktRVy' v;jn' √‰'x…m„yte 48Ek;'x' kMpk pµ' s;/eRn;/eRn kMpkm(Wi@±v'xTy'xk p[oˇ_' svRiSmn( /;…ª yojyet( 49i√.;g' jNm s'p[oˇ_mek;'x' pµ…m„yteEkÉn kMpk pç.;gen jgtI .vet( 50k⁄mud' ctur≈' Sy;dek pµ' tu .;gt"


269 (269)



kMpk,*R i√.;gen Ek kMp' tq;Bjkm( 51v;jn' tu i√.;g' Sy;TkMpm'xen k°itRtm(Ev' Sy;Tp;dbN/' tu zπdnIy' yq;…ctm( 52dev;n;' c i√j;tIn;' ctu,;Rmip yoGykm(p[itbN/' p[v+y;…m ]yo…v'xit.;…jte 53a∑;'x; jgtI p[oˇ_; k⁄mud' tTsm;nkm(a;≤l©m/R.;g' Sy;t( √;…v'xTy'xkÉ ’te 54Ev' Sy;Tp;dbN/' tu zπdnIy' yqo…ctm(tdev' k⁄mud' p[oˇ_' v;jn' Sy;Tkpotkm( 55p[TyuTse/' i].;gen s;Bjk pç.;gt"devi√jnreN{;,;' p[xSt' n;Nyj;itWu 56a∑;'xmMbuj' p[oˇ_' k<#.;ge c .;gt"aMbuj' k⁄mud' .Utwrek;'x' pµ…m„yte 57a;≤l©Sy i√.;g' Sy;ˇqwv;Nt·rt' mtm(p[TyuTse/' i].;gen s;Bj=ep,m'xukm( 58tOtIy' …v'xit.;gw" kLpyeTkLpivˇm"a∑.;g' mh;pµmN/[kÉn;'xtoåMbujm( 59vO ' tu pç.;gen .;geno?v;RMbuj' .vet(kMpmekÉn k,RStu i]….r'xen v;jnm( 60in{;'xen kpotStu s;/R√‰'xen k‚Lptm(a;≤l©;Nt·rte √;>y;' p[it.;g√yen tu 61a/;|xeno?vRkMp' tu .;gen i]'xd'xkÉEk…v'xit.;ge tu jNm.;gen k°itRtm( 62s;/eRn pµm/eRn kMp' Sy;Ts¢.;gt"jgtI k⁄mud' W≤@±.rekÉn;≤l©m'xukÉ 63p[oˇ_mNt·rt' √;>y;' p[its;Bj' tu v;jnm(


270 (270)



Ek.;gen ktRVy' lt;p];idxo….tm( 64√;i]'x∫;…jte tu©π jNm √;>y;mqwkt"v;jn' Sy;Nmh;pµ' s¢.;gen k°itRtm( 65k,RSTv'xen pµ' Sy;dek veden vO km(aBjmekÉn kMp' Sy;d'xmGNy'xkìgRlm( 66kMpmekÉn t√TSy;Tpµ' vedw" kpotkm(a;≤l©;Nt·rte √;>y;' p[it.;g√yen tu 67spµkMpmekÉn sv;Rl˚;rxo….tm(EkÉn jNmW@±.;gwjRgtI xr.;…gkm( 68k⁄mud' .;gve]' Sy;≤T]…." k<#" p[k°itRt"EkÉn kMpm'xen gl' }y'xw" kpotkm( 69Ek kMp' .vedu∞w" ’te √;…v'xk;'xkÉtˇdev .vedU?v| .;gen;Nt·rt' .vet( 70√;>y;' p[itrq;'xen gl}y'xw" kpotkm(s;/Rj' v;/Rj' kMp' mh;pµ' xr;'xkm( 71glm'xen .;gen glvO ' i].;…gkm(pµm'x' .veTkMpm'xen p·rk°itRtm( 72a'xen;Nt·rt' √;>y;' p[itr'xen v;jnm(√;>y;' jNm;'xt" pµ' kMpmekÉn k°itRtm( 73jgtI pç.;gen ved;'xw" k⁄mud' .vet(Ek;'x' pµmekÉn pµ' k<#o i√.;gt" 74kMpm'xen .;gen pµ' √;>y;' kpotkm(EkÉn kMpm'xen }y'x' √;>y;' p[it.Rvet( 75a'xen v;jn' tu©π ’te Wi@±v'xk;'xkÉ}y'x' p[ití kMp' c TyKTv;NywrNyid„yte 76EkÉn jNm .;g;>y;' pµm'xen kMpkm(


271 (271)



jgtI ctur'xen kMp' pµ' i√.;gkm( 77kMpm'xen .;gen pµ' vO ' i]…..Rvet(Ek;'x' pµm;≤l©m'xmNt·rt' tq; 78√;>y;' p[ití .;gen v;jn' pç…v'xkÉyvmek sm;r>y cwkìkyvv/Rn;t( 79pçm;];Ntk vO≤ım;…/Ky' v; p[kLpyet(msUrkm…/œ;n' vSTv;/;r' /r;tlm( 80tl' ’iØmm;¥©÷ py;Ryvcn;in ihjgTy; in„£mo y;vˇ;vdev c kìrve 81aMbuj;n;' c sveRW;' Sve Sve yo in„£mo mt"ve];,;mip sveRW;' ctu.;RgwkingRm" 82Svsmo v; i].;go v; mh;v;jningRm"Ev' invO mev' Sy;t( xo.;blvxen v; 83p[vexingRm* k;y*R sv;R©;n;' msUrkÉp[itCzNdo n ktRVyo svR]wv ivc=,w" 84√;r;q| y" p·rCzπdSsMpd(√;r' c neTylm(Sv;yM.uv;id≤l©πWu p[itCzNdo n doW’t( 85p;dbN/m…/œ;n' zπdnIy' yqo…ctm(jNm;idpçvgeRWu tˇd'xeåvs;nkÉ 86piØk;©π Tv…/œ;nwrNyiSm•evmUÁt;m(td…/œ;nm;n' c ≈Uyt;' muinpu©v;" 87dev;n;' Sy;∞tuhRSt' i√j;n;' tTsmo .vet(nOp;,;' i]kr' s;/| i√hSt' y*vr;jkm( 88i√hSt' v…,j;mekhSt' xU{Sy k°itRtm(Et∆;itvx;∫À…mvx;d]wv kQyte 89d<@;t( W<m;]hTy; u √;dx;¥;≤T].U…mk;t(


272 (272)



i]tlSyoˇmSye∑' p;denon' i√hStkm( 90mhˇr;,;' =u{;,;' m;nmev;] c;nyet(msUrko•t' pçhStw√;Ri]'xd©ëlm( 91i]'xd©ëlmUl' v; i√√‰©ëlivv/Rn;t(a∑i]'x;©ël' c;Nte ]yodxivx;lt" 92W@;dIn;' tu pç;n;meki]'x;©ël;idt"nvi]'x;©ël' tTSy;∞tudRxkrSy tu 93i]ctuhRStyo/;RªoSt•ITywv iviníy"a;toRTse/;'xm;n' v;…/œ;nSy iv/Iyte 94tˇTp;dody;/eRn W@∑;'xonm;nt"a…/œ;noCzyo v; Sy;Tp;dtu©onmev v; 95i].;g;{iv.;g;Nt' TyKTv;…/œ;ntu©km(.;gen v; p[ktRVym©ëlwv;R yvwStu v; 96NyUn' v;Py…/k v;ip k;ryeTktuR·rCzy;a…/œ;n;idW@±vgeRPyevmev sm;cret( 97

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ¨ppI#;…/œ;niv…/" i√pç;xˇm"p$l"

p;dm;niv…/p$l"at" pr' p[v+y;…m p;dm;n' ivc=,;"p;dí i√iv/o homStM.SSy;Tp[itp;dk" 1a…/œ;nopgU!Stu in`;RtStM. î„ytep[itStM.vOteÂ?veR coˇr;Ntsm;yit" 2sivtSTy∑hSto∞" p[itStM.odyo mt"ay' √;dx.UmeSSy;ˇl' p[it tl' p[it 3ivtSTy;" =pyedek.Um* i]kr î„yte


273 (273)



anenwv £m;•ey' Wo@x+m;Ntmev ih 4√‰Ntr;,;' c W@±ved;©ëlen =y î„ytej;tItr;,;' =p,' √;>y;' v; }y©ëlen v; 5riv.*mSy ivsOitr∑;…v'xitm;]km(√‰©ëlen =yo .Um* .Um;vev W@©ël; 6Ek.UStM.ivSt;rStlop·rtle mtm(√‰Ntr;,;' c sveRW;' √;>y;' v; i]….r©ëlw" 7Ën;…/Kye p[ktRVye tq;NyeW;' p[kLpyet(a;t;R…/œ;ntu©πn i√gu," p;dtu©k" 8aqv;t;|xm;nen StM.dw~y| p[kLPyt;m(a;toRTse/;'xm;n' tu W$(s¢;∑nv;'xkm( 9hIn' v;Py…/k v;ip StM.oTse/' p[kLpyet(aqv; StM.tu©π tu vsunNddx;'xkÉ 10ivSt;rSTvek.;gSSy;TsveR y∂;®p;dkÉt√‰;s;/| c p;den i]√‰'x' v; p[kLpyet( 11….iˇStM.ivx;l' y en i√i]gu,' mtm(≤xl;StM.ivx;l' Sy;¥qe∑' v; p[kLpyet( 12W@÷x' tu sm;r>y √;dx;'x sm;v…/.;g' ’Tvwk.;gen vo?voR?v| StM.tu©t; 13mUl;dg[' yq; p[oˇ_' k⁄@‰' c;ip tq; mtm(i√i]vedctudR<@" k⁄@‰ivSt;r î„yte 14pçW@±gu…,to v;ip StM.;l˚;r î„yte¨Cyte ctur≈' c vO ' v; tTp[k°itRtm( 15sv| t∞tur≈' tu k⁄M.m<@«smiNvtm(b[ k;Nt' ivj;nIy;√‰;si]gu,m;nt" 16m?yeå∑;≈' poitk;Nt' m?y;∑;≈' p[kLpyet(


274 (274)



svR];∑;≈s'yu _' k⁄M.m<@‰;ids'yutm( 17iv„,u£;Nt' Svy' n;ª; k*m;r' Sy;TW@≈km(.;nuk;Nt' tdg[' Sy;Tkl;≈' cN{k;Ntkm( 18mUle k,Rp[m;,en ctur≈StdU?vRt"pUvoR _;’its'yu _;" pUv;R≈; nnu k°itRt;" 19svR] vO s'yu _mIxk;Nt…mit SmOtm(smi].;gm;nen ctur∑;≈vO km( 20k⁄M.m<@‰;idsihto ®{k;NtStu k°itRt"xuKl.edsm;yu _ Èxk;Nt" p[k°itRt" 21ip<@p;d îit p[oˇ_o mUle ivpulm;nt"ctur≈StdU?veR tu Wo@x;≈;ids'yut" 22Sy;NmUlctur≈oås* StM.Vy;so√yen civStOt' tu tdU?voR∞' mUle pµ;sn' .vet( 23yqe∑;’itxeW' tu mUlpµ;sn' .vet(i√i]d<@ivx;lo∞o lU%lo yid mUlt" 24tdU?veRå∑;≈s'yu _SSy;dulU%lp;dp"¨dy' tu ctu.;RgæSs'hVy;le..Utkì" 25nrn;rIyuto mUle yqe∑;k;rs'yut"¨p·r∑;∞ t•;ª; p;d;í bhvo mt;" 26StM.;/Rin„£m" k⁄@‰;d∑;≈;,;' iv/Iytei].;gwk c vO ;n;' ved;≈;,;' tu p;dt" 27k⁄M.ítuivR/" p[oˇ_" sp;dSs;/R Ev cp;doni√gu,íwv i√gu,StU•it£m;t( 28≈Ik;Ntb[ k;Nt;idcN{k;Nt;" p[k°itRt;".;nuk;Nt îit p[oˇ_Stdu∞e tu nv;'xkÉ 29a'xen Îk™ ctu.;Rg" klx" k<# Ekt"


275 (275)



a;Sym'xmq;'xen pµm/eRn vO km( 30a/eRn hInk* k;y*R StM.i√gu,m;nt"k⁄M.ivSt;r ¨i∂∑í;?y/| c;SymI·rtm( 31mUlp;divx;l' tu hInk* p;divStr*Î‘<#* c iv/;tVy* p;divSt;rm;nt" 32ti√St;rsm;yu _' tto i√gu,mUlt"ik≤çdg[' ivhIn' Sy;Tkml' td/o .vet( 33a∑;'x;…/kp√‰;sm/Rp;den tu©km(mUlSq;nm/StTSy;∂<@m;nmqoCyte 34i]gu,;/Ryut; s; c ctur≈; sm;yt;mi<@t; pç/; ’Tv; s;/eRn flk;snm( 35tTsm' ve]…mTyu _' m<@« xeWe, kLPyt;m(d<@;k;rStu ve];Nt' p;d;k;rsmo .vet( 36p;≤lk;.; c pµ;g[; tq; n;gtl;’it"i]/; m<@« sm;:y;t; p;do?veR poitk; .vet( 37n;gvO ; p]…c]; smu{o…mR·rit i]/;StM.i]gu,m;n; s; d<@odysm;yut; 38z;y;=ep,s'yu _; n;gvO eit k°itRt;ctudR<@sm;y;m; i]p;dodys'yut; 39z;y;=ep,p]wí yu _; p]iv…ci]t;pçd<@sm;y;m; d<@m;nsmody; 40ctu.;Rgwkm;nen yu _; yuGmwStr©kì"yqe∑w" p;êRyoíwv smu{o…mR·rit SmOt; 41poitk;n;' c sv;Rs;' ivSt;r" p;dtSsm"tdu∞≤S]i].;gen tSy;STvg[e tu piØk; 42td/;R/eRn ktRVy' td/" =ep,' i√j;"


276 (276)



z;y;y;m' tdu∞;/| i]√‰'x' v;q kLpyet( 43SvVy;s;/| i].;g' v; Tvg[m<@n…m„ytesn;≤lk smtl' …s'hVy;l;idmi<@tm( 44mui∑bN/op·r ≤=¢' Vy;l;¥w.URiWt' tu v;pUv;R≈ctur≈;,;' n;gvO ; p[k°itRt; 45sveRWu c;ith;reWu p]…c]; p[k°itRt;smu{o…mRStq;NyeW;' p;d;n;' flk; mt; 46ivSt;re i]ctu.;Rge cwk;'xen ≤x%; .vet(hSt;idpçhSt;Nt' W$(W@©ëlv/Rn;t( 47StM.;Ntr' p[yoˇ_Vymoj' v; yuGmmev v;sm;SStM.;Ntr;SsveR p[;s;de s;vRde≤xkÉ 48ivWmStM..;g' tu v;Stu c;xu ivnXyits;y' c;ip c tTsv| tTp[k;re, k;ryet( 49≤xl;my;Stu dev;n;mNyeW;' nwv k°itRt;"î∑k;….&≥mwSsveR StM.;" k;y;‹" ivc=,w" 50yuGm;yuGm;Stu dev;n;myuGm;Stu nO,;' mt;"aNtStM.; bihStM.; AjuStM.;Ssm; mt;" 51a…/œ;n' c p;d' c ….iˇ®ˇrs'Dkm(tul; jyNtI c;:y;t; z;y;:y…mit k°itRtm( 52E>yo iv≤x∑' y√Stu tnuk;y…mit SmOtm( 53

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p;dm;niv…/" i]pç;xˇm" p$l"

p[Striv…/p$l"aq v+ye ivxeWe, p[StrSy iv…/£mm(¨ˇr' v;jn' cwv mui∑bN/' mO,;≤lkm( 1di<@k;vly=u{gopn;Cz;dn;in c


277 (277)



a;≤l©;Nt·rt; cwv p[Ty©÷ v;jn' £m;t( 2}y'xwk;'x;'xpçwki√i].;gwk.;gkì"i].;genwk.;gen ¨pyuRp·r yojyet( 3Et;in p[Str;©;in i]iv/' coˇr' .vet(%<@oˇr' p]bN/' Âpoˇr…mh i√j;" 4p;divSt;rivSt;r' smodysmiNvtm(%<@oˇr…mit Dey' p;denoTse/s'yutm( 5p;divSt;rs'yu _' p]bN/…mit SmOtm(a/oR∞' p;divSt;r' Âpoˇr…mhoidtm( 6i]p;d' v; i].;gonm/| v; k,RingRmm(SviStk c;/Rm;n' c nN¥;vtRsm;’it 7svRto.{vO ' v; p[Tyu rinvexnm(p[;gu _oTse/s'yu _' tTp;d;dq ivStrm( 8zNd"p;d;g[s'yu _mqv; p·rkLpyet(tdu∞i]ctu.;RgingRmoÌms'yutm( 9v;jn' ctur≈' v; pµ;≈' coˇrop·ra;yt' i]ctu"pçd<@r/| i]p;idkm( 10ivSt;r' tTsmoTse/' poitk;l éiti£y;m(sn;lIkiv/Ik Sy;NmO,;≤lkmqop·r 11tul;vlIkyomR?ye =o,Iv;jnmev v;StM.Vy;sI i]p;do∞; Tv/Rp;donivStr; 12mh;.;rtul; k;y;R vlIko?veR ivxeWt"tul;ivSt;rt;ro∞; jyNtI Sy; ulop·r 13a/Rd<@`nopetm?y/oR∞' smodrm(Sq;nm;g| jyNTyU?veR p;êRg' tU r' .vet( 14v;jn;í tul;√;r;nug;SsvR] k°itRt;"


278 (278)



jyNtI v'xk; Dey; tul;vdnum;gRkm( 15p[Str" p;div„kM.≤S]d<@÷ c;/Rd<@km(tul;vlIkyomR?ye i√d<@mqv; pun" 16Ekd<@;Ntr' v;ip jyNTyu rmev cp;d;Tp;divvOı‰; tu i]d<@;Nt' p[kLpyet( 17tqwv c;num;g;R,;mNtr' p[iv/Iyteanum;gRyut' v;ip riht' v;ip k;ryet( 18yq;bl' yq;xo.m;Cz;¥' tdupyRqd;®….veR∑k;….v;R yq;bl`n;iNvtm( 19h's.Utb≤lv;Rq in{; v; d<@m;nt"i]p;dodyyu _; v; iv/ey; v;jnop·r 20bih" kpotkr,' v;jnop·r kLpyet(a?y/Ri√i]d<@o v; ingRmíoÌmo .vet( 21a/Ri]p;dd<@÷ v; kpot;lMbn' .vet(¨ˇrop·r s'Sq;Py v;jnSy tdU?vRkm( 22poitk;Nt;vlMb' v; tul;Nt·rtmNtrm(d<@;/;RTp;dvOı‰; tu i]d<@;Nt' tduCyte 23td/;R/Ri].;gwk sop;n`n…m„ytep;d;∑;'xW@÷xwkflkìXz;dyet( p·r 24kMp;Stdup·r =ePy; yqe∑;’itivStrw"z;dyeLlohlo∑wv;R mOLlo∑wv;R i√joˇm;" 25sop;ningRm;¥en di<@k;ingRmo .vet(di<@k; p;dt;r;/| td/| ih `n' .vet( 26di<@k;ivpulopet' td/| c gl;iNvtm(sn;lIk tu m<@‰©÷ d<@in„£ms'yutm( 27mui∑bN/' pOq‘⁄y;R√;jnop·r bu≤ım;n(


279 (279)



tul;Czπden v; k⁄y;RTStM.;g[ivpul;iNvtm( 28td/| in„£mopet' Sv;g[piØky;iNvtm(k;yp;d' nyeıIm;n( di<@k;v;jn;Ntre 29k;yp;d;Ntr' z;¥' flkìSs;rd;®jw"di<@k;mui∑bN/;NtSsm;¥;ysmiNvtm( 30d<@i]p;divsOt' td/;R/R n;iNvtm(hiStmu<@ks'Sq;n' k⁄M.m<@«sm;yutm( 31Ë?v;R/St;iCzropet' n;n;kMpsm;yutm(m<@n' TvNtre k;y| di<@k;mui∑bN/yo" 32Vy;ln;lk…s'h;¥' m?ye v; p·rkLpyet(mui∑bN/sm;k;r' ctur≈sm;’it 33yqe∑ivpulo u©÷ tu©;/Rsmvexnm(di<@ko?veR tu vly' gopn' Sy;ˇdU?vRt" 34ihTv;v≤x∑m;n' tu gopn' c;pRyeäë/"vsNtk v;≤lNd' v; iv/ey' v;jnop·r 35i]p;do∞' tdU?veR Sy;Tkpoto∞' tu pUvRvt(Ev' Sy;∂»!kLp' tu ≤xlye∑ky; &mw" 36yq; p[yogSqwy| tu tq; yoJy' ivc=,w"kpoto∞i].;g' v; p;d' v; =u{in{km( 37kpotn;…sk; =u{nIv[o?veR iSqtk…,Rk;sp;dd<@; v;?y/Ri√d<@; ivStOt;iNvt; 38…s'h≈o]≤x%;≤l©piØk;NtSy piØk;iv/ey; SviStk;’Ty; n;…sko?veRn n;…sk; 39k⁄≤=k;id≤x%;m;n' yq;xo.nmev v;v;t;htcl∞;®lt;vTk…,Rk;i£y; 40p[itv;jnkSyo?veR ne„yte n;…skoCzy"


280 (280)



p;dp;d`nopet' p;d;Tp;divingRm" 41a;≤l©÷ Sy;ˇdU?vRSq' tdU?v;RNt·rt' mtm(p;d;/Rivpul' Tv/RinvOTy;≈;g[piØk; 42p;de p;d;Ntre TvNt"p[iv∑' p;db;Ákm(p;d;k;r' i]p;d;/RsÎxodys'yut; 43p[it' invexye Sy i]i].;gwk.;gt"p;den v;jn' k⁄y;R dnNtrmuCyte 44t∞e…•ªo•t' sv| dev;n;' k⁄ln;xnm(ivk;rSSy; u dev;n;' i√j;n;' .U.Ot;mip 45aNyyoí;/RcN{;.; p[it" k;y;R i√joˇm;"d<@÷ sp;d' s;/| v; p[itingRmn' nyet( 46Eki√i]ctum;R]wyRvwv;R p·rkLpyet(hIn;…/Ky' tu c;©;n;' p[StrSy i√joˇm;" 47p;d;©;n;' tq; k⁄y;RÌl;©π c msUrkÉ 48

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p[Striv…/" ctu"pç;xˇm" p$l"

p[;s;d.UW,iv…/"p[;s;d.UW,' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;"Sy;Tp;dp[Str' g[Iv;vgeR mUle tu veidk; 1a?y/;R¥' i]d<@ºn ….iˇm;]ivs;·r,IW$(s¢;∑dxoTse/; tTsm' dI… Rk; .vet( 2p[Tyu∞i√gu,oTse/; veidk; p[Stroˇreg[IvoTse/i].;g;∞ g[Iv;/St;ÆTSqr; .vet( 3pçs¢;'xkÉ i√i].;go∞' v;g[bN/n'xeWoå/SStM.%<@SSy;≤∫·ˇ" p;divx;l.;k™ 4tTp;d" p;dinveRx„W$(s¢;∑;'x Ev v;


281 (281)



ctu/;R bN/n' ’Tv; kMpmekÉn k;ryet( 5tdU?veR tu i√.;gen in{; TvekÉn v;jnm(p;d' v; pç.;ge tu i]√‰'x' v;jn' .vet( 6kMpm/eRn in{; Sy;d?y/eRn;/Rt" kjm(a/eRn kMpm'xen v;jn' p·rkLpyet( 7√;…v'xTy'xkÉ tu©π k,oR √;dx.;…gk"ne];'xen tq; in{; kpot' ctur'xkm( 8tdU?veR v;jn' cwk t√Tk,oR i√.;gt"in{; k;y;R tdU?vRSq; pØW$(ksmiNvt; 9√;…v'xTy'xkÉ tu©π k,oR √;dx…..Rvet(v;jn' cwk.;gen in{wk; v;jn' i]…." 10pµkMpgl;Bj;in t√Tk,oR i√.;gt"Wo@x;'xe tduTse/e nv;'x' gl…m„yte 11v;jn' cwk.;gen tq; in{; i].;gt"pØpµmqwk;'x' pµmekÉn k°itRtm( 12veidk;j;l;k;q| tu nwv' zπ¥;id≠√joˇm;"√;r;q| devveXm;q| zπdnIy' yqo…ctm( 13veidk;inymo /;…ª ne„yte s;vRde≤xkÉEv' veidSsm;:y;t; √;r' tu ≈Uyt;' i√j;" 14StM.dexe nv;∑;'xe s¢;'xe Tvwk.;g.;k™√;rtu©÷ td/| Sy;i√St;ro devsµin 15n;lIgeh' i].;gwkm/| v; nvpç.;k™pçi]'x∫ve u©…md' vwxeiWk .vet( 16ivSt;r" p[;Gvdui∂∑STvqv; tTp[k°TyRtei]ivtiSt ivx;l' Sy;∂Ÿ~y| s¢ivtiStkm( 17ivSt;r;y;mtStSm;TW@±√;dxkr;g[kì"


282 (282)



vOı‰; i]pçm;n;idWi@™vtSTyNtk;in ih 18pç…v'xitm;n;in √;rt;rody;in ihtd;¥' xynIySy gOhSy √;dxwv ih 19sm;vOt%lUrI,;' t;Nyevoˇ_;in pi<@t;"ngrg[;mdug;R,;' xeW;<yu _;in veXmn;m( 20ivSt;ro i√gu,oTse/„W<m;]m…/k .vet(nvm;];…/k v;ip sveRW;' smudI·rtm( 21sW<m;]' i√t;l' c si]m;]' i√t;lkm(i√t;l' =u{m;n' tu s;/Rt;l' tu yojyet( 22SvVy;s;id≠√gu,oTse/;TW<m;]' v; i]m;]km(NyUn' tu xu.d' v;r' ivp[;dIn;' gOh' mtm( 23StM.;y;meå∑.;ge tu W@/| √;rdw~yRkm(td/eR nv.;ge tu s;/;R∑;'x;Tsmu•it" 24i]Vy;si√gu,o u©÷ ne∑' √;r' nO,;' gOhep;do u©vx;∫Àm* .Um;vev' iv/Iyt;m( 25¨ˇ_oTse/i]pçwkm©ëlen;…/k tu v;ivpuleåip tqwv' Sy;TW$(s¢;∑;'xkìStu v; 26√;rSyo.yp;êeR tu mi<@tStM.yuGmkm(.UW,' tu bih" k;y| sveRW;mip sµn;m( 27m;n' lB/ody' yTSy;∫KTv; m;]wivRxeWt"p·r˙Ty;©ë≤lCzπdm;y;¥' p·rkLpyet( 28a∑nNd;…¶….íwv vsunNdctu∑yw"gu,TvrividÑÜitRA=s¢nv;'xkì" 29˙tm;y' Vyy' cwv yo ivSt;rStu v;rk"a'xk;í;v≤x∑;Stu kLpnIy;Stu de≤xkì" 30v;Stun" p;êRyomR?ye StM.' sMyÆõ™n/;pyet(


283 (283)



k….iˇivsOt;q| tu TyKTv; tTp;êRyo√≥yo" 31mu:y√;r' tu t√;me kMp√;r' tdNykÉkMp√;r' c m?ye tu yog;q| b¸l;iNvtm( 32kMp' sm;Ntr' k⁄y;R¥q;xo.mq;ip v;mUlv;Stui]p;êeRWu kMp√;r' yqo…ctm( 33kMp√;r' smui∂Xy ….ÊyNtSStM.s'yutm(n Tyje¥id tTSv;mI mr,;y .iv„yit 34sp;dp;divSt;rSs;/oR v; yogivStr"StM.Vy;ssmo v;ip td/| b¸l' mtm( 35i]p;d' voˇr;/St;Tp[tIk tTSvv;jnm(√;rody;y xeW' tu i]/; v; pç/; ’te 36Ek;'x' v; √‰'xk Sy;d/o.UW,mU?vRt"xeWe, .UW,' k⁄y;RCz⁄ı√;r' tu m?ymm( 37a∑m©lkSyo?veR lt;¥;" p·rto mt;"i]ctu"pçW@±.;g.;gen StM.vwpule 38kv;$b¸l' p[oˇ_' d<@;/| v; `n' .vet(ayuGmflk; g[;Á; m?ysiN/ivv…jRt; 39tLpSy .UW,o?veR v; b;Áº v; p·rk°itRt;m?y' TyKTv; p[yoˇ_Vy; yq;blsmiNvt; 40aSy tLp`nSy;/R ni√gu,ivStr;d<@;≤S]p'cs¢wv nvwk;dxs':yy; 41aêSkN/%ur;.; v;êTqp]sm; aipyuGme mhit tLpe c d≤=,Sqe kv;$kÉ 42ivSt;re Tv;yt* cwv }y'xpç;'xkÉ ’te¨p·r∑;T]y;'x' tu TyKTv;/o'åx' i√p;êRyo" 43teW;' m?ye tu yd(√;r' m…,√;r…mhoCyte


284 (284)



yq;bl' yq;xo.my"pØÎ≥!I’te 44≈Imu:ywv;Rmd<@í =ep,wSsiN/p]kì"a/RcN{wStq; Í©" pu„pwn;Rn;iv/wrip 45yogsMbN/k°lwí dwvt;¥wrl étm(Ë?v;R/ÆXx%r;…Xl∑mUlbN/;g[bN/nm( 46guLfÉ ll;$sN/* c pØheRm;idin…mRtw"b›Iy;TsvRdexe v; yq;xo.' yq;blm( 47tLptIv[ n; tSy t√id≠√gu,ivStr;pµp]iv…c];©; pØ;©; SkN/piØk; 48p[vexd≤=,e tLpe iv/;tVy; mnohr;agRl' d≤=,e .;ge v;m.;ge tu tLpkm( 49kv;$' TvekvO=oTq' .edo b;Á' tu b;Ákm(aNtr' c ivinidR∑' D;Tv; kmR sm;cret( 50devi√jnreN{;,;' kv;$yugl' mtm(aNyyorekmui∂∑' mh;√;re ctuyuRgm( 51anekÍƒlopet' b¸k⁄<@l.UiWtm(kv;$yuGm' ktRVy' koikl;gRls'yutm( 52p[Stre ….iˇkÉ v;ip p[iv∑o ingRtoåqv;tq; kv;$o v; k;yoR yN]wbR iv/wrip 53kÀjn( kv;$o ne∑Vyo iv≤x∑oåip tq; .vet(√;re, …sı' √;r' tu rQy;Âp;idvoidtm( 54≤l©÷ p[;s;d…sı' ce•e∑' √;r' ≤xvi√j;"….i ' ’Tv; tu p'c;xdNtiS]'xäih√≥ym( 55s¢;'xwv;R ctuS}y'xwnIRTv;NtyoRg ¨Cyteaqv; yogivSt;rSTv©ëlw≤S]….rev v; 56a©ël;©ë≤lvOı‰; tu √;i]'xTkrj;Ntrm(


285 (285)



b¸l' p[;Gvdui∂∑' p;d' v; tdudI·rtm( 57pç;¥ek;dx;Nt' tu √;rtu©÷ iv/;y cEk;'xhIn' tNm;n' √;r' xuı…mhoidtm( 58t] √y;…/k g[;Á' tNm;n' devto…ctm(Ev' √;r' sm;:y;t' tor,' ≈Uyt;' i√j;" 59i]d<@o v; ctu"pçd<@Stor,ivStr"tTp;d" p;dp;don√‰'xS}y'xoåqv; mt" 60p;d;/RivStro v;ip tor,StM.ivStr"¨ˇr;NtsmuTse/e nv;∑dx.;…gkÉ 61i].;go m*≤lkoTse/o vIrk;<@;dupyR/"¨ˇr' c i]d<@÷ Sy;ˇd/| v;jn' .vet( 62¨ˇre, sm;n' tu piØk; iTvh kQytetd/| v;jn' co?veR tTsv| Sy;Tsn;tnm( 63tor,' i]iv/' p]tor,' mkr;iNvtm(…c]tor,…mTyeW;' m<@n' c;/unoCyte 64b;lcN{in.w"p]w…íi]t' p]tor,m(√yomRkryovRK]wSsˇ_' m?ympU·rtm( 65n;n;iv/lt;yu _metNmkrtor,m(tdev p;êRyomR?y' pU·rt' c √yorip 66n£tu<@p[g[hwí tyor;SyivingRtw"iv¥;/rwí .Utwí …s'he.Vy;lh'skì" 67v;le ßGd<@kìrNywmR…,bN/wivR…c]km(…c]tor,metTSy;∂ºv;n;' .U.Ot;' vrm( 68guh;su p[itm;¥;SSyu" p;d;Ssv;R©xo….t;"ctur≈;∑vO ;.;" k⁄M.m<@‰;ids'yut;" 69poitk;siht; v; SyuivRyu _; v; p[k°itRt;"


286 (286)



¨TsN?y;dvlMb' tu k⁄y;RNmkrpOœkm( 70Ekd<@÷ sm;r>y s;/Rd<@ivv/Rn;t(ctudR<@;Ntm;n' tu guh;vexn…m„yte 71guh;su devt;SSq;Py;" p[;s;dSy smNtt"d≤=,e d≤=,;mUit| ≤l©oTq' tSy p…íme 72b[ ;,mu re dexe Sq;pye∂º≤xkoˇm"a/Rm<@pd=;'xe ivflex' nO Âip,m( 73dug;Rçoˇr.;ge Sy;&{' v; s;vRde≤xkÉn;n;k;ryut' v;ip svR]wk tu v; Nyset( 74p[itm;l=,oˇ_Én m;geR,wv sm;cret(tle tle tu dev;'í gle c;Pyevm;cret( 75Kv…cdiSmiNvxeWoåiSt sub[ <y' tu pUvt"îN{v;hnyu _' v; ®{Âp' tu v; Nyset( 76√;rSyo.yp;êeR tu √;rp;l* tu ivNyset(guh;√y' p[ktRVy' √;rSyo.yp;êRt" 77¨ˇr;Nt' guho∞' Sy;Nm?ym' v; iv/Iyteivh;y c guh;b;Áº √;rp;n( ivinvexyet( 78devt; v;q s'Sq;Py; k‚Lpte b;Á….iˇkÉd≤=,e n≤Nds'D' tu mh;k;l' tu v;mt" 79VyTy;so v; tyo" pUvR√;re v; p…ím;nned≤=,;nnyu _É c ¨ˇr;Sy Evmev v; 80ctu√;Rrsmopet√;rp;n∑ ivNyset(ySy;' id≤x .ved(√;r' t;' p[;cI' p·rkLpyet( 81aqvodydex' tu rve" p[;cI' p[kLpyet(svR] coˇre n;lSsomSy;….mu%o .vet( 82Eex;Ny;' v; p[,;l' Sy;TpUvRSy;' v; p[k°itRtm(


287 (287)



Ev' p[,;lm;:y;t' pµm?ye ivxeWt" 83gle v; √;rdexe v; √;rtor,…m„yte√;rtuLyo nitVy;Rs;NtrSStM.√yorip 84¨ˇroˇryu _;∑m©lwStu nv £m;t(flk pçvK]' tu tdU?veR xUls'yutm( 85…c]kÉtupt;k;≈I.erIk⁄M.;í dIipk;nN¥;vt| c dev;n;' sveRW;m∑m©lm( 86.erI vOWo gjíwv c;mr* kÉsrI ZW"pt;k; c p[dIpí dev;n;m∑m©lm( 87dpR,' pU,Rk⁄M.' c vOW.o yuGmc;mrm(≈IvTs' SviStk xƒ÷ dIpíwv;∑m©lm( 88pt;k;SSviStk;Xxƒ;" pU,Rk⁄M.' spµkm(z]l+mIp[dIpí i√j;n;m∑m©lm( 89pt;k; pU,Rk⁄M.' c xƒ÷ c£ c ≈‰ïx*z]' cwv p[dIpí .U.uj;m∑m©lm( 90pU,Rk⁄M.' p[dIpí p;duk z].e·rkÉ≈In≤Ndk* mh;x'%o vwXy;n;m∑m©lm( 91dpR,' pU,Rk⁄M.' c hl' xfryuGmkm(≈IdIpz].eyRí xU{;,;m∑m©lm( 92devi√jnreN{;,;' tor,' mkr;:ykm(tor,' …c]s'D' tu vwXy;n;' p[iv/Iyte 93pµ;:ytor,' xU{e sv| svR] v; mtm(j;lk f;lk xwlmw∑‰' k⁄@‰' c î„yte 94j;lkìbR ….yuR _' j;lk k⁄@‰…m„yteStM.;n;mNtre ceTStM.;n( s'Sq;Py c;Ntre 95flkìSs;rd;ÂTqwXz;idt' flk;mym(


288 (288)



Ë?v;R/" pµkMpwí ….iˇbN/nmev v; 96yq;hRivpulopetmu r;NtsmuiCztm(in„p;d' v; sp;d' v; k⁄@‰' xwlmqw∑km( 97aqv; mO<my' v;ip k⁄@‰…m∑' i√joˇm;"k⁄@‰e StM.lt; k;y;R vSTv;/;rSy cop·r 98veidko?v;R/re kÀ$koœ;dIn;' i]/; SmOt;…c]k⁄M.lt; pUv;R StM.k⁄M.lt; pr; 99k⁄M.k⁄M.lt; c;Ny; t;s;' l=,muCytek⁄M.k⁄M.lt;mUle d<@i√gu,ivStr" 100sp;d; v;q s;/;R v; p;doni√gu,; tu v;p;doni]gu,; v;ip td/eRnoCzyo .vet( 101p;dpµ;vs;no?vRSq;nityRGlt;Mbujm(nN¥;vt;RvlMbSSy;Tk⁄M.t" p;dingRit" 102a;Sy.;gi].;gwk; td; Sy;Tp]ingRit"pµ;dIn;' c kMp;n;' m;n' xo.;bl;nugm( 103StM.;/| klx;ä;Áº lt;vtRn…m„ytek⁄M.o?veR StM.t;r;/| n£p];vlI i£y; 104p;dSy p;êRyo"k;y;R p;dsv;R©mi<@t;yq; xo.;NtrVy;s; mu _; xƒ;Ntre iSqt; 105StM.x;l; ivx;l; Sy;TStM.ivSt;r Ev ctSy;STvl éit" p[;¢vLlIm<@nmi<@tm( 106k⁄@‰;i√ingRt; Âppµm;l;g[.;…gnIEW;' in„£;≤Ntvex* tu yq;xo.' sm;cret( 107ag[p];v/emR?ye mui∑bN/' sn;lkm(p;dp;divin„£;NtpµpØiv…ci]tm( 108m?ye i√p;êRyog[;RÁ' tTsm;Syody;v…/


289 (289)



mui∑bN/op·r ≤=¢' Vy;l;Nt' klx;v…/ 109Vy;lmOTpiØk;p;dp;do∞; p]…ci]t;pµ˙Tpµs'yu _' tdU?veR nrbN/nm( 110tTsv| flkoTsiN/pyRNt' p·rp#‰tevIrk;<@;v…/ =ePy; tdU?veR n£piØk; 111lsNmkrk;<@SSy;…•gRCz√‰;lpiØk;Ë?veR mkrtu<@Sy pU·rt' m*≤lbN/vt( 112tSy;vt'sko?v| tu v;jn;y smuÆLl%et(?m;tx'%' tu /Ut' v; k;ryedu r;d/" 113yq;xo.nsv;R©; mt; k⁄M.lteÎxI…c]k⁄M.ltwv' Sy;TStM.k⁄M.lt;Nyq; 114StM.i√gu,ivSt;r' StM.o?veR pµiv∑rm(piØk; pµ/OGve]/OGpµop·r piØk; 115i]pçs¢x;%;….yuR _;y;RMbu®h;sn;Ë?vRSqpU,Rk⁄M.;˚; k⁄M.k⁄M.lt; mt; 116aq pµ;sno?vRSqStM.=ep,piØk;%@±g;idflk;Nt;©; tdU?veR pU,Rk⁄M.vt( 117k⁄M.Sy ityRKp]; c p];l˚;rs'yut;StM.k⁄M.ltwÎk™ Sy;dNydPyevmUÁt;m( 118Ev' k⁄M.lt; p[oˇ_; vO Sfi$kmuCyteW@∑dx…..;Rnumnuvwk;rm;]kì" 119Vy;st;r;/Rin„£;Nt; i√}y'x' v; i√.;…gkm(vO ;k;r' sm' ce u tor,;…õ± [vd;ytm( 120skN/r' tdU?veR tu xukn;Sy; iv.UiWtm(vO Sfi$km]oˇ_' ¥uSqsµiv.UiWtm( 121Ë?vR+mp;ds¢;'xe veidk; c gl√ym(


290 (290)



i].;gwÆXx%rçwk.;gSSqUPyudyo .vet( 122kÀ$koœknI@;n;' p[m;,…mh k°itRtm(kÀ$koœ;idsv;R©÷ m;nsU];äihnRyet( 123aNt" p[m;,sU]; u vexn' svRdoWdm(ctur≈' tu vSv≈' Wo@x;≈' tu vtuRlm( 124mStkSqUipkopet' k,RkÀ$…md' mtm(m?ye n;s;sm;yu _m/Rko$IsmiNvtm( 125mu%piØkyopet' x·ˇ_√ysmiNvtm(anekSqUipkopet' koœk m?yxo .vet( 126h'stu<@in.' pOœº x;l;k;r' mu%e mu%epÔr' iviht' kÀ$koœyorNtr' i√j;" 127p;êRvK]' tdeve∑' hiSttu<@÷ sm<@lm(EW j;it£m" p[oˇ_" k,RkoœsmiNvtm( 128m?ye kÀ$' tyomR?ye =u{koœ;idxo….tm(zNdmetTsmui∂∑' kÀ$' v; koœk tu v; 129aNtrp[Stropet' inª' vo•tmev v;ivkLp…mit inidR∑m;.;s' ti√imi≈tm( 130j;Ty;id.wdkìyuR _' ivm;n' sMpd;' pdm(ivprIte ivn;x;y .vedev iviníy" 131n;…sk; Tv∑/; Dey; tSy;d* …s'hs'Dkm(s;/RpÔrmNyTSy; OtIy' pÔr' mtm( 132inyURhpÔr' pí;Tpçm' lMbn;…skm(…s'h≈o]' tu Wœ' Sy;T%<@inyURhk tt" 133ZWpÔrmNyTSy;ˇ;s;' l=,muCyte…Xl∑p[;s;dnIv[;©ivpul' smingRmm( 134W@±vgRsiht' x·ˇ_?vjyuÑü%piØkm(


291 (291)



veidk;j;lkStM.r;…jt' …s'hpÔrm( 135i]d<@;idctudR<@pyRNt' ivpul;iNvtm(yq;h;Ry;ms'yu _' sU…cp;d√y' i√j;" 136sveRW;' pÔr;,;' tu m?yme s'p[yojyet(/;…ª p[;s;dm;…Xl∑' stIv[' c;/RingRtm( 137a…/œ;n;idpç;©x·ˇ_?vjsmiNvtm(mu%piØkyopet' veidk;j;lk;iNvtm( 138k,Rp;dyut' s;/RpÔr' tu iv/Iytep[;Gvi√puls'yu _' p;dingRmn;iNvtm( 139i].;gingRt' v;ip vO Sfi$ks…•.m(pÔr' Sy;idd' xeW' p[;Gvd] smI·rtm( 140Sv;nuÂp≤x%;Sv;g[' …Xl∑nIv[;©k,Rkm(kpot;¥©s'yu _met…•yURhpÔrm( 141s'…Xl∑nIv[k,;R…õ± [’tn;gtl' ≤xr"inyURhriht' yu _' sv;R©÷ lMbn;…skm( 142tdev …s'h≈o];.≤x%' y√dnIv[km(s'…≈t' k,Rp;den …s'h≈o]' tduCyte 143ivSt;re pçm;'xe tu √‰'xingRmn;iNvtm(nIv[;/St;Tkpot;¥wrxwmRi<@tÂpkm( 144n;ª; tu %<@inyURh' D;Tv; sMyk™ p[yojyet(d<@d<@;Ntin„£;NtnIv[;/St;¥upyR/" 145a©yuR _kpot;¥w" kN/r' tor,;iNvtm(ZWpÔrmetTSy;d∑m' n;mto i√j;" 146a…/œ;n;Ntr;NtSqtu©π pçiv.;gkÉs;…õ± [√‰'xen p;dSSy;d/eRn p[Strody" 147tTsm' gl…mTyu _' m?ye koi$Stu xeWt"


292 (292)



Ë?veR tu .;gm;roPy ≤xrSten sm;cret( 148StM.;/St;d…/œ;n' k⁄y;RTStM.;/Rm;nt"td∑;'x;…/k v;q xeW' Sy;duppI#km( 149sveRW;' pÔr;,;' tu m;nmevmud;˙tm(p;dukoˇryomR?ye nv;'xenoppI#km( 150msUrk i√.;g' Sy;id≠√gu,' StM.dw~yRkm(s;/;|x' p[StroTse/' m?y;'x' veidkodym( 151¨ˇr;idkpot;Nt' n;lody…mtI·rtm(pÔ;r;’its'yu _' kpot; u ivingRtm( 152yq;xo.' yq;yu·ˇ_ tq; x·ˇ_?vj;iNvtm(kpotpÔr' ÁºtTp[;s;de s;vRde≤xkÉ 153m?ye i√i]ctu….RiˇivSt;r' smingRmm(x;l;k;r' s.;k;r' p[;s;d≤x%r;vOit 154mh;v;r;vOt' v;ip h;rSq≤x%ri£ym(b[ √;r…mit p[oˇ_' ivm;n;n;' sn;tnm( 155Ek….iˇivx;len tor,' Sy; u .;rk;"spt;k; bihg[;RÁ;Sti√St;rlup;iNvt;" 156mh;v;ri£y;yu _; x;lo¥u _kpotyuk™g.Ri√i]krVy;s; xukn;s; mu%e mu%e 157n ktRVy; ivm;neWu n;…sko?veR n n;…sk;Ajuj;lkm;¥' Sy;Ìv;=' k⁄Ôr;=km( 158gomU]' g…,k;p]nN¥;vt| c s¢/;AjukMpyut' y u Ajuj;lkmuCyte 159k,RgTy; yd; ≈o]' gv;=…mit k°itRtm(tdev ctur≈oTq' k⁄Ôr;=…mit SmOtm( 160ividGvK]gt; Îi∑goRmU]…mit k°itRtm(


293 (293)



mUlmPyg[gu≤lkmOdu….ÊyNtr;…cRtm( 161n;n;…z{sm;yu _' g…,k;j;lk .vet(p]wivR…ci]t' rN/[' p]j;lk…m„yte 162pçsU]gt' rN/[' p[;d≤=<y£me, tunN¥;vtR…mit p[oˇ_' ve¥?veR j;lk nyet( 163Sv;y'.uv;id≤l©π tu yq;k;m' p[yojyet(TyKTv; ….Ty;…õ± [m?y' tu s¢d<@;NtivStOtm( 164Ekd<@÷ sm;r>y Vy;si√gu,s'yutm(a/Rp;den kMpo∞m∑;'x;…/kmev v; 165TyKTv; m?y;…õ± [rN/[' tu yuGm;yuGm;…õ± [kMpyuk™….iˇm?y;äihStSy;SStM.yogkv;$yuk™ 166kv;$yugl' vwk `$no´;$n=mm(p;dvgeR .ved(g[Iv;vgeR v;t;yniSqit" 167tle tle tu sop;nm;roh;q| p[kLpyet(mUl' i]iv/mui∂∑' ctur' vO m;ytm( 168ctuivR/' p[ktRVy' i]%<@÷ xƒm<@lm(vLlIm<@l…mTyU?veR gomU]e, smiNvtm( 169si]%<@÷ i]%<@÷ Sy;id≠√%<@÷ c;/RmUlkm(mUl;dg[;g[m;=I,' x'%sop;n…m„yte 170Sy;√LlIm<@l' vO=;roihvLlIsmi£ym(aêp;dSy ivSt;r' i√gu,' c ctuguR,m( 171tSm;d©ëlvOı‰; tu √;i]'xitsm;v…/x…ytflkVy;sW@©ëlmud;˙tm( 172i√gu,' tu sm;r>y cwkìk;©ëlv/Rn;t(dw~y| it…qgu,;Nt' Sy;¥q;k;m' tu v; .vet( 173x…ytVy;sp;d;/| i]p;dsÎxodyw"


294 (294)



hiStsop;nk l;jsop;n' vO≤ıs'Dkm( 174sm%<@÷ sm' p[oˇ_' %<@xSSy;Tsm;gm"hStVy;s' tu d<@;idi]d<@;Nt' p[yojyet( 175tTp;d' t´n' p[oˇ_' yq;blmq;ip v;ayuGmmev sop;n' p[;d≤=<y£m;•yet( 176sop;n' p;êRyorg[e tNmUlSy p[yojyet(tNmUl' Sy;d…/œ;n' p;dp[St;rvgRyuk™ 177aêp;dop·r iSqTv; roh,' d≤=,;…õ± [,;ÈÎGl=,s'yu _' sop;n' sMpd;' pdm( 178¨ˇre v;q pUveR v; p[,;l' kLpyeäë/"jNm;idpçvgeR tu b;Áº n;l' p[yojyet( 179piØk;Nttle n;lmq …z{' tu v; .vet(pç;©ël' sm;r>y cwkìk;©ëlv/Rn;t( 180Wæ$(]'xd©ël;Nt' tu n;l;y;m' p[kLpyet(a©ël]ym;r>y c;/;|gulivv/Rn;t( 181ctu…v|xitm;];Nt' n;l;•;l' p[kLpyet(sm' i]p;dm?y' v; `niCz{' tu m?yme 182i√i].;ge tu .;g' v; ved.Ut;'xkÉ √ym(W$(s¢;'x]y' v;q ved;'x' v; p[kLpyet( 183g;M.IyRmip t√TSy;dg[' ik≤ç•t' .vet(mUl;Tpçi].;g' v; i√.;g' v; p[kLpyet( 184aqv; bN/.;ge tu .;gen;g[' p[kLpyet(pitt' …s'hvK];¥w" kÉvl' v; p[kLpyet( 185.;go∞' i√i].;go∞.;g' sv;R©s'yutm(poitk;riht' vIrk;<@op·r smiNvtm( 186¨ˇr' v;jn' s;Bj=ep,' inªv;jnm(


295 (295)



tdU?veR ZWk;<@÷ Sy;•;n;…c]iv…ci]tm( 187tor,;’its'yu _' mO,;l;iNvtkN/rm(sv;Rl˚;rs'yu _' StM.tor,mI·rtm( 188p;d;Ntre v; p;de v; k,Rp[;s;dm?ymex;l;m?y;Ntr;le tu k⁄y;RTsveRWu /;msu 189mUlp;do∞m;n' tu ’Tv;∑;'x' yq;£mm(a…/œ;n;idW@±vgRsiht' mUl/;mvt(k⁄y;RT=u{ivm;n' tu StM.;n;mNtr;lkÉskl' in„kl' …m≈' y¥{Up' ≤xvSy tu 191aNyeW;' devt;dIn;' Âpm;W;RnuÂpkm(m∫ˇ_;n;' SvÂp' yNm;nuW' v; gj;idkm( 192ippI≤lk;vs;n;Nt;Stq; teW;' tu v; .vet(sv| /;min ktRVy' /;ª" W@±vgRmev v; 193y;n' v; xyn' v;ip gopur;’itmev v;pI#;’it' v; mev;RidpvRt;’itmev v; 194nN¥;¥;’it v; /;…ª iv/ey' ce∑dexkÉm<@pe gopure vp[e p·rv;r;ly;idWu 195Evmev' iv/ey' Sy;ˇq; .uiv iv≤x„ytepÔr;idWu py;Ryvcn' iTvh kQyte 196p[m;,.vn' k,R p[;s;dSy;∑k tq;s.eit kÀ$n;m Sy;Cz;y; vl….rev c 197b[ √;r' tto m?ye m<@p' koœkÉ mtm(AjuvK]' i√j;v;s' £°@÷ Sy;‚Ts'hvK]km( 198pÔrSy;…./;n' Sy;t( hiStpOœmqoCytegjpOœ' c t u<@÷ gjvK]' gj;prm( 199hiStpOœ;…./;n' Sy;d(√;·r k⁄@‰' c k⁄iØmm(


296 (296)



…. er;:yeym;:y;t' gOhipi<@rqoCyte 200m?ye v;s;vOt' v;s; ipi<@rN/;·rkÉit cs'Dwv' gOhip<@º" Sy;dN/;r' gOhm;¥km( 201p·rm<@ns;≤lNd;v≤lNdSy;…./;nkm(msUrkm…/œ;n' vSTv;/;r' /r;tlm( 202tl' k⁄iØmm;¥©m…/œ;nSy k°itRtm(Sq;,u" SqU,í p;dí jÏ; c cr,;…õ± [km( 203StM.Stu t≤lp' kMp" p;d;n;m…./;nkm(p[Str' cwv gop;n' kpot' mçmev c 204nIv[…mTyevm;:y;t' p[StrSy i√joˇm;"kN/r' gls'D' c k<#÷ g[Iv; ≤xro/rm( 205Ev' k<#Sy m;n' Sy;iCz%r' pun®Cyte≤x%r' ≤xrmU/;R c ≤x%; m*≤lí mStkm( 206xIW| k…mit ivDey' ≤xrovgRSy pi<@t;"SqUipk; c `$" k°lo culuk" SqUip·rTyip 207≤x%; SqUip·rit :y;t; cU≤lk; c i√joˇm;"ivm;n' .vn' hMy| s*/' /;m inkÉtnm( 208p[;s;d' sdn' sµ gehm;vsk gOhm(a;ly' inly' v;soåPy;Spd' v;Stu v;Stukm( 209=e]m;ytn' veXm m≤Ndr' …/„<yk pdm(ly' =ymg;r' c tqopv…st' pun" 210Sq;n…mTyevmu _;in py;Ryvcn;in ih/;ªSsMyk™ sm;:y;t; EvmNyTsmUÁt;m( 211

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p[;s;d.UW,iv…/" pçpç;xˇm"p$l"


297 (297)



k<#l=,iv…/p$l"k<#Sy l=,' v+ye sm;s;Czé,ut i√j;"tNmUle veidk; k;y;R k<#oTse/;≤T].;gt" 1g.R….iˇi].;gwkmõ± [eveR¥…õ± [vexnm(ctu„pçW@÷xe tu sm;vex;…/veidk; 2g[Iv;vexSttSt;vTs¢;∑;'xe tqwv csm' v;?y/Rk v;ip i√gu,' i]gu,' tu v; 3veidkoTse/m;nen g[Ivo∞' p·rkLpyet(¨ˇr' v;jn' cwv mui∑bN/' mO,;≤lkm( 4di<@k; vly' cwv gl.UW,…m„ytedi<@k;Nt' gl' p[oˇ_' tdU?veR ≤x%r' .vet( 5p[Stro?veR vOW' Sq;Py ≤xv/;…ª ivxeWt"Ë?veRn Sq;ipt;Ste c /;ªoå/St;TsmNtt" 6aNtmR<@ldexe tu Sq;pnIy;SspIi#k;"aNyeW;mip dev;n;' /;…ª t√;hn;n( Nyset( 7devIn;' c tq; p[oˇ_' gldev;'Stu ivNyset(Ekp;dyut' b[ iv„,us'yu _mev v; 8ÈÎg[Upsm;yu _' mhex' v;ip ivNyset(pUvoR _iv…/n; v;ip p;dvgeRåqv; nyet( 9g[Iv;y;' tu ctuidR=u n;…s p;d;'í ivNyset(t]wv k;rye√é ' Sf⁄i$t' c smNtt" 10Ev' k<#Ssm;:y;tStdU?veR ≤x%r' .vet( 11

îit k;…mk;:ye mh;tN]e k<#l=,iv…/" W$(pç;xˇm"p$l"

≤x%rl=,iv…/"


298 (298)



aq v+ye ivxeWe, ≤x%rSy tu l=,m(≤x%roTse/m;n;'x.;gm;nvxen v; 1di<@k;v…/ t;re, pç;'x' √‰'xk tu v;s¢nNd≤xv;'xeWu ]yodxitq* tq; 2s¢dx;'xkÉ bN/vedpçW@÷xkm(s¢;∑;'x' tu t;r;/R…mTy∑* ≤x%rody;" 3p;ç;l' c;ip vwdeh' m;g/' c;ip k*rvm(kosl' x*rsen' c g;N/;r' pi]k tq; 4yq;£me, n;m;in D;tVy;in ivc=,w"j`n;dU?vRmevwte .;g;SsveR smI·rt;" 5sveR tu twitl;n;' Syur/;R/St; u m;nt"Ek;dx;Ts¢dx.;g;dek;'xv/n;t( 6av≤Ntk;p[.OTyU?vRm/;Riv∑lupody"Vy;…m≈í k≤l©í tq; k*≤xkmev c 7vr;$' {;…m@÷ cwv bbRr' koLlk pun"tq; x*i<@k…mTyev' Vy;…m≈;idlupody" 8dev;n;' p[…qt; Áºte t;ps;≈…m,;mipctur≈' c vO ' c W@≈;∑;≈mev c 9√;dx' c i√r∑;≈' pµk⁄@±mls…•.m(tq;mlkp];.' dI RvO ' c komlm( 10a∑;¥∑;∑/;r;…, hMy;‹dIn;' ≤xr;'…s cW@;¥Wi∑k,;RNt;SsMmt' ≤x%r;’te" 11p¥;¥ek;dx;Nt;í ctur;¥; dx;Ntk;"ctuivR/; lup;s':y; deve deVy; inkÉtne 12pUvoR _√‰Ntro∞' tu Vy;…m≈' n;m pu„krm(Ë?vRSq;NyPy/Sq;in pu„kr;<y/Rm;nt" 13


299 (299)



a/Rm;r>y s'v?yR pí;du∞;/R.;…j iha;roh;<yvroh;…, guÁmetdud;˙tm( 14di<@k;v…/ t;r;/| ctur≈I’t' smm(ko„,IW;…stsIm;:y' sU]' yu _' `n' nyet( 15di<@koˇrb;¸Ly' sU]ved;sn;n/"a;sne ctur'x;id NyseiäNdudx;Ntk;n( 16ko„,IWsN/eStiäNdusImNto∞' sm;hret(av;Kv;qo∞m;n;in k mUl;d;sn' Nyset( 17t;Nyev di<@k;dIn;' pyRNt;in .v≤Nt ihko„,IWs©;TpyRNt…bN√Nt' tLlup;ynm( 18tˇTpyRNtivSt;r' ssU]' ivNyseTpun"ivNysed;sne v;ip tNm;n' Sy;Llup;v…/ 19EtNm?ylup;sIª; v/Rte v,Rs':yy;Evm;vTyR tTpí;d;rohe v;v®Á c 20tˇTko∑eWu s'j;t' tˇNmLlyut' .vet(sm?y' v; ivm?y' v; lup;Ny;so i√/; mt" 21m?y' c m?yk,| c Vy;k,Rmnukoi$km(koi$·rTyevmuCyet pçv,Rlup;" £m;t( 22tˇTsU];d/" pOœv'xin{;…, sU]yet(x…ytiSqitsU];Nt' k°l' tTkÀ$mU/Rin 23in/;y;/eRNduvTsv;RíU≤lk; iv≤l%eTsm;"lup;ivlupm?y;NtgRt; s; cU≤lk;’it" 24Ev' Sy;Îjuk;y' tu c;NydPyevmUÁt;m(b;lkÀ$Sy ivSt;riSqitsU]Stn;Ntr" 25lup;t;rStu d<@o v; sp;dSs;/R Ev v;yq;….mtm;no v; ivSt;r;ä¸l;dip 26


300 (300)



ivSt;r≤S]ctu"pç.;gwk;'x' tu tńm(j;nuVy;sStU r;/RcU≤lk; v;/R Ev v; 27di<@k;ivpul' t;v≤T]p;d;/| tu tńm(vly' j;nu nIv[' c di<@k;ivpul;/Rt" 28mLlm?y;dq;lInt;lm;n' c yńm(pyRNt;∆;nuk;Nt' c cU≤lk;.;g Ev v; 29xyn;ˇ;vdev Sy;•Iv[;lMbnsU]km(k⁄#;·rk; ll;$' c j`n' cwv sMmtm( 30p;div„kM.k<#π v; iv„kM.i√gu,e tq;kÀ$Vy;so lup;m?y' i√k,oR i√gu,o yq; 31td/| n;≤lk;lMbmU?veR mLl;g[s©it"…z{' t•Iv[m;]' v; mLl;n;' tu p[vexnm( 32j;nuk;Nt' lup;m?ye Ëv;R/" pOœv'xkm(sm' Sy;•Iv[t;r;>yíUNy'xo v; lup;'xkm( 33lup; v; su n' v;ip vlyo v'xivStr"td/Rvexn;•Iv[' vlySy iv/Iyte 34lupo?veR c flNy;se p;dbN/sm;/Rt"a;≤lPy c /nuv|x' in≤=Py c tdU?vRt" 35z;dyeLlohlo∑wí bN/yed∑bN/nw"lup;m?y;dq …z{' vlySy iv/Iyte 36i£y;y;" pçre%;Stu kLy;„Wo@xs':yy;k⁄≤=Vy;s;∑.;gwk m;nm;]…mit SmOtm( 37ten m;]e, s¢;/;RNy/R.;givv/Rn;t(a;pçdxs':y;t;" p·rle:y;Stu Wo@x 38lup;Nto?v;RNt…bN√;idmqo ivNySy ti√/m(tiäN√;id ivle:y;q Âple%;ivc=,w" 39


301 (301)



p[;s;d;n;…mm;" p[oˇ_; gOh;dIn;' to Wo@xlup;gm;¥id≠√gu,' yNm;n' ten bu≤ım;n( 40ko„,IW;snsIm;>y;m/Xxfrm;≤l%et(tSm;dup·r mLlSy le%ye i√c=," 41mLl;yt;d/R.;ge i]pç;xI’te £m;t(tˇd'x;vs;n' tu tˇNm?ye sm;≤l%et( 42sv;Rs;' p·rle%;n;' £moåy' p·rk°itRt"p;ç;l;idlup;n;' tu p[Tyek p[oCyte i√j;" 43Ajuk;yyut; mLl;¥; re%;snk;g[yo"m?ye ’t; i£y;re%; p·rle%; tu s; SmOt; 44lup;`np[m;,en ì$k;' ctur…≈k;m(ivtSTy;y;…mnImOJvI' ’tm?ymsU]k;m( 45cU≤lk;NtvR,Rlup;ityRKsU]Sy m?ym;m(ivNySy ì$k;' pí;iCz•;' xynsU]vt( 46p[itv,Re tu ì$k;' t√,Re t;' in/;pyet(≤=¢sU]Sy xeW;'xiCz•e v,Rlupodre 47di<@koˇrvlyiSqrsU]sm' ≤%et(¨dr;y;mm?ye tu ≤l≤%te krk .vet( 48ì$k;ll;$m?ySq' krk c sm' yq;tq; in/;nì$k;' lupodrvx;yt;m( 49tLll;$;’itXzπ¥; vly;¥; lupody;"î∑p;êeR ≤=peCz;y;' …z{e c vlySy tu 50tˇí$ky; tˇNm?ys'ihtm?yy;tLll;$gtCz;y; t;s;' t;s;' tu v; .vet( 51di<@k;vly…z{Stnj;nU r;idWuì$k;m?ym;y;m…z{;…, vlySy tu 52


302 (302)



≤xrom?yeå/Rm?ye c NyseNmu<@÷ tulop·rsuv,;R m?ybN/;í %jURrdls…•.;" 53svl=;‹ iv/;tVy; lup; ≤x%rk;Ntre≤x%ro∞ctu„pç.;gSSy;Tpµtu©km( 54vedIivSt;rtuLy' Sy;iCz%rSy tu nIv[km(≤x%rSy i].;ge tu n;…sk;ivStro .vet( 55smi]p;do Á/oR v; mh;n;sIivingRm"t√Tsi]ctu.;RghIn' SkN/;©tu©km( 56x·ˇ_?vjStd/oR v; i]p;do v;q tu©km(s;/Rd<@o i√d<@o v; =u{n;s;ivx;lt; 57ivSt;re mu%p$‰í d<@o v;?y/R Ev v;sp;do v; i]p;do v; t´n' Sy;¥qe∑t" 58x·ˇ_?vjSy mUle tu ivpul' d<@m;nt"mu%p$yu _m;no v; t;vˇTkN/r;dy" 59g[Iv;Ntr;g[p]' tu StM.Vy;s;/Rm;nkm(g[Ivop·r kpol' tid≠√gu,' s;/Rmev v; 60i]d<@÷ v; p[ktRVy' glSTv/eRn v; .vet(t;vCz·ˇ_?vj;Nt' Sy;Tsp]' v; sxUlkm( 61ne]s'…Xl∑mLl' tu cU≤lk;Stnmi<@tm(x…ytiSqitpØ;>y;m©ël;¥wivR.UiWtm( 62…Xl∑k,oR?vRpØo?vRp[TyU?veR mui∑bN/nm(yq;xo.nin„£;Nt' i]mu%' Sy;ˇdU?vRt" 63y] y] iv…c]' tu p[;s;de p·rkLpyet( 64îit k;…mk;:ye mh;tN]e ≤x%rl=,iv…/n;Rm s¢pç;xˇm"

p$l"


303 (303)



SqUipk;l=,iv…/"SqUipk;l=,' v+ye p[;s;d;deSsn;tnm(pµo∞' v;/R.;go v; tdU?veR SqUipk;yit 1aLpIysI ≤xro/;R v; .;go∞' v; i].;…gkÉlohj' d;®j' v;ip SqUipk;k°l…m„yte 2Ë?vR.UmeStu p;do∞' ivSt;r' p;dtSsmm(ag[m©ëlivSt;rm;nupUv;RT’x' nyet( 3ctur≈' sm' k⁄y;Rt( i].;gwkm/Stt"vO mU?vRm/"k⁄y;RiCz≤%p;d;•‰sed/" 4ivSt;r' i]gu,;y;m' Vy;so∞' p;dtSsmm(a;y;m' tu yq;xo.' tq; k⁄y;Ri√c=," 5aqv; tiCz%;y;mi√gu,' k°ldw~yRkm(StM.Vy;s;/RivSt;r' i]ctu.;Rg Ev v; 6ag[m/;R©ël' Vy;so ≤x≤%p;d' yq;su%m(≤x%r;’itvTk°l' ≤l©CzNdmq;ip v; 7√;…v'xTy'xkÉ dw~yeR pµ' s;/;|xmI·rtm(s¢;'xivStrStSy;StdU?veR c tu v;jnm( 8ivSt;r' i√i].;gen ve]m/oR∞mI·rtm(i].;go ivStr' co?veR v;jn' co?vRmuCyte 9i].;g' ivStr' co?veR pµm'xivin…mRtm(pç;'xo ivStrStM." k⁄M.' pç;'xin…mRtm( 10ivSt;ro nv.;gSSy;dU?veR pµmq;'xt"pç;'xo ivStrStSy ve]m/Rivin…mRtm( 11i].;go ivStrStSy k,RSTv'xivin…mRt"ivSt;re, i√.;gSSy;dU?v| v;jnm/Rt" 12ivSt;re, i].;gSSy;d(ve]m'xivin…mRtm(


304 (304)



ivSt;r' ctur'x' Sy;TkMpk,RNtu kMpkm( 13pUvRvTpµm/| Sy;i√St;r' pç.;…gkm(v;jn' cwk.;gen W@÷xo ivStro .vet( 14Ë?vRpµm/o y√ˇdU?veR ve]m'xt"ivSt;rSSy;≤T].;gen tdU?veR pµk⁄@±mlm( 15ved;'xe }y'xivSt;ro mUlt" p·rkLpyet(ctur≈i√r∑;≈' s;/;r' vtuRl' tu v; 16aqv;Nyp[k;re, SqUipk;.UW,' nyet(pµk pçk,| tu pçk pµtu©km( 17pµk⁄M.' c pUvoR _m;nenwv sm;cret(ved;'xw" k,R…mTyu _StdU?v| pUvRv•yet( 18√;…v'xTy'xk;St] pUvRvTp·rk‚Lptm(ÈÎGl=,s'yu _' ivm;n' sMpd;' pdm( 19ivprIte ivpTyw Sy;TktuR" k;r…ytuStq;Evm;d* tu x;S];qRm;loCy;le:y bu≤ım;n( 20Sq;ipte sMygui∂Xy s;m;Ny' ten k;ryet(p[;rM.k;le s≤çTy svRvStu sm;cret( 21’tSy ivprItTvmnq;Ry .veidhp[m;,siht' cwvmqv;n;idk tu v; 22¨ˇ_Sq;ne iv/;tVy' sp[m;,' yq; .vet(k;…mk;¥;gmoˇ_Én p[m;,en sm;cret( 23t];PyekÉn ktRVy' noˇ_' cedNyx;S]t"…sı;Nte noidt' ce u g;®@;¥' p[gOÁt;m( 24t];ip noidt' ce u v;Stux;S]' sm;≈yet(vK]wKymu m' p[oˇ_' tN]wKy' m?ym' .vet( 25a/m' ßots;mwKy' ßoto…m≈' tu nIckm(


305 (305)



td.;v;…•’∑' Sy;dev' bu?v; sm;cret( 26k;…mk;:y' ≤xvD;n' svRs;m;NymI·rtm(mu:yTv;TsvRx;S]e>ySsvR] p·rk°itRtm( 27

îit k;…mk;:ye mh;tN]e SqUipk;l=,iv…/n;Rma∑pç;xˇm" p$l"

n;l;idSq;pniv…/p$l"Sq;pn' n;lyog;õ± [eSßvdU?voRplSy cSqUipk;Sq;pn' cwv v+ye tCzé,ut i√j;" 1ayne coˇre v;ip d≤=,e p[;¢dexkÉaivlMben ktRVy' sumuÙteR xu.e idne 2p[;s;dSy;g[t" k⁄y;Rdu re vexdexkÉm<$p' nvhSt;idpçhSt;Ntmev c 3m?yme veidk;' k⁄y;R•v.;gwk.;gt"k⁄<@;in p·rt" k⁄y;R∫Àtvedwks':yy; 4vO ;.' ctur≈' v; svRk⁄<@÷ sm;cret(m©l;ïrk;p| pUvRmev sm;cret( 5aqv; ti√hIn' tu Sq;pnçwtd;cret(m<@p' sml'’Ty pu<y;h' v;cye t" 6aS];Mbun;qv; p[o+y n;l;¥' Sq;pye tt"pçmOTpçgVywí xuıodksmiNvtm( 7a;≤lPy cNdn;¥wStu pu„pm;l….r;vOtm(’tk*tukbN/Stu vÔwr;ve∑‰ de≤xk" 8Sqi<@l' veidko?veR v; .Utle v; sm;cret(a∑{o,en x;lIn;m/eRn;/eRn v; .vet( 9td/| t<@ëlopet' td/| itll;jkm(


306 (306)



vS]wdR.wRSsm;Cz;¥ ˙dyen tu mN]t" 10pUjyeTp·rtSsv;Rn( vS]e,;Cz;dye pun"Sq;pyeTp·rt" k⁄M.;n∑* vS];ids'yut;n( 11ssU];nudsMpU,;RinN{;¥…/p s'yut;n(gN/;¥wrcRn;' k⁄y;Rı»dyen ivc=," 12mU/eR∑k;p[itœ; ced;k;r' pUvRxwlkÉîk;r' d≤=,e NySTv; ¨k;r' p…íme Nyset( 13Ek;r' s*Mydexe tu pOqGvS]e, ve∑yet(nNd;' .{;' jy;' pU,;| £me,;>ycRyeTsu/I" 14tto hom" p[ktRVy" viˆk;yoR _m;gRt"s…md;JycÂíwv itl' vw homyeTsu/I" 15pl;xoduMbr;êTqv$;" pUv;RiddexkÉp[/;nSy pl;xSSy;dek v; svRk⁄<@kÉ 16xts':y' td/| v; ≤xvmN]e, homyet(≤xv;∂x;'xtoå©;in tpR…yTv; sm;iht" 17a;Tm;idtTv' ivNySy b[ ;¥…/ptI•‰set(mUitRmUtIRêr;•‰STv; tÊvtÊveêr;n( Nyset( 18pU,;R it' tto ¸Tv; v*W@Nten mUlt"n;l;¥' Sq;pyeTpí;d…/v;syut' tu v; 19mUle tu nvrà' v; pçràmq;ip v;tdl;.e ihr<y' v; NySTv; s'Sq;pyeı»d; 20mU/eR∑k;iv/;n' ced;¥opliv/;nt"Sq;p…yTv; tdU?veR tu SqUipk°l' tu ivNyset( 21anekSqUipk;k°le„vevmev sm;cret( d;®in…mRthMy| ce√÷xe v; mUlkÀ$kÉ 22SqUipk°le NyseıIm;in∑k;Sq;pn' ivn;


307 (307)



StM.s'Sq;pn' ce u g.RSq;n' tu ivNyset( 23n;l;n;' Sq;pn' ce u ik≤çdIx;…≈t' Nyset(lup;n;' roh,' ce u mUl/;ªStu d≤=,e 24p…íme ivNyseTp;d;n( pí;Tsv| c ivNyset(√;re tu g.RgehSy Sq;pye¥oGym;idt" 25a;c;yRmUitRp;'íwv dwvD' Sqpit' pun"pUjye√S]hem;¥wdR¥; e>yí d≤=,;m( 26Ev' tu iviht' /;m svRsMpTsu%;vhm( 27

îit k;…mk;:ye mh;tN]e n;l;idSq;pniv…/n;RmEkonWi∑tm" p$l"

Ek.UMy;idiv…/"l=,' cwk.UMy;deivRxeWe, ing¥tehMyRt;ri].;gwk.Ut;'xeWu gu,;'xkm( 1/;tu.;ge yug;'x' tu b;,;'x' nv.;gkÉ®{;'xe rs.;g' tu ivê;'xe s¢.;gkm( 2itQy'xe vsu.;g' tu s¢;dxnv;'xkm(ivSt;r;/| tu tTsv| n;lIgOh…mit SmOtm( 3Eki√i]ctu„pçW@÷xSTvek.U…mkm(i]ctu„pçm;]' tu p;div„kM. î„yte 4Ek.;gm…/œ;n' p;ddw~y| i√.;gt"p[Stríwk.;gSSy;Tk<#STvekÉn k°itRt" 5≤x%rSy i√.;gen SqUiprekÉn k°itRt"vO k<#≤xroyu _' ivjy' n;mto .vet( 6k,RkÀ$yut' t u ≈I.og…mit k°itRtm(m?ye .{yut' ce u ≈Iivx;l' p[k°itRtm( 7


308 (308)



vSv≈≤x%rg[Iv' SviStbN/n…m„yteved;≈≤x%rg[Iv' ≈Ikr' Sy;id≠√joˇm;" 8√‰≈vO ≤xrog[Iv' hiStpOœ…mit SmOtm(W@≈≤x%rg[Iv' SkNdk;Nt…mit SmOtm( m?ye .{yut' k,RkÀ$yu _' tu mStkÉ 9koœk .{n;Sy©÷ vO ' v; glmStkm(kÉsr' n;mt" p[oˇ_' yug;≈' v; gl' ≤xr" 10pçs¢tuR.;ge tu i]√‰'xe m?y.{km(Ek.*m…md' p[oˇ_' i√tl' tu iv/Iyte 11t;re s¢ i].;ge tu s*iœk ivStr' SmOtm(i√.;g' koœk;y;m' xeW' h;r' spÔrm( 12ivm;no∞' tu iv.jed∑;…v'xits':yy;a…/œ;n' i].;gSSy;Tp;d„W@±.;g È·rt" 13i].;g" p[Str" pç.;gSSy;dU?vR.;gt"i√.;g" p[Str" k,R≤S].;g" p·rk°itRt" 14s;/RvedwÆXxrSqUipr?y/eRn ivin…mRt"ctur≈m…/œ;n' t√TkN/rmStkm( 15ctu„kÀ$sm;yu _' ctu„koœsmiNvtm(=u{nI@mupyR∑* n;ªwtTSviStk .vet( 16tdev s*iœk inªmu•t' koœk yidaNtrp[Stropetmeti√pulsuNdrm( 17a'xm'x]y' si]p;d;'x' s;…õ± [.;…gkm(.;g]yivtSTy'… [p[Str' g[IvmStkm( 18p;dodye dx;'xe tu i√tl;idivm;nkÉaNtrp[Stropet' kÀ$x;l;NtmI·rtm( 19tdev koœk inªmu•t' s*iœk yid


309 (309)



aNtrp[StropetmetTkìl;smuCyte 20tdev vtuRl' veidkN/r' ≤x%r' `nm(vsukÀ$' ctuXx;lopet' pÔr.UiWtm( 21koœk ingRm' m?ye i√i]d<@ºn s*iœkm(smg[Iv≤xroyu _' kÀ$koœks'yutm( 22n;n;…/œ;ns'yu _' n;ªwtTpvRto .vet(tdev ≤x%r' id=u c;/Rkoœks'yutm( 23ctur≈≤xroyu _' ctu„kÀ$smiNvtm(n;n;…/œ;ns'yu _' n;ªwtTSviStk .vet( 24tdev s*iœk koœmNtrp[Str;iNvtm(h;rpÔrs'yu _' n;ª; kLy;,…m„yte 25tdev ≤x%r' c;/Rkoœk riht' yidctu,;R…ssm;yu _metTp;ç;l…m„yte 26tdev;∑;≈k veidkN/r' ≤x%r' `$m(≤x%r;∑mh;n;…syu _' Sy;i√„,uk;Ntkm( 27tdev kÀ$x;l;n;mNtrp[Str' ivn;t∞tu.;Rgm;nen c;yt' ctur≈km( 28a;yt' c tq; veidkN/r' ≤x%r' .vet(SqUip]ysm;yu _' t•;ªwtTsum©lm( 29tdev;ytvO ' ce√πidk;kN/r' ≤xr"sv;Rvyvs'yu _metÌ;N/;r…m„yte 30t;r;d/;R…/k;y;ms'yu _' ctur≈km(√‰≈vO ≤xroyu _' ne]x;l;mu%;iNvtm( 31hiStpOœ…md' √‰≈' vO ' v;ip msUrkm(ctur≈m…/œ;n' vO ' Sy;Ì.Rgehkm( 32sv;Rl˚;rs'yu _' n;ªwtTSy;Nmnohrm(


310 (310)



tdev jNm;¥;k⁄M.;√é ' ce u bihbRih" 33xeW' pUvRvdui∂∑' p[oˇ_mIêrk;Ntkm(i√.U…mrevm;:y;t; i].U…mr/unoCyte 34p[;s;dSy tu ivSt;re s¢;∑;'xwivR.;…jte.;gen kÀ$ivSt;r' koœ;id≠√i]gu,;ytm( 35lMbpÔrm/;|x' h;r.;g' tu tTsmm(Ë?vR+mt;re W@±.;ge .;g" kÀ$Sy ivStr" 36koœk i√gu,;y;m' h;r' .;gen kLpyet(Ë?vR.Umei√≥.;gen m?y.{' iv/Iyte 37d<@Ss;/Ri√d<@o v; hMyRingRm î„yteivm;no∞' tu iv.je∞tu…v|xits':yy; 38/r;tl' i√.;gen ctu….R"p;d È·rt"i√.;g" p[Str" p;dSsi]p;dgu,;'xkì" 39p[StrSs;/R.;gSSy;∫;gSs;/Ri].;gk"sp;d.;go mçSSy;Ts;/Rk k<#mI·rtm( 40≤x%r' s;/RbN/' Sy;dekÉn SqUipk; .vet(kÀ$' koœ' c nI@÷ c vsus':y;smI·rtm( 41jNm;idSqUipk;Nt' tu ved;≈k…mit SmOtm(i√tIye c tOtIye c c£nI@;Stu Wo@x 42yq;xo.' tq; n;SySsvR] p·rk°itRt;"≤x%re tu mh;n;Syítß" p·rk°itRt;" 43koœk co•t' kÀ$' inªmNtrpçkm(ivm;n;’itk n;ª; sv;Rl˚;rs'yutm( 44ctu.;Rg;…/k;y;m' ivSt;r' p·rkLpyet(ivSt;re vsu.;g;SSyur;y;me √;dx;'xkm( 45ti√St;ro?vRm;nen vtuRl' vtRnIykm(


311 (311)



msUrk;iCzroåNt' tu √‰'xvO ' tu k;ryet( 46aqv; ≤x%r' %<@÷ √‰≈vO ' nyeid≠√j;"td/ítur≈' Sy;NmUlto √‰≈vO kÉ 47ag[;Tp;êR√yo" pOœº k⁄y;R√é √y;'xkm(kÀ$koœknI@;n;' ivSt;ro .;g î„yte 48koœk i√gu,;y;m' h;r; .;gen k°itRt;"≤x%re tu mh;n;Syítß" p·rk°itRt;" 49koœtío•t' kÀ$' inªmNtrmçkm(SviStk t≤T].*m' Sy;iCzvp[Iitkr' .vet( 50t;re s¢nv;'xe tu .;gSs*iœkivStr"x;l;y;mStq; √‰'xo h;r' .;gen kLpyet( 51a∑kÀ$' tu tTkoœ' √;dxwv iv/Iytea∑nI@;in n;@‰SSyunIR@÷ xo.;vexen tu 52a∑;≈mStk veidkN/r' c;∑n;…skm(ivml;’itk n;ª; sv;Rl˚;rs'yutm( 53ctu.;Rg;…/k;y;m' ivSt;r;Tp·rkLpyet(ivSt;re vsu.;g;SSyur;y;me √;dx;'xk" 54ti√St;r;/Rm;nen vtuRl' vtRnIykm(msUrk;iCzroåNt' tu √‰≈' vO ' tu k;ryet( 55aqv; ≤x%r' k<#÷ √‰≈vO ' nyeid≠√j;"td/ítur≈' Sy;NmUlto √‰≈vO kÉ 56ag[;Tp;êR√yo" pOœº k⁄y;Rdkú√y;'xkm(kÀ$koœknI@;'xivSt;ro .;g î„yte 57koœk i√gu,;y;m' h;r' .;gen k°itRtm(W@±.;g;SSyuStdU?veR tu pOœtStSy p;êRyo" 58’Tv;kúi√gu,;'x' tu kÀ$koœ;id pUvRvt(


312 (312)



Ë?vR.*m' ctu.;Rg' yq;yu·ˇ_vx;•yet( 59mStkÉ purto ne]' x;l;vK]smiNvtm(g.RkÀ$ops'yu _' =u{n;sIiv.UiWtm( 60kÀ$koœyut' v;q ti√hIn' tu v; nyet(≤x%re d.[n;SySSyuiStß" p;dSmiNvt;" 61a∑kÀ$' tu tTkoœ' nI@÷ √;dx Ev ihh;r;y;' =u{nI@÷ Sy;dkúi√gu,s':yy; 62Ek;idriv.UMyNt' vtRn;yu _mev v;hiStpOœ…md' n;ª; sv;Rl˚;rs'yutm( ivSt;r;STv∑.;g;SSyur;y;mo dx.;…gk" 63kÀ$' koœ' c nI@÷ c .;gen p·rkLpyet(h;r.;g' tu .;gen W@÷xço?vR.U…mkÉ 64tdU?veR tu ctu.;Rg a;y;moå∑;'x a;…/k"s;yt' √‰≈vO ' Sy;√πidk;glmStkm( 65kÀ$koœ;idsv;R©÷ pUvRvTp·rkLpyet(EtıSTy;idk s*/' gjpOœ' pur;tnm( 66nv/; .;…jte t;re g.Rgeh' i].;gt".;gto gOhip<@« Sy;TkN/r' v;'xto .vet( 67a'xen;N/·rk; Dey; s*iœk c;'xto .vet(i].;g" koœk;y;mSs;/Rto nI@ivStr" 68koœm?ye i]d<@ºn n;@«ingRmn;iNvt"Ë?vR+meåip W@÷x;'x' kÀ$' tid≠√gu,;ytm( 69koœ.;ggto h;r" pÔrwr≤Ôto .vet(Ë?vR.Um* i].;gen m?ye d<@ºn ingRt" 70a;d* tl' ctu„k,Re kÀ$' ved;≈mStkÉa∑;≈ Ë?vR.Um* tu s*iœk;n;' tu mStkm( 71


313 (313)



ctur≈m…/œ;n' vSv≈glmStkm(a∑kÀ$' tq; koœ' nI@k c tq; .vet( 72=u{nI@÷ tq;Py∑* c;∑* SyugRln;…sk".{koœ…md' n;ª; sv;Rl˚;rs'yutm( 73tdev vtuRl' k,RkÀ$mU/oR?vR.U…mkÉmStk tSy vO ' Sy;∞tu,;R…ssmiNvtm( 74vO kÀ$…md' n;ª; sv;Rvyvs'yutm(tdev;∑;'xdw~yeR, s;yt' ctur≈km( 75k,RkÀ$' c ved;≈' s;yt' vO mStkm(koœ.{ivhIn' v; xeW' pUvRvd;cret( 76SqUip]ysm;yu _' n;ªwtTSy;Tsum©lm(pç;dxkr' Vy;s' dx.;gen yojyet( 77g.Rgeh' ctu.;Rg' g;N/;y|xen k°itRt;"alIN{m'xm'xen %<@hMy| bih„£m;t( 78k,Rm?yeåNtr' k⁄y;RTkÀ$koœkpÔr;n(.;gen koœk;y;m' i√gu,' sMmt' bu/;" 79Ë?vR.Um* rs;'xe tu .;gSs*iœkivStr"koœk i√gu,;y;m' h;r' .;gen yojyet( 80tdU?vR c ctu.;Rge .;go m?yen ingRm"d<@ºn;?y/Rd<@ºn i√d<@ºn;qv; .vet( 81ctur≈m…/œ;n' t√TkN/rmStkm(vsukÀ$' tq; nI@÷ koœk c tqwv ih 82Ë?veRå∑* lMbnI@;SSyujRlSqlsmiNvtm(n;…sk;¥©s'yu _' sv;Rvyvs'yutm( 83¨•t* kÀ$koœ* cedNtrp[Str;iNvt*Ev' g;N/;rm]oˇ_' a∑;≈' v; gl' ≤xr" 84


314 (314)



tdev vtuRl' veidkN/r' ≤x%r' yidxeW' puvRvdui∂∑' n;ª; ≈I.og…m„yte 85vO ' vO ;yt' √‰≈' vO m∑W@≈km(vO ' vO ;yt' √‰≈' vO m∑W@≈km( 86kÀ$koœknI@í mi<@t' hMyR%<@kÉAju.;givx;l; u √‰≈vO eåq vtuRle 87.;g" k…í∫ve•‰Uno .;gSsvRsmStu v;a∑;'xen dx;'xen co?v;|xSyody;'xk;n( 88yq;xo.'blVy;i¢Stq; yuÔIt bu≤ım;n(v+yeåq munyX≈eœ;ítu.*RminkÉtnm( 89i]ctu„pçhSt;idi√≥√‰©ëlivv/Rn;t(Ek…v'xithSt;Nto Vy;stu©Stu pUvRvt( 90]yodxkrVy;sm∑/; iv.je t"Ek;'x" kÀ$ivSt;r" x;l;y;mo i√.;gt" 91.;g" pÔrivSt;ro .vedU?vRmqoå∑/;p[;Gvdev s.;x;l;pÔr;,;' tu kLpnm( 92Ë?veR W@÷x.;gen kÀ$ivSt;r È·rt"i√.;g" koœk;y;mo nI@÷ .;go?vR…m„yte 93Ë?veR gu,;'x.;gen .{o d<@ºn m?yme¨∞' yi√.jeı;ªo nvi]'xits':yy; 94s;/| √‰'xm…/œ;n' pç;'x" p;ddw~yRt"tSy;/Rp[StroTse/Ssi]p;dyug;'xkì" 95Ë?vR.UMy…õ± [koTse/Ssp;d√‰'xm'xkm(jÏ; c i√gu,' co?veR √‰'xen p[Strody" 96.;g;…/kctu.;Rg ¨p·r∑;TSvtu©t;Sy;Tsi]p;d.;gen p[Stro veidk;'xt" 97


315 (315)



glo∞m…ênI.;g' s;/RvedwÆXxro .vet(xeW.;gwÆXx%;m;n' hMy;‹Nt' ctur≈km( 98rivs':y; .veTs*iœkoœ' t√TspÔrm(≤x%re vedn;s;SSyurLpn;SyStqwv c 99sv;Rl˚;rs'yu _met´My| su.{km(tdev kÀ$koœ;id m?yem?ye i√joˇm;" 100mStk m<@l;.' Sy;√é ;.' Sy;ˇq; ≤xr"ivSt;r;/Rp[m;,en g.RgehsmiNvtm( 101xeW' √‰'x;vOt; ip<@« t√dN/;rh;rk*n;n;msUrk;¥©÷ n;ªed' ≈Iivx;lkm( 102pç;dxkrVy;se nv/; .;…jte sitg.Rgeh' i]…..;RgwgORhip<@Std'xt" 103a≤lNd' p·rto'åxen %<@hMyRmq;'xt"kÀ$koœknI@;n;' .;genwkÉn ivStr" 104ivSt;ri]gu,;y;m" SvVy;ssmingRm"x;l;m?ye mh;n;sI .;gm?yivingRm" 105.{koœknI@;n;mNtr;/eRn .;rkm(tdU?veR vsu.;ge tu .;gmØSy ivStrm( 106koœkSy tu ivSt;rStqwv p·rk°itRt"a;y;mStu i√.;gen tNm?ye nI@m'xt" 107tdU?veR rs.;ge tu kÀ$m'xen koœkm(ivSt;ri√gu,;y;mStNm?yeå/eRn pÔrm( 108Ë?vR.U…mítu.;Rgo m?ye d<@ºn ingRt"a∑;≈' k,RkÀ$' Sy;Tkoœk kkúrI’tm( 109mh;≤x%rm∑;≈m∑n;Sy; iv.UiWtm(kÀ$koœknI@;n;' s':y; pUvRvdI·rt; 110


316 (316)



aSy;PyuTse/.;g' tu pUvRvTp·rkLpyet(.{koœ…md' n;ª; ved.*m' idv*ks;m( 111s¢;dxkrVy;s' dx.;gwivR.;jyet(n;≤l.ed' ctu.;Rg' .;gen;N/;·rk;' nyet( 112p·rtoå≤lN{m'xen p·rt" %<@hMyRkm(kÀ$koœknI@ç .;gen p·rkLpyet( 113x;l;y;mo i√.;gSSy;ı;r" xeWe, k°itRt;jl' ivh;y co?veR c vsu.;gwivR.;…jte 114.;gen s*iœ .;g;>y;' x;l; .;gen pÔrm(tdU?veR rs.;ge tu .ogSs*iœkivStr" 115i√gu," koœk;y;mo h;r;y;' =u{pÔrm(tdU?v| tu i].;ge tu m?y;∂<@ºn ingRm" 116ctur≈m…/œ;nm∑;≈' mStk glm(rivkoœ' tq; x;l;pÔr;,;mq;∑km( 117lMbpÔrm∑* ih =u{nI@÷ i√r∑km(gln;s;∑s'yu _' koœk ik≤çdu•tm( 118n;n;msUrkStM.veidj;l;idmi<@tm(soppI#m…/œ;n' kÉvl' v; msUrkm( 119SviStk;k;rs'yu _' n;…sk;….í s'yutm(pUvRv u©.;g' Sy;det•;ª; jl;vhm( 120nvp…¤krVy;se dx.;giv.;…jteg.Rv;sítu.;Rgo .;gen gOhipi<@k; 121kN/r' p·rto'åxen p·rt" %<@hMyRkm(kÀ$koœknI@;n;' ivSt;ro .;g Ev ih 122√‰'xen koœk;y;mo h;r; .;gen sMmtm(kÀ$koœ' c nI@÷ c;v;Ntrp[Str;iNvtm( 123


317 (317)



jlSql' ivh;yo?veR c;∑;'x' s*iœk .vet(tq; i√gu,x;l; Sy;ˇyomR?ye tu pÔrm( 124tdU?veR rs.;ge tu kÀ$koœ;id pUvRvt(ivjySy tq; p[oˇ_' xeWmU?veR tu yojyet( 125kÀ$koœ;id sv;R©÷ pUvRvTs':yy; ivdu"mh;nI@÷ i√r∑ Syun;Rªwt∫{kÀ$km( 126tdev;Nydl˚;r' koœm?ye tu .{km(p[itg[Iv≤xroyu _met•;ª; mnohrm( 127tdev;Nydl˚;r' ved;≈' kN/r' ≤xr"n;ª;v≤Ntk…mTyu _' xM.omR≤Ndrmu mm( 128i]s¢hStivSt;re dx.;giv.;…jteved;'xo g.Rgeh' Sy;d'xen gOhipi<@k; 129aN/;r;'xen .;gen m©l;©÷ p[kLpyet(kÀ$koœknI@÷ c pUvRvTp·rkLpyet( 130mi<@t' veidk;x;ltor,p[mu%wripjlSql' ivh;yo?veR vsu.;gwivR.;…jte 131x;l;s*iœknI@;¥' pUvRvTp·rkLpyet(Ë?vR.U…m„W@÷x; Sy;∫;gSs*iœkivStr" 132x;l;y;mo i√.;gen nI@t;ro?vR.;gt"Ë?vR.U…mi√.;gen m?y.{o iv/Iyte 133d<@ºn ingRmStSy s;/Rd<@√yen tug[Iv;n;@« ivx;l; Sy;√é veidsmiNvtm( 134vO ;.≤x%rg[Ivmh;n;sIctu∑ym(aLp;∑n;≤lkopetmSy mUltle i√j;" 135sm' co u©≤x%r' kÀ$koœknI@km(¨ˇ©x;l;i√tl' mUle Tv…/kkÀ$km( 136


318 (318)



ctur≈;∑vO ;.;" k,RkÀ$;Stu mUlt"n;n;msUrkStM.veidk;j;ltor,m( 137n;n;su%;vh' p[oˇ_' dev;n;m;Spd' mtm(pç.*mmh' v+ye ≈Uyt;' muinpu©v;" 138tu©π Wœ;∑.;ge tu si].;g' i√.;…gk"msUrko∞m;:y;t' p;dSs;/Rxrw.Rvet( 139s;/Ri√.;gw…bRMbSSy;Ts;…õ± [.Utwí p;dk".;g√yen s;/eRn p[Str" p·rk°itRt" 140pç.;gen p;dSSy;NmçSy;…õ± [i√p;d.;k™i]p;dvedwSt≤lpo i√.;g" p[Stro .vet( 141s;/Rvedw" pun" p;dSsi]p;d;'xkÉn cp[Strody î∑SSy;i√tidRíwk.;gt" 142i√.;g" kN/r" p[oˇ_Ss;…õ± [vedwÆXxro .vet(iv.;g" k⁄M. îTyu _o .;g;íwv' p[k°itRt;" 143rs;id®{.;gen pç.*m' p[kLpyet(W$(tl;¥' £m;√+ye pç.UMy'xkìSsh 144pç.*mSy /;ª" Sy;NmUl/;mo?vRt" £m;t(p[StrStd…/œ;n' m;nenwv p[k°itRtm( 145rs.;gen p;dSSy;d…/œ;ni].;gt"W@±.*mmevm;:y;t' p[;yo ivSt;r.;gyuk™ 146td/Ss;/Rs¢;'xwSsp;dgu,.;gkì"StM.' msUrk k⁄y;R ;re ®{;kú.;…jte 147s¢.*m…md' :y;t' ivm;n' s;vRde≤xkm(td/o muin….Ss;/| gu,;'xw" p;dk⁄iØm* 148/mR®{;kú.;gwStu ]yodxiv.;gkì"a∑.*m…md' p[oˇ_mev' p[;DwmRunIêr;" 149


319 (319)



td/Ss;/Rs¢;'xwSsi].;g;…¶.;…gkÉStM.' c t≤lp' k⁄y;R ;re'åx;" p[;gudI·rt;" 150Ev' nvtl' p[oˇ_' dx.*m…mhoCytetd/oå∑yug;'xwStu p;doå…/œ;n…m„yte 151t;re pUvoR _.;g;SSyumRnu.;g' tu v; mtm(td`Ss;/RvSv'xwSsp;dyug.;…gkÉ 152p;d' msUrk k⁄y;R∫;g;n∑;dx;Ntk;n(pUvoR _' kLpyedevmek;dxtl' mtm( 153td/o gOhnNd;'xw" p;d;'xtlk .vet(t;re Wo@x.;g;id y;vdkú√y;'xkm( 154s˚LPy t] kÀ$;dIn( yojye∂º≤xkoˇm"i√i]vedeWu W@±.;gw" p[;gu _;'xwStu v; gOhm( 155gOhip<@‰≤lN{t;r;'í g.R.;g;äihnRyet(p[;s;dSy tu ivSt;r' ’Tv; Wo@x.;…gkm( 156ved.;gwgORh' p[oˇ_' ip<@«.;gen in…mRtm(pç;≤lN{' c W$(k⁄@‰' p[Tyek c;/R.;gt" 157aqv;y;mivSt;re ctu…v|xit.;…jteg.Rgeho i√.;gen gOhip<@Stu .;gt" 158pç;≤lN{' tq; k⁄@‰' yojye∫;gto bih"kÀ$koœ;idsv;R©÷ pUvRvTp·rkLpyet( 159p[;s;dSy tu ivSt;r' ’Tv; i]nv.;…gkm(pç….gR.Rgeh' Sy;CzπW' pUvRvdI·rtm( 160aNye„vip c .;geWu smUÁwv' p[kLpyet(Ev' √;dx.*m' Sy;ˇdU?vRm/unoCyte 161pUvm;n;d…/œ;ne p;dm;nmq;/Rkm(StM.m;ne tu yuKTywv yojyed…/k gu®" 162


320 (320)



a;Wo@xtl' sMyg;r>y √;dx+mkm(a'x;i√÷xit .;g;dIneki]'x;'xk;v…/ 163kLpye¥jm;neCz;vxenwv ivxeWt".;g;/eRn;qv;≤lNd' xeW' k⁄@‰eWu yojyet( 164yuGm;yuGmkrwv;Rq k;ryedevmev tuyuGm;'xe tu iv.;ge v; kÀ$Vy;s; i√r;yt; 165x;l; tu ctur'xwv;R yuGm;yuGm;'xkìStq;tlmek .ved≠g[;s' %<@hMyRçtuStle 166i√ctu"pçW$(s¢.Um* g[;s' .veid≠√j;"i]tl' c;∑.*me tu nvp…¤tle tq; 167ctu„pçtlVy;so ®{;idTytle .vet(W$(tl' vsu.*me c ctudRxtle tq; 168s¢.*m' sm;:y;t' Wo@x;∑wk.U…mkm(mUlt" kÀ$koœ;id kt|u sMyÑhItle 169tle gOhe tu kÀ$;dIn( yq;yuKTy; p[yojyet(kÀ$x;l;id…..eRdw" pUvRm;:y; yqoidt; 170/;mSqw.eRdkìyuR _; Vy;:y; pUvRvdI·rt; 171

îit k;…mk;:ye mh;tN]e Ek.UMy;idl=,iv…/n;Rm Wi∑"p$l"

mU/eR∑k;Sq;pniv…/p$l"ivm;n;n;mqo v+ye Ë?v;RXmSq;pn' prm(y∂Vye,;vs;n' Sy;ˇNmy; ce∑k; mt; 1a;¥e∑koˇ_m;n;SSyur∑;'xon;Stu v; mt;Sq;pn' v+ym;,en m;geR,wv sm;cret( 2aïr;pR,k;y| tu p[;gev iv…/n; cret(


321 (321)



m<@pSy ivm;nSy s*My;y;' pUvRto id≤x 3pçwkk⁄<@yu _o v; tTs':ySqi<@l;iNvt"m?yme veidk;yu _o d.Rm;l;idxo….t" 4pí;iCz‚Lpnmu√;Sy gomyenoplepyet(.ojn' .Usur;,;' c pu<y;h' p[o=,' tq; 5v;Stuhom' pur; ’Tv; Sqi<@l' k;rye t"a∑{o,wStd/wRv;R x;≤l….í td/Rkì" 6t<@ëlwí itlwl;RjwdR.wR" pu„pw ≥d; gu®"xYy;' c kLp…yTv;q pçmOTpçgVykì" 7p[=;Ly ce∑k;' SqUip' yjeÌN/;id…. ≥d;Svr;¥' vedv,| tu pUv;Rid£mxo ≤l%et( 8î∑k;su ˙d; mN]I êetcNdnc…cRt"xYy;y;' Sq;p…yTv; tu t√;me SqUipk;' Nyset( 9k*tuk bN/…yTv; tu vS]e,;Cz;¥ de≤xk"p·rtoå∑* `$;n( NySTv; lokÉx;x;su t;N˙d; 10s'pUJy gN/pu„p;¥wmURi RmUTyR…/p;n( Nyset(nNd;' .{;' jy;' ·rˇ_;' pU,;| cwve∑k;su c 11NyseTSqUPyekdex' c homkmR sm;cret( ’Tv; k⁄<@;ids'Sk;rm…¶k;yoR _m;gRt" 12s…md;Jy;•l;jwí itl;¥wí £m;ıënet( pl;xoduMbr;êTqv$;" pUv;Ridid=u c 13p[/;neåip pl;xSSy;Ts c svR] v; mt"≤xvb[ ;©mN]wí xts':y;' tu homyet( 14p[.;te tu gu®Sò;t" ’tmN];idivg[h"îÇº∑k;…." SqUip' c k⁄M.;Nk⁄<@÷ c p;lk;n( 15’Tv; c in„’it' pU,;| pUj;' sNtu∑m;ns"


322 (322)



pçin„k;idsMp[;¢d≤=,wmURit|/;rkì" 16dwvD;¥w≤S]….Ss;/| ≤x‚Lpn; c guÂˇm"gOhITv; ce∑k;' SqUip' ’t/;mp[d≤=," 17a;®Á ≤x%r' mU…›R ivNyseid∑k;" £m;t(a;¥e∑koˇ_rITywv m?ye rà;id ivNyset( 18tdU?veR Sq;pyeTSqUip' mUlmN]e, de≤xk"tNmUl' k⁄M.toywí p[o=yeTSvSvmN]t" 19SqUipk;'x' ivh;y;/o bN/yeid∑k;id…."Ev' y" k;ryeNmTyRSs pu<y;' gitm;“uy;t( 20îit k;…mk;:ye mh;tN]e mU/eR∑k;Sq;pniv…/n;Rm EkWi∑tm"

p$l"

≤l©l=,iv…/"≤l©Sy l=,' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;"mOd(&mopllohoTq' rNtb;,;idsM.vm( 1i√iv/' mO<my' ≤l©÷ pKv' c;pKvmev ca;….c;r;y pKv' tu i√hSt;dup·r iSqtm( 2êet;¥;' mOdm;d;y pyStwl;id….vORt;m(yvgo/UmcU,| tu pyovO=Tvc;iNvtm( 3ipiCzlen sugN/en cU,Ren;lo@‰ sNmOdm(≈Ive∑k sjRrs' tq; guGguluxkúr; 4pçiny;Rss'yu _;mq lokp[…s≤ıt"EteW;' s':yy; tuLy;' mOd' gO�It de≤xk" 5…gr* …g·rsmIpe v; vneWUpvneWu cndItIre &me xwle ≤l©;q| {Vym;hret( 6y;Ssuv,;R `n;ÆSòG/; inm¶; ngsiN/Wu


323 (323)



s·rTs≤llin/URtpiv];NtjRloiWt;" 7vO=Cz;yopgU!;í tIq;R≈msm;≈y;"a;y;mVy;sn;h;!‰; rˇ_;" pIt;æSst;…st;" 8mnorm;ÆXxl; g[;Á; y*vn;X≈eyse mt;"v;t;tp;nl;lI!; mO√«=;rodk;…≈t;" 9km;RNtrgOhIt; y; aTyNtopht;í y;"aNTyj;nItseVy; y; ndIxwlt$e iSqt;" 10Â=; vOı;itb;l;í vjRnIy;ÆXxl; &m;"%;idríNdnSs;lo m/UkSsrloåsn" 11…bLv" kdMb" %idro devd;®í ≤x'xup;pns;juRn;vxokí =I·r,o rˇ_cNdn" 12≤òG/v,;R mh;k;y;Xxu.d;Xxu.dexj;"{Vys'g[h,' k⁄y;R√+ym;,' ivxeWt" 13tCzl' nvhSt;Nt' p;…qRv' c tq; mtm(}y'xen d;®j' lohmSy;/eRnoˇm' mtm( 14W$(W@©ëlh;NyNt' m?ym' m;nmuCytetdl;.e tu tNm?ye Tvekìk;©ëlh;int" 15m;n' xt' c nvithStyu _p[m;,t"/;mg.Rp[m;,en;/m' ≤l©muCyte 16g.;R/| m?ym' Dey' pç}y'x' pr' .vet(m?ymeå∑iv.;gen nv≤l©ody;in c 17Jyeœº Jyeœ;Tsm;r>y p;dÓ;s;id≠√joˇm;"m;n;in c ]yiS]'xÆLl©;n;' k°itRt;in tu 18aqv;Nyp[k;re, g.Rm;n' iv/Iytea/m' g.Rp;d' Sy;≤T]p;d' Jye∑m;nkm( 19pUvRvNm?ym' ’Tv; ]yiS]'xTp[m;,km(


324 (324)



a;y;idxu≤ı…sı‰q| .jeNm;n;©ëlen tu 20.;g' v; iv.je eW;' xu?yq| tidhoCyteWo@x;'x' sm;r>y ctu…v|xits'yutm( 21xt;'x' iv.je ] cwk;'x' yojyeÌu®"a;y;idxu.s'yu _' W@÷x' v; pur; my; 22.U…mlMbe sm;id∑' noˇ_' ivStr.I®,;≤l©;y;me ivk;r;'xe ctu.URt' rsw" £m;t( 23si].;gw≤S]r'xwStu sure@‰;n;!‰kÉ i√j;"a;!‰' svRsm' ≤l©÷ iv≤x∑' p·rk°itRtm( 24teW;' tNm?ymeå∑;'xe p[Tyek nv/; .jet(≤l©;y;me idn;'xe tu s¢;∑nv.;gt" 25b[ iv„<vIx.;g;n;' ¨Tse/;s'p[k°itRt;"sveRW;mip s;m;Ny' ≤l©metdud;˙tm( 26sm%<@÷ v/Rm;n' xwv;…/Ky' i].;…gkm(v,;Rn;' b[;˜,;dIn;' £me, p·rkLpyet( 27v/Rm;n≤xv;…/Kye svRj;TyhRkÉ mte≤l©;y;m' i]/; ’Tv; b[ ;'xSTvek.;gt" 28iv„<v'xSt√dev' Sy;&{;'xo .;g Ev v;Ek;'xsÎxSt;rSsm%<@oåymI·rt" 29ctu„pçW@÷x' tu pçW$(s¢.;…gkm(W$(s¢;∑;'xk s¢.;g;∑nv.;…gkm( 30v/Rm;n;…md' p[oˇ_' ivp[;dIn;mnu£m;t(s¢s¢;∑.;g' tu pçpçW@÷xkm( 31vedvedxr;'x' tu gu,;nlyug;'xkm(Ev' ≤xv;…/k p[oˇ_' i√j;tIn;mnu£m;t( 32’Tv; nv;'x' ≤l©o∞' bN/bN/gu,;'xkm(


325 (325)



W$(s¢;∑kn;h' tu vO eå∑;≈e yug;≈kÉ 33]wr;≤xk…md' x;S]e SviStk Tv/unoCytenv/; ≤l©m;nen √‰'x' m?ye gu,;'xkm( 34vO e yug;'xk dw~y| xU{eåPyet∞ xSyte]wr;≤xk tu sveRW;' svRk;mp[d' mtm( 35a;!‰;n;!‰sure@‰' c /;r;≤l©÷ shßkm(sveRW;' b[;˜,;dIn;mip s;m;NymI·rtm( 36Ek;id/;ry; vOı' xt/;r;vs;nkm(/;r;≤l©÷ p[xSt' Sy;Tshßm/unoCyte 37sm%<@º ≤xv;y;me ®{.;givin…mRteEk;…/k nvTy'xe ivWm;'xinve≤xtm( 38swks;hß≤l©;n;' nv.;go∞mev v;mu%≤l©mqo v+ye .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( 39ctumRu%' t≤T]mu%mekvK]yut' .vet(yo∞t;r; i√.ˇ_; s; gu,Ty;g;d/o ≤xr" 40ll;$' n;…sk; vK]≤çbukoœ' c vtRyet(g[Iv;.ujopin„£;≤Nt·rd;nI' p[oCyte bu/;" 41≤l©;y;me ivk;r;'xe ≤l©iv„kM.to bih"ctuidR=u ctuvRK]' ingRm;y p[kLpyet( 42xeW' ≤l©;’it" k;y;R iv„,u.;g;nus;rt"j;n* p[iv∑; g[Iv; Sy;∞tur©ëlm;nt" 43t√∂I Rsm;yu _' xeW' yTp[itmoˇ_vt(nNdm;];idk .KTv; W$(t;l' tu ctuivR/m( 44ingRm;q| ctuidR=u ve∑n' p·rkLpyet(p;dons¢m;]' tu ivSt;re, p[kLpyet( 45i]mu%' v; tdu∞;'x' Atuv∫;jyeTsmm(


326 (326)



.;g;/eRn .ujSkN/* W@©ëlivinSsOt* 46i].;gen .ved(g[Iv; mk⁄$' Sy;id≠√.;gt"ctu/;R iv.jeCzπW' .;gm;]p[m;,t" 47≤xroll;$n;s;í vK]' …cbuks'yutm(iv„<v'xt;rsÎx' mk⁄$' c ivvtRyet( 48ingRm;'xmu%;n;' Syu" p[Tyek vsum;]kì"EkvK]' ]yo∞;'xe s;/oRnmu%dw~yRkm( 49mk⁄$çwk.;g' Sy;dv≤x∑e i√/; ’teg[Iv;SkN/* £me,wv v/Rye∂º≤xkoˇm" 50mu%Sy ingRm' k⁄y;R•vm;]p[m;,t"a∑;…/kxte ≤l©dw~yeR dw~y;|x î„yte 51≤xrovtRnmeteW;' v+ye tä¸/; mtm(pu<@rIkivx;l;:y' ≈IvTs' x]umdRnm( 52k;œ;'xkÉ ctu.R _É .;g.;givv/Rn;t(.v≤Nt pu<@rIk;id.ed; ….•fl;¢ye 53pu<@rIk;¥x"p[;i¢ivRx;l;i√pul;' …≈ym(p[;“oit sv;Rn( ≈IvTs;i√jy' x]umdRn;t( 54k⁄‘⁄$;<@≤xro mUitRctuq;|xivv/Rn;t(p[j;vO≤ıkr' ySm;Tp[j;l;." p[j;pit" 55i].;gv/Rn;d/RcN{' cN{smo yt"p[;¢m;yu" pr' p[;¢lok s*.;Gymu mm( 56W@±.;gv/Rn;∫Àitin…m ' ]puW;’it"s;?y;æSsı;í m®to ySm;∫Àit' pr;' gt;" 57aqv;Nyp[k;re, ≤xrovtRnmuCytea∑/; iv.je ;rm?y/eRn ivvtRn;t( 58z]xIWR…mit p[oˇ_' ]puW;.' ing¥te


327 (327)



W@÷xwS]puW' v; Sy;Ts;/R√‰'xen vtRnm( 59k⁄‘⁄$;<@≤xr" p[oˇ_ ivSt;r;/Rp[vitRtm(cN{%<@in.' p[oˇ_' ivSt;r;T}y'xvitRtm( 60buäëd;.' ≤xrSs;/R}y'xen;∑iv.;…jteEt;in svR≤l©;n;' sn;tn≤xr;'…s ih 61a;y;idxu.s'yu _' ≤l©÷ sv;RqRs;/km(axu.e Tvxu.' iv¥;ˇdqRmup·r Nyset( 62EkhSteå©ël' Sy;∞ i√i]hSte i]m;]km(ctu„pçkre pç W$(s¢su c s¢km( 63vsunNdkre nNdm;]m;n;…/k mtm(≤xrovtRn.;ge tu ctuqeR v; W@÷xkÉ 64Ek √y' ]y' d¥;d(b[ .;g;T£me, tu≤xrovtRn.;gSy }y'x' pUj;'xkop·r 65≤l©;y;meåqv;roPy W@±.;ge tu tduCzyeEk;'x' yojyeıIm;'ÆLl©π √‰'x' tu m?yme 66i].;gmu me ≤l©π yojye√; i√joˇm;"kÉvl' v; ≤xrom;nm…/roPy ivvtRyet( 67≤xrs; …m…≈t' .;g' p;êRyorvlMBy cvO √y' tu tNm;n;du.yo" p;êRyonRyet( 68Ë?vRdexe ≤xrom?ye tOtIy' m<@l' Nyset(m<@lwí i]….mRTSy√ym]opj;yte 69tNmTSy;nnpuCzSqsU]yoyR] s©it"t] iSqTv; i]….v;RSy vtRnIy' ≤xrXxu.m( 70j;it≤l©iv.eden ≤xrí i√iv/' mtm(z];k;r' tu ivp[;,;' k⁄‘⁄$;<@in.' nOpe 71vwXy;n;m/RcN{;.' xU{;,;' ]puW' .vet(


328 (328)



apr' cN{mPyNy≤l©.eden kQyte 72≤l©Vy;se ivk;r;'xe Vyomi√}yiB/…." £m;t(ctuivR/' Sy;Cz];.' t];¥e sm≤l©kÉ 73xwv;…/Kye tOtIy' Sy;∞tuq| v/Rm;nkÉaNyoåNys˚rSTveW;mxu.;y p[k‚Lpt" 74Sv;y'.uv;id≤l©;n;' l=,' ne„yte i√j;"ikNtu teW;' iv.;g' tu p[…sıoKTy; sm;cret( 75svRl=,s'yu _' ≤l©÷ sv;RqRs;/km(

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ≤l©l=,iv…/n;Rm i√Wi∑tm"p$l"

aïr;pR,l=,iv…/"aq;tSs'p[v+y;…m aïr;pR,l=,m(svRm©lk;y;Rd* ktRVy' m©l;ïrm( 1¨ˇmo m?ymo nIc≤S]iv/" p·rk°itRt"nv;he v;q s¢;he pç;he i]idneåip v; 2s¥oåïr;pR,' v;ip ≤xv' s'pUJy c;r.et(s;y;ididnm;r>y dev;n;mïr;pR,m( 3ti∂ne tu mnu„y;,;' dev;n;mip s'mtm(bIj;n;m…/pSsomo tSm;{;]* tu invRpet( 4idv;k;le n ktRVy' ’t' ceTktORn;xnm(sdnSy;g[ge dexe v;me v;Pyg[d≤=,e 5i]hSt' tu sm;r>y k⁄y;R&{kr;Ntkm(m<@p' t] ktRVy' pUvRs˚‚Lpteåqv; 6Eexe v; y;gx;l;y;' k⁄y;R Iq;Rïr;pR,m(ivt;n?vjs'yu _√;rtor,s'yute 7


329 (329)



d.Rm;l;sm;yu _É mu _;d;msmiNvtepu<y;hp[o=,' k⁄y;Rdqv;S]e, xo/yet( 8xr;v" p;≤lk;íwv ì$k;í i]/; SmOt;"svwR" ’t' yduT’∑' vg;R>y;' m?ym' .vet( 9kiniœk cwkvgwRSteW;' l=,muCytes*v,| r;jt' t;m[' in…mRt' mO<my' SmOtm( 10p;≤lk;nnivSt;ro mNv©ëlmud;˙tm(Ekìk;©ëlhIn' Sy;Nm?yme kNyse£m;t( 11ivSt;re smmuTse/" p;dt;rStd/Rt"ivSt;re k*≤xk;'xen p·rtXxeW ¨Cyte 12ivSt;rSy i].;gwkvitRt' …blmuCyteivSt;ryug.;gwko d<@ivSt;r î„yte 13ì$k; klx;k;r; d<@p;d* tu pUvRvt(iv¥eêr;©ël" k⁄M.ivSt;r" pçvK]yuk™ 14p;≤lk;/Rp[m;,en i]p;do v; xr;vkm(yq;sM.vm;n' v; p;≤lk;id p[k°itRtm( 15….•' ’„,ç suiWr' dugRN/' c pur;,km(…z•≤l©;ids'yu _' vjRyedïr;pR,e 16xr;v' b[ dwvTy' p;≤lk; iv„,udevt;ì$kìx;ns'yu _; teWu t;ncRyeÌu®" 17pOqKWo@xs':y;tmu m' p·rk°itRtm(m?ym' mnus':y;t' dxt" kNys' .vet( 18¨ˇm£mmev' Sy;d∑W@±veds':yy;m?ym£mmui∂∑' i]√‰ekì" kNys' .vet( 19sveRW;' Sq;pn' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;"gomy;lepn' ’Tv; ip∑cU,wRivR…c]yet( 20


330 (330)



pçgVyen s'p[o+y sU]p;tmq;cret(sU]Vy;i¢dRx p[;Cy;' dxodICy;' tqwv c 21nv m?ye c s'gOÁ p·rt„Wo@x' Tyjet(ctuidR=u c cTv;·r√;r;…, i√pd;in c 22ko,e √;dxs':y;in teWu Syu" p;≤lk;dy"m?ye nvpde pµ' p;≤lk;' ko,dexkÉ 23ì$k; √;rv;me Syu" xr;v; √;rd≤=,eEv' √;reWu c;NyeWu kLpye∂º≤xkoˇm" 24p[;KsU]' vsus':y;tmudKsU]' tqwv cm?ye Vyompd' ihTv; p·rtoå∑pd' Tyjet( 25m?yme somk⁄M.SSy;TpUvRp…¤√ye pun"p;≤lk; mnus':y;t; p…íme ì$k; mt;" 26tdNtr;lW$(kÉ c d=e d=xr;vk;"k⁄M.p;êeR √y' p[oˇ_' pUvRiSmn( p…íme i√j;" 27≈eœm?ymmev' Sy;du m;/mmuCytep[;KsU]' muins':y;tmudKsU]' tqwv c 28m?ye vedpd' muKTv; t] k⁄M.' invexyet(Èx;nko,;d;r>y p;≤lk; b;Áp…¤kÉ 29r;=Sy;' id≤x ko,;Nt' xr;v;" p·rk°itRt;"aNtidRx;su √* √* v; v;y;vIxe pr; mt;" 30¨T’∑kNys' p[oˇ_' m?ymoˇmmuCytepçpçpd' ’Tv; m?yme Sq;pye $m( 31ctuidR=u c ko,eWu Sq;pyeTp;≤lk; bih"k⁄M.b;Áº c ì$k;" Sv;Ntreå∑* p[k°itRt;" 32xr;v' Sq;pyeä;Áº p;≤lk;n;mq;Ntrem?yme Jyeœm;:y;t' m?ym?ymqoCyte 33


331 (331)



Wo!; p[;gg[sU];…, tqwvoˇrg;in cm?ye nvpd' ’Tv; Èx;n' nwA≥t' ivn; 34p;≤lk;" pç pUvRSq;" p…ímSq;Xxr;vk;"d≤=,e i]tye v;me `i$k;" W@±VyviSqt;" 35aNtrIx;ndexe tu p;≤lkìk; VyviSqt;tqwv nwA≥te dexe xr;vSsuVyviSqt" 36Wo@x;'x' tt" ’Tv; m?ye vedwVyRviSqt;"p;≤lk; `i$k; cwv xr;ví yq;£m;t( 37Èx;nko,;d;r>y vˆ‰Nt;SsmudI·rt;"anenwv £me,wv vˆ‰;i√Wu c ivNyset( 38’Tv; nvpd' m?ye somk⁄M.o VyviSqt"pUvRvTp;≤lk;¥' tu svRm;r>y ivNyset( 39av≤x∑' bihSsome kNys;¥' p[k°itRtm(p[;Gv•vpd' ’Tv; √;re pUvR] p…íme 40Èx;nko,;d;r>y p;≤lk;¥' tu ivNyset(EtTkNysm?y' Sy;ˇt" kNyskNys" 41’Tv; nvpd' c;ip TvjeTko,ctu∑ym(m?ye k⁄M.' c pUv;Ridp;≤lk;dI'í ivNyset( 42Ev' Ny;s£m' p[oˇ_' t≤T£y; kQyteå/un;Sqi<@l' k;ryei√√;n∑{o,en x;≤lk; 43td/| m?ym' p[oˇ_' td/Rm/m' .vet(≤xvk⁄M.oˇ_vTk⁄M.e p[Sq' v; p[itp;≤lk; 44tNm?ye iv≤l%eTpµ' s;∑p]' sk…,Rkm(td/| t<@ëlopet' itll;jsmiNvtm( 45d.wR" pu„pw" p·rStIyR tNm?ye Sq;pye $m({o,en;/eRn v; pU,| k⁄M.s':y;smiNvtm( 46


332 (332)



ssU]' sip/;n' c skÀc| v;·rs'yutm(s*v,| cN{…bMb' Sy;Ts√S]vdn;iNvtm( 47tNm?ye ivNyseidNdu' tNmN]e, ≤xvi√j;"p;ys' d;pyei√√;n( t;MbUl' d;pye t" 48Èx;nen tu mN]e, p;≤lk;dIin ivNyset(d.wR" k⁄xw" pl;xwv;R iniXz{' suiWr' nyet( 49xuıdexoTqmO≤∫Stu p;≤lk;dIin pUryet({Vy;…, v;pyeTpí;Tpys; .;ivt;in vw 50itlsWRpmuÌ;'í m;W≤xMb;!k;in ck⁄luTq' s¢bIj;in v;pyedu mSy tu 51muÌm;Wk⁄luTq' c itl' c sWRp' tq;Ev' tu m?ym' p[oˇ_' kNys' itlsWRpm( 52a/m' Tvevm;:y;tmqv;Ny…mhoCyteitlsWRpmuÌ;'í m;W≤xMbk⁄luTqk;n( 53x;≤lip[y'Gvp;m;gRyvXy;m…mhoCyteaqv;Nyp[k;re, {Vyl=,muCyte 54itlsWRpmuÌ;'í tto m;Wk⁄luTqkm(in„p;vx;Lyp;m;gR≤xMb;v[IÁ;!k;SSmOt;" 55Xy;mgo/UmsSyeN{vw,v;" p·rk°itRt;"pys; .;ivt;Ny] invRpeı»dyen tu 56aïr; v/RnIy;SSyuyRq; xo.;vh; i√j;"v;pyeäIjmu:yen p[;Ñü%o v;PyudÑü%" 57tTk⁄M.Sqjlenwv p;≤lk;dIin ivNyset(k⁄M.;M.XxoW,;TpUv| gN/toyen pUryet( 58inTy' s'pUJy hivW; d;pye i∂n;Ntkm(inidR∑idvse p[;¢e sommu√;syeTsu/I" 59


333 (333)



inv;Rp;Nte ip/;ywv SmOTy; gu¢' in/;pyet(aïr;Stu …st;XxSt;" koml; Ë?vRg;…mn" 60’„,' c /Um[v,| c ip©l' Xy;ml' tq;ityRGgt' c k⁄Bj' c vjRyeCz⁄ıkmR…, 61x;≤Nthom' tt" k⁄y;R …•vOTyqRmev ctIq;RïrSy ktRVy' g[;m;dIn;' p[d≤=,m( 62gOhItmOTsmopet' p;≤lk;idsmiNvtm(i]xUlen smopet' k⁄Nd;Ly; c smiNvtm( 63c<@ºêrsmopet' sv;Rl'k;rs'yutm(aNyeW;mip sveRW;' vjRye√; p[d≤=,m( 64mOTs'g[h;d* k⁄y;R√; n k⁄y;Rd(.[m,i£y;m(ndItIre t$;kÉ v; vne pu„pvneåip v; 65dI…/Rk;setubN/;d* iv…/n; mOdm;hret(p[o=ye∫Àtl' sMyk™ ≤xvtoyen bu≤ım;n( 66a;v;hye to .U…m' gN/;¥wrcRyeı»d;p·rto lokp;inÇ; xS]mN]e, pUjyet( 67xS]e, in%ne∫À…m' i]" %;Tv; coˇr;mu%"mOd' s'gOÁ v;men pUryeTSq≤lk;Ntrm( 68gN/;id….Ssm>yCyR p·rv;rjnwStu v;v;◊…yTv; mOd' pí;Tp[;s;d;¥' p[vexyet( 69p;≤lk;¥w≤S]….X≈eœ' √;>y;' m?ymmuCytea/m' cwkvgeR, ktRVy; c;ïri£y; 70¨ˇ_;l;.e td;s•e k;le s¥oåïr;pR,m(p[sUn' n;≤lkÉrSy dUv;Rpu„p;=t;iNvtm( 71p[≤=peTp;≤lk;m?ye bIjmN]mnuSmrn(`i$k;su xr;veWu i]Wu v; c;ïr;pR,m( 72


334 (334)



îit k;…mk;:ye mh;tN]e aïr;pR,iv…/n;Rm i]Wi∑tm" p$l"

≤l©p[itœ;iv…/p$l"aqed;nI' p[itœ;' tu ≤l©Sy Í,ut i√j;"pUvoR _iv…/n; k;l' kLpyeTSq;pn;idkÉ 1ym;XleW;…¶xUp;R…, ≈ivœ;' cwv v;®,m(Jyeœ;' c ]I…, pUv;R…, vjRyeTSq;pn;idkÉ 2ctuqIR c;∑mI .UtpçdXyxu.; mt;ne∑* k⁄jxnI Dey* xu.yu _* xu.p[d* 3r;xyírvJy;RSSyuXxeW' pUvRvdI·rtm(aïr;pR,k;y| tu p[;gev iv…/n; cret( 4hMy;‹d* m<$p' k⁄y;R¥;g;q| v;g[p;êRyo"¨ˇre cwv hSt;id]ySy;∑;©id‘rw" 5yvvOı‰; tdNyeW;' tSm;dk;≥idtoåip v;i].;gen tqwv Sy;du re ò;nm<@pm( 6veidk;smm;n' v; ò;nyoGy' yq; .vet(tq; me%ly; yu _' ê.[yuKxo….t' .vet( 7a∑;©ëloiCzt; vedI m?y.;ge ctu„kr;hSt;idkÉ hStvOı‰; tdNyeW;' p[kLpyet( 8hSt√yivx;l; v; veidk; hStin…mRt;veidm;nen kÀ$' Sy;Tp[p; v; tSy b;Át" 9aqv; svRdexe tu p[p; Sy;ditivStr;svRto v;q kÀ$' Sy;dLpe xo.;bl' yq; 10yoGy; hSt…mt; vedI ≤l©π Sy;TkNys]ye√;dxStM.s'yu _; Sy;ÆLl©π m?ym]ye 11g;]w…v|xit….yuR _; vedI Sy;du m]ye


335 (335)



tˇ∫·ˇ_p[m;,en b;Áp¤°" p[kLpyet( 12Ev' p…¤yut; c;¥e tt" k⁄<@;∑k .vet(i√.·ˇ_mR?yme Dey; ctu…v|xitk⁄<@kÉ 13i].·ˇ_s'yut;Py∑cTv;·r'x∞ k⁄<@km(Jyeœ≤l©]y' v; Sy;t( √;i]'xTk⁄<@s'yutm( 14.[m≤Nt b;Át" k⁄y;R¥q;xo.;'xm;nt"p[;/;ink tdNyTSy;∞£É c;nNtre mtm( 15svR] nvk⁄<@÷ v; ≤l©π kNyskNysepçk⁄<@mqwk v; cl≤l©πåip kQyte 16veid.;gxx;˚;/R}y≈vO ;in pçsuW@≈;∑;Bjko,;in id+vNy;su invexyet( 17vO ' p[/;nmev' Sy;∞tur≈' tu v; .vet(aNtr;vr,e Tvev' b;Áº tu ctur≈km( 18vO ' v;ip p[ktRVy' svR]wkmq;ip v;p[;gu _iv…/n; svRm];nu _' sm;cret( 19ctu√;Rrsm;yu _ítuStor,.UiWt"m©l;∑ks'yu _o m©l;ïrxo….t" 20nv?vjsm;yu _o d.Rm;l;id.UiWt"ay' tu m<$po ≤l©π p[itm;y;' ivxeWt" 21svRkmRsu xSt' Sy;duTsv;d* ivxeWt"aSy p[;gu _dexe tu l=,oı;rm<$pm( 22’Tv; t] nyeLl+m xuıdexeåqv; .vet(≤xl;v;luktoy;¥w RWRyeÆLl©ipi<@kÉ 23tq; c;k;rxu≤ı' c k⁄y;RÆLl©Sy de≤xk"mO≤∫" kW;yvgeR, gomU]e,odkìStq; 24gomyen ttoåM.o….gRN/v≤∫Ssup;vnw"


336 (336)



p[,ven;S]mN]e, hu'f$(p[,ityo…gn; 25ttSs;m;NymN]e, pUjyeTSq;,un;ip v;≤l©ipæ<@÷ sm;ve∑‰ k⁄xvS]ßg;id…." 26m<$pe Sqi<@l' k⁄y;Rd∑{o,en x;≤ln;itlt<@ëll;jwí d.wR" pu„pw" p·rStret( 27Sqi<@le x;yyeÆLl©÷ spI#÷ pUvRmStkm(rˇ_vS]e, s'z;¥ yjeÌN/;id…. ≥d; 28®{.;gsm;y;m' ctu„W∑‰'xk .jet(Ek;'xsU]ivSt;rStq; gM.Ir î„yte 29td/eRn;/mo DeyStˇ;reå∑;'xkÉ ’tenv/; sU]ivSt;rSsvR≤l©πWu k°itRt" 30k⁄ïm;ˇ_Én sU]e, nv/; c iv.Jy cW≤@±.Stu l=,oı;rSTv/o.;ge yq; .vet( 31mu%n;s;ll;$;n;' .ede g[Ivo?vRto .vet(t] ne∑Stu yStSm;d/o l+m ivl=yet( 32≤l©;y;me idn;'xe tu l+mivStOitr'xt"pOQvI inª; c t{e%; ivStOtenRvm;'xt" 33l+msU];/Rm;n' tu p=sU];vt;r,m(tT%;tsmvwpuLy' ktRVy' xo.n' yq; 34p==e]e vsuiCz•e W@±.;gp·rvtRn;t(nv.;g;NmunIn;' ih dTv; .;g√y' Tv/" 35.;g√yen s;/eRn viˆ.ˇ_ÉivRv/Rnm(ivk;r.ˇ_Éå/St;√; TyKTv; .;g√y' tq; 36nv…..;Rnu…..R _É p=' v;…¶£me, v;aqv;NyLl+m tSy;' nv.;g;N’t' smm( 37.;g' Wœ' gu,I’Ty .;gTy;ge i]/; Tvym(


337 (337)



yv;/Rk i√.;ge tu vtRyeLl+m xo.nm( 38k,RkÀ$;d/íwk;' b[ re%;' nyeT£m;t(y;v u vw„,vo .;gSsU]mUle gj;=kÉ 39a/o i√tIy.;go v; yv;/;Rk;rl=,m(p=sU]ivinmRu _mu.y' iTvh k°itRtm( 40re%;]y' tu ktRVy' sv;Rs;mnukÀlt"Wo@x;'xe ctu.;Rg' TyKTvo?veR √;dx;'xkm( 41spµk⁄@±ml' n;lm/o.;g√y' ivn;®{;'xo∞' i]/; ’Tv; co?vR.;g' Tyjet( £m;t( 42p=;'x' dx/; ’Tv; Vyom;'x' muk⁄l' .vet(ivSt;rStTsmo Deyo n;l' tu vsu.;…gkm( 43muk⁄l; u sm;r>y p=re%e ivvtRyet(m…,re%e tu ivDeye tyo"pOœº tu s©it" 44®{;'xe ®{.;ge tu gu,;'xmup·r Nyset(EkÉn muk⁄lIn;l' s¢;'x…mitk°itRtm( 45®{;'x' nv/; ’Tv; co?veR .;g]y' Tyjet(muk⁄l' cwk.;gen n;l' pç;'xto .vet( 46Wo@x;'xe punStiSmNSTyjedU?v| ctu∑ym(muk⁄l' cwk.;gen dx;'x' n;l…m„yte 47√;dx;'xe tu pUj;'x' TyKTvo?v|eåx√y' tt"Ek;'x' muk⁄l' Dey' vSv'x' n;l…m„yte 48n;l;y;mm/iStyR‘éTv; muk⁄lmUlt"p;êRyo®.yoSsU]' yq; Aju .veid≠√j;" 49a/ío?vR√yo" p;êeR ctur≈√y' tq;in„p;¥ bihÂ?vRSq' ko,e hSt' iv/;y c 50pµk⁄@±mlm;r>y n;l;Nt' .[;myeäih"


338 (338)



n;l;y;m' tu nv/; ’Tv; cwkìkv/Rnm( 51tSm;•vp[m;,en nv/; v/Rn' .vet(n;l;Ntreå∑/; .ˇ_É .;g;/;Rd/Rv…/Rtm( 52ctum;Rn' .veLl+m p=sU];Ntre i√j;"p=sU]' c ktRVy' sU]' muk⁄lmUlt" 53k⁄@±ml' v; gj;=' v; ≤l©;g[' pµs…•.m(kdlImuk⁄l;k;r' xUl;g[;êTqp]km( 54lokp;l;yu/;S];g[' ≤xv;S];g[' tu v; .vet(s;vRde≤xk≤l©Sy l+meTq' k°itRt' i√j;" 55nwt{àmye ≤l©π n loheåip c loihtm(n b;,≤l©π l*he v; ndIp[ßv,o∫ve 56Sv;k;rl+m;tIteWu tejoràeWu .;Svrm(ràje lohje l+m iv/ey' v; n v; .vet( 57rN/[m?ye .g;k;rmU?v;Rg[' l+mpI#km(Ev' l+m ≤l%ei√√;Ngu®heRmxl;ky; 58a≤=lohsmopetmS]mN]mnuSmrm(≤xLpx;S];Ntr;>y;' tu t;>y;' v; l+m v; ≤l%et( 59tˇSm;dev x;S]e, smmev ivvtRyet(re%; hIn;…/k; hNy;¥jm;n' s≤x‚Lpnm( 60r;j;n' r;∑siht' sm' tSm;i√vtRyet(a;c;yoR mN]yoGyStu Sqpit" kmR k;ryet( 61≤x‚Lpn' tu ivsOJy;q nye TSqi<@l;Ntrm(t;m[kÉ k;'Syp;]e v; m?v;Jy;>y;' smiNvte 62shem' SpxRyei√√;•e]mN]mnuSmrn(/;Nyr;≤x' tto g;' c svTs;' b[;˜,;'Stq; 63kNy; d;n£me,wv b[ ….dRxRyeÌu®"


339 (339)



p[Cz•p$m;nIy Sq;ne Sq;ne nyeiCzvm( 64d;®pI#π k⁄xo?veR v; pUvRvTSq;pn' .vet(tSyoˇre .v;Ny;Stu Sq;pn' t] v; pun" 65s'pUJy gN/pu„p;¥wrl éTy ivxeWt"dev' devI' sm;roPy rq;d;vp[m;dt" 66n;n;iv/wrl˚;rwnRye√;Stup[d≤=,m(p[;s;d' v; mh;.;g; ivxeW" k…íduCyte 67av;Rk™ s¢idn;ÆLl©π ipi<@k;' c iv/;y cp[itœ;idvs;ÆLl©÷ sN/;Py c ≤xl;iNvtm( 68pI#÷ s'yoJy ’Tv;∑bN/' sv;| i£y;' tt"k⁄y;RTòpnm;d* tu shß;idWu sM.vw" 69s'pUJy gN/pu„p;¥w" ’Tv; g[;mp[d≤=,m(jl;…/v;sn;q| tu ò;pyeTpçgVyt" 70prI+y ≤l©÷ pI#÷ c vS];¥w" pUjye t"k*tuk bN/…yTv; tu ≤l©pI#π £me, tu 71lMbkÀcRsm;yu _' vS]wr;Cz;¥ svRt"Sqi<@l' m<@le ’Tv; xyn' t] kLpyet( 72tNm?ye ivNyseTk⁄M.' ≤xv;:y' v/RnIyutm(aNyTsv| sm;n' Sy;Ì.;Rg[e Sqi<@l' mtm( 73at" p[s©muTsOJy p[’t' væCm s;Mp[tm(jleå…/v;sye∂ºv' i√i]r;]' spI#km( 74Ekr;]' idv;r;]' y;mm;]mq;ip v;n;….m;]odkÉ ’Tv; p[p;m<@pmi<@t;m( 75jltIre iv/;ywv' Sqi<@li√ty' £m;t(.{pI#π sm;roPy dev' devI' £me, tu 76a;Cz;¥ nvvS]e, lMbkÀcRsmiNvtm(


340 (340)



a….toå∑ `$;n( NySTv; xM.odeRVy;Ssm;iht" 77p[/;nkÀcRvS];!‰;n( hemyu _;n( slokp;n(jlm?ye NyseTpí;∂ºv' devI' `$;'í t;n( 78x;yyeTflk;d* tu p[;iKxrSko?vRvK]km(ivsOJy ≤x‚Lpn' pí;Tp[o≤=te y;gm<$pe 79b[;˜,;n( .oj…yTv; tu gomyenoplepyet(pu<y;h' v;c…yTv; tu v;Stuhom' sm;cret( 80m<$p;l'’it' k⁄y;RTp[;gu _iv…/n; sh’tò;nÆXxv;c;yRXxuıvS]oˇrIyk" 81so„,IWo /Otpç;©.UW,Ssml'’t"mUitRp; .UiWt;St√≤TkNtU„,IWivv…jRt;" 82s'p[;Py y;gSq;n' tu s;m;Ny;~yRkro gu®"√;r;<y>yCyR pUv;Rid√;rp;lyut;in c 83pUveR n≤Ndmh;k;l* y;Mye .Oi©ivn;yk*v;®,e vOW.SkNd* devIc<@* tu s*MykÉ 84.{o ivjys'DStu ivjOM.o loiht" £m;t(tor,e pUvRm;r>y √;re x;NTy;idk;" kl;" 85a>yCyR gN/pu„p;¥wSs¥√;re, s'ivxet(ivxuık;yo mN];Tm; ’t;NtyRjno gu®" 86’t;~yR{Vys'xu≤ıkmRhSt;TmpUjn"’tpç;©.UWStu v;StupUj;smiNvt" 87k⁄M.s'Sk;ryuk™ ≤=¢ivikr≈IspyRy"≤xvk⁄M.;S]yjno lokp;l;cRn;iNvt" 88Sv;D;pnsm;yu _" k⁄M.;S].[m,;iNvt"’tk⁄M.;S]s'pUJyStd?yeW,s'yut" 89k⁄<@s'Sk;rs'yu _" ≤xv;…¶jnn;iNvt"


341 (341)



jl;…/v;snSq;n;d;nIy prmeêrm( 90m<$pe òpn;:ye tu p[;GvTòpnm;r.et(mO≤∫" kW;yvgeR, pçgVyflodkì" 91pu„podw" p]toywí gN/odw/;Rtutoykì"pç;mOtw" k⁄xodwv;R ò;pye√éW.?vjm( 92Evmev .v;Ny;í k⁄y;RTòpnmu mm(a;Cz;¥ vS]yuGmen gN/;¥wrcRyeT£m;t( 93’Tv; k*tuksU]' tu xM.odeRVy;" £me, tuxYy;' c kLpyei√√;n( x;≤lt<@ëlk;id…." 94a∑{o,wSsx;lI….Std/wRSt<@ëlwripitlwStd/wRl;Rjwí d.wR" pu„pw" p·rStret( 95cmRj' romj' tU?v| mu<@j' c;<@j' tq;k;p;Rsj' £me,wv kLpyedup/;nkm( 96al;.e pçvS]wStu …m≈wXxYy;' p[kLpyet(sMpUJy;snmN]wí x·ˇ_' xYy;…/p;' Nyset( 97≤x…bk;d* sm;roPy .v;Ny;nugt' nyet(√;rdexe tu s'p[;¢e d¥;d~y| £me, tu 98a;roPy xyne dev' p[;ÑStksmiNvt;m(≤l©Syoˇrto devI' i£y;:y;' pI#ivg[h;m( 99≤l©mUle Nyse∂ºvI' nvgtRsmiNvtm(mUitRmUtIRêrNy;s' tTvtTveêr;iNvtm( 100b[ iv„,uhr; Ev ≤l©π tTv]y;…/p;"a;Tmiv¥;≤xv;:y' tu tTv]y…mtI·rtm( 101+m;viˆyjm;n;kújlv;yuinx;kr;"Vyom;Nt; mUtRyí;∑* NyStVy;" p[it%<@km( 102xvR" pxupitíog[o ®{íwv .vStq;


342 (342)



Èx;ní mh;devo .ImíeTy∑mUitRp;" 103pçmUTy;RTmkÉ Ny;se +m;v;·rdhn;inl;"%çeit mUtRyo ≤l©π b[ ;¥; mUitRp; mt;" 104≤l©pI#π ≤xl;n;' c Vy;i¢Stu a;idt" £m;t(≤xvx·ˇ_mnIW;Nt' i]%<@kLpn' pun" 105iv¥;x·ˇ_≤xvp[;Nt' m;y;s;dexx·ˇ_gm(xBd…cˇmnIW;Nt' ≤l©π pI#πåXmin £m;t( 106i£y; D;n' tqeCz; c i]tTv;/Iêr; mt;"/;·rk; dIi¢mTyug[; JyoTò; cet; bloTk$; 107/;]I …b>yitdeVyí mUitRp;" p·rk°itRt;"pçmUTy;RTmkÉ Ny;se v;m;¥; mUitRp; mt;" 108v;m; Jyeœ; i£y; D;nI ceCz; ceit p[k°itRt;"s'pUJy gN/pu„p;¥wdeRv;n?vptIN£m;t( 109aVyˇ_mUit| b[ ;…, iv¥;deh' ≤xv' tt"≤xv;©;in c sMpUJy gN/pu„p;id…." £m;t( 110a;Cz;¥ nvvS]e, p[it.;g' c pUjyet(ve¥U?veR p·rt" k⁄M.;•‰sei√êeêr;Tmk;n( 111in{;k⁄M.' ≤xrodexe v/RnImu re Nyset(k⁄M.;n( vS]wSsm;ve∑‰ hempµsmiNvt;n( 112ip/;nkÀcRs'yu _;n( pLlvw®pxo….t;n(inve¥ .U·rnwve¥' t;MbUl;¥' c mN]vt( 113gu®mUitR/rwSs;/| homkmR sm;r.et(mUitRp;ÆXxvx;S]D;" pçgocrsM.v;" 114a;c;y;RrB/tN]oˇ_kmR£mivx;rd;"p[itœ;mN]tN]D;" pu]p*];dyo guro" 115SvmUitRÂps;mQyRVy;i¢sN/;nyo…gn"


343 (343)



ctuveRdivdo ivp[;ítuidR=u VyviSqt;" 116p#Nto devt;≤l©mN];n( s…•…/hetve.v≤Nt mUitRp; n;m s'S’t;ÆXxvxMbrw" 117ivid=u c;•l;j;'í itl;n( m/ulv;'Stq;y;g;Ntr;yiv?v's' k⁄vRNTy…mttejs" 118gu®,; coidt; mUitR/;rk;ÆXxvs'S’t;"p[/;n;¶eSsm;nIy Sv;n'x;n( Sv;yte Nyset( 119s…md;Jy;•l;j;'í itl;n( m/ulv;'Stq;p;l;xoduMbr;êTqv$;" pUv;Ridid=u c 120xmI%idrp;l;x≈IvO=;STv…¶ko,t"p[/;nSy pl;xStu sv| p;l;xmev v; 121s…md;Jy' c k⁄<@;n;' SvSvid=u yq;£mm(shß' v; td/| v; td/;R/Rmq;ip v; 122xtm∑oˇr' v;ip mUlen ju y;ˇt"mUl;∂x;'xtoå©;n;' sm' v;q td/Rkm( 123mUitRp;¸it®i∂∑; b[ ;©r∑id=u ca;¶eywx;nnwA≥Ty;' v;yuid=u yq;£mm( 124Èx;n' tu p[/;ne v; ne];S]e m?yk⁄<@kÉsNtPyR mN];n( k⁄M.;Nte s;/yeyurqo prm( 125x;≤Ntk⁄M.Sy ßGv;·r x;≤Nts;…•?yk;r,m(p[it.;gm/Sten p[o=,' vw ih sˇm;" 126s'xo?y sveR s' Ty jpeyuinRjxMbr;n(d.RSpxRStto .;g' xuı' s'j;yteêrm( 127prtTvmupSq;Py' xo/yeyuStt" prm(mUl;,us'iht;mN]wr;c;yRSy jp;idkm( 128xtm/| td/| v; dxs':ymq;ip v;


344 (344)



mUitRmUtIRxhom' c tTvtTveêrwSsh 129kÉvlen Oten;q svR{VywiStlwrqSvmUitRÂps;mQy;R√‰;i¢sN/;nyo…gn" 130mUitRp;SsvRsN/;nyog’∂º≤xkoˇm;"Ev' s'xo?y b[ ;'x' iv„<v'x;idivxuıye 131iv/;y pUvRvTsv| homs':y;jp;idkm(k⁄xmUl;Ntr;g[wStu b[ .;g;idk;n( £m;t( 132SpOxeyumURitRp;" SvIyidÆKSqt; injxMbrw"Ev' pI#π ≤xl;y;' c hom;¥' p·rkLpyet( 133i£y;/;r;:yx·ˇ_>y;' mUitRmUTyR…/p;id…."mnoNmnImnNt' c £me, p·rkLpyet( 134pI#oˇ_mUlmUtIRx≤xl;y;' p·rkLpyet(p[;y…íˇm`ore, ’Tv; c;∑oˇr' xtm( 135.U…md.Ritlw" ’Tv; r=;mS]e, mN]t"bihrNtbR≤l' ≤=PTv; =e]p;lb≤l' ≤=pet( 136adI≤=tStu y" kt;R dI=ye …mh;Ntrett" p[.;te ivmle de≤xko mUitRpwSsh 137ò;n;idinTy' invORTy s;m;Ny;~yRkro gu®"s'pUJy √;rp;l;dIn( smuTq;Py mheêrm( 138devImuTq;Py mN]D" yjeÌN/;id….SshdTv; pU,;R it' pí;Tp[ivxe∫vn' p[.o" 139pçgVyen s'p[o+y ≤xl;' m?ye tu ivNyset(Ek…v'xit.;ge tu √;rt;re tu m?yme 140.;ge Wo!;’te b[ sU]m?ymsU]km(b[ v;mwk.;g;/| ≤xvsU]…mit SmOtm( 141≤xvSy b[ ,o m?ye hre·rN{Sy m?ymm(


345 (345)



≤xvsU]p[m;,' tu s*MysU]Sy pUvRt" 142NySTv; tTs≤N/m?ye tu ivNyseTk≤xl;' gu®"p[,v' p[,it' coKTv; Vy;ipnIit iSqreit c 143acleit /[uveTyu∞wm;Ry;g.| /r;=rm(Sv;heTyNt' pd' coKTv; Sqwy| svRgt' Smrn( 144pµ;sn' td;Â!' s;v∑M.' in®?y cNyse{à*W/I loh/;tubIj;in pUvRvt( 145kÀm| v; vOW.' v;q hwmNteå] ivin≤=pet(iv≤l:y c;ysen;q ê.[' ’Tv; p$;vOtm( 146vmR,;S]e, s'r+y idgIxe>yo b≤l' ≤=pet(sm;cMy ’tNy;so ju y;d…sn; xtm( 147dev' devI' c sMpUJy sm;roPy rq;idkÉ√;rp[dexe dTv;~y| SpOÇ; c;qo?vRx;%km( 148√;rê.[;Ntr;vSqe .{pI#π invexyet(iSqr' .ve¥qoTp;¥' ê.[mS]e, xo/yet( 149yN]e, iv/Ot' sMyk™ lMben p[gu,I’tm( smUitR.OÌu®ê.[e ttStdvt;ryet( 150x·ˇ_x·ˇ_mto?y;Rye• .edo /mR/…mR,o"ly;Nt' mN]mu∞;yR sOi∑m;geR, ivNyset( 151nN¥;vtR≤xl;" pí;∞tßo viˆNko,t"/m;RidmN]wSs'yoJy devImuTse/ye≤T£y;m( 152a;d* p[,vmu∞;yR Ó«˚;rStdnNtrm(i£y;x·ˇ_pd' pí;∞tuQyRNt' mnoNmnI 153ipi<@k;' c sm;yoJy bN/yed∑bN/nw"l;=;gulm/UiCz∑guGgulUn;' sm;'xt" 154EteW;mip sveRW;' s'g[;Á' sjRr' smm(


346 (346)



î∑k;cU,R.;ge v; pUvR.;gsmiNvte 155sveRW;' p;dtStwl' p;d…í‘,v∫vet(…skt;…." sm;pUyR c;Ntr' ≤l©pI#yo" 156tdU?veR ivNyseäN/' iv„,u.;g;vs;nkm(xkúr; sjRr;'x' tu sm' ’Tv; tu cU,Ryet( 157m;ihW' nvnIt' c mdRye∂º≤xkoˇm"vjbN/…mit Xl;~y' ivvre t' p[yojyet( 158a∑bN/' tt" ’Tv; jtuguGgulusjRyuk™sµ' c Sfi$k cwv xkúr; gu®ivNdkm( 159twl' v; c;∑…m≈' v; d…/ v; …c‘,' bu/"Ev' pI#π sm;yoJy t] Ny;s' sm;r.et( 160pu<y;h' v;c…yTv; tu ≤l©pI#π tu xo/yet(x;≤Ntk⁄M.Sqtoywí devexm….Wecyet( 161≤xLPy;idSpxRx;NTyq| .vedetid≠√joˇm;"Èêr;Nt;in tTv;in tuyR≈e ivNyseÌu®" 162xKTyNt;in c iv„<v'xe ≤xvtÊv' ≤xv;TmkÉi]Wi∑pdivNy;s' b[; e nv nv √yo" 163=;idk;Nt;n/o.;ge sO∑‰;¥Nt;'í m?ymevO .;ge sd;k;rmev' v,Rp[kLpn; 164k;l;GNy;dIêr;Nt;in .uvn;in NyseÌu®" sU+m;dINyq m?ye tu ivNysed∑s':yy; 165invOTy;dIin vO e Syurev' .uvnkLpn;xKTy;idpu®W;Nt;í ˙d;idkvc;inm;n( 166mN];Nb[; e hr;vIxxS]e vO e ≤xv' Nyset(lokÉx;S]g,ex;n;n( b[; e iv¥eêr;n( hr* 167g.;R<yu√é .;ge tu NyseNmN];•‰seT£m;t(


347 (347)



x;NTyNt' b[ ,o .;ge x;NTytIt' tu m?yme 168prm' in„kl' …bNdu' ivNyse√é .;gkÉa;sn;,U•‰seTpI#π ≤l©mUitRgt;•‰set( 169D;nx·ˇ_' NyseÆLl©π i£y;:y' pI#ivg[hemN];net;'Stu pUveR¥ur…/v;se tu ivNyset( 170Ev' mN];'Stu ivNySy k⁄M.Ny;s' sm;cret(k⁄M.;n( sv;Rn( sm;nIy veidkop·r s'iSqt;n( 171svRm'gls'yu _' ’Tv; g[;mp[d≤=,m(Sqi<@le Tvg[KlO¢e tu pUvRvi√invexyet( 172k⁄M.;äIj' sm;d;y ≤l©mU/Rin ivNyset(guÂpid∑kNd;demRN]mu∞;ryeCznw" 173n;idx·ˇ_my' sU+m' `<$;n;divsipR,m(k;r,Ty;gyogen b[ rN/[;i√ingRtm( 174idv;krshß;.' iv¥uTsÏsmp[.m(Sf⁄r{àivt;nen p[dIiptidgMbrm( 175mN]e, mns; ….•' p[;¢;nNdrsodym(sOi∑m;gRp[vOTyNt…mNdusNtits…•.m( 176tejo…bMb' ll;$Sq' `‚<$k;√;rm;nyet(suWuª;ingRt' ?y;Tv; Sf⁄rˇ;rksipR,m( 177ivxNt' b[ rN/[e, skl* Vy;pk* Nyset(Ev' svR] s;…•?y' jIvNy;sen k;ryet( 178anenwv p[k;re, pI#π x·ˇ_' c ivNyset(jlen k⁄M.v/RNyo" ò;pyeÆLl©ipi<@kÉ 179iv¥eêr`$Sq;,Un( pI#π pUv;Ridto Nyset(tˇTk⁄M.Sqtoyen ò;pyeTprmeêrm( 180y;v∞N{í sUyRí y;viˇœit meidnI


348 (348)



t;vd] Tvy; dev Sq;tVy…mh s…•/* 181s'p[;¢p[;qRnoå]wv deVy;íwv' sm;cret(p[itœ;idvse b[ ≤xl;s'Sq;pn' tu v; 182t;' pUv| Sq;p…yTv; tu /;…ª ’Tv; Sql;iNvtm(≤l©Sq;n' c kLpoˇ_' sv| v;ip sm;cret( 183/;ªSs'Sq;pn;TpUv| ≤l©Sy Sq;pn' nyet(iv/;nmetTs;m;Ny' b;,;d* tu ≤xl;mye 184a;c;yoR mUitRpwSs;/| inSsOTy .vn;Tp[.o"yjm;nen s'KlO¢;' gO�Iy;∂≤=,;' gu®" 185s; Sy;∞tuivR/; x;S]e ≈eœ; m?y;/m;pr;Wi∑in„k sm;r>y pçin„k;" £me, tu 186k;çnSy guro" pçin„k;Nt; d≤=,; mt;"go.Uihr<ys√πXmv;hn;Cz;dn;idkm( 187d;sId;s;idk sv| gurve s…•vedyet(lMbSq;noˇ_m;geR, c;NyeW;' d≤=,; .vet( 188gOhItd≤=,Stu∑" p[itœ;pu<ym…qRneyjm;n;y sNd¥;Tsodk pu„ps'yutm( 189cNdn;=ts'yu _' sk⁄x' d≤=,e kretejo…bMbin.' ?y;Tv; ktuRdR=kre gu®" 190Ekk;l' i√k;l' v; i]k;l' i]idn' gu®"idn√ymqwk v; ju y;NmUitRpwSsh 191kÉvlo v; gu®" k⁄y;RiCzvb[ ;©xMbrw"xt' shßm/| v; tq; Sy;Cz·ˇ_mN]t" 192s's;?y ò;pye en ctuqeR idvse pun"s'Sq;Py dev' devI' c Sq;pnoˇ_£me, tu 193p[.UthivW' dTv; n;n;sUp;ids'yutm(


349 (349)



s…md;Jy;•s'yu _' pUvRvıomm;cret( 194≤xv≤l©p[itœŸW; p[oˇ_; s;m;NyÂip,IaSy; iv’itÂp; tu p[itœ;Nt; smI·rt; 195Ev' y" k;ryeNmTyR" k⁄®te v; nroˇm".uKTv; tu ivpul;n( .og;n( deh;Nte mo=m;“uy;t( 196

îit k;…mk;:ye mh;tN]e ≤l©Sq;pniv…/n;Rm ctu„Wi∑tm"p$l"

p[itm;l=,iv…/p$l"p[itm;l=,' v+ye ≈Uyt;' muinsˇm;"≤l©t;ro∞n;hwv;R twí i√i]gu,wStu v; 1a©ëlw≤S]iv/wv;Rip m;nm;]tnU∫vw"p[;s;dg.R√;r;>y;' p;d;…/œ;nm;nt" 2yven hStm;nen p[itmo∞' iv/Iytea©ëli]ty' hSt' yvm;n' ivh;y c 3xeWm;nsm;n' v; Wo@x;'xe ’teåqv;tNm?ye c ivk;r;'xe i].;g;dekvO≤ıt" 4®{;Nt' v;…/k hIn' pUvRm;n;Tp[kLpyet(pUj;'xo ≤l©xBden k…qto i√jsˇm;" 5a©ël]ym;r>y m;];√yivv/Rn;t(pç…v'xits'yu _xtm;];NtmI·rtm( 6yvs¢km;r>y yv√yivv/Rn;t(shßyvpyRNt' yvm;n' p[k°itRtm( 7m];'gulwgORh;√; SyuyRvw" =u{' iv/Iytea∑W∑‰kúp¤‰U?veR vedi√yugWi@™v/m( 8.;g' ’Tvwk.;gen yu _' j;Ty©k;iNvtm(


350 (350)



vsu….guR…,te tiSmn( s¢…v'xit…. ≥te 9b[;˜,;ididn' p[oˇ_' teW;metCz⁄.;vhm(i]„v©ëlp[m;,eWu j;Ty'xk n ropyet( 10xu.m;n' n yu _' ce{;jg[;m;idv;StuWu ¨Tse/' p…¤p¤‰;id .jeTpçW@÷xkm( 11Vyom.;gSsd; yoJyo y;v;nSy xu.ody"a;y;'xíwv ne∑SSy;≤T]iv/e„v©ëleWu c 12yvm;neåip j;Ty'xm;y;'x' nwv ropyet(vsu….guR…,te„vkú te v;y' ivinidRxet( 13a∑pçidn' p[oˇ_' pç…v'xit…. ≥tm(nv….guR…,te s¢˙te v;r' tu inidRxet( 14nNds'gu…,te id‚G..;R…jte Vyym;idxet(gu,fle vsu….•e tu yoin·rTy…./Iyte 15veds'gu…,te nNd˙te Tv'xk î„yte√yoA≥=fl' p[oˇ_' r;≤xr'xí A=t" 16i]'x≤∫•e it…q" p[oˇ_; yogo v;r=yo .vet(j;Ty'xyo…jte vw….yuR _' ce Tp[gOÁt;m( 17no ced;y;'xyu _É tu sxu.' tu sm;r.et(gOhItp[itmo u©m;nm;]e, v; .vet( 18xwl' v;=| c loh' c mO<my' ràj' .vet(/;tuj' dNtj' bermev' s¢iv/' .vet( 19muÙteR smnup[;¢e gOhIt;y;mm;nt"p[itm;' k;ryei√√;æHz‚Lpn; ˙dy' jpet( 20…bMb' s'pUjyeTpí;ÌN/pu„p;id…. ≥d;a;c;y| pUjyeTpí;√S]hem;©ëlIykì" 21tqwv pUjyeTpí;Cz;S]D' ≤x‚Lpivˇmm(


351 (351)



sd;≤xv;¥' ber' tu dxt;loˇmen tu 22a;d* sd;≤xv" p[oˇ_" nO mUitRrt" prm(¨mom;SkNdsihtÆSSqtSSy;idNduxe%r" 23i]purflStt" p[oˇ_o ≤l©o∫ÀtSTvnNtrm(ttSSy;∂≤=,;mUitRgeRymUitRrt" prm( 24c<@ºx;…/pit" pí;Tk;lk;m;idn;xk"su%;snStt"p[oˇ_Stt" kLy;,suNdr" 25¨m;iv„<v/RÂp' c b[ iv„,usmiNvt"vOW;Â!Stt" p[oˇ_" g'g;yugprStq; 26tt" k˚;lmUitRSSy;ä≤l.t;R TvnNtrm(nNdIêrp[s;dí Ë?vRp;dsmiNvt" 27Evm;dIin c;Ny;in p[oˇ_t;len k;ryet(mnoNmnI' c g*rI' c ivflexSkNdn≤Ndn" 28c<@ºêr' tq; m?ye dxt;len k;ryet(b[ ;,' c h·r' l+mI' mo$I' v;gIêrImip 29dug;Rkús¢m;tOí dxt;l;/men tuJyeœ;sivtOA=eN{;n…ênI' c mhI' AWIn( 30Jyeœºn nvt;len k⁄y;RT=e]eêr' iTvitlokp;l;n( vsUn∑* mUtIRmR?yen k;ryet( 31y=;nPsrso m?y;HzS]mUitRm®Ì,;n(iv¥;/r;n( kinœºn nvt;len k;ryet( 32r;=s;n( y;tu/;n;'í gN/v;Rn( …sıc;r,;n(asur;'í iptø'íwv tqwv ih sm;cret( 33a∑t;len mnuj;≤Npx;c;Ns¢t;lt"k⁄Bjk;n( rst;len dxt;loˇmen tu 34ivflex' k;rye Sy m?ymen;/men v;


352 (352)



.Ut;Ntr;…, k;y;R…, ctuSt;len s;lk;n( 35ik•r;n( pu®W;nNy;n( i]t;len i√t;lt"kbN/;nekt;len i√.;genwvm;cret( 36sv;Rnet;'í v; k⁄y;R∞tu.;Rg;∑t;lt"m;n' p[oˇ_opc;r;¥' lMb;¥' kÉvl' tu tt( 37a;y;Ntrp[dex;∞ √‰Ntn;n;NtlMbnw"….•;in t;in m;n;in teW;' l=,muCyte 38te„vek;'xStu m;]SSy;TpUvRv∫;…jte„vqkl;kolk.;g;:y' Sy;id≠√i]ctur©ëlm( 39m;nhIne mh;Vy;…/r…/kÉ x]uv/Rnm(n;hhIne ivn;xSSy;d…/kÉ c =y;y c 40p[m;,hIne d;·r{‰m…/kÉ d;rn;xnm(lMbm;nivhIne tu r;jr;∑Sy n;x’t( 41¨pm;nivhIne tu ≤x‚Lpn' h≤Nt de≤xkm(svRl=,s'yu _metTsvRp[d;ykm( 42¨„,IWm©ël' Dey' kÉx;Nt' }y©ël' .vet(s;/R]yodx' m;]' mu%m;]' iv/Iyte 43kÉx;Nt;d≤=sU];Nto .;go vedyv;…/k"a≤=sU];Tpu$;Nt' c tTsm' p·rk°itRtm( 44tTpu$;/;R u pyRNto .;go vedyv;…/k"glm/;R©ël' Dey' k,oR .;gsmuCzy" 45ih‘;id˙dy;Nt' c s;/Rivê;©ël' mtm(˙dy;•;….pyRNt' tTsm' ceit k°itRtm( 46n;>y;idme!pyRNt' ivê;…m]…mit SmOtm(me!mUl; u j;NvNt' s¢…v'xitm;]km( 47vedm;]' tu j;nuSSy;∆Ïπ co®sme mte


353 (353)



t;loTse/Stu .;gSSy;Tk;ym;n…mit SmOtm( 48dxt;loˇm' ÁºtˇSy; m?ymmuCyte¨„,IW;TkÉxpyRNt' ctum;R]…mit SmOtm( 49kÉx;Nt;ınupyRNt' ivê;…m]…mit SmOtm(g[Iv; ved;©ël;" p[oˇ_; g[Iv;y;Stu Stn;Ntrm( 50ivê;…m]…mit Dey' n;>yNt' tTsm' .vet(n;.eStu me!pyRNt' ivê;…m]…mit SmOtm( 51td(√y' co®m;n' Sy;∆;nupyRNtmev ih.;gen j;num;n' Sy;∆Ïπ Ë®sme mte 52t;loTse/Stu .;gSSy;Nm?yme dxt;lkÉ¨„,IWm©ël' p[oˇ_' kÉx;Nt' }y©ël' .vet( 53kÉx;Nt;ınupyRNt' s;/R√;dxk mtm(glm/;R©ël' Dey' .;g" k<#π smuCzy" 54ih‘;sU];TStn;Nt' tu s;/R√;dxm;]km(Stn;Nt;•;….pyRNt' tTsm' ceit k°itRtm( 55n;.eStu mUlme!;Ntm/eRn√;dx;©ëlm(pç…v'xitm;]Stu tSm;TpUv;Rg[k;v…/ 56j;num;n' tu .;gen jÏπ co®sme mte.;gen tldw~y| Sy;Nm;nmev' p[k°itRtm( 57dxt;l;/m' p[oˇ_' dxt;l' i]/oidtm(JyeœSy nvt;lSy t;l' √;dxm;]km( 58ved;©ëlen .;gSSy;dNyTsv| sm;nkm(ved.;g;∑t;lwí k⁄y;RLl=,muCyte 59mu%;∑k ctu.;Rg' svRt;l' p[yojyet(a∑;…v'xit.;g' tu berm;n' iv.;jyet( 60.;g Ek;'x îTyu _≤S].;gSt;l ¨Cyte


354 (354)



¨„,IWk,Rj;Nv…õ± [gOhItvdn;ytm( 61√;dx;'x' iv.Jywv ten m;nen k;ryet(sveRW;mip dev;n;' sn;tn…mit SmOtm( 62dxt;l;idt;l;n;' m;nm¥oCyte i√j;"Sy;T]y;©ëlmu„,IW' kÉx;Nt' ]y©ël' tq; 63.;gSSy;•e]sU];Nt' s;'xved;'xk pdm(a/eRn i]ctu.;Rg' hnu.Ut' p[k°itRtm( 64glm/;|xk s;/| i]m;]' k,RmI·rtm(˙•;….me!pyRNt' √;dx;'gulmuCyte 65mu%j;nu£m;Nt' c j;num;n' c .;g.;k™jƒπ i√gu…,t;y;me t;lo∞' .;gto .vet( 66≤xroVy;se dx;'xSSy;Nmu%Vy;sStqwv cpurogmSSy;d∑;'x" a∑;'x" kN/ro .vet( 67.[uv* iv/eye ved;'xw" ≤òG/Xl+,;Ônp[me/;Tv;k;re tu tNm?ye .[Um?y;d(√‰'xk mtm( 68≈o]cULyNtm;n' tCzo]Sy;∑;Ntr;mu%em?y;'xmip cULyek; .;g a/;|xto .vet( 69a/Rp;d;'xivSt;r`no n;lmu%eWu cctu.;Rg;iNvt;vek;'x;…/k* k⁄<@l;iNvt* 70≈o]cULy/R.;gwkVy;singRmn;ntIt;vip ≈o];vNt' c inªg' bih®•tm( 71i√.;givStOt* k,;RvitRXxuKTy;’it" pu$m(i√.;g;ytmek;'x' Vy;sm?y' tu locnm( 72s;y;m' }y'xk m?ye .;gwk ’„,m<@lm(tNm?ye tSy pç;'x' JyoitÎ≥i∑Std/Rt" 73ten tuLye iv/;tVye p=yoXxuKlm<@le


355 (355)



m;n;…/kÉå∑.;g;/RVy;s;y;me knIinkÉ 74ne]yoloRihtêetm<@l' xfr;’itË?v;RNt" p+mivSt;r" p;d;©ëœ;/R Ev ih 75xt;in p+mrom;…, W$(pd;'jn.;in csulocnmin{' Sy;TkmR,e svRdeihn;m( 76p[x;NtmOdune]Sy Vy;s;d∑;/RhInkÉÂ=e=,e iv/;tVye a∑;'x;/;R…/kÉ mte 77ne];Nt;Czo]bN/;Nt' pç;'x…mit k°itRtm(ne]yorNtr' √‰'x' ik≤ç•‰Un' tu v; .vet( 78.[Ur∑;'xo•t; p;divSt;r' m?ym' mtm(p;den p[;Nts'yu _; iv/ey; Sy;id≠√joˇm;" 79a/wRk…v'xivStI,;R mUlm?y;g[n;…sk;t;vdu∞Std;k;riStlpu„psmo .vet( 80.;g' pu$√y;y;m' Vy;se v'xSy ivStrm(pu$vTp;d.;g;/Rm…/ko•its'yut; 81pu$* in„p;vtuLy* Sy;Czo]s;/;R/R Ev ihAjuityRiK]p;don…m∑;'xen ivx;lyuk™ 82pu„kr' co?vRn;s;'xVy;soå∑;'xoåip c i]/;n;s;Nt;'x' nt;g[' Sy;Tpu$e tu ivpule tq; 83p;d;/;|xivx;lo∞; go…jr;∞ nto•t;ctur'x;ytty; nIv[m'x' sm;≤lkm( 84i].;goˇrv;lI Sy;Tp;d;∑;'xen coœyo"a/roœ;y td(√‰'xm;y;m; u ivx;lkm( 85ivx;l;∞tur'xen tu©m?ye nt;≤Ntkm(hnuc£ i√.;g' Sy;ıNvg[' ik≤çdu•tm( 86a/roœ;d/o inª' tiNmq;p[e+y yojyet(


356 (356)



a∑;'x' k,RivSt;r' pçpç;'xn;…syuk™ 87gl' hnuí g[Iv;'xStq; √‰'x" p[vex.;k™pOœkÉx;v…/mUR›oR mu%' Sy;∞tur©ëlm( 88g[Iv; i√.;g; y]wv k,RvOiˇStq;…/k;a∑;'xivStr" pOœº k,RvOTyNtre ≤xr" 89kÉxsImpurog;Nt;Tk,RcULyNtm;nkm(kÉx;Nt' n;hW$(pç.;goå∑;'xen n;hkm( 90kpolx'%pyRNt' soT=ep' sMmt' bu/;"SkN/o glsmo∞SSy;NmUl' domURls'=ym( 91a∑;'xo mUldoSt;r" p=" k=;Ntr' tt"…v'xTy'xi].;gon; Stnp;ê;Rv/eÆSSqit" 92m?y' tSm;i√.;gonStSm;d(√‰'x;…/k;nit"≈o,I k$I tq; tSm;dekìk ctur'xkm( 93n;….r/;|xivStI,;R gM.Irodrto•t;sMpU,Rgomu%;k;r' p;d;g[;Nt' mu%e mu%e 94ctur'xStto g[Iv; sIªoåqo•itr;gl;t(ih‘;Stn;g[kStqon;Nt;LpSsm%<@n" 95i√.;g' Sy;TStn;Nt' Sy;t( cUcuk" p;d.;g.;k™ityR‘,R/r" pOœº √;dxi√gu,;'xk" 96purStnorStuLy' Sy;TsU]' tT=…yt' nvet(…v'xit" ki$s'/* Sy;Tkk⁄∂oWo≤S]r∑ c 97k<#o √;dx.;gStu pOœStu ctur'xt"≈o…," ki$í m?y' c mu%e ityRÑü%eåip c 98pç√‰'x;ytVy;so me!mu„kÉ ivx;lt;a;nitítur'x; tu ≤l©÷ vO mOju iSqrm( 99‚SfæKp<@÷ co®mUleå∑.;go vO ≤S].;gk"


357 (357)



¨ u©mU®mUl' tu mUlm?y;g[ivStr" 100Sy;d(√;dx;'xí;∑;'xSt;v;Ô;Nvg[ivStr"ctu„W$(t;rdw~y| tu j;nu Sy;∂Ÿ~yRvtuRlm( 101jÏ; W@÷x; nlk; ctur'xivx;l.;k™p;i„,RmR?yg[tlg; ctu„pçW@÷xkì" 102it…qmR?ytloTse/" pç;'x" p;i„,R®Czy"ctur'x;=guLfÉ c √‰'xs;/;|xm<@le 103nlk;p;êRm?y' tu m?y' Sy;∂=guLfyo"p;i„,RpOœº suvO ;Nt' p;„<yR©ëœ;g[m;ytm( 104tSy Wo@xk;'x' tu i√s¢;'x…mit SmOtm(p;i„,RsIm;Tkinœ;Nt' ctur'xen ivStr" 105p;i„,Rr=;d/Stu©÷ ctur'x;Ntr' .vet(ctur'x;ytoå©ëœStˇ;re ceid≠√.;gkÉ 106p;d;…/kctu.;RgdI`oR n;hStu }y'xk"i√tIySy tOtIy' Sy;d( √yvedonn;hyuk™ 107p;donctur'x;Nt;y;m; v; Sy;dn;…mk;}y'x;y;m;∑.;gen .;go∞ivpul;iNvt; 108√‰'x;y;m; i]p;do∞Vy;sopet; knIysIEt;s;m©ëlIn;' tu n%" Sv;g[i]p;d.;k™ 109a;rˇ_≤òG/tu©;Stu a©ëLySt;SsuvtuRl;"a∑.;g;…/k;y;mSTv©ëœStu i√tIyk" 110.uj;y;mo i√vdno mu%;/| mu%…m„ytep[koœm…,bN/;Nttl;y;m„W@÷xt" 111m?y;©ël;yt' t;vTW$(pç}y'xivStr".;g" Sy;TkÀpRrStSm;Nm…,bN/;vs;nkm( 112tlmUlSy b;¸Ly' i√.;g' .;gmg[t"


358 (358)



ctuiS]'x;ytVy;sSTvNt' inª' smI·rtm( 113a©ëœ;©ëlmUl' tu t•;ªoˇ_" xukodr"pç;'xStlivSt;rStlm;inªm?ygm( 114sNto∞' smmev' ih iv/;tVy' bihStlm(sp;d;'xítu.;RgSTv©ëœivpul;yit" 115ag[e dx;'xhIn' tu pv;Ry;mo i√.;g.;k™tjRNy∑;'xhIn;'xVy;s;∑;'x;g[hInk;" 116pç;x;/;Ryt;NyoNyhIn;" pvR]y;iNvt;"W@÷xwk;'xk;y;mVy;s; m?y;©ëlI mt; 117tjRNy;n;…mk; tuLy; tdekon; kiniœk;t∂x;'xonivSt;r; pvR]ysmiNvt; 118ag[Vy;so dx;'xonSTv©ëlImUlivStr;t(i]i]p;di√.;gwStu ctu.;Rgiv.;…gk; 119a©ëlIn%ivSt;ro dw~y| cwv p[k°itRtm(ag[pv;R©ëlIn;' tu i√gu,' Sy;•%;ytm( 120bihrNt"Sql' tu©÷ inª' tu bihr©ëlIa>yNtrgt;©ëLy; .;g;…/Ky;yt; mt; 121rˇ_p;…,tl' Vyˇ_;iviCz•;rˇ_re%km(xƒc£gd;xUlpµvj[smiNvtm( 122suvO ;sIrrom;©* .uj;v;j;nul‚Mbn*a;l‚Mbt.ujCz;ymU®p;…,tl;Ntrm( 123Sy;d(√;dxdx;∑;'xo b;ÁSSy;Tp;êRm?yt"¨„,IWtpnIgojIg[Ivo®n;….m?ygm( 124≤l©p;dtl;NtSq' b[ sU]' purogtm(ydu„,IWkk⁄√÷x%<@‚SfKp;i„,Rm?ygm( 125Aju iSqr' pr;vO ' b[ sU]' ivinidRxet(


359 (359)



mU›R" ≈v,p;LyNt' guLfg[Iv;'sm?ygm( 126p;êR‚SfKyjsU]' Sy;dNtdeRhgt' i√j;"p;ê;RjsU];d…/k; ctu„pç;'xk; kk⁄d( 127sU];≤T].;g" pç;x;TSy;ä;¸í bihbRih"dx.;g' k$IsU]' mu%e pOœW@©km( 128sU];TpUvoR®mUl;Nt;∂x;Nt;d(√‰'xk bih"j;nui]ctur'x' tu p;êRsU]' mu%e mu%e 129sU]; u nlk;guLf Sv…mTyo.yq; smm(sU];Tpç;'xk;Tpi„,Rrev' p;ê| p[k°itRtm( 130mUlo®j;nujÏ;Ntreki√ctur'xkm(mu%' Sy;•lk;b;Á;dNtr' ctur'xkm( 131EvmOJv;gt' ivêÎXy' …c]…mit SmOtm(….Êy…Xl∑' Á/R…c]' Î∑…c]…mit SmOtm( 132a;.;s' ….iˇle:y' Sy;detTs;m;NymI·rtm(S]Im;nm/un; v+ye W<,vTy©ël' tu tt( 133¨„,IW;TkÉxpyRNt' kolk sctuyRvm(i]m;];∑yv' Vy;soTse/mu„,IWm;nkm( 134tSm;∂»Kpu$hNvNt' ctu≤S]√‰/Rm;]km(g[Iv; i]m;]; Sy;√=Ss;/RW$(pçm;]km( 135s;/wRdRx;©ëlwmR?y' n;.eyoRindRx;©ël;Sy;dU®j;nujÏ;…õ± [tl;nu∞wrnu£m;t( 136√;…v'xit]yo…v'xm;];…." iSqitrI·rt;mU›oR nvdx;©ëLy' kÉxsIm; mu%e mu%e 137nv…v'xitm;]e, n;h' kÉx;vs;nkm(ll;$' xrm;]' tu m?ye :y;t' purogtm( 138ÎKsU];Czo]tu©÷ tu .[Um?ye √‰©ël' .vet(


360 (360)



.[Um?y' yvt;ro∞' dw~y| Sy;t( t≤T]m;]km( 139aNtyo" £mxo hIn' .[uvor;nitrNtrm(a©ëlen sm' ≤òG/Xl+,rom/nuSsmm( 140yvhInkl;y;me m?ye Wo@xivStrene]e pçyvVy;s' tNm?ye ’„,m<@lm( 141ctur/RyvVy;se td(√yo" êetm<@leknIinkÉ √y;NtSqe yvt;r;iNvt;yte 142yv' c;/Ryv' JyoitÎ≥i∑" ’„,;'xm?yg;Ë?v;R/"p+mivSt;ro i√yv;/Ryvo•t" 143≈o]e ne]smVy;s;Tkl; pçyv;…/k;k,RbN/; u k,;Rg[' ttSs¢yv' SmOtm( 144i]yv' ≈o]rN/[' Sy;•;l* }y/;R©ël;yt*k⁄<@len yut* t* ih .vet;' kolk;…/k* 145n;sIn;lsm* nIv[Vy;s;/Ri√ctuyRv*a/Rm;];…/k;v∑m;]* v; ≈v,* SmOt* 146lk;r;vtRvJDey; ipçsI s;/Rm;i]k;≈o]e kl;Ntr' inª' ntvO ;©väih" 147≈o]cU≤lyRvVy;s; ingRt;vnti£y;≈o]pOœ' tq; ≈o]smmU?veR dx;/Rkm( 148ll;$;Nt;∂»gNt' tu i√m;]' W@‰v;…/km(tSm;Ts¢yvoåp;©StSm;T}y/;R©ël' mu%m( 149a;le:yle%ne Tv/Ryvon' ≈o]m©ëlm(ne]yorNtr' ne]t;r' n;s;pu$;v…/ 150xeW' tu mu%t;r' Sy;•e]≈o];Ntr' mtm(n;s;mUlo•it•eR]m?ye Sy;d/Rm;i]k; 151√‰/Rs¢yv' s¢yvyu _' kl;/Rkm(


361 (361)



mUlm?y;g[' n;Sy;Stu ivSt;re k°itRt' £m;t( 152pu$* s¢yvVy;s;y;m* v'xSy ivStOit"m;]; ≈o];©pç;/;R©ël;y;m; tu mStkÉ 153pu„kr" W@‰vo"se/StNm?ye yvivStr"pu$* in„p;vvTp[oˇ_* n;Tyu•itsmiNvt* 154pu$TvGyvnIv[; Sy;•;…sk;/;R©ëlo•it"gojImUl;Tpu$;Nt' tu t√‰;sSy smuCzy" 155n;s;g[' itlpu„p;.' yven;l‚Mbt' pu$;t(ne]' v; idnpµoTqm;rˇ_' êetm<@lm( 156i√ctuyRvt;ro∞; go…jr;Syo?vRm?yg;a;inª;/Ri]m;]e tu Ë?voRœivpul;yte 157Sy;≤T]vgoR r; p;≤lyRvenwv;/roœg;¨•t;ytivSt;re W@‰v; W@‰v;…/k; 158m;]; m;];/ro∑Sy sm?yo∞;nt;v…/"tu<@«r%<@s'k;x' ikxukp[svCziv 159hnuc£mq …Xl∑' g[Iv;y;S}y©ëlod(ntm(g[Iv; pç;©ëlVy;s; Vy;si]gu,n;…sk; 160a's* pç;©ëlVy;s;v?y/oR∞* hnor/"hnuc£i√m;];/Rm;SyÂp' tu pUvRvt( 161Ë?veR √‰/Ryv; dNt; i√yv; ivpulo•t;"te>yoå/oRn;ytVy;s; a/odNt;Stu dNtt" 162yv;/eRn;…/k; d'∑; dNt;" ≤òG/;" sm;" iSqt;"su≤òG/;ÔnrocI'iW p+mrom;…, yojyet( 163axIitnRvitv;Rip s':yy; s'mt;in ckÉx;Stu Ajv" xuı;" sU+m;" ≤ò?v;" sm;…st;" 164s;lk c ssImNt' s/‚MmLlll;$yuk™


362 (362)



yoiWt;' vdn' k⁄y;RTsup[k;r' mnohrm( 165b;¸mUlivx;lStu g[Iv;t;rsmo mt"p=" k=;Ntr' tSy t;r"s¢dx;©ëlm( 166ih‘;y; dxm;];Nt' iv/ey' StncUcukm(tdNtr' i√.;g' Sy;Tk⁄=erPyq v=…s 167Stn* pç;©ëloTse/* vO * i√iv/cUcuk*mUle s¢;©ëlVy;s;vêTqdls'mu%* 168suvO ;vNtre Áu∞' v=oåNtivRiht;v…/ctudRx;©ël;Nt' tu Stn;Nt' ˙dy;v…/ 169mUlb;¸√y;Nt' Sy;dekoni]'xd©ëlm(ih‘;/o b;¸dw~y| tu √;…v'xTy©ël' .vet( 170kpURr' Sy;∞tum;R]' p[koœo √;dx;©ël"m…,bN/Sy ivSt;r' i]yven;…/k; kl; 171i√yven kl;nIv[' p;…,mUltl' mtm(pç;©ëlStlVy;sStl;y;mo i√kolk" 172a;y;mo m?ym;©ëLy;Stl;y;msmo mt"mUl;©ë≤livx;lSy tl;g[b¸l' smm( 173ctu„pçyvSTvg[n%oå©ëœo i√pvR.;k™W$(pçyvmUl;g[; ctur/;R©ël;yt; 174aNyoåNywk`nopetmUlm?y;g[pvR.;k™i]ctuyRvivSt;rXy;mrˇ_n%;iNvt; 175p[;de≤xNy©ë≤lStSy; yvm;];…/k;yt;Ekon…v'x≤T]"pçyvmUl;g[n;ihk; 176p[;Gv•%i]pv;Rg[; s; mt; m?ym;©ë≤l"an;…mk; p[de≤xNy; sm;n; m;nl=,;t( 177i]m;]i√yv;y;m; mUle pçyv; tt"


363 (363)



ag[e ctuyRv;?y/Ri]yv;/Rn%;iNvt; 178p[;Gv≤T]pvRs'yu _; suvO ; s; kiniœk;mUl;¥g[;" suvO ;" Syur©ëLy" susm;iht;" 179aNthRSttle Áºt…•ªtuLytl' bih"bihStlSy mUl' tu m…,bN/;ˇtoå…/km( 180re%; surˇ_; su≤òG/; ≈IvTs;¥˚suCz…v"gomu%;k;rvıSto yuvtIn;' iv/Iyte 181ih‘;sU];d/o y;vd;y;moåNt" W@∑…."}y/R√‰/Rkl; tSy mUlm?y;g[ivStr" 182a;m?y;©ë≤l yoW;,;meW hStiv…/" SmOt"a/roœ;v/eg[IRv; i]m;]; Sy;ˇq; kk⁄t( 183m;];m;]o•itStSy;iStyR‘=e yv;/Rkm(pOœº k=;v/e re%; dxkolks'…mt; 184g[Iv;y;" ki$sU]wk…v'xd©ëldw~yR.;k™k$‰;Stu tu<@tSt;l' pOœ' W@‰vkolkm( 185pOœº k$‰NtivSt;ríwk…v'xitm;]k"pOœº n;….guh;s;Mye ≈o…," s¢dx;©ël; 186Ë®mUl;≤T]m;]o∞' ‚SfæKp<@÷ c;∑m;]km(‚Sfˇ_;r;©;v/eStuLyle%; le:y; mu%e mu%e 187Ek;dx;©ël' m?yVy;s≤S]gu,n;hyuk™v≤l]yyut' k;y| x;todrsm' xu.m( 188a/;R©ëlsuivStI,| t;vÌM.Irs'yutm(p[d≤=,£m;vt;R n;…." k;y;R munIêr;" 189≈o…," s¢dxVy;s; ki$≤S]Ss¢m;i]k"ÈW…•ªtl' k;y| intMb;Nt' i]kolkm( 190a∑m;]sm; yoin" k·r," ≤xrs; sm;


364 (364)



aêTqdlvä;Á;’itg[;RÁ; mnohr; 191le:yodrgt; romr;…jr;mdn;Spdm(≤òG/wW; √N√W@±gU!m…,romivv…jRtm( 192vr;©m©n;n;' tu iv/;tVy' ivp…ít;yoNyNt;Tki$k;p;êeR re%e √π iv…/vNmte 193ki$" k;l;©ël;NtSq; mUloro®p·r iSqt;t;l' ivx;l' mUloromR?yoro" pçkolkm( 194j;NvNte i]klío®≤S]m;]' j;num<@lm(tTpç;©ëlivSt;r' jÏ;.;g" sW@‰v" 195nlk; }y©ëlVy;s; i]gu,I’tn;hk;hiSthStin.;vUÂ ivrom' j;num<@lm( 196buäëd;g[opm; jÏ; nlk;'x;v/e" sm;Sy;d©ëœkinœ;g[p;i„,Rr…õ± [tl;yt; 197a©ëœSTv©ël;y;mo ivSt;roå/;R©ëloå…/k"Vy;sen W@‰v;y;m; p;d;©ëœ;¥v;…/k; 198p[de≤xnI yv;/oRn; c;Nyyoí yv=y"yv;/eRn ivx;l" Sy;d©ëœº W@‰vo n%" 199aNy;s;m©ëlIn;' tu n%≤S]√‰'xkoåg[t"s;m;Nyl=,' p[oˇ_' p[itm;n;' i√joˇm;" 200yv;idyvvOı‰;∑yv;Nt' berkmR…,vOı‰; h;Ny; p[yoˇ_Vy' sveR„v©πWu v; i√j;" 201it…qm;]' sm;r>y Vyomm;]ivv/Rn;t(}y©ël;Nt' ≤xrí£ suvO ' mkr;iNvtm( 202ingRmNtu td/eRn mk⁄$o∞' i]t;lkm(a;r>y;©ëlh;Nywktl;Nt' p·rkLpyet( 203pç;gul' sm;r>y Vyomm;]ivv/Rn;t(


365 (365)



i]'xd©ëlpyRNt' /nub;R,;idyu·ˇ_t" 204kLpyed;yu/' yuKTy; p[.;¥' c p[kLpyet( 205

îit k;…mk;:ye mh;tN]e s;m;Nyp[itm;l=,iv…/"pçWi∑tm" p$l"

i]xUlSq;pniv…/p$l"i]xUlSq;pn' v+ye tLl+m Sy;dnek/;cNdní m/Ukí %·rrSsrlStq; 1xmIitinxt;ipçStlko devd;®k"£mukSs¢p,Rí bk⁄l" k⁄NdcNdn* 2ipi<@kiSt…mxo rˇ_cNdn" pnsStq;≈Ip,IR %idrSs;litNtO,Is;l…bLvk* 3kdMbÆXx'xup;◊í /iNvnXxU≤ln" k⁄j;"pnso devd;®í pµitNduks'Dk* 4itlkSs¢p,Rí iv„,oXxUl;qR È·rt;"vk⁄l" k⁄$j;◊í ipi<@tiStinx" pun" 5/iNvní;juRn;êTq* b[ ," p;dp; mt;"ySy devSy y; devI tSy;St√é= Ev ih 6vwkktí %;idyRXxmI dug;Rk⁄j; mt;"Jyeœ;y;" p;$lI p[oˇ_; ≤xv;:ySs¢m;tOWu 7vk⁄lí<@vO=SSy;i∂Kp;le r;jvO=k"%;idrSsvRdev;n;' =I·r,I %;idrStq; 8sv;Rs;' devt;n;' c ≈IvO=SsMp[k°itRt;"g,pSkNdx;Stø,;' m;tø,;' ≤xvp;dp;" 9sveR svR] v; k];R ’Tyn;h;nus;·r,"t;m[;rkÀ$r*Pywv;R x;tk⁄M.en v; mt;" 10


366 (366)



EkSy cwkvO=SSy;ä¸vO=Stu ne„yte{Vys'g[h,' k⁄y;R i√/;np[k;rt" 11kÉx;©ëLy;idm;n;q| m;n;/| d;®v•yet(b[ d<@Sy ivSt;r" pç;©ël…mit SmOtm( 12me!;idn;….pyRNt' ctur≈;’it.Rvet(n;.eihR‘;Ntk cwv vSv≈" p·r.;iWt" 13tSyo?v| vk⁄l' k⁄y;RTp=d<@Sy ivStr"s¢;©ël îit Dey; t´ne tu kl; .vet( 14¨.yorg[yoStSy i√m;]e c ≤x%;yit"Vyomm;]p[m;,en ≤x%;ivSt;r î„yte 15Eki√i]ctuSs':y;ÆXx%;Nt;í p[k°itRt;"rN/[' iv„<v'xt;re, v=od<@Sy m?yme 16ih‘;sU];d/St; u v=od<@Sy s'iSqit"ki$d<@Sy ivSt;rSs¢;©ël ¨d;˙t" 17kl; Dey; `ne tSy p;êRyo®.yoripaGNy©ëlp[m;,en ≤x%; ityRÑü%; .vet( 18b[ .;gSy t;re, tNm?ye suiWr' nyet(ctur≈Sy t;re, m;n;/| √‰©ël' Nyset( 19i√m;]' n;>y/St; u ihTv;] ki$d<@km(yojyed(b[ d<@º tu su≤òG/' suÎ!' nyet( 20Ë®d<@;g[ivSt;r" korkÉit c s'mtm(tSy mUle tu suiWr' ≤x%;m;nen k;ryet( 21tSy;g[e tu ≤x%;' k⁄y;RTp=m;]p[m;,t"ki$d<@º ≤x%;y;' c Ë®d<@÷ c yojyet( 22jÏ;y;men s'g[;Á' ctum;R]smiNvtm(jÑÜlSy ivSt;rS}y©ëlSsmud;˙t" 23


367 (367)



tSy c;g[e tu ivSt;rSs;/Rm;] îit SmOt"tSy mUle tu suiWr' ≤x%;m;nen k;ryet( 24v=od<@≤x%;y;' tu b;¸d<@÷ tu yojyet(yojye U®d<@÷ tu j;num<@lk bu/" 25j;num<@livSt;ro yug;©ëlmud;˙t"a;y;mStTsmo Deyo jÏ; t] td/Rt" 26tld<@Sy ivSt;rítum;R]mud;˙t"b;¸mUlSy ivSt;ro gu,;©ëlmud;˙tm( 27tSy;g[Sy c ivSt;rSs;/Rp=;©ëlo mt"s¢m;]p[m;,en tNmUle suiWr' nyet( 28v=od<@≤x%;y;' tu b;¸mUl' tu yojyet(p[koœmUlivSt;r≤S]m;]Ssmud;˙t" 29tSy;g[Sy c ivSt;rSs;/;R©ëlmud;˙t"tNmUlen i√m;]e, suiWr' k;rye t" 30b;¸g[St≤x%;íwv p[koœºnwv yojyet(v=od<@;Tsm;r>y ki$d<@;Ntr£m;t( 31p;êRd<@;yt' Dey' tˇ;r' kolk .vet(t´n' tTsm' Dey' p;êRd<@Sy cop·r 32a/í suiWr' k;yRmek;©ëlp[m;,t"v=od<@k$Id<@º yojyeTp;êRd<@km( 33p;êRj' d<@yomR?ye ag[e c AiWm;]km(S]I,;' cwv ivxeWe, vjRyeTp;êRd<@kÉ 34EteW;' d<@m;ne tu m;'sm;n' Tyjeäë/"p;d;©ël' sm;r>y p;d;©ëlivv/Rn;t( 35i√m;];Nto iv/eySSy;ı;invOR≤ıí yu·ˇ_t"b[ d<@ºåNTyd<@ºWu √;i]'xÌ»Át;' i√j;" 36


368 (368)



≤xr" krtl' k,RmMbr' cr,;idkm(Svm;n;d/Rm;]' tu hIn' yuKTywv k;ryet( 37Sq;nkSywvm;:y;t' ivxeW"k…íd;sneb[ d<@Sy mUle tu yojye u yug;©ëlm( 38jÏ;mUlp[dexStu a?y/;R©ëlhInyuk™xUll=,m;:y;t' tTSq;pn…mhoCyte 39k;loåip pUvRv•eySTvïr;pR,mev cm<@p" k⁄<@KlOi¢Stu nvpçwks':yy; 40ctur≈;…, k⁄<@;in ti∂‘⁄<@;in v; tq;≤x‚Lpn' c ivsOJy;q pu<y;h' v;cye t" 41v;Stuhom' c ’Tv;Nte Sqi<@l' k;ryeid≠√j;"s˚LPy xyn' t] D;Tv; b[ ;idd<@k;n( 42pçgVyen s'p[o+y tt" pç;mOt;id…."s'ò;Py xuıtoyen vS]e,;Cz;¥ pUjyet( 43a;sn' kLp…yTv; tu xYy;y;m;sn;,u…."mUitR.Ut' tu tCzÀl' ˙dyen invexyet( 44k*tuk bN/…yTv; tu tTsmNt;´$;n( Nyset(skÀc;Rn( hems'yu _;n( svS];nudpU·rt;n( 45tˇNmUitRmnu' m?ye lokÉx;n( p·rto yjet(tÊvtÊveêropet;n( mUitRmUtIRêr;•‰set( 46b[ ….SsklI’Ty mUit| t] invexyet(gN/pu„p;idn;>yCyR mUitRmN]mnuSmrn( 47p;ys' s…•ve¥;q homkmR sm;r.et(’Tv; k⁄<@;ids'Sk;r' mUitRm;v;Á tpRyet( 48s…md•;Jyl;jwí itlsWRps'yutm(p;l;xoduMbr;êTqv$;"pUv;Ridid=u c 49


369 (369)



xMyp;m;gRm;/Uk≈IvO=;STv…¶ko,t"p[/;nSy pl;xSSy;Czts':y; p[/;nkÉ 50dx;'xe b[ ….hoRmStq; ne]e, s'mt"tÊvtÊveêr;¥wí p[Tyek i]ty' £m;t( 51tt" pU,;R it' ’Tv; p[.;te mUitRpwguR®"ò;Tv; dev' `$' mN]I s'pUJy;…¶' smIpt" 52iSqTv; …z{' inrSy;q pU,;| mUTy;R p[d;pyet(sumuÙteR sul¶e tu p[;¢pUjo guÂˇm" 53s'gOÁ mUl/;ªStu p[d≤=,mnuv[jn( p[ivXy g.Rgeh' tu D;Tv; b[ ;id.;gk;n( 54Sq;nk;idiv.;gen ’Tv; ò;n' `$I’tm(î∑k;'x;idk;St] Nysed;/;rs'Dkm( 55Sq;nk;snsu¢;í y;ng; gmnoNmu%; n;$‰oTsuk;í Wo!; Sy;TSq;nk;/;rs'Dt" 56tqwv nO sˇ_; c gmn;….rt; ih c Sq;ngo=;ids'Sq; Sy;d;snSq;Stu pI#g;" 57xYy;sˇ; tu su¢; Sy;Ts; c p[;yoåSy ne„yteiv„<v;idp[itm; s; Sy;d;/;r' Tv/unoCyte 58xUlmUlivx;len;?y/Rm;/;rm;nkm( täºr;©ëlm;nen Ek;©ëlivv/Rn;t( 59ctur©ëlm;n' Sy;Tsm' Sy;Cztur≈km(t´n' i]iv/' p[oˇ_' tSm;dekìkv/Rn;t( 60ctum;R];Ntm;n' Sy;≤T£y;m;n;nus;rt"suv,Rt;rt;m[;¥w" p;dp;¥wStu v; .vet( 61p;d;in nv tNm?ye ’Tv; kÀ$yut;in v;rà;¥' ivNyse ] p[;gu _iv…/n; gu®" 62


370 (370)



t] s'Sq;pye√;GmI t] mUitRmnuSmrn(b[ d<@ºåNyd<@;'í yojyedu _vTmRn; 63aqv; pIi#koTse/' b[ d<@Sy mUlt"xUldw~y;‹iNvt' ’Tv; î∑m;n;iNvt' tu v; 64’Tv; tdv…/Sq;ne Sq;Py' v;/;rs'Dkm(iSqr;¥' pI#bN/;¥wbRN/yeTsuiWr' yq; 65mUitRingRtxUlwí suiSqrwSs;rd;®jw"î∑n;hsm;yu _ì·r∑s':y;smiNvtw" 66b[ d<@;idd<@º tu yoj…yTv; guÂˇm"Sqwy| sMp;dyed] i£ym;,;nus;rt" 67Aju….loRhpØí lohk°lwrnek/;bN/…yTv; yq;kmR a;{| v; vS]ve∑nm( 68kLk…c‘,k;¥wStu s'pU,;R©÷ yq; nst(v,wRn;Rn;iv/w…í]' k;ryet( p[itmoˇ_vt( 69ctuv;R,;Rnulom;¥wÆXx‚Lp….…í]ivˇmw"nynoNmIln' k⁄y;R≤∞]km;Rvs;nkÉ 70nynoNmIln;TpUv| {Vym;]' tu t∫vet(t] zπd;idk ce∑' tdU?v| ne„yte i√j;" 71t] p[itœ; ktRVy; Sq;pnoˇ_iv/;nt" 72Sq;n;ywv tlVy;sm;nen;/;rs'…Dkm(jÏoÂ p[itm;d<@;TSq;p…yTv; tdU?vRt" 73ki$d<@÷ c s'yoJy b[ d<@º inyojyet(svRd<@;ids'yu _' ’Tv; c p[itm;idkm( 74pØ;¥wbRN/…yTv; tu t;' xYy;y;' in/;y ctÊvmUTy;RidivNy;s' ’Tv; t;' Sq;pye u v; 75xwl; ceTp[itm; xwl' k⁄y;Rd;/;rs'Dkm(


371 (371)



aNyTsv| sm;n' Sy;≤TkNtu p;d≤xl;dy" 76’Tv; kÀc| £m;T=I,' bl;nugtm;nkm(suiWre pI#m?ye tu yq;≤òG/' inyojyet( 77’Tv;sn' tu tNmN]wb;R ….SsklI’t"mUitRmN];•‰seTk⁄M.' toyg' p[itm;˙id 78tdM.s; tu s'ò;Py lokp;n( p·rto Nyset(tCzl' su/y;lePy vS]e,;ve∑‰ …c]yet( 79xUlSq;pnk;le tu mUitRmN]mnuNyset( 80îit k;…mk;:ye mh;tN]e i]xUlSq;pniv…/p$l" W$(Wi∑tm"

devt;Sq;pniv…/p$l"devt;Sq;pn' Sq;n' v+yeåq muinpu©v;"g[;me v; ngre v;ip pˇne r;j/;inkÉ 1a;d* n¥;St$e pu<ye devt;ytneWu csmu{tIre set* c pu„k·r<y;St$eWu c 2mh;jlsmIpe v; mh;jnsmIpge¨¥;ne pu<ydexe v; in„kl' skl' tu v; 3xwl' v; lohj' v;=| ràj' mO<my' tu v;s*/j' v;/R…c]' v; a;.;s' v;q pI#km( 4Sq;pye∂º≤xko /Im;n( b[ dev;id.;gvt(a;r>y pçpç;'xmekìkpdv/Rn;t( 5√;i]'xTpdpyRNt' ’Tv; g.RgOh' tt"Ek v;ip √y' v;ip ]y' v; b[ m≤Ndre 6tdNtr' tq; ’Tv; dwivk v;WRk tq;pd' pwx;…ck p[oˇ_' b[ .;ge p[kLpyet( 7îd' b[ ;idk;¥' tu g[;m;d* v; ivyojyet(


372 (372)



in„kl' b[ .;ge tu skl' dwivk;'xkÉ 8g[;m;dIn;' invexe tu b[ ;'xe dw… Rk;'xkÉSq;pyeNm;nuW' v;ip m;tu" kÉ…cidd' .vet( 9…c]yu _' tu täºr' b;Áº pwx;…ckÉ aipr=ogN/vRy=;¥;" ipx;c;¥;í mUitRpw" 10m;nuWe v;q pwx;ce i√j;n;' v;s î„yteÈx;n;idctu„ko,e s.;¥' t] kLpyet( 11b[ .;g' ctu.;Rg' ’Tvex;ne s.;' nyet(v;pI' c;¶eydexe tu gov;s' kÀps'yutm( 12nwA≥te v;p,Sq;n' dev;lyyut' tu v;v;y* dev;ly' k⁄y;R√‰Ty;se Vysn' .vet( 13=u{v;St* tu tTsv| ne„yte b[ .;…gkÉi√jv;sStu tTsv| xveR v;q iv/Iyte 14v®,e iv„,uv;sSSy;TkÉxv' xvR Ev cpçp'c;'xto NyUn;ˇdU?v| i√jsˇm;" 15ctuSshßpyRNt' pd' pwx;…ck £m;t(sUyRSkNdg,ex;n;' dug;R¥; v;Studevt;" 16v;Stupwx;…ckÉ mo$I mdnSs¢m;tr"mo$Ix;StOivhIn; v; s¢dev;Stq; mt;" 17shßivp[;dU?veR tu s.;¥' b[;˜,;idkm(kLpn; NyUnivp[e tu TyjeTkoœmq;˚,m( 18tdU?v| tu shß;Nte g*rIv kml;ly;b[ ; vw≈v,Ss*My" kNdpoRåNtVyRviSqt;" 19b;Áº =e];…/pJyeœ;" pUvoRkÉ SmOtdevt;"tdU?v| svRdev;í x'…st;" fld;yk;" 20Ete„vNytm;q| tu ≤xvo g*rI ivn;yk"


373 (373)



SkNdSt] iv/eyo v; b[ .;g;id.;gkÉ 21x;St; v;NtbRihSq;Pyo b;Áº r*{;" p[k°itRt;"v;StuivNy;stu∑;Stu p[;g] Sq;ipt;" sur;" 22¨ˇ_dexeåNydexe v; n te v;STv©.;…jn"ivn; p[itœ;' dev;n;' v;StuNy;s' kq' .vet( 23tSm;TsvRp[yàen dev;n;' c p[kLpyet(ivNyse&{dev;'í xwv' sMp;dyeÌu®" 24sNTyˇ_m;WRSq;n;¥q;dev;ly;iSTvhpur;tn;Êvq;loCy v;StuNy;s' sm;cret( 25v;StuNy;s;idk sv| p[;gev p[itp;idtm(tq;ip punr¥;ip ivxeWSt] kQyte 26pd' pwx;…ck;Nt' tu g[;mm;n' iv/Iyte gOh≈e…,Wu vO≤ıv;R h;inb;RÁ;Ntreåip v; 27a;y;me ivStre v;ip vwWMy' teWu m;nt"î„yte =u{m;goR v; =u{e mhit v;Stuin 28b;Á;Ntriv/* cwv vwWMy' v; prSprm(v;Stupwx;cvwWMy…m„yte v;Stuin…mRt* 29tqwv m;goR m;neWu yq; dev;lyeWu cSq;n;dIn;' yq; pI@; n Sy;Tsv| tq; nyet( 30b[ dwivk.;g;idiSqt; pI@; n doWd;tSm;du _ÉWu dexeWu mm;R¥' p·rgOÁ c 31n;gr;idp[.eden idG.eden ivxeWt"p[itp;idthMyeRWu ≤xv;¥;n( Sq;pye t" 32îit k;…mk;:ye mh;tN]e devt;Sq;pniv…/p$l" s¢Wi∑tm"

p[itm;p[itœ;iv…/"


374 (374)



p[itm;n;' p[itœ;' tu p[v+y;…m sm;st"{Vys'g[h,' pUv| …bMbinm;R,mev c 1pí;Nm<@pinm;R,' ràNy;smt" prm(nynoNmIln' pí;äπrxu≤ırnNtrm( 2g[;mp[d≤=,' pí;∆lvexoå∑m' .vet(m<@p;l˚it" pí;√;Stuhommt" prm( 3xYy;KlOi¢Stt" p[oˇ_; p[itm;Sq;pn' tt"tt" k*tukbN/SSy;Czyn;roh,' pun" 4k⁄M.s'Sq;pn' pí;dpR,' tdnNtrm(tto mUTy;RidivNy;so homk;yRmnNtrm(d≤=,;d;nmNte Sy;NmN]Ny;smt" prm( 5at"pr' c òpnm∞Rn' Sy;dt" prm(√;…v'xit" i£y;" p[oˇ_;St;s;' l=,muCyte 6≤xl;mOLlohs√é=rà/;tusu/;p$;"dNtberkinm;R,e tSy s'g[hmuCyte 7sumuÙteR sul¶e tu n=]kr,;iNvte≤xl;idSq;nm;s;¥ Sqi<@le pU…jteêr" 8¸t;…¶pU…jtí;q dˇ.Utb≤lXxu…c"≤xl;¥' p[o+y vS]e, vmR,;ve∑‰ pUjyet( 9˙id vS]e, s've∑‰ $˚;¥' m/usipRW;a;Pl;Vy i]"p[h;re, Sfo$yedS]mN]t" 10gurornuDy; ≤xLpI tqwv;Sfo$yeTpun"s'pUJy vS]hwm;¥wr;c;y| Sqpit' tq; 11tSm;Ts'gOÁ t∂Vy' nyeTkmRk⁄$I' pun"a;d* …sˇ_' {vI.UtmS]e,;ß;Vy v;·r,; 12m<@pe Sqi<@l' ’Tv; …sˇ_' t]wv in≤=pet(


375 (375)



s'pUJy gN/pu„p;¥wR ≥d; vS]e, ve∑yet( 13t∂Vy' ≤x‚Lpne dTv; k;ryeLl=,;iNvtm(tSy inm;R,k;le tu ¨ˇr;….mu%o gu®" 14p[itm;mUlmN]' tu jped∑oˇr' xtm(tSy;íoˇridG.;ge x;≤Nthom' tu k;ryet( 15de≤xk ≤x‚Lpn' cwv pUjyeTk;çn;id…."vO=s'g[h,e vO=' s'pUJywv' vdeÌu®" 16≈IinkÉt nmStu>y' devju∑ vnSptesõ™£;mSSy;iditSq;n' gu,v¥Nmnormm( 17ivsOJy;nen mN]e, zd;Tm;n' in®Cyte

Ot;ˇ_Én k⁄#;re, …zN¥;NmOTyuÔy' Smrn( 18y=eN{≤xvk;œ;su pitt' svRk;mdm(t;pmOTyumh;rogguLmo∞;$nm…¶t" 19{Vys'g[h,' cwv' inm;R,' pUvRmev tup[itm;l=,' p[oˇ_' m<@p' Tv/unoCyte 20p[;s;dSy ctuidR=u m<@p' c;g[p;êRyo"i]hSt' tu sm;r>y cwkìkkrvO≤ıt" 21pç;dxkr;Nt' tu k⁄y;RLl=,s'yutm(a];nu _' tu y≤Tk≤çˇTsv| pUvRv•yet( 22nvpçwkk⁄<@;in pUvRvTp·rkLpyet(ctur≈;…, vO ;in ti∂g≈;…, v; nyet( 23xˇ_°n;' cwv sv;Rs;' yoNy;k;r;…, kLpyet(m<@p' sml éTv; pI#÷ t] ivin≤=pet( 24nvpØsm;yu _' pçpØyut' tu v;EkpØyut' v;ip pUjye∞Ndn;id…." 25a;/;r;:ymnNt' c m?yme ivNyseÌu®"


376 (376)



lokp;l;'í ctur" rà;in iviv/;in c 26m;…,Ky…mN{nIl' c vw@Üy| c p[v;lkm(mu _; vj[' tq; pu„yr;g' gomedk tq; 27mrkt' cwv rà;in nvrà;idpçkm(pçrà…mit p[oˇ_' m;…,‘ cwkmev v; 28vj[' v; m?yme p[oˇ_' mh;vex…mit SmOtm(SvSvlokpmN]wí m?y;id£mto Nyset( 29dev' ràop·r NySTv; su≤òG/' k;rye∂»!m( xwl' ceTSq;pne k;le rà;¥' iv…/v•‰set( 30xUlSq;pnk;le tu Nyse{à;in mO<myeaNyeW;' ràivNy;s' vjRye u ivxeWt" 31ne]√yyut=eR tu k;rye•e]mo=,m(sugu¢e m<@pe rMye gomyen;nuleipte 32p[Cz•p$s'yu _É sv;Rl˚;rs'yuteSqi<@l' t] ktRVym∑{o,;idv[Iih…." 33itlt<@ëls'yu _' l;jpu„psmiNvtm(tSy m?ye NyseiäMb' p[;Ñü%' de≤xkoˇm" 34hemsUcIp[h;r;>y;' ne]mN]mnuSmrn(p[qm' d≤=,' ne]' i√tIy' v;mne]km( 35ll;$Sq' tOtIy' tu le%yeTpUjyeÌu®"p+mre%;' pur; ’Tv; tto vw Îi∑m<@lm( 36JyoitmR<@lm;≤l:y ne]mocnm;cret(tqwvoNmIln' ≤xLpI vj[k;çnsU…ct" 37pu„p;yoin…mRtenev $ πnwv i]locnen;…sk;k,RvK];…, ≤l©÷ p;yu' c mocyet( 38tˇ∂ºv;©.Ut;n;' nynoNmIln' nyet(


377 (377)



…c];.;s;iddev;n;' tˇ√,wRSsm;cret( 39td;≤=mocn' k⁄y;RıemtU≤lky; gu®"¨√;Sy ≤x‚Lpn' pí;ˇSy;g[e Sqi<@l' nyet( 40…bMb' tSyop·r NySTv; ˙dyen tu mN]t"ssU];n( sip/;n;'í klx;n∑id=u c 41svS];n( v;·rs'yu _;n( skÀc;Rn( pLlvwyuRt;n(SvmN]wr….to NySTv; lokÉx;'St] pUjyet( 42=u{eå∑klx;n( ihTv; c;NyTsv| sm;cret(Sv,Ry; dUvRy; ne]' m?v;Jy;>y;' tu tpRyet( 43˙d; v; ne]mN]e, m≤N]t;>y;' guÂˇm"lohje xwlje v;=eR ràjePyevm;cret( 44aNyeW;mip sveRW;' .;vye pR,i£y;m(tjRNyn;…mk;m?ye sUyRsom;…¶locne 45ihr<yn%s'p[otwNyRse äIjs'yutm(s*v,Re r;jte t;m[e k;'Sye v;q xr;vkÉ 46

Oten m/un; cwv p[Tyek p[SqpU·rtm(td/eRn;/Rp;den pU·rt' v; pOqk™ pOqk™ 47

Ot' p[dxRyeNmN]I ne]mN]mnuSmrn(dxRyeNm/up;]' tu mOTyu…jNmN]mu∞rn( 48˙dyen tu mN]D" t√Ts;©÷ p[dxRyet(bIjmu:yen mN]e, /;Nyr;≤x' p[dxRyet( 49≤xv;iddx.;g;Nt' teW;' m;n' p[k°itRtm(b[;˜,;n( dxRyeTpí;Tpvm;nmnuSmrn( 50tenwv dxRyeTkNy;' .UiWt;' svR.UW,w"p[Cz•p$m;vJyR jns' ;n( p[dxRyet( 51mO∫Smk⁄xgomU]gomyw" pçgVykì"


378 (378)



TvKs;rw" p[itm;xu≤ı' …c];d* dpR,e nyet( 52rjNy;mlip∑;¥wXxu≤ıyu _' p[kLpyet(vS]wgRN/wí m;l;…..URWye∫ÀW,;hRkì" 53g[;mp[d≤=,' k⁄y;RTsv;Rl˚;rs'yutm(g[;mp[d≤=,' v;ip …c];d* p·rvjRyet( 54mhˇre v; tÊy;Jy' p[;pye u jl' tt"jlm?ye p[p;' ’Tv; ctug;R]smiNvtm( 55mi<@t;n( d.Rm;l;¥wStIre smtle pun"Sqi<@l' Sq;p…yTv; tu gN/;¥wrcRyeÌu®" 56tSy;g[e Sqi<@l' ’Tv; klx;n∑ ivNyset(lokp;l;…/p;'St] hem;!‰;n( pUjyeÌu®" 57VypoÁ .UW,;h| tu vS]e,;Cz;¥ vmR,;lMbkÀceRn s'yu _' √;i]'xTs‚Mmten tu 58pI#π v; flk;d* v; x;yye∆lm?ymeg©;idtIqRm;v;Á p·rt" klx;n( Nyset( 59Ek;idnvr;];Nt' vedi]√‰eky;mkm(jl;…/v;sn' k⁄y;R≤∞];d* dpR,e n v; 60m<@p' .UWyeTpí;Tp$en mht;vOtm(b[;˜,;n( .ojye ] shß;Nt;n( dx;…/k;n( 61pu<y;h' v;c…yTv; tu v;Stuhom' tu k;ryet(pyR…¶kr,' ’Tv; p[o=ye u ≤xv;M.s; 62pu<y;h' v;cyeTpí;TSqi<@le veidkop·ra∑{o,wStd/wRv;R td/wRXx;≤l….mRtm( 63itlwl;Rjwí d.wRí pu„pwSsMyk™ p[kLpyet(xyn' kLpyedU?veR cmRj;¥wrnu£m;t( 64…c];d* kLpyeCzYy;' tˇTp;dp[dexkÉ


379 (379)



p[o=yeTpu®We,wv ˙d; gN/;id….yRjet( 65jl;du IyR ber' tu ò;nê.[e tu ivNyset(VypoÁ vS]kÀc;R¥' òpn' pUvRv•yet( 66vS]e,wv tu s've∑‰ pUjyeı»dyen tuk*tuk bN/yeTpí;ı»d; d≤=,hStkÉ xˇ_°n;' cwv sv;Rs;' v;me v; d≤=,eåip v; 67k⁄M.;n( s'Sq;pyeTpí;TsvRl=,s'yut;n(ssU];n( sihr<y;'í skÀc;Rn( vS]s'yut;n( 68gN/odkÉn sMpU,;Rn( flpLlvxo….t;n(ivNySy p·rtSsv;Rn( gN/pu„p;id….yRjet( 69mUitRNy;s' tt" k⁄y;RÆLl©Sq;pnm;gRt"a;Tmiv¥;' ≤xv;:y' c j;nuk,R≤xrov…/ 70homkmR tdNte Sy;Tp[;gu _iv…/n; shpl;xoduMbr;êTqv$;" pUv;RidWu £m;t( 71xMyp;m;gR≈IvO=ipPplwí;…¶ko,t"p[/;nSy pl;xSSy;Ts…m/Ss'p[k°itRt;" 72s…md;JycÂ l;jsWRp;íwv vw,v;"yvip[y©ëx;Lyí muÌm;Wk⁄luTqk;" 73m/u =Irgule sˇ_⁄ fl;d;vudk;SSmOt;"i]pçs¢nv…." ®{wivRêwí p=kì" 74{Vywv;R s¢dx….SsmStwhoRmm;cret(b[ ;idid=u :y;t;in ivid=u ˙dy;dy" 75p[/;ne mUlmN]SSy;d©b[ sm;yut"pç;GNy;ytn' ce u ˙dy;dIin vjRyet( 76Ek;GNy;ytn' ce u {Vywrek] homyet(shßm/| tSy;/| xt' v;∑xt' tu v; 77


380 (380)



Evm/| c dx….mURlmN]e, homyet(mUl;∂x;'xtoå©Stu svwRb[R ;id homyet( 78tÊvtÊveêr;¥wí hom' pUvRvd;cret({Vy;Nte Vy;˙it' k⁄y;Rıom;Nte pU,Ry; yutm( 79SpxRn' pUvRvTk⁄y;RCz;NTyM." p[o=,' tt"a];nu _' tu yTsv| ≤l©Sq;pnv•yet( 80a;gm;?yyn' id=u ko,e mN]jp' nyet(a;gm;?yyn' k⁄y;RdIx;ne dI≤=tiSTvh 81nO geysm;yu _' Sto]m©lv;ckì"si]xeWmpoÁ;q p[.;te ivmle tt" 82de≤xko mUitRpwSs;/| k⁄y;RTò;n' tu pUvRvt(mN]s•ık;yStu p[ivXy m%m<@pm( 83¨ı»Ty p[itm;' pUv| mu%e mUitRps…•."VypoÁ vS]kÀc;RdIn( yjeÌN/;id…. ≥d; 84k⁄M.;n( s'pUjyeTpí;√iˆk⁄<@ºWu pUjyet(a`or;œxt' ¸Tv; p[;y…íˇ;qRmev v; 85v*W@Nt' hre,wv pU,;R itmq;cret(a;c;y| pUjye ] vS]hem;©ëlIykì" 86pçin„k sm;r>y pçin„kivv/Rn;t(d≤=,; nv/; p[oˇ_; p[itm;n;' invexne 87aqv; c d·r{Stu in„k;¥' pçin„kk;n( d≤=,; tu guro" p[oˇ_; tto hIn;' ivvjRyet( 88aNyeW;' cwv sveRW;' pUvRv∂≤=,; .vet(muÙtRn;…@k;pUveR Sq;pn' tu sm;cret( 89≤xvk⁄M.' smuı»Ty v/RNy; sh de≤xk"p·rv;r`$wyuR _' sv;Rl˚;rs'yutm( 90


381 (381)



hMyRp[d≤=,' ’Tv; p[itm;g[e nye $;n(k⁄M.;äIj' sm;d;y p[itm;˙id ivNyset( 91tTk⁄M.Sqjlenwv ò;pyeTprmeêrm(v/RNy; bIjm;d;y tTpI#π ivNyseÌu®" 92deven sh ce∂ºvI tSy;Stu ˙id ivNyset(iv….•pI#; devI ceTpOqKSq;pnm;r.et( 93mO<mye Tv/RpI#÷ v; a;.;se c p$e tq; s*/e k…íi√xeWoåiSt teW;mev;q s…•/* 94dpR,' Sq;p…yTv; tu ò;pn' t] k;ryet(km;Rc;Ry;Stu pI#π v; kÀceR v; ò;pn' Sqle 95acRnoˇ_' sm>yCyR vS];.r,pu„pkì"p[.Ut' hivdR¥;ˇ;MbUl;idsmiNvtm( 96òpn' kLpye√; ceduTsven yut' tu v;a];nu _' tu yTsv| ≤l©Sq;pnv•yet( 97Svp[/;ne pr;©π c Sq;pn' cwvmI·rtm( p·rv;rsm;yu _' Svp[/;n…mit SmOtm( 98îtr' ti√hIn' Sy;ˇ∞ i√iv/muCyteaNtr©÷ c b;Á;©m;¥/;m;NtriSqtm( 99cl' tdcl' v;ip /;mg.RgOh;idkÉ….Êy;…Xl∑' …c]yu _' xwl' v; g[;ms'iSqtm( 100p·rv;r;lySq' ydNtr©…mit SmOtm(p[;s;de m<@pe s;le gopure b≤lpI#kÉ 101tor,;idWu suSq' yäihr©…mit SmOtm(bihr©π ivxeWoåiSt tCzé,u?v' ≤xvi√j;" 102jl;…/v;sn' ràNv;s' /;mp[d≤=,m(xYy;KlO¢' ivn; v;ip sv| pUvRvd;cret( 103


382 (382)



Et;s;mip sv;Rs;' kWR,' p[qme∑km(/;ª"KlOi¢' c inTyei∑muTsv' òpn' tq; 104m;spUj;iv/;n' c p[;y…íˇiv…/£mm(jI,oRı;r' b;lgOh' t] s'Sq;pn' tq; 105a∫⁄te x;≤NtmNy∞ p[’Tyu _' sm;cret( 106

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p[itm;p[itœ;iv…/" a∑Wiœtm"p$l"

ivm;nSq;pniv…/p$l"ivm;nSq;pn' v+ye v;æHzt;qRflp[dm(…/„<y;vs;ne pUvoR _É k;le c Tvïr;pR,m( 1p[;s;dSy;g[t" k⁄y;RNm<@p' veidk;iNvtm(nvk⁄<@sm;yu _' pçk⁄<@yut' tu v; 2m<@p' m<@…yTv; tu k⁄y;RiCz‚LpivsjRnm(b[;˜,;n( .ojye ] ti∂n;Tp[;≤Gdn]ye 3td; p[;s;ddehSqe ber;,;' Îi∑mocnm(m?v;Jy/;Nygoivp[kNy;n;' dxRn' i√j;" 4tˇı»dymN]e, ’Tv; s'p[o+y gVyt"s'pUJy gN/pu„p;¥w" p[;s;d' p[o=ye t" 5j' ;yuglcU@;Nt' tÊvtÊveêr;n( Nyset(mUitRmUtIRêr;n( NySTv; bere„vip tq;cret( 6vS]wr;Cz;¥ sv| tu pu„pwdR.wR" p·rStret(m<@p' s'p[ivXy;q pu<y;h' v;cye t" 7Sqi<@le veidk;y;' tu vsu{o,wí x;≤l…."td/Rt<@ëlwXxuıwiStlwl;RjwStd/Rkì" 8m?yme ≤xvk⁄M.' tu v/RnIsiht' Nyset(


383 (383)



idÑÜitRs':yy; k⁄M.;'Stäih" p·rto Nyset( 9ssU];n( s;ip/;n;'í svS];n( hems'yut;n(cNdnodks'pU,;Rn( skÀc;Rn( pLlv;iNvt;n( 10gN/;id….Ssm>yCyR nwve¥;NtwSsmNtt"’Tv; tq;…¶s'Sk;rm…¶k;yoR _m;gRt" 11p[/;nk⁄<@º hMyRSy ≤xv;©b[ xMbrw"pUvRiSmn( pUvRidGdevmN]wdR=e tu ivNyset( 12p…íme v®,Sqwí some somid≤x iSqtw"ivid=u ˙dy;¥wí ju y;Czts':yy; 13pçhom;©hInwí mN]whoRm' sm;cret(s…md;JycÂ l;jitlsSyeNduvw,v;" 14¨duMbrv$;êTqNyg[o/; id=u s'iSqt;"xMyp;m;gR%idr…bLv;" ko,eWu s'iSqt;" 15p[/;nSy pl;xSSy;dev' D;Tv; sm;cret(tÊvtÊveêr;¥wí ¸Tv; pU,;| sm;cret( 16p[.;te tu gu®Sò;Tv; ivxuıo mUitRpwSshnvvS]ßgu„,IWSsoˇrIySsm;lk" 17pç;©.UW,;peto dxin„k;idd≤=,"nvvS];ids'yu _mUitRpwí smiNvt" 18p[;s;d;NtÆSSqt;n( dev;inÇ; k⁄M.;'í p;vk;n(p[;y…í ' c pU,;| c ¸Tv; mUitR/rwSsh 19k⁄M.;n( s'gOÁ hMyRSy p[d≤=,mq;cret(p[;s;dd≤=,e dexe Sqi<@le ivNyse $;n( 20p[;s;d' pUj…yTv; tu vSTv;/;re ≤xv;snm(mUitRiv¥;tnu' dehe a∑i]'xTkl;iNvtm( 21ivNySy s;v/;nSsn( k⁄M.;d;d;y xMbrm(


384 (384)



NyseTp[;s;ddehe tu vSTv;/;re mnoNmnIm( 22tˇ∆len s'p[o+y tto idÑÜitRWu Nyset(acRyedq gN/;¥wnwRve¥;Nt' pOqKpOqk™ 23Ev' y" k⁄®te mTyoR .uKTv; .og;n( ≤xv' v[jet( 24îit k;…mk;:ye mh;tN]e ivm;nSq;pniv…/" Ekons¢ittm"

p$l"

m<@pSq;pniv…/p$l"l=,' m<@p;n;' tu v+yte ivp[sˇm;"¨ˇ_;n;mip sveRW;' /;ª;mg[eåg[m<@pm( 1tNm;nsmm;n' tu ≈eœ…mTy…./Iytem<@p' smm;n' ceTs;Ntr;l' svexkm( 2yuGmStM.sm;yu _' yuKTy; sv;R©xo….tm(s;/RhSt' i√hSt' v; p[;s;d;/Rmq;ip v; 3aNtr;lSy dI | Sy;dNyTsiN/gt' tu yt(tNm?ym…mit p[oˇ_' i]gu,' coˇm' .vet( 4Ekd<@÷ i√d<@÷ v; i]d<@÷ tSy vexnm(s;vk;x;Ntr;l' ce Sm;id≠√i]gu,' .vet( 5p;êRsop;ns'yu _' mUlsop;n….iˇkm(td/| ….iˇyu _' v; td∑;'xen ….iˇkm( 6p[;s;dm∑/; ’Tv; Ó;syed∑.;gt"y;vi√.;gm;n' tu .ved(√;dxm;nkm( 7mUl/;ªo .veCz⁄≤ımR<@p' ceid≠√p;êRyo"aNtr;lp[dexoˇ_' vexyu _' p[k°itRtm( 8ag[m<@pmIÎKSy;Tp[;s;dsmtu©km(Sv;y'.uv;id≤l©π tu NyUn' v;Py…/k tu v; 9


385 (385)



t√ˇSy tl' c;q ….iˇhIn' tu v; mtm(ivvOtStM.s'yu _' n ced(√;r' tdg[kÉ 10√;rl=,m;geR, tTp;êeR √;rp* mt*ivvOtStM.s'yu _' ceNmUl/;mp[vexg* 11ihTv; tu m<@p' t] xuk;g[' v; iv/Iytexuın;gr/;ªwtÌ.Rm;n;/Rin„£m" 12≤x%r;/RsmuTse/Xxukn;s;iv.UiWt"aNtr;l' tdg[e Sy;Tp;êRdexp[m;,km( 13sin„£m;Ntr;l' v; m<@p' v; iv/Iytep;êR√;rsmopet' in√;Rr' v;q t∫vet( 14tdg[e m<@p' k⁄y;RTp[itm;Sq;pn;qRkm(òpn;q| tdg[e Sy;ˇdg[e nO m<@pm( 15EteW;mip sveRW;m…/œ;n;idm;nkm(mUl/;msm' ≈eœ' Sv;∑;'xon;…/k tu v; 16ctu„Wo@x.;gonm…/k v; p[k°itRtm(m;nve m;nv' ÁºtTs;m;Ny' smud;˙tm( 17m<@p' v; s.; v;ip kÀ$meW;' sm;’it"EteW;mip sveRW;' p[m;,m/unoCyte 18i]kr' tu sm;r>y krp;divvO≤ıt"xthSt;vs;nStu .veNm<@pivStr" 19p[;s;doˇ_;ys'yu _…m∑p;êRg….iˇyuk™n;n;j;lks'yu _' n;n;√;rsm;yutm( 20pOqg;¥e∑kopetm;y;idxu.s'yutm(ivSt;rm∑vˆ‰iˆ vsufl' riv,; .jet( 21mNv∑flwStu yiCz∑' .veınmO,' i√j;"yoinSt;r; c pyRNte i]'xNmuinhte sit 22


386 (386)



it…qv;r£me,wv m<@p;y;dyo mt;"n c;y' ivihtSTvg[m<@pe c;Ntr;lkÉ 23a;¥e∑k;dyoåPy] n iv/ey;" pOq‚Gv/;"aNyeW;mip sveRW;' mUloˇ_' svRm;cret( 24s;/RhSt' sm;r>y i]}y©ëlivv/Rn;t(pçhSt;Ntm;n' tu ….iˇm;n' c m<@pe 25tqwv StM.m;n' Sy;≤Tk tu p…¤kr;Ntkm(pç;©ël' sm;r>y Vyomm;]ivvO≤ıt" 26i]'xd©ëlpyRNt' StM.t;r' p[k°itRtm(Vyomp…¤ sm;r>y Vyomp…¤ivvO≤ıt" 27pç;xTp;…¤pyRNt' m<@pe p¤yo mt;".{op.{s'yu _' m?yStM.p[.;snm( 28l;©l;k;rk⁄@‰;!‰' n;n;l˚;rxo….tm( 29b[ ;˚,sm;yu _mqv; ti√vitRtm(√;rt;ltlopet' kÀ$koœ;idxo….tm( 30Etdev s.;m;n…mit p[oˇ_' i√jeêr;"a;Sq;nm<@p' k⁄y;Rı;ªo id=u ivid=u c 31p[;gu _Én p[m;,en m<@p' kÀ$mev v;s.; v; t] ktRVy; c;∑idÑü%s'yutm( 32sm;≈m;yt;≈' v; mu%e .{yut' tu v;Ek;nektlopet' p;êRsop;ns'yutm( 33s'p;¥wv' tdg[e tu s.;¥' p·rk°itRtm(pçhSt' sm;r>y VyomhStivvO≤ıt" 34Eki]'xTkr;Nt' tu ivSt;rStSy s'mt"ivSt;rp;dvOı‰; tu y;v√πdgu,' .vet( 35a;y;m' kLpye Sy ivSt;re ….iˇ®Cyte


387 (387)



viˆ….i ' sm;r>y Vyom….iˇivv/Rn;t( 36ivê….Êyvs;n' tu ivSt;re ….ˇyo mt;"ivSt;r….iˇvsu/;' ’Tv;/;R/Rivv/Rn;t( 37ivSt;r;?y/Rm;n;Nt;Ssm;n√;r….ˇy"yuGm….iˇWu m?ySqp;d;n;mojivStr" 38tNm;n' v/RyeNm?ye p;êR….iˇWu Ó;syet(aoj….iˇWu m?ySqpd≈e…,√y' tu v; 39Tyje Sy smNt; u √;r' k⁄y;R¥q;iv…/mUl….iˇp[m;,en p;d' v;/Ri]p;dkm( 40√;rm;n' sm;:y;t' tTp;d;n( yu·ˇ_to nyet(mUlp;d;∞ √;rSq;" p;d; ye s'iSqt;iSTvh 41tˇTp;divx;len bihrNtinRve≤xt;"SvSvSq;ngt; v;ip iv/;tVy; ivc=,w" 42s.;idm?yg' r©Sq;n' dev;sn' tu v;EteW;mip sveRW;' p[o=,' Tv/unoCyte 43’Tv;ïr;pR,' pUv| pu<y;hp[o=,' tq;b[;˜,;n( .oj…yTv;d* tduiCz∑' ivvjRyet( 44pu<y;h' c pun" ’Tv; pçgVyen secyet(v;Stuhom' tt"’Tv; pyR…¶kr,' nyet( 45m<@p' .UW…yTv; tu gN/;¥wrcRyeÌu®"invOÊy;idkl; NySTv; m?yStM.ctu∑ye 46k*tuk bN/yed…¶ko,.;geåq bN/yet(vS]wrS]e, c;ve∑‰ m;l;¥w.URWye t" 47gN/;¥w" punr>yCyR tÊvtÊveêr;iNvt;n(mUitRmUtIRêr;•‰STv; m?yme m<@pSy tu 48Sqi<@l' x;≤l…."’Tv; vsu{o,;idm;nt"


388 (388)



t<@ëlwiStll;jwí d.wR"pu„pw" p·rStret( 49m?yme ≤xvk⁄M.' tu invOÊy;idkl;iNvtm(t√;me v/RnI' tSy;' devIm;v;Á .·ˇ_t" 50ctu„k⁄M.' tu s'Sq;Py hemvS];ids'yutm(/m| D;n' c vwr;Gymwêy| teWu viˆt" 51pUjyeÌN/pu„p;¥w" nwve¥;Ntw" pOqKpOqk™tt" ≤xv;…¶' s'Sq;Py s…md;Jy;•l;jkì" 52xts':y' td/| v; ≤xv;¥whoRmm;cret(p[/;nen ≤xven;©" pUvRidKSqi<@le mt;" 53/m;R¥w ≥dy;¥wv;R homSSy;d…¶ko,t"tÊv;¥wí tto ¸Tv; pU,;R itmq;cret( 54p[.;teåq gu®Sò;Tv; mUitRpwí smiNvt"nvvS]/Ogu„,IWI soˇrIySsm;lk" 55s'p[;¢d≤=,e mUitR/;rdwvD≤x‚Lp…."sumuÙteR sul¶e tu mN]Ny;s' sm;r.et( 56m<@p' vedg;]' c k⁄M.;n…¶' c yojyet(p[;y…íˇm`ore, ’Tv; pU,;| sm;cret( 57≤xvm<@pdehe tu vSv;/;re mnoNmnIm(NySTv; td≤∫Ss'p[o+y gN/pu„p;id….yRjet( 58nwve¥;Nte gu®mRN]I ˙dyen tu mN]t"Evmev s.;dIn;' iv/ey' p[o=,' bu/;" 59Ev' y" k⁄®te mTyRSsoåin∑wivRp[yuJyte 60îit k;…mk;:ye mh;tN]e m<@pSq;pniv…/" s¢ittm" p$l"

p[;k;rl=,iv…/"aq v+ye ivxeWe, p[;k;r;,;' tu l=,m(


389 (389)



p[;s;dSy ivx;l;/| d<@…mTy…./Iyte 1Eki√i]ctu„pçd<@mR?y;TsmNtt"Ekp[;k;rKlOi¢Stu pç/; p·rk°itRt; 2mUl;lyivx;le tu i]/; .ˇ_É pd' .vet(ten .;gen tä;Áº i√gu,' i]gu,' tu v; 3i]ctuguR,k c;ip ctu„pçgu,' tu v;pçW@±gu,…m∑' c p[;k;r√ykLpnm( 4Ev' ctuivR/' p[oˇ_' i]p[;k;rStu kQytep[;s;dSy ctu.;Rge yStu d<@…mhoCyte 5tSy i√i]ctu.;Rgw≤S]ctu„pç….Stq;ctu„pçW@÷xwStu pçW$(s¢….Stq; 6W$(s¢;∑….®i∂∑' i]p[;k;rp[m;,km(pç/; k…qt' vedp[;k;r' Í,ut i√j;" 7i]p[;k;rSy b;Áº tu Ekìk;©ëlv/Rn;t(nv.;g;vs;n' tu smNt;Tp·rv/Ryet( 8Ev' pçiv/' p[oˇ_' ctu„p[;k;rm;nkm(Ev' ctu„p[;k;reåip p[;s;dSy ivx;lkm( 9smSt' c;/Rm;n' c i]ctu.;Rgm;nkm(d<@;/| yojyeıIm;n( hStm;nen coCyte 10i√hSt;dekvOı‰; tu nvhSt;vs;nkm(EWu p[;k;rm;n' tu =u{;,;m∑/; mtm( 11i√hSt' c i]hSt' c i]ctuhRStmev cctu„pçkr' cwv pçW$(krmev c 12W$(s¢;∑kr' cwv a∑nNd' tqwv cnNddI`;R∑k cwv i√p[;k;rp[m;,km( 13aSm;dekkrı‰;‹ tu ®{hSt;Ntmev c


390 (390)



i]p[;k;rp[m;,' tu vedp[;k;rk tq; 14EkìkhStvOı‰; tu rivhSt;vs;nkm(ctu„p[;k;rm;n' tu =u{;dIn;' p[k°itRtm( 15j;itCzNdivkLp;.;s;dIn;' tu smI·rtm(inymo iv¥te nwv p[;s;de s;vRde≤xkÉ 16j;t* j;itkr;,;' tu aNySy;ip c sµn"a/R}y'xctu.;Rgwi√≥.;gwí £me, tu 17smm;g;Rnum;g;R>y;' n;gr;d* inyuJytep[;s;dSy ivx;len sp;den smen c 18p;donen ivx;len mh;m;g;RhRk tu v;kLpyeıStm;neåip p[;gu _iv…/n; sh 19ay' iv.;go n;STyev p[;s;de s;vRde≤xkÉpçW<muins;leåip c;∑nNdvOt* tq; 20hStw" p;dwSsmNt; u v/RyeTpUvRm;nt"sm' tu ctur≈' tTpUv| ’Tv; tt" prm( 21kLpye u mu%;y;m' devSy;….mu%' yq;pOœº v; kLpyeTp;êeR pur;tnivm;nkÉ 22nUtne v; p[ktRVy' Sq;ns'k$s'yuteEkhSt' sm;r>y hStwkìkivvO≤ıt" 23Ek;dxkr;Nt' tu p[;gu _; u ivx;lk;t(v/Ryed(/[;sye√;ip y;vid∑p[pUr,m( 24pOœº v;ip mu%e v;ip p;êRyo®.yoStu v;Ekp;êeRåqv; k⁄y;RNmu%;y;me p[kLpyet( 25p;d;…/kmq;?y/| p;doni√gu,' tu v;i√gu,' i√gu,;/| v; i]gu,' c ctuguR,m( 26i√hSt' tu sm;r>y i√i√hStivv/Rn;t(


391 (391)



y;vTpçgu,' t;r' mu%;y;m' p[kLpyet( 27….ÊyNtr;lm;n' v; ….iˇb;Ámq;ip v;….iˇm?y' tu v; k⁄y;RTp[;k;r;,;' p[m;,km( 28a;y;idW$(k…sı‰q| vO≤ı' h;in' c hStkì"kLpyeTp;dm;geR, p[;k;rSy p[kLpne 29siCz•hStp[;s;de …z•hStSy lopnm(pUr,' v; p[ktRVy' hStm;nvxeåip c 30dev;n;metdu _' tu nr;,;' Sy;T%lU·rk;tdu _m;]' s'g[;Á m;]oˇ_' t] yojyet( 31a;y' vsugu,' ’Tv; s¢…v'xit….hRret(xeW' A=' tu ivSt;r;Tskl;√;q kLpyet( 32¨ˇ_;dekmqv;∑gu…,t' .;nu…..Rjet(a;y' i]gu…,t' id‚G.mRnu….ivR.je t" 33VyyStu k…qtXx;S]wi√≥gu,' vsu….hRret(?vj;idyony" p[oˇ_;" pyRNti]'xto .vet( 34it…qí k…qt; v;ro muin…..;R…jto .vet(mUlp[;s;dhStwv;R c;Nywv;Rq inrI=yet( 35EkhSt' sm;r>y cwk;©ëlivv/Rn;t(i√hSt;NtSsmui∂∑Ss;l;n;' cwv ivStr" 36ti√St;rp[m;,en y;v≤T]'xÌu,' .vet(i]gu,' tu sm;r>y =u{e mhit m≤Ndre 37p[;k;roTse/ ¨i∂∑o mUl;dUn' tdg[t"W@÷x' tu sm;r>y y;vTWo@x.;…gkm( 38t;vT’Tv; smUl' tu cwk;'xen tdg[km(a…/œ;n;idvg;R!‰' %<@hMy;‹idmi<@tm( 39Aju.·ˇ_yut' v;ip p[;k;r' tu p[kLpyet(


392 (392)



z];id≤x%ropetmU?vRSqvOW.;iNvtm( 40tSy d<@p[m;,en c;/eRn;q i]p;dt"sp;den;q s;/eRn p;doni√gu,en v; 41i√gu,en c mUle tu …. eíwv ivingRm"¨p;n' k…qt' tSyop·r∑; en m;nt" 42a/;Ridp;dvOı‰;idi√gu,;Nt' ih p;dkm(tSyop·r∑;TkMp' tu t∞tuq;|xm;nt" 43tSy;/eRn i]p;den sp;den c s;/Rt"p;doni√gu,' v;ip i√gu,;Nt' p[kLpyet( 44kMpmek √y' v;ip Ë?voRp;n' tu v; .vet(aNtSs;l;˚,' inª' b;Ás;l;˚,' .vet( 45s;l;n;mNtre Vy;s' b;Áº s;l;˚,' .vet(a©ël√ym;r>y cwkìk;©ëlv/Rn;t( 46nvm;];Ntk y;vTp[its;l' tu inªkm(W$(pçved®{;=√‰©ëlw" p·rkLpyet( 47j;itCzNdivkLp;.;s;n;' =u{Sy cwv ihs;vRde≤xkhMyeR tu n c;y' iv…/·r„yte 48Sv;y'.uv;id≤l©;n;mNtinRªsm' tu v;b;Áinª' tu v; k;y| s;l;n;m˚,' bu/w" 49s;l;n;mNtreåip Sy;Nm;≤lk;m<@p;’it"s.;’itv;R ktRVy; cwki√i]k….iˇ…." 50ctu….Riˇyut; v;ip Ek;nektl;iNvt;¨p;n; u sm;r>y mUlp[;s;dtu©km( 51¨ˇr;Nt' iv.Jy;q s¢/; tu msUrkm(i√p;d' p;ddw~y| tu xeWe, p·rkLpyet( 52mUl/;ªStu p;d' tu .je√; nvs':yy;


393 (393)



a…/œ;ni√.;gen p;d' xeWe, kLpyet( 53i√hSt' tu sm;r>y cwkìk;©ëlv/Rn;t(s¢hSt;Nt ¨Tse/SStM.;n;' p·rk°itRt" 54….iˇm;n' tqwv Sy;T=u{e =u{ivm;nkÉp=;©ël' sm;r>y c;/;R©ëlivv/Rn;t( 55ctu…v|xitm;];Nt' StM.ivSt;r î„ytep;do∞;/Rm…/œ;ns¢m;∑nv;'xkm( 56hIn' v;Py…/k v;ip p;do∞eåPyevmev ihp;do∞e i]ctu.;Rgen;qv;ip msUrkm( 57p;dbN/' sj;tIym…/œ;n' inyojyet(p[Str;idp[m;,' c p[;s;doˇ_vd;cret( 58a;¶eye nwA≥te ko,e v;yVye c;q vwxkÉctu„ko,eåip v; k⁄y;RÌ.| c p[qme∑k;m( 59a>yNtrmu%;íwv p[;k;r;" p·rk°itRt;"SvSy d≤=,kÉåxe tu √;rko,;Ntreåip v; 60gOh=te mheN{e v; .Ll;$e pu„pdNtkÉSq;n' g.RSy inidR∑' t]Sq; p[qme∑k; 61mU/eR∑ko?vRk°l;!‰' mUl;ˇTp·rkLpyet(….ÊyU?vRSqctu„ko,e„vekiSm…•∑k;' Nyset( 62aNtmR<@lm;¥' Sy;dNth;Rr; i√tIyk;tOtIy; m?yh;r; Sy;Nmy;Rd;:y; ctuqRk; 63mh;my;Ridk;:y; c pçmI p·rk°itRt;p·rv;r;mr;n( sv;|St] s'Sq;pyeÌu®" 64p·rv;riv/;n;y t∞ lex;…•g¥tep·rv;rivm;n;n;' m;n' g.;R/Rmev v; 65mUlv;Stui].;gwkm/| v; p;db;Ákm(


394 (394)



EkhSt' sm;r>y ®{hSt;Ntmev ih 66p[;s;dSy tu ivSt;ro ÁuTse/" p[;Gvdev iha©≤l©;ly;k;r;" p·rv;r;ly; mt;" 67….Êy;…≈t; iv≤x∑; v; p·rv;r;ly; mt;"sNTyˇ_p;dÂp;'xmUldexmu%;iNvt;" 68pUvRSq;" p…ím;¢‰;SSyu" pUv;RSy;" p…ímiSqt;"d=Sq;Ss*MyvK];SSyudR=;Sy;Ss*MyidGgt;" 69=e]exo d=vK]o v; c<@ºxí tqwv cn;gr;@«xdexe Sy;dgSTyí tqwv c 70/ndoåip tq; p[oˇ_Stq; c<@ºêro mt"vsvo AWyí;k;≥ ®{; Ek;dxwv ih 71a…ên* v;Studev;í bihv;RNtVyRviSqt;"sveRWu p·rv;reWu s;m;Nyoåy' p[k°itRt" 72dev;g[e Sq;pyedu=' devSy;….mu%' tu v;m<@p' tu ctu√;Rr' k;rye√éW.Sy tu 73a;idt" p·rv;roåy' i]xUlen sm;iht"i√tIy" p·rv;rSSy;Tsc<@ºxStOtIyk" 74ivfleêrsm;yu _ítuqR" p·rk°itRt"ttSs¢;…cRW; yu _" pçmoå¥ smI·rt" 75SkNdJyeœ;sm;yu _* vIr* √* Wœs¢mea∑m" p·rv;rSSy;t( s'yu _Ss¢m;tO…." 76skl;idpde dev;n( Sq;pye¥u·ˇ_to bih"p·rv;r;∑kìhIRn' ivm;ne p·rkLpyet( 77vOWoå…¶m;tr* ivflSkNd* Jyeœ; c ci<@k;a;idTyí £me, Sy;Ì,iv¥eêr;Stu v; 78m;tø,;mu re d=e ci<@k;' v; munIêr;"


395 (395)



pµj' Sq;pyei√„,u' ti√hInmq;ip v; 79dug;| ihTv;q iv„,u' v; k⁄ber' sommev v;c<@ºxmIxidG.;ge =e]p;l' c t] vw 80ivflexkNdyomR?ye v;®,e v; …≈y' Nyset(ivfle srSvtIyu _; tOtIy' v; pOqõ™Nyset( 81aqv; lokp;l;SSyuyRmo m;tOyuto n v;a∑id=u ivx;l;SSyuSspI#;" kÉvl;Stu v; 82ivflexSsvRdexSqo g*rISkNd* tqwv c√;dx Syui√≥r∑* c ctu…v|xits':yk; 83√;i]'xTp·rv;r;SSyurNtmR?ymh;ryo"i√r∑p·rv;roåy' teWu s*My' ing¥te 84¨ppI#pd' ’Tv; Sq;pye{ivdext"a;idTy' sup[j' vi ' ik•r' m;tr' tq; 85ivbu/' ivflr;j' c …≈y' c v®,' tq;SkNd' Jyeœ;' c dug;| c iv„,u' c<@ºêr' tq; 86=e]j' gItj' pí;TSq;PyNt;' muinpu©v;"aiSm•ev pde c;NtivR¥ex; √;rp;Stu v; 87i√r∑p·rv;r;SSyu√;Ri]'xd/unoCyteSqi<@le tu pde Sq;Py √;i]'x{iv.;gt" 88a;idTy' codk g©;' vi ' n;gmgSTykm(ym' sux;Nt' .Utex' ivflex' .;rtImip 89…≈y' jlex' SkNd' c dug;| Jyeœ;' mnoNmnIm(b[ ;,' iv„,umNte c k;Xyp' n≤Ndn' tq; 90=e]j' ivml' c;Nte gjeN{' Sq;pyeäih"aNtivR¥eêr;n( v;ip AWIn( v; ivNyse√sUn( 91aq;∑p·rv;r;n( v; ivNyse∂º≤xkoˇm"


396 (396)



Eks;l;ids;leWu yuKTy; svR] yojyet( 92pI#Sq; v;q …bMbSq;" p·rv;r;mr; mt;"vOW' xUl' c c<@ºx' mh;pI#÷ g,;…/pm( 93n;gr;j;n…mTyet;n( svR] p·rkLpyet(EW;' m?y;dqe∑;Nv; NyseTpç;ids;lkÉ 94ctuidR=u ctu„pI#π c;g[pOœº √y' tu v;pOœ' ivh;y i]tymekmg[eåqv; .vet( 95ko,√;re .veTpI#÷ ko,Sq' idGgtNtu v;p[its;l' tu pI#÷ v; pwx;c' tu bih.Rvet( 96pç;©ël' sm;r>y cwk;©ëlivv/Rn;t(pç…v'xitm;];Nto ivSt;r;dg[pI#kÉ 97p;dm/| i]p;d' v; sm' vo∞ivx;lt"i√i]vedeWu W$(s¢.;g;n( ’Tvwk.;gt" 98Eki√i]ctßSSyumeR%l;y;Stqop·rsk…,Rk tu pµ' Sy;TkÉvl; k…,Rk;ip v;me%l;i√gu,' pµ' i]gu,' v; ctuguR,m( 99pµo∞' k°itRto vexo me%l;sÎxo .vet(i]p;d' v; i√p;d' v; p;d' v; p·rkLpyet( 100k…,Rk; me%lo∞; v; pµ;/eRn;q p;dt"i]p;den iv/ey; v; yq;xo.blen v; 101vO ' v; ctur≈' v; =u{pI#÷ tdI·rtm(mht;' pI#k;n;' c l=,' Í,utoˇm;" 102pµg.Rsmo v;ip td/" p;d Ev v;tdNtreå∑.;ge tu nv/; ivStro .vet( 103®{m;]' sm;r>y i√}y©ëlivv/Rn;t(nvhStp[m;,;Nto mh;pI#Sy ivStr" 104


397 (397)



ivSt;rsm ¨Tse/Ssp;dSs;/R Ev v;i]p;do Á/Rm;no v; tˇdNtrjoåip v; 105pI#o∞„Wo@x;'xo v; Ek.;gen k°itRt"pI#t;rsmo v; Sy;deki√}y©ëlo•t" 106jgtI ctur'xSSy;≤T]p;d' k⁄mudo .vet(p;den kMp" k,RStu i]p;den p[k°itRt" 107.;genop·r kMpSSy;√;jn' tu i√.;gt".;gen v;jn' co?veR tdU?veR pµ…m„yte 108pI#;k;rsmo v; Sy;deki√}y©ëlo•t"Wo@x;∑;'xhIno v; p]ivSt;r î„yte 109td/oR v; i]p;do v; SvVy;s;du∞…m„ytetyorNtrm;n' tu nv/o∞' .veid≠√j;" 110pµt;ri].;gwk; k…,Rk;/eRn v; mt;p;dm;n;Ntr;∑;'xe nvm;n' p[k°itRtm( 111k…,Rk;ivStr" p[oˇ_St≤T]p;dSsmoåip v;a/Rm;n;Ntropet" k…,RkoCz;y î„yte 112p;d;∑;'xivhInSSy;dg[SqUlSy ivStr"a…/œ;noppI#oˇ_;’it' vop·r kLpyet( 113/;m;’itv;R ktRVy; p[Str;Nt; guÂˇm;"m?y.{yut' v;ip n;n;c;mrs'yutm( 114n;n;.Utsm;yu _' ko,Sq=RsmiNvtm(anekn;…sk;j;l' soppI#÷ tu kÉvlm( 115vO ' v; ctur≈' v; }y≈' vSv≈mev v;p[;s;dpotm?y; u p;dm?yivv…jRtm( 116mUl/;ª" sm;r>y viˆd<@÷ VypoÁ ct] s'Sq;pyeTpI#÷ tt a;r>y v/Ryet( 117


398 (398)



a/Rd<@ºn p'c;x∂<@;Nt' de≤xkoˇm"pI#;y;m;Ntr; Áºt√éWpOœºåqv; .vet( 118s;l;n;' m?ydexe v; g[;mm;g;RNtreåip v;g[;mm?yeåqv; k⁄y;Rı;mex;neåqv; .vet( 119a;y;¥' /;mj;Tyu _vTmRnwv prI=yet(k⁄y;Rd;¥e∑k;m?ye pUvoR _iv…/n; gu®" 120d≤=,e p…íme v;Sy sop;n' p·rkLpyet(s'…Xl∑' v;q iv…Xl∑' sop;n' tdpI·rtm( 121p…ím√;rs'yu _' vOW.' xUlmev cmh;pI#?vj;¥' c p…íme p·rkLpyet( 122d=√;re c k*bereåPyevmev sm;cret(ctu√;Rryute √;r' p[Ty=' v; sxUlkm( 123mh;pI#mqwk] Sq;pye√; ?vj;idkm(p[tolI pUvRdexe Sy;Tp…íme v; ctuidR≤x 124a;¶eYy;' tu /nSq;n' nwA≥Ty;m;yu/;ly"v;yVy;' xynSq;nmwx;Ny;' kÀp…m„yte 125sd;≤xv;¥;SsvR] Sq;pnIy;SsmNtt"îN{p;vkyomR?ye /nSq;n' tu v; .vet( 126a;¶eYy;' pcnSq;n' y;gx;l; c t] ca…¶k⁄<@÷ c t] Sy;¥mp;vkm?yme 127pu„pm∆nx;l; Sy;Tp;nIySq;nmev ck;…mk;id≤xvD;nSq;n' y;Myid≤x iSqtm( 128ymr;=sm?ye tu gN/;idSq;n…m„yteinA≥t* pu„ps'Sq;n' t√;me v;q kLpyet( 129/mRs'k°tRn' v;] v;®,e v; p[kLpyet(v;yVye d≤=,e v;q D;nkox' p[kLpyet( 130


399 (399)



t] v; xynSq;n' somv;YvNtreåip v;kÀpSq;n' k⁄bere v; tTpUveR vwxdexkÉ 131y;gm<@p…m∑' Sy;ˇ∂=e v;¥…m„yteEex;Ny;' xynSq;nmqv; p·rkLpyet( 132t∂≤=,e v; tTSq;n' some v; p·rkLpyet(kÀp' c xynSq;n' pu„pm∆nm<@pe 133m∫ˇ_Sq;nk iv¥;Sq;n' vS]suv,Ryo"devopkr,Sq;n' noˇ_' ivSt;r.I®,; 134tTsv| yjm;noCz;vxen p·rkLpyet(devopjIivn;' Sq;n' tqwv p·rkLpyet( 135dev;lysmIpe tu de≤xkSy;lyo .vet(pUjk;n;' gOh' t] p·rc;rks'iSqit" 136pu„p;r;m;idk;n;' tu Sq;n' svR] kLpyet(a;Sq;nm<@p' svRdexeåip iviv/' nyet( 137aNyd≠g[;moˇ_rITy; tu Sq;n' s'kLPyt;' bu/;" 138

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p[;k;rl=,iv…/" Eks¢ittm"p$l"

p·rv;rl=,iv…/"Sq;pn' p·rv;r;,;' s'=ep;Czé,ut i√j;"i]hSt' tu sm;r>y krSywkSy v/Rn;t( 1m<@pSy;Sy ivSt;ro nvhSt;Ntmev ihtNm?ye veidkopet' [email protected]'yutm( 2rivStM.yut' v;ip ctuSStM.yut' tu v;k⁄<@÷ v; Sqi<@l' v;ip xrvedwks':yy; 3vO ' v; ctur≈' v; k⁄<@÷ k⁄y;Ri∂g≈km(


400 (400)



m;tø,;' nvk⁄<@÷ v; cwkk⁄<@mq;ip v; 4yoGy;n;' ràivNy;s' ne]oNmIlnmev cpçgVy;id….SteW;' xu…c' toy;…/v;snm( 5tto m<@ps'Sk;r' tto …bMb;idxo/nm(k*tuk xyn;roh' k⁄M.ivNy;smev c 6’Tv; tu pUvRvTsv| Svn;m;¥=re, tutˇ√,;Rids'Sq;ne yjeTsMyÆKzvi√j;" 7teW;' mUTy;RidivNy;s' ’Tv; hom' sm;cret(pl;xoduMbr;êTqv$w" pUv;Ridid=u c 8s…md;JycÂn( l;j;n( ittl' c ju y;T£m;t( tt" p[.;te …bMb;¥' k⁄M.;n¶I'í pUjyet( 9d≤=,;' d;pyeTpí;d;c;y;RdeivR/;nt"in„k;iddxin„k;Nt; gur;vNyeWu pUvRvt( 10muÙtRn;…@k;pUv| mN]Ny;s' sm;r.et(k⁄M.;äIj' sm;d;y ivNyseTSvSvdexkÉ 11p[;s;dt;rp;d' v; td/| v; i]p;dkm(sm' sp;d' s;/| v; sjgt( p;duk; bih" 12NySTv; s'Sq;pyeTpI#;nqv;d* iv/;y t;n(p[itœ;' k;ryeNmu _;ràNy;s' p[d≤=,m( 13jl;…/v;sn' k⁄y;RdNyTkmR sm;r.et(mh;pI#p[itœ;y; iv/;nm/unoCyte 14pUvRp…ímsomeWu m<@p' pUvRv•yet(vedwks':yy; k⁄<@÷ ved;≈' Sqi<@l' tu v; 15pçgVy;id…." pI#xu≤ı' ’Tv; c k*tukm(Sqi<@le veidk;y;' tu k⁄<@Ny;s' tu k;ryet( 16m?ypUvRym;PyeNdux˚rSq`$e„vq


401 (401)



aivfl' c tq;mod' p[mod' p[mu%' tq; 17dumRu%' ivflkt;Rr' NySTv; v,;|Stu .;vyet(aivfl' iv&mp[:ym;mod' Xy;mv,Rkm( 18p[mod' ’„,v,| c p[mu%' Sfi$kp[.m(dumRu%' k⁄ïm;.' c ?y;Tvwv' pUjyeÌu®" 19pI#π tÊvexmUTy;RidNy;s' hom' sm;cret( jÏ;glkpµ;Ntm;TmtÊv;idk Nyset( 20s…md;JycÂn( l;j;n( sWRp' c yv' itlm(£me, ju y;ıIm;n( pl;xoduMbr* v$m( 21aêTq' p[;≤Gdg;r>y pUvRvıomm;cret(s'pUJy pI#÷ k⁄M.;'í p[.;te p;vk tq; 22d≤=,;' pUvRv∂Tv; mN]Ny;s' sm;r.et(aivfl' k…,Rk;m?ye ivNyseTk⁄M.m?ygm( 23a;mod;dI•‰seıIm;n( ctuidR+vIxko,kÉtˇTk⁄M.odkÉnwv ò;pyeTpI#m;dr;t( 24Ev' Sy;∫ÀtpI#Sy pwx;ceåPyevm;cret(ikNtu m?ymk⁄M.Sy m?yme nIlloihtm( 25n=]' pUvRidG.;ge r;≤x' cwv tu d≤=,ep…íme =e]p;l' c some ivêg,;•‰set( 26®{;'í pUvRid‘⁄M.e y;Mye m;tOg,;•‰set(g,;n( p…ímidG.;ge y=;nu ridGgte 27g[h;nIx;nidG.;ge vˆ;vsurs'Dk;n(r;=s;n( iptOdexe tu v;y* n;gg,;•‰set( 28tä;Áº klx;n( Sq;Py lokp;l;…/dwvt;n(s'pUJy gN/pu„p;¥wnwRve¥;Nt' ih de≤xk" 29Etdev ivxeW' Sy;dNyTsv| sm;nkm(


402 (402)



k…,Rk;y;' NyseTpçg,;n∑* dleWu c 30dlb;Áº NyseıIm;n( lokÉx;n( SvSvidGgt;n(mN]Ny;sivxeWoåy' ipx;cb≤lpI#kÉ 31anu _' y•yeTsv| p[itm;Sq;pnoˇ_vt( 32

îit k;…mk;:ye mh;tN]e p·rv;rSq;pniv…/" i√s¢ittm"p$l"

p·rv;r;cRniv…/"p·rv;r;cRn' v+ye ≈Uyt;' muinpu©v;"a;d* p[,vyuKSvSvv,oR iv„,usmiNvt" 1…bNdun;dsm;yu _ítuQyRNtSsn;mk"nmSk;r;ids'yu _" p·rv;r;cRne mnu" 2pUv;R�º v;q m?y; e r;];v>ycRye u t;n(aqv; Ekk;l' v; aNyTsv| smcRyet( 3b≤l' i]√‰ekk;l' v; d;pye u £me, tuteW;' pUj; nmoNten Sv;h;Ntmnun; b≤l" 4gN/pu„p;•/Upwí dIpv;¥;ids'yutm(√;r;idb≤lpI#;Nt' b≤l' d¥;i√xeWt" 5pUvoR rmu%o .UTv; /OtvS]oˇrIyk"k⁄‘⁄$;<@p[m;,en td/eRn td/Rt" 6n≤Ndne p[qm' d¥;Nmh;k;l;y pUvRt"ctu√;Rrsmopet' .Oi©,e c ivn;ykÉ 7d≤=,e p…íme dexe vOWSkNdb≤l' Nyset(deVyw c<@;y some tu pí;du=b≤l' ddet( 8ttoå∑p·rv;r;idb≤l' d¥;T£me, tudTvodk pungRN/' pu„p' /Up' sdIpkm( 9


403 (403)



d¥;ıiv„y' p;nIysiht' b≤lkmR…,devd≤=,dexSqStSm;ÌCzπTp[d≤=,m( 10b≤lpI#÷ tto gTv; b≤l' d¥; u t] vwk…,Rk;y;mivflSy a;mode pUvRidGdle 11p[mode p[mu%e cwv dumRu%e ivflktR·rd≤=,;PyoˇrexeWu b≤l' d¥;TSvn;m…." 12sit pwx;…ckÉ pI#π t];ip b≤lm;cret(Ek] v; b≤l' d¥;Tpwx;ce v;q .*itkÉ 13k…,Rk;m?yme nIl®{;y b≤lrI·rt"pUvRd=;Pys*MyeWu A=;id>yo b≤l' ≤=pet( 14®{e>y" pUvRto d¥;Nm;tO>yo d≤=,e tq;g,e>y" p…íme .;ge y=e>ySsomidGdle 15gOhe>yí tqwx;Ny;msure>yoå…¶gocre 16p;l;Xy;' pl.=e>yo n;ge>yo v;yuidGdledlb;Áº b≤l' d¥;i∂Kp;l;n;' Svn;mt" 17îit k;…mk;:ye mh;tN]e p·rv;r;cRniv…/" i]s¢ittm" p$l"

vOW.Sq;pniv…/p$l"vOW.Sq;pn' v+ye tLl=,purSsrm(aNt√;RrSy pUvRiSmn( kLpyeTp[qm' vOWm( 1i√tIy' m<@p;g[e tu pI#;TpUveR tOtIykm(pI#π pI#π ivxeWe, p…íme vOW.iSqit" 2pI#;/| v; sm' t] i√gu,' i]gu,' tu v;TyKTv; ctuguR,' v;ip tSy;g[e Sq;pye√éWm( 3pUj;.;gsm' ≈eœ' td/| m?ym' .vet(td/Rm/m' Dey' ctu≤S]i√gu,' tu v; 4


404 (404)



tˇdNtrm;n' v; lohje vOW.' mtm(g.| ’Tv; nv;'x' tu nv/; xwlje mtm( 5√;ro∞m∑/; ’Tv; cwkìk;'xivv/Rn;t(ctuguR,;Ntm;n' tu mO<mye vOW.e mtm( 6lohj' s'yjed(√;re p·rv;re tu xwljm(pI#;g[e mO<my' p[oˇ_' xwl' v; t] s'mtm( 7lohj' tu p[kvRTy' iSqt' v; x…yt' tu v;xwl' su/;my' k;y| x…yt' tu ivxeWt" 8iSqt' v;ip p[ktRVymOW.' de≤xkoˇm;"aq s;m;Ny≤l©Sy purSt;√éW.o mt" 9Svy'.ub;,l*h;:y' r*{lokÉ p[pU…jtm(lokp;l;i˚t' …sı' xts;hß≤l©km( 10mu%≤l©÷ c ber' c iv≤x∑' ≤l©mI·rtm(tdNy]vOW" p[oˇ_St];ip k…qtStu v; 11?vjyi∑Stq; p[oˇ_; tLl=,…mhoCyte≤l©}y'x;ys'yu _o lMbsU];qR ÎGyut" 12pI#o∞pOœs'yu _o lMbkÀc;Rg[mStk".KTv; cturxITyNt' ten m;n' iv/Iyte 13Í©p[dexivSt;r„Wo@x;©ël ¨Cytet;vdev c dw~y| Sy;√K]t;rStu W$(kl" 14sOÆKv,Ip[oqyomR?ye dx;©ëlivin…mRt;ne]' ne]sm' dw~y;‹ d/| ivStre, c 15t≤T].;gen t;r' Sy;∆‰oitStTpçm;'xt"ne];/;RNt' .[uvoSSq*Ly' t∂Ÿ~y| Sy;id≠√m;]km( 16n;s; Sy;d(√‰'gul; p[oˇ_StNm?ye vedm;]k"n;s;p[dexivSt;ro vK]' Sy;d(√;dx;©ëlm( 17


405 (405)



tdU?veR dxm;]' Sy;ˇdU?veRå∑;dx;©ëlm(ne];Ntr' ctum;R]' i]ko,e tu kpolkÉ 18ctuneR];vu.* p;ê*R vK]s'~yoStu k,Rk*k,RmUl;∞ ne];Nt' pçvK]' p[k°itRtm( 19k,RmUl; u k,;RNt' p[oˇ_' mNv©ël' .vet(k,RmUl* i√p;]* tu t√du∞smiNvt* 20t]wv vtuRle k;yeR dx;©ëlsun;hkÉk,*R pç;©ël;y;m* kl;vO smu∫v* 21pç;©ëlpOqUm?ye p·rt" prt" ’x*W@©ël;vOt* mUle Ajure%;iv.UiWt* 22Í©mUl' ctum;R]' W@©ëlsmuCzym(a/;R©ël;g[ivSt;ro mn;Gv£smiNvt" 23Í©mUliSqt' ip<@÷ ihTv; .;g;Ntre mtm(ip<@m©ëlm;n' Sy;duiCzt' Í©mUlyo" 24Í©;g[;dv$' y;vTW<,e]' c;Ntr' mtm(a∑ne];yt; g[Iv; kk⁄∂Ÿ~y| i],e]t" 25i],e]muCzy;du _' m;n' vK]' c mU/Rinkk⁄doå/o∑ne]Stu jÏ; pçÎg;yt; 26siN/rek;©ël; p[oˇ_; ctuneR]opj…Ïk;s;/Rne]' tto guLfÉ i√ne]* %urk* pun" 27guLf;/" %u·rkÉ k;'Sye ne]p;de sme yq;jÏ;mUl;vOitSs¢dxm;]; p[k°itRt; 28jÏ;g[e it…qm;]' Sy;Nmnum;];©ël£m;t(mUl;g[e copjÏ;y; ve∑n' p·rk°itRtm( 29%uryor∑m;]' Sy;≤ıTv; ve∑nm;]km(kk⁄d" pOœm;n' tu Wæ$(]'xNm;nmI·rtm( 30


406 (406)



t] i]k$m;]' tu W@©ël…mit SmOtm(i]k$;nitm;n' tu √;dx;©ëlmI·rtm( 31tSm;∞ prt" puCzsNtitStu p[k°itRt;puCzmUl' ctum;R]mg[eå©ëlivin…mRtm( 32i]'xd©ëlm;nen puCzdw~y| p[k°itRtm(W@©ëlp[m;,en tSm;TSy;TkÉxsNtit" 33pOœº i]ki$dexe c t;ro …v'xitm;]k"ivSt;rdehm?ye tu Wo@x;©ël ¨Cyte 34kk⁄TsiN/p[dexe tu ivSt;r' mnum;]km(g[Iv;/St;∞tum;R]' s;ò;lMb" p[k°itRtm( 35s; c;∑;dxm;]; Sy;∆Ï;Nt;yits'yut;axITy©ëlivSt;r; k⁄≤=n;R.e" p[k°itRt; 36m?ym;∞;g[dexe tu W∑‰©ël…mit SmOtm(n;….neR]√yen Sy;id≠√ne]* vOW,* mt* 37ivSt;r;y;mm;nen prjÏ; dx;©ël;siN/i√≥m;]„W<,e]; copjÏ; p[k°itRt; 38i√ne]* guLfk* Dey* %ur* pç;©ël* mt*%urkÉ √‰©ële k;yeR √;…v'xTy©ëlen tu 39jÏ; m?ymn;hSSy;TsiN/dexe punS]y"ve∑n' copjÏ;y;„Wo@x;©ëlmuCyte 40√‰©ël' pOœdw~y| Sy;d/STv∑;©ëlo mt"EW; vOWi£y; x·ˇ_pyRNtVy;i¢s'yut; 41aqv;Nyp[k;re, vOWl=,muCyte.uKTv; pç;'xmuTse/' i]m;]' %urmuCyte 42mUlVy;sítum;R]Í©;g[' Sy;t( i√m;]km(nvm;]' ll;$SSy;Nmu%Vy;sSSvr;©ël" 43


407 (407)



¨Tse/í smSten ne];y;m' i√m;]km(s;/;R©ël' tdu∞' Sy;•e]m?y; mu%;’it" 44ctuneR];©ël' pOœ' g[Iv;y;Stu W@©ël"p=pç;'xmuTse/' ten m;n' p[k°itRtm( 45pçW;©ëlm;y;me p[oˇ_' tu muinsˇm;"a;r>y mU›R" k<#;/o dx;©ël îit SmOt" 46g[Ivo∞' vsum;] Sy;ˇyodwR~y| W@©ëlm(anuTse/' tu W<m;]' j;num;]' i√m;]km( 47jÏ; i√}y©ël; dw~y;‹≤T]m;]' %urmuCyteÍ©;Ntr' i√m;]' Sy;ˇyodwR~y| W@©ëlm( 48mUlVy;s' ctum;R]' ll;$o∞' munIêr;"ne]k,;RNtr' t√Tk,;Ry;mXxr;©ël" 49i]m;]mu roœo∞m/roœ' i√m;]km(mUl;y;mo∞ivSt;ro i√m;]wki]m;]kì" 50pçne];©ël' k,RVy;so mUloˇ_m;]km(pç;xd(g[IvivSt;ro mUlivSt;r Ev c 51W@±vSv©ël îTyu _" £me, i√jpu©v;"kk⁄TW@©ëlVy;s ¨Tse/o i√i]m;]k" 52k,RSy;g[ivx;l' tu i√m;]' yu·ˇ_to Nyset(kk⁄dStu xrIro∞' p[oˇ_m;∑dx;©ëlm( 53i√s¢m;]' pOœº Sy;i√St;ro √;dx;©ël"aNyoNymUlm?y;g[Vy;so ved;©ëlen c 54a∑;©ëlen idÑ;]w" £me,wv .veid≠√j;"pç;©ël' tq;y;mo j;nudex' i√m;]km( 55jÏ; pç;©ëloTse/; }y©ël; Sy;i√x;lt"%uroTse/' i√m;]' Sy;ˇq;Sy;TpuCzmUlkm( 56


408 (408)



s;/;R©ël' tu puCz;g[' jÏ;Nt' tSy lMbnm(mu„k;y;mivx;le tu i√m;]e c yq;£mm( 57jÏ;y;m' i]m;]' Sy;dudr;©ëlm;ytm(xeW;y;m' i]m;]' Sy;Ìud' m;y;©ël' .vet( 58Ë®mUl;g[ivSt;ro ved;©ël…mit SmOtm(jÏ;g[' tu i]m;]' Sy;CzπW' yu·ˇ_bl;•yet( 59`n' v;Py`n' v;ip lohj' p·rkLpyet( ve,uvS];idve]e, sdn' p·rkLpyet( 60sklSy tu yNm;n' tNm;n' v; vOWodye¨ˇ_Éå?y/Ryv;¥∑ ¨Cz;ySy yv;©ësm( 61hIn' v;Py…/k k;y| ktuR·rCz;vxen tun;n;.UW,s'yu _' `<$;j;lsmiNvtm( 62p[itmoˇ_;y j;Ty'x' t√d;y;idxo.nm(Ev' l=,m;:y;t' Sq;pn' ≈Uyt;' i√j;" 63k;loåip pUvRvJDeySt√dev;ïr;pR,m(m<$p' p·rv;roˇ_m;geR,wv sm;cret( 64pçwkk⁄<@º hom' Sy;ˇqwv Sqi<@leåip v;ràNy;s' p[ktRVy' xwlje lohjeåPyq 65rà;q| hempµ' v; pO<my;d* ivvjRyet(ttoå≤=mocn' xu≤ıg[;Rm;dIn;' p[d≤=,m( 66toy;…/v;sn' p[;Py tto m<$ps'S’it"i√js'.ojn' pu<ytoysecnmev v; 67v;Stuhom' tq; xYy; òpn' k*tuk tq;vOWSy d≤=,e Í©π k*tuk bN/yeÌu®" 68xyn;roh,' k⁄M.Sq;pn' pUvRv•yet(s¢vg;R∞tuq;RNt' s¢Svriv.UiWtm( 69


409 (409)



…bNdun;dsm;yu _m;d* p[,vs'yutm(vOW.;y n.í;Nte tiSmn( b[ ;©kLpn; 70m?yk⁄M.e vOW"p[oˇ_" p·rtoå∑su lokp;"aq iv¥eêr;Nv;ip vOWSy p·rto Nyset( 71¨=; c gopití;ip xïk,RStqwv ctI+,Í©Stq; nNdI ivW;,I pxu.O q; 72mhodroå∑míwt;n( SvSvbIjen ivNyset(s'pUJy gN/pu„p;¥wmRuÌ;•' tu invedyet( 73c®kLpe tqwv Sy;ˇÊvmUTy;Ridk Nyset(a…¶k;y| tt" k⁄y;RTp[;gu _iv…/n; sh 74s…md;JycÂn( l;j;n( muÌm;W;n( £m;ıënet(p[.;te de≤xkXxuı" pUj;hom' c k;ryet( 75a;c;yRpUj; Sy;dNte hotO>yí;ip d≤=,;"sumuÙteR sul¶e tu mN]Ny;s' sm;cret( 76cl' ce√éW.Sq;n' ve¥Nte c SvdexkÉmUlmN]e, s'Sq;Py gN/pu„p;id….yRjet( 77tt" k⁄M.;n( sm;˙Ty vOW;g[e Sqi<@le Nyset(k⁄M.;äIj' sm;d;y vOWSy ˙dye Nyset( 78aNye>yo bIjm;d;y tTpI#π p·rto Nyset(tt" k⁄M.odkÉnwv ò;pye√éWm;dr;t( 79?vjSy;rop,eåPyev' ikNtu t∂<@mUlkÉk⁄M.;….Wek" ktRVySt] p[o=,mev c 80

îit k;…mk;:ye mh;tN]e vOW.Sq;pniv…/" ctuSs¢ittm"p$l"

gopurSq;pniv…/"


410 (410)



Sq;pn' gopur;,;' c v+ye l=,pUvRkm(mUlp[;s;divSt;re s¢;∑nv.;…gkÉ 1dxwk;dx.;ge tu tˇdekon.;gt"√;rxo.;idm;n' Sy;Ìopur;Nt' ivx;lt" 2=u{eåLpe c tdui∂∑' m?ym;n' iv/Iyte/;…ª t;re ctu„pçW@±.;gen iv.;…jte 3s¢;∑/; ’te te>yo iv.;go gopur;Ntk"√;rxo.;idivSt;r" pç/; p·rk°itRt" 4i].;gwkmq;/| c i].;ge tu i√.;gkm(ctu.;Rge i].;g' c pç;'xe ctur'xkm( 5Jyeœ/;ª;' ivx;l' Sy;Ìopur;Nt' £me, tui√hSt;idi√r∑;Nt' Vyom;riàivvO≤ıt" 6p[Tyek i]i]m;n' Sy;Ìopur;Nt' ivx;lt"Ek…v'xTkr;Nt' tu i]hSt;id≠√kv/Rn;t( 7pUvRviˇ…qs':y;t; m;nxo.;idivStrea;r>y nNdhSt' tu i√i√hStivv/Rn;t( 8s¢i]'xTkr;Nt' tu gopur;Ntivx;lt;i]pçdxs¢; u EkhStivv/Rn;t( 9pçm;n' i√r∑;>y;' pçSvekSy sMmtm(aNyq; hStm;nen ivSt;r" p[iv/Iyte 10pç;idivêhSt;Nt' cwkìkkrvO≤ıt"p[qm;vr,e √;rxo.;ivSt;r î„yte 11it…qhSt;T]yo…v'xTyNt;SSyu√;Rrx;lkÉpç…v'xithSt; u ]yiS]'xTkr;Ntk" 12√;rp[;s;divSt;r" pçm" p·rk°itRt"pç…v'xTsm;r>y i]cTv;·r'xdNtt" 13


411 (411)



√;rhMyRivx;lSSy;•vpçkr;idt"i]pç;xTkr;Nt' tu ivx;lo gopurSy tu 14Eki√i]ctu„pçhStwNyURn' tu v;…/km(ngrg[;mvex;d* m;n' gopurivStre 15s;/Ri√p;di]gu,}y'xwk√‰'xm;ytekLpyed(√;rxo.;d* s¢;'xdx.;…gkm( 16ctur'xW@÷x' tu s¢;'xe ctur'xkm(nNd;'xe .Ut;.;g' c i√gu,' c p[kLpyet( 17√;r;ytntu©;q| %lUrIgopur;idkm(m;nmPyq s'g[;Á' ingRm' c;ip tTsmm( 18gopurSy ivx;l' tu ’Tv; …v'xit.;…gkm(Ek;¥∑dx;'x;Nt' gopur;,;' guÂˇm;" 19ingRm' s;lb;Á;√; tdNtv;R sm;cret(s;/RhSt; u p;doni√hSt;id≠√kr;T£m;t( 20W<,Ndnvm;]wStu v/Rye∂º≤xkoˇm"pçs¢nv;NtStu √;rt;r" pOqG.vet( 21it…qs':y; c hIne Sy;Nm?ye ≈eœ' tu sMmtm(pç;'xe √;rivSt;re s¢;'xe muin.;…jte 22dx;'xo i√gu," p;d;d…/k" pç/oCzy"mUl/;…ª msUr;idtu©;√πd;'xk;idk" 23riv.;g;vs;n' tu ’Tvwk;'x' ivh;y c’Tv; msUrp;d' c tCzπWe,wv pI#km( 24yojyeÌopur√;r' tu©vOı‰;/Rmev caq p[;gu _.;ge tu v≤ıRt' smmev v; 25/;m;©oˇ_;≤%l' m;n' gopur;©πWu v; mt"zπdye d…/œ;n' soppI#π tu kÉvlm( 26


412 (412)



¨ˇr;NtsmuTse/' tdı| ivStOt;iNvtm(gopur√;rtu©÷ v; k;rye√;Stux;S]ivt( 27Eki√i]tl' k⁄y;RCzo.;y;mekvO≤ıt"tl;idkmqo k⁄y;RTpçW$(s¢.U…mkm( 28gopur' tu iv/ey' Sy;Nm?ymeåPyevmUÁt;m(√;rxo.; √;rx;l; √;rp[;s;dhMyRkÉ 29gopure,wv pç;Nt' m<@l;idWu s'iSqt;"msUSStM.m;n' tu p[;gev p[itp;idtm( 30tdU?vRp[Str;TSqUippyRNte m;nmuCyteWo!; iv.Jy t u©÷ p[StrwSs;…õ± [.;gkì" 31t√Tk<#≤xro?y/R.;gen SqUipk;'xk"Evmektl' p[oˇ_' i√tl' c iv/Iyte 32tdu∞' nv/; ’Tv; s;õ± [‰ekp[Strody"Ek;'x' gl…mTyu _' s;/R√‰'x' ≤xro .vet( 33xeWÆXxroı»t" p[oˇ_" i√tl' TvetdI·rtm(√;dx;'x' i].UMyu∞w" kpot' s;…õ± [.;g.;k™ 34s;/R√‰'x' c p;do∞' p[Stro .;g Ev ihi√.;g" p;ddw~y| Sy;d∑;'xen;'xm;nt" 35tdu∞' c;'xo g[Ivo∞' s;/R√‰'xÆXxro .vet(xeWe, SqUipkoTse/≤S]tl' cwvmI·rtm( 36¨ˇr;id≤x%;Nt' yNm;nm∑;dx;'xkm(i].;gsiht' .;gmNto∞' p[iv/Iyte 37s;/R√‰'x' tu p;do∞' s;õ± [‰ekp[Strody".;gen glm;n' Sy;≤T].;gwÆXx%rody" 38xeWe, SqUipk; p[oˇ_; pç.*mmt" prm(¨ˇr;id≤x%;Nt' c;Pyekoni]'xd'xkm( 39


413 (413)



.;g;/| p[Str' k⁄y;RTp;do∞' ctur'xkm(p;don√‰'xk mç' s;/R√‰'x' tu p;dp" 40i]p;d;'xwkk mç' i].;g;Tp;dp;yit"sp;d;'xkpoto∞mU?vR.;g;id≠√.;gt" 41p[Stro∞' i√.;gen kN/ro∞smo .vet(s;/R√‰'xÆXxrStu©XxeWe, Sy;iCzrody" 42Ev' tu W$(tl' p[oˇ_' s¢.*mmqoCyte¨ˇr;id≤x%;Nt' yNmç' Wæ$(]'xd'xkm( 43s;…õ± [√‰'x' kpot' Sy;Ts;/Rved;'xtoå…/km(i√.;g" p[StroTse/" p;do∞' ved.;gt" 44si]p;d;'xk mç' s;/R√‰'xStu p;dp"mç' p;don.;g;>y;' i]p;d" p;dvw/Oit" 45s;/;|x' p[Stro∞' Sy;t( √‰'xSTvNttl;yit"sp;d.;g' mço∞' s;/R.;gi√.;…gkm( 46kpoto∞' tu .;gen kN/r' tTsm' .vet(si√p;di√.;gen ≤xrÆXx∑;" ≤x%; mt;" 47s¢.*m…md' ≈eœ' tdU?veR pUvRm;n.;k™StM.p[Str.;g;>y;' k‚Lpt;>y;m/Stle 48riv.*m;Nt…m∑' Sy;Ìopur;,;…mh;gme¨ˇ_;in gopur;©;in iv.je∞tur'xkm( 49a;r>y;∑dx;'x' te„vek;'x' tu nv;'xkm(√‰©ël' }y©ël' v;ip ctu"pçW@©ëlm( 50v/Ryed± [;sye√;ip yuKTy; p[;gu _m;nt"pç.;ge ivx;le tu i].;ge g.RivStr" 51xeWe, ….iˇr]oˇ_; Vyom.Um* munIêr;"Vy;sSs¢;'xved;'xo g.RkÀ$Stu .;g.;k™ 52


414 (414)



koœSy;TmgivSt;rdw~y| pç;'x…m„ytekÀ$koœ;Ntr;le tu pÔr;idiv.UiWtm( 53Ev' i√tlm;:y;t' i]tl' c;/unoCytet;re nv;'xe g.SSy;≤T].;gStäih" £m;t( 54gOhip<@‰≤lNdh;r;'í £me, p·rkLpyet(kÀ$koœ;idsv;R©÷ pUvRvTp·rkLpyet( 55ivx;le p…¤.;ge tu g.Rgehe i].;gt"s;/;|xo ….iˇiv„kM. Ek.;gm≤lNdkm( 56%<@hMy| tu .;gen kÀ$koœ;id pUvRvt(mu%e pOœº mh;x;l; pç;'xo v; W@÷xk" 57ctu.*Rm…md' :y;t' sv;RvyvsuNdrm(ivSt;re ®{.;ge tu n;lIgeh' i].;gt" 58i√.;go ….iˇiv„kM.o Vyom;'xSSy;d≤lNdk"Ek;'x' %<@hMy| Sy;dNyTsv| sm;nkm( 59pç.*m' sm;:y;t' W@±.*mm/unoCyteivSt;re riv.;ge tu n;lIgeh' yug;'xkm( 60i√.;go ….iˇivSt;ro √;r;'xen p[k°itRt".;gen %<@hMy| Sy;dNyTsv| sm;nkm( 61Wœ.*m…md' p[oˇ_' s¢m' Tv/unoCyte]yodx;'xe ivSt;re g.RSSy;d'x.;g.;k™ 62s;/R√‰'x' tu ….iˇSSy;dekÉn;≤lNd…m„yte%<@hMyR…mhwk;'x' kÀ$x;l;id pUvRvt( 63pOœº mu%e mh;x;l; W@±.;gen p[k°itRt;pç;'xe hiStpOœº c p=x;l;id….yuRt" 64n;n;msUrkStM.veidk;j;ltor,m(s¢.*m…md' p[oˇ_' gopur' s;vRde≤xkm( 65


415 (415)



mUl.U√;rivSt;rpç;'xen ivx;l.;k™ctur'xonk v; Sy;dU?vR√;r' tu ivStr;t( 66¨pyuRp·r √;r' Sy;Nm?y;/moˇm;iNvtm(sop;ng.Rgehe tu tl' p[it sm;cret( 67¨ppI#π ctu„k<#π sop;n' p[iv/Iytem<$p;.' .ved(√;r' xo.;yw pi<@teêr;" 68d<@x;l;sm;k;r; √;rx;l; p[k°itRt;p[;s;d;’itvd(√;rp[;s;d' p·rp#‰te 69m;≤lk;’itvd(√;rhMy| Sy;Nmuinsˇm;"x;l;k;rsm' k⁄y;Rd(√;rgopurm≤Ntmm( 70svR] gopur' k⁄y;R¥q;x·ˇ_ ivxeWt"pç.;g;id.;g' v; cwki]'xTsm;v…/ 71.;g;N’Tv; ivx;l;'Stu gopurSy i√.;gt"vOı‰; .;goå/Rm;nen itQy'x;Nt' p[kLpyet( 72g.Rgehivx;l' Sy;Czo.;dIn;' munIêr;"ten ivSt;r.;gen Vyom;'x'i√gu,;v…/ 73s;yt' v; sm' v;ip g.Rgeh' p[kLpyet(tSm;dU?v| tu dw~y| Sy;d…/k √;rt;rkm( 74yq; .ve q; k⁄y;RÌopur' muinpu©v;"g.Rgeh;TsmNt; u g.;R/;RTp;dvO≤ıt" 75i].;g;v…/ k⁄@‰' c Vyom;idb¸s':yk"tq;≤lNd' c h;r' c kLpyeTkLpivˇm" 76a'xm;nen v; √;rt;r' v; gopur' .vet(i].;g' tu sm;r>y a/;|x;iˇ…qs':yy; 77y;vd(√;rivx;l;qRm'x;n] p[yojyet(p[;s;d;l éit' cwv x;l;y;l éit' tu v; 78


416 (416)



sv| v; gopure k⁄y;RTs≤çt;idiv.edt"n;n;msUrkopet' n;n;StM.smiNvtm( 79n;n;p[Strs'yu _' ved;≈gls'yutm(vl>y;id≤xroyu _' b¸SqUipsmiNvtm( 80kÀ$x;lwktu<@í pÔrw" p=x;ly;a;y;m;'x;…/kìv;Rip sm;'xw" p·rkLpyet( 81n;n;√;rsm;yu _' vOWSqlsmiNvtm(/;ª;' smSt.UW;….rNy;….Ssml'’tm( 82mUl/;mon.*m' v; sm.*m' tu v;…/km(%lU·rk;iv/;noˇ_rITy; cwtTsm;cret( 83id‚Gvid=u tid∑' Sy;TpUvRvTp[qme∑k;m(mU/eR∑k;iv/;n' c /;moˇ_iv…/n;cret( 84ik≤çNm?ye √yov;Rip cwk Sy;TSqUipk;su v;’Tvo?vRxwl' p[Tyek ctuSs':y' inveXy c 85tdU?v| SqUipk;' Sq;Py SqUipkoˇ_iv/;nt"ikçwtd…/dev;'í D;n;:yi£yy; sh 86i]Wu ceTSyu≤S]tÊv;in ctsOWu kl;" SmOt;"invOi ' c ivn; b[ riht;" k;r,' tu v; 87s¥oj;t;idk; v;ip invOÊy;¥;Stu pçsua<@;NtvRitRn„W$(su kl;Ny;s;" p[k°itRt;" 88kl;¥;Ss¢ ivDey; iv¥ex; vsukLpnev;m;¥; nvkLpe SyuloRkp;l; dx;:ykÉ 89®{s':ye tu ®{;SSyur;idTy;í;kús':ykÉivêe®{;…ênI p[oˇ_;ítu„pçdx;iNvte 90itqyo .uvn;Nyu _; d=;d;r>y p…ímetˇTSvn;mmN]e, Nyse ı;…ª in…mRte 91


417 (417)



gopurSq;pn' k⁄y;R dg[e m<@pe ’tepUvoR _iv…/n;yu _k⁄<@º v; Sqi<@leåip v; 92nvk⁄<@ks':ye v; pu<y;hp[o=,;iNvteSqi<@le veidko?veR c a∑* c Sq;pye $;n( 93m?yme c mh;id=u x;NTy;dIn( t] pUjyet(xts':ywStd/wRv;R tNmN]wSs…md;id…." 94pU,;| dTvei∑sNtu∑o gu®" pç`$odkÉx;NTy;dIn;idto NySTv; tNmnUn….Wecyet( 95i£ywW; p[cur; k;y;R p[/;n; de≤xkoˇm;"aNy];PynukLp' Sy;Tp[cur; v; p[k°itRt; 96gopur' p[ityoJy;SSyunRN¥;¥;í i√p;êRyo"in„kle p…ím√;r' skle d≤=,' ihtm( 97

îit k;…mk;:ye mh;tN]e gopurSq;pniv…/" pçs¢ittm" p$l"pUvRk;…mk sm;¢m(

Reference: Svåminåthaßivåcårya, Ír¥ Ce., Kåmikågama˙ P™rvabhåga˙, (Madras:South Indian Arcaka's Association, 1975).


418 (418)



p[qm" p$l" p…ím√;r;cRniv…/"p…ímSy;cRn' v+ye in„kle skleåip v; …m≈e c gOih,;' yoGy' pr;qRyjn;qRkm( 1 r;jr;∑ ivvOı‰q| .u·ˇ_mu·ˇ_flp[dm( p[;tr;vXyk x*c' ’Tv; ò;n' iv/;y c 2 sUyRíeTy;id….mRN]w" s'?y;su itsOWUdkm( pITv; s'm;jRyet( t√t( d…/£;iv<,eit c;id…." 3 ao' .U.uRvSsuvr;id mN]e, v;r]ymq;'j≤lm( punStenwv) mN]e, dxv;r' jp•yet( 4 Ett( p[itidn' k;y| i√jTv;p·ˇ …sıye ≈uit SmOTy;id s'…s≤ı' anuœ;nNtu y∫vet( 5 a;vXykÉtu x*cev; ò;ne Tv;cmneåipv; s'?y;y;' vNdne v;ip tpR,e homkmR…, 6 gOhbLy;idkÉ c;Nyt( i√j;n;' ivihtNtuyt( ktRVy' v; n ktRVy' xwvm;vXyk mtm( 7 Svx;S] sN?y;mN];id tpR,' c iv/;y c v[je∂ºv;ly;¥' tu p;dx*c' iv/;y c 8 sm;cMy p[ivXy;Nt" Sv;snSq ¨dÑü%" i]pu<@' .Smn; ’Tv; s;N{e, /vlen c 9 krNy;s' tt" ’Tv; suiWr' dehm?yme ?y;Tv; JvlNt' hu'k;r' p[;,;n( s'yMy inílm( 10 f$(k;r;Nt' tu tenwv reckÉn sm…Nvtm( pçg[NqI' Stto ….Tv; tSm;Tp[it invOTy c 11 mUitR mN]e, s'gOÁ jIv' hu'k;r mU/Rin k⁄.kÉn smopet' v;yumU?vRgt' nyet( 12 tenwv √;dx;NtSq ≤xven sh yojyet(

k;imk;gm"

419 (419)

a;Tmyojn metTSy;t( tto .Ut;id xo/yet( 13 invOTy;dIin .Ut;in t;Ny?v;n' smStkm( Vy;Py VyviSqt;nIit mTv; t;in ivxo/yet( 14 dhn' v;q .Ut;n;' prSpr ivxo/nm( m<@l;id sm;yu _' .Utxu≤ı·rhoidt; 15 xo?yo pr;griht' kl;m;] VyviSqtm( iv…cNTy idVydeh;qR mmOt;Pl;vn' nyet( 16 ?y;Tv; k⁄<@≤lnI' x·ˇ_' amOtwk SvÂip,Im( tdud( .Ut;mOtS];vwæSsˇ_;' idVy;' kl;' Smret( 17 ?y;Tv; ˙¥;sn' t‚Smn( mUTy;RTm;n' sm;nyet( punr;Pl;vn' ’Tv; krNy;s' sm;r.et( 18 hSt pOœtleåS]e, xo/ye∞Ndn;…Nvte tyob[R ;…, ivNySy ne]' krtle Nyset( 19 ≤xv' s;©÷ c ivNySy .UySt] ≤xv' Nyset( kvcen;v k⁄<#y;q svRkmRsu yojyet( 20 krNy;s" sm;:y;to a©Ny;sí kQyte mU/;Rid p;dpyRNt' a©b[ ;…, ivNyset( 21 mUlb[ ;…, v; iv√;n( a∑i]'xt( kl;' Nyset( ≤xv' ˙id yq;Sq;n' ˙ ˙dy;¥' invexyet( 22 ne]' ne]eWu ivNySy heit' id=ugt' Nyset( mh;mu{;' tt" ’Tv; ≤xvmN]' anuSmrn( 23

mh;mu{; t;vt( kr;>y;' sMmu%;>y;' p;d p˚j;t(a;mStk SpxRnÂp;aNyoNy g[…qt;©ëœ; p[s;·rt kr;©ëlImh;mu{ey muidt; prmIkr,e bu/w"


420 (420)



mh;mu{eym;:y;t; NyUn;…/k sm;pnIp[yojyeidm;' mu{;' devt;◊;n kmR…,

a∑i]'xTkl;Ny;s' ihTv; b[ ;…, ivNyset( ≤lipNy;s' tt" k⁄y;Rt( ®{x·ˇ_ sm…Nvtm( 24 ≈Ik<#;id smopet' a=rNy;smev v; kÉvl' m;tOk;Ny;s' k⁄y;R {iht' tu v; 25 Ev' xwvtnu' ’Tv; ttoåNtyRjn' nyet( pUj; homsm;…/Sy;t( ˙id n;.* ll;$kÉ 26 a;Tmxu≤ı·ry' :y;t; Sq;nxu≤ıStt" prm( hSt;Sf;ln idGbN/;v k⁄<#í sMmt; 27 p;]]y' sm;d;y y≤N]k;k;r s'iSqtm( p;¥;idi]ty' teWu kLpyei√…/n;mun; 28 cNdnoxIr …sı;q| dUv;R k;XmIr toyyuk™ ¨ˇm' p;¥ mui∂∑' m?ym' gtk⁄k⁄mm( 29 cNdnoxIr yu _;'." p;¥' kNysmuCyte vr;loxIr kpURr ]ui$ j;it lv©yuk™ 30 mure,wv sm;yu _ ≈eœ m;cmnIykm( El;lv© kpURr mur j;ityut' smm( 31 El;lv©÷ kpURr jlwSs;/RNtu kNysm( a;p"=Ir k⁄x;g[wStu yv;=t itlwyuRtm( 32 x;≤l …sı;qRyuk™ ≈eœ' yv sWRp x;≤lyuk™ t<@ëlwmR?ym' p[oˇ_' x;≤lt<@ël s'yutm( 33 a~y| kNysmui∂∑ mNyq; c ing¥te …sı;qR cNdnoxIr dUv;Ryuk™ p;¥mev c 34 El;lv©) kpURr vr;lfls'yutm(


421 (421)



Etd;cmnIy' v; yjet( yjn;©kÉ 35 k…qt' c;] v; g[;Ám]oˇ_' t] v; .vet( yvsWRp sd( v[Iih t<@ëlw r=t' .vet( 36 v[Iih t<@ël' s'yu _' a=t' tTp[k°itRtm( pç;© mqv; }y©÷ kÉv' c;?yRmev v; 37 kLpyeı»dyenwv ikç;~yeR s'iht;mnu" {Vy;<yS]e, s'p[o+y kvcen;vk⁄<#yet( 38 ˙d;….mN}y p[Tyek mu{yedmOt;:yy; itlk cNdn' ’Tv; pu„p' ≤xr…s ivNyset( 39 {Vyxu≤ı.RvedeW; p[,v;id nmoNtkm( mN]mu∞;ryeNmN]I mN]xu≤ı.Rveidym( 40 s;m;Ny;~y| c s'gOÁ √;r;g[e vOW.' yjet( g,p' .;rtImUR?veR n≤Ndn' j;ˆvIyutm( 41 mh;k;len ymun;' sVyeåsVye smcRyet( ivml' c sub;hu' c tLpyoí £m;¥jet( 42 p[ivXy sVyp;den dehLy;' aS]mcRyet( v;Sto„pit' ttíeÇ; pUj;' pyuRiWt;' yjet( 43 apnIy c t;' ≤l'g;t( c<@ºx;y invedyet( ipi<@k;' ≤xv≤l©÷ c jlen =;lyet( su/I" 44 ≤l©xu≤ı ·ry':y;t; xuıy" pç coidt;" s'pUJy √;rp;n( v;q pçxu≤ı' sm;cret( 45 ivxuı‰;sn' s'Sk;ropc;r SkN/ s'yutm( yjn' devdevSy svR k;m;qR s;/nm( 46 ivxu≤ı" k…qt; pUvRm;sn' c;/unoCyte g,ex' c gu® x·ˇ_mnNt' /mRs'mu%;n( 47 a/mRp[mu%;nNte zdne pµk…,RkÉ


422 (422)



v;m;id nv sUy;Rid m<@l' seêr' yjet( 48 ≤xv;sn' tdNte c yjet( SvSvmnuSmrn( pç;sn;Tmk Áºtdek;sn mudI·rtm( 49 anNt;/;rx·ˇ_>y;' .ved;nNtm;snm( /m;R /m;Rid….vRgwRXzdn;>y;' sm…Nvtw" 50 …s'h;sn …md' p[oˇ_') yog' m;y;BjmuCyte pµ' vw eêr' pµm<@l' ivml;snm( 51 ò;n;åv;hnk;l;d* pOqget;n( p[kLpyet( s'kLPy;snmev' tu mUit| tdup·r Nyset( 52 t‚Smn( b[ ;…, ivNySy c;∑i]'xTkl;' Nyset( ≤lipNy;s' tu v; k⁄y;RCz«k<#;id yut' tu v; 53 a∑i]'xTklopet' pç b[ …, ivNyset( iv¥;deh' tto NySTv; ≤xvm;v;hye t" 54 Sq;pn' s…•/;n' c s…•ro/' sm;cret( SvSv Sq;ne ˙d;dIin ivNysed;nupUvRkm( 55 ≤xv' tdup·r NySy tdek°kr,' nyet( p[rocn' v; ktRVy' mh;mu{; p[yogt" 56 p;¥m;cmn' c;~y| dUv;R¥' ivinvedyet( s'Sk;r; dx iv:y;t;" ¨pc;rw" ≤xv' yjet( 57 gN/' tu cNdn;¥' Sy;id∑m;nen v; nyet( n;n;iv/;in pu„p;…, nUtn;in p[kLpyet( 58 l ucNdn iny;Rs p[mu%w" /UpmuCyte twl;Jyk‚Lpt;n( dIp;n( ktuRv;RHz;vx;•yet( 59 ainv;R, p[dIp;'í tqwv p·rkLpyet( a;mN], h…v" p[oˇ_' muÌ;¥' c;!k;idkm( 60 .UW,;id tto dTv; pun/URp' invedyet(


423 (423)



t‚Smn( m©lg;nwí sv;Rto¥ sm…Nvtw" 61 n;n; nO sm;yu _ìStoWyed( vOW.?vjm( a;r;i]k tto d¥;t( /Upd;n;vs;nkÉ 62 .Smn; gN/…m≈e, Tv©ë∑;n;…mk;g[t" .[;m…yTv; ttSTyKTv; itlk d;pyeæCzve 63 dpR,' dxRyeCz]' c;mr' c invedyet( r;]* nIr;jn' k⁄y;Rt( dIpd;n;vs;nkÉ 64 mh;hivinRve¥;Nte b≤lhom* sm;cret( a;mN], h…v" k;le b≤l' v; homm;cret( 65 ¨.y]o.y' v;ip pOqGv; p·rkLpyet( òpne mN]gey' v; vI,; g;n mq;ip v; 66 ved;?yyn mNy√; Sto]p;#;idk c yt( tdU?veR g*@.;s;¥wg;Rn' /Up;Ntm;cret( 67 Ë?v| {;iv@.;W;¥w g;Rn' nO yu ' tu v; s'Skét' tdp.['x' n;n; Svr sm…Nvtm( 68 yd∑;dx .;WoTq' g;n' v; p·rkLpyet( n;n; dex p[sUt' c ntRn' p·rkLpyet( 69 ivxeW;duTsv;d* c gN/vwR bRÛ….yuRtm( inTyoTsv' tt" k⁄y;R•;n; S]I….Ssm…Nvtm( 70 Âpy*vns'p•; yoiWt" ktORv;'Czy; mm d;SySsm;:y;t; ®{kNy; .v≤Nt cet( 71 t;s;' s':y; .ved( g[;mivNy;s jn s':yy; ¨TsvSSy;ˇdNte tu inTyoTsv iv/;nt" 72 v;dk;n∑ s':y;t;n( kLpyet( kLpivˇm" tdNte xuınO ' Sy;ˇdNte culukodkm( 73 ivsjRn' tt" k⁄y;Rt( ly;©÷ v;q ivNyset(


424 (424)



s;/kÉn c …sı‰q| pUj;m;˙Ty ≤l'gt" 74 ≤l'g' s'xo?y .Uyoåip gN/;¥w rcRyeæCzvm( netTp[itidn' k⁄y;Rt( ik tu s;?y;vs;nkm( 75 ¨ˇm' m?ym' nIc' i]iv/' Sy;NmdcRnm( kÉvlwXxuı xwvoˇ_ì mRN]w®ˇm muCyte 76 m?ym' xwvvedoTqwr/m' vwidkìmRtm( inTye nw…m·ˇkÉåPyeti√/;n' p·rk°itRtm( 77 xwvmN] smo mN]o n;STy] .uvn]ye t];ip mUlmN]Stu bIj;Tm; ≈eœmuCyte 78 p[,v;¥;í ye mN]; inyut;¥=r;Tmk;" bIjmN]smu∫Àt; ®{;?y;y;dyoåip c 79 tdq| bIjmN]' tu tTSq;ne ivinyojyet( bIj;,u sÎxo n;‚St mm p[Iitkr" pr" 80 EtTsv| tu s;m;Ny' pUv;RSye d≤=,;SykÉ k*ber;Sye c ≤l'ge c skle …m≈ ≤l'gkÉ 81 ivxeW" p…íme√;re ≈Uyt;' pi<@teêr;" p[;GvdNyTsmui∂∑' ivxeW" k…íid„yte 82 √;rSy;….mu%' co?vR vK]' dev' p[kLpyet( v;me v; d≤=,e v;ip Sq;pnIy; mnoNmnI 83 devvNmu% s'yu _; i√hStwk mu%;…Nvt; Èx;n mIxdexe v; inAt* v; smcRyet( 84 pu®W' pUvRdexe v; p…íme v;q …cNtyet( d≤=,e coˇre v;ip bÛÂp' iv…cNtyet( 85 ¨ˇre d≤=,e v;ip v;mdev' Smret( gu®" p…íme pUvR dexe v; s¥vK]' Smrn( Nyset( 86 ˙dy' viˆ idG.;ge v;yVy;' v; p[kLpyet(


425 (425)



≤xríwxeq nwATy;' ≤x%;' ipt·r vwxkÉ 87 kvc' v;yuidG.;ge a;¶eYy;' v; p[kLpyet( pUvR‚Smn( p…íme v;ip ctuidR+vS]mcRyet( 88 pUvRSm;t( p…ím;√;ip iv¥ex;vr,' yjet( g,ex;vr,' som;∂=;d;r>y v;cRyet( 89 lokÉx;" p[;GvdevSyuvRj[;¥;í tq; mt;" dev;g[e vOW."xUl' ?vjSq;n' c gopurm( 90 p·rv;r;cRn' pUvRdex;d;r>y k;ryet( v;®,;id inAATyNt' p·rv;r;cRn' tu v; 91 n;lo v;me p[ktRVySsomSy;….mu%' yq; c<@ºxSTvIx dexe Sy;t( ivflr;$( ipt·r SmOt" 92 921-2 aNyTsv| sm;n' Sy;TpUvR√;r;cRnen tu

îit ¨ˇrk;m;k;:ye mh;tN]e p…ím√;r;cRn iv…/" p[qm p$l"

krSq' p;ys' TyKTv; kÀpRre le…@ dumRit" £Ny;s"ao' h;' ≤xv;sn;y nm" ao' h;' ≤xvmUtRye nm" ao' ho' Èx;nmU/;Ry nm"ao' he' tTpu®WvK];y nm"ao' hu' a`or˙dy;y nm"ao' ih' v;mdev guÁ;y nm"ao' h' s¥oj;t mUtRye nm"ao' h;' h*' iv¥;deh;y nm"ao' h*' ne]e>yo nm"ao' h;' ˙dy;y nm"ao' hI' ≤xrese nm"


426 (426)



ao' Ù' ≤x%;yw nm"ao' hw' kvc;y nm"ao' h" aS];y nm"ao' h;' kvc;y nm"ao' h;' ≤xv;y v*W$(a©Ny;s"ao' h;' ≤xv;sn;y nm"ao' h;' ≤xvmUtRye nm"ao' ho' Èx;nmU/;Ry nm"ao' he' tTpu®WvK];y nm"ao' hu' a`or˙dy;y nm"ao' ih' v;mdev guhc;y nm"ao' h' s¥oj;tmUtRye nm"ao' h;' h*' iv¥;deh;y nm"ao' h*' ne]e>yo nm"ao' h;' ˙dy;y nm"ao' hI' ≤xrese Sv;h;ao' Ù' ≤x%;yw vW$(ao' hw' kvc;y hu'ao' h" aS];y f$(ao' h" aS];y hu'f$(ao' h" aS];y f$(ao' h;' ≤xv;y v*W$(p;¥' p;d;Mbuj√N√π vK]e c a;cmnIykm( a~y| ≤xr…s devSy pu„p dUv;R=t;in c sup[.ed;gme"


427 (427)



¨xIr' cNdnopet' dUv;R …sı;qR s'yutm( ctu{RVy sm;yu _' p;¥met dud;˙tm( El;lv'g kpURr jMbU j;tI fl' murm( W$( {Vy rs s'yu _' ≤xvSy a;cmnIykm( a;p" =Ir k⁄x;g[;…, t<@ël;" sumn;‚Stl;" a~yoR∑;© îit p[oˇ_o yvw" …sı;qRkìSsh b.myrls'Dw" a=rw" k™¿¢p]e su%krmupiv∑' p˚je pµyoinm( a.yvrdhSt' gi<@k;' c;=m;l; kryuglm.y' …cNtyei√êyoinm( vxWsdlyu _É s*Mym;/;rpµet®,m®,g;n' v;r,;Sy' g,exm( a.yvrdhSt' c;®p;x;ïxo¥t(kryuglmnNy' …cNtyei√flr;jm( @;¥w" fl;Ntgtw" p[k‚Lptdlw" pµe iniv∑' h·r' m;tR<@¥uitm;idpU®Wmj' n;r;y,' x;i©≥,m( hSt;M.ojgd;rxƒmml' pIt;Mbr' k*Stu.' ≈IvTs;i˚tmæB/j;shcr' ?y;ye∆gNmohnm( k;¥wœ;Ntgtw" p[k‚Lptdle p'kÉ®h p;vRtIk;Nt' k;≤Ntxx;˚koi$sÎx' p[:y' kpdoRJvlm( x;Nt' $˚mOg;.ye∑vrd' yu _' krw" k˚,w"?y;yedIêrmI‚Pst;qRfld' ˙Tpu<@rIkÉ iSqtm(mUTy|geWu iniv∑m©riht' x;Nt' tuW;rp[.'Vy;¢xeWcr;cr;rwguR,g,w" .;ven s'vei∑tm(mUt;RmUtRmnekmUtRmml' Jyoit" p[dIpopm's;=;t( Wo@xp]yu _kmle jIv' pr' …cNtyet(


428 (428)



h=;>y;' p·rvO p]kmle idVye jgTk;r,'ivêoˇI,Rmnekdehmml' SvCzNdm;TmeCzy; tˇ¥ogty; Svde≤xktnu' .;ven dIp;'k⁄r'p[Ty=;=rivg[h' gu®pd' ?y;yei√.u' x;êtm( mh;mu{; t;vt( kr;>y;' s'mu%;>y;' p;d p˚j;t( a;mStk SpxRn Âp;aNyoNy g[…qt;©ë∑; p[s;·rt kr;©ëlI mh;mu{ey muidt; prmIkr,e bu/w" mh;mu{ey m;:y;t; NyUn;…/k sm;pnI p[yojyeidm;' mu{;' devt;◊;n kmR…,

i√tIy p$le d≤=,√;r;cRn iv…/"v+ye d≤=,vK];c;| i]p[k;r; tu s; SmOt; ≤l'ge v; p[itm;y;' v; mu%≤l©π tu v; mt; 1 p[itm; d≤=,;Sy; cedu moˇm s'Dk; …m≈e tu m?ym; p[oˇ_; ≤l©πåv;R Tv/m; mt; 2 p[itm;y;' tu m?ye yd( d=;Sy yjn' i√j;" nO mUteR ivRxeWe, Tvit xo.n …m„yte 3 ≈eœ' pí;Nmu%' ≤l'g' d=;Sy' bermuCyte aVyˇ_' mo=d' ≤l'g' Vyˇ_' .Uitp[d;ykm( 4 .u·ˇ_ mu·ˇ_ p[d' …m≈mev' D;Tv; sm;cret( x*cm;cmn' ò;n' sN?yop;sn mev c 5 ’Tv; ≤xv;~yR hStStu d≤=, √;rm;≈yet( √;r mS]e, s'p[o+y √;rp;ncRyet( £m;t( 6 g,p' .;rtImU?veR sVyeg©;' c n≤Ndnm( ymun;' c mh;k;l' gN/;¥w" £mxocRyet( 7


429 (429)



s'p[ivXy;Ntre v;Stu pit' s'pUJy fÀjk" pUjyet( pUvRvK]Stu ≤xv' W@±gu, s'yutm( 8 ≤l'g;cRn' cet( p[;Gvt( Sy;dIx;n' tu Svgocre a`or' pu®W' v;ip d≤=,e sMygcRyet( 9 a`or' v;q s¥' v; p…íme tu smcRyet( s¥vK]' tu v;m;' v; s*Mydexe smcRyet( 10 pu®W' v;q v;m' v; pUvR‚Smn( s'p[pUjyet( Èx;nm…¶ dexe tu Nyset( pUveR mnoNmnIm( 11 iptOv;Yv…¶ ÈxeWu ˙dy;id VyviSqtm( aqv; p[;Gvdev' Sy;d( iv¥ex; d≤=,;idt" 12 g,ex"pUvR dexe v; p[;Gv√; s'p[k°itRt;" pUvR d;r>y x£;¥; vj[;¥;í tq; mt;" 13 ¨=' d≤=, s'Sq' c b≤lpI#÷ ?vj;idkm( p[;Gvdev iv/ey' Sy;t( aNyTsv| sm;iht;" 14 ≤l'g;cRn' c dev' Sy;d( aqber;cRn' tu cet( tduCyte sm;sen ≈Uyt;' muinsˇm;" 15 lohje xwlje v;ip mO∆e /tuj ràje …c]hIne ≤xl;…b'be mUl≤l'g vd;cret( 16 ràje lohje pKv mO<mye berxo/nm( a.I∑ idvse k⁄y;Rd( y;väºr' s/Usrm( 17 vS] s'm;jRn' pu<yidvse òpn' mtm( km;Rc;Ry;Rmq;NyeW;' m…,≤l©πåq pI#kÉ 18 aqv; b;,≤l'ge v; dpR,;d* smcRyet( a;/;r;:y mnNt' c /m;R¥' ih ctu∑ym( 19 g;]' tuyRm/ío?vRCzdne pµk…,RkÉ v;m;id nvk sUyRm<@l;¥' c s;…/pm( 20


430 (430)



s'pUJy ˙Tpu$e ne]mN]' iv¥;tnu' Smret(Èx;ne skle mU…›R pu®W' vdne Smret( 21 aq;pr' sm;n' Sy;t( ≤xv≤l'g;cRnen tu kl;Ny;sSsm;:y;t" p[itm;n;' ivxeWt" 22 p[itm;l=,' p[oˇ_' ?y;nm]op l+yt;m( ˙äIj;Tp…íme v,Re Wœ' bIj' inyojyet( 23 m;];]y sm;yu _' mU…›R …bNdu' inyojyet( mN] metTsmu∞;y;Råv;hyet( p[itm;˙id 24 Ny;s m;geR, s'Sq;Py s…•/;n inro/ne iv/;ywv' ˙d; p;¥' p;dyoStu invedyet( 25 …sı;qR cNdnoxIr dUv;R s˚‚Lpt' i√j;" El;lv© kpURr vr;l fl k‚Lptm( 26 d¥;d;cmnIy' tu vK]e tTpu®W;◊ye =Ir …sı;qR sSyeN{ itlx;Ly=;t;…Nvtm( 27 k⁄xpu„psmopet' d¥;d?y| tu mU/Rin yvsWRp sd( v[Iih t<@ëlw r=t' .vet( 28 v[Iih t<@ël s'yu _ mCyut' tTp[k°itRtm( p;¥;id pçk Áºtt( skle in„kleåip c 29 s'…m≈eåip iv/ey' Sy;t( acRne òpne m%e piv];hoh,;d* c p[oˇ_' v;q sm;cret( 30 svR {Vysm;yu _' ≈eœ…mTy;…./Iyte EkhIn' tu m?y' Sy;d( √;>y;' hIn' tu kNysm( 31 i]….hInm( tu nIc' Sy;t( svR√;reWu yoGykm( gN/' pu„p' c /Up' c dIp' nwve¥mev c 32 t;'bul' mUlmN]e, d¥; u prmeêre b≤l homoTsv' nO ' yq;k;l' sm;cret( 33


431 (431)



sN?y; itQy/R n;@« òpn yjn nwve¥bLy…¶k;y|-inTyoˇ_' coTsv;Nt' .vit iv…/ry' xuınO £me, n;@«n;m≤=p=wdRrdrd≤ltw VyoRmcN{wyRq;v-•‰Uneå‚Sm•cRn;©SSmr xrmuin s':y;/R n;@‰oåqv;Syu" 34 ¨ˇmoˇm pUj; cet( k;loy;m√yen tu m?yme dxn;@‰SSy;¥;m m;]e, kNys" 35 aNtr; Tv∑/; .KTv; nv/; k;lm;idxet( kWR,;id p[itœ;Nt' kmR s'vTsroTsvm( 36 piv];roh,' m;s;cRn mïr v;pnm( inTy;cRn;idk sv| tN]e‚Smn( p[itp;idtm( 37 sm;loCy iv/ey' Sy;t( skle in„kle ≤xve anenwv p[k;re, Ny;yen;NvI+y de≤xk" 38 s*My vK]ex pUj;¥' k;rye∂º≤xkoˇm" aNtr;l' tu pUvRSy;' id≤x Vyˇ_É iv≤x„yte 39 ikm] bÛnoˇ_Én ySy devSy yNmu%m( tSy devSy s; p[;cI in…ít; i√jsˇm;" 40 t√x;dpr; kLPy; idxo idGveid….Ssd; 401-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e d≤=,√;r;cRn iv…/"i√tIy" p$l"

sN?y; itTyqR n;@« òpn yjn nwve¥bLy…¶k;y|-inTyoˇ_' coTsv;Nt' .vit iv…/ry' xuınO £me, n;@«n;m≤=p=wdRrdrd≤ltw VyoRmcN{wyRq;v-•‰Uneå‚Sm•cRn;©SSmrxrmuin s':y;/R no@‰oåq-v;Syu" ¨ˇmoˇm pUj;cet( k;loy;m√yen tu m?yme dxn;@‰Sy;t( y;m m;]e, kNys"


432 (432)



aNtr; a∑/; .KTv; nv/; k;lm;idxet( pUjyet( pUvRvK]Stu ≤xv' W@±gu, s'yutm(W@±gu, - 1 svRDTvm( 2 p·rtO¢Tvm( 3 an;id bo/OTvm( 4 SvtN]Tvm( 5 alu¢x·ˇ_Tvm( 6 anNtxv·ˇ_Svm(

tOtIy p$le skl;cRn;iv…/"v+yeh' skl;∞;‹Ntu sv;R.I∑flp[d;m( x*cm;cmn' ò;n' sN?y;vNdntpR,m( 1 ’Tv; p[ivXy hMyRNtu p;dx*c' iv/;y c sMyg;c>y s'gOÁ .…st' v;·r,; sh 2 i]pu<@' iv…/n; ’Tv; krNy;s' iv/;y c tTkre, c s'yoJy ≤xveÁ;Tm;nm;dr;t( 3 .Utxu≤ı' su/;Pl;v' a;Tm;v;hnmev c krNy;s' c ivNy;s' b[ ,;mIx pUvRkm( 4 Svivg[he kl;Ny;smIx;n' mU…›R ivNyset( pu®W' vdne sv| ml;mN]mnuSmrn( 5 aNyTpUvRsm;n' Sy;deki]'xTkl;' Nyset( aNty;Rgmt" ’Tv; Sq;nxu/(idNtto nyet( 6 ivxeW;~yRç s'kLPy gN/pu„p;=twyuRtm( 6 1-2 È=,;¥wcRtu….RStu {Vyxu/(idNtu pUvRvt( ’Tv;Tm;n' sm>yCyR mN]xu≤ı' sm;cret( 7 1-2 √;r' s'p[o+y c;S]e, vOWmg[e smcRyet( √;rp;êoR.y'v;ip g,pçsrSvtI' 8 1-2 n≤Ndnç mh;k;l' g'g;◊;' ymun;mip s'pUJyoduMbre xS]' p[ivXy;Nt" pur' pun" 99-2 dTv; pu„pí v;STvIxe dTv;~yoRd' ≤xrSyq


433 (433)



≤xvSyex;nmN]e, m;l;¥mpnIy c 10 1-2 xu≤ı' ’Tv; iv/;nen p$;¥wvoRdkÉn v; a;/;r;rVymnNtç /m;R/m;R¥mev c 11 1-2 a/ío?vRídepZk…,RkÉx·ˇ_puÔk v;m;¥' ˙dyopet' ≤xv;snmnuSmrn( 12 1-2 t‚SmNmUit| sm;v;Á iv¥;deh' p[kLpyet( sd;≤xvo mhexí ®{íe…c i]/;mt" 13 1-2 ≤xvdeh-îit p[oˇ_" iv¥;dehSs ¨Cyte y; tSy ivml;x·ˇ_ÆXxvSy smv;…ynI 14 1-2 t∂ºh]y…sı‰q| mUitRm;d* p[kLpyet( ˙Ts'pu$en s'yoJy tSy;' b[ ;…, ivNyset( 20 1-2 kl;Ny;sNtt" k⁄y;R i√/;n…mhoCyte sdexe deh …sı‰qRm∑i]'xTkl; mt; 21 1-2 ®{exyoXxrIr;qRmeki]'xTkl; mt; a∑i]'xTkl;Ny;s' p[;gev p[itp;idtm( 22 1-2 Eki]'xTkl;Ny;se ivxeW" k…íid„yte Ekmev ≤xrovK]' mhexe ®{ivg[he 23 1-2 t]ex;nen vK]e, mmun; sklen c ml;Tmn; iv≤x∑Ntu pUvRvTp·rkLpyet( 24 1-2 ?y;Tv; sd;≤xvÂpNt∞tudRxs'yutm( WœSvrsmopet' …bNdun;div.UiWtm( 25 1-2 s;Nt' ˙Ts'pu$' ’Tv; iv¥;deh' p[kLpyet( bere sd;≤xvev;ip ≤l'gePyev' sm;cret( 26 1-2 mhexnO mUTy;Rid ?y;n' x;NtmnuSmrn( p[itm;l=,oˇ_ç mhexmnun;yutm( 27 1-2 kl;Ntkgjfl;id Âp' r*{mnuSmn[n(


434 (434)



tNmN]e, smopet' iv¥;deh' p[kLpyet( 28 1-2 mhex®{mUt*R c mN]Ss;d;≤xvo yq; iv¥;deh;qRmui∂∑SsvRtÆXxv Ev c 29 1-2 a;v;Á smnumRN]oı;re p[;gevk°itRt;" ten;v;Á ≤xvNdehi]tye pUvRvTmRn; 30 1-2 Sq;pn;¥Ntt" k⁄y;Rt( p;¥ç prmeêre gN/' pu„pí /Upí dIp•wve¥mPy c 31 1-2 t;MbUlsiht' svR…•„kl;cRnv•yet( pç;vr,s'yu _çtu≤S]√yeks'vOt* 32 1-2 î∑;vr,s'yu _' p[;gu _iv…/n; gu®" p·rv;ryutçe u b≤lNt‚SmNsm;cret( 33 1-2 hom' inTyoTsv' v;ip Svp[/;ne sm;cret( xuınO çy•oˇ_' sv| p[’itv•yet( 34 1-2 √;rp;l;cRnopet' b≤lhomsm…Nvtm( xuınO ç ihTv; v; kmR sv| sm;cret( 35 1-2 p[doW;d* n$exSy k⁄y;R•Ir;jni£y;m( ¨Tsv' òpnçwv dmn;roh,i£y;m( 36 1-2 piv];roh,' s'Myk™ ’·ˇk;dIpmev c s'vTsr;id le%;ç vsNt;:y' tduTsvm( 37 1-2 m;soTsv' tq; m;senvnwve¥kmR c p[;y…íˇç jI,;Rn;' ¨ı;rç guÂˇm;" 38 1-2 devoˇ_m≤%l' sv| deVy;í;ip sm;cret( ikç;W;!ºå…ênI m;se pUvRfLguins'gme 39 1-2 pUrkm;RipktRVym;idxˇ_Éi√≥joˇm;" g*rImheêrImUtIRsdexe tu mnoNmnI 40 1-2 mnoNmNy,un; mUit| mnoNmNy;' p[kLpyet(


435 (435)



g*rI mN]e, g*y;RStu WÆ@±v'xitkl;…Nvt;m( 41 1-2 a;idxKTy,un; tSy;m;idx·ˇ_' p[pUjyet( 42

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e skl;cRn;iv…/"tOtIy" p$l"

îNdu in. pç mu% hSt dx yu _' xUl vr $˚ m…s vj[ m.y' Sy;t( p;x vrd;ïx m…,dRhn v;me êet kml;sn sd;≤xv SvÂpm(

ctuqeR p$le òpniv…/"aq;tSs'p[v;+y;…m òpn' prmeiœn" a∑My;' v; ctudRXy;' ivWuv;yns'£me 1 g[h,e m;sn=]e c;{;Ry;' pvR,o√≥yo" suyoge sUyRv;re v; coTsv;Nte idn' ]ym( 2 ktuRjRNmivyog=eR tSy;Pynuidneq v; r;Do….Wekn=]e du….R=e duinR…m·ˇkÉ 3 .U…mkMpe idx;Nd;he Jvrm;y;Rid pI@ne p[itœ;Nte ∫⁄te svRrogoTpˇ;vvg[he 4 inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye k;ryeCz÷krSy c òpnNtu yq;Nm;y' t∞;nekiv/' .vet( 5 a'k⁄r;pR,m;d* Sy;t( mh;òpn kmR…, p[;gu _m<$pe v;ip veidk;v…jRteip v; 6 aqv; pUvRk™¿¢* tu tMm;n;¥npe=y; 6 1-2 pçhSt;idW$(s¢hStpyRNtkÉip v; ctug;R];idkÉ∑;∑g;]pyRNt s'yute 7 1-2


436 (436)



sv;Rl'k;rs'yu _tor,wr…Nvteip v; nO v;¥;ids'yu _É g;n?vinsm…Nvte 8 1-2 aS]e, xo/yet( .U…m' v;mdeven lepyet( sU]Ny;sm`ore, t;lm;];Ntr' yq; 9 1-2 i√t;l' ≤xvk⁄M.Sy vıRNy;St;lm;]km( i]t;l' k…,Rk;m;n' svRs;m;NymI·rtm( 10 1-2 aqvoˇrvIQy;' Sy;t( krkSy iSqityRd; td; i√t;lm;nen k…,Rk;m;nmI·rtm( 11 1-2 ctudRl' yq; pçklxSq;pn' id≤x ivid+vip nv;:y' Sy;TsmNt;dekm;vOtm( 12 1-2 pç…v'xits':y;Nt' tTsmNt;Tsm;vOtm( Ekonpç;xTs':y;m∑oˇrxt' i√j;" 13 1-2 a;vOit√ys'yu _' tt(b;Áº p·rkLpyet( pç…v'xits':y;t;n( klx;n( m?ymiSqtm( 14 1-2 p·r˙Ty smNt; u √;>y;' vwkÉnm;…gRkm( a∑√;rsm;yu _' bihœ;d;dvOit]ym( 15 1-2 m?yme it…qs':y;Syu" nvko,e VyviSqt;" m?yme it…qs':yetu m?ymi]ty' Tyjet( 16 1-2 a∑oˇrxt' Áºtt( shßçe•v;…/km( cTv;·r'x∞ VyUh' Sy;t( pOqk™ Sy;t( pç…v'xit" 17 1-2 Eki√i]ctu….RStu pdwVyURh;Ntr' SmOtm( m?yVyUhSy p·rtítu„k⁄<@Ntu v;∑km( 18 1-2 SvSvs':y; smVyUhe hom;q| p·rkLpyet( aNtm;Rg| sm;v;Á vI…qXx;S]e smI·rtm( 19 1-2 ≤xvVyUhSy p·rt" Wo@xwv p·rTyjet( sU]Ny;sSsm;:y;t" aNyq;ip .iv„yit 20 1-2


437 (437)



a∑oˇrxt;:ye tu m?yme pç…v'xit" m;gRb;Áº tu ko,eSy;dek…v'xit s':yk" 21 1-2 xeWwidR=u ctu√;Rr' shße pun®Cyte sU]√y' NyseTpUv;Rprg' y;Mys*Mygm( 22 1-2 s;/RhSt;Ntr' hStm;n;Ntrmq;ip v; Sy;∞tudRxs':y;t; vI…qb;Áº £me, c 23 1-2 täihhoRm…m∑' Sy;t( ctuidR=u a∑id=u v; Sqi<@l' pu®We,Sy;t( ctu" p[Sq…md' vrm( 24 1-2 i]" p[Sq' m?ym' hIn' i√p[Sq…mit k°itRtm( hInhIntr' p[Sqm;n…mTy…./Iyte 25 1-2 x;≤lm;n…md' tSm;ıIn•wv p[yojyet( a/íe/….c;r;q| .vedev n s'xy" 26 1-2 a;rMy i√gu,NTvekvOı‰; dxgu,;v…/ m;nNtu ≤xvk⁄M.eSy;t( tSyo?veRkrkÉmt" 27 1-2 v[IÁ/| t<@ël' iv¥;t( td/| itlm;nkm( itl;/| l;jm;n' Sy;d∑{o,' shßkÉ 28 1-2 a∑;…/k ≤xvVyUhe x;≤lm;n' p[k°itRtm( ˙dyen Nyset( muM.;n( Sv,;Ridivinvexyet( 29 1-2 ≤xv;idp[SqvOıy; tu s¢…v'xitm;nkm( ≤xvk⁄M.Sym;n' Sy;t( tdq| krkÉmtmU 30 1-2 ctu≤S]√yeks':y;tp[Sqm;np[pU·rtm( klxe ve∑n' i]i√VyomsU]w" £me, tu 31 1-2 aqv; VyomsU]e, i]ty' p·rve∑nm( vmR,;iviht' t∞k⁄M.Ny;so ˙d;mt" 32 1-2 Wæ$(]'xˇTvpyRNt;n( k⁄x;N}y;dINyq;Nyset( kÀc;RNvwxenmN]e, {Vy' mUlen ivNyset( 33 1-2


438 (438)



m…,‘çeN{nIlç vw@ÜyRçp[v;lkm( mu _; c pçrà' Sy;d.;ve hemsMmtm( 34 1-2 in„k p;dNtu p;d;/| dxm;W;∑m;WkÉ tyor/| td/| v; m;W' v;itd·r{kÉ 35 1-2 tSm;≤ı krkÉ/| Sy;t( {Vy;…, klxeWu c m;¥m;cmnç;~y| pçgVyçtuidR≤x 36 1-2 gN/od' v;q xuıod' p[qme p·rk°itRtm( k⁄xodk tt"=Ir' d…/ko„,' Ot' .vet( 37 1-2 gN/od' v;q ko,eWu £me,;∑kmev v; i√tIySq;pn' p[oˇ_' tOtIyç ing¥te 38 1-2 m/ul;j;x’∞U,| l;jcU,| h·r{km( .Uit=us;r kdlIitlsWRpp;ns;" 39 1-2 .…st'itls;rç kdlIitlsWRp;n( n;≤lkÉrç n;r'©√y'Sy;Nm;tul'gkm( 40 1-2 @;…@mç;qb;Áº tu £muk*{vm;{kÉ pns;m[kdLyuTq n;≤lkÉrç sWRpm( 41 1-2 itl…bLve tdNte tu m;tul'gflMmtm( n;r'gi√tyNtSm;¥vnIv;rl;jkm( 42 1-2 sTvNteTvqv;d* v; =*{…mTy…./Iyte k⁄œ' gul' py" pí;t( sWRpç lv'gkm( 43 1-2 t‘olNd…/me ç itloxIr Ot' x’t( s uk•;≤lkÉrç h·r{;cU,RkNtq; 44 1-2 Ev' i]iv/k…•Tye i]ty' pç…v'xte" pç…v'xit m?ye tu sNTyjedNtr;vOitm( 45 1-2 Ev' ’te .vNTy] klx;n;Ntu Wo@x ctuidR=u c ko,eWu p;¥;¥∑kmI·rtm( 46 1-2


439 (439)



aNtr;leWu m?y;id vsu s':ykmI·rtm( Ë?vRmekonpç;sT£me, p·rp#‰te 47 1-2 gulcNdnloh;in k⁄œk∞olpu„pkm( p]kpURrnIrç d;Nt' m;'…smurNtO,m( 48 1-2 xmIdUv;R c xuKl;kú…bLvcMpkx'≤%nI ap;m;gRNtto iv„,u£;≤Nt /utURrs'Dkm( 49 1-2 nN¥;vtR…st;Bjç cTv;·r'x•v;…/kÉ aqv;Nyp[k;re, tdev pun®Cyte 50 1-2 p;µm;cmnç;~y| gVy' pUv;Ridid=uvw =Ir'd…/ Ot' =*{m;¶ey;id ivid=u c 51 1-2 t‘ol' .Sminy;Rs' h·rberç mÔrI n;≤lkÉrç …bLvç jMbuk∞olp;$lI 52 1-2 pu•;gx'%pu„p* c l+mI Vy; [n%I tq; …sMh/utURrs'De c Wo@x;S]ivinidRxet( 53 1-2 sduv;RsWRp;m[;…, n;r'gpnsemte kdlIxtp]ç /;tk° êetlo/km( 54 1-2 î=us;rç l;jç cMpk gN/twlkm( nIv;rk⁄k⁄mitlm;ÔImurjs ukm( 55 1-2 m;tul'g' mlyjmlyjmgÂxIr r;i]jm( pç k™¿¢* c b[ ;…, ihTvex;n' i√joˇm;" 56 1-2 iv¥ex; a∑k™¿¢*Syu" b;Áº mUtIRêr; id≤x aNtre v;mdev;¥;" pç…v'xit s':yy; 57 1-2 a∑* g,eêr; b;Áº c;'guœp[mu%;Stq; £o/;¥; vsus':y;t;" xt®{;idkStu v; 58 1-2 Ekonen tu pç;xt( òpne devt;mt;" ’Tv; pd;in Wæ$(]'xt( Tyjed'x' ctu∑ym( 59 1-2


440 (440)



√;i]'xTpds':y;Sy;t( p;¥dI'St] ivNyset( d≤=,;/| sm;r>y coˇr;/| sm;v…/ 60 1-2 a];nu _mqwkon pç;xTsÎx' mtm( 61 a∑oˇrxt' v+ye t∞i]iv/muCyte cNdn;g®k⁄œ;in k∞ol' pu„pp]kÉ 62 kpURr' h·rberç d;Nt' m;'sImur'tO,m( tOtIyvr,Sq;in {Vy;…, √;dxwv ih 63 cMpk shdevI c xtp]I c rocn; …bLv' yv; xmI dUv;R t‘ol' me sm(Dkm( 64 /;]I mocflçwv l+mI.UMyrivNdkm( r;ò; c Vy;pl;xç êet;k| krvIrkm( 65 /;tk° {o,/utURr' lo/[;p;m;gRk;juRn;" Ple=e.ipPplI s'D; iv„,u£;≤Nt nOp;◊y; 66 aêTq' n;gpu„pç ctuqeR {VymI·rtm( tulsI tgrçwv tu®„k tejnIpun" 67 …blk jIrk ’„,jIrkç hre,ukm( ≈Ive∑km( gN/rs' f≤lnI rˇ_cNdnm( 68 s*·rpk Vy; [n%' vLlk°Sv,Rpu„pkm( d;vIRxu·ˇ_n%' d;® …st;◊÷ c k⁄$' n$m( 69 guGguluçwv mO√«k; …steit …g·rk…,Rk; v$Í'ge≤N{y;◊ç f…,jRMbu mnÆXxl; 70 x'≤%nI .O'gr;jí nIv;r' gw·rk tq; a;m[mocrs' j;it" p;$lI m;jRn' pun" 71 pçm;vr,' ÁºtdNyq; c ing¥te xmIdUv;Rkú …bLvç cMpk xƒpu„pkm( 72 ap;m;g| tq; iv„,u£;≤Nt/uR rmev c


441 (441)



nN¥;vt| tt" p[oˇ_' êetpµ' tto mtm( 73 pu•;g' j;itpu„pç p;$lI shdeivk; 73 1-2 xtp]ç l+mISy;t( .Upµ' /;tk° pun" tulsI krvIrç ’„,vLlI c mÆLla; 74 1-2 go=ur;d* xt;verI ttStSm;Tkét;ÔlI" mh;{o,pun{oR,mh;.{Ic .i{k; 75 1-2 îN{vLlI ®{p,IR /;}yNte tu hrItk° Vy; [n:y; c m'…jœ' srl' .{koœkm( 76 1-2 nvnIt' {;iv@;◊÷ s∆' t‘ols'Dkm( cçl;itbl;cwv bl;…s'h;ip[y'gukm( 77 1-2 lo [ç kÉsr•;g' pUv| jMbU kipTqkm( aêTqo guGguluçwv l;…jr' ’„,jIrkm( 78 1-2 sitl' k⁄k⁄m' me mg® ’„,rocn; ≈Ive∑ko gN/rs" ipPplI h‚StipPplI 79 1-2 ’„,;g® ctgr' tt" p[oˇ_'mnÆXxl;m( rˇ_cNdns'Dç lv'g' r;i]cU,Rkm( 80 1-2 kW;y' m;jRnç;Nte Sq;pyeı»dy;,un; ctu" =Ir k⁄jo∫ÀtTvKs;vRSy;TkW;yk" 81 1-2 a;m[jMbUtÂ (qTvk™ s;rop·r c k°itRt" dUv;Ritlk⁄x;g[wStu m;jRn' Tv…./Iyte 82 1-2 aitbl;Nt…m∑' Sy;dek;xIit`$iSqt* p;¥m;cmnç;~y| gVy' id=u ivid=u c 83 1-2 d…/sipRm/u=Irm¶e" p[.Oit ivNyset( itl' ≈IvO=p]ç cNdn' me s'Dkm( 84 1-2 cMpk h·rberç sWRp•;gkÉsr' t‘olç fl' k⁄œ' k∞ol' lohs'Dkm( 85 1-2


442 (442)



lv'gp]kpURr;n( b;Áº Wo@x ivNyset( tOtIy;vr,e sˇ_Un( a¶* .Ut`$e„vip 86 1-2 .…st' r;i]cU,Rç x’∞U,| £me, c /;]I c n;≤lkÉrç ≤lk⁄c' m;tul'gkm( 87 1-2 tä;Áº¶‰;id ko,eWu ctuSs¢su ivNyset( l+mIç shdevIç iv„,u£;≤Nt' £me, tu 88 1-2 ®{p<y;R sm;yu _' ctunRvsu ivNyset( guÔ;id in„kpyRNt' p;¥;¥'g' p[m;,km( 89 1-2 Eki√i]ctu"p[Sq' pçgVy;id m;nkm( m?ym;n' tq; p[oˇ_' p;dm/| tq;ip v; 90 1-2 a;Jytwlp[m;,ç tqwv p·rkLpyet( kpURrk⁄k⁄m;dIn;' m;n…m∑' p[dIyt;m( 91 1-2 m?ye iv¥eêr;" pUJy;Xxt®{;bihmRt;" Ev' i]iv/rITy; tu xtm∑oˇr' mtm( 92 1-2 nvs':ywnRvVyUhw" k;œ;i√tym?ygw" a∑;√;rsm;yu _ì rek;xIitStu pUJyte 93 1-2 a∑oˇrshß;:y' a/un;] ing¥te vr;l]ui$kpURrTvgeloxIrj;ty" 94 1-2 E….yuR _' ≤xv;M.Sy;æCzvmN];….m'i]tm( tenwv pUryeTk⁄M.;n( v/RnI klx;nip 95 1-2 p;¥m;cmnç;~y| pçgVy' k⁄xodkm( =IrNd…/ Otçwv p[qm;vr,e Nyset( 96 1-2 =*{' yv' gul•‰STv; k⁄x' rM.;fl' tq; sWRp' n;≤lkÉr;:y' rjnI m;tul'gkm( 97 1-2 l;j@;…@msKTv;:y;n( pns' .SmcU,Rkm( pç…v'xitm?ySq {Vy;<yet;in Wo@x 98 1-2


443 (443)



rà lohj/;tUn;' bIj' gN/odk £m;t( pUvR‚Smn( s'iSqt' Dey' ko,√yivv…jRtm( 99 1-2 mONm;jRn' p·rmu%' m;jRn' p]pu„pyuk™ d≤=,e p…íme Dey' m;Ny;S]fltoyyuk™ 100 1-2 kW;y;!yodkopetmu re pun®Cyte k;NtmUlodk b[ kÀc| x;NTyudvLkle 101 1-2 m;…,‘çeN{enIlç mu _;vw@ÜyRvj[km( pu„pr;g' p[v;lç Sfi$k mrktNtq; 102 1-2 pçrà…mit Dey' a;¥; .;ve i√tIykm( ràodk…mit p[oˇ_' lohodkmt" prm( 103 1-2 suv,| rjt' t;m[m;ys' ]pusIskm( a;rkÀ$' tt" k;'Syyu _' lohodkm( prm( 104 1-2 s*r;∑mÔn' Xy;m; h·rt;l' mnÆXxl; gw·rk rocn' c;Nte /;tUdk…md' mtm( 105 1-2 x;≤lko{vnIv;r ip[y'guitl sWRp;" Xy;m;∑k yvo bIjo bIjodk…mhoidtm( 106 1-2 nvnItç kpURr' Tvgel;p]s'yutm( cNdn' l uk⁄œç vr;loxIrmuStk;" 107 1-2 k⁄k⁄m' h·rberç k∞ol' j;itrev c E….Stu cU…,RtwyuR _' gN/odk…mit SmOtm( 108 1-2 pvRte c ndItIre vLmIkÉ kkú$;v$e vOWÍ'ge c sT=e]e smu{e gjdNtkÉ 1091- 2 a∑….í sm;yu _' mOdM." p·rk°itRtm( go=ur; shdevI c iv„,u£;Nt; ’t;Ô≤l 110 1-2 ≤xrIWeNdIvr' r;i]re….m;RjRnmuCyte dUv;|k⁄rç k⁄x;g[' g*rsWRpm( 111 1-2


444 (444)



.{;’t;ÔlIyu _' p·rm;,' tduCyte tulsI…bLvp]ç tm;lç tpæSvnI 112 1-2 ap;m;gRsm;yu _' p]toy…mhe·rtm( pµ' rˇ_oTpl' pí;t( p;$lI cMpk tq; 113 1-2 pu•;gk⁄rvn;r'gnN¥;vt| c mÆLlk; êet;kúvk⁄lwyu _' pu„ptoy…mhe·rtm( 114 1-2 k⁄œ' k⁄$•$' lohçNdn' k⁄k⁄mNtq; kpURroxIrsMyu _' m;Nyodk…mhe·rtm( 115 1-2 xUl' kp;lh·r,I ipn;k" prxuStq; p;xo=m;l;"hwm;í twrS]odk .vet( 116 1-2 pnso n;≤lkÉrí m;tul'g√y' tt" n;r'g√yrM.;¥w" ¨ˇ_m‚Smn( flodkm( 117 1-2 pl;xoduMbr;êTqm;yUrPl=p;$lI jMbUTv‚G.Ssm;yu _' kW;yodkmI·rtm( 118 1-2 a.[ki]ty' pí;Nm;≤=ki]tyNtt" gN/]ysm;yu _m;!‰toy…mit SmOtm( 119 1-2 sUyRk;NtSTvySk;Nto .[;mkíN{k;Ntkm( ink⁄Nt" pç….yuR _'k;Ntodk…mit SmOtm( 120 1-2 ¨xIro h·rberç pIv·r" pu„krNtq; ≈Ik<#íeit pç….yuR _MmUlodk SmOtm( 121 1-2 gomU]' gomy' =IrNd…/sipR" k⁄xodkm( E….{RVywSsm;yu _' b[ kÀcR…mit SmOtm( 122 1-2 myUr≤x≤%.UjRTvg[ocn;.O'gr;jkm( ’t;'j≤lí pç….yuR _' Sy;√Lklodkm( 123 1-2 a…¶ko,;t( £m; wl' =IrNd…/ Ot' Nyset( cTv;·r'xTsum?ySqklx{VymI·rtm( 124 1-2


445 (445)



l+mI .{; k⁄xod;Nto nIv;r' cMpkm( pun" iv.It; go=ur;¥∑* g.;Rvr,g; mt;" 125 1-2 rˇ_oTpl' xmIpí;t( pµ' surs s'Dkm( n¥;vtRmp;m;g| dUv;R c krvIrkm( 126 1-2 yv;◊;{o,pu„pç iv„,u£;≤Ntç mÆLlk; j;it …bLv' …st;kúç Ekp];rivNdkm( 127 1-2 {Vy;…, Wo@xwt;in p[itVyUhNtOtIykm( vO £mmqo v+ye ≤xvk⁄M.Ntu m?yt" 128 1-2 t√;me v/RnI Dey; rà;Ny∑su ivNyset( m;…,‘ ≤xvk⁄M.e tu pçràsm…Nvtm( 129 1-2 k…,Rk; b;Ádexe tu dlm?ye∑id=u v; p;¥;idk shß' tu täihivRNyset( £m;t( 130 1-2 p;¥m;cmnç;~y| pçgVy' k⁄xodkm( =IrNd…/ Otçwv p[qm;vr,e Nyset( 131 1-2 i√tIy;vr,e Sv,| pde Wo@xs':ykÉ ctu…v|xit s':y;te n;≤lkÉrfl' bih" 132 1-2 √;i]'xTs':ykÉ p[oˇ_ÆSTv=us;rítuqRkÉ W$(pç;xt( `$e p[oˇ_o pçme m/u k°itRtm( 133 1-2 ctu„Wi∑yuto b;Áº n;n;pu„pç k°itRtm( i√s¢itsm;yu _o s¢me svRbIjkm( 134 1-2 a∑me ctur;xIt* ivNyset( kd≤lflm( nvmeW<,vTyNte .…stNtdnNtrm( 135 1-2 dxme xts'yu _É pçgVy' p[k°itRtm( ctuyuR _É xtepçgVymek;dx;'xkÉ 136 1-2 a∑oˇrxt' b;Áº kW;yodkmuCyte /;tu lohodk pí;t( xteWo@xs'yute 137 1-2


446 (446)



xte …v'xits'yu _É b;Áº mO√;·rk°itRtm( svRgN/ç sveRWu klxeWu ivin≤=pet( 138 1-2 pç…v'xit s':ye tu p[itVyUhNtu m?yme `$' v; klx' v;ip cTv;·r'x u s':yy; 139 1-2 v/RNyq| suv,Rç vS]kÀc;Rids'yutm( p[Tyek ivNyseTsMyk™ {Vy' v; ivinvexyet( 140 1-2 ¨.yçoˇm' iv¥;t( {VyNy;se i√joˇm;" ¨ˇ_m;geRWu svRçeLlB/' ≈eœ' p[k°itRtm( 141 1-2 a/eRn m?ym' p[oˇ_' p;d;TkNysmuCyte iv¥ex;" m?yme dev;STvNy] ≤xv Ev ih 142 1-2 s c n;ª;' shßwStu p#‰teti√xeWt" p#Nv;pUjyedIx;' ≤xvn;ª;q kÉvlm( 143 1-2 kÀ$;=r;ids'yu _çtuQyRNt sm…Nvtm( Sv;h;Nt' v; nmSk;rp[;Nt' p[,vpUvRkm( 144 1-2 a∑oˇrshß; u Tyjet(b;Á;vOit' gu®" t];¶ey;idko,SqçtuVyURh' sm;cret( 145 1-2 aNt" ko,ctu„kÉWu ≤xvVyUhSy b;Át" Sq;pyei∂=uhom;qRmeteW;mNtr;lkÉ 146 1-2 tt(b;Áº Wo@xVyUh;" pUvRvTs'VyviSqt;" aNyt( sv| sm;n' Sy;d∑pçxt' .vet( 147 1-2 a∑s':y; sm;yu _o i√xte m?yme∑km( tt(bih" pç…v'x∞ id‚Gvid=u p[kLpyet( 148 1-2 b;Áº Wo@xs':y;t;n( gOh,Iy;i∂‚GvidGgtm( a∑VyUhNtq;Tvetu ¨ˇ_ s':y;…Nvt' .vet( 149 1-2 {Vy;,;Ntu p[m;,' yt( ivSt;r;Tpun®Cyte rà;in SvSvÂpe, xSt;in i√jsˇm;" 150 1-2


447 (447)



dx.;W;idt√éı‰; in„k;Nt' lohm;nkm( lohvOıy; tu m;n' Sy;ˇq; p;W;,m;nkm( 151 1-2 in„kp;d;idt√éı‰; pl;Nt' bIjm;nkm( t;vˇ<@ëlm;n' Sy;t( …st;m;nNtq; mtm( 152 1-2 ikNtu nNdp;l;Nt' Sy;t( i√gu,' gulm;nkm( gN/{Vyp[m;,Ntu /;tuvTp·rk°itRtm( 153 1-2 fl;in p]cU,;Rin t√Ll;j;í sˇ_v" itlsWRph;·r{gox’T.Smm;nkm( 154 1-2 pçgVyNd…/=Ir' m;n' .Smp[m;,km( =Irvt( Otm/| v; p;d' =*{Ntq;plm( 155 1-2 fl;.;ve yq;l;.' xeWm≤∫" p[pUryet( 156

Otv wlm;n' Sy;t( sv| v; p;]m;nyet( a/Rp;dNtd/| v; pu„p' hSt…mt' .vet( 157 aoW…/StTsm' p[oˇ_NtNm;nç tq; mtm( tqwv p;]m;n' tu mUlm;nNtu gN/vt( 158 xu„k pu„pfl;dIn;Mm;n' gN/vid„yte mONm;n' pUvRvTp[oˇ_mNydPyevmUÁt;m( 159 vj[' smStrà;n;' loh;n;m…¶dwvtm( yvo in≤%l bIj;n;' /;tUn;' h·rt;lkm( 160 aoW/In;m.;ve tu shdevI p[xSyte fl;n;' kdlIj;t' p];,;' …bLvp]km( 161 nIloTplNtu pu„p;,;muTpl' iv/Iyte cNdn' svRgN/;n;' mOdSyudR.RmUlj;" 162 Tvc;m;êTqj; p[oˇ_; mUl;n;Ntu k⁄$•$m( …st;.;ve gul' p[oˇ_…m=Ug=*{yoí tt( 163 flpu„p;¥.;ve tu tTp];idkmev v;


448 (448)



{Vy;<yet;in sv;R…, mUlmN]e, ivNyset( 164 ip/;y bIjmu:yen xr;vw" pLlvwStu v; dTv; ˙dymN]e, vS];…, iviv/;in c 165 vjR…yTv;it ’„,;in hIn;in xrhStt" gN/' Svn;mmN]e, pu„pN/UpNtqwv ih 166 dIpen sihto mN]I ≤l'gmu{;' p[dxRyet( kvcen;vk⁄<#‰;q homkmR sm;r.et( 167 shßklxe pçxthom' sm;cret( k⁄<@º v; Sqi<@le v;ip svRl=,s'yute 168 ’Tv; k⁄<@;ids'Sk;rm…¶k;yoR _vTmRn; s…md;Jy;•l;j;'í itl' vw homyeT£m;t( 169 pl;xoduMbr;êTq v$;" pUv;Ridt" £m;t( xmIrv;idrm;yUr≈IvO=;" p;vk;idt" 170 a∑p=e tu s…m/" TyjeTko,ctu∑ym( pçp=e tu s…m/" TyjeCzMy;id sM.v;" 171 ctuhoRmiv/;ne tu p[/;nev;q pUvRkÉ xtm/| td | v; mUlhom" p[k°itRt" 172 mUl;∂x;'xto'g;n;Ntq; b[ sulocne ’Tv; hom' p[ivXy;Nt√;RrpUj;' iv/;y c 173 p[ivXy g.Rgehe tu ≤l'g' s'xoıy pUvRvt( s'kLPy c;sn' pI#π mUitRm;v;Á pUjyet( 174 b[ …." sklI’Ty iv¥;deh' tto Nyset( 174 1-2 p;¥;idi]ty' dTv; gN/pu„p' s/Upkm( dIpç mUlmN]e, dTv;to¥sm…Nvtm( 175 1-2 nO geysm;yu _' x'%?vinsm…Nvtm( vedSto]rvopet' `<$;n;dsm…Nvtm( 176 1-2


449 (449)



jyxBdsmopet' ≤xv' k⁄M.ç v/RnIm( ¨ı»Ty nITv; dev;g[e i]p;dop·r ivNyset( 177 1-2 dTv; `$Sq dev;y deVy;" p;¥;idk ]ym( gN/pu„p' s/Upç dIpm~y| iv/;y c 178 1-2 apnIy ip/;n' tt( d=hSten de≤xk" skÀcRpu„ptoy;!‰' ≤xvmN]' smu∞rn( 179 1-2 s'gOÁ tTv…cˇStu ≤l'gmU…›R mnu' Nyset( devexImip t√;me devSy ivinvexyet( 180 1-2 ≤xvmn[' SmrNk⁄M.toyen ò;pyeæCzvm( ipi<@k; Âip,I' devI' ò;pye ' mnuSmrn( 181 1-2 dTv; j;ten p;¥Ntu p;dyoStNmu%eWu Èx;n;¥wí s¥;Ntw" pç….ivRinvexyet( 182 1-2 a;c; Sy cU@;Nte ≤xrSy~y| p[d;pyet( pçgVy;….Wek;d* mh;`<$;rv;…Nvtm( 183 1-2 ¨pSq;nsm;yu _' /Up' v; ivinvexyet( avXym;vOt;NteSy;dupSq;n' s/Upkm( 184 1-2 n;n;fl;in gVy;in pç;mOtyut;in c iv¥Nte cet( td;twí ò;pyet( prmeêrm( 185 1-2 iv®+y gN/toyen ò;pyeÆLl'gm;dr;t( acRnoˇ_' sm>yCyR homopet' sm;pyet( 186 1-2 sklòpnçe u sklSq;pnoˇ_vt( a;sn' s'p[kLPy;‚Smn( k⁄M.e mUitRmnu' Smret( 187 1-2 b[ ….SsklI’Ty tTkl;St] ivNyset( 188 NySTv; iv¥;tnu' tˇ{Up' ?y;Tv; sd;≤xvm( òpn;¥ç p;¥;id ’Tv; dTv; ˙d; gu®" 189 gN/' pu„pç /Upç dIpm~y| iv/;y c


450 (450)



p[dXyR ≤l'gmu{;Ntu kvcen;vk⁄<#yet( 190 îÇ; g*rIç v/RNy;' yoinmu{;' p[dXyR c vmR,; c;vk⁄<#‰;q ®{;n;vr,iSqt;n( 191 pUvoR _iv…/n;v;ip £me,;v;Á pUjyet( gTv; skls;mIPym;sn' mUitRmev c 192 s'kLPy sk≤l’Ty iv¥;dehmnu' Smrn( òpn;¥' tt" ’Tv; dTv; p;¥;idk]ym( 193 gN/' pu„pç /Upç sdIp' ivinvedyet( p[;Gvt( `$ç krk nITv; ˙id mnu' Nyset( 194 tˇ∂ºvImnu' deVy; ˙dye ivinvexyet( ò;p…yTv; £me,wv p;¥;idi√i].;…gkm( 195 deve dTv;åv≤x∑Ntu deVy;í ivinvedyet( pOqGv; Sq;p…yTv; tu devexIm….Wecyet( 196 p;dmUlç devSy gN/;¥wv;R….Wecmet( …c];¥wdRpR,;¥wí ò;pyet( òpnoˇ_vt( 197 deVy;íet( òpn' m?ye k⁄M.' v; krkNyset( {VyeWu .ed; n;STy] devt;.ed î„yte 198 x;NTy;¥;" pçk™¿¢wSyuv;Rm;¥; nvkLpne /;·rk;¥; mh;id=uS]Ip;#vxm;gt;" 199 anNt;¥;ivid+v∑pç…v'xits'Dk;" pO…qVy;¥;" p[/;n;Nt;St] dev;Stu v;mt" 200 Ë?v;Rnudevt;" p[oˇ_;S]I≤l'g;Nt;SsmI·rt;" a]wv òpn' v+ye =Ir;¥wi√≥jsˇm;" 201 pyod…/ Ot=*{w" pu„pwivRxeW;•;≤lkÉrjw" s≤llwSsTflopetwSs´$;idWu s'iSqtw" 202 cU,wRh;R·r{kì" pu„pwivRxeW;•;≤lkÉrjw"


451 (451)



s≤llwSsTflopetwSs´$;idWu s'iSqtw" 203 gN/;¥wr*W/opetwXxuıodwgRN/twlt" g'g;idp[.vwStoyw" pUvoR _Én c vTmRn; 204 ò;pyet( prmex;n' svRdoW;pnu ye sv;R.I∑ p[…sı‰q| r;D;' ivjyhetve 205 sd;ro¥p[…s?yqRm;yu„y;q| ivxeWt" svRsMpTp[…sı‰q| bl;q| k;≤Nthetve 206 r;∑du….R=n;x;y tTSqdu∑invO ye r;∑=o.eå∫⁄tp[;¢* duinR…m e ivxeWt" 207 vXy;q| svRlok;n;' gj;ê;id p[…sıye teW;' rogivn;x;q| rog;nuTp·ˇhetve 208 yuıo¥te Svsen;y; bl;y;mOit hetve .y;q| prsen;y;" =y;q| tt(.[m;qRkm( 209 nrn;rI gv;dIn;' rogn;x;qRmev jNm=eR idne r;D;m….WekÉ tq;ip v; 210 tˇ∞N{;∑m=eR v; tSy vwn;≤xko@ëkÉ ayne ivWupe v;ip g[h,Sq;pn;idkÉ 211 ¨Tsve c piv]e c dmn;rop,eåipc ’·ˇk; dIpn=]e c;Ny‚Smn( m;sA=kÉ 212 a∑My;' v; ctudRXy;' pçdXy;' ivxeWt" m;gRxIWeR c m;seqTv;{;Ry;Ntu ivxeWt" 213 p[;y…í eWu tTk;y| nvnwve¥kmR…, jnkLy;,k;le c nr;,;' r=,;qRkÉ 214 ivxeW pUj;k;le c .ˇ_;n;muTsveip c dev.[m,k;le v; mOgy;y;' ivxeWt" 215 k⁄y;RTp[itidn' v;ip i]s'?y;y;' guÂˇm;"


452 (452)



sN?y;√ye v; cwkSy;' òpn' k;ryeæCzve 216 p[;gu vTmRn; k…ít( ivxeWSt] g¥te k⁄M.enwkÉn v; Vyoms':yen klxen v; 217 p[;gu {Vyyu _Én v/RnI sihten v; pçb[ ;…/pw" pç`$wv;RklxwStu v; 218 Ek{Vyyutwv;Rip v/RnI sihtwStu v; î∑{Vy' .veNm?ye t√;NyTkrkiSqtm( 219 Ek{Vy'ctuidR=u ….•{Vymq;ip v; p;¥m;cmnç;~y| pçgVyNtu v; .vet( 220 nvk⁄M.iv/;neåip iv/;n' sÎx' mtm( Ek{VyNtu v; hIne id=u p;¥;idkNtu v; 221 Sv,;Rid in…mRte p;]e iv/;n' vwtdI·rt' p[;gu _i]tyçwtt( ivxeW;…•TykmR…, 222 pç…v'xits':y;tmip inTye p[x'iSqtm( ¨ˇmoˇmpUj;y;m∑oˇrxt;v…/ 223 òpn' v; p[ktRVy' inTy;ı‰;y p[coidtm( nw…m·ˇk tdU?vRSq' pUvoR _mip s'iSqtm( 224 pç…v'xits':y;id s;∑s;hßk;v/* aNtr;vr,e k…ít( ivxeWSTv…./Iyte 225 ihTv; ctu∑y' ko,s'iSqtNt¥utNtu v; ò;pye∂ºvdevexmudgw" p[;Gvdev ih 226 ≈eœ pUj;id s'yu _É Sq;ne òpnpUvRkm( kmR t√i√/ey' Sy;t( ≈eœhIn;' i£y;' Tyjet( 227 hInkmR…, n ≈eœ;" i£y;xSt; i√joˇm;" inTy' nw…m·ˇk k;My' òpn' i]iv/' mtm( 228 inTy nw…m·ˇkÉ k;yeR p[Tyv;y…j`;'sy;


453 (453)



k;My;q| k;MykmeR∑…•iWı• sm;cret( 229 ktRVy' v; n ktRVy…mitsNdehs'gt* kr,e>yudyo Deyo kr,e doW î„yte 230 smíeLlokx;S];>y;' iv/eNy;‹ySsmI·rt" t;>y;mev iniWıe tu s≤NdG/' tTp·rTyjet( 231 i£y;mN];id.eden x;S].eden v; .vet( i£y;mN];id.eden tN] .edo ytStt" 232 tSm;ˇ]c xwvoˇ_' ktRVy•;Ny x;S]t" p[xSt•oidtNt] x;S];Ntrmq;≈yet( 233 ti√/;n;nup•e t];PyeWo iv/Iyte p[;y…íˇ;idkÉånu _É Svx;S]e prx;S]t" 234 vtRm;ne tu x;S];qeR td'g' sOKßuv;idkm( Svx;S]…sı' v;g[;Ámq x;S];Ntroidtm( 235 Ekm;idkm;loCy k;rye¥o nOpoˇm" soå…cre, tu k;len skl;…/pit.Rvet( 236 tSy;Py;yuWm;roGyMmnSs'k‚Lptçyt( svRNt].ve Sy ≤xve .·ˇ_" p[j;yte 237 ivprIti£y;Nd»Ç;Py*d;sIn' kroit y" s r;j; =ym;“oit n;]k;y;R ivc;r,; 238 tSm;d;c;yRvyeR, pçgocrvitRn; xwv;gmp·rD;np;rge, i£y;vt; 239 i£y;invRtRnIy;Sy;t( SvSyr;∑;….vOıye guro guRÂˇmo g[;ÁÆXxvx;S]ivx;rd" 240 tenwvòpn;¥Ntu k;ryet( muinsˇm;" ivxeWpUj;tenwv vtRnIye∑…sıye 241 pyod…/ Ot=*{p[mu%wdeRvmIêrm(


454 (454)



s'ò;Py;mlip∑;¥wivRÂ+yex' s'veidkm( 242 gN/toyen s'ò;Py v;ss; p·rm;jRyet( cNdn;¥wSsm;≤lPy pØ;¥w.URWyeæCzvm( 243 gN/pu„psg;¥wí /Upye dnNtrm( kpURrvitRs'yu _' dIpm;r;i]k•yet( 244 pçv,Rhiv„y' v; p;ys' xuımev v; n;nopd'xs'yu _' n;n;flsm…Nvtm( 245 dTv; tdNte t;MbUlMmu%v;ssm…Nvtm( El;lv'kÉkpURrj;tIt‘olcU,Ryuk™ 246 m≤Ô∑;%<@s‚Mm≈' mu%v;s…md' .vet( p[,My;?ye„ylB/;Do hom;q| k⁄<@m;≈yet( 247 s…m/;Jyen c®,; itlen;ip sm…Nvtm( xtm∑oˇr' ÛTv; pU,;RmNte sm;cret( 248 tSm;t( .Smsm;d;y yjm;n;y d;pyet( s'p[;QyR v;æHzt' kmR p[,me∞ pun" pun" 249 idnmek sm;r>y s¢;h;Nt' sm;cret( i√gu,' i]gu,' ctu„pçgu,Ntu v; 250 W$(s¢gu,s':y;t' kmR…sı‰qRmev v; pUj;vwxeiWk°:y;t; pUvoR _fld;…ynI 251 nw…m·ˇkç inTy;Nte ktRVymivro/t" inTyep[vtRm;ne tu yd; nw…m·ˇk .vet( 252 sm;Py;Lpen k;len inTynw…m·ˇkçret( sN?y;pr;ıRk;l;cet( pUv;R/eR iv¥te yid 253 nw…m·ˇk Svk;le tu ktRVymivc;rt" sN?y;mPyLpk;len c;pr;/eR sm;cret( 254 tN]w,wv;Pynuœ;nmu.y] sm;cret(


455 (455)



/Up;Nt' v;q nwve¥pyRNt…•TykmR c 255 iv/;y p[;¢k;le tu nw…m·ˇkmq;cret( nw…m·ˇk mh∞e≤ı sm;r>ySvk;lkÉ 256 Ek;¥;vr,;Nt' tu sN?y;xeW' sm;Py c sN?y;Nte svRklxw" ò;pyedu _vTmRn; 257 nw…m·ˇk√yp[;¢* mhd;d* sm;cret( l~vNte sÎxNtíet( k;mc;ro iv/Iyt;m( 258 nw…m·ˇkSyk;loip i√iv/" p·rk°itRt" aLp;nLpiv.;gen SvLpSy;dyn;idk" 259 g[h,;idm;Rh;k;lSvLpk;loåg[to .vet( g[Sym;ne rv*k⁄y;RNmuCym;ne inx;kre 260 .iv„yTyyne d=e TvtIte coˇr;y,e ivWuve m?yk;le c òpn;¥' sm;cret( 261 kNy;y;' …m/une /nu„yNte sm;cret( …s e c vO…íkÉ k⁄M.e vOWeí;d* sm;cret( 262 a/Rmek √y' v;ip y;m' v; `i$k;mip a;d* c;Nte c gO�Iy;t( òpn;idWu kmRsu 263 a;c;y| pUjyeTpí;√S]hem;'gulIykì" ¨pyu _…mh{Vy' y;ge Sv,;RMbr;idkm( 264 a;c;y;Ry p[dey' Sy;t( n;Ny.og;y kLpyet( y;g;v≤x∑' yt( {Vy' .UW,' m<@pSy tu 265 Sqi<@lç;Mbr' Sv,| k⁄M.' v; klx;idkm( tor,' ßuKßuv;v∑m'gl•vràkm( 266 tıomc®nwve¥xeW'yNm<@pSy c vlyNtTp[p;dI'í mdNydupyu _km( 267 a;c;y;Rywv dey' Sy;t( pçgocrvitRne


456 (456)



in„k;iddxin„k;Nt; de≤xkÉ d≤=,e mt; 268 in„k;∑m;'x' hInSy;d/m;'xNtd/Rkm( nv/; /≤=,; =u{£me Sy;ıIn vO·ˇkÉ 269 inTye tu kLpye√é≤ı' mnSsNtoW,' tq; 269 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e Spniv…/" ctuqR" p$l"

òpniv…/ p$l"pç hSt;id W$( s¢ hStpyRNtkÉåip v; ctug;R];idkÉå∑;∑ g;] pyRNtkÉåip v; sU]Ny;s m/ore, t;lm;];Ntr' yq;kW;yodkctu=Irk⁄jo∫Àt Tvk™ s;rSy;t( kW;yk" a;m[jMbUtÂTqTvk™ s;ro v; p·rk°itRt" m;jRnodkdUv;RtIl k⁄x;g[wStu m;jRn' Tv…./Iyte ràodkm(m;…,‘ ceN{nIlSy mu _; vw@ÜyR ràkm( pu„pr;g' p[v;l' c vj[' Sfi$k %<@km( mrktç rà;in nvrà;in pçkm( pçrà…mit Dey' a;¥.;ve i√tIykm( lohodkm(suv,| rjt' t;m[' a;ys' ]pu sIskm( a;rkÀ$' tt" k;'Sy yu _' lohodk mt" prm( /;tUdkm(s*r;∑' mÔn' Xy;m; h·rt;l' mnÆXxl; g*·rk rocn; c;Nte /;tUdk…mt' mtm(


457 (457)



bIjodkm(x;≤lko{v nIv;r ip[y'guitl sWRp;" Xy;m;∑k yvo bIjo bIjodk …mhoidtm( 106 gN/odkm(nvnIt' c kpURr' Tvgel;p]s'yutm( cNdn' l uk⁄∑' c vr;lo xIr muStk;" 107 k⁄k⁄m' h·rber' c k∞ol' j;itrev c E….Stu cU…,RtwyuR _' gN/odk …mit SmOtm( 108 mOdodkm(pvRte c ndItIr' vLmIkÉ kkú$;v$e vOWÍ'ge c su=e]e smu{e gjdNtkÉ a∑….í sm;yu _' mOd'." p·rk°itRtm( 109 m;jRnodkm(go=ur; shdevI c iv„,u £;Nt; ’t;ÔlI ≤xrIWeNdIvr' r;i]re…. m;RjRn muCyte 110 p·rm;,odkm(dUv;|k⁄rç pµ' c k⁄x;g[' g*r sWRpm( .{; ’t;ÔlIyu _' p·rm;,' tduCyte p]odkm(tulsI …bLvp]' tm;lí tpæSvnI ap;m;gR sm;yu _' p]toy …mhe·rtm( pu„podkm(pµ' rˇ_oTpl' pí;t( p$lI cMpk;’t" pu•;g k⁄rv n;r'g n¥;vt| c mÆLlk; êet;kú vk⁄lwyuR _' pu„ptoy …mhe·rtm( k⁄∑' k⁄$•$' lohçNdn' k⁄k⁄mNtq;


458 (458)



kpURroxIr s'yu _ m;@yodk …mhe·rtm( aS]odkm(xUl' kp;l h·r,I ipn;k" prxuStq; p;x;=m;l; hwm;í twrS]odk .vet( flodkm(pnso n;≤lkÉrí m;tulu'g √y' tt" n;r©√yr'.;¥w" ¨ˇ_m‚Smn( flodkm(kW;yodkm(pl;xoduMbr;êTq m;yUrPl= p;$lI jMbU Tv‚G.Ssm;yu _' kW;yodkmI·rtm(a;õ‰odkm(a.[k i]ty' pí;t( a;≤=k i]tyNtt" gN/]y sm;yu _' a;@ytoy …mit SmOtm( k;Ntodkm(sUyRk;NtSTvySk;Nto .[;mríN{k;Ntkm( ink⁄Nd" pç….yuR _ k;Ntodk …mitSmOtm( mUlodkm(¨xIro h·rberí pIv·r" pu„krNtq; ≈Ik<#íeit pç….yuR _MmUlodk SmOtm( vLklodkm(myUr ≤x≤% .UjRTv g[ocn; .['gr;jkm( ’t;Ô≤lí pçw…." yu _' Sy;√Lklodkm( Tvgodkm(l+mI .{; k⁄x;d;Nto nIv;r' cMpk pun" iviht; go=ur;¥∑* lo [TvKv;·r in…mRtm( ctudRl' yq; pçklx Sq;pn' id≤x


459 (459)



ivid+vip nv;:y' Sy;t( smNt;t( Ekm;vOtm( 12iv…/+vip nv;:y' Sy;TsmNt;dekm;vOtm( pç…v'xit s':y;Nt' tTsmNt;Tsm;vOtm( 49 109 a∑oˇrxt;:ye tu m?yme pç…v'xit"m;gRb;Áº tu ko,e Sy;dek…v'xit s':yk"xeWwidR=u ctu√;Rr' shße pun®Cyte 108i√t;l' ≤xvk⁄M.Sy vıRNy;St;lm;]km( i]t;l' k…,Rk;m;n' svRs;m;NymI·rtm( 10 aqvoˇrvI…/Sy;t( krkSy iSqityRq; tq; i√t;lm;nen k…,Rk;m;nmI·rtm( 11 ctudRl' yq; pçklxSq;pn' id≤x 11 1-2 iv…/+vip nv;:y' Sy;TsmNt;dekm;vOtm( pç…v'xit s':y;Nt' tTsmNt;Tsm;vOtm( Ekonpç;xTs':y;m∑oˇrxt' i√j;" cTv;·r'x∞ VyUh' Sy;t( pOqk™ Sy;Tpç…v'xit"Eki√i]ctu….RStu pdwVyURh;Ntr' SmOtm(m?y VyUhSy p·rt" ctu„k⁄<@Ntu v;∑km(Sv Sv s':y; smVyUhe hom;q| p·rkLpyet(aNtm;Rg| sm;v;Á vI…qXx;S]e smI·rtm(≤xvVyUhSy p·rt" Wo@xwv p·rTyjet(sU]Ny;sSsm;:y;t" aNyq;ip ing¥te13 Ekonpç;xTs':y;m∑oˇrxt' i√j;"14 a;vOit√ys'yu _' tä;Áº p·rkLpyet(

pç…v'xit s':y;t;n( klx;n( m?ymiSqt;n(15 p·r˙TysmNt; u √;>y;' vwkÉn m;…gRkm(

a∑√;rsm;yu _' bihœ;d;vOit]ym(


460 (460)



16 m?yme it…qs':y;SSyu" nvko,e VyviSqt;"m?yme it…qs':ye tu m?ym' t]y' Tyjet(

17 a∑oˇrxt' Áºtt( shß' ce•v;…/km(

sU]√y' Ny;seTpUv;Rprg' y;Mys*Mygm(s;/RhSt;Ntr' hStm;n;Ntrmq;ipv;Sy;∞tudRxs':y;t; vI…qb;Áº £me, ctäihhoRm…m∑' Sy;t( ctuidR=u a∑id=u v;

10 i√t;l' ≤xvk⁄M.Sy vıRNy;St;lm;]kMy i]t;l' k…,Rk;m;n' svRs;m;NymI·rtm(

11 aqvoˇr vI…/Sy;t( krkSyiSqityRq; tq; i√t;lm;nen k…,Rk;m;nmI·rtm(

111-2ctudRl' yq; pçklxSq;pn' id≤x 12 ctudRl' yq; pçklx Sq;pn' id≤x ivid+vip nv;:y' Sy;t( smNt;t( Ekm;vOtm(ivid+vip nv;:y' Sy;TsmNt;dekm;vOtm( pç…v'xit s':y;Nt' tTsmNt;Tsm;vOtm( ivid+vip nv;:y' Sy;TsmNt;dekm;vOtm( pç…v'xit s':y;Nt' tTsmNt;Tsm;vOtm(Ekonpç;xTs':y;m∑oˇrxt' i√j;" 13 Ekonpç;xTs':y;m∑oˇrxt' i√j;" 14 a;vOit√ys'yu _' t√;Áº p·rkLpyet(

pç…v'xit s':y;t;n( klx;n( m?ymiSqt;n(15 p·r˙Ty smNt; u √;>y;' vwkÉn m;…gRkm(

a∑√;rsm;yu _' bihœ;d;∑it]ym(


461 (461)



16 m?yme it…q s':y;SSyu" nvko,e VyviSqt;"m?yme it…qs':ye tu m?ym' t]y' Tyjet(

17 a∑oˇr'xt' Áºtt( shß' ce•v;…/km(

a∑oˇrxt;:ye tu m?yme pç…v'xit"m;gRb;Áº tu ko,e Sy;dek…v'xit s':yk"xeWwidR=u ctu√;Rr' shße pun®Cyte

1008 cTv;·r'x∞ VyUh' Sy;t( pOqk™ Sy;Tpç…v'xit" Eki√i]ctu….RStu pdwVyURh;Ntr' SmOtm( m?y VyUhSy p·rt" ctu„k⁄<@Ntu v;∑km( Sv Sv s':y; smVyUhe hom;q| p·rkLpyet( aNtm;Rg| sm;v;Á vI…qXx;S]e smI·rtm( ≤xvVyUhSy p·rt" Wo@xwv p·rTyjet( sU]Ny;sSsm;:y;t" aNyq;ip ing¥te

sU]√y' NyseTpUv;Rprg' y;My s*My s*Mygm( s;/RhSt;Ntr' hStm;n;Ntrmq;ipv; Sy;∞tudRx s':y;t; vI…q b;Áº £me, c täihhoRm…m∑' Sy;t( ctuidR=u a∑id=u v;

pçme p$le inTyoTsviv…/"inTyoTsviv…/' v+ye inTypUj;'gmu mm( ≤xv;g[e v;q t√;me v;me xuımhItle 1 p[;s;dm<$p;d* v; gomyenopleipte p[o≤=teåS]e, s'Sq;Py p;]' l=,s'yutm( 2 s*v,| r;jtNt;m[' k;'Syin…mRtmev v;


462 (462)



itQy'gul' sm;r>y Vyom;'gulivvO≤ıt" 3 √;i]'xd'gul;Nt' tu p;]m;nmudI·rtm( vO …m∑`nopet' k…,Rk;dlxo….tm( 4 tTp;]e rss¢;∑nvidg[u{.;…jte Eki√i]ctu"pçW$(.;gw" k…,Rk; .vet( 5 xeWe, dlm;:y;t' ivk;r;∑dlMmtm( a/Ri]p;dm;]'v; i√m;]' k…,RkoCzym( 6 t√do∑smopet' kÉvl' p;]mev v; k⁄@ëp√ym;r>y k⁄@ëp;d;!k;v…/ 7 t<@ël' kLpyed•≤l'g;q| v;å=t;qRkm( m?v;Jy …m…≈t' v;•' p[≤=peTp;]m?yme 8 ten;•≤l'g' ktRVy' .Utm;]p[m;,t" Ek;'gul' tu dw~y|Sy;¥;vd∑;dx;'gulm( 9 a'gul]ym;r>y it…qm;]' tu ivStrm( ag[i√i]ctu"pçm;]' W<m;]mev v; 10 nw…m·ˇk;qR…•Ty;qRm•≤l'gmud;˙tm( i]k;lm•≤l'g' v; p[;tmR?y;ˆyoStu v; 11 m?y; e v;q pUv;R e pu„p≤l'gmud;˙tm( p[doWeå=t≤l'g'Sy;ˇ]p;xupt' yjet( 12 cN{xe%rs'yu _Nti√hInkmev ih i]/; p;xupto Deyo …m≈Xx;Ntoåg[hetuk" 13 s*MySs*Mye=,;pet" i√ctuhRSt s'yut" 13 1-2 iv¥uNm;l;in.êet" j$;mk⁄$mi<@t" d=eå.y;=m;l;yu…gtre vrp;xyuk™ 14 1-2 vrd;.yp;…,v;R svRl=,s'yut" ihTv;å=m;l;' p;xç pµ' `<$;' £me, v; 15 1-2


463 (463)



yojyeTs*MymUitRSy;dug[mUitRrqoCyte xUlmUl;.ye d=e xUl;g[vrdeåNyt" 16 1-2 r*{Îi∑' JvlTkÉx' VyTy;skrxUlkm( i]xUl;=kr' v;ip i]/; r*{' SmrNyjet( 17 1-2 Ev' r*{Ntu …m≈' Sy;t( prx'u xUlm;vhm( d=e p;x' mOg' v;me TvNyq; v; ing¥te 18 1-2 i]xUlm.y' sVye p;xçvrdp[dm( d= i√/; sm;:y;t' …m≈' p;xupt' i]/; 19 1-2 pu„p;=t;•≤l'geWu pUjnIySSvmN]t" aqv; p[itm;k;ro iv/eyStTp[m;,t" 20 1-2 spI#π golk;k;re ivpI#π v; tmcRyet( a•≤l'g p[m;,e tu mUl;g[smivStre 21 1-2 hSt;v…/p[m;,;Nte svRl=,l≤=te Sq≤lk;m;nd<@ºn siht' v; smcRyet( 22 1-2 îNdu xe%rmUitRSy;t( p[itm;l=,en tu p;dukÉ }y'gule tSm;d'gul;'gulv/Rn;t( 23 1-2 it…qm;];vs;nNtu tyodwR~y| p[k°itRtm( dw~y;‹nus;rt" k;yoR ivSt;rSy;/R ¨Czy" 24 1-2 a∑;'x;v…/ko m?ym;nen nvm;nk" tyoStu vOW." pUJySTvnNto v; p[k°itRt" 25 1-2 smNt;Llokp;" pUJy;" pUj;d;vvs;nkÉ nv;•≤l'gs'yu _mq inTyoTsv' nyet( 26 1-2 svwRretwSsm;yu _…•TyoTsvmq;cret( √;>y;' i]….ítu….R" v; pUv;Rh( ,e c p[doWkÉ 27 1-2 m?y; e kÉvl" pUJyo dev" p;xupt;◊y" r'ge v; ≤x…bk;y;' v; p·rc;rkmU/Rsu 28 1-2


464 (464)



a;roPyl'’t;Ndev;…Nvt;nen sm…Nvtm( z]c;mrs'yu _' n;n;?vjsm…Nvtm( 29 1-2 gItnO sm;yu _' v;¥?vinsm…Nvtm( /UpdIpsm;yu _' p[d≤=,' sm;cret( 30 1-2 a;¥' p[d≤=,' k⁄y;Rt( m'…g,I t;ls'yutm( vOWSy b[ t;l' Sy;d¶eSt;lNtu .O'…g,I 31 1-2 m;tO,;' c<@v;¥' Sy;t( ivflr;jSy !‘rI W<mu%Syo´$çwv Jyeœ;y;" k⁄≤çtt;lkm( 32 1-2 t$p[h;r' dug;Ry;" c<@kÉ ivWm…cˆkm( g[;me v; ngre v;ip tq; p[;k;r Ev v; 33 1-2 i√tIy.[m,' ÁºtNmh;pI#p[d≤=,m( Ek v;ip √y' v;ip ]y' Sy;CzbrIyutm( 34 1-2 aqv; b≤lpI#Ntu b[ t;lsm…Nvtm( g,t;len s'yu _' √y' k⁄y;Rt( p[d≤=,m( 35 1-2 pwx;ceTvekmev' Sy;∞brIt;ls'yutm( gopure v;¥hIn' v; x'%?vinsm…Nvtm( 36 1-2 îN{Sy smt;l'Sy;t( g;N/;rSvrs'yutm( bı;v,' .ved¶e" koÆLlg;nsm…Nvtm( 37 1-2 d≤=,e .O'…g,I t;l' k*≤xkÉn sm…Nvtm( mLlt;l' sm;:y;t' nwATy;' nØ.;Wy; 38 1-2 p…íme nvt;lNtu k;mr?vins'yutm( v;yVy;' b≤lt;lNtu t‘ÉxISvrs'yutm( 39 1-2 s*My;y;' koi$k" p[oˇ_Stkúr;g" sm…Nvt" x;l; p;…,sm;yu _' x;'kre !‘rI mt; 40 1-2 Ev' p[d≤=,' ’Tv; tOtIy' /;ms'ivxet( p=;≤lt;' [ySsveR p[ivxeyuÆXxv;lym( 41 1-2


465 (465)



aqv; m<$p;d* tu pI#s'Sq;n mUitRWu p;¥;¥w®pc;rwStu pUj…yTv; p[vexyet( 42 1-2 ≤l'g;∂ºv' sm;˙Ty ≤l'ge d=e invexyet( ≤xvSy p;d* pUJy* p;dukÉ v;md≤=,* 43 1-2 aNyeW;mip dev;n;' devIn;' mUl…bMbvt( Âp;Ntr' v; Sv;?y;y …sı…•TyoTsv;qRkm( 44 1-2 s'p;¥ ten inTyNtu inTyoTsvmq;cret( tdS]m•≤l'g;d* pUjnIy' Svv;hnm( 45 1-2 p;duk; i√tye pUJymNyTsv| sm;nkm( 46 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e inTyoTsviv…/" pçm" p$l"

Wœº p$le mhoTsviv…/"¨Tsv' s'p[v+y;…m yq;vdnupUvRkm( ?vj;roh;vroh;Nt; i£y; ¨Tsv ¨Cyte 1 ?vj;'k⁄ro ?vj'gSy;t( ?vj;t( pUvRNtu t•yet( tIqR=Rm;d* in…í Ty tTpUveR i]gu,eip v; 2 i√ge,e ti∂ne v;ip ?vj;roh,m;r.et( m;s.' tIqRn=]m;{R=' svRm;skÉ 3 r;D;' jNm;vs;n=Rm;….Wek=Rmev v; m;`m;se tu Wœ‰Nt' pv;RNt' svRm;skÉ 4 ivWuv;ynpyRNt' g[h,;NtNtu tIqR.m( .Ut;∑MyNtmNyeW;' SvSvtIq;Rvs;nkm( 5 i]gu,e i√gu,e v;ip ti∂ne v;iˆ r;i]kÉ a…/v;snpUvRNtu ?vjm;ropyet( gu®" 6 pçhSt;id ivSv;Nt' ?vjdw~y| p[kLpyet( m;nmett( sm;:y;t' ≤xr" puCz;Ntre i√j;" 7


466 (466)



tTs'yu _ç v; g[;Á' ctuSs¢sm;v…/ .;g' ’Tvwk.;gen p$ivSt;r ¨Cyte 8 ivSt;re, sm" puCz≤S]p;d'v;/RmuCyte ivSt;r;/| ≤xro Dey' puCz√ysm…Nvtm( 9 ve]√ysm;yu _' tNm?ye vOW.' ≤l%et( a;y;id xu.s'yu _' iSqt' v; xyn;…Nvtm( 10 êet' v; rˇ_v,| v; pIt' v;lsm…Nvtm( rˇ_Í'gsm;yu _' t√t( %ursm…Nvtm( 11 g[;m;….mu%s'Sq;n' g[;m;id.[m,e vOWm( ivê;…m];id Wæ$(]'xNm;]oTs/sm…Nvtm( 12 j;Ty;y;'xsm;yu _' i]v,Rnyn;…Nvtm( svRl=,s'yu _' Sv,Rm;l;sm…Nvtm( 13 m;n' m;];'gul;>y;' Sy;t( ?vjd<@ p$ovOW" pµ;snsm;yu _' p;êeR dIp√y;…Nvtm( 14 c;mr√ys'yu _' z]s'vOtmStkm( pU,Rk⁄M.yut' v;ip i]xUlen yut•v; 15 Ev' vOW' sm;p;¥ ’Tv; v; ne]mo=,m( aS] toyen s'p[o+y ≤xv;g[e m<$peip v; 16 mnorMyeåNydexe v; Sqi<@l√ys'yute Sq;≤lko?veR NyseTp;]' i]p;¥up·rs'iSqtm( 17 ?vj•v`$' vS]hemrà' skÀcRkm( s;ip/;n' ssU]ç m?yme vOW.;…/pm( 18 klxwr∑s':y;twSs;ip/;nwSsvS]kì" slokpwSskÀcwRStu vOt' vOW.pUvRkm( 19 a;/;r;:ymnNtç /m;R¥ç ctu∑ym( vOW;snpdçoKTv; ctuQyRNt' ˙d;…Nvtm( 20


467 (467)



p[,v;id nmoNtç ’Tvo=;snm]ih vOk;r' ˙Tpu$' ’Tv; vOWmUit| p[kLpyet( 21 Ë?veR b[ ;…, ivNySy mUlNtTk‚LptNyset( s'k‚Lpt˙d;dI'í £me, ivinvexyet( 22 tTvtTveêropet' mUitRmUitRê(r;Nyset( a;v;hn;idk pUv| p[mu%' vOWmUlt" 23 ’Tv; vOW.g;y}y; gN/;¥w" £mxocRyet( m?yk⁄M.eåip s'pUJy lokp;n( p·rto yjet( 24 vOW. g;y]I- tI+,Í©;y ivg[he vedp;d;y /Imih t•o vOW." p[cody;t(

k⁄<@º v; Sqi<@le v;ip pUvRvTp·rk‚Lpte inrI=,;id s'Sk;rwÆXxv;…¶' s'p[kLpyet( 25 tNm?ye vOWm;v;Á s;'g' sNtpRye d; s;…md;Jyen c®,; xten;∑oˇre, c 26 tTvtTveêr;dI'í homye dnNtrm( pU,;RNdTv; smUlen svRk;mp[pUr,Im( 27 s'pUJy gN/pu„p;¥w" muÌ;•Ntu invedyet( p$Sq;y `$Sq;y vOW;y;sn Âip,e 28 p[;tSs'pUJy gN/;¥w" p$' k⁄M.' yq;£mm( mu%v;snt;MbUl' vOW.;y invedyet( 29 pun" pU,;RÛitNdTv; svRm'gls'yutm( sv;Rto¥ sm;yu _•O v;¥sm…Nvtm( 30 r'ge v; ≤x…bk;y;' v; sm;roPy vOW?vjm( i]xUlen sm;yu _Ndevexen yut•v; 31


468 (468)



g[;md≤=,•ITv; p[ivxed;ly' p[it d<@÷ s'Sq;pyeTpí;t( svRl=,s'yutm( 32 ?vj;roh,idne v;ip a…/v;sidneip v; /;mo∞St;rsÎx" i√gu,≤S]gu,oip v; 33 W$(s¢vsuhSten d<@Sy;d/m]ye 33 1-2 Ek;idtlpyRNt' gopur;Ntmq;ip v; 34 ®{i√gu,m?ySqkrs':y;…mtNtu v; m?yeknIyse ce u %;t' ce äih„kétm( 35 svRXxUloˇ_vO=o v; TvKs;r£muk;idk" 35 1-2 pl;x%idr;êTqv$cNdn d;rv" 36 s;lMm;/Ukt;l' v; s;r;m[kmq;ip v; vw,v' j;it vO=w v; xmI…bLvmq;ip v; 37 cMpko v; i√r∑;id i]gu,;v…/n;hyuk™ Sv.;vn;hs'yu _STvKs;r&minR…mt" 38 ?vjd<@Ssm;:y;to ?vjyi∑í kQyte i√.;g;id nv;'x;NtNd<@ dw~y| iv/;y c 39 Ek;'xen iv/;tVy; ?vjyi∑guRÂˇm;" pç;'gul' sm;r>y c;'gul;TWo@x;'gulm( 40 y;vˇ;vTprI,;hmupd<@Sy kLpyet( pç;'x;t( √;dx;'x;Nt' mUln;h' iv/;y c 41 Ek;'xenonmg['Sy;ˇq; d<@;g[…m„yte d<@oˇ_o ve,uvO=o v; ?vjyi∑mhI®h" 42 ¨.yoyoRg;…sı‰q| SkN/]ymq;hret( SkN/' √y' tNm;n√;dx;'gulm;nt" 43 Wæ$(]'xMm;]pyRNt' SkN/dw~y| p[kLpyet( s¢;'gul' sm;r>y g;y}y,;|gul;v…/ 44


469 (469)



SkN/ivSt;r ¨i∂∑o mUl;'g[e tu i].;gt" a/eRn v; i]p;den dVy;Rk;ro yq; tq; 45 ctu≤S]√y'gul' v;ip m;nmeW;' p[k°itRtm( 45 1-2 a/R…z{m/SkN/ p[;Nte y∑‰g[dexkÉ 46 mUl;g[suiWropet d<@y∑‰nuÂpt" 46 1-2 a/R…z{m/SkN/ p[;Nte y∑‰g[dexkÉ 47 d<@p[;Nte iv/ey' Sy;√ly' SkN/ Ev v; bOhTSkN/ i].;g;q| i]p;dgu,m;nt" 48 W@÷gul' sm;r>y W@÷gul ivvO≤ıt" d<@%;tp[m;,;NtNd,(d;g[; √ly iSqt" 49 td/| vly;dU?v| y∑‰g[' p·rk°itRtm( .U p[iv∑ p[m;,' y∂<@;g[e yi∑dw~yRkm( 50 kLpyeNmhdLp' v; %;tçe t(bih„kétm( d<@;g[;v…/ s'Sq;Pyo vlySkN/ Ev c 51 pç…v'xitm;];id i]}y'gulivv/Rn;t( i√gu,;Nt' iv/ey' v; .Um;n' .Ugti√j;" 52 Ek;'gul' sm;r>y p;dm;]ivvO≤ıt" i]m;];Nto iv/ey' Sy;√ly" k°ls'yut" 53 vly;k;x EWo v; vlySy;¥q; blm( r∆uvRlym?yeSy;∆‰eœ;¥'guln;hyuk™ 54 ?vj;rohi£y;yoGydw~yeR, c sm…Nvtm( tNtu j≤S]p[id∑' Sy;dxˇ_* bN/n;hkm( 55 Ev' r∆u' sm;p;¥ xu≤ıdR<@º iv/;y c s've∑‰ d.Rm;l;….Â?v;RTsv| £me, tu 56 xtd.R’t' kÀc| y∑‰g[e ivinvexyet( aS]mN]e, s'p[o+y ≤xvtTv;idkNyset( 57


470 (470)



s;…/pç i]/;d<@÷ iv.Jy;g[;t( £me, tu SkN/]ye c t;Nyev vlye rivmcRyet( 58 r∆u x·ˇ_Ssm;:y;t; ≤xvSSy;∂<@n;yk" gN/;¥wrcRye∂ºvNttSSq;pnm;r.et( 59 ràNy;sNtt" k⁄y;R∂<@mUle invexyet( kÀm| v; vOW.' v;åip d<@mUle invexyet( 60 hwmguÔ;id in„k;Nt' m;nNdev;ly;nnm( 60 1-2 a/omu%ç dW(@;/SSvSvmN];…cRt' i√j;" tdU?veR Sq;pye∂<@÷ yi∑rg[e yq; .vet( 61 1-2 dev;ly;nno d<@o vOW;g[e pO∑toip v; tqwv gopurSy;ip mh;pI#;≤NtkÉip v; 62 1-2 aNtmR<@ls;l;id m?ygopurm?yt" nvpçwkd<@o v; vsuid=u ctsOWu 63 1-2 p[/;nSTvg[edexSqo ?vj;StTs':yy;mt;" a∑id=u c iv¥ex;ítuidR=u nr;idk;" 64 1-2 d<@;…/p;Ssm;:y;t; p$eWu vOW Ev ih d<@mUle tu ktRVy; veidk; s; Tvnek/; 65 1-2 hStm;]' sm;r>y }y'gul;id ivvO≤ıt" i√hStm;npyRNt' veidk; ivStro mt" 66 1-2 smo u'g; i]p;d; v; a∑;'x;t( s¢pç v; ctuS}y'x;/Rtu'g' v; veidk; p·rk°itRt; 67 1-2 i]me%l; yut; v;ip p[Tyek vsum;]t" i√}y'gul=y;√;ip me%l; m;nmI·rtm( 68 1-2 me%l; rihte pI#π mUleSy;dupveidk; √y'gul;t( p;dvOıy; tu W@÷gulsm;iv…/ 69 1-2 p;d;/;R/R}y'… [sm; ¨Tse/;" p·rk°itRt;"


471 (471)



ve¥u?veRBj' p[ktRVy' ctur'gulm;nt" 70 1-2 Vyom;'gulivvOı‰;∑;dx;'gul sm;v…/ pµoTse/Ssm;:y;to ivSt;ro veidk; sm" 71 1-2 Ekìk;'gul vex; u ®{m;]sm;iv…/ pµvexSsm;:y;t" pµ' Sy;t( k…,Rk;yutm( 72 1-2 k…,Rk; ingRmo d<@;t( p;d;vOıywkm;gRt" gu,;'gul;v…/" k;yR" tduTse/nmuCyte 73 1-2 ctur∑dl' pµ' ivk;rdlmev v; vO ' v; ctur≈' v; iv/eyNdlve∑nm( 74 1-2 tqopdls'yu _' ti√yu _Ntu v; .vet( Ev' s'p;¥ pI#Ntu k;ryez™≤x‚LptoW,m( 75 1-2 pu<y;h' v;c…yTv; tu aS]e,;>yu+y veidkm( d.wR" d<@÷ sm;ve∑‰ vOWk⁄M.ç tTp$m( 76 1-2 i]xUlen sm;yu _' m'gl;'k⁄rxo….tm( /;ª" p[d≤=,vx;•ITv; d<@Sy s…•…/m( 77 1-2 a;/;r;:ymnNtç kÀmeR tu ivinvexyet( ko,m?ye c /m;RdIn( a/m;RdIn( p[kLpyet( 78 1-2 dle„v∑su v;m;¥; k…,Rk;y;MmnoNmnIm( d<@º sd;≤xvçeÇ; gN/pu„p;id…." £m;t( 79 1-2 i]vgRsiht; s; c òpnoˇ_iv/;nt" 80 bı±v; vOWp$' rJv; vOWg;yi]mN]t" =u{ `<$;' sm;yoJy xS]mN]mnuSmrn( 81 k⁄Mb;t(bIj' sm;d;y vOWÂp' Smrn( gu®" vOWeN{˙dye NySTv; gN/pu„p;id….yRjet( 82 a;ropye√éW' xI [' vOWmUlen de≤xk" a;d* SpOÇ; Svyç;Ny'p[erye{oh,;yv; 83


472 (472)



a/omu%e vOWer;DXx;≤Nt.URMy;' ivxeWt" p$o?vRge vOWer;Do jyo dev;idtO¢ye 84 a;PyeNdu xvRpUv;Rsu?vjSy gmn' xu.m( =em;roGyjy;" pui∑" £me, flmI·rtm( 85 tpomOTyumRh;rogo viˆko,;Tfl' .vet( v;y* .y' ivj;nIy;t( puCzπPyev' fl' .vet( 86 a;roh,e in®ıíet( p$e de≤xkdoWt" doWx;≤Nt' td; k⁄y;Rt( bÛÂpmnuSmrn( 87 xtm∑oˇr' b[ s…md;Jy;•s'yutm( vOWk⁄M.Sqtoyen p[o+ye∂<@mUlkm( 88 vOWiv¥eêr;n∑* pUv;RidWu dleWu c tˇoywdRl;n∑* £me, p[o=yet( gu®" 89 gN/pu„p;idn;>yCyR mud(n;• ivinvedyet( pu<y;hNtTsm;r>y y;v•wve¥d;nkm( 90 sv;Rto¥sm;yu _' g;n?vinsm…Nvtm( ctuidRõ™ntRn' k⁄y;Ri√xeW;Cz⁄ıntRnm( 91 at" p[.OittIq;RNtmvroh;vs;nkm( Ekk;l'i√k;l' v; i]k;l' pUjye√éWm( 92 y]wtt( i£yte r;∑e ?vjyi∑invexnm( n;k;lmOTyuSt];‚St n;l+mI" p;p’TSvip 93 nopsgR.yNt] n pr;gmiv.[m" ivprIt; n mtyo ro…g,;mip.Uys; 94 Svk;lvWIR pjRNySsu….=' ivjyI nOp" x;Nt;in svRp;p;in pyæSvNy" pyo.Ot" 95 ’tflo b[ h;goflo ÎÇ; ?vjinvexnm( p[;“oit p;pinmoR=' m%ktuR" k⁄l√ym( 96


473 (473)



.erIsNt;@n' r;]* ktRVyNtu yq;iv…/ Sqi<@li√ty' k⁄y;R∂ºvdevSy s…•/* 97 W@ëTqm;sn' k⁄m;RCzÀl.ey;| guÂˇm;" Ek] ivNyseCzÀl' .erI' tTs…•/* Nyset( 98 pUv;Rpr;yt' pUvRiSqtNd=;nn;…Nvtm( pu<y;h' v;c…yTv;d* i]xUle devt;' Nyset( 99 m?yp]e .ve&{o b[ ;d≤=,p]kÉ v;me iv„,u' sm;v;Á p;≤lk;y;' tu p;vRtI 100 sen;nI" k⁄M.dexe tu td;Sye ivflr;jk" d<@;g[e mdne Deyo .;Skro d<@m?yme 101 d<@mUle tu c<@ºxo l+mI" pUvRdl;g[kÉ m;trSs¢d=e tu Jyeœ;p…ímidk™dle 102 k;Ty;ynI tu k*bey;| xUlmUle mt; îme ®{;kúvsvo…êNy;v∑;dxg,;íye 103 t;n;Ùy;≤xWíoKTv; .ey;| t∂ºvt;Nyset( .erI' vS]e, s've∑y m?ye ®{' smcRyet( 104 b[ ;,Nd≤=,e vK]e iv„,u' v;mmu%e yjet( vlye d≤=,e sUyR…mtre cN{mcRyet( 105 s¢k°leWu m;tOí nvk°le nvg[h;n( ®{;'StTs':ykÉ NySTv; cmRsU]eWu v;suk°m( 106 p[hre W<mu%' pUv| mStkÉ>ycRyet( gu®" gN/pu„p;id….{RVyw" nwve¥;Ntw" pOqk™ ˙d; 107 .ey;RSsNt;@n' k⁄y;RdS]mN]mnuSmrn( Ekp[h;rt" pUv| i√tIy' i√p[h;rt" 108 tOtIy' i]"p[h;re, ]y'vwkp[h;rt" sNt;@‰ v;dk p[o+y mN]' pç;=r' Smrn( 109


474 (474)



vS]' gN/' c m;Lyç soˇrIy' ssU]km( tıSte k⁄sum' d¥;ˇNmN]' smnuSmrn( 110 .ey;| pu„p' ivin≤=Py de≤xk;nuDy; td; .erI' SkNde sm;roPy v;dyet( svRt;livt( 111 gN/;r;id Svropet' smt;l;id t;lkm( gItnO sm;yu _m•≤l'gsm;yutm( 112 p[itm; siht' v;ip c<@ºêryutNtu v; s'g[hITv;S]r;j;n' ivt;nCz]s'yutm( 113 /UpdIpsm;yu _' `<$;rvsm…Nvtm( p[ivXy ngr;¥Ntu b[ ;Sq;n;idt" £m;t( 114 î{Sq;n;idto v;ip b≤lNd¥;t( Svn;mt" b≤ld;n;vs;ne tu t;lSvrsm;yutm( 115 sm;yu _' k;ryet( SvSvid=u c b[ ;…, b[ t;l' Sy;t( me r;gSvr;…Nvtm( 116 smt;lç g;N/;r' koLlI bı;v,Ntt" .O'…g,I k*≤xk•Ø .;Wy; mLlt;lkm( 117 ≈Ik;mr•v;:yen tTkÉXy; b≤ld;nkm( koi$kNtkúr;ge, x;l;p;<y;tu @‘rI 118 pUv;Rid id=us'yu _' pUvRt;l' yq; tq; ?vj;roh, pUv| Sy;duTsve i]gu,e idne 119 .erIt;@n pUv| cet( ti∂ne i√gu,e mtm( devSy s…•/* ’Tv; Sqi<@l;n;çtu∑ym( 120 NySTv;S]mUitRm;d* tu tdg[e ivNyseTp$m( tdg[e vOWk⁄.'Sy;t( vOWiv¥eêr;…Nvtm( 121 tdg[e ivNyset( .erI' svRl=,s'yutm( £me,wt;n( sm>yCyR gN/pu„p;id…." £m;t( 122


475 (475)



.erI k⁄M.;Ntre hom' Sqi<@le kLpye u v; p[;gu _ iv…/n; ceÇ; tTv;dIn( ivinvexyet( 123 i]xUle devt;◊;n' ’Tv; p[;gu _vTmRn; .erI' sNt;@‰ s'g[;Á i]xUl' vOW.;…Nvtm( 124 a•≤l'gsm;yu _' sv;Rto¥sm…Nvtm( g[;mp[d≤=, ’Tv; devt;v;hn;…Nvtm( 125 b≤lp[d;nk;l;Nte ?vjSq;n' p[ivXy c ?vjSy;roh,' k⁄y;Rt( p[;gu _iv…/n; gu®" 126 r;];vett( smui∂i∑' .erIt;@npUvRkm( ?vjSy .[m,ç;i ' k⁄y;R√; s'SkétSy c 127 devt;◊;nk;le tu vjRyet( vOW..[mm( tto'k⁄r;pR,' r;]* y;g;rM.idne mtm( 128 tdqRm'k⁄r' k⁄y;Rt( tTpUveR vjRye u v; g[;mp[d≤=,NtIq;|k⁄rSy;vXykMmtm( 129 aNyeW;mip sveRW;' k;rye√jRye u v; a'k⁄r;pR, pUveR tu s;y;ˆsmyemOdm( 130 s'g[;Á v;pyet( r;]* bIj;Ny'k⁄r…sıye ti∂necwtid∑'Sy;t( .erIt;@npUvRkm( 131 aNyTsv| smui∂∑m'k⁄r;pR, pUvRkÉ t{;];vwvktRVy" y;g;rM.ÆXxvSy tu 132 kÉTv'k⁄ro nv;he Sy;t( Sp(t;he coTsv;'k⁄rm( 132 1-2 Ev…•…íTy pUveR¥urS]r;jNtu v;cRyet( y;gx;l;Ntt" k⁄y;Rdg[e v; Tvg[p;êRyo" 133 1-2 v;meåv;me tq; pçx;l;n;…m∑dexkÉ m?y;g;re ivxeWe, pçhStp[m;,t" 134 1-2 EkhStivvOıy; tu it…qhStsm;iv…/"


476 (476)



p…¤]ysm;yu _' pçp…¤sm…Nvtm( 135 1-2 sm;np' _yov;Syum;R];dek;'xv/Rn;t( nv;'gul;Ntm;nen Tv…/k;" pçp¤y" 136 1-2 Ekp…¤yut;v;ip ctu√;Rr' mhIysI Ek√;ryut;' v;ip m<@p;k;rs'iSqt;m( 137 1-2 x;l;kÀ$in.;' v;ip nvpç;…¶s'yut;m( Ek;…¶siht;' v;ip ivt;n?vjs'yut;m( 138 1-2 d.Rm;l;sm;yu _;' mu _;d;mp[l‚Mbt;m( n;≤lkÉrflopet;' svRm<@nmi<@t;m( 139 1-2 m?yme veidkopet;' vsum;]p[m;,t" Ek;'gulivvOıy;∑;…v'xTy'gulk;v…/ 140 1-2 veidkoTse/ ¨i∂∑o ivSt;rSy i].;gt" aqv; p…¤m;nen copdevI sm…Nvtm( 141 1-2 mu∑‰ràI…mt' k⁄<@÷ krm;nNtu v; .vet( yug;≈' vtuRl' v;ip i]me%lsm…Nvtm( 142 1-2 m<@pe m;≤lk;d* v; k⁄y;Rt( y;g;…/v;snm( Ev' svRç s'p;¥ ≤x‚Lpmocnm;cret( 143 1-2 pu<y;h' v;c…yTv;Nte v;Stuhom' sm;cret( .Up·rg[hk v;ip sv;R?vr ≤xroyutm( 144 1-2 Sqi<@l' veidk; m?ye k⁄y;RLl=,s'yutm( {o,;t( {o,ivvOıy;tu nv{o,;vs;nkm( 145 1-2 td/Rt<@ëlopet' td/Ritls'yutm( t√Ll;jsmopet' td/Ritls'yutm( 146 1-2 iv…c]k…,Rkopet' p[Jvl∂lxo….tm( itll;j;idre%;!‰Nd.Rve∑ns'yutm( 147 1-2 pç;¥ek ivvOıy; tu tTvd.;RNts':yy;


477 (477)



tNm?ye Sq;pyeTk⁄M.' ≤xv;:y' v/RnIyutm( 148 1-2 a∑iv¥eêropet' k⁄M.;vr,s'yutm( sveR ssU]vS];!‰;hemp'kj.UiWt;" 149 1-2 s;ip/;n;SskÀc;Rí pKv…bMbflp[.;" òpn;ı‰;ys'…sıp[m;,en sm…Nvt;" 150 1-2 ≤xv;:ye nvrà' Sy;t( v/RNy;' pçràkm( lokÉx;idWu hem;in ≤=peLb;Á`$e„vip 151 1-2 a;!‰enwv' p[ktRVy' vS]yuGmç m?yme tor,√;rk⁄M.;'í lokp;l`$;nip 152 1-2 ihTv; iv¥exsiht≤xv' x·ˇ_sm…Nvtm( m©l;∑ks'yu _' dx;S]' ivinvexyet( 153 1-2 Ev' s'p;¥ svRNtu k⁄y;RTp[itsri£y;m( s*v,| r;jt' sU]' y√; k;p;Rsin…mRtm( 154 1-2 s*vr,' r;jt' berp[koœp·r,;ht" SvLp;…/kp[m;,;!‰ n;gr;jf,;…Nvtm( 155 1-2 tTpuCzs'yut' sU]' p$;k;rsm…Nvtm( anNtSTv…/ devSy;t( s*v,Re r;jteåip v; 156 1-2 svRk;mp[…sı‰q| sU]mektm' .vet( g[…qt' ≈eœ…mTyu _' vlyg[;hk;…Nvtm( 157 1-2 =*mpØ;idsU]oˇ_' yid tTv]y;Tmkm( x;NTyq| ivjy;qRNtTkl;Tmk…mitSmOtm( 158 1-2 nvtTv;Tmk k;yRm;roGy;q| p[m;,t" W@÷gmUitRp;'gçet( pu];yu„yflp[dm( 159 1-2 Eki√}y'gul;…/Ky' yoGyn;hp[m;,t" s'xoı‰ v;·r,; cwvçNdnenop≤lPy c 160 1-2 .Sm;/;re NyseT.Sm m?yene]mnuSmrn(


478 (478)



p[Tyek Sqi<@l' ’Tv; tdU?veR y≤N]kop·r 161 1-2 p;]' s'Sq;Py s'pUyR t<@ëlw®@ës…•.w" i√p[Sq;NtwnRtıInw" {o,;¥w ≥dy' Smrn( 162 1-2 tNm?ye ivNyseTsU]' .Sm;/;rsm…Nvtm( a….•yuGmsuXl+,pUgs;rsm…Nvtm( 163 1-2 aæCz•mUlpUvoRdk™ vK]t;MbUlk;…Nvtm( t;MbUl' sU]siht' Sqi<@lop·r ivNyset( 164 1-2 pu<y;h' v;c…yTv; tu p[o=yeı»dyen tu Sqi<@le pUjyeCz·ˇ_' y'i]k;y;' i]tTvkm( 165 1-2 p[/;ntTv' p;]eSy;t( d<@vˇ<@ëlemt; .Sm;/;re ¨m;:y;Sy;t( .…ste lk⁄lIêrm( 166 1-2 anNt;dI'í sU]e tu gN/;¥wrcRyeT£m;t( p;]m;Cz;¥ pØ;¥w" m;l;Ntdup·rNyset( 167 1-2 sv;Rl'k;rs'yu _' sv;Rto¥sm…Nvtm( g[;md≤=,' v;q p[;s;dSy p[d≤=,m( 168 1-2 k;rye√jRye√;q devex' pUjye t" a'guœ;n;…mk;>yNtu g[hITv; v;mhStkÉ 169 1-2 a;l.et( .Sm s'yu _' sU]Nd=;'gul√y;t( mN]e,;nu∑ë.;ne]'Smrn( svRp[koœkÉ 170 1-2 dev;n;' bN/ye ] .…st' ivinvexyet( sv;RTmn;q devIn;' v;me v; d≤=,eq v; 171 1-2 jne>yo .…stNd¥;∂º≤xkp[mu%Stq; t;MbUlç fl;pUpn;≤lkÉrfl;…Nvtm( 172 1-2 d¥;t( dev;y .ˇ_É>y" d;pye√jRye u v; SkNdo m; sihte SkNdhIne v; cN{xe%re 173 1-2 deivyu _É ivyu _É v; nO Âpe ivxeWt"


479 (479)



¨m; mheêre v;me su%;sIne mheêr" 174 1-2 aNy‚Smn( s*MyÂpe c kLpyeduTsv;y c Eki√i]Wu svR] v;Hzy; k*tuk mtm( 175 1-2 k*tukçeTkét' k;y| g[;m;dIn' p[d≤=,m( y;g;rM.idneTvett( iv/;n' p·rk°itRtm( 176 1-2 aNy‚Smn( idvse k;y| m?yme coTsvSy v; k*tuk v;æHzte …bMbeti∂n;t( pUvRr;i]kÉ 177 1-2 r*{e x;Nteåip v; bere ≤xv.ˇ_É iv…/mRt" i]xUle m?yp]e v; tTSq devkreip v; 178 1-2 dx;yu/;n;' sveRW;' sU]bN/n…m„yte y;g;rM.Sy pUveR¥u" ti∂ne v; sm;cret( 179 1-2 tIq;RqRm'k⁄r' k⁄y;Rdnyo" pUvRk;lt" de≤xko mUitRpwSs;/| sklI’tivg[h" 180 1-2 √;rpUj;Ntt" ’Tv; y;gx;l;' p[ivXy c b[ ei∑' .Utxu≤ıç sklIkr,' pun" 181 1-2 p;¥;id i]ty' ’Tv; p[o=yed~yRv;·r,; veidk;y;' tt" ’Tv; Sqi<@le tu ≤xv;snm( 182 1-2 ’Tv; ≤xv`$e mUit| mUitRmN]e, kLpyet( pçb[ ;…, ivNySy kLpye Tkl;mym( 183 1-2 iv¥;dehç s'kLPy p[,v' ivNyset( ≤xvm( ˙dy;dIin ivNySy p;¥¥wrcRye t" 184 1-2 Ev' mnoNmnI•‰STv; x·ˇ_mN]e, pUjyet( iv¥ex;n( p·rtíeÇ; lokp;l;n( p[pUjyet( 185 1-2 tdS];…, c s'pUJy dpR,;dIin pUjyet( t;in v; veidk; b;Áº Sqi<@lo?veR Sqleip v; 186 1-2 a∑id=u v; pUJy mh;id=u √y' √y'


480 (480)



tdNte c;S]r;j;nm∑idk™ Sqi<@leiSqtm( 187 1-2 Ev' £me, s'pUJy y;y;Tk⁄<@;≤Ntk gu®" s'SkéTy iv…/n; k⁄<@÷ ≤xv;…¶' iv…/n; nyet( 188 1-2 nv/; pç/; ’Tv; SvSvk⁄<@º Svidk™ gtm( NySTv;åv;Á ≤xv' s;'g' sb[ ;'gç tpRyet( 189 1-2 ctuidR=u nr;¥;Syu" ˙dy;¥; ivid=uvw SvSvmN]p[/;ne tu svwRmRN]wí tpRyet( 190 1-2 ve,u…bLvyv; v;ip sˇ_⁄=Ir' yv'gulm( itlsWRpmuÌ; v; homkmR…,s'iSqt;" 191 1-2 b[ x;≤lyvwv;Rip m;Wx;≤lyvwSsh itlsWRpmuÌ;í sˇ_⁄ve,uguRl' m/u 192 1-2 ctuıwRv' sm;:y;t' hom{Vy' munIêr;" s…md;Jy;•l;j;'Stu ctuvRgeRWu homyet( 193 1-2 xtm∑oˇr' hom' ≤xven;'gwdRx;'xt" p[/;neTvNy k⁄<@ºWu kl;qRÔuÛyu" £m;t( 194 1-2 {Vy.eden mN];Stu Kv…cdu _; ≤xv;gme t] .eden mN];,;' .edo n;] iv/Iyte 195 1-2 hom;Nte tu hividR¥;ıom;d* v; hiv.Rvet( tdNte b≤ld;n' Sy;t( ti√/;n…mhoCyte 196 1-2 inTyoTsviv/;nen ’Tv; ≤l'g'hivmRym( t]eÇ; c;S]r;jNtu i]xUlen sm…Nvtm( 197 1-2 dx;yu/smopet' /UpdIpsm…Nvtm( `<$;rvsmopet' b≤l{Vysm;yugm( 198 1-2 n;n;z]sm;yu _' n;n;v;¥sm…Nvtm( p[ivXy ngr;¥Ntu de≤xkÆXx„y Ev v; 199 1-2 devt;◊;ndexe tu b≤l' d¥;t( £me, tu


481 (481)



l”ëk modk m*Ì' gul' sˇ_⁄' g,eêre 200 1-2 p;ys' r;i]cU,RNtu pµpu„p' sl;jkm( b[ ip[y…md' dey' i√tIyehink°itRtm( 201 1-2 ’sr;•' Otopet' kdlIfls'yutm( tOtIyehin d;tVy' .Ut;n;' p[Iitk;r,m( 202 1-2 r;i]cU,Rsmopet' n;≤lkÉrfl;…Nvtm( ctuqeRhind;tVy' gN/vRip[ymev c 203 1-2

Ot' ip[y'gus'yu _' îN{vLlI sm…Nvtm( pçmehin d;tVy' îN{ip[ykr' .vet( 204 1-2 ve<v•' Ots'yu _' pnsoTq fl;…Nvtm( Wœºhin p[d;tVy' AWI,;' p[Iit…sıye 205 1-2 gul;•' Ots'yu _' bOhtIfls'yutm( s¢mehin d;tVy' …≈y" p[Iitkr' .vet( 206 1-2 m;Wodn' Otopet' ajm;'ssm…Nvtm( a∑mehin d;tVy' r;=s" p[Iit…sıye 207 1-2 xuı;•Nd…/sˇ_⁄ç l;jpu„psm…Nvtm( nvmehind;tVy' ≤xvp[Iitkr' .vet( 208 1-2 aqv;Nyp[k;re, devt;{VymuCyte xuı;•Nd…/s'yu _' l”ëk;pUps'yutm( 209 1-2 flwí guls'yu _' g,exSy ip[y' .vet( flwí rjnIcU,| Ot;•' d…/sˇ_⁄km( 210 1-2 .Ute>y" ’sr" p[oˇ_" ten te>yo b≤l.Rvet( 211 pµmUlk⁄x;g[ç x;Ly;•' Ot…m…≈tm( kdlIfls'yu _' AiW>yo b≤lm;cret( 212 îN{vLlI h·r{; c ip[y'gu Ots'yutm( ctuqeRåhin d;tVy' x£Sy;Sy tu tO¢ye 213


482 (482)



p;ys' r;i]cU,Rç pµpu„p' sl;jkm( pçmehin d;tVy' b[ p[Iitkr' .vet( 214 gul;•m;Jys'yu _' bOhtIfls'yutm( Wœºhinp[d;tVy' iv„,up[IitivvOıye 215 ’sr;•' Otopet' n;≤lkÉrfl;…Nvtm( s¢mehind;tVy' ≤xvp[Iitkr' .vet( 216 ve<v•' d…/s'yu _' kdlIpns;…Nvtm( a∑mehinind;tVymIêrp[Iit…sıye 217 xuı;•Nd…/s'yu _' l;jpu„psm…Nvtm( nvmehin d;tVy' c<@ºxp[Iithetve 218 nv;n;' idvs;n;Ntu dev{Vy;…, c i√j;" k…qt;Nyt Ë?vRNtu kQyte √;dx;hkÉ 219 muÌ;•' l”ëk sipRkdlIguls'yutm( p[qmehin d;tVy' ivflmN]mnuSmrn( 220 rˇ_;•' m;'ss'yu _' ’sr;pUps'yutm(

OtmTSysm;yu _' jp;k⁄sums'yutm( 221 i√tIyehin d;tVy' pwx;cMmN]mu∞rn( p;ys' sˇ_⁄pu„pç pµpu„psm…Nvtm( 222 tOtIyehin d;tVy' b[ mN]mnuSmrn( ’sr;•' Ot' sˇ_⁄ l”ëkìí sm…Nvtm( 223 ctuqeRhind;tVy' gN/vRMmN]mu∞rn( îN{vLlI h·r{;•' s Ot' l;js'yutm( 224 pçmehint;tVy' .UtmN]mnuSmrn( gul;•' Ots'yu _' n;≤lkÉrfl;…Nvtm( 225 Wœºhinp[d;tVy' SkNdmN]mnuSmrn( k⁄x;g[' Ots'yu _' xuı;•' d…/s'yutm( 226


483 (483)



s¢mehin d;tVy' AWI,;' mN]mu∞rn( =Ir;•' x;≤lip∑ç î=u%<@sm…Nvtm( 227 a∑mehin d;tVy n;gmN]mnuSmrn( d…/k;•' gulopetMm;tul'gflNtq; 228 nvmehin d;tVymwN{mN]mnuSmrn( gul;•m;Jys'yu _' kdlIpnsm…Nvtm( 229 dxmehind;tVy' iv„,umN]mnuSmrn( rˇ_;•' m;'ss'yu _' apUp' itlcU,Ryuk™ 230 Ek;dx;he d;tVy' r=s;MmN]mu∞rn( x;Ly•' d…/s'yu _' gul%<@sm…Nvtm( 231 √;dxehin d;tVy' ≤xvmN]mnuSmrn( s¢;he v;q pç;he i]idne Vyomr;i]kÉ 232 pUv| TyKTv; pr' p[oˇ_' idn{Vy;í devt;" idn{Vyb≤l{Vy' k…qt' muinsˇm;" 233 pUv| b[ ;id deveWu {VywretwbR≤l.Rvet( idn;…/pit tO¢‰q| xuı;•' d…/s'yutm( 234 d¥;LlokÉxtO¢‰q| lokp;l;id mN]t" vOW;id p·rv;reWu ?vje b[ ;idWu £m;t( 235 b≤lNdTv; tdNte tu b≤lpI#π b≤l' £m;t( ?vj;id b≤lpI#;Nt' aqv; b≤lrI·rt" 236 b[ ;id b≤lpI#Nt' x£;t( pI#;Ntmev v; tˇt( idn;…/ dev;n;' b≤lpI#π b≤lStu v; 237 idn dev;id tO¢‰q| xuı;•en b≤lStu v; lokÉxe>yo b≤lv;Rip idndeveWu v;mt" 238 idndevb≤l{Vyw" lokp;leåq v; b≤l" idn;n;mip sveRW;' idn' p[itb≤l√ym( 239


484 (484)



k⁄y;Rt( v;¥' tyorek b≤lidRvsyoStu v; s;y' p[;tbR≤lNd¥;t( tTk;le v; tdNtkÉ 240 bery;]; p[ktRVy; y;n£m…mhoCyte p[qme vOWyN]' Sy;t( i√tIye .[m,;hRkm( 241 @ol;yN]' tOtIye Sy;t( v;…jyN]' tt" prm( …s˜yN]' tt" p[oˇ_' dIpyN]' tto .vet( 242 meWyN]' tto Dey' rqyN]' tto .vet( aNyoNyç;®Âp;…, k;y;R…, i√jsˇm;" 243 ber;<ynekÂp;…, tdNte k…qt;in c tdNte b≤ld;n' Sy;t( b≤lpI#sm…Nvtm( 244 a•≤l'gsm;yu _' i]xUlen sm;yutm( dx;yu/sm;yu _' golk;≤l'gs'yutm( 245 rqiSqtg,ex;n;' tdNte n≤NdkÉêrm( rqe v; ≤x…bk;y;' v; sv;Rl'k;rs'yutm( 246 EtwSsvwRivhInog[e bLy'gwí sm…Nvt" tdNte vOW.' pí;t( vO ;q| mu%r'gkm( 247 tdNte devdevexrqSsv;|gsuNdr" rq;g[o.ys'Sq;>y;' .UiWt;>y;' ivxeWt" 248

Otc;mrhSt;>y;' mTkNy;>y;' ivr;…jt" nvràoJvlCzvet z]e,op·rg;…mn;m( 249 md≤Ntk gtenwv xwv;c;yeR, xo….t" mTpOœ.;gs'Sqen mTkmRinrten c 250 p·rc;rk s'Den mT.ˇ_Én;p[m;idn; pµk⁄@±mls•ıp;x s'bN/hSty; 251 pu®W;k;r/;·r<y; xo….to ®{kNyy; m∂;Sy;v;q sv;|gsuNdy;RSSyNdnSy c 252


485 (485)



tdNte devdeve≤xrqSt√t( iv.UiWt" tdNte c<@n;qSy;t( p[qGv;Nysm…Nvtm( 253 Wo@xp[itm;dIin y;NyNy;in ≤xvSy tu ≤xv.ˇ_;í ye :y;t;SteW;' r'g;Nynek/; 254 t;in ag[g;Nyney;in pO∑to v; i√joˇm;" EW;…m∑Ntu yt(g[;Á' bLy'g' k*tuk ivn; 255 n;n;v;¥sm;yu _' gj;ê;¥u∑s'yutm( vI…qsMm;jRnopet' jlseksm…Nvtm( 256 gOh' p[it’t;lepcU,R…c]sm…Nvtm( m'gul;'k⁄rs√«pv/RnIk⁄M.v;·ryuk™ 257 kdlIpUgs'yu _' pØvS];id xo….tm( d.Rm;l; sm;yu _' mu _;d;miv.UiWtm( 258 ¨p·r∑;d/St; u tl' p[it tl' p[it ivNyse∂Ipd<@;'í r;]* ce∂Ipm;ly; 259 gOh;l'k;r ¨i∂∑o gOhhInSqleip c n;n;?vjsmopet' n;n;v;¥sm…Nvtm( 260 n;n;g;nsmopet' n;n;nO sm…Nvtm( n;n;Cz]smopet' ipCzc;mrs'yutm( 261 t;lvONtsmopet' /UpdIpsm…Nvtm( p[itidn' k⁄y;Rdiˆr;]* mhoTsve 262 rq;d* ≤x…bk;d* v; p·rc;rkmU/Rsu y;nk;le tu t;MbUl' dey' n;n;fl;in c 263 .+y;pUp;idkNdey' dTv; k;<@p$;idkm( yoGy;yoGy iv.;gen dG/;{R ivWy" £m;t( 264 dG/' sv| i√jwæSsım;{| xU{e tu v; mtm( ivTvk™ sTvk™ ’t' yu _y; vI=,;idivxo…/tm( 265


486 (486)



x'%?vinsm;yu _' p;¥;cmns'yutm( p[Cz•p$m;vJyR inm;RLy;pnye ’te 266 dTvoph;r;n( sveR>yo m∫ˇ_É>y" £me, tu a;gNtukÉ>y STvNye>y" tˇt( .KTynus;rt" 267 p[veXySq;nkÀ$;¥m;snSq;y xM.ve dTv; p;¥;idk inTy' òpn' x;≤Nthomyuk™ 268 k;y| t=;ids'SpO∑rq;idSpxRx;Ntye c<@;lp;,Îk™doWinvOTyq| ivxeWt" 269 a;vXyk…md' Dey' p[it/;n' guÂˇm;" x;≤Nthom' ivn;v;q axˇ_* òpn' nyet( 270 pçp[;k;rb;Áº tu mm y;ne p[k‚Lpte iv/;y òpn' v;q pç%;·rsm…Nvte 271 cTv;·r'x…mtw.;Rrw" jlwv;Rq td/Rt" p;den v;q tNyUnwò;pye∂ºvm;dr;t( 272 mOgy;];' ivxeWe, òpn' kmR kLpyet( Svk;livihtçwtid∑d' p·rk°itRtm( 273 p[;tSsN?y;cRn…•Ty' y;gm<$pvexnm( rq;¥;roh,' y;nNtto m?y;ˆpUjnm( 274 rqeceıÜpd;n;Nt' nwve¥;Nt' ≤xv;lye y;];qRòpn' pí;ˇto nw…m·ˇk;cRnm( 275 ivnoddxRnç;Nte p[doWe pUjnNtt" punhoRminvexí tto g[;mp[d≤=,m( 276 y;];qRòpn' pUj; nO gey;id dxRnm( tto /;m invexí deVy; sh invexnm( 277 k;le Wo@xs':y;te y;m;/Rp·riniœte ’tsr p[it srSywt; devt;" iviht" i£y;" 278


487 (487)



Svk;lenuiœt;STvet; i£y;Ssv;RqRs;/k;" pUvRpUvRg[heåpui∑" pOœpOœg[heåxu." 279 tSm;TsvR p[yàen pUvRk;le sm;cret( Svk;leip c doWSSy;t( pOœk;le sm;cret( 280 y;nk;le ble" k;le pUvRk;leåqv;mt" p·rv;roˇ_m;geR, b≤lpI#π sm;cret( 281 m;dRv;=RNtu v; pI#÷ loh' v;.U ivlepnm( y;gm<@pvexç ihTv;NtveRxnNtu v; 282 t] t;MbUld;n;¥' vjRye√;q k;ryet( ¨ˇ_k;le p·rTy;ge x;≤Nthomç k;ryet( 283 r;]* nIr;jn' k;y| /UpdIp;vs;nkÉ p[.UtNtu hivdR¥;¥;nk;l;vs;nkÉ 284 Ev' p[itidn' k⁄y;Rt( ivxeWSTv unoCyte g[;m;d* tt(bih" v;ip k‚Lpte m<@p;idkÉ 285 nITv; dev' sm;r;?y ivnod;loknNtt" p[ivXy /;m v; no nyet( g[;m' smStkm( 286 p[vexev;q vO∑‰;d;vevmev sm;cret( .iv„y√éi∑x'k;y;N/k;re mhTyip 287 x;≤Nthomo iv/eySy;dv≤x∑p[d≤=,e y;g;rM.idne v;q tIqRd;nidneip c 288 skl' .[;myet( g[;m' p[;y…íˇ•coCyte g[;mp[d≤=,e hIne idx;homNtu k;ryet( 289 inmRle n.sINdoí dxRneåvXymev c bery;]; p[ktRVy; b≤l…•Ty' sm;cret( 290 tIq;R " pçme pUveR ctuqeR v; sm;cret( twl;>y'gç t√;re r;i]cU,RyutNtu v; 291


488 (488)



t;MbUld;nsihtNdeve .ˇ_ÉWu c £m;t( aNy];ip c ktRVy' ?vj;roheip v;mtm( 292 dev;g[e Sq;pye wl' Sqi<@ley'i]kop·r aS]mN]e, s'p[o+y s'iht; mnun; l.et( 293 kvcen;v k⁄<#‰;q yjeÌN/;…/…." ˙d; 293 1-2 ≤xvtTv;id….Stwl' mUlyu _ìnRmoNtkì" spu„p…•≤=peNmU…›R r;i]cU,Rmnu£m;t( 294 1-2 ll;$;t( p;db;◊Nt' deVy;" k<#;Ntm;cret( t] vNy] v; ò;n' ’Tv; m*Ì…•vedyet( 295 1-2 tIq;R ;t( pUvRidvse tTpUveR v; sm;cret( n$ex.[m,' k⁄y;R d/| pUvRr;i]kÉ 296 1-2 k*tuk pUvRiv…/n; k;rye•O mUtRye sv;R.r,yu _;y pU…jt;y ivxeWt" 297 1-2 tSm;dNy] kÀ$ev; r'ge v;åSq;nm<$pe sv;Rl'k;rs'yu _' ’Tv; /;mp[d≤=,m( 298 1-2 tTk;le v; p[.;te v; devdev' p[veXy c ivnoddxRnç;ip k;ryei√jsˇm;" 299 1-2 p[;tò;n;idk ’Tv; .UWyet( .UW,;hRkì" n;n;g®sugN/ç kpURre, iv…m…≈tm( 300 1-2 /;mp[d≤=,' ’Tv; sv;Rto¥sm…Nvtm( 301 Sqi<@lop·r s'Sq;Py pu<y;h' v;cye t" s'p[o+y;~y;‹M.s;S]e, mN]yet( xvRxMbrw" 302 gN/;id….Ssm>yCyR kvcen;vk⁄<#yet( s…md;Jyen c®,; itll;jgulwStu v; 303 mUlen xthomSSy;dS]hommto n v; pç;…¶ s'SkéityuR _o homSsv;RqRs;/k" 304


489 (489)



p[;y…í 'Tv`ore, ’Tv; pU,;Rsm…Nvtm( s¥oj;ten s'SpOXy gN/'mUlen d;pyet( 305 svTs;'g;' suv,Rçk;'Syp;]' suvS]yuk™ itlm;Jymq;Ny√; d¥;d;c;yR tO¢ye 306 jld;nsmopet' y;];d;n…md'mtm( aq;Ny√; h·r{;ç lv,≤NtlsWRp* 307 t;MbUlNt<@ëlçwv gN/;Jy' itltwlkm( ≤xvd;n…mit :y;t' ktuR·r∑ p[d;ykm( 308 yo…gn;' ?y;nyu _;n;' ≤xvD;n;qRveidn;m( tTpUj;d;n…m∑' Sy;t( sveRW;' p[;…,n;mip 309 ¨„,IW;¥' p[dey' Sy;i√xeWeWu idneWu c p[itd;n' tu dey' Sy;∆lopet' tu t∫vet( 310 ¨„,IW;¥' p[d;tVy' d¥;c;yR/Imt" a;c;yRÆXxv EvSy;dnyorNtr•ih 311 y" pXyednyo.eRd' so/ogitmv;“uy;t( sv;RgmD' x;Ntç ≤xv≤l'g;cRn;rtm( 312 inTyhom;id….yuR _' ≤xv;q;R•p[k‚Lptm( g[hbLy;ids'yu _' ….=; p[dmin≤Ndtm( 313 ikm] bÛnoˇ_Én de≤xkSTvIÎxo yd; tO¢o y] td;tSy pu®W;qRgiti√≥j;" 314 sTy' sTy' punSsTy' i]sTy' sTymev ih ti√ˇm;˙t' yen i]jg∞or ¨Cyte 315 devSv;dipinSt;y| kLpkoi$xtwrip tSm;t( p;p' p·rD;y bÛ/; de≤xkSy c 316 t∂ ' ≈ıy; g[;ÁNtz;VyNt;rkm( yt" y;];d;n …md' k;y;R•wve¥;id invedyet( 317


490 (490)



pUv;RNte .veÆLl'gp[itœ;d* c sMmtm( aNy];ip c ktRVy' r;D;' ivjyhetve 318 svRd;noˇm' Áºtt( g[h,;d* iv≤x„yte sv;Rl'k;rs'yu _' mu%e,sm…Nvtm( 319 xwv;c;yRsmopetm;roPy ≤x…bkoˇmm( pçp[;k;rm?ye v; tt(b;Áº v; p[d≤=,m( 320 ’Tv; y;n£m' p[oˇ_' svRm'gl s'yutm( r;jveW/rw" pu'….n;Rn;nO sm…Nvtw" 321 a;Â! ≤x…bkìdR=w" pu„podwgRN/toykì" ag[t" pOœto v;ip ’tsev; sm…Nvtw" 322 vjRye√;q mu%' r;jveW/r;…Nvtm( p[veXy .vn' pí;t( Sq;pyet( pUvRvTmRn; 323 k*tukç p·rTyJy gN/pu„p;id….yRjet( tdNte bery;];id tTpUveR v; p[k°itRtm( 324 r;}yNte rqm;roPy devdev•$eêrm( pUvRy;n£me,wv g[;m;dIn;' g[d≤=,m( 325 ’Tv; invexyedNt" punòpnm;cret( aNye„vip c bereWu iv/;n' sÎx' mtm( 326 tIq;R " pUvRidvse tTpUveR v; i√joˇm;" yuı;rM.i£yopet' mOgy;];vs;nkm( 327 aNyen coTsv;qeRn bere, punr;cyet( ivxeWe, òpnNtSy iv/ey' pUvRvTmRn; 328 t{;]* k*tuk k⁄y;Rt( tIq;Rq| pUvRvTmRn; tIq;Rq| s;/ye{;]* klx;•vs':yy; 329 ssU];n( s;ip/;n;'í skÀc;Rn( pLlv;…Nvt;n( svS];Nv; ivvS];Nv; p[/;ne vS]mev v; 330


491 (491)



r;]* v; s;/ye Iq| ò;ne tTsmyeip v; p[;t" p[;gudy;t( pUvRNtIqRk;y| sm;cret( 331 tIqRSq;nç s'p[;Py xu≤ı' ’Tv; mhItle Sqi<@li√ty' k⁄y;Rt( xUl;q| klx;qRkm( 332 p…íme Sq;pyeCzÀl' tdg[e klx;Nyset( pu<y;h' v;c…yTv; tu dev;n;ÙypUvRkm( 333 i]xUle svRtIqRç sv|dug;Rsm…Nvtm( m?ye mnoNmnIyu _' gN/pu„p;id….yRjet( 334 t∆lw" ò;pyeCzÀl' n¥;¥Nt" p[ivXy c tIqRs'g[h,' k⁄y;Rt( g'g;¥;v;hnen c 335 he deiv g'ge ymune nmRde c srSvit …sN/o got;v·rTvç k;veyR]jl;xye 336 s…•/I.vxvRSy tIq;RqR…mdmu mm( %erStmn' y;vt( tIq;Rn;' p;pxuıye 337 tIqRs'g[h,' tNm?ye p[;ÆKxr;…Nvtm( i]xUl' ò;pyedPsu ≤xvmN]mnuSmrn( 338 jl;du IyR xUlNtu jltIre invexyet( tIqRs'g[h,' ’Tv; tIq| dev;lyeip v; 339 avg;hnhInNtu nye∂Ürjl;xye sv;Rl'k;rs'yu _' p[ivxed;ly' p[it 340 homç b≤ld;nç ’Tv; p[;gu _vTmRn; cU,oRTsv' tt" k⁄y;Rt( devSy;Sq;nm<$pe 341 Sqi<@le i√ty' k⁄y;Rt( devdevSy s…•/* i]xUl' p…ímeNy]olU%l' ivinvexyet( 342 tNm?ye ivNyse{;i]mqt∞U,R…sıye vS];,;ve∑‰ tNm?ye r;i]cU,RNtu v; ≤=pet( 343


492 (492)



i]xUl' pUj…yTv;d* tto r;}y…/v;snm( s'Kl(PyolU%lex·ˇ_Mm;/;r;:y' p[kLpyet( 344 musle pUj…yTvex' k⁄y;Rt( Ot≤xropR,m( dUv;R pu„psmopetw" v[Iiht<@ëlk;id…." 345 sMmu%' ivmu%' v;ip xUl' devSy k°itRtm( t√Nmuslmui∂∑' tqwvolU%n' .vet( 346 svS]' v; ivvS]' v; mUsl' p·rk°itRtm( musl' pUvRm>yCyoRlU%n' tdnNtrm( 347 ≤xvtTv;idto v; Sy;d;TmtTv;idtoip v; dUv;Rp[d;n' ktRVy' gu®,; v; inyo…gn; 348 r;D; deVy; c tSy;q t…•yu _ìmRh;Tm…." puroihtmu%wdeRy' tto m;heêrwjRnw" 349 mTkNy;….íd;sI…." ktRVy' r;js…•/* no ce];jinyu _;….®{kNy;….rev v; 350 d;sI….v;RqR .ˇ_ìv;R yoGywr(rNyw" £me, c dUv;Rd;n' p[ktRVy' ivıwdeR≤xk;Dy; 351 aNy‚Sm•ip devSy deVy; v; k*tuk;Ntre td;d* ò;nk;l;d* ktRVyMm'gl;qRkm( 352 tdNte cU,Rye{;i]' i]"’Tv; c;S]mu∞rn( dUv;Rd;n' £me,wv cU,Rye{;i]m;dr;t( 353 t∞U,| tNmnu' SmOTv; tSm;d;d;y in≤=pet( n;n;iv/eWu p;]eWu ≤l'g;qRk p[itm;qRkm( 354 ¨Tsvp[itm;qRkç i]xUl;q| ivxeWt" p·rv;r;qRmekç .;g' s'kLpyet( £m;t( 355 av≤x∑jn;qRç s'g[het( klx;idWu kÉvl' gN/twl' v; pOqk™ p;]eWu kLpyet( 356


493 (493)



s'p[o+y heitn; pí;t( ˙<mN]e, smcRyet( 356 1-2 amOtI’Ty goStNy; d¥;ˇ;MbUlpUvRkm( r;i]cU,| c dey' Sy;t( p[;gu _iv…/n; i√j;" 357 1-2 cU,oRTsv' i]xUlen g[;m;d;v;lyeåip c k;ryet( xI [gTy; tu smqwR" p·rc;rkì" 358 1-2 mh;tIq| p[ktRVy' smu{;d* mh;jle n;LpodkÉ iv/;tVy' t∞ k*tuktIqRvt( 359 1-2 ik tu bersmopet' p[p;id p·rmi<@te klxSq;pnopet' devt;◊;ns'yutm( 360 1-2 ivber' v;ip p[ktRVy' tIqRk;yeR i√joˇm;" tIqRs'g[h,' pUv| n ’te tu jl;Ntre 361 1-2 tIqRs'g[h,' ’Tv; mh;tIq| sm;cret( ivmoCy k*tuk sv| .ˇ_É>yo ivinveXy c 362 1-2 mh;tIq| p[ktRVy' xUlbersm…Nvtm( i]xUlsiht' v;ip n;n;dev;ly;gtw" 363 1-2 i]xUlwdeRvtopetw" siht' v; sm;cret( aqv; pµc£;>y;' siht' v; sm;cret( 364 1-2 mh;moi$sm;yu _' r;]* v; tIqRm;≈yet( aiˆtIq| p[ktRVy' m?y; e tIqRmu mm( 365 1-2 pUv;R e m?ym' tIqRmpr; eå/m' .vet( ihTveNdu g[h,' tIq| r;]* v; vr…m„yete 366 1-2 t∞ moi$ sm;yu _' ¨ˇmoˇm…m„yte it…qp[/;n' s;mu{ymNy∂=p[/;nkm( 367 1-2 it…qn=]s'yogyu _' dulR.muCyte pUv;R e v; pr; ev; it…qA=sm…Nvtm( 368 1-2 smu{e v;q n¥;d* k;y| m?y≤Ndne vrm(


494 (494)



n=]m…/k Tviˆs'g[;Á' it…qrev v; 369 1-2 v;r√ygte A=e itq* v; yogsM.ve tIqR=R√ys'p[;¢;vekm;se pr' vrm( 370 1-2 t];ip yogyu _çet( pUv| s'g[;Ámev v; y‚Smn( m;se tu yÎ=' pUv| tIqRmnuiœtm( 371 1-2 t‚Smn( m;se tu tÎ=e pí;dip sm;cret( ≤l'ge Sv;yM.uve ce u dwivkÉ c;iWRkÉip v; 372 1-2 m;nuWe pUvRtIqR=e m;s=RNti√m;skÉ n=]e v; itq* v;ip tIqRk;y| i√joˇm;" 373 1-2 jlm?ye ttStIq| k;rye∂º≤xkoˇm" i√/;vg;hn' p[oˇ_' beryogivyogt" 374 1-2 ivyoge tIrdexe tu beròpnmev v; k;ryet( pUjyet( pí;t( gN/;¥w®pc;rkì" 375 1-2 nwve¥' d;pye ] noce∂ºv;lyeip v; a;r;m;d* c devex' toWyet( svRm'glw" 376 1-2 g[;mp[d≤=,opetmqv; ti√vjRyet( sveR.R _jnopet' twivRhInNtu v; .vet( 377 1-2 pU,;RÛit' tto ÛTv; svRm'gls'yutm( /;mp[d≤=,opet' ivxuıw" p·rc;rkì" 378 1-2 g[;h…yTv; tu devex' deVy; iv¥eêrwyuRtm( g.Rgehe sus'Sq;Py ≤l'ge pI#πÁnu£m;t( 379 1-2 dev' devIç ivNySy iv¥ex;n( p·rtoNyset( tˇt( toywí s'p[o+y xuıodwò;pyei√.um( 380 1-2 ttSs'pUjye∂ºv' yq;iv.vivStrm( ?vj;vroh,' tSy;' r;]* ≈eœmud;˙tm( 381 1-2 tOtIye pçme v;ip s¢me nvmev v;


495 (495)



Ek;dx;he ivê=eR k⁄y;RTpçdx;hkÉ 382 1-2 k⁄y;Rt( s¢dx;he vwkon …v'xTyheåip c 383 mUitRhomyut' k⁄y;Ri∂x;homNtdU?vRt" ?vj;id tIqRpyRNt' idns':y;iSqt; yid 384 pun®Tsvm;r>y tIq;RNt' svRm;cret( ?vj;vrohA=etu xuı;:y' òpn' nyet( 385 ≤l'ge bere xUle ?vje òpnm;cret( acRnoˇ_' sm>yCyR ml;…./;Rm.UWyet( 386 g.Rgeh' sm;r>y gopur;Nt' Svx·ˇ_t" k;l;gÂ∫vw /URpw/URpye∂ºvm≤Ndrm( 387 nwve¥' iviv/Nd¥;t( toWye ∂ºv' m;dr;t( c<@pUj;Ntt" k⁄y;Rt( homen siht•v; 388 tto g[;mb≤l' d¥;t( a•≤l'gsm…Nvtm( i]xUlen sm;yu _' c<@n;qyutNtu v; 389 .e·rk; m∂lopet' p$hw" k;hlwyuRtm( ≈I%<$ x'%s'yu _' b≤lk;le tu `oW,m( 390 ’Tv; ivsjRye∂ºv;n( b[ dIn( g[;mvitRn" ?vjev;d* b≤lNd¥;ˇdNte c ?vj' pun" 391 avt;yRp$Sqç yojyet( vOW.' vOWe ?vj;vroh,Sy;d* c;Nte v; b≤l·r„yte 392 a;c;y| pUjyeTkt;R vS]hem;'gulIykì" a'k⁄r;pR,k;le c ?vj;roh,k;lkÉ 393 y;g;…/v;sen homp[;rM.e sN?yyo√≥yo" aqv; cwksN?y;y;" p[;rM.ev;vs;nkÉ 394 nO mUTyuRTsve tIqeR xuıòpnk;lkÉ d≤=,;Nd;pyeTpí;t( i]iv/; s; c sMmt; 395


496 (496)



a/m; pçin„k; c i√gu,; m?ym; .vet( i]gu,; coˇm; Dey; de≤xkSy tu d≤=,; 396 td/Rs':yy; p[oˇ_; d≤=,;kNys£me ≈eœ' tu i√gu,; p[oˇ_; TvNyq; v; ing¥te 397 in„km/| td/| v; p[Tyh' d≤=,; mt; .ˇ_oTsvNtt" k⁄y;Rt( p=;h;t( pUvR Ev v; 398 ¨Tsv;d* c m?ye v; .ˇ_;n;muTsvo mt" s'vTsro∫vek;le yd; m;soTsvo .vet( 399 b≤l hom;ids'yu _o bery;];id s'yut" vjRye√;nyet(ber y;];m;]mq;ip v; 400 m;soTsv√yp[;¢;vevmev sm;cret( m;soTsv…mhp[oˇ_STvek;hoTsvt( i√j;" 401 k⁄y;Rdekmnek v; m;Syek‚Smn( tduTsvm( a'k⁄r;pR,pUv| v; ti√yu _mq;cret( 402 Ek;hmuTsv' k⁄y;Rt( .erIt;@npUvRkm( Sqi<@li√ty' ’Tv; xUlmek] ivNyset( 403 tdg[e Sq;pye∫ºrI' pu<y;h' v;cye t" aS]' .erIç s'pUJy .erI' sNt;@yet( £m;t( 404 tt" p[itsr' bı±v; deve xUle yq;£mm( /;mp[d≤=,' ’Tv; y;gx;l;' p[ivXy c 405 Sqi<@le Sq;pyet( xUl' ve¥U?veR Sqi<@le xu.e ivNyset( ≤xvk⁄M.ç v/RnI siht' gu®" 406 smNt;t( Sq;pyed∑* `$;Nv;klx;Nvq pu<y;h' v;c…yTv; tu p[o=yedS]v;·r,; 407 hem;Bj' in≤=peTk⁄M.e v/RNy;' vS]vei∑tm( ¨.yç iv/;tVy' sU]kÀcRip/;nyuk™ 408


497 (497)



flpLlvs'yu _' k⁄M.e xM.uMmnoNmnIm( v/RNy;m∑iv¥ex;n( klxeWu smcRyet( 409 √;r;…, √;rp;•≤Nd p[mu%;n( klxeWu v; Sqi<@let;n( sm>yCyR tor,wr∑m'glw" 410 s'yu _Nti√hIn' v; dx;yu/yut•v; k⁄<@º v; Sqi<@le v;ip homkmRsm;cret( 411 pçs':yeåqvwk‚Smn( pUvR{Vysm…Nvtm( tto g[;mb≤l' d¥;t( …bMben sihtNtu v; 412 Ev' r;]* p[ktRVy' p[;ty;Rgeêr;n( yjet( ’Tv; hom' b≤l' k⁄y;Räºre, c sm…Nvtm( 413 a;ly' p[ivXy;Nte k⁄y;R∞U,oRTsv' gu®" ttStIq| p[ktRVym];nu _Ntu pUvRvt( 414 p[;tv;Rk;ryet( sv| .erIt;@n v…jRtm( s¥o…/v;sn' ’Tv; p[;GvTsv| sm;cret( 415 cU,oRTsvivhIn' v; iv/;n…mdm;cret( a;lye b≤ly;ne c Sy;t;' tIq| ivh;y v; 416 bery;]; p[ktRVy; s;y; e v; p[doWkÉ tIqoR?vRçet( .vet( y;]; b≤lk;leåNybert" 417 bery;]; iv/ey; v; TvNyq; c ing¥te b≤lhom;idk ihTv; .[m,' kÉvlNtu v; 418 devSy k*tuk k⁄y;Ri∂ne„vetdpI·rtm( 418 1-2 ktuRv;RHz;vx;t( k™¿¢k;le„vet∞ v; mtm( ktORjNm;vs;n=eR c;{;R n=] Ev v; 419 1-2 ctudRXy;mq;∑My;' pvR<yu.yp=yo" ayne ivWuve r;Û dxRnedmnoTsve 420 1-2 piv]em;spUj;y;' ’·ˇk;dIproh,e


498 (498)



s'vTsr;idle%;y;•vtoy;gt;vip 421 1-2 pUvRf;Lgunn=]e nvnwve¥kmR…, aNy‚Smn( m'gle k;yeR k⁄y;RdekoTsv' bu/" 422 1-2 Ev' p[TyB/s'yu _' .uKTyw noce i√mu _ye v;rpUj;id ktRVy; rivv;r;idt" £m;t( 423 1-2 pçgVy;mOtwv;Rip ò;pyet( òpn;'gkì" pu„pklwgRN/pu„p;¥w" pUjyet( prmeêrm( 424 1-2 Sqlpµmp;m;g| ≈Ip,RNtulsI tq; go=ur; …bLvp]ç iv„,u£;≤Nt" £me, tu 425 1-2 akúv;r;id v;reWu p];<yet;in yojyet( m;…,‘mkúv;reSy;t( cN{ v;re tu m*·ˇ_km( 426 1-2 p[v;l' gujv;re tu bu/e mrkt' .vet( sure!‰e pu„pr;g' Sy;t( xu£É vj[…mit SmOtm( 427 1-2 îN{nIl' c s*re Sy;t( sv;R<yNy;in y;in c svRv;reWu yoGy;in .UW,;n;' iv…/mRt" 428 1-2 t√,;R.;in c pu„p;…, vS];…, c inyojyet( 429 tˇ√,;Rin nwve¥Ntˇ√;re invedyet( v;rpUj;vs;ne tu v;roTsvmq;cret( 430 akúv;roTsv' v;ip k;ryeid∑…sıye g[hpI@;ivn;x;qRm;roGy;q| ivxeWt" 431 jgT=o.ivn;x;q| b;/;yen g[he, c t√;rpUj; ktRVy; t√;roTsvs'yut; 432 tˇ√;riv.eden gN/;idg[h,en v; s'vTsroTsv" p[oˇ_" tq; m;soTsvoip c 433 v;roTsvSy ivp[eN{; ivxeWSt] kQyte pUv;R e b[;˜,;n;Ntu m?y; e =i]ySy tu 434


499 (499)



s;y; e vwXyj;teStu ctuqRSy;/Rr;]kÉ ?vjSy;roh,' k⁄y;Rt( ?vj;roh, pUvRkm( 435 .erIt;@npUv| v; bIjinv;RppUvRkm( b[;˜,;id ]y;,;' v; xU{e v;'k⁄rpUvRkm( 436 ngre ?vjpUv| v; m'gle .e·rpUvRkm( pˇne'k⁄rpUv| v; t√z™xU{e p[k°itRtm( 437 ctuSshßk;dU?veR vwp[e g[;me mhˇre pur;d* s'kronoˇ_" ¨Tsv;n;' i√joˇm;" 438 s¢W$(pçvedwStu t;lwv;R?yjd<@kì" ?vjSy veidk;' k⁄y;Rt( xU{;dIn;' ivlomt" 439 ?vje ?vj• ktRVy' ktRVyo vOW.?vj" ¨Tsve coTsv•e∑…m∑' xwvoTsv' i√j;" 440 sv;RnukÀl n=]e ?vj;rM.;idko vr" êet' rˇ_ç pItç b[;˜<y;id ]ye mt" 441 xU{Sy pIt" sveRW;' êeto v; p·rk°itRt" a;rM.Stu p$e mU/;R puCzSy;dvs;nyuk™ 442 ?vjp[d≤=,e k;le gCzπdg[e gu®nRv; g;N/;r' pUvR.;ge tu d≤=,o k*≤xko .vet( 443 p…íme k;mro DeyStkúr;gStdu re Evç idÆKv.;gen Svr;Stu p·rkLpyet( 444 ?vj;roh,k;le tu ctu„veRktmoip v; ?vj;roh;id tIq;RNt' ro]* g[;mb≤lStu v; 445 aqv; ?vjmUle tu dev;n;' b≤lrev v; inTyoTsvyutSq;ne coTsveNy]v;ip v; 446 b[;˜,;id iv.eden s*My;d;r>y k⁄<@km( p[d≤=,£m;√;ip k⁄y;Rdek;…¶kLpne 447


500 (500)



c<@Âp/rob[ c;rI sMmO∑.ojn" a;Tm;nç<@vt( ?y;Tv; …zN¥;√;?vjd<@km( 448 ¨Tsv' v; piv]' v; kLpyedu.yNtu v; kÉTv'k⁄r•v;he Sy;t( s¢;hecoTsv;'k⁄rm( 449 tIq;|k⁄rNtu tTs':ye sv| svR] v;mtm( m?y; e ?vjpUj;' v; somk⁄M.e jlSy c 450 in=epç;q tTpUj; r;]* v;q iv/Iyte ’tk*tukberSy tt(g[;m;…•gRmoip v; 451 mOgy;ce∑k;leWu ktRVy' i√jsˇm;" s*rí;N{o i√/;p[oˇ_; vTsr" k;…mk;gme 452 s*r≈eœ îh p[oˇ_í;N{o m?ym ¨Cyte s;vnSTv/m" p[oˇ_Sten k;yRNtu ne„yte 453 ¨Tsv;idWu k;leWu p[itœ;¥• k;ryet( iv/;y x;≤NthomNtu p[itœ;¥Ntu v; nyet( 454 aqv;Nyp[k;re, ¨TsvNtu iv/Iyte ?vjmek sm;roPy ?vj;roh,pUvRkm( 455 t‚Sm•evidne ivp[; mNdI.Ute idv;kre ≈;vye IqRidvs' gj;¥;roihten c 456 c<@;len sd;re, k⁄y;Rt( `oWyuten c t{;];vev ktRVy' .erIt;@npUvRkm( 457 ber;g[e xUls'yu _É dev;n;v;ÁpUvRvt( a;≈;Vy tIqRidvs' g[;m;idb≤lv…jRtm( 458 /;mNyev iv/;ywv' tSm;ÌTv; jl;xym( Sqi<@li√ty' ’Tv; jltIre guÂˇm;" 459 Ek] Sq;pyeCzÀlmNy] klx;•‰set( nvkìò;pyeCzÀl' tCzÀlmvg;hyet( 460


501 (501)



p[ivXy devt;Sq;n' ti∂n;√; dx;hkÉ y;g;rM.' pun" k⁄y;Rd'k⁄r;pR,pUvRkm( 461 Ekhomsm;yu _' g[;m;idb≤lm;cret( bery;]; sm;yu _' idvs' p[TyhinRxm( 462 pçme idvse t] …skt; aS]m≤N]t;" ivikret( sdn' svRmNtb;RÁ ivk‚Lptm( 463 a∑;d;xidne p[;¢e bIj;inv;Rpm;cret( tIq;Rq' t…•x;y;Ntu /;ªSTv∑;idx;Svip 464 ?vj;n∑* sm;roPy;'ikt;n( lokÉxv;hnw" tdS];k;n( vOW;©;Nv; mUitRpwí sm…Nvt" 465 tt" p[.OitktRVy' homkmRivxeWt" tdNte b≤ld;n' Sy;t( bery;];sm…Nvtm( 466 Ev' nvidn' ’Tv; dxme tIqRm;cret( ?vj;n;m∑s':y;n;' t{;];vvroh,m( 467 ’Tv; ti∂nm;r>y n;n;v;¥ sm…Nvtm( n;n;g;nsm;yu _' n;n;nO sm…Nvtm( 468 g[;mp[d≤=,' ’Tv; p·rveW£m' nyet( s¢;hmev' ’Tv;Nte tSm;ÌTv; jl;xym( 469 Sqi<@li√ty' ’Tv; jltIre guÂˇm" Ek] Sq;pyeCzÀlmNy] klx;•‰set( 470 nvkì" ò;pyeCzÀl' tCzÀlmvg;hyet( p[ivXy devt;Sq;n' sv;Rto¥' ivvJyR c 471 Sq;pyeNm*nm;Sq;y s¢;h' tdnNtrm( c<@ºêr' puro nITv; bery;];mnNtrm( 472 b≤lhomivhIne tu nyet( s¢;hm;cret( c<@pUj; sm;yu _' hom'òpns'yutm( 473


502 (502)



tdNte k;rye Iq| i]xUlen sm…Nvtm( ?vj;vroh,' k⁄y;Rt( t{;]* pUvRvTmRn; 474 bery;]; ivhIn' v; iv…/men;' sm;cret( nv;•≤l'g' ’Tv; v; idKp;l;S];qRmev v; 475 tw≤S]xUlen v; k⁄y;Rt( g[;m;d* v; b≤li£y;m( inTyoTsv;•≤l'g;in dx v; p·rkLpyet( 476 √;dx;Bd;vs;n;Nt ?vjSq;pnmev v; jI,;Rid doWe t' TyKTv; ?vjmNy' invexyet( 477

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e mhoTsviv…/" Wœ" p$l"

pçhSt;id ivê;Nt' ?vjdw~y| p[kLpyet( m;nmett( sm;:y;t' ≤xr"puCz;Ntre i√j;" tt( s'yu _' v; g[;Á' ctuSs¢ sm;v…/ .;g' ’Tvwk .;gen p$ ivSt;r ¨Cyte ivSt;re, sm" puCz" i]p;d' v;/RmuCyte ivSt;r;/| ≤xroDey' puCz√y sm…Nvtm( ve]√y sm;yu _' tNm?ye vOW.' ≤l%et( a;y;id xu. s'yu _' iSqt' v; xyn;…Nvtm( êet' v; rˇ_v,| v; pItv;l sm…Nvtm( rˇ_Í'g sm;yu _' t√T%ur sm…Nvtm( m;n m;];©ël;>y;' Sy;t( ?vjd<@" p$ovOW" pµ;sn sm;yu _' p;êeRdIp √y;…Nvtm( c;mr√y s'yu _' z]s'vOt mStkm( pU,Rk⁄.yut' v;ip i]xUlen yut' n v; Ev' vOW.' sm;p;¥ ’Tv;ne] ivmo=,m(


503 (503)



svRxxUloˇ_ vO=o v; Tvk™ s;r" £muk;idk" i√.;g;id nv;'x;Nt' d<@dw~y| iv/;y c Ek;'xen iv/;tVy; ?vjyi∑guRÂˇm;" pç;'gul' sm;r>y;©ël vOı‰; Wo@x;©ëlm( y;vˇ;vTprI,;h mupd<@Sy kLpyet( pç;'x;t( √;dx;' x;Nt' nUln;h' iv/;y c Ek;'xenonmg[' Sy;t( tq; d<@;g[…m„yte d<@oˇ_o ve,u vO=o v; ?vjyi∑mRhI®h" ¨.yoyoRg …sı‰t| SkN/]ym/;hret(

s¢me p$le inr;jniv…/"nIr;jniv…/' v+ye s c r;]* iv/Iyte p[doW;d* iv/eyo v; /UpdIp;vs;nkÉ 1 ¨Tsv;d* c ktRVymNy‚Smn( m'gleip c tdq| Sqi<@l' k⁄y;Rt( m<@l' v; sm;cret( 2 g.eRå/Rm<@pe v;ip òpn;:ye tdg[kÉ mh;nsev;c;Ny‚Smn( p[o=yedS]mN]t" 3 p;];<y;˙Ty xuı;in dIp;/;ryut;in c p;];…, c iv/ey;in b≤lp;]oˇ_vTmRn; 4 dIp;/;r;'í tNm?ye k;ryedekm;]t" p;d;'gulivvOı‰;tu nv;'gulsm;iv…/ 5 ivSt;rStTsmov;ip td/| vo∞…m„yte vsu/; m?yme .ˇ_É nv/;m;nmI·rtm( 6 aoœo yv√y;d/RvOı‰; m;];vs;nk" p;]m;n `n' c;/| m?ye suiWrs'yutm( 7 pµ;k;rç v; k⁄y;Rt( p;≤lk;p;ds…•.m(


504 (504)



/utURrk⁄sum;k;r' xrv;k;rmev v; 8 ctur∑dlopet' sv;Rl'k;rs'yutm( Ekp;]e .vedekdIp;/;rNtu pç v; 9 nv v; k;rye ;'í s'sˇ_;n( s;Ntr;'Stu v; ip∑en;•en v; dIp;/;r;Ndev;qRmev v; 10 deVyq| p[itm;qRç ivxeW;•O Âip," Ek] itlmNy] sWRp' lv,Ntq; 11 k;p;RsbIjmNy] gomy' ip∑mev v; v,R.ˇ_ hiv„y' c v$;êdk;in 12 ctuidR=u c ko,oWu £me, p·rkLpyet( m?yme dIpp;]Ntu pç v; p·rkLpyet( 13 gN/m~yRç pu„pç .Smc;¶eyko,t" svR] dIp;Nv; k⁄y;R•vs':y;n( smuJvl;n( 14

Ot;{;|Stwls'yu _;n( b[ ;'gsiht;Nyset( lokp;l; iv·rçen mUtRyomUitRp;Stu v; 15 vsvo viˆs'yu _; v;m;¥;Xxˇ_y" pr;" kl;.Ut;in dev;'í b[ ;¥;" k;r,eêr;" 16 p;]dev;Ssm;:y;t; viˆv;RdIpdevt;" p[Sqp;d;id t√éı‰;tu c;!k;Ntmud;Ótm( 17 itl;dIn;' p[m;,Ntu p;];,;' ktuR·rCzy; s'Sk;rwSsvRs;m;Nyw" s'SkéTyoˇ_ £me, c 18 viˆ bIjmnuSmOTy dIp' dIpen inyojyet( sv;Rto¥sm;yu _' x'%?vin sm…Nvtm( 19 g;mnO sm;yu _' /;rye ;Nyq;£m;t( S]I….v;Rv;hye∂Ip;nqv; p·rc;rkì" 20 dev;g[e Sq;p…yTv; t;' i]p;¥up·r pUjyet(


505 (505)



dTv; p;¥mj;ten d¥;d;cmn' ˙d; 21 gN/;idn;cRyet( sv;Rn( SvbIjen ˙d;idn; i]v;rmekv;r' v; .[;myeæCzvmU/Rin 22 s'gOÁ t;in hSt;>y;' dIpp;];…, pUjyet( a;TmtTv;id….mRN]w" d¥;æCz„y kr;Mbuje 23 soip s'gOÁ t' dIp' sp[,;m…•vexyet( …st' pUt' sugN/ç inv;RlukmnNtrm( 24 gOhITv; .SmhSten .[;m…yTv; ≤xvop·r i]v;rNdIpm?ye tu in≤=Py tdnNtrm( 25 a'guœ;n;…mk;>y;Ntu itlk pçvK]kÉ ll;$eWu £m;t( k⁄y;Rı»id b;◊ornu£m;t( 26 pI#πip itlk k⁄y;R∂ºvI' v;mp[dexkÉ devI Vyˇ_SvÂp;ce·ˇlkç puro .vet( 27 k<#p[dexe mUlen ˙dyen;qv;nyet( bere ll;$˙t(b;Ûp[dexe itlk•yet( 28 td( .Smn; sm;d;y SvLpç<@ºêr;idWu .ˇ_É„vNyeWu loh;id ’tbereWu d;pyet( 29 tto .ˇ_jne>yí d¥;∂º≤xk pUvRkm( sv;Rl'k;rs'yu _' p;];<y;˙TypUvRvt( 30 sJv;l;Nyq inJv;‹l;Ny;d;y ≤xvm≤Ndr;t( pI#;g[e vOW.;ge v; gopurSy;≤NtkÉip v; 31 vOWmUleqv;Ny‚Sm…•≤=pe ;nnu£m;t( {Vy;…, gurve d¥;∂he√;ten viˆn; 32 itl;dIn;' p[m;,Ntu yqe∑' v; p[k°itRtm( r;D;mip c ktRVy' ikNTv…¶St] devt; 33 r;D;….Wekkl;d* k⁄y;Ri√jyhetve


506 (506)



de≤xkSy;….WekÉip ikNtu dIpivv…jRtm( 34 t<@ël; iviht;St] r;]*ce∂Ips'yutm( 34 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e inr;jniv…/"s¢m" p$l"

a∑me p$le ’·ˇk;dIp;v≤liv…/"dIp;v≤l' p[v+y;…m Í,u?v' i√jsˇm;" m;se tu k;itRk;:ye tu n=]e ’·ˇk;◊ye 1 pU,;Ry;' v;q t¥oge svRk;mp[…sıye rVyStmy vel;y;NdIp;roh,m;cret( 2 ktuRr∑mr;Xy;id l¶doWinrI=,m( vOi∑vwn;≤xk=;‹id p[e=,Nt] sMmtm( 3 rverStmy;TpUv| y;mp;d;vs;nkm( k;lStdU?v| y;m;/RpyRNt" k;l Ev v; 4 Ev…•…íTy k;lNtu k;rye√;'k⁄r;pR,m( dIp;r;/npUve¥ur…/v;snm;r.et( 5 dev;g[e Sq;pye∂<@÷ p[itgopurmev v; a∑id=u ctuidR=u i]„vek] c v; √yo" 6 dIpd<@p[m;,Ntu ?vjd<@p[m;,vt( s d<@o n;≤lkÉro v; t;l" £mukve,uj* 7 ?vjd<@oˇ_d<@o v; t] k°l;'í yojyet( √;dx;'gulm;r>y Vyom;'gulivvO≤ıt" 8 pç;xTkrj;Nt' tud<@;Tk°livingRm" i√m;];t( p;dvOı‰;tu W@÷gulsm;v…/ 9 ivSt;rSy;t( `nStSy }y'xm/| i]p;dkm( d<@p[oˇ_; .veyuv;R l¶; v; k°lp;dp;" 10 nvk°l' sm;r>y Vyomk°livvO≤ıt"


507 (507)



s¢…v'xitk°l;Nt' idXyekSy;' inyojyet( 11 ivsO„vNy;su id+vev' k°l;'í ivinvexyet( i]k°l' v; ctu„k°l…m∑m;nsm…Nvtm( 12 tdg[e Sq;pyet( p;]/;r,;q| ivxeWt" d;Â∫v;in c£;…, p[itk°lNtu yojyet( 13 dIipk;" p[itc£Ntu vsu√;dxWo@x yojye√; bihXxu„kì" n;≤lkÉrdl;id…." 14 z;dye√;q c£;…, t…•æCz{' yq; .vet( EkhStivx;lNtu i√gu,;yts'yutm( 15 d≤=,e kLpyet( √;r' d<@;roh,…sıye kLpmetTsm;:y;tmnukLpmqoCyte 16 ihTv; c£;…, sv;R…, p[itk°lNtu dIipk;" yojyedupkLp' Sy;ıomkÀ$ivv…jRtm( 17 d<@÷ ivh;y yTk™¿¢mkLp…mit kQyte dIpkÀ$;•yei∂=u ivid+vip tdNtre 18 p[itvedNtu ktRVy; dIipk; bÛs':yy; Sq;pyet( dIpd<@;'í m;l;k;re, v; bÙn( 19 tor,;k;rtoipv; vO ;k;re, v; bÙn( p[.;k;r;'í v; ’Tv; t] dIp;'í yojyet( 20 p[;s;de gopure x;le p·rv;r;ly;idWu m<$pe b≤lpI#;d* kÀpe v;q gOheip v; 21 vOWe mh;nse k⁄y;Rt( pu„pm<$ipk;idWu bihv;R kLpye∂Ip;n( g[;m;id„vip svRt" 22 dIp;v≤l·ry' k;y;R a…/v;snpUvRkm( aS]e, xo/ye∂<@÷ p[,ven tu pUjyet( 23 W$(ctu"pçt;len;v$' .Um* sm;cret(


508 (508)



Sq;p…yTv; tu pUveR¥u" StNmUle veidk;' nyet( 24 ?vjd<@º yq; devI ikNtu pµyutNtu v; ≤x‚Lpn' moc…yTv;Nte pu<y;h' v;cye t" 25 dIpen pUjye∂<@÷ gN/pu„p;id s'yutm( b?v; p[itsrç;Nt" p[ivXyed' sm;cret( 26 a;lye m<$pe v;ip y;gm<$p Ev v; mnorme xu.eNy] gomyenopleipte 27 Sqi<@lNt] s'kLPy xS]e, p[o=yet( gu®" nvv; pçp;];…, vwk v; t] ivNyset( 28 nIr;jniv/* dev;Ste sveR];ip c sMmt;" p;]e p[,v îTyu _íNdn;¥wSsmcRyet( 29 k⁄<@÷ v; Sqi<@l' v;ip tTpUvR‚Smn( p[kLpyet( ≤xv;…¶' t] s'p;¥ ≤xv' s;'gç tpRyet( 30 s…m/;Jyen c®,; tt" k;p;RsbIjt" =Ire, xtm/| v; td/| v; sm;cret( 31 mUlen;'gwdRx;'xen viˆbIjmnuSmrn( xtm∑oˇr' ÛTv; pU,;RmNte iv/;y c 32 dev' s;'g' ivsOJy;q dIp;n;ropyet( gu®" twl;Jyenv;pUyR p;]' sv;RTmk Smrn( 33 viˆbIjmnuSmOTy m?y;id>y" £me, tu gN/pu„p;id….íeÇ; ≤xv;…¶ç ivsjRyet( 34 gOhITv; m?yp;]' tu dIpdIipky; gu®" sv;Rl'k;rs'yu _' t®,;:yNtu dIpkm( 35 d<@o?veR Sqi<@lev;ip ˙dyen invexyet( hom;Nte dIpd<@Sy k*tuk v; sm;cret( 36 tto i√tIyidvse ctuidR=uivid=u c


509 (509)



ctuStor,s'yu _çtu„kÀ$sm…Nvtm( 37 kÀ$;in pçved;…¶ hSt;in∑;Ntr;…, c pUvRSy;mqv;¶eYy;' kÀ$mekNtu v; nyet( 38 tor,;in yq;yoGy•yeidCz;vxen tu svR] tor,' kÀ$Nd.Rm;l;idxo….tm( 39 sv;Rl'k;rs'yu _' kdlIpUgs'yutm( Ev' s'p;¥ svRNtu mNdI.Ute idv;kre 40 pu<y;h' v;c…yTv; tu d<@÷ gN/;idn;cRyet( vS]yuGmen cwkÉn ve∑ye∂<@mUlkm( 41 Sv,;Rid in…mRt' p;]' d<@o?veR ivinvexyet( k;p;Rs bIjs;r;>y;' yu _Ntwl;Jys'yutm( 42 kÀ$eWu yojyeıIm;n( k⁄<@ºWu Sqi<@leWu v; a…/v;sn homen sm' hom' sm;cret( 43 vˆ;vIxe tu kÀ$e v; de≤xko homm;cret( b[ ; iv„,uí ®{í Èêrí sd;≤xv" 44 a] hom;…/p;" p[oˇ_; dIpd<@º sd;≤xv" pl;xv$xMyk;≥n( sveR v erq;ip v; 45 a;c;y| pUjyeTpí;t( vS]k;çn.UW,w" pU,;RÛitp[d;n;Nte sv;RdIp;i√joˇm;" 46 Ek°’Ty ˙d; p;]e Sq;pyet( viˆbIjt" sv;Rl'k;rs'yu _' m'gl;'k⁄r xo….tm( 47 ivt;n?vjs'yu _' z]c;mrs'yutm( n;n;v;¥sm;yu _•;n;nO sm…Nvtm( 48 bere, c sm;yu _' bery;];yut•v; g[hSqe b[ c;rI v; dIp' s'g[;Á p;…,n; 49 d<@÷ xI [' sm;®Á tdU?veR s*MyvK]yuk™


510 (510)



dIpyedU?vRp;]e tu tSm;t( soPyvt;yR tu 50 ivD;pyeNmhex;y t‚Smn( k;le tu c£g;n( mU/;Rid p;dpyRNtNdIp;n;roPyye t" 51 dIp;rop,kt;Rr' pUjyet( p·rc;rkm( vS];¥wdeR≤xko /Im;nu r;…. mu%iSqt" 52 Jyoit≤l'gmnuSmOTy dhet( kÀ$ctu∑ym( aqv; kÀ$d;hç ihTv;Nyt( svRm;cret( 53 tor,;/o nye∂ºv' dIpd<@p[d≤=,m( k;r…yTv; ]y' g[;m' nye∂Ipsm…Nvtm( 54 hMyR p[d≤=,' ’Tv; nyed;Sq;nm<$pm( p[;s;d;idWu svR] dIp;n;ropye d; 55 p[ivXy devt;Sq;n' p·rveW£m' nyet( òpn' k;rye•o v; ber≤l'g' tdu·ˇ_t" 56 p[.UtNtu hivdRTv; t;MbUlNtu invedyet( pOqukNd;pye∂ºve n;≤lkÉrfl;…Nvtm( 57 mrIcjIrkopet' guls;rsm…Nvtm( a'k⁄r;pR,hIn' v; i£y;men;' sm;cret( 58 gurve d≤=,;Nd¥;ıotO>yStdnNtrm( a]opyo…gyt( {Vy' homkÀ$;id d<@km( 59 td'gmpr' c;Ny∂º≤xk;y p[d;pyet( îd' kmR iv/ey' Sy;t( r;D;m;v;skÉip c 60 g[;m;d* c iv/ey' Sy;t( b[ Sq;n;idWu i√j;" aNyeW;mip mTy;Rn;' v;hn;n;' =yeip c 61 gox;l;y;' ivxeWe, teW;' roginvO ye y;≤Nt…q' smnup[;Py ¨dy' y;it .;Skr" 62 s; it…qSskl; Dey; xuKle ’„,e i√joˇm;" 62 1-2


511 (511)



yÎ=' smnup[;Py aSt' y;it .;Skr" tdu _' skl' Dey' n=]ePyevmev tu 63 1-2 Ev' D;Tv; p[yoˇ_Vy' svRkmRi√joˇm;" 64 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ’·ˇk; dIp;v≤l iv…/" a∑m"

p$l"

?vj d<@oˇ_ d<@ov; t]k°l;'í yojyet( √;dx;'gulm;r>y Vyom;'gul ivvO≤ıt" pç;xTkrj;Nt' tu d<@;Tk°livingRm" i√m;];t( p;d vOı‰;' tu W@©ël sm;v…/" ivSt;r" Sy;t( `n' tSy }y'xm/| i]p;dkm( d<@p[ot; .veyuv;R l¶;v; k°lp;dp;" nv k°l' sm;r>y Vyomk°l ivvO≤ıt" x¢…v'xit k°l;Nt' idXyekSy;' inyojyet( i]k°l' v; ctu„k°l' …m∑m;n sm…Nvtm( tdg[e Sq;pyet( p;]/;r,;/| ivxeWt"d;Â∫v;in c£;…, p[itk°l' tu yojyet(dIipk;" p[itc£ tu vsu √;dx Wo@x d≤=,e kLpye√;r' d<@;roh, …sıye lok" 3ktuRr∑mr;Xy;id l¶doW inrI=,m( ivi∑ vwn;≤xk=;‹id p[e=,' t] s'mtm( kr,doW" ivi∑"ctuQy;| apre ivi∑" a∑My;' pUvR.;gt"Ek;dXy;' pre ivi∑" pUveR pU,Re tu pvR…,tOtIy;y;' p$e ’„,e s¢My;' pUvR.;gt"


512 (512)



dxMy;' apre ivi∑" ctudRXy;' tu pUvRt"vwn;≤xk"√;…v'x∆Nmn=];√wn;≤xk…mit SmOtm(

nvme p$le m;gRxIWeR Otò;n @ol;roh, pu„ye=*{pUj; iv…/"

m;gRxIW;R:y m;se tu yjed;{oR@ëkÉ ≤xvm( Otò;nsmopet' p[;gu _iv…/n; sh 1

kÉvlòpn' v;ip k;r…yTv; ivxeWt" gN/;¥wrcRye∂ºv' n;n;g;nwí toWyet( 2 g[;mp[d≤=,•ITv; dev' /;…ª invexyet( aqv; b≤lhom;>y;' yu _' r;]* idv;vip 3 berp[d≤=,' ’Tv; sv;Rl'k;r s'yutm( cU,oRTsv sm;yu _' tIq| ’Tv;ååly' ivxet( 4 @ol;rohNtt" k⁄y;Rt( s;y;ˆ smye i√j;" 4 1-2 sv;Rl'k;rs'yu _' ’Tv; StM.√y' tq; StM.l=,s'yu _' tyoyRi∑…•vexyet( 5 1-2 tNm?ye ivNyse”ol;çtuhRStsm…Nvt;m( ctub;RÛ sm;yu _;mU?vRp[Cz;dn;…Nvt;m( 6 1-2 n;n;l'k;rs'yu _; mqb;Û√y;…Nvt;m( Ekh's;snopet;' pu<y;h p[o=,;…Nvt;m( 7 1-2 aS]toyen s'p[o+y kLpyed;sn' yq; flk;y;' yjeı's' ˙d; h's;sne yjet( 8 1-2 b[ ;,Nd≤=,e b;h* v;mb;h* yjeı·rm( iv∑re ®{…mÇ; tu flko?veR ≤xv' yjet( 9 1-2 v;me devI' sm>yCyR sen;nINm?yme yjet(


513 (513)



gN/;¥wrqv; devImcRyet( flkop·r 10 1-2 n;n;g;nsm;yu _•;n; nO sm…Nvtm( n;n;v;¥smopet' td; sNtoWyeırm( 11 1-2 aNy];ip c ktRVy' @olroh,…m∑dm( p[Tyh' v; iv/ey' Sy;t( svRk;m;qR…sıye 12 1-2 @ol;cln…m∑' Sy;t( berSy;roh,en c a‚Smn( m;se sip]=eR ivxeW;Jysm…Nvtm( 13 1-2 p;ys' d;pye∞M.odeRVy; aip c sMmtm( 14 pu„ym;se tu pu„y=eR k⁄y;Rt( =*{;….Wecnm( mh;hivinRve¥;Nte bery;];' p[kLpyet( 15 pUvoR _iv…/n; kt;R fl…m∑mv;“uy;t( 15 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e m;gRxIWR pu„ym;s pUj;iv…/" nvm" p$l"

@or;roh' tt" k⁄y;Rt( s;y;Nhsmye i√j;" sv;Rl˚;r s'yu _' ’Tv; St'.√y' tq; StM.l=, s'yu _' tyoyRi∑' invexyet( tNm?ye ivNyse”ol;' ctuhRSt sm…Nvt;m( ctub;RÛ sm;yu _;' Ë?vR p[Cz;dn;…Nvt;m( n;n;l˚;r s'yu _;mq b;Û√y;…Nvt;m( Ek h's;snopet; pu<y;h p[o=,;…Nvt;m(

dxme p$le m;`m;se OtkMblpUj;iv…/"m;`m;se m`=eR tu k⁄y;R√w OtkMblm( k;ipl' kÉvlç;Jy' ’…m k°$;idv…jRtm( 1 nIrom' nUtn' xuı' sugN/' Sq;pyet( gu®"


514 (514)



xS]e, in≤=pet( toye v;®,' bIjmu∞rn( 2 td;Jy' ip<@vt( ’Tv; k⁄k⁄m;g®s'Skétm( h·r{;cU,RkpURr cU,;R>y;mip s'Skétm( 3 hem;id p;]e s'Sq;Py /Up…yTv;….mN]yet( pçb[ W@÷gwí ≤xven tdnNtrm( 4 ivxeWòpn' k⁄y;Rt( pçgVy;mOtwStu v; ivxeWpUj;' ’Tv;Nte Sqi<@le Sq;pyet( Otm( 5 gn/;¥wrcRyeıIm;n( ˙NmN]' sMygu∞rn( tTpUveR Sqi<@le /Im;n( tpRyeæCzvp;vkm( 6 pl;xs…md;Jy;• itll;jsm…Nvtm( xtm∑oˇr' ÛTv; pU,;RmNte iv/;y c 7

Ote s'p;thomç piv];rohvTmRn; ’Tv; s'Sq;pyeTpUv| Sqi<@le s;ip/;nkm( 8 kvcen;vk⁄<#‰;q p[;tmR?y;ˆ Ev v; s'pUJy pUvRv∂ºv' òpn;id sm…Nvtm( 9 ivxeWe,;cR…yTv; tu sv;Rl'k;rs'yutm( /;mp[d≤=,' ’Tv; ≤xvmN]' smu∞rn( 10 ≤l'g' svR] c;≤lPy pI#;Nt' svRpI#km( gN/;¥wrcR…yTv; tu kMblen c ve∑yet( 11 d¥;dev' hivXxM.oSt;MbUlen sm…Nvtm( 11 1-2 sN?yNtrepre¥uv;R kMbl;¥' ivvJyR c pUvRvt( pUjye∂ºv' gu® s'pUjye d; 12 1-2 d≤=,;' d;pye Sy yq; iv.vivStrm( a'k⁄r;pR,pUv| v; riht' vwtd;cret( 13 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e OtkMblpUj;iv…/" dxm"p$l"


515 (515)



Ek;dxe p$le m; e ≤xvr;i]pUj;iv…/"aq v+ye ivxeWe, ≤xvr;i]v[t' i√j;" ≈u<vNtu s'yt;yUy' v[t;n;mu moˇm( 1 anuiœt' pur; deVy; ydNywrPynuiœtm( my; sh mud; s;/| rmNtI‚Pstm;yyu" 2 n b;?yNte ym;dex;t( ikkrw" £ÀrÎi∑…." ymç;ip n pXy≤Nt nrk;…, c no yyu" 3 …≈,u?v' ti√/;n' ih sveRW;mipsMmtm( m;`m;Sy;…ste p=e iv¥te y; ctudRxI 4 t{;i]ÆXxvr;i]Sy;t( svRpu<yxu.;vh; tSy;mev ≤xvpUj; ≤xv≤l'ge ≤xv;lye 5 ’tò;nopv;sen pUveRiˆ inyten c s;/kÉnopc;re, ktRVy; ≈ıy; sh 6 pçxu≤ı" pur; ’Tv; pUvoR _ iv…/n; tt" ≤xv;sn' p[kLPy;] mUit| iv¥;tnu' tt" 7 a;v;Á s…•/I’Ty ≤xv' p;¥;idn;cRyet( a>yCyR gN/twlen ip∑eno√TyR xo/yet( 8 pç;mOtw" pçgVywStˇ¥uKTy; .Wecyet( gN/odkÉn iv…/n; Ot;¥wr….Wecyet( 9 piv]w" pç…." k⁄y;Rt( pç;'gwí £me, tu ip∑en punrPyevmu√Ty;RmlkÉn tu 10 cU,Ren;ip sip∑en rjNy; /Uipten c aS]e, xo…/tenwv xo/yedudkÉn c 11 n;≤lkÉrodkÉnwv t' pí;d….Wecyet( gN/odkÉn mUl;'gb[ ….í;….Wecyet( 12 k;p;RskÉn xuıen vS]e, p·rm;…jRtm(


516 (516)



≤l'gm;Cz;¥ dev;'g;¥en xuıen v;ss; 13 y;m' p[it pOqk™ {VywgRN/;¥wí smcRyet( cNdn;g®kpURr k⁄k⁄m;¥w" £me, tu 14 mÆLlkoTplpu„pwí j;it pu„pwí …bLvkì" dUv;R=titlwí;ip s'yu _' sMygcRyet( 15 guGguLvg®iny;Rs sjRs;rwí /Upyet( dIpyet( su…stenwv vitRn;JyPluten c 16 p;ys' p[qme y;me i√tIye ’sr' .vet( g*lm•NtOtIyen xuı;•ç ctuqRkÉ 17 inve¥ c tt" pí;t( svRVyÔn s'yutm( s Ot' guls'yu _Nt;MbUlç invedyet( 18 /Upm;r;i]kopet' ≤xv;y ivinve¥ c hom' k⁄y;Ri√xeWe, k⁄<@º v; Sqi<@leqv; 19 k⁄<@º kLpeåqv; p;]e k⁄<@s'Sk;rpUvRkm( ≤xv;…¶' kLp…yTv;¶* ˙id kLPy ≤xv;snm( 20 s'pUJy t] devexÔuÛy;t( Jv≤ltenle sm;d;Jy hivl;Rj itlwmURl;'gb[ ;…." 21 ≤xv;∂x;'xmNyeW;' mN];,;m;guit.Rvet( dx;iddxvOı‰;tu y;vTpçdx;Ûit" 22 ’Tv; pU,;| ≤xvenwv inæCz{p·rpUr,Im( vNd…yTv;q tM.Smdevexm….vN¥ c 23 pUjyet( punrPyev' p[ity;m' pun" pun" Svy' ktORmxˇ_íet( Sv;qRmNyev k;ryet( 24 nITv; j;gr,' r;]* p[.;te ivmle tt" ’tinTyi£y" pí;t( òpn' iv…/pUvRkm( 25 dev' pUvRvd>yCyR gu®pUj;Ntto nyet(


517 (517)



d≤=,;ç tto d¥;t( ivˇx;#‰ ivv…jRt" 26 ≤l'…gnÆXxv.ˇ_;'í b[;˜,;nitqInip pUjyeCz·ˇ_to .KTy; pUj;' sMyk™ sm;Py c 27 gTv; bN/UjnwSs/| SvgOh' p[its;/k" p;d* hSt* c s'=;Ly p;r,Ntu sm;cret( 28 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e m;`≤xvr;i]pUj;iv…/" Ek;dx"

p$l"

√;dxe p$le f;Lgunm;sgN/pUj;iv…/"¨ˇre f;Lgune m;se svRgN/wí pUjyet( ivxeWòpnopet' ivxeWyjn;…Nvtm( 1 idKp;l;TplvOı‰; tu pls;hßk;v…/ p[m;,çNdnSyoˇ_Ntd/Rmg®.Rvet( 2 tTp;d' v; td/| v; k⁄k⁄m' Sy;ˇd/Rt" p;dm∑;'xk ve∑Ntd/| p;dmev v; 3 kpURri√gu,' v;ip ipÇ; svRç /Upyet( v;…st' gN/pu„pwí svRmN]wí m≤N]tm( 4

OtkMblm;geR, s'Skét' homvTmRn; gN/wr;≤lPy ≤l'gNtu spI#÷ ≤xvmN]t" 5 sugN/pu„pm;l;…..URWyeÆLl'gipi<@kÉ kMblen ivn; sv| OtkMblv•yet( 6 svRrogsmuTpˇ;v∫⁄te v;æHzt;¢ye a;….c;r’te doWe iv/;n…mdm;cret( 7

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e f;Lgunm;s gN/pUj;iv…/" √;dx" p$l"


518 (518)



]yodxe p$le cw]m;s dmn pUj; iv…/"dmn;rop,' v+ye cw]m;sflp[dm( hrkop;t( pur;j;t" bwrvo dmn;◊y" 1 d;Nt;Sten sur;SsveR d;nv;í mh;bl;" p[Iten;q ≤xvenoˇ_o iv$po .v.Utle 2 d;NtnuTvmnup[;Py mt(.og;y .iv„y…s pUj…y„y≤Nt yemTy;R devNTvTpLlv;id…." 3 te y;Sy≤Ntpr' Sq;nNdmnSy p[.;vt" ye punnuRk·r„y≤Nt d;mn' pvRm;nv;" 4 teW;Ntu cw]m;soTqNd ' pu<yfl' my; s¢;My;' v; ]yodXy;' gTv; dmnk;≤Ntkm( 5 xo/…yTv;S] mN]e, pjyeTs'iht;,u…." aq s'bo/ye∂;m' ≤xvv;Kyen mN]ivt( 6 hrp[s;ds'lBd TvmN]s…•/I .v ≤xvk;y| smui∂XynetVyo…s ≤xv;Dy; 7 EvNdmnm;mN}y s'r+y .vn' v[jet( yiddUr' sm;nIy smUlMmO·ˇk;…Nvtm( 8 punr;roPy mOTpU,Re p;]e s'…sCy v;·r,; g[hePy;mN],' k;y| pUvoR _iv…/n; bu/" 9 s;y;ˆsmye p[;¢e ivd?y;d…/v;snm( a;˙Ty y;gvStUin ’tò;n;id s≤T£y" 10 yq; iv…/sm>yCyR .;nux'krp;vk;n( p…íme devdevSy tSy mUlMmOd;yutm( 11 s¥oj;ten mnun; dIipt' ˙dyen v; v;men ≤xrs; v;ip n;lN/;]Imqoˇre 12 d≤=,e .Smp;]ç ≤x%y; Âip,;qv;


519 (519)



pu's; v; vmR,; p[;Cy;' spu„p' dNt/;vnm( 13 fl'mUlen g;y}y; Eex;Ny;' gN/s'yutm( pç;'gmÔl* ’Tv; d;m' pu„p;=t;…Nvtm( 14 ivD;pye∆g•;qNdm,;rop,' p[it a;m≤N]to…s devex p[;t" k;le my; p[.o 15 ktRVyç yq; l;.' pU,| pvRtv;Dy; îit ivD;Py devSy mStkÉ k⁄sum;Ô≤lm( 16 s'yoJy ≤xvmN]e, ivd/It jp;idkm( xeW' p;]e ivin≤=Py i√tIyen ip/;y tt( 17 piv]kiv/;nen kvcen;vk⁄<#yet( Ev' sur≤=t' ’Tv; ≤xv;y ivinvedyet( 18 hivStdnu .uÔIt yid v; pvn;xn" ≤xv;g[e j;gr' ’Tv; ?y;ng;njp;id…." 19 p[;tò;Tv; jg•;qm∑pu„pwSsmcRyet( inTy;•w…m·ˇk°çwv ’Tv; pUj;' ivxeWt" 20 dmnw" pUjye∂ºv' pç;'gwrip %i<@tw" xeWmÔ≤ln;d;y dUv;Rpu„p;=t;…Nvtm( 21 ?y;y•….mu%Ndev' pçvK]' sd;≤xvm( a;Tmiv¥;≤xvwStTvwÆXxv;¥wrIêr;Ntkì" 22 piv]k iv/;nen £me, ≤xvmcRyet( pUvoR _ìr;TmtTv;¥w" i√ctu„W$(Svr;…Nvtw" 23 s…bNdukìí x;Ntwí piv]mnun;cret( ctuq;RÔ≤lmN]Stu p[,v' ≤xvmN]km( 24 m%eêr;y c m%' pUryeit c vI‚Pstm( xUlp;…,çtuQyRNt•mSk;r;Ntm;cret( 25 p[,My ≤xvm>yCyR p;vkç iv/;nivt(


520 (520)



ivD;pyet( ≤xv' pí;t( v;æHzt;qRflp[dm( 26 .gv•it·rˇ_' v; hIn' v; yNmy;’tm( svRNtdStu s'pU,|pvR d;mnk mm 27 Ev' d;miv…/' ’Tv; k⁄vIRt gu®pUjnm( p·rtoWkr' pí;t( dI≤=t;nip tpRyet( 28 g[hSqo b[ c;rIv; y En' k⁄®te iv…/m( pUj; jp;idkNtSy s flçw]m;sjm( 29

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e cw]m;sdmnpUj;iv…/" ]yodx"p$l"

ctudRxe p$le cw]m;s vsNtoTsviv…/"t‚Smn( m;se iv/eySy;√sNtoTsv î∑d" pUveR¥u" k*tuk bı±v; n;n;vO=sm;k⁄le 1 n;n;m;l; sm;k°,Re n;n;fliv…c]te n;n;g;nsmopete n;n;v;¥sm…Nvte 2 n;n;nO sm;yu _É n;n;yN]sm…Nvte p[k°,Rpu„pp[k;re n;n;gN/sm;yute 3 pt;k;….Ssm;k°,Re Jvl∂Ipwí dIipte a;Sq;nm<$popete jli£@;sm…Nvte 4 devo¥;nenye∂ºv' sv;Rl'k;rs'yutm( g[;mp[d≤=,opet' mNdI.Ute idv;kre 5 p·rveW£mNt‚Smn( ’Tv; dev' ivxeWt" pUjyedupc;rwStu gN//UpsOg;id…." 6 sev;qRm;gt' SmOTv; vsNt' k⁄sum;yu/m( devSy d≤=,e v;me n;n;gN/;id…." £m;t( 7 k⁄M.yorcRye * tu hemvS];¥upetyo"


521 (521)



Sqi<@li√tye v;ip n;n;pu„psm…Nvte 8 vS]e,;Cz;¥ nwve¥' p;ys' ivinvedyet( t;MbUlNd;pyedNte toWye * ivxWt" 9 nO v;¥smopetwidRVyg;nwVyRpoÁ c Ev' k;le tu devex•ye∂ºv;ly' pun" 10 òpn' k;rye∞wv ivxeW,;cRyeæCzvm( Ev' dev' ivxeW,;>ycRyeæCzvm;dr;t( 11 Ev' y" k⁄®te mTyRSsv;Rn( k;m;nv;“uy;t( 11 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e cw]m;svsNtoTsviv…/" ctudRx" p$l"

pçdxe p$le vex;%m;sxItk⁄M.iv…/"tto v+yo ivxeWe, xItk⁄M.mnu£m;t( ivx;%=eR tu vwx;%eåvg[he v; iv/Iyte 1 sv;R·r∑ivn;x;q| sv;R∫⁄t invO ye p[;y…íˇ;idkÉ k;yeR g[;md;h;idkÉ nyet( 2 ctu„p;{ogsmye Jvrm;y;Rid s'.ve xItk⁄M.iv…/" k;yRSt '∂oW;pnu ye 3 yDyoGyw" &mw" ’Tv; i]p;dI' ≤l'gmU/Rin vSTv'gul' sm;r>y;'gulvOı‰;kr;Ntkm( 4 yq;Ntr' tq; ’Tv; s'p[=;ly;Mbun; gu®" vS]e,;Cz;¥ p;d;'í b[ ;,Nd≤=,e yjet( 5 iv„,u' v;me vOW' p[œº i]Wu p;deWu devt;" mh;m;y;•ysedU?v| fl;k;y;' smNtt" 6 Ev' ’Tv; i]p;dI'í ivNyseÆLl'gpU/Rin m<@pe Sqi<@l' ’Tv; vsu{o,;idx;≤l…." 7


522 (522)



t<@ëlw‚Stll;jwí t] k⁄M.…•vexyet( ctu{oR,en s'pU,| ≈eœ' {o,]ye, tu 8 m?ym' %;·rs'pU,| kNys' sU]vei∑tm( pKv…bMbfl;k;r' svS]' kÀcRs'yutm( 9 knk;Bjsm;yu _' pçràodr' xu.m( pOœº suiWrs'yu _' hemn;lsm…Nvtm( 10 Eki√}y'… [s'yu _…•„km;n’ten tu yug;'gulsdw~yeR, sUCyg[suiWre, tu 11 ip/;nen smopet' pLlven sm…Nvtm( ¨pk⁄M.Ntdg[e vS]hem;id s'yutm( 12 pOœrN/[ivhIne tu d≤=,e tSy ivNyset( a;snç tt" ’Tv; mUitRm;v;hyet( $e 13 b[ ;….í klopetwivR¥;deh' p[kLpyet( p[,v' ≤xvm;v;Á gN/;¥wSsMygcRyet( 14 copk⁄M.e c i£y;men;' sm;cret( gN/od' v; m/upySsv;Rq| ivinyojyet( 15 p[;y…í e∫⁄teNy‚Smn( du·rt;n;' =y;qRkm( pçgVy' ivin≤=Py xuıodkmq;ip v; 16 gN/' Sy;∞Ndn' .Sm siht' v;q kLpyet( aqv;cmnIy;q| k‚Lpto gN/ Ev v; 17 nIromjNtuk {Vy' ¨pk⁄M.e ivin≤=pet( ˙d; s'pUJy gN/;¥wStto hom' sm;cret( 18 nvpçwkk⁄<@ºWu s…md;Jy;• s'yutm( itll;jsm;yu _' m/usSyeN{s'yutm( 19 s…m/ovçuloTq;Syu" sv;Rv;®,mN]t" a;Pyen;mOtbIjen s'pu$en ≤xven c 20


523 (523)



a;Py;/;r,yopet' shß' v; tdqRkm( xtm∑oˇr' v;ip p[it{VyNtu homyet( 21 a;Py;,us'pu$' mUl' jpe Ts':yk yq; j¢Vy; v;®,; mN]; mN]j;ip….·ri∑…." 22 a;Py;ySveit vˇ_Vy; ctuveRid….r;dr;t( ’tò;nw…bRnItwí hiv„y;•;xnwi√≥jw" 23 anNym;nswXx;Ntwr;c;y;RD;nup;lnw" ≤xvdI=;smopetw" sveRvOR∑‰….k;'≤=…." 24 sv| dev;ly' v;·rsekìæSsçedhinRxm( tTk;le p;tyet( =Ir' goStne>y" ivxeWt" 25 shßs':yk;v;Syu" a/Rs':y; sm…Nvt;" xts':y;í p;t;íet( pu∑;vOi∑.Riv„yit 26 Ev' p[itidn' k;y| homk;le i√joˇm;" pUj;y;ç;q pU,;Ry;' v;®,IN/;r,;' i√j;" 27 ?y;Tv;åmOtmyMmUlmu∞rNv*W@Ntt" k⁄y;RCz÷%Svnopet' p[Tyh' cwvm;cret( 28 inTypUj;vs;ne tu nw…m·ˇkmup£met( nw…m·ˇk mh∞e u mhd;d* sm;cret( 29 n;n;gN/smopetwXxItodwSq;pn;…Nvtw" s'Sq;Py devdevexmmOt;Pl;vn' Smrn( 30 cNdn;g®kpURrk⁄k⁄mw" p[curwguR®" gN/pu„pwrnekìí tT=,' p[itbo…/tw" 31 ’„,;g®∫vw/URpw" ˙∑r;Jyp[k‚Lptw" kpURrvitR….dIRpw" p;ysw" p[cUrw" =,;t( 32 nv.;<@p[k™¿¢wí nwve¥wXx;≤lk‚Lptw" p;nIywXxItlwgRN/w" mO∑wnURtn.;<@kì" 33


524 (524)



t;MbUlwg*Rrp]wí sugN/w" £muko∫vw" mu%v;ssmopetw" g;nwv;R¥wí ntRnw" 34 nvn;$‰rsopetw" Sto]wveRdSvrwrip j;ip….jRyxBdwí nmSk;rwrnekx" 35 pUjyet( p[Tyh' dev' y;vTSy;t( k;'≤=t' flm( tdNte homkmeR∑' p[Tyh' iv…/rIitt" 36 p[qmeiˆ ivxeWoåy' pU,;RNte tu `$√ym( s'g[;h…yTv;doSqç ≤xrSq' v; p[d≤=,m( 37 a;>y;' ’Tv; su/;ªStu c suv;rkÉa;c;yRSy;nukÀl=eR yjm;nSy cwvih 38 …sitq* c sul¶e v; ropyeæCzvmu∞rn( `$' ssuiWrNt‚Smn( nvk⁄M.iSqtÔlm( 39 ≤xvmN]' smu∞;yR ?y;Tv; c;mOt /;r,m( in≤=pedu r;SyStu i]p;¥up·rm?ygm( 40 toyxeW•ye…•Ty' y;vTkmRp[…sı‰it s¢;h' v; i√s¢;h' i]s¢;hNtu m;skm( 41 i√m;s'n v; i]m;s' v; iv…/mev'n sm;cret( a;c;y| pUjyed;d* vS]w" pç;'g.UW,w" 42 d≤=,;Nd;pyed;d* dxin„k;idk;•Op" aNte c i√gu,;' pUj;' d≤=,;mip m;nv;" 43 aNyeW;mip sveRW;' hemvS];'gulIyk;n( in„kìkNd≤=,opet;' d¥;Czı;sm…Nvtm( 44 p[Tyh' .ojn;qRNtu t<@ëlVyÔn;…Nvtm( t;MbUlç nOpSte>y" d¥;Czı;sm…Nvtm( 45 inTyç .ojn' k;y| .ˇ_;n;' yo…gn;mip dIn;n;q jn;n;ç p[Tyh' .ojn' .vet( 46


525 (525)



òpn' k;ryedNte p[curNd;pyeı…v" 46 1-2 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e vwx;%m;sxItk⁄M.iv…/"

pçdx" p$l"

yDyoGy&mw" ’Tv; i]p;dI' ≤l©mU/Rin vSTv©ël' sm;r>y;©ëlvOı‰;kr;Ntkm( yq;Ntr' tq; ’Tv; sp[=;Ly;'bun;gu®" vS]e,;Cz;¥p;d;' b[ ;,;' d≤=,e yjet( iv„,u' v;me vOW' pOœº i]Wu p;deWu devt;" mh;m;y;" NysedU?vRflk;y;' SvmN]t" Ev' ’Tv; i]p;dI' c ivNyseÆLl'g mU/Rin ctu{;R,en s'pU,| ≈eœ' {o,]ye, tu m?ym' %;·r s'pU,| kNys' sU]vei∑tm( pKv…bMbpl;k;r' svS]'kÀcRs'yutm( knk;Bj sm;yu _' pçràodr' xu.m( pOœº suiWr' s'yu _;' hemn;l sm…Nvtm(

Wo@xe p$le Jyeœm;sflpUj;iv…/"Jyeœm;se tu mUl=eR pUjyet( Sv;du…." flw" ivxeWòpnopet' pç;mOt sm…Nvtm( 1 ivxeWpUj; s'yu _' p;ysen sm…Nvtm( ivxeWhom s'yu _' s…md;Jy;•kìSsh 2 n;n;flsm;yu _ì{RVyw" pU,;| iv/;y c pI#;id ≤l©mU/;RNt' flwmURlen pUryet( 3 ’Tv;NtihRt≤l©÷ tu täih" pUr,' tu v; vS];>y;' ve∑yeÆLl©÷ pI#÷ kvcnmN]t" 4


526 (526)



sN?yNtre pre v;iˆ t;in tSm;äihnRyet( i£y;Nte pUjyet( kt;R de≤xk vS]k;çnw" 5 y¥id∑fl' ktuRStˇCz« [' .iv„yit 5 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e Jyeœm;s fl pUj;iv…/" Wo@x" p$l"

s¢dxe p$le a;W;! m;s pUvRfLgunI pUj; iv…/"a;W;!º m;…s n=]e pUvRf;Lgun s'DkÉ a;êyuJyq v; m;se i£y;men;' sm;cret( 1 k*tuk bN/ye{;]* deVy;" pUvoR _vTmRn; devdeVy*í v; p[;t" kNy;>y" k;çn;idkm( 2 vS]' c .ojn' dTv; deVy;" =Ir' invedyet( g[;mp[d≤=,' k⁄y;Rt( sv;Rl˚;r s'yutm( 3 tTk;le d;pyeNmuÌ;ïr' l=, s'yutm( g[;mp[d≤=,;TpUv| nwve¥' d;pye• v; 4 a;Sq;n m<@p' nITv; p·rveW£m' nyet( r;i]cU,| c twl' c cU,oRTsviv/;nt" 5 d¥;∂ºv;y deVyw c jye>yStdnNtrm( t;MbUlsiht' n;n;VyÔn' t<@ël;…Nvtm( 6 ihTv; v; cU,Rk;y| c t<@ël;idp[d;nkm( i]xUlen sm;yu _' devI' n¥;idk nyet( 7 Sqi<@li√ty' k⁄y;RCz;≤l….ivR…/n; gu®" Ek] xUl' s'Sq;Py deVy;" pUv| tdg[kÉ 8 s'Sq;Py t;N`$;n( sMyk™ òpnoˇ_iv/;nt" sˇ_⁄….í flopetwSt;n( s'pUJy Ód; gu®" 9 tw" s'ò;Py c tCzÀlmvg;hnm;cret(


527 (527)



tIqRm?ye jnwSs;/| p[ivxed;ly' p[;it 10 tIqRkmRivhIn' v; g[;m;id.[m,;v…/ a;‚Sm≤Ndne v; inv;R,dIpmMl;nm;ly; 11 p[its'vTsr' k⁄y;Rä≤ld;n sm…Nvtm( aqv; b≤lhom;>y;' yut' r;]* idv;ip v; 12 berp[d≤=,' ’Tv; sv;Rl˚;r s'yutm( n;n;.ˇ_jnwSs;/| n;n;Sv;dufl;in c 13 gu@%<@ smopet' sˇ_⁄ s'd;pyed( gu®" n;n;pUp sm;yu _' n;n;fl sm…Nvtm( 14 jltIre inve¥wxe gu@;id flsˇ_⁄km( ivmoCy devdev;g[e ttStIq| nvodkÉ 15 iv/;y kÉvl' v;ip i]xUlen sm…Nvtm( nITv;ly' tt" k⁄y;Rt( òpn' pUjy; sh 16 p[.UthivWopet' mu%v;sen s'yutm( t;MbUlen tdNte tu pUjyeÌu®m;dr;t( 17 vS]hem;©ëlIy;¥wdR≤=,;' d;pye " svRp;pivn;x;q| sv;R·r∑invO ye 18 sv;R.I∑ p[…s?yq| svRk;y;Rq …sıye iv/;nmett( ktRVy' deVy;SsNtui∑k;r,m( 19

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e-a;W;! m;s pUvRfLgunI pUj; iv…/" s¢dx" p$l"

a∑;dxe p$le ≈;v,m;se piv];roh, iv…/"du·rtSy ivn;x;q| s'vTsr’tSy tu piv]kmh' v+ye ]Uyt;' muin pu©v;" 1 p[;y…íˇmk⁄v;R,o mN]I iv…/ ivlÏn;t(


528 (528)



…s≤ı .['xmv;“oit de≤xko rog .;g( .vet( 2 pu]ko .u·ˇ_ .;'õ™nSy;t( jNmnwkÉn ro/n;t( smyI smySqoåip nwv ySm;t( piv]km( 3 iv/;tVy' p[yàen yen kÉn p[k;rt" p[Tyh' v;Ñn" k;yVy;p;rjint;dlm( 4 ptn;t( ];yte ySm;t( tSm;dedt( piv]km( a;W;!;id ]yom;s;" Jyeœ m?ymkNys;" 5 a…ênI ’·ˇk;m;s;vqv; s'p[k°itRt* pUvR p=e ctudRXy;m;W;!º tu piv]km( 6 îtreWu c m;seWu p=yoXxuKl’„,yo" ctudRXy;mq;∑My;' piv]' iv…/n;cret( 7 ’·ˇk;dIpt" pí;•wv k;y| piv]km( xuKlp=e gOhSqSy yte®.y p=yo" 8 ktuR" k;r…ytuí;nukÀl=| v; n v; mtm( =*mk;p;Rsj' sU]' m*Ô' v; tds'.ve 9 d.| svTkloTq' v; sm;˙Ty;…/v;syet( i]gu,' i]gu,I’Ty xo/yedS]mN]t" 10 rom;¥' xuıtoywí =;lyedS] mN]t" xu„k ’Tv; ˙d; ten piv]' k;ryeÌu®" 11 xˇ_yo nv v;m;¥; nv sU];…/p; mt;" idgu,;StNtvo hSte dxvOı‰; tt" £m;t( 12 xtm∑oˇr' teW;' tNtUn;mu moˇmm( √;dxoˇry; vOı‰; √;dx;>yStd≤Ntk;" 13 tNtvo v;q s'…sı;" kNys;idWu …s≤ıWu yvIys;' kl;s':y; m?y;n; v,R l≤=t;" 14 Jyeœ;n;' pds':y;t; StNtvo m;nuWe mt;"


529 (529)



Sv;y' .uv;id≤l©πWu b;,e v; ràjeåip v; 15 Sqi<@le m<@lev;ip cle v; p[itm;su c s':y;Ssv;Rí s'g[;Á;Ssm; v; ivWm;í v; 16 sm; Ev gOhSqSy p·rv;r;mr;idWu tqwvhIn iv eWu ≤l©;idWu munIêr;" 17 Ek;¥ekìk vOı‰;tu tNtvo √;dx;Ntk;" g[NqyStNtu s':y;t;" ≤òG/ g.;R nv; mt;" 18 yqe∑ g[Nqto v;ip sm;SsvR] s'iSqt;" Ek;id}y'gul' v;ip g[‚Nqm;n…mh;gme 19 g[Nqyo ve∑ dexeåq iv/;tVy; ivc=,w" rˇ_ cNdn k;XmIr gw·rk;g®cNdnw" 20 k⁄œkpURr s'yu _' h·r{;’„, gN/ yuk™ rÔyeı»dyenwv rˇ_sU];id….Stu v; 21 i]ty' mU…›R ktRVym;Tmiv¥;≤xv;Tmkm( ipi<@k;SpOk™ ctuq| tu piv]' svR t;‚Tvkm( 22 yDsU];:ym;l; c b;Ûml; tt" prm( mu%≤l©π iv/ey;Sy;t( skleåPyqv; mt;" 23 a;j;nuxo….Vyˇ_ÉWu i]pUv| Sve∑tNtu yuk™ yN]≤l© p[m;,' v; pu„p≤l©…mt' tu v; 24 =u{≤l©π piv]' Sy;t( Sqi<@l;d* yq;mtm( a;Í©mek vOW.e kk⁄d" %urg' prm( 25 piv]mek sveRW;m;vOt;n;' iv/Iyt;m( Ekìk mev d;tVy' c<@ºx =e] p;lyo" 26 =e]ne>y;' lok.OŒSsU]mek p[d≤=,m( y;g/;mvOWSq;n p[;s;d;ly s'≈y;n( 27 k;rk;…, c sv;R…, i]vOTsU]e, ve∑yet(


530 (530)



Ev' in…íTy pUveR¥ur…/v;snm;r.et( 28 p[;s;d Sy;g[dexe v; t√;me d≤=,eåip v; m<@pe pçhSt;id ctu…v|xTkr;NtkÉ 29 Wo@xSt'.s'yu _É rivSt'. yuteåip v; m?yme veidk;yu _É svRl=, sMyute 30 i].;g;y;myu _É v; …v'xit St'. s'yute m<@pe pUvR k™¿¢e v; i√gu,;ytveidkÉ 31 tTsmNt;t( sus'k™¿¢ nv pçwk k⁄<@kÉ tTs':ye Sqi<@lev;ipveidk;roihteåipv; 32 p…íme m<@l' k⁄y;Rt( piv]' p[;…c ivNyset( ’tx*c iv/ò;n sN?y;vNdn tpR," 33 ’t;inTy;cRno mN]I sUy;RcRn sm…Nvt" aivsOJy r…v' xuıo mN]s•ı dehyuk™ 34 p·rgOÁ .uv' √;r' √;rp;n( v;Stun;ykm( l+mI y;gexv/RNy* lokp;n( g,p' guÂn( 35 îÇ; s'p[;QyRtTpí;t( m<@leåipcx˚rm( s'pUJy iv…/v∂ºv smIpe Sv;sneiSqt" 36 a;sn;cRnm;r>y k⁄y;Rd;v;hn;Ntkm( kmR pñc;mOtopet' ivxeWòpn;…Nvtm( 37 n;n;gN/;…Nvt;' n;n; .+y.oJy;•s'yut;m( pUj;' ivxeWt" ’Tv; gTv; k⁄<@;≤Ntk gu®" 38 k⁄<@s'Sk;rm;r>y pU,;RNt' homm;cret( s…md;Jyc®Ll;j;' ‚StlsSyeN{ s'yut;n( 39 pl;xoduMbr;vTqv$;" p[;g;id id=u c xmI%;idr≈IvO=Pl=;" Syu"viˆko,t" 40 p[/;netu pl;xSSy;Czt' v;/| ≤xvSy tu


531 (531)



≤xv;∂x;'xtoå©;n;' k⁄<@º p[;/;inkÉ mte 41 td/RmNy k⁄<@ºWu nr;idWu ˙d;duWu Sq;lIp;kh…v" ’Tv; tı»t; iv.jet( i]/; 42 ≤xv;'xm…¶ .;g' c m?v;Jy;>y;' tu …m…≈tm( k⁄y;Rd;TmIy .;g' tu kÉvlen Oten c 43 ˙d; dev;'xm>yCyR tm;d;y ≤xv;≤Ntkm( gTv; s'pUJy devex' v[t;©;in invedyet( 44 dNt k;œ' Nyset( p[;Cy;' iv?yu _' pu®W' Smrn( .Smd≤=,tXxuıp;]e å`ore, mN]ivt( 45 pí;∂¥;NmOd' xuı;' s¥oj;t' c t;' Smrn( /;]Ifl mudk™ pUveR pç .+y' invedyet( 46 hom{Vy;…, sv;R…, sk⁄x;Nypr;nne d<@;=m;l;k*pIn ….=;p;];…, d≤=,e 47 rocn' k⁄ïm' twl' xl;k;' kÉxxo…/nIm( dpR,' ki]Rk;' dNt n%xo/n mÔnm( 48 tTp;]mpr' d¥;√;m dev mnuSmrn( t;'bul' .Sm s'…m≈' d¥;ˇTpu®W' Smrn( 49 Eex;Ny;m;sn' z]' p;dukÉ yogpiØk;m( Sqi<@le sU]ink$e p·rt≤xc;…/v;Sy v; 50 aS]e, p[o≤=t' vmR k⁄‚<#t' ˙dy;…cRtm( /enu mu{;mOtI .Ut' ≤xv;'x' ivinvedyet( 51 b[ ….deRv dev;y piv];<y;hre t" Sqi<@l' veidko?veR Sy;t( a∑{o,en x;≤ln; 52 td/Rt<@ëlopet' itl l;jsm…Nvtm( t] s'Sq;pyet( p;]e piv];<yåq de≤xk" 53 m<@le veidko?veR ced] k⁄.;≤NtkÉåip v;


532 (532)



s'Sq;Py;~yoRdkÉnwv p[o+y s'ihty;l.et( 54 mOg;…jn;idn;Cz;¥ Sq;pyet( p;vk;≤NtkÉ s'vTsr;Tmk svR’Ty s;≤=,mVyym( 55 go¢;r' s'≈y' kmR flp[;i¢inbN/nm( anuSmrn( ≤xv' b[ W@©÷ ≤xvmN]t" 56 i]Ss¢’Tv" s'p;t' tqwv juÛy;ˇt" dTv; gN/piv]' tu .;nor;cMy de≤xk" 57 y;g /;mvOWSq;n p[;s;d;nl s'≈y;n( k;rk;n( pç sU]e, vmR,; p·rve∑yet( 58 d¥;ÌN/ piv]' tu nN¥;id>y" p[d≤=,m( p[ivXy pUvRv∞;Nt" b[ ,e c piv]km( 59 tdet;in piv];…, .gvn( s'Skét;in ih apRy;…m `$Sq;y ≤xv;y;?yeWye idit 60 smPyR r=,;y;Smw te>yo gN/piv]km( a;d* v; k⁄.v/RNyodRTv;y;y;æCzv;≤Ntkm( 61 SvmUt*R gu® p¤* c d¥;d( gN/ piv]km( Ek g[‚Nq sm;yu _mLp tNtu ivin…mRtm( 62 /Uipt' pu„ps'yu _' sm;d;y;Ôl* gu®" a;mN],piv]' tt( su/;mu{; p[ro…ctm( 63 ≤xv;y;roPy tNmU…›R reckÉn ≤xv;,un; a;mN],;Tmk mN]' p#π∂ºvex s…•/* 64 smStiv…/ivæCz{ pUr,exm%'p[it p[.o v;mN]y;…m Tv;' TvidCz;v;i¢k;rk" 65 t‚Ts≤ı mnuj;nIih yjt…íd…cTpte svRq; svRd; xM.o nmSteåStu p[sId me 66 jPTv; inve¥ dev;y StuTv; nTv; =m;pyet(


533 (533)



d¥;d;x;…/p;l;n;' tdS];,;' piv]km( 67 dTv; viˆSq dev;y tOtIy;'x' croguR®" a;mN], piv]' c d¥;ˇSywv pUvRvt( 68 îN{;y s'gOh;,eit nTyNt' p[,v;idkm( aNyeW;' cwv mUitRn;- £m;∂¥;t( bihbR≤lm( 69 v;yVy;'=e]p;l;y dTv;cMy b≤l' pun" p[;y…í ' tto ÛTv; pU,;| dTv; tto gu®" 70 .U.uRvSv" pdwVyRStwsmStwrip homyet( a¶ye Tvq som;y t;>y;' æSv∑’d; Ûitm( 71 Sv;h;NtwdIRp pUveRStu ÛTv; mN]wyRq;idtw" m<@lSq ≤xvenwv p;vkSq' ≤xv' tt" 72 n;@« sN/;nm;geRn yojye∫;vyeæCzvm( …sı;Nt puStkÉ dTv; Svgur* c piv]km( 73 inSsOTy y;g/;ªStu sm;cMygu®Xxu…c" pçgVy' c® dNt /;vn' c £m;∫vet( 74 a;cMy punrPyNte SvpeæCzvmnuSmrn( aq p[;t" ’t;vXyò;n sN?y;,utpR," 75 aivs…jRt devex;t( piv];<yvropyet( t;nIx m<@le p;]e c<@ºx;q| p[kLpyet( 76 dTv;∑ pu„pk deve ≤l©;∂ºv' ivsjRyet( sm;cMy ’tNy;sSs;m;Ny;~yRkro gu®" 77 ’Tv; inTyiv…/' sMyg;c;Nto mN] ivg[h" √;r√;r;…/p;inÇ; p[ivXy;S];…, k⁄.yo" 78 idKp;l;n;' c s;S];,;' £me,;>ycRn' nyet( Sv;sne dIps'k™¿¢e swMy;Syo?vR iSqt iSqit" 79 mN]k;yo ivxeW;~yR{Vy xu≤ı sm…Nvtm(


534 (534)



≤xvhSt' c s'kLPy pçgVy' c pUvRvt( 80 ivxeWòpnopet' pç;mOtsm…Nvtm( pçgVy sm;yu _' ivxeWe, ≤xv' yjet( 81 jp' ’Tv; sm;ve¥ y;y;t( k⁄<@;≤Ntk gu®" k⁄<@mS]e, s'p[o+y me%l;p·r…/iSqt;n( 82 sMpUJy ßuKßuv;v;Jy' s'SkéTy c iv/;nivt( dTv; pU,;RÛit' devm;v;Á;>yCyR tpRyet( 83 p[;y…í ' tto ÛTv; pU,;RÛitmq;cret( dTv; .;no" piv]' tu sm;cMy;,udehyuk™ 84 nN¥;id>yo piv]' tu dTv;NtSs'p[ivXy c b[ ,e k⁄M.v/RNyo" £m;∂¥;t( piv]km( 85 gTv; dev;≤Ntk SvSy c;sne sUpivXy c ’Tv; ivxeW pUj;' c iv.vSy;nus;rt" 86 SvmUt*R gu® p¤* c dTv; sU]' ≤xv' Smrn( vWRtuRm;s p=;hn;R@« p[;,;id ivg[hm( 87 sveR≤N{y xrIrqR Vyvh;rwk k;r,m( ’t;’t smuTsO∑ÆKl∑ kmwRk s;≤=,m( 88 =e]go¢;rmIx;n' xr<y' xu…cm;ns" p[b[Uy;dIêr;x;SySspiv]kro iv.um( 89 k;l;Tmn; Tvy;dev y∂»∑' m;mkÉ iv/* ’t' ÆKl∑' smuTsO∑' ˙t' gu¢' c mTkétm( 90 tdStu ÆKl∑mÆKl∑' ’t' pu∑msTkétm( sv;RTmn;mun; xM.o piv]e, TvidCzy; 91 pUryeit i√®∞;yR m%v[t fl' tt" inymeêr;yeit pd' Sv;heTyNt' smu∞rn( 92 a;TmtÊv;…/ptye ≤xv;y nm îTyip


535 (535)



tTviv¥;≤xv;:y' c mu·ˇ_k;mpd' p#πt( 93 piv]k]y'mU…›R t∫ogI ≤xv;idkm( ≤xv;,um;d;vu∞;yR ≤xviv¥;Tmk pun" 94 svRtÊveêr;yeit d¥;Ì©;vt;rkm( pu„p;Ô≤lpu$o .UTv; .KTy; ivD;pyeTp[.um( 95 Tv' git SsvR.Ut;n;' s'iSqtTv' cr;cre aNtí;re, .Ut;n;' {∑;Tv' prmeêr 96 kmR,; mns; v;c;Tvˇ_o n;NyogitmRm mN]hIn' i£y;hIn' {Vy hIn' c yTkétm( 97 jphom;cRn;hIn' ’Ty' inTy' my; tv a’t' v;KyhIn' c tTpUry mheêr 98 supUtTv' surex;n piv]' p;p n;xnm( Tvy; pivi]t' sv| jgTSq;vrj@gmm( 99 %i<@t' yNmy; dev v[t vwkLy yogt" Ek° .vtu tTsv| tv;D;sU]gu'….tm( 100 jp' ’Tv; inve¥;Smw StuTv; inymmIêr;t( gOh( ,Iy;Tp[,to .KTy;ctu≤S]√‰ekm;skm( 101 a/Rm;s' c s¢;h' pç;h' tu }yh' tu v; aqvwk;h m;rB/ km;RNt' inym' nyet( 102 Ek .uKTy;id yTsv| xKTy;nuœºy mIêr;t( v[t' gOhITv; ktRVy' y;vTsU]; vroh,m( 103 s;S]e>yo idk™ pit>yStu sU]' mTv;…¶s'iSqte ≤xve piv]' tuy| tu dTv; Vy;˙it….guR®" 104 vi ' s'ro?y æSv∑;Nt' guTv;NtSs'p[ivXy c dev' sMpUJy gurve swı;Nte puStkÉåip c 105 dTv; piv]' idKp;lb≤lm;cMy de≤xk"


536 (536)



p[;y…ít' tto dTv; pU,;| vw …z{ pUr,Im( 106 m<@lSq' c sMpUJy tto dev' =m;pyet( tdNte .ojn;Cz;d m;]opkr,;id…." 107 sMpUJy dI≤=t;Nb[Uy;t( p[Iyt;' me sd;≤xv" ≤l©;Tpiv]mu√;rSy inm;RLy;pnye ’te 108 ò;teå…cRte td;roPy m; ivsJyR idne idne b[t;Nte p[;Gvd;>yCyR c;tItidnvæCzvm( 109 v[t' invedyeduKTv; mm;Stu fl s;/km( .u·ˇ_k;mo v[tI k;mekmRbN/k îTyip 110 mN] tpR, km;RNt' ’Tv; in„kéitm;cret( .…st' vNd…yTv;q viˆSq' yojyeæCzve 111 v emRN];'í s' Ty nITv; t;' √;dx;≤NtkÉ ˙dye s'inveXy;…¶' ivsOTyo√;rSy iv∑r;t( 112 p·r/I'í b≤l' dTv; sm;cMy gu®Xxu…c" ≤xvk⁄.;S]v/RNyomRnUn( s' Ty yojyet( 113 Èxe s;pe=muKTvwv' =mSveit ivsjRyet( idKp;l;nS] s'yu _;n( √;rp;n( √;rs'iSqt;n( 114 rVyNt' tu ivsOJy;q piv];…, mheêr;t( a;d;y sit c<@ºxe tSmw d¥;Tpiv]km( 115 inm;RLy;idkmNy' c piv]' n ’t' yid l=' Tv`orm;vOTy; dx;'x' homm;cret( 116 piv]' inTy pUj;©÷ pu„y;¥w" p·rkLpyet( d e inTypiv]e v; s;'vTs·rkm;cret( 117

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ≈;v,m;se piv];roh, iv…/" a∑;dx p$l"


537 (537)



Ekon…v'xˇme p$le nvnwve¥iv…/"at" pr' p[v+y;…m nvnwve¥l=,m( m;gRxIWRmq;W;!' m;`m;s' ivvJyR c 1 aNyeWu svRm;seWu nvnwve¥m;cret( in…íTy xu.n=]' tTpUveRåïrm;cret( 2 ivn; v;ïrk;y| tu sumuÙteR sul¶kÉ xƒduNdu….n;dwí gItnO ;idm©lw" 3 n;n;?vjivt;nwí /UpdIp;ïrwyuRtm( mm .ˇ_jnwSs;/| i]xUlen sm…Nvtm( 4 c<@ºêr sm;yu _' dev=e]e sm;ivxet( c<@ºx;S]' ivn; v;ip =e]' gTv; ivc=," 5 hivW; d…/yu _Én .Ut;n;' tu b≤l' ≤=pet( pUv;R¥∑idx;Svev' gN/pu„p;id s'yutm( 6 sl=,en d;]e, pU…jtenwv heitn; p[;Ñü%odÑü%o .UTv; xS]mN]mnuSmrn( 7 xUk lUTv; yuGme tu Sq≤lko?veR invexyet( tCzÀkÉn sm;yu _' nvv[Iih sm;yutm( 8 t<@ëlwí smopet' n;n;VyÔn s'yutm( n;≤lkÉrflopet' nvpUgfl;…Nvtm( 9 mrIcgul%<@;¥w" î=u….í sm…Nvtm( n;n;x;ksm;yu _' n;n;VyÔns'yutm( 10 pOq‘Ndflopetw" pUj;{VywStq;iv/w" a;íyRk;rkìrNywSsv;Rto¥ sm…Nvtm( 11 nO g;nsm;yu _' n;n;?vjsm…Nvtm( n;n;z]sm;yu _' p[ivXy ngr;idkm( 12 g[;m' p[d≤=,' ’Tv; p[ivxed;ly' p[it


538 (538)



pU,Rk⁄M.sm;yu _' n;ndIp sm…Nvtm( 13 kdlIStM.s'yu _' n;n;m©lmi<@tm( ivmoCy v[Iih' xUkÉ>yXxoWyed;tpen vw 14 ve];idin…mRte p;]e .Utle kÉvleåip v; gomy;leipte ip∑…ci]te dIps'yutm( 15 cU,oRTsv£mp[oˇ_m;geR,;k⁄$‰ vjRyet( tuW;dIn t<@ël;Hxu/(d;n( s§;Á =;lye t" 16 mrIcjIrkopet' guls;rsm…Nvtm( 16 1-2 n;≤lkÉrflopet' s'Sk⁄y;R <@ël' pur; òpn' k;rye∂ºv' .UWye∫ÀW,;hRkì" 17 1-2 muÙteR smnup[;¢e v[Iihn;StIyR .Utle p$' tdU?veR ivNySy rM.;p];…, ivNyset( 18 1-2 aS]toyen s'p[o+y mOTyuÔymnuSmrn( t<@ël' t] in≤=Py gultoyen se…ctm( 19 1-2 kvcen;vk⁄<#‰;Nte ˙d; s'pUjyed( gu®" /eNv;:yy;mOtI’Ty b[ …." pu®We, v; 20 1-2 nwve¥' prmex;y p;nIy' d;pyet( £m;t( twmRN]wdeRvdev;y t;MbUl' ivinvedyet( 21 1-2 nvpUgflopet' deVyw c ivinvedyet( sveR>ySskle>yí p[;gu _iv…/n; gu®" 22 1-2 aqv; Sq≤lk;y;' v; sveR>yo ivinvedyet( vOW;idp·rv;re>yo homkmR sm;pyet( 23 1-2 nwve¥' d;pyedNte t;MbUl' ivinvedyet( b≤ld;nsmopetmitqIn;' smpR,m( 24 1-2 inve¥ t<@ël' c;•' pí;ıomoåqv; .vet( tdNte coTsv' k⁄y;R ' ivn; v; sm;cret( 25 1-2


539 (539)



ihTv; =e]b≤l' v;q ihTv; volU%li£y;m( svRmNyTsm;n' Sy;t( tdNte pUjyeÌu®m( 26 1-2 vS]hem;©ëlIy;dwdR≤=,;' d;pye t" Ev' y" k⁄®temTyRSs pu<y;' gitm;“uy;t( 27 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e nvnwve¥ iv…/"Ekon…v'xittm" p$l"

…v'xittme p$le smyivxeWdI=; iv…/"aqed;nI' p[v+y;…m dI=;' smy s'…≈t;m( a;c;yR ’tinTyStu ’tmN];id tpR," 1 ’t.;NvcRnXxuı" ’tmN] p·rg[h" s;m;Ny;~yRkro .UTv; p[ivxe¥;gm<$pm( 2 √;r;<yS]e, s'p[o+y √;r√;r;…/p;Nyjet( a;d* x;≤Ntkl; xBd√;r;y nm îTyip 3 pi#Tv; pUjyeTpUvR√;r' iv¥;:yd≤=,m( v;®,' c invOTy;:y' p[itœ;:ymud;˙tm( 4 p[;Cy;' n≤Ndmh;k;l* y;Mye .Oi©ivn;yk* p…íme tu vOWSkNd* devIc<@;vud≤Gd≤x 5 p[,v;idnmoåNt' tu ctuQyRNt' £m;¥jet( tor,Sq;n( `$Sq;n( v;….·ˇSq;nip pUjyet( 6 p…ím√;rm;…≈Ty pu„p=ep' iv/;y c aS]e, p;‚„,| ;tSy ]y' ’Tv;q .Ugt;n( 7 ’Tv; t;k]y' mN]I ivfl;n;k;xvitRn" zoi$k;]yto ivfl;t( /;ª" p[oTs;ryeäih" 8 d=jÏ;' smu≤=Py v;mx;%;≈yI ivxet( aS]e,oduMbre pu„p' ≤=PTv; /;ªí m?yme 9


540 (540)



v;Sto„ptye ceit b[ ,e nm îTyip s'pUJy gN/pu„p;¥wrS]p[;k;rkLpn;t( 10 vm;Rvk⁄<#n;¥;ggeh' s'r+y de≤xk" ¨piv∑ ¨dGvK]o .Utxu≤ı' sm;cret( 11 sklIkr,' ’Tv; ’t;NtyRjnogu®" ivxeW;~y| tt" k⁄y;R¥v…sı;qRk;=tw" 12 a≤∫‚Stlk⁄x;g[wí =Irpu„pw" sm…Nvtm( tdM.s; tu s'p[o+y Sv≤xro{Vy s'ihtm( 13 aS]mN]e, tTsv| kvcen;vk⁄<#yet( ˙d;….mN}y p[Tyek itlk cNdn' nyet( 14 ≤xvhSt' c s'kLPy td;roiptmStk" D;n;…s' tTvs':y;twítuÂnwrq;ip v; 15 d.wR" p[;dexm;]' tu in…mRt' xS]m≤N]tm( kLpyet( pçgVy' tu ti√/;n…mhoCyte 16 m<@pSy xu.e .;ge =e]e nvpdI’te pçtTv;’tNy;se pçp;];…, ivNyset( 17 ≤xvesd;:ye iv¥;y;' k;le pu'…s c de≤xk" sup[itœ' sux;Nt' c tejovd.Ot;Tmkm( 18 ràodk c s'kLPy =Ir' d…/ Ot' Nyset( gomy' cwv gomU]mIx;n;¥wStu m≤N]tm( 19 Eki√i]ctu„pçv;rw„W≤@±." k⁄xodkm( amOtI’Ty s'pUJy ≤xvenwkTvm;cret( 20 m<@p' ten s'p[o+y ivikr;n….mN]yet( l;jcNdn…sı;qR .Smpu„pk⁄x;=t;" 21 hetyoåS]e, s¢wte iv/;tVy; iv…m…≈t;" nwATy;' m<@peiSqTv; s'SkétI m<@pSy tu 22


541 (541)



k⁄y;RdIx;nvK]Stu s'Sk;rwvIR=,;id…." k⁄<@Syev' pur;Sy;ip gu®r∑;dx;]tu 23 ivk°yR ivk°r;nIxe k⁄xk⁄Cy;‹ sm;hret( ve¥;' v; m<$pe v;ip Èx;ne v;ip p…íme 24 hem;¥ektm' k⁄M.m;nIy g≤lt;Mms; pU·rt' pLlvopet' Sv,RvS];id s'yutm( 25 s' t* ivikr;S];,;m;sn' tu cl;clm( s'kLPy mUitRmN]e, mUtIR.Ut' `$' Nyset( 26 v/RnI' sodk;' vS]sU]Sv,;Rids'yut;m( ivNysedS].Ut;'t;' p[Ty©n;lsm…Nvt;m( 27 s'pUJy gN/pu„p;¥w R$;S];lU guÂˇm;" îN{m…¶' ym' cwv inAit' v®,' tq; 28 v;yu' som' tqwx;Ny' pUjyeTp[;≤Gdg;idt" iv·r≤çmIxd=Sq' iv„,u' inAitv;mgm( 29 `$Sq' klxSq' v; k⁄.Sq' v;jyeÌu®" tqwv vj[xKTy;iddx;S];<yip pUjyet( 30 .o .o x£ Tvy; SvSy;' id≤x ivflp[x;Ntye s;v/;nen y;g;Nt' Sq;tVy' tu ≤xv;Dy; 31 sveRW;' lokp;l;n;mnen £myogt" ≤xv;D;' ≈;vyet( k⁄.(.' .[;myedg[toåS]km( 32 ivNyseTk⁄M.v/RNy* pUvRvˇdnNtrm( iSqr;sn' c s'pUJy devmS]' c pUjyet( 33 mUitRiv¥;tnu' s;©÷ ≤xv' s;vr,;S]km( pUj…yTv; tyorwKy' kLpye∫gmu{y; 34 sVymui∑®m;ipi<@≤l©m©ëœko hr" .Utye klx' SpOÇ;" pUvRm©ëœpvR,; 35


542 (542)



s'SpOxe√/RnI' pí;Nmuiœn;˙dy;,uv; mu _ye c purSpOÇ; v/RnI' muiœnwv tu 36 SpOxed©ëœk;g[e, crm' c `$' tq; ¨m;yw .gÂip<yw ≤l© Âp/r;y c 37 x˚r;y nmStu>y…mitStuTv;ånumo¥ c yDSy;Sy pitSTv' ih mUitRreW; tv;cl; 38 Et e D;nin‚S]'xˇÌ»h;, Svm;yu/m( my; p[vitRtí;y' yJvn; .vtu" £tu" 39 r=,Iy' Tvywt≤ı sm;i¢y;RvdSyih yDr=;/ur' t‚Sm•evm;roPy de≤xk" 40 a~yRp;]' iv/;y;q d¥;d~yR mq;M.s; inro/n;y tTp;]' tqwv Sq;pyeÌu®" 41 v/RnIivikroTq;S]wSsmNt;¥;gm<$pm( aps;·rtivfl' tu .;vyed( .Up·rg[hm( 42 m<@leSqi<@le v;ip ≤l©π v; ≤xvmcRyet( ivxeWpUjyopet' p;vkÉ ≤xvmcRyet( 43 .gvn( dehm;ivXy mdIymnukMpy; ktRVyoånug[hSteW;' ≤x„y;,;' .;ivt;Tmn;' 44 s'p[;QywRv' kromIit lB/;nuDÆXxv;t(gu®" m≤N]t' mUlmN]e, s¢’Tv" …st' xu.m( 45 ¨„,IW' ≤xr…s NySy ≤xvenwKy' tu .;veyet( sveRW;' kmR,;' s;=I m<@le smupiSqt" 46 yDSy r=kTven ≤xvk⁄M.e VyviSqt" hom;…/ kr,Tven p;vkSqSsd;≤xv" 47 ≤x„ydehe tu tæCz„yp;xmocnk;rk" anug[hkro devo mm dehe VyviSqt" 48


543 (543)



pç;…/kr,o devSsoåhmev sd;≤xv" apOqG.Utm;Tmn;' tTsm;ngu,' Smret( 49 mm;ip ˙dy;dIin s;/n;in n s'xy" Sv;tN}ymev s'.;Vy ≤xv' ivD;pyeidit 50 ydqoRåy' my; dev .v¥;g" p[vitRt" t-îme pxvXx;Nt; √;·r itœ≤Nt v;·rt;" 51 aivs'v;id….≤l©®ıÜt?vNtvO y" .vdIykrwD;RTv; …cr' yu„mTp[coidtw" 52 iviht;vXyk;" ò;t;invitRtidni£y;" …stvS]oˇrIy; STvTp;dpµidÎ=v" 53 tt( krotu p[s;d' me tTp[vex;y x˚r p[vexy;…m t;net;n( .vTp;d;Mbuj;≤Ntkm( 54 k⁄®„v vcn' .{ p[vex;y ikleTyhm( ¨ˇ_ÆXxven s'.;Vy ttÆXx„y;n( p[vexyet( 55 √;rSy s'mu%' b;Áº p[,ve k⁄xm<@le ≤x„y' t]wv' s'Sq;Py iSqTv; Svymudï%" 56 volokyeæCz%;Nt;∞ y;vTpdn%;g[km( n%;g[∞U≤lk;' y;vt( tTvD;nÎx; gu®" 57 aym;Tm; ≤xvTv;hRÆXx…qlI’tbN/n" pitxKTy; invex;y p;xv[;tí m√x" 58 td;mu' t;m[s'Sq;n' Svgu,odyyoGykm( SpxRve…/m…,p[:y' coidtoåh' c xM.un; 59 s'Spx;Ri√mlI’Ty kl/*t…mv;…cr;t( kro…m gu,s'p•' st;' mStk.UW,m( 60 ttSs'p[o+y d.eR, ≤xrSy;t;õ‰.Smn; d.RmUl;g[.;g;>y;' ˙Tp[dex;d/o?vRyo" 61


544 (544)



¨ÆLl%et( p;xs't;n' p[vO kr,oNmu%m( sklI’Ty t' ≤x„y' ne]bN/' iv/;y c 62 aS]e, p[o≤=tenwv k⁄‚<#tenwv vmR,; s'Stutenwv mUlen …stvS]e, de≤xk" 63 p[veXy pu„p=ep' tu k;r…yTv; tu dxRyet( ≤xvm<@ld=Sqe m<@le pUvRv•yet( 64 p[,v' t] s'Sq;Py ≤x„ymu•tdehkm( /;r,;¥wí s'xo?y sklI’Ty tNtnum( 65 gN/;…/v;…st' ’Tv; SvsVykrpLlvm( x;snen sdehen ≤xven sm…/iœtm( 66 ≤xvhSt…mit ?y;Tv; s;pe= inrpe=km( ˙∂ºx;∫[Up[dex;Nt' nITv; vw cU≤lk;Ntkm( 67 sh p[;s;do∞;re, smStg[‚Nq.eidn; ®{eêrSpd;v;i¢d;yk ≤xr…s Nyset( 68 k⁄y;RæCz„ySy sv;R©;lM.n' c ivxeWt" ttStSy;Ôl* pu„pgN//Up;…/ v;…stm( 69 NySy sv;RTmn; xM.o" p[Tyek p[;qRyet( iSqtm( apnIy Îg;lok;Cz;dn' vsnm( £m;t( 70 shs;loiktex;n ≤xvvK]sro®hm( y;ˇm©muçeit p[sUn' ≤xvs'mu%m( 71 Sf⁄$.·ˇ_ ≤xv;M.o jpr;g;…mv pu≤Ôtm( tTp;tsU…cte Sq;ne pUv| ≤xvpdoˇrm( 72 n;m;v/;y| ivp[Sy devk<#g,;Tmkm( =]iv$(zÀ{j;tIn;' S]I,;' xKTyNt s'Dkm( 73 ≤xvn;m;q sveRW;' sv| svR] v; mtm( sp[d≤=,m∑;©÷ p[,;m' copidXyc 74


545 (545)



nITv;k⁄<@;≤Ntk SvSy d≤=,e p[,v;sne s'Sq;Py ≤x„y' tıSte dTv; d.RSy mUlkm( 75 dm;Rg[' SvSy jÏ;y;SsN/* s'yoJy de≤xk" ip©l;m?y dehSq;' ivin"sOTy ≤xxo" Svt" 76 SvSyn;@‰;' ivlIneit .;vyeNmUlmN]t" dTv;Ûit]y' n;@«sN/;n;qRty; gu®" 77 p[vexingRm* k;y*R cwtNyg[h,;y c xtm∑oˇr' ÛTv; ≤xvm©;in vw dx 78 pU,;| ÛTv; ≤xvenwv p[;y…íˇin…mˇt" xtm∑oˇr' ÛTv; tenwv ≤xvmN]t" 79 ivp[;dyoåip xU{;SSyuguR,tSt;n( smuıret( xU{;idj;itmuı»Ty Sv;h;Ntenwv mUlt" 80 ÛTv;Ûit]y' pí;æCzv' p[;it vdeidit a;h;r.;vdoW;>y;' yoin bIjxrIrt" 81 xuıo i√jo .vTv;Tm; .gvn( prmeêr ®{;'x;p;dneåPyevm;Û]ym;cret( 82 ay' ®{o .vTv;Tm; .gv'SvTp[s;dt" îTyev' p[;qRn;' ’Tv; k⁄y;RTp[o=,t;@ne 83 p[ivXy ≤x„ydehe tu reckÉn;Tmno gu®" iv/;y;S]e, ivXleWCzπdn' c;ïx;:yy; 84 mu{y; ≤x„ycwtNym;’„y √;dx;NtkÉ sm;nIy /[uve,wv s'pUJy ≤xxumStk;t( 85 s'h;rmu{y; SvSy ˙dye pUrkÉ, tu p[ivXy k⁄M.kÉnwv SmOTv; smrs' ≤xxo" 86 reckÉn p[yoge, kÉxex;nsd;≤xv;n( nITv;Tm;n' sm;vTyR √;dx;Nte ttÆXxvm( 87


546 (546)



s'h;rmu{y; ≤x„ydehe s'yojyed( gu®" d¥;¥DopvIt' tu mUlmN];….m≤N]tm( 88 xt' shß' v; ÛTv; pU,;| d¥;æCzven tu Ev' smys'Sk;ryu _o yÆXxvpUjne 89 home c;?yyne cwv mN];,;' ≈v,eåip c yoGySSy;Nmunyo r*{' pd' p[;“oit m;nv" 90 tto inv;R,dI=;y;m…/k;·r .ve‚d(√j" xU{' ih dI=…yTv; tu iv/;nev;g[jNmn" 91 soåip xu{Tvm;“oit dI=;d;n;• s'xy" 91 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]esmyivxeWdI=;iv…/"…v'xittm"

p$l"

Ek…v'xˇme p$le Sq;lIp;kiv…/"Sq;lIp;kiv…/' v+ye nwve¥c®kLpne Sq;lI' t;m[myI' v;q mO<myI' l=,;…Nvt;m( 1 p[=;Ly p;]mS]e kvcen;vk⁄<#‰ c inrI+y p[o+y c;>yu+y s't;@‰;≤lPy gN/t" 2 k<#π s've∑‰ k*xen r∆un; vmRÂip,; m<@le gomy;≤l¢e p[o≤=te xS]v;·r,; 3 vm;Rk⁄‚<#te p;]e mN]ivNyStd.RkÉ W@ëTqm;sn' ceÇ; t;' NyseNmUitRÂip,Im( 4 ≤xv' s;vr,' t];v;Á s'pUJy s'Tyjet( pu„p;¥m;Jyen;>yJy vS]pUt' pyo Nyset( 5 cuLlImS]e, coÆLl:y ten p[o+y;vk⁄<#‰ c s'mOJy cop≤lPy;q /m;R/mR√y' yjet( 6


547 (547)



d=v;mSq .ujyoÆXxv;…¶' m?yme Nyset( a;sn' p[,v' ’Tv; t;' tSy;m…/ropyet( 7 i√p[Sqm;!k v;ip pçp[sOitin…mRtm( ctuq| kLpyeıIm;n( x;lIt<@ëlk;idkm( 8 c;lno´;$neåS]e, ’Tv`ormnuSmrn( ivpceTpUvRvK]Ssn( m?ypKv' yq; .vet( 9 ¨„,e t¢;….`;rSSy;t( xIte xIt;….`;r,m( Sv;Nty; mN]s'hTy; ≤xvhVyvhe pur; 10 hiv„y;Nte c heTyuKTv; suÆSSv•o .v îTyip t¢;….`;r Ev' Sy;t( i√tIye m<@le tt" 11 p[o=,;id sm;yu _É pU…jteåPyvroPy t;m( suxItle .veTyev' v*W$(pLlvy; tq; 12 xIt;….`;r Ev' Sy;NmN]s'ihty; .vet( s'mOJy c mOdM.o>y;' Sq;lI' sur….mu{y; 13 amOtI’Ty k⁄<@Sy p…íme pUvRm<@le pU…jte ˙dyeneÇ; c;©rekìkx" £m;t( 14 ≤xven;∑oˇrxt' s'p;t' pUvRv•yet( Ev' s'p;idtenwv c®,; hom-î„yte 15 t<@ëlen;M.s; c;q c® inTy' ivp;cyet( hiv„yctur'xen homkm;Rqv; mtm( 16 hom;v≤x∑' dey' Sy;d;c;y;Ry p[yàt" pçgocr s'Sq;y smSt;gmveidne 17 ≤x∑mNyp[dˇçeıomo in„fl Ev ih xeWhIne crohoRme shom" Sy;din∑d" 18 hivWo NyUnved;'xí®v;R homkmR…, a;¥;'xo dwivk" p[oˇ_o i√tIyo homkmR…, 19


548 (548)



p·rv;re tOtIy" Sy;∞tuqoR de≤xk;y ih pOqk™ c®íe•wve¥' svRmIxe invedyet( 20 p[;,;…¶ho]' ktRVy' s;/kì" flk;'≤=…." EteW;mNyq;.;ve sv| .vit c;Nyq; 21

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e Sq;lIp;kiv…/"Ek…v'xittm" p$l"

√;…v'xˇme p$le Sv“;?y;y iv…/"aq v+ye ivxeWe, Sv“;?y;y' i√joˇm;" dI=;pUveR c k;Mye v; l=yet( Sv“mu mm( 1 t] ih p[qme y;me Sv“oyid .iv„yit l=yed;Tmn" k;le fl.;KTv' i√joˇm;" 2 s'vTsre tu …s≤ıSy;t( i√tIye y;mkÉ yid W<m;sentu …s≤ıSy;t( tOtIye y;mkÉ yid 3 m;senwvtu …s≤ıSy;t( ctuqeR y;mkÉ yid xI [mev fl' tSy .iv„yit n s'xy" 4 r‚XmmNt' ivvSvNt' xx; ÷ t;rk;vOtm( p[dI¢m…¶ho]ç p[dIpmit .;Svrm( 5 m;tr' iptr' d;r;n( pu];n( .[;tOn( su ∆n;n( yid pXye•r" Sv“e ivpul;' …≈ym;“uy;t( 6 cN{;kú t;rg[sn' p·rm;jRnmev c .=,' /;r,' teW;' r;Jy' s'p[;“uy;•r" 7 êet pu„pj m;l;n;' /vl;n;' c p≤=,;m( s*v,;Rn;' %g;n;' c dxRn;Ll.te …≈ym( 8 gN/vR ngr' v;ip devgN/vR yoiWt;m( dxRn;Tp[;p,;TSv“e ivpul;' …≈ym;“uy;t( 9


549 (549)



j;tÂpmy' z]' êetm;l; iv.UiWtm( cUt;id pu<yvO=;,;' sfln;' tu dxRnm( 10 teW;m;roh,' xSt' tTfl;n;' c s'g[h" teW;' c .=,' xSt' xwlhMy;‹êh‚Stn;m( 11 go …s'h vOW.;,;' c vI=,;roh,e ihte …s'h;sn ctudR≤Nt ≤x…bk;roh,' xu.m( 12 sUyeRN√¶‰ud…/Vyom/·r]Ixwl vI=,m( tr,' inªg;M.o…/ k;nn;n;' jlSy c 13 p[xSt' dohn' kmR mihWI,;' gv;mip …s'hIn;' h‚StnIn;' c b;N/v;n;' SvveXmin 14 p[svo v;q cwt;s;' .Uit≤l©…mitSmOtm( pys" p;$l;y; go" p;n' y√TslIly; 15 d›í;pKvm;'s;n;' ivœ;p;ys .=,m( EteW;mip l;.í p[xSto muinpu©v;" 16 su/;®…/rm¥;n;' p;n' mTSySy .=,m( EteW;' vI=,;' v;ip ò;n' v; ®…/re, yt( 17 aM.s; Tv….WekStu gv;' Í©ßuten c cN{≈uten v; r;Jy;….WekXxu.…m„yte 18 pxu…s'h gj;n;' c l;.o yuıe ivxeWt" a?y;pn' c x;S];,;m•lepnmev c 19 tO,d;Â∫v* n;.* k⁄sumSyodkSy c bihxIRWRkhRStTv' …stm;Ly;nulepnm( 20 …st;MbrTv' ivp[Sy dxRn' c;≤xWXxu.;" êet;.Sy flSy;ip VyjnSy ?vjSy c 21 srojSy;tp]Sy m,In;' dpR,Sy c dIpSy c;mrSy;ip xS]SykmlSy c 22


550 (550)



ivmlSy;'.sXxSt' dxRn' h;$kSy c r;Dí dxRn' ten .;W,' xu.d' mtm( 23 dev;ly' sp[itm' ÎÇ; êet;' c g;mip s;gr' s·rto v;ip toyyu _; …≈y' l.et( 24 EteW;mip pnen r;Jy' s'p[;“uy;•r" xƒm;.r,' êetvS]' pu®Wmev c 25 Âpy*vn s'p•;' …≈y'v; t;ÎxImip ¨ˇm;' …≈ym;“oit Sv“e ÎÇ; tu m;nv" 26 k⁄m;r' spRmu=;,' gj' ÎÇ; sut' l.et( tO,' c ivpul' /;Ny' gOhm…¶yut' tq; 27 ÎÇ; Sv“e l.eLl+mI' ÎÇ; x£?vj' tq; .UMyMbu vw·rg[sn' x]U,;' c v/i£y;m( 28 jy' ivv;d¥ut;d* s'g[;me ivjy' tq; ’Tv; tu …≈ym;“oit .Um* cN{ invexnm( 29 inmRl' ggn' ÎÇ; Áodn;i¢' mOit' tq; ÎÇ;…¶' s'g[h' ’Tv; lB?v; vwr;j…cˆkm( 30 nrSsu%mv;“oit tN]Iv;¥Sy v;dnm( tyo®LlÏn' cwv rodn' c xu.;vhm( 31 prS]I,;' c tq; l;.Stq;åå≤l©nmev c inglwbRN/n' /;Ny' Svdehdhn' tq; 32 in’Ty c tnu' id=u=ep,' xu.d' mtm( Sv;gtenorge,;q …s'henwv;q .=,m( 33 ˙NmU›oRdxRn' xSt' sSy;n;' c ivxW$" p;]e m…,mye v;q r;jte v;q .ojnm( 34 s*v,Repµp]ev; d›ov;•Sy .ojnm( l;.ov;hyxBdSy jy .u+veit xBdyo" 35


551 (551)



mu{; .O ;r vO∑In;' dxRn' xu.d' i√j;" ip<y;ko gox’t( xSt; coæCzt' Sv;Tmno gOhm( 36 bN/u….Ss'vOt' dI¢m;Tm;n' veXms'iSqtm( ≤xv;ïr;…, bIj;in tq; iv¥;/r;gmm( 37 …c•;>y;' ®…/r;ˇ_;>y;' p;d;>y;' Sv'c pXyit EeêyR xI [m;“oit pu];'í l.te bÙn( 38 …z•Sy;∂≤=,ohSt" Sv“e ySy sxo…,t" pu]' c l.te xI [m;yu„mNt' yxæSvnm( 39 …z•' ySy≤xr" Sv“e ÎXyte ®…/r;Plutm( l.te ≤=p[m;roGy' /n' c;Sy ivv/Rte 40 suv,;R’it….g;R]' Sv“e ySy ivxIyRte /n/;Nymv;“oit sv;R.r, .UiWt" 41 a;p,; jIvm;Tm;n' Sv“;Nte yStu pXyit vO≤ı' tSy ivj;nIy;d;yuí;Sy ivv/Rte 42 c£ c pU,R k⁄.' c ≈IvTs' Sv‚Stk tq; somp;n' tq; p[;Xy l.te v;æCzt' flm( 43 ≤xv;gm;id xBd;n;' ≈v,' /nd' .vet( gu®p[;D;gmí;ip xu.o vO…ík dxRnm( 44 devi√jm®TS]I…..;RW,' xu.t' mtm( t;MbUlmÔn' …bLvp]' k⁄ïmm<@le 45 pXyeid∑‰;id kr,' k⁄@‰goœi£y;mip ¨¥;n;r;mkr,' xu.p[d…mhoCyte 46 a;gMy;gmn' cwv svRg;]eWu bN/nm( bN/u…. RWR,' /Ny' kNy;y;" pits'g[h" 47 ò;n' ≤xv;cRn' v eStpR,' dxRn' st;m( g,;n;' ivbu/;n;' c su/;p;n' n.ogit" 48


552 (552)



îTyevm;idk Sv“e dxRn' xu.xUckm( .UvS]l;. pyR xYy; d;ho'brSy c 49 a;snSy c d;ho v; n;v; roh,mev c nvxuKl;'brTv' c tq; xuıodn;xnm( 50 m/un" p˚jSyev jnn' hnn' Svkm( x'%pµ in/eLl;‹." xu.Sv“oymI·rt" 51 Î∑;n;mip cwteW;' p[;¢;n;' c kqçn ap[;i¢rph;rí Sv“eåin∑;qRsUck" 52 ≤l©Sy p[itm;y; v; .©;d* nOptemORit" ipi<@k;y; mih„y;Stu /;ªo r;∑Sy iv.[m" 53 bN/Un;' c =y" pu]n;xSTv…¶ p[vexnm( hSt?vStfl' .Sm gulx;kSTvin∑d" 54 ivdexgmn' j;tISq*Ly' Vy;…/ p[pI@nm( ¨∂Ntt; ivn;xí m≤lnTvmxo/nm( 55 suv,R rjt;©;r mu{ivœoÌmoåxu." cU,;Rn;' mU…›R k;'Sy;n;' n¶t; m≤ln;Mbr" 56 a>y©ptn' co∞;õ™@ol;rohSTvin∑d" rˇ_pu„p&m;,;' c c<@;l Vy;/ dxRnm( 57 .=,' pKvm;'s;n;' twlSy ®…/rSy c ntRn' g[sn' cwv ivv;ho gItmev c 58 tN]Iv;¥ivhIn;n;' v;¥n;mip v;dnm( S]otoinm∆n' y∞ ò;n' gomyv;·r,; 59 p˚oden;qv; m;tu" p[vexo j#reåxu." …ct;y;' roh,' x£?vjSy ptn' tu v; 60 sUy;R cN{msoSt;r; ptn' c;xu.p[dm( idVy;Nt·r= .*m;n;muTp;t;n;' c dxRnm( 61


553 (553)



dev i√j;id .Up;lguÂ,;' £o/ Ev c a;≤l©n' k⁄m;rI,;' pu®W;,;' c mwqunm( 62 h;iníwv Svg;];,;' ivrekvmni£ye d≤=,;x;….gmn' Vy;…/n;…. .vStq; 63 gOh,;çwv p;tí gOh s'm;jRn' tq; pI@;ipx;c £Vy;dw" v;nrwí nrwrip 64 pr;d…..víwv tSm;∞ Vysno∫v" k;W;yvS] /;·rTv' t√TS]I£°@n' i√j;" 65 òeh p;n;vg;h* c rˇ_m;Ly;nulepnm( £°@n' c ≤lh; Sfo$" =ut( ipp;s; p·r≈m" 66 n=];,;' ?vj;n;' c ≈ots;' gmn' c v; r∆uCzπd" p[t;petu vpn' Xm≈u kÉxyo" 67 n%Sy dI Rt;sev; sevn' c ≤S]yoipv; ivÂpe, nre,;©mdRn' coTsveåipv; 68 pxu£°@;<@j;n;' c StB/Sy c mOtSy c Plvn' .¶y;nTvmxu.;y .iv„yit 69 sr…s £°@n' nO ' jtu.;<@ºn i√j;" {VySy n;x" su do ivyog" Xy;mvS]t; 70 zπd" p;<yo srojSy;ph;ro jI,RvS]t; p[;s;d veXm Í©;n;mvt;rStu ne„yte 71 k,Re c n;…sk;d* v; spRvexp[ve∑ne k;p;Rsitl mUl;id loh;in l.te c y" 72 SvSqí l.te Vy;…/to mOTyumOCzit .¶ ?vj;…/k .¶' z]'ÎÇ;åxu.' l.et( 73 EkSq pu<@rIkSy /;r,' t√dI·rtm( tqwvhsn' .u·ˇ_rodnSy itlw" sh 74


554 (554)



a/" ≤xrStSy; ò;n' twle dNtivd;·r,m( k⁄çrSy pO…qVy;í Jvln' j;tveds; 75 d;®,;' pvRt;n;' c pI#π ’„,;yse i√j;" s'Sq;n' ’„,v,RTv' rqe %r sm…Nvte 76 y;n' c k<#bN/í ≤x'xum;r;ihpI#nm( hInnO smjí n;.erNy p[dexkÉ 77 tO,vO=pxUn;n;' p[o∫v" £°@y;ip c %re, kipno∑e, .ogo Vy;len r*{kì" 78 sTvwrNywrin∑;y .veTk;ySy lepnm( òehen gomyen;ip p˚"kluWv;·r…." 79 ne∑' …j◊; .uj;n;' c roM,;' ivCzπdt' n%w" Vy;lSy;roh,' ne∑' td; [;,' n s'mtm( 80 a; [;yte yí.Ox' ê;pdwivR’t;nnw" sc du"%mv;“oit p˚mg[Stqwv c 81 p·r„v©oåq ySy;ip p[etw" p[v[…jtwrip aNt;vs;…y….yoRv; ’„yte ymdUtkì" 82 x;LmlI' ikxuk yUp cwTy' v; p·r.{km( pu„p;!‰' ko vd;r' v; yo?y;rohitm;nv" 83 xoW,' k…qt;:y' c toyp;n' p[meih," h·r{;.ojn' c;ip y∫veTp;<@ëro…g," 84 rˇ_ip ' ipb¥í xo…,t' s ivnXyit .¶y;n; vroh'í Sv“eål+mI p[do .vet( 85 a;idTycN{t;r;,;' m≤lnTvmxo….tm( pµ' hVy' kNy; v; .KTy;k;xto yid 86 g[h;n;' g[h,en;ip r;Do mr,m;idxet( dxRn' c;xu.;n;' v; twrev;≤l©n' tu yt( 87


555 (555)



k;k gO/[' tq;Xyen' ipx;c' r;=s' tq; ptNtI' p[itm;' v;ip ÎÇ; Vysnm;“uy;t( 88 ptNtmuæCzt' kÉtu' pvRt' vOWmev v; gOh' mhˇr' k⁄@‰' p[/;nmr,' .vet( 89 inv;R,dIp' rjk …êi],' ¥Utk;rkm( MleCz÷ ÎÇ;NTyj' v;ip ’„,dNt' c dumRu%m( 90 kp;loNmˇveW' c pu®W' v; ≤S]y' c v; ’„,;' sxUl;' Sv“;Nte s¥omr,m≈ute 91 inht' c tq;Tm;n' t;>y;' ÎÇ; tq; .vet( aêmu∑' %r' v;ip mihW' ê;nmev c 92 sOg;l' mihWI' twl' duvR,| v;ys' vOkm( vOW' vr;h' m;j;RrmulUk ’„, spRkm( 93 ’„,k°$' c g;'’„,;' pXye∞e∫ym;“uy;t( EteW;' SpxRne v;ip g[h,e roh,e tq; 94 k;çnSy;ip vO=Sy dxRn' mr,p[dm( viˆy;n rq;dIn;' z];dIn;' c .¶t; 95 iv/v; dxRn' c;ip tTs©πn /n=y" /Um;ym;nm;Tm;n' ≤xromu<@nmev c 96 bımNywinR®ı' v; pXye∞e∫ym;“uy;t( yv;gU m;rn;l' v; ippeın ivn;xnm( 97 t<@ël' pKvm;'s' v; tuWm©;rkoWre muÌ' m;W' mrIc' c sWRp' pXytoåxu.m( 98 k⁄<@;d* ptn' ne∑' tq; kÉx ivk°,Rt; vitRtwlitl;dIn;mÔn;lepn' tq; 99 aN/k;rinvexStu mh;m;gRgitStuv; s'Ny;…s p[etkì" s;/| k⁄<@k;idWu vexnm( 100


556 (556)



t;r' c .+ye√;q xv' v; .=ye¥id rˇ_v,| tu y∂Vy' ’„,' v; n p[xSyte 101 axu.' c .ve{k ’„,vStu p[k°itRtm( aNy] xo…,t;n( pµ;t( pl;x;{ˇ_ cNdn;t( 102 tq; c rjkêi]¥UtkMleCzk;·r," pXyeTp;Wi<@no v;ip nxu.' tSy j;yte 103 vLmIkdxRn' xu„k ivWvO=Sy dxRnm( .Ut;n;' rodn' ne∑' vO=;,;' ptn' =,;t( 104 devt;í i√j;ití iptro yo…gno nOp" y√d≤Nt nr' Sv“e tˇqwv .iv„yit 105 E„yTkmRivp;kSy xu.Sy;Py xu.Sy c ≤l'g' Sv“oiv…/tSy n Kv…cı;tu doWj" 106 yı;tu p[’ityeRn /;tun; v;ip dUiWt" ti√k;r' nnu Sv“e p[Ty=;inv pXyit 107 yí su¢oåqRm;ÎTy Î∑' v; yid v; ≈utm( t≤∞Nt; sNtit" Sv“e p[Ty=ev;v.;ste 108 td(√y' Sv“ivD;n' n;….p[et …mh;gme Î∑;=dUr ivDey Vy….c;·r p[k;xvt( 109 sm/;turt" Sv“e yTpXyit xu.;xu.m( p[…,/;nivinmRu _ StTsTy' n;ivxeWt" 110 axu.' v; xu.' Sv“' a;c;y;Ry invedyet( i√j;it p[£me,wv vys; v; /nenv; 111 a;c;re,;q /meR, iv¥y; v;q ySytu ≈eœTv' iv¥te ivp[;" sv;Rd* invedyet( 112 anenwv £me,;q Sv'Sv' Sv“' invedyet( a;c;y;RnuDy; v;q JyeœTv' teWu k°itRtm( 113


557 (557)



b[;˜, smy;:yen s'Sk;re, sm…Nvt" inv;R, dI=y; yu _" xU{o √;vek.;…gn* 114 inyogo ySy tNm?ye s Ev gu®m;≈yet( a;d* sm;ndI=;y;' sTy;mip c y] tu 115 inyog" s ≤xxu" pUv| nmSk⁄y;Rd( guÂˇmm( j;Ty;id s;Mye s'Sk;r s;Mye sTyip y] tu 116 inyogo de≤xkSy;sIt( s c;d* gu®m;≈yet( prSpr nmSk;reåPyevmev £momt" 117 JyeœTveåPySy s'Sk;r;¥eW;' twguRvRnuDy; n s'm;Nyo nmSk;r p[mu%w" k;r,;Ìuro" 118 Ekde≤xk ≤x„y;,; m;c;r" p·rk°itRt" ikm] bÛnoˇ_Én ydu _' de≤xkÉn tu 119 tdev svRd; k;y| ≤x„yw" ≈oyo….k;'≤=…." 199 1-2 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e Sv“;?y;y iv…/" √;…v'xittm"

p$l"

]yo…v'xˇme p$le inv;R, dI=; iv…/"inv;R,;:y;' p[v+y;…m dI=;' prmmo=d;m( a;c;yR" ’tinTyStu ’tmN];id tpR," 1 ’t sUy;RcRn" xuı" sklI’t ivg[h" s;m;Ny;~yRkro √;r √;rp;cRn s'yut" 2 p…ím√;r m;geR, s'p[ivXy m%;lym( ’t b[ ;cRn" xuı" =e]e r=;' ’Tv; iv/;nt" 3 .Utxu≤ım,oNy;‹s' ivxeW;~y| c ’Tyivt( ’Tv; D;n;:y %O@±g' c pçgVy' iv/;y c 4 ivikr;n….mN}y;q .U…mxu≤ı' iv/;y c


558 (558)



in≤=Py ivikr;'St;'í k⁄xwrIxe sm;hret( 5 k⁄.' c v/RnI' t] s'pUJy p·rto gu®" lokp;l;nq;>yCyR teW;' a;D;' tu ≈;vyet( 6 .[;m…yTv; `$;S];lU D;n%@±g' smCyR c m<@le dev devex' îÇ;å¶* tpRyeNmnUn( 7 .gvn( dehm;ivXy mdIymnu kpy; anug[hSTvy; k;yR" ≤x„y;,;' .;ivt;Tmn;m( 8 îit ivD;Py lB/;Dío„,IWm( ≤xr…s Nyset( sveRW;' kmR,;' s;=I m<@lSq" sd;≤xv" 9 yDSy r=k" k⁄.e p;vkÉ hom k;r,m( ≤x„yetu p;xn;x;y m∂ºhe p;xmock" 10 pç;…/kr,o dev" Tvmhmev sd;≤xv" mN];" k;r,.Ut; ye ≤xvSy ˙dy;dy" 11 mm;ip te tqwveh Sv;tN}y' SvSyc;Tmin s'.;Vy;?yeWye∂ºv' p[;,wrNtbRihiSqtw" 12 prI≤=t" smqoRåy' inv;R,;qR mupiSqt" ¨Tké∑ j;itrIx;'x" smyeWu VyviSqt" 13 tdet‚Smn( ivmo=;y p[s;d" i£yt;' mm pU,Rs'k‚Lpt;qR" sn( ≤xvx;S]opbO'iht" 14 a;r>y y;g/;ªStu p[vex' c;…¶s'mu%m( a;Tmn" sVy.;ge tu ’Tv; ≤x„ySy vexnm( 15 n;@« sN/;nkmRDStpR,' pU,Ry; sh ’Tv; ≤xv;idmN];,;' dIpn' sMygocret( 16 a`or s'pu$' ’Tv; ≤xv' s;©÷ f$Ntkm( k⁄i$l.[U sm;yu _' sr;lvdn;…Nvtm( 17 a;ÛtIn;' ]y' k;y| mN];,;' dIpn' c yt(


559 (559)



kNy; ivin…mRt' sU]' i]gu,' i]gu,I’tm( 18 aS]e, p[o≤=t' vmR k⁄‚<#t' mUlmN]t" s'pUJy co?vRk;ySy ≤x%;y;' bN/yet(≤xxo" 19 a'guœk;g[pyRNt' tTsU]mvlMbyet( sU]' suWuª;Âp' tu ?y;Tv;≤x„ySy deht" 20 suWuª;yw nmíeit s'gOÁ;‚Smn( inyojyet( s'pUJyg'/ pu„p;¥w" vmR,;c;v k⁄<#yet( 21 s'in/;n;y mUlen c;Ûit ]ym;cret( ≤x„ySy ˙Tp[dex' tu s'p[o+y;S]e, pu„pt" 22 s't;@‰ ˙dy' tSy reckÉn p[ivXy c hu'k;r' ¨∞r'StSy cwtNy' t;rk;’itm( 23 ˙Ì[‚NqmS]mN]e, …zTv; s'gOÁmUlt" √;dx;Nte Nyset( ≤x„y jIv' ˙dy s'pu$m( 24 s;Nt' bIj' smu∞;yR t‚Smn( s'h;r mu{y; sU]e inyojyet( vmR mN]e,wv avk⁄<#yet( 25 ÛTv;Ûit]y' tSy s'iv/;n;y mUlt" ml' c kmRm;yey' .oˇ_é .olxrIrjm( 26 x;NTytIt;idk sU]e .;jyeTSvSvmN]t" x;NTytIt;' ctuQyRNt;' Ûf$(k;r;' ≤xv;idk;m( 27 pu„p;S]e,wv s't;@‰ ≤x„ySy ≤xr…s iSqt;m( s'h;rmu{y;’„y ≤xv' p[,v pUvRkm( 28 x;NTytIt;' ctuQyRNt;' nmSmk;r sm…Nvt;m( ¨∞;yR yojyeTsU]e .[Um?y;Ntopl≤=te 29 anenwv £me,;q .Utxuı‰u _m;gRt" kl;ctu∑ye k⁄y;R ;@ng[hyojnm( 30 glê.[Ntn;>yNtj;NvNt;©ëœk;≤Ntkm(


560 (560)



Vy;PyVy;pk.;v' tu k⁄y;R ]ivc=," 31 mN];" pd;inv,;Rí tÊv;in.uvn;in c Vy;Py;in Vy;pk;" kmRmlm;yeybN/n;" 32 Vy;Py;ml;dyí;ip Vy;pk;Stu kl;SmOt;" t;s;'c s'g[he tSm;t( sveRSyu" SvI’t;ÆSTvh 33 Sq;ipt;….í xuı;….rhopSq;ipt; aip xuı; .v≤Nt sveRSyuStSm;ˇCz⁄≤ı·r„yte 34 t;s;'c dIpn' k;yRmo˚;r;id f@Ntkm( a`orbIj' mUl' c x;NTytItkl;mip 35 ctuQyRNt' smu∞;yR hu'k;r' tu smu∞rn( TyKTv;Ny;s;' c mUl' tu SvSvbIj' Smrn( nyet( 36 a;ÛtIn;']y' ÛTv; p;xbN/nm;cret( ≤xr" s't;@‰c;S]e, ≤xvmN]' i]/;Smrn( 37 .gvn( x;NTytIt;:y' mlkmRsm…Nvtm( Vy;pk x;≤Nt tTv;de" p;x' bN/ pd√ym( 38 hu'f@Nt' smu∞;yR sU]e g[‚Nq' sm;cret( ≤xv' s'pui$t' SvSvbIj' c .gvt( pdm( 39 kl;ctu∑y'p;x' ml tTv;idVy;pkm( bN/ bN/ pd'coKTv; hu'fWNt sm…Nvtm( 40 pOqk™ pOqk™ smu∞;yR sU]eg[‚Nq' sm;cret( tTsU]' c sm;d;y xr;vyug s'pu$m( 41 ’Tv;s'p;t hom'c tTsU]' m<@l;…/pe inve¥ tSy r=;q| ≤xvk⁄.;≤Ntk Nyset( 42 p[,it' k;r…yTv; c ≤xven ≤xvk⁄.kÉ a;c;yR" ≤x„ysihto in"sOTy m%m<@p;t( 43 pçgVy' cÂ te>y" p[d¥;t( dN/d;vnm(


561 (561)



xuc* s;vr,e dexe ivivˇ_É leipte .uv" 44 pOqÑ<@lkSqe>yo .u·ˇ_mu·ˇ_Vype=y; .Utye pUvRvK]e>y" s*My;Sye>y" ivmu _ye 45 in…,R _p;dp;…,>y" p[yte>yo yq;£mm( aNtj;RnUpiv∑e>y" sk⁄xe d≤=,ekre 46 ¨ı»Ty d≤=,enwv spiv]e,p;…,n; culuk pçgVySy d¥;dek ˙d;…Nvtm( 47 tTpITv; p[yte>yoåq t√dev i√tIykm( culuk c;pr' c;ip dTv; d¥;ˇtí®m( 48 a∑g[;sp[m;,'tu pu$kÉ b[ vO=kÉ mumu=u>yo .u.u=u>y" ’te ipPpl p]kì" 49 ai√j SpxRmetSy .=,;nNtr' pun" xu…c>yo dNtk;œŸí =Ir vO=smu∫vm( 50 kiniœk;©ëlSqUlmOju' srsmv[,m( m©l;k;≥©ël;Nmu·ˇ_.u·ˇ_ ≤l©p[k;xkm( 51 r;jdN];g[sNd'xcivRt' /*tmg[t" a;mu _' inpte¥] ten iv¥;Cz⁄.;xu.m( 52 a¶‰Ntk pl;x;n;' id=u v;y* n xo.nm( mu%p;toåSy xeW;su xo.n" kmR,;' vx;t( 53 îit D;Tv; tu tTp;tm;c;Nt;St;n( sm;iht;n( Sv“;…/gmnenwv sr=;n( Sv;pye…•≤x 54 s¥ogom'ys'SpO∑ .Utl SpxRnIWu c pUvRy;Myoˇm;©;su xYy;su k⁄x.Smn; 55 prSprml¶;su sop/;n;su p;êRt" ctudRi<@ky;S]e, gu¢;su ivtmSsu c 56 aS];….r≤=t;SvS]j¢;su xts':yy;


562 (562)



hd;roPy ≤x%;bı≤x%;n( vm;R….m≤N]tw" 57 vS]wr;=;idt;æHz„y;' ‚StlsWRp.Uit…." aS];….m≤N]tw‚StS]o re%;" s'kLPy b;Át" 58 Sv“m;,vk mN]mnuD;y c t;nq dTv; b;Áb≤l' id=u idKpit>yo yq;£m;t( 59 cÂ dNt/v;id∑p[itkÀlopx;Ntye ivWm;…cRWm;dIPy ÛTv; cwkìkt" xtm( 60 p[;y…í ' tto ÛTv; mUlen;∑oˇr' xtm( p[=;≤lt;…Ï[hStStu Sv;c;Nt" ò;nmM.s; 61 invRTyR .Smn; v;ip p·rvTyR …st;'xukÉ ≤xvI’ttnu?y;RTv; smSt;?vtnu' ≤xvm( 62 c®k pçgVy' c p[;xye ∂Nt/;vnm( pUvRvTp[yto .UTv; xuı" Svymip Svpet( 63 aq p[;ti√≥tIyeåiˆ ’tinTyi£yo gu®" ≤x„y;n( pOÇ; inx;SSv“;n( du"Sv“e x;≤Ntm;cret( 64

OtdUv;Rm/u=Irw" xthom' c k;iplw" xu.e pUvRvæCz„yp[vex;idkm;cret( 65 a;Ùy ≤x„y;n( k⁄<@Sy smIpe SvSy d≤=,e avLm(By c tTsU]' ≤x„ydeheå…/v;…stm( 66 kroMynug[h' dev ≤xxo r?yeWyeidit lB/;nuDo Nysed¶* x·ˇ_m;/;r Âip,Im( 67 invO· ' ivNyseCzˇ_* kl; tTv;id s'yut;m( pO…qvI tTv' =k;rí mN]* ˙dys¥k* 68 k;l;…¶rqk⁄m;<@÷ h;@k b[;˜vw„,v* r*{' c .uvn;NyNtb[R ;<@SyiSqt;in W$( 69 k;p;lIxo Ájobuıo vj[ deh" p[mdRn"


563 (563)



iv.UitrVyy" x;St; ipn;k° i]dx;…/p" 70 a…¶®{o Ût;xí ip©l" %;dko hr" Jvlno dhno b.[u" .Sm;Ntk" =y;Ntk" 71 y;Myo mOTyuhRro /;t; iv/;t; ktORs'Dk" s'yoˇ_; c ivyoˇ_; c /moR /mRpitStq; 72 inAitm;Rr,o hNt; £ÀrÎi∑.Ry;nk" Ë?vRkÉxo ivÂp;=o /Um[loihtd'i∑," 73 blo Áitblíwv p;xhSto mh;bl" êetoåq jy.{í dI Rb;ÛjRl;Ntk" 74 me n;d" sun;dí dxm" p·rk°itRt" xI [o l uv;RyuvegStI+," sU+m +y;Ntk" 75 pç;Ntk" pç≤x%" kpdIR me v;hn" in/Ixo Âpv;n( /Ny" s*Mydeho j$;/r" 76 l+mI/Og[à/OKz™rI/Ok™ p[s;dí pk;md" iv¥;…/pex* svRDo D;n.uGvedp;rg" 77 surex"xvoR Jyeœí .Utp;lo b≤lip[y" vOWo vOW/roånNt" £o/no m;®t;xn" 78 g[sno!üMbrex* c f,IN{o vj[d'i∑,* x'.uivR.ugR,;?y=≤S]y=≤S]dxeêr" 79 s'v;hí ivv;hí n.o ≤lPsu≤S]locn" vIr.{o .{k;lI svoR?veR .uvn√ym( 80 kp;lIx;dy" p[;Cy;m…¶®{;dyoånle y;My;¥; d≤=,e .;ge inATy;¥;í nwAte 81 bl;¥; v;®,e .;ge xI [;¥; v;yugocre ¨ˇre tu in/Ix;¥; Èxe iv¥;…/p;dy" 82 vOW;dySTv/o.;ge xM.umu:y; n.ogt;"


564 (564)



.uvn;n;' xt' c;∑;…/kmev' tu ivNyset( 83 Ek;xIitpde„vNTyp[,v;id ivlomt" nmo√y' p[,v' W@=rmt" prm( 84 svRdí tt" xvR≤xvsU+m√y' tq; xBd√y' tq; D;n√y' ip©√y' tq; 85 pt©÷ c i√r>ySt' tu®yuGmpd' .vet( s;≤=yuGmpd' pí;TpUvRiSqtmt" prm( 86 aStut aStut îTyev' ttí;n…cRt;n…cRt b[ iv„,u®{pr svRs…•?yk;rk" 87 svR.Utsu%p[d .vo∫vpd' tt" .vyuGm' tq; xvRyuGm' c p[qm√ym( 88 muç muç pd' yog;…/pte c pd' .vet( mh;tej" pd' s∫;veêr' ceit k°itRtm( 89 mh;devpd' pí;Tpd;Ny∑* c …v'xit" invOÊy; Vy;¢m?v;n' tÊv;¥' kly; Smret( 90 Ò;' invO·ˇkl;yw c nmoåNt' p[,v;idkm( îTyu∞;yR invO· ' tu sU];Ts'g[;Á p;vle 91 a;v;Áº„v;ÛtIn;' tu ]y' Sv;h;Ntm;cret( ml" kmR c m;y;:y' .oˇ_é.ogxrIrjm( 92 .;vyn( kLpye¥oinrnNt; deivg.Rg;" t√‰;ipk;' c v;gIxI' sm;v;Á p[pUjyet( 93 v;gIêywR nmíeit ˙TpUv| p[,v;idkm( ÛTv;Ûit]y' pí;TSv;h;Ntenwv mN]t" 94 s'in/I.v deve≤x pênug[hkmR…, p[;qwRv' ≤x„ymS]e, s'p[o+y ˙id t;@yet( 95 aS];,un; f@Nten p[,ven;…Nvten c


565 (565)



Sv;Tmno reckÉnwv tSy dehe p[ivXy c 96 aS]mN]e, ˙Czπd' ’Tv; c;ïxmu{y; a;’„y mUlmN]e, c;Ûit]ym;cret( 97 tO,;g[…bNduvı‰;Tv; p[,ven pu$I’tm( s;NtbIj' smu∞;yR ≤xx'u s'h;rmu{y; 98 pUrkÉn ˙id SvSy s'inveXy c k⁄M.km( ’Tv; mUl' Smrn( SvSy √;dx;Nte inyoJy c 99 a;d;y tSm;∞wtNy' mu{yo∫v s'Dy; sv;Rsu yoinWu ≤xxo" s'yog' yugp•yet( 100 Sv;h;NtmUlmN]e, c;Ûit]ym;cret( .gvn( dev devex ≤xxoSsv;Rsu yoinWu 101 s'yog' k⁄® k⁄vR] dI=;kmR…, mo=dm( in„pTyw svRg.;R,;' d¥;NmUlÛit]ym( 102 .gv•Sy ≤x„ySy g.Rin„p·ˇm]c sv;Rsu yoinWu k⁄®k⁄ivRTyev•yei√j;" 103 ttStu jnn;qRNtu d¥;t( mUlÛit]ym( .gvn( svRg.;R,;' jnn' k⁄® k⁄vR,o" 104 îTyuKTv; jnn;q| c pxo" vOı‰qRmev c mUlÛit]y' dTv; ≤xv'p[itvdeiddm( 105 .gvn( ≤x„ydeh;n;' p[vO· ' k⁄® k⁄ivRit km;RjRn;y mUlen a;Ûit]ym;cret( 106 .gvn( a;Tmno n;n;.ogd' k⁄® k⁄vRq km;RjRn' pi#Tvwv' ivxeWo lok/…mR…, 107 p[;‘m;Rg;…mk /mRÂp' km;RjRn' k⁄® dext" k;ltíwv dehen ivWye, c 108 s'…ct;g;…m.eden .og•;n; iv/' Smrn(


566 (566)



.oˇ_éTv ≤l'…gtepu'…s su%du"%;Tmvednm( 109 mUl;Ûit]y' dTv; ≤xv's'p[;qRyeidit .gvn( .ogin„p· ' svR] k⁄® k⁄vR,o" 110 prmp[Iit Âp' c .ogeWu s'Smrn( ≤xv;Ûit ]y' dTv; prmp[Iit Âpkm( 111 ly'c k⁄® k⁄vIRit ≤xxo" inv;R, kmR…, j;Ty;yu.oRgs'Sk;rxuı‰q| in„két;v,o" 112 ˙d;Ûit xt' ÛTv; nyeTmUl;Ûit]ym( svRkmRsu xu≤ı'c in„kéTy; k⁄® k⁄vR,o" 113 .gv…•it ivXleWm( .og;.;v;d,o·rh bihinR„k;mÂpNtu m;y;p;x;t( Smr•yet( 114 mUlÛit]y' pí;t( mlivXleWm;cret( mlk;y|c .oˇ_éTv'SmOTv; xuı‰qRm;ÛtI" 115 dx dTv; ˙d; pí;t( d¥;t( mUlÛit]ym( mlivXleW Ev'Sy;t( kmR ivXleW ¨Cyte 116 aTyNt;.;vÂpNtu ivXleW' kmR,;…mh SmOTv;Ûit]y' d¥;t( mUlmN]' smu∞rn( 117 .gv•;Tmno m;y;fl km;RTmk ‚Tvh ivXleW' k⁄® k⁄vR] te>yo inv;R,s'Skét* 118 tto invO·ˇp;xSy Vy;ipnStu ml;idWu aS];Ûit]y' dTv; xuı‰w tSy c mUlt" 119 a;ÛtIn;' ]y' dTv; invO·ˇzπdnn'‚Tvh .gvn( k⁄® kÀvR]eit a;D;' p[;QywRv m;cret( 120 axeW;,;' xrIr;,;' n;xeTvekTvm;Tmn" s'.;Vy v*W@Nten d¥;t( pU,;| ≤xv;,un; 121 ao'b[ ,e nmíeTy;v;Á s'pUJy tpRyet(


567 (567)



xBdSpx*R gOh,;] b[ n( Sv;heit mN]t" 122 a;ÛtIn;' ]y' dTv; ≤xv;D;' ≈;vyet( tt" k;r,exTvy;n;Sy /;tu" pdmn;mym( 123 p[itbN/o iv/;tVySTv;DwW; p;rmeêrI b[ ;,' s'ivsOJy;q xuıtTv;g[ s'iSqtm( 124 invO·ˇ p;xinmRu _' xuıSfi$ks…•.m( ?y;Tv;Ûit]y' d¥;NmUlmN]' smu∞rn( 125 invO·ˇp;x;duı;r' pUrkÉ, .gv•Sy c;Tmn" k⁄®k⁄vIRit s'h;rmu{y; pUrkÉn tu 126 ’Tv;TmSq' ttSsU]e kvcen invexyet( a;ÛtIn;' ]y' d¥;æCzxo" iSqTyw ≤xv;,un; 127 v;gIêywR nmíeit s'pUJywn;' tu tpRyet( a;ÛtIn;' ]ye,;¶e" k;yRmSy; ivsjRnm( 128 aq sU]e p[itœ;y;' xuı‰qRmvlokyet( ]yo…v'xittTv;in c;pStejom®i√yt( 129 gN/o rso Spx*R xBdopSq* c p;yu c p;d* p;,I c v;õ™n;s; …j◊; c=uSTvcX≈uit" 130 mnoåh˚;rbu≤ı c p[’it" Sy;ˇt" prm( tTv;in k…qt;Nyev' l;id$;Nt;" i√joˇm;" 131 ctu…v|xitv,;R" Syu" ≤xxo v;mStqwv c a`or îit mN];SSyu„W$(pç;xt( pur;…, tu 132 amrex" p[.;sí nw…mx" pu„kroåv…/" …@i<@mui<@Stq; .;r.Uití lk⁄lIêr" 133 h·ríN{í ≈Ixwlo jLpex;m[;tkÉêr* m?ymexo mh;k;l" kÉd;ro .wrvStq; 134 gy; cwv k⁄®=e]' n;%lo n%lStq;


568 (568)



ivmlexoåØh;sí mheN{o .Ims'Dk" 135 vS];pdo ®{koi$r ivmu _o mh;ly" gok,oR.{k,Rí Sv,;R=" Sq;,u·rTyip 136 Zgl<@o i√r<@í m;ko$o m<@leêr" k;lçr" xïk,R" SqUleêr" Sqleêr" 137 pwx;c r;=s' y;=' g;N/v| cwN{mev c s*My' cwv t;q;Dey' p[;jex' b[;˜mev c 138 a’tí ’tíwv .ervob[;˜vw„,v* k*m;rm*m' ≈wk<#m∑ s¢.v≤Ntih 139 amrex;id c;TpTve h·ríN{;idtej…s gy;id v;yu tTve c Vyo…ª vS];pd;id c 140 Zgl<@;¥h'k;re pwx;c;¥' mn*iSqtm( p[’t;v’t;¥ev' W$(pç;xt( pur;,;in tu 141 mheêr;¥ÂPyNt; pd;n;mek…v'xit" mheêr pd' c;¥' prm;Tm; i√tIykm( 142 ttXxvRpd'coˇ_' ≤xveit c tt" prm( in/no∫vs'D' c in/n;:y pd' tt" 143 ain/npd' cwvm( ao'Sv="pdmt" prm( ao'.uvípd' c;Nydo'.U" pdmt" prm( 144 ctu/UR in…mRtm( c;Ny•;n; n;n; pd' tt" an;de tupd' c;Nyd.Smeit pd' tt" 145 a/UmpdmNy∞ an¶Iit pd' tt" aÂppdmNy∞ Jy;itJyoRitStqwv c 146 tejStej" pd' p[oˇ_⁄' p[qm p[qmeTyip aÂipn( pdyuGm'c pd;Nyek c …v'xit" 147 p[itœ;kly;cwtt( sv| Vy;¢' tu .;vyet(


569 (569)



îTyu _ s':yt Tv;,|pdmN]w≤S]iv∑pw" 148 g….Rt;' t;mnuSmOTy s't/Itop.uKTy; xuı' p;x' l u' SmOTv; xo?y' c gu®metyo" 149 v;ck t√du∞;yR xo?yexu≤ı' ivlokyet( svRsN/;nyog;y copid∑ÆXxvi√j;" 150 ao' Ó;' Ó«' pUvRmu∞;yR ctuQyRNt' kl;√ym( nmSk;r;Nt…mÇ;Nte d¥;NmUl;Ûit]ym( 151 klopSq;pn;¥' tu sv| pUvRvd;cret( in„kéit' ≤xrs;d¥;Czt homen de≤xk" 152 hreXxuKl' rs' dTv; kl;' iv¥;' sm;≈yet( kly; iv¥y; Vy;¢" pu®Wí;idmo .vet( 153 r;go inyitiv¥e c kl;k;l* c moihnI ñk;r;id/k;r;Nt; v,;RSs¢ ivlomt" 154 mN]ÆXx%; pur;,Ih s¢…v'xits':yy; v;mo .ImStqog[í .vex;nwkvIrk;" 155 p[c<@om;ptI c;joånNtwk≤xvs'Dk* £o/exívw s'vtoR Jyoit" ip©í;idmo .vet( 156 pç;NtkìkvIr* c ≤x%edí mh;¥uit" v;mdevo .víwvo∫ví;Pyekip©l" 157 EkÉ=,Stqwx;nStqwv;©ëœm;]k" W$(k c pçk cwv' yuGm' yuGm' √y' √ym( 158 a∑k pu®W;d* c m;y;Nte tu pur;…, ih pd;in …v'xitVy;Ripn( Vy;ip…•it pd' .vet( 159 Vyo…mn( Vyo…mn( pd' pí;dI‚Pst' Sy;dcetnm( prmeêr pr;yeit pd' cwv pun.Rvet( 160 JyoitÂp;ys'D' c svRyog;¥mev c


570 (570)



pd' c;in/n;yeit pd' goP]e p[k°itRtm( 161 guÁ;y c;itguÁ;y pd' Sy;d* nmo nm" pd' b[ ;…, pç;] s¥;dIin £me, tu 162 ≤xv;yeit pd' svRp[.veit tt" ≤xv;yeit pd' pí ;d( ao' pdmNtt" 163 ?y;n;h;r;ys'D' c k°itRt;in pd;in c s'/;n' pUvRvt( ’Tv; iv¥;m¶* invexyet( 164 in„kéit' ≤x%y; dTv; xthom' iv/;y c ÂpgN/* ˙h;,eit ®{e xuKl' smpRyet( 165 .v;:y' pdmet u kl;i]tygocrm( .voˇI,Rmq;Tm;nm;TmtTvop·r iSqtm( 166 a…/k;rml;iv∑mu∫vwêyR .;jnm( bu.oj…yWur;c;yoR .og' xuı;=s;/nm( 167 anukÀlms'k°,Rmn;s·ˇ_inbN/nm( ivloKy mns; x;≤Nt tSy;mNtgRt;in c 168 tTv;in ]I…, iv¥exs;d;:y;in i√joˇm;" v,;RStu g%k;" p[oˇ_; mN]* vK]tnuCzd* 169 v;m; Jyeœ; c r*{I c k;lI klivkr,I blivkr,I cwv blp[mqnITyip 170 svR.UtdmNyev mnoNmNypr; .vet( pur;…, nv iv¥;y;mnNtSsU+ms'Dk" 171 ≤xvoˇmwknw]* c;Pyek®{≤S]mUitRk" ≈Ik<#í ≤x%<@« ceTyevmIxe pur;∑km( 172 s;d;:y.uvn' Sv‚Smn( pur;<y∑;dxwv tu Ek;dxpd;Ny;s…•Ty'yo…gn îTyip 173 yogpI#;¥mNyt( Sy;Cz;êt;ypd' pun"


571 (571)



/[uv;yeitpd' cwv;n;…≈t;ypd' tt" 174 an;q;ypd' p[oˇ_mnNt;ypd' pun" ≤xv;yeitpd' svRVy;ipne c pd' tt" 175 Vyom;idVyomÂp;y pd' Vyom;¥mev c in„két* xthom' tu kvcen sm;cret( 176 sv| pUvRvdui∂∑' xuKl;q| buı‰h étI Èêr" k;r,exSSy;t( p[;GvTsvRmt" prm( 177 x;NTytItkl;y;' tu ≤xvtÊv' VyviSqtm( bIj' Wo@xk mN];í;S]ex;n≤xv;S]y" 178 ao…mTyek pd' Dey' pur;…, dx pç c invO·ˇí p[itœ; c iv¥; x;≤Ntí n;.sI 179 pur;…, bNdv;mIh pç p[oˇ_;Nyt" prm( î‚N/k; dIipk; cwv ro…ck; mo…ck; tq; 180 tqo?vRg;…mnI ceit n;doTq.uvn;in tu Vy;ipnI VyomÂp; c;PynNt; c tt"prm( 181 an;q; c tq; p[oˇ_;ån;…≈t; pçmI·rt; .uvn;in tu x;ˇ_;in pçwv k…qt;in c 182 E….í g….R,I' D;Tv; sN/;n' xuıy; nyet( Á*' h*' ctuQyRNt' kl;√ymud;hrn( 183 s'pUJy mns; yu _' d¥;NmUlÛit]ym( klopSq;pn;¥' tu sv| pUvRvd;cret( 184 in„két* xthom' tu ≤xvmN]e, k;ryet( aS]' TyKTv; tu dIpen p;xCzπd;y homyet( 185 tto inbIRjdI=;y;' pU,;RNte k;ryeiddm( smy' smy;c;r' xˇ_o p;x;TmkÉ Nyset( 186 smy' smy;c;rp;xxu≤ı' mheêr


572 (572)



≤x„ySy k⁄® k⁄vR]eTyuKTv; xuKl' smpRyet( 187 ≤xvbIj' smu∞;yR sd;≤xvpd' pun" mno ˙h;, Sv;heit c;Ûit]ym;cret( 188 pUvRvTs'ivsOJy;Tm sU]' s'gOÁ inmRlm( reckÉn;Tms'Sq' tu ≤x„ydehe invexyet( 189 ≤xrSyudk…bNdu' c dTv; v;gIêrI' yjet( s'tPyR p;vkSq;' tu tto ivD;pyeidit 190 pêq| %eidto…s Tv' deiv gCz Svgocrm( x;NTytIt;' kl;' x·ˇ_tÊve lIn;' iv…cNTy c 191 a;TmtÊv' c m;y;NtmupSq;Py guÂˇm;" a;TmtÊv' ctuQyRNtm;d* mUlsm…Nvtm( 192 nm" p[,vs'yu _muKTv; s'pUJy s…•/* iv…/vwkLyxuı‰q| Sv;h;Nt' ≤xvmN]t" 193 sxBd' tu xt' ÛTv; iv¥;tÊvmup;'xuvt( sdex;NtmupSq;Py ÛTv; c;∑oˇr' xtm( 194 mN]o∞;r,vwkLy;æCzvmN]e, xu?yit ≤xvtÊvmupSq;Py xKTyNt' m;ns' Smret( 195 xtm∑oˇr' ÛTv; mnovwkLym;]t" muCyte ≤xvmN]e, ≤x%;Czπdmq;r.et( 196 a?v;NtSq;' c sv;R?vVy;ipk;m?vk;r,;m( ?y;Tv; ≤x%;' tdg[Sq' xuıSfi$ks…•.m( 197 s'…cNTy ≤x„ycwtNy' ktRrI' ≤x%y;l.et( …zN/;æCz%;' tu ≤x%y; ttSs'ò;pyeæCzvm( 198 a;cMy sklI’Ty gu®goRmyvei∑t;m( ßugg[Sq;' ≤x%;' pU,;| ÛTv;ÛTy; c p;vkÉ 199 tto bihivRin"sOTy ßuKßuv* ktRrImip


573 (573)



p[=;Ly;cMy xuıStu ≤xv…mÇ; vdeiddm( 200 a?vxu≤ıÆXx%;CzπdSTvTp[s;d;Nmy; ’t" y;vTvy' pr' /;m .gvn( prmeêr 201 ≤x„y' s'yojy;Myenm;Ded;nI' iv/Iyt;m( Ev' k⁄ivRTynuD;t" p[’∑oå~yRkro gu®" 202 sm;Ùy ≤xx'u y;y;æCz„yyu _oå…¶s'mu%m( ≤x„ySy p[o=,' cwv sklIkr,' tt" 203 aNty;Rg' tto n;@‰oSsN/;n' mN]tpR,m( sklI’tmN];,;mekìk;Ûitd;nt" 204 sklIkr,xu≤ı' c ’Tv; s'yojyeæCzve iv¥;tÊv;Spd;c;yoR …bNduk™¿¢;sniSqt" 205 î‚N/k; dIipk; cwv ro…ck; mo…ck; tq; tqo?vRg;…mnI ceit sU+m; su+m;mOt; mt; 206 …bNdux·ˇ_·rit p[oˇ_; n;dx·ˇ_" kl; i√j;" a;…." kl;….Ss'k™¿¢dehyuGde≤xkoˇm" 207 Vy;ipnI VyomÂp; c;PynNt; Ápr; mt; an;q;n;…≈t; ceit bih" kr,s'yut" 208 aNt" kr,s'yu _Ssmn;k‚Lpt' c tt( a;TmtÊvoNmn;XxveR sm;pU·rtdehyuk™ 209 ’Tv; pUrkk⁄M.* tu …j◊;s'bıt;lyuk™ ÈWıy;vO vK]" s dNtwdRNt;• s'SpOxn( 210 sMygu•tg;]Stu ≤xx'u s'yoJy c;Tmin n;@«' suWuª;' p[;,;:yv;yunwk°’t;' Smrn( 211 sª(]' ≤x„ycwtNy' xuıSfi$ks'in.m( s'.;Vy mN]mu∞;yR k;r,Ty;gyogt" 212 ≤xve s'yojyeæCz„y' pU,Ry; k⁄M.kÉn tu


574 (574)



Vy;vitRtmn" p[;,d;nx·ˇ_kl;Tmn" 213 smIpe ßuKßuv* muKTv; mOt' s'h;rmu{y; xuımu¥æCz%;kLp' v er;d;y puÌlm( 214 yojyedS]bIjen xrIre tSy pUvRvt( t] yu _oåPys* ten n sm;ngu,I’t" 215 y;vˇ;vt( p[y;tSy tTvp[;i¢yRq; iv.o" s;m[;Jy;…/gmeåPyu∞wnORpsUno" ’t;qRt; 216 n W@±gu<y;n….DSy xtSy;ip n r;jte Svgu,Vyˇ_ye ten ßuve,;Jy;ÛtIStu W$( 217 homyed( de≤xko /Im;n( p[yoge,;mun; yq; svRDo inTys'bo/" SvtN]StOi¢m;n( .v 218 alu¢;nNtx·ˇ_STv' ÓSvp[;s;dpUvRkm( a;Tm…•it pdopet' Sv;h;Nt' dIps'yutm( 219 îTyev' k…qt; dI=; svRp;pivmocnI cTv;ro b[;˜,;¥;í;Pynulom;í ye mt;" 220 Ny;yj; gU!j;t; v; dI=;y;m…/k;·r," j;m;tOiptOpà‰;¥;" yoGy;SSyumoR=k;'≤=," 221 dI=kt;R ≤xvo ySm; eW;' tSm;• pu]y; aNTyj;n;' n ho]I Sy;t( ik tu teW;' tu c;=uWI 222 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e inv;R,dI=;iv…/S]yo…v'xittm"

p$l"

ctu…v|xˇme p$le a;c;y;R….Wek iv…/"a….Wekmqo v+yeyen Sy;t( de≤xko.uiv a;y;RvtoR∫v" ≈Im;n( svRl=, l≤=t" 1 y] ivp[;" sd;c;r;" ytyí tpo/n;"


575 (575)



s≤Nt dev;" tq; ved;" a;y;RvtR îitSmOt" 2 EWdexo sm;id∑o n c ivN?y;æB/ m?yg" kk;r;∑k inmRu _" p[s'©;t( soåip kQyte 3 k,;R$í k≤l©;:y" kCz" k;XmIr s'Dk" ko˚," krh;$í k⁄‘⁄$" k;˚ È·rt" 4 a;idxwv k⁄lej;t" ≈eœSy;t( Sq;pn;idWu ivp[;dyítuvR,;R" aip yoGy;" Sv kmR…, 5 dI=;y;' svRmTy;Rn;' pitœ;y;mqoTsve òpne p[o=,eåNy] p[;y…í eå….Wecne 6 Vy;:y;n;d* c xStSy;t( Sv;qeR v;q pr;qRkÉ svR dev;cRne ivp[;STv;id xwvo guÂˇm" 7 ivp[;dyS]yo v,;R" dI=;y;' Sq;pneåip c b[;˜,=i]y;dIn;' =i]y" xU{ vwXyyo" 8 vwXy" xU{Sy dI=;y;' SvSyj;t;vpI„yte Sv;qeR∑* cl ≤l'gSy p[itœ;y;' ]yæSvme 9 xU{oip xU{dI=;y;' Sv;qeR c cls'DkÉ b;,≤l'ge=,ev;ip Sq;pko yid nwiœk" 10 a;c;y| g*lk cwv d…yt p·rvtRkm( tqwv p;rve ;r' devl' c pun.Rvt( 11 a.+y .=k cwv k⁄<@÷ .Sm;ïr' tq; %$(v;i©Xy;mdNt* c;Py;Â!' pitt' tu v; 12 als' vOWl' cwv' v[;Ty' vwXy;pit' tq; asCzS]’t' KlIb' Vy;…/t' k⁄n%' tq; 13 aqVysinn' p;rd;·rk vOWlIpitm( …c]k g;yk cwv ntRk c ivvjRyet( 14 prr;∑ .Ot' cwv;xuıbu≤ı' c t;≤N]km(


576 (576)



pr;pv;d xIl' c tq; bÛik,wvORtm( 15 sUtk k;muk vw¥' k⁄tkúSq' tq;l.m( bwı;id x;S]inrt' sNy;s' v[itn' tq; 16 cpl' x#sÔ;r' vOı‰; jIvn mev c xuKlkmRrt' cwv Ny;ye vwxeiWkÉip c 17 s;':ye iviv/.ede c m;y;v;deåhRto mte b*ıe lok;yte x;S]e mIm;'s;' ivxWt" 18 aNye„vip k⁄m;geRWu k;p;le p;çr;]kÉ som…sı;NtkÉ v;ip pUv;Rª;ye tu p…íme 19 .wrve k*lx;S]e c xeWe„vn;∂teWu c …sıp[mey j;le c ’t;x' c inrNtrm( 20 k;Vy n;$ksˇ_' c .rte tu inrNtrm( k;mx;S]’t;>y;s' pdVyuT£;Ntk nr' 21 JyoitD;npr'ved pur;,iht cetsm( tt( …sı pu®W;qeRWu ’tyà' p·rTyjet( 22 k;…mk;id ≤xvD;n' ved;qRD;nmev c sm' yo mNyte moh; ' p[yàen vjRyet( 23 ≤xv …sı;Nt s'…sı D;nyog i£y;su c cy;Ry;' v Sv s'…sı p[mey ≤xv.;iWte 24 xwv;qR deihkÉ ihTv; ivc;r' sNtt' nr" yo?y] k⁄®te Ny;s' dumRit' c ivvjRyet( 25 aNy;yen ≤xv{Vy h;·r,' hNtO s…•.m( aLpiv¥;mWRk* c ivÂp' c ivvjRyet( 26 dwvD' c tq;Mb∑ mUh;poh ivv…jRtm( sm;n go] s'bN/' k⁄sum;=' c vjRyet( 27 îTyu _ l=,opet' xuıl¶odyeåhin


577 (577)



a….Wek tt"k⁄y;Rt( a'k⁄r;pR, pUvRkm( 28 pUvRSy;' v;q vwx;Ny;' p…ím;y;' cidXyq m<@pe s*My vK]e tu ivt;nenopxo….tm( 29 a/RhStoCzy' t√¥ug;≈' veidk;√ym( ctuhRSt p[ivSt;r' d≤=,oˇr idGgtm( 30 Sv‚StkÉn ctuidR=u r≤Ôt' dIpr;…jtm( .uv" p·rg[h' ’Tv; m<@pe¶* ≤xv' yjet( 31 lu¢i£y;…NvtÆXx„yo yid s'SkéTy dI=y; bihrNtbR≤l' dTv; iv/;n …md m;cret( 32 k;≤Ôkodn mO∫Sm dUv;R gomy g*lkì" …sı;qRd…/ toywí inmORJy tdnNtrm( 33 nv/; pç/; v;ip svR/;Nyo p·riSqt;n( `$;Nv; klx;Nv;q skÀc;Rn( s;ip/;nkm( 34 s sU];n( sodk;n( gN/ rà Sv,R vr;…Nvt;n( cUt;êTq pl;x;Sy;n( bIj;pUrfl;vh;n( 35 sdex;nen iv¥exw" nvpçpiv]kì" pçp=e invOTy;id kl;….STv…. mN]yet( 36 ≤xven xt/;lB/;n( pU…jt;n( òpno…ct;n( aqv; klx;nek`$' v; ≤xv s'yutm( 37 d=ve¥;' tu s'Sq;Py s*My;y;' tu ≤xx'u Nyset( .{ pI#π ≤xvenwv s;©πn;…/i∑t' yq; 38 Sv;snen tq; sMyk™ a…cRt' iv.ven v; v,R.ˇ_ xr;vwStu inmRJy v; jlen v; 39 xuıodkÉn s'ò;Py tSm;t( dex;Ntre pun" p·r vitRt sU];¥' soˇrIy' sm;lkm( 40 …stcNdnidG/;© .SmoıÜ≤ltmev c


578 (578)



a;nIy' d=veidSqo .{pI#π invexyet( 41 pUv;RSy' gN/pu„p;¥w" pUj…yTv; p[vtRyet( a;r;i]k Jvl∂IpwSs√Ty;R p[itbo…/tw" 42 ttoåSy d¥;d;c;yR" ≤x„ySyo‚„,k;id…." kr,I' ktRrI' t√t( /i$k;' ßuk™ ßuv*pun" 43 d.| c puStk;Ny= sU]m;mk⁄$' gu®" p;duk;' c;mr' z]' h‚Stn' ≤x…bk;idkm( 44 r;j;© mNyt( tTk;le d¥;Czı; sm…Nvt" a;D;' c ≈ıy; y;vd¥ p[.Oit de≤xk" 45 dI=;Vy;:y;idk D;Tv; p·r+y iv…/n; vuqR tqwv' dev dev;y de≤xk;y my;’tm( 46 Tvt( p[s;d;divflen c;…/k;r' kro‚Tvit ivD;pyet( tt" k⁄<@ s…•…/' p[;Py de≤xk" 47 invOTy;id kl;n;' tu pOqgev;Ûit' nyet( Sv Sv mN]w" tt" pU,;| ’Tv; t∂≤=,e kre 48 d.oRLmu%en pÔ;©" kin∑;idWu l;Czyet( hrhSt' c s'kLPy Sv;…/k;r' smpRyet( 49 tdq| iv…/n;nen p[y…í ' sm;cret( ≤xv;sn;©mN]wí pUJydevSy n;m…." 50 a©dRx;ÛtIÛRTv; ≤xven;Nte dx;ÛtI" tenwv pU,;| dTv;Nte .gvNt' =m;pyet( 51 anenwv p[k;re, s;/k c;….Wecyet( iktu s?y;nun; lB/w R$wrSy;….Wecnm( 52 dI≤=t" pu]k" p[oˇ_" s'Skét SsmyI ’t" s;m;Ny smyI yStu s tu m;heêrSSmOt" 53 j;Tyuı;r ivhIno ySs;m;Ny smyI .vet(


579 (579)



t¥u _Stu ivxeWSy;t( c;=u„y;¥;Stu y;" SmOt;" 54 dI=;St;….Ssm;yu _;" p·rc;rk n;mk;" n tu ≤l'g;cRne yoGy;" ikmu dI=;id kmR…, 55 x;p;nug[h kt;R cet( guv;RdIíwv dI=yet( ≤xvi√j k⁄loTq;ye te c m;heêr; jn;" 56 ≤xven dI≤=t;" pUv| sO∑‰;d* svR Ev te mdcRn;q| teW;' c dI=; xuı‰qR…m„yte 57 xrIr bN/n' ySm;t( p[;y…íˇ mq;cret( bÛ/; dI≤=toyStu xI [' ≤xvmv;“uy;t( 58 .*tuko b[ c;rI v; de≤xko gOhme…/n;m( nwi∑ko nwi∑kÉWu Sy;t( .u _* mu _* £m;¥t" 59 .u·ˇ_ mu·ˇ_ p[…sı‰q| gOhqo gu®·r„yte sv;Rnug[;hk" p[oˇ_" s;Nt;ink gu®Ssd; 60 anulom £mo v; Sy;t( p[itlomStu ne„yte yoiWt( yu _Ss kÉxí j$;®{;= d<@yuk™ 61 k*pIn me%l;….í p·rTyˇ_Stuyo .vet( s gOhSq îit p[oˇ_" mui<@v; Sy;∆$;idyuk™ 62 v[tI d;r ivyu _Stu ….=;xI c tq; .vet( v[tI v[t;ås mqoR yo iv…/n; v[tmpRyn( 63 pí;t( ’tivv;hSs v[t;pRk îhe„yte sO∑‰;nNtr k;le ye dI≤=t;" k*≤xk;dy" 64 ≤xven tTk⁄loTq;" Syu" xwv;Ss;Nt;ink;i√j;" a;idxwv;Stu te Dey;" sv;Rnug[hk;mt;" 65 v,;Rc;r v[t;SteWu ti√yu _;Stu v; mt;" p=]y m/Xx;yI nˇ_;xI c®.uk™ sd; 66 m*nI i]Wv, ò;yI ≤xv;…¶ gu®pUjk"


580 (580)



smUitRk ≤xv' s;©m>yseCz·ˇ_to gu®" 67 a;c;yR v[tmetSy;t( v[t;n;mu m' v[tm( a;c;yRSs;/kí;Ny" pu]k" smyIyt" 68 ≤l©;¥' pUjye…•Ty' n;Nyo nw…m·ˇkÉ mt" p[Tyh' smnuœºy' t…•Ty…mh k°TyRte 69 òpnoTsv x;NTy;id kmR nw…m·ˇk mtm( p[y;…í e SvinTyoTqe tSyoSSy;d…/k;·rt; 70 Sv;qR nw…m·ˇkÉ yoGy" pu]ko n pr] c yid s;Nt;ink* t* ih soås* nw…m·ˇkÉip c 71 Sv;qeR v;q pr;qeR v; Sq;pn;id ivv…jRte a;c;y;R…/’te ’Tye svR‚Smn( Sq;pn;idkÉ 72 td© hom km;Rd* yoGy* t* de≤xk;Dy; Sq;pn;¥© .UteWu m©l;ïrk;idWu 73 a…/k;r Styor‚St de≤xk;D; .ve¥it a;c;yR svR yoGySy;¥id s;Nt;inko .vet( 74 s;/kí tq; .UtSsvRkm;R…, x'…st" mh; xwv;dyo yoGy; dI≤=t; inTykmR…, 75 nw…m·ˇk ’t' twStu yid doW;y k‚Lptm( l=;?y;yI gu®≈eœ" .u·ˇ_ mu·ˇ_ flp[d" 76 m?ymSSy;ˇd/RDStTp;dDoå/mo .vet( s'iht; p;rgo v;q l=;?y;Yyupdext" 77 s'iht; Sy;∞tu„p;dyu _; k;…mk pUivRk; xwv' ctuivR/' p[oˇ_' xwv' p;xupt' tq; 78 som…sı;Ntk cwv l;k⁄l' c ctuivR/m( ctuvRK];Nmhex;∞ pu®W;¥;nno∫vm( 79 pUv| puvRgu,oTké∑' t] Tvev' ctuivR/m(


581 (581)



p[Tyek i]iv/' p[oˇ_' v;md≤=, .edt" 80 …sı;Nt;Syen teW;' c …sı;Nt" ≈eœ ¨Cyte t];ip xwv…sı;Nt" sveR>yo Áu moˇm" 81 …sı;Nto mN]tN]' Sy;d( aitm;g| ttoåvrm( a?y;Tm' yˇto nIc' tSm;√widkmev c 82 vwidk;Ll*ikk hIn' b[ ;¥;" pçdevt;" vˇ_;ro l*ikk;dIn;' teW;' .ed îhoCyte 83 s¥mN];i√in„£;Nt* b[ n;m≤%l;qR Îk™ ten vw l*ikk x;S]' mTyRlokÉåvt;·rtm( 84 xBdx;S]ml'k;ro in®ˇ_' zNd Ev c k*i$Ly' .;rt' JyoitXx;S]' v;TSy;yn;idkm( 85 a;yuXx;S]' /nuXx;S]' vO=;yuveRd Ev c lok;yt' tq; s;':y m;hRto mtmev c 86 mIm;'s; d<@nIití v;t;R¥' l*ikk mtm( v;m mN]o∫vo iv„,u" k;r,exo i√tIyk" 87 ten vwidk mui∂∑' Tv∑;dx pur;,km( /mRx;S]' c ved;Nt' p;çr;]' c b*ıkm( 88 ®{oå`or;i√in„£;Nto Sv?y;Tm' c p[,Itv;n( Ny;y vwxeiWk s;':y' seêr' yt( p[,Itv;n( 89 Èêr" pu®W;∆;t STvit m;g| p[,Itv;n( pç;q| l;k⁄l' t;Nyt( tq; p;xupt' mtm( 90 sd;≤xvoih .gv;n( mN] tN] mp;lyt( AKyjuSs;m;qv;Rí pu®W;¥;nno∫v;" 91 p…ím' v;m s'D' tu v;m;∂≤=,mu mm( d≤=,;t( k*lk ≈e∑' mh;k*l' tt" prm( 92 pUv;Rª;y;' tt"≈eœ' tSm;t( …sı;Nt ¨ˇm"


582 (582)



…sı;Nt;t( prm' D;n' neit x;S]Sy iníy" 93 aNytN]eWu yemu _;" …sı;Nte pxvo mt;" …sı;Nto veds;r" Sy;dNy√πd bih„kétm( 94 …sı;Nt iviht;c;ro vwidk;c;r ¨Cyte g.;R /;n;idk kmR y;vCz;ı;vs;nkm( 95 t;v u vwidk kmR xwv' v;q sm;cret( tSy;ip dI=; ktRVy; j;tkm;Ridk; i£y; 96 yu _; smyy; S]I cet( dI=y; pu®We, c dI=; yu _Én so!; vw tÌ.;R/;n mev c 97 tq; pu'svn;idí xwv a;vXyko mt" tTpu]Sy;ip ktRVy; j;tkm;Ridk; i£y;" 98 i£y;StSy;ip ktRVy;" pu®W;qR p[…sıye vwidKy;d* tdNte v; ktRVy; loks'vOt* 99 .;y;R dI=; ivhIn; cet( tSy;" pu]Sy co.yo" vwidKyen i£y;k;y;R .t;R y¥ip dI≤=t;" 100 in’∑e„vnulomeWu vwidk° ne„yte i£y; ihTv; suv,| dwvD' tq; Sy;d( vwidk° i£y;" 101 xwv kmR sm;yu _; xwve xwvI c kÉvl; ≈uitSmOTy;id s'…sı mnu∑;n' tu y∫vet( 102 a;vXykÉ v; x*ce v; ò;ne Tv;cmneåip c sN?y;y; vNdne v;ip tpR,e homkmR…, 103 g.;R/;n;idkÉ v;ip dhne ≈;ı kmR…, a∑k; kr,e v;ip inTynw…m·ˇkÉip v; 104 ved;?yyn s'Sk;re somy;g;idkÉip v; ved;?yynk;d* v; i√j;n;' iviht' tu yt( 105 tTsv| kmR ktRVy' n v;vXy' tu xwvkm(


583 (583)



ktRVy' TvPyin∑ey' xwvkmR ivro…/yt( 106 iv®ı' cet( p·rTy;Jy' n tu xwvI' p·rTyjet( s'g[;Á' vwidk sv| xwv v;Ky;åivro/t" 107 xwv vwidk mevoˇ_' vwidk xwvmev v; vwidk;• bih.URt' xwv' xwv;ˇdPyq 108 tq;ip vwidk;Czπ∑' xwv' xwv;Tprm( nih …sı;Nt' k;…mk;idSy;t( n;Sm;t( prmnu mm( 109 xwvNtu mUl.Ut' Sy;t( ctuveRd;Stmu∫v;" td;ip vwidk veds;r …mTy;id v;Kyt" 110 xwve p[oˇ_' c svR] tdqoR _y; munIêr;" sveRW;' k;…mk;dIn;' ≤xvdehTv…m„yte 111 s ≤xvo i√iv/" p[oˇ_" sOi∑ s'h;r î„yte k;…mk;√;tul;Nten v;tul;t( k;…mk;Ntk" 112 k;…mk tU?vRmk⁄$' yogj' pu®W;◊ym( a`or mk⁄$' …cNTy' v;mg' k;r,' .vet( 113 a…jt' s¥mk⁄$' dI¢mIx;nvK]km( sU+m' tu pu®W;Sy' Sy;t( shS]'d≤=,;nnm( 114 a'xum;n( v;mvK]' Sy;t( s¥;Sy' sup[.edkm( ivjy' k,R îTyu _o inê;s' glmuCyte 115 Sv;y'.uv' c ˙dy' n;….r];nl' .vet( vIr' ki$ p[dexSy;t( r*rv' gudmuCyte 116 mk⁄$' tUÂp[dex" Sy;t( ivml' v;mgo .vet( cN{D;n' tdg[' Sy;t( d=Sq' …b'bmNyt" 117 p[oÌIt' d=j;nuSy;t( v;m;Ï[e lR≤lt' .vet( jÏ; …sı…mit p[oˇ_' s't;n' v;mg' .vet( 118 jÏ;g[' Sy;∞ x;voR _' v;mk p;rmeêrm(


584 (584)



ikr,' tl …mTyu _' v;tul' v;mk tlm( 119 sOi∑.ed" ≤xv" p[oˇ_" s'h;ro ivprItt" AWy Ëcu" pUv| tN]vt;re tu k;…mk p;dyuGmkm( 120 îTy;id k…qt' dev prSprivro/n' Èêr ¨c;cbÛ/; k…qt' ivp[;" .v≤∫rv/;·rtm( 121 mm svR] mk⁄$' tq; ne]' tq;Pykm( td; p;d* c hSt;í ik tu ?y;tu iv.edt" 122 sOi∑ s'h;r m;geR, mmdeho iv….¥yt( .og mo= p[…sı‰q| D;ndeho mm;g[j;" 123 inr;k;r' .veJD;n' s'kr' tdup;Syt" prSpr ivro/Iit mithInw" p[b;?yte 124 Eeêy| y∫ve√;Ky' tTpUJy' mtmu mw" n pu‚M.r;WRk v;Ky' dwivk mOiW….Stq; 125 n devw" b[;˜,o v;Ky' vw„,v' pµjen v; n xwv' iv„,un; v;Ky' b;?yte n kd;cn 126 ¨ˇroˇr vw≤x„y' sveRW;' p·rk°itRt" k;…mk;¥…jt;Nt;í Èx vK]smu∫v;" 127 dI¢;id sup[.ed;Nt;" pu®W;:y;n no∫v;" ivjy;√«rtN];Nt;" pçwteå`orvK]k;" 128 r*rv;Nmu% …b'b;Nt; v;mdev mu%o∫v;" p[oÌIt;¥∑ tN]' c s¥vK]smu∫vm( 129 tN];vt;re s¥;id xBdw Èx;dyo mt;" a∑;…v'xit tN]' t sop.ed' c ve·ˇy" 130 s gu®ÆXxv Ev Sy;t( …≈,uy;t( t' p[yàt"


585 (585)



aNyen gu®,;rB/e tSy Sy;d…/k;·rt; 131 iv≤x∑ gu®,;rB/e n hInSy;…/k;·rt; hIn; rB/e iv≤x∑Sy;…/k;r kmR,I·rt" 132 iv≤x∑mr,;d* Sy;d( guvRNtr invexnm( iv≤x∑e iv¥m;ne c h#;dDen k;·rte 133 s;h;inStNmh;'æXz{ smUhí;N/mUkt; ten r;Do bve∂oWo r;∑ Sy;ip .y' .vet( 134 ktuR" k;r…ytuí;ip g[;mSy;ip c doW’t( lokp[:y;t iv¥;y gurve dˇm<vip 135 {Vy' kroit sumu%' svRloksm' yx" tto ih r;Do ivDey' t∂;n' coˇmoˇmm( 136 ti√ˇm;˙t' yen s p;pI c s dumRit" nr;/mSs ivDey" svRlok bih„két" 137

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e a;c;y;R….Wek iv…/"ctu…v|xittm" p$l"

D;ndI=;iv…/"D;ndI=;mh' v+ye Í,u?v' i√jsˇm;" suv;re suidne p=e sumuÙteR ivxeWt" 1 Ek;Nte injRne Sq;ne m?yr;]vup£me sæCz„y;,;' sd;c;yoR bo/' k⁄y;Ri√xeWt" 2 ≤xv;lye gu®Sq;ne x·ˇ_pI#π m#π gOhe xuıdexe su%;sIn" pçgocrs'.v" 3 d.;Rsne Vy; [cmeR W$(pde pI#m?yme sÌuÂ,;' su%;v;se vseJD;nmnuSmrn( 4 ò;nopc;rk;¥wí dukÀl;.r,wrip


586 (586)



gN/pu„p;id…." pUJy yogpI#Sy m?yme 5 p;ys' c;PypUp' c t;MbUl' c invedyet( Wo@xenopc;r,;>ycRyeÌu®p;dyo" 6 D;ndI=;' ivxeWe, k⁄y;RTs∂º≤xkoˇm" xrIrmq| p[;,' c sÌu®>yo invedyet( 7 dI Rd<@÷ nmSk⁄y;R…•lR∆o gu®s'in/* sæCz„ye tu ivxeWe, bo/' k⁄y;RTsde≤xk" 8 gN/ pu„kr" iSqTv; ≤x„ymU…›R c k;ryet( a…cRt' tu ≤xrom?ye p;d' k;®<y de≤xk" 9 tTpí;JD;n s∫;v…md' ≤x„ySy bo/yet( p[qm' tÊvÂp' c i√tIy' tÊvdxRnm( 10 tOtIy' tÊvxu≤ıí ctuq| c;Tml=,m( pçm' c;TmsNdx| Wœ' Sy;d;Tmxo/mn( 11 s¢m' ≤xvÂp;:ym∑m' ≤xvdxRnm( nvm' ≤xvyog' c dxm' ≤xv.ogkm( 12 i]i].edwítu„kÉ, pit p;x pxu ]ym( gurovRcnm;]e, jIvNmu·ˇ_p[k;xkm( 13 îTyq| dxk D;nm;geR,;Sy iv/Iyte 13 1-2

pç…v'xˇme p$le go] in,Ry iv…/"AWI,;mip sveRW;' v+ye go]ivin,Rym( go];,;' shß;…, a;yut;NybuRd;in c 1 Ënpç;xdevwW;' s':y; Sy;Nmht;…mh k*≤xk" k;Xypíwv .;r√;joåq g*tm" 2 ai]vR…sœí;gSTyo j;md…¶í .;gRv" ai©r;í mnuí;Nyo i√ iv/;Ste p[k°itRt;" 3


587 (587)



≤xvsOi∑ smopet;" munySti√v…jRt;" ≤xvsO∑‰…Nvt; ye te pçvK]eWu dI≤=t;" 4 k*≤xk;¥;í munySsveR svR] dI≤=t;" go]' c dI=y; nwW;' ik TveW;' tu Svj;itkm( 5 =i]y;,;' tu vwXy;,;' go]m;c;yRj' tu v; nwv xU{Sy go]' Sy;dev' go]iv/* mtm( 6 a;idxwve yq; go]mnuxwve tq;mtm( ik tu dI=;ivhIn' tu ≤xvsOi∑ivv…jRtm( 7 j;it…sı' ivv;he tu p·rh;yR ivc=,w" ¨.y' p·rp;Ly' v; kl* ne∑' tu v; i√j;" 8 p[/;nmunyí;d* kQyNte i√jsˇm;" k*≤xk; ≤liht; r*{; ivê;…m];" kt;Stq; 9 /nçy;Sttov;j;n;í p·rk°itRt;" a`mWR,pUv;Rí k*≤xk; îN{ pUvRg;" 10 p*r,;" k;Xyp; ref;Xx;i<@Ly;í tto gt;" lok;=yo .r√;j;Stto r*=;y,; mt;" 11 .;gRv;"Syu" xr√Nt" k*m<@;ítto mt;" tto dI Rtm; Dey;" tt" k;re, p;ly" 12 ¨xn; v;mdevoåi]v;R/RKy;í giviœr;" muÌl;í v…s∑;í k⁄i<@n; ¨pmNyv" 13 pr;xrSttoågSTySs;Mbv;hns'Dk;" somv;hns'D;í yDv;h;Stto mt;" 14 vTs; …bd; a;i∑RWe,; ySk; …m]yuv;Stq; vwNy;í xunk; iv„,uvOı; k<v;Stt" prm( 15 h;·rt;" s'’itíwv pí;{qItr; mt;" mu∫v;‘…qt;" p[oˇ_; Ënpç;xdev ih 16


588 (588)



k*≤xk;n;idto v+ye k⁄≤xk;" p;,RjÏk;" p;rKy; a*d≤lm;R…,r;livRbORhd¶g" 17 tq; `iØStq;p·ˇSttSTv;p;¥v; mt;" k;Ntk; b;„pk; v;Cyuikt; lomk; /n;" 18 s;˚;yn;í g*r;í lok;Ss*gtyo mtr( ym dUt; a;n….•; ttSt;r;y,; mt;" 19 c*lk;yns'D;í j;b;LyuduMbr* mto d<@; .uvnyo y;DbLKy" s*≈tyStq; 20 Xy;t;myo .[;∑W$(k deh; in…íaTys'Dk;" x;l;vt;' myUr;í tqoduTs·rTyip 21 …c]yD;í s*mTy;" êetuNd;yns'Dk;" tto mnuvtíwv m;Ntv;" p·rk°itRt;" 22 yeåTyNtp;dpyRNt;Sttob;lVy îTyip Sy;{;lv; ¨Nmny îit rVy;t;Stu k*≤xk;" 23 pç;WeRy;" smui∂∑; ivê;…m]Stqwv c devr;to d/IcIit p[vre AWyS]y" 24 loiht;" SyudR<@k;y;í£vm;Ry,;SSmOt;" j+yy" p[;Dko v;…jjy îTyip loiht;" 25 k⁄≤xk;íwv Ete c p[vre SyuS}y;WRyk;" ivê;…m]" s($wWkyo loiht;í ]ySTvmI 26 p[vy;R AWy" p[oˇ_;Stto r*=;Stu s'mt;" m;,; ¨√hl; Ete ro=;Stu k⁄≤xk; mt;" 27 p[vre i]y;WeRy;" SyuivRê;…m]í r*=k" m;…,íwv ]ySTvete munyo muinpu©v;" 28 ivê;…m]Stto dev≈vsí p·r .[m" ≈*…mto devtrs" k;mk;yinkStt" 29


589 (589)



k;mk;yn îTyete ivê;…m];" p[k°itRt;" ]y;WeRy;" smui∂∑; ivê;…m]Std;idm" 30 dev≈;vs îTyNto devtrs îTymI k#;" Svwr‚N/[s'D;íkr.;" siht;" pre 31 v;j;yn;í k*’Ty;Stto j;,;yn; mt;" k*’Ty;" xw≤xr;íwv ttíoduMbr;y," 32 ipi<@g[Iv;Stto n;r;y,; n;r¥ s'Dk;" Ete k#;" sm;:y;t;≤S]y;WeRy;" smI·rt;" 33 ivê;…m]k#í;i∑líeTyNye /nçy;" a;êvIt;" k;·rWyo myUr;" swN/v;yn;" 34 tlVy;í mh;=;í pu∑; ye te /nÔy;" i]y;WeRy;" smui∂∑;" p[vre tu munIêr;" 35 ivê;…m]o m/uCzNdo /nÔy îit ]y" a;j;ynStt" p[oˇ_ EkvTsí s'mt" 36 i]y;WeRy;" smui∂∑; ivê;…m]Stqwv c Sy;Nm/uí;q sojí p[vy;R AWyS]y" 37 a`mWR,pUv;Rí k*≤xk;í tto mt;" Ete c i]yeWeRy;"Syu" ivê;…m]oå`mWR," 38 k*≤xkí ]ySTvete p[vy;R muinpu©v;" k*≤xk;íeN{pUv;Rí tt" p[oˇ_; munIêr;" 39 }y;WeRy; îit ivDey; ivê;…m]eN{ k*≤xk;" AWyS]y a;:y;t;" p[vy;R y;gkmR…, 40 p*r,;¥; √‰;WeRy;"Syu" k*≤xk;Ste c s'mt;" AWI √* s'mt* ivê;…m]" p*r," îTyip 41 k*≤xk;í dx;Pyev' n smNvyg;…mn" k;Xyp;nq v+yeåh' k;XypSte c;idm" 42


590 (590)



ttí;i©rso Dey; m;#r; Eitx;yn;" a;.UTy;íwv vw≤xp[; /Um; /Um[;y,; mt;" 43 /*m/*m[;y,; a*/p[cur;g[;y,; mt;" ®{;¶yí p[vr;Stq; pwMbkyoåpre 44 k;y;t;y; ak;p;y; ink;m*WinikStq; k;{;y,; a*Jvlyo roiht;yns'Dk;" 45 ip©;≤=…mRtk⁄M.;í m;r;y,y Ev c vwk,Rey;Stt" p[oˇ_; /Uml+m,y" sur;" 46 k*WItkÉy; v;TSy" Sy;d…¶xm;Ry,; mt;" k;…mjÏodr; g*rIv;yn; d*=k;yn;" 47 vwtMb; devy;t;í mh;c£Éys'Dk;" pwi#ns;í b;N/[ep[;Stto m;lNdn;mk;" 48 vOWg,;í p;n?yo d;=p;y, Ev c h·rt; g;%…m]ey; pç;v;íwv Svw·rk;" 49 j;rm<@í v;yuí Sv≤NtvWR g,;yn;" vwxMp;yns'D;= tt" kÉx;yt;" SmOt;" 50 a*k;yinStto m;j;Ryn;" k;'s;yn;" pre deví hotsUCy;SqU,; .;guryStq; 51 p;…qk;y;‹" %re.; ye gomy;t;Stt" prm( ihr<yp;p;" musl; a;iv≈e<yStt" prm( 52 a…¶deivStq; s*My" xUl….Ndv îTyip ¨ˇrto g<ym;n; mN]vwk,Ry" pr" 53 nw/[uv;" k;Xyp; Ete i]y;WeRy;" p[k°itRt;" k;Xypí;pvTs;ro in/v; AWyS]y" 54 i]y;WeRy;Stq; ref;" k;Xyp; îit s'SmOt;" k;XypípvTs;ro ref= munyS]y" 55


591 (591)



x;i<@Ly;" k*lh;íwv p;yk;" p;…yk;Stt" r.erVyys*m;n* vns'Stu kreyut" 56 k;k⁄<@ºyí k;reyStt" ∑wiWkyo mt;" mh;k;yo j;,v'x;" k*≈ey" k;dRm;yn" 57 tt" k;mxy" pí;Nmh*jKy Ev c tto m*Ô;yn;" p[oˇ_;Stto g;'g;yn; mt;" 58 v;Ts.;ly îTyu _;Stto go…mls'Dk;" ved;yn;Stto Dey;Stto v;Xy;yn; mt;" 59 bÙdry îTyu _; .;gu·rv;RdRtI mu%;" ihr<yb;ÛStedeh; gomU];í tto mt;" 60 v;Kyxu<#;Stq; j;nN/·r/RNvNt·rSttx( j;lN/·r·rit p[oˇ_≤S]y;WeRy;Stu xi<@l;" 61 k;XypípvTs;r" xi<@lí ]yoåqv; k;Xyp=;pvTs;roå…st' îTyqv; ]y" 62 xi<@loåPy…stoå…¶Stu devlp[vrStu v; kok;=yo mw]v;idveRho d;.;Ry,Stt" 63 cwrn(… [" pxv…ív py,;yns'Dk;" klyí;ip k;pui∑l*Rg;=y îit SmOt;" 64 k;'sp];í îTyu _; v;luk;yin·rTyip k*n;…ms*tyíoˇ_;"Syu" prSt;ivrodk° 65 swtiki∑.eRroini∑" ∑wiWik" s*suikStt" y*qk;likk;ley;" SyuloRk;=y îTyip 66 y*/v; y;jp; Ete log;=y îit SmOt;" ahvR…sœ; nˇ_' tu k;Xyp;≤S]y;WeRyk;" 67 k;Xypí;pvTs;ro v…sœo munyS]y" pUvoR _ì" k;Xypw" …sıwvR…sœSy c s'mt;" 68


592 (592)



.r√;jí m;g<@Stt" =;My;y,; mt;" dev;ê; ¨√hVy;í tt" p[;Gv;xyo mt;" 69 tto v;hlv;x( √y*g; apre v;…sn;yn;" a;j; a*m;í t*deh;" p·r,ıe/s'Dk;" 70 xw%ey;" .Uryo Â!;" x*ı‰" %;·rg[Ivy" vyo≤=.ed; a*pxy; a…¶veXy;" x#; aip 71 êelk;Stnk,;Rí veXy;" Syug*·rv;yn;" A=;í m;,….¥;í k;Mbodksus'Dk;" 72 pwl;" s*JJvly" k;®,;dy" xugs'Dk;" .;®<@ºy; îWumt;Stq; v*dodme y" 73 s*r.r;Stq; .;{pqy" p·rk°itRt;" tt" SyudeRvmty" kLm;W;í sdop’t( 74 p[v;h,ey; ivDey;" StM.St‚M.Stto mt;" v;r;hyo" devvel; vl.Igy îTyip 75 .{;©gts'D;í x;l;hly îTyip nOTy;yn; mh;vel;Stt" x;l;lyo mt;" 76 x;dURlyStto Dey;" k;=l; b;„kl;Stq; £o/;yn;Stu k*i$Ly;" sw'ÁkÉN{;Stt" prm( 77 b[ StM.;Stq; r;jStM.;= p·rk°itRt;" som;…¶v;yusUyeRN{ymiv„,v;ppUvRk;" 78 StM.;SttoåNye StM.;Nt;ÆSTv∑; a®,…sN/v" tt" k*mudg‚N/í x·ˇ_" Sy;Tk*tuk;yn;" 79 a;]ey;,;í m;m<@; /UmgN/;Stqwv c /Um[;" k*=eyk; intutyo d;.y îTyip 80 mTSy£o/;íXy;mey;Stt" =o=eyn;mk;" k;b(Ly;" k;®pqy" k;·rW;y,s'Dk;" 81


593 (593)



.r√;jvn* √* tu AWy" pç s'mt;"

.;r√;j; îme sveR i]y;WeRy;" p[k°itRt;" 82 ai©r;í b;hRSpTy; .;r√;j; îit SmOt;" Eko r*=;y," pç;WeRyStu p[k°itRt;" 83 .r√;j" ivDeySTvi©r;í bOhSpit" Sy;d( m;t vcso vNdnoåq gg;‹" smI·rt;" 84 s;'.r;y,s'D;í tq; y*gN/r;y," s%In; b;Ûlkyo .[∑yo .[∑ë…bNdv" 85 tt" £o∑ky" s*y;muin" k;,;yn; muin" .;…jt;=y îTyu _; go];pcy îTyip 86 sTy;pcy a;:y;t; j;,pKvls'Dk;" pl;xx;%;vNtSte mkú$;yns'Dk;" 87 tt" s'g[htuLy;í vw/UÁ" k;·rroty" i]S]o ts; í k;rvLy; r;jy" pwlyStq; 88 pçi]muink; gg;R .;r√;j" smI·rt;" ai©r;í .r√;jo b;hRSpTy;íxwNyk;" 89 ggRí p[vy;‹" pç ai©rXxwNyggRk;" AWyS]y a;:y;t;" p[vy;Rí i]p=kÉ 90 .;r√;j;S]yí;ip n smNvyg;…mn" g*tm;nq v+yeåhm;y;Sy;St*…@inStt" 91 a;,Icy;í mU!;í b;?y;" k;c;=to mt;" s;Tyk;yí twdeh;" k*m;r;" s;Tymu…g[k;" 92 Vy;Py;p* nwk·ri∑í ∑wWikdeRvikStt" k#o·r" k;®…," k°l;ly" p;…qRvs'Dk;" 93 k;≤xv;j; îme Dey; a;y;Sy; g*tm; mt;" EteW;' i]y;WeRy;Stu p[vre muinpu©v;" 94


594 (594)



p[vy;R AWy" :y;t; a;i©r;y;Sy g*tm;" xr√Nt;í roih<y;SttSTv….…jt; mt;" 95 tt" =IrkM.;í tt" s*mucyo mt;" s*y;RmuinStq; a*p…bNdvo r;y,o mt;" 96 r;Ùg,;í m;W<y;" xr√Nt; îme mt;" Ete c g*tm; Dey;≤S]y;WeRy; îit SmOt;" 97 ai©r; g*tmíwv xr√Ntí te ]y" k*m;<@; m;sur;=í tto m;m;NyreW," 98 pyNTy;t; yn;í;q k;∑ey" pxvStt" Ëj;Ryn; îme Dey; g*tm; i√jsˇm;" 99 pç;WeRy;STv;i©rs*cQy* k;=IvtStt" k*m;<@o g*tm" pç tto dI Rtm; mt;" 100 pç;WeRy;Stu ivDey;STvek Ev c sMmt;" a;i©rs*cQy k;=Ivt; g*tm; îTyip 101 tto dI Rtmíeit py;Ry;" pç s'mt;" k;re,up;lyíwv v;StVy;íoidv;Stt" 102 bOhduKq; aip p*≤Ôœ; r;jgN/y îTyip a*duç;ynsD;í Ete k;re,up;ly" 103 g*tm;Ste i]y;WeRy;STvi©r; g*tmStt" k;re,u p;≤l·rTyete ]ySTv*xnsStt" 104 sh id∑;" p[xSt;:y;" suÂp;=;mhodr;" ivkht" subuı‰;í inht;í guh; îit 105 p[oˇ_; ¨xns; Ete i]y;WeRy;Stu g*tm;" ai©r; g*tmSTv*xnsí AWy" SmOt;" 106 sh id∑;" p[xSt;:y;" suÂp;=; mh*js" tqwv v;mdeví i]y;WeRy;Stu g*tm;" 107


595 (595)



ai©r; g*tmo v;mdevíeit ]yÆSTvme a]INv+ye sm;sne te„v;d;v ]yo mt;" 108 .ojí;idits'Dí c;N{oxI" p;vR îTyip k;m©ëLyí xwv;í zg;l;Xz;gl;Stq; 109 ttí tO,…bNduí tq; .;gNtyo mt;" tto m;l®k" p[oˇ_Stto Vy;klyo mt;" 110 x;Mb Vysn s'D;í k;mRy;Rynyo mt;" tto d;≤=í twdeho g;…,Spty îTyip 111 a*∂;lik{oR, .v; g*rIg[Iv;yt;Stq; tto givi∑r" p[oˇ_" ≤xxup;lStto mt;" 112 g*r;]eyStt" ’„,;]eyí;®,pUvRk;" êet nIl mh;Xy;m pUv;R]ey;ítuivR/;" 113 h;ley;íwv v;ley; eley;í tto mt;" v;mr…qno vwdeh; v;jo .[ey;Stto mt;" 114 k*{ey;Stu k*pm;n;Stt" k;ltp" SmOt;" anIl;yyns'D;í ai©r;í tto mt;" 115 g*ri©íwv s*ri©m;Rni©" pu„pyo mt;" xwlelí pun" s;kÉt;yn;" p[k°itRt;" 116 .;r√;j;yn;íeN{;it…q·rTy]yo mt;" i]y;WeRy;" sm;:y;t;" p;≤lk;í;i]rev c 117 acRn;ns îTyete AWyS]y È·rt;" tq; v;G.Utk; Dey;≤S]y;WeRy;St] v; mt;" 118 ai]rcRn;nso v;G.Utk; AWyS]y" tto giviœr; Dey;≤S]y;WeRy;Stu c;]y" 119 ai]rcRn;nseit giviœr îit ]y" muÌlo Vy;ls‚N/í cU,Rv;bo/v;jik" 120


596 (596)



vwt .;vy îTyete AWyí tto mt;" tt" x;≤lmto g*rImto b[;˜ImtStt" 121 tto g*rkyo v;yupUrk;" s;yn;Stt" îTyete i]y;WeRy;" SyumRuÌl;" s'p[k°itRt;" 122 ac;Rn;ns" pUv;Rid‚St…qíeit ]yo mt;" ctuivR/; aPy;]ey; n smNvyg;…mn" 123 v…sœ;nq v+yeåh' t];d* vwk≤lmRt" v;#rikStt" p[oˇ_o g*rI≈vs îTyip 124 a;êl;yns'D;í givœ;STv;êlyn;" x*…cvO=;Stt" p[oˇ_;Stt" Syu" Vy; [p;dy" 125 a*@ëlo…mjRtUk,oR v;∑Vyo v;Ák;yin" kol;yn;í ko .o…jStt" p*l;yn; mt;" 126 suNdh·rt îTyu _" k;<@ºy iv…/rev c s¢vel;' îme :y;t; v…sœ;í i√joˇm;" 127 Ek;WeRy;Stu EteSyu" v…sœSTvek Ev s" p[vyRí sm;id∑" k⁄i<@n;í tto mt;" 128 tto guGguly" p[oˇ_Stto loh;yn; mt;" a;ivê;êTqvwk…,Rr;jIv%idr;" SmOt;" 129 pe#k;í nvg[;m;Stq;XmrQyv;hv;" somr©≤ln" kok;Stt" k;p$v; mt;" 130 ihr<y;=;y,;íwv pul;.=;Sttwv c m;?y;≤Ndiní x;≤Ntí s*pd;qRí k*i<@n" 131 i]y;WeRy;" smui∂∑; v…sœíeit x'…st;" v…sœ…m];v®,* k⁄i<@ní ]ySTvmI 132 ¨pmNyur*pgv; m<@le%y Ev c j;l;gto jyo lok;Stt" p[oˇ_;" kipÔl;" 133


597 (597)



]wv,R vwvx;g;·rs;r=; r=s'Dk;" xwl;lyo mh;k,;Rny; b;l≤x%; mt;" 134 a*∂;hm;nyo b;l;ny; .;g;Stto mt;" îTyuNm;yn s'D;í tt" k⁄<@odr;y,;" 135 l+m,ey;Stt" k;c;Nvyl;k⁄lyo mt;" anO=r vs'D;í k;ipl; vy Ev c 136 kipkÉx; îit Dey;Ete SyuÂpmNyv" v…sœ;≤S]y;WeRy;Ste v…sœ;í;.r√su" 137 îN{p[md îTyev' ]y" pí;t( pr;xr;" tto v; i]ty" p[oˇ_; .rdvsu·rit SmOt" 138 .wmt;yno v;…jí gop;≤l" pçmStt" ’„,; pr;xr;" p[oˇ_;Stt" p[;rohyo mt;" 139 k*muid Pl;=yíwv tto vwklyo mt;" h;yR…ê" pçmSteW;…mit g*r;" pr;xr;" 140 %Lv;yny îTyu _; gopy" k;kúyStt" êetyov;®…,SteW;' pçm" p[k°itRt;" 141 pr;xr;" Syur®,;Stto .;luKy s'Dk;" b;d·rí tq; g;goR vn; vw k*ks;dy" 142 îTyete k…qt; pç p[nIl;í pr;xr;" tt" s*/vs;n;í a;l'.;yn s'Dk;" 143 Svy;‹" k;k⁄=t;íwv lom;¥;" pU,Rk;yn;" colk;yn s'D;í v;,RvLk;Stqwv c 144 pundeRvng*:y;" ≈iv∑;yn s'Dk;" tto v;xvy" pçv;jyStdnNtrm( 145 a;¥=;yt îTyu _;" pUitm;W;Stqwv c kìmIyty îTyete pç nIl;" pr;xr;" 146


598 (598)



’„,;…jn; k;ivxu.;Stt" Xy;m;yn; mt;" tt" p*„krs;idí êetyUpy îTyip 147 êet;" pr;xr;" pç v;TSy;yn Ev c Xy;mey; p;,Ryíwv shc*≤lí s*bu/" 148 Xy;m;" pr;xr;" Ete W$(p[oˇ_;≤S]y;WeRyk;" v…sœ x·ˇ_s'Dí pr;xr îit ]y" 149 sveR pr;xr;STvete prSprmyo…gn" ttoågSTy;nh' v+yeågStySteWu pUvRg;" 150 x;l;¥;:yí k⁄Lm;Wo di<@íwv kl;yn;" tq*pdhiníwv /;v…,l;Rv…,Stt" 151 l;VyoåbuRdovwr,yo bu/;dry Ev c bod·r" xwvrtyStt" Xy;m;tyo mt;" 152 tto m*≤Ôiky p;<@Ü®ihm*RslyStq; g*rIdIp;í roih„y; îTyete i]y;WeRyk;" 153 Î!Cyu·rtgSTyí î?mv;hS]yÆSTvme s;'.v;hn s'D;í i]y;WeRy;STvgSty" 154 Î!CyuitrgSTyí s;'.v;hS]yÆSTvme somv;hns'D;í i]y;WeRy;STvgSty" 155 Î!CyuitrgSTyí somv;hS]yÆSTvme yDv;hns'D;í i]y;WeRy;STvgSTy" 156 Î!CyuitgSTyí yDv;hS]yÆSTvme agStyStu cTv;ro nsm…Nvyg;…mn" 157 jmd¶Inqo v+ye t];d* vTs È·rt" m;kú<@ºy;í m;<@Ük; m;<@Vy; k;'syStt" 158 a;le%n;Stto d;.;Ry,;í p[k°itRt;" x;kúr;=;Stto devt;yn;" x*nk;yn;" 159


599 (599)



m;<@ÜkÉy;" p;iWRk;" Syu" s;˚p[.;yn;" SmOt;" pw©l;yn s'D;í pwl; d;/[eWyStt" 160 tto b;Ákyo vwê;nryí ivloiht;" b;Á;go∑;yn;" ∑wWkyo p;…,nyStt" 161 v;∫Àtk;" k;x’Tò; At.;gwit x;yn* vwhInryo v;LmIik" Sq*lip<@y Ev c 162 d/Icyí v;p;…,Stt" xw%;vt;" mt;" v;k;yn;" s*’tyStto b;l;yn; mt;" 163 s*iv∑yo m;<@iví tto hSt;¶yo mt;" tt" x*ıkyo Dey; vwk,;R {o,…j◊y" 164 j;n;yn; a*r=y;" k;MbrodryStt" k#or’i√Âp;=; devmTy;í.wr…v" 165 vOk;ê;k;≥y,* c;ip ¨∞wmRNyv Ev c m;k;≥y," x;©≥rvo v;yv;pnyStt" 166 k;◊;yn;" k;rbySttíN{mso mt;" nopey;íwv g;©πy; y;…Dk;" p·rm<@≤l" 167 b;Û…m];y,; a;ipxlyo roiht;yn;" tto vw∑purey;í ¨∑;=;STvpre mt;" 168 tto r;…jt v;h;í tt" x;r√t;yn;" n;l;yn;ív;s;í v;n; v;Ty; îit SmOt;" 169 vTs; Ete SmOt;" pç a;WeRy; j;md¶y" .;gRví‰;vní* v;R“uv;n* jmd¶y" 170 AWy" pçte :y;t;" p[vy;R y;gkmR…, ivd;" xwl;Stq; xwl;STvv$;Stu pulSty" 171 p[;cInyog;" ivDey; vwn.Ut;Stto mt;" ttSTv.yj;t;" Syu" k;<@rqy Ev c 172


600 (600)



a;k;≥y,Stq; n;∑;y,; k;k;≥y,;Stt" £*ç;yn;í j;m;l;Stt" p[oˇ_; .uj;yn;" 173 Ete mt;" ivd; pç a;WeRy; j;md¶y" .;gRví‰vn*v;R“uv;n; ivd;í pçte 174 a;i∑RWe,; nwrqyo g[;My;y,v Ev c k,;yn;Sttí;N{;y,;" p*i#kl;yn;" 175 g*r;‚M.r;M.I …sı;í tq; c sumn;yn;" a;i∑RWe,; mt;" pç a;WeRy; j;md¶y" 176 .;gRví‰;vní;“uv;norq;nUps'Dk;" a;i∑RWe,en pçete AWy" p[vr; mt;" 177 vTs;nm;i∑RWe,;n;' ivd;n;' c prSprm( aivv;h îit p[oˇ_ ¨CyNte .OgvStt" 178 ySk;í m*no mUkí v;/Ulo .;SkrStt" vWR pu„yí v;ley; Stto r;…jtt;yn;" 179 duidRno m;?ymey;í dwvNt;yn; apre k*x;Mbey; v;klyo v;sy" p[k°itRt;" 180 s;Tyiks(…c]sení k*i$Ly;Stt a*Kqk;" .;gNtyStto v;k;≥êkyo .Ogu·rN/y" 181 tt" Syu.oRg …cty Ete yStk; îit SmOt;" i]y;WeRy;í ivDey; .;gRv;" p[k°itRt;" 182 .Oguíwv tq; ySko idvod;s îit ]y" …m]yuvStto rMy;y,; d;=;y,;Stt" 183 s;ipi<@no mh;v;Ly; m;Ly; y;v;Lys'Dk;" pur;….n;y Ejey;Stto r;=;y,; mt;" 184 kìtv;ynyo m;Ô;yn; m;d;yv" SmOt;" Ete …m]yuv;" p[oˇ_;≤S]y;WeRy;Stu .;gRv;" 185


601 (601)



.Oguí …m]yuví idvod;s îit ]y" vwNy;" p;q;R îit p[oˇ_; b;„kl; vwNy s'Dk;" 186 i]y;WeRy; îit :y;t; .;gRv; i√jsˇm;" .Oguí vwNyp;q*R √* p[vy;R AWyS]y" 187 xunk" s*gN/yo yDpyo g;TsRmd; îit g;©;yn mTSygN/;íw=;" Syu" %;dRm;yn;" 188 ≈oi]y;Stw rIy;í îTyete xunk;" p[k°itRt;" Ek;WeRy;í îTyete xunk;" p[k°itRt;" 189 Ekoåip xunk" p[oˇ_STvq .;gRv Ev s" ySk;n;' …m]yuv;n;' vwNy;n;' c prSprm( 190 xunk;n;' c s'bN/" ktRVy îit gMyte aq;i©rs ¨CyNte iv„,u vOıStu c;idm" 191 .{,; .{,;íwv x#m;WR, s'Dk;" x;br;y,s'D;í s;Tyik" s;Tyk;yn;" 192 b;dr;y,s'D;í v;Ts p[;y, s'Dk;" a;®<y;íwv vwho!; nwtu¥;StuTy s'Dk;" 193 devSq;ny îTyete iv„,u vOı;" p[k°itRt;" Ete c;i©rs" p[oˇ_;≤S]y;WeRy; îit SmOt;" 194 ai©r; iv„,uvOı;í iv„,ud;s]y" sd; vw®?yí ®®?yí ];sdSyuíte ]y" 195 kNv; xwl; vLkl;í h≤lno mojy;" pre m*≤Ôí m;Ôyíwv mkú$;yn s'Dk;" 196 m*≤ÔgN/Stt" p[oˇ_; v;jyo v;jy;Stt" m;gR≈vs îTyete kNv; Syu≤S]y;WeRyk;" 197 ai©r;c;jmI!í k<ví AWyS]y" h;·rt;í tt" k*Ts;" s;':y; d;.;RStqwv c 198


602 (602)



xwv;©o xmRn;yuí l;bedr mhodr* nw…m≈eyo hwmgvStto …m≈odro tt" 199 k*tp;" k*ly" k;rIWy" p*ly Ev c p*<@líwv m;/Up; m;N/;t; m;<@k;ry" 200 îTyete h·rt;" p[oˇ_;≤S]y;WeRy; îit SmOt;" a;i©r;í;MbrIWí y*vn;êí te ]y" 201 tt" s'’tyStæ<@" x'.uí mlk;Stt" p*Nyí xw.vSt;rk;¥;" p·r.;vStq; 202 h;·r{; vwtley;í tt" ≈ot;yn mt;" c;r;y,;" pUit.;W;Stt a;g[;y,; mt;" 203 c;N{;y,;í;pWRy; avg[;py îTymI p[oˇ_; s'’tySTvete i]y;WeRy;" p[k°itRt;" 204 ai©r;" s'’ití;MbrIWí AWyS]y" rqItr;Stt" k;◊;yn;" SyunwRitr=y" 205 xwl;lyí lw….í tto lI.;yn; mt;" mw=v;hí s*v;hv;h;" SyuhR‚Stv;sy" 206 tto hemxt; Áºte i]y;WeRy; rqItr;" ai©r;í;MbrIWí rqItr îit ]y" 207 ai©r;í ivÂpí pOWdêeit v; .vet( muÌl;í ihr<y;=; …mt;=; AWyStt" 208 AGy;" AGy;yn;" dI RjÏ; jÏ; smI·rt;" ttStor, …bNduí muÌl;" k°itRt; amI 209 i]y;WeRy;" smui∂∑;" kvcStwikl;dy" hMy;êí smui∂∑;" kpyo vwtl;Stt" 210 Eeitx;yn s'D;í træSví ptÔ≤l …mi<@vwR .oj…sí;ip ikç x;©≥rvStt" 211


603 (603)



tt" kr≤x%<@í tto m*WI'tikmRt" tq; s;'xy îTyu _;" p*„pyí tto mt;" 212 i]y;WeRy; îme Dey; kpy" p[k°itRt;" ai©r;í kipTq;í a'brIW îit ]ym( 213 iv„,u vOı;dy" sveRåyo…gn" Syu" prSprm( r;D;' ivx;' c v+yeh' mnuíwl pu®rv;" 214 =i]y;,;' tt" p[oˇ_;Stto lohNdne ikl" v;Tsp[modko vwXye n;r;s;Ty;dyoåip c 215 a;]eyíwv v;/[eyo v;/Ulí;ip s'’it" v…s∑" xunkíwv k<vo ySk îmeå∑c 216 n;r;s;Ty;" sm;:y;t; mnuv;R p[vrÆSTvh aq=i]y vwXy;n; m;c;yR p[vroåip v; 217 sm;ngo]p[vr;HD;Tv; s'bN/m;cret( sm;ngo] p[vr;' kNy;' n vO,uy;Tsd; 218 Ë!; ce∫…gnI y√Nm;tOvOTp·rr=yet( tSy;í r=,'k;yRm;h;r;Cz;dn;id…." 219 ivv;h doWxuı‰q| v[t' c;N{;y,' cret( ty;sh p[m;den s'yog;¥' ’t' yid 220 p[;y…íˇI sd; s Sy;ˇi√/;n…mhoCyte s’d;gmne k⁄y;Rt( ten c;N{;y,en c 221 shß;`orhom' tu i√v;re i√ shßkm( Ev' yog;ivvOı‰; tu homvO≤ı·rhoCyte 222 m;so?vRm;cret( ’Czhom' c;N{;y,;…Nvtm( W<m;s;dBdpyRNt' pUvoR _ìSsvRm;cret( 223 tdU?vRmit’Cz;Ntwy;RvTs'vTsr]ym( inv;R,;:y; tdU?v|Sy;t( dI=;s's;rmocnI 224


604 (604)



tdu∫Àt;íye pu];Ste sveRn i√j; mt;" tTpu]p*]s'yoge p[;y…í ' tdev ih 225 ¨pv;sStd; ò;n' pçgVy;xn' jp" homíwvml'h≤Nt svRs˚rj' nO,;m( 226 s;ye c;¥NtyorhomR?ymeåiˆ c r;i]kÉ ctu.uR·ˇ_ ivhInoy ¨pv;s îit SmOt" 227 i]k;lhIno v; s Sy;{;}yhor;i]Wu £m;t( i√k;lhInov; =I,STv;n;' dubRl;Tmn;m( 228

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e go]in,Ry iv…/"pç…v'xittm" p$l"

WÆ@±v'xˇme p$le xt;….Wekiv…/"xt;….Wek v+yeh' s'=ep;t( i√jsˇm;" ak;lmOTyu mqn' a;yur;roGyv/Rnm( 1 vO≤ıd' /n/;Ny;n;' pu]p*] ivv/Rnm( dI≤=t;n;' pur; cN{shßSy avloikn;m( 2 ¨ˇr;y, k;letu xuKlp=e ivxeWt" sul¶e c suv;re c suitq* xo.ne idne 3 ò;pyet( de≤xk" x;Nt" svRl=, s'yut" m©l;ïr s'yu _É m<@pe sml'’te 4 kÀ$ev;q p[p;y;' v; xuıdexe mnorme pç;id pçpç;xTkrsIm;sm…Nvte 5 mu%;y;myute v;ip ctu√;Rr sm…Nvte Ek;id pçpç;Nt.·ˇ_…." p·rmi<@te 6 b[;˜,' =i]y' v;q vwXy' xU{mq;ip v; anulomsmu∫Àt' ivxeW;∫Àpit' i√j;" 7


605 (605)



r;j≤S]y' v; s;mNtmm;Ty' v; puroihtm( tˇ∆;itsmu∫Àt≤S]y' v; ≤xvivp[k;" 8 pç;©.UW,opetSTv….Wek sm;cret( a….Wekidn;TpUv| r;]* k*tukbN/nm( 9 k;rye¥jm;nSy d=hSte gÂˇm;" tTpà‰;í p[/;n;y v;mhSte tu bN/yet( 10 p[/;npà‰o b◊yíet( sv;Rs;mev kLpyet( t{;]* tu py" pITv; xYy;y;' kMbl;id…." 11 k‚Lpt;y;mqwkÉn Svpe∂≤=,mStk" m<@p' k;r…yTv;q pUvoR _iv…/n; ytm( 12 ivsOJy ≤x‚Lpn'pí;t( pu<y;h' v;cyeÌu®" pUv;Rg[mu r;g[' c mnusU]' p[kLpyet( 13 xt' W∑‰u r' nNdpdyu _' .vet( Sf⁄$m( teW;' m?ye ˙hITv; tu p;d;n;' pç…v'xitm( 14 p·rtSs'Tyjedekpd' √;r;∑k;…Nvtm( ctuidR=u ctu√;Rr' pd√yivlopn;t( 15 a∑oˇrxt;in Syu" pd;Ny] ivc=,;" tNm?ye Sqi<@l' k;y| x;≤l….{oR,s'…mtw" 16 v/RNy;í td/| Sy;t( klxe„v;!k .vet( a/m' Tvekm;:y;t' i√gu,' m?ym' .vet( 17 i]gu,' coˇm' iv¥;Czπœ£m ¨d;˙t" a;!k v; td/| v; td/| v; d·r{kÉ 18 ay' =u{£m" p[oˇ_o v[Iihm;ne i√joˇm;" x;Ly.;ve c v[Iih" Sy;d( v[IÁ/| t<@ël' ≤=pet( 19 td/| tu itl' p[oˇ_' ctuq;|x' tu v; ≤=pet( a∑;'x' =I,ivˇSyu"≤=pet( Sqi<@lxuıye 20


606 (606)



m?yme ≤xvk⁄.' tu √;i]'xTp[SqpU·rtm( v/RnI c td/eRn pU·rt; ≤xvpU·rt;" 21 b;ÁSqklx; Dey;STv;!kÉn;q pU·rt;" i]sU}y; ve∑n' k⁄M.e i√sU}y; krkÉ .vet( 22 aNyeW;mip sveRW;mip sveRW;meksU]e, ve∑nm( pOqGvS]smopet' pOqKSv,R sm;yutm( 23 cNdn;g®kpURrk⁄œoxIrjkLkyuk™ n;dey;M." p[xSt' Sy;æCzvk⁄M.;idpUre,e 24 n;n;gN/sm;yu _' n;n;bIjsm…Nvtm( n;n;/;tusm;yu _' n;n;lohsm…Nvtm( 25 n;n;idg*W/opet' n;n;flsm…Nvtm( n;n;pu„psm;yu _' n;n;gVysm;yutm( 26 s'Sq;Py klx' sv| pUjyeTp]pu„pkì" a∑oˇrxt;n;' tu ®{;,;' n;m k°tRyet( 27 pOqG{Vyinve¥en m;nye∂º≤xkoˇm" vS]yuGmen s've∑‰ ≤xvk⁄M.' c v/RnIm( 28 nvpç;idk rà' ≤xvexˇ_* c ivNyset( p[qm;vr,e iv√;n∑loh;id ivNyset( 29 ihr<y' rjt' t;m[m;rkÀ$' c sIskm( a;ys' ]pu k;'Sy' c;Py∑ iv¥eêr;•‰set( 30 i√tIy;vr,e cwv' /;tUnet;'í ivNyset( ag® gN/k t;l' m≤=k c mnÆXxlm( 31 rsm.[√y' íwv gw·rk;Ônmev c j;it≤l©÷ c …sNdUr' tuTq' c ivml√ym( 32 k;Nt' c Wo@xwt;in i√tIy;vr,e Nyset( EeN{√;dxkoœºWu ivNysed(√;rp;êRyo" 33


607 (607)



p;l;x;" %;idr;í;m[Pl=Nyg[o/s'.v;" bwLv;íwv xmIj;t;" ≤xrIW;êTqs'.v;" 34 a*duMbrI c n;r©÷m;tulu©smu∫v;" vO=;,;' c TvcSTvet;STvNtv;Rm;idto mt;" 35 a;¶ey;' nvkÉ sMyk™ ivNyseNmO·ˇk;" pr;" ndIt$e tq; goœº vLmIkÉ gjdNtkÉ 36 s;gre c Óde =e]e pvRteåêTqmUlkÉ ¨TplSy √y' íwv p˚jSy √y' tq; 37 vk⁄l' krvIr' c p;$l' k⁄rv' tq; m;ltI' muinpu„p' c n≤Ndk;vtRmev c 38 cMpk √;dxwt;in ivNyse∂≤=,e gu®" cNdnoxIrk⁄œ' c k⁄ïm' c nr' tq; 39 t‘olmg® cwv p]' cwv lv©m( nwAte nvkÉ Dey' v;®<y;mq kQyte 40 vw„,v' m;WnIv;r go/Um' yvmev c ap;m;g| itl' muÌ ip[y©ë' sWRp' tq; 41 Xy;m;km;!k cwv ivNysed;nupUvRx" l+mIí x'%pu„pI c iv„,u£;≤Ntí h'…snI 42 tulsI shdevI c îN{vLlI c p…µnI sUy;Rvt| c kQyNte v;yVy;' nvkÉ mt;" 43 pçgVy' tq; =Ir' d…/ gomU]mev c gomy' n;≤lkÉr' t m;tulu©fl' tq; 44 n;r©÷ …bLvk cwv pns' c;m[mev c d;…@mIs'.v' cwv NyStVy;" £mxStt" 45 gN/odkmqwx;Ny;' klxeWu nvSvip Ev' {Vy;…, ivNySy ≤xv;dIncRyet( £m;t( 46


608 (608)



a;c;yoR mUitRpwSs;/| ò;n' ’Tv; iv.UiWt" vs;no nUtn' v;sSso„,IWSsoˇrIyk" 47 pç;©.UW,opetSs;©ëlIyk Ev c m<$pe √;rpUj;id sv| kmR sm;cret( 48 pUjyeNm?yme k⁄M.e ≤xv' sv;R© s'yutm( mnoNmnI' c v/RNy;mekpàI .ve¥id 49 b◊(yíed( b◊(y SyuSt;su t;mev pUjyet( dI≤=tíe• ce∂I=; t‚SmNk;leåq dI=yet( 50 m<@le pUvRidKs(q;ne kLpye∞wxdexkÉ ¨ˇre d≤=,e v;q viˆk⁄<@ºn s'yute 51 aqvwtt( p·rTy;Jy' xM.uk⁄M.iSqte .vet( pu„pp;t;idk ’Tv; hom' k⁄y;Ri√xeWt" 52 gN/w" pu„pwí dIpwí /UpwrNywivRxeWt" nv;…¶' v;q pç;…¶mek;…¶' v;q kLpyet( 53 s…md;JycÂ-Ll;jitlvw,v m;Wk;n( juÛy;t( £mxo iv√;n( homyoGy;'í s'.v;n( 54 ¨duMbrv$;êTqPl=; î÷{;ididWu c xmI%idrm;yUr≈IvO=;" SyuivRid=u c 55 pl;xStu p[/;ne Sy;æCzv b[ ;˚kì" £m;t( svR{Vy;…, juÛy;t( deVy;í;ip p[/;nkÉ 56 xtm/| td/| v; juÛy;NmUlmN]t" b[ ;©;n;' dx;'x' tu juÛy; u pOqk™ pOqk™ 57 hom' ’Tv; £me,wv r;i]xeW' VypoÁ c guÂˇm" p[/;n;¶* teW;' dI=;' sm;cret( 58 adI≤=t;íet( kt;RrÆXxvk⁄M.e ≤xv' yjet( iktu pç;=re,wv ≤xv;yw nm îTyip 59


609 (609)



v/RNy;' c yjed( g*rImxeWklxeWu c pç;=re, mN]e, ®{mev smcRyet( 60 dI=;q| tu xt' ÁºtNm<@l' dxRn;qRkm( kLpyet( svRto.{' svRp;pivmu _ye 61 sv;R.I∑p[…sı‰q| idVy;idVyrjomym( p[;tSò;n;iv≤l¢;©÷ .UiWt' .UW,;hRkì" 62 sv;Rl˚;rs'yu _m;nyeNm<$p;≤Ntkm( p;dp[=;lnopetm;c;Nt' x;Ntm;nsm( 63 a;nye∂≤=,√;r' s'p[o+y p[,even tu pu„p;Ô≤l' c tenwv p[d≤=,nmSkétI 64 k;r…yTv;q k⁄M.Sqe ≤xve m<@ls'iSqte k⁄<@Sqeåip tt" ò;nve¥;' s'Sq;Py de≤xk" 65 .{pI#π pyov=j;te v;m[smu∫ve p;nse …bLvje v;q jMbuje b[ vO=je 66 shß/;ryopet' r;D;' ced….Wecnm( aNyeW;mip sveRW;' xt/;r;v$en v; 67 hwmen r;jnet;ip tqorNytre, v; sv;Rl˚;rs'yu _mNte c;mlk;id…." 68 ò;Tvwv;Nywrip {Vyw" p[.OjeCz⁄ıv;ss; g;]Sq' toym]wv vS];¥' p·rvTyR c 69 iv≤lPy cNdn;¥wí gN/pu„pwrl˚tm( tdNy] xu.e dexe iv≤l¢eål˚te gu®" 70 Sqi<@l' k;r…yTv; tu t‚Smn( .{;sn' ≤=pet( svwy; [' svß' cshem;MbujmSy tu 71 Sq;p…yTv;….iWˇ_' tu m?yme .;yRy; yutm( a;c;Nt' mN]deh;Nt' gN/;¥wb;RÛm;ly; 72


610 (610)



gN/pu„pwrl˚Ty sv;Rl˚;rs'yutm( p$en mh;t;Cz;¥ tdg[eåq iv≤l¢kÉ 73 Sq;ne sv;R…, /;Ny;in m/up;]' shwmkm( Sq;p…yTv; svTs;'g;' dxRye∞ pyæSvnIm( 74 bN/u…." pU…jt' ˙∑' vS]hem;©ëlIykì" suv,Rpu„pwrNywí geyv;¥ sm…Nvtm( 75 a;roPy ≤x…bk;d* tu ’Tv; g[;mp[d≤=,m( gOh√;re purSt;∞ iv≤l¢e m©l;ïre 76 pU,k⁄M.yute dIps'yute flkop·r Sq;p…yTv; tu tTp;d* =Irw" p[=;ln' jlw" 77 k;r…yTv; tt" S]I…." rjnIjl/;ry; dIpen siht;….í k;rye≤T] p[d≤=,m( 78 tt" p;dukm;Sq;y p[ivxeTSvgOh' p[it ≈eœm;goRåymekonpç;xt( klxwStu v; 79 pç…v'xitklxwnRv…." pç….Stu v; EkÉnv;….Wek tu k;ryed….Wecnm( 80 d≤=,;' c gurodR∂;du m;idWu s'.v;m( d;sId;s' .uv' g;' c gOhopkr,;in c 81 mUitRp;n;' tdNte c tdNte j;ipn;mip StotO,;mip .ˇ_;n;' d≤=,; pUvRv∫vet( 82 pUjyet( kLpyei√ˇÂp;nusr,;y c Ev' y" k;ryeNmTyRStSy /meR mit.Rvet( 83 îhwv /nv;n;!‰" pu]v;n( ivjyI .vet( a;yur;roGy…m∑;" S]I.uRKTv;“oit pr;' gitm( 84 y]wv i£yte r;Jye Tv….Wekiv…/£m" n;k;lmOTyuSt];‚St n;l+mI" p;p’TSvip 85


611 (611)



nopsgR.y' t] n pr;gmivPlv" Svk;lvWIR pjRNy" su….=' ivjyI nOp" x;Nt;in svR.Ut;in pyæSvNy" pyo.Ot" 86

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e xt;….Wekiv…/"WÆ@±v'xittm" p$l"

s¢…v'xˇme p$le aNTyei∑iv…/"aNTyei∑' s'p[v+y;…m dI≤=t;n;' i√joˇm;" b[;˜," =i]yov;q vwXyxU{onulomj;" 1 a;c;yRs;/k; v;Syu" pu]k; smyiSqt;" gt;svoR yd; teW;' k;y;RåNTyei∑Stu dI≤=tw" 2 a;c;y;Rid ]y;,;' Sy;t( a?vxu≤ı sm…Nvt; aNTyei∑" îtr,;' Sy;t( a?vxu≤ı ivv…jRt; 3 a;c;y;R¥;" ]yíwte y¥;c;r ivv…jRt;" p[;y…íˇmk⁄v;R,; mOt;í;NTyei∑kmR…, 4 tTvxuı‰; c inTy;id kmR sMygnui∑tm( p·r˙Ty iniWıe c ywSteW;' ap[m;idn;m( 5 tTvxu≤ı' ivh;ywv kÉvl;NTyei∑®Cyte s¥oT£;≤Nt" ’t;ywv;R b[ rN/[;…/ .edt" 6 y;giv≤∫nRteW;' c kQyte tTvxo/nm( ySy p[;, ivyog;:yk;lo jNtoSsm;gt" 7 iv/;yò;nm;¶ey' mN] s'nı ivg[hm( mumu=oí tq;¶ey' mN] k;y' iv/;y c 8 a∑pu≤„pky; dev' pUj…yTv; mumu=ve Svkre, preW;' v; kr;>y;' cNdn;id…." 9 s'Sq;Py tSy ˙dye ≤l'gÂp' mheêrm(


612 (612)



SpxR…yTv;Ô≤lm( tSy mStkÉ s…•/;Py c 10 tdqRmet√;Ky' c p#∂ºvexs…•/* dI≤=toåy' Tvy;dev ≤xv;D;p·rp;lk" 11 ney" ≤xvTvm…cr;t( sip<@«kr,oˇrm( Ev' ivD;Py devex' SvSq;ne ivinvexyet( 12 Ek/; bÛ/; v;ip i£y;men;' sm;cret( p#πduT£;≤Ntsmye k,oRp;Nteånus'iht;m( 13 ivxeW;æCzvmN]' c mN]' pç;=r' tu v; Ett( sv| iv/ey' tu de≤xkÉntre, v; 14 td( go]jen v; aNyen v+ym;,' c kmR yt( gt p[;,e nre tSy ò;n;q| tIqR s'.vm( 15 jl' xt`$;¥wStu suò;tw" p·rgOÁv; tw" ò;pyet( gOhSqíe Ll*ikk ò;ns'yutm( 16 iv/;ywv' `$;Nv;ip klx;n( òpno·ˇ_t" s'ò;Py v/RnI hIn' kÉvlodk s'yutm( 17 Sqi<@l;!‰' svS]' c sihr<y' skÀcRkm( ip/;n;=t s'yu _' iv¥;©˙dy;…cRtm( 18 ò;pye√; gOheTvett( Xmx;nev; sm;cret( aqv; òpnopet' s'ò;Py a;¶eym;dr;t( 19 ’Tv; s'h;rm;geR, k*pIn' vsn' tq; p·rvTy;R=m;l;¥w .URW,w.URW,;hRkì" 20 dI≤=t;n;mq;NyeW;' ≤xvx;sn/;·r,;m( aNyeW;' c yq;yoGy' r;i]cU,| c twlyuk™ 21 t;MbUlsiht' sv| jne>yo d;pye d; a;s≤Ndk;' nye¥DvO=wrNywrin≤Ndtw" 22 pu®W;ytm;n;' c W@©ëlivv/Rn;t(


613 (613)



i]hSt;Ntsm;y;m;' i]ctu„pçm;'xt" 23 suivSt;rsm;yu _;moj" prVy;Ntivœr;m(d a;s≤Ndk;' sm;roPy kÀ$;Nto/R’ti£y;m( 24 rˇ_m;l;Mbrk™¿¢ivt;n;lMbn;…Nvt;m( îtr' cedyoT£;NTy; s'iSqt' ≤xvyo…gnm( 25 inSs;ryedl' ’Ty xu.wSt' svR .UW,w" ≤x…bk;' veÎxI' xuı;m;nIy;ropyeæCzvm( 26 Svnt; mu%re,o∞wr;to¥en;g[g;…mn; s' en smySq;n;' pOœtí;….n≤Ndtm( 27 xƒ?vinsm;yu _' g;n?vinsm…Nvtm( tJD;tyoånugCzπyurmu ;i$tmStk;" 28 ingOÁ;≤=jl' c;+,oSs's;r;s;r.;ivt;" d≤=,Sy≤xroyu _' bı;©ëœ√y;…Nvtm( 29 d.RrJJv; tm;ve∑Sy tdwx;nI' idx' nyet( dI≤=twStuLyD;tIywrpsVyopvItkì" 30 jp≤∫rS]mNywv;R v;h…yTvodk;…Nvtm( vi ' c tTpuroåNyen s/Um' i]ki$iSqtm( 31 v;hyedqRiv≈;md≤=,;vNtkÉ mn;k™ suivxuıe .uv" pOœº mOt' d≤=,mStkm( 32 v[tSqmv[tSq' v; b[;˜,' ≤xvdI≤=tm( ivp•' yo vhe Sy n;k;lmr,' .vet( 33 gTv; c tmnuò;Tv; dÊv; inv;Rpv;·r c È‚Pst' su%m;“oit pr]eh c .;ivt" 34 noˇmen;nugNtVyo hInv,oR v[toæJZt" anugMy;M.…s ò;Tv; sj;tIx' xt' jpet( 35 ash;ymn;q' c gt;su' ≤xvyo…gnm(


614 (614)



nITv; s'Sk;rye¥Stu soå·rœŸivRp[yuJyte 36 vwXy;idi]tyeåNy‚Smn( Ny;yoåy' p·rk‚Lpt" aq Sq;nmdUrSqmudkSy sm' xu…c 37 p[;Py kÀ$ p[p;' v;ip iv/;ywv' tdNtre W@©ëloCzpopet' me%lwk yug;≈km( 38 ’Tv; k⁄<@÷ iv/;nen h;‚Stk tNmOd;inle s'kLPy Sqi<@l' t√≤∞t;%;t' ctu„krm( 39 hSti√tyivStI,Rm∑;©ëlg.Irkm( k⁄<@÷d≤=,t" k⁄y;Rt( in„p;¥wv' ]y' gu®" 40 gomyenop≤lPy;q tTsmIpiSqt;' .uvm( xu…c" ò;to gu®mRN]k;yí;S];luk°kr" 41 p[d≤=,£m;t( gTv; Sqi<@l;NtmudÑü%" ivprIt’tNy;so heitmN]e, r≤=t" 42 ’t;NtyRjnoåS]e, sm;l>y;S]v/RnIm( t∆lp[o≤=tw{RVyw" pUj;' s'kLPy c;Tmn" 43 a;vTyR s'iht;mN];n( kl;Ss'h;rvTmRn; b[ ;idk;r,opet;" Sv‚Smn( ivNySy de≤xk" 44 s'h;rhrhSt' c ’Tv; SmOTv; ≤xv' s’t( ivk°yR ivikr;'St] k⁄x;n( .Sm itl;nq 45 sm;˙Ty iv/;nen …ct;v;Stu p[pUjyet( pç.;gI’te =e]e pçpçkkoœkÉ 46 pO…qVy;id yq;Âpw" pçv,wRivR…ci]te v'xrJJv;ids'p•w ivNyse√;Studevt;" 47 t] m?ye .uv; s;/| b[ ;,' pçkoœkÉ nwATy;' v;·r,; s'p•e iv„,u' koœctu∑ye 48 a;¶eYy;m…¶n; s;/| ®{' koœctu∑ye


615 (615)



v;yuko,e ctu„koœº v;yun; smmIêrm( 49 ggnen sdex;nmwxkoœctu∑ye pUv;Rid vedkoœºWu x£;dI'íturo yjet( 50 injn;ª; c nTy; c Sv;h;Nten b≤l' ≤=pet( Eex;Ny;' id≤x v/RNy;…m∑; p;xupt;S]km( 51 xUl;t( k⁄≤lxpyRNt;NyS];<y∑;su id=u c in/;y pUjyedU?vRm/" pµ;·r,;vip 52 itld.;RNtre sMyGyjeNm<@lkÉ .vm( Eeêy;R¥;sn' dÊv; sdl;M.oj m?yme 53 mnoNmNy;id v;m;Nt' x·ˇ_c£ p[pUjyet( VyuT£m;sn…mÇŸv' s;©÷ s'pUJy x˚rm( 54 s'SkéTy pUvRvt( k⁄<@÷ x·ˇ_m>yCyR t] c £Vy;d;'xoæJZt' vi ' ivin≤=Py;p[d≤=,m( 55 s'Sk;rw" pç….j;Rtj;vedo˙dMbuje ≤xv' Sql îv;>yCyR tpR…yTv;å…stw‚Stlw" 56 s;Jyw" pU,;Riv≤x∑wí …cnuy; u …cit' tt" aqv; pçv,oRTqm<@l;in ivh;y c 57 s'Skétw" klxw" p[;NtwSs'Sk;rwvIR=,;id…." …citgteRåq pI#π c m;heN{' purm;≤l%et( 58 rjs; loihten;ip tNm?ye ’„,vTmRn" tyoSt∂ºvte yoJye x Àn( ko,eWu ropyet( 59 a;¶eYy;id„vpsVyen xu„kk;œIyk°lk;n( Ë?vRmUl;n/oåg[;'St;nS]lB/;n( s’t( s’t( 60 pçr≤ÔtsU]e, kvcen c ve∑yet( aqv; rˇ_sU]e, smNt;t( p·rve∑yet( 61 ≤xv;ÛitÆXxv;¶e" Sy;{=o>yo r=,;y tu


616 (616)



xvxYy;' `n;' t] k;œŸr;StIyR y;…Dkì" 62 cNdn;g®s'…m≈wivRpyRStp$;vOt;m( s'pUJy c;S]r;jen sk⁄xw" k⁄sumw‚Stlw" 63 ’Tv; mOt' mOdo O∑' gomyen sh;M.s; ò;ipt' /Uipt' t] .Smn; nvvTmRn; 64 sb[ sU]vsn' pUvRv,;Rnpe=y; a;¶eYy;' ≤xv…mÇ;¶edR≤=,Sy;' k⁄x;sne 65 vI=,;idivxuıSy /;r,;….í pç…." ttoåSy mN]k;ySy ˙Tsro®hko$re 66 .oGykm;Rxy;rˇ_mp[;¢;/;rdehkm( mh;j;len tÆLl©÷ s' Ty ivinvexyet( 67 ao' Ù' h;mq h' h;' Ù' mh;j;l…md' mtm( ¨KTv;Nte mOtdI=;:y;' nTyNt;' .;ivto gu®" 68 iv¥;deh' c t∂ºh s' Ty pç t;" kl;" sW@÷g'≤xv' NySTv; mUlen juÛy;Cztm( 69 cwtNys…•/;n;q| ttStÊv;in xo/yet( invOTy;id sm;d;y yugp√; £me, v; 70 kl;St;Ss;…/p;" p[;Gv√ˆ* s'pUjye t" t;@n;idiv.eden ≤l©;d;d;y ≤li©nm( 71 yojyeTpUvRvˇ] jNmkm;R…/k;·rt;" .ogo lyoåq s'xu≤ıStÊv;n;' ßots;mip 72 itro.;v" pxuTvSy p;xivXleW .edne t∂;ho VyuT£mw" ’Ty' k;r,;√; pxUıit" 73 ivÆXl„y ten pUveR, px'u inv;R,kmR,; Evmevop·r∑;∞ p;x;nNy;…Nvxo/yet( 74 ¨KTy; kmRpıTy; t;nPyev' ≤xv;v…/


617 (617)



a¶e®ı»Ty hom;Nte yojyedmle pde 75 yd;ˇ_o n punj;Rtu pr;/Ino .ved,u" ’tinxexeWp;x;Nt…mÇºx' c ivvjRyet( 76 iv¥;deh' c t∂ºhe s' Ty Svpde gu®" Sqi<@lex;nmPyev' s' Ty Svpde gu®" 77 xvm>yeTy xYy;y;m;roPy p[;vOt' k⁄xw" y;MyxIWRmudKp;d' mu _;n;' S]uKßuv;…Nvtm( 78 a;c;y| s;/k cwv t;>y;mNy' tduæJZtm( tu®„k;g®kpURrcNdnoˇrd;®…." 79 s'z;¥;nIy k⁄<@;…¶' ≤xrodexe ivin≤=pet( m/us wlspIRiW p[≤=PyoJJv≤lteånle 80 sipRmR/upy" pU,;| ßucmuæT=Py pU…jt;m( gu®" iSqTv; ≤xrodexe s*My;x;….mu%;nn" 81 p;vk;Sye ≤=peı;r;…mit v;KymudIryn( Tvmm¶e d≤=," k;l" k;lenwvopp;idt;m( 82 gOh;, mN]s'pUt;' x;Vy;men;' mh;Ûitm( p[≤=Py;v;Ñü%* t] ßuKßuv;vPynNtrm( 83 inyuJy s'‚S£y;kmRk⁄xl;'íturo gu®" ap[d≤=,m;d;y gOhITv; %©v/RnIm( 84 ¨æT=Py;roPy v;m;'se z•mU/;R pr;Ñü%;m( /;r;' ivmuCy s'yu _" Sv/mRSqw" p[d≤=,m( 85 apsVy£m;t( ’Tv; v/RnI' t;m/omu%I…m ≤=pet( t] yto dex;duı»t; s;S]v/RnI 86 tto jl;xy' gTv; ò;Tv; p[StIyR sTk⁄x;n( tdU?vRmpsVyen p[,v' ˙dy' pur; 87 xuı;Tm…•it cex;idx;NtpyRNtn;myuk™


618 (618)



SkNdpUv| g,ex;Nt' n;m v; .vp…ímm( 88 ¨KTv; yq;h| mN]I i]"Sv/;Nt' tpRyeTpun" .Uy" ò;Tv; s*My;Sy;ÆXxvs'iht;m( 89 axeW;Steåqv;S];,;mek v; Âip,Xxtm( i√gu,' SkN/d;t;rStq; t∂;hk; aip 90 x;v;x*c' iv/;ywvm;gCzπyu" Svm≤Ndrm( ivd'Xy inMbp];…, inyt; √;·r veXmn" 91 a;cMy;q;…¶mudk gomy' g*rsWRp;n( p[ivxeyuSsm;l>y ’Tv;Xmin pd' xnw" 92 ≤x∑Sy smySqSy hInSyoˇrdI=y; inv;R,dI=; ktRVy; mmeTy;ihtcets" 93 ivp•Sy;ip s; tÊvxuı;NTyei∑·rhe„yte jlen v;…¶n; xS]wivRxeWe,e.…s'ht" 94 x;dURlen;NysTvwv;R vO=;idptnen v; SvhStt;@noCzπdr∆ubN/np;tnw" 95 aNywret;∂xwyeRW;' mr,' pUvRvt( i£y; aiv¥m;ndeh;n;' tq; ivkldeihn;m( 96 =yk⁄œivsUy;Ridmh;rogxrI·r,;m( k⁄x;idin…mRte dehe i£y;Ssv;RSsm;cret( 97 ivkl;©÷ msUy;Ridro…g,' c nr' mOtm( dhe√; kÉvle v;¶;vmN]' in%ne u v; 98 ≤=ped( g©;idtIqeRv; vˆ‰;dIn;' p[vexnm( î„yte yid pu<y;q| D;Tvwv' kmR t•yet( 99 k⁄xwdR.wR" pl;xoTqwdRlwStNtusm…Nvtw" k⁄y;Rt( p[it’it' pw∑I' pçgVyp·rPlut;m( 100 p[itm;' gomyoTq;' v; k;ryeid∑m;nt"


619 (619)



aSy;' c kmR ktRVy' yq;pUv;Rmud;˙tm( 101 ik tu sipmR/u=Ir…sˇ_' t;' p[itm;' dhet( .{e i]pdn=]e xu£;©;rbOhSpt* 102 dhn' mr,' yeW;' tTk⁄l=yk;r,m( tdqRmev' ktRVy' pundRhnm;dr;t( 103 nO,;m’tcU@;n;' mOt;n;mv$i£y; n teW;' dhn' nwv b≤lnwRvodki£y; 104 nO,;' c*k;Ntre v; Sy;∂hn' v;v$i£y; Ëni√vWRhe p[ete n;…¶nwRvodki£y; 105 ytIn;' D;inn;' v;ip i£y; Sy;dv$i£y; lv,;pUr,opet; ivn; bLyudk*dnw" 106 ’tcU@Sy dhn' .vet( ip<@odk;…Nvtm( p[TyBdmOı‰; vOı" Sy;t( ip<@º vodkkmR…, 107 dx;h' Sy;∂x;Bde tu tdU?v| c ivxeWt" kmR y∞;v$e dehe xu≤ı' ’Tvopleipte 108 …skt;Str,e d.;Rn;‚StyoR rmStkm( a;roPy ≤x…bk;d* c Xmx;ne xuı.Utle 109 b;Ûm;]' %ne∫À…m' tCzYy;y;mivStr;m( NySTv; dTv;=t;¥' c tU„,I' gN/;idn;cRyet( 110 t] NySTv; mOt' y;MymStk pUryeNmOd; yo…gn;' d<@m;]' v; %ne∂<@;/Rm;]t" 111 lv,en;qv;pUyR tTsmIpp[dext" t]wv;lys'yu _' pI#÷ v; ≤l©mev v; 112 berÂp' SvÂp' v; ’Tv; s'Sq;Py pUjyet( t] ip<@odkÉ ≈;ı' ydNydip ne„yte 113 a©ëœbN/n' c;Sy t;MbUl=ep,' c yt(


620 (620)



.ˇ_;n;mqv;PyeW;' ne„yte muinpu©v;" 114 axNy…¶jl;¥wímOt;n;' dhn' nyet( sm; v;tITy .t;R tu yid dex;Ntr' gt" 115 √;dx;BdmtITywv vw/Vy' v[tm;cret( mOto v; n mOto v;PyivD;tíeTs svRq; 116 ved;≈m<@l ’Tv; t] k°l]yo?vRt" p;]m?ye tuW;n( ≤=PTv; dhed…¶k,;Ntkm( 117 mOtSy dhn;q| tu viˆmev' ih s'hret( homxeW Otopet' t<@ël' =Irs'yutm( 118 ≈v,;+y;Sy;h•;….dexeWu ˙dy;,un; nv√;reWu hwr<yxkl=ep,' ˙d; 119 t<@ël' =Irs'…m≈' v;mdeven in≤=pet( a©ëœbN/nzπdm/or;S]e, k;ryet( 120 ßKp;t' c tt" k⁄yuRSsip<@; .[;tO….Ssh vS];g[e, td; sveR tTp[d≤=,k;·r," 121 d;h’t( pU,Rk⁄M.' c sm;d;y p[d≤=,m( ]y' iv/;y t√;me in≤=pedS]mN]t" 122 toy' ….•kp;lSq' p[;,Sq;neWu in≤=pet( ò;n;Nte pçgVy' v; Ot' pITv; jpe Czvm( 123 yq;x·ˇ_ td; d;n' ’Tv; c ≈md;hyo" itlodk c d;tVy' mOtn;ª; sm…Nvtm( 124 îTy;id kmR ktRVy' tÊvxu≤ı ivhIny; aNTye∑y; c smet;n;' teW;' m;heêr;Tmn;m( 125 p[Tyh' tpR,' k;yRmIxSkNd;idn;mt" pOqk™ pOqk™ ]y' k;y| tpR,' p[qmeåhin 126 p[Tyh' v/Ryedek √;dx;Nt' pOqk™ pOqk™


621 (621)



pçs¢its':y;t' tpR,' p[it .ojnm( 127 kLpyed( i√xt' pçpçs':y;sm…Nvtm( Èx;id]ytO¢‰q| Tvek.ojnmev v; 128 n¶p[Cz;dn' d¥;d( dI≤=t;y k⁄$ü‚Mbne d;h;Nte mOtmui∂Xy vS]t<@ëls'yutm( 129 tpR,;Nte b≤l' d¥;•¥;d* v; gOheåip v; nwiœkSy n ktRVy' p[Tyh' tpR,' b≤l" 130 Ek;h' ik tu d;h;Nte Èx;idi]….rev ih tdq| tpR,' ’Tv; tdq| pUjyeæCzvm( 131 vItxokSy sˇ_;n;' nr;,;' mU!cets;m( smUÁpnyeyuí yq;TMySmr,;Cz⁄cm( 132 ≤xvv[t/r; ye c xwv; ye ˙ih,Is%;" n xuc" k;r,' teW;m‚St ik≤çi√veikn;m( 133 tq; c;Tm; iv.uinRTyíetinÆXxvvTsd; n ivn;xoå‚St tSyeh ced‚St tq; n s" 134 a;Tmno .oghetUn;m.;v;dupcyRte t•;xSt=yo mOTyu" Svgu,;nuplæB/t" 135 SvSq;TmnoånukÀloåip p[itkÀl' sm;cret( ain∑;pgme ySy n .veid∑xemuWI 136 svRD" Sy;t( tnoí;Nte yenoˇ_ÆXxv dI≤=t" …ctevr,g(í;y' .ogSt∫ogs;/nm( 137 dehoåy' ti√yogo ySsoåTyNt' iht ¨Cyte m;nu„ykdlIStM.e inSs;re s;rm;gR,m( 138 y" kroit s s'mU!o jlbuäëds'in.e pç/; s'.Ot" k;yo yid pçTvm;gt" 139 kmR….SSvxrIroTqw" k; t] p·rvedn;


622 (622)



gN]I vsumtI n;xmud…/dwRvt;in c 140 fÉnp[:y" kq' n;x' mTyRloko n y;Syit Xle„m;≈u b;N/vwmRu _' yto mu¤π mOtoåvx" 141 ato n roidtVy' Sy;t( i£y; k;y;R tu x·ˇ_t" i√tIyeåhin xeW;©dhn' k;rye• v; 142

Ot=Irsm;yu _' sip<@í sm;yut" tOtIyeåPyqv;¥eåiˆ k⁄y;Rt( s'cyn' …cte" 143 ˙Tv;q mO<my' p;]' =Ire, pys;qv; pU,;| i]k;iœk;' t] ’Tv; tÊv] ivNyset( 144 aiSqs'g[h,' v;q k⁄y;Rt( s'cyn' ivn; Eki]pçs¢;he nv.;<@º tu mO<mye 145 aiSqs'g[h,' ivp[p[mu%;,;' £me, v; sˇ_⁄l;j*dn;pUpwítuidR=u b≤l' ≤=pet( 146 ipx;cb≤lreW Sy;t( teW;' tO¢‰qRm;cret( a©r©;in s' Ty tNmN]e,wv in≤=pet( 147 g[;m;d( b;Áº tu in≤=Py g©;id=ep,;y c ti∂ne v;q p=;Nte m;s;Nte v; i]m;…skÉ 148 W<m;se v;Bds'pUt*R tdU?veR v;q in≤=pet( in≤=Py t] tˇIqeR ò;n' ’Tv; itlwSsh 149 pwtOk tpR,' ’Tv; dev;dInip tpRyet( d;n' k⁄y;R¥q;x·ˇ_ ip<@÷ d¥;∞ t∫⁄iv 150 ≤x„ywkgu®s'bN/; gu®s'b‚N/ní ye Tyjeyu≤S]idn' kmR inTy;dNy∆p;idkm( 151 te>yoåNye xwvm;gRSq; ˙ih,oågOih,oåip v; idnmek ≤=peyuSte x;v;x*c;y dI≤=t;" 152 gOih,o lokm;gRSq; lÏyeyunR l*ikkm(


623 (623)



a;c;r' dI≤=t;StSm;Tk⁄vIRr-Lloks'vOitm( 153 ≤xvv[t/rSy;Sy n mOitnR c sUtkm( pUv;R≈m;npe=Tv;dSts's;rhetut" 154 pUv;R≈miSqtSy;ip gOhSqSy tu dI=y; aSts's;rbIjSy D;inn" s≤T£y;vt" 155 =,m;]' .veTv∞ ò;n;dev invtRte ivp[e xu≤ıdRx;he Sy;t( =i]ye √;dx;ihk; 156 dxpç;ihk; xu≤ıvwRXye xU{e ih m;…sk; ¨√;iht;ítßStu b[;˜,en ≤S]yo yd; 157 £me, sUtk g[;Á' dxW$(](yekv;srm( sUtk tTsut;dIn;' m;tOp=e yq;mtm( 158 pU,Rg.;RNmOto j;tXxu≤ı" ò;n;t( =,;‚Tmk; m;ss':yoidt; m;tu" S]Ipu'sogR.Rn;xne 159 n;ª" p[;GdNtjnn;ˇqopnyn;dip' ò;nmekidn' p[oˇ_' i]idn' c £me, tu 160 tdU?v| c dx;h' Sy;JD;tIn;' i]Wu kQyte =*r;d∑mvW;R∞ ivv;h;t( pUvRvt( £m;t( 161 .[;tO,;' c dx;h' Sy;t( ’te n;…ª tu svRd; ip]odRx;hmev Sy;t( svR];x*cmg[j;" 162 p≤=,I Sy;t( p[dˇ;y;" ip]o" sodryomORt* tTsut;n;' p[y;,e c p≤=,I i√jsˇm;" 163 idvs√ym?ySq; r;i]v;R r;i]m?ygm( idn' v; p≤=,ITyu _; D;Tvwv' kmR k;ryet( 164 i]idn' c sip<@;n;' y] t]wkv;srm( sm;nodkvg;R,;m;x*c' iviht' iv/* 165 Ë?v| dNto∫v;t( ò;n' teW;m] p[k°itRtm(


624 (624)



a;m*ÔIbN/n;i√p[" =i]yí /nug[Rh;t( 166 a;p[todg[h;√wXyXxU{o vS]√yg[h;t( pU,;Rx*c' .vedU?v| mOto yid nroˇm;" 167 yd; invO cU@SSy;t( =i]y„W≤@±dnwXxu…c" vwXyíe•v….Xxuı" xU{o √;dx;….idnw" 168 EtTsv| tu iviht' D;tIn;' muinpu©v;" .vet( i]r;]m;x*cm;c;yRmr,e sit 169 tSy pu]Sy pà‰;í idv;r;]…mit SmOtm( x;v;x*ce smuTp•e sUtk tu yd; .vet( 170 x;ven xu?yte sUitnR sUitXx;vxo…/nI sUtkÉ sUtk .Uyo y¥ip Sy;d( i√joˇm;" 171 p[;KxeWe,wv xu≤ıSSy;NmOtkÉ mOtk tq; sUtkÉ mOtk cet( Sy;t( sUtkÉ sUtk tq; 172 t];…/kÉn xu≤ıSSy;• tu NyUnidnwXxu…c" ait£;Nte dx;he tu i]r;]mxu…c.Rvet( 173 sUteåtIte idnwk Sy;t( ò;nmevo?vRmBdt" ’tinTy;…¶k;yRSy mOtSy dhn;i{t" 174 an;iht;¶er;x*c' mr,;h;Tp[k°itRtm( ye c m;heêr;XxU{; .Sm®{;=/;·r," 175 teW;' pçdx;he tu xu≤ıSsUt* mOt;vip tqwv ®{kNy;n;' pç;c;yeRåip s'mtm( 176 hIn;nulo…mn;' t√∫Sm®{;=/;·r,;m( n SpOxeyuSsip<@;í d;hk t] kQyte 177 sUtk;d( i√gu,' x;v' x;v;‚d(√gu,m;tRvm( a;tRv;d( i√gu,; sUitStSy; aip c d;hkm( 178 p[etSpxR" ’to ywStu v;hkìg[;Rmb;Át"


625 (625)



n=]dxRn;√;ip vseyuSsUyRdxRn;t( 179 SpOÇ;Nteå…¶' ipbeyuSte pçgVy' Ot' tu v; îd' s;m;NymTy;Rn;' iv/;n' p·rk°itRtm( 180 ye c m;heêr;XxU{; îSy;¥;" p·rk°itRt;" ≤xvg;nivd;' t√æCzv;≈minWeiv,;m( 181 idnw…v|xit….Xxu≤ıdeRvd;Sy;" p[k°itRt; a;x*c' d;sd;sIn;m…/œ;tOk⁄lo…ctm( 182 p[itlomeWu n;x*c…m„yte i√jsˇm;" k⁄l' tu ®{kNy;n;' m;tOj' p·rk°itRtm( 183 tqwv devd;sIn;' m;tOj' k⁄lmI·rtm( r;D;' puroiht;n;' c n;x*c' mOtsUtyo" 184 smySqSy n;x*c' inTykmR…, svRd; gOih,oågOih,o v;ip v[tyu _Sy svRt" 185 inv;R,dI=;yu _;n;mnuœ;n;iht;Tmn;m( ˙hSq;n;' c n;x*c' inTye nw…m·ˇkÉåip v; 186 k;MykmR…, c;x*c' yt" ò;n;…•vtRte ò;n' c v[tIno noˇ_' pOqk™ p;k.ujo yid 187 Sv;qeR v;q pr;qeR v; iv/;n…mdmI·rtm( p·rTyyet( pr;q| v; loks'vr,;y c 188 .[;tOpu]iptO>yoåNye b;N/v; D;ty" SmOt;" D;tIn;' S]IWu j;t;su n;x*c' p[iv/Iyte 189 a;s¢p*®W;d( g[;Á' tTpu's;' mOtsUtyo" t];ip }yhm;x*c' prt" pçp*®W;t( 190 tdU?v| p≤=,I g[;Á; ivD;t' yid b;N/vm( ivp[Sy iv…/no!;su rˇ_;¥;su itsO„vq 191 Eki√i]idnÓ;s;∆;t;n;' b[;˜,;idt"


626 (626)



aNy;yj;n;' xu≤ıStu i√i]vedidn≤ıRt" 192 n;x*c' p[itlom;n;' te inTy;xucyo yt" s;/;r,≤S]yo y;í pUt; nwv kd;cn 193 r;j;nSsvRd; pUt;STv….WekÉn s'yut;" mh;Nto m≤N],;í;ip yid .ˇ_; mheêre 194 ≤xvkmRrt; ye tu xU{; .Sm;ids'yut;" idnw…v|xit….Xxuı;" pç…v'xit…." pre 195 p[etsUtks'b‚N/ inTyh;in' kroit yt( tSy t;v·ˇ=* xu≤ıy;Rvˇ;in idn;in tu 196 p[;y…í ' tdq| tu nˇ_' y;vk.ojnm( i]k;lò;npUj;…¶jphompurSsrm( 197 ivn; h;in yd; yogStdNte c i]r;]km( yog' ivn; yd; h;inSt];PyNte idn]ym( 198 .·ˇ_D;n' c vwr;Gymete„vektm' tu v; ySy sMyg( .ve en k;y| sm…yn;cRnm( 199 mNdmNdtr' v;ip ySywtt( i]ty' .vet( aNty;Rgí ten;ip ktRVyoåNte idn√ym( 200 Ek;h' v; yv;h;rI c®.uGv; shßkm( jped`or' ò;n;Nte dx;'xo hom Ev v; 201 ySy n;‚St ≤x%;CzπdStSy p;d;qRkSy c aymev iv…/" p[oˇ_" smySqSy he i√j;" 202 inv;R,dI≤=tSy;ip ≤x%;CzπdyutSy c inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye svR]wv;…/k;·rt; 203 ≤x%;CzπdivihnSy inTykmR…, yoGyt; EteW;mip sveRW;' p[;s;d;idp[vexnm( 204 ag[m<@pb;Áº tu n doW;y p[kLpte 204 1-2


627 (627)



îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e aNTyei∑iv…/"s¢…v'xittm" p$l"

a∑;…v'xˇme p$le iptO yD iv…/"iptOyDiv…/' v+ye ≈Uyt;' muinpu©v;" a;vXyk gOhSq;n;' lokm;g;Rnuy;…yn;m( 1 a˚,e b;Ádexe v;g;re iptOgOh' nyet( pI#÷ pI#oˇ_rITy; tu si]me%lm;cret( 2 tTpurSt;lm;]e,;v$' k⁄y;R•v' gu®" gomy;M.o….r;≤lPy NySy pI#Sy m?yme 3 kÀc| p[;dexm;]' tu pç….Ss¢….Stu v; ivp[;dIn;' £m;√;ip ®{;Ntksus'…mtw" 4 d.wRv;R sTk⁄xw" kÀc| d≤=,;x;g[ s'yutm( p[,ven;sn' dÊv; mUitRm;v;hye t" 5 td( go];id smopet' dev dˇ;id mUtRye Sv/eTyuKTv; ivin≤=Py t√t;Tm;,u sMyutm( 6 tÌo];id smopetm;Tm;n' p[,v' Nyset( p;¥;idincy' vS]' gN/pu„pitl;…Nvtm( 7 /Up' dIp' c nwve¥;m;!k;id ivin…mRtm( td/R in…mRt' v;ip tSy p[Iitkr' c yt( 8 gul%<@;Jys'yu _' sopd'x' p[k‚Lptm( a;x*c rihtw" nvm∫;<@ Ev ih 9 t;MbUl riht' d¥;t( inTy' k;l√yeåip c √ymÁºv ktRVymek k;leåqv; √ym( 10 EtTsv| c t•;ª; Sv/;Ntej ˙d;…Nvtm( aqv;~yRb≤l' d¥;dNy];•' p[kLpyet( 11


628 (628)



ip<@]y' tu v; dey' kÉvl' Tvv$' ih v; ’Tve∑k;' v; p;W;,' xr;ve v; in/;y c 12 kÀcR puroidt' dÊv; t]wtt( kmRv; nyet( s¢;h' v; nv;h' v; dx;h' v; td;cret( 13 tdNte c;pr; e v; pUvRvi√…/n;cRyet( mOdmu√;Sy tTSq;n;t( ip<@÷ pu„psm…Nvtm( 14 tTkÀcR…m∑k;yu _' p;W;,;' pIi#k;' c v; s'g[;Á pIi#k;d* c /Up dIp;id s'yutm( 15 ato¥ siht' v;q in≤=pet( tIqR m?yme EtTsv| tu v; pu<ySq;ne n¥;idkÉ nyet( 16 ivp[;dIn;' tu s;m;Ny' ivxeWSTv/unoCyte b[;˜,e dxip<@;Stu =i]ye √;dx SmOt;" 17 vwXye pçdx p[oˇ_;XxU{e i]'xt( p[k°itRt;" a;x*c' y;vdeteW;' t;vt( ip<@odki£y; 18 pçme Áºkip<@÷ tu i√tIye cturStq; tOtIye pçvw d¥;t( i]idn;d* mto iv…/" 19 dx;he smit£;Nte Ekoi∂∑e ’te sit ip<@mek td; dey m;x*c' c;p[d;nt" 20

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e iptO yD iv…/"a∑…v'xittm" p$l"

Ekoni]'xˇme p$le xwv ≈;ı iv…/"tt" ≈;ıiv…/leRx;t( kQyte dI≤=t;Tmn;m( inTy' nw…m·ˇk k;My' vO≤ı" p;vR,mev c 1 p[oˇ_' pçiv/' ≈;ı' D;Tv; kmR sm;cret( inTy' d¥;dhrhnwR…m ' Sy;NmOteåhin 2


629 (629)



k;m;y iviht' k;My' k⁄hoR p;vR,;…m„yte vO≤ı ≈;ı' ivv;h;d;vev' pçiv…/' .vet( 3 tdq| ≈ıy; d ' .ojn' ≈;ı muCyte tTs'xu≤ı idn;¥;vdBdm;s;id.edt" 4 Ekoi∂∑ p[ktRVy' p[it s'vTsr' ’tm( ≈;ı' Sy;dek vWoR?v| ≈;ı p=e ivxeWt" 5 nv≈;ı' .ved;¥' tt" Sy;t(xo@W;Tmkm( ctuqeR pçme Tviˆ nv;hwk;dx;hyo" 6 mOdmu≤ıXy y∂;n' nv ≈;ı…mit SmOtm( nv ≈;ımmN]' tu ip<@odkivv…jRtm( 7 anUdkm/Up' c gN/m;Ly ivv…jRtm( a;x*c;Nte p[ktRVymekoi∂∑' i√joˇm;" 8 Ek;dxe i]p=e c tq; c p[itm;skÉ vTsr;/eR c yTkmR s;'vTs·rk sMyutm( 9 Wo@W ≈;ı …mTyu _' d;nmeteWu yTkétm( Et∞ Wo@x ≈;ımekoi∂∑…mit SmOtm( 10 ySywt;in nk⁄vR≤Nt ≈;ıin nv Wo@x ipx;cTv' …cr' tSy d wX≈;ı xtwrip 11 √;re c .Smincye c;k;xe c yq;£mm( }yh;…, ]I…, cwk c p[et; .UtSsitœit 12 sip<@«kr,;dU?v| ≤xvlok s gCzit mr,;h;t( sm;r>y p[Tyh' vTsr;v…/ 13 .ojn' sodk⁄.' c p[d¥;d( de≤xk;Tmne iv/;y;q nv≈;ımekoi∂∑ sm…Nvtm( 14 sodk⁄.yut' pí;t( sip<@«kr,' sme iv/;tVy' p[yàen b[ cyRmnuJZt 15


630 (630)



W<m;s;Nte i]m;s;Nte m;s;Nte v; sm;cret( Ekoi∂∑ i√tIy;he sip<@«kr,' i£y;m( 16 av;Rk™ sip<@«kr,' ySy s'vsr;∫vet( tSy;Py•' sodk⁄.' d¥;d(s'vTsÌu®" 17 pUvRmev nv≈;ımekoi∂∑ sm…Nvtm( sip<@«kr,' k⁄y;R∫ojn' cwkv/Rnm( 18 smUÁ vw tt( ktRVy' ivxeW;d( de≤xk;Tmne ≤xv;y v; p[d;tVymqv; dI≤=t;Tmne 19 Ekoi∂∑ i£y;Nte tu p=≈;ı' ivx;'mtm( p;≤=k m;…sk ≈;ı' xU{;,;' c tq; .vet( 20 aNyTsv| sm;n' Sy;äâ;˜,wí i]v…,Rn;m( `$kNy;gte sUyeR ’„,p=e ivxeWt" 21 ctuqIR s¢mI cwv nvmI c ]yodxI am;vSy; m`; c;su iptOp=' p[kLpyet( 22 a∑My;' pvRxeWeWu m;tOvg| p[kLpyet( VytIp;teåyne v;ip Sv.;Rnorip dxRne 23 iv„vorip gjCz;y;s'£;NTy;idWu k;ryet( xS];…¶.Ogup;t;Mbup[vex iv…/n; mOt;" 24 EtoW;' tu ctudRXy;' ≈;ı' k⁄y;Rt( sutO¢ye aNyd; v;ip ktRVy' s'.ve vsup;]yo" 25 r;]* tu r;=s' ≈;ı' sN?yyo®.yorip r;];vip c ktRVy' yid Sy;{;ÛdxRnm( 26 gOhI ]yodxI ≈;ı' n c k⁄vIRt pu]v;n( m`;su k⁄vRt" ≈;ı' Jyeœpu]o ivnXyit 27 nNd;y;' d;rsUn( ctudRXy;' i]jNmsu yid k⁄y;R•v≈;ım(– k⁄l=ykr' .vet( 28


631 (631)



xu£É c bu/v;re c guroSsomSy v;ryo" EteWu k⁄vRt" ≈;ı' ktuRmRr,m;idxet( 29 p*„,m;idTymwN{;¶I roih,I ]y ¨ˇr;" a;Tmní i]jNm;in ctu…v|xit.' tq; 30

31 am;√yStu vw m;so m≤ln" p;ps'.v" gihRt" iptOdeve>y" svRkmRsu s'Tyjet( 32 inTynw…m·ˇk k⁄y;Rt( p[ytSsNm≤lMluce vwx;%e xuKlp=Sy tOtIy; xuKlk;itRkÉ 33 nvmI Sy;dm;v;Sy; n.Sye ’„,p=kÉ it…qS]yodxI m; e tq; pçdxI mt; 34 itßoå∑k;yne sUy;RcN{yog[Rh,eåip c k;le„veteWu v; d¥;dudk itls'yutm( 35 am;shß' tCz;ı' .vTyev n s'xy" kNy;' gte sivt·r iptro y;≤Nt vw sut;n( 36 tto vO…íks'p[;¢* inr;x;" iptro gt;" tt" Sv.jn' y;≤Nt x;p' dTv; sud;®,m( 37 ak⁄v;R,í tCz;ı' p π g*·rv sIdit ¨p; eWu sus't;n' xk⁄n; îv ipPple 38 m/um;'swí p;kìí pys; p;ysen c EW no d;Syit ≈;ı' vW;Rsu c m`;Svip 39 pUv;R ,e dwivk ≈;ı' apr;˙,e tu pwtOkm( Ekoi∂∑' tu m?y;˙,e p[;tvOR≤ı in…mˇkm( 40 xuKlp=e tu pUv;R ,e ’„,e Sy;d( pr;˙,kÉ a;m ≈;ı' p[ktRVy' pUv;R ,e i√jsˇm;" 41


632 (632)



a;p¥n¶* tIqeR c cN{sUyRg[he tq; a;m≈;ımxˇ_* Sy;CzÀ{;¥wStu sdwv ih 42 i√joˇm;dy SsveR p[xSt;" ≈;ı s'pid Svj;TyukúWRto g[;Á;" SvSvj;Tyu∫v;í v; 43 a;c;yR l=, p[oˇ_ l=,; n tu in≤Ndt;" n b[;˜,' prI=te dwv kmR…, /mRivt( 44 ip}ye kmR…, tu p[;¢e prI+yet p[yàt" ¨pk;r ivyu _;y d ' yt( t≤ı s;‚Tvkm( 45 ≤xvD;n;qR ivduWe bÛiv¥;y yt( i√j;" d;·r{;y p[d ' yt( s;‚Tvk ˙∑ cets; 46 ≤xvx;S] ivhIn;y y u pUvoRpk;·r,e smOı;y c y∂ ' tTsv| r;js' mtm( 47 s'b‚N/ne c y∂ˇmv[tSq;y suv[t;" fl;…qR….í r;]* c t∂;n' r;js' mtm( 48 ≤xv;cRn;idhIn;y ≤xvD;n;ph;·r,e dIyte tSkr;y;ip t∂;n' t;ms' SmOtm( 49 sroWmpsVy' ywí yu _mvDy; sevk;y c y∂ ' t∂;n' t;ms' SmOtm( 50 kLpSTvev' sm;:y;tSTvnukLpí kQyte m;t;mho m;tulí SvS]Iy"êxuro gu®" 51 d*ih]oiv$(pitbRN/u" A‚Tvg;/oåip v; mt;" v[tSqmip d*ih]' ≈;ıe yàen .ojyet( 52 al;.e Tvq….=U,;' .ojyed(b[ c;·r,m( ≈;ı' ’Tv; pr≈;ı' ySt muÔIt moiht" 53 pt≤Nt iptrStSy lu¢ ip<@odki£y;" pun.oRjnm?v;n' .;r;?yynmwqunm( 54


633 (633)



d;n' p[itg[h' hom' ≈;ı' .uKTv;∑ vjRyet( ≈;ı;q| vr,' ’Tv; n p[yCzit y" pum;n( 55 tSmw p[;qRyte soåy' rorv' nrk v[jet( p[,It ≈;ı tN]o yo n .u¤π ≈;ıkmR…, 56 soåy' nrkm;“oit k⁄.Ip;k n s'xy" ]I…, c;] p[x's≤Nt x*cm£o/mTvrm( 57 ≈;ıe ]I…, piv];…, sTk⁄x;" k⁄tp;‚Stl;" swN/v' lv,' cwv tq; m;ns sM.vm( 58 piv]e prme Áºte p[Ty=mip inTyx r;m#÷ c p[xSt' Sy;dxu„kVyÔn;in c 59 yt( ik≤çt( pCyte gehe .+y' v; .oJymev ainve¥ n .oˇ_Vy' ip<@;q| n kd;cn 60 ko{v' lv,' sv| tq; jMbUfl;in c kÀXm;<@;l;buv;t;Rk m;ihW' =Irmev c 61 bIjpUrk m;W;…, mrI…c' ipPplImip ’t' c lv,' sv| v'x;g[' c ivvjRyet( 62 vJy| c loiht' sv| ihTv; k⁄ïmmev c a;rˇ_; ye c iny;Rs;" p[Ty=lv,;in c 63 kÀlSq' p;ds'SpO∑' xuKl' pyuRiWt' c yt( ip<y;k m…qt' c;ip tq;itlv,' c yt( 64 hStdˇ;Stu ye òeh;Llv,' VyÔn;in c d;t;r' nopitœNte .oˇ_; .u¤π c ikæLbWm( 65 inr©ëœ' c yCz;ı' bihj;Rnu c yıëtm( bihj;Rnu c .ˇ_' yt( svRmev;sur' .vet( 66 d;n' p[itg[ho homo .ojn' b≤lrev c s;©ëœºn tq; k;yRm;sur' Sy;t( tq;Nyq; 67


634 (634)



aNtj;Rnu ivxeWe, tqwv;cmn' .vet( d.;R" piv]' pUv;R�º hiv„y;…, c svRx" 68 ivinyu _;Stu ye ≈;ıe dwve v; m;'smuTsOjet( y;v≤Nt pxurom;in t;v•rkmOCzit 69 yo vei∑t≤xro .u¤π yí vwd≤=,;mu%" sop;nTkí yo .u¤π t√w r=;'…s .uÔtea 70 mO<myeWu c p;]eWu ≈;ıe yo .ojyet( iptOn( de≤xkÉn;•d;t; c .oˇ_; c nrk v[jet( 71 mOts'pO _;….r≤∫í p[o=,' tu iv≤x„yte n;.er/í s'Spx| kmRyu _o ivvjRyet( 72 a;yu" pu]o /n' p[D; s*.;Gymtul' yx" …m];<y;roGys'pí .veCzı;din≤Ndt;t( 73 inTyh;inmRnSt;po …m]n;x" =yÆX≈y" klho ivp[v;sí in≤Ndt≈;ıto .vet( 74 .*itko b[ c;rI c ≈œoås* ≈;ıkmR…, xwv' sNt;ink lB?v; iptOdev;qR…m∑dm( 75 nwi∑k Tvit…qTven lB?v; sIdit k" pum;n( ctuveRd;qRivduW;' b[;˜,;n;' mh;Tmn;m( 76 a;c;yeR, tu .u _Én koi$.Rvit .o…jt; l=' tu s;/kÉ .u _É dI=teåyutmev tu 77 smySqe shß' Sy;t( xt' m;heêre nre s;/ki√ty' dev' ip]q| de≤xk]ym( 78 s'.ve k…qt' ≈;ıe sveR svR] v;mt;" ÈxSsd;≤xvXx;NtÆXxv≈;ıe p[k°itRt;" 79 ®{oånNtí k…qto ivêedev; îit i√j;" dI≤=t;n;mmI p[oˇ_; ®{;'x;n;mqoaCyte 80


635 (635)



SkNdc<@g,ex;n;S]y" ip]qRmI·rt;" t] n≤Ndmh;k;l* √* g,* i√tye iSqt* 81 tO¢wStwinR≤%l' tO¢' ≤xv;Nt' c .ve∫⁄iv pç;.;vo yd; t] td; td(√ykLpn; 82 b;ÛmUl≤xrSSq;ne .vet( i]tykLpnm( Ek];Ny] ktRVy' Sq;nm's√y' √yo" 83 Ek] b;ÛyuGmen sh v; pç kLpyet( W@±dwvt' gOhSq;n;' ≤li©n;' tu i]dwvtm( 84 îTyevm….s'/;y ≈;ıkmR sm;cret( inmN]yIt pUveR¥uyRq;vOımt≤N{t" 85 vOı;n( s'SpOXy jÏπ √π sm;n;n( krpLlv* yvIys" ip[yoKTy; tu sm;ê;Sy =,edmUn( 86 t;MbUld;nsiht' ≈;ı’∂º≤xkoˇm" vsed( rjnI' t;' c SmrNt" prmeêrm( 87 s'yMy ce≤N{yg[;mmnugOh;nukMpy; aNye¥" ò;npUj;idi£y; invRTyR t;ny; 88 Vy;hredpr;�º tu ’tò;n;idkmR," a>yuTq;n;sn;¥en Sv;gten;gt;nq 89 s'.;Vy p;dx*c;y k⁄y;RNm<@lk;in tu susme gomy;M.o….Ssup[≤l¢e gOh;…jre 90 smNt;{©re%;….r;k°,RpdvIpde √π ctu„ko,kÉ p[;Cy;' p[tICy;' √π suvtuRle 91 d≤=,oˇr s'Sq;ne hStm;]e tdNtre p[itm<@lmg[e v;v$" Sy;d(√;dx;©ëlw" 92 m;tO≈;ıe iptO≈;ıe m<@l' c;v$' tu v; kLpyedev ip]qRm~y| p;]eWu pçsu 93


636 (636)



gN/pu„pk⁄x;M.o…." iv¥;©b[R s'yutw" dev;q| yvs'yu _ì" ip]q| itls'yutw" 94 a>yu+y;?y;RM.s; mN]wivR¥;©r….mN]yet( pu®We, c vS];…, gN/' ˙dymN]t" 95 pu„p;…, b[ ≤xrs; ≤x%;y; /UpdIpkÉ anu _mNyCz;ı;©÷ ˙dyen;….mN]yet( 96 Ev' {Vy;…, s'xo?y tt" kmR sm;cret( s;g[yorvk°y;Rq yv;n( s√é yo‚Stl;n( 97 ityRÑ?ye k⁄x;•‰STv; mOtip<@÷ d≤=,e Nyset( iv¥;©;S]e, d=Sq' m<@l' s;≈mcRyet( 98 sugN/w" êetpu„p;¥wivR¥;©˙dyen tu s*MySq' p[,v;¥en SvSvn;ª; sm…Nvtm( 99 Sv;h;Nten;psVySqyDsU]e, p…íme m<@le krpOœºn Sv/;Nten smcRyet( 100 p;]e>y" pOqg;d;y;~yoRdk p;dyo" £m;t( dÊv;~y| mOdm;d;y p;d* p[=;lyednu 101 s*Mym<@lyorevmeW;' dÊv; suxItlw" toywr;cmn' pí;d;c;NtSs'p[veXy tu 102 ¨p≤l¢e xuc* dexe d≤=,e p[,v;…Nvte a;sneWu su/*teWu D;Tv; t;nupvexyet( 103 tt" ≈;ı' k·r„yeåh…mit t;n( p[;qRyedq k⁄®„veTy>ynuD;to d¥;∂.;Rsn' √yo" 104 n tu hSteWu d;tVy' ptO,;' ivêdevyo" ¨dgg[mj;ten sVye ’TvoˇrIykm( 105 a;v;hy;mIit vdedu _STv;v;hyeit tw" a;v;hyeTynuD;t" Svn;ª; p[,v;idn; 106


637 (637)



Sq;pn;id ]y' ’Tv; v;mdeven mN]ivt( aq r=;qRm;d;y yv;nvikret( p·r 107 p[d≤=,;Ntre,wv d¥;d~yRmq;çl* Âip,; s'in/;n;y i√tySy s’t( s’t( 108 p[itgOÁ td~y| tu p;]e s'Sq;Py t∫⁄iv j;nu>y;mvn* iSqTv;`ore,;>ycRye¥vw" 109 pŒ;' p[.Oit ivê;©m;£My;£My s;drm( gN/wr;≤lPy sv;R©÷ .UWyTpu„pd;m…." 110 v;mdev;,un; /Im;Ndevo /Upoåip Âip,; dIp' c ten s'd¥;dIx;nen piv]km( 111 vS]' p[;vr,opetm©ëlIykm;dr;t( td©mpr' d¥;dupvIit£me, tu 112 ’Tv; ttoåpsVy' tu iptO,;mp[d≤=,m( k⁄x;'Stu i√gu,' dÊv; s¥oj;ten mN]t" 113 a;v;hyednuD;t" iptOStˇNmnu' Smrn( Sq;pn;id ]y' ’Tv; v;menwv;p[d≤=,m( 114 r=;' itlwrqexen d¥;d~yoRdk pun" ]y;,;' s'in/;n;qRm`ore,;Ôl* pOqk™ 115 pUvRvTp[itgOÁ;q| Sq;pyedÔl* iSqtm( .U…mœj;nurIxen ≤xrs" p[.Oit £m;t( 116 itlwr>ycRye√;mdevmN]mnuSmrn( gN/;¥' /UpdIp* c Âip,; d;pye t" 117 Èx;nen piv];¥mpsVy' Sv/;Ntkm( pU,RmÆSTvit vˇ_Vy' pU,RmÆSTvit twrip 118 ttSt;' s'ßv;'SteW;' p;]e ’Tv; iv/;nt" iptOSq;nmsITyev' VyuBj' p;]m/o Nyset( 119


638 (638)



s*v,| r;jt' p;]' t;m[j' dls'.vm( .;jn' xuım;d;y .ojn;yopp;dyet( 120 hStp[=;ln;y;po dÊv; .Uyí xo/yet( p…¤doWinvOÊyq| ’Tv; tup·rh;rk;n( 121 svRp;kivxu?yq| ≤xv;¶‰;ÛitpUvRt" ≤xv;nle k·r„yeåh' pOCzπıom…mit i√j;" 122 k⁄®„veTy>ynuD;to vˆ* hommq;cret( som;y iptOmCzBd' ctuQyRNt' Sv/; nm" 123 tto ym;yeTyu∞;y;Ri©rse te Sv/; nm" ¨KTv;¶ye tt" kVyv;hn;y Sv/; nm" 124 ÛtxeW' p[d¥; u .ojneWu nr' Smrn( ip]q| cwv ip<@;q| n d¥;i√êdevyo" 125 a•…m∑' hiv„y' c d¥;d£o/no nr" d¥; u m/ur;•' tu pu®We, OtPlutm( 126 s'SpOXy;`ormN]e, tTp;]m….mN]yet( piv]Ikr,;yeit ttSsVym/omu%m( 127 tdguœ' SvhSten gOhITv;Nte ivveXy c guÁmN]' jpe√;ymOTyu…jNmN]mev v; 128 amOtTv;y p·rt" p;…,n; .[;mye∆lm( a;poxn;qRm;¥en p[d¥;t( p;…,p˚je 129 xu.' .uÔI?v…mTyu _É .uÔIr'Steåip v;Gyt;" ait…q' .ojyeCzKTy; tTk;le n ivc;ryet( 130 devo devI guho iv<,u/RmRSs;=;CzrIrv;n( crNTyit…qÂpe, tSm;t( t;• ivc;ryet( 131 jp•Ix;nmitœºd;tO¢e®dg;nn" tO¢;SSqeit .Ot;•SsNtO¢;SSm îit k°itRte 132


639 (639)



td•' p[≤=pe∫Àm* s’∂(….Ssm…Nvtm( ¨æCz∑s…•/* k⁄y;RÌomyenwv m<@lm( 133 k⁄x;n;StIyR d=;g[;nj;nen itl;'Stq; v;men itls'yu _' sv*Rdn sm…Nvtm( 134 d≤=,;….mu%o .UTv; ip<@i]tymuırm( m?v;Jyitls'yu _' .U…mœSsVyj;nun; 135 d¥;dup·r d.;R,;' £m;dIx;idxMbrw" iv/;y v;·r,o /;r;' v;mdevmudIryn( 136 =*m' k;p;RssU]' v; d¥;√S];qRmÔnm( s'pUJy gN/pu„p;¥w" p[…,pTy =m;pyet( 137 =m?v…mit s' Ty iptOn;cMy mN]ivt( pUvRm;cmn' i]>yo √;>y;' d¥;dnNtrm( 138 p[d¥;Cz⁄ıhSte>ySt;MbUl' c;Syxuıye skpURr' td©÷ sd( gOhopkr,' tq; 139 go.Ud;Sy;idk d¥;∂≤=,;' teWu tO¢ye vıRnImudk;pU,;| ≈;ı’∂≤=,;nn" 140 /OTv; p#πt( Sv/;k;r' vdeyuv;RCyt;…mit Èx;idi]ty' pí;t( ctuQyRNtmudIryet( 141 Sv/;Nt' ≈;ı’Tpí;dIx;¥;SsvR Ev c aStu Sv/eit b[UyuSte .Um*…sçe to jlm( 142 Ev' i]v;r' ktRVy' p#πyuStdnNtrm( dev; ®{;í tO¢‰Nt;…mTyete c Svy' p#t( 143 d;t;ro noå….v/RNt;' xwvsNtitrev c îTyu _É tw·rd' v;Ky' p[it i√jsˇm;" 144 pun…ív' vdet( kt;R ¨ˇre ≈;ı’ˇt" ≈ı; c no m; Vyvg;d( bÛdey' c noåæSvit 145


640 (640)



îTyuKTv; c ip[y; v;c" p[…,pTy =m;pyet( y‚Sm'Ste s'ßv;" pUvRm~yRp;]e inve≤xt;" 146 iptOp;]' tdu ;n' ’Tv; pí;i√sjRyet( s¥oj;ten mN]e, iptOpUvRmnuv[jet( 147 a•xeWw" ik i£yt;…mTyu _É ≈;ık;·r,; î∑wSshop.oˇ_Vy…mit te b[Uyu·r∑d;" 148 ip<@;'í goWu ivp[e>yo d¥;d¶* jleåip v; p[≤=pet( k⁄lpàI v; m?ym' ip<@m≈uy;t( 149 ttoåSy;' j;yte pu]o ®{;'xo l=,;…Nvt" /IrX≈Im;NyxSvI c iv¥;sNt;np;rg" 150 g.;R/;n;idkÉ iv√;n( s'Sk;re Wo@x;TmkÉ vOı* n;NdImu%e nwv iptOn( ≈;ıeånutpRyet( 151 n;NdImu%e tq;Ny‚Smn( svRm©lkmR…, d¥;∞ d…/kkúN/u…m≈;n( ip<@;Nyvw" i£y;" 152 apsVy' n k⁄vIRt n k⁄y;Rdp[d≤=,m( p[d¥;t( p[;Ñü%" ip<@;n( vO≤ı≈;ıeWu inTyx" 153 p[gg[eWu c d.eRWu ip<@÷ d¥; uvO≤ıWu ainÇ; tu iptOn( ≈;ıe svRkmR n k;ryet( 154 inTy≈;ımdwv' Sy;dekoi∂∑' tqwv c Ekoi∂∑' dwvhInmek;~ywRkpiv]km( 155 a;v;hn;…¶kr,rihtmpsVym( ¨·ˇ∑t;…mTy=YySq;ne teW;' ivsjRnm( 156 a….rMyt;…mit vded( b[UySteå….rt;" Smhe Eko v;q nro g[;ho in…mˇSy c s'mt" 157 Svn;ª; svRkmR Sy;t( p[;Gvt( ik tu mh∫vet( go.Uihr<y s√πXmv;hn;Cz;dn;idkm( 158


641 (641)



vS];…, k;'Syp;];…, /;Ny;in iviv/;in c a;sn' t;lvONt' c z]' p;duks'yutm( 159 ¨p/;nyut;' xYy;' tdIympr' c yt( d¥;∂≤=,yopet' jld;nyut' pOqk™ 160 ax*c;Ntidne Tvetdekoi∂∑' mh∫vet( nv≈;ımN]' tu ip<@odk ivv…jRtm( 161 anUdkm/Up' c gN/m;Lyivv…jRtm( ip<@odk sm;:y;t' ip<@p;]gtSy c 162 jlSy /;ry; ne∑' ip<@o?veR .[m,' i√j;" p[,;m' n c k⁄vIRt Sv/;k;r' tqwv c 163 nwv;¶* kr,' t∞ p[Xne ivp[oˇm;n( p[it a¶* k·r„y îTyeddekoi∂∑eåip SmOtm( 164 hiv„y;•en te m;s' vTsr' p;ysen tu itœ≤Nt yu _;xIv;Rd;" Stuv≤Nt c ipt;mh;" 165 rˇ_x;Ly;id.ˇ_ìí sVyÔnp·r„kétw" tOPy≤Nt iptro d wm;RsvOı‰; n s'xy" 166 gy;y;' iviht' ≈;ı' svRm;nNTymuCyte gN/odkitlwyuR _' k⁄y;RTp;]' ctu∑ym( 167 a~y;‹q| iptOp;]eWu p[etp;]' p[secyet( t•;m….r/or;idpUvRkì.Rvp…ímw" 168 ao…mTyev iptíeit xeW' pUvRvd;cret( p;]]y' tu ip]q| in…mˇ;q| pr' mtm( 169 sip<@«kr,' Tvetdekoi∂∑' ≤S]y; ap ktRVy' svRkm;Rq| yq;pUvRmud;˙tm( 170 Svn;ª; svR ktRVy' sip<@«kr,;Tpur; Èx;idn;m…." pí;TsvRkmR sm;cret( 171


642 (642)



ySsip<@«’t' p[et' pOqk™ ip<@ºn yojyet( iptOflo j;yte kt;R m;tOh; c .veıâuvm( 172 a;yu„k;mo l.ed;yu" /nk;mo vsUin c iv¥;k;moåml;' iv¥;' ritk;mo vr≤S]y" 173 pu];n( s*.;Gym;roGy' yxo vIy| …≈ySsu%m( Et;in l.te inTy' ≈;ıdo n;vsIdit 174 p[mItSy iptu" pu]w" ≈;ı' dev' ih dI≤=tw" D;itbN/usu æCz„yw.ORTy;c;ywRí dI≤=tw" 175 pu];.;ve tu pàI Sy;t( pLy;.;ve tu sodr" yoGyo ÁnupnItoåip ≈;ıkmR<ydI≤=t" 176 ’tcU@Stu k⁄vIRt Áudk ip<@mev c Sv/;k;r' p[yuÔIt mN]o∞;r' n k;ryet( 177 EkvS]o n .uÔIt n k⁄y;R∂ºvt;cRnm( d;nm;cmn' hom' .ojn' devt;cRnm( 178 p[*!p;den k⁄vIRt Sv;?y;y' ptOtpR,m( a;sn;Â!p;dí j;Nvov;R jÏyoStq; 179 prk°yp[dexe tu iptO,;' invRpe u y" t∫À…mSv;…miptO…." ≈;ıkmoRp.uÔte 180 a$vI c;’t;r<y' ndItIr;…, y;in c sv;R<ySv;…mk;Nyev teWu ≈;ı;idk nyet( 181 c<@;lí vr;hí k⁄‘⁄$í tqwv c rjSv;l; c W<@í ne=er•≈to i√j;n( 182 home p[d;ne .oJye c yid twrip vI+yte dwve hvI'iW ip}ye c tÌCzTyyq;tqm( 183 vOı≈;vkingRN/;" x;Ky; jIv≤Ntk;Stq; ye /m;R•;nuvtRNte te c n¶;dyo mt;" 184


643 (643)



a•' pXyeyurete tu yid vw hVykVyyo" ¨TsO∑Vy' p[/;n;q| s'Sk;rí;pid SmOt" 185 idvsSy;∑me .;ge mNdI.Utidv;kr" s k;l" k⁄tp" p[oˇ_St‚Smn( pwtOkm;cret( 186 aqv;Nyp[k;re, k⁄tpÆSTvh kQyte ≤xvo·ˇ_Xx*cm£o/StTpr;" p;]vˆy" 187 itlo d.Rí k;lí nvwte k⁄tp" SmOt;" ipt; ipt;mhíwv p[ipt;mh Ev c 188 g,oåNySsvRs;m;Nyo n Svip];dyo mt;" £m;dIx;dy" p[oˇ_;St√Nm;t;mh;dy" 189 Sven .];R sm' ≈;ı' m;t; .u¤π su/;smm( ipt;mhI tq; Sven tqwv p[ipt;mhI 190 ip<@dey;S]y" ip<@;nev' k⁄vR• muÁit m;tO≈;ı' tu yuGme Sy;t( sdwv' p[;Ñü%wSsd; 191 m;tO≈;ı' tu pUv| Sy;t( iptO,;' tdnNtrm( apu];y;' mOt;y;' tu pit"k⁄y;Rt( sip<@t;m( 192 Ekoi∂∑' tu ktRVy' y;v≤Tp]oSsip<@t; sip<@«kr,;dU?veRmekoi∂∑' invtRye 193 n pOqk™ ip<@d;n' tu tSm;dU?v| iv/Iyte apu]k; mOt;" kÉ…ct( ≤S]yo v; pu®W;í ye 194 teW;mip c dey' Sy;dekoi∂∑' n p;vR,m( ip];id]y pàIn;' .oJy; m;]e vOt; i√j;" 195 S]I,;mev;qv; d¥;Nm;tO≈;ıe i√joˇm;" Svgo];d( .['xte n;rI ¨√;h;n( s¢me pde 196 Sv;…mgo]e, ktRVy; tSy;" ip<@odki£y; ctuqIRhommN]wStu m;'sm∆;id….Ssh 197


644 (644)



EkTv' s; gt; .];R ttStÌo].;…gnI p;…,g[;h…,k; mN];" iptOgo];ph;·r," 198 a;sur;id ivv;heWu ivxeW" k…íid„yte S]I,;mNySy .tuRvwR yÌo]' ten invRpet( 199 yid Tv=tyoinSs; TvNyp=' p[itiœt; td( go]e, tu d;tVy' ip<@÷ ≈;ı' tqodkm( 200 jnNy;' s'iSqt;y;' tu sip<@«kr,;idkm( pwtOk tu .vet( go]' Ë?v| tu iptO dwvtm( 201 iptOgo]' smuTsOJy n k⁄y;Rµ;tO go]t" 201 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e xwv≈;ı iv…/n;Rm Ekon i]'xittm" p$l"

i]'xˇme p$le p[;y…íˇ iv…/"p[;y…íˇ iv…/' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;" iv…/inRWe/ îTyev' codn; i√iv/; mt; 1 anuiœt;y;' tSy;'Sy;¥q;vımR s'g[h" vwprITye Tv/mRSy; en p;p' mh∫vet( 2 ten;/o gmne p[;¢e ktuRÂ?v| pr' pdm( yTkmRnytITyu _' p[;y…íˇ…mh;gme 3 p[’∑;y;Ssm;nTv;∂oW" p[;y" p[k°itRt" …cd;Tm; k…qtXx;S]e tr,' tu tk;rt" 4 sdoWSy;Tmno ySm;ˇr,' ptto Á/" tSm;Tp[k°itRt' ivp[;" p[;y…í ' ≤xv;…≈t;" 5 iv…/inRWe/o v; n;‚St y‚Smn( kmR<ynuiœte t‚Smn( pu<y' c p;p' v; neit x;S];qR iníy" 6 a;vXykÉ ’te pUvRmu%enwv p[it i£y;


645 (645)



ktRVy; p…ím;Syen ko,;Syen n veit c 7 p[;y…í ' iv.eden n xKy' vˇ_⁄mg[j;" kmR,;mPynNtTv;d( g[NqivSt;r doWt" 8 tto ing¥te lex;t( p[;y…í ' sn;tnm( ò;n' jpÆXxv?y;n' p[;,;y;m" p[d≤=,m( 9 ≤l© ber;gm;dIn;' SvgurodeR≤xkSy c ≤xvD;nrt;n;' c dxRn' t…•rI=,m( 10 nmSk;r;¥meteW;' ≤xv/;minWev,m( ≤xv;…¶ gu® pUj; c .ojn' dI≤=t;Tmn;m( 11 pu<ytIq;Rvh;Áí pçgVy;xn' tt" ≤xv;S];M.Stto dI=; pu<y=e];…/v;snm( 12 ¨pv;síro.uR·ˇ_" p;]xeW;xn' c yt( x;≤Ntí x;≤Nthomí idx;:y" s'iht;Ûit" 13 mUitRhomo Ot=*{=Irò;n;¥nek/; Ek;h;¥uTsvXxItk⁄M.o vwxeiWk;cRnm( 14 Evm;id smui∂∑' p[;y…í ' sn;tnm( iv.Jy l=,' teW;' kÉW;'…cidh kQyte 15 pçgocr s'.UtÆXxvi√j k⁄lo∫v" so„,IWSsoˇrIyí nv;Mbr sm…Nvt" 16 pç;© .UW,opeto de≤xko in„kéit' cret( p[;y…í eå∫⁄te v;ip x;≤Nt' s¥Smm;cret( 17 idn p==R l¶;id p[e=,' n;] s'mtm( p[;y…í ' ’t' s¥o yid ≈eœ' p[k°itRtm( 18 m?y' s¢idn;dv;Rk™ p=;h;d/m' .vet( tSm;Nm;s;vs;n' tu hIn…mTy…./Iyte 19 m;so?v| nwv ktRVy' yidx;NTy; sm;cret(


646 (646)



≤l©pI#ivm;n;id p[;y…íˇ;idk nyet( 20 a;d* m?ye tdNte v; sN/;n;q| i√joˇm;" p[;y…í e smuTp•e kt;R v; de≤xkoåqv; 21 Sq;inko v; yd; k⁄yuRr*d;sINy' i£y;' p[it ivˇ;.;v;Nmn" =o.;{;g√πW;idhetu…." 22 p;pkm;R…./;t;√; Ete md(√πiW,onr;" nOp .©;y j;t;Ste r;∑iv=o.k;·r," 23 anux;Sy;í m∫ˇ_ìvIRtr;gwStpæSv…." devSvh;·r,o mTy;R yeåPyev' x;sn;hRk;" 24 s≈ı' in„kéit' k⁄yuRmRdIy;Ste nroˇm;" r;Do ihtkr;" pu<ykm;R,o r;∑poWk;" 25 tÌ[;m≤ıRkr;" Sq;nmTpUj;vO≤ı hetv" îit D;Tv; tu yàen p[;y…í ' sm;cret( 26 aq mN]jp' k⁄y;Rt( ò;n' coidt.Smn; mN]k;y ¨dGvK]" pUv;RSy" s;=m;≤lk" 27 ≤xv;,umqv;`or' y√; p;xupt' vrm( a`or;S]' ≤xv;S]' v; b[ ;<y©;in v; pun" 28 mel;mN]' tu y√;Ny' pr;/;RNt' xt;idt" jpe dnuÂpe, …mtg[;so hiv„y.uk™ 29 an;h;roåq ….=;xI c®.uk™ =Irpoåipv; x;ky;vkip<y;kkNdmUlfl;xn" 30 Smr'Std( devt;Âp' jp'StSmw invedyet( jp' Ev sm;:y;t" p[d≤=, mqoCyte 31 n;n;iv/' td;:y;tmNtb;RÁiv.edt" ≤l© p[;s;dyomR?ye ≈eœ;≈eœ' p[k°itRtm( 32 aNtmR<@l x;l;d;vNt" ≈eœ' p[k°itRtm(


647 (647)



g.eR p[d≤=,' kt|u n xKy' bÛdoW’t( 33 g.Rgehe .veÆLl©Cz;y; inm;RLy s˚r" somsU]Sy mUl' c devsmIPymev v; 34 p·r˙Ty ’t' sv| yid svRfl;vhm( aNtmR<@ldexeåip somsU]' c iv¥te 35 p[;s;d;/R p[m;,' p[;s;dsmmev v; inm;RLys˚roåip Sy;ı;mz;y; c iv¥te 36 p·r˙Ty tu tTsv| p[d≤=, mq;cret( sVy;psVy m;geR, ktRVy' v; p[d≤=,m( 37 sVy' c<@ p[dex" Sy;dpr' somsU]t" sVy;psVym;geR, mOdugTy; sm;cret( 38 sVy;psVymev' Sy;dNtinRTyoTsveåip v; z;y;y; lÏn' /;ªo devdevoTsveåip v; 39 tTk;l’tsevSy nwv doWp[d' .vet( tä;Áº nwv doWSy p[vexoå‚St mn;gip 40 p[yàoåip mh;n( b;Áº bÙin Syu" pd;in c pde pdeåême/Sy fl' dxgu,' .vet( 41 a©p[d≤=,' c;Nydudy;Stmn;Ntkm( anyo" pu<ym;h;TMy' n xKy' vˇ_⁄mg[j;" 42 =e]m;h;TMytSTvet dev;nNt fl' .vet( Ev' p[d≤=,' :y;t' ≤xv;M.St] kQyte 43 k⁄M.e v; klxe v;q Sqi<@lop·rs'iSqte sU]vS] suv,;RMbu kÀcRcNdn s'yute 44 ≤xven;©Ssm>yCyR b[ ….StÆTSqtodkm( ≤xv;M. îit inidR∑mS]od' c;S] j;pt" 45 tt" mOCz;dy" p[oˇ_;" ’CzoåNySt¢s'Dk"


648 (648)



ait’Czpr;k* √* c;N{;y,iv…/Stt" 46 i]r;]mek.u·ˇ_SSy;t( i]idn' lÏn' .vet( Ev' ’Cz" sm;:y;t" p[;j;pTy îit SmOt" 47 ipbeTso„,' }yh' v;·r i]idn' =Ir .ojnm( so„,;m;Jy' }yh' c;¥;t( i]idn' kÉvloyd; 48 t¢ ’Cz…mit:y;t' Tvit’Czí kQyte Ek …v'xit n=]' i]pl' =Ir.ojnm( 49 ait’Cz" sm;:y;t" pr;k îh kQyte √;dx;hinr(r;h;r" pr;k îit s'SmOt" 50 m;s;/| g[;svO≤ıSSy;Cz⁄Kle ’„,e c h;syet( c;N{;y, iv…/" p[oˇ_o jlenwv jl;Tmk" 51 s;ym;¥Ntyorô s;y' p[;tí m?yme c·r„,u®pv;s' c Tyjet( .u·ˇ_ ctu∑ym( 52 m?ym i√ty' v;q tdq| d;nmev v; ¨pv;s" sm;:y;tXx;≤NtSTv] ing¥te 53 m<@p' tu xu.;x;y;m¶* v; pUvR vTmRn; tNm?ye k⁄<@m;p;¥ ’t' hSt…mtNtq; 54 ≤x‚Lpn' c ivsOJy;q pu<y;hp[o=,' nyet( dev' s'xo?y iv…/n; òpn' p[Tyh' nyet( 55 gN/;¥w" pu„klw·rÇ; x;≤NtkmR sm;r.et( s'SkéTy k⁄<@÷ vi ' c ≤xv' s;©÷ c tpRyet( 56 aòr;mqv; xwvmS]' p;xupt' tu v; aòr;S]mq;Ny' v; su…sı' de≤xk;Tmn; 57 k…,Rk;y;' sm>yCyR s;©÷ s'tpRyedq s…md;Jy' c gVy' c m/ur]y s'yutm( 58 itldUv;R=twyuR _' xuı;•' v;q p;ysm(


649 (649)



shß' v; tdq| v; xtm∑;…/k tu v; 59 p[Tyh' homyedetwmRN]m;d* smu∞rn( Sv;h;Nte .gvn( svR=opn;x'pd' tt" 60 k⁄®k⁄vIRit s'yu _' p[itmN]' dx;Ntrm( pç;xdNtr' v;ip xtmN];Ntr' tu v; 61 p#n( hom' sm;Pywv' pU,;RmNte sm;cret( mu%v;ssm;yu _' t;MbUl' c inve¥ c 62 k;…mk;id ≤xvD;n' pçid=u VyviSqtm( tˇi∂Ñü% s'j;t' p#πyuXx;S]p;rg;" 63 p[;…c tTpu®W' `or' d≤=,e v;mmu re p…íme j;tmIx;n' jpeyuSt] dI≤=t;" 64 Ag;¥?yyn' k⁄yuRíTv;ro vedp;rg;" Stot;ro bhvo vwk" p#πyu" Sto] s'hitm( 65 tdqR .;vnopet;Ss'Skét;ÆXxvdI=y; Ett( sv| p[ktRVy' ò;twhoRm p[vtRkì" 66 homr=;' c s'gOÁ dTv;~y| c pr;Ñü%m( inro?y t] devex' d¥;dNtbRihbR≤lm( 67 sm;cMy ’tNy;s" p[ivxe∂ºvs'in…/m( homkmR inve¥;Smw p[;qRyet( du·rt =ym( 68 Ev' x;≤NtSsm;id∑; nv/; s; smI·rt; Ek i]pçs¢;hnv;hwí i√s¢kì" 69 p=i]s¢ n=]wrivæCz•;ytStt" k⁄<@º ivsjRn' noˇ_' devSy;¶e" pur;iv/e" 70 ivsjRn' tu v; deve p;vkSy n svRq; x;≤Ntrev' sm;rVy;t; x;≤Nthomo iv/Iyte 71 s c i√iv/ ¨i∂∑X≈eœ" pUv| ing¥te


650 (650)



xu.;x;Sv…¶dexe v; m<@pe sml'’te 72 Sqi<@l' t] s'kLPy tNm?ye ivNyset( $m( ssU]' sodk kÀcRvS]hem;Mbuj;…Nvtm( 73 …stcNdn idG/;©÷ flpLlv s'yutm( p·rt" klx;n∑* vS]kÀc;Rid s'yut;n( 74 ivNySy m?yme k⁄M.e yjeTp;xupt;◊ym( p[,v;snm;®!' dur;/W| mh;blm( 75 pç;Sy' dxk,| c p[itvK]' i]locnm( d'∑;kr;kmTyug[' mu _n;d' sudujRym( 76 kp;lm;l;.r,' cN{;/R’txe%rm( kÉkr;=' mh;m;l;n;g;.r,le≤lhm( 77 sUyRko$‰yut;.' c ivfls' ;t mdRkm( .ujwdRx….rTyug[w.wRrv;S]wSsm…Nvtm( 78 %@±gc;pmh;xUl;.yp;x;'í d≤=,e %e$b;,; kp;l;'í vrp[;s* c v;mt" 79 ip©;.Sm≈u s'yu _' tq;iv/≤xro®hm( ?y;Tvwv' smu∞rn( mN]m;v;Á;cRnm;r.et( 80 ao' XlI˚;r s'yu _' p' x'u Ûf<,ÆSTvit p[,v' viˆ idG.;ge XlI˚;r' x;˚re yjet( 81 p˚;r' nw£te .;ge x˚;r' v;yu gocre ao˚;r;id f@;Nt;í v,;R" Sq;ne ˙d;dy" 82 sveR p;xuptopet˙dy;id sm…Nvt;" f@Nt;n( p[,vopet;n( vj[;dIn( klxeWu t;n( 83 îÇ; gN/;id….deRv' nwve¥;Nt' smcRyet( tdg[e h;‚StkÉ vO k⁄<@º v; Sqi<@leåip v; 84 s'Skéte pUvRvTpçs'Sk;rrwSs'Skéteånle


651 (651)



dev' p;xupt' s;©m;v;Á;>yCyR tpRyet( 85 s…md;Jyitl=Ir…stdUv;RcÂStt" shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; 86 p[Tyek juÛy;NmN]muCzrn( kmRinidRxet( .gvn( doWx;≤Nt' tu k⁄®k⁄ivRit de≤xk" 87 a©;in dx c;S];…, dxÛTv; p[toWyet( pU,;RÛit' tto d¥;dS]' p;xupt' Smrn( 88 p[;y…íˇ;Ûit' ÛTv; mN]' p;xupt' Smrn( pun" pU,;| c t;MbUl' dTv;~y| c pr;Ñü%m( 89 ’Tv; ly;©m;kmRpyRNt' p·rr=yet( p[Tyh' v; tduTp;¥ tpRyedS] Âip,m( 90 aNtbRihbR≤l' dTv; sm;cMy;,uivg[h" smipRti£ye deve Tv.I∑' p[;qRyeÌu®" 91 k⁄M.;∂ºv' ivsOJy;q √;dx;Nte inyojyet( ttStTk⁄M. p;nIyw" p[o=yed….tStt" 92 homo v; s…md;Jy;•w" k⁄M.s'Sq;pn' ivn; ktRVyXx;≤Nthomoåy' x;NTyu _idns':yy; 93 idx; hom' tto v+ye i√iv/Ss ¨d;˙t" p[;y…íˇ;qRmNyoåy' òpn;¥© .;G.vet( 94 ≤l©πv; p[itm;y;' v; pI#π p[;s;d Ev v; m<@pe m;≤lk;d* v; vO=;demURl Ev v; 95 ydq| vtRte p[;y…í ' tSyctsOWu id=u kÀ$;n( p[p;' v;ip ’Tv; k⁄<@ ctu∑ym( 96 ved;≈' v; suvO ' v; hStm;]…mt' yq; Sqi<@l' v; sm;p;¥ p[o=yedS] v;·r,; 97 sv;Rq| v; ctuidR=u p[;s;dSy td;cret(


652 (652)



Ek v; kÀ$m;p;¥ t] sv| sm;cret( 98 m?yme veidk;yu _' k⁄M.s'Sq;pn;y c aqwt¥;gx;l;y;' kmR sv| sm;pyet( 99 aq;Nyt( k⁄<@mwx;Ny;' b[ ;© sihtSy c tpR,;q| mhexSy kLPy' v; muinpu©v;" 100 ≤xv' s'pUJy iv…/vÆLl©π v; Sqi<@l;idkÉ tdg[e s'yjedS]'≤xv;:y'de≤xkoˇm" 101 ctuvRK]' JvlTkÉx' iv¥uTpuÔsmp[.m( cN{%<@sumU/;Rn' sctu„kr pLlvm( 102 axin?vins'yu _msÁ' .Imiv£mm( √;dx;≤=yut' x·ˇ_xUl;.yvr;…Nvtm( 103 ?y;Tvwv' gN/pu„p;¥w" ≤xv;S]' Sv;,un;cRyet( d=eå`orm>yCyR pí;t( p;xupt' yjet( 104 s*Mye p[Tyi©r; pUJy; tı‰;nmN]muCyte ao' Ó«' ;r' tt" ’„,v;sse ceit yTpdm( 105 ttí …s˜vdne mh;vdn îTyip mh;.wrivv,Re c svRx]upd' tt" 106 kmRiv?v'…snITyev' prmN]pd' tt" CzπdnITyuıre pí;t( svR.UtdmNyip 107 svR.Ut;'Stto bN/bN/eit pdmuıret( svRivfl;init pd' …z‚N/…zN/Iit yTpdm( 108 svRVy;…/ in’Nteit in’Nteit pd' c yt( svRdu„y;'Stto .= .=eit pdmuıret( 109 Jv;l; …j◊º kr;leit pd' d'∑epd' pun p[Tyi©re pd' pí;t( Ó«' nmoÆSTvit yt( pdm( 110 te Sv;heTyuıredeW mN]" p[Tyi©r;Tmk"


653 (653)



p[,v;t( s¢v,| ˙æCzr" pçdx;=rm( 111 dx;=r; ≤x%; tSm;t( kvc' s¢v,Rkm( tqwv tSm;•e];,uítu‚S]'-x≤∫rS]km( 112 ]yodx;,;R g;y]I s;iv]I s¢v,Rt" nm" Sv;h;vW@±v*W@± Óu'f@± yu _; ˙d;dy" 113 …s˜vK]og[d'∑;…¶sp[.o?vR≤x%;…Nvt;m( ’„,;Ônin.;' vO rˇ_ne]]y;…Nvt;m( 114 vhNtI' sVyhSt;>y;' xUl' @m®k prm( vhNtI' v;mhSt;>y;' mu<@÷ xeWe tu pLlvm( 115 ’„,;Mbr/r;' s;ßm;'s;Sy;' ntRne rt;m( m*·ˇ_k;.r,wyuR _;' sv;Rvyv.UW,;m( 116 aØh;srvopet;' ’„,;…jn sm…Nvt;m( ?y;Tvwv' gN/pu„p;¥wrcRyeTprmeêrIm( 117 aqv; pçk⁄M.;'Stu ssU];n( vS]vei∑t;n( gN/odkodr;n( kÀcRhem p˚js'yut;n( 118 pOqk™ Sqi<@lk;/;r;n( sip/;n;n( spLlv;n( cNdn;≤l¢deh;'Stu ivNySy krkÉ, c 119 tq;iv/en s'yu _' t] m?ye ≤xv;‚Mbk;m( p[;gu _y; p·rtoåS];…, tt" p[Tyi©r;mip 120 îÇ; ivD;Py hom;q| ivxeyu" p;vk;lym( k⁄<@÷ Svk°y' s'SkéTy p;vk c yq; pur; 121 SvSvdev;n( sm;v;Á s;©;n( gN/;idn; sh tpRyeyuyRq;Ny;y' mUitRp; gu®,; sh 122 k⁄yuRí;?yyn' mN]jp' Sto] jp;idkm( p[;Gvt( sm;iht;" SvSvid=u sMyg( VyviSqt;" 123 Pl=oduMbrk;êTq v$;Ss…m/ È·rt;"


654 (654)



p[/;nSy pl;xSSy;t( s c svR] v; mt" 124 itl;JydUv;RSs…m/" =Ir;ˇ_;k;≥©ël;yt" cÂí hom{Vy;…, xt' pç;xdev v; 125 p[TyekmetwjuRÛyu" Svdev?y;n tTpr;" p[;y…íˇ;Ûit' pU,;| t;MbUl;Ûits'yut;m( 126 r=;d;n' inro/;~y| ly;©π s…•ro/nm( aNtbRihbR≤l' pí;d;c;Nto mN]ivg[h" 127 kmR ivD;pn' deve p[;qRy'StTp[s;dt" ktuR.RSmp[d;n' c k⁄y;RTsvRmnu£m;t( 128 dev' k⁄M.Sqp;nIyw" s'ò;Py;>ycRyeÌu®" dev /;…ª’t' cwt¥id k⁄M.odkìStd; 129 p[;y…í ' smui∂Xy vtRte p[o=ye utm( idx;homSsm;:y;tSsv;R·r∑ inv;r," 130 idx;homo i√tIyoås* ivxeWtSt] kQyte p[Tyi©r;y;í;S];,;' pUj; n;] smI·rt; 131 s…md;JyodnwhoRmSsuitlwæSstt<@ëlw" homí pu®W;`orv;m;jwidR=u s'mt" 132 òpn;idWu homeåy' ctuidR=u c s'mt" v+yeh' s'iht;hom' svRdoWin’Ntnm( 133 xu.;x;y;mq;Ny‚Smn( inTy;¶* y;gm<@pe ¨Tsv;¥…¶m?ye v; Sqi<@le v; sm;cret( 134 sb[ ;©ÆXxvXx;S]e s'ihteTy…./Iyte twmRN]wSs'Skéte vˆ* gN/;¥wr…cRto gu®" 135 pl;xs…md;Jy;•wXxt s':y; ≤xv;,un; ≤xv;∂x;'xtoå©;n;m;Ûitb[R ,;mip 136 ttoå`or;,un; hom' pç…v'xits':yy;


655 (655)



p[;y…íˇ;qRm;p;¥ pU,;| k⁄y;Ri√/;nt" 137 s'iht;hom EW Sy;NmUitRhomo iv/Iyte hMy;‹g[eåNy] v; ’t; Sqi<@l' ’tm<@le 138 ≤xvk⁄M.' NyseNm?ye v/RnI' tSy d≤=,e a∑id+v∑ k⁄M.;'Stu vj[;¥;yu/ s'yut;n( 139 ssU];n( s;ip/;n;í svS];n( sihr<yk;n( gN/odkodr;n( gN/pu„p/UpdIp p[dIpkì" 140 m?yk⁄M.e ≤xv' ce∑v;òr;S]' krkÉ yjet( y√;òr;S]r;j;n' m?yk⁄M.e ≤xv' ivn; 141 v/RnImip ihTvwv s;©m>ycRyeÌu®" dTv;snmq;S];sn;y hu' f<,mÆSTvit 142 dTv;S]mUtRye hu' f<,mo mUit| c t;mip ?y;yeTsUyRshß;.' p[ly;MbudinSvnm( 143 p[dI¢dxn p[;Ntp[k;xmu%kNdrm( }y=' ti$Llt;…j◊;dI¢.[UXmm≈umU/Rjm( 144 svoRpvIt' xUl;…sx·ˇ_muÌr/;·r,m( ctu.uRj' ctuvRK]' Sf⁄r∞N{;/R xe%rm( 145 nOTyNt' t' mh;k;y' n;g;.r, .UiWtm( devd;nvdwTy;n;' dipRt;n;' ivmdRkm( 146 vj[;id xUl pyRNt;Ny….toåS];…, s'yjet( pµ' c£ tqwx;ne nwAte c £m;¥jet( 147 tdg[ k‚Lpte k⁄<@º h;‚StkÉ vO s'in.e Sqi<@le s'Skéte v;ip vi ' ivNySy de≤xk" 148 s'SkéTy pçs'Sk;rwvRiˆk;yoR _vTmRn; t];v;Á yjeTs;©÷ aòr;S]' ≤xv;nle 149 s…md;Jy itl=Ir…stdUv;Rm/u]ym(


656 (656)



hiv„y;•' shß' v; td/| xtmev v; 150 p[Tyek juÛy;detwr`or;S]' ≤xv;nle kmRindeRx s'yu _m©rS]wí tpRyet( 151 pU,;RÛit' tto dTv; p[;y…í ' sm;Py c pun" pU,;| c t;MbUl' dTv; StuTv;….vN¥ c 152 a?ye„y;.I∑m;c;yoR homr=;' sm;cret( Sv;q| c yjm;n;q| c d¥;d~y| pr;Ñü%m( 153 ly;©÷ pUj…yTv;Nte ≤xv' Vy;˙itm;cret( t]wv r=ye…•Ty' y;vTkmR sm;¢ye 154 p[Tyh' jnye√;q Sqi<@le homkmR…, aNtbRihbR≤l' dTv; sm;cMy;,uivg[h" 155 gTv; k⁄M.;≤Ntk kmR ivD;PyexeåS]Âip…, ttStTk⁄M. p;nIyw" ò;pyet( prmeêrm( 156 gN/pu„psOg;¥wí nwve¥;Ntw" p[pUjyet( s'p[;QyR v;≤çt' dev;LlB/;nuD" p[s;djm( 157 .Sm;ip yjm;n;y d;tVy' homkmR…, a];Py?yyn' mN]jp' x;≤Ntvd;cret( 158 mUitRhom" sm;:y;t" p[;y…íˇ;qRmI·rt" aNyoåip mUitRhomSy ivxeWSTv] kQyte 159 yjet( k⁄M.;S]v/RNyomR?yme ≤xvm‚Mbk;m( s'yjeNmUitRmUtIRx;n∑ k⁄M.eWu b;Át" 160 a∑id=u c xv;RidmN]whoRm' sm;cret( Sqi<@le„v∑k⁄<@ºWu veidk;sihteWu v; 161 s…md;Jyitl=Iryvwr∑oˇr'xtm( pç;xTs':yk v;ip tdq| v; pOqk™ pOqk™ 162 pl;xoduMbr;êTq v$; id=u ivid+vq


657 (657)



xMyp;mR≈IvO=Pl=;Ss…m/ È·rt;" 163 =IrsSyeN{ hInwv;R pçk⁄<@ `$wStu v; pçp=eåW(tp=e v; Sqi<@l' pUvRidGgtm( 164 iv/;y sv| mN]wStu hom' t] sm;cret( pUvR‚Sm•Ix k⁄<@º v; gu®Ss'iht;y;Ûitm( 165 pU,;RÛit' tto dTv; `$odw" ò;pyeæCzvm( s'pUJy gN/pu„p;¥w" p[;qRyeid∑…sıye 166 Ev' ≈eœ;id .eden mUitRhom≤S]/;mt" ktRVyo mUitRhomoy' mUtIRx;cRnhomyuk™ 167 s'p[o=, p[itœ;d* in„kéTyw n;ymI·rt" x;NTyu _idn s':y;y; vxenwtTsm;cret( 168 mUitRhom îit p[oˇ_o Otò;n;idk" pur; yto my; smid∑ Stto n;¥;ip kQyte 169 EksN?y;id .eden inTypUj; ivlopne √;rex;cRnlope c pçxu≤ıivlopne 170 lope c;sns'Sk;ropc;r;,;mq;vOte" p;¥;dIn;' ctu„kÉ c;>y©ko√tRneåip v; 171 inm∆n ivhIne v; twl;¥wSs'yute ≤xve a…cRte pçgVye v; lu¢e pç;mOteåip v; 172 gN/eåd eåqv; SvLpe pu„pe d e ivpyRy;t( dIpe c;r;i]kÉ lu¢e /Up;r;i]kyorq 173 nIr;jnSy v; dIpm;l;Sqen;˙ten v; mUiWk;¥wStu dIpen viˆn; v; i√joˇm;" 174 ≤l©ber;gm;d* tu SpO∑e du∑eåNyv,Rkì" ≤l©;idSqeåMbre dG/e dG/e sµinv;tq; 175 dIpe c r=;dIpe v; hiv„y;mN],;TmkÉ


658 (658)



hIne k;<@p$e gN/e pu„pe nwve¥k;idWu 176 ’…mk°$nr;¥iSqn%rom;iddxRne dev;y dˇ{VyeWu n%rom;iddxRne 177 Xle„m;≈u®…/r;¥u _{VywrM>y…cRte≤xve s;m;Nyp[;…,s'.Ut mlyu _ìrq;ipv; 178 nwve¥;hr,e k;le toysekÉ ivloipte td;£me v; xƒSy inSvne v; tduæJZte 179 p[;gev in…ít {VyhIne tSy v/Rne ≤l©π ber;idkÉ xUNymStkÉ pUvRk‚Lpte 180 m;l;¥eåviSqte Ml;ne ≤l©;¥e pU…jte sit bl;vd e inTye v; viˆkmR…, inTykÉ 181 k;Mye v; Tv’te k⁄<@viˆ s'Sk;r lopne axwv;¶* ’te home vwidk;id i£y;’t* 182 kÉvle s≤xve v;¶* inv;R,etu i√joˇm;" hom{Vyeåqv; hIne inTyoTsvivlopne 183 ber' ivh;y v; t‚Smn( pu„p≤l©;id…." ’te vOi∑p;t;id….v;Rip r;∑=o.;id hetu…." 184 g.Rgehe ’te t‚Smn( tTk;le dIplopne ato¥ nO kr,e ivt;nSy ivlopne 185 b≤lp[d;n k;letu v;¥dIpivlopne p;duk;r;/n hIne t¥;ne v; ivloipte 186 ayo…jt;S]n;qe v; ≤l©π p;xupt;◊ye ¨ˇ_p[d≤=,e hIne vwprITyp[d≤=,e 187 bwr;d* pitte v;•≤l©π p;]eåq p;dukÉ s*:ye ’te td©π v; pç;c;y;R…/poæJZte 188 s*:yXlokivhInetu g…,k;ptneåqv;


659 (659)



td; dIpeåqv; g;ne ivhIne tu i√joˇm;" 189 ato¥nO vwkLye nIr;jnivlopne td©π v;Pydˇ;y;' r=;y;' .SmnStq; 190 ad e dpR,e z]c;mr;d* sit p[.o" ’te pyuRiWt pu„p;¥wrcRne g.RgehkÉ 191 sinm;RLyeåqv; ivp[;" {VywrIxe p[pU…jte inm;RLys˚ropetw" =yk⁄œ;idro…g…." 192 b…/rw" p;prog; wrpSm;r;ids'yutw" du∑l=,yu _ìí hIn;©v;R…/k;i©…." 193 iv≤x%wv;R…cte deve sN?y;it£m,e tq; a;idxwv k⁄lo∫ÀtVyit·rˇ_ìÆXxveå…cRte 194 a…/k;rivhInwv;R devlwv;R…cRte≤xve Ev' inTyiv/o p[oˇ_" p[;y…í e Ánu£m" 195 anu£m;nuÂpe, inTyin„kéit®Cyte EksN?y;cRn;hIne pUjyoˇmy; yute 196 Sq;nr;Doinro/" Sy;i∂x;hom' td; nyet( m?yy; mUitRhomSSy;ıIny; x;≤Nthomkm( 197 iv/;y pUj;' i]gu,;' i√gu,;' v; sm;mq ¨psN?y;cRne hIne hInoˇ_;' in„kéit' gu®" 198 nye∂oW;ph;r;q| i√sN?y;lopne tt" klxwnRv….dwRv' s'ò;Py tdnNtrm( 199 p[;y…í ' tt" k⁄y;Rt( p[;gu _' de≤xkoˇm" i]sN?y;cRn lope tu òpn' pç…v'xit" 200 ctuSsN?y;cRne hIne pç;xt( òpn;idkm( p[;y…í ' p[ktRVymek;he tu ivhInkÉ 201 a∑oˇrxt' ò;n;idk k;y| puroidtm(


660 (660)



idn√ye ivhIne tu i√idn' cwtd;cret( 202 t];ip sN?y;lopíe du _; in„kéitmRt; idn;in y;in hIn;in pUjy; inTys'Dy; 203 tdhSs':yy; k⁄y;Rt( p[;y…í ' puroidtm( Ek m;s;v…/' y;vˇtSs'p[o=,' nyet( 204 n;Nyq; devdevSy s…•…/i√≥jsˇm;" √;rp;l;cRne hIne ivflb;/; i√joˇm;" 205 tdq| s'iht;hom' sm;Py√;rp;Nyjet( pçxu≤ı ivhIn; y; s; pUj; Tv’t; .vet( 206 a;snSkN/hIne tu duiSqit.uRiv j;yte ≤xvs'Sk;rhIne tu nr;" SyuduR∑c;·r," 207 aqopc;r vwkLye =u≤Tpp;s;id….nRr;" pI@‰Nte £m.©πtu s;˚y| .uivj;yte 208 iv¥;d;vOit .©πtu p[e„y;,;' duiSqit' gu®m( x;≤Nt hom' td;’Tv; yq;vTsvRm;cret( 209 inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye p;¥;id {Vy hInkÉ td©π v; .veLlokÉ tˇ∂Vyivn;xnm( 210 p;¥{Vye td©π v; ivhIne p;drogt; t√d;cmn;©π v; mu%rogo .iv„yit 211 ≤xrSy~yeR td©π v; hIne rogo .veıâuvm( dUv;Rpu„p;=twhIRne td©π tTfl' /[uvm( 212 a>y©;id ivhIne tu .veyuSs®j; nr;" pçgVy ivhIne tu hIne pç;mOte©kÉ 213 tˇ∂Vyivn;xStu .veLlokÉ n s'xy" gN/;d;neå©vwkLye pu„p;d;ne td©kÉ 214 tˇ∂Vy ivn;xo ih .veLlokÉ munIêr;"


661 (661)



/Upeåd e td©π v; hIne Sy;ór rogt; 215 `<$;y;St;@ne hIne ipx;cw r;=s;id…." pI@yNte sopsg;Rí j;yNte t…•v;…sn" 216 dIpp[d;ne hIneå© lopev; Î∑rogt; a;mN], hivloRpe td©;n;mq;ipv; 217 nwve¥ td©Sy;p[d;ne sSyn;xnm( t;MbUl;n;m.;veå©π hIne v; vK]rogt; 218 aq k;<@p$e hIne dev;n;' s'in…/=y" .veidit gu®D;RTv; p[;y…í ' sm;cret( 219 dev' s'pUJy t∂Vy' i√du,' d;pyeæCzve x;≤Nthom' tt" k⁄y;Rt( òpn' v; gu®nRyet( 220 tˇ∂VyivhIne c i√gu,' d;pyeæCzve ktRVySs'iht;homXxt;òr jpoåqv; 221 {Vy;,;mev cwteW;m/eR p;de td/RkÉ p[d eåòr mN]e, i√ctu„W$(xt' £m;t( 222 jPTv; dev;y t∂Vy'i√gu,' d;pye t" {Vy;<yet;NymN]e, dˇ;in yid x˚re 223 adˇmev t∂Vy' devm>yCyR de≤xk" d¥;dNte SvmN]e, {Vy' v; i√gu,' smm( 224 òpn' k;ryei∂∑' xt' òrjp' tu v; inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye p;¥;id]ylopne 225 d¥oj;tnrex;n;Xxt/;vTyR de≤xk" y;¥;id i√gu,' d¥;ˇ∂Vy' kÉvl' tu v; 226 dUv;Rpu„p;=te hIne xt' j;po˙d;mt" p[vtRm;neå>y©π vo√tRinmR∆n;idkÉ 227 hIne ˙d; xt' jPTv; i√gu,' d;pye t"


662 (662)



s'iSqteå>y© twl;¥e pUjy; s'iht;Ûit" 228 inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye pUvRk™¿¢xr;vOte ivlu¢e s'iht;hom' ’Tv; i√gu,m;cret( 229 anen iv…/n; k⁄y;Rt( pçgVy' c in„kéitm( pUvRs'k‚Lpte gN/e lu¢e s¥" xt' jpet( 230 juÛy;√;q t∂Vy' i√gu,' smmev v; apu„kle ivhIne v; pu„pe d e ivpyRy;t( 231 xtv;r' jpedIx' t∂¥;t( i√gu,' tt" /Upec;r;i]kÉ `or' jPTv;Nte i√gu,' tt" 232 /Up;r;i]kyod;Rnk;le nIr;jnSy c dIpm;l;iSqten;q muiWk;¥;˙ten v; 233 viˆn; yid s'SpO∑e ≤l©ber;gm;idkÉ a,un; mht; v;ip r;Do rogo .iv„yit 234 s'xo?y viˆn; du∑' s'ò;Pyprmeêrm( pç;mOt sm;yu _' n;≤lkÉrodk;…Nvtm( 235 s'pUJy devdevex' mUitRhom' sm;cret( a,um;]o .ve√iˆyRid x;≤Nt' sm;cret( 236 ≤l©ber;ids'Sq;in v;s;'…s yid viˆn; indRG/;in td; k⁄y;Rt( kmR s'p[o=,;idkm( 237 dG/;in cet( p[dexen td; x;≤Nt' sm;cret( dhne sµn" k⁄y;Rt( sµ s'p[o=,;Tmkm( 238 dev;y òpn' k⁄y;Rt( /;mCzπd;ids'.v tdu _;' in„kéit' k⁄y;Rt( sN/;n;id sm…Nvtm( 239 viˆn; ≤l©ber;d;vNyv,Rmup;yte m;nuW' cet( p·rTy;Jy' g[;Á' Sv;y'.uv;idkm( 240 p[iti£y;nukmoRKTy; k;y;R s'p[o=,;…Nvt;


663 (663)



puStko yid lexen dG/" x;≤Nt' sm;cret( 241 skle ivkle k⁄y;RæCzvSy òpn' mht( p[;<y©/Up;den c pçmSy xt' jpet( 242 dIp;n;mq vwkLye jped`or xt]ym( dIp;in i√gu,' pí;t( devdev p[d;pyet( 243 r=; dIpSy ivCzπdeåPyev' i√gu,j;pyuk™ hiv„y d e dev;y òpn' tu iv/;y c 244 i√gu,' d;pyeTpí;d;mN], hiv„yip aq k;<@p$e hIne kvc' i√xt' jpet( 245 gN/pu„pinve¥;id {Vye„vip tq; .vet( ’…mk°$nr;¥iSqn%rom;id dxRne 246 Tyjet( SvLp' tu t∂Vy' mh∞e• p·rTyjet( ≤xv;y dˇ{VyeWu n%rom;id dxRne 247 pçgVywSsus'ò;Py jped`or' xt]ym( ÆXl„m;≈u®…/r;¥u _ {Vywíet( pU…jt" ≤xv" 248 òpn' devdev;y kLpyet( ktuR·rCzy; s;m;Nyp[;…, s'.Utmlyu _É tq;cret( 249 nwve¥;hr,e p;kSq;n;ˇoyen secnm( hIn' lÏn' t] yid j;yet doWdm( 250 a~y;‹Mbun; td;p[o+y nwve¥' bÛÂip,; xt' jpei√xu?yq| hIne v; xƒinSvne 251 a;to¥ sihte Sq;ne pu®W;,;' xt' jpet( p[;gev in…ít{VyhIne t∂oWk;rkm( 252 td; mUl' xt' jPTv; i√gu,' d;pyeæCzve p[;gev in…ít{Vyv/Rn' /nv/Rnm( 253 inTye nw…m·ˇkÉ k;MyeåPyeW; in„kéitrIitt;


664 (664)



≤l©ber;dyXxUNymStk;yid doWd;" 254 td;`or' xt' jPTv; pu„p;¥wrcRye t" pUvRsN?y;…cRtMl;npu„p;¥wSsmviSqte 255 pU…jt; ≤l©ber;¥; yid doWkr; nO,;m( a`ore, xt' jPTv; pun" pUj;' sm;cret( 256 b≤ld;nivhIn' ce∫vNTy≤%ldevt;" tt( Sq;n ivmu%;St;s;' tO¢‰q| i√gu,' nyet( 257 dx;ho?v| ivhIn' cet( Sv;,un;ip xt;Ûit" inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye Tv’te viˆkmR…, 258 avg[ho .ve ] x;≤Nthom' sm;Py c punSt≤T]gu,' k;y| tNm;]' v; i√joˇm;" 259 yid de≤xks;mQy| i√sN?y;d* sm;cret( homk;y;R…, y;v≤Nt p·rTyˇ_;in de≤xkì" 260 tˇ∂Vywí t;v≤Nt …m≤lTv; idnvO≤ıt" p[m;,hIn' tTk⁄<@÷ Sqi<@l' v;·r vO≤ıdm( 261 x;≤Nthom' td; ’Tv; yq;vTpunr;cret( k⁄<@s'Sk;rhIne tu ≤xv;…¶nwRv …sı‰it 262 tq;iv/e ’te home k⁄<@º v; Sqi<@leåip v; ain„p•e ≤xv;¶* v; tyoSs'Sk;r pUvRkm( 263 hom" punrpI∑SSy;•;Nyq; dev s•…/" axwv;¶* ’to homXxwvo Vy;…/p[do .vet( 264 ≤xv;…¶rev xwve Sy;•;Nyoå…¶" ≤xvm≤Ndre vwidk;…¶ i£y; y; tu ne„yte ≤xvm≤Ndre 265 pu<y;h;¥' kq' coˇ_…mit ceCzv coidtm( îTy] i£yte nwv SvmnIW; p[vitRtm( 266 ≤xv;lye p[ktRVy…mTy;id ≈uitcoidtm(


665 (665)



a‚St cw√πidk kmeRTyet‚Tsı;NtvTmRn; 267 k;…mk;id p[.eden Sq;ipte pU…jteåipv; noCyte vwidk v;q pur;,SmOitcoidtm( 268 ikmu p;xupt;dIn;' p[vexo neitti√j;" r≤=teå¶* tu inv;R,e yjm;n ivn;xnm( 269 td;òr;,un; k⁄y;RTshß' jptpR,e s≤xveåip ih inv;R,eåyut' òr;,un;Ûitm( 270 tTs':y;jp s'yu _;' in„kéTyq| sm;cret( hom {Vy ivhIne Sy;t( t∂Vy i√gu,;guit" 271 inTyoTsvo ivhIníet( svRdoWkro nO,;m( td;dev' sm>yCy;‹ ore,wv xt' Ûnet( 272 s‚N/]yeåip hIne tu x;≤Nt hom' sm;cret( ahor;]e ivhIne tu òpn' k;ryeæCzve 273 pç;h; u tdev Sy;dòrxthomyuk™ dx;he òpn' x;≤Nthoms'yu _m;cret( 274 tSy p=kivCzπde x;≤Nt" Sy;t( òpnen tu Ekm;s;Ntre hIne òpn' c xt;Ûit" idx;Ûit" 275 x;≤NtStdU?v| Sy;t( ik tu i]idn' b[;˜,oˇm;" p=;Ntre ttoPyU?v| yid in„kéit A=km( 276 v/Rye¥uGm s':y;t' p=p=;vs;nkm( inTyoTsví ktRVyo in„kéternude≤xkì" 277 invTyRm;ne bere, t‚Sm…•TyoTsve yd; ber' ivh;y pu„p;¥w≤lR©inRvRitRte sit 278 td;òr' jpeNmN]I i]xt' i√xt' tu v; vOi∑p;t;id….v;Rip r;∑=*.;idhetu…." 279 g.Rgehe ’te inTyoTsvePyev' jpoå/R.;k™


666 (666)



tTk;le dIpivCzπde r;∑.N/tmo .vet( 280 td;`orxt' jPTv; dIpi√gu,m;cret( Ev' Sy;¥id v;¥e v; nO e v; doWk;rkm( 281 ’Tv; tu s'iht;homm`or jpmev v; shß' i√gu,' pí;•O ' v;¥' sm;cret( 282 td; ivt;nvwkLye tOtIy' i]xt' jpet( Ev' Sy;t( b≤ld;neåip v;¥;dIpivlopne 283 p;duk;r;/ne hIne y;ne v; p;drogt; k⁄y;R√; s'iht;hom' shß' d≤=,' jpet( 284 ayo…jteåS]n;qev; ≤l©π p;xupt;◊ye ivflb;/; jpe or' k⁄y;R√; s'iht;Ûitm( 285 ¨Tsve ’t Ev' Sy;√wprITy p[d≤=,e ¨ˇ_ p[$≤=,ehIne s'iht;hom î„yte 286 ber;idptne y;nk;le s'vTsroˇ_vt( t√Tk⁄y;R…•„kéit' c a•≤l©;idp;tne 287 beretu pitte k⁄y;Rd•≤l©oˇ_ in„kéitm( p;dukÉ pitte r;∑klhSt…•vtRye 288 ?vj;…/v;srITy; tu k⁄M.' s'Sq;Py m?yme p;duk c sm>yCyR tTpurXx;≤Nthomkm( 289 iv/;y k⁄M.Ny;s' c ’Tv;Nte ò;nm;cret( .ed;d;vnukmoRKTy; in„kéitSSy;i√joˇm;" 290 s*:y' ce• ’t' iv¥;ˇd; tLlokdu"iSqtm( pç…v'xit…." k⁄y;RTòpn' klxwStd; 291 nv…." klxwv;Rq gVyòpnmev v; s*:y;in y;in hIn;in tTs*:y' i√gu,' nyet( 292 pç;xt( òpn;:y' Sy;dnekidnlopne


667 (667)



s*:y;©π tu ivhIne v; i√gu,' tu td; nyet( 293 pç;c;y;‹" Svkm;R…, n k⁄vR≤Nt td; yid td; mTy;‹" SvvO·ˇSq; n .vNTy] v;…sn" 294 Èx;Sy;òrv;m;j;ÔpeNmN];Xxt' xtm( sv;R.;ve nyeCz;≤Nthom' bÛidneåip c 295 s*:yXlok ivhIne Sy;t( tTs*:ym’t' .vet( aòre, xt' jPTv; punSt‚d(√gu,' nyet( 296 s*:yk;le tu g…,k;ptne r;∑du"iSqit" y;vdev td; k⁄y;RCz;≤Nt hom' tdu _vt( 297 òpn' v; Tvòre, shßjpmevv; s*:ydIpSy ivCzπde òre,wk xt' jpet( 298 g;n;.;ve c t{;∑.IitSs*:y' yqoidtm( p[;y…í ' td; k;y| t∫IitivinbO ye 299 a;to¥ nO vwkLye s'iht;hom î„yte shß' v; jpe or' i√gu,' d;pye t" 300 nIr;jne td©π v; hIneå…¶.ym;idxet( dev' s'ò;Py gVyen sm>yCy;‹dr;Ìu®" 301 i√gu,' tu nyeTpí;¥;in hIn;in t;in c x;≤NthomStu v; k;yoR mUitRhomoqv; mt" 302 adˇ; .Smr=; cedòre, xt' jpet( ad e dpR,Cz]c;m;r;d* td; nyet( 303 aòrjps;hßmq pçxt' tu v; ’teåPyuiWtpu„p;¥wrcRne r;∑ iv.[m" 304 òpn' devdev;y ’Tv; x;≤Nt' }yh' nyet( g.Rgehe sinm;RLye dev;n;' n;] s…•…/" 305 Sqlxu≤ı' td; ’Tv; dev' s'pUJy yàt"


668 (668)



aòr;:y' jpeNmN]' shß' doWx;Ntye 306 inm;RLy s˚ropetw{RVywrIxe p[pUjete t{;∑v;…sno mTy;‹" pI@yNte x]u….Std; 307 =yk⁄œ;idrog;twRbR…/rw" p;pro…g…." apSm;r;id….g[RStwduR∑l=, l≤=tw" 308 hIn;…/k;©veRJy;y;' ’t;y;' iv≤x%wStu v; r;∑=o.;y s; pUj; .ve…•„kéit®Cyte 309 s’t( ’teåcRne òrxtmek neyeÌu®" tdU?v| xtvOı‰; tu k;l.ed;∆p' nyet( 310 p=o?veR s'iht;homo m;so?veR x;≤Nthomk" W;<m;sop·r x;≤NtSSy;NmUitRhomSsmop·r 311 Svdexk;lyorev yD; î∑flp[d;" aNydexeåNyk;le c t Ev;in∑hetv" 312 sN?y;it £m,e òr shß jpm;cret( s; c pçiv/; p[oˇ_; x;S]e b;l;id .edt" 313 b;l;itb;l; yuvitvORı;it ≈eysI mt; aitb;l;it vOı;>y;' t;Ss;/R ì$k; mt;" 314 m;t;R<@Syody;/;R u m?ym;t( pUvRg;innI aitb;l; c b;l; c n;‚St g[;Á‚StsO„vip 315 sN?y;StTpOœg;…mNyo yuvTy;¥SsmI·rt;" t;Svev p[;r.eTpUj;' pUv;R�;idWu svRd; 316 ≈eySy;mu m; tSy;" p;êRyomR?yme mte aitb;l;itvOı; c gihRt;rM.kmR…, 317 a;r;B/;ce yo" pUj; pUvoR _;in„kéitmRt; sN?y;rM.e tdNy] s'iht;homm;cret( 318 a;idxwv k⁄lo∫Àt Vyit·rˇ_ìÆXxv;cRne


669 (669)



’te pr;qeR doW;y s’TsN?y;cRne ’te 319 a;creTs'iht;hom' t√éı‰;idnv/Rne p=o?v| x;≤Nt·rTyu _; m;so?v| x;≤Nthomk" 320 i√m;se mUitRhom" Sy;∞tum;Rse idx;Ûit" W;<m;so?veR iv/;tVy' kmRs'p[o=,' i√j;" 321 W;<m;s;Tprto ySm;dto devlk;◊ye a…/k;roånuxwve‚St .OTyq| n bve¥id 322 m?ydexo∫víe¥StSy t];…/k;·rt; cl≤l© p[itœ;y;' dI=;y;' svRdexk;" 323 ivN?y;{e dR≤=,e r;D;mu re vwXyjNmn;m( s;Nt;inkSy svR] n c xU{Sy k°itRt; 324 a…/k;rivhInen;nuiœt' Tv’t' .vet( ’te devlk;◊ºn Sq;pn;d* guÂˇm;" 325 punSs'Sq;pn' ’Tv; iv…/n;c;| sm;cret( a…/k;rivhInen;nuiœt' t√d;cret( 326 Ev' inTyiv/* p[oˇ_' p[;y…í ' i√joˇm;" a∑bN/;id ivXleWe in„kéit£m ¨Cyte 327 a∑bN/e tu ivÆXl∑e ≤l©π v; p[itm;idkÉ ·rpu,; s'gOhIto v; devI v; kÉvl;i√j;" 328 devI' ivh;y devo v; kÉvlo ·rpu,; ˙t" t];ip /;…ª Sf⁄i$te mhTSvLp;id .edt" 329 SqUPy;¥vyvCzπde Sql;/o jlinßve Sqleå/" pitte v;ip td©π v;≤%leåip v; 330 ipi<@k;ptne v;/" p·rv;rivlopne b≤lpI#ivhIne tu t∆I,Re Sfo$neåipv; 331 t∂;hptn;d* c p[;k;re gopure tq;


670 (670)



jI,Reip pitte v;ip Sfo$n;idsm…Nvte 332 kipk⁄‘⁄$k;¥wv;R kpotwSsUkrwXx(v…." ¨lUkgO/[k;kìí AtuS]I cor gdR.w" 333 pittw" p[etkìv;Rip p;tkìSsUtkìrq gU!jw" p;prog; wv[;‹Tywv;R p[itlomjw" 334 guv;Rid{oh s'yu _ìdIR=;hInwi√≥j;it…." ctu„p;dwrq;Nywí p≤=….v;R srIsOpw" 335 hInj;it….rNywv;R nrwdIR=;NtriSqtw" ≤x‚Lp…." p;,c<@;lrjk;¥wrq;ip v; 336 SpO∑e pI#πåq ≤l©π v; ber;d* g.RgehkÉ p[iv∑e v;q pUveR tu m<@pe p[itm;◊ye 337 p·rv;r;lye v;NtmR<@pe v; i√tIykÉ mh;nse p[iv∑e v; b≤lpI#πWu v; i√j;" 338 inv;R,dI=y; hInwXxU{;¥wSsmyiSqtw" pr;q| Sq;ipte ≤l©π SpO∑e g.eR p[ve≤xte 339 aNtmR<@ls;l;d* m;≤lk;d* c m<$pe ¨iWte v; …cr' m?ye axu…c=ep,eåqv; 340 g.eRå/Rm<@pe berm<@pe b;ÁdexkÉ ivœ;:yp[ßvoÌ;rXle„m m¥;id secne 341 ax*…c…." i]v,;R¥wrNtmR<@lvexne p[;s;de g.Rgeheå/eR p[itm; m<$p;idkÉ 342 s;le v; m;≤lk;yu _É kÉvle go®r;˚,e bere pI#π vOW;d* v; tı;…ª …blpI#kÉ 343 p·rv;r;lye kÀpe pcn;ly Ev v; a;Sq;nm<@peåNy;‚Smn( nOpveXmin v; gOhe 344 s.;y;' cU≤lk;y;' v; v;LmIkÉ smupiSqte


671 (671)



≤x…qlIs'.ve v;q m/upÔr s'.ve 345 bOh≤TppI≤lk;=u{;rˇ_S]I=u{jNtv" EteW;' v; smuTpˇ* √;re v; xyn;lye 346 twl;JyhivW" Sq;ne √;rn;leåinl;lye ajgomhIW;dIn;' Sq;ne v; g[;m m?yme 347 d;v;Rid ≤l©π ber;d* vIQy;' v; cwTyd;®…, m#π p[p;idkÉ v;ip a;r;m;d;vq;ip v; 348 ≤l© mUleåqv; teW;' vLmIk;d* smu∫ve inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye lu¢e òpnkmR…, 349 vwkLye v; td©Sy Sqi<@le v; td©kÉ k⁄M.;dIn;' ivlope c k⁄M.;d* m;nv…jRte 350 Sq;ipte ≤xvk⁄M.e v; krkÉ klxeåipv; .ed;idsihte d e pO∑e v; i√jsˇm;" 351 xƒ hwm;id p;]wv;R b[ vO=;dlo∫vw" òpne k‚Lpte bere sU]ve∑nv…jRte 352 SvLpen tNtun;v;q vei∑te klx;idkÉ iv/;nkÀcR lope v; ¨TkÀcR£mlopne 353 ràhem;Mbr;dIn;' ivlope c `$;idWu gVy;id {Vy lope v; pu<y;he v; ivv…jRte 354 k⁄M.;d;vcRn;pete mN]Ny;s;p[kLpne a;W;!;idWu m;seWu ’·ˇk;NteWu pçsu 355 piv];roh,e hIne dmn;roh,eåipv; ’·ˇk;dIpivCzπde r;∑=o.;idhetu…." 356 ber;d* .uiv toye v; guh;y;' v; sur≤=te pu„pxUNy≤xro≤l©π vOi∑p;t;idse…cte 357 .¶/;miSqte v;ip mOgp≤=srIsOpw"


672 (672)



pxu….b;R…/te ≤l©π devt;Ntrb;…/te 358 Evm;idWu ’TyeWu p[;y…í ' iv/Iyte a∑bN/etu ivÆXl∑e r;∑e xw…qLym;idxet( 359 a∑bN/' i]bN/' v; ’Tv;Nte òpn' nyet( pur;tn' p·rTyJy x;S]e,;S]' smu∞rn( 360 a`ore, xt' hom' s…md;Jyitlodnw" ·rpu,; s'gOhIt' ceÆLl©÷ v; p[itm;idkm( 361 t{;∑n;xo nOpitXx]u…." p·rpI@‰te svRyà;t( td;˙Ty t]wv Sq;pn;y c 362 lB/' ceÆLl© ber;¥' gu¢dexeiv/;y c ≤l©oTp;$jdoWSy x;NTyq| `ormN]t" 363 shß' homyej;¥itl;>y;' c®,; xtm( m/ur]y s'yu _' shß' dUvRy;Ûitm( 364 ’Tv;Nte Sq;pnoKTy;tu Sq;pyeTpUvR.Utle l=,oı;r,' Îi∑ mocn' jlvexn' 365 ivh;y;Nyt( p[ktRVy' Sq;pyet( tTvd≤xR…." alB/' ≤l©ber;¥' yd;Nyt( Sq;pye•vm( 366 m;d;dv;Rk™ tdU?v| ce¥;vNm;s]y;v…/ p[Tyh' x;≤Nthomí ktRVy" Sq;pn;Ntkm( 367 tdU?v| Sq;pn' b;l≤l©;deí;] noidtm( tSm;t( svRp[yàen m;si]tym?yme 368 s'Sq;Py b;l≤l©;¥' b;lSq;pn vTmRn; kìgORhIt' Kv cor;¥;" Kv ≤l©÷ k°Îx' tu tt( 369 p[itm; mu%≤l©÷ v; b;,≤l©;idk tu v; p[Tyh' cwvmNve„y iSqtmNy]ceıâuvm( 370 td;yuıen …jTv; v; iv ' dTv;qv;dr;t(


673 (673)



a;˙Ty ≤l©ber;¥' SvSq;ne Sq;pye.Oxm( 371 s'vTsr]y;dv;Rk™ s'lB/' bÛyàt" s'vTsr]y;dU?vRmlB/' ceNmunIêr;" 372 mUlSq;ne yq;pUv| t∂VywStTp[m;,t" s'Sq;Py mUl≤l©;¥mcRyedcRnoˇ_vt( 373 aD;t' pUvRm;n' ced;’itvRguÂˇmw" tTp[;s;d;nuÂpe, yjm;n;nuÂpt" 374 ≤l©m;p;¥ iv…/n; Sq;pyedu _vTmRn; b;,≤l©÷ tu v; t] Sq;pyet( svR…sıye 375 ber;¥' pIi#k;v;ip Ny;yen;nen k;ryet( devI' ivh;y devo v; devI v; kÉvl; yd; 376 x]u….Ss'gOhIt; cet( iSqtSywv;nuÂpt" s'p;¥ cetr' tSy p[itœ;' c sm;Py c 377 kLy;,' k;ryedNte iv…/n; de≤xkoˇm" Sq;pn;Nte tu berm;¥m;nIt' ce d≤NtkÉ 378 dexe s'Sq;Py iv…/n; pUjye…•Tym;dr;t( pI#÷ cet( sNTyjeÆLl©π n;qv;Nyen yojyet( 379 p[;s;dSSf⁄i$t" pUveR yid r;Do .y' .vet( a;¶eYy;m…¶d;h" Sy;∂≤=,e klho .vet( 380 nwAATy' /nn;xSSy;√;®<y;' .OTyn;xnm( v;yVy;' x]uvO≤ıSy;du re pu]n;xnm( 381 Eex;Ny;' du"%.;g[;j;£me,wv' fl' mtm( ¨ˇm;id iv.eden ’Tv; x;≤Nt' puroidt;m( 382 x;≤Nthomyut;mNte sN/;n' /;ª a;cret( p[;s;dmnukmoRKTy; k;rye√; yq;iv…/ 383 SvLp.ed;idyu _íeCz;≤Nthom' sm;cret(


674 (674)



p[;s;d;/eR i]p;de v; p;deå∑;'xeåq .¶kÉ 384 k⁄y;Rı;ªoåq sN/;n' W$(pçyugviˆjm( p[;y…í ' p[ktRVy' pUvoR _' .;ivt;Tm…." 385 SqUPy;¥vyvæCz•eåPyetdek;hm;cret( Sql;/o jlin"ß;ve jleå/" pitteåipv; 386 td©π v; in.¶e tu .Um* doW" p[j;yte x;≤Nthom' td;k⁄y;Rt( s≤lle pitte }yhm( 387 k⁄M.Sq' v; devex' ’Tv; k⁄y;Rt( Sqli£y;m( p[o=ye√;S]toyen ò;n;q| p[itsN?ykm( 388 pu<y;hp[o=,opet' ≤x‚Lp…." k;·rteSqle ttSs'p[o=,' k⁄y;Rt( Sqlkm;Rvs;nkÉ 389 ipi<@k; pitt;å/íet( SvSq;n;Nmuinpu©v;" pI@;·r…..Rvet( k⁄M.v/RNyoí ≤xv' ≤xv;m( 390 siv¥ex' sm;v;Á ip<@«' Sq;ngt;' nyet( nye ui]idn' x;≤Nt' mN]Ny;spurSsrm( 391 ttSs'p[o=m' k⁄y;RæCzLPy;idSpxRn' yid p·rv;r ivhInetu .OTyvgRSyn;xnm( 392 p·rv;r' sm;p;¥ p[itœ;' k;rye t" b≤lpI#π ivhIne tu svRdoW;vh' .vet( 393 s'kLPy pUvRvTpI#÷ ttStTSq;pn' nyet( t∆I,Re Sf⁄i$te d;he ptn;d* sit i√j;" 394 x;≤Nthom' td; ’Tv; s'p[o=,mq;cret( p[;k;re gopure jI,Re pitte Sfo$n;idkÉ 395 r;Do .ykr' p[oˇ_' x;≤Nthom' td; nyet( ttSs'p[o=,' k⁄y;Rt( sN/;n' Sfo$n;idWu 396 ’Tv; gVyen s'p[o+y x;≤Ntmek;hm;cret(


675 (675)



kip k⁄‘⁄$k;¥wv;R kpotwSsUkrw"ê…." 397 ¨lUkgO/[k;kìí AtuS]Icor gdR.w" pittw" p[etkìv;Rip p;tkìSsUtkìrq 398 gU!jw" p;prog; wv[;‹Tywv;R p[it lomjw" guv;Rid{oh s'yu _ìdI=;hInwi√≥j;id…." 399 ctu„p;dwrq;Nywí p≤=….v;R srIsOpw" hInj;it….rNywv;R nrwdIR=;NtriSqtw" 400 ≤x‚Lp…." p;,c<@;lrjk;¥wrq;ipv; SpO∑e pI#πåq ≤l©π v; ber;d* t]v;…sn" 401 r;∑e x]u jnwmRTy;‹" pI@yNte svR Ev te mOt(.;<@;'Stu Tyjedetw" SpO∑;n;s•k;nip 402 gomy;lepne ’Tv; pu<y;h' c guÂˇm" gVyen òpn' ’Tv; s'p[o=nmq;cret( 403 AtuS]Ip;tk;x*ck;rkì" Sp≤xRtesit x;≤Nthom;idk k;y| p[;gu _' rjkìrip 404 c<@;lp;,k;¥wíeCz;≤Ntkm;Ridk nyet( g.Rgehe p[iv∑e tu òpn' x;≤Nthomyuk™ 405 s'p[o=,' ivn;k⁄y;Rt( kipk⁄‘⁄$k;id…." AtuS]Ip;tk;¥wíet( p[iv∑' g.Rgehkm( 406 td; s'p[o=,' k⁄y;Rt( kÉvl' p[;k™ p[coidtm( c<@;lrjk;¥wíeCz;≤Nt homsm;yutm( 407 s'p[o=,' iv/;tVy' £m;dev' i]/; mtm( x;≤NtkmRidx;hom' £m;Ts'p[o=,' nyet( 408 i]p[k;rw" £m;d/Rm<@pSy p[vexne p[qme c i√tIye c c<@;liviht' tu yt( 409 p[;y…íˇmOtuS]I,;' SpxRn;d* iv/Iyt;m(


676 (676)



p[itm; m<@p;vexe i]p[k;rw" £me, vw 410 x;≤Nthom' c mUTy;R:y' idx;hom' £m;•yet( dI=;hIn;n( i√j;tI'í ihTv; dI=;Ntr;nip 411 p·rv;r;ly;vexeåPyetdev smI·rtm( kpotk;ksp;Rid p[vexo n;] doW.;k™ 412 c<@;lrjk;¥wíedNtmR<@l vexnm( ’t' ceNmUitRhomSSy;Cz;≤Nthomo i√tIykÉ 413 gomy;lopn;¥' c sm;n' svRkmRsu p·rv;r;lyoˇ_' p[;y…í ' mh;nse 414 mh;nssm; Dey; b≤lpI#πWu in„kéit" inv;R, dI=y; hIn;XxU{;¥;SsmyiSqt;" 415 pr;q| Sq;ipt' ≤l©÷ suiSqr' s'SpOx≤Nt cet( ktRVy' òpn' x;≤Nthomo g.R p[vexne 416 a/Rm<@pvex;d* tSy doWo n iv¥te aNtmR<@ls;l;d* m;≤lk;d* c m<@pe 417 …cr' ceduiWt' mTywRrxu…c=ep,' tu v; ’t' s'xo?y .U…m' tu =;lyeÌomy;id…." 418 ¨p/;t;nuÂpe, pu<y;h' x;≤Ntm;cret( g.eRå/Rm<@pe berm<@pe b;Át" £m;t( 419 ivœ;:y p[ßvoÌ;r Xle„m m?y;id secne s'p[o=,' idx;hom' mUTy;R:y' x;≤Nthomkm( 420 k⁄y;RÌomyxuı‰;id pUvRvt( k…qt' i√j;" a;x*…cn;' i]v,;Rn;mNtmR<@lvexnm( 421 dI≤=t;n;' n doW;y .vedev' munIêr;" ttoNyeW;' p[vexe tu pçgVyen secyet( 422 tt( bihveRxn' teW;' ndoW;y p[kLpte


677 (677)



m≤∞Nh /;·r,o v;q xU{; v; yeånulo…mn" 423 dI≤=t; v; i]v,wRí sÎx;SSyurdI≤=tw" dI≤=t; mN]hIn; v; ®{kNy;sm; mt;" 424 pç;c;y;Rí ivp[;¥wdIR≤=t;íe∂I≤=tw" p[;s;de g.Rgehe/eR p[itm; m<@p;idkÉ 425 s;le v; m;≤lk;yu _É kÉvle gopureå˚,e bere pI#π vOW;d* v; tı;…ª b≤lpI#kÉ 426 p·rv;r;lye kÀpe pcn;ly Ev v; a;Sq;nm<@peåNy‚Smn( nOpveXmin v; gOhe 427 s.;y;' cU≤lk;y;' v; v;LmIkÉ smupiSqte ≤x…qlI sM.ve v;q m/upÔr sM.ve 428 bOht( ippI≤lk; =u{;rˇ_S]I=u{jNtv" smu‚Tqt;íe∫ÀMy;d* svRdoW;vho nO,;m( 429 pUv;Ridt" £me,wW;' fl' c Í,ut i√j;" rogo .y' viˆd;ho bN/un;xo /n;gm" 430 pu]n;xSsu Tp[;i¢/;RNymqRivn;xnm( m?y;dIx;npyRNt' vLmIkSy c dxRne 431 ≤x…qlI sM.ve m?ye ¨Tp¥Nte su%' .vet( tdU?v| p[;…,n;xSSy;idN{.;ge .y' .vet( 432 su d;gmn' vˆ* .ved;d* i√joˇm;" r;j=o.StdU?v| Sy;dqRl;.o yme .vet( 433 tdU?v| cwv .;y;Ry; mr,' Sv;…mno .vet( vO≤ıinRAitk;œ;y;mnq| Sy;ˇdU?vRt" 434 v;®<y;' /nl;.Sy;d;d* cor.y' pun" v;yu idKs(q; tu kNy;y;" some Sy;Cz]u…..Rym( 435 tdU?v| /;Nyl;.SSy;dIx;ne Sy;Nmh;.ym(


678 (678)



gOhn;xo .ve√;re xynSq;nkÉ mOit" 436 twl;JyhivW" Sq;ne ctu„p;•;xn' .vet( √;rn;le .ve∫;y;Rmr,' .OTyh;·r,I 437 itlSq;ngt; goåjmihW;¥;ly;…≈t;" Îi∑rogo .veÌ[;mm?yo dev;ly;idkÉ 438 td©.Ut r;∑Sy .y' ≤l©π nOpSy tu s.;y;' cwTyvO=e v; mh;vIQy;' m#πåip v; 439 p[p;r;m;idkÉ kÀpe v;q r;∑Sy du"iSqit" ≤l©mUle tu j;t;íe•Opte.Rym;idxet( 440 m/unI@smuTpˇ;vevmev fl' .vet( vLmIkdxRneåPyev' √;r;d;vI·rt' flm( 441 %;tyoGy' %inTv;d;v;pUyR lv,;id…." xuımOT%<@ sihtwnR yq; pun®∫v" 442 pu<y;hp[o=,' ’Tv; p[o=yet( pçgVyt" s'Sq;Py klxwdeRv' mUitRhom' sm;cret( 443 b;l≤l©;idkÉ ≤l©π bere pI#πåq /;…ª v; g.Rgeheåqv; √;·r s¢;h' cwvm;cret( 444 j;te/Rm<@pe berm<@pe i]idn' nyet( k⁄y;RdNy] mUTy;R:y' x;≤Nthommqwkhm( 445 r;j/;…ª idx;hom' i√s¢;h' sm;cret( m/unI@÷ tu ce TSq' m/unI@÷ ivsjRyet( 446 s'xo?y gomy;M.o….Ss'p[o+y;ßjv;·r,; devex òpn' ’Tv; idx;hom' td; nyet( 447 vLmIkSy pur; p[oˇ_idns':y;vxen tu inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye lu¢e òpnkmR…, 448 mh;Vy;…/.Rvet( ktuRXx;≤Nthom' td; nyet(


679 (679)



puní òpn' k⁄y;Rid∑k;le puroˇ_vt( 449 vwkLye v; td©Sy r;∑' p;prt' .vet( aòr' i]xt' jPTv; s'pU,Ròpn' nyet( 450 ivhIne Sqi<@l;©π v; du"iSqit.uRivj;yte ÛTv;åòr' shß' tu yqoˇ_' Sqi<@l' nyet( 451 k⁄M.;dyo ivhIn;íet( p[m;,iviht;í v; j;yte klho r;∑e jPTv;òr' shßkm( 452 puní òpn' k⁄y;Rt( k⁄M.;S]krkÉtrw" îit tNm;]kìrev' i√gu,{Vy s'yutw" 453 yd; mnoæJZt;" k⁄M.;" pUv;R orxt]ym( i√xt' c xt' k⁄M.e v/RNy;' klxeWu c 454 £m;∆pet( gu®mRN]I teW;' m;n p[…sıy(s Sq;iptÆXxvk⁄M.o v; v/RnI klxoåqv; 455 .ed;id sihtoådˇpOœo v; yid j;yte td; r;Do mih„y;í k…mR,;' doWdo .vet( 456 td; pçxt' mN]I i√xt' c xt' £m;t( jpedòr mN]e, sdwv i√gu,' jpet( 457 k⁄M.;¥mNym;d;y tˇt({Vyyut' Nyset( xr;vxƒhwm;idp;]e v; b[ vO=je 458 s'Sq;Py ò;pye∂ºv' xtòrjp;…Nvtm( sU]wrvei∑t;" k⁄M.pUv;RíeCz]uv/Rnm( 459 aòre,jp" pí;t( ktRVyXxts':yy; tqwv vei∑t;SSvLptNtun; in„kéitmRt; 460 ip/;nlope òre, xts':y' jpeÌu®" kÀceR ivhIne dev;n;' s…•…/n;R] iv¥te 461 ¨TkÀc;Rid ivpy;Rse t√dev fl' mtm(


680 (680)



td; ˙d; jpeNmN]I i√xt' i]xt' tu v; 462 ràhem;¥.;ve tu in/Rn" Sqpit.Rvet( tqwv vS]lope c shß' tu jpe/Od; 463 puní òpn' k⁄y;Rdu _rà;….yRq; gVy;id {Vy lope tu r;∑eklhm;idxet( 464 td;`orxt' jPTv; t∂Vy' yojyeæCzve pu<y;h p[o=,ehIn jpe orxt' pun" 465 k⁄M.;d;v’teJy; ced’t' òpn' .vet( x;≤Nthom' td; k⁄y;RNmN]Ny;seå’te yid 466 jpe orxt' mN]I devs…•…/hetve a;W;!;idWu m;seWu ’·ˇk;NteWu pçsu 467 piv];roh,e hIne vtRNte tTy y;" i£y;" t;Ssv;R in„fl; Ev p[;s;de v; gOh;idkÉ 468 dev' s'pUJy iv…/vt( idx;hom' tu k;ryet( î∑m;se tt" k⁄y;Rt( piv];roh,' prm( 469 dmn;roh,eåPyev' k°itRto iv…/rg[j;" dIp;v≤livRhIn; cet( pI@‰Nte x]u….nRr;" 470 mUitRhom' td; ’Tv; nye ;' lB/m;skÉ r;∑=o.eå·rcor;¥w" prSprivro/t" 471 ber;id b;/ x˚;y;' guh;y;' v; jleåip v; .Um* v; r=ye ‚Smn( i£y;men;' iv/;y c 472 s'pUJy ber' gN/;¥wStdg[e Sqi<@le ’te k⁄M.' c v/RnIyu _' klxwr;vOt' n v; 473 sU];id siht' NySTv;v;Á som' mheêrm( iv¥eêrsmopet' SvSvmN]wSsmcRyet( 474 tTpUveR Sqi<@l' ’Tv; ≤xv;…¶' ≤xvmN]t"


681 (681)



xtm/| mnoNmNy; b[ ….STv©s'yutw" 475 iv¥eêr sm;yu _' p[Tyek xthomyuk™ s…md;Jy;•s'yu _mNte pU,;RÛit' nyet( 476 k⁄M.e c krkÉ pI#π mOd;idp·rk‚Lpte î∑k;r…cte pI#π ≤l©π v; ivNyseNmnum( 477 tTk⁄M.Sqjlenwv pI#;¥' ò;pyeÌu®" pI#Sy;¥" Sqle devI ipi<@k;y;' tu v; Nyset( 478 tdq| p[Tyh' pUj;' ≤l©π pI#πåqv; nyet( Eti√/;n' ber;,;' .veTs…•…/k;r,m( 479 pu„pxUNy≤xro≤l©÷ ySy r;∑e VyviSqtm( =y' tSy;vhe…•Ty' vOi∑v;t;tp;id…." 480 seivt' .¶/;mSq' mOgp≤= srIsOpw" pxu….b;R…/t' ≤l©÷ devt;Ntrb;…/tm( 481 kt;Rr' b;/te inTy' xˇ_;nip c b;/te tSm;Tp[o=, km;R¥m…cr;Tk;rye•Op" 482 tt" p[.Oit pUj;' c k;ryeTSvSy vOıye ¨ˇm;' m?ym;' hIn;' kinœ;mqv; i√j;" 483 Ekk;l' i√k;l' v; i]k;l' jps'yutm( gN/opet' iv≤x∑' Sy;t( s/Up' tTpr' mtm( 484 sdIp' cet( ttÆXx∑' snwve¥' ttStq; st;MbUl' tt"≈eœ' sb≤lXxSyte mt" 485 s;…¶k;y| tt"pUJy' soTsveJy; tto vr; s s*:y tt ¨Tké∑; D;Tvwv' p[Tyh' nyet( 486 jl' pu„p' c p]' v; p[Tyh' p·rkLpyet( vO∑‰;id b;…/te ≤l©π tSyp[;s;dm;cret( 487 .¶e /;…ª nvIk⁄y;RNmOg;¥wb;R…/teåip c


682 (682)



kv;$;gRlyog;¥wStSy r=;' sm;cret( 488 pUvRiSqtSy ≤l©;deb;R/kÉ Sq;ipt' yid b[ ;id ber' tˇSm;dNy] Sq;pyeTsu/I" 489 ≤xv=e]e ≤xv;r;me ≤xv;g[;me i√joˇm;" iv„,uivR·r≤çXx£í buıSTv;hRt Ev v; 490 aNyedev;dyo ye c Svp[/;n; i√joˇm;" nSq;Py;" Sq;ipt;'í;ip dUrdexe invexyet( 491 ten r;Do .veCz;≤Nt r;∑Sy;ip jnSy c Vyit·rˇ_' ≤xv=e];t( Sq;pye√w„,v;idkm( 492 ttSq;n' devdevSy ≤xvSy;…mttejs" yoGymeveit inidR∑' ≤xvSsv;R…/po yt" 493 vw„,v' v;q vw·rç b*ı m;hRtk tq; s*r' v; x;£mev' v; v e" Sq;n' ymSy v; 494 inAtevR®,Sy;ip v;yovwR=v,Sy v; p;vRTy; v;q dug;Ry;" =e]pSyeNdumUitRn" 495 Jyeœ;y;í …≈yíwv .UMy; v; c SmrSy c g,pSkNdnNdIx vsUn;' n;gpSy c 496 munIn;' c mnu„y;,;msur;,;' i√joˇm;" k‚Lpt' Sq;nmIxSy yoGymev n s'xy" 497 svRSm;d…/k yen p[vd≤Nt ipn;iknm( s;/;r,' SmrNTyen' te y;≤Nt nrk;,Rvm( 498 b[ ;c .gv;n( iv„,U ®{íeit sm; îit te tu dumRty" p[oˇ_;Ssu…cr' s'crNTylm( 499 r*rv;idWu nwteW;' mo=Ssv;RTmn; mt" mdwk xr,; ye tu tw" pUJyoh' n c;prw" 500 axIteÂ?vRvWoR v; b;lo v;PyUnWo@x"


683 (683)



p[;y…íˇ;/RmhR≤Nt ≤S]yo v; Vy;…/ pI…@t;" 501 t];ip c p·rKlex' D;Tv;/;R/| p[yojyet( sudu„kr' Svy' ktuRm=mo i√gu,oNyt" 502 dex' k;l' vyXx·ˇ_' j;it' .·ˇ_' i£y;£mm( suivc;yR p[d;tVy' nopv;so ®j;…Nvte 503 p[;y…íˇ; smqRSy iptO.[;];id b;N/vw ti√.Jy iv/;tVy' i√gu,' c prwjRnw" 504 b;l;bl;n;' bı;n;m;tur;,;' c p;dt" p[;y…í ' p[d;tVy' yid .ˇ_;Ssd;≤xve 505 Ënwk;dxvWRSy pçvW;RTprSy c p[;y…í ' cer∫â;t; ipt; v;Nyt( su ∆n" 506 ato b;lnrSy;Sy n;pr;/o n p;tkm( r;jd<@o n cwv;‚St p[;y…í ' n iv¥te 507 dex a;idXyte yen id≤xkÆSTvit kQyte dex;í bhvXx;S]e mu·ˇ_Sq;n' pr' mtm( 508 .ogSq;n' c dehSy;ˇq; Sq;n;Ntr;…, c ˙Tk<#t;lu .Um?y b[ rN/[' £m;∫vet( 509 n;….meR!Sy mUlSy Sq;n' dexoå] kQyte s’TsN?y; ivlope tu s¥oj;t' xt' jpet( 510 p[itsN?y' xt' ?y;tu" sN?y;lope Tvk;mt" k;mtStUpv;sí lu¢e dev;cRne yd; 511 Ekk;l;cRkÉ v;ip i√k;l;¥cRkÉip v; Ek; eå`or s;hßjpStu D;nto .vet( 512 ¨pv;soåip ivDey" k;mtSTvnnuiœte bÛk;l;cRkSy;ip i√k;l;id ivlopne 513 lu¢s':y;vxenwv p[;y…í ' sm;cret(


684 (684)



i√idn;id ivlope tu bÛÂpshßt" 514 p[Tyh' i]xt;/| Sy;t( p=pUj;ivlopne ayut;òr j;pSy;ˇ√éı‰; p[itm;skm( 515 s'vTsr;ˇdU?veR tu dI=y;Xxu≤ı·r„yte Sve∑≤l©π p·r.[∑e ne∑dG/e ˙teåip v; 516 nrv;nrk;k;¥w" SpO∑eåòr jp;ˇt" ≤l©;Ntr' p[itœ;Py .veCz⁄ıo n s'xy" 517 hSt;de" pitte ≤l©π Tv©ël; u i√vO≤ıt" shß;òr vO≤ıSy;t( shß;t( p[.Oit £m;t( 518 s;/;re pitte ≤l©π t;le t;leåyut' jpet( i√gu,' tu inr;/;re kLpnIy' guÂˇmw" 519 EkhSt;t( i√hSt;Nt' ptne TvevmI·rtm( jPTv; dx shß;id pçgVy;mOt;idn; 520 s'ò;Py pUjye∂ºv' ivxeWe,;cRyeäë/" aVy©Tve tdui∂∑' ≤l©;d* i√jsˇm;" 521 i√hSt;dU?vRt" p;te TvVy©π l=j;pt" s'Sk;re, ivxu≤ı"Sy;t( p[itœ; v;] s'mt; 522 ak;mto yd;≤l©÷ ivxI,| ipi<@k;qv; p[;gu _i√gu,' k⁄y;Rt( k;mto in„kéitnRih 523 b[;˜,;¥wStu s'SpO∑e ≤xvs'Sk;rv…jRtw" £m;∆pedòrSy xtvOı‰; nroˇm" 524 ≤l©π p;den s'SpO∑e ≤l…Ïte v;yut√ym( p;dl¶rj"SpO∑e bÛÂp;yut' jpet( 525 Xle„m;¥upgte ≤l©π tˇ¥u _odk;id…." }yyut' √yyut' k⁄y;Rt( bÛÂp' nroˇm" 526 mU]odkÉn s'SpO∑e jpet( s;/;Ryut√ym(


685 (685)



rˇ_mU]rjXxuKldUiWteåyutpçkm( 527 tTs'yu _odkSpx;Rt( p;dhIn' jpeiddm( ivœ;SpxeRtu l=' Sy;t( p;dhIn' tdM.s; 528 t√…•m;RLygteR tu ptn;Cz⁄≤ım;idxet( ivœ;idgtRp;te tu l=m/;R…/k jpet( 529 SpO∑eånulomjw≤lR©π k⁄y;RNm;]' k⁄lo…ctm( p[itlom;id…." SpO∑e l=m;vTyR xuı‰it 530 v;md=;id m;gRiSqa" SpO∑e ≤l©πåyut' jpet( c<@;lp;,k;¥wí SpO∑e xu≤ı" p[itœy; 531 l=e,iSqrmunmULy Sq;pye∞ tdev ih inTyhome ivlope c p[;y…í ' tu inTyvt( 532 a∑My;' v; ctudRXy;' pvR<yynyoårip ivWug[h,yoinRTylope k⁄y;R∞tuguR,m( 533 aNypu<yidne„vev' t∞tuguR,m;cret( p[;gukin„kéit' viˆ inm;R…, t;' sm;cret( 534 ad e c bl* k⁄y;RæCzvSy;∑;…/k xtm( v[tSy;Ny i£y;y;í inymSy c lopne 535 g;y}y∑xtenwv ivxu≤ım…/gCzit aiv/;y piv]' td;W;!;idWu pçsu 536 l=]ym`orSy jPTv; c;N{;y,' cret( piv];roh,Ty;ge p[;y…íˇ…md' mtm( 537 aNym;se ’te t‚SmÔpm]' iv/Iyte jpoåip l=m;]' c;N{;y,' mtm( 538 xt√y jp;Cz⁄≤ır~yRp;]e ivs…jRte shße, ivn;xe tu td/;Rt( p·rvitRte 539 Sfo$e v; Tv=sU]Sy xu≤ı≤lR©oˇ_p;dt"


686 (686)



nvsU]Sy ivCzπde shß' jpm;cret( 540 xt' Sy;∆I,RsU]Sy hStp;t;ˇq; mtm( a=m;l;' kr;∫â∑;' a;lyeÌN/v;·r,; 541 g;y}y;" xtj;poåip swv p[;gu _ kmR…, `<$;doWe tu ≤l©oˇ_;d∑m;'x;Cz⁄…c.Rvet( 542 pUjopkr,' pŒ;' SpO∑' pI#idk yd; xt√ymòrSy k;mtSTvyut' jpet( 543 p[;<y©/Upd;ne c pçmSy xt' jpet( kÉx;m;'x;iSqk°$;iddu∑nwve¥dxRne 544 aòrSy;yut' k;m;dk;m; u xt' jpet( inTy nwve¥m;nSy Ó;se nw…m·ˇkSy v; 545 ayut' òrmN]Sy jPTv; xu≤ımv;“uy;t( p;den;k;mt" SpOÇ; gu® dev' ≤xv;gmm( 546 √yyut' òrmN]Sy k;mt„W@±gu,' jpet( mhexgu® c<@;D;.©π l=e, xuı‰it 547 Etdq;R…jRt{Vy.=,;t( p;dv…jRtm( inm;RLy .=,e òr' p[m;d;dyut' jpet( 548 .=,en sm' d;n' Sy;t( td/Rmupe=ne aqv; .=,eåk;m;t( p[jpeTb[ pçkm( 549 y;vTshßm?y/| k;mto dI=y; su…c" inm;RLy lÏn' ’Tv; d≤=,;/;Ryut' jpet( 550 lÏnen sm' SpxeR sm' iv£y.=,e devSv' devt;{Vy' nwve¥' c inveidtm( 551 c<@{Vy' c inm;RLy' WÆ@±v/' SmOtm( g[;mdIxSy devSv' dev{Vy' p$;idkm( 552 nwve¥' k‚Lpt' tSmw devoæCz∑' inveidtm(


687 (687)



c<@{Vy' tu t∂ ' inm;RLy' p[e·rt' bih" 553 ipi<@k;Sq' n inm;RLymip deve ivs…jRte £Vy;do j;yte d;n;Nm;t©StSy .=,;t( 554 lÏne …s≤ıh;iní iv£ye xbro .vet( SpxRne j;yte S]ITv' inm;RLySy n s'xy" 555 y…•m;RLyen s'SpO∑' t∫⁄j; pu®We, v; p;don' t] pUvoR _' SpxRlÏn .=,w" 556 .=,' i√iv/' p[oˇ_minve¥ tdNyq; devdev;y t];¥' devg[;m;id sM.vm( 557 v[IÁ;id yen kÉnwvop;…/n;d;y .=,m( kroit ySy s'mU!; mınStey’Nmt" 558 mdq| k‚Lpt' v;q t<@ël' c*dn' tu v; y" p[yCzit v; .u¤π soåip Stey’duCyte 559 t Ev;tIt du∑;m∫≤=t;dip soWd;" tqwveit ctu„k;œ; m∫⁄·ˇ_STvit doWd; 560 nwve¥' kLp…yTv; tu ≤xv;yeit tdU?vRt" inve¥ mÁ' tæCz∑' .u¤π p[Tyhm;dr;t( 561 soåy' mTsÎx" p[oˇ_í®.uGyStq; .vet( m∫⁄ _' c<@.u _' v;yo lo.;∫=ye•r" 562 s p;pI dumRit" p[oˇ_" pUv;R>y;' n;it·rCyte .=ye¥o nro .KTy; piv]…mit x'…stm( 563 xuı;Tm; b[;˜,StSy p;p' ≤=p[' ivnXyit axuı;Tm; xu…cloR.;Nm∫⁄ _' p;vn' nr" 564 .=,e n;xm;y;it rs.oˇ_; yq; i√j;" m∂ºh/;·r,o lokÉ de≤xk; mTpr;y,;" 565 mdwkxr,;SteWu yoGy' nwv;NyjNtWu


688 (688)



tSm;NmdIy' inm;RLy' .uKTv; in„kéitm;cret( 566 sveRW;' de≤xk;dIn;' ctuvR,oR∫v;Tmn;m( p[;y…íˇmh' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;" 567 m*n' i]Wv,ò;n' ≤xv;…¶ gu®pUjnm( a`or;yut j;pí gomy;≤l¢m<@le 568 pçgVy' c® dNt/;vn' c £m;∫jet( p[itr;]' credet√[t' p;p ivxuıye 569 a…¶k;y;| ivn; v;åip jpm;]' iv/Iyt;m( Et√[t' sm;:y;t' dxvOı mnuv[tm( 570 ¨pv[t' tq; tSm;∂xvOı' mh;v[tm( mh;p;tikn;' p[oˇ_' mh;v[t…mh;gme 571 aNv;id p;tk;n;' tu v[tmNv;¥mI·rtm( b[ hTy; sur;p;n' Stey' guvR©n;gm" 572 mh;≤Nt p;tk;Ny] tTs'yogen pçm" k;mSTvevm;:y;tmD;nd/R…m„yte 573 b[ fl v[tp;d' tu =i]ySy v/e ’te td/| vwXyj;teStu td/| xU{ î„yte 574 anulomeWu sveRWu m;tOp[oˇ_' sm;cret( gU!jeWu c te„v/| td/| p[itlomeWu 575 dI≤=teWu c sveRWu i√gu,' smud;˙tm( a….iWˇ_Sy hnne dI≤=toˇ_' v[t' mtm( 576 p;ns' {;=;m;/UkÉ %;jURr' g*lmw=vm( m;?vI %<$kmO√«kmwrey' n;≤lkÉrjm( 577 s;m;Ny;in ivj;nIy;d( m¥;Nyek;dxwv tu √;dXyev sur; pwi∑SsveRW;m/m; SmOt; 578 pITv; pw∑I' sur;' ivp[o mh;v[tmq;cret(


689 (689)



Ek;dxsur;p;ne k⁄y;R√[tdx;'xkm( 579 s’Tpwi∑' p[m;den pITv; ivp[o i√joˇm;" gomU]yvk;h;ro dxr;]e, xuı‰it 580 i√ v;r;id p[yoge, idnvO≤ı" p[xSyte sveRW;' =i]y;dIn;' pUvoR _Ny;y È·rt" 581 suv,RSy;ph;re, xt;d>y;…/kÉ v/" =i]y;idWu s'p[oˇ_o ivp[Sy n v/" Kv…ct( 582 in„kSteyeåyut' pç in„k;Nt' l=mI·rtm( dx l=' jp;Nt' tu tdU?v| dxvO≤ıt" 583 xtl=;Ntmui∂∑' b[;˜,e =i]y;idWu xtm/;R/RÓ;sen Sv,RSteye smI·rtm( 584 rjtSy;phr,e /;NySy i√gu,' mtm( suv,Re rjte /;Nye xtmek;dxoˇrm( 585 d·r{Sy;nuÂpe, i√gu,;…/kmev ih gu®tLp' ivh;y;NyS]Iyoge nwv p;tkm( 586 y;jn' yoin s'bN/' Sv;?y;y' sh.ojnm( p;tkìSsh cet( k⁄y;Rt( soåip tTsm î„yte 587 vTsr;Nt' tdv;Rk™ cedq| p;d' sm;cret( anup;tkxuı‰qRmnuv[tmud;˙tm( 588 m;tO„vs; c .…gnI Svsut; c iptO„vs; a;s;' c gmn' ivp[;STvnup;tkmI·rtm( 589 ivp[S]Igmn' bN/or;…≈Ty c yo v/" c<@;lp;, rjkoæCz∑ .ogeånup;tkm( 590 ≤l©Sy ipi<@k;y;í p[itm;dei√≥joˇm;" √πWe,oTp;$nm( ’Tv; p;tk;d…/ko .vet( 591 tdu _' i√gu,' k⁄y;R{;jcor.y;idWu


690 (690)



du"Sq;ninªdoW;d* p·rht|u tduı»tm( 592 s'Sq;Py iv…/n;`or' l=;m;vTyR xuı‰it dev=e];phr,' devophr,;˙it" 593 ≤xv;gm;ph;rí ≤xv≤l©;ph;r,m( xwv;dIn;' ctu,;| tu d<@in,Ry Ev c 594 ¨pp;tk xuı‰qRmupv[tmud;˙tm( iptOVys≤% ≤x„yS]I òuW;í xr,;gt;" 595 r;DI p[v[…jt; /;]I s;?vI v,oR m; c y; sgo]; m;tul;nI' c sm;n p[vr; c y; 596 t;s;' s'gmn' copp;tk smud;˙tm( p·riv·ˇ" p·rve ; tyoy;Rjnmev c 597 tyod;Rn' c kNy;y;" ≤xv;¶y;gminNdnm( guroí p[itkÀlTv' tq; in≤=¢ s'g[h" 598 iptOm;tOgu®Ty;g" kÀ$s;+y;…. x;pne ¨·ˇ_Tv' pittíeit tıIn' v;q t¥utm( 599 .UveXmràv;pIn;' k⁄j;n;mphtORt; v;pIkÀpt$;k;dehRr,' tUpp;tkm( 600 gj;ênrn;yuR∑mihW;,;' %ro=yo" ¨pv[t' v/e k⁄y;R d/| hr,e .vet( 601 tNm;'s.=,eå/| Sy;ˇi√œ;SpOi∑.=,e tTp;d' Sy;ˇd;lI!Spx;Rd* ò;nm;cret( 602 td;lI!;•mu _* c ivœ;SpO∑‰/Rm;cret( t{om;SQy;id s'SpxeR ò;nmev iv/Iyte 603 ¨pv[tSy i√gu,' gofl" k⁄y;R d/Rkm( gohˇ;‹ tSy m;'s;xI tTsm;n' sm;cret( 604 goœº vsn( goånug;mI gop[d;nen xuı‰it


691 (691)



gv;m.;ve tNmULy' d;tVy' pu„kl' tq; 605 g….R,I' kipl; [ doG (rIhom/enu' c suv[t;m( ro/;idn; s;d…yTv; i√gu,' v[tm;cret( 606 p;dmek cre{o/e √* p;d* bN/ne cret( y;jne p;dhIn' Sy;∞ret( sv| inp;tne 607 a*W/' lv,' cwv òehip<y;h.ojnm( ait·rˇ_' n d;tVy' k;le SvLp' tu d;pyet( 608 n n;≤lkÉr rJJv; c n c m*ÔenbN/yet( bl;.;v;i√p¥et g*írNtI kq'cn 609 jlev; pLvle m¶; me iv¥uıt;ip v; ê.[e v; pitt;åkSm;Czv pcen;ip .≤=t; 610 xItv;tht; ceTSy;t(bN/nen mOt;ip v; xUNy;g;re Tv$Vy;' v; gOhd;heåip p;dp;t( 611 ¨pe=;¥wStu ti√œ; .=,;¥' pr' mtm( kNy;n;' dUW,' cwv pr.;y;RTmiv£y* 612 n;‚StKym….c;rí;y;Jy y;jnmev c nIclom;NTyjoæCz∑ .ojn' copp;tkm( 613 m¥.;<@iSqt' {Vy' m¥SpO∑' tu v; .vet( tSy p;n;idn; ivp[;STvet‚d(√gu,m;cret( 614 .uKTv; xU{Sy v;x*ce ivp[StUpv[t;/R.;k™ vwXy;x*ceå/R.;‚Gvp[" =];x*ce td/R.;k™ 615 nOpxU{iv@;x*ce .uKTv; ivp[oå/Rm;cret( vwXyxU{gOhe .uKTv; =i]yoˇ_;/Rm;cret( 616 Sv;x*c .ojne ’TymNTye∑;vev k°itRtm( SvoTké∑;x*c .uKTy; tu SvgOh;x*c .u·ˇ_t" 617 p;don' c i√p;don' i]p;don' £m;∞ret(


692 (692)



xU{STvev' tdNy* cet( k⁄y;R ;' iv…/n;mun; 618 iv<mU] .=,e ivp[" k⁄y;Rdetdupv[tm( rjSvl;mu%;Sv;de tq; c<@;lyoiWt;m( 619 rjk;deí pwxUNy' ’Tv; t√dupv[tm( ivp[p;tk xuı‰q| v[tm] smI·rtm( 620 c<@;l p;,rjkS]Igme i√gu,' mtm( v[tm;]mud:y;Stu xuı‰q| ivp[ a;cret( 621 ivp[S]Igmne cwvopv[t'tu sm;cret( p;dp;divhIn' tu =];id i]ty' cret( 622 b[;˜,I xU{s'yu _; pitt; sp[j;yid ivp[jopv[t;/| tu s’d;gmne cret( 623 ¨pv[t' tu m;so?veR W<m;so?vRmnuv[tm( mh;v[t' smo?v| Sy;T}yBdo?v| pittwv s; 624 Etd/| tu r;DI ce√wXyS]I ce d/Rkm( xU{S]I xU{s'yog;t( td/| tu sm;cret( 625 xU{íwv tq; k⁄y;Rt( p[;y…í ' ivxuıye kNy;s'gmne k⁄y;Rt( p[;gu _' i√gu,' i√j;" 626 vwXyíed/R.;ˇ_Sm;d/R.;k™ =i]yo yidRm( td/R .;g( i√j" p[oˇ_o ivp[;id S]Ism;gme 627 anulom;" Svm;]u _m;creyu" Svxuıye p[itlo…mWu inidR∑' xU{oˇ_ i√gu,' v[tm( 628 am;nuWIWu pu®W" p[itlo…m„vyoinWu retæSsTv; jlev;ip v[tmBd' sm;cret( 629 ndIxwlUiWk° ve,ujIvnI gmne v[tm( pitt;Ny≤S]y' gTv; c<@;lSy;/Rm;cret( 630 aNtvRàI .vet( S]I cet( p[;y…íˇmxKyt"


693 (693)



g.eR ivin"sOte k⁄y;Rt( i√gu,' p[;gudI·rtm( 631 n p[c;r' gOhe k⁄y;R• c;•;id p[s;/nm( n xyIt sm' .];R n c .uÔIt bN/u…." 632 n c ò;Tv; c .uKTv; c gTv;cwv idv; ≤S]ym( xef b?v;ys;¥wí v[tmetTsm;cret( 633 ¨æCz∑' p[itlom;n;' .uKTv; k⁄y;R√[t' i√j;" ¨æCz∑' tu sm;n;n;' .uKTvopo„y ivxuı‰it 634 shßmyut' cwv jpo m?ymhInyo" i√i]r;]opv;sí sv,oRæCz∑ .ojne 635 j`NyoæCz∑ s'pk;≥dev' xtgu,' .vet( jpopv;svO≤ı" Syodekr;];idt" £m;t( 636 xwvb[;˜,yoinRNd; m¥pS]IinWev,m( S]Iih's*W/jIv; c v;ıëR„y' mULykmR c 637 svRk;yeR„v…/k;ro mh;yN] p[vtRnm( Sv;?y;y;…¶ sut;n;' c p·rTy;gí p;tkm( 638 itlb[Iihk⁄luTq;n;' x;lIn;' muÌm;Wyo" in„p;v;!k ≤xMb;n;' sWRpSy yvSy c 639 k⁄ï ip[y©ënIv;rko{v;dei√≥joˇm;" sTvc;' ivTvc;' v;ip hr,eå/| v[tSy c 640 ynXy(y;sn;n;' c k;'SyrIit≤xl;ys;m( ]pusIskt;m[;devRS]Sy hr,e ’te 641 v[tm;]' smui∂∑' i]gu,' Steymo=,m( v;nrêmOg;,;' c ivœ;xnvr;hyo" 642 du∑;du∑mOg;,;' c ≤xv;y v; v/e’te xxSy ≤x'xum;rSy xƒSy mkrSy v; 643 hnne c v[t' k⁄y;Rt( tTp;pSy ivxuıye


694 (694)



¨lUkk˚ gO/[;,;' k;kSy jlbihR," 644 k⁄‘⁄$Xyen .;s;n;mq h'smyUryo" ip©lràne]yoí sr$;xt p]yo" 645 kpotSy bkSy;q i$iØ.Sy jr;i©," ip©Ly;í£v;kSy k*≤xkSy xukSy c 646 m<@Üko g*í g*/; c ’kl;sí mUiWk" n;gíucuNdrI mTSy" kÀmR" kkú$k;◊y" 647 vO…íkíwv xMbUkXxl.o m≤=k; tq; ippI≤lk; c .Un;go lUt;¥; ye c k°itRt;" 648 .Ugt; jlj; v;q ye c;Nye TvNt·r=g;" teW;' ’Tv; v/' ivp[o v[tp;d' sm;cret( 649 aniSqmTsu cwteWu xt;`orjpomt" aNyen;ip p[k;re, p[;y…íˇ…mhoCyte 650 hTv; k;m;t( i√jSs¥o gv;' goœº jpe d; pITv;k;m;t( sur;' v;am' ≤xvhMyeRjpe d; 651 ’Tv;Steyk;m;í `or' iptOvne jpet( gu®S]Igmne vK]mk;m; u jpe√ne 652 yog'’Tv; smStwStu ng;g[e pçm' jpet( p[k;xe k;mtSt‚SmLl. m;vTyR xuı‰it 653 ak;m;√; rhSye c shß;Cz⁄≤ı·r„yte k;mtSsrhSye c jpe ];yut' i√j;" 654 ak;mt" p[k;xe c t];Pyyutk√ym( gu®{oh;Îte xu≤ı" k;mtoåip .veidh 655 t¥;√; de≤xkStSy td;’Cz purSsrm( puny;Rg" p[ktRVys(xu≤ıStSy;Nyq;n ih 656 p;tk]y s'yogSs;m;Nyo b[;˜,;idt"


695 (695)



m¥p;n' yd; xU{eådI≤=te SvLpk .vet( 657 inWe/;.;vtStSy doWSt] n j;yte inym;´or j;pSy p[ktRVy' xt' i]km( 658 gu®S]Igmn' yCz ctu,;| sÎx' .vet( gu®{oh" ≤xv{ohStSm;ˇt( p;tk .vet( 659 k;œ;id p;…qRvSteye tejo{Vy' ivn; i{j;" s¥oj;tjp;Cz⁄≤ırk;m;idh kQyte 660 pç…v'xitkoj;p" ktRVyoåk;mtXxtm(

Ot' v;ip gOhITv; tu lv,' xkúr;idkm( 661 k;mtoåk;mtov;åip jpe√;m' tu pUvRt( rIitkÉtrk;'Sy;id gOhITv; twjs' c 662 /enu' v; OtvCz⁄≤ı" k;m;k;m; u pUvRvt( pu„p' gN/;idk ˙Tv; pu®W' ≤S]ymev v; 663 an@±v;h' gj;ê;id vStuj;t' tu pUvRvt( =Ir' jl' v; xS]' v; ÛTvex' pUvR∆pet( 664 a.+y .+,e j;te guÁkSy xt'jpet( ak;m;t( i]xx' km;∆peNm¥;id v…jRt;n( 665 ¨dKy;•;xne moh;∆pet( gOÁ;yut' bu/" dxo?v| i]xt;dv;Rk jPTv; ò;nen xuı‰it 666 tdU?v| pçk y;vCzt' nˇ_' iv/Iyte tdU?vRmupv;sSy;t( i]r;]myuto?vRt" 667 Svj;it dI≤=t' SpOÇ; td;cMy ivxuı‰it a;cMy;dI≤=ten;ip sj;tIxxt' jpet( 668 sdI=dI≤=tSpx;Rt( p[;y…í ' tu pUvRvt( t‚Sm•dI≤=te SpO∑e jpet( ò;Tv; xt√ym( 669 îdmev;NtrSpx;R∂I≤=tSyetrSy tu


696 (696)



xti]k jpet( Spx;Rt( sopv;s" xu…c.Rvet( 670 .ve dev xU{Sy SpxRn;∂I≤=tSy tu SpxRn;∂I≤=tSy;ip xt' pç;PyupoiWtm( 671 ître p;dhIn' tu k⁄vIRr•;Tmxuıye i]r;]mNTyjSpx;RTshß;…, d≤xav tu 672 pçmSy tu mN]Sy jpe ];ivc;rt" `or jp" k;yoRåyut' c<@;ls©m;t( 673 gOh;d* p;tk;vexe TyKTv; .;<@;n( p[≤lPy c ’Cz;Cz⁄≤ı.Rvet( .u _* t¢’Cz' sm;cret( 674 D;Tv; .uKTv;tu p;den td;s* tTsmo .vet( rjk;id p[vex;d;vyut;/Rmj;nt" 675 bÛdevlkìyoRge ’Czc;N{;y,;Cz⁄…c" hem®Py;idp;];,;' v;·r,; xu≤ı·r„yte 676 xƒ;dIn;' .veCz⁄≤ıStuW*v;R m…qten v; .Smn; k;'Syxu≤ı" Sy;t( t;m[m;Mlen xuı‰it 677 ¨æCz∑≤l¢p;];,;' xu≤ıreW; p[k°itRt; p[o+y xuı‰TysNdeh;duæCz∑SpO∑.;jnm( 678 tuMBy;id ve,up;];,;' gov;lwStoy`WR,;t( d;rv' lohjoTké∑' v;·r,; ti√xuı‰it 679 cmR,;' r∆uvS];,;' xu≤ı"Sy;t( =;rv;·r,; xu≤ıíodk .;<@;n;' pyR…¶kr,;‚Tmk; 680 tO,;idk c yt( ik≤çt( k;œ' v; p[o≤=t'xu…c" ¨Lle%;t( .U…mxu≤ı" Sy;t( tq; gomy `WR,;t( 681 ivœ;¥upgt' .;<@÷ Ty;Jy' Sy;√π,umO<mym( t√…•m;RLys'SpO∑' rjs; S]I ivxuı‰it 682 xeWSy pUvRvCz⁄≤ı" vS]xu≤ıjRl;∫vet(


697 (697)



xr;vp] pu$k p[.OtIn;' c .ojne 683 xu≤ı r]opyu _;n;' p·rTy;go iv/Iyte sTyn( mnsXxu≤ı·r≤N{y;,;' ym;id…." 684 gvRSy xmt; Î∑; xuı‰qRmivc;rt" buıerip muinVy; [;Ss©Ty;g;t( p[k°itRt;" 685 p[;,;Xxuı‰≤Nt iv…/vt( p[;,;y;mbl;Tsd; ?y;n;Cz⁄≤ıSsmui∂∑; p[/;nSy gu,;Tmn" 686 ivvek;Cz⁄?yte Á;Tm; n;] k;y;R ivc;r,; êm;j;Rrrvr;dIn;' ivlehe ò;nm;cret( 687 n;.eÂ?vRm/St;√; mO≤∫Xxuı‰it s¢…." ¨ˇm;© iv/;nen ò;Tv; iv¥;© pçkm( 688 j¢Vy' xtmek Sy;i√gu,' mN]v;idn; adI≤=ten s'SpO∑e ò;nm;¶eym;cret( 689 inm;RLys'kre k;m;t( s'pUJyí<@n;yk" tSywv devdevSy jpSs;©Sy vw xtm( 690 ak;mtov; s'pk;≥t( kÉvlSy xt' .vet( v;·r,; TvXmj;tIn;' m…qten;í mStun; 691 jlj;n;' c sveRW;' vw,v;n;' tq;M.s; ≤òG/;n;' Â=,;Cz⁄≤ı" p;];,;' p·rk°itRt; 692 xu≤ı" Sy;dPyxuı;n;' p[o=,;dev kÉvl;t( m/un" p;ktXxu≤ıStqwve=ursSy c 693 fl;n;' =;ln;Cz⁄≤ıdRflíwv inrI=,;t( Kv…qt' xuı‰te =Ir' pKv;n;' p[o=,;dip 694 aq xwv gurorSy xu≤ıv;Rc; iv/Iyte pre>yo du"%m;p;¥ v;Ñn"k;ykmR…." 695 p[m;dt" p·rD;y xu≤ıXx·ˇ_ jp;Tsd;


698 (698)



smy;n;' p[m;de tu x·ˇ_j;p" p[xSyte 696 vS]xYy;sn;dIn;' Steye g;yi]k;xtm( gu®dev;…¶k;yeRWu gihRtSy invedn;t( 697 xu?yte nIym;nSy TvNy;y;Nmuinpu©v;" Ml;ne>yo Vy;…/te>yo v; yit>y" ik≤çd*W/m( 698 sveR>ySsvRd; g[;Á' n doWo Á] x;sne pun" p;kÉn s'xu≤ılRv,Sy sh;M.s; 699 aNy;yen gOhItStu Ny;ymqRyte tu y" ymui∂Xy TyjeTp[;,;n( b[ h; stu k°tyRte 700 dev;q| gu®ip]qRm;Tm;qRmqv; tu y" ymui∂Xy TyjeTp[;,;n( b[ h; s c k°TyRte 701 a…¶do grdíwv xS]p;…,/Rn;ph" =e]d;rhríwv W@ºte a;tt;…yn" 702 a;tt;…ynm;y;Ntmip xS];Ntg' r,e …j`;'sNt' …j`;'se u n ten .[U,h; .vet( 703 yuv;n;' b;lvOı* v; b[;˜,' v; bÛ≈utm( a;tt;…ynm;y;Nt' hNy;dev; ivc;rt" 704 asUy;R n;m ye lok; aN/en tms;vOt;" t;'Ste p[eTy;…/gCz≤Nt ye c;Tmhnn;∆;n;" 705 n c du"%smuTpˇ* k;mto dehmuTsOjet( yd; inveRdm;y;t" p[;¢.ogoåqv; pun" 706 ?y;n/;r,;yoden ≤xvlInmn;STyjet( ≤xv;id]y inNd;Stu ≈uTv; deh' Svk Tyjet( 707 t' v; hNy;• doWSSy;æCzvTv' c sm;“uy;t( xwv' p;xupt' k;l;mu%' k;p;l/;·r,m( 708 yid hNy;∆gTsv| ht' ten dur;Tmn;


699 (699)



b[ flí ’tflí ivxuı;vip kmRt" 709 xr,;gthNt; c yoiW (ní;ip p;ipn* tq; c;gmivPl;vI Sv,RSteysmo .vet( 710 aêrà mnu„yS]I.U /enuhr,' tq; in=epSy c sv| ih Sv,RStey' sm' .vet( 711 devb[;˜,h·ˇí kÀ$s;+y' su √/" tqwveh smui∂∑m….x;po mh;Tmin 712 a*W/' òehm;h;r' ddto bN/kSy c p[;…,n;' p[;,vOÊyq| t]doWo n iv¥te 713 p[its'vTsr' m;s' it…qyu _' tu tIqR.m( in…íTy vtRte pUvRmuTsvo ywidRnw"pur; 714 nv;h;¥wyuRto .erIt;@n;idpurSsr" ti∂ni]gu,e v;ip i√gu,e v;q ti∂ne 715 tdNyq;’te r;∑r;DodoW;vho .vet( t] x;≤NtivR/ey;d* p[;GvduTsvm;cret( 716 ik tu m;s;Ntre tu Sy;t( t‚SmNm;seåqv; .vet( i√gu,e ti∂ne v;q mUitRhom' idx;Ûitm( 717 £m;i√/;y ktRVymuTsv' ti√/;nt" ?vj;roh, pUveR u i]gu,;h p[k‚Lpte 718 iv/;nmetd;:y;t' i√gu,ePyevmUÁt;m( ≤l©÷ Sv;yM.uv' ce u iv/;n…mdmI·rtm( 719 m;nuWe v;,≤l©;d* dwivkÉ v;WRkÉipv; m;s.' tIqRn=]mNyq; v; nyeTpun" 720 ¨Tsvo yo idnwhIRnStSy vO≤ı" flp[d; r;∑=o.e c du….R=e r;jcor.y;idWu 721 ivˇ;å.;veNyhetu>y" p[;GvTktuRmxKyt;


700 (700)



yid j;yet t];ip x;≤Nt' pUv| ivd;y c 722 idnhIn' tu v; k⁄y;RduTsv' pUvRm;gRt" svR lop;t( p[xStSSy;dLp;hw in…mRtoTsv" 723 svRlope’te tSy mh;doW" p[j;yte x;≤Nt' c x;≤Nthom' c mUitRhom' td; nyet( 724 anen iv…/n; yen svwRnw…m·ˇk;idt" ivfl;¥®Tsvo hIn" p[;rB/or;∑n;xn" 725 x;≤Nthom' td; k⁄y;Rt( pun[uTsvm;cret( vOW;…/v;sne hIne ?vje v;roipte sit 726 g;vo nXy≤Nt tTk⁄y;RCz;≤Nthom' tdu _vt( vOWy;g' nye ] ?vjd<@Sy mUlt" 727 ikNtU?vRSq?vje mN]Ny;s;¥' mns;cret( ?vj;rope ivhIne tu nOpte.R©m;idxet( 728 x;≤Nt ’Tv; td;mN]I punr;repyet( ?vjm( ?vjSy .[m,ehIne g[;m;d;vxu.;vh" 729 x;≤Nthom' td; k⁄y;Rt( svRdoWinvO ye vedI ivhIn; v; hInl=,; v;xu.p[d; 730 x;≤Nthom' td; ’Tv; vedI' k⁄y;RTsl=,;m( d<@ol=,hIníet( p[/;nSy;xu.;vh" 731 mUitRhom' td; k⁄y;RCz;≤Nthommq;ip v; Svl=, ivhIníedupd<@o .yp[d" 732 SkN/m;nSy vw h;n* x;≤Nthom' td;nyet( d<@opd<@SkN/;de.eRd .©;id s'.ve 733 x;≤Nthom' td;k⁄y;R∫¶e x;NTyNtr' nyet( ?vjo l=,hIníe{;∑Sy;Sy .y'kr" 734 sl=,' ?vj' c;Ny' roh,;q| sm;hret(


701 (701)



x;≤NtkmR nyeıIm;Ll=,?vjroh,m( 735 Evmev vOWe k⁄y;R…•„kéit' doWh;nyet( Ë?vRve]ivhIníet( ?vjSyex' xt' jpet( 736 a/ove]ivhIníe•wv" doW;y kLpte r∆uzπdeå·r….b;R/; x;≤Nthom' sm;cret( 737 a;:v;idd∑e vS];¥e x;≤Nthom' td;cret( pt;k; pitt* .Um* yidr;∑Sy du"iSqit" 738 x;≤Nthom' td; ’Tv; iv…/n;ropyet( ?vjm( ?vje .ed;id s'yu _É x;≤NtkmR td;cret( 739 pt;k;' ropyedNy;' s¢;h;>yNtre i√j;" pUv| pUv| p[xSt' Sy;dLph;iny;Rid i√j;" 740 mUitRhom' td;k⁄y;RCz;≤Nthommq;ip v; kÉt;v;®Ám;,eå‚SmNy∑‰;¥…..even c 741 l‚Mbte doWdXx;NTyw x;≤Nthom' sm;cret( d.Rm;l; ivhIn; ceCz;≤Nthom' td;cret( 742 d<@÷ sl=, d.Rm;ly; ve∑ye t" r∆uv;R d.Rm;l; v; p[d≤=, iv/;nt" 743 d<@ºåsuyo…jt; s; ce∆PTv;`or' shßx" p[d≤=,£m;dg[;∂Rm;l;idk;' nyet( 744 ¨pd<@o ivkÀcRíe∆pe or' xt]ym( ?vj`<$; ivhIn; ce• Sy;√éW.s…•…/" 745 a;vtRyed`ore, i]xt' de≤xkStd; `<$;y;" ptne .Um* d≤=,' i]xt' jpet( 746 a;®Á bN/n' ne∑' d<@n;qÆXxvo yq; ?vj;roh,k;le tu k⁄M.Ny;so n ceTkét" 747 vOWk⁄M.iv.ed;idk;r,;t( kÉturoh,m(


702 (702)



’Tv;Nte x;≤Nthom' c k⁄M.' s'Sq;Py pUvRvt( 748 mN]Ny;s' tt"k⁄y;Rt( mnso=' ˙dMbuje td;vr,k⁄M.;M.oå….Weko n ’to yid 749 Ekìk SvSvmN]wStu jp' k⁄y;RCzt' xtm( a;roipte ?vje t‚Smn( vly;dvl‚Mbte 750 Eki√i]ctum;R]wnR doW;y p[k‚Lpt" ttoå/o rivm;];Ntòr' i]xt' jpet( 751 td/o l‚Mbte kÉt* x;≤Nthom' iv/;y c a;ropyet( ?vj' pí;t( vOW.;cRn s'yutm( 752 .erIs't;@ne hIne loko mUk" p[j;yte x;≤Nthom' td; ’Tv; .erIs't;@ye t" 753 ¨Tsv;rM.t"pUv| devt;◊;n s'yutm( devt;v;hne hIne dev;dIn;ms…•…/" 754 x;≤Nthom' nyeTp[;Gv∂ºvt;◊;nm;cret( Èx;MbSkNdivflex.;nuc<@ºêr;dy" 755 an;Ùt;Std; doWo n;Ny;n;Ùitr;pid pt;k;rop,opete dev;n;v;hye• v; 756 .erIt;@nk;y| tu t√dev sm;cret( .erIcm;Rid .ed;d* ko,Czπd;id s'.ve 757 aòr' i]xt' jPTv; .erImNy;mq;hret( tqwv ko,mNy' c gOhITv; p[;Gvd;cret( 758 ko,e v; pitte .Um;vòr' i]xt' jpet( tTk;le b≤lk;le v; v;dkÉ pitte .uiv 759 x;≤Nthom' td; k⁄y;R{;∑du"iSqith;nye .e·rk;ptne .Um* .ve{;Do .y' mht( 760 x;≤Nthom' td; ’Tv; .erI' s'pUjyeı»d;


703 (703)



y;gx;l;…¶dG/; v; ivhIn; l=,wStu v; 761 ivm;n' k⁄<@vedI v; r;∑du"iSqitm;vhet( k⁄y;R¥q;vˇTsvRmuTsv' tUTsve yid 762 p[Tyh' x;≤NthomSSy;¥;vˇIqR idn' .vet( D;Tv; ceduTsv;Nte c y;gx;l;' ivl=,;m( 763 x;≤Nt' k⁄y;R dek;h' t∂oW ivinvO ye iv/;nmetTs;m;Ny' p[itœ;y;' c in„két* 764 òpne p[o=,e m;spUj;d* sU]rop,e ¨Tsv;©π c v;Ny‚SmÔI,oRı;re∑k;iv/* 765 inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye kmR<yNy] yoJyt;m( y;gopkr,eåPyev' ik tu y;g;vs;nkÉ 766 x;≤Nthomo iv/eySSy;dek;hmuTsveåip c p[/;n;/mm?y;n;' kr,;n;' ivlopne 767 x;≤Nthommòr;,;' i√xt' i]xt' jpet( ivhIne Sqi<@leå©π v; x;≤Nthom' td;cret( 768 pUvRvTSqi<@l' k⁄y;Rt( sSyn;xinvO ye ≤xvk⁄.eWuv/RNy;vOteWu `$eWu v; 769 ¨Tsv;©πWu c;NyeWu klxeWu yd; .vet( .edo v; suWurCzπdo vwl=<y' £me, tu 770 x;≤Nthommòr;,ujp' pçxt' ctu" xt' i]xt…mTyev' k⁄y;R∂oW;pnu ye 771 k⁄M.;¥' nvm;nIy p[;Gvt( s'Sq;pn' nyet( v/RnI v;q k⁄M.o v; `$; iv¥eêr;…/p;" 772 Sv,;RMbujivhIn; v; SvLpSv,R sm…Nvt;" k⁄yuR" ktuRs(c d;·r{y' jPTv;òr' shßkm( 773 x;S]…sı' pundR¥;t( t∂oWivinvO ye


704 (704)



k⁄M.;¥; vS]hIn;íe√;trogo .ve•O,;m( 774 jPTv;`or shß' tu d¥;√S]' punguR®" pçrà;id vwkLyeåPyevmev sm;cret( 775 sU]kÀcRip/;n;der.;veåPyevm;cret( hIne k*tukbN/etu td©π v; puroidte 776 s y;go in„fl" p[oˇ_StSm;ˇ∂oWh;nye x;≤Nthom' td;k⁄y;Rt( k*tuk bN/ye t" 777 jpe or' i]xt' td©;n;' ivlopne t√diˆ’te t‚Smn( ’Tv; s¥oå…/v;snm( 778 pUvRSq;niSqte deve p[oˇ_' k*tuk bN/nm( a;nIte m<$p;d* v; jPTv;`or' xt;/Rkm( 779 b≤lt;l;¥.;ve tu shß' d≤=,' jpet( i]xt' dIph;n* c i√gu,' dIpm;cret( 780 ¨Tsvo y;nhIníet( svRdoW;vho nO,;m( òpn' x;≤Nthom' c p[ity;n' sm;cret( 781 vOiWk;le mh;v;te r;∑=o.e mh;.ye g[;mp[d≤=,' ne∑…m∑' /;mp[d≤=,m( 782 òpn' x;≤Nthom' c td; k;y| i√joˇm;" Ekv;Stuin ivp[eN{; vtRm;ne ≤xvoTsve 783 aNydevoTsvSt] ’tíet( g[;m iv.[m" t∂oWivinvOTyq| x;≤Nthom' sm;cret( 784 tqwv m;tOx;Nt* c p[;y…í ' sm;cret( a©;rkb≤líwv y;mloˇ_o ndoWd" 785 v;m.wrv…sıíeä≤lg[;Rm=yo .vet( b≤l" p[m;d;∂ˇíeCz;≤Nthom' sm;cret( 786 tqwv m;tOx;Nt* c p[;y…í ' sm;cret(


705 (705)



xUNyg[;m' sm;…≈Ty b≤ly;ne p[k‚Lpte 787 td; r;∑=y' iv¥;t( ’t' ceCz;≤Ntm;cret( a;lye b≤ly;ne v; tSy;' dev;ly;vOt* 788 dev;©v;St* xStSSy;t( prv;StoivRxeWt" tqwv;s•v;Stuí dUrv;St* i√joˇm;" 789 n;n;vO= sm;yu _oånekveXm sm…Nvt" îtrSm;t( p[xStSSy;i√prIte ivpTkrm( 790 b[ =]ivx;' v;Stu" ≈eœ îTy…./Iyte anukLpo Áxˇ_;n;mNy]wv sm;cret( 791 anulom;…/v;so v; x*{o v; m?ym* mto ti√n;…/iœto v;StuhIRn îTy…./Iyte 792 aNtv;RtoivR ≤x∑SSy;äihv;RStu b≤l.[m" Ek] b≤ly;ne c ≈eœ…mTy…./Iyte 793 anukLpo Áxˇ_;n;mNy]wv' sm;cret( anukLpp[vO ;n;' x;≤Nthomo jpoåqv; 794 hIneivt;ne `or,o" xts':y' jp' nyet( ?vej ivhIneåPyev' Sy;∆poå] xts':yy; 795 ?vje ivhIne r;]*tu doWo n;‚St i√joˇm;" b≤l{Vye ivhIne tu =uä;/; j;yte nO,;m( 796 ti∂n;…/pmN]e, jpeti√xts':yy; b≤l{Vy sm;yu _' d;pyedNys‚N/kÉ 797 b≤ld;ne ivhIne c =uä;/; j;yte nO,;m( mUitRhom' tt" ’Tv; y;n;Nte v; b≤l' nyet( 798 dev;lye b≤lhIRno yd;`or' xt' jpet( ySs;' id≤x b≤lhIRno g[;m;d* s'iht;Ûitm( 799 tˇi∂x;ptemRN]' xtj;psm…Nvtm(


706 (706)



iv/;y y;nk;le v;tdNte v; b≤l' nyet( 800 a•≤l©π ivihne tu du….R=' j;yte .uiv x;≤Nthom' tt"’Tv; s;•≤l©÷ b≤l' nyet( 801 tCzπd.edp;t;d* tqwv flm;idxet( tÆLl©÷ suÎ!' ’Tv; yjedS]' tu tÌtm( 802 iv/;y s'iht;hom' t‚SmNSq;neåPynNtrm( nyed;r>y tÆLl© p;tSq;n;Tp[d≤=,m( 803 pitt' ceTyjed•' s'p;¥;•' sm;cret( sm;Py pUvRv¥;n' s'iht;homm;cret( 804 b≤lp;]eWu pitte Tv`ore, xt' jpet( .ed;d;vNyd;d;y b≤l{Vy' tu in≤=pet( 805 dx;yu/;in v; .Um* s'.Ut;in pt≤Ntcet( inv;R,;in td; k⁄y;RCz;≤Nt hom' td; nyet( 806 Czπd.ed;idyu _;in yid d;®my;in v; tq;Ny;in sm;p;¥ s'.Ut;nItr;…, v; 807 s'SkéTy SvSvmN]wStu s;vxeW' sm;pyet( lohj;NynukmoR _y; nITv;Nte Sq;pn' nyet( 808 xUl;S]e pitte r;Do .y' .vit t] c /;m;d* v; idx;hom' nyedS];cRn;…Nvtm( 809 Czπd.ed;idkÉ j;te Tv;p;¥wv;nukmRvt( ¨Tsv' pUvRvt( k⁄y;RdNyen;S]e, v; i√j;" 810 sm;PyoTsvk;y| tu tTs'/;y;nukmRvt( s'p[o=,' tt" k⁄y;RdS]r;jp[itœy; 811 y;nk;leåNyk;le v; ber;d* pitte sit r;j; mr,m;“oit s¥" k⁄y;Rt( p[iti£y;m( 812 aVy©π pitte bere pitte v; kr;d/"


707 (707)



i√kr;t( i]kr;√;ip tdU?v| c £m;•yet( 813 s'iht;x;≤Nthom* c x;≤Nt' mUitRidx;ÛtI òpn' c jpet( `ormN]e, xtshßkm( 814 nwve¥mip s;m;NymuTsv' xeWm;cret( a©hIne ånukmoRKTy; sN/;n;¥' c in„kéitm( 815 a…/v;s;idk kmR s¥ Ev sm;cret( m;s=R it…qv;r;id p[e=;' ihTvwv de≤xk" 816 puní k*tuk b?v; ¨Tsv;¥' p[kLpyet( ¨ˇm;©;idhIne c;nukmoRKTy; sm;cret( 817 t];PyNyen bere, sN/;n;Nt' ih coTsvm( k;rye∂º≤xko /Im;n( p[Tyh' x;≤Nthomyuk™ 818 /;m;Ntrgten;q ktRVyo v; i√joˇm;" g.R√;r;idm;ne∑m;nyu _Én n;Nyq; 819 tto ber' sm;p;¥;nukmoRKTy; tdev ih p[itœ; c iv/;y;Nte c;ïr;pR, pUvRkm( 820 ¨Tsv' k;rye∂ºv' nv;h;¥uTsveWu c ≤l©πåPyev' sm;n' dmR he ≤xvdI≤=t;" 821 ¨Tsve g[;mb;Áº tu bıp[itsre i√j;" bereåitin≤Ndte doWo r;Do .vit x;Ntye 822 x;≤Nthom' td; k⁄y;Rt( s'iht;hommev v; k⁄v;R,íet( i£y;'.Um* pitto de≤xkStd; 823 g[;m;nviSqitDeRy; tdq| bÛÂip,m( jpet( pçxt' mN]I pitteåPyevmev ih 824 b≤ld;t·r tTk;le pitte t' xt' jpet( a;yu/;S];•≤l©πxv;hne pitte .uiv 825 gu®Xxt' jpe or' i√gu,' xkr;S]yo"


708 (708)



pUj;y;íwv sN?y;idiv….•;y; ivlopne 826 p;¥;dIn;' c gN/Sy pu„p;,;' /UpdIpyo" ainv;R, p[dIpSy nwv¥;deivRlopne 827 p[;gu _iv…/n; k⁄y;Rt( p[;y…í ' gu®ˇm;" ivlu¢e viˆk;yeR v; hom{Vyivlopne 828 inv;R,eå¶* ≤xvopeteåPy≤xve v;q pUvRvt( rq;roho ivhIníe•Ic;SSyumRnuj; .uiv 829 x;≤Nthom' td; ’Tv; rq;roh,m;cret( y;nk;le rq;dIn;' .©π .©o .uvo .vet( 830 sN/;nyoGy' sN/;n' ’Tv; x;≤Nt' sm;cret( t∂ºx /;…ª v; k⁄y;R¥;n;d* doWx;Ntye 831 sN/;nkm;RyoGyíe{q;Ntrmq;nyet( a;nIy ≤xivk;¥' v; t];roPy mheêrm( 832 pUvRvt( devdevex' Sv;lye ivinvexyet( ivnod dxRn k;le j;tíet( klho mh;n( 833 x;≤Nthom' td; k⁄y;Rd`orSy;yut' jpet( ivnoddxRne hIne s'iht;homm;cret( 834 nIr;jniv/* hIne p[;y…í ' tu pUvRvt( y;n;Ntòòpne hIne x;≤Nthomivloipte 835 devsin…/ vwkLy' mUitR hom" p[iti£y; òpn' x;≤Nthom' c nyet( s…•…/ …sıye 836 hIn;…/iœtdexe v; devy;ne p[vitRte p[curòpn' k⁄y;RCz;≤Nthom' mhˇrm( 837 twl;>y©π ivhIne tu ≤xrorogo nO,;…mh x;≤Nthom' td; ’Tv; twl;>y©÷ sm;cret( 838 nO mUTyuRTsve hIne pUvRs'k‚Lpte nr;"


709 (709)



.v≤Nt p;ipnSsveR tdq| x;≤Ntm;cret( 839 n$ex.[m,' pí;id∑k;le sm;cret( y;];d;nSy ivCzπde s; y;]; in„fl; .vet( 840 x;≤Nthom' td; ’Tv; pUvRv∂;nm;cret( mOgy;y;Stu vwkLye nOpSy;pjyo .vet( 841 x;≤Nthom' td; ’Tv; mOgy;…m∑.e nyet( hIne k*tuktIqeR Sy;•wv g©;ids…•…/" 842 t√TsUyoRdy;t( pí;t( tIqRk;yeR ’te sit in„kéitSSy;t( £m;Cz;≤Nthomo v; s'iht;Ûit" 843 Ett( k*tuktIqeR Sy;t( ?vj;rohe ’te sit aNy]k*tuk ò;n' kLpye√jRye uv; 844 cU,oRTsve td©π v; hIne Sy;{ogpI@nm( x;≤Nthomo .vedi©Ny©π Sy;Ts'iht;Ûit" 845 ivlu¢e /;…ª v; s Sy;ˇIqRò;neåqv; pun" cU,oRTsv.[me hIne s'iht;homm;cret( 846 mh;tIqR ivlu¢Sy;Ts y;go in„flo in„flo i√j;" x;≤Nt' ’Tv; tdq| tu tIqRk;y| tto nyet( 847 pUv| n¥;idkÉ t‚SmNvtRm;ne tdNyq; ’te t∂oW x;NTyq| x;≤Nthom' td;cret( 848 tIq;R© lope ktRVySs'iht;hom î∑d" p[;s;de mnuje j;te mOte r;jo .y' mht( 849 mOt;id tTp[odex;' u ivsOJy c bihStt" p[o=yet( gomy;M.o….yeRn dexen te gt;" 850 t∂ºxe tu tt" k⁄y;Rt( pu<y;h p[o=,' c vw mOtp[sUtdex' tu %;nyoGy' %ne d; 851 p·rTyJy mOdoåxuı; mO≤∫í p·rpUryet(


710 (710)



p[=;Ly;s•k⁄@‰;¥' gomy;lepn' Sqle 852 pu<y;h' t] gVyen p[o=,' c £m;•yet( xwv s'.ojn' c;Nte jls'p[o=,' nyet( 853 òpn' x;≤Nthom' c yidg.RgOhe .vet( x;≤NthomoæJZt' k⁄y;Rd/Rm<@pkÉ sit 854 p[itm;m<@pe x;≤Nthom' c òpn' ivn; aNtSs;l;Ntre ce≤ı jls'p[o=,' nyet( 855 aNtSs;lSq dev;n;' òpn' x;≤Nthomvt( gVyen p[o=ye TSqpI#;Nyip ivxuıye 856 TyjeNm;d;Rin .;<@;in =;lye∂;rv' jlw" aNtSs;lSy b;Áº cet( òpnen idx;Ûit" 857 p;kSq;n;id dexeWu mr,;d* c s'.ve pUvRCz⁄≤ım;p;¥ pyR…¶kr,' nyet( 858 x;≤Nthom' tt" k⁄y;RNmUitRhommq;ip v; p[;k;r√y b;Áº ceCz;≤Nthom' sm;cret( 859 /;ªo √;dxd<@;Ntv;St* mTyoR mOto yid p·rTyJywv tt( k⁄y;R…•Tynw…m·ˇk;idkm( 860 ’tíed( g[;mn;xSSy;t( tdq| òpn' nyet( sUt;v;ip mOt; /;…ª p≤=," pxvo" mOg;" 861 spoR v; j;yte r;∑nr;,;…mh du"iSqit" gomy;lepn' t] p[o=yet( pñ(ygVyt" 862 òpn' g.Rgehe ceCz;≤Nthom' c k;ryet( kÉvlòpn' c;/Rm<@pe p·rkLpyet( 863 devt;m<@pe tTSqdev;n( s'p[o+y gVyt" s'pUJy gN/pu„p;¥wXx;≤Nthom' c k;ryet( 864 EtTsv| tu s;m;NymuTsveånuTsveåip c


711 (711)



¨„,IWmu rIy' v; vsn' yDsU]km( 865 ≤xro v; viˆn; dG/' Sy;d;c;yRSy suv[t;" Jvrb;/; .veÌ[;me t∂oWxmn;y c 866 gu®Sò;Tv; xu…c.URTv; x;≤Nthom' c k;ryet( Evmev .vet( ktORho];dIn;' munIêr;" 867 vS]xYy;sn;dIn;' d;hCzπd;id s'.ve d∑e v; mUiWk;¥wStu £m;t( fl…mhoCyte 868 ko,e v; .ogvO≤ıSSy;t( p[;Nteåin∑' p[£°itRtm( pu]oTp·ˇyRxíwv dxp;x;Ntm?yme 869 p[;Ntein∑' sm;:y;t' rogo v; mOTyurNyt" vS]' v; i]gu,' ’Tv; b[ eN{ymviˆWu 870 mh;doW sm;:y;to doWo n;Ny] kQyte Evmev nr;,;' c td; ò;n' iv/;y c 871 jPTv;òr sÓß' tu d∑vS];…, d;pyet( nr;,;' ≤xv.ˇ_;n;' dI≤=t;n;' ≤xv;y v; 872 vS];¥' dwivk ce≤ı p[o+y gVyen xuıye k;ryet( s'iht;homòr' v; jpe q; 873 adI≤=twí xU{;¥w" p[iv∑e y;gm<@pe s'p[o+y;S];Mbun; òr' dxv;r' jpeNmnum( 874 tTs'SpO∑e tu k⁄M.;d* tdNy' ivinvexyet( s'iht;hompUv| tu ê;dIn;' c p[vexne 875 gomy;lepn' cwv pu<y;hp[o=,;…Nvtm( gVys'p[o=,opet' p[itlom;NTyjwyRid 876 sUtkì" p[etk;¥v;R k⁄M.;dI'StÌt;'St(jet( gomy;lepn' ’Tv; pyR…¶kr,' nyet( 877 mUitRhom' iv/;y;Nte k⁄M.;dIn( pUvRvNyset(


712 (712)



ê;dIn;' SpxRnePyev' in„kéit" p·rk°itRt; 878 c<@;l;¥w" p[iv∑íedev' ’Tv; td≤NtkÉ òpn' k;ryeCzM.oidRx;hom' c k;ryet( 879 tw" SpO∑;" p[itm;¥;íet( p[;Gv…•„kéitm;cret( y;gx;l;…¶dG/íe∫y' Sy;{;jveXmin 880 VypoÁ pUvRk⁄M.;dIn( s'pUJy vOW.?vjm( mUitRhom' iv/;y;Nte pUvRv¥;gm<@pm( 881 ’Tv; s¥oå…/v;s' tu pUvRvTsvRm;cret( k⁄M.s'Sq;pnopete ivdG/e y;gm<@pe 882 mh;nseåqv; Sq;nmm(@pe gopur;idkÉ ivdG/e x;≤Nthom' tu ’Tv; pUvRvd;cret( 883 p[p;y;m…¶dG/;y;' s'iht;homm;cret( ivdG/e g.Rgeheå/Rm<@pe p[itm;idkÉ 884 aNtSs;l;Ntre b;Áº s;le c £mxo .vet( òpnen idx;homo mUitRhomStq;iv/" 885 x;≤Ntí x;≤Nthomí s'iht; hom Ev c du∑e tu ≤l©ber;d* tdu _;' in„kéit' nyet( 886 p·rv;lye k⁄y;Rt( p[itm;m<@poˇ_vt( ¨TsveåPynuTsvePyett( s;m;Ny' kmR s'mtm( 887 g[;m;idveXmd;he tu s‚Mht;homm;cret( mh;d;ho∫;ve g[;me x;≤Nthom' sm;cret( 888 p[iti£y;Ádˇ; ce√sn' coˇrIykm( so„,IW' de≤xk{Vy' hwmpç;©.UW,m( 889 a©ëlIykm;]' v; t;in y;nI∑m;nt" a`orxtm;vTyR d¥;ˇ;Ny;dr;Ìuro" 890 a;c;yR s'kro r;∑' r;j;n' n;xyTyq


713 (713)



Ek;c;yeR, ktRVymekdev;ly;iSqtm( 891 km;RNyen ’t' tCzπt( tSy;d;c;yRs'kr" AWy Ëc" jl;¥;hr,' gN/pu„p/Up;idkLpnm( 892 dIpnwve¥ s'k™≤¿¢deRve inTy;cRn' c yt( skl;r;/n' y∞ p·rv;r;cRn;idkm( 893 inTyoTsví g;n;¥' òpn;¥©kLpnm( ¨Tsv;¥©k™≤¿¢v;R devt;v;hn;idkm( 894 tTk;le mUl≤l©;idpUjn' inTyhomkm( anek nrinvRTy kqmek" kroTyho 895 ≤xv" -s;/v;Ste mh;p[;D;" sm;…/' kqy;Myhm( inTye nw…m·ˇkÉ k;Mye yTkmwRk;lye iSqtm( 896 Ek;c;yeR, ktRVy…mit s;/Uidt' mv; de≤xkSy;Sy pu]ov; p*]o v; tSy b;N/v;" 897 t∂I≤=t;Std;dex sm;iv∑;í ye nr;" a;idxwv k⁄lej;t; b[;˜,;" =i]y; ivx" 898 xU{; v; yeånulom;Ste gN/v;R ntRk;dy" ®{kNy;í p∂;SyStd;D;p;lk; yid 899 twrPynuiœt' kmR de≤xkÉn;nuiœt' .vet( yq; r;D; inyu _ìStu s;mNt p[mu%wrip 900 yTkét' r;jk;y| Sy;ˇqwv;ip s'mtm( aNyq; sit ktRVye x;≤Nt t] sm;cret( 901 t] s'krdoWoåip flmev' c in„kéit" i£y; y; vtRte pUv| x;S]…sı; pun" pun" 902 svR] i£y; p[ktRVy;x;S]…sı;' p·rTyjet(


714 (714)



aNyq; sit ktRVye r;Do ?v's ¨d;˙t" 903 x;≤NtStdq| ktRVy; t∂oWinvO ye x;S]…sıwv pUv;Rip tto tto vO≤ıSsu%p[d; 904 tSm;TsvRp[yàen pUvRmPy…/k cret( 905 îit Ëˇrk;…mk;:yemh;tN]e p[;y…íˇiv…/"i]'xittm" p$l"

p[,v;snm;Â!' dur;/p| mh;blm( pç;Sy' dxk,Rí p[itvK]' i]locnm( d'∑;kr;lmTyug[' mu _n;d' sdujRym( kp;l m;l;.r,' cN{;/R’txe%rm( kÉkr;=' mh;m;l; n;g;.r, le≤lhm( sUyRko$‰yut;.' c ivfls' ;tmdRkm( .ujwdRx….rTyug[w" .wrv;S]*Ssm…Nvtm( %@±gc;pmh;xUl;.y p;x;'í d≤=,e %e$ v;, kp;l;'í vrp[;s* c v;mt" ip©;.Sm≈u.[U yu _' tq; iv/≤xro®hm( ?y;Tvwv' ¨∞rn( mN]m;v;Á;cRn m;r.et(

…s'hvK]og[d'∑;…¶ sp[.o?v| ≤x%;…Nvt;m( ’„,;Ônin.;' vO rˇ_ne] ]y;…Nvt;m( vhNtI' sVyhSt;>y;' xUl' @m®k vhn( vhNtI' v;m hSt;>y;' mu<@÷ xeWe pLlvm( ’„,;Mbr /r;' s;S]m;' s;Sy;' ntRne rt;m( m*·ˇ_k;.;r,wyuR _;' sv;Rvy .UW,;m( aØh;srvopet' ’„,;…jn sm…Nvtm(


715 (715)



?y;yet( sUyRshß;.' a`or;S]' a·rNdmm( p[dI¢dxnp[;Nt' p[k;xmu%kNdrm( }y=' ti$Llt;…j◊÷ dI¢.[UXm≈umU/Rjm( svoRpvIt' xUl;…s x·ˇ_muÌr /;·r,m(

ctu.uRj' ctuvRK]' Sf⁄r∞N{;/Rxe%rm( nOTym;n' mh;k;y| n;g;.r,.UiWtm( devd;nv dwTy;n;' dipRt;n;' ivmdRkm(

Eki]'xˇme p$le a∫⁄t x;≤Nt iv…/"v+yeå∫⁄t;n;' x;≤Nt' tu sv;R·r∑ inv;·r,Im( rjNy;' dxRn' .;no" prr;j .y' .vet( 1 ivp[ .ojn s'yu _;' t] x;≤Nt' sm;cret( dxeR c;>yuidte cN{e pro r;j; .iv„yit 2 pUvRvt( kLpyet( x;≤Nt' m?ymen;/men v; s'.ve .U…m kpetu nOp .©o .ved( /[uvm( 3 m/u=Ir OtSò;n' shßp[Sq s'…mtw" td/eR v; td/eR v; xtp[Sqw" td/Rt" 4 òpnoˇ_; ≤xve k⁄y;Rt( i]s¢;h' i√s¢mm( s¢;h' v; /Ot=*{w" ≈eœ m;geR, k;ryet( 5 p[s;d m<@p;¥;id .[m,ePyevm;cret( ndI t$;k kÀp;id =o.e du….R=t; .vet( 6 tˇIre m<@p' ’Tv; tNm?ye Sqi<@le ≤xvm( s;'b' k⁄.e c v/RNy;' p·rtoœ `$eWu c 7 s sU];'brhwmeWu s¢tIq| c kNyy; pUjyet( gN/pu„p;¥w" idx;hom' sm;cret( 8 k⁄.;'." p[≤=pe eWu pç;h' Áºvm;cret(


716 (716)



p[itm;rodneSvede nOpSy mOitm;cret( 9 sveRW;' p[;…,n;' n;x' s¥" k⁄y;RTp[iti£y;m( ’Tv;tu p[itm; xu≤ı' ≈eœ;' x;≤Nt' sm;cret( 10 x;≤Nt hom' c ivp[;,;' .ojn' inTym;cret( tdNte coTsv' k⁄y;Rt( yq; iv ' munIêr;" 11 j;te xo…,t vWeRtu sveRW;' n;xn' .vet( p[;s;d m<@p;dIin ®…/r;ˇ_;in xo/yet( 12 gomy;lepn' ’Tv; pyR…¶kr,' nyet( pu<y;h' v;c…yTv;tu m?v;¥w" òpn' nyet( 13 .U…mkMpoˇ_m;geR, x;≤Nt hom' c k;ryet( s¢;hmev' k⁄y;R√; i√i] s¢;h mev v; 14 m/u =Ir;¥ vO∑‰;d* r;∑ =o.' sm;idxet( mO wl;Xm;sOg;¥wv;R vWRíe √devih 15 t∂Vy òpn' k⁄y;Rt( .U…mkpoˇ_m;gRt" ivxeW;æCzvm>yCyR .U·r nwve¥ s'yutm( 16 xwv;n( s'.ojyet( p[í;dev' s¢;hm;cret( lokÉ mOd;id vOi∑íet( =Ir òpn sMyutm( 17 ≤l© ber&m;id>y" xo…,t;de" smu∫ve s'pUJy gN/ p[mu%w" vS]yuGmen ve∑yet( 18 idx;hom' nye eWu xwv;n( s'.ojye t" pr c£;∫y' Dey' t∫IteivRinvO ye 19 ≤l© ber &m;¥©÷ xo/yedS]v;·r,; v;Stu' s'pUjyeTpí;t( tdNte ò;pyeæCzvm( 20 x;≤Nt kmoR _ n=] vx;detTsm;cret( akSm;Tpitt' /;m mUl;d;mStk yid 21 nOp .©o .ve en mUitRhom' tu k;ryet(


717 (717)



òpn' c ≤xve nOTy' k⁄y;Ri√ˇ;nu s;rt" 22 x;NTyu _ idn s':yy; vxenwtTsm;cret( p[;s;d mnukmoRKTy; a;¥e∑k;id yut' nyet( 23 i]p;deå/eR tq; p;de td/eR v;q.¶kÉ k⁄y;Rı;ªoåq sN/;n' s¢pO∑ pç ved.m( 24 p[;y…í ' p[ktRVy' p[;gu _' .;ivt;Tm…." SqUy;¥vyve z«•eåPyet dek;hm;cret( 25 n;idk;¥© vwkLye sN/;n' s'yg;cret( akSm;ı;m.ed;d* fl…mN{;id idGvx;t( 26 in„kéitê pur; p[oˇ_; ttSt√Tsm;cret( /;m;NtrSq dev;n;' .¶;d* smupiSqte 27 anukmRiv/onoˇ_' k⁄y;RTkmR gu®Std; m<@p;id inp;te c x;≤Ntmek;hm;cret( 28 /;m Sq;n;Ntr' p[;¢' yid≤l'g;ids'yutm( nOpter;idxe∫©÷ ten vwde≤xkoˇm" 29 s'pUJy dev' gN/;¥w" ≈eœx;≤Nt' sm;cret( xwv s'.ojnopet;' ivp[.u·ˇ_ sm…Nvtm( 30 ≤l©;Ntr' p[itœ;y pUvRm;n sm' yq; b;,≤l'g;idk v;q p[;s;den sm…Nvtm( 31 aqv; pUvR≤l'g' cet( tTp[;s;d sm…Nvtm( anukmRiv/;nen pUvRSq;ne sm' nyet( 32 hIn' p[;s;dm;] Sy;t( pUvRSq;ne sm;cret( Sq;n;nNtr gt' ≤l'g' ¨dk™ pUvR] ivNyset( 33 tTSq;ne /;m v; k;yRmnukmoR _ vTmRn; vO=e Sq;n;Ntr' p[;¢e sSyn;xo .iv„yit 34 td( vO= j;it s'.Ut s…m≤∫mURitR homkm(


718 (718)



sm;cred( i√s¢;h' xwv .ojn' s'yutm( 35 tTsmIpe iSqte ≤l'ge Svy' .Ut;idkÉ prm( òpn' k;rye…•Ty' p[.Ut hivW;…Nvtm( 36 Sq;pyet( pUvRdexeåNy vO=' t∆;it s'.vm( tdNy k⁄sume j;te tdNy fl s'.ve 37 s'vTsr]y;dv;Rk™ vO=e pu„pflo∫ve s¢;h' v; nv;h' v; pç;h' x;≤Ntm;cret( 38 tNmUle x;≤Nt hom' c p[Tyh' gu®r;cret( ≤xv≤l©π c bere v; pI#π vo„,;id s'.ve 39 sveR Jvr;id .Ut;Stu nXy≤Nt mnuj; /[uvm( gN/odw n;R≤lkÉr;¥w" ivNyStw" òpno·ˇ_t" 40 ò;pyet( prmex;n' pç;mOt sm…Nvtm( aqv;=Ir m?v;Jyw" p[SqwSs'ò;pyeæCzvm( 41 shß;id ctu„p[;Ntw" a;!k;id sm…Nvtw" cNdn;g® kpURroxIr k⁄k⁄m s'yutm( 42 gN/' mht( sm;l>y pu„p;¥wpuR„klwyRjet( idx;hoa' tt" k⁄y;Rt( y;vd*„,' invtRte 43 xItk⁄.oåip ktRVyXx;≤Nt …mCz•rwStd; nr; mOg;ê pxv" p≤=,o v; srIsOp;" 44 jny≤NtSvj;TyNy' yid =o.o .ve∫⁄iv bÛxIWRk hSt;'… [ n;s;deh;id s'yut" 45 Svv,Retr v,;Rid .[Uivk;r;id s'yut;" Sp∑ v,;Ryut; aê;dyo j;t;yit i√j;" 46 tq;.Ut;Np·rTyJy s¥" k⁄y;RTp[iti£y;m( ≤xv' s'pUJy iv…/vt( idx;hom' sm;cret( 47 xwv;Ns'pUJy iv…/vt( x;≤Nthom' sm;cret(


719 (719)



≤xv;Ns'.ojye dev' nye√; s¢pçmm( 48 in„két* gogj;ê;n;' sTy;' teW;' inkÉtne inTy' v;Stub≤l' x;≤Nt hom' =e]eêreJyy; 49 yuıe v; pvRt;dIn;' r;Do yuı.y' .vet( ≤xv' s'pUJy iv…/vt( idx; homNtu k;ryet( 50 ò;pyet( prmex;n' nv s¢;h m;cret( ≤l©π bere c pI#π v; Svedo r;∑ .y' .vet( 51 p[=;Ly;S];'bun;>yCyR x;≤Nt' s¢;hm;cret( ≤l'ge bere ivm;ne v; m<@pe gopur;idWu 52 p·rv;r;lye s;le devex;Sq;nm<@pe 52 1-2 s.;Svxinp;te c r;Do Vy;…/' sm;idxet( nv p[;k;r m;geR, £m;Cz;≤Nt' sm;cret( 53 1-2 t] ≤l'ge c ip#π c bere v;y' iv…/.Rvet( idx;hom' tt" ’Tv; mh; òpn s'yutm( 54 1-2 a∑oˇrxt ò;n' yut' pç;mOt;…Nvtm( pçgVy smopet' m/u=Ir' Otwrip 55 1-2 shß;id ctu„p[;Ntw" p[Sqm;nwmRheêrm( ò;p…yTv;cRye i√p[;n( .ojyec(x;≤Nt homyuk™ 56 1-2 Ev' ’tetu s¢;h' aNte coTsv m;cret( p[;s;de svR/;….•e p[;GvdevmunIêr;" 57 1-2 akSm;Tpitte /;…ª ydu _' t√d;cret( p[;y…í ' tqwv;Sy;' m<@p;d* ≤xv;g[j;" 58 1-2 xwv;n( s'.ojye…•Ty' ≤xvx;S] ivx;rd;n( p[;d;de in„kéit" p[oˇ_; y;s;nOpit kÉtne 59 1-2 xwTy vO=eqv;êTqe c;Ny‚Smn( devt;TmkÉ s¢;h' x;≤Nt" ktRVy; mh; x;≤Nt inp;itte 60 1-2


720 (720)



p[Tyh' x;≤Nt hom' c ’Tv; tt( vO= pUvRt" t]wv tt( smIpe v; t∆;tIyNt®Nyset( 61 1-2 g[he kÀpe t$;kÉ v; n¥;' v; x;≤Ntrekhm( k·r,I mdyu _;cet( v;hn;n;' =yo .vet( 62 1-2 s¢;h' x;≤Nt" ktRVy; x;≤Nt hom' c tt( gOhe mh; v;t p[kopetu r;∑ =o.o .iv„yit 63 1-2 pç;h' i]idn' vwk idn' v; x;≤Ntm;cret( /Ume smu∫ve c;¶* kroit Sv;…mno .ym( 64 1-2 gVyen p[o=ye ] /;ry;q %ne∫⁄vm( xuı mO≤∫í pUy;Rq pçmO≤∫ílepyet( 65 1-2 pu<y;hp[o=,Nt] b[;˜,;'St] .ojnm( x;≤NtSt] iv/;tVy; nv .ed iv.eidnI 66 1-2 ≤l© ber;sne /Ume du∑e Tvet∞k;ryet( =Ir p[Sq shßwv;Rtd/eR ò;pyeæCzvm( 67 1-2 td/wRv; td/wRv; xIt k⁄. Std≤NtkÉ ≤l© bere c pI#;d* v,;RNtr gte sit 68 1-2 r;Do Vy;…/' ivj;nIy;t( =;lye…•mRl' tq; ip∑mOt( …bLv d.eRí rjNy; mlv;·r…." 69 1-2 x;≤Ntrev' p[ktRVy; Jyeœ m?y;id .dt" cNdno xIr kpURr k⁄k⁄m; g® s'yutm( 70 1-2 pu„kl' gN/m;p;¥ lepyet( gN/m;dr;t( s'pUJy gN/ pu„p;¥" p[;qRyed( du·rt=ym( 71 1-2 xwv;n( s'.ojye…•Ty' s;m;Ny;n( b[;˜,;nip .ey;RdIn;' Svy' `oWe mh; m;rI p[vtRte 72 1-2 s'p[o+yS];'bun; .erI p[mu%;n( gN/pu„pkì" a>yCyR dev devex' x;≤Nt…m∑;' sm;cret( 73 1-2


721 (721)



p[it sUyoRdyev;ip p[itcN{p[dxRne j;yte .Upit STvNyo y] r;∑e .veiddm( 74 1-2 nv;h;¥ekr;];Nt' x;≤Nt…m∑;' sm;cret( r;];…v'{ /nuÎ≥∑e pr c£;∫y' .vet( 75 1-2 xu£;idk; gOh' TyKTv; idv;t;rk dxRne an;vOi∑ /[uRv' lokÉ gOhn=]p;tne 76 1-2 v;hn;n;' =y' iv/;t( tdq| x;≤Ntm;cret( 77 nv;h;¥ekr;];Nt' iv.vSy;nuÂpt" a…¶n=] p;te c jpet( `or' xt]ym( 78 p[Tyh' W$(idn;dU?vRmxne" p;tne sit r;Do doW" p[j;yet tdq| tu idx;Ûitm( 79 s¢;h' v;q pç;h' tt( p;t idn s':ykm( 79 1-2 òpnen smopet' r;DodoWinvO ye =Ir;¥w" òpn' k⁄y;Rt( s¢;h;xin s'.ve 80 1-2 cN{;kú m<@le pç idno?v| p·rve∑te tNm<@l;…/po r;j; x]u….í;…..Uyte 81 1-2 x;≤Nt' k⁄y;Ri√xeWe, Jyeœm?y;id .eidnIm( viˆ d;heidx;' j;te du….R=' .uivj;yte 82 1-2 =Ir;….Wecn' deve òpnoKTy; tto nyet( tdNte x;≤Nt hom' c pç;h' Áwv m;cret( 83 1-2 ≤l©;d;v…cRte gN/ pu„p;¥w TvNyv,RkÉ sveRW;mip v,;Rn;' m(sUrI rog m;idxet( 84 1-2 ≤xv' s'pUJy iv…/vt( idx;homNtu k;ryet( pç;h' i]idn' v;ip p[.Ut' tu hivinRvet( 85 1-2 akSm;∞wTy vO=e tu pitte bo…/s'…DkÉ smUle nOpteVy;R…/ m;idxeNmOit sUcnm( 86 1-2


722 (722)



≤xv' s'pUJy iv…/vt( ≈eœ;' x;≤Nt' sm;cret( t∂ºxe x;≤Nt c y∂ºxe pititSt®" 87 1-2 t∆;tIy' t® t] Nyse√; tTsmIpkÉ tCz;rv;" pitt;íe≤ı r;∑=o.o mh;N.vet( 88 1-2 x;≤Nt' ≈eœSy m?y' tu idx; hom' tu k;ryet( tdek x;%; ptne klho .uiv j;yte 89 1-2 x;≤Nt' ≈eœ;/m;' k⁄y;Rt( £m;dev' i]/; mtm( i√ s¢;h' nv;h' v; s¢ pç;…¶….' tq; 901-1 x;≤Nt' sm;cre√;q p=eWu i]Wuv;g[j;" Evmev;NyvO=;,;' p[/;n;n;' sm;cret( 91 1-2 xl.;id smuTp•e du….R=' j;yte .uiv mUitR hom' i]s¢;h' k;ryeCzv .u·ˇ_yuk™ 92 1-2 nr; mOg;í pxv" p≤=,o v; srIsOp;" ¨Nmˇ;íe u s¢;h' idx;hom' }yh' tu v; 93 1-2 k;ryet( i]idn' v;q gj;êmr,o∫ve aitvOi∑ smuTpˇ* .uv* du….R=t;' vdet( 94 1-2 sˇ_⁄ p[Sq shßwí r;i] cU,wR Stq;mtw" td/wR v;R td/R/wR v;R xtp[Sqw Std/Rt" 95 1-2 a/wRv;R ò;pye∂ºv' òpnoˇ_ p[k;rt" a;lo!‰ rjnI' pí;t( kpURre, iv…m…≈t;m( 96 1-2 W@±ved ne]m;]' tu ve∑yet( ≤l'g ipi<@kÉ ber' v;åg® kpuRr vitR dIp;n nekx" 97 1-2 muÌ;•' t;pyeTpí;t( x;≤Nthom' tu k;ryet( Ev' k⁄y;R u s¢;h' pç;h' i]idn' tu v; 98 1-2 r;D p[/;n mihWI p[/;n;êo gjoq v; gu®" puroihto v;q mOtíe •Opte .Rym( 99 1-2


723 (723)



s'pUJy dev devex' s¢;h' x;≤Nt m;cret( pç;h' i]idn' v;q gj;ê mr,e nyet( 100 1-2 mOTyu…jNmnun; s;œ shß;lB/kÉn tu toyen secye{;Do mStkÉ t' mnu' Smrn( 101 1-2 xeWod' ò;np;n;q| d¥;d;yu„y…sıye p[Tyh' homr=;' c dev dev p[s;djm( 102 1-2 .Sm;ip neym;c;ywRXxwv …sı;Nt p;rgw" s¢;h;MyNtre t;' c vryet( mitm;ªOp" 103 1-2 gu® puroiht' v;q mihWI' gjmev c v;…jn' v; tdPyev' r;jr;j;© m;hret( 104 1-2 p[;s;de m<@p;d* v; p[;k;re gopureqv; p·rv;r;lyo?veR v; nOpSy .vnop·r 105 1-2 g[heWu m;≤lk;d* v; ê;rohStSy rodnm( m;j;Rr p[mu%;n;' rodn' yid j;yte 106 1-2 Sq;n .['x' td; mTy;‹" p[;“uyuSt…•vO ye t' hTv;q ttSTyKTv; pu<y;h' v;cye t" 107 1-2 x;≤Nt' t] nyeid∑;' roh,e rodneåip c x;≤Nt homoåqv; `or jpo m;j;Rrrodne 108 1-2 ≤xv;rohe ivxeWe, x;≤Nt mek;hm;cret( aê;lyeå¶* s'j;te s¢;h' x;≤Ntm;cret( 109 1-2 ≤l'ge bere c pI#;d* %¥ot;roh,e sit r;DI v; tNmih„y;d* c;Ny‚Smn( pu®Weq v; 110 1-2 teW;' doW' ivj;nIy;t( devece{;j doWdm( t' hTv; t;'í s'ò;Py x;≤Nt hom' sm;cret( 111 1-2 òpnç≤xvek⁄y;Rdek;h' i]idnNtu v; nOpteí mnu„y;,;Ndehe `or' jpe u v; 112 1-2


724 (724)



≤l'gmUle c pI#π v; bere v; g.RgehkÉ p·rv;reåq j;yerÔNtvo v;q m≤=k;" 113 1-2 p[cur;íet( .uv" =o.o .ve ∂oW x;Ntye tTSq;n' xo/…yTv;∑ bN/;¥wbRN/ye q; 114 1-2 pu<y;h' v;c…yTv;Nte x;≤Nt yuKTy; sm;cret( kv;$o´;$nev;q ip/;ne Svymev c 115 1-2 s'j;te r;∑ iv=o. x;≤Nt' s¢;hm;cret( cr≤Nt kÉtve Vyo…ª n;n;Âp;SsmNtt" 116 1-2 sUyeRv;St'gte t‚Smn( ¨dy;t( pUvRmev v; ÎXyNte êet rˇ_;id v,;R n=] s…•.;" 117 1-2 dI RpuCz;yq;iv¥;t( r;∑=o.' mhˇrm( x;≤Nt' k⁄y;R d; ≈eœ m?ym;/mm;gRt" 118 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e a∫⁄tx;≤Nt iv…/"Eki]'xittm"

p$l"

√;i]'xˇme p$le anukmRiv…/" anukmRiv…/'v+ye sveRW;' c sn;tnm( p[;s;de pitte ….•e vK]e jI,Re c idg( .[me 1 hIne j;Ty;id s'Sq;nem;noNm;n;id hInE tˇd( {VywrqoTké∑w" m;nyu _' tq; nyet( 2 m;nyu _' tu y√Stu tTsv| pUvRvt( nyet( m;nyu _m…/œ;n;¥©÷yi√prItjm( 3 tdPyl=,' tSy;PyNyq;.;v î„yte Sv;yM.uv;id ≤l©πWu k‚Lpt' pUvRv•yet( 4 x;S]oˇ_' v;qt•ey' t]doWo n iv¥te


725 (725)



aqv;Xmmy' b;Áºåb;Áº Sy;id∑k;mym( 5 m;nyeNm;nve /;…ª kÀ$ pçrko∑k;" aSq;nSq; iv/;tVy;" SvSq;nSq; ivxeWt" 6 n;gre n;gr' k⁄y;R√πsre vesr' mtm( {;iv@º c tq; k;y| vr;$;d* tq; mtm( 7 `neå`ne ivm;ne tu tq; .vn…m„yte .vn' jI,R mNy‚Smn( k⁄vR≤Nd=uck;ryet( 8 pUvR‚Sm•u re v;ip k⁄y;RTko,eWubu≤ım;n( √;r' pUvRvid∑' Sy;Tp…ím√;rmev v; 9 n∑e s'Sq;pyed( g.| tq;c;¥e∑k;mip n;…sk;¥©hInetu punSt√Tsm;cret( 10 ap[m;,eåNyq;ce≤ı sp[m;,' yq; nyet( suiSqt'duiSqt' v;ip ≤xv≤l©÷ n c;lyet( 11 jI,;RiddoWsMyu _' pUj;yu _' tu suiSqtm( jI,;RiddoWriht' pUj;hInNtu duiSqtm( 12 jI,oRı;re ’tektuRm*R≤lk fl…m„yte jI,;R¥' pU…jt' h≤Nt inh≤Nt tdpU…jtm( 13 tSm;Tsmuıre∆I,| yq; x;S]' su%;y c jI,| dG/' ’x' SqUl' hIn' m;n;…/k tq; 14 .¶' c s=t' ≤l©msm' y∞ ÎXyte l+moæJZt'vj[ht' s'pu$' Sf⁄i$t' tq; 15 a;.Ic;rk g.;R!‰' Vy©;©yeit k°itRtm( Ty;Jy;in svRqwt;in ≤l©;in Wo@xwv tt( 16 jI,;R¥wSs'yut'Ty;Jy' pI#÷ v; k≤xl; vOW" aTyu∞inª;idÑÜ!m?ySq' ivWmiSqtm( 17 c≤lt' c;≤lt' ≤l©÷ pitt' p;itt' tq;


726 (726)



aDenSq;ipt' ≤l©÷ tq;mN]i£yetrm( 18 p·rTyˇ_ ≤xl;yogmip n Sq;ipt' .vet( tqwv Sq;pnIy;in y¥et;Nyv[,;in ih 19 asurwmRuin….deRvw" tTviv≤∫" p[itiœtm( jI,| v;Pyqv; .¶' iv…/n;ip n c;lyet( 20 nOptSkrviˆ>yo .y;dNy] /;ryet( iÓym;,' jlen ˙t' ten c y∫vet( 21 n ivro/oå‚St ≤l©Syl=;/RjptXxu…c" Sq;pn' teWu v;Ny] ktRVy' pUvRvNmu%m( 22 xtdn(@;NtreSq;Py' jlb;/; sm…Nvtm( shßk;mRuk;Nt' v; Sq;pyeÆLl©÷ m;dr;t( 23 bereåPyetTsm;n' Sy;'∂u∑e TvNyTp[yojyet( bere ≤xl;myem;deRpKve v;=eRåq ràje 24 p+m .[uv;Syre%;idhIne tu p·rvjRyet( a©hIne tu tÊy;Jy …mTy]j ivc;r,; 25 lohje mO<mye mO<mye bere hSt n;Sy…Ï[ .UW,w" k,RdNt;id….hIRne tˇ∂VyÎ≥!' nyet( 26 ¨ˇm;©ivhInetu TyKTv;Ny¥ojye•vm( pä;ÛhIneTy;Jy' v; sN/;n' v;sm;cret( 27 ¨p;©m©÷ p[Ty©÷ xrIr;©÷ i]/;SmOtm( a©÷ p[/;nxUl' Sy;t( b[ d<@Stu kQyte 28 v=od<@ ki$Sqí b;ÛkÀpRrkoœg;" Ë®Sqej;nujÏπ c ¨p;©;Nyuidt;…, c 29 xeW' d<@;i√j;nIy;t( p[Ty©;nIitbu≤ım;n( b[ d<@ivhIne tu xUlSq;pnm;r.et( 30 p[Ty©o p;© hIne tu punSsN/;nm;cret(


727 (727)



pUvRs'Sq;ipto b[ d<@íeLl=,;…Nvt" 31 tmev Sq;pye ] punr;p;dn' ivn; .©;dIn;' smuTpˇ* punSs'Sq;pn' nyet( 32 xwl'v;mO<my' pKvmg;/eåM.…sin≤=pet( ràj' c p·rTy;Jy' g[;Á' v; `$n;y c 33 v;=| ≤xv;¶* in≤=Py .Um*v;inrvne∆le loh' {vI’t' t] yojyeäºrkmR…, 34 tTp[.;' pI#«k;' v;ip t] v;Ny] yojyet( ap[itiœt devíet( tTpI#;d*inyojyot( 35 tSyopkr,;q| v; yoJy' dev;Ntreåipv; sl=,;tu pI#« cet( t√t( b[ ≤xl;vOW" 36 te svR] p[yoJy;SSyuÊy;Jy;v;muin pu©v;" xwlpI#Sy coı;r' ’Tv;xwl' tu yojyet( 37 al;.e ce∑k;….í tq;pI#÷ suyojyet( pí;t( xwl' sm;yoJym;’it pUvRv∫vet( 38 ctur≈etu vO ' v; nvO e ctur≈km(j( m<@pe p·rv;re c p·rv;r;lyeåPyq; 39 anukmRiv…/' p[;Gvi√…/n; kLpye t" aNtmR<@ls;l;¥' pUvRvTp·rkLpyet( 40 tto vO≤ı=Ry* v;StonORpte ivRpd;kr* sp[m;,e yq; x;S]' iviht;l'’t;…Nvte 41 ap[m;,eåNyq;ce u t] doWo n iv¥te p[xSt; p[;gudg( vO≤ı" p[tICz‰;'·rpu…." =y" 42 d≤=,e mr,' ktuRStSm;√é≤ınRce„yte t√;Stu p·rtovO≤ı" sm;v;ivWm;ip v; 43 gopureåPynukmwRv' p[;s;doˇ_vd;cret(


728 (728)



g[;m;dIn;' gOh;dIn;' x;l;n;' c ivxeWt" 44 a;r>yVy;sdI`;R>y;' hIn' ne∑' muinêr;" sm' v; yojye Sm;d…/k v;ip yojyet( 45 yu·ˇ_tt" p·rto v;ip p[;gudg( id≤xv/Ryet( gOhm;≤lkyo.UR…m' s':yy;p·rkLpyet( 46 svRq;no…ct' hIn' k⁄y;Rdu _£me, tu ¨ˇ_;n;mip sveRW; ivxeW" k…íid„yte 47 hIn' k⁄y;R√r{VywSsm' v; t] pUvRvt( jI,Reip/;ne /;m;¥m;snSq;id…." smm( 48 ikNtu %$(gmye mN];ivNySy;prm;hret( ≤l©;d* c `$e pU,Re pI#π v; p[Tyh' yjet( 49 Sq;pyedpr' y√; ivsjRn purSsrm( y{Up' yt( p[m;,ç yNmy' ydnuıâtm( 50 sveRW;mip cwteW;muı;rv(…/®Cyte tdg[e m<@p' k⁄y;R∂=e vwås;nko,kÉ 51 pUvR√;rsmopet mektor, s'yutm( sv;Rl'k;r s'yu _Nt.;Rm;l;id s'yutm( 52 t];ip √;rpUj;id Sqi<@le tu ≤xv;cRnm( mN]sNtpR,' ’Tv; vˆ* k⁄<@;id k‚Lpte 53 s…md;Jyitlopet' hivW; c sm…Nvtm( v;STvNtidk™ b≤l' sm;cMy gu®ˇm" 54 sklIkr,' ’Tv; .ojyec(≤xv≤l©«n" tto ivD;pye∂ºv' p[.odoW;vh' ‚Tvdm( 55 aSyoı;re ’te x;≤Nt.RvtIit .v√c" aSyoı;r;ym;Nt Sm;d…/itœSsd;≤xv" 56 Ev' kmRikloˇ_ÉxXx;≤Nthom' sm;cret(


729 (729)



=Ir;Jym/uduv;R…. ÆXxven;∑shßkm( 57 gTv;t d≤Ntk m']I ˙d;ò;Py p[pUjyet( Vy;pkÉêrxBdNtu ctuQyRNt' p[yojyet( 58 p[,v;id nmoNtNtu mUlmN]oymI·rt" Vy;pkÉêr xBdNtu dy;idpd' tt" 59 ctuQyRNt' p[yoˇ_Vy' p[,v;id sm…Nvtm( 59 1-2 nmSk;r;Nt s'yu _' ˙dy;¥'g pçkm( n bIj' yojye wStu ≤l©Ô p[,v;sne 60 1-2 Sqi<@lSq' yjeNmN]I' gN/pu„psOg;id…." ttStd;…≈t' sTv' ≈;vye dS] mu∞rn( 61 1-2 sTv' kopIh y" k…íiddm;…≈Ty itœit ≤l©NTyKTv; ≤xv;D;….yRqe∑' t] gCztu 62 1-2 iv¥;iv¥eêrwyuR _Xx'.ur].iv„yit EvmuKTv; mh;S]e, dTv;~yRNtu pr;Ñü%m( 63 1-2 tSm;∂ºv' sm;v;Ák⁄.e s'Sq;pyet( gu®" ag[Sqi<@ls'yu _ÉSv,R vS] sm…Nvte 64 1-2 skÀ∞eR s;ip/;ne c ssU]epLlv;…Nvte tq; iv/;y;' vıRNy;m‚Mbk;' Sq;pyet( gu®" 65 1-2 s'pUJy gN/pu„p;¥wSTvnugu¢…•/;pyet( p[Tyh' c;cRn' k;y| x;≤Nthomsm…Nvtm( 66 1-2 tt" p;xupt;S]e, p[it.;g' shßkm( ÛTv;x;NTy' .s;p[o+yk⁄xw"SpOÇ;jpet( gu®" 67 1-2 ivlom;?yRNtto dTv; ivsOje TvtTvp;n( tdNte mUitRmUtIRx;n( ≤l©ip<@‰;id s'iSqt;n( 68 1-2 suv,;RNtrrJv; v; vOW.e, p[c;lyet( ≤xvmStu gO,n( lokì" ip[≤=pe ujlegu®" 69 1-2


730 (730)



.Uy" pu∑‰qRk ’g;idk™ ptIn;' p[tpR,m( p[;s;dv;Stuxuı‰q| hotVyNtu xt' xtm( 70 1-2 mh;p;xupt;S]e, p[;s;dNt]r=yet( tNm;nmprç;] Sq;pye∂º≤xkoˇm" 71 1-2 Svymut(.Ut( ≤l©;n;NdwivkÉv;iWRkÉipv; g;,ve lohje cwv ndIp[S]v,;idWu 72 1-2 Evm;id∑≤l©πWunwvk;y;R `$iSqit" m;nuW;,;ç ≤l©;n;' `$k;yRNtduCyte 73 1-2 s¢;h;Ntç p=;Nt' m;s;Ntçet( `$iSqit" tdU?v| k⁄M.s'Sqíe∂ºvexSsvRdoW’t( 74 1-2 tSm;t( svRp[yàen m;s;Nte v;q pUvRkÉ s'Sq;Pyb;l≤l©;¥' tNm?yeivNyseNmnum( 75 1-2 m;s;id√;dx;Bd;Nt NtdNtridne„vq tSm;d;d;ydevex' mUl≤l©πinvexyet( 76 1-2 mUl≤l'g•lB/çe∂ºxk;l;nuro/t" Wæ$(]'xdBd;pyRNte mUl≤l©πinvexyet( 77 1-2 b;l≤l©p[itœoˇ_idn p=;id homkm( i√gu,' i]gu,NtSy ctuivRxitvTsre 78 1-2 ’tçet( i√gu,'homm;cre∂º≤xkoˇm" Wæ$(]'x√TsroıRNtu mUlSq;nNtdevih 79 1-2 t] Sq' b;l≤l'g;¥' TyKTv;mUlNtuivNyset( sklePyevmev' Sy;i√xeW" k…íid„yte 80 1-2 √;dx;Bd;NtreåvXyNmUlSq;neinvexyet( noce ]wv s'Sq;PymUl ber' ivxeWt" 81 1-2 EW Ev iv…/" p[oˇ_" p[;s;d;d* ≤xvi√j;" ikNtu %@±geåmle mN];n( ivNySy;prm;r.et( 82 1-2


731 (731)



p·rv;rmr;nev' `$Sq;n( Sq;pyet( gu®" ≤xv≤l©;idy√Stu ydDen p[itiœtm( 83 1-2 dwvDw ÆXx≤ln;Nywv;R ≤xvdI=;ivv…jRtw" .Uyoip tSy s'Sk;r' k⁄y;Rt( pUvoR _vt( gu®" 84 1-2 ≤xv …sı;Ntm;gRSq;dNye p;xupt;dy" twripSq;ip t' ≤l©÷ punSs'SkéTy pUjyet( 85 1-2 a;d* p;xupt;" p[oˇ_; Ssom…sı;Ntk;" pre l;k⁄l;STvpreDey;" p[Tyek i]iv/;SmOt;" 86 1-2 v;md≤=,…sı;Nt.eden nv .eidn" xwv;ítuivR/;STvNye mN]tN]VyviSqt;" 87 1-2 g;Â!;.wrv;v;m .UttN]VyviSqt;" p[Tyek i]i].eden pUvRvt( s'VyviSqt;" 88 1-2 twrip Sq;ipt' ≤l'g' m;idxwvSsmcRyet( y;mlTv pr'Dey' t∞…m≈…mhoCyte 89 1-2 v;md≤=,…sıNt .eden i]iv/' mtm( v;m' p;r ≤xv;h| Sy;t( d≤=,' .wrv;hRkm( 90 1-2 …sı;Nt' y;ml' svR m;idxwv;hRk ivdu" Vyit·rˇ_Ntu …sı;Nt;{*{' svRmudI·rtm( 91 1-2 v;md≤=,…m≈;id.eden bÛ.eidkm( l*ikk v*idkç;Ny d?y;Tmmitm;gRkm( 92 1-2 tq;p;xupt' som …sı;Nt;:yçl;k⁄lm( g;®!' .wrv' v;m' .UttN]çy;mlm( 93 1-2 k;p;l' p;çr;]ç b*ım;hRmtNtq; bOhSpitmt' s;':y' yog'vw%;nsNtq; 94 1-2 ved;Nt;:yç mIm;'s pur;,N/mR x;S]km( v;Stux;S]Ntq;s*]' W@©…mith;skm( 95 1-2


732 (732)



tq; ved;í cTv;royˇ] p·rcoidtm( sv| r*{' sm;id∑' …sı;Nt' s*My…m„yte 96 1-2 r{wí Sq;ipt' yí iv„<v;id p[itm;idkm( tTsv| xwvm;p;¥ xwvSsv| smcRyet( 97 1-2 ≤l'g;¥m;idxwven Sq;ipt' pU…jtNtuv; t{Up' pU…jtNtwíe {;∑' r;j;n mev c 98 1-2 t] g[;m' g[;ms'Sq;'í sv;RNh≤Ntns'xy" twStu s'Sq;ipt' pUvRm;id xwven pU…jtm( 99 1-2 yidtw" pU…jt' pí;t( sen;in' seny; sh am;Ty' m≤N],' ivp[;n( =i]y' vwXymev c 100 1-2 xU{;Ntrjn;n( sv;R•…cr;•;x…y„yit tSm;{;j; p[yàen v;ryed…cre, t;n( 101 1-2 twStu s'Sq;ipt' pUvR m;idxven pU…jtm( r;Do ivjydç;yuvOR≤ıd' pld' sd; 102 1-2 x;NtTv;CzvmN];,;' sveRW;' xu.d;mt;" a;….c;rk≤l©;¥' ro{wí Sq;iptçyt( 103 1-2 tN]e,o ı;r,' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;" tt( Sq;n' s'p[ivXy;q mO∫;<@;'í ivvjRyet( 104 1-2 xwl' lohÔd;®Tq' s'xoı‰ c pun" pun" k⁄@‰;¥' su/;y;≤lPy Sql' gomyv;·r,; 105 1-2 pu<y;h' v;c…yTv;tu v;Stuhomçk;ryet( pyR…¶kr,' ’Tv; pun" pu<y;h m;cret( 106 1-2 aS]toyen s'p[o+y pçgVyen xo/yet( kWR,;id p[itœ;Nt i£y;y;' ye inve≤xt;" 107 1-2 mN];'St;nuıreNmN]I mh;p;xupten c mh;j;lp[yoge, svRmN];í s'hret( 108 1-2


733 (733)



ao' Ù' h;' h' punh;| Ù' j;lmu{; c s'hit" tÆLl©;¥' c s'xo?y k⁄x.SmmOd;M.s; 109 1-2 kW;yodks'yu _' gomU]e,odk;Ntrm( 110 pçgVyen s'ò;Py gN/pu„p;id….yRjet( ≤l©SqxMbre D;te pUvRvNmN]s' it" 111 aivD;te c tNmN]e p[,v' yojyeÌu®" jNtukLp{v;q| tu mN]mS]' inyojyet( 112 Ek° .Ut;'Stu dIpen mN];'StÆLl©s'iSqt;n( Smrn( smuırei∂p' tÆLl©;,u….r…Nvtm( 113 pUvRmN]e, s' Ty mu{y;s'hret( gu®" punSs'xoı‰t' ≤l©÷ pUvR{Vyw Xxre, c 114 kWR,;id p[itœ;Nt m;creNm;nsI' i£y;m( SvSvmN]smopet' SvSv hom sm…Nvtm( 115 ≤l'gs'Sq;pnoˇ_Én p[itœ; m;cret( gu®" l=,oı;r,•e∑' jlecwv;…/v;snm( 116 xyn' Sq;pn' cwvihTv;NyTsvRm;cret( g.Rgeheq tTsv| m<@pe v; sm;cret( 117 dev;g[e t] k⁄<@ºv; Sqi<@lev;q homyet( Svy' .UdwRivkÉ b;,e c;WeR g;,;…/pe tq; 118 æCz•e v; Sf⁄i$te….•e t] x;≤NtivR/Iyte idx;homNtt" k⁄y;RÎg;¥ı‰nNtq; 119 a∑oˇr xtp[Sqw" k⁄y;RT=Ir;….Wecnm( x;≤NthomNtt" ’Tv; òpn' k;rye t" 120 b[;˜,;n( .ojyet( pí;t( xwv;n( s'.ojye t" p[.UthivW' dTv; t;MbUlNd;pye t" 121 m?yr;]* b≤lNd¥;t( g[;mev;ngreqv;


734 (734)



mut(g;•' p;ys' g*l' kdlIfls'yutm( 122 s¢;hmev' ktRVy' svRdoW;nu ye a;c;y| pUjye…•Ty' Sv,RvS];id….Stt" 123 tdNte òpn' k⁄y;Rt( p[.UtNtu hivdRdet( sveRr'gwivRxI,RÔet( punSs'Sq;pye•vm( 124 ≤l©π Sv;y'.uv;d* tu jI,;Rd* x;≤NtrI·rt" svRl=, s'yu _ mLpdoWNtuv; .vet( 125 p[;s;dSytu ivSt;re rsm;];•du„yte ¨Tse/erivm;];Nt'=NtVyç;©ël;idkm( 126 i√m;]Ntu Sqle p[oˇ_' St' .;¥'geWum;]km( g[;m%e$pur;d*tud'@;Nt' p·rk°itRtm( 127 s;leWu hStm;n;Nt' yv;Nt' ≤l©m;nkÉ ctuyRv;Nt mc;Rsu m;];Nt' pI#kLpne 128 √;r;¥'geWu m;];Nt' v;l;g[' b[ sU]kÉ tdPyk;y| ≤l©;g[e=NtVy' m;nmI·rtm( 129

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e anukmRiv…/" √;i]'xittm"p$l"

]y‚S]'xˇme p$le k;Myyogiv/;niv…/"k;Myyog iv/;n'tu p[v+y;…m sm;st" k;My…s≤ıí mN]wSSy;NmN];í bhvo mt;" 1 sveR mN];Ssmq;RSSyuSsveR ce∑flp[d;" te„v`or;,urTyNtdoWfl" ik„,v,R.;k™ 2 Vy;lbıj$;cU$" kp;ldlmi<@t" surip©π=,oåTyNt êetd'∑; sm…Nvt" 3 cN{cU@o ivx;l;Syo n;gyDopvItv;n(


735 (735)



mh;k;yo mh;d'∑I iki˚,I%s'yut" 4 mh;xUl;g[ s'p[ot mh;sur ivn;xn" %@±g%e$/nub;R,mu<@k" k;lx·ˇ_/Ot( 5 vr;.ykp;l;ih p;xp[;sgd;ykr" d'∑e √π k°liny;Rte vK];g[e .IW,e …ste 6 Svsen; r=ko inTy' prsen;.y'kr" vw·rp[yu _kmRflSsvRVy;…/inv;rk" 7 svRdoW ivn;xe tu smqoR .ˇ_vTsl" a…st;©;id….…•Tym;vOto v; inr;vOt" 8 a;…st;©o ®®í<@" £o/íoNmˇ.wrv" kp;lI ….W,íwv s'h;rí;∑mSSmOt" 9 ctu.uRj;≤S],e];í ’„,v,;R mh;bl;" i]xUlmu<@s'yu _; ˙dy;Ô≤l s'yut;" 10 sud'∑; .Im vK];í Sv;…mce∑; sm…Nvt;" ao' ju's" îit mN]oåy' devo mOTyu≤Ôd;◊y" 11 EW Ev;mOtexSSy;d;d* kÀ$yuto n v; rs;idxuKlpyRNt/;tu s¢;=r;…Nvtm( 12 hk;re, xrIr' tu rs…mTy;idt" p#πt( aNte c r= r=eit vI‚Pst' c pd' p#πt( 13 a;d* Sy;∂ºvdevexeit pd' smuıret( p[;,' c devdˇSy mUlmN]' inyojyet( 14 pI#÷ ju'k;rk™¿¢'Sy;NmUitRro' ju'sto .vet( m?ye invexyeTkÀ$' p[;s;d' v; nv;Tmkm( 15 k<#oœ‰' v;hk;r;¥' b[ <y©;in kLpyet( anen sÎxo n;‚St mN]o mOTyuÔyo i√j;" 16 su/;klxm?ySq" êetpµ;sniSqt"


736 (736)



ctu.uRj≤S],e]í j$;%<@ºNdumi<@t" 17 Vy; [cmRprI/;no n;geN{oroiv.UW," i]xUl' c;>y' co?veR su/;klxm?yyo" 18 d/;n„W@±.ujíet( s i]xUl' c;=m;≤lk;m( kp;l' k⁄i<@k;' v;me yogmu{;' kr√ye 19 anen sÎxo mN]o n;‚St p[;,;idr=,o n .iv„yit .Utí sTymetdud;˙tm( 20 .ojn' c;ip ktRVy' }y=re,;mOtI’tm( ten;mOt' .vTy;xu Sv;idt' mOTyu…j∫vet( 21 amOtexen deven jl' s'g[;Á yàt" xtj¢' ipbe oymmOtI .vit /[uvm( 22 =Ire, shs'pO _dUv;Rk;<@m%i<@tm( b[ vO=eN/nwdIR¢e vˆ* ju◊• mOTyu.;k™ 23 dev' tUp;sne ySy inTy' mOTyuÔy;Tmkm( n;…cre,wv k;len mOTyuStSy .iv„yit 24 m;s;√WRxt' p[oˇ_' i√m;s;id√xt' .vet( p[itm;s p[yoge, c;BdenwkÉn suv[t;" 25 k;l" p[d≤=,' ’Tv; StuTv; s'pUJy s;/km( gCzTy] n sNdehSsTy' ivp[; myoidtm( 26 s pun;it Îx; v;c; cr,en kre, c ndIjnpdo¥;n pur;dIin n s'xSy" 27 ik pun" p[;…,n' .It' Sv;Tm;n' Sv;≈y' c v; a`or;S]mto v+ye bIjm;l;Tmk i√j;" 28 rˇ_vS]/r' dev' ….•;Ôn smp[.m( .uj;∑ksmopetmU?vRkÉx' sud'i∑,m( 29 Sp∑d'∑;`roœ' c dI¢;…¶ smlocnm(


737 (737)



iki˚,Im;ly; .[;jt( p;dnUpur s'yutm( 30 s¢;yu/ sm;yu _' sv;R.r,.UiWtm( xuKlyDopvIt' c rˇ_pu„popxo….tm( 31 /UtvO…ík s'yu _' k<#;.r,.UiWtm( me%lodrk<#πWu k,R Tkrb;ÛWu 32 p;dyohRStyon;RgwítudRx;….®JJvlm( p˚j;sn m?ySq' i],e]' r*{Âip,m( 33 xUlmUl' c vet;l' %©÷ @m®k xu.m( d/;n' d=gwhRStwv;RmgwXxUlm?ymm( 34 `<$;' %e$' kp;l' c x]us'=y s'mu%m( ag[Sqv;mp;d' c ?y;Tv;òr;S]mcRyet( 35 aNyq;PyuCyte ?y;n' yq;vCzé,ut i√j;" ?y;yeTsUyR shß;.mòr;S]m·r'dmm( 36 p[dI¢dxnp[;Nt' p[k;xmu%kNdrm( }y=' ti$Llt;…j◊÷ dI¢.[UXm≈umU/Rjm( 37 spoRpvIt' xUl…sx·ˇ_muÌr /;·r,m( ctu.uRj' ctuvRK]' Sf⁄r∞N{; Rxe%rm( 38 nOTym;n' mh;k;y' n;g;.r,.UiWtm( devd;nv dwTy;n;' dipRt;n;' ivmdRkm( 39 p[Sf⁄r Sf⁄r îTyev' ˙dy' p·rk°itRtm( òròrtreTyett( tæCzrSs'p[k°itRtm( 40 ttí tnuÂpeit ≤x%;mN]" p[k°itRt" c$p[c$xBd' tu vI‚Pst' kvc' .vet( 41 tt" kh khTyuKTv; vm mNdyeit Smret( `;tyeit i√®∞;y| pçm;©÷ p[k°itRtm( 42 p[;Nte Sy;dUhu'f…@Tyev' ctuQyRNt' ˙d;idkm(


738 (738)



nmSk;r;id s'yu _m;d* p[,vs'yutm( 43 prc£p[qmne mh;Vy;…/ p[kopne x;≤NtkÉ p*i∑kÉ vXye p[;y…í e iv…cNyyet( 44 ikmnen bÙˇ_Én .yk;leåPyupiSqte mN]e,;nen nXy≤Nt Jvrg[hivW;dy" 45 prwyRd….c;r;id kmR mN]*W/;idkm( mN];…, yogyu _;in p;vkÉ xl.; yq; 46 tq; p;xupt;S]' c ≤xv;S]' =u·rk;S]km( anenwv p[k;re, ?y;Tv; s'pUjyed( gu®" 47 aòrmcR…yTv;q tdg[eåS]' smcRyet( d≤=,eåòrdevSy m?ye dev' sd;≤xvm( 48 ivxeW;∂≤=,e vK]eåòrdev' smcRyet( ctuidR=u yjedS]ctu„k ≤xvpUvRkm( 49 aòrpUvRk p;xupt;x(]' =u·rk;S]km( Evm>yNtre‚„vÇ; t∆;tIn( p·rto yjet( 50 ihTv; ≤xv;S]' t]wv yjet( p[Tyi©r;' pr;m( s'g[;mivjy' v;q =u·rk;Sq;npm?yme 51 Evm>ycRye√oås* soåy'mTsÎxomt" ten n;s;?ymStIh lokÉ i].uvne i√j;" 52 sTymetTsmui∂∑' gopnIy' p[yàt" p;lnIyoivxeWe, s;/k;…/pitSsd; 53 d≤=,;mUitRmN]Syoı;rSTv]ing¥te v;ÆKs≤ıSten mN]e, jyoTp;de c xSyte 54 fl;NyNy;in sv;R…, tTp[s;d;t( .v≤Nt ih ao' nmo .gvCzBd' s'buı‰Nt' inyojyet( 55 d≤=,;mUitRxBd' c tqwv ivinyojyet(


739 (739)



me/;' p[yCz Sv;heit mUlmN] ¨d;˙t" 56 SvreWu ˙dy;dIn;muı;r" p·rk°itRt" nmSv;h;vW#ü÷ c f…@TyNte inyojyet( 57 xuıSfi$ks'k;x' p[s•vdn;…Nvtm( g©;cN{smopet' k⁄<@lI’tmU/Rjm( 58 Vy; [cmRprI/;n' ctub;RÛsm…Nvtm( xuıSfi$km;l;' c D;nmu{;' c d≤=,e 59 v;me pµ' c vi ' c vrd;.yd' tu v; puStkÉn yut'v;q d/;n' nyn]ym( 60 mh;vOW.s'yu _mins' wSsm;vOtm( ?y;Tvwv' dev devex' svRk;y;R…, s;/yet( 61 y;Nt;Â!' hk;r' c WœSvrsm…Nvtm( ctudRxSvropet' …bNdun;div.UiWtm( 62 aqv;Ny p[k;re, .wrv' iv’t;nnm( Ë?vRrefsm;yu _' .wrv' bIjmu mm( 63 s'g[;m ivjyo n;ª; mN]oåy' p·rk°itRt" aSymN] p[.;ve, ]wloKyivjyI .vet( 64 yt( ik…ct( i£yte kmR ]wloKye yen kÉn…ct( rihto mN]r;jen nwv …s?yit s;/k" 65 a;Â!;Bj' sx·ˇ_' ˙dykmlj' .;Skr' p/Stm(vK]wyuR _' ctu….R" prm®,ctuXx·ˇ_….Vy;R¢id‘m( k;y;/;RÂ!k;Nt' ≤xvm.yvr' s;=m;l;kp;l'.UTyw p;x;ïx;>y;' g[hg,n…mt' n*…m%$(v;© hStm( 66 b[ ;…, c W@©;in £me,wv smuıret( ivSt;r;id ctuXxTk°ítuvRK]eWu pUjyet( 67 .og;©÷ pUjyeTpí;d( /Ot;dIn…¶ko,t"


740 (740)



ne]' d≤=,;idG.;ge g.;Rvr, È·rt" 68 dI¢y;idxˇ_yo b;Áº g[h;Stä;Ám;gRt" täihloRkp;l;Syu" £me,;>ycRyeÌu®" 69 k;m;crrto v;ip .;vye∫;Skr' sd; v+ye p[Tyi©roı;r' sm;s;d( i√jsˇm;" 70 svR.·ˇ_p[d' svRVy;…/iv?v'sn' prm( Jv;r;pSm;rm;rI,;' n;xn' =yn;xnm( 71 x]u’Ty;id s'.Utrog;nIk ivn;xnm( ctur© blopet x]u=ykr' prm( 72 Svsen;r=k inTy' smq| svRkmRsu ao' Ó«'k;r' smuı»Ty tdNte ’„,v;sse 73 ttí …s'hvdne mh;vdn îTyip mh;.wrivv,Rec svRx]upd' tq; 74 kmRiv?v'…snITyev' prmN] pd' tt"zπidnITyuıreTpí;TsvR.UtdmNyip 75 svR.Ut;'Stto bN/bN/eit pdmuıret( svR ivfl;init pd' …z‚N/…zN/IityTpdm( 76 svRVy;…/' in’Nteit in’Nteit pd' c yt( 76 1-2 Jv;l;…j◊º kr;leit pd' d'∑e pd' pun" 77 1-2 p[Ty'…gre pd' Ó«ç nmoÆSTvit pd' tt" teSv;heTyuıredeW mN]" p[Ty'…gr;Tmk" 78 1-2 p[Ty'…grey' iv:y;t Xxtv,R SvÂip,I a;¥s¢;=r' ˙t( Sy;t( ≤xr" pçdx;=rm( 79 1-2 dx;=rm( ≤xrv;tSm;t( kvc' s¢v,Rkm( tqwvtSm;•e];,uítu≤S]xt(….rS]km( 80 1-2 ]yodx;,ug;Ry]Is;iv]Is¢v,Rt"


741 (741)



nmSv;h;vW@±v*W$( hu'p$‰u _; ˙d;dy" 81 1-2 …sMh;vK]og[d'∑;…¶ sp[.o?vR ≤x%;…Nvt;m( ’„,;Ôn in.;'vO rˇ_ne]]y;…Nvt;m( 82 1-2 vhNtI sVyhSt;>y;' xUl' @m®k prm( vhNtI' v;mhSt;>y;' mu<@÷ xeWetu pLlvm( 83 1-2 aØh;s;id xBdwStu g…jRt;muidt;mip ’„,;'br /r;' s;sOk™ m;'s;Sy;' ntRnert;m( 84 1-2 m*·ˇ_k;mr,wyoGywSsv;Rvyv .UiWt;m( ’„,;…jn`$;•;ª; .wrvIm…cRt;' surw" 85 1-2 devI'?y;Tvwk…cˇStusvRx]Un( ivn;xyet( ?v'syet( svRrog;'í prmN];…•v;ryet( 86 1-2 iv¥;/rTvl;.;y ’„,;g®yut' prm( aqv; n;….kjLk juÛy;t( s;/koˇm" 87 1-2 kd'bk≤lk;hom;¥≤=,I…sı‰it /[uvm( ip[y'gu kdlIpu„p;<y;ÎtojuÛy;t( bu/" 88 1-2 krvIrSy pu„p;…, Ot' c m/usMyutm( %;idr;id s…m∞wv≤=p[m;tui∑k;·rk; 89 1-2 …sı;TqRçwv mu _;' c aêm;'sI sm…Nvtm( p;ys' pys;yu _' tT=,;t( =…,k v[jet( 90 1-2 /utURrpu„ps'yu _' %idro?vR sm…Nvtm( ’„,nIl' Ot' cwv St'.yed….c;rt" 91 1-2 rˇ_p˚jpu„pçtTsm' rˇ_cNdnm( kipl; OtsMyu _' kipl;=Ir sMyutm( 92 1-2 homye∂xs;hß' ≤=p[' homyit /[uvm( mihWot(.Utmkúç gdR.' =Irmev c 93 1-2 …g·rk;y;ítTpu„pmi©r;iSqsm…Nvtm(


742 (742)



juÛy;t( xt s;hß' tTk⁄loTs;/n' .vet( 94 1-2 k⁄k⁄m;rocn;íwv k;p;Rs fl guGgulu" ve,un;.edn' s¥o .vedev n s'xy" 95 1-2 inMbpu„p' tq;b[Iih' in'btwlsm;yutm( akú=Ir sm;yu _' homyedipp;rtm( 96 1-2 r;jy+m;id rog;,;' x;NtyejuÛy;Ìu®"

Ot;ˇ_Én itlenwv dUvRy; Ot…sˇ_y; 97 1-2 dukÀl c®l;j;'í m/u]y sm…Nvt;n( a*dr;,;' c rog;,;' xuıIpTq(y;mrI…c…." 98 1-2 juÛy;d…¶…sı‰qRm…¶bIj purSsrm( a≤=rog;id rog;,;' =Ire, c Oten c 99 1-2 m/un;homyeTsv| ne] mN]e,mN]ivt( ivWmJvr n;x;y cUtp];…, homyet( 100 1-2

Oten shs;{;R…, PlutmOTyu'…jt; tq; yq; svoRp{v n;xy ®{ x;NTy; ≤%l;id…." 101 1-2 vS];¥v;Rtx;NTyq| sWRpXle„mx;Ntye ipˇ;x;NTyw c juÛy;t( cNdn;¥wSsuxItlw" 102 1-2 shßmyut' v;q l=Nti]gu,'Ntu v; 103

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e k;Myyogiv/;niv…/" ]y‚S]'xittm" p$l"

rˇ_ vS]/r' dev' ….•;Ôn smp[.m( .uj;∑k smopet' ¨?vRkÉx' sud'i∑,m( Sp∑d'∑;/roœ' c dI¢;…¶ smlocnm( ikik,Im;ly; .[;j;t( p;dnupUrs'yutm( s¢;yu/ sm;yu _' sv;R.r, .UiWtm(


743 (743)



xuKlyDopvIt' c rˇ_pu„popxo….tm( /OtvO…íks'yu _' k<#;.r, .UiWtm(me%lodrk<#πWu k,R Tkr b;ÛWup;dyohRStyon;Rgw" ctudRx….®JJvlm(p˚j;snm?ySq' i],e]' r*{Âip,m(xUlmUl' c vet;l' %©÷ hm®g' xu.m(d/;n' d=,w" hStw" v;mgwXxUlm?ymm( `<$;' %e$' kp;l' c x]us=y s'mu%m(ag[Sq v;mp;dç ?y;Tv;`or;S]' acRyet(

te„v`or;,urTyNt doWfl" ’„,v,R.;k™ Vy;lbıj$;cU$" kp;ldlmi<@t" surip'ge=,oTyNt' êetd'∑; sm…Nvt" cN{ cU@o ivx;l;Syo n;gyDopvItv;n( m;k;yo m;hd'∑I ikik,Irvs'yut" mh;xUl;g[s'p[ot mh;sur ivn;xn" %@±g%e$ /nub;R, mu<@k" k;lx·ˇ_/Ot( vr;.ykp;l;ih p;x p[;sgd;kr" d'∑e √π k°l iny;Rte vK];g[e .IW,o…ste

ctuvRK]' JvlTkÉx' iv¥uTpuÔsmp[.m( cN{%<@ smU/;Rn' s ctu„kr pLlvm( axin ?vin s'yu _msÁ' .Imiv£mm( √;dx;=mh;x·ˇ_ xUl;.v vr;…Nvtm( ?y;Tvwv' gN/pu„p;¥w" ≤xv;S]' Sv;,un; yjet(


744 (744)



su/;klx m?ySq" êetpµ;sniSqt" ctu.uRj≤S]]í j$;%<@ºNdu mi<@t" Vy; [cmR prI/;no nogeN{oro iv.UW," i]xUl' c;.y' @m® co?veR su/;klxm?yyo"

d/;n" W@±.ujíet( s i]xUl' c;=m;≤lk;m( kp;l' k⁄i<@k;' v;me yogmu{;' kr√ye anen sÎxo mN]o n;‚St p[;,;id r=,e

a;Â!;Bj' s x·ˇ_' ˙dykmlj' .;Skr' pµhStm( vK]wyuR _' ctu….R" prm®,ctuXx·ˇ_….Vy;R¢ id‘m( k;y;/;RÂ!k;Nt' ≤xvm.yvr' s;=m;l;kp;lm( .UTyw p;x;ïx;>y;' g[h,n…mt' nw…m %@±v;© hStm(

ctu‚S]'xˇme p$le s'p[o=, iv…/" s'p[o=,iv…/' v+ye svRdoW in’Ntnm( a;vt|ceTyn;vt| punr;vtRnNtq; 1 ttoNt·rtkçeit p[o=,Ntu ctuivR/m( mUlb;l;g[h;MmUl Sq;neyTSq;pn' mtm( 2 td;vtR…mit p[oˇ_ mn;vtRNttoCyte pittw" p;tkìSpO∑e c<@;lwrNyjwStq; 3 m;so?vRpUj;hIne c ivÆXl∑e SqlkmR…, ≤l©π pI#π c c≤lte an;vtR…mit SmOtm( 4 mUl;Sy;Tsm;d;y Sq;Py b;l;lye pun" tSm;Ts'Sq;pn' mUle punr;vtRn' SmOtm( 5 p[itm;n;' c …m≈;,;' x·ˇ_n;m;yu/;id…."


745 (745)



Sfo$ne v,RhIne c a©op;©ivhInkÉ 6 cmRCzπdeåhIne c .UW,;id ivhInkÉ aMbuj;snhIne c SqlkmRivhInkÉ 7 ivÆXl∑e pI#bN/etu tdNt·rt muCyte y;];homyug;vtRmNye SyuSti√hInk;" 8 a;vteRtui√j;Ssv;Rn( m;sp==Rk;idk;n( ≤l©s'Sq;pnSyoˇ_ m;geR,wv sm;cret( 9 n it…qnR c n=]' n v;r;¥'xk;idk;" k;l;pe=;' ivn; k⁄y;RCzπW;<yNy;in suv[t;" 10 a;vtRvdn;vt| k⁄y;Rde….ivRhInkm( l=,oı;r,' toy;…/v;s" xyn' tq; 11 an;vtR…mit Dey' punr;vtRn' ‚Tvh svRm;vtR vTk⁄y;Rt( ik tu mUl√y;…Nvtm( 12 ttoåNt·rtk ivp[;Ss'=epe, vd;Myhm( ràNy;s;≤=mo=*c jle cwv;…/v;snm( 13 xYy;…/v;sn' ivp[; ivn; v berkmR…, nvvS]e, s've∑‰ berSy skl;©km( 14 p[;gu _iv…/n; k⁄M.Ny;s' hom' c k;ryet( òpn' k;ryedNte c;NyTsv| sm;nkm( 15 Ev' y" k;ryeNmTyR pu<y;' gitm;“uy;t( 15 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e s'p[o=, iv…/" ctu‚S]|xitm" p$l"

pçi]'xˇme p$le pI#p[itœ;' iv…/"pI# s'Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( ≤l©;y;m ivx;l' tu pI#÷ sv;RqR s;/km( 1


746 (746)



iv„<v'x smtu©÷ c z;y; doW ivv…jRtm( pUj;'xSyody; p[;Nt pI# ingRmn;…Nvtm( 2 ÈÎx' pI#m;p;¥ kon …sı‰et m;nv" ≤l©;y;msm' v;ip ≤l©;y;m;/Rmev v; 3 s¢…v'xitm;n;in WÆ@±v'xTy'x m;nkm( ≤l©;Syt;ri]gu,' .veTpçgu,' tu v; 4 tdNtre tq; .ˇ_É s¢…v'xit m;nkm( ≤l©m;nvx;TpI# ivSt;r' p·rk°itRtm( 5 itQy©ël' sm;r>y Vyom;©ël ivvO≤ıt" Wo@x;©ël sMyu _ …v'xk;ïlk;v…/ 6 hSt;id nvhSt;Nt' ≤l©;n;' pI#ivStOit" ≤l©;n;m;…/k" vI#ivSt;rone„yte i√j;" 7 ag[' mUlsm' v;Sy hInmUl' tu ne„yte W@÷x;t( Wo@x;'x;Nt' ’Tv; mUlivx;lkm( 8 Ek;'xenn;g[ivSt;r' pI#÷ v; p·rk°itRtm( iv„<v'xoTse/tu©Sy pI#Sy b[ .;gkE 9 ctu.;Rge i].;g;'x;…/k v; pI#tu©km( tyomR?yeå∑/; .ˇ_É nvm;nmudI·rtm( 10 nN/;vtR≤xl; c;Lpe vjRnIy;i√joˇm;" m;nuWe pI#m;n' Sy;TSvy'.Ut;idkÉåip c 11 cl≤l©πåip s;m;Ny' iv/;n' ik…cduCyte ≤l©m;nsm' v;/R i√gu,' pI# …mQyte 12 ivSt;rm?ys¢;'xe m;n' s¢dxwv ih mUl' p[oˇ_ p[m;,;' c s'g[;Á' i√jsˇm;" 13 ivSt;r;/Rsm'tu©÷ sm' v;/;…/k tu v; p[Tyek s¢/; .ˇ_É m;n' s¢dx i√j;" 14


747 (747)



Sv;y' .uv;id ≤l©πWu ≤l©;y;m;id ivStr" pI#Sy tu n doWSSy;JD;Tvwv' pI#m;cret( 15 ved;≈m' vtuRl' v;q s'mt' pI# Âpkm( lohje rà≤l©π v; b;,;≤l©πåip v; mtm( 16 ber;y;mi]p;d' v; t∞cuq;|xmev v; kLpyeTpI# ivSt;r' m?yme Wo@x;'xkm( 17 m;n' s¢dx;:y;t' sm;≈' v;yt' tu v; i√gu,;v…/tNm?ye ’te p[;Gvˇq; mtm( 18 pI#;y;m' sm;:y;t' tSyoTse/í kQyte ivSt;rsmmuTse/Std/oR v; tdNte 19 ivk;r;'x' .veTs¢dxm;n' i√joˇm;" p;d;…/k tqoTse/' ivStr;t( p·rkLpyet( 20 vsu/;.;…jtem?ye nvm;n…mit SmOtm( …b'boTse/ctu.;Rg' pµo u©÷ pr' mtm( 21 ber;y;m;∑.;gwkmpr' p·rk°itRtm( a∑/; m?ym' .KTy; nvm;n' p[kLpyet( 22 Sq;nkÉv;tl;y;m;dekìk;©ëlvO≤ıt" √;dx;©ëlpyRNt' p˚jSy;g[ ivStr" 23 a;sne pµivSt;rS]yo…v'xit m;]t" a/;R©ël;¥' Wæ$(]'xTkrj;v…/m;nkm( 24 i].;gwk…/komUlivSt;r" ≈eœ" ¨Cyte √;dx;'x ivhIneåq m?ye Wo@x/;’te 25 ivSt;rSs¢sMyu _o dx/; p·rk°itRt" ivSt;rsÎxSTv;yo i√gu,o v;q m?yme 26 vsu/; .;…jtedw~y| nv/; p·rk°itRtm( i].;g;&d .;g;Nt' tduTse/e iv.;…jte 27


748 (748)



Eki√i]ctu„pç.;gwÂ?vRSqp˚jm( xeW;'xwSSy;d/" pµ' hIn' vo?vRdlwStuv; 28 ctur∑dlopet' ivk;r;kú dl' tu v; ivpul' tu©m;yu _' Sq;nkÉ pI#muCyte 29 a…/ko u©s'yu _m;snop·r kLpyet( i].;g;&{ .;g;Nt' dw~yRivSt;rmev v; 30 iv.Jy p;êRyoreki√i].;gmq;ip v; s'Sq;Py xeW.;gwStu m?ye .{' p[kLpyet( 31 s.{'v;iv.{' v; pI#÷ svR] k;ryet( EkpI#mnekÉW;' yid xo.;vx;•yet( 32 vO ;v;ytvO ;ip a/RcN{;’itStu v; pµ;’it' p[ktRVy; t];sIneå/RcN{km( 33 al©;rmtov+ye ≤l©;n;' pI#tu©ne Wo@x;'xe tu m;nen p;duk p·rk°itRtm( 34 ved;'x; jgtI p[oˇ_; gu,;'x" k⁄mudo .vet( vSv≈pµmekÉn vhNy'x" k,R ¨Cyte 35 Wo@x;'xe tduTse/e i√.;g' p;duk .vet( xr;'x' pµm;n' Sy;d( i√.;g' vO muCyte 36 ved;'xmU?vRpµSy;d…êNyxen piØk;

Otv;y| xm;n' Sy;t( pµpI#md' mtm( 37 Ek…v'xit.;geå…¶.;gw" p;dukmU?vRt" pç…." p˚j' kMpSTvekÉno?v| i].;gt" 38 k,RSTvekÉnkp" Sy;d( .Ut;'xwÂ?vRp˚jm( √;>y;' p¤° .vedU/eR Otv;ywk .;gt" 39 Wo@x;'xetduTse/e p;duk s;/R .;g.;k™ jgtIbN/ .;gen gu,;/| pµtu©km( 40


749 (749)



Wo@x;'xetduTse/e p;duk s;/R .;g.;k™ jgtIbN/ .;gen gu,;/| pµtu©km( 41 Vyom;'x mU?vRkp' tu √;>y;' k⁄mud ¨Cyte vO ;k;rStdU?vwRtu piØk; .;gm;nt" 42 √;>y;' k,RStupdm'(Sy;d/eRnn;'xen piØk; xeWe, Otv;rItu ≈Ikr' pI#mIitRtm( 43 pç…v'xit .;getu Vyom;'x p;duk .vet( pµmekÉn .;ge tu Vyom;'x p;duk .vet( 44 jgtI ctur'x' Sy;Tpµtu<@÷ i].;gt" glm/|i].;gen pµ' √y'xen vO km( 45 k⁄mud' pµ.;gen v;jn' Vyom .;gt" .;g;>y;' k,R- îTyu _SSy;dekÉnwv v;jnm( 46 kçmekÉn .;g;>y;' mh;v;jnmIitRtm( EkÉnkpm/eRn Otv;yR…./Iyte 47 pI#÷ x;'.vm;:y;tmNyq;Nyi√/Iyte Ek…v'xit .;g' tu pI#o u©÷ iv.Jy c 48 .;gen p;duk ved .;gen jgtImt; EkÉn k,RSTvekÉn pµ' Sy;t( gu,.;gt" 49 k⁄mud' pµ'xen v;jnnTvek .;gt" k,oR i√.;g .;gen v;jn' pµm'xt" 50 i√.;g;nu mh;pØ« pµ'xen .;gt" kpSSy;t( Otv;yUR?veR ivjy;:y…md' mtm( 51 a∑;dx iv.;getu Vyom;'x' p;duk .vet( aı‰/| pµ…mTyu _' kpmek;'xto .vet( 52 jgtIved .;gen gu,;'x" k⁄mud' .vet( kpmekÉn k,RSy;t( i√.;g' kpmekt" 53


750 (750)



mh;pØ« i√.;gen v;jnçwk .;gt" aıeRn Otv;yuR _ mum;pI# …md' mtm( 54 ivk;r;'xe tduTse/e p;duk .;gm;nkm( pµm'x …mm'b'/ .;gen jgtI .vet( 55 .;g;>y;' p'kj;t( g[Iv;c;ı;‹/eR no?veR p'kjm( k⁄mud' Sy;t( i√.;gen pµmıeRn c;/Rt" 56 kp'k,RStu c;ıeRn;/eRnkpçv;·rjm( .;g;ıeRn mh;pØ« s;/eRn;' xenmUıRin 57

Otv;·rsm;:y;t' s'pTkr…mhoidtm( ®{.;getu t u'ge Vyom;'x' p;duk .vet( 58 gu,;'x' jgtIkp mek k,oRi√.;gt" Ek;'xo v;jn' p[oˇ_o mh;pØ« i√.;gt" 59

Otv;yeRk.;gen n≤Ndk;vO mI·rtm( itQyx' iv.je u'g mı‰/| p;duk .vet( 60 aıeRn kppµ' Sy;t( gu,;'x' glmıRt" pµm'xen .;g;>y;' k⁄mud' pµm'xt" 61 aı| gl' i].;gen pµ' s;ıeRn piØk; aı;|x Ot v;yuR _' Sv‚StkçedmI·rtm( 62 tu'g;∑dx.;getu i√p;d' p;duk .vet( p'kjNtu i].;gen piØkìk;'xin…mRt; 63 W$(.;gw" k,R- îTyu _o v;jn' cwk .;gt" aBj' i√.;gt" p[oˇ_' √;>y;' v;jn …m„yte 64

Otv;yeRk .;gen pU,RcN{ …md' .vet( kl;'x' iv.je u'g' Vyo.;gen p;duk; 65 √;>y;' pµmqwkÉn k„W$(.;gtoglm( .;gen kp' Sy;t( i√.;gen i√.;gt" 66


751 (751)



mh;p$‰'x m;nwk Otv;yU?vRto .vet( Sq'i<@l' pI#mev' Sy;t( punrNy …mhoCyte 67 i]W@÷xetduTse/e i√.;g' p;duk .vet( Vyom;'x' kp…mTyu _' i√.;g' pµmuCyte 68 .;gen kp…mTyu _' xeW' pUvRvdevih Ekon…v'xTy'xe tu i√.;g' p;duk .vet( 69 kpm'xen .;gen pun" kp' i√.;gt" pµm'xen kSSy;t( xeW' pUvRvdI·rtm( 70 Sv;y'.uv…md' p[oˇ_m…/œ;n;iny;in c ¨ppI#;in t;Ny] yoJy;nI h;g[joˇm;" 71

Otv;·r tdU?veRSy;dek.;gen s;ıRt" i√.;gen;q ktRVy' .KTy;.I∑;xtu' gme 72 mh;piØ ivin„£;m smin„£m s'yutm(

Ot v;·r iv/ey' v; vO ' v; ctur≈km( 73 a…/∑;nek topet mqv; p·rkLpyet( k,Rm;nç s'g[;Á kp;d* ivinyojyet( 74 tNm;n mqk,Retu y;vdek yven c vOı‰;∑ m;]pyRNt' vO≤ıh;in' p[yojyet( 75 sveR„v'geWu pI#;n;' skle in„kleip c clev;Pycle lohe ràje b;,;≤l©kÉ 76 xled;®mye v;ip mO<myeNy myeipv; in„kletu p[m;,' Sy;t( tNm;n m/unoCyte 77 pI#t;r' i].;g' Sy;t( p[,;lo mUlivStr" tdıeR,;g[ ivSt;r SsvR≤l'geWu yoGyk" 78 pI#;ıRm;n" p;dov; m?yme Wo@x;'xkÉ m;n' s¢dx' :y;t' n;l;y;m' i√joˇm;" 79


752 (752)



tTsm'v; sp;d' v; i]p;d' v;q m?yme tq; iv.ˇ_É s'g[;Á m;n' s¢dxwv c 80 p[,;lmUldexetu gdg[' ten m;nt" i]p;d mıR p;don' pçi]Ty(]'x mevv; 81 s¢;'xe .Utved;…¶ .;g' v;g[e p[kLpyet( v;·r v;hStq; p[oˇ_; v;g;M.Iy;R i√Stre, v; 82 mUlkp' tdU?vRNtu pµ' p;êR √yorip tdU?veRkpmeki√ Vyom.;gwStq; £m;t( 83 tNm;n m/unoCyte k,;RıRm;a' tNm;n' pI#oTse/' iv.Jy c 84 i]s¢m;n' ved;'x; dek.;givvO≤ıt" dx.;g;vs;nNtu pI#n;l `n' tuv; 85 sm;nyoinj'≈eœ' td.;ve iv….•jm( a….•ipi<@k ≤l©÷ ne∑' .uKTyÆKqRn;…mh 86 tdNy…m∑' ≈eœ' Sy;{àj' Spi∑k;idkm( a%<@xwl…m∑' Sy;t( td.;ve s%<@km( 87 %<@÷Tv'g;vs;n' Sy;dU?vR %<@m%<@jm( p[,;lyu _…m∑' Sy;t( td/" %<@neip c 88 ndoW;!‰;idvSTvNt;" %<@;" pI#;" p[k°itRt;" skl;n;mn;l' Sy;t( sn;lmqpI#km( 89

Otv;·rivhIn' v; siht' v; p[kLPyte b;,≤l'g;id ≤l'g;n;' ctur≈;y t;≈km( 90 ’Tv; tdU?veRtu pI#÷ v; p·rkLpyet( pI#l¶;' p[.;' k⁄y;Rt( ….•;' v; ….•yo…gk;m( 91 n;n; v;jn pI#÷ s'yu _;' mu _;d;m;v≤l i£y;m( n;n; pu„p;vlIp[ot;' n;n; viˆ ≤x%;…Nvtm( 92


753 (753)



sv;Rl'k;rs'yu _;…m∑;Sy `n s'yut;m( stor,' v; vO ' v; s;yt' v; p[m;,t" 93 ber≤l©vx;t( k™¿¢;m(∑m;n sm…Nvtm( Ev' l=, m;:y;t' Sq;pn' c;/unoCyte 94 ipi<@k;y;mum;devI≤l©π Sy;∞ sd;≤xv" tyoyR" i£yte yogSs; p[itœºit g¥te 95 yogí i√iv/oDey" Tv;¥" pí;∫vÆSTvit a;¥" p[;gev k…qto ≤l©Sq;pnkmR…, 96 i√tIy" kQyte ivp[;" pUv| tSy;" yd; ’it" tqwv c pun" k⁄y;RdNyq; doWk;rkm( 97 m;nve pI# s'kLpip/;n' p·rk°itRtm( ctur≈eåq vO e v; Âp;Ntryuteåip v; 98 dwivkÉ c;WRkÉb;,e≤l©πSv;yM.uve tq; vO ' svR]ktRVy' pUv;R’ityut' tu v; 99 pUvR{Vye, ktRVymuTké∑en;qv; nyet( ≤l©s'Sq;pnSyoˇ_;vTmRn; skl;' i£y;m( 100 k;ryeTkQyte ivp[;" xeWStdv/;yRt;m( aïr;pR,k;y| tu p[;gu _iv…/n; nyet( 101 hMy;‹g[e s*Mydexeå¶* cwx;Ny' y;gm<@pm( p[;gu _iv…/n; m;n' m<$pe p·rk°itRtm( 102 tNm?ye veidk;' k⁄y;RÆLl©Sq;pn vTmRn; k⁄<@;in p·rt" k⁄y;R•vpçwk s':yy; 103 yoNy;k;r;…, k⁄<@;in i]me%lyut;in c tTpUveR s*Mydexe v; ò;n;q| ò;nm<@pm( 104 Ev' in„p;¥ sv|tu pí;t( kmRsm;r.et( ivxeWyjn' ’Tv; StuTv;nTv; muÛmRuÛ" 105


754 (754)



≤xv' ivD;Py lB/;D" i£y;men;' sm;r.et( ≤l©;g[e Sqi<@l' ’Tv; ≤xvk⁄.Syv/RnIm( 106 m?yme Sq;p…yTv;tu p·rtoå∑* `$;'Stu v; ssU];n( s;ip/;n;'í skÀc;RMbr pLlv;n( 107 gN/sOGd;m /Up;¥w scRye dnNtrm( pu<y;h' v;c…yTv;tu s;sn' mUitR s'yutm( 108 a;v;Á≤l©÷ ≤l©Sy ≤xvk⁄.gt' Nyset( pI#;∂ºvI' sm;v;Á v/RNy;' m?ymeNyset( 109 iv¥ex;n( p·rtoNySTv; gN/;¥rcRye ut;n( nwve¥;Ntwí tTpUveR Sqi<@le homm;cret( 110 shßs':y' mUlen s…md;Jy•l;jkì" itlen;ip sm;yu _' p[Tyek tu xt' tu v; 111 p[;y…íˇm`ore, xts':yen homyet( aNy] Sqi<@l' ’Tv; ttSs'Sq;pyedmUn( 112 inTypUj; p[ktRVy; ≤l©π k⁄.e c inTyx" $ πn hwmj;ten pI#÷ …zTv;S] mu∞rn( 113 ag;/eå.…s in≤=Py tdu∫Àtsu/;idkm( x;≤Nthom" p[ktRVy" p[Tyh' tu xt' tu v; 114 ttSs'Sq;pn' k⁄y;Rt( ti√/;n…mhoCyte x;,;….`WR,' ’Tv; pçmOTpçgVyt" 115 kW;yodkgomU] gox’≤∫jRl;ntre p[,ven;S]mN]e, ò;pyeTprmeêrm( 116 vS]cNdnpu„p;¥w·rÇ;m<@pm?yme Sqi<@l'kLp…yTv;‚Smn( Sq;pye≤Tpi<@k;' tt" 117 gN/;¥wrcR…yTv; .g; ÷ l+m l=yet( m?v;Jy;>y;' tu sNtPyRmOTyu…jNmN];mu∞;rn( 118


755 (755)



t;m[je k;'Syje p;]e m?v;Jy;>y;' sm…Nvte shwm' dxRyei√√;n( ne] mN] mnuSmrn( 119 /;Nyr;≤x'svTs;'g;'kNy;' ˙dy mN]t" p[Cz•p$ m;vJyR dxRye∂º≤xkoˇm" 120 p[;Gvt( s'ò;Py devINtu vS] gN/;idn;cRyet( p[d≤=,•yet( g[;mejltIre inveXy c 121 Sqi<@l' t] in≤=Py Sq;pyet( t] ipi<@k;m( klx;' Sq;pyed∑* lokp;l;…/p;n( £m;t( 122 devIçklx;inÇ; l'bkÀcR sm…Nvt;m( nv vS] p·rCz•;' flko?veRjl;Ntre 123 Sq;pyed….to∑* tu klx;NsU]s'yut;n( ip/;n;MbrhwmSt;n( xKTy…/iœt;n( 124 pí;Nm<$pm;s;¥ctuStor,s'yu _m( sivt;n?vj' d.Rmu _; pu„pjm;ly; 125 svR]Jv≤lt' dI¢wJvR≤l≤∫" p·rv;·rtm( svRl=,s'p•' suivs…jRt t=km( 126 b[;˜,;n( .oj…yTv; tu gomyenoplopyet( pu<y;h' v;c…yTv;tu v;Stu hom' c k;ryet( 127 √;r;<yS]e, s'p[o+y √;r;…, √;rp;Nyjet( p[ivXy s¥√;re, s*My;Syo?vRiSqtiSqit" 128 mN]k;y' ≤xv' c;Nt·rÇ; ˙•;….…bNduWu gOhIt %@±g hStSsn( pU…jt;Tmsm…Nvt" 129 ’tpç;© .UWStu k⁄M.;S];x;…/p;cRn" ’tk⁄<@;…¶ s'Sk;ro jlv;s;NmheêrIm( 130 a;nIy òpn;:yoˇ_ m<$pe òpn' nyet( mOTkW;yodgVy;¥w" pu„pp]flodkì" 131


756 (756)



k⁄xgN/jlw" pç;mOtwSs'ò;pyeæCzv;m( a;z;¥ vS]yuGmen gN/wrcRye u t;m( 132 ’Tv; k*tukbN/'tu t•;le tÌleåip v; x;≤l…." Sqi<@l' ’Tv; vsu{o,sm…Nvtw" 133 td/eRSt<@ëlwyuR _' td/Ritll;jkm( d.wR pu„pw p·rStIyR cmRj;¥wrnu £m;t( 134 ttXxYy;' c s'Kl(Py tdl;.eåMbrwnRyet( a;sn' t] s'kLPy ipi<@k;' ivNysed( /Od; 135 a;Cz;¥ vS]yuGmen t∂ºxe krk Nyset( sU] vS] p·rCz•' nvràsm…Nvtm( 136 shwmp'kj' kÀcRflpLlv vS]km( tNm?ye s;sn;' devImcRyed( gN/s'mu%w" 137 v/RnIr∑ s':y;t;" kÀcRvS]ssU]k;" shwm;" pLlvopet;Ss;ip/;n;" flo√h;" 138 v;m;¥…/i∑t; b;Áº p·rto ivinvexyet( gN/;¥wrcR…yTv; tu ipi<@k;' v/RnImip 139 tTvtTve≤x s'yu _;' mUitRmUtIRêrI' Nyset( k,RSy;/o gle k,;RdU?veR tTv]y' Nyset( 140 i£y; D;n' tqeCzπit i]tTvex;" p[k°itRt;" /;·rk; dIi¢mTyug[; JyoTò; cet; bloTk$; 141 /;]I iv>vIit mUitR>y" p·r.;Vy;" £me, tu pçp=eåqv; g[;Á Tv];nu _' tu y∫vet( 142 ≤l©s'Sq;pnp[oˇ_ iv…/n;≤%lm;cret( cNdn;¥w Ssm>yCyR hom kmR sm;r.et( 143 s…md;Jy;•l;jwí itlwSsWRpkìyRvw" pl;xo duMbr;êTqNygo/;" pUvRtoid≤x 144


757 (757)



xmI%idrm;yUr≈IvO=; viˆko,t" pl;x' tu p[/;n' Sy;Tpl;xo v;≤%lo mt" 145 shß' v; td/| v; xtm∑;…/k tu v; deVy; mUlen hotVy' td©St∂x;'xt" 146 x;NTy" p[o=,' d.RSpxRn' c sm;r.et( tTvtTveêr;¥wí homyeTp[itk⁄<@km( 147 p[;y…íˇm`ore, xto∞;re, homyet( .Uitd.Ritlw r=;' ’Tv; tÊvv≤l' td; 148 aNtbR≤l' c =e]exb≤l' c p[≤=pet( gu®" tt" p[.;te ivmle mUitRm≤∫guR®Xxu…c" 149 ’tinTyiv/;nStu s;m;Ny;~yRkro gu®" √;r;…, tTptIinÇ; smuTq;Py mheêrIm( 150 gN/w" pu„pwí /Upwí dIpwnRve¥kìStd; t;MbUl;Ntwí s'pUJy ipi<@k;' v/RnImip 151 a…¶ homwí s'tPyR p[;y…í ' iv/;y c dTv; mUlen pU,;| tu svRdoWin’NtnIm( 152 sv;Rto¥ sm;yu _' nO g;n sm…Nvtm( /;mp[d≤=,' nITv; g.Rgehe invexyet( 153 ≤l©s's(h(t;pnp[oˇ_iv…/n; t;'invexyet( ipi<@k;Sq;pn' b;,≤l©Sy yid vtRte 154 tdg[e m<$p;d* tu tÆLl©÷ Sqi<@leNyset( nv vS]p·rCz•' xu.;x;su ≤xro yq; 155 pI#π su/;idk TyKTv; t‚Sm•ev p[dexkÉ pI#÷ s'Sq;p…yTv;tu t] ≤l©÷ invexyet( 156 rà;in svRpI#Sy gteR s'Sq;Py sÌu®" suv,| v;q in≤=Py p[;GvTsv| sm;cret( 157


758 (758)



a∑bN/' i]bN/' v; yojye dnNtrm( pu<y;h p[o=,' x;≤Ntk⁄M. toy;….Wecnm( 158 p[;gu _iv…/n; ’Tv; a;sn;,u' tto Nyset( pI#π i£y;:y' ivNySy gu®" p[;gu _vTmRn; 159 ≤l©;g[iniht' c;ip ≤xvk⁄M.' c v/RnIm( v;m;id c/RnIyu _;' veidk;Ntrs'iSqt;m( 160 dev;g[e Sq;p…yTv; tu jIvNy;sen ivNyse s'Sq;Py v/RnI' v;ip v/RNy∑k s'yut' 161 veidk; m?yme NySTv; jIvNy;s;qRm;r.et( jIvNy;s≤S]Wu Sq;ne„vq k;yoRåqv;sne 162 ≤l©;d* Sq;ipte k⁄M.e Ny;sk;le ivxeWt" òpn' k;ryedNte pç;mOtiv…/Stu v; 163 kÉvlen;M.s; v;q gN/;¥wSsMygcRyet( y;v∞N{í sUyRí y;v·ˇœit meidnI 164 t;vd] Tvy; deiv s;…•?y' k⁄® svRd; ≤l©s'Sq;pn p[oˇ_' d≤=,;/| c d;pyet( 165 ctuidRn' ]y' v;ip √ymek c inTyx" ivxeWpUj; ktRVy; homen c sm…Nvt; 166 pUvoR _ìr,u….Xxˇ_ì" p;yswhoRmm;cret( ctuqeR p[qme v;q c<@kLpo iv/Iyt;m( 167 b;,;d* s c ne∑SSy;dqv; p·r.;Vytm( pI#s'Sq;pnSy;ip fl' ≤l©p[itœy; 168 sm;n' k…qt' ySm;t( p[itœŸko.y] c 168 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e pI#p[itœ; iv…/" pçi]'xˇm" p$l"


759 (759)



al˚;rmto v+ye ≤l©;n;' pI# tu©kÉWo@x;'xe tu m;nen p;duk p·rk°itRtm(ved;'x; jgtI p[oˇ_; gu,;x" k⁄mudo .vet(vSv≈ pµmekÉn vˆy'x" k,R ¨Cyte a'xen piØk;Dey; mh;pØ« i√.;gt"

Otv;y|xm;nen .{pI#…md' mtm(

Wodx;'xe tduTse/e i√.;g' p;duk .vet( xr;'x' pµm;n' Sy;t( i√.;g' vO muCyte ved;'x' Ë?vRpµ' Sy;t( a…êNy'xen piØk;

Otv;y| xm;n' Sy;t( pµpI#…md' mtm(

Ek…v'xit .;geåip .;gw" p;dukmU?vRt" pç…." p˚j' kMpSTvekÉno?v| i].;gt" k,RSTvekÉn kMp" Sy;t( .Ut;'xw" Ë?vRp˚jm( √;>y;' pi˚ .vedU?veR /Otv;yeRk .;gt"

Wo@x;'xe tduTse/e p;duk s;/R.;g.;k™ jgtI bN/ .;gen gu,;/| pµtu©km( Vyom;'x' Ë?vRkMp' tu √;>y;' k⁄mud ¨Cyte vO ;k;rStdU?veR tu piØk; .;gm;nt"√;>y;' k,RStu pµ' Sy;t( a/eRn;'xen piØk; xeWe, Otv;rI tu≈Ikr' pI#mI·rtm(

pç…v'xit .;tu tu Vyom;'x' p;duk .vet(pµ' EkÉn tSy Ë?veR v;jn' Vyom .;gt"


760 (760)



jgtI ctur'x' Sy;t( pµtu<@÷ i].;gt"glm/| i].;gen pµ' }y'xen vO km(k⁄mud' pµ' EkÉn v;jn' Vyom.;gt".;g;>y;' k,| îit ¨ˇ_SSy;t( EkÉnwv v;jnm(kç' EkÉn .;g;>y;' mh;v;jn' È·rtm(EkÉn kMpm/eRn Otv;yR…./IytepI#÷ x;M.vm;:y;t' aNyq;Nyi√/Iyte

Ek…v'xit .;g' tu pI#o u©÷ iv.Jy c.;gen p;duk ved.;gen jgtI mt;EkÉn k,RSTvekÉn pµ' Sy;t( gu,.;gt"k⁄mud' pµm'xen v;jn' Ek .;gt"k,oR i√.;go .;gen v;jn' pµm'xt"i√.;g; tu mh;pØ« pµm'xen .;gt"kMpSSy;t( Otv;yUR?veR ivjy;:y…md' mtm(

a∑;dx iv.;ge tu Vyom;'xe p;duk .vet( a?y/| pµ' îit ¨ˇ_' kMp' Ek;'xto .vet( jgtI ved .;gen gu,;x" k⁄mudo .vet( kMp' EkÉn k,RSSy;t( i√.;g" kMpmekt" mh;pØ« i√.;gen v;jn' c Ek .;gt"a/eRn Otv;yuR _' ¨m; pI#…md' mtm(

ivk;r;'xe tduTse/e p;duk .;gm;nkm( pµm'x…mt' bN/.;gen jgtI .vet( .;g;>y;' p˚j;!( g[Iv; c a/;R/eRno?vRp˚jm(


761 (761)



k⁄mud' Sy;t( i√.;gen pµ' a/eRn c a/Rt"kìp' k,RStu c a/eRn;/eRn kMp' c v;·rjm(.;g;/eRn mh;pØ« s;/eRn a'xen mU/Rin

Otv;·r sm;:y;t' sMpTkr' îhoidtm(

®{.;ge tu tu ©π Vy;m;'x' p;duk .vet( gu,;'x' jgtI kMpmek k,oR i√.;gt" Ek;'xo v;jn" p[oˇ_o mh;pØ« i√.;gt"

Otv;yeRk .;gen n≤Ndk;vOt mI·rtm(

itQy'x' iv.je u©÷ a?y/| p;duk .vet( a/eRn kMp' Sy;t( gu,;'x' glm/Rt"a/eRn kMp' pµ' Sy;t( gu,;'x' gm/Rt"pµ' a'xen .;g;>y;' k⁄mud' pµ' a'xt"a/| gl' i].;gen pµ' s;/eRn piØk;a/;|x' Otv;yuR _' Sv‚Stk cedmI·rtm(

tu©;∑;dx .;ge tu i√.;g' p;duk .vet( p˚j' tu i].;gen piØkìk;'xin…mRt; W@±.;gw" k,R îTyu _o v;jn' cwk .;gt" aBj' i√.;gt" p[oˇ_' √;>y;' v;jn' î„yte

Otv;yeRk .;gen pU,RcN{…md' .vet(

kl;'x' iv.je ug' Vyom .;gen p;dukm( √;>y;' pµmqwkÉn kMp'p@± .;gto glm( .;gen kMp' pµ' Sy;t( i√.;gen i√.;gt"


762 (762)



mh;pØ‰'xm;nen Otv;yUR?vRto .vet( Sqi<@l' pI#mev' Sy;t( punrNyidhoCyte

i]W@÷xe tduTse/e i√.;g' p;duk .vet( yom;'x' kMp…mTyu _' i√.;g' pµ' ¨Cyte .;gen kMp' îTyu _' kMp' W@± .;gto glm( .;gen kMp' pµ' Sy;t( i√.;gen i√.;gt" mh;pØ« a'xm;nen Otv;yUR?vRto .vet(

Ekon …v'xit a'xe tu i√.;g' p;duk .vet( kMpm'xen .;gen pun" kMp' i√.;gt" pµm'xen kMpSSy;t( xeW' pUvRvdI·rtm( Sv;y'.uv' îd' p[oˇ_' a…/œ;n;iny;in c ¨ppI#;in t;Nyr yoJy;nIh;g[joˇm;"

W@±i]'xˇme p$le b;,≤l© p[itœ; iv…/"b;,≤l© p[itœ;' tu v+ye s'=ept" £m;t( b;,o n;m;sur" p[oˇ_Ss c …sı‰qR m;dr;t( 1 p[;qRy;m;s pUj;q| ≤l©;in iviv/;in c dˇv;ÆLl'gko$In;' ctudRx;" mheêr" 2 t;in s'pUJy k;l;Nte Sq;ne„veteWu Ny≤=pt( ≤l©;{*R k;≤lk;gteR ≈Inge kNyk;≈me 3 kNy; tIqeR c nep;le mheN{e c;mreêre aNy] c ndIm?ye pvRte c ivxeWt" 4 m;W m;];id hSt;Nt' teW;' m;nmud;˙tm( p;d;©ël ivvOı;Ntu gOh,Iy;√; yqeCzy; 5


763 (763)



ivSt;r n;hm;n' tu b;,≤l'gSy ne„yte re%;…bNdu kl˚;id riht' yu _mev v; 6 sveRW;mip ≤l©;n;' b;,≤l©÷ iv≤x„yte òpne yjne /Upe gN/pu„p invedne 7 aNy kmR…, ivp[eN{;" Sv;y'.Ut;idkÉ tq; p[;s;d pIi#k;dIn;' inymo n c ne„yte 8 g[;m;id svR v;StUn;' b;Áº b;Á;Ntreåip v; ivm;n' b;,≤l©Sy kLpyet( kLpivˇm" 9 ≤xl; mOLloh sd( vO= rà;¥w" pIi#k; .vet( Ek v,| .veTpI#÷ svR k;m;qR …sıye 10 ≤l©oTse/' i].;gwk pç√‰'xmq;ip v; iv/ey' %;tm;nNtu ≤l©;ıRmqv; i√j;" 11 yq;….mtm;n' v; %;m;nmud;˙tm( sitt( p[v;h s'Sq' c b;,≤l© sm;’it" 12 ydNyip boıVy' ≤l©÷ svR su%;vhm( pvRt;id smut( .UtNt√dev smI·rtm( 13 ¨•tNtu mu%' Dey' SqUl.;ge ’xeipv; SqUl' v;q ’x' k;≤Ntm{Up mU?vRg" 14 ràjçwv m;:y;t' lohjç tq;mtm( shj' v;q….•' v; ≤l©÷ ≈eœ' syo…jtm( 15 ràje lohjePyev' p;…qRveip tq;mtm( sveRW;mip cwteW;' p[itœ;¥' ing¥te 16 xwl≤l'g p[itœ;y;' ≈eœk;l ¨d;˙d" cl≤l'g p[itœ;y;' p[itm;d* c m?ym" 17 k;lo/mSSy;t( b;,;d* mumu=oSsvR Ev ih m;s;yn=Rv;r;id iv…/SteWu c ne„yte 18


764 (764)



tqwv b;,≤l'gSy iktu k;lo/moqv; iv/;y vj[bN/;¥' tt" Sq;pn m;r.et( 19 a'k⁄r;pR, k;yRNtu p[;gu _ iv…/n; nyet( ràNy;sNtt" k⁄y;R•v" pçwk ràkm( 20 ipi<@k;v$ m?yetu hwm' v;q ivin≤=pet( l=,oı;r, •e∑' Sv;k;ro l=,' .vet( 21 iv/;y≤l'gxu≤ıNtu ≤xven;S]e, mO∆lw" jl;…/v;sn' k⁄y;R•v pçwk k⁄<@km( 22 k⁄y;RÆLl'g;…/ v;s;q| veidk; siht' yq; veidk;rihtçwt( g[h;d* Sqi<@l' mtm( 23 ≤xLPyu√;sn' pu<y;h' ivp[.uKTyuplepnm( .Up·r=; iv/eyNtu v;Stu pUj;…¶ tpR,m( 24 Sq…,le xyn' tSy pUjn' p[;Gvd;cret( jlm?y;dq;nIy xu≤ı' gVy;id….nRyet( 25 a>yCy;‹ve∑‰ vS]e, ’t p[itsr' ≤xvm( xYy;' m?ye inveXy;q ≤xvk⁄.' c v/RnIm( 26 iv¥ex k⁄. s'yu _' ssU]' s;ip/;nk sihr<y' svS]' c gN/odp·rpU·rtm( 27 s'Sq;Py s'yjeTsv;| StTvtTvex s'yut;n( mUitR mUitRêr;NySTv; s'p;¥wv' ≤xv;nlm( 28 s…md;Jy;• l;jwí itlen c sm…Nvtm( juÛy;t( mUlmN]e, xtm∑oˇr' yq; 29 mnoNmNy;/R m©Stu dx;'x' i√jsˇm;" tTvtTveêr;dIn;' pUvRvt( homm;cret( 30 vS]e,;Cz;¥ ≤l'gNtu nwve¥' c invedyet( p[;t" ò;Tv;cR…yTv; tu m<@p;…/p devt;" 31


765 (765)



≤l'gm…¶ m`ore, juÛy;∞t s':yy; s'p[;¢ d≤=,Stu∑" p[;¢ pç;©.UW," 32 muÛteR smnup[;¢e mN]Ny;s' sm;cret( Ek;¥; nvin„k;Nt; .ve∂º≤xk d≤=,; 33 s'kLPy s;sn' mUit| mUlmN] ≤xve Nyset( t∆lw" Sq;pye∂ºv' devI' pI# SvÂip,Im( 34 òpn' k;ryedNte d¥;•wve¥m;dr;t( ydnu _' .ved] ≤l'g Sq;pn v•yet( 35 ctuqRhom' c<@ºxyjn' c;Sy ne„yte p[Tyh' pUjye∂ºv' acRnoˇ_ iv¥;nt" 36 ≤x∑≤l'ge gitn;R‚St sm;NySy git' =,;t( jI,;Rid doW du∑' c iv…/n;ip n c;lyet( 37 suÎ!' Sv,RpØ;¥w" ’Tv;x;≤Nt' sm;cret( k⁄.e v; Sqi<@le v;ip m<@le pI#k;idkÉ 38 pUvRid‘≤lte dexe id‘™¿¢e m<@p;idkÉ s'pUJy devdevex mudGdexe mnoNmnIm( 39 a∑ iv¥eêropet' gN/;¥w®p;c;rkì" pç;© .UW,opeto y;vt( ’Ty' sm;Pyte 40 aNte ivsjRn' k⁄y;Rt( x;≤Nt hom' sm;cret( a;d;vNte c v; hom' p[Tyh' hommev v; 41 t] s'p[o=,' ne∑' td/| hommev v; ≤l'g;g[e Sqi<@l' t] k⁄.s'Sq;p,' nuih 42 k⁄.eTv;v;hn' tSm;t( k⁄.mN];…•vexyet( ne„yte òpn' ihTv; jI,oRı;r iv/* i√j;" 43 tTk⁄.odwrip ò;n' kÉvl' p[o=,' tu v; i£y;Nte òpn' k⁄y;Rt( ivxeWe,;cRyeæCzvm( 44


766 (766)



EW Ev iv…/" p[oˇ_o bN/ivXleW kmR…, Sql kmR…, ivXleW su/;kmR ivhInkÉ 45 =,m;]e c invORTy kmR<y] n pUjnm( hom;¥mip ne∑' Sy;t( kt|u ≤l'g' smcRyet( 46 gN/;¥®pc;rwí x;≤Nt homNtu v; nyet( mUitRhom' idx;hom' tt( kmR gu®l;`vm( 47 pI#Sqlop k™¿¢* cet( òpn' dev pI#yo" tyor>yNtr Sy;ip d;@‰R xw…qLy k;r,;t( 48 xu≤ı' vS];idn; ’Tv; yq; inm;RLy xo/nm( aS];'bu p[o=,' t] òpn;q| i√joˇm;" 49 bÛ dwv…sk ò;n' .'gíet( òpn' mht( mh;hivStq; p[oˇ_' r;Dor;∑Sy x;Ntye 50 g[;mSq;n jn;n;ç tTSq;n v;…sn;m( ktuR" k;r…ytuí;ip de≤xkSy ivxeWt" 51 p[;s;de pitte ….•e Tvet dev' smI·rtm( Sv;y'.uv;id ≤l'g;n; mett( s;m;NymI·rtm( 52 ≤xLPype=…md' kmR k⁄y;RTs'p[o=,;…Nvtm( aNyt( svR sm;n' Sy;t( kmRs;m;Ny≤l'gk" 53 Sv;y'.uv;id ≤l'g;n;' ne„yt;' mnu s'kr" anenwv p[k;re, Sq;pn' ràje mtm( 54 Sv,;Rid lohjev;ip tt( s'.Uteit k°itRt" clev;Pyclev;ip Sq;pnçwt dI·rtm( 55 clç i√iv/' p[oˇ_' a©÷ p[;/;ink ‚Tvit …c];id p[itm;dIn;' pUj;q| tˇdg[kÉ 56 pU…jt' Tv'g…mTyu _ mNyt( p[;/;inkMmtm( ai©ní yq; pUj; yTk;le x;S] coidt; 57


767 (767)



inTyoTsv;id s'yu _; tq; tSy i£y; .vet( aNy] xuınO ' c t√…•TyoTsv;idkm( 58 TyKTv;Nyt( p[;Gvdui∂∑m;Tm;qeR ti√≤x„yte 58 1-2

îit ¨ˇrm;…mk;:ye mh;tN]e b;,≤l©p[itœ;iv…/" Wæ$(]–xˇm" p$l"

s¢i]'xˇme p$le k;My≤l'g p[itœ; iv…/"k;My≤l'g p[itœ;' tu v+ye l=, pUvRk;m( k;My;in …sıyo Dey;" …sıyo bÛ/; SmOt;" 1 kNys' m?ym' Jyeœ' ceit ctuivR/m( p[Tyek i]iv/' p[oˇ_ mu m;id iv.edt" 2 fl' Î∑mÎ∑' c i√/' tTpr;prm( kNys' .UptIxTv' m?ym' bl…sıy" 3 ¨ˇm' %ecrTv' c ≈eœ' dev sm;nt; ….¥te bÛ/wkìk iv¥exTv;id .dt" 4 iv¥exTv' c ®{Tv' b[ Tv' vw„,vm( pdm( îTyevm;iddwvTv' ≈eœ…mTyuCyte bu/w" 5 …sı‰í;…,m;¥;í c£vitR Tvmev c îTyevm;idk ≈eœ' …sıIn;' muinpu'gv;" 6 gu≤lk;çn p;t;l %©`<@;id m?ym( apmOTyujyo∞;y vXy;¥ m/m' mtm( 7 Î∑Tve tdnenwv y∂ºhenop .uJyte deh;Ntre, v; Î∑' m;y;k;yeR pr] c 8 m;y;k;yeRåmrex;id ®{Sq;ne tu yTsu%m( apr' tTpr' iv¥;dnNt;id pt$(æSqit" 9 n …s≤ınR c mu·ˇ_í ≤l'g;≈y,mNtr;


768 (768)



≤xv≤l'g mn;ÎTy …s≤ı mu _y….l;iW,;" 10 Ete mU!;…/yStI,;R" ik .Im' .v s;grm( .v;.I∑ fl' p[;¢;" …s≤ı…sı;" sur;" mt;" 11 rà≤l'g jp; mU!;" k; yu·ˇ_ .[;RNt" cets" tSm;≤l'g;≈y;‚TsıyuR _ ≤l©sm;≈yet( 12 iv„<v;¥; vsvo ®{;" munyí mh*js" iv…/vÆLl'gm;r;?y fl…m∑tm' gt;" 13 Sv;y'.uv' Sq;ipt' v; muin….ivRbu/wgR,w" …sıwivR¥;/r;¥wí n m;nu„yw" kd;cn 14 Svy' v; Sq;p…yTv; tu svRl=, s'yutm( yq; x;S]' yq; k;l' yq; dex' prI+y c 15 t] s's;/yet( …s≤ı m;c;yRSs;/koåip v; Svy'n ktuR mxˇ_;n;' vOptIn;' iht;y c 16 de≤xkSs;/yet( …s≤ı' ctu,;| v; iht;y c SvSy v;NySy v;ktuRihRt’ä∂º≤xkoˇm" 17 ≤l'g;qRm;kr' y;y;t( SvSy ’Ty;nu s;rt" ≤xl;id {Vym;d;y nyet( km;RnuÂpt" 18 t;in {Vy;…, bgu/; ≤xl;mOLloh d;®…." rà=…,k vStUin kQyNte t;NyxeWt" 19 êet; rˇ_; c pIt; c ’„,; ceit ctuivR/; ctu,;Rmip v,;Rn;' ≤xl; /;]I c s'mt; 20 Et;ítS]o ivp[Sy itS]o r;D;mu.e ivx" Ek; xU{Sy inym;æCzl; .UMyí k°itRt;" 21 tˇ∫Àjint; Ev mOdo ≤l'g;qRmI·rt;" fl' ≤l'g;nUÂpe, ≤xl;n;' smud;˙tm( 22 pOQvIxTv' fl' Dey' ctsO,;' mOd;mip


769 (769)



≈I k;mSy suv,oRTq r;Jyk;mSy r;jtm( 23 a;ys' m;r,e ≤l'gmuNm;de s;'Syj' .vet( ¨Ts;de rIitj' Dey' ]puj' pu] vOıye 24 vO≤ık;mSy t;m[oTq' sIsj' Vy;…/n;xnm( loh≤l'g' sm;:y;t' rà≤l'g mqoCyte 25 vj[≤l'g' ≤=tIxTve m*ˇ_m;roGyd' .vet( îN{ nIlmy;ÆLl'g;t( sv;Rn( k;m;n( sm≈ute 26 mh;•Ilmy;ÆLl'g;t( vw,v' pdm;“uy;t( v@Üy;Rd( Vy;…/n;x" Sy;t( s*.;Gy' pu„pr;gj;n( 27 a;roGyt' mrkt' p[v;l' c vxIkrm( r;j;vtRmy;ÆLl'g;t( mh;.og' sm≈ute 28 nwl' n;geN{ .og;y xƒ÷ s*.;Gyd' .vet( xUl;= m…,j' x]u =y;y pulk tq; 29 sSyk sSy in„pTyw s*r;q| sUyRk;Ntjm( cN{k;Nt' mOTyu…jte .Uitd' pµr;gjm( 30 Sf;i$k svR…sı‰q| .*mj' idVy…sıye vw£;Ntk mh;vO rˇ_;yqSk;Ndj' ihtm( 31 =u{…s≤ıyut' mN]j;it s'Sk;r s'Skétm( gu,;d∑fl p[oˇ_' pr;su m…,j;itWu 32 îTq' ràjm;:y;t' d;®j' kQyteå/un; s;rvd( vO=j' .UTyw =Ir&mjm;yuWe 33 s;/uyRgN/ gu,vJD;n s*.;Gy k°itRdm( rˇ_;◊cNdn;xok ≤x'xup;xok …bLvjm( 34 svRdu"%;id r;ihTye ipx;cj m·ræCzde y√; s;/k n=] vx;ÆLl'g tu d;®jm( 35 k;rSkr' c;mlktqoduMbr jMbuk*


770 (770)



%idr" ’„,kk⁄.* ≤xrIW;êTqk* tt" 36 pu•;gíwv Nyg[o/" pl;x" Pl=kStq; aMb∑ …bLv;juRn k;Xx;LmlI vk⁄lStq; 37 ip<@« sjRStq; vO=o vÔul" pnsStq; a;m[;k*R c kdMbí viˆ inMb* tqwv c 38 m/Ukí;…ênI pUvRn=];,;' tu p;dp;" E….-A=wr….®ıwSt®….Xx;≤Ntk;idkm( 39 iv/;y ≤l'g' ktRVy' s;?y=eR m;r,;idkm( êet;kúmUlj' ≤l©÷ jy;q| ivjy;…qRn;m( 40 cNdn' svRvXy' Sy;CzIkr' rˇ_cNdnm( srl' svRk;My;q| %idr' rogn;xnm( 41 s;¢p,| c s;loTq' r;j;dn smu∫vm( ivxeW;t( svR v,;Rn;' svRk;m;qR s;/nm( 42 ¨du'br my' pu∑‰w x;NTyw Nyg[o/ s'.vm( vXy;y;êTqj' ≤l©÷ a;roGye %;idr' .vet( 43 ≤l'g' vw.Itk x]U∞;$n;q| i√joˇm;" d;®j' ≤l'gm;:y;t' =…,k ≤l©muCyte 44 s'kÉt' mo=.UTyq| gomy' rogn;xnm( a•m•;¥ k;mSy pw∑' pui∑ p[d;ykm( 45 g*l' p[Iitkr' p[oˇ_' fl…m∑;qR …sıye

Oten k‚Lpt' ≤l©÷ Ò;d Î∂u"≤%n;mip 46 Ò;d ’•vnIt' c gu,;!‰' mO<my' .vet( ivxeW;∫Smj' ≤l©÷ svRVy;…/ inv;r,m( 47 SvSvv,;RnuÂpe, p*„p' pui∑p[d;ykm( …bLv;id p]j' ≤l'g' yˇTpu] ivv/Rnm( 48 täIj jint' ≤l'g' ivxeW;t( tOi¢k;r,m(


771 (771)



/;Ny t<@ëlj' ≤l'g' tˇ∂Vy flp[dm( 49 kNdmUlmy' ≤l©÷ b[ tTvSy k;r,m( rog˙t( s;ˇ_v' ≤l©÷ tq; l;j ivin…mRtm( 50 jlen r…ct' ≤l'g' p[;…,n;' x;≤Ntpui∑tm( ≤l'g' y≤∞i]t' s¥o iv…c]fl d;ykm( 51 kpURr cNdn;¥wStu ≤l'g' yˇ∆r;pht( {Vy;…, k…qt;Nyev' l=,' c iv/Iyte 52 p[;s;d g.Rm;nen ≤l'g' Jyeœ;id .edt" mu:y tæSsıye p[oˇ_' muKTyqR mnuW©t" 53 hSt;id ≤l'gm;n;in y;in t;in ivmu _ye .u _ye c;nu W@±ge, .v≤Nt iv…/yogt" 54 g.;R/Rm/m' Dey' pç}y'x' vr' .vet( tdNtreå∑.;ge tu nv ≤l'g;in s≤Nt ih 55 tSm;ˇSm;d( a/St; u ]I…, .v≤Nt ih Wæ$(]'xNm;n mui∂∑' g.Rm;n' i√joˇm;" 56 p[;s;de v; tto viˆ vedg[h iv.;…jte √;·rv;'x' p·rTyJy spI#;≈; ivxeWt" 57 pUvRv∞ p[m;,;in ≤l'g;n;' iviht;in tu Ek;©ël' sm;r>y s;©ël;©ëlvO≤ıt" 58 a∑oˇr xt;Nt' tu i]ivı;©ëlm;nt" EkhSt' sm;r>y W@©ëlivvO≤ıt" 59 nv hSt p[m;,;Nt' hStm;n vx;•yet( hSt;d/" iSqt' xwl' p[;s;deWu n xSyte 60 p;don' d;®j' lohmSy;/eRnwv s'mtm( a©ël;id ivtSTyNt' rà≤l'g' i√joˇm;" 61 a;y;id xu.s'yu _' nyet( km;Rnu Âpt"


772 (772)



hSt;d/ iSqt' xwl' yoJy mu∞;$ n;idWu 62 ≤l'g;y;mwk .;ge tu ved .;gen ivStr" %<@]y' sm' k⁄y;Rt( …s≤ı ≤l©πWu svRsu 63 ctur≈' tq;∑;≈' kÀc;R vO ≤xrovhm( a/RcN{ ≤xroyu _' Sq;pyedwN{ pI#kÉ 64 pUvRidKs(ve∑…sı‰q| ≤l'g' vj[≤xro yq; vj[k;y| sm;yoJy St'.;id p·rk°itRtm( 65 ≤l'go?veR ®{.;ge tu xr;'xwítur≈km( vSv≈' pUvRvt( vO e s¢;≈' Sv;' idx' ivn; 66 a;¶ey pI#π tÆLl'g' viˆidk™ Sv;My…sıye ≤l'g' x·ˇ_ ≤xropet' Sq;Py' xKTy© ipi<@kÉ 67 x;NTyug[' tu tq; tejo ·rpun;xo i√W;dy" t;pd;h' ·rpo" k⁄y;RÆLl'gm;¶eyk i√j;" 68 nv;'xe pç…." pUv;Rpre p;êR√y' i]…." p[/;n .ujyoy;RMy' vOtm…¶Cyuit" £m;t( 69 y;Myidk™ Sv;My…sı‰q| Sq;pye¥;MypI#kÉ ≤l'g' d<@≤xroyu _' Sq;pyei√…/n;mtm( 70 gu®d<@÷ tu y;My;y; m;yuvOR≤ı' c p*®Wm( ·rpodeRxe iSqt' n;x' ngr∂≤=,e tt" 71 m;rI' c .edn' rog' iv/ e n;] s'xy" dw?y;R√;…v'xd'xe tu xr;'xw∞tur≈km( 72 a∑;≈' pUvRv√é ' dx;≈ siht' i√j;" Sq;pye{;=se pI#π Svidk™ s;/n …sıye 73 %@±v;©÷ ipi<@k;y;' tu Sq;pyed…s mStkm( ar;it=yiv√πW' k°l.eden mohnm( 74 tTswNy?v'smuNm;d' r=om;rI p[vtRnm(


773 (773)



k⁄®te n;] sNdeho iv…/vNmN] s'yutm( 75 ¨Tse/e mnu.;ge tu ved;≈' b[ .;gkm( ctur≈' tq;∑;≈' vO ' b;leNdu mStkm( 76 v;®<y;' Sq;p…yTv; tu ti∂gIxTvm;“uy;t( p;xmStk yu _' tt( p;xk;y iv/;nt" 77 p[itœ;Py pr;' x;≤Nt' pui∑' ≈I vO≤ı s∑vm( Vy;…/h;in' c s*.;Gym;“uy;•;] s'xy" 78 g;y}y'xe .ve∂Ÿêy| s¢.;g' tu ivStre nv.ˇ_É i]…..R _É m?ye W@± rs vOıye 79 tdU?veR tu .ve√é ' ®{;'xe ];puW' ≤xr" v;yVy;' tu p[itœ;Py v;yu idk™ Sv;Mym;“uy;t( 80 ≤l'g' ?vj≤xroyu _' ?vj;˚;y;' NyseÌu®" ten ≤l'gen mN]D" p[o∞;$o√πg iv.[m;n( 81 .Ox' xoWivyog* c x]o" k⁄y;R•s'xy" pUvoR _' v;®,' ≤l©÷ y;=' co?vR≤xroå…Nvtm( 82 y=;:y;y;' p[itW(q;Pyy=idk™ Sv;My m;“uy;t( gd; mStk ≤l'g' tu gd; π Sq;Py de≤xk" 83 j;MbUnd su% p[;i¢mtIv bld' mtm( jy' /wy| tq; r;Jy p[;i¢' c p[.ut;mip 84 l.te n;] sNdeho mN]wSs;…•?ym;gtm( dw~y;‹/| r*{vt( ’Tv; rs;©" pµs'.vm( 85 Ek; dx;'xo iv„,v'x" p;êeR r;mwStu v/Rn;t( a∑;≈' vO k r*{' p;êRm?ye i]®•tm( 86 k⁄‘⁄$;<@ ≤xroyu _' ≤l'gmwx;Ny pI#kÉ Sq;p…yTv; Svidk™ s;My' ≤l'g' xUl≤xroyutm( 87


774 (774)



xUl;:y;y;' tu s'Sq; pOqIvIxTvmv;“uy;t( D;nivD;nmo=;q| yogIxTv p[d;ykykm( 88 ≤xvp[d;yk s*:y' t√t( s;m[;Jy…s≤ıtm( ¨Tse/e g[h.ˇ_É tu ved;≈' tu xr;'xkm( 89 vSv≈' pUvRv√é ' ≤l'g' z]≤xroyutm( b[;Á;' Sq;p…yTv; tu SvidgIxTvm;“uy;t( 90 tdev;Bj≤xr" pµ' pµ;˚;y;' p[iti∑tm( %crI xTvm;“oit s;m[;Jy fls;/n( 91 g;yGr‰'xe tu ≤l'go∞e xr;'xwítur≈km( pUvRvNm?y vO e tu mStk ]puWopmm( 92 s'Sq;Py g;®@º pI#π ti∂k™ Sv;Mypl' .vet( c£mStk s'yu _' c£;˚;y;' tu de≤xk" 93 VySTv; p;t;l …s≤ı' c rs;ynmv;“uy;t( ≤l©;y;me nv;'xe tu b[ ;'xo gu,.;gt" 94 tq; iv„,u hrí;ip ivSt;r;∞ tqwv te …s≤ı≤l'g…md' ≈eœ' ivCz;y;idWipi<@km( 95 a;Py;id dev≤l'geWu lokp;l;…cRteWu v; shß ≤l'g' ktRVy' t∞ p[;gu _ v•yet( 96 sv;Rn( k;m;Ndd;Tyet√;gIxI ’tl=,m( ac;|xe ved.;ge tu n;he n=] .;…jte 97 a∑oˇrxt' ≤l'g' sU]wivRWyyo…jtw" a;!‰;id ≤l'g;NyuTse/w" sm%<@;in kLpyet( 98 z]k⁄‘⁄$%<@ºNdu ]puW;. ≤xr;'…s ih /;r;≤l'g' tqwk;≈' i√}y'x;idk i√j;" 99 s;?y…s≤ıSsut;v;i¢" pur;i¢" k;Myl;.t; mOit®∞;$n dUWx;NtI pui∑vRxI ’it" 100


775 (775)



a;kW;RroGy r;g;í xoW,' c /nm( su%m( mohSt' .;…./;t;. y=; pwx;cr;=sw" 101 a;sur' p*®W' cwv s;dexwx;n .wrvm( devTv' devr;jTv' svRk;mfl' c yt( 102 ®{Tv' c fl;NyeWu ≤l'ge„vek;≈k;idWu Evmev ih pI#;in kLPy;Nyí iv.edt" 103 ≤l'g;n;' l=,' :y;t' ivivCyNte ≤xr;'su c a∑;'xe tu ctu.R _É .;g .;g ivv/Rn;at( 104 .v≤Nt pu<@rIk;id ≤xr;'…s fl.ed" pu<@rIk;¥xo dIi¢ivRx;le ivpul;' …≈ym( 105 p[;“oit sv| ≈IvTs;i√jy' x]umdRn;t( k⁄‘⁄$;<@ ≤xrStSy ctuq;|x ivv/Rn;t( 106 p[j;vO≤ıkr' ySm;t( p[j;' le.e p[j;pit" tt( i].;gwk .;gen vtRn;idWu mStkm( 107 s¢lok pitTv' c s*.;Gy;yu„y …s≤ıdm( W@±.;g v/Rn;d( .Uit in…m ' ]puW;’it" 108 s;?y;í AWyo dev; ySm;∫Àit' pr;' gt;" s;/;r, iv/;vet;NycR…yTv; nroˇm;" 109 p[;¢"Sv' Svm….p[et' tdNtepd mVyym( z];i√xIWR m;loKy' vj(];dIn;' ing¥te 110 acRn;'xe ved.;ge vj[.;ge tu vitRtm( i].;gvtRn;Cz·ˇ_rc;|xe ®{.;…jte 111 idÆKv.ˇ_É i]….dR<@÷ s;/;|xen Svr;'xkm( %@±gmStkm;:y;t m∑;'xe s;/Rv/Rn;t( 112 p;x?vj' xr;'xetu sp;d;'x;d( gd;≤xr" g[;h;'xe s;/R.;gen xUlmU…›R i]®•tm( 113


776 (776)



vsunNd;'xkÉ .;gvtRn;∞£p˚je ≤xrol=, m;:y;t' l=,oı;r ¨Cyte 114 ac;|xe nv/; .ˇ_É gu,;'xe l+m l=yet( l+m;/;Rt( p=re%e √π tSy;g[e gjc=uWI 115 k⁄y;Ri∂k™ s;My…sı‰q| vj[;¥' l+m mU/Rin vj[' x·ˇ_' c d<@÷ c %@±g' p;x' ?vj' tq; 116 gd; i]xUl' c£ c pµ' ceid dx;yu/m( b[ iv„<v;id dev;n;' pd…mCzn( i√joˇm;" 117 tdS];i˚t pI#÷ c tdS];i˚tl+mt" ≤l'g;xe nv/; .ˇ_É nv;'x ’t l+mkm( 118 Sq;ipt' x]udexe tu n;xn' SvSy tSy c i√tIy;∞=uWoveR/;d≤=rog;idk mOit" 119 tOtIy;d;Sy sU];∞ p©ëTv' mr,' /[uvm( g[Iv;sU];∞tuq;R∞ x]ubN/ivn;xnm( 120 pçm;∫Àtve/;∞ .veCz]o pr;jy" W∑;'x; u tq; ve/;t( pu]pàI ivn;xkm( 121 ˙∂ºxe ˙∫v; xUl; k⁄+y;itR" k⁄≤= vedn;t( n;….dexe tu x]U,;' .veTsv;RTmk .ym( 122 ac;Ry; nvm;'xe tu l+msU]fl' £m;t( k…qt' ih tq;pIh i].;ge rs.;gkÉ 123 yvSy tu turIy;'x' Ó;syed(√/Ryet( £m;t( ve/ doW invOTyq| Ev' l+m p[kLpyet( 124 g;y}y'xe tu ≤l'go∞e l+mivStOitr'xt" ≤xrso vtRn' y√ˇLl=, ≤x%; .vet( 125 tdwN{e vj[s'Sq;n' tI+,;g[' k⁄xm?ykm( xKTy;:ymqR iv„kM. yutmu•t mStkm( 126


777 (777)



y;My d<@;g[ s'Sq;n' p;x;g[Ø˚ pU…jtm( nwí;cre s…j◊;g[' k*bere tu gd;≈km( 127 xUl;≈mwêr' ≤l'g' v;yVy;' ?vjmStkm( s;m;NyeWu inj;k;r' l=,' Sv;qR s;/nm( 128 l+mm?yeåqv; k⁄y;Rt( vj[;¥;yu/kLpnm( St'.n;d* tu ktRVy' lokp;l;…cRt' i√j;" 129 ac;Ry;me nv;'xe tu s¢me v;S]kLpnm( m…, mu _; p[v;l;n;' n k;yRm ml;…cR,;m( 130 Svtejol=,' lohe b;,≤l'ge tqwv c l=,whIRn mPyeti√St;r;y;mn;hjw" 131 xu.l=, l+m' cet( ≤l'g sv;RqR …s≤ıdm( pI#ipi<@kyovR+ye l=,' ivp[sˇ;m;" 132 ≤l'g;y;msm' pI#÷ iv„<v'xoTse/ s'yutm( EeN{m;¶eyk y;My' r;=s' v;®,' tt" 133 v;yVy' y;=mwx;Ny' b[; ' g;®@mev c p[oˇ_;in pI#m;n;in i]p;d;" ipi<@k; mt;" 134 EeN{y;id s'…Dk;St;Syu" v+ye pI#;’it' tt" ved;≈' yoin%<@ºNdu}y≈' vO W@≈km( 135 pµm∑;≈k vO ' k⁄<@ l=,to nyet( ved;≈eå∑;dx;'xe tu .;gTy;g;TsnNtt" 136 ingRm' i√gu,' id=u =e];/eRn p[ivStrm( s.{' g;®@÷ pI#÷ v+ye teW;' tu .UW,m( 137 EeN{' kÉvl ved;≈' p;dk<#;id v…jRtm( yoiníe{s.;ge tu .vedekìkx" £m;t( 138 p;∆gtI k…,Rk; k<#ingRm;t( piØk;√ym( pI#m;¶eyk p[oˇ_' ipi<@k; Wo@x;'xt" 139


778 (778)



tduTse/e g[h;'xe tu cN{nw]wk viˆ…." p;∆tI k…,Rk; k<#÷ tdU?veR piØk;√ym( 140 y;Mymev' sm;:y;t' tdU?veR y;Myipi<@k; r;=se sm;:y;t' .ˇ_É Eki√}y'xkì" £m;t( 141 p;∆gtI k…,Rk; k<#÷ r;=se piØk;√ym( tdU?veR r;=sI ip<@« v;®,e ®{.;…jte 142 cN{yuGmwkÂpwí i]…." p;∆gtI /$m( k…,Rk; k<# Ev Sy;…•gRm;TpiØk;√ym( 143 tdU?veR v;®,I ipi<@ v;yVye ivê.;…jte îNdutejoåÏ[ Âp;≤= ÂpyuGmeNdu.;gkì" 144 p;∆gtI k⁄.ve];Syu" k<#íwkìk vext" ingRmt; piØk;St(S]StdU?veR v;yvI SmOt; 145 a;Py;l˚;r v¥;=' jÏ;k…,Rkyo" £m;t( Wo@x√;dx dl;t( k<#;dU?veR ivpyRy;t( 146 t∂l;∑smopet;' tdU?veR ipi<@k;' nyet( Eex ®{;'xk ’Tv; Âpr;mwk r;mkì" 147 cN{ne];'xkìíwv p;∆tgtI k…,Rk; glm( tdU?veR ipi<@k; b[;˜I g;®@÷ v; tqwv c 148 s'Sq;n vtRn;k;rw" v; r;=s' mtm( tdU?veR piØkÉ √π tu ip<@«' cwxI' tdU?vRt" 149 p¤y'xe Âp ne]wk gu,w" p;Tk⁄M.k;…,Rk;" k<#÷ cwkÉn .;g;>y;' ingRm; TpiØkÉ tt" 150 tdU?veR vw„,vI v+ye ipi<@k;l=,' i√j;" a;¶eyI vw„,vI cwN{I ipi<@k; i√me%l; 151 y;My; c r;=sI y;=I cwxI b[;˜I i]me%l; W<me%l; c v;yVy; v;®,I pçme%l; 152


779 (779)



iv„<v'x Wo@xoTse/" pui<@k;pI#ivStr" xeW" pI#o∞m;n' Sy;t( %;tb;Áº tu me%l; 153 vj[' vj[;˚pI#÷ Sy;t( vj[I vj[;© pIi#k; pI#÷ shß≤l'gSy s;l˚;ryug;≈yuk™ 154 a;XmeåXms'.v; ip<@« p;…qRve p;…qRvI tq; d;®je d;®j; ip<@« /;tuje /;tu s'.v; 155 ràje ràj; ≈eœ; ≈eœŸlohwí v; .vet( ¨Czy' cl≤l'g;n;' pUj;'x;d( i√gu,' .vet( 156 ≤l'g;y;me .ve≤Tp<@« ≤l'g' c p·rto yq; ’xuWu v/Ryed(&{' SqUl≤l'geWu Ó;syet( 157 Ó;sye√/Ryed'x mCyutSy ih n Cyuit" ipi<@k;y;" sm;n;q| Ó;sye√/Rye‚d(√j;" 158 cl≤l©πWu ktRVy' ràj;n;' tu t∫vet( muÌm;]; pvRm;]; ipi<@k; xo.n; yq; 159 ipi<@k; sihtoTse/' ≤l'gn;hsm' .vet( s*+Mye vwko gu,o yen blIy;n( svRdoW…jt( 160 smStm…,j;tIn;' dIi¢Ss;…•?yk;r,m( m;noNm;n p[m;,' c teWu g[;Á' n v; bu/w" 161 s;/ye∂;®j' rà' p;…qRv' lohj' tq; gN/;id in…mRt' v;q n c …sı* mnÆXxl;m( 162 mu _* iht' c tÆLlg' b;,' sv;RqR …s≤ıdm( aNy√;ip .veÆLl'g' ndI p[ßv,o∫vm( 163 ≤l'g;k;r' yq; mN]w" Sq;ipt' vrd' .vet( hSt;d/Stu r*{eWu √;>y;' ip<@«it .;…jte 164 r*{eWu ’TyeWu yv;'x" ipi<@k;…/k" ipi<@k; hInm;n; y; x]uh;n* ttoå…/k; 165


780 (780)



¨∞;$;d* iv/ey;tu Vy©; Vy;…/p[kopne S]In;xe l=,;ıIn; k;y;R km;RnuÂpt" 166 aVyˇ_ mevm;:y;t' Vyˇ_;Vyˇ_ mqoCyte sm≤l'ge tu ktRVy' ctur∑;≈ vO km( 167 k⁄y;RTpUvoR _vK]e tu Eki√i]ctumRu%m( pçm' cwvvK];…, ctuidR=u c m?yme 168 pUvoR _ iv…/n; k⁄y;Rt( Eki]ctur;nnm( i√vK]' pUvRvTpUveR p…íme kLpye t" 169 ctuR,;| cwv vK];,;mU?veR k⁄y;R u pçmm( p[itvK]' j$;cU@÷ cN{;/R ’t xe%rm( 170 p[itvK]' i],yn' .ujSkN/;i√k tu v; .u·ˇ_ mu·ˇ_ p[…sı‰q| yq; xo.' i√joˇm;" 171 .{pI#÷ i√/; ’Tv; loh' c suÎ!' nyet( Vyˇ_;Vyˇ_…md' :y;t' Vyˇ_≤l©mqoCyte 172 bı pµ;sn;sIn' xuıSfi$k s…•.m( pç;Sy' dxdoyuR _' p[itvK]' i]locnm( 173 vK]' p[it j$;cU@÷ cN{;/R ’txe%rm( deh pçk s'yu _' crm√y s'yutm( 174 tSy pUvRmu%' su.[u sukpol' ‚Smt;/rm( j;MbUnd p[tIk;x' kLpye u .uj√ym( 175 d=hSteå=sU]' tu v;me vw bIjpUrkm( d=mÔns˚;x' .IW,' ivvOt;Sykm( 176 Vy;lbıj$;cU@÷ kp;ldlmi<@tm( tu©;g[Xm≈u s'yu _' xUl/<@; kr√ym( 177 ¨ˇr' v;mvK]' tu d;…@mIk⁄sump[.m( .UW, p[cur' vK]' yoW;Czivsm;yutm( 178


781 (781)



d≤=,oTp• hSt;!‰' p…í m' rjtp[.m( b;lveW sm;yu _' pu<@rIk in.e=,;m( 179 vr;.y kropet' ?y;n;sˇ_…mv iSqtm( pçm' Sfi$k p[:y' p[x;Nt' s‚Smt;nnm( 180 Èx;nmU?vR vK]' Sy;t( kr* k$k.UiWt* îTq' vK]sm;yu _' vK] v,;Rnulepnm( 181 kl;vTsrdexIy' idVy;.r,.UiWtm( svR k;mp[d' x;Nt' √;i]'xLl=,;…Nvtm( 182 Èx;ndehkr,' kLpyed(√;rs'yutm( .u·ˇ_ mu·ˇ_ p[…sı‰q| mqkm;Rnu Âpt" 183 s'Sq;n v,R idVy;S] √;r;dIin p[kLpyet( k⁄y;RdIx;n deh' tu dxt;loˇmen tu 184 pu®W p[mu%;Ndeh;nIx deh;/Rm;nt" k⁄y;R du?vR k;y;in n;/" k;y;in de≤xk" 185 pUvoR _ l=,wm;Rnw" dehw" pç….r…Nvtm( k⁄y;RTsd;≤xv' dev' yq; yu _' yq;xu.m( 186 ?y;yedev' iv/' v;ip D;nÂp' sd;≤xvm( k⁄y;RdU?vRss*My;Sy' dxb;hu' i]locnm( 187 j$;mk⁄$ s'yu _' cN{;/R’txe%rm( Vy;l yDopvIt' c; x;dURlvsn;…Nvtm( 188 nOTyNt' su‚Smt' dev' sv;R .I∑p[d;ykm( ≈I k<#mevm:y;t mNyq;ip c kQyte 189 }y=' Wo@x hSt;!‰' p;d√y sm;yutm( j$;mk⁄$ s'yu _' mU…›R/u Urpu„pkm( 190 n;n;v,;|vrwyuR _' ve…,k;id….rl'’tm( Ë?vRSqd=p;d;!‰' idVy;yu/ sm…Nvtm( 191


782 (782)



ik≤çTs.© vK];!‰ v;mp;d sm…Nvtm( vOW' /(j' c %e$' c mu<@÷ c;…¶' c ZZúrIm( 192 ipCz÷ c gjhSt' c v;me Tv∑.uj;" SmOt;" i]xUl' n;ghSt' c prxu" p;x Ev c 193 gd; c dIp' @m®hSt' Tv.y' ’ˇt" n;gwr;.r,wyuR _' k⁄<@l;>y;ml'’tm( 194 svRl=, s'yu _' p;dnUpur s'yutm( g*rI' SkNd' gOhITv; tu v;me p;êeR tu s'iSqt;m( 195 Ev mU?v;R© nOTyNt' TvNyq;ip ing¥te n;n;yu/ smopet …v'xıStyutoåip v; 196 n;n; iv/;yu/opet nv√y kroqv; d≤=,' v;mjÏ;Nt mu∫⁄t' v;m;p;dkm( 197 k⁄≤çt' v;mhSto v; d≤=,o v; p[s;·rt" îtroå.y hSt Sy;t( pr* $˚;nl;…Nvt* 198 $˚ ivh;y xUl' v; @m® v;pre kre a…¶' ihTv; mOgov;q ®{oåy' k;l s'…Dt" 199 }y=ítu.uRj" £Àr Ss%$(v;©k p;lk" vr;.y kropet; ®{oy' v;m s'Dkk" 200 EW Ev ih %$(v;© riht XxUl s'yut" a`or ®{n;m;y' .Imo .v ivn;xn" 201 }y=ítu.uRjo d'∑;yutvK];…NvtXxu…c" aNyoåip n£ s'yu _o j$;mk⁄$ s'yut" 202 /nub;R, smopet; mOg$˚ sm;yut˚ .Utoˇm;© ivNySt v;mp;ddl;…Nvt" 203 aqv; p;dukÉ pµe .ˇ_;n;' xe%reWu v; v;me g*rI sm;yu _íN{;/R ’txe%r" 204


783 (783)



EW ®{o .uj©πx Ssv;R.I∑;flp[d" }y=o i√.ujXx;Nto j$;%<@ºNdumi<@t" 205 vrd;.y v;mt" p;vRtIyut" a;sIno v; iSqto v;ip vrd;no¥t" Svym( 206 devI v;mo®s'Sq; v; v;mb;Ù?vR ivg[hI tSy;Stu d≤=,o b;ÛrIx SkN/ iSqtoåqv; 207 tSy; k$‰;…≈yo v;ip devoy' svRk;md" g*rI g*rIêríwv ctu.uRj sm…Nvt* 208 kp;lxUl s'yu _* vrd;.ys'yut* i],e]* v; i√ne]* v; p[l‚Mbt pd;…Nvt* 209 p[,m[Czivk}y=* p;d mUlSy .wrv* EkSy;ítur;Sy; v; pç;Sy; v;q .wrv;" 210 .wrvwrip hIno v; p˚jop·r s'iSqt* k;l;Ntk;id s'yu _* .ˇ_;n;mqvop·r 211 EW ®{Ssm;:y;it≤S]xUl" svR…s≤ıd" deh;/;R…Nvt k;Ntoåy' ≈Im;NvOW.v;hn" 212 i√hSt* c ctuhRSt* vrd;.y s'yut* mOg$˚yuto v;q ll;$eåip sulocn" 213 ivlocno v; d=;©iSqtom;deh Ev v; a/Rn;rIêro n;ª; hyR/oR h·r,; yid 214 ctu.uRjítuvRK]" i],e]íN{xe%r" xUl p˚j yu _o v; vrd;.y s'yut" 215 kp;lxUl s'yu _o bıpµ;sne iSqt" nIl®{ Ssm;:y;to n;ª; Vy;g[og[åi∑k" 216 ctu.uRj≤S],e]í vrd;.ys'yut" ipCz c;mrs'yu _o .Im®{ SsmI·rt" 217


784 (784)



mOg;= m;lyopet" fl;.ykroåip v; vrd;.y hSto v; x;NtÂp" ‚Smt;nn" 218 j$;mk⁄$ s'yu _" Sq;nk;id sm…Nvt" ®{oåy' svRxvRSSy;t( a.I∑fld;yk" 219 xvR®{≤S],e]Stu vrd;.y s'yut" kp;l xUl s'yu _o bıpµ;sniSqt" 220 mOg'xUl sm;yu _ítu.uRj sm…Nvt" p;xmu<@/ro v;ip $˚p;x/roåip v; 221 vrd; s'yu _" iSqt" pµ;snoprI .v®{ sm;:y;t SsveRW;' .v n;xn" 222 kp;l xUl hSt;í ®{; Ek;dx SmOt;" vr;.y kropet; Ssd'∑; ¨g[Î∑y" 223 aqv; mOg$˚;y;' vr;.y kr;…Nvt;" ¨=Sq;" i]dx;" pµiSqt; v; g*rmUtRy" 224 kp;lIx;dyo ®{;Stˇi∂k™ p;livg[h;" ¨g[; n;n;yu/opet;Stˇi∂Kp;lp;lk;" 225 tˇi∂Kp;l!‰; y√; ®{oˇ_ ivg[h;" ikm] bÛnoˇ_Én ye dev; ®{ ivg[h;" 226 yo ®{;Xx;Nt .;v;!‰; St] p[oˇ_; mheêr;" Ev' l=,m;:y;t' teW;' Sq;pnmuCyte 227 Et•;m;id v,Ren …bNdu n;d yuten tu ]yodx;Nt yu _Én ctuQyRNt;:yy; yuj; 228 ¨ıreNmUlmN]' tu b[ ;¥©;nu s;rt" ®{;,;' ®{mUtIR,;' x;Nt;n;mIêro mnu" 229 aqv; tw" purwvoˇ_ iv…/n;];ip k°itRt;" k;loåïr;pR,' ràivNy;so ne]mo=,m( 230


785 (785)



xu≤ı p[d≤=,' toy;…/v;so m<@pi£y; t]wv k⁄<@ s'k™≤¿¢nRv pçwk s:yy; 231 t=√;sn' ivp[ .ojn' v;Stu homkm( pu<y;h' v;Stu hom' c berxu≤ırnNtrm( 232 k*tuk Sqi<@l' tSy; xyn Sqpn' tq; k⁄.;dIn;' spy;R c nwve¥;id invednm( 233 tTvmUTy;Rid ivNy;s StdIxwí sm…Nvt" hom' pl;xsiäLv v$odu'br ipPplw" 234 ap;m;gR sdêTq %;idrw" p[;≤Gdg;idt" p[/;ne tu pl;xen Oten c®,;itlw" 235 i√tIyeåiˆ tt" pU,;| d≤=,;dnmev c mN]Ny;sí iv…/vt( òpn' pu„klodnm( 236 ¨Tsvo yoGy dev;n;' s;m;NySq;pnoˇ_vt( ktRVy SsvR km;Rip ≤l'g s'Sq;pn' yid 237 mu%≤l'gSy v; ivp[;" td?y;yoˇ_m;gRt" ktRVy" svRkm;Rip ivxeWSt] kQyte 238 Ek;Nt; yo mnuSSve∑ flSSv;<vNtmev v; ≤l©π ivNySy n=]' Sve∑ kmR sm;r.et( 239 Sv;y'.uv;idk ≤l'g' sm;…≈Ty kd;cn k;y| km;R….c;r;¥' n Sy;∞et( SvSy t∫vet(

îit ¨ˇrk;…mk;%e mh;tN]e k;My≤l'gp[itœ; iv…/" s¢i]'xˇm" p$l"

≤l©;y;mwk .;ge tu ved .;gen ivStr"%<@]y' sm' k⁄y;Rt( …s≤ı≤l©πWu svRsuctur≈' tq; a∑;≈' kÀc;RvO ≤xrovhm(


786 (786)



a/RcN{' ≤xroyu _' Sq;pyedwN{ pI#kÉpUvRidKs(ve∑ …sı‰q| ≤l©÷ vj[≤xroyq;vj[k;y' sm;yoJy StM.;id p·rk°itRtm(

≤l©o?veR ®{.;ge tu xr;'xw" ctur≈km(vSv≈' pUvRv√é e sm;≈' Sv;' idx' ivn;a;¶eypI#π tÆLl'g' viˆidk™ Sv;My…sıye≤l©÷ x·ˇ_ ≤xropet' Sq;Py' xKTy© ipi<@kÉx;NTyug[' tu tq; tejo ·rpun;xo i√W;dy"t;pd;h' ·rpo k⁄y;Rt( ≤l©÷ a;¶eyk i√j;"

nv;'xe pç…." pUv;Rpre p;êR√y' i]…."p[/;n .ujyo" y;My' vO m…¶Vyuit" £m;t(y;Myidk™ Sv;Mb …sı‰q| Sq;pyet( y;My pI#kÉ≤l©÷ d<@≤xro yu _' Sq;pyei√…/n;mtm(gu®d<@÷ tu y;My;y;' a;yuvOR≤ı' c p*®Wm(·rpodeRxe iSqt' n;x' ngr;∂≤=,e tt"m;rI' c .edn' rog' iv/ e n;] s'xy"

dw~yR√;…v'xd'xe tu xr;'xwítur≈km(a∑;≈' pUvRvt( vO ' dx;≈ siht' i√j;"Sq;pye{;=se pI#π Svidk™ s;/n …sıye%@±v;©÷ ipi<@k;y;' tu Sq;pyet( a…smStkm(arit=y iv√πW' k°l .eden mohnm(tTswNy ?v'smuNm;d' r=o m;rI p[vtRnm(k⁄®te n;] sNdeho iv…/vNmN]s'yutm(


787 (787)



¨Tse/e mnu .;ge tu ved;≈' b[ .;gkm(ctur≈' tq;∑;≈' vO ' b;leNdumStkm(v;®<y;' Sq;p…yTv; tu ti∂gIxTv' a;“uy;t(p;xmStk yu _' tt( p;xk;y iv/;nt"p[itœ;Py pr;' x;≤Nt' pui∑ ≈IvO≤ısoœvm(Vy;…/h;inç s*.;Gy' a;“uy;•;]s'xy;"

pUvoR _' v;®,' ≤l©÷ y;=' co?vR ≤xro…Nvtm(y=;:y;y;' p[itœ;Py y=idk™ Sv;Mym;“uy;t(gd;mStk ≤l©÷ tu gd;©π Sq;Pyde≤xk"j;MbUndsu%p[;i¢mtIv bld' mtm(jy' /wy| tq; r;Jy p[;i¢' c p[.ut;mipl.te n;] sNdeho mN]w" s;…•?ym;gtm(

¨Tse/e g[h.ˇ_É tu ved;≈' tu xr;'xkm(vSvS]' pUvRvt( vO ' ≤l©÷ z]≤xroyutm(b[;˜‰;' Sq;p…yTv; tu Sv;idgIxTvmv;“uy;t(

g;y}y'xo .vw∂Ÿ~yR s¢.;g;' tu ivStrenv.ˇ_É i]…..ˇ_Ém?ye W@s vOıye tdU?veRtu .ved( vO ' ®{;'xe ];puW' ≤xr" v;yVy;' tu p[itœ;Py v;yuidk™ Sv;Mym;“uy;t(≤l'g' ?vj≤xropet' yu _' ?vj;˚;y;' NyseÌu®"ten≤l©πn mN]D" p[o∞;$o√πgiv.[m;n( .Oxm( xeWivyog* c x]o" k⁄y;R•s'xy"


788 (788)



dw~y;‹/| r*{vt( ’Tv; rs;©" pµs'.vm( Ek;dx;'xo iv„<v'x" p;êwRr;mwStu v/Rn;t(a∑;≈ vO k r*{' p;êRm?ye i]®•tm(k⁄‘⁄@;<@ ≤xroyu _' ≤l©mwx;:y pI#kÉSq;p…yTv; Sv;idk™ s;My' ≤l©÷ xUl≤xroyutxUl;:y;y;' tu s'Sq;Py pO…qvIxTv' a;“uy;t(D;nivD;n mo=;q| yogIxTv p[d;ykm(≤xvp[d;yk so:y' t√t( s;m[;Jy…s≤ıdm(

tdev;Bj≤xr" pµ' pµ;˚;y;' p[itiœtm( %ecrIxTvm;“oit s;m[;Jy fls;/nm(

g;y}y'xe tu ≤l'go∞e xr;'xwítu≈km( pUvRvNm?y vO e tu mStk ]puWopgm( s'Sq;Py g;®@º pI#π ti∂k™ Sv;Myfl .vet( c£mStk s'yu _' c£;˚;y;' tu de≤xk" }y=ítu.uRj" £ÀrSs %@±v;© kp;lk" vr;.y kropet" ®{oåy' v;m s'Dk" EW Ev ih %@±v;©rihtXxUls'yut" a`or®{ n;m;y' .Imo .yivn;xn" xvR®{ ≤S],e]Stu vrd;.y s'yut" kp;lxUl s'yu _o bıpµ;sniSqt" mOgxUl sm;yu _ ítu.uRjsm…Nvt" p;xmu<@/ro v;åip $˚ p;x/roåipv; vrd;.ys'yu _" iSqt" pµ;snop·r.v®{Ssm;:y;t' sveRW;' .vn;xn"


789 (789)



}y=ítu.uRjo d'∑;yutvK];…NvtXxu…c"aNyoåip n£s'yu _o j$;mk⁄$ s'yut"/nub;R, smopeto mOg$© sm;yut".Utoˇm;© ivNySt v;mp;dtl;…Nvt"v;me g*rI sm;yu _" cN{;/R’txe%r"EW®{o .uj©πx" sv;R.I∑flp[d"aVyˇ_mev' Vy;:y;t' Vyˇ_;Vyˇ_' aqoCyte sm≤l©π tu ktRVy' ctur≈;∑vO km( k⁄y;Rt( pUvoR _vK]etu Eki√i]ctumRu%m( pçm' cwvvK];…, ctuidR=u c m?yme ctu,;| cwv vK];,;' ¨?veR k⁄y;R upçmm( p[itvK]' j$;cU@÷ cN{;/R’txe%rm( p[itvK]' i],yn' .ujSkN/;idk tu v;

a∑i]'xˇme p$le a;WR≤l'g p[;s;d iv…/"≤l©;n;m;WRk;,;' tu p[;s;d iv…/®Cyte a;WRkmOiW….SsvwR" k*≤xk;¥w" p[itiœtm( 1 SqUl mUl' SqUl' m?ySqUl' ’xNtu v; ivk;'x' vO ;'x' yTfl;k;r' m;nsU]ivv…jRtm( 2 m;nuWetr…mTyu _m;W| Sy;d/un;Cyte pUj;'x i√gu,' pI#÷ i]gu,' g.Rgehekm( 3 td/| ….·ˇm;n' Sy;t( tTsm' }y'xmev v; ivSt;r;d( i√gu,' t∞ i]p;d;…/kmev v; 4 a/;R…/k tu v; s¢.;g;…/k mq;ip v; ≤l'g ivSt;rm;nen i]gu,' pI# muCyte 5


790 (790)



g.Rgeh' ttStSy i].;g √y….·ˇ yuk™ p[;GvduTse/ ¨·ˇ∑ aNyq;ip ing¥te 6 ≤l'g ivSt;r k,Ren i√gu,;Nt;/R s'yutm( pI# ivSt;r m;nen s;/;Rn/R ivv/Rn;t( 7 s;/;Ri√gu,pyRNt' pI# ivSt;r ¨Cyte i√gu,' i]gu,' ten ctuguR, mq;ip v; 8 n;lIgOh ivx;l' Sy;d( i√.;g' Sy;t( i]p;dkm( s;/R √y;'x kìk;'x sm' v; ….·ˇ ivStr" 9 ¨dy' p[;Gvdev Sy;d(n(yq; c ing¥te ≤l©n;hSy k,Ren pI# ivSt;r ¨Cyte 10 i]gu,' g.Rgeh' Sy;t( p[ç;'xe ]y'xmev v; √‰'xe cwk;'xk v;ip ….·ˇ ivSt;r m;r.et( 11 pUj;'xo∞i√.;gSy;t( k,RpI# ivx;lkm( tSm;∞tuguR,' n;lIgeh' tT]W@÷xkì" 12 Ek;'xSy ivSt;r mNyq; c p[kQyte ≤l'g i√gu, ivSt;r k,RpI# ivx;lkm( 13 n;lIgeh' i].;g' tu i]ctu„pç.;gkÉ Ek;'x' t‚d(√St;rmNyq; pun®Cyte 14 p·r,;he ivk;r;'xe t∞tudRx k,Rkm( ipi<@k; ivpul' n;lI t∞tugu,muCyte 15 tTp;d}y'xm;n' v; a∑;'x' ….·ˇ ivStr" ivSt;r i√gu,e k,R dx;'xe'x ivhInkm( 16 pI#÷ t;r' tt pçgu,' n;lIgOh' .vet( tTpç s¢.;gwk ….·ˇt;r;/Rm;r.et( 17 hIn; hIn;Ntreå∑;'x pI#π n;lIgOhe tq; .v≤Nt bÛm;n;in te‚„v∑' gOÁt;' vrw" 18


791 (791)



≤l'ge Sv;y'.uve cwtt( p[oˇ_' tdip gOÁt;m( Evmektle p[oˇ_' i√tl;idWu /;msu 19 s;/;re v; inr;/;re Tv≤lNd' ….·ˇrev c p[;gu _ iv…/n; /;m n=];d( i√tl' nyet( 20

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e a;WR≤l'g p[;s;d iv…/" a∑i]'xˇm" p$l"

EkoncTv;·r'xˇme p$le p*®W ≤l© p[;s;d iv…/"aq p*®W≤l©Sy p[;s;div…/®Cyte p*®W' .·ˇ_yu _* mnujw" Sq;ipt' .vet( 1 pUv;R‚SmNSq;ipte t‚Sm•D;te pUvR m≤Ndre ≤l©m;nvxen;] p[;s;d' p·rkLpyet( 2 ≤l©iv„kM.m;nen i]gu,' pI#ivStr" i].;g'n;≤l gehSy i]ctu.;Rg .;gt" 3 ….·ˇivSt;r ¨i∂∑ ¨Tse/' pUvRv∫vet( ≤l©iv„kM.k,RSy a?y/;Rd/RvO≤ıt" 4 s;/Ri√gu,k y;vt( pI#ivSt;rm;hret( tSm;∞tuguR,' pçgu,' i]gu,mev v; 5 n;lIgOh ivx;l' Sy;t( pI# ivSt;r m;nt" sm' v; i√gu,' v;ip a¥/| pI# ivStOtm( 6 ¨dy' p[;Gdev Sy;dNyq;ip ckQyte pUj;'xi√gu,' pI#mudy' tu ivx;lt" 7 ctu„pçgu,' n;lI gehm] iv/Iyte ttoåv≤x∑' tTsv| pUvRvt( p·rkLpyet( 8 ≤l©;t( pI#÷ tto g.| g;.;R≤∫·ˇiviníye Ek;Ts¢yv;Nt' m;];dek ivvO≤ıt" 9


792 (792)



i]m;];Nt' td;vO≤ı' Ó;s' c p·rkLpyet( pI#÷ g.eR .vedev .vet( p[;s;divStre 10 td/| v; i]p;d' v; k⁄@‰t;r mud;˙tm( aNtreå∑;'xm;n' v; tTp;d' v; sm;hret( 11 ¨dy' p[;Gvdui∂∑' y∞ Sv;yM.uv;idWu tq; tdip tÌ[;m m;n' p*r;,p*®We 12 piØk;©m…/∑;n m;WRkÉ /;…ª k°itRtm( ¨p;n' jgtIk<# piØk; k⁄mud;idWu 13 Sql;Nt' kLpyedev' pUr;,e /;…ª p*®We m;nuWe piØk;Nt' c vOTyNt' jlinßvm( 14 pI#Vy;sen hMyRSy n;≤lkÉ .Jy yuGmyuk™ yid t√;Á .;g' c yuGmmev iv/Iyte 15 yuGm'ce¥uGmmevSy;t( s'…m≈' teWu ne„yte i]v,R pU…jt' ≤l©÷ p*®W' v; iv/Iyte 16

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e p*®W≤l©p[;s;div…/" Ekon cTv;·r'xˇm" p$l"

cTv;·r'xˇme p$le ≤l©vx;t( p[;s;div…/"aqed;nI' ivxeWe, ≤l©;t( p[;s;d ¨Cyte Sv;y' b;,≤l'g' dwvIk c;WRk ‚Tvit 1 …sıiv¥;/r;¥wí Sq;ipt' yNmh;Tm…." teW;' ≤l©vs;i√√;n( p[;s;d' p·rkLpyet( 2 pUj;'x m;nto n;h;t( ivSt;r;duCzy;dip EteW;' k,Rm;nwí p[s;d' p·rkLpyet( 3 tTsm' i√gu,' v;ip i]gu,' v; ctuguR,m( pçW@±gu…,t' v;ip i√gu,;¥' p[gOÁt;m( 4


793 (793)



a∑* v; devm;n;in nvm;n;in suv[t;" tˇd/| td/| Sy;d( √;i]'xt( k…qt;in tu 5 p[Tyek cwvm;:y;t' pI#m;n' i√joˇm;" pI# i√gu,m;no v; i]gu,o v; ctuguR," 6 pçW@±gu…,to v;ip g.RhehSy ivStr" av;Ntr p[m;,;in pUvRvTp·rkLpyet( 7 g.Rgehivx;le tu i√.;g;dek.;gt" W@±gu,;Ntr pyRNt;n( .;g;n( ’Tvwk.;gt" 8 Ek.;g ivvOı‰; tu i√gu,;Nt; ivx;lt; …. erNtr m;n' tu pUvRvTp·rkLpyet( 9 ≤l'g;t( pI#÷ tto g.oR g.;R≤∫·ˇ iviníye Ek;Ts¢yv;Nt' tu m;];dek ivvO≤ıt" 10 pI# g.eR .vedev' .vet( p[;s;divStre a©ëlIhSt pU,;Rq| s¢m;]Nt m;cret( 11

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ≤l'gvx;t( p[;s;d iv…/" cTv;·r'xˇm" p$l"

EkcTv;·r'xˇme p$le s;vR de≤xk ≤l'g p[;s;d iv…/"s;vRde≤xk ≤l'g;deSSq;pn' sMyguCyte p[;s;d Sy;q ≤l'gSy pI#Sy;Xmn Ev v; 1 s;vRde≤xk s'DSy iv…/SsvR] s'mt" s;‚TvkÉ r;jse dexe t;mse v; p[kLpyet( 2 ivxeW;{;jse dexe r;D;' ivjyk;r,m( /mR k;m;qR …sı‰q| s;vR k;…mkmuCyte 3 aNye mo= p[d;SsveR ktuR" k;r…ytuSsd; n;gr' Sy;¥uge k;teR ]ete √;iv@ …m„yte 4


794 (794)



√;pre vesr' k;y| s;vRdeXy' kl* yuge vr;$' cwv s;≤l'g' svR];ip c s'mtm( 5 n;gr;∂;iv@;∞;ip k;≤l©;√πsr;dip vr;$;:y' iv≤x∑' Sy;Ts;vRdeXy' munIêr;" 6 s;vR de≤xk …mTyu _' fl' tSy iv≤x„yte Sv;y'.uv' c b;,' c dwivk c;WRk tq; 7 yq; iv≤x∑' ivp[eN{;" d;˙tm( m;nuWe Tvev ≤l'g;d* fl vw≤x„y …m„yte 8 tSm;Czπyoå…qR…." k;y| s;vRde≤xk s'…Dtm( tN] s'kr doWoåip mN] s'kr Ev v; 9 a;c;yR s'kro v;ip dexs'kr Ev v; k;l s'kr doWí yugs'kr Ev v; 10 aNyeW;' s'kro v;ip yto n;to iv≤x„yte s;vRde≤xk /;ªStu m;noNm;n' iv/Iyte 11 i]ctuhRStm;r>y i√i√hSt ivv/Rn;t( pç;xıStpyRNt' m;n' Sy;t( s;vRde≤xkm( 12 s;vR de≤xk /;m;d* x;≤Ntk;¥uCzy;Stu ye t;ri√.;ge }y'x;¥;" s¢;Nt;" x;≤Ntk;dy" 13 a?y/R i]gu,;Nt;í s'g[;Á; de≤xkoˇmw" Ek i√i]krwyuR _m;n;ıIn' tu v;…/km( 14 a;y;¥' skle neit inym;•e„yte i√j;" ivSt;r;d(Czy;√;q ivSt;r SyoCzye, v; 15 ivSt;r;y;mto v;q n;hen;q prI=yet( p[s©πn c kQyNte lex;d;y; dyoåip ye 16 gu,yeid∑m;n' tu nvn;grsw" £m;t( ®{.;nu x·rhRNy;CzπWm;y' ivinidRxet( 17


795 (795)



gu,;∑rN/[ dx…." mnuW@± vsu s¢…." gu,yet( =pye √;ip tCzπW' Vyym;idxet( 18 .;nu n;…@ rswvORın=]w" =pyei∂nm( nOp ktOR idn; √;Stu ≤l'g;¥u _ idn;Ntkm( 19 gu,yeLlB/ n=]e jNm;¥;in yq; £mm( tui∑SsMpi√pT=em p[Tyr' s;/ko v/" 20 mw]' prmmw]' klh" p[qm£me i√tIye s'pd;¥;Stu pUvRvTsmud;˙dm( 21 xu.' tOtIy jNm=| mOtm∑mr;≤xkm( vwn;≤xk c TyKTv; tu tOtIye v; ivpyRye 22 xeW' xu.…mit Deymev' D;Tv; p[yojyet( ivyog;¥xu.' yog' g,' c;sur m;nuWm( 23 vjRye‚Ts≤ık;mStu mu·ˇ_k;mo yqeCzy; s¢tuR.URt ved;…¶ nv…." =ipt' tu yt( 24 tSkr;¥'xk Dey' n;ª; teW;' fl' .vet( ®{ rN/[gu,wvO≤ı' yoin…." =pyeÌu®" 25 ?vj;¥; yonyí;∑* W$(j;¥;Ss¢yony" pOQVy;¥;" pç s':y; v;d≤=,;¥;S]yoå¶y" 26 ctu„p[k;r;i√Dey; ?vj;¥;" pUvRvNmt;" W@±jo vOW.g;N/;r* pçmo m?ymStq; 27 inW;do /wvtSs¢ yonySt;su xSyte W@±jc vOW.o m?ye .UteWu pO…qvI jlm( 28 g;hRpTyStqwv;hnIyoå…¶Wu xSyte pOQVy;¥;" p[…qt;" pç d≤=,;¥;Stq;¶y" 29 vOı' nv;∑krswhRre√;r' tu s¢…."


796 (796)



in≤Ndt; rivs*r;r;Xxu.yoge xu.p[d;" 30 p[;s;de m<@pe cwv p[;k;re gopure tq; ≤l'g ber;idkÉ cwv m;y;¥' kLpyei√j;" 31 ik tu ≤l'ge c bere c tu@±ge nwv inrI=yet( /;ªS}y'x' ctuS}y'x' pç}y'x i{.;…gkm( 32 W@÷xe ctur'x' v; s¢.;ge tu pç…." ctu….Rv;R i].;gwv;R g.Rgeh' pkLpyet( 33 a∑;'xe i]ctu„pçW@±.;gwgR.R î„yte nv;'xe i]ctu„pçW@± s¢;'xwStu n;≤lk;m( 34 …m≈' v; yojye≤∫· ' yuGm;yuGmkreWu c }y'xwk tdU√y;'x' v; pç;'xe }y'xmev v; 35 W@÷xe ctur'x' v; s¢;'xe }y'xmev v; ctur'x' tu v; m?ye W@÷x' pç .;…gkm( 36 a∑;'xe tu ’te Vy;se nv;'xe pç .;…gkm( ctur'xen v; .{' m?yme p·rkLpyet( 37 p;d' v;/R i]p;d' v; k⁄y;Rd(√y'x' tu ingRm" .{Sy yuGmp;êRSq ®{ Âp;idrev v; 38 tle tle tu cwv' v; kLpye∂º≤xkoˇm" s;vR de≤xk ≤l'g;in kQyNte g.Rm;nt" 39 p[s;dgR.m;ne tu pç;xe i]….®ˇmm( nv;'xe pç….mR?y' .vTy/eRn kNysm( 40 tdv;Ntr.eden .vNTyNy;in Wd(pun" tˇdNtrm;nen ]y‚S]'xTp[m;,km( 41 …v'xTy'xe ’te g.eR dx;'xm/m' .vet( Ek;dx;'xwmR?y' Sy;t( .;gw√;Rdx….vRrm( 42 m?yme∑ iv.;ge tu nv ≤l'g;dyStu v;


797 (797)



g.RNtu nv/; ’Tv; nv≤l'goCzyStu v; 43 a/m' g.Rp;d' v; i]p;d' coˇm' .vet( m?ymeå∑ iv.;ge tu tˇdNt.edt" 44 ]y‚S]'xTp[m;,;in ≤l'g;n;' k…qt;in c aqv; g.R gehSy }y'xwkm/m' .vet( 45 g.;R/| m?ym' Dey' pç }y'x' vr' mtm( pUvRvNm?ym' ’Tv; ]y‚S]'xTp[m;,km( 46 ≤l'g;y;me ivk;r;'xe ctu.URtrswihRtm( EkhSt' sm;r>y cekìk;©ël v/Rn;t( 47 nvhSt p[m;,;Nt' m;n' Sy;ÆLl'g d?yRkÉ Ek …v'xit .;gen g.Rgehe iv.;…jte 48 ]yodx;'xk ≈eœ' dx;'x m/m' .vet( pUvRvNm?ym' ’Tv; ]y‚S]'xTp[m;,km( 49 ≤l'g;y;me ivk;r;'xe ctu.URt rswihRtm( si].;gwXxrw≤l|g ivSt;r;" p·rk°itRt" 50 g;y}y'xe tu ≤l'go∞e pç….v;Rq ivStr" aqv;∑ dx;'xe c ≤l'go∞e pç.;…gkÉ 51 ctu.;Rgoqv; ≤l'givSt;r" p·rk°itRt" dw?y| i]s¢/; ’Tv; rs.Ut;æB/ .;gt" 52 k…qtXx;S]e ≤l'g;n;' muinpu'gv;" √;r StM.;id….íwv m;n' ≤l'ge smUÁt;m( 53 .;gen v;q ≤l'g;in iv.je ;in c;©ëlw" a;y;id xu.…sı‰q| a'xwv;R iv.je¥q; 54 Wo@x;'x' sm;r>y ctu…v|xit s'yutm( xt;'x' iv.je ] Tvek;'x yojyeÌu®" 55 twv;R inrI=ye ÆLl'g' ber;¥;y;idk gu®"


798 (798)



sm%<@÷ v/Rm;n' xwv;…/Ky' i]r;≤xkm( 56 Sv‚Stk c shß:y' /;r;≤l'g…mit i√j;" îyˇy; smu∂ºx £me,wW iv/Iyte 57 i]/; iv.Jy ≤l'go∞' k⁄y;R∫;g]y' £m;t( t∫;g sÎxSt;rSsm%<@oåymI·rt" 58 pUvoR _ t;ryu _o v; sm%<@o munIêr;" p=SmOTyek …v'x;'x' g;y}y'xe ≤xv;yte 59 ctu„pçtuRs¢;'x; b[ .;ge smI·rt;" .;g .;g ivvOı‰; Sy;t( tSm;ˇSm;ırIxyo" 60 v/Rm;n;in cTv;·r b[;˜,;id„vnu£m;t( aqv;Nyp[k;re, v/Rm;n' iv/Iyte 61 Ek hSteå©ël' Áºk i√i]hSte i]m;]km( ctu„pçkre pç W@± s¢su c s¢km( 62 nv;©ël' tu ivDey' ≤l'gyovRsrN/[yo" Eki√i]£m;∂¥;d…/kÉ AtuvTkéte 63 b[ iv„,uhr;'xe tu h;‚Stkoip Áto iv…/" s¢s¢;∑ .;g' tu pç pç W@÷xkm( 64 ctuítuXxr;'x' tu viˆ viˆ yug;'xkm( Ev' ≤xv;…/k ≤l'g' b[;˜;¥;id„vnu£m;t( 65 ≤l'go∞' nv/; ’Tv; b[ ;¥;≤S]≤S].;gt" W@±s¢;∑ iv.;gwStu n;ho ®{;idWu £m;t( 66 ]wr≤xk…md' ≤l'g'xu{;,;' tt( p[xSyte nv/; ≤l'gm;nen i]ctu….Rrj;dy" 67 Sv‚Stk ≤l'gm;:y;tmNyq; c ing¥te i]'x∫;ge ≤xv;y;me nvidg[u{.;gt" 68 b[ ;¥;STvqv; te>yo .;g .;g;¥nu£m;t(


799 (799)



]y‚S]'xTkéte ≤l'ge SviSqk xU{yoGykm( 69 shß;:y' c /;r;:y' pUvoRKTy;];ip gOÁt;m( mu% ≤l'g' c pUvoR _ iv…/n;];ip .;Vyte 70 ≤xrovtRnmetwW;' pUvoR _iv…/n; nyet( ≤l'g;n;m…/k d¥;æCzrso vtRn;'xkm( 71 smStmqv; }y'xm…/k vtRn;'xt" ≤xv≤l'gp[itœoˇ_iv…/n; l=,' nyet( 72 y;vÆLl'gSy ivSt;r St;vt( pI#Sy ivStOit" ≤l'giv„kM.m;nen i]gu,; v;q ivStOit" 73 ctu„pç gu,; v;ip i√gu,; v;q ivStOit" pUj;'x i√gu,; v;q i]gu,; v; ctuguR,; 74 tˇTk,Rp[m;,; v; n;hen sÎx;ip v; n;h i√gu, m;n; v; pI# ivStOit ®Cyte 75 tˇdNtr m;n;in pI#;n;' k…qt;in c g.Rgeh i].;gwkítu.;Rgwk Ev v; 76 g.;R/oRv;ivx;lSSy;t( pI#Sy muinpu©v;" iv„,u.;g smo u© p;d;/R sihtoåqv; 77 b[ ;'xm∑/; ’Tv; Vyom .;g ivv/Rn;t( pç;'xo∞' tdu∞' v; iv„<v'xo u©toå…/k" 78 pI# Sq;pnrITywv tSy;l˚;r m;cret( ≤l'g iv„kM.m;nen i√gu,' i]gu,' tu v; 79 ctu„pç gu,' kÀmR xwl' p[kLpyet( tˇdNtr m;n;in nv/;p·rkLpyet( 80 ≤l'g;y;m sm' v;ip ≤l'gn;hsm' tu v; pI# ivSt;r sÎx' b[ xwl' p[kLpyet( 81 ti√x;l sm' v;q i]p;d' Tv/Rmev v;


800 (800)



tTp;d' v; smuTse/' b[ xwlSy kLpyet( 82 t√Nm?y' ctu.RKTv;yuJy;√; k≤xloCzym( ≤l'g iv„k. m;n' tu ivk;r;'x sm' .vet( 83 .;g;dek ivvOı‰; tu ctu.;Rg;vs;nkm( b[ xwl;v$' k⁄y;Rt( ¨Tse/;i√Str;t( pur" 84 Ekìky;ivvOı‰; tu √y©ël;Nt' p[kLpyet( k…íd‚St ivxeWoå‚Smn( y;vTpUj;'x dw~yRkm( 85 t;v…•gRms'yu _' pIi#k; yid k‚Lpt;" z;y;doWo yq; nSy;t( ≤l'gpIi#kyoi√≥j;" 86 dexSy dexn;qSy ktuR" k;r…ytuStq; a;vhedu m;' …s≤ı' svR ≤l'ge„vy' iv…/" 87 tqwv pUj; .;g;/;R d/íeLl=,' ’tm( ac;|x;d…/k pI#÷ p;êRto NyUnmev v; 88 k‚Lpt' pI#mev' v; pI#≤l'g' tu mu·ˇ_dm( …sı‰w ivgihRt' tTSy;t( sm' cet( …s≤ıd' √ym( 89 x;≤Ntk;¥uzy;¥' c p[oˇ_' p[;s;d kLpne g<y' tdnu ro/en n;¥Nt…mh kQyte 90 tTs'g[heåip n;TyNt doWSSy;t( s;vRde≤xkÉ SvyM.u dwivkÉ b;,e g;,e m*ne ivxeWt" 91 l=,' ne„yte teW;' ivSt;re,oCzye, v; tq; b[ ;id…..;Rgw ÆXxrol=, .edt" 92 b[ n≤Nd ≤xl;….í Sv;k;ro l=,' yt" i]….b[R ;id…..;Rgw√;R>y;mekÉn v; yutm( 93 yd;k;r iv≤x∑' t{Up' tSy tdev ih p[;s;d pIi#kÉ teW;' g.Rm;n;idk c yt( 94 s;vR de≤xkmeve∑' ytSte s;vRde≤xk;"


801 (801)



p[;s;d pIi#k;dIn;' jI,;Rd* smupiSqte 95 jI,oRı;r iv/;nen pI#p[;s;d m;cret( p·rTyˇ_ ≤xl;yoge ≤xl;yogí kQyte 96 Sv;yM.uv;id ≤l'g;n;' ÎXy.;g;d/" iSqtm( dxRyet( %nn;¥wíe∞or du"%;vh' nO,;m( 97 ÎXy .;g…mit Dey' b[ iv„,uhr;'xkm( tSm;d/" iSqt' ≤l'g' mUlenwv prI=yet( 98 aD;n;Czo/ne ktuRmORTyurev n s'xy" s;vRde≤xk≤l'g;n;…mTq' l=, mI·rtm( 99 p[itœ;y; iv/;n' yt( pUvoR _ iv…/noCyte 99 1-2 îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e s;vRde≤xk≤l'g p[;s;d iv…/"

Ek cTv;·r'xˇm" p$l"

i√cTv;·r'xˇme p$le a©≤l© p[itœ; iv…/"a©≤l©p[itœ;Ntu p[v+y;…m sm;st" p[/;nm©…mTyev' i√/' ≤l©muCyte 1 m<@p;" p·rv;r; v; p[;k;r; gopur;dy" ySy ≤l©Sy iv¥Nte tt( p[/;n…mit SmOtm( 2 yt( p[/;n;ivro/en pçp[;k;r m?yme td©…mit iv:y;t' p·rv;rwivRn;’tm( 3 xu.;x;s'iSqt' .uKTyw muKTyw sv;Rsuid=u c p…ímoˇrpUv;Rx;Xxu.;x;Ss'p[k°itRt;" 4 k⁄y;R eW;' ivm;n;¥' mUl /;monm;nkm( t]s'Sq;pyeÆLl©÷ p[itm;' vo.y;‚Tmk;m( 5 p[;k;r]yb;Áº tu yid dev;" p[k°itRt;"


802 (802)



p·rv;r;idk t] k⁄y;R√; lexm;gRt" 6 inTyoTsv;idk t] ivro/;y n kLpte a©≤l©;¥k xuıxwv m;geR, k;ryet( 7 nwv p;xupten;ip n mh;v[itn; Kv…ct( n b*ı;hRtk;p;lp;çr;];idkìnR c 8 aNywrip n ktRVy' dxRn;Ntrs'iSqtw" p[m;d w" ’te t∞ xwv' s'p;dyet( =,;t( 9 EkhSt;≤T]hSt;Ntm©≤l©p[m;,km( at Ë?v| n ktRVy' ’t' cet( svRdo@’t( 10 pç;dxkr;dU?v| p[;s;d' nwv k;ryet( Sv/;mg.Rm;n;√; k⁄y;Rd©ëlm;nt" 11 s;vRde≤xkmeve∑' p[;s;d' ≤l©mev c kWR,;idkmeteW;' ktRVy' v; n v; pOqk™ 12 a;¥e∑k;idk kmR t;vdSy sm;cret( Ev' ≤l© ivm;n;¥' ’Tv; s'Sq;pyet( su/I" 13 p[;gev iviht' ySm;t( p[itœ; ten coCyte mU/eR∑k;idk kmR jI,oRı;r;idk c yt( 14 pUvoR _ iv…/n; svR ktRVy' coidt' tq; i£ym;,eåip mUlSy piv];roh,;idkÉ 15 t‚SmNk;leå©≤l©;de" piv];roh, n v; pOqGv; kr,Iy' t¥q;x;S]' i√joˇm;" 16 Ev'y" k;ryed©≤l©;de" Sq;pn' nr" a;yu" ≈Ik°itRs*.;Gy;roGy.oGybuÛp[j;" 17 s'lB/k;mo deh;Nte ≤xven sh modte Ek;¥ekìkvOı‰; tu ®{s':y;vs;nkm( 18 a∑oˇrxt' v;q td/| v; td/Rkm(


803 (803)



xt' v;/| td/| v; xto?vRmip pu„klm( 19 Ev' y" k;ryet( kt;R s Ev;h' n s'xy" 19 1-2 îit ¨ˇrk;…mk mh;tN]e a©≤l©p[itœ;iv…/" i√Tv;·r'xˇm"

p$l"

i]cTv;·r'xˇme p$le sd;≤xvSq;pn iv…/"sdexSq;pn' v+ye tLl=,purSsrm( {VywÆXxl;id…." k⁄y;Rt( pUvoR _ìSt' ivxe∑" 1 bıpµ;sn' êet' iSqt' pç;Sys'yutm( ip©l;.' j$;cU@÷ dxdodR<@mi<@tm( 2 a.y' c p[s;d' c tq; x·ˇ_' i]xUlkm( %$(v;©÷ d=.;gSqwvRhNt' krpLlvw" 3 buj©÷ c;=m;l' c @m® nIlp˚jm( bIj;pUr' c v;mSqwvRhNt' sup[s•km( 4 acRn;?y;ys'…sı?y;n;Ntryut' tu v; îCz;D;ni£y;x·ˇ_]ys'k™¿¢locnm( 5 D;ncN{kl;yu _' kl;vWoRpl≤=tm( b[ sU];idk k;y| su%ex p[itmoidtm( 6 Ev' sd;≤xv" k;yoR mnoNmn; sm…Nvtm( îTq' l=,m;:y;t' p[itœ;iv…/®Cyte 7 v;r;¥' pUvRvÌ[;Ámïr;,;' smpR,m( tdNte ràivNy;s' Î∑‰uNmIlnmev c 8 berxu≤ı' pur;dIn;' p[d≤=,mq;cret( jl;…/v;sn' pí;Nm<$p' pUvRv•yet( 9 m<$pe k⁄<@k™≤¿¢' c g[h.Utwks':yy; t;in k⁄<@;in vO ;in ti∂g≈;…, v; .vet( 10


804 (804)



pí;æCz‚Lpivmo=' c i√j;n;' .ojn' tq; pu<y;h' v;Stuhom' c .Up·rg[hmev c 11 ve¥U?veR Sqi<@l' xYy;k™≤¿¢' pUvRvd;cret( p[itm;xo/n' ’Tv; k*tuk bN/ye t" 12 xYy;y;' x;yye∂ºv' p[;ÆKxrío?vRvK]km( ≤xr"p[dexe devSy sd;≤xv`$' Nyset( 13 svRl=,sp•' yjet( k⁄M.e sd;≤xvm( v/RnImu re NySy yje Sy;' mnoNmnIm( 14 p·rtoå∑* `$;•‰Sy iv¥ex;'SteWu pUjyet( tÊvmUTy;RidivNy;s' ’Tv; hom' sm;cret( 15 s'SkéTy k⁄<@÷ vi ' c s…md;JycÂ‚Stl;n( yv;-l;j;'í ÛTv;Nte …sı;q| c py;'Stq; 16 aêTqoduMbrPl=v$;" pUv;Ridid=u c xmIrvidrm;yUr…bLv;Syu" viˆko,t" 17 p[/;nSy pl;xSSy;t( s c svR] v; mt" p[Tyek pUvRvıëTv; i√tIye de≤xkXxu…c" 18 ¨ı»Ty p[itm;…mÇ; k⁄M.;n…¶' c pUvRvt( de≤xk;dI'í s'pUJy d≤=,;' d;pye t" 19 tto mÙteR s'p[;¢e k⁄M.;äIj' puro Nyset( k⁄M.;äIj' sm;d;y sdex˙id ivNyset( 20 v/RNy; bIjm;d;y tSy pI#π tu ivNyset( shj; yid s; devI tSy;Stu ˙id ivNyset( 21 aNye>yo bIjm;d;y pI#Sy p·rto Nyset( tˇ´$odkìíwv tˇ∂ºxeå….Wecyet( 22 òpn' .U·r nwve¥' pUj;muTsvm;r.et( deVy;í òpn' ’Tv; kLy;,' k;rye t" 23


805 (805)



anu _m] yTk⁄y;Rt( s;m;NySq;pnoˇ_vt( inTy;cRn;idk sv| p[;Gvdev sm;cret( 24 sd;≤xv p[itœ;' tu k⁄y;Rdev' ih yo nr" îhwv .og;n( .uKTve∑;n( soåNte y;y;æCzv' prm( 25

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e sd;≤xvSq;pn iv…/" i]cTv;·r'xˇm" p$l"

ctuíTv;·r'xˇme p$le devI Sq;pn iv…/"deVy;Ss'Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( ≤xl;id{Vym;p;¥ tw" k⁄y;Rt( p[itm;' tt" 1 g[;m;d* ≤xvhMyeR tu a∑id+vNtr;lkÉ g*rIp[itœ; ktRVy; î∑ dexe mnorme 2 i]hSt;¥ekpç;xıStivSt;r s'yutm( tSy; /;m iv/;tVymuTse/;¥' tu pUvRvt( 3 vl>y;k;r…m∑ Sy;dnuÂpyut' tu v; vl>y;k;r…m∑' ce∞tu/;R iv.je itm( 4 dw~y| Tvekk;'xvOı‰; tu W≤@±..Rg.oR .veTpdw" EkÉn ….·ˇ®i∂∑; i]/; v; iv.je itm( 5 √;>y;' g.oR .ve≤∫·ˇSsmNt;dek.;gt" ctu/;R .;…jte t;re W≤@±.dw~yRmq;ip v; 6 g.RSTv∑pdw" :y;tSTvNyq; c ing¥te pç/; .;…jte t;re dw~y' W≤@±.rq;ip v; 7 s¢….STv∑….v;Rq nv….dRx….Stq; 8 W@±.;ge Tvek.;g;id vOı‰; i√gu,;m;nt" a;y;m' g.R….Tyoí pUvRvTp·rkLpyet( 9 Ev' …v'xit .;g;Nt' ivSt;re p·rk‚Lpte


806 (806)



tˇi√gu,m;n;Ntm;y;m' p·rkLpyet( 10 i√tl;idtleå≤lNd;n( ….· ' c bÛs':yy; p;den v;/R.;gen i]p;den smNtt" 11 s;/eRn si]p;den i√.;gen;q kLpyet( ihTv;≤lNd' bih.;Rg;ın' v; svR…m„yte 12 a…/œ;n;id W@±vg| pUvRvt( p·rkLpyet( x;l;k;rm( s.;k;r' p[;s;d;k;rmev c 13 mStkSqUips':y; Sy;dek;dek;d x;≤Ntk; idGdevt;su deVy;Stu Âp.ed;" p[k°itRt;" 14 ≤xv;ytndev; v; g,p" W<mu%oåip v; …s'h; v; vOW.o v;ip v;hn' p·rk°itRtm( 15 xuk; v; ko,dexe SyurNyt( p[;gu _v•yet( pUv;RSy' p…ím;Sy' v; d≤=,;Sy' smI·rtm( 16 ¨ˇr;Sy' tu v; k⁄y;RTsv| tTsMpd;' pdm( ’t; ceÌ.Rm;nen ti√St;ro iv≤x„yte 17 a;y;mo v;q s'g[;Á;" p[itm;l=,o·ˇ_t" /;…ª idGdevt;" Sq;Py;St∂ºvIÂp ivg[h;" 18 ®{SkNd,ex; v; √;dx;Nttl;…Nvte hMyR ko,eWu ivW.' …s'h' v; p·rkLpyet( 19 p[;s;d….·ˇdev;n;mxeW;,;mip p[.o" p[;s;dSy p[itœ;y;' p[itœ; p·rk°itRt; 20 ®{;vt;r£°@;su p[itœ; nwv k°itRt; p[;k;rp·rv;r;'í m<$p;dI'í kLpyet( 21 v;m;¥;XxKyyo v;ip p·rv;re VyviSqt;" ≈IduRg;R +m; x≤xNy; c g;y]I c;PyuW; tq; 22 sN?y;' srSvtITyet;" Sq;Py; v; muinpu©v;"


807 (807)



p[D; me/; ≈uitíwv SmOit" Sv;h; vW$( c vw 23 /Oitmití pUv;Rid£m;∂ºVy" p[k°itRt;" aqv; Jyeœyopet;Ss¢ m;tr - È·rt;" 24 dehlI peW,I cuLk° %<@nolU%lI tq; muslI muÌrI devI v/Rm;nI c v; mt;" 25 ctui√≥hSt; î∑;S];" pµhSt;Stu v; mt;" vOWo g,;…/p" SkNdo mh;x;St; /neêr" 26 vIrí =e]p;lí .;Skr" pUvRto id≤x nw -Ate v;…¶dexe v; ivflex' s'p[kLpyet( 27 îN{;dINv; tdS];…, kLpyet( pUvRto id≤x inm;RLy/;·r,I' devImxnImIxgocre 28 pUvoR _ p·rv;r;Nv; kLpye∂º≤xkoˇm;" mh;ip#π ivxeWe, sv;Rí;psrs" iSqt;" 29 deVy; m;n' i]/; p[oˇ_' ≤xv≤l©;nuÂpt" pUj;xsÎx' v;q i√gu,' i]gu,' tu v; 30 ctu„pçgu,' v;ip pUj;'xo∞i]p;dkm( a/| tdNtre∑'xe nvm;n' c v; .vet( 31 pUj;'xo∞' ctu…v|xCzt' v;q iv.Jy c .[UÎG (r;,;Syk,;RNt' b;Ûk=Stn;Ntkm( 32 ≤l©m;nvx;∂ºvIm;n' in„kl s'DkÉ p[itm;m;ntStSy; m;nmev' smI·raotm( 33 m;];©ële gOh;c;Ry;' yvwv;R p·rkLpyet( ttíey' p[ktRVy; devI p[oˇ_p[m;,t" 34 ctu.uRj; i],e]; c sup[s•wkvK]k; dukÀlvsn; devI krn(@mk⁄$;…Nvt; 35 vrd;.y s'yu _; p;x;ïxkr;…Nvt;


808 (808)



i√.uj; v; i√ne]; v; p[l‚Mbtkr;…Nvt; 36 pµhSt;it x;Nt; c s;devI knkp[.; xukoTplkr; v;ip xUlp;xkr;ip v; 37 yqe∑;S];ip v; xƒc£hSt; tu W@±.uj; d'∑;kr;lvdn; pç;Sy; dxdoyuRt; 38 devoˇ_;S];sn; v;ip dev;≤l©ntTpr; devo®s'iSqt; v;ip Sq;nk;sns'yut; 39 p[lMbv;mp;d; v; l‚Mbt;prp;idk; deven siht; v;ip kÉvl; v; p[k°itRt; 40 Xy;m; êet;qv; rˇ_; s;/kÉCz;nuÂpt" AJv;k;ryut; v;ip i√.© siht;qv; 41 n;s;g[;LlMbyeTsU] d≤=,;iSqtp;ˇle guLpm?ye iSqt' sU]' ≤xvsU]…mit SmOtm( 42 tTsU];√;m.;gSqStnm?y' gu,;©ëlm( tTsU]' n;….m?y' ydek;©ël…mit SmOtm( 43 sU]yorNtr' vedm;]…mTy…./Iyte j;nusU];Ntr' p[oˇ_' gu,;©ël…mit i√j;" 44 √yor©ëœyomR?y' s;/Rivê;©ël' mtm( t≤T].;gwk.;g' tu p;„,yoRrNtrk SmOtm( 45 k$k;g[Sy coTse/"Stn;=Sy smo .vet( n;.eStu m…,bN/" Sy;t( s;/Rivê;©ëloi√j;" 46 p;êRm?ymb;◊oí m?ym' pvRt;©ëlm( p[l‚MbtkrSy;g[;dUvRg[' tu W@©ëlm( 48 j;noStu m…,bN/;∞ m?ym' ctur©ëlm( p;êRm?ymb;◊oí m?ym' tu W@©ëlm( 49 Î∑;Ntm;]metTSy;t( sU]e tu inymo n ih


809 (809)



SvtN]e i√iv/' deVy; m;n' x;S]e p[coidtm( 50 mUldeVy;" p[m;,' tu pUvRmu _' i√joˇm;" ¨Tsv;¥©devIn;' m;n' yNmUlberj;m( 51 ≤l©m;nvx;t( p[oˇ_' mUldevIvx;ˇq; a©πWu m;n' sg[;Á' j;nUÂsmmev v; 52 Ev' devI p[ktRVy; tSy;" s'D; i√/; mt; mnoNmnIit g*rIit l+m.edStu n;nyo" 53 mUitRSs;d;≤xvI y] kLPyte t] kLPyt;m( td; mnoNmnIs'D;' l.te ivp[sˇm;" 54 nO mUTy;Rid.edeWu g*y;R¥;:y;' sm≈ute ’Tv; sl=,;' devI' mN]wSs'Sq;pye t" 55 s;Ntref mh;m;y; …bNdun;d sm…Nvt; mnoNmNy; mnuí;y' hSq;ne %;NtyuGyid 56 g*rImN] îit p[oˇ_" sivrg*R tu v; mt* v;Ntref mh;m;y; iv„<v'x;>y;' yuto mnu" 57 a∑vgRtOtIy' tu ctuqRSvr s'yutm( …bNdun;d ≤x%;m;]' devIbIj…md' tu v; 58 Ee'k;r' KlI' sm;yu _" s*k;ro …bNdun;dyuk™ mN]oåy' h'ss'yu _" ≈IbIj' v; mnu.Rvet( 59 Ev' ctumRnudeRVy;Ssn;tn îit SmOt" Ev' mUlmnu" p[oˇ_St‚Smn( b[ ;©kLpn; 60 ˙Tpu$* j;itmUl* tu mUitRiv¥mnU SmOt* a;idx·ˇ_mnuv;Rip mUlmN] îit SmOt" 61 Ev' mN]Ssm;id∑" p[itœ; tt ¨Cyte k;lí pUvRvÌ[;ÁSTvïr;pR,mev c 62 m<@pe Sqi<@le pUvRmu%;' s'Sq;Py ivNyset(


810 (810)



tTpI#π m?yme hwm' pUvRtíeN{nIlkm( 63 vw@Üy| c p[v;l' c mu _;vj[' tqwv c pu„pr;g' c gomed' tq; mrkt' i√j;" 64 ˙d; v;m;idmN]wí hwm' svR] v; mtm( a≤=mo=' tu s*v,Rn%ivNy;sm;cret( 65 tpR,' m/upUvwRStu p[Cz•p$vexnm( goi√j;lokn' /;NymTy;Rn;' cwv pUvRvt( 66 a;c;yR≤x‚LppUj; c mOd;¥wbeRrxo/nm( g[;mp[d≤=,' ’Tv; jle cwv;…/v;syet( 67 p·rt" klx;StSy Nyse√;m;¥…/iœt;n( p[s;dSy ctuidR=u vˆ;vIxeåq m<$p;" 68 yoNy;.vnpçwk Ak™ s':y;k⁄<@kLpnm( tTs*Mye kLpyet( sMyk™ ò;nvedI' c pUvRvt( 69 t=ko√;sn' ivp[.u·ˇ_goRmy lepnm( pu<yodsecn' v;Studevt;n;' c pUjnm( 70 hom' c Sqi<@leve¥;' pUvRvCzyn' nyet( jl;d;nIy t;' devI' òpn' pUvRv•yet( 71 gN/pu„p;idn;>yCyR k*tuk bN/yeı»d; xyne x;yye∂ºvI' p[;ÑStk sm…Nvtm( 72 rˇ_vS]e, s've∑‰ gN/pu„p;idn; yjet( deVy;" ≤xr"p[dexe tu `$' p[;/;ink Nyset( 73 l=,oidtÂp' tı‰;Tv; gN/;idn;cRyet( p·rtoå∑* `$;•ySTv; v;m;id….r…/iœt;n( 74 vS]hem;id s'yu _;n( `$;n( sv;|í s'mt;n( a;Tmiv¥;≤xv;:y' c j;nuk<#≤xroåv…/ 75 m;y;' sdexxKTyNtVy;pnI' ivNyseÌu®"


811 (811)



i£y; D;n' tqeCz; c i]tÊv;/IêrI mt; 76 /;·rk; dIi¢mTyug[; JyoTò; cet; bloTk$; /;]I iv>vtI mUtIRê·ryu _; mUtIRStto Nyset( 77 pçmUTy;RTmkÉ Ny;se v;m;¥; mUitRp; mt;" gN/pu„p;id…." pí;•wvo¥;Ntw" £m;¥jet( 78 mUitRmN]' c b[ ;©÷ mUl devI' mnu' Nyset( gu®mURitR/rwSs;/| hom kmR sm;r.et( 79 pUvoR _ l=,opetSTv;idxwv k⁄lo∫v" vedp;#ítuidR=u ko,e mN]jpo .vet( 80 s'SkéTy k⁄<@÷ vi ' c tpRyeTs…md;id…." sm; Ot;•l;jwí itlwSsWRpkìyRvw" 81 pl;xoduMbrPl=v$;" pUv;Ridid=u c xmI%idrm;yUr ≈I vO=; viˆko,t" 82 pl;xStu p[/;neåip s c svR] v; mt" shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; 83 gu®mURlen juÛy;t( tTsm' v; td/Rkm( mUitRp;Ûit®i∂∑; b[ ;©r∑id=u c 84 mUitRmUtIRêrIíwv tˇTk⁄<@ºWu tpRyet( svwRdeRvwSsmopet' p[/;ne tpRyeÌu®" 85 x;NTy'." p[o=,' SvSvmN];,;' jpm;r.et( d.wRSs'SpxRn'cwv p[it.;g' sm;cret( 86 tt" p[.;te xuıStu mUitRpwSsh de≤xk" ¨Tq;Py devI' k⁄.;'í p[;Gv√i ' c tpRyet( 87 dTv; pU,;RÛit' pí;t( p[ivxe∫vn' tt" m;nuWe dwivkÉ v;ip p[;Gvt( s'SkéTy ivNyset( 88 k≤xl;' pUvRmN]e, ràhem;id g….Rt;m(


812 (812)



p[;Gvı;ªIêrI' nITv; mUlmu∞;yRivNyset( 89 sumuÙteR sul¶e tu mN]Ny;s' c k;ryet( cl;cet( ò;nve¥;' tu mN]Ny;s' sm;cret( 90 deVyg[e tu `$;•‰Sy k⁄.;äIj' tutı»id ivNysednuk⁄.e>y" pI#Sy p·rto mnUn( 91 tÊvmUTy;Rid ivNy;s' pUvRvTk;rye t" tˇTk⁄.odkìíwv tˇ∂ºxeå….Wecyet( 92 òpn' k;ryedNte nwve¥' coTsv' gu®" StuTv; nek iv/w" Sto]wrmu' Xlok p#π t" 93 y;v∞N{ísUyRí y;v·ˇœit meidnI t;vd] Tvy; devI Sq;tVy…mh m≤Ndre 94 s'pUJy de≤xk;dI'í d≤=,;' d;pye t" ¨ˇm;id iv….•;' tu ≤l©Sq;pn coidt;m( 95 tt" kLy;,km;RSy;ítuqeR kmRivˇt" deVy;" Svy' p[/;n;y;Sshj;y;í vjRyet( 96 kmR vwv;ihk ivp[;" p[itœŸv' smI·rt; îTq' y" k⁄®te mTyRSs pu<y;' gitm;“uy;t( 97 Ev' y" k;ryeNmTyR" p[itœ;' .;vn;yut" .KTveh .og;n( SvSye∑;n( soåNte y;y;æCzv'pdm( 98 ip]oidRiv c s'Sq;Py k⁄l;n;mek…v'xitm( Í,u ?vmq ivp[eN{; deVy; inTy;cRn;idkm( 99 x*cm;cmn' ò;n' sN?yop;sntpR,e p[;gu _ iv…/n; ’Tv; p[ivxed;ly' p[it 100 p[=≤lt;…Ï[hStStu sm;cMy iv/;nt" sklI’tdehStu sm;Ny~y| p[kLPy c 101 √;r' tdM.s; p[o+y pUjyed(√;rn;…yk;"


813 (813)



√;rSy p;êRyoíwv x'% pµin/I tq; 102 √;rp;l* tu ktRVy* %@±g %e$k hStk* cU@;mk⁄$s'yu _* ràXy;m* iv.IW,* 103 sv;R.r, s'p•* svRrà iv.UiWt* Ë?voRduMbrm?ySq v;,I m>yCyR x;%yo" 104 g©;' c ymun;…mÇ; deVyS]' dehlIgtm( aNyq; v; ivx;l;=I' ji$l; mU?vRg;' yjet( 105 smO≤ı' c /Oit' d=e v;mx;%;gt;' yjet( srSvtI' c g©;' c xuKl v,R in.e mte 106 aNy;í Xy;ml;Ssv;R Ssv;R.r, .UiWt;" %@±g%e$k /;·r<yo i√.uj; v; ctu.uRj;" 107 devoˇ_√;r p;l;Nv; ivml' c sub;Ûkm( kv;$yoSsm>yCyR p[ivxe∂=v;myo" 108 v;Sto„pit' c sMpUJy Sv;snSq ¨dÑü%" x·ˇ_Sq' Sv' sm;yoJy .Utxu≤ı' c pUvRvt( 109 su/;s'Pl;vn' c;Tm;v;hn' c;mOit ’tm( krNy;s' c twmRN]wdeRhNy;s' c k;ryet( 110 a∑i]'xTkl;Ny;s' p[,ven sm…Nvtm( pçmU/;RSyyuGdeVy;" pUj;y;' s'p[kLpyet( 111 Eki]'xTkl;Ny;s mek;Sye p·rkLpyet( x≤xNy;dy Evoˇ_;" kÉvl;Stu kl; îit 112 aqv; ≤xvmN]wStu xwvm;p;¥ ivg[hm( devI SkNd g,ex;dIn( sv;Rn( s'pUjye u v; 113 sklI’tdehSs•Nty;Rg' sm;cret( ˙dyeåc;Riv/;n' tu n; .* hom' p[kLpyet( 114 ll;$e ceêrI' ?y;ye√rd;' svRtomu%Im(


814 (814)



Sq;nxu≤ı' tt" ’Tv; ivxeW;~y| c k;ryet( 115 gN/pu„p;=topet' ten {Vyg,' ˙d; s'xo?y;Tm;nm>yCyR mN]xu≤ı' sm;cret( 116 berxu≤ı' tt" k⁄y;Rt( pUj;' pyuRiWt;mip g,;‚Mvk;yw ivµhe mh;tp;yw /Imih 117 îTyuKTv;d* tdNte tu t•o devI p[cody;t( îit mN]' smu∞;yR sm>yCyR invedyet( 118 deVyw inm;RLy /;·r<yw Tyje√; pUjkoˇm" deVyS]mu∞rNmN]I berxu≤ı' iv/;y c 119 ber' ceLlohj' k⁄y;RTò;n' pvR…, pvR…, su/;…c];idk ce u km;Rc;R xu≤ı·r„yte 120 aqv; S];,un;lB/ t;lvONtj v;yun; t]wv;Ml;n m;l; Sy;d inv;R, p[dIpkm( 121 p[Tyh' TvcRn' ne∑' ikNTvev' vTsre mtm( aqvoplmUitRíet( =;ln' t] k°TyRte 122 kLpyed;sn' m?ye x·ˇ_m;/;rÂip,Im( anNt /mR pUv;Rí id+vnNt;id s'ihtm( 123 Ë?v;R/Xzdne pµk…,RkÉ x·ˇ_m<@lm( v;m;¥' m<@l;nIk i£yeCz;D;n x·ˇ_.w" 124 tto deVy;sn;yeit pUjyednupUvRx" mUitR td(b[ …." ’Tv; tTkl;" p[;Gvd;cret( 125 iv¥;deh' c s'p;¥ pUj;ber SvÂpkm( p[,v;aˇ] devexI m;iv„k⁄y;Rt( p[s;dt" 126 ˙dy;nugtenwv pu„ppU·rt sTkr" a;v;ÁmUlmN]e, deVy;Ss'Sq;pyed( /Od; 127 s…•/;ninro/en ˙d; ’Tv;vk⁄<#nm(


815 (815)



˙d;id Ny;st" ’Tv; mh;mu{;' p[dxRyet( 128 a~yRp;]' smuæT=Py p;de p;¥' ˙d; nyet( vK]ec;cmn' d¥;t( a~yR mIx;n mN]t" 129 p;¥;¥' pUvRv√;ip pOqk™ ’Tv; invedyet( gN/pu„p smopet' /Up' d¥;d( /Ot;,un; 130 pç;mOt;id yu _' v; ivyu _' ò;nm;cret( ¨NmOJy v;ss; pí;√;sm; p·rve∑yet( 131 guÁºn;cmn' d¥;ÌN/pu„p' s/Upkm( dIp' mUl;,un; dTv; nwve¥' ivinvedyet( 132 a;mN] hivWopet' kÉvl' v; i√joˇm;" pUjyed;vO· ' pí;d( ˙dy' viˆgocre 133 x;veR ≤xrÆXx%;' r=oid≤x v;y* tduCzdm( aS]' id+vq sMpUJy v;m;¥; v;q pUvRt" 134 g,iv¥exlokÉxtdS];n( p·rto yjet( Eki√i]ctu….Rv;Rvr,wSt;' smcRyet( 135 pun/URp' c dIp' c mN] g;,;¥ mev c nwve¥' b≤lhom;í ’Tv; inTyoTsv' nyet( 136 devI tdq| ktRVy; ÁºkvK]; ctu.uRj; vrd;.yhSt; c x'% c£ kr; pr; 137 pµ;snSq; tSy;'tu yje∂ºvI' mnoNmnIm( pu„p;•;=t ≤l©πWu me/;' p[D;muW;' yjet( 138 pUvoR _ iv…/n; ’Tv; p[;s;dSy p[d≤=,m( p;duk;cRnyu _' v; p[ivxed;ly' p[it 139 inTyoTsv;y ber;…, k‚Lpt;in bÙin cet( tdq| kLpye eWu yqe∑' bermu mm( 140 Ek;k;l' i√k;' v; i]ctu„pçk;lkm(


816 (816)



W$(s¢vsuk;l' v; svRd; TvcRyeæCzv;m( 141 inTyoTsvSsm;id∑ Ssv;R.I∑ flp[d" ¨Tsv' òpn' cwv dmn;roh,i£y;m( 142 piv];roh' sMyk™ ’·ˇk;dIpmev c s'vTs;id%el;' c vsNt;:y' tduTsvm( 143 m;soTsv' tq; m;se nv nwve¥k tq; ivxeW;t( pUrkm;Rip p[;y…í ' i√joˇm;" 144 jI,;Rn;muı»it' c;Nyt( pUvRvt( p·rkLpyet( ik tUTsve ?vje …s'h' vOW.' v; sm;≤l%et( 145 pUvR fLgunI n=]e tIqR kmR ivxeWt" ≤xvoTsveåip deVy;Stu p[Tyh' coTsvo mt" 146 ?vjhomb≤l' ihTv; kÉvl' y;nmev c c£;S]' v; i]xUl' v; deVyS] p·rgOÁt;m( 147 ¨Tsv p[itm; k;y;R pUvRl=,l≤=t; ’tk*tuk deVy;Stu tÌ[;m;…•mRgo nih 148 y]wv b≤l' d;n' Sy;t( t];vXy' ih y;nkm( aNy];ip c y;n' v; /;…ª sv| tu v; mtm( 149 Ek;id s;l yu _' cet( bih" ≈eœ' p[k°itRtm( svR deveWu s;m;Ny' iv/;n…mdmg[j;" 150 /;mmU/eR∑k;StUipSq;pn' pUvRv•yet( idGdev mUitRs'yu _' m?ye k⁄. sm…Nvtm( 151 /;ms'Sq;pn' k⁄y;Rt( p[;gu _ iv…/n; sh aSy;" p[itœ; svR] b;lSq;n;…Nvt; n v; 152 deVynug[ht Ss;vR.*mTv' nOpte.Rvet( tSm;∂ºVyg[t" k⁄y;Rt( Tv….Wek nOpSytu 153 Ev' sMyk™ sm;:y;t' deVy;Ss'Sq;pn;idkm(


817 (817)



îit k;…mk;:ye mh;tN]e devI Sq;pn iv…/" ctuíTv;·r'xˇm" p$l"

i√.uj; v; i√ne]; v; p[l‚Mbtkr;…Nvt;pµhSt;itx;Nt;¥ s;devIknkp[.;ctu.uRj; i],e]; c sup[s•wk vK]k; dukÀl vsno devI kr<$mmu$;…Nvt; vrd;.y s'yu _; xUlp;xkr;…Nvt; ctu.uRj;i],e]; c sup[s•wkvK]k; dukÀl vsn; devI kr<$mk⁄$;…Nvt; vrd;.y s'yu _; p;x;ïxkr;…Nvt; ctu.uRj;i],e];c sup[s•wkvK]k; dukÀl vsn;devI kr<$ mk⁄$;…Nvt; vrd; s'yu _; p;x;ïx kr;…Nvt; ctu.uRj; i],e]; c sup[s•wk vK]k; dukÀl vsno devI kr<$mk⁄$;…Nvt; vrd;.y s'yu _; xUlp;xkr;…Nvt; ctu.uRj; i],e]; c sup[s•wk vK]k; dukÀl vsn; devI kr<$mk⁄$;…Nvt; vrd;.y s'yu _; xUlp;xkr;vip dukÀlvsn; devI kr<@mk⁄$;…Nvt; vrd;.ys'yu _; p;x;ïx kr;…Nvt; yqe∑S];ip xƒ c£ hSt; tu W@±.uj; dukÀl vsn;devI kr<@mk⁄$;…Nvt;vdd;.ys'yu _; xukoTpl kr;vip yqe∑;S];ip xƒc£hSt;tu W@±.uj;


818 (818)



pçcTv;·r'xˇme p$le ivflex p[itœ;iv…/"ivflex Sq;n' v+ye l=,;id purSsrm( pur;d;v∑id+vNt v;Ntr;le td;ly" 1 ≤xv/;ª‰∑idæ+v∑St∂ºxe m<@p;idWu cwTyvO=;id dexeWu tNmUle v;≤%l;lye 2 a;p,e v;q rQy;y;' gOhe v; y] k⁄]…ct( yqe∑id≤x vK]' Sy;i√flexSy ih k°itRtm( 3 aqwk;id]y‚S]'xıStivSt;r s'yut" Ek;id nv.UMyNt.U…m.;g sm…Nvtm( 4 ivxeW;ÌjpOœ; .STvNyÂpyutoåqv; id=u ivfleêropet" ko,e mUiWks'yut" 5 g,o v; SkNdÂp;!‰STv/m;ly È·rt" pUvRvTkétsÌ.R" p[qme∑ky;…Nvt" 6 idGdevmUitRs'yu _o m?yk⁄M.yuto n v; /;ªSs'Sq;pnen;ip yu _" p[;gu _vTmRn; 7 p[;k;rm<$popeto m<$p;¥wí mi<@t" m<$po v;lyStSy kÀ$;¥;k;r Ev v; 8 p·rt" p·rv;roˇ_" p[s'g;t( s c kQyte ivêÂp' ivx;l;=m=y' mdiv.[mm( 9 ¨Nm ' l≤lt' .Im' tI+,d'∑' yq;£mm( aSy;∑mUtIRx;Nv;∑pI#;in{;¥…/iœt;n( 10 kLpyet( pUvRt( sMygU √;r;g[e mUiWk c vw √;rp* kLpyed(√;·r ivk$' .Immev c 11 k⁄M.odr' tqwx;Ny;' Nyse…•m;RLy/;·r,m( a;modí p[modí sumu%o dumRu%Stq; 12 aivflo ivflr;jí .+y;xI pçhStk"


819 (819)



Eteå∑mUitRp;" :y;t;STvNyq; c ing¥te 13 h‚StvK]" p[lMboœo ivflexí g,;…/p" ivn;ykìkdNt* c .+yip[yoåih me%l" 14 ivfleêrin.; Ete ivflexSy;∑mUitRp;" √;rSq* √;rp* k;y*R .UtÂp* i√b;Ûk* 15 hlpLlvhSt;!‰* d≤=,e d<@/;rk* ¨g[d'∑;…Nvt* …s'hkN/rSqwkp;dk* 16 rˇ_v,Rin.* r*{* √;rp* iv’t;nn* /Um[v,RStq; c;%U rˇ_ne]Ssud'W(]v;n( 17 tI+,puCzítu„p;d" iki˚,Id;m.UiWt" k⁄M.odrítuhRSt∑˚xUl;…sd<@/Ok™ 18 rˇ_v,oR mh;dI¢o .{pI#op·r iSqt" êetv,;R bOhTk;y; ¨g[;…ír;Mbr;…Nvt;" 19 p;x;ïxo®s'…sˇ_SvdNtyutb;hv" p·rv;r; îit :y;t; g,ex;….mu%iSqt;" 20 p·rv;r;Ntre sveR =e]p;" p·rk°itRt;" b≤lpI#÷ mh;pI#÷ pUvRvt( p·rkLpyet( 21 pI#Sy;∑dleWU _; a;mod;¥∑mUtRy" .Utex" k…,Rk;y;' c lokp;S];…, b;Át" 22 l=,' tSy s'=ep;Czé,u?v' ivp[sˇm;" {VywÆXxl;id…." k⁄y;Rt( pçt;loˇmen tu 23 pç;x∫;…jte gheR pç'x;dekvO≤ıt" i]'x∫g;vs;n;Nt' g.Rm;nmud;˙tm( 24 StM.√;rody;dev' m;nmPy] .;Vyt;m( p[itm;l=,p[oˇ_m;n' ≤l©;idj' tu v; 25 kÉx;idp;dpyRNt' ctu„W$‰'xto .jet(


820 (820)



¨„,IWmekm;]e, tTkÉx' √y©ëlen tu 26 ak;≥©ëlen vK]' Sy;d(√;>y;' k<# îhe·rt" tto ˙dypyRNt' ®{;©ël…mit SmOtm( 27 ak;≥©ël' tu n;>yNt' me!;Nt' k*≤xk;©ëlm( tqwv tSm;∆;NvNt' j;Nv;y;m' gu,;©ëlm( 28 jÏ; co®sm; Dey; tloTse/' i√m;]km( kÉx;Nt;d≤=sU];Nt' ctur©ël…m„yte - muCyte 29 dNtmUl;Ntu j;NvNt' gjhStSy dw~yRkm( dNt;y;m;ctum;R]' mUln;h' tqwv c 30 d≤=,eåd≤=,e v;ip dNtmek p[kLpyet( mStkÉ k⁄M.ivSt;r' p[Tyek tu gu,;©ëlm( 31 ne]' tu k,RmUl;Nt' ctur©ëlmuCyte k,*R c dxm;]* Sy;t( tˇ;r' nNdm;nkm( 32 k=yorNtr' pUveR p[oˇ_' pçdx;©ëlm( k=; u co?vRb;◊Nt' W@©ël…mit SmOtm( 33 m?yk;ySy ivSt;r' mNv©ëlmud;˙tm( ˙dy;•;….sIm;Nt' dx;©ël…mhoCyte 34 n;.er/St;Nme!;Nt' vSv©ëlmud;˙tm( a∑;©ël' √yoÂvoRj;RnunI c;©ël]ye 35 jÏπ √π tlpyRNte vSv©ëlivin…mRte jgvK]o g,;/Ixo .UtÂpo mhodr" 36 n;gyDopvItStu /nip<@o®j;nuk" nIlnIr®h;.Stu ctudoRdR<@mi<@t" 37 av;mv;m;vteR.hSt" pµ;sniSqt" SvdNt' prx'u k⁄y;Rt( Svd≤=,kr√ye 38 l”ëk c;=m;l;' c v;mp;,;vqoTplm(


821 (821)



rˇ_vS]/r' v;q Xy;m;.' knkp[.m( 39 pItkçuksz•' ikrI$mk⁄$oJJvlm( xuKlyDopvIt' c sv;R.r,.UiWtm( 40 Svx©÷ v;ïx' d=e v;me p;x' c l”ëk Sq;nk v;sn' v;q g,ex' k;rye t" 41 i]….ivRr;…jt' ne]wneR];>y;mqv; i√j;" pµSq' v;ip pI#Sq' mUiWkSqmq;ip v; 42 î∑;sniSqto v;ip p[.;idp·rmi<@t" Ev' Sy;t( kÉvlo ivflr;jXxKTy;…Nvtoåqv; 43 g,exo .;rtI ≈I>y;' v;meåv;me yutoåqv; xKTywky; yuto devo yid tLl+m kQyte 44 a;sInm;sne ràmk⁄$;idiv.UiWt;m( Xy;mv,;| tq; x·ˇ_' /;ryNt' idgMbrm( 45 ¨Ts©π iniht;' devI' sv;R.r,.UiWtm( idgMbr;' suvdn;' .uj√y sm…Nvt;m( 46 ivfleêrIit iv:y;t;' sv;RvyvsuNdrIm( p;xhSt;' tq; guÁ' d≤=,en kre, tu 47 SpOxNtI' devmPyev' …cNtyeNmN]n;ykm( ctu.uRj' i],e]' c p;x;ïx/r' p[.um( 48 î=u%<@kropet' v;men deivguÁkm( SpOxNt' pu„kre,;ip %<@…m=oStu he i√j;" 49 Ev' s'p;¥ tNmN]w" p[itœ;m;r.e‚d(√j;" i√tIySy tOtIy' yd;¥Svrsm…Nvtm( 50 …bNdun;dsm;yu _' bIj' ivfleêrSy tu ]yodx;Nts'p•mqv; p·rkLpyet( 51 kvgRSy tOtIy' tu viˆm;y; sm…Nvtm(


822 (822)



˙Lle%;s'pu$opet' bIj' Sy;t( }y=r' i√j;" 52 ≈Iv;GbIjsm;yu _mqv; p·rkLpyet( pçb[ W@©;in mUlmN]vx;•yet( 53 v£tu<@;y hu' v,wR®ıre u W@=rm( nm" Sv;h; vW$(k;r hu' v*W≤@±. ≥d;dy" 54 f$(k;re, c s'yu _;" p[oˇ_;" SyumRuinpu©v;" i√tIySy tOtIy' tu Wœvg;RNtmev c 55 s¢mSy tOtIy' tu t√gRSy ctuqRyuk™ tSy i√tIym;¥' c sctudRxv,Rkm( 56 …bNdun;d sm;yu _' bIjmet∂x;=rm( i√tIySy tOtIy' tu b[ ;<y©;in coıret( 57 iv·rxBd' i]®∞;yR tto g,pit' pun" vrd' tu smu∞;yR vrdi√ty' vdet( 58 svRlokvx' pí;d;nyeit pd' tt" Sv;h;pd' ttÆSTv∑' mN]" xKTy…NvtSy ih 59 ao'k;r;idpdwmRN]w ≥dy;dy È·rt;" ˙Lle%;s'pu$o mN]STvq k;r,k;yRyuk™ 60 g,ex;idpdopetSTveW p[;/;inko mnu" î=Ud…/Stt" Sv,R√«p' kLp&mStt" 61 …s'h;sn' c mN];SSyu" x·ˇ_ivfleêr;sne d=hStSy mUl' tu n;s;y;mU…›R ivNyset( 62 k⁄çyedg[metSy mu{wW; tu g,eêrI apr; mUlmu{;:y; m?ym;' tu p[s;ryet( 63 an;…mk;mq;k⁄ç tjRnImip c;nyet( a©ëœ' Í©vTkéTv; mu{wW; mUls'…Dt; 64 any; mu{y; sv| kmR k⁄y;RÌuÂˇm"


823 (823)



tt" p[itœ; ktRVy; c;ïr;pR,pUivRk; 65 pUvoR _k;le rà;in NyseTpI#π c nwv v; pç tTs':yheª;q hwmsU…c sm…Nvtm( 66 pUvoRidt p[k;re, NseidN{;id s'Smrn( ’Tv; pµSy s' ;t' ne]mo=,m;cret( 67 m?v;Jy;>y;' shem;>y;' p;]Sq;>y;' ˙d;,un; suv,Rn%/;Ny*/p[Cz•p$k;id…." 68 yid devIyuto ivfl" pOqk™ tSy;' c k;ryet( berxu≤ı' tt" ’Tv; g[;m;dIn;' p[d≤=,m( 69 toyeå…/v;sye∂ºv' lMbkÀcRyut' ˙d; p·rtoå∑* Nyset( k⁄M.;n;xexwrPy…/iœt;n( 70 y;g;q| m<$p' k⁄y;Rı;ªog[e tSy p;êRyo" ym;PyeNduWu v; pµin.k⁄<@;idmi<@tm( 71 k⁄<@;in nv pçwk s':yy; k…qt;in tu t;in vO ;in c;≈;…, idg≈;…, munIêr;" 72 p[/;nk⁄<@÷ svR] vO mev p[k°itRtm( m<@p' kLp…yTvwv' p[;gu _Én c vTmRn; 73 ¨ı;Sy ≤x‚Lpn' pí;‚d(√j;n( s'.ojye t" pu<y;hp[o=,' ’Tv; v;Stuhom' tu k;ryet( 74 .uv" p·rg[h' v;ip p[;gu _iv…/n; nyet( jl;d;nIy ivflex' ò;nve¥;' tu ivNyset( 75 m<$pe coˇrSqe c òpn' p[;Gvd;cret( k*tuk bN/…yTv;Nte mN]' sv;RTmk p#n( 76 s'kLPy xyn' ve¥;' Sqi<@lo?veRå<@j;id…." avS]wv;R pç….XxuıwSt‚Sm'St' x;yyeı»d; 77 a;ve∑‰ rˇ_v;so>y;' k⁄M.Ny;s' sm;cret(


824 (824)



ivn;yk≤xrodexe sU]kÀcRsm…Nvtm( 78 k⁄M.' s√S];pns cUt;êTqdl;…Nvtm( pçràodk v;q hemm;Wodk tu v; 79 bIjpUrfl;¥;!‰' p·rtoå∑* `$;Nyset( vS]hem;id sMyu _;n( pUjyeÌN/pu„pkì" 80 s;snen sdehen g,exen;Py…/iœtm( k⁄M.…mÇ tu pUvoR _?y;nyuGgN/pu„pkì" 81 p·rv;r`$e„vev' h‚StvK];idk nyet( a;modp[mu%;Nv;ip nwve¥;NtwguR®ˇm;" 82 devI√yyut' ce‚d(√p;êRyovR/RnI√ym( swk; cedu re NySy t] t;mcRyet( pun" 83 ≤xviv¥;TmtÊv;in sdex;Ntgt;in c NySy gN/;id….íeÇ; tdIx;'í £m;¥jet( 84 g,ex;TmktTvex' ctuQyRNt' nmoåNtkm( ¨KTv; tenwv m;geR, ≤xviv¥eêr;•‰set( 85 mUitRmUtIRêr;íwv mUtRy" pUvRNmt;" îN{;¥; h‚StvK];¥; a;mod;¥;Stu v;…/p;" 86 pçp=e tu mUtIRx;" pç;∑Sv;idto mt;" mUitRb[ W@©;in iv¥;deh' c mUlkm( 87 ivNySy gN/pu„p;d¥w·rÇ; hom' sm;cret( pUvoR _ .UW,opetÆXxvivp[ k⁄lo∫v" 88 gu®mUitR/rwSs;/| homkmR sm;cret( vedp;#ítuidR=u ko,e mUljpo .vet( 89 s'SkéTy vi ' k⁄<@÷ c v≤Nhk;yoR _m;gRt" id=u tTpu®W;dI'í ko,eWu ˙dy;¥,Un( 90 Èx' p[/;ne svwRí mUitRmUtIRêrwyuRtm(


825 (825)



a;v;Á;>yCyR gN/;¥w{RVywre….í tpRyet( 91 s…m Ot;•l;jwí itl;pUpgulwyRvw" tÊvtÊvexhom' c mUitRmUtIRêrwnRyet( 92 x;NTyM." p[o=,' SvSvmN];,;' c jpi£y;m( d.Rs'SpxRn' ceTq' p[it.;g' sm;cret( 93 tt" p[.;te xuıStu mUitRpwSsh de≤xk" ¨ı»Ty ivflr;j;n' k⁄M.;n…¶' c tpRyet( 94 p[;y…íˇin…m ' tu `or;Ûitxt' nyet( dTv; pU,;RÛit' pí;t( p[ivxe∫vn' gu®" 95 m;nuWe dwivkÉ v;ip p[;Gvt( s'SkéTy ivNyset( k≤xl;' pUvRmN]e, rà*W?y;idg….Rt;m( 96 aq b[ ≤xlopet' Sq;pye∞ g,;…/pm( p[;Gv•‰Sy g,ex;n' mUlmN]' smu∞rn( 97 s*muÙteR sul¶e tu mN]Ny;s' sm;cret( cl' cet( òpnve¥;' mN]Ny;so .ve‚d(√j;" 98 √πg[e tu `$;•‰Sy k⁄M.;äIj' tu tı»id ivNysedNyk⁄M.e>y" pI#Sy p·rto mnUn( 99 tˇt( k⁄M.odkìíwv tˇ∂ºxeå….Wecyet( tÊvmUTy;RidivNy;s' pUvRvt( k;rye t" 100 òpn' k;ryedNte nwve¥' coTsv' nyet( g,exo .;rtI ≈I>y;' yuto yid munIêr;" 101 tdu _vt( tyo" k⁄y;Rt( p[itœ;' ih gu®ˇm;" ivfleêrIyutíe≤ı t•;ª; Sq;pye u t;m( 102 ivNyset( k⁄M.p;êRSqkrk;NmN]mu mm( t;s;' ˙id ivxeWe, tt" Sq;pnm;cret( 103 ivflexSq;pn' Áºv' y" k⁄y;Räë≤ım;n( s cet(


826 (826)



a;yu„k;mo l.ed;/Rn;…qR ceın;in c 104 iv¥;k;moåml;' iv¥;' ritk;mo vr≤S]ym( pu];n( s*.;Gym;roGy' yxovIy| …≈y' xu..' 105 l.et( pr] mo=' c ivflexSq;pnen tu tSy;cRn' c s'=op;zé,u?v' muinpu©v;" 106 ¨Tq;y p[;tr;vXy' x*c' ò;n' sm;Py c sN?y;y; vNdn' mN]tpR,' p[;Gvdev tu 107 ’Tv;ly' ivxet( pí;…•…,R _;©(/kr√y' a;c;NtSsklI’Ty s;m;Ny;~yRkro gu®" 108 √;r' tdM.s; p[o+y ivk$' .ImmcRyet( devoˇ_;Nv; sub;hu' c ivml' tLpyoyRjet( 109 p[ivXy heit' dehLy;' d=Sqcr,en tu v;STvIx' c sm>yCyR Sv;snSq ¨d(Ñü%" 110 s'yoJy xˇ_;v;Tm;n' r=yeı±v'…st;iSqit" tdu∫Àt;mOten;{I'’tk;y sm…Nvt" 111 aS]e, hSt* s'xo?y cNdnen;ip c…cRt* Èx;Sy`orv;m;j;n( krjeWu tle Îx;m( 112 mUl' c ˙æCzríU@;vmRhetI•‰set( £m;t( Jyeœ;idWu kr;g[eWu punmURl' c .;vyet( 113 dehNy;s' c tNmN]wmURlb[ ;…NvtwStu v; Eki]'xTkl;Ny;s' devvt( p·rkLpyet( 114 a;p;¥wv' tnu' mN]I ≤lipNy;s;…Nvt;' n v; g,ex;nvd;Tm;n' ?y;Tv;NtyRjn' nyet( 115 aqv; ≤xvmN]wStu xwvI'’Tv; inj;' tnum( îÇ; ÛTv; g,ex;n' ?y;Tv; ˙•;….…bNduWu 116 Sq;nxu≤ı' tt" ’Tv; ivxeW;~y| c kLpyet(


827 (827)



gN/pu„p;=topet' pUvR{Vyyut' n v; 117 p;¥m;cmn' t√d~y| kÉvlmev v; s'p[o+y;~yRjlenwv p[Tyek {Vys'ihtm( 118 ˙d;….mN}y Sv;Tm;n…mÇ; sv;RTmk Smrn( mN]xu≤ı' tt" ’Tv; berxu≤ı' tto nyet( 119 îÇ; pyuRiWt;' pUj;' v£tu<@;y ivµhe îTyuKTv; h‚StvK];y /ImhIit pd' tt" 120 t•o d≤Ntpd' pí;t( pdmuKTv; p[cody;t( îTyu∞r'Sttoå~yeR, s;m;Ny;~yeR, v;cRyet( 121 ˙d;pnIy;t;' b;Áº d¥;…•m;RLy/;·r,e Tyje√;bers'xu≤ı' k;ryedu _vtRmn; 122 lohj' yid täºr' ò;n' pvR…, pvR…, …c];idk cet( km;Rc;Rxuı‰; xu≤ımRt; i√j;" 123 mNd;inlen;S]lB/t;lvONto‚Tqten v; ’TveTqm;Tm.U{VymN]…bMbivxo/nm( 124 kLpyed;sn' m?ye p[,v' /mRs'mu%;n( a/m;RdIn/ío?vRCzdne pµmNtr; 125 p[,v;M.…s s'.Ut' pItk…,Rky; yutm( xKTy…Nvtíe Syoˇ_m;geR,;snm;cret( 126 tto g,;sn;yeit pUjyednupUvRx" mUitRm;v;Á t;' p[;Gv∂ºh' s'Kl(Py mN]kì" 127 p[,v;ˇ] ivflexm;iv„k⁄y;Rt( p[s;dt" ˙dy;nugtenwv pu„p;pU·rtsTkr" 128 inœër;' s…•/;n;¥' ˙d; ’Tv;vk⁄<#yet( ˙d;¥,u….rS];NtwmRh;mu{;' p[dxRyet( 129 ˙d; p;¥' pdodRTv; vK]e,;cmn' nyet(


828 (828)



a~yRmIx' SmrNdTv; gN/pu„p' s/Upkm( 130 ˙d; pç;mOt;!‰' c ivyu _' ò;pye u v; ¨NmOJy v;ss; pí;√;ss; p·r/;pyet( 131 vK]e,;cmn' dTv; cNdn;g®k⁄œk;n( ipÇ; kpURrs'yu _;n( kÉvl' cNdn' tu v; 132 dTv; ’„,;gÂpet' /Up' d¥;ı»d;,un; l ucNdniny;RskpURrw/URpmev v; 133 sur.I…, iv…c];…, svRtuRp[sv;in tu tT=,p[itbuı;in p[;Gvt( pu„p;…, d;pyet( 134 twl;JydIipt;NdIp;Nd;pye Ody;,un; nwve¥' d;pyeTpí;NmuÌ;•;idyut' n v; 135 gN/;dIn;' p[m;,;in p…ím;Sy;cRnoˇ_vt( pUjyed;vOit' pí;ıÜpd;n;vs;nkÉ 136 a¶* c r=ov;YvIxid=u id=u ˙d;¥,Un( tä;Áº h‚StvK];dIn;modp[mu%;nq 137 îN{;dI'í tdS];…, tä;Áº sMygcRyet( EkÉn v; yjed(√;>y;' i]….v;Rvr,wgR,m( 138 pun/URp' c dIp' c mN]g;n;¥mev c nwve¥b≤lhom;'í k;ryet( pUvRvTmRn; 139 pl;xs…md;Jy;•l;j;n( pOquks'yut;n( mUlen xtpç;x∂xs':yen v; gu®" 140 mUl;∂x;'xs':ywStwr©hoRm' sm;cret( inTyoTsv' tt" k⁄y;RÌ,bere, vTmRn; 141 pUvoR _m;nyu _Én t‚Sm•>ycRyeÌ,m( pu„p;•;=t≤l©πWu g,;S]' heitn; yjet( 142 inTyoTsvoåy' ktRVyo beryu _oåqv; n v;


829 (829)



pUvoR _iv…/n; ’Tv; p[;s;dSy p[d≤=,m( 143 p;duk;cRnyu _' v; p[ivxed;ly' p[it Ekk;l' i√k;lm( v; i]ctu„pçk;lkm( 144 W$(s¢vsuk;l' v; svRd; v;cRyeÌ,m( D;Tvwv' pUjye…•TymcRn;©gR,eêrm( 145 inTyeJywv' sm;id∑; .u·ˇ_mu·ˇ_flp[d; ivxeWyjn' k⁄y;R∞tuQy;R…m∑…sıye 146 n;n;.+ysmopet' òpn;idsm…Nvtm( òpn' pUvRvt( ik tu m?yk⁄M.e g,eêrm( 147 a;mod;¥;idk id=u cTv;r" pçkLpne a∑* c nvs':ye Syu" pç…v'åsits':ykÉ 148 lokp; ivåSvÂp;¥; vsuid+vNtr;lkÉ lokp;S];n( vsUn;¥;n∑k v;Stu s'iSqto 149 pUvR]y;T]y' pUJy' Tv∑kÉWu i]Wu£m;t( Ekonpç;xTs':yklxe devt; mt;" 150 g,(shßn;moˇ_xt;¥;SSyuXxt;∑kÉ a∑;…/kshße tu svRdev;" p[k°itRt;" 151 aq svR] ivflex" pUJyo v; muinpu©v;" v;Kx(rIyuto g,exíe√/RnIi√ty' Nyset( 152 xKTywky; yutíe u v/RnImU re Nyset( anu _' òpney u p[;Gvdev sm;cret( 153 ¨Tsv' dmn;roh' piv];roh,i£y; dIp;v≤l vsNteJy; m;se m;soTsv' tu v; 154 nvnwve¥km;Rip p[;y…í ' ivxeWt" jI,;Rn;muı»it' c;Nyt( pUvRvt( p·rkLpyet( 155 iktu tSy ?vje mUW' v; sm;≤l%et(


830 (830)



≤xvoTSvEåip inTy' tu ivflexSyoTsv' tu v; 156 ?vjhomblIn( ihTv; kÉvl' y;nmev c c£;S]' v; i]xUl;S]' ivflex;S]' p[gOÁt;m( 157 ¨Tsvp[itm; k;y;R pUvRl=,l≤=t; ¨Tsve tu b≤l{Vyhom{Vy;dyoåip ye 158 a];nu _;Stu te sveR ≤xvSyoˇ_vdI·rt;" vXyo∞;$niv?veWm;r,;in c p*i∑km( 159 x;≤NtStM.npUv;R…, mN]e,;nen k;ryet( svRVy;…/smuTpˇ* mN]e,;nen x;Ntyet( 160 aSy p[itœ; svR] b;lSq;n;…Nvt; n v; ivflex' Sq;pye√;d* ≤xv/;mp[kLpn;t( 161

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ivflexp[itœ;iv…/" pçcTv;·r'xˇm" p$l"

gjvK]o g,;/Ixo .UÂpo mhodr" j;gyDopvItStu `nip<@o®j;nuk"nIlnIr®h;.Stu ctudoRdR<@mi<@t"av;m;v;mvteR. hSt" pµ;sniSqt" SvdNt' prx'u k⁄y;Rt( Svd≤=,kr√ye l”ëk c;=m;l;' c v;mp;,;vqoTplm( Sq;nk v;sn' v;q g,ex' k;rye t"

rˇ_vS]/r' v;q Xy;m;.' knkp[.m( pItkçuks'z•' ikrI$ mk⁄$oJJvlm( xuKlyDopvItç sv;R.r,.UiWtm( SvÍ©÷ v;ïx' d=e v;me p;xç l”ëkm(


831 (831)



av;m;v;mvteR. hSt" pµ;sniSqt" Sq;nk v;sn' v;q g,ex' k;rye t"

Xy;m v,;| tq; x·ˇ_' /;ryNt;' idgMbrm(¨Ts©π iniht;' devI' sv;R.r, .UiWt;m(idgMbr;' suvdn;' .uj√y sm…Nvt;m(ivfleêrIit iv?y;t;' sv;Rvyv suNdrIm(p;xhSt;' tq; guÁ' d≤=,en kre, tuSpOxNtI' devmPyev' …cNtyeNmN] n;ykm(ctu.uRj' i],e]ç p;x;ïx/r' p[.um(î=u %<@kropet' v;men deiv guÁkm(SpOxNt' pu„kre,;ip %<@…m=oStu he i√j;"

gjvK]o g,;/Ixo .UtÂpo mhodr"n;gyDopvItStu `nip<@o® j;nuk"nIlnIr®h;.Stu ctudoRdR<@ mi<@t"av;m;v;mvteR. hSt" pµ;sniSqt"SvÍ©÷ v;ïx' d=e v;mep;xç l”ëkm(Sq;nk v;sn' v;q g,ex' k;rye t"g,exo .;rtI ≈I>y;' v;meåv;me yutoåqv;a;sInm;sne ràmk⁄$;id iv.UiWtm(

W$(cTv;·r'xˇme p$le nO mUitR Sq;pn iv…/"nO mUitR p[itœ;' tu v+ye tLl=,;…Nvt;m( ctu.uRj;≤S],e]í s'ivk°,R j$;yut" 1 j$;mk⁄$s'yu _o v£n;gf,;vOt"


832 (832)



pOœg;" p;êRg;St;SSyu" pç;¥wkkvO≤ıt" 2 i]'xTs':y;vs;n;SSyu" j$;St;Ss;Ntr;lk;" /u Ur;rGv/;k;≥id pu„pyu _;Ssip©l;" 3 ’Tv;Ô≤lpu$opet j;ˆVy; d≤=,Sqy; v;lcN{e, s'yu _o v;mp;êRiSqten c 4 yu _ovk⁄lm;l;….mRu _; d;morg;id…." Vy; [;…jn;Mbro dI¢Ssv;R.r, .UiWt" 5 v;mdomURl m;l‚Mb √«ipcm[;Mbr;…Nvt" idVy;Mbr;…Nvto v;ip mOg;…jnyutoip v; 6 kSq b[ kp;len n;n;pu„pwrl'’t" /Ot v;r;hdNt;g[ x;dURln%kCzpw" 7 x;…ƒkìmR…,…." p[otm;ly; ˙id.UiWt" iSqto d≤=,p;den v;menop·rvitRn; 8 k⁄≤çt;vtRm;n;…Ï[" surs;·rtTkr" a‚Mbk;mu%…b'b;Bj .[mrI’tlocn" 9 a;bıikik,Iyu _" t√•Upurxo….t" v;md≤=,k,;R!‰ pi]k; n£k⁄<@l" 10 d=;.ykrSqen .uj©πnoTf,en c v;m;prkrSqen viˆn; d=kÉn tu 11 …@n(…@men sm;yu _ ¨pvIten s'yut" go=Ir/vlp[:y a;idTy;©ël.©yuk™ 12 n;n;spRsm;yu _STvpSm;roip iSqt" mU›oR ll;$d=Sq' n;s;d=pu$iSqtm( 13 n;.edR≤=,to guLfÉ m?yesU]' p[s;ryet( ll;$ m?y sU]; u i√m;]…mitk°itRtm( 14 ih‘;sU]√yomR?ye i]m;]…mit k°itRtm(


833 (833)



≈o,Iv;mo®s'SpO∑' tTsU]…mhs'mtm( 15 sU]guLf√yomR?y' Ek;©ël…mit SmOtm( sU];≤ı ntj;NvNt' .;nuid¶Ndm;]km( 16 tTsU];√;mpOœ;Nt' s¢;…/kdx;©ëlm( tTsU];√;mj;NvkÉ cTv;·r'x∂x;©ëlm( 17 sU];∂≤=,t" k⁄≤=r∑;©ël ¨d;˙t" sU]; u sVyk⁄≤=Stu rVy©ël ¨d;˙t" 18 ËvoR∂≥≤=, tTsU]' s¢;…/kdx;©ëlm( sU];ˇ√;m.;getu nvm;]mudI·rtm( 19 sU]; u v;mm<#Stu pç;©ël ¨d;˙t" sU]; u d≤=," k<#o .;g îTy…./Iyte 20 sU]; u v;mb;◊Nt' }y©ël=ys'yutm( aqv;Nyp[k;re, sU]p;to…./Iyte 21 knIink;Nt' tNmU›RStdU•;s;pu$;Ntt" n;.eí d=m;];Nt' iSqt;Ï[eguRLfm?ymm( 22 SpOÇ; yTp;itt' sU]' m?ysU]mud;˙tm( sU];√;me mu%' pçm;]' k<# i]m;]km( 23 b;◊Nte it…qm;]' Sy;t( nvm;]' tu k=gm( m?yodreå∑m;]' Sy;Czo,I ivê;©ëlen c 24 ki$‚StQy©ëlen Sy;t( aNy]Wi∑m;]km( nvm;]' tdU®"Sy;t( p;R„<yNt' vedtu©km( 25 s¢;©ël' mu%eNy] k<#" Sy;{sm;]km( b;◊Nte tu i]m;]' Sy;t( k=;Nte ivêm;]km( 26 mNv©ël' .vet( k⁄=* ≈o<y;' Sy;¥ugm;]km( k$‰;' c vedm;] Sy;∆;nur∑;©ël' .vet( 27 p;d;g[emu%m;]'Sy;t( Ev' bu?v; sm;cret(


834 (834)



iSqtj;nusm' iv¥;t( vitRt;Ï[e smuCzy" 28 tTp;…,Rj;Nvoi√≥mu%' √‰Ntr' p·rk°itRtm( ≈o,IsmuCzry' v;m;j;no®ır,' mtm( 29 tdU®m?y;•;.eí √‰Ntr' nvm;]km( t∆;nodR<@hStSy m…, bN/;Ntr' mnu" 30 tSm;d.yhStSy m…,bN/o rs;©ël" tSy c;©ëœmUl;Nt;t( Stn;=;d(√‰Ntr' mu%m( 31 t∂oSsm' tlo∞' Sy;ˇd( b;◊omR?ym;t( pun" s¢dx;©ël' iv¥;∂<@hStSy kopRrm( 32 .uj;Nt' s;…¶hSto∞' soå…¶" pç;©oloCzy" ivSt;r" kolkStSy ≤x%;….‚StsO….yuRt" 33 /Ot@;m®ko hSt" k,oR∞o v;©ël;…/k" /;tu@≥m®k;y;mo .UtwStu mu%ivStOit" 34 kolko m?yivSt;r" p·rtSsU]y≤N]t" Ek …j◊;sm;yu _o gM.Ir ?vin s'yut" 35 b;◊oStu m…,bN/;Nt' ctu‚S]|xˇq;prm( apSm;roCzy' .;nu®{ nNd;∑ m;]km( 36 devSy vK]m;nen Sy;dpSm;rm;nkm( vK]√y' sm;r>y pçvK];vs;nkm( 37 vK];/R m;n buı‰;tu s¢m;nmud;˙tm( ctuSt;len ktRVympSm;ro i√joˇm;" 38 ¨„,IW;t( p;dpyRNt' W@±∑;'x' iv.;jyet( ¨„,IW;t( kÉxpyRNt' kolk ceit k°itRtm( 39 kÉx;Nt;ınupyRNt' a∑.;g…mitSmOtm( glm/;R©ël' p[oˇ_ m?y/| k,R ¨Cyte 40 W@©ël îit p[oˇ_o ih‘;id ˙dy;Ntt"


835 (835)



tqwv tSm;•;>yNt' W@©ël…mit SmOtm( 41 tSm; u me{mUl;Nt' k*≤xk;©ëlmuCyte Ëv;Ry;m' tu s¢;'x' j;nUTse/o i√m;]k" 42 jÏy;mStu s¢;'x" p;doTse/o i√m;]k" i√.ují i√ne]í Ë?vRk;ySTv/omu%" 43 Vy;l' vw v;mhSte tu tSymU/;R tu d≤=,e a;vOt;l'’t;.©« sVyp;êR≤xroyut" 44 devSy vK]m;nen j;ÓVy;y;m ¨Cyte i√.uj;c i],e]; c kr<@mk⁄$;…Nvt; 45 sv;R.r,s'yu _; ’t;Ô≤lpu$;…Nvt; Ë?vR.;g;d/o.;g' toyk;re, k;ryet( 46 g©; deVy;ny; devSs'yu _o v; ivv…jRt" p[.;vk;xivSt;ro dx;…/ktxt;©ëlm( 47 s¢i]'xCzt;y;mt∂<@o .;g ivStr" Ek;id dxpyRNt m;]wÂ,;…/ k;ip v; 48 √‰©ël;d©ël;/;R u b;lcN{Stu s¢/; t√x;t( p;êRg;' devI' kLpye i√/;nt" 49 k⁄y;Rd( .Oi©ri$' v;q .{k;lI mq;ip v; .uj©;];s a;:y;to .uj©l≤ltStt" 50 .uj©];svTsv| ivxeW" k…íd‚St ih ¨ı»tSy tl' k⁄y;Rt( iSqtj;nu?vRt" £m;t( 51 i√m;]' v; i]m;]' v; ctum;R]mq;ip c .uj©l≤lt" :y;tSt∫Ÿrv îhoCyte 52 .uj©];svTsv| ivxeWSt] coCyte ¨ı»t' d≤=,' p;d' v;mp;d' tu v; nyet( 53 sp;do dehm?ySqío?vRp;dtl;…Nvt"


836 (836)



ctu.uRjoå∑hSto v; n;n;idVy;S].UiWt" 54 ≤xl;id {Vy;m;s;¥ k⁄y;Rdev' n$eêrm( îTq' l=,m;:y;t' p[itœ; tt ¨Cyte 55 k;loip pUvRvTp[oˇ_St√dev;ïr;pR,m( ràNy;s;≤=mo=* c pUvRvTsMyg;cret( 56 berxu≤ı' tt" k⁄y;R•gr;id p[d≤=,m( jl;…/v;sn' pí;Nm<@p' pUvRv•yet( 57 k⁄<#;in p·rt" pí;•vpçwk s':yy; ctur≈;…, vO ;in ti∂g≈;…, v; nyet( 58 m<@pe .ojyei√p[;n( shß;Nt;Ndx;…/k;n( pu<y;h' v;cyeTpíNm<@;pSy ivxuıye 59 smrI…cpde k⁄y;Rt( v;Stuhom' iv/;nt" v;Stuhom' ivn; v;ip .Up·rg[hm;cret( 60 pu<y;h' v;c…yTv; tu ve¥u?veR Sqi<@l' nyet( xyn' kLpyedU?veR p[itm;' xo/yˇt" 61 ’Tv; k*tuk bN/' tu x;yyeCzynop·r ≤xrp[dexe devSy ≤xv;Sy' tu /$' Nyset( 62 v/RnImu re NySy tSy;' g*rI' c ivNyset( l=,oidt Âp' tu ?y;Tv; gN/;id….yRjet( 63 ?y;ye∂ºvI' i],e];' ≤x≤xin.vdn;' vedhSt;n( /;n;'sVye pµ' vrdmpre c;>y' c;=m;l;'idVywr;.r,wivR.UiWttnu' b[ ;id…." pU…jt;'devwrev mnoNmnI' p[itidn' k;m;qRd;]I' xu.;' a….t" klx;n∑* iv¥ex;…/i∑t;•yet( acRyed( gN/pu„p;¥w" nwve¥;Nt' gu®ˇm" 64 tTvtTve êr;NmUitRmUtIRx;nip ivNyset(


837 (837)



hom' sm;r.et( k;le mUitRpwSsh de≤xk" 65 ’Tv; k⁄<@;…¶s'Sk;r' a…¶k;yoR _m;cret( s…md;Jy cÂn( l;j;n( sWRp' c yv' itlm( 66 ip[yïx;≤lmuÌ;'í juÛy;t( £mto gu®" Ëdu'brv$;êTq Pl=;"pUv;Ridid=u c 67 xMyp;m;gR …bLv;í %;idrí;…¶ko,t" p[/;nSy pl;xStu s…m/íwvmIitRt;" 68 Ag;¥?yyn' mN]jp' c iv…/v•yet( geynO yutwSto] ved`oWwVyRpoÁ c 69 r;i] xeW' tt" p[;t" SmOTv; x;Nt' sd;≤xvm( smUitRpogu®"ò;to mN]s'xuıdehyuk™ 70 ¨ı»Ty p[itm;' pUvRmu%;' sv;RTmn; gu®" VypoÁ vS]kÀc;RdIn( pUjyet( gN/pu„pkì" 71 k⁄.;'í k⁄<@º„v¶I'í tpRyeí guÂˇm" pU,;RÛit' tto d¥;t( v*W@Nt ≤xven tu 72 vS]hem;©ëlIy;¥wr;c;y| pUjye t" d≤=,; pUvRvTp[oˇ_; tt" Sq;pnm;r.et( 73 tto ve¥;Ssmuı»Ty ò;nê.[e tu ivNyset( cl' p[;s;dm?ye tu Sq;pyedcl' gu®" 74 tt" k⁄.;Nsmuı»Ty sv;Rto¥ sm;k⁄lm( hMyR p[d≤=,' ’Tv; p[itm;g[' nyeäë/" 75 k⁄.;äIj' sm;d;y mheåsSy ˙id Nyset( v/RNy; bIjm;d;y tTpI#;Bje tu ivNyset( 76 iv¥ex;n( pI# pµeWu tˇ∂ºxeå….Wecyet( devIy;goˇ_m;geR, devI' c Sq;pyed( gu®" 77 tdNte k;rye≤ım;n( kLy;,mip de≤xk"


838 (838)



¨Tsv' k;ryeTpí;t( tq; ivt;nus;rt" 78 anu _m] s;m;NySq;pnoidt m;cret( Ev' y" k⁄®te mTyR" p[itœ;' .;vn;yut" 79 s y;y;t( pdmwx;n' .uKTv; .og;inhwv tu 79 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e nO mUitR Sq;pniv…/" W$(cTv;·r'xˇm" p$l"

ctu.uRj≤S],e]í s'ivk°,R j$;yut" j$;mk⁄$ s'yu _o v£n;g f,;vOt" ’t;Ô≤lpu$opet j;ˆVy; d≤=,Sqy;b;lcN{e, s'yu _o v;mp;êR iSqte n cVy; [;…jn;Mbro dI¢ Ssv;R.r,.UiWt"v;mdomURl m;l‚Mb √«ip cm;RMbr;…Nvt"iSqto d≤=,p;den v;menop·r vitRn;k⁄≤çt;vtRm;n;… [" sup[s;·rt tTkr"a;bı iki˚nIyu _" t√•Upur xo….t"v;m d≤=, k,;R!‰ pi]k; n£ k⁄<@l"d=;.ykrSqen viˆn; d=kÉ n tu…@i<@men sm;yu _ ¨pvIten s'yut"go=Ir /vlp[:y a;idTy;©ël .©yuk™n;n; spRsm;yu _STvpSm;ro p·riSqt"

s¢cTv;·r'xˇme p$le som;SkNd Sq;pn iv…/"v+y;…m som;SkNd su%exSq;pn' prm( tLl=, sm;yu _' t∞ed;nI' p[kQyte 1 ctu.uRj≤S],eí j$;mk⁄$mi<@t"


839 (839)



sv;R.r, s'yu _o vrd;.yhStk" 2 ’„,;prxu yu _o?vR v;metrkr;…Nvt" asVysVyk,RSq pi]k;n£k⁄<@l" 3 sopvIt" p[s•;Tm; x…yt;sVyp;ˇl" s;lMbd=p;den v;meg*y;R c s'yut" 4 svRl=,s'yu _ Ssv;R.r,.UiWt" ll;$ n;…sk;n;….meN{p;ÌuLpm?yme 5 ≈o…,SpOk™ s'iSqt' sU]' m?ysU]…mitSmOtm( mu%;Nt;t( ipPplImUl;t( g[Iv;p;ê;R qwv c 6 cUcukSy;qm?y; u ki$Sq' p;êRg' mtm( ¨„,IW; ukk⁄√÷x k<#‚Sfk™ m?ym;Ìtm( 7 pOœsU]…mitp[oˇ_' p;êRSq;t( s;/Rm;]km( ihTv;p;êR√yoíwv ttSSy; dU®dw~yRkm( 8 j;nu" p=;'gul' v;me l‚MbtSy gu,;©ëlm( sU]; uv;mjNv;Nt' mU?vRk;y;/Rm;nkm( 9 ËÂmUl; u W<m;]•;lk;Nt' i√joˇm;" tl;g[;dU®m?y;∞ √yNtrNtu gu,;'gulm( 10 sU];LlMb;…Ï[p;R„<yNt' s;/Rivê;©ël' .vet( k$k;Nm…,bN/;/odexe k$yg[sImgm( 11 n;.eStu m…,bN/;Nt' Wo@x;©ëlmI·rtm( vrd' ce u tTpOœ;•;>yNtsm…m„yte 12 v;mdeVy; sm;yu _Std?y;yp[…sıy; ssomSsom Ev Sy;t( som;SkNt iv…/.Rvet( 13 devo∞dx.;gwk .;gen;.i√.;gt" i]ved.;gwv;R k⁄y;Rt( SkNd' tNm?yme gu®" 14 i√ne]Sy i√b;Ûí kr<@mk⁄$;…Nvt"


840 (840)



k,RyonR£ip<@* tu sv;R.r,.UiWt" 15 d=.;gkrSq;Bj" p[s;·rtkroåpr" i√hStp˚jo v;q vO Âpyutoåqv; 16 deVyU®s'iSqto v;ip in„p˚jkroåqv; a;sIno v; iSqto v;ip SkNdSTvev' p[k°itRt" 17 SkNdom;rihtSTveW Ev' Sy; u su%;sn" some c som;SkNde c su%exe l=,' mtm( 18 p[itœŸW;' p[ktRVy; suk;leåïrpUivRk; ràNy;s' tt" k⁄y;R∂ºvdeVyoí vw guhe 19 hem;Bj' hemm;yUr' deVy;' SkNdeåqv; Nyset( tˇTp[itœ;?y;yoˇ_mN]wrip sm…Nvtm( 20 tˇpI#;Mbuje„vev su≤òG/;Nt' gu®NyRset( Îx;muNmo=,' ’Tv; berxu≤ı' p[d≤=,m( 21 jl;…/v;sn' p[;Gvt( .veNm<@pm;cret( idgr;<y;.vO ;in ved;≈;…, c v;nyet( 22 k⁄<@;in nvpçwk s':yy; k⁄iØm;√ih" ≤x‚Lpn' c ivsOJy;q ivp[;n( s'.ojye t" 23 pu<y;h' p[(=,' v;Stuhom' Sqi<@lkLpnm( xyn' kLpyeNm?ye òpn' k;rye t" 24 k*tuki]ty' b?v; i]Wu t;Hx;yye t" vS]wí pOqg;ve∑‰ k⁄M.;n( s'Sq;pye t" 25 ≤xvk⁄M.' ≤xrodexe êSy c tdu re ivNySy v/RnI' som;SkNdíe∂≤=,e $m( 26 SkNden;…/iœt' NySy gN/;¥wrcRyoˇt" l=,oidtÂp;….?y;n;…/’t/IguR®" 27 p·rtoå∑* `$;•‰Sy iv¥exwrPy…/iœt;n(


841 (841)



tˇd?y;ym;geR, tÊvmUTy;Ridk nyet( 28 ’Tv; k⁄<@;…¶s'Sk;r' s…md;Jy;•l;jkì" itlsSyeN{muÌwí hom' c iv…/n; nyet( 29 pl;xoduMbr;êTqv$;id=u ivid=u c xmI%idrm;yUr ≈IvO=oTq; îhe·rt;" 30 p[/;neåPy;idm" p[oˇ_" pU,;RNt' kmR k;ryet( W<mu%' c devI' p[/;ne tpRyeÌu®" 31 Ete iv.I•pI#;íet( pOqÑ<$pm;cret( i√tIye devk⁄M.;¶I'StpRyet( pUvRvTmRn; 32 s'p[;¢dxin„k;idd≤=,o mUitRp;id…." vS]hem;©ëlIy;idpU…jto gu®r;dr;t( 33 k⁄M.;äIj' mhex;n˙id Nyset( v/RNy;Stt ¨ı»Ty tSy pI#π tu ivNyset( 34 shj; yid s; devI tSy;Stu ˙id ivNyset( guhk⁄M.;Ìuh;,| t' guhSy ˙id ivNyset( 35 aNye>y" p·rt" pI#π NySy t;n….Wecyet( Ete iv….•pI#;íet( pOqÑ<$pm;cret( 36 kLy;,kmR ktRVy' yq;iv…/ ivxeWt" anu _m] yt( k⁄y;RTs;m;NySq;pnoˇ_vt( 37 îTqmeW;' p[itœ;' tu y" k⁄y;R•rsˇm" s y;Syit ivvenwKy…mh …s≤ı' c soå≈ute 38

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e som;SkNd Sq;pn iv…/" s¢cTv;·r'xˇm" p$l"

ctu.uRj;≤S],e]í j$;mk⁄$mi<@t" svR.r,s'yu _" vrd;.yhStk"


842 (842)



’„,;prxuyu _o?vR v;metrkr;…Nvt" asVysVyk,RSq pi]k; n£k⁄<@l" sopvIt' p[s•;Tm; x…yt; sVyp;ˇl" s;lMb d=p;den Ev' Sy; u su%;mn"

ctu.uRj≤S],e]í j$;mk⁄$ mi<@t" svR.r, s'yu _o vrd;.yhStk" ’„,;prxuyu _o?vR v;metrkr;…Nvt" asVysVyk,RSq pi]k;n£ k⁄<@l" sopvIt" p[s•;Tm; x…yt; sVyp;ˇl" s;lMb d=p;den v;me g*y;R c s'yut" svRl=, s'yu _Ssv;R.r, .UiWt" v;me deVy; sm;yu _Std?y;y p[…sıy; s somSsom Ev Sy;t( som;SkNdiv…/.Rvet(

ctu.uRj≤S],e]í j$;mk⁄$ mi<@t" sv;R.r, s'yu _o vrd;.yhStk" ’„,;prxuyu _o?vR v;metrkr;…Nvt" asVysVyk,RSq pi]k;n£ k⁄<@l" sopvIt" p[sn;Tm; x…yt; sVyp;ˇl" s;lMb d=p;den v;me g*y;R c s'yut" devo∞dx.;gwk .gen;q i√.;gt" i]ved .;gwv;R k⁄y;Rt( SkNd' tNm?yme gu®" i√ne]Ssi√b;Ûí kr<$mk⁄$;…Nvt" k,RyonR£ip<@* c sv;R.r, .UiWt" deVyU®s'iSqt; v;ip in„p'kjkroåqv;


843 (843)



ctu.uRj≤S],e]í j$;mk⁄$mi<@t"sv;R.r, s'yu _o vrd;.yhStk"’„,; prxuyu _o?vR v;metr kr;…Nvt"asVysVyk,RSq pi]k;n£k⁄<@l"sopvIt" p[s•;Tm; x…yt; sVyp;ˇl"s;lMbd=p;den v;me g*y;R c s'yut"svRl=,s'yu _Ssv;R.r,.UiWt"v;me deVy; sm;yu _Std?y;y p[…sı‰;ssomSsom Ev Sy;t( som;SkNdiv…/.Rvet(devo∞dx.;gwk .;gen;qi√.;gt"i]ved.;gwv;R k⁄y;Rt( SkNd' tNm?ymegu®"i√ne]Ssi√b;Ûí kr<@mk⁄$;…Nvt"i√hSt p˚jov;q nO Âpyutoåqv;

ctu.uRj;≤S],eEí j$;mk⁄$;mi<@t" sv;R.r,s'yu _" vrd;.yhStk" ’„,;prxuyu _o?vR v;metrkr;…Nvt" asVysVyk,RSq pi]k; n£k⁄<@l" sopvIt" p[sn;Tm; x…yt; sVyp;ˇl" s;lMbd=p;den v;me g*y;Rc s'yut" devo∞dx.;gwk .;gen;q i√.;gt" i]ved.;gwv;R k⁄y;Rt( SkNd' tNm?yme gu®" i√ne]Ssi√b;Ûí kr<@mk⁄$;…Nvt" k,RyonR£ ip<@* c sv;R.r, .UiWt" deVyU®s'iSqt; v;ip in„p˚jkroåqv;


844 (844)



ctu.uRj;≤S],e]í j$;mk⁄$mi<@t" sv;R.r,s'yu _" vrd;.yhStk" ’„,;prxuyu _o?vR v;metrkr;…Nvt" asVysVyk,RSq pi]k; n£k⁄<@l" sopvIt' p[s•;Tm; x…yt; sVyp;ˇl" s;lMbd=p;den v;me g*y;R c s'yut" svRl=,s'yu _" sv;R.r, .UiWt" devo∞dx.;gwk .;gen;q i√.;gt" i]ved.;gwv;R k⁄y;Rt( SkNd' tNm?ye gu®" i√ne]Ssi√b;Ûí kr<@mk⁄$;…Nvt" kmRyonR£ ip<@* c sv;R.r, .UiWt" d=.;g krSq;Bj" p[s;·rtkroåpr"

a∑cTv;·r'xˇme p$le cn[xe%r Sq;pn iv…/"îNdum*≤l p[itœ;' tu v+ye l=, pUivRk;m( a;p;¥ c ≤xl;dIin tw" k⁄y;Rt( p[itm;' gu®" 1 ctu.uRj≤S],e]í smp;t Sq;nkÉ iSqt" vr;.y sm;yu _" pUvRSq kr pLlv" 2 vrd' v;m hSte Sy;t( a.y' d≤=,e kre vrd' yid t' k⁄y;Rt( aq;Ny" …s'hk,Rk" 3 Ë®SpOœkro v;ip k$ko v; iv/Iyte mOg$˚ kr;vNy* doSsIm;Nt' VyviSqt* 4 mOg$©* tu k,;RNt* ktRrI sVyviSqt; pr;ï%* s'mu%* c; mOg$˚* smI·rt* 5 idÑ;]' ktRrI b;Û m?ym' p·rk°itRtm( ih‘;y;" ktRrI m?ymek i]'xd(q;©ëlm( 6


845 (845)



m…,bN/k b;◊oStu m?ym' √;dx;©ëlm( ≈o<yNt;t( kÀpRr; dv;RgNtr' pUvRhStyo" 7 xrwv;R k*≤xkìv;Rip s;/;R©ël hswStu v; Stn;Ntm.y;Nto∞' n;>yU?veR pu„krody" 8 n;.er.y hSt;Nt' gu,;©ël…mit SmOtm( Stn;Nt; d.y;g[;Nt' √;dx;©ël…m„yte 9 k$k;/" p[dex' tu me{ mUl sm' .vet( Ë®mUle k$k;Nt' SpOW(t' v;q gu,;Ntrm( 10 s;/R .;g √yen;q .;g;>y;' v;q kLpyet( Ëv;Rid m?y m;];,;' j;NvorPyNtr' £m;t( 11 EkÉn;/eRn s;/;R>y;' i]….í p·rkLpyet( aqv; j;num?y; u s;/;R©ël…mit SmOtm( 12 jÏyomURl m?y;g[' ved.Utrs;Ntkm( a©ëœºyo√≥yomR?y' iv¥ex©ël mI·rˇm( 13 .;g' p;„,RyNtr p[oˇ_' ttsU];…, lMbyet( tTp;r(åSvyo≤S]sU];…, mu%k,R .uj;v…/ 14 pur" pOœº c m?ye c nv t;Ny vlMbyet( p[lMbflk;mU…› Sq;p…yTv; vlMbyet( 15 ll;$ [;, ˙•;….me!;…Ï[ yugm?yme sU]' puriSqt' n;s;k⁄≤=Spx| yq; .vet( 16 mu%;NtipPplI k,R mUl cUcukp;ˇle k,R k<# Stn;n;' tu b;Áº ≈o…,SpOgev c 17 mu%;NmUl;Ntr' nITv; doSSpOXympr' mtm( Ev' p;êeR i]sU];…, lMbyet( de≤xkoˇm" 18 ’k;i$k;kk⁄Tk,R‚SfKp;„,IRn;' tu m?yme mStk;LlMbnIy' Sy;¥q; pO∑kk⁄Ìtm( 19


846 (846)



dehSy;NtgRt' m?y sU]' Sy;Nmuinpu©v;" ¨„,IW .UW,' k⁄y;Rt( i]m;]e, ivxeWt" 20 p;êRyo" purt" pOœº ctu„pU·r sm…Nvtm( m?ye mkrkÀ$' Sy;t( s¢ko$r s'yutm( 21 p;r(åSvyo" p]kÀ$' Sy;t( pO∑e Sy;{à kÀ$km( ag[e dx;'gul' tSy mUle tu mu%ivStrm( 22 tˇt( i]gu, n;h' tu v;meåv;me/R cN{km( v;me mh;f…,' tSy sv;Rl'k;r .UiWtm( 23 j$;…." pç…." g[‚Nq' i]m;]e, ivxeWt" Ek/; tu i]/;vOTy; xeW;…." p;êRlMbnm( 24 j$;mk⁄$met≤ı sv;Rl˚;r mI·rtm( rà pi]ky; v;ip xƒ pi]ky;ip v; 25 pµ pi]ky; v;ip xo….t' v;mk,Rkm( sVy' mkr …s'h;:y p] k⁄<@lkìyuRtm( 26 pO∑" k,RpyRNt' kÉx;vitR ivlMbnm( p;êRyob;gumUl;Nt j$;g[;,;' ivlMbnm( 27 h;ryug[Iv s'yu _' tq; k…,Rky;…Nvtm( v=Sql' p[ktRVy' .uj;" kÉyUr s'yut;" 28 sup] vlyopet;SsvR ràopxo….t;" mu _; d;m ivlMb;í tdg[e m…,.UW,m( 29 kr;g[' k$ko pet m©ëLyo mui{k;…Nvt;" z•vIroˇrIyopvItwSsodr bN/n" 30 smSt rNt p;x;!‰ ’i]m;nn dm;…." s'yu _ki$sU]oåNt" p;dj;lk s'yut" 31 cN{xe%r Ev' Sy;t( deVy; c sihto n v; s;pI# ….•pI#; v; deven;≤li©t;qv; 32


847 (847)



ty;≤li©t devo v; aNyoNy; ≤l'…gtStu v; a;≤l'gn yuto v; Sy;…•r;.©oåqv; m]" 33 Ev' l=,m;:y;t' p[itœ;¥' ing¥te k;loåip p[;Gvdui∂∑ St√dev;ïr;pR,m( 34 ràNy;s' Îx; mo=' berxu≤ı' p[d≤=,m( jl;…/v;sn' pí;t( m<@p' pUvRv•yet( 35 k⁄<@;in p·rt" k⁄y;R•vpçwk s':yy; ti∂gS];…, vO ;in k⁄<@;Ny≈;…, v; nyet( 36 ivp[;n( s'.ojyeTpí;t( pu<y;h' v;cye t" smrIcpde v;Stu hom" k;yoR i√joˇm;" 37 pu<y;h' v;c…yTv; tu xYy;y;" kLpn' nyet( òpn' k*tuk xYy;roh,' pOqg;cret( 38 tt" k⁄.' ≤xrodexe v/RnI c tdu re l=,oidt Âp' c Smr•>ycRye yo" 39 p·rtoå∑* `$;•‰Sy iv¥ex;…/iœt; Nyset( NySywv tTvmUTy;RdIn( p[;Gvıom' sm;cret( 40 ’Tv; k⁄<@;in s'Sk;r' s…md;Jy;•kì‚Stlw" l;jsSyeN{kìíwv v$odu'br s'Dk* 41 aêTqk pl;x* c id+vev' s…m/o mt;" xMyp;m;gR ≈IvO= m;yUr; viˆko,t" 42 p[yek pUvRvt( ÛTv; pU,;RNte de≤xkoˇm" p[.;te devk⁄.;¶In( a>yCyR gu®r;dr;t( 43 vS]hem;©ëlIy;¥wmURitRp;¥w Ssm…Nvt" s'p[;¢ d≤=," p[;Gvt( mN]Ny;s' sm;cret( 44 p[itm;g[e `$;•‰Sy k⁄.;äIj' tu ivNyset( devSy ˙id tTpI#π v/RNy;Stu mnu' Nyset( 45


848 (848)



shj; ce d;devI tSy;Stu ˙id ivNyset( aNye>yo ivNyseäIj' pI#Sy p·rtStt" 46 iv….• pI#; devI cet( pOqÑ<@p m;cret( kLy;,' k;ryedNte òpn' coTsTv' tq; 47 k;rye∫À·r nwve¥' d;pye u nv; gu®" a];nu _' tu s'g[;Á' s;m;NySq;pnoidtm( 48 cN{m*≤l p[itœ;' tu k⁄y;Rdev' ih yo nr" bB?veh svR k;m;'Stu s c;Nte mo=m;“uy;t( 49

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e cN{xe%r Sq;pn iv…/" a∑cTv;·r'xˇm" p$l"

ctu.uRj≤S],eí smp;t( Sq;nkÉiSqt" vr;.y sm;yu _" pUvRSq k®pLlv" Ë®pO∑kro v;ip k$ko v; iv/Iyte mOg$˚kr;vNy* doSsIm;Nt' VyviSqt* mOg$˚*tu k,;RNt* ktRrI s'VyviSqt; pr;Ñü%* s'mu%* v; mOg$'k* smI·rt* tˇi]gu,n;h' tu v;meåv;meå/R cN{km( ràpi]ky; v;ip xƒ pi]ky;åipv; h;ryug[Ivs'yu _' tq; k…,Rky;≤Nttm( v=Sql' p[ktRVy' .uj;" k…,Rky;≤Ntkm( v=Sql' p[ktRVy' .uj;" kÉyur s'yut;" sup]vlyopet" svRràopxo….t;" z•vIroˇrIyopvItwSsodr bN/n" ctu.uRj≤S],e]í smp;t Sq;nkÉiSqt" vr;.y sm;yu _" pUvRSy krpLlv"


849 (849)



vrd' v;m hStSy;t( a.y' d≤=,e kre mOg$˚kr;vNy* doSsIm;Nt' VyviSqt* mOg$˚*tu k,;RNt* ktRrI s'VyviSqt* pr;Ñü%* s'mu%* v; mOg$'k* smI·rt* tˇi]gu,n;h' tu v;meåv;meå/R cN{km( ràpi]ky; v;ip xƒ pi]ky;åip v; h;ryug[Iv s'yu _' tq; k…,Rky;…Nvtm( v=Sql' p[ktRVy' .uj;" kÉyUr s'yut;" sup]vlyopet" svRràopxo….t;" z•vIroˇrIyopvItwSsodr bN/n" cN{xe%r Ev' Sy;∂ºVy; c sihto n v; ctu.uRj;≤S],e]í smp;t( Sq;nkÉiSqt"vr;.y sm;yu _" pUvRSqkrpLlv"mOg$˚kr;vNy* doSsIm;Nt' VyviSqt*mOg$˚*tu k,;RNt* ktRrI s'VyviSqt*pr;Ñü%* s'mu%* v; mOg$'k* smI·rt*tˇi]gu,n;h' tu v;meåv;meå/R cN{km(ràpi]ky; v;ip xƒpi]ky;åipv; h;ryuGg[Iv s'yu _' tq;k…,Rky;…Nvtm(v=Sql' p[ktRVy' .uj;" kÉyUr s'yut;"sup]vlyopet" svRràopxo….t"z•vIroˇrIyopvItwSsodr bN/n"s;pIh….•pI#; v; deven;≤l©t;qv;

Ekonpç;xˇme p$le pur;·r Sq;pn iv…/"pur;·rSq;pn' v+ye td;d*l=,ç vw


850 (850)



ctu.uRj≤S],eí j$;mk⁄$s'yut" 1 sm.;gyutSsMyk™ Sq;pkÉn sm…Nvt" sVyk,RSqmkrk⁄<@len sm…Nvt" 2 ’„,;prxus'yu _ prhSt√y;…Nvt" /nub;R,yutopet v;metrkr;…Nvt" 3 doSsIm' prhSto∞' xrSt' me!sImk" n;.eStum…,bN/;Nt' m;]mekon…v'xit" 4 p;êRm?ymb;◊oí m?ymNtu xr;'gulm( domURl;TprhSt;Nt' Wo@x;'gul È·rt" 5 prhSto…Ztov;q i√hSt≤S]pur;Ntk" ≤xrsov;mÎk™ ’„, m<@lSy c d≤=,e 6 sU]Ntul'bmye√;me v;mn;s; pu$Sytu d≤=,iSqtp;de c purSt;Nmuin pu'gv;" 7 ˙•;….me!sVy;'… [ j;nUn;' sU]toNtrm( sVye…¶.;g; dev' Sy;t( sm .;ge iSqr;nit" 8 tt( p;d;'guœp;R„<yoí √‰Ntr' dx .;…gkm( k⁄y;Rt( sl=,;' v;q v;m.;ge tu p;vRtIm( 9 Ev' ’Tv; pur;·rNtu p[itœ; k;rye t" sumuÙteR sul¶e c ’Êvwv;'k⁄r kmR c 10 ràNy;s' Îx;'mo=' berxu≤ı' p[d≤=,m( toy;…/v;sn' pí;t( òpn' kotuk nyet( 11 m<@pe Sqi<@l' ’Tv; nvpçwk s':yy; k⁄<@;<y≈;…, vO ;in ti∂g≈;…, t;in v; 12 s'kLPy xyn' tSm;t( a;roPy c mheêrm( devexSy ≤xrodexe ≤xvk⁄.' c v/RnIm( 13 l=,oˇ_ç®pNtu ?y;Tv; t]wv pUjyet(


851 (851)



a….to∑`$;NySv; iv¥ex;'St] pUjyet( 14 gN/;¥wrip nwve¥ pyRNtw.;ivto gu®" tTvmUTy;Rid ivNy;s' ’Tv;hom' sm;cret( 15 s'SkéTy k⁄<@÷viˆç s…md;Jy;•kì‚Stlw" pl;xodu'br;êTq v$;" p[;g;id id=u c 16 xMyp;m;gR≈IvO= m;yur;viˆko,t" p[/;nSy pl;xSy;t( s c svR] v;mt" 17 p[Tyek pUvRvt( ÛTv; pU,;RÛTyNtmev c tto i√tIy idvse devk⁄.;…¶tpR,m( 18 pUihtomUitRpwSs;/| p[;¢pUvoR _d≤=,m( sumuÙteR tt" p[;¢e mnuNy;s' sm;cret( 19 k⁄.;t( bIj' sm;d;y ≤xvSy ˙id ivNyset( v/RNy;bIjm;d;y tt( pI#π ivNyset( gu®" 20 sh;sn;tu devI cet( tSy;Stu ˙idivNyset( iv….•pI#; ce Sy;" pOqk™ m<@pm;cret( 21 kLy;,' k;ryet( pí;t( tdNte òpn' nyet( ¨Tsv' .U·rnwve¥' k;rye√; n v; gu®" 22 anu _m] yt( g[;Á' s;m;Ny Sq;pnoˇ_vt( p[itœŸv' sm;:y;t; pur;re·r∑d;…ynI 23 îTq' k;·rtv;NyStu p[itœ;' .·ˇ_ pUvRkm( sonek .og;n( .uKTveh y;y;dNte ≤xv' pdm( 24

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e pur;·rSq;pn iv…/" Ekonpç;xˇm" p$l"

ctu.uRj≤S]ne]í j$;mk⁄$ s'yut" sm .©yutSsMyk™ Sq;nkÉn sm…Nvt"


852 (852)



sVyk,RSqmkr k⁄<@len sm…Nvt" ik„,;prxu s'yu _ prhSt √y;…Nvt" /nub;R,yutopet v;metr kr;…Nvt" deSsIm prhSto∞' xr;StNme{ sImkm( k⁄y;Rt( sl=,;' v;q v;m.;ge tu p;vRtIm( Ev' ’Tv; pur;rI' tu p[itœ;' k;rye t"

pç;xˇme p$le ≤l'go∫v iv…/"≤l'go∫vSy devSy p[itœ;¥' ing¥te g.Rm;nvx;ÆLl'g' p[;Gvt( sMyk™ p[kLpyet( 1 ≤l'go∞e vedpçtuR s¢;'xe xm/STyjet( tTsm' v; td/| v; TyKTv; co?veR tdNtre 2 pUvRvt( k;ryet( sMyk™ cN{xe%rmUitRnm( ≤l'g;/o xvRj;NvNt .;g•e'i{y gocrm( 3 ≤l'go?voR/" p[dexetu h'ssUkrm;cret( …b'bSy;nn m;nen k;ryet( h'sm;dr;t( 4 …b'b;i√…m%m;nen .U’∑;Sy' tu sUkrm( tÆLl'grs.;gwk i√i]vedxrwnRyet( 5 v[ iv„,U i√p;êRSq* nt* tSy;nukÀlk* ityRGgt sup;d* t* sv;RvyvsuNdr* 6 ≤l'go∫ÀtÆSTvit :y;to b[ iv„<v….n≤Ndt" b[ iv„,UivhIno v; h's sUkr s'yut" 7 îTq' l=,m;id∑' p[itœ;' iv…/®Cyte k;lí pUvRvt( g[;Á" t√dev;'k⁄r;pR,m( 8 pí;Nm<$pinm;R,' ’Tv;t]wv kLpyet( k⁄,(d;in p·rto≈;…, nv pçwk s':yy; 9


853 (853)



idg≈;NyqvO ;in ràNy;so]n;‚St ih nynoNmIln' pí;t( berxu≤ımnNtrm( 10 p[d≤=,' pur;dIn;' jlecwv;…/v;snm( .UW,' m<@pSywv v;Stuhommt" prm( 11 .Up·rg[hm;d* v; pUvRvt( k;ryet( bu/" ve¥U?veR Sqi<@l' ’Tv; xyn' kLpye t" 12 jl;duı;yRdevNtu p[itm;' xo/ye t" ’Tv; k*tuk bN/Ntu x;yyeCzynop·r 13 nynoNmIln;¥' tu b[ iv„<voStu kLpyet( b[ ;,' d≤=,e cwv iv„,u' v;me tu x;yyet( 14 vS]wíwvtu s've∑‰ g'/;¥wrcRye t" p[/;nk⁄.' teW;' tu ≤xro .;ge tu ivNyset( 15 v/RnI' ivNyset( /Im;n( ≤xvk⁄.Sy coˇre a….tí`$;n∑* NySyiv¥eêr;Tmk;n( 16 l=,oidt ÂpNtu ?y;yet( Sv˙idde≤xk" Âps'Sq;n .;vwStu pUj…yTv; yq;iv…/ 17 devSy b[ ,o iv„,oStTvmUTy;Ridk Nyset( p[;Gvt( devSy tTv;¥;" kiv„,oStu yqoidtm( 18 tto hom' p[k⁄vIRt mUitRpwSshde≤xk" s…md•;Jyl;jwí itlsWRpvw,vw" 19 pl;xodu'br;êTq Pl=;" pUv;Rid id=u c xMyp;m;gR≈IvO= m;yUr;viˆ ko,t" 20 p[/;nSy pl;xStu s c svR]v;mt" {Vywre…." £m;t( ÛTv; b[ ;,' iv„,umev c 21 gu®" p[/;nk⁄<@ºtu tpRyet( s…m/;id…." r;i]xeW' VypoÁ;q p[.;te ivmle tt" 22


854 (854)



de≤xkSsuivxuı;Tm; mUitRpwSsh tTvivt( …b'b;nuı»Ty s'pUJy k⁄.;n( k⁄<@ºWu p;vk;n( 23 de≤xk;dI'í s'pUJy d≤=,;' d;pye t" muÙtRn;…@k;pUveR mN]Ny;s' sm;cret( ve¥;" k⁄.;n( smuı»Ty tdg[eSqi<@le Nyset( 24 k⁄.;t( bIj' sm;d;y devSy ˙id ivNyset( v/RNy;bIjm;d;y p;ddexo….Wecyet( 25 iv¥exe>ySth;NySy t∆lwò;pyet( p[.um( b[ iv„<voSSvbIjNtu t√•‰Sy;….Wecyet( 26 òpn' pUjn' k⁄y;Rt( aNtecoTsv s'yutm( …b'b;n( s'Sq;pyet( pí;t( b[ ;,Nd≤=,e gu®" 27 v;m .;ge tu devSy iv„,u' s'Sq;pyet( gu®" anu _m] s;m;Ny p[itm;Sq;pnoˇ_vt( 28 ≤l'go∫v p[itœ;Ntu k⁄y;Rdev' ih yonr" îhwv /nv;n( /Im;n( soNte s;yuJym;“uy;t( 29

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ≤l'go∫vp[itœ; iv…/" pç;xˇm" p$l"

g.Rm;nvx;ÆLl'g' p[;Gvt( sMyk™ p[kLpyet( ≤l©o∞evedpçtuR s¢;'xeåxm/STyj(te pUvRvt( k;ryet( sMyk™ cN{xe%rmUitRnm( ≤l©;/o xvRj;NvNt .;g' ne≤N{ygocrm( ≤l©o?v;R/" p[dexetu h's' sUkrm;cret( …b'bSy;nnm;nen k;ryeı'sm;dr;t( …b'bi√mu%m;nen .U’∑;Sy'tu sUkrm( b[ iv„,Ui√p;êRSq* nt*tSy;nukÀlk*


855 (855)



Ekpç;xˇme p$le d≤=,;mUitR Sq;pn iv…/"Sq;pn' d≤=,exSy Í,u?v' ivp[sˇm;" Vy;Ky;n gey yogeWu inœSy i]iv/Sy c 1 Vy;:y;yuk™D;nmu{;to geyI vI,; sm…Nvt" √;>y;' ivrihto yogI s n;n;k;r .edt" 2 ctu.uRj≤S],e]Stu k⁄NdeNdu /vlp[." êetiv&mhem;.Xx(y;m;.o v; p[k°itRt;" 3 Vy; [cm;RMbro v;ip idVy;Mbr/rStu v; ¨ˇrIy smopet" xuKl yDopvItk" 4 ivk°,R mU/Rjov;ip j$;mk⁄$ Ev v; piØk;bN/no v;ip sTkroi$ky;yut" 5 /UtURr;rGv/wn;Rg p]wíN{e, mi<@t" pçmu{;smopeto g'g; ikik…, s'yut" 6 a/St;√$vO=Sy xwl;dU?v| …≈t" pun" Vy; [cmoRp·r∑; u iSqto vIr;snoåqv; 7 l‚Mbt' d≤=,' p;d' t∆;nUp·r s'iSqtm( v;m;'… [n;lk k⁄y;Rt( sVyhStNtumu{y; 8 sNdxRs'Dyopet; v;mhStSq puStk" √;i]'•O m;];Nt' dw~y| Sy;t( stu puStk" 9 aqv; n;gs'yu _o v;mhStSsmI·rt" vrdNt' ivj;nIy;∆;nuSq m…,bN/km( 10 d<@hSto yd; s Sy;t( p[koœÔ;nus'iSqtm( ivkst( pµs'k;x" a/St;i√StOt;'gu≤l" 11 prhSt√ye c;= m;l; Jv;l; sm…Nvt" pµ' v; coTpl' v;ip Vy;l' v; metu kLpyet( 12 k$k*t* p[ktRVy* p[s•smlocn"


856 (856)



n;s;g[Îi∑yuk™ v;mhSto v; Sy;TsupuStk" 13 a;.'gsiht' k⁄y;R∂ºhm?ye tu v;mt"

sU]' v;me c ˙dy' n;.emeR!;t( £me, tu 14 m;]'k;lç .;gç TyKTv;itœit m?yt" l'bp;diSqt' m?y sU];d/;|gul;Ntre 15 aı;‹/;|gul vOı‰; tu y;vt( s;ıRyv' .vet( sdx;'guœ mUlo∞ Stn;g[;v…/rev tu 16 nyne m?ym' iv¥;t( a'guœStnyoStt" n;.eStu m…,bN/;Nt" /OTy'gulmud;˙t" 17 spuStkSy hStSy coÂ?v;Rt( .;gmNtrm( n;.eStum…,bN/;Nt' sSy;dekon…v'xit" 18 domR?y;t( p;êRm?y;∞ √‰NtrSSy;{s;'gulm( prSym…,bN/;∞ .ujm?y;∫v;'gulm( 19 √‰Ntr' dxm;]' Sy;t( domURl;Nm?ym;'gul;t( ih‘;sU] i√m;];q k$k;g[ smuCzy; 20 sj$;mk⁄$;dev cUcuk;Sy gl;Ntk;" ttt( kl;smopet; XxuKl yDopvIitn" 21 xuKl;¥'br s'yu _;" .Sm®{;=s'yut;" k*≤xk" k;XypXx(y;m îtr" pIt v,Rk" 22 rˇ_v,oR .r√;jo /Um[;.;vi]g*tm* EW;mek√y' v;ip ]y' v; p;êRyoNyRset( 23 Vy;:y;nmUitRrev' Sy;t( geymUitRSttomt" Ë?v;R√om?y k$k* sVy;sVykr;vu.* 24 vI,;tu d≤=,ev;g[e d≤=,ek$k;iSqt" d≤=,ek$kçoÂ iSqt;y;' ivinvexyet( 25 kolkço®b;Áºtu tNmUl' k$ko?vRt"


857 (857)



.;gmg[Ntd;v;mo .;g;…/k ctumRu%" 26 ivSt;rStukl;StSy;" p·r,;hNtu pUvRvt( kl;v£;Sy ivSt;r; y;m' v;ip W@÷gulm( 27 t u'gNtu td/| Sy;t( Ev' D;Tv; sm;cret( hStSym…,bN/;Nt' ih‘;sU];idt" £m;t( 28 i]'xd'gul…mTyu _mq;Nym…,bN/t" a;n;.erNtr'n;l' xeW' svRNtu pUvRvt( 29 Vy;:y;n siht STvev' sNdxRSy sm;Syyuk™ t];≤=p;t yegen sd;k⁄≤çt locn" 30 p[sOtov;mhSt" Sy;t( yogmUitRryMmt" aqk⁄≤çtv;m;'… [ yuGm‚SfGgtp;‚„,Rk" 31 ¨ı»tNtSy j;Nvg[ d<@kopRr k;Ntyuk™ s'dxRÎi∑p;tí a;.'gçwv pUvRvt( 32 n;n;mOgwStu s'k°,| n;n; Vy;lwStu s'yut" n;n;muing,wSs;/| …sıiv¥; /rwrip 33 .Utwíik•rwrNyw" pu„pvO=wí mi<@tm( xwl'k⁄y;R utTp;êeR v$vO=Stu x;√l" 34 flx;%op x;%;!‰o n;n;p≤=sm;yut" tNmUle d≤=,e z;y; in„,(," ’py;yut" 35 ràopxo….te pI#π Vy; [cmoR rCzde a;sInomuin…." sMyk™ k*≤xk;id….r;dr;t( 36 ≤xvi√jk⁄lSy;id .UtwStu p·rtiSqtw" a;gm;iht ceto…." prmexen dI≤=tw" 37 EvNtu d≤=,;mUteR" mUitR.ed; ¨d;˙t;" Vy;:y;yuk™ D;nt" p[oˇ_o geyyuk™ .u·ˇ_domt" 38 syogomu·ˇ_doDey" îit D;Tv; sm;cret(


858 (858)



a;sIno v; iSqto v;ip AiW…." Ss'vOto n v; 39 v$vO= ivhIno v; .Ut;¥;vOt Ev v; .UtSql'b v; d≤=,exSsmI·rt" 40 Ev' l=,m;id∑' p[itœ;iv…/®Cyte v;r;¥' pUvRvt( g[;Ám'k⁄r;pR,mev c 41 m<@p' pUvRvt( k⁄y;Rt( nvpçwk s:yy; k⁄<@;in p·rto ≈;…, ti∂g≈;…, v; .vet( 42 ràNy;s;≤= mo=* c p[itm;xo/n' tq; g[;mp[d≤=,çwv jle cwv;…/v;snm( 43 pu<y;hp[o=,çwv pí;t( b[;˜, .ojnm( pu<y;h' v;Stu homç .Up·rg[hmev v; 44 ’Tv;tu dev devSy AWI,;' c yq;hRkm( ve¥U?veRSqi<@l' ’Tv; xyn' kLpyet( pOqk™ 45 ò;nve¥;Ntu AiW…." òpn' k;ryet( ≤xve xYy;y;' x;yye∂ºv' k*≤xk;id AWInq 46 d≤=,e tu .r√;j p[mu%;nPy d≤=,e x;yye√S]kÀc;Rid .UiWt;'St;n( pOqk™ pOqk™ 47 Vy;:y;n gey yog;n; mett( s;m;NymI·rtm( Sv;'Stuk⁄.;n( ≤xrodexe Nyse√S];id .UiWt;n( 48 v/RnI' ivNyset( /Im;n( ≤xvk⁄.Sy coˇre a….tovsuk⁄.;'Stu iv¥ex;…/iœt;•‰set( 49 Âps'Sq;n .;vwStu pUj…yTv; yq;£mm( tTvmUTy;Rid ivNy;s' ’Tv; hom' sm;cret( 50 tTv;¥;" pUvRv∂Tv; muin„vip yqoidtm( ’Tv;…¶k⁄<@s'Sk;r muTp;¥≤xvp;vkm( 51 s…md;JycÂn( l;j itlsWRpvw,v;n(


859 (859)



juÛy; u mh;x;su p[/;neip pl;xkm( 52 bwLv;" ko,eWu hotVy;" p[/;netpRyet( AWIn( {Vywre…." £m;t( ÛTv; pU,;RÛTyvs;nkm( 53 r;i]xeW' VypoÁwv' p[.;te ivmle tt" smUitRpwguR®"ò;t" ’tmN];…/ivg[h" 54 s'pUJyoı»Ty …b'b;'í k⁄.;n( k⁄<@ºWu p;vk;n( de≤xk;dI'í s'pUJy d≤=,;' d;pyet( pOqk™ 55 muÙteRn;…@k;pUveR mN]Ny;s' sm;r.et( k⁄.;n( …b'bpuroNySy Sqi<@le pUvRvt( ’te 56 k⁄.;t( bIj' sm;d;y ≤xvSy ˙id ivNyset( v/RNy;bIjm;d;y tSypI#π tu ivNyset( 57 iv¥ex;n;Ntu bIj;in pI#π x£;idto Nyset( tˇt( k⁄. jlwíwv tˇ∂ºxo….Wecyet( 58 AWI,;mip bIj;in teW;Ntu ˙id ivNyset( tˇt( k⁄.;dkìíwv teW;' c òpn•yet( 59 ≈Ik<#muinhStSq puStkÉ„v≤%l;gmm( ivNyset( k;…mk;¥Ntu sop.ed' gu®ˇm" 60 devex' Sq;pyet( pí;t( AWI'St∂=v;myo" òpn' coTsv' .U·r nwve¥' k;rye•v; 61 anu _m]s;m;Ny Sq;pnoˇ_vd;cret( Ev' yo d≤=,;mUteR" Sq;pn' k⁄®te nr" 62 soå≤%l;inh .uKTv;åq .og;n( Sv;Tm;….v;≤çt; deh;Nte prmex;n' kt;R y;y;ds'xy" 63

îit ¨ˇrk;…m%e mh;tN]e d≤=,;mUitRSq;pn iv…/rekpç;xˇm" p$l"


860 (860)



Vy;:y;nsihtSTvev' sNdxRSy sm;Syyuk™t];≤=p;tyogen sd;k⁄≤çtlocn"p[sOtov;m hStSSy; ¥ogmUitRry'mt"aqk⁄…ctv;m;'… [yug‚SfGgtp;‚„,Rk"¨ Ot' tSy j;Nvg[ d<@kopRrk;Ntyuk™s'dxR Îi∑p;tí a;.©÷ cwv pUvRvt(

ctu.uRj≤S],e]í k⁄Nde/vlp[.u"êetiv&mhem;." Xy;m;.ov;p[k°itRt"Vy; [cm;Mbro v;åip idVy;Mbr /rStuv;¨ˇrIy smopet" xuKlyDopvItk"ivk°,RmU/Rjo v;åip j$;mk⁄$ Ev v;piØk;bN/no v;åip sTkroi$ ky;yut"/u Ur;rGv/wn;Rgp]wíN{e, mi<@t"pímu{; smopeto g©;iki˚…, s'yut"a/St;√$vO=Sy xwl;dU?vR…≈t" pun"Vy; [cmoRp·r∑; u iSqto vIr;snoåqv;l‚Mbd' d≤=,' p;d' t∆;nUp·r s'iSqtm(v;m;'… [n;lk k⁄y;RTsVyhSt' tu mu{y;'s'dxR s'Dyopet' v;mhStSq puStk"aqv; n;gs'yu _o v;mhStSsmI·rt"prht√ye c;=m;l; j;lsm…Nvt"Vy;:y;nmUitRrev' Sy;t( geymUitRSttomt"

Ë?v;R m?y k$ko sVy;sVykr;vu.*vI,;tu d≤=,e v;g[e d≤=,e k$kSqI"


861 (861)



d≤=,e k$k co®iSqt;y;' ivinvexyet( kolk co®b;Áº tu tNmUl' k$ko?vRt"

i√pç;xˇme p$le ….=;$n p[itœ;iv…/"….=;$nSy v+yeh' kk;lSy;ip l=,m( p[itœ;tu i√j≈eœ;Í,u?v' i√jsˇm;" 1 p;de p;dks'yu _' ctudoR….RSsm…Nvtm( s yDsU]' x;Nt' c gmnoNmu%mIêrm( 2 a;bı=u·rk s*My' kpdR mk⁄$oJvlm( =*m;'br' …st' k⁄y;Rt( suNdr' t' iv.UW,m( 3 s x'% pi]k; v;me d≤=,e n£k⁄<@lm( d≤=,' k⁄≤çt' p;d' v;mp;dNtu suiSqtm( 4 sm.'gyut' v;ip k;≤Ntyu _ inj;'gkm( p[h;r' d≤=,e hSte !‘;' v;me tu pUvRyo" 5 sVym?y;'gul;g[Ntu ’„,;…j◊;g[g' .vet( v;mkreåpreipç d<@k k;l d<@km( 6 ¨.yodR<@yomURl' SkN/mUlop·riSqtm( n;n;g,sm;yu _' n;n;.Utsm;k⁄lm( 7 asVye .UtmU/RSq b≤lp;]e, s'yutm( n;n;Âp/rw.URtw" anekì" p·rv;·rtm( 8 .e·rk; k;hl;¥;!‰w" g;nnO rv;k⁄lw" yoiWtí;nv¥;©; mTp[e=;vXy moiht;" 9 ßSt.UW,vS];¥;" b≤ld;n smuNmu%;" a;xIv;Rd;…Nvt;" k;…íTk;…íd;≤l'gnoNmu%;" 10 mU›RSsU]' ll;$Sy m?y' nITv;'gul' nyet( sVyn;s;pu$;g[; u iSqt;Ï‰R©ëœmUlt" 11


862 (862)



d≤=,eå∑yv' ihTv; ˙dy;∂≤=,ei]km( n;.emeR!; u v;me tu .;g' s¢;'gul' .vet( 12 p;d;'guœ√yomR?y' SmOitm;]mud;˙tm( p;„,Ryoí muinm;]'SSy;∆;NvomR?y' mu%en tu 13 s;/Rivê;'gulwv;Råq tyorNtr …m„yte p[h;r hSteyov£" k$kon;….sImk" 14 n;.eStNm…,bN/;to .;g-îTy…./Iyte p;êRm?ymb;Áoí m?ym' .Utm;]km( 15 h·r<y;SygtohSt Ë®m?ysmo .vet( Ë®m?y;∞ tSy;g[' Ek…v'xit m;]km( 16 a/omu%Ssk$k SmOitv;Rg[ sm…Nvt" p;êRm?ymb;Áoí m?y' p;t;l m;]km( 17 kk;lip'c/OG`St" k=tuLyoCzyo .vet( .uj;Nt; m…,bN/;t; √‰yNtr' Wo@x;'gulm( 18 akúm;]' tu v; p[oˇ_' ipç d<@Stu hStt" tTsm' ipç(zdw~y| Sy;t( devn;s;g[m;]km( 19 kk;ld<@m;nNtu devSy;/o gl;Ntkm( d'@;g[ek;ryet( /Im;n( kk;l' ih munIêr;" 20 yoiWtodev kNy;" Syu" Stnn;>yNtsImk;" .UtÂp;…, sv;R…, i]mu%eneCzy; tq; 21 EWEvprodevo n¶" kk;l v…jRt" ivk°,oR.y p;r(åSvSq j$;lkiv.UiWt" 22 ki$dexe p[tRVy" f…,sU]e, vei∑t" sTkp;lçvrd' v;mhStNtu kLpyet( 23 idVy!‘; sm;yu _' v;mSqmpr' krm( ≤x≤%ipHz/r' k⁄y;Rt( sVySqmpr' krm( 24


863 (863)



Vy;l" p;êRiSqt" k;yR" pUvRsVyo mOg;Syg" sVy' ko, sm;yu _' aqv; p·rkLpyet( 25 kp;l hSt pOœNtu n;….dfl' p[kLpyet( n;.eSt' m…,bN/;Nt' Wo@x;gul È·rt" 26 @mÂ∞Ntu k,;RNt' tıStm…,bN/n;t( k,;RNt' Wo@xwm;R]w" xeW' kk;lv∫vet( 27 ….=;$no hr" p[oˇ_" pOq‚Gv„,uyuto n v; Sq;pn' c sm;sen v+yeåh' muinpu'gv;" 28 k;l" p[;Gvt( smui∂∑St√du _;'k⁄ri£y; ràNy;s' tt" ’Tv; deve .Ute yq;£m;t( 29 j;y;sucpOqk™ pI#π cwk] c guÂˇm" aqv; ràivNy;s' ’„,;dIn;' ivsjRyet( 30 ne];,;' mo=,' ’Tv; berxu≤ımt" prm( jl;…/v;sn' g[;mp[d≤=, purSsrm( 31 y;gm<@pm;s;¥ pUvRvt( p·rkLpyet( ti∂g≈;…, vO ;. nvpçwkk⁄<@km( 32 ¨√;Sy ≤x‚Lpn' iv√;n( .ojyet( ti√xuıye pu<y;h' v;Stuhom' c Sqi<@l' xyn' pOqk™ 33 òpn' k*tuk teW;' pOqk™ ’Tv; tu xo/yet( m?ye dev' c t∂=e j;y; .Ut;in v;mkÉ 34 yq;vCz;yyet( sv;Rn( pOqKvS];id .UiWt;n( pOqk™ kk;l d<@íet( ≤xrodexetu x;yyet( 35 x£x;'kryomR?ye Nyset( k⁄.ç v/RnIm( aNyeW;' c ≤xrodexe `$' j;y; suv/RnIm( 36 ivNySy gN/pu„p;¥w" pUjyet( SvSvmN]yuk™ vIrex;y nmíeit .Utk⁄.e yjet( gu®" 37


864 (864)



nNdn;yw nmíeit t√/RNy;' yjet( ˙d; kk;lk⁄.e kk;l' NySTv; tTv;idk;•‰set( 38 tTv;dy" ≤xve p[;Gvt( vIrexe pun®Cyte mUtRy" p[;GvdevSyu" p[mu%odumRu%Stq; 39 p[modítd;modo ivflr;…@it mUitRp;" ivW(nU _vt( Sy;t( kk;le tq;hom' sm;cret( 40 k⁄<@;…¶s'Skéit' ’Tv; s…md;Jy;•l;jkì" itlw" sSyeN{kìSs;/| s;=twhoRmm;cret( 41 pl;x%;idr;êTqodu'bro id=u s'mt;" xmI c v$≈IvO= m;yUr;viˆ ko,t" 42 p[/;neip pl;xSy;t( s c svR] v;mt" de≤xkÉN{" p[/;ne tu dev;n;v;Á tpRyet( 43 tto i√tIyidvse devk⁄.;…¶ tpR,m( pU…jto vS] hem;¥w" mUitRpw" p[;¢ d≤=,;" 44 mN]Ny;s' tt" k⁄y;Rt( NySTv;…b'bpuro `$;n( k⁄.;Mmnu' sm;d;y devSy ˙id ivNyset( 45 v/RNy;mnum;d;y tSy pI#;'buje Nyset( aNye>yo bIjm;d;y teW;' c ˙id ivNyset( 46 tˇt( k⁄.jlw" ò;Py òpnçoTsv' mht( nwve¥' c p[itœ;Nte de≤xkÉN{Stu k;ryet( 47 anu _m]s'g[;Á' s;m;Ny' Sq;pnoˇ_vt( Ev' y" k⁄®temTyR" s pu<y;'gitm;“uy;t( 48 m?y sU];id sU];,;' √‰'gul √‰'gulç yt( a'g;n;mip sveRW;' teW;' vw s…•vexnm( 49 hSt;n;mip s':y; c vS];<y;.r,;in c mu{;êet;id v,| c dev;n;' s'iSqit iSqt;" 50


865 (865)



a;c;yR≤x‚LpktOR,;' yq; xo.ç v;ç(zy; .vet( s;m;Nymett( ih svRdeveWu c i√j;" 51 EW;' p[itœ; svR] b;lSq;n;…Nvt; n v; ….=;$ne c kk;le p[itœŸv' smI·rt; 52

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ….=;$n p[itœ; iv…/" i√pç;xˇm" p$l"

p;de p;duky; yu _' ctudoR….RSsm…Nvtm(syD sU]' x;Nt' c gmnoNmu%mIêrm(a;bı =u·rk s*My' kpdR mk⁄$o∆vlm(sm.©yut' v;ip k;≤Ntyu _inj;©km(n;n;g,( sm;yu _' n;n;.Utsm;k⁄lm(asVy .UtmU/RSq b≤lp;]e, s'yutm(EW Ev prodev" n¶" k˚;lv…jRt"ivk°,oR.y p;êRSq j$;lkiv.UiWt"ki$p[dexe p[ktRVy" f…,sU]e, vei∑t"sTkp;l' c vrd' v;m hSt' tu kLpyet(idVy!‘; sm;yu _' v;mSqmpr'krm(≤x≤%ipHz/r' k⁄y;Rt( sVySqmpr'krm(Vy;lp;êRs(iht" k;yR" pUvRsVyomOg;Syg"sVy' ko, sm;yu _' aqv; p·rkLpyet(

p;de p;duky; yu _' ctudoR….RSsm…Nvtm(syD sU]' x;Nt' c gmnoNmu%mIêrm(a;bı =u·rk s*My' kpdR mk⁄$oJJvlm(=*m;Mbr' iSqt' k⁄y;Rt( suNdr' t' iv.UiWtm(


866 (866)



sxƒ pi]k; v;me d≤=,e n£ k⁄<@lm(d≤=,' k⁄≤çt' p;d' v;mp;d' tu suiSqtm(p[h;r' d≤=,e hSte !‘;' v;me tu pUvRyo"sVy m?y;©ël;g[' tu ’„, …j◊;g[g' .vet(v;mekreåpre ipHzd<@k k;ld<@km(¨.yodR<@yomURl' SkN/mUlop·r iSqtm(n;n;g, sm;yu _' n;n;.Utsm;k⁄lm(asVy.UtmU/RSq b≤lp[;]e, s'yutm(k˚;lipHz/OG/St" k=tuLyoCzyo .vet(

i]pç;xˇme p$le b≤l.tuR" p[itœ; iv…/"b≤l.RtuR" p[itœ;Ntu v+ye tLl=,Ntuvw inTyoTsve tu k…qt' sU];¥çeNdum≤lvt( 1 p[;y…ít;idkÉ v;q svRk;m p[…sıye inTyoTsveip tt( ≈e!NtNmN]wí ivxeWt" 2 p[itœ;ç sm;sen p[v+y;…m munIêr;" k;lo'k⁄ri£y;ràNy;so vw Îi∑mocnm( 3 xu≤ı" p[d≤=,' g[;m p[.OtIn;' jliSqit" pUvRmevoidt' ySm;t( t√t( svR sm;cret( 4 m<@p' k;ryet( t] nvpçwkk⁄<@km( k⁄<@;in vO ;Ny≈;…, ti∂g≈;…, v; .vet( 5 k⁄<@÷ vO ' p[/;n'Sy;i]Wu p=eWu vw i√j;" pí;t( ≤x‚Lpn' ¨√;Sy b[;˜,;'St] .ojyet( 6 pu<y;h p[o=,' ’Tv; v;StuhomNtu k;ryet( jl;du IyR …b'bNtu mOd;¥wòpn' nyet( 7 gN/;idn; tto>yCyR k*tuk bN/yet( tt"


867 (867)



xyn' kLpyet( pí;t( tSy;' Sqi<@l' pUvRkm( 8 xynex;yye∂ºv' rˇ_vS];id .UiWtm( pUvRvt( s(h;pyet( k⁄.;n( p·rtÆXxvk⁄.km( 9 suvS];!‰' ≤xrodexe sveR vS];id .UiWt;" ≤xv'k⁄.e yjedS]Ndev' p;xupt;◊ym( 10 tLl=,oˇ_ÂpNtu ?y;Tv;g'/;id….Std; hu' f$( îit mN]e, ctuQyRNten n;mt" 11 dIp'XlI' pxupUvRç hu' c f<,m îTyip mN]e, v;q s'pU,RNdev' p;xupt;◊ym( 12 ak;r;¥*k;r;Nt;í Svr;Ss¥;dyo mt;" ao'k;r;¥;f@Nt;í mN];SSyu dy;dy" 13 mN]e, iv…/vt( ….•; ao'k;r;¥;˙d;dy" ˙dy;id smopet; hu'f@Nt;" nmoNtk;" 14 ˙Tpu$;j;t mUTy;R c iv¥;deh;,un;ip v; hu'k;rk‚Lptenwv Ód;s'pu·rten c 15 vj[;dIn;yu/;Ny∑* p·rto>ycRyet( gu®" tÊv tÊveêr;NySTv; NyseNmUtIRí pUvRvt( 16 mUtIRx;'í NyseıIm;n( vj[;dIn( de≤xkoˇm" ’Tv; k⁄<@ºWu s'Sk;r' s'p;¥ c ≤xv;nlm( 17 s…mt( Ot;•sSyeN{ itll;j sm…Nvtm( pUvoR _mUlb[ ;'gwhoRm' pUvoR _s':yy; 18 tTvmUTy;RidmN]wí s;/| k⁄y;Rt( gÂˇm" pl;xodu'br;êTq v$; îN{;ip id=u c 19 xmI%;idr≈IvO= ipPpl; a…¶ko,t" p[/;neåip pl;xSy;t( i√tIye◊yem;cret( 20 s'pUJyde≤xk;k;dI'í d≤=,;Nd;pyet( tt"


868 (868)



p[itm;g[e $;NySv; tt( k⁄.; umnu' ˙id 21 Nyset( pI#;'bujetSy p·rv;rmnuNyset( òpn' coTsv' .U·rnwve¥' k;rye•v; 22 anu _m]s;m;Ny Sq;pnoˇ_vd;cret( EvmS]p[itœ;Ntu y" k⁄y;RdS]mUitRn" 23 y;Êyev c su%' mo=…mh;ip c pr] c 23 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e b≤l.tuR" p[itœ; iv…/" i]pç;xˇm" p$l"

ctu„pç;xˇme p$le xr.eêr p[itœ;iv…/"xr.exp[itœ;Ntu v+ye l=,pUivRk;m( p+y;k;r' suv,;R.' p=√y sm…Nvtm( 1 ¨?vRp=sm;yu _' rˇ_ne]√y;…Nvtm( p;dwæSs'hpd;k;rwícutu….Rí sm…Nvtm( 2 sutI+,n%s'yu _ì" Ë?vRSqwveRd p;dkì" idVyl;'gUls'yu _' suivk°,R j$;…Nvtm( 3 kN/ro?v|nr;k;r' idVym*ik sm;yutm( …s'h;Sy' .Imd'∑'c .Imiv£ms'yutm( 4 hrNt' nr…s'hNtu jgt( s'hr,oıtm( ’t;Ô≤lpu$opet' iníei∑t mh;tnum( 5 nm[dehNtdu?v;RSy' iv„,u' pµdle=,m( p;d;>y;m'brSq;>y;' k⁄≤=Sq;>y;ç tSy tu 6 ggn;….mu%' dev' k;ryet( xr.eêrm( Ev' l=,m;id∑NtSy mN]í kQyte 7 a∑vg;Ridm'bIj' ctudRxiv.UiWtm( WœSvrsmopet' …bNdun;d sm…Nvtm( 8


869 (869)



x;rM.' bIjmTyu _' xr.eêr îTyip tto h·rhrSTvev' ctuQyRNt' pd√ym( 9 a;d* p[,vs'yu _•mSk;r;Nts'yutm( yojyeCzr.ex;q| pUj;id‚„v∑…sıye 10 kLpyed;¥v,Ren b[ ;<y'g;in de≤xk" vj[deho .ved;¥" %;dkí ivyojk" 11 m;r,odI RhStStu tI+,d'∑o j$;/r" b≤lip[ye, c;∑*Syu" p[;≤Gdg;r>y s'iSqt;" 12 pUj;y;ç p[itœ;d* £me, p·rtiSqt;" Svn;m;¥=re,wW;' mN];,;mu/(Îit.Rvet( 13 k⁄y;RæXzl;idiv∑en {Vye, xr.eêrm( p[itœ;' c tt" k⁄y;Rt( xu.l¶odyeåhin 14 a'k⁄r;pR,k;yRNtu ti√/;nen k;ryet( ne];,;amiprà;n;Mmo=,' Ny;sm;cret( 15 mOd;idxo/n' g[;mp[.OtIn;' p[d≤=,m( jl;…/v;sn' p[;Gvt( pOqk™ k⁄y;Rt( hrehr* 16 m<@p' pUvRvt( ’Tv; ved;≈•vk⁄<@km( pç;¶‰;ytnopet mek;¶‰;ytnen v; 17 SqpTyu√;sn' pu<y toysecnm;cret( ivp[.u·ˇ_NtduæCz∑o√;sn' m;jRn' pun" 18 pu<y;h' v;Stu pUj;…¶k;y| Sqi<@l kLpnm( xyn' òpn' p[;Gvt( bN/n' k*tukSy c 19 pOqk™ √yoSsm;id∑' xyn;roh,•yet( ¨kk™ p;d' yq;dev' pUvRidÑStk yq; 20 ….•pI#o h·rStihR v;met' x;yyet( p[.o rˇ_vS]e, s've∑‰ k⁄.Sq;pnm;r.et( 21


870 (870)



ivNyset( ≤xvk⁄.' c iv„,uk⁄.' c ivNyset( s sU]s;ip/;nç svS];¥' ≤xro≤NtkÉ 22 p·rto∑*`$;NySTv; Sv,R vS];id s'yut;n( ssU];n( sodk;Nvj[deh;¥wrPy…/i∑t;n( 23 p[;gu _;,u SvÂpDo g'/;¥wrcRyet( gu®" ˙Tpu$;j;tmUTy;Rt;n;v;Á sklI’tm( 24 iv/;y ˙t( pu$enwv mUlen;v;ÁtNmnum( xr.exmnuNySTv; yjet( iv„,* sdu _vt( 25 mUitRmUtIRê Ny;s' k;ryet( p[;Gdev ih mUtRyo vj[deh;¥;StdIx;n; îit SmOt" 26 tto hom' p[k⁄vIRt ’Tv; k⁄<@;…¶ s'Skéitm( s…m≤∫ripp;l;xw" Oten c®,;ip c 27 itlwl;Rjwí sSyeN{w" mUtIRx;Ny,u….yuRtm( pU,;|ÛTv; i√tIyeiˆ viˆk⁄.;mr;cRnm( 28 s'p[;¢d≤=,Stu∑o gu®Ss'pU…jtSsh mUitRp;¥yRq;yoGy' mN]Ny;s' sm;r.et( 29 devex;g[e $;NySv; s'kLPy Sqi<@l' gu®" k⁄.;t( bIj' sm;d;y xr.ex ˙id Nyset( 30 iv„,ubIj' sm;d;y nr…s'h ˙idNyset( aNye>yo bIjm;d;y pI#;Bje p·rto Nyset( 31 tˇt( k⁄.odkìíwv ò;pyeTprmeêrm( òpn' k;r…yTv; tu nwve¥' coTsv' nyet( 32 Ev' dev' p[itœ;Py p[Tyh' t' smcRyet( acRn' p[;Gvdev Syt( ikNtu mN]wStu x;r." 33 òpnoTsv km;R¥' tdq| iv…/n; cret( de≤xkí;Sy mN]wSt;•;xyet( x]u v…gRn" 34


871 (871)



svRVy;…/smuTpˇ* mN]e,;nen n;xyet( vXy;kWR, iv√πWmnen iv…/n; nyet( 35 anu _m]s'g[;Á' s;m;NySq;pnoˇ_vt( k⁄y;Rdev' Sq;pn' tu yonrXxr.eêre 36 .KTy; .;vny; s;/| tSywv' klye i√j;" îyˇ; pu<y s' Sy .og;n( .uKTveh jNmin 37 v;æHzt;'St;n( pr];ip p[;“oit pdmwêrm(

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e xr.eêr p[itœ;iv…/" ctu„pç;xˇm" p$l"

p+y;k;r' suv,;R.' p=√ysm…Nvtm( Ë?vR p= sm;yu _' rˇ_ne]]y;…Nvtm( p;dwæSs'h pd;k;rw" ctu.uRjí sm…Nvtm( sudI+, nvs'yu _ì" Ë?vRSqw" vedp;dkì" idVyl;©Ül s'yu _' suivk°,| j$;…Nvtm( kN/ro?vR nr;k;r' idVym*≤l sm;yutm( …s'h;Sy' .Imd'∑' c .Imiv£m s'yutm( hrNt' nr…s'hNtu jgTs'hr,o´tm( ’t;Ô≤l pu$opet' iníei∑t mh;tnum( nm[deh' tdU?v;RSy' iv„,u' pµdle=,m( p;d;>y;' aMbrSq;>y;' k⁄≤=Sq;>y;' c tSy tu ggn;….mu%' dev' k;ryet( xr.eêrm(

pçpç;xˇme p$le c<@ºx;¥nug[h iv…/"aq c<@ºx nNdIx' iv„<vnug[h’t( p[.o"


872 (872)



p[itœ;' s'p[v+y;…m tLl=, purSsrm( 1 ¨my; sihtSy;åq cN{xe%r mUitRn" v;me v; d≤=,e v;ip k;rye∂º≤xkoˇm" 2 Ev' j;nu®n;>y(Nt Stnv=o gl;Sygm( su%;sIn' iSqt'v;ip ’t;Ô≤l pu$;…Nvtm( 3 deve=,smopet' m∫ˇ_' c<@n;ykm( sv;|gsuNdr' k⁄y;Rt( kinœdxt;lt" 4 m;l;g[' devvrde k$kÉnetre, tu devÆXxr…s c<@Sy m;ly; p·rve∑yet( 5 nNdIêr p[s;de tu ivxeW" k…íid„yte i√ne]' i√.uj' x;Nt' ’t;Ô≤l pu$;…Nvtm( 6 suivk°,R j$opet' j$;mk⁄$k;…Nvtm( a;.'gsiht' k⁄y;Rd;gm xv,oNmu%m( 7 nNdIêr p[s•Nt' k;ryet( pUvR m;nt" nNdIêr;nug[hSTvev' t√i√„,up[s;d’t( 8 ihTv;nNdIêrNt‚Smn( iv„,u' tLl=,;…Nvtm( sc£;Ô≤l hStç x'%;Bj;prhStkm( 9 k;r$e∂ºv EWSy; ∞£do iv„,umUitRn" k;ryedev mev;Ny p[s;d;….mu%' ≤xvm( 10 îTq' l=,m;id∑' p[itœ;iv…/®Cyte v;r;¥'m'k⁄r' ràivNy;smu.y] c 11 ne]mo=' tq;xu≤ı' pur;dIn;' p[d≤=,m( tom;…/v;sn' y;gm<@pSy p[kLpnm( 12 k⁄<@;n;mqvO ;≈ idg≈;,;Ntu kLpnm( nvpçwk s':y;n;' l=,w" pUvRvt( i√j;" 13 t=ko√;sn' ivp[ ….·ˇ_' pu<yodsecnm(


873 (873)



v;StuhomNtu ve¥;Ntu Sqi<@l' xyn' pOqk™ 14 òpn' k*tuk cwv dev;n;' pUvRvt( pOqk™ a;roh,' c xYy;y;" tSy;ç xyn' nyet( 15 dev;STvnug[hIt;ye ….•pI# iSqt; yid devex p;dmUletu teW;' c xyn' nyet( 16 devoˇm;'gdexetu ≤xvk⁄.çv/RnIm( anug[hItdev;n;' tˇNmUTyR∑k mtm( 17 tˇd?y;y s'…s≤ı' s'g[;Á' muin pu'gv;" ’Tv;k⁄<@;…¶s'Sk;r' {VywhoRm' sm;r.et( 18 s…md;Jy;•l;jwí itlx;Ly=tw" £m;t( st( pl;xv$Pl=o du'br;" pUvRto .vet( 19 xmI%;idr ≈IvO=; aêTq;viˆko,t" p[/;nSy pl;xSSy;t( s c svR] v;mt" 20 c<@nNdIx iv„,Uí p[/;ne tpRyet( gu®" in„két* pU,Ryopet' homkmR pOqk™ nyet( 21 i√tIyetu tt" Xxuıo mUitRpw" tTvivÌu®" s'pUJyoı»Ty dev;'Stu k⁄.;n( k⁄<@ºWu p;vk;n( 22 sumuÙteRå# s'p[;¢e sN]Ny;s' sm;cret( vS]hom;gulIy;id pU…jtomUitRp;id…." 23 s'p[;¢dxin„k;id d≤=,Stu∑/IguR®" ’tSqi<@lk; /;r; …b'b;g[etu `$; Nyset( 24 k⁄.;Nmnu' sm;d;y ≤xvSy ˙id ivNyset( v/RNy;mnum;d;y tt( pI#op·r ivNyset( 25 devI sh;sn;ce u tSy;˙id mnuNyset( aNye>yo bIjm;d;y pI#Syp·rto Nyset( 26 c<@ºx;idWu deveWu tˇt( k⁄.;n( mnu' Nyset(


874 (874)



tˇt( `$odk" Stˇt( ∂ºvmPy….iWçyet( 27 òpn'çoTsv' .U·rnwve¥' k;rye•v; devI iv….•pI#; cet( kLy;,' k;ryeÌu®" 28 Ev' c k⁄®temTyR" soNte mo=mv;“uy;t( 28 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e c<@ºx;¥nug[h iv…/" pçpç;xˇm" p$l"

¨my; sihtSy;q cN{xe%rmUitRn" v;me v; d≤=,e v;ip k;rye∂º≤xkoˇm" Ev' j;nU®n;>yNtStnv=ogk;Sygm( su%;sIn' iSqt' v;åip ’t;Ô≤l pu$;…Nvtm( ihTv; nNdIêr' t‚Smn( iv„,u' tLl=,;…Nvtm( sc£;ç≤lhSt' c xƒBj;prhStm( k;rye∂ºve-EWSy;∞£doiv„,umUitRn"

¨my; sihtSy;q cN{xe%mUitRn" v;me v; d≤=,e v;ip k;rye∂º≤xkoˇm" Ev' j;nU®n;>yNtStnv=ogk;Sygm( su%;sIn' iSqt' v;åip ’t;Ô≤l pu$;…Nvtm( deve=,smopet' m∫ˇ_' c<@n;ykm( sv;R©suNdr' k⁄y;Rt( kinœdxt;lt" m;l;g[' devvrde k$kÉnetre, tu devÆXxr…s c<@Sy m;ly; p·rve∑yet(

nNdIêrp[s;de tu ivxeW" k…íid„yte i√ne]' i√.uj' x;Nt' ’t;Ô≤l pu$;…Nvtm(


875 (875)



suivk°,R j$opet' j$;mk⁄$k;…Nvtm( a;.©siht' k⁄y;Rt( a;gm≈v,oNmu%m( nNdIêr' p[s•' t' k;ryeTpUvRm;nt"

W$(pç;xˇme p$le .ˇ_;nug[hdevSq;pn iv…/".ˇ_;nug[hdevSy tLl=, purSsrm( Sq;pn' s'p[v+y;…m ≈Uyt;' i√jsˇm;" 1 sd;≤xv;deyo dev;" p[;gev p[itp;idt;" t Ev;nug[pr;" .ˇ_;nug[;hk;mt;" 2 devd;nv g'/vR munyo mnuj;ty" ippI≤lk; gj;¥Nt;" j'gm;Sq;vr;í ye 3 teånug[;Á; SmOt;Xx;S]eånug[ho bÛ/;mt" dI=; Vy;:y;n' s'Spx;Råvloko·ˇ_ mu%oi√j;" 4 ≤xv;…/i∑t dehStu mr,' y;it yo nr" snrÆXxv Ev Sy;t( svRp;p bih„két" 5 tSm;duT£;≤Ntk;letu Sve∑≤l'gNtu s'SpOxn( p[;,mo=' c k⁄y;R¥" s ≤xvon;å] s'xy" 5 sus'SpO∑oˇ_ go];id deh' ’Tv;tu s;’itm( a;sIn;' v; iSqt;' v;ip x…yt;' xu.l=,;m( 6 ’t;Ô≤l pu$opet;' p[itm;' lohpUvRkì" {VywSsd;≤xv;¥;Ntu ’Tv; s'Sq;pyeTsu/I" 8 tTpI#;nq t∂ºv;’it' k⁄y;Rt( gu®Ssu/I" .ˇ_;nug[h devSy l=,' TvevmIitRtm( 9 s'Sq;pnmqov+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;" k;l" p[;Gvt( smui∂∑ Stqwv;'k⁄rkmR c 10 ràNy;s' tqwv;≤=mocn' ber xo/nm(


876 (876)



g[;mp[d≤=,' m?yme Tv…/v;snm( 11 p[itœ;m<@;p;:y' yt( pUvoR _ iv…/n; cret( k⁄<@;ink;rye ] nvpçwk s:yy; 12 ctur≈;…, k;y;R…, p[/;n' vO mev v; t=ko√;sn' ivp[.u·ˇ_' pu<yod secnm( 13 Sqwi<@l' xyn' ò;n' t√t( k*tukbN/nm( xyn;roh,' k⁄.Sq;pn' pUvRv•yet( 14 tTp;de.ˇ_k⁄.Ntu tˇı‰;n sm…Nvtm( a;TmmN] smopet' iv¥eêr `$;…Nvtm( 15 t√NmUTy;RidivNy;s' p[;gu _iv…/n; nyet( a…¶k⁄<@;ids'Sk;r' ’Tv; hom' sm;cret( 16 s…md;Jy;•l;jwí itlwveR,uyvwi√≥j;" pl;xodu'br;êTq Nyg[o/;" p[;≤Gdg;idt" 17 xMyp;m;gR≈IvO= Pl=;í;¶eygocr;" p[/;netu pl;xSy;t( ySy; .;vSs Ev ih 18 tto i√tIyidvse ’tk⁄.;…¶ pU…jt" pU…jtovS]hem;¥wmURitRp;¥wSsm…Nvt;" 19 s'p[;¢dxin„k;id d≤=,Stu∑/IguR®" mN]Ny;sNtt" k⁄y;Rt( NySTv;…b'bpuro`$;n( 20 k⁄.;NmN]' sm;d;y devSy ˙dye Nyset( deVy; devSsm;yu _o yid devI mnu' gu®" 21 ivNyset( ˙dye deVy; ne cet( pI#πtu ivNyset( tt" k⁄.;jlen;qåq t* c s'ò;pyet( sd; 22 .ˇ_k⁄.Sy bIjNtu tt .ˇ_ ˙dyeNyset( a;d;ybIj;NyNye>y" pI#Sy p·rto Nyset( 23 tt( k⁄.Sq jlen;ip ò;pyet( pI#m;dr;t(


877 (877)



òpn' k;ryedNte nwve¥Nd;pyet( tt" 24 ¨TsvNtu tdNte Sy;t( Ett( s;m;NymI·rtm( ivxeW≤S]purfl;id p[itœ;iv…/ coidt" 25 tq; .ˇ_p[itœoˇ_ iv…/n; c sm…Nvt;" Ev' y" mTyR" s pu<y;'gitm;“uy;t( 26 pu];…qR l.te pu];n( /n;…qR /nm;“uy;t( dev;qIR devm;“oit mo=;qIR mo=m;“uy;t( 27 y;Ny;n( k;myte .og;n( t;Nsv;Rn;“uy;•r" mOtmu∂IXy y" k⁄y;Rt( tt( pu]" p*] Ev v; 28 jIv•ev;qv; k⁄y;Rt( a;Tm;n' ≤xvs'…Dtm( 28 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e .ˇ_;nug[hdevSq;pn iv…/" W#pç;xˇm" p$l"

sus'SpO$oˇ_ go];id deh' ’Tv; tu s;’itm( a;sIn;' iSqt;' v;ip x…yt;' xu.l=,;m( ’t;Ô≤lpu$opet;' p[itm;' loh pUvRkì" {Vyw Ssd;≤xv;¥;' tu ’Tv; s'Sq;pyet( su/I"

s¢pç;xˇme p$le k;l;·rk;m;Ntk p[itœ;iv…/"v+ye k;l;·r k;mfl p[itœ;' l=,;…Nvt;m( ctu.uRj≤S],e]í kpdRmk⁄$;…Nvt" 1 k⁄≤çt;sVyp;dStu Vy; [ cm;|br;…Nvt" ttoı»t sd=;'… [StI+,d'∑og[n;…sk" 2 d=hStq xUlov; v;mhStSq sU…ck" d=hStSq prxun;Rgp;xoåq v;mg" 3 k$;=Îi∑devSy k;ldeve VyviSqt"


878 (878)



xUl'Á/omu%' p[oˇ_' k;lk⁄<@Sqmev v; 4 sU…cmu{;smopet kro∞•;….sImkm( tıStm…,bN/;∞ p;êRm?y' kl;'gulm( 5 k,;RNt' xUlhSt;g[' tıStm…,bN/k;t( k,;Rg['ti√t;l' Sy;t( doSsm' prhStkm( 6 k,;Rg[m…,bN/;Nt' yvçeit p[k°itRtm( mU›oRd=krIinTy' v;mn;s;pu$;dy" 7 n;.eSsVye c v;m;' [erg[e sU]' puro .vet( tt( sU];Nme{mUlSy v;m.;goNtromt" 8 iSqtj;NvNtr' sU]√;me sU]mUdI·rtm( a/oı»t;'… [ j;nU∞' k$‰g[ smmev ih 9 j' m?y;t( smo∞Ntt( tl;g[;Nt…mit SmOtm( d=p;dSy p;„,;Rg[' it…qSSy;t( sU]d≤=,e 10 prhSt* c k$k* xUlhStSqwv c tt( sU]Nd≤=,en;…. iv¥eêr yv' .vet( 11 sU];d…Nvt j;NvNto gu,v�≠y'gulo .vet( ¨ı»tSy tlSy;g[ j' ;y;SmOit m;]km( 12 k;lNtu pitt' k⁄y;Rt( tt( Plut;=Ntu mUæCz≥tm( ¨iÌr{ˇ_vS]' c tq;loihtmU/Rjm( 13 xUlp;xkrçwv ivk°,R cr,;…Nvtm( d'∑;kr;lvdn' rˇ_.[Urˇ_locnm( 14 devSq•;….m;nen nvt;len k;ryet( ’t;Ô≤lpu$' v;ip k;ryet( k;lm;dr;t( 15 aqv;qhr;ÆLl'g;t( ingRt;t( pitt•yet( k;l;Nt≤l'gm;n;¥' ≤l'go∫Àtoˇ_v•yet( 16 i].'geniSqtí;Nyoå…/mu%o .Smivg[h"


879 (879)



bıpu„p;Ô≤l" p;êeR m;kú<@ºyiSqtovr" 17 ktRVy" k;lto.It SsNtu∑o nu hre, tu m;kú<@ºyonum;nen yu _o v; v…jRtStuv; 18 apSm;rxrIrSq cr,en yuto n v; k;l;…¶revm;:y;to mNmq;Ntk ¨Cyte 19 ag[etud≤=,;mUteRyoRginœSy mNmqm( k⁄y;R u pitt' Îi∑p;t;dev c tT=,;t( 20 .KTv; dx;'xNdevo∞mek;¥; s¢.;…gkm( mNmqoTse/mui∂∑' s tu hem iv.UiWt" 21 xuıj;MbUnd" p[:y" pu„ppçeWu s'yutm( mInkÉtuStqwve=u k;mRuk; ’its'yut" 22 dev.;gvsNt;:y …m]yu _oåip suNdr" l'….nI t;ipnI cwv veidnI {;iv,I tq; 23 m;·r,I tu xr;:y;Syu/Rnuv;Rme xr;" pre mNmqo …m]yu _o v;åyutovwk xre, tu 24 îTq' l=,m;:y;t' p[itœ;iv…/®Cyte v;r;¥' a'k⁄r' y;gm<$p' pUvRv•yet( 25 k⁄<@;in m<@pe k⁄y;Rt( g[h.Utwk s':yy; idGgt;≈;…, vO ;in ctur≈;…, v; i√j;" 26 ràNy;s;≤=mo=e c berxu≤ımnNtrm( g[;mp[d≤=,' toy;…/v;s' pUvRvt( gu®" 27 deve c k;le k;me c k;rye u pOqk™ pOqk™ ve¥U?veR Sqi<@le cwv xyn' òpn' pOqk™ 28 devSy p;ddexetu xYy;Sy;t( k;l k;myo" k*tuk xyn;roh' pUvRvt( pOq;g;cret( 29 Èxk⁄.' ≤xrodexe v/RnI' tSy coˇre


880 (880)



k;lk⁄.' c tNmU›R" p[dexe tNmnu'Smrn( 30 k;míe æCzrodexe vS];¥;!‰' `$Nyset( …m];>y;' s'yutíe u tyoíklx√ym( 31 k;mSy p;êRyo" k™¿¢ xYy;x…ytyorip dev.;g vsNt;:y yu _yo…mR]yoguR®" 32 ivNyse√S]hem;!‰' pUvRvt( p·rtoPp$;n( iv¥eêr;Tmk;NySy yjet( g'/;id….Stt" 33 tTvexr;idivNy;s' ’Tv; hom' sm;cret( tTv;¥;" pUvRv∂ºv k;metSy yqoidtm( 34 k;lSy pçmUteRStu mUtIRx;nip ivNyset( a;Tmiv¥;≤xv;:y;n;' tTv;n;' Vy;i¢·r„yte 35 xBdp[.Oitk;l;Nt' tdIx;n;Ntqwv ih mUtRy" p[;Gvdui∂∑; vsNtog[I„m sDk" 36 p[;vO$( xríehemNt îit mUtIRêr;mt;" ’Tv; k⁄<@;…¶ s'Sk;r' s…mt( Ot cÂ‚Stl;n( 37 a=t' c lul' l;j' sWRp' cÛnet( £m;t( pl;xo !ü'br;êTq v$;" p[;g;id id=u c 38 xmI%;idrm;yUr ≈IvO=;viˆko,t" pl;xStu p[/;ne Sy;t( s c svR]v;mt" 39 k;l' m;m' p[/;ne tu kLpye∂º≤xkSsu/I" nITvev' r;i]xeWNtu p[.;te ivmle tt" 40 de≤xkSsuivxuı;Tm; s'pUJyoı»t …b'bk" k⁄.;n( k⁄<@Sqviˆç mN] Ny;s' guÂˇm" 41 vS]hem;'gulIy;¥w" pU…jto mUitRp;id…." s'p[;¢ d≤=," pí;t( sumuÙteR sul¶kÉ 42 k⁄.;n( …b'bpuro NySy ≤xvk⁄.mnuSmrn(


881 (881)



≤xvSy c;dr;NySy tt( pI#π krkNyset( 43 vw¥exk⁄.bIj;in tt( pI#π p·rto Nyset( aNye>yo mnum;d;y teW;NteW;' ˙id Nyset( 44 òpn' .U·rnwve¥' coTsv' k;rye•v; anu _m] s;m;Ny Sq;pnoˇ_vd;cret( 45 Ev' y" k⁄®te mTyR" .og;n( .uKTv;Svv;æHzt;n( deh;Nte punrIx;n' p[;“oTy] n s'xy" 46 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e k;l;·rk;m;Ntk p[itœ;iv…/"

s¢pç;xˇm" p$l"

ctu.uRj≤S],e]í kpdRmk⁄$;…Nvt" k⁄≤çt;sVyp;dStu Vy; [cm;RMbr;…Nvt" ttStUtı»td=;… [" k°+,d'∑og[n;…sk" d=hStSqxUlo v; v;mhStSq sU…ck" d=hStSq prxu" n;gp;x(åqv;m(g" k$;=Îi∑" devSy k;ldev VyviSqt; xUl'Á/omu%' p[oˇ_' k;lk<#Sqmevv; xU…cmu{;smopet' kro∞' n;….sImkm( ¨ı»tSytlSy;g[;∆Ï;y;" SmOitm;]km( k;l' tu pitt' k⁄y;Rt( t' p(¿t;=' tu mUæCz≥tm( devSyn;….m;nen nvt;lenk;ryet( ’t;Ô≤lpu$' v;ip k;ryeTk;lm;dr;t( aqv;q hr;ÆLl'g;t( ingRt;n( pitt' nyet( k;l;Nt≤l©m;n;¥' ≤l©o∫Àtoˇ_v•yet( bıpu„p;Ô≤l" p;êeR m;gR<@ºy"iSqto vr" ktRVy" k;lto .It" sNtu∑onuhre, tu


882 (882)



m;gR<@ºyonum;ne yu _o v; v…jRtStu v;

a∑pç;xˇme p$le kLy;,mUteR p[itœ iv…/"v+ye kLy;,mUteRStu p[itœ;' l=,;…Nvtm( j$;mk⁄$ s'yu _íN{;/R’txe%r" 1 i]Îk™ ctu.uRjíwv nvy*vngivRt" sm.'gyuto dev Sq;nkSq p[k°itRt" 2 sk⁄ç;t( sVysTp;d iSqtsVyetr;'… [k" îNduxe%rhSt;. prhSt √y;…Nvt" 3 jl s'g[h,e yoGy vrv;m kr;…Nvt;" Svd≤=,g[hIto v; d=hStp[s•/I" 4 a;s;g[ lMbyet( sU]' Stnm?y; u d≤=,e n;….m?y; u v;me c d≤=,e bihrev c 5 Ekìkm'gul•ITv; n;….sU] sm' .vet( vrhStSy pOœo∞' t•;h m…,bN/yo" 6 aNtr' Sy;ˇqwkon …v'xitb;RÛm?ym;t( p;ê;RNt' rs m;]' Sy;t( aNtr' muinpu'gv;" 7 me{mUlsmNd= k$kSy;Sy l'bnm( n;.eSt' m…,bN/;Nt' SmOTy'gul…mtI·rtm( 8 tä;Ûm?y;t( p;ê;RNt' xr;'gul…mitSmtm( p;d;'guœ√yomR?y' mu%p;‚„,R√y;Ntrm( 9 su];Stu j;nunom?y' kly; p·rk°itRtm( a/eRNdum≤lví;Ny hStyerNtr' mtm( 10 pUvRvt( k…qtNdeVy; m;n' ivp[oˇm;æSvh devIÎg;Sy …cbuk k= cUcukm;nt; 11 t∂ºVypr.;gSq; ≈IdevI svR l=,w"


883 (883)



yu _;devIki$SpO∑ kr;>y;mip s'yut; 12 ≈IdevI m?ymk;|xw" t√•;…. .uj;Ntrm( p;d;'guœ√yomR?y' .ved∑dx;'gulm( 13 rs;'gul;Ntre p;„<yoR" ≈IdeVyev' p[k°itRt; devo∞dx.;gwk .;g;dek;dx;v…/ 14 .;gm;nyut" Xy;m" ikrI$mk⁄$;…Nvt" gOhIt x'% c£í hSt;>y;' /Oty;ip c 15 toyk⁄i<@kyopeto iv„,ureW ¨d;˙t" n;s;g[;t( iSqtp;¥Sy c;'guœ;Nt' ivl'byet( 16 tTsU];•;….m?yNtu vedm;]…mitSmOtm( k⁄i<@koTse/ivSt;ro t;lsU];'gul* mt* 17 tÌloTse/ivSt;ro kly;kolkÉn c a;Sy'pç;'gul' p[oˇ_' n;…sko∞Ntu kolkm( 18 tNmUlNtukl;c;g[' tSyvK]; ’it.Rvet( Ek;'gul' tt( pdo∞' tNmUl;g[tit≤S]…." 19 pç….íhrev;Rm krpLlv s'iSqt; tdU?veR d≤=,'hStN/;r;p;t;y kLpyet( 20 k⁄i<@k; mUlhSto∞' n;….sU]' sm' .vet( n;.eStum…,bN/;Nt' /;tum;]…mitSmOtm( 21 tdNym…,bN/; u s¢….íuluk;Ntkm( vrd" k$k* Sy;t;' v;metr kr;vu.* 22 hre®ˇ_ p[m;,en b[ ;,mipk;ryet( ctumRu%ítub;RÛ" j$;mk⁄$mi<@tm( 23 homoNmu%'( p[s•Nt' ikk⁄m=ods…•.m( m*ÔIme%lyopet' sopvItoˇrIykm( 24 v;metrkr;dU?v*R km<@lv=/;rk*


884 (884)



vr;.ykr* pUv*RSy;t;Nt* d≤=,etr* 25 ßuvp;ti£yopet; vNy* tu k$k;mu%* sU]'ll$n;s;g[ m?yme n;….guLfyo" 26 ivl'…bt;Ntto n;.e √≥yNtrNtu dx;'xkm( tTp;d;'guœ mUl;Nt;•;.evRsudx;'gulm( 27 a.ycUcuk;Nt'Sy;t( n;>yNt' m…,bN/km( tNm?ye ivêm;]Sy;t( b;Ûp;ê;RNtk rsw" 28 Ë?vRk;y smÔ;Nvo" aNtr' smud;˙tm( b[ Âp…mit:y;t Ntq;pµ;sniSqtm( 29 devSy;'gulm;nen i√…v'xTy'gulo .vet( a…¶k⁄<@Syiv„k.≤S]me%l yutSy c 30 me%lwk;'gul;p[oˇ_; p[Tyek muinpu'gv;" √;dx;'gulivSt;r dw~y;‹ s; s¢…j◊k" 31 pç.u…j◊;yutov;…¶" k⁄<@m?yiSqtSTvym( ≤xv;idhStsU];,;' p[m;,'√‰NtrNtu yt( 32 ¨ı»ithRSt p;d;n;mNy;'g;n; …mhoCyte EW;mevnití;ip s'koco ingRmoåip v; 33 xrc;p;id x;S];,;' s'g[he s'iSqitÆSTvym( aS];,;…•ymí;ip svRx;S] p[coidt" 34 ÎÇ;Ntm;] tTsvR x;S]eWu p[itp;idt;" .UW,;n;ç sveRW;' v;' d≤=, .edt" 35 dxRn' svRber;,;' sveRW;' i√jsˇm;" devIn;mevmevSy;•r;dIn;' ivxeWt" 36 îTq' l=,m;:y;t' p[itœ;iv…/®Cyte s'.;Vy pUvRvt( k;l' p[;Gvt( ’Tv;'k⁄r;pR,m( 37 devSysVye b[ ;,' ¨ˇre iv„,umev c


885 (885)



g*y;R c d≤=,e l+mI' ivNse∂º≤xkoˇm" 38 nvràNyset( pí;t( devexe c hr;vip ≤x∑;n;' b[ g*rI ≈IdevIn;' knkNyset( 39 ÎKmo=å tt" ’Tv; td?y;yoˇ_vTmRn; berxu≤ıpurg[;m p[.OtIn;' p[d≤=,m( 40 toye…/v;sye∂ºv' m?yet∂=v;myo" b[ iv„,u ’t* b[ p;êRyor'…bk;' …≈ym( 41 y;gm<$pm;s;¥ pUvRvt( p·rk‚Lptm( pUv;Rxoˇr k;œ;su ò;nveid ]y;…Nvtm( 42 aSy pUvRym;PyeNdu Sq;ne ‚„v∑Stum<$p" yoNy;.nvpçwk k⁄<@rip sm…Nvt" 43 ò;ní .[;]yopet; deVy;" pUvRvdI·rt" devSym<@pe c;ip k⁄<@;in nv s':yy; 44 pçwk s':yy;vip ctur≈in.;in v; idg≈;Nyq vO ;in kLpyet( kLpivˇm" 45 ¨√;Sy≤x‚Lpn' pí;t( ivp[;n( s'.ojye t" pu<y;h' v;Stohomí Sqi<@l' xyn' tq; 46 òpn' kÉxg*rI ≈IdevIn;' k*tukm( pOqk™ xyne x;yye∂ºvNtSy v;me c d≤=,e 47 ’„,çwv;q….• xYy;y;' x;yyet( gu®" deVy;Stu m<@pe devI' x;yye∂≤=,e …≈ym( 48 ¨ˇre x;yye√i ' s'kLPy xyn' pOqk™ rˇ_Én v;sm; dev' de…v' pIten kÉxvm( 49 ’„,en pµ;' xu.[e, t√,Ren ipt;mhm( a;c;y;R Ss'g[hItVy;" p[itm<$pmu m;" 50 gurv" p[itdev' v; s'g[;Á;muinpu'gv;"


886 (886)



devoˇm;'g dexetu ≤xvk⁄.ç v/RnIm( 51 b[ iv„<voÆXxrodexe ivNyse u `$√ym( p·rto$* `$;NySv iv¥ex;…/iœt; Nyset( 52 devI ≈I p;vk;n;Ntu ≤xrodexe `$]ym( v;m;¥;…/iœt;n∑ k⁄.;í p·rto Nyset( 53 tLl=,oidt;k;r' ?y;nyu _SvtN]yuk™ yjet( g'/;id….deRv; nwve¥;Ntw" pOqk™ pOqk™ 54 tTvmUTy;RidivNy;s' k;ryet( pUvRvt( p[.o" aNyeW;' Stˇd?y;y p[oˇ_;'StTv;idk;Nyset( 55 tto hom" p[ktRVy" ’Tv; k⁄<@;…¶ s'Skétm( s…md;Jy;•l;jwí itlsWRpmu{kì" 56 pl;xoduMbr;êTq v$;" pUv;Rid id=u c xMyp;m;gR ≈IvO= m;yUr;viˆko,t" 57 p[/;ne tu pl;xSy;t( svR]wv c v;mt" p[Tyeh' pUvRvt( ÛTv; pU,;RNte de≤xkoˇm" 58 SvgOhett( p[dexe v; Svpet;y;s x;Ntye p[.;te ’tinTyNtu kt;R s'pUjyet( gu®m( 59 vS]hem;'gulIy;¥w" mUitRp;¥wSsm…Nvtm( tdNte d≤=,;NdTv; pçin„k;id s‚Mmt;m( 60 p[itm;g[e `$•‰STv; k⁄.;n( bIjNtu ivNyset( v/RNy;bIjm;d;y devI˙dy m?yme 61 shj; cedum;devI ….•; cet( pI#m?yme ….•pI#;qv; devI tÌt' v; mnu' Nyset( 62 aNye>yo bIjm;d;y pI#Syp·rto Nyset( s'pUJy òpn' k⁄y;RdcRnoˇ_vdcRyet( 63 dTv; nwve¥mNtetu p[itœoTsvm;cret(


887 (887)



k…íd‚Sm…NvxeWo‚St ≈Uyt;' i√jsˇm;" 64 sd;≤xv;id dev;n;' devIySy yq; mt; tq; iv?yey; s; devI SvtN]e dev pµin 65 p[;s;d m<$p;dIn;' b;Áº s'Sq;ipt; yd; teW;' hSt;idivNy;s SvSvpUv;Rid dext" 66 yq; v; l.te xo.; blNteW;' yq; .vet( teW;' deVyêtTp;êeR ktRVy; v; n v;mt;" 67 svtN]e svRq;k;y;R vOWv;hnk;idWu d≤=,ex;id dev;n;NdeVyo nKv;ipsMmt;" 68 p[;s;d….·ˇdev;n;' p[itœ;….•g;nv; Ev' mTyoRåip y" k⁄y;Rt( v;≤çt' flm;“uy;t( 69

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e kLy;,mUteR" p[itœ; iv…/" a∑;pç;xˇm" p$l"

j$;mk⁄$ s'yu _" cN{;/R’txe%r" i]Îk™ ctu.uRjíwv nvy*vn givRt" sm.©yuto dev" Sq;nk" s'p[k°itRt" k⁄≤çt" sVyp;dStu iSqtsVyetr;'…/[k" îNduxe%r hSt;. prhSt √y;…Nvt" jls'g[h,e yoGy vrv;mkr;…Nvt" Svd≤=,gOhIto v; d=hSt" p[s•/I" pUvRvt( k…qt' deVy; m;n' ivp[oˇm;ÆSTvhdevI Îg;Sy …cbuk k=nUcuk m;nk;t∂ºVypr .;gSq; ≈IdevI svRl=,w"yˇ_; devI m?ymk;| xSt√•;….j;Ntrm(devo∞ dx.;gwk .;g;dek dx;v…/


888 (888)



.;gm;nyut" Xy;m" ikrI$ mk⁄$;…Nvt"gOhIt xƒc£í hSt;>y;' /Oty;ip ctoyk⁄i<@kyopeto iv„,urev ¨d;˙t"hrerˇ_ p[m;,en b[ ;,mip k;ryet(ctumRu%' ctub;Rhu' j$;mk⁄$mi<@tm(homoNmu%' p[s•' t' k⁄©ëk⁄m=ods…•.m(m*ÔImeklopet' sopvItoˇrIykm(v;metrkr;vU?v*R km<@Lv=/;rk*vr;.y;kr* pUv*R Sy;t;' t* d≤=,etr*ßuvp;t i£yopet*Nyotu k$k;mu%*.UW,;n;' c sveRW;' v;md≤=, .edt"dxRn' svRber;,;' sveRW;' i√jsˇm;"

EkonWi∑tme p$le kLy;, kmR iv…/"v+ye kLy;, km;Rip svRdeve sn;tne pUvoR _É sumuÙteR tu ti∂ne v; pre idne 1 tOtIyeåiˆ ctuqeR v; idv;k;leå/Rr;]kÉ p[p;y;' m<@pe ve∑dexe gomyleipte 2 Sti<@l' t] s'Kl(Py …stvS]oˇrCzdm( St;pye ] devex' .UiWt' .UW,;hRkì" 3 geypçmh;xBd' z] c;mr dpR,w" anek /Upw" si∂pw" a;nIt' ≤x…bk;id…." 4 p[;Ñü%' tt( pur" Sqi<@l' …skt;id…." devSqi<@lyomR?ye Sq;pye√iˆ mUitRnm( 5 tSywv v;m.;geåj' s*My;Sy' d≤=,;nnm( iv„,u' tTsVy .;ge tu vS];.r, .UiWtm( 6


889 (889)



p;¥;cmn' sdx' c;Mbr√ym( a;Cz;dnoˇrIy;q| gu®dR¥;t( p[.oÓ≥d; 7 Sqi<@leå…¶' ivin=(Py pçs'Sk;r m;cret( sW@©÷ ≤xv' ceÇ; s…md;Jy;nkìSsh 8 pU,;RÛit' td; dTv; svR.r, s'yut;m( g*rI mIêr sVye tu ˙d s'Sq;Py de≤xk" 9 p;¥; cmn' c;~y| d¥; enwv mN]t" deVy;m©l sU]' tu d¥;d( /OdymN]t" 10 a;Cz;dnoˇrIy;q| vS]yuGm' c d;pyet( aq p;êeRNyseLl+mI' deVy;Ssv;R© suNdrIm( 11 k*tuk bN/ye∂ºv deVyoSsv;RTmn; gu®" ≤xv;i√j k⁄lo∫Àt Ssm/It ≤xv;gm" 12 so„,IWSsoˇrIyí /Otpç;© .UW," anen gu®,; id∑o gu®rNy" p[s•/I" 13 vS]√y;©ëlIySsn( injdeh' tu iv„,uvt( ?y;Tvodk ˙d; d¥;t( kr;>y;' krkÉ, c 14 xwveåpre kre .Sm pí;∂(d¥;√yorip pu<y;h' v;cyeTpí;t( sU _ ved/nInip 15 s…m/" Wo@xwv;¶* ≤xven;©í tpRyet( gu@duG/;Jy s'…m≈' m/upk| ˙d; p[.o" 16 d¥;√K]e, c;c;Nt' punr;Jyen vw ˙d; ÛTv; Wo@x s':y;t' ttSTv;Jyen Wo@x 17 nwve¥' copd'x' tu dTv; x;≤Nt' c vw ˙d; t;MbUlmip tenwv StuTv; prmk;r,m( 18 i]'x∂.R…mt' ’Tv; g[‚Nqyu _' i√t;lkm( ≤xvhSt…mit ?y;Tv; g*y;R ˙id ˙d; Nyset( 19


890 (890)



tSm;∂≤=, k,Re tu bIjmu:y' jped( gu®" tto v;meåXm s'Sq;Py x;≤lSqi<@lkop·r 20 pUvoR _ ≤xvhSten deVy; d≤=,p;ˇlm( s'gOÁ ivNyset( t‚Sm•XmNyev ˙d; gu®" 21 ¨„,IW;¥wStto iv„,u' toWyedIêr;Dy; p[;Gv∂.RSy hStSy ’Tvwv;q ctu∑ym( 22 ≤xvhSt√y' deVy; hSt√y…mit Smret( tt ≤xv;…¶' p[Jv;Ly hStwStwStu ivin≤=pet( 23 atIv/vl;n( l;j;n( xuı;nS]e, xo…/t;n( de≤xkSy tq;NySy s©ëlIy kre, c 24 p[d¥;t( ˙dyenwv t‚Sm•;¶* ≤xv;nu,; a¶e" p[d≤=,' ’Tv; s'SpOSy;Xm tto gu®" 25 √«îy' l;jd;n' c p[d≤=, mnuv[jet( ’Tvwv mpr' c;ip Vy˙it' juÛy;ˇt" 26 xtm∑oˇr' ’Tv; pU,;| c;Nte ≤xven tu ivsOJy p;vkSq' t' ≤xv' s;©÷ tu pUvRvt( 27 ≤xv;…¶' c ivsOJy;q td( .Sm c ivsjRyet( s'pUJy pu„klw" gN/pu„p ßg;id…." 28 ttítuqRidvse ctuq| kmR k;ryet( ti∂ne v;pre v;ip idv;k;leå/Rr;]kÉ 29 s…md;Jy;nkìr¶o pç s'Sk;r s'Skéte ≤xvenwv xt' x;©" p[Tyek dxk Ûnet( 30 a/or;S]' xt' ÛTv; pU,;| d¥;æCzv;,un; xyn' cmRj;¥wv;R pç vS]Stu v;nyet( 31 vmR,; t∞ s'pUy nv%$(gop·r iSqtm( dMptI t] ivNySy c;pUp;¥wStu toWyet( 32


891 (891)



òpn' k;rye•ov; tdNte tu ≤xvoTsvm( cl' cedcl' ce u Sq;pye u sh;sne 33 dev' √«≈Iy' iv√;n( vi ' tTpurto nyet( v ev;RmeåPy v;meåj' h·r' v; ivprItt" 34 Evmev;Nydev;n;' kmR vwv;Ám;cret( ….•pI#;‚Mbk;n;' tu mUl≤l'gSy c i√j;" 35 iktu ≈I h·rber;y;' b[ bere, voæHZtm( gN/;¥w" Sqi<@l' t] t;n>ycwRv k;ryet( 36 mUl≤l'gSy coä;Áº g.;Rg;r; u m<@pe ivNySy Sqi<@le devI' kmRvwv;ihk nyet( 37 p[itœ; kmR y" k⁄y;Rdev' kLy;,mUitRn" SvbN/ujn vgwRStu svwRretwrt≤N{t" 38 a;yu" ≈Ik°itR s'yu _" pu p*];id s'yut" îhlokÉ su%' p[;Py nOp,;mip dulR.m( 39 gCzTSvdeh p;d;Nte xwv' Sq;n mnu mm( yt(dGv; invtRNte mm .ˇ_; i√joˇm;" 40 îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e kLy;, kmR iv…/rekonWi∑tm"

p$l"

Wiœtme p$le iv„,Um;/R p[itœ; iv…/"iv„,Um;/R p[itœ;' tu v+ye tLl=,;…Nvtm( {VywÆXxl;id…." k⁄y;Rt( p[itm;' tu ivxeWt" 1 ¨m;/| d= xXy/;Ri˚tmg[j;" 2 krmk⁄$' v;mmlkÉn sm…Nvtm( ll;$ d≤=,e .;ge nyn;/eRn s'yutm( 3 p]' tu v;mk,Re Sy;√;≤lkÉn;ip s'yutm(


892 (892)



sn£ k⁄<@l' t' ivn;v;q k;ryet( 4 sVye $˚;.y* hSte ¨Tpl' v;mge kre deVy?y;yoid t;S]' v; dpR,;sˇ_ locnm( 5 dpR,' mu% vO ' Sy;ˇNmui∑SSy;td/Rt" tTpuCz÷ muk⁄l;k;r' p;de xo.;ivr;…jtm( 6 ¨m;.;g' Stnpet' …c]vS]p·rCzdm( Vy; [;…jn;'br' sVyp;d' k⁄≤çt…m„yte 7 suiSqt' v;mcr,' nUpure,;Pyl'’tm( a;.© siht' t∞ kolk;©ëlkìnRit" 8 v;m' mrkt;.' Sy;t( d≤=,' m…,s…•.m( n;….˙Nme!dexo>yo v;me d=e c v;mkÉ 9 cN{e tu .;g;n( ihTv;g[e iSqt;RÏ[em?yme nyet( sU]muTpl hSto∞' cUcuk;' tdnNtrm( 10 √;dx;©ël…mTyu _' ivê;©ëlmq;ip v; p;êRm?ym b;◊oStu m?ym' tu W@©ëlm( 11 a©ëœ;p;‚„,R m?y' tu it…q.Ut;©ël' .vet( cN{xe%r vCzπW' ktRVy' ih' munIêr;" 12 a/Rn;dIêroÁºv' hyR/| ≈u,uti√j" p[;GvTkéTv; mhex;/| iv„<v/R…mtr] c 13 .uj√yyut' xƒ k$kSt] s'mt" pIt;'br smopet' sv;R.r, s'yutm( 14 cN{xe%r vCzπW' sU] p;t;idk .vet( hyR/Rmev' b[ ;id .;g' cwv' sm;cret( 15 bermev' sm;p;¥ p[itœ;' k;rye t" t;' p[itœ;' c ivp[eN{;" Í,u?v' ih sm;st" 16 k;l" pUvR sm;id∑St√dev;ïr;pR,m(


893 (893)



ràNy;s;≤=mo=* c mOd;¥wbeRrxo/nm( 17 p[d≤=,' pur;dIn; mudkÉ c;…/v;snm( s;m;NySq;pn p[oˇ_ m;geR,wv sm;cret( 18 ik Tv/R.;g' dev;,u s'yu _' k;r$ed( gu®" mu% v;s g[he„vek k⁄<@÷ tu p·rkLpyet( 19 p[;Cywx d=e ved;≈' k⁄<@mek tu kLpyet( ≤x‚Lpn' tu ivsOJy;q ivp[;n( s'.ojye t" 20 pu<yodsecn' ’Tv; Sqi<@l' c tto nyet( xyn' kLpye ‚Smn( òpn' k*tuk pOqk™ 21 bN/ye∂º≤xk;' /Im;nu.yo" pUvRhStyo" xyn;roh,' ’Tv; x;yye∂ºvm;dr;t( 22 ≤xr" p[dexe devSy ≤xvk⁄.' tu ivNyset( ¨moˇm;©πdexe tu v/RnI' ivNyset( gu®" 23 iv„,uíe æCzrodexe iv„,u k⁄.' tu ivNyset( tˇt( k;y;/R.;g' tu t] ?y;Tv; yjet( gu®" 24 p·rto∑`$;n( •‰STv; iv¥ex;…/i∑t;•yet( gN/S]G/Up nwve¥ p[mu%wdeR≤xkoˇm" 25 tTvtTveêrNy;s' ’Tv; Vy;i¢' c .;vyet( +m;mUTyR∑k NySTv; mUtIRxnip ivNyset( 26 mUtIRx;n;' tu ivNy;se ivxeW" k…íid„yte xv| c pxupTyug[®{;'íet;'bloTk$;n( 27 /;]I' iv>vImqeN{;id k;œ;id £mxo Nyset( iv„<v/R Sq;pne xvR pxupTyug[®{k;n( 28 pu®∑ët' c iv„,u' c goivNd' ivˇn;qkm( pçmUTy;RTmkÉNy;se mUtRy" pUvRvTmRn; 29 b[ ;,' kÉê' D;nI mICz;' tu p…ím;t(


894 (894)



Nysed( g*yR/R p=e tu b[ ;iv„,U c ®{km( 30 jn;dRn' ttSsMyk™ pu®∑ëtmq;Pyq Nyset( iv„<v/R p=e tu pçmUtIRêr;nip 31 ≤xv;'xe ≤xvmN]' NysedNy] tNmnum( Èx;id s'iht; mN];n( devSy;/eR tu ivNyset( 32 t]wv yojyedNy devoˇ_É x;¥,UNmnUn( Evmev;Ny mN];'í yuKTy; D;Tvwv ivNyset( 33 s'SkéTy k⁄<@mNte tu jnye ] p;vkm( av;Á mUitRmUtIRx;'Stˇi∂=u VyviSqt;n( 34 s…md;Jy;•l;jwí itl ve,uyvwrip homyet( svRmN]wí p[/;ne pUvRvd( gu®" 35 pl;xoduMbr;êTq v$;" p[;g;id id=u c xMyp;m;gR ≈IvO=m;yUr; viˆko,t" 36 p[/;neåip pl;x" Sy;t( ivxeW" k…íid„yte iv„<v/R p=e tulsI pl;xí p[/;nkÉ 37 tto i√tIye idvse dev;n( k⁄.;í p;vk;n( yjed( gN/;id….íwv' vS] hem;©ëlIykì" 38 mUitRp;¥wguR® ceÇ; d≤=,;' d;pye t" xu.e mÙteR s'p[;¢e mN]Ny;s' sm;cret( 39 k⁄.;NmnU'í v/RNy; ≤xvom;'xe £m;Nyset( iv„<v/Rp=e v/RNy; mnu' pI#π tu ivNyset( 40 ’„,Sy k⁄.;t( ’„,Sy bIj' ’„,˙id Nyset( aNye>yo bIjm;d;y tTpI#π p·rto Nyset( 41 ¨Tsv' òpn' .U·r nwve¥' k;rye•v; anu _m] s'g[;Á' t∂ºv Sq;pnoidtm( 42 iv„,Um;/R p[itœ; tu k…qt; .u·ˇ_ mu·ˇ_td; 42 1-2


895 (895)



îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e iv„,Um;/R p[itœ;iv…/" Wiœtm" p$l"

¨m;/R v;m .;gNtu hr;/| d≤=,' vpu"sj$;mk⁄$' d= xXy/;Ri˚tmg[j;"kr<$ mk⁄$' v;m' mlkÉn sm…Nvtm(ll;$ d≤=,e .;ge nyn;/eRn s'yutm(p]' tu v;mk,ReSy;t( v;≤lkÉn;ip s'yutm(sn£ k⁄<@l' sVye t' ivn; v;q k;ryet(s'Vye $'k;.y* hSte ¨Tpl' v;mge kre¨m; .;g' Stnopet' …c]vS] p·rCzdm(Vy; [;…jn;Mbr' sVyp;d' k⁄≤çt…m„ytesuiSqt' v;mcr,' nUpure,;Pyl'’tm(a;.©siht' t∞ kolk;©ëlkìnRit"cN{xe%rvt( xeW' ktRVy' ih munIêr;"

p[;Gvt( ’Tv; mhox;/R iv„<v/R îtr] ih .uj√yut' xƒ÷ k$kSt] s'mt" pIt;Mbr smopet' sv;R.r, s'yutm( cN{xe%rvt( xeW' sU]p;t;idk .vet(

EkWiœtme p$le i]mUitR Sq;pn iv…/"i]mUitR Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( rˇ_v,R≤S],e]í vrd;.y hStk" 1 ’„,; prxu s'yu _o j$;mk⁄$mi<@t" AJv;gtStqwkÉn p;den;ip sm…Nvt" 2


896 (896)



d≤=,oˇryoíwv p;êRyo®.yorip ki$ p[dex;dU?veR tu b[ iv„<v/R k;yyuk™ 3 S]Im;n vTyom;Rn' b[ iv„<voStu kLpyet( ’t;Ô≤lpu$* Ekp;dyu _* c v; mt* 4 aqv; ≤xv≤l'gSy p;êRyo" ntgt* tu t* aqv; t* pOqk™ Sq;Py; vekiv∑rmiSqt* 5 aqv; m?yme ≤l'g' pOqg;ly s'iSqtm( tSysVyeip asVye c b[ iv„,U tq; mt* 6 pOqG/;miSqt; v; Ek/;mSq; v; i]mUtRy" s'ÆXl∑ /;myu _; v; b[ iv„,u≤xv; mt; 7 pUv;RSy;" p…ím;Sy; v; p·rv;r;id s'yut;" ….•p[k;rg; v;ip Ek p[;k;rs'iSqt;" 8 nO mUTy;Rid dev; v; Sq;pnIy;Stu m?yme Ev' l=,m;id∑' p[itœ; iv…/®Cyte 9 ≤xv≤l'g p[itœ; c b[ ," kÉxvSy c tˇd?y;y s'…sı;" ktRVy; muin pu©v;" 10 îd;nImekp;dSy p[itœ; iv…/®Cyte pUvRvt( k;l îTyu _ St√πdev;ïr;pR,m( 11 ràNy;s' c ÎiÑ=' berxu≤ı' pOqõ™nyet( p[≤=,' jl;v;s' m<@p' pUvR•yet( 12 k⁄<@;in k;rye ] nvpçwk s':yy; idg≈;<yq vO ;in ctur≈;…, t;in v; 13 t=ko√;sn' ivp[.u·ˇ_' pu<yodsecnm( Sqi<@l' xyn' ò;n' k*tuk;n;' c bN/nm( 14 b[ iv„,u hr;,;' c d=hSte tu vw pOqk™ xyn;roh' k⁄. Sq;pn' pUvR•yet( 15


897 (897)



devSy b[ ;,e" iv„,o" ≤xrodexe `$]ym( NySTv; tu ≤xvk⁄.Sy ¨ˇre v/RnI' Nyset( 16 tˇ{Up' tu t]wv ?y;Tv; gN/;id….yRjet( tTvmUTy;Rid ivNy;s' teW;' k⁄y;R¥qoidtm( 17 a…¶k⁄<@;id s'Sk;r' ’Tv; hom' tu k;ryet( itlsWRp muÌ;'í m;W≤x'b;d vw,vw" 18 pl;xodu'br;êTq Nyg[o/;" p[;≤Gdg;idt" xMym;m;gR ≈IvO= Pl=; ê;¶eyko,t" 19 p[/;ne tu pl;xSy;t( s c svR] v; mt" tto i√tIy idvse dev k⁄.;…¶ tpR,m( 20 pU…jto vS] hem;¥w" mUitRp;¥wSsm…Nvt" s'p[;¢ dxin„k;id d≤=,Stu∑/IguR®" 21 mN]Ny;s' tt" k⁄y;R•‰STv; …b'b puro `$;n( k⁄.;Nmnu' sm;d;y devSy ˙id ivNyset( 22 v/RNy; bIjm;d;y tSy pI#π tu ivNyset( b[ iv„,u `$;äIj' tı»id ivNyset( 23 a;d;y bIjmNye>y" pI#Sy p·rto Nyset( tˇt( k⁄.jlwíwv tˇ∂ºxeå….Wecyet( 24 òpn' coTsv k⁄y;Rd( .U·r nwve¥mev c anu _ m] s'g[;Á' tˇ d?y;y coidtm( 25 p[itœºy' ’t;yen i]mUtIRn;' nre, tu îh lokÉ su%' p[;¢e y;it soåNte pr' ≤xvm( 26 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ’t;yen i]mUitR Sq;pn iv…/n;Rm

Eki∑tm" p$l"


898 (898)



rˇ_v,R" i],e]í vrd;.y hStk" ’„,;prxu s'yu _" j$;mk⁄$mi<@t" AJv;gtStqwkÉn p;den;ip sm…Nvt" d≤=,oˇryoíwv p;êRyo®.yorip ki$p[dexdU?veRtu b[ iv„v/Rk;yyuk™ stIm;nvˇyom;Rn' b[ iv„,oStukLpyet( ’t;Ô≤lpu$;vek p;dyu _* c v;mt*

i√iœtme p$le vOW.;Â! p[itœ; iv…/"vOW;Â! p[itœ;' tu v+ye tLl=,;…Nvt;m( ctu.uRj≤S],e]í j$;mk⁄$ s'yut" 1 prxudR≤=,e hSte v;mhSte mOgeao .vet( pUvRd≤=, hStStu k$ko v£d<@yuk™ 2 aSy sVy p[koœ' tu ivNysed( vOWmStkÉ s hSto h's p=o v; pt;k;/omu%Stu v; 3 tNm?y;' gul;g[e, n;…. sU]' sm' .vet( tdg[;•;….sU];Nt' pç;…/k dx;©ëlm( 4 tıSt m…, bN/;∞ p;êRto √y©ël' .vet( p[koœmUl;d( /ONm?y;t( pç;©ël' .vet( 5 hStSy m…,bN/;/o me! mUl smo .vet( Ekon …v'xNm;]' Sy;t( p;êRto m…, bN/km( 6 p;êR m?ym b;◊oí m?ye s¢;©ëlo .vet( sm.©yuto dev" Sq;nkÉn;ip s'yut" 7 ll;$ /[;,m?y;∞ d≤=,e iSqtp;dkÉ guLfm?ye iSqt' sU]' ≤xvsUi]…mit SmOtm( 8 sU]' ˙Nm?yg' p[oˇ_' gu,;©ël…mit SmOtm(


899 (899)



sU]' n;>yNtr' m;]' ctu….RmeR! sU]yo" 9 sU] d≤=, j;NvoStu m?ym' ih gu,;©ëlm( xr;©ëloåNtre p;„<yoRdR=(p;dSy v£t;" 10 √‰©ëlen tu xeW' tu cN{xe%r v∫vet( tSywv d≤=,e devI' k;ryeLl=,;…Nvt;m( 11 aq Svd≤=,e deVy; yu _o v; mUTyRpe=y; a;yu/Vyit·rˇ_ì"Svw r©Stu ivprItkì" 12 s'yu _o v; vOW;Â!STvev' mu·ˇ_p[do .vet( pOœSqo vOW.o devj;nU®koCzy" 13 me!;Nto n;…. sIm;NtXxeW' sv| tu pUvRvt( Ev' dev' sm;p;¥ ≤xl;¥w" Sq;pn' nyet( 15 k;leåïr;pR,' ràNy;s' s'p[o=,' nyet( vOWSy ne]mo=' tu xu≤ı' g[;mp[d≤=,m( 15 jl;…/v;sn' ’Tv; m<@p' pUvRv•yet( k⁄<@;in nvpçwk s':yy; t] k;ryet( 16 ctur≈;…, vO ;in ti∂g≈;…, t;in v; pí;æCz‚Lpnmu√;Sy t‚Sm…Nvp[;'Stu .ojyet( 17 pu<y;h p[o=,' ’Tv; Sqi<@l' xyn' Nyset( òpn' k*tu' k⁄y;Rt( vOWeåip c yqoidtm( 18 a;roPy xyne pí;t( k⁄.;n( s'Sq;pye m" ≤xvSy c ≤xrodexe ≤xvk⁄.' c v/RnIm( 19 yid ….•o vOWo devp;dmUle tu x;yyet( d= mStk s'yu _;' xYy;' s'kLPy v pOqk™ 20 vOWmStkdexe tu vOWk⁄.' tu ivNyset( p·rto∑ `$;•‰STv; iv¥ex;'St] pUjyet( 21 gN/pu„p;id…./IRm;n( nwve¥;NtwguRÂˇm"


900 (900)



tTvmUTy;Rid ivNy;s' ’Tv; deve vOWeåip c 22 a…¶k⁄<@;id s'Sk;r ’Tv; hom' sm;cret( s…md;Jy;•l;j;id itlsWRp m;Wkì" 23 pl;xodu'br;êTq v$;" p[;g;id id=u c xMyp;m;gR ≈I vO= m;yuroTq; .v≤Nt ih 24 p[/;neåip pl;xSy;t( tpRye ] vw vOWm( tto i√tIye s'tPyR dev;n( k⁄.;'í p;vk;n( 25 smUitRpo gu®SsMyg( vS] hem;id pU…jt" s'p[;¢ d≤=," pí;NmN]Ny;s' sm;cret( 26 `$;•‰STv; tu dev;g[e Sqi<@le tu gu®" £m;t( k⁄.;äIj' sm;d;y devSy ˙id ivNyset( 27 v/RNy;" mnum;d;y tSy pI#π tu ivNyset( shj; yid s; devI tSy;Stu ˙id ivNyset( 28 vOW k⁄.;n( mnu' SmOTv; vOW.Sy ˙id Nyset( aNye>yo bIjm;d;y pI#Sy p·rto Nyset( 29 iv.I• pI#; devI cet( p[itœ;' pOqg;cret( kLy;,' k;ryeTpí;t( ti√/;nen de≤xk" 30 ¨Tsv' òpn' .U·r nwve¥' k;rye•v; anu _m] s'g[;Á' s;m;Ny Sq;pnoidtm( 31 îTy;:y;t; p[itœºy' vOWv;hnmUitRn" `no v;Py `no v;ip vOW.Sy c s'mt" 32 p[itœ;nuiœt; yea .KTy; .;vny; sh l.ete s pd' xwv' .uKTv; .og;NyqeCzy; 33

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e vOW.;Â! p[itœ; iv…/" i√Wiœtm" p$l"


901 (901)



vOW.;®/"ctu.uRj≤S],e]í j$;mk⁄$ s'yut" prxudR≤=,e hSte v;mhSte mOgo .vet( pUvRd≤=, hStStu k$ko v£d<@yuk™ aSy sVy p[koœ' tu ivNyset( vOWmStkÉshSto h'sp=ov; pt;k;/omu%Stu v;tNm?ym;©ël;g[e, n;….sU]' sm' .vet(sm.©yuto dev,( Sq;nkÉn;ip s'yut"tSywv d≤=,e devI' k;ryeLl=,;…Nvt;m(aq Svd≤=,e deVy; yu _o v; mUTyRpe=y;a;yu/VyRit·rˇ_ì" Svwr©" tu ivprItkì"s'yu _o v; vOW;Â!" Tvev' .u·ˇ_p[do .vet(pOœSqo vOW." k;yR" devj;nU®koCzy"me{;Nto n;….sIm;Nt" xeW' sv| tu pUvRvt(

i]Wiœtme p$le g©;/r p[itœ; iv…/"g©;/r p[itœ;' tu v+ye tLl=,;…Nvt;m( ctu.uRj≤S],e]í j$;mk⁄$ mi<@t" 1 d≤=,;.y hSt SqoåPyNy] k$k;mu%" ten hSt(ne /OTvwk;' j$;' g©;sm…Nvt;m( 2 s'iSqtStu p[s•;Tm; ’„,;prxu s'yut" j$;yu _ kro∞' tu k,RSyo?vR sm' .vet( 3 tdNtr' tu i√mu% m;.©πn sm…Nvtm( Sq;nkStu tdu„,IW n;s;p;d( d=m?yme 4 sU]' v;me tu ˙dy;∂=e vw n;….m!yo" ih‘; sU];∞tum;R]' sVyj;noguR,;©ëlm( 5


902 (902)



p;d;©ëœ√yo" p;„<yRNtr' it…q b;,km( v;m p;dSy vK]' tu sU];√;me gu,;©ëlm( 6 îNduxe%r vCzπW' ktRVy' muinpu©v;" devSy v;m.;ge tu devI' k⁄y;RTsl=,;m( 7 k⁄y;Rd( .gIrq' devn;>yNtStnsImgm( gl;Nt' v;∑t;len ivl'…bt' j$;…Nvtm( 8 vLkl;Mbr' s'yu _' ˙NmStk ’t;Ô≤lm( i√ne]' c i√b;hu' tmev' g©;d/ro .vet( 9 k;leåïr;pR,' ràNy;so vw ne]mo=,m( ràNy;so n g©;y;" krVyo ne]mo=,m( 10 tq; .gIrqSy;ip ràNy;sStu pç…." p[itm;xo/n' g[;m pur;dIn;' p[d≤=,m( 11 toy;…/v;so y;g;hR m<@p" pUvRvTmRn" ctur≈;…, k⁄<@;in nvpçwk s':yy; 12 mocn' ≤x‚Lpn" ’Tv; k⁄y;Rd( .Usur .ojnm( pu<y;hoden s'…sCy v;Stu hom' tto nyet( 13 Sqi<@l' xyn' …bMb òpn' k*tuk .gIrqSy g©;y;" devSy;ip nyet( gu®" 14 xyn' ….•pI#Sqo yid Sy; u .gIrq" devSy p;ddexe tu xyn' t] kLpyet( 15 devexSy ≤xr" p;êeR ≤xvk⁄.' c v/RnIm( .gIrq ≤xrodexe `$' vS];id .UiWtm( 16 hwr<y p ±j;!‰' v; g©;y;íwv m;cret( p·rto∑* `$;•‰Stv; iv¥exStws…/i∑t;n( 17 pUvR _ Âp s'Sq;n( ?y;n yu _o gu®ˇm" gN/pu„p;id…." sv;RNdev;n( a>ycRyet( £m;t( 18


903 (903)



tTv mUTy;Rid ivNy;s' p[k⁄y;RTpUvRvTp[.o" .gIrqSy mUtIRxw" pç….í sm…Nvt;n( 19 pçmUtIRNyse/Im;n( mUtRy" pUvRvTmRn; mUtIRx;Syu.Rk;ro Tq;Ss¥o j;t;dyoå,v; 20 b;Nt' ctudRx' W∑' …bNdun;d* inyojyet( ctuQyRNt' Svn;m;Nte ceit mUl;,ureW vw 21 .gIrq;=re,wv ˙d;dIn;' smuı»it" g©;y;Sti√/;noˇ_ m;geR,wv sm;cret( 22 ’Tv; k⁄<@;…¶ s'Sk;r' s…md;Jy;•l;jkì" itlwí juÛy;Tpí;t( vS] hem;©ëlIykì" 23 d≤=,;' d;pye eW;' mN]Ny;s' tto nyet( tˇ∂ºv purStˇt( k⁄.;n( NySTv; guÂˇm" 24 ≤xv k⁄.mnu' D;Tv; ≤xvSy ˙id ivNyset( v/RNy; mnum;d;y tSy pI#π tu ivNyset( 25 aNye>yo bIjm;d;y pI#;Bje p·rto Nyset( g©;y; bIjm;d;y tSy;Stu ˙id ivNyset( 26 .gIrq`$;d( bIj' SmOTv; tSy ˙id Nyset( tˇt( k⁄. jlenwv ò;pye t( p[dexkÉ 27 sh;sn; tu devI ced( v/RNy;Stı»id Nyset( iv….• pI#; devI ced( p[itœ;' pOqg;cret( 28 kLy;' k;ryedNte òpn' coTsv' tt" k;ryed( .U…mnwve¥' ktuR·rCz;vxen tu 29 anu _m] s'g[;Á' s;m;Ny Sq;pnoˇ_vt( .gIrq yuto v;y' ivyu _o v; mheêr" 30 j;ˆvIx p[itœ;' tu .KTy; y" k⁄®te nr" îhlokÉ su%' p[;Py SvbN/ujn s'yut" 31


904 (904)



y;y;t( Svdeh p;d;Nte xwv' ò;n' tu dulR.m( 31 1-2 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e g©;/r p[itœ; iv…/n;Rm

i]Wi∑tm" p$l"

ctu„Wiœtme p$le guh Sq;pn iv…/"guhSy Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( pur;de mR?yme v;¶* yme v; m?yme tyo 1 nw-Ate v®,e v;y* some xveRåqv; .vet( aNtr;leåqv; teW;' ≤xv/;…ª Evmev v; 2 aNyedev;lyeåPyevmqv; pvRtop·r pvRtSy;≤NtkÉ v;ip n¥u¥;n;idkÉåqv; 3 r;j/;Ny;idkÉ v;q pu<y=e]e ˙heWu v; p[;s;d m<@p;dIn;' dexe pu<yt®„vq 4 k⁄m;r;ly î∑Sy;t( /;m l=, l≤=t" aqwk;id ]y‚S]'xıSt ivSt;r s'yut" 5 ]y‚S]'xTkr;dU?v| ivSt;ro ne„yte i√j;" idõ™n(ySt SkNdÂp;!‰" kÉvlo v; td;ly" 6 ®{om;ivfl Âp;!‰" aqv; h'skonyuk™ g,ko,oåqv; sSy;t( kÉvlo v; guh;ly" 7 Ek.UMy;id s¢;Nt tle‚„v∑ tl;…Nvt" ≤xvoˇ_ m;gR s'k¢ g.;R¥e∑ ky;…Nvt" 8 t√NmU/eR∑k;SqUip p[itœ;>y;' sm;yut" idõ™n(ySt dev ivNySt m?yk⁄. yuten c 9 /;ª s'Sq;pnen;!‰" p[;gu _ iv…/n; sh p[;gu _ m<@p;¥wí p[;k;r;¥wí mi<@t" 10 pUv;RSy" p…ím;Syo v; d=oˇrmu%Stu v;


905 (905)



p·rv;r;mrwyuR _" kQyNte te p[s©t" 11 y=eN{o r;=seN{í ipx;ceN{í .Utr;$( gN/vR" ik•ro dwTy n;yko d;nv;…/p" 12 £m;TpUv;Rid xv;RNtiSqt; Ete ctu.uRj;" vrd;.y s'yu _;" %@±g %e$ sm…Nvt;" 13 %@±g%e$ sm;yu _; i√.Uj; v;Ônp[.;" .ImÂp;Ssux;Nt; v; bı kÉx;Stu v; mt;" 14 xk⁄nI pUtn; cwv revtI c;/RpUtn; vK]m<@« xk;rI c inx;Nt; meWdevt; 15 W<mu%Xx·ˇ_ p;…,í k;itRkÉyo guhStt" SkNdo myUr v;hSSy;t( sen;nI x·ˇ_hStv;n( 16 Ete v; mUitRp;StSy ’t;ÔlI pu$;…Nvt;" vj[ pµ/r;SsveR SkNdoˇ_;=r s'yut;" 17 ctu.uRj; i√hSt; v; W@±vK];íwk vK]k;" Ete v; p·rt" Sq;Py;" £m;t( pUv;Rid yogt" 18 îN{;dINv;∑ pI#÷ v; myUr' v;g[je gjm( ivflex' =e]p' .;nu' mh;pI#÷ p[kLpyet( 19 b≤lpI#÷ c xvoR _;n( p·rv;r;'Stu v; Nyset( b≤lpI# dle‚„vN{ pUv;RNm?ye g[heêr;" 20 √;rp* kLpyed( √;re Xy;mràin.* £m;t( d= v;m gt* √;re i√.uj* v; ctu.uRj* 21 %@±g%e$/r* sU…cmu{; ivSmy s'yut* Xy;m;.* rˇ_v,*R v; …st’„,* .y'kr* 22 jy;:y ivjy;:y* √* √;rp* iv’t;nn* Èx;ne kLpyet( SkNd c<@÷ vedkr' vrm( 23 a.y' vj[pµe c vrd' i√.uj' tu v;


906 (906)



x;kLy s'Dy; :y;t' tdq| pI#mev v; 24 l=,' tSy s'=ep;Czu,u?v' ivp[sˇm;" {VywÆXxl;id…." k⁄y;Rt( p[itm;l=,oidtw" 25 p[itm;l=, p[oˇ_' ivêm;n' guhSy tu yojnIy' i√j;" g.R√;rStM.;ids'yutm( 26 i√.ují i√ne]í sub[ SsusuNdr" pµ /Ok™ sVysTp;…, lR‚MbtetrsTkr" 27 b;lÂpI p[itœ;Pyo g[;mSywv;….vOıye i√hSto yDsU];!‰" s≤xv%Ss i]me%l" 28 k*pInd<@/Ok™ sVy p;…,"k$‰;…≈toåpr" Sq;Pyoåy' D;nd" SkNd" pvRteWu vn;idWu 29 ctu.uRj≤S],eí k,Ryo" p]ip<@yuk™ n£ k⁄<@l yu _o v; Á=x·ˇ_kr√y" 30 vrd;.y s'yu _" x·ˇ_√yyuto n v; xˇywky; yuto v; Sy;t( tyolR=,muCyte 31 i√ne]e i√.uje x;Nte pµoTplkr√ye Xy;mrˇ_in.e sVy v;mp;êeR VyviSqte 32 g*rI l=, s'yu _É kLpye u xu.;nne gjeit gjvLlIit n;ª;:y;teåit suNdre 33 îTq' l=,yuk™ Sq;Py" pure v; ngreåip v; W@;nní W@±b;Ûrkú ≈o]e =,;…Nvt" 34 W$(k<#STvek k<#o v; W≤@±.m*R≤l….r…Nvt" s x·ˇ_Ss;.ySs;…sSs;=m;lSsk⁄‘⁄$" 35 s%e$kSTvy' Sq;Pyo vOıye r;j/;inkÉ rˇ_;Mbr sm;yu _o b;lcN{ smp[." 36 kr<@ mk⁄$opeto ne]]y sm…Nvt"


907 (907)



x·ˇ_' c msul' %@±g' c£ p;x;.ye vhn( 37 d≤=,eåd≤=,e vj[' k;mRuk %e$k tq; smyUr?vj' cwvmïx' vrd' vhn( 38 sopvIto" myUrSqo" x·ˇ_t√y sm;yut" g[;m;d* Sq;pnIyoåy' p[;s;d;dw c …sıye 39 Ev' pçiv/SkNdo iv.;gSq;n.edt" √;pre Sy;•v;Ny] sveR svR] v; mt;" 40 Ev' s'p;¥ tNmN]w" p[itœ;mr.e t" xvvRSy tOtIy' tu WœSvr sm…Nvtm( 41 ctudRx Svropet' …bNdun;div.UiWtm( sub[ <y' ctuQyRNt' nmoåNt' p[,v;idkm( 42 mUlbIj…mit :yt' t‚Smn( b[ ;© kLpn; x;Nt;Nt' dI RÓSv;,wRj;RTyNtwv;R nmoNtkì" 43 Èx;n;id pdopetwb[R ;©;in smuıret( mh;sen;y s'yu _' ivµhe pd s'yutm( 44 W@;nn;y s'yu _' /ImhIit pd' tt" t•" SkNd pdopetmNte yu _' p[cody;t( 45 g;y]I bIjmetTSy;i∂ppUv| p[yojyet( ˙Tpu$;j;tmUl;,U mUitRiv¥;mnU SmOt* 46 gj;y; gjvLy;í mN];St•;mk‚Lpt;" tt" p[itœ; ktRVy; p[;GvTkéTv;ïr;pR,m( 47 xu.e pUvoRidte k;le pçrà;in ivNyset( deVyoí ˙dyenwv pçhem;Bjmev v; 48 ’Tv; pµSy s' ;t' ne]mo=,m;cret( m?v;Jy;>y;' shem;>y;' p;]Sq;>y;' p[kLpyet( 49 ˙d; Sv,| n%Ny;s' /;Nygo ivp[dxRnm(


908 (908)



k⁄y;Rt( p[Cz• vS]e, sh sv;RTmn; gu®" 50 yid devIyut" SkNd" pOqk™ tSy;í k;ryet( p[;GvCz⁄≤ı' p[kLPy;Smw g[;m;dIn;' p[d≤=,m( 51 jleå…/v;syet( SkNd' lMbkÀcRyut' ˙d; p·rt" klx;NmN]I NyseidN{;¥…/i∑t;n( 52 p[;s;dSy ctuidR=u vˆ;vIxeåq m<@pm( pµ;.nvpçwk s':y; k⁄<@ p[kLpnm( 53 pUvoR rexs'k¢ ò;n veidky;…Nvtm( t=ko√;sn' ivp[ .u·ˇ_' gomy;lepnm( 54 pu<yod xecn' v;Stu dev twJy;…¶ tpR,e Sqi<@l' xyn' p[;Gv∞mR j;¥wStu v;Mbrw" 55 jl;d;nIy t' SkNd' òpn' p[;Gvd;cret( gN/;ip„p;idn;>yCyR bN/yet( k*tuk ˙d; 56 a;roPy xyne SkNd' x;yyet( p[;ÆKxro yq; vS]wr;ve∑‰ s'pUJy s;sn' mUitR" s'yutm( 57 sdeh mUlmN];!‰' s;©÷ gN/;id….guRhm( ≤xr" p[dexe sU];!‰' k⁄.' vS];id….yuRtm( 58 NySTv; t‚SmNyq; bere tq; SkNd' p[pUjyet( deivyut' cet( ivNySy v/RnI' t] t;' yjet( 59 p·rto∑* `$;NySTv; guhiv¥eêr;Nyjet( sU] vS] suv,;Rid yu _;SsveR `$; mt;" 60 a;Tmiv¥; ≤xv;:y' c j;nuk<# ≤xrov…/ NySTv; tTv]y' sex' mUitRmUtI|êr;Ny(set( 61 mUtRy" +m;dyo lokp;l; mUtIRêr; mt;" p[;gu _; v; tdIx;n;Stao hom' sm;cret( 62 gu®" pUvoR _ pç;© .UW,SsoˇrIyk"


909 (909)



so„,IWSs;MbrSò;t" ÆXxv" i√jk⁄lo∫v" 63 mUitRpwrIÎxwyuR _" ’Tv; k⁄<@;…¶ s'Skéitm( p[/;ne SkNdm;v;Á sb[ ;©÷ slocnm( 64 tTv]y' sn;q' c mUitRmUtIRêr;…Nvtm( gj;' c gjvLlI' c tpRyeTs'.ve tyo" 65 shß' v; td/| v; xt' mUl;ÛitguRro" b[ ;'g;n;' dx;'x" Sy;NmUl;/| mUitRpÙit" 66 mUitRp; juÛy;i∂=u iv…/+vIx˙d;¥,Un( tˇidÑÜitRmUtIRx;nip x;≤Nt `$;…Nvtm( 67 s…m Ot;•sSyeN{ itlsl;j t<@ël;" pl;xo duMbr;êTqv$; id=u ivid+vq 68 xMyp;m;gR≈IvO=; hoMy; ipPpl p…ím;" pl;xSSy;t( p[/;neåip s c svR] v; .vet( 69 vedp;#ítuidR=u ko,e„v] jpo .vet( x;NTyM." p[o=,' SvSv mN];,;' c jpi£y;m( 70 d.R s'SpxRn' ceTq' p[it.;g' sm;cret( tt" p[.;te s'xuıo mUitRpwSsh de≤xk" 71 ¨ı»Ty W<mu%' t' c k⁄.;¶I'í su tpRyet( p[;y…íˇ in…m ' tu d≤=,en xt;Ûitm( 72 dTv; pU,;RÛit' p[ivxeı;m de≤xk" m;nuWe divkÉ v;ip p[;Gvt( s'Sk;r s'yut;m( 73 k≤xl;' ˙dyenwv rà/;Ny;idg….Rt;m( ivNySy Sq;pye Sy;' W<mu%' mUlmu∞rn( 74 sul¶e sumUÙteR tu tq; √;rSy s'mu%m( aq b[ ≤xlopet' Sq;pye√; W@;nnm( 75 dev;g[e tu `$;NySTv; mN]Ny;s' sm;cret(


910 (910)



k⁄.;äIj' sm;d;y W<mu%Sy ˙idNyset( 76 yid devI stI tSy;' v/RNy;' ivNyseNmnum( pI#Sy p·rtí;Ny k⁄M.e>yo ivNyseNmnUn( 77 tˇd( `$iSqt;≤∫St m….iWçet( W@;nnm( tTvmUTy;Rid ivNy;s' k;ryeTpUvRvˇt" 78 òpn' k;ryedNte nwve¥' coTsv' cle gu® c mUitRp;dI'í vS];¥wdR≤=,;yutm( 79 îÇ; hem;i©lIywí p[itm;Sq;pnoˇ_vt( sn;tn p[itœoˇ_' ydnu _' sm;cret( 80 Ev' y" Sq;pn' k⁄y;Rt( W<mu%Sy i√joˇm;" a;yu" lB?v; pr];ip mo=' c l.te nr" 81 s*.;Gy' mhtI' l+mI nIrogTv' yxSsu%m( xu.' lB?v; pr];ip mo=' c l.te nr" 82 tSy;cRn' c s'=ep;t( Í,u?v' ivp[sˇm;" aq p[;t" ’t; vXyXx*cò;ne iv/;y c 83 sN?yo pSq;pn' mN]tpR,' p[;Gvd;cret( gTv; /;m p[ivXy;NtinR…,R _;…Ï[kr√y" 84 a;c;NtSsklI’Ty SkNdex;n ˙d;id…." sn;tn' iv/;y;?yRmS] mN]e, t∆lw" 85 √;r' s'p[o+y s'pUJy jy' c ivjy' tq; Svn;ªo duMbre heit p[ivXy;NtSsmcRyet( 86 v;Stu n;q mudGvvK]" Sv;snSqoå,u ivg[h" x·ˇ_Sq' Sv' sm;yoJy r=;yw ?v'…st iSqit" 87 xKTyu∫Àt su/* en ’t pUtmh;tnu" aS]mN]' sus'xuı' cNdn;ipRt sTkr" 88 NyStex;n nr;`or v;mj;©ëœk;idk"


911 (911)



tl√yiniv∑;≤= dehmUl;,u s'yut" 89 kinœ¥©ë≤lNySt ˙æCzrås(cU≤lk;¥,u" .UyStl ’tNy;s mUlmN] pr;…Nvt" 90 dehNy;s' c twmRN]w" m;l; b[ ;…NvtwnR v; swki]'xt( kl; mN]Ny;s' p[;Gv•ye•v; 91 a;p;¥wv' tnu' mN]I guhvˇ;mnuSmrn( îÇ; ÛTv; iv.;Vy aNtguRh' ˙•;….…bNduWu 92 ≤xv;,u….Stnu' xwvImq;p;¥guh' yjet( avk⁄<#nidGbN/ p[;k;rw" Sq;nxo/nm( 93 ivxeW;~y| c s'kLPy gN/pu„p;=tw ≥d; acRn;©oidtwv;Rq p;¥m;cmn' tq; 94 a~y| v; kÉvl' ten s'p[o+y {Vys'hitm( ˙d;….mN}y Sv' ceÇ; xu?yw mN];n( smu∞rn( 95 îÇ; pyuRiWt;' pUj;' g;y}y;~y| sn;tnm( dTv; mu…›R ˙d; t;' c d¥;…•m;RLy /;·r,e 96 Tyje√; bers'xu≤ı' nyet( p[;gu _ vTmRn; lohj' yid täºr' ò;n' pvR…, pvR…, 97 …c];idj' cet( km;Rc;R xuı‰; xuımRt; i√j;" îTqm;Tm/;r;{Vy mN]…b'b ivxo/nm( 98 ’Tv;sn' guhSywv' kLpyet( p[,v;id…." p[,v' m?yme /m;R/m;RdIn( kLpyeTpun" 99 a/ío?vRCzde pµk…,RkÉåNte guh;snm( s'Kl(Py c;sn' mUitRm;v;Á;‚Smn( ˙d;¥,Un( 100 Èx;n;dI•‰seNm;l; b[ ;<y,;|Stu v;≤%l;n( iv¥;deh' c s'Kl(Py t‚SmNmUlen W<mu%m( 101 ˙dy;nugtenwv pu„ps'pU,RsTkr"


912 (912)



a;v;Á …bMbe tiäN{o r;nIy Sq;pyeı»d; 102 in∑ër;' s…•/;n;¥' ˙d; ’Tv;vk⁄<#yet( ˙d;id ne] pyRNt' mN]Ny;soåvk⁄<#nm( 103 mh;mu{;' c mUlen kLpye√;mOtI ’itm( p;¥' p;de ˙d;∞;≤Nt mu%e~y| ≤xr…s £m;t( 104 nm" Sv;h; Sv/; v*W$( j;TyNten guhSy tu gN/' pu„p' c /Up' dTv; pç;mOt;id…." 105 iv.Ut* ò;pyet( ip∑;mlk;id sm…Nvtm( v;ssoNmOJy vK]e, dTv; c;≤Nt' guhSy tu 106 cNdn;g® kpURr k⁄œ;n( pUvRp[m;,j;n( ip∑v;≤lPy ˙d; SkNd' kÉvl' cNdn' tu v; 107 ’„,;g® ’t' /Up' d¥;d( /OdymN]t" l u cNdn iny;Rs' .Smj' v; puroihtm( 108 sur.I…, iv…c];…, svRtuR p[sv;in tu tT=, p[it buı;in p[;Gvt( pu„p;…, d;pyet( 109 ˙d; twl;¥ s'ki¢' d¥;t( p[;Gvd( /Od;,un; a;mN], h…bdR¥;t( p[;gu _ iv…/n; n v; 110 gN/;dIn;' p[m;,' tu p…ím;Sy;cRnoˇ_vt( pUjyed;vOit' pí;t( /Upd;n; vs;nkÉ 111 vˆIxr=ov;tex id‚Gvid=u ˙d;¥,Un( täihvRsumUtIRí bih·rN{;id devt;" 112 ttoS];…, yje dev' i]….v;Rvr,wguRhm( √;>y;' vwkÉn .Uyoåip /UpdIp' p[d;pyet( 113 g;nyeNmN]g;n;¥' jp' ’Tv; invedyet( nwve¥' c b≤l' dTv; k⁄<@º xwveånle guhm( 114 a;v;Á s;©÷ cvRNt' pl;x s…md;Jyyuk™


913 (913)



mUlen xtpç;xt( pç…v'xit s':yy; 115 juÛy;ˇ Îx;'xen W@©;Ûitm;cret( dTv; pU,;RÛit' pí;t( inTyoTsvmq;cret( 116 tdNte t;<@v' k⁄y;Rt( p[;gu _ iv…/n; sh Ek; h;id nv;h;Nt' k⁄y;RTs'vTsroTsvm( 117 ?vje myUr m;≤l% ?vj;roh,m;cret( ti∂n i]gu,e v;q i√gu,e v;q ti∂ne 118 aïr;pR, pUv| tu .erI t;@n pUvRkm( ?vj;roh,pUv| v; k;ryeduTsv' bu/" 119 xk⁄nI revtI cwv pUtn; m<@pUtn; vK]m<@« tt" p[oˇ_; inx;Nt;meWdevt; 120 xk;rIit p·r Dey;" sub[ <ySy suv[t;" W$( k⁄m;r;Stu ivDey;SteW;' n;m;in c i√j;" 121 sen;pitSsurexí hrsUnuSsur;g[j" sub[ <y" k⁄m;rí W$(k⁄m;r;" p[k°itRt;" 122 k⁄<@÷ W@≈…m∑' Sy;dIx;ne v;q p;vkÉ vj[' Âp' .vedS]' pu„pe v; t<@ële yjet( 123 i√ne]' i√.Uj' r*{' ≤x%;koi$ smuJvlm( tI+, vj[/r' sVye v;mhSte tu …c]kÉ 124 xuk⁄Ny;id k⁄m;r;Nt; idn;n;m…/p; mt;" 124 1-2

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e guhSq;pniv…/n;Rmctu„Wi∑tm" p$l"

i√.ují i√ne]í sub[ <ySsusuNdr" pµ/Ok™ sVytSp;…," l‚MbtetrsTkr" v;lÂpI p[itœ;Pyo g[;mSywv;….vOıye


914 (914)



i√hSto yñ;sU];!‰" s≤x%" si]me%l"k*pIn d<@/Ok™ sVyp;…," k$‰;…≈t" apr"Sq;Pyoåy' D;nd" SkNd" pvRteWu vn;idWu ctu.uRj" i],e]í k,Ryo" p]ip<@yuk™ n£k⁄<@lyu _ov; Á=x·ˇ_kr√y"vrd;.y s'yu _" x·ˇ_√yyuto n v;W@nní W@±b;Û" akú≈o]e=,;…Nvt" p$(k<#STvekk<#k<#o v; W≤@±.m*≤l….r…Nvt" sx·ˇ_" s;.y" s;…s s;=m;l" sk⁄‘⁄$" s%e$k" Tvy' Sq;Py" vOıye r;j/;inkÉ rˇ_;'br sm;yu _" b;lcN{ smp[.w" kr<@ mk⁄$opeto ne]]y sm…Nvt" x·ˇ_' c musl' %@±%' c£ p;x;.ye vhn( d≤=,eåd≤=,e vj[' k;mRuk %e$k tq; smyUr ?vj' cwv' aïx' vrd' vhn( sopvIto myUrSqo x·ˇ_√y sm;yut" g[;m;d* Sq;pnIyoåy' p[;s;d;d* c …sıye

pçWi∑tme p$le c<@ºx Sq;pn iv…/"c<@ºx Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( prSvtN] .eden i√iv/' t∞ s'mtm( 1 pur;d* m?yme v;∑id=u c<@ºêr;ly" v;mex;neåq s*Mye v; somexeN{;Ntreåqv; 2 aNtmR<@l dexeåNth;Rr;y;' ve∑x;lkÉ aqwk;id ]‚S]'xıSt ivSt;r s'yut" 3 /;ml=, s'…sı;y;men;ip sm…Nvt"


915 (915)



Ek;id s¢.UMyNt' .U…m.;g sm…Nvt" 4 /;moˇ_;k;r s'yu _o id=u c<@ºêr;…Nvt" î∑dev;…Nvto v; Sy;t( kÉvlo v; vOW;…Nvt" 5 p[;gu _ iv…/n; nItg.;R¥e∑ky; yut" mU/eR∑k; sm;yu _" SqUipSq;pn s'yut" 6 d≤=, √;r s'yu _' pr;©÷ ceNmunIêr;" SvtN] Sq;pne d= pUvR p…ím;idï%" 7 idõ™n(y;St;mr ivNySt m?yk⁄M.yuten c /;m s'Sq;pne n;!‰" p[;gu _ iv…/n; sh 8 p[;gu _ g.Rm;n;¥' svRm] p[yoJyt;m( p[;k;r m<@popet" p·rt" p·rv;r" yuk™ 9 ®{ .ˇ_ Stto ®{" c<@í<@p Ev c mh;blStq; ivp[;∑˚ p;,Ix sevk* 10 ®{kopj îTy∑ mUtRy" p·rv;rg;" Ete êet; mh;k;y; ’t;Ô≤lpu$;…Nvt;" 11 s$˚;Sti√hIn; v; vIr;¥;sn s'iSqt; ’·ˇv;soå…Nvt; v;q c<@Âp/r;Stu v; 12 îN{;¥; v; tdq| tu pI#÷ v; pUvRto vOW" b≤lpI#;id pI#;Nt' pUvRvt( kLpye u v; 13 √;rSq* √;pr* k;y*R i√kr* d<@/;rk* c<@;nug" c<@m;Nyo ne∑* v; de≤xk;g[j;" 14 b≤lpI#π b≤ldeRyo yq;dex' b≤lihRt" devoˇ_ p·rv;r;Nv; ivfl=e]ex( .;nu…." 15 {VywÆXxl;id…." k;yR" pUvRvLl=,;…Nvt" m?yen dxt;len dxt;l;/men v; 16 p[itm; l=, p[oˇ_m;nen;y;id s'yut"


916 (916)



bı pµ;sní<@n;qo dudRxR .IW," 17 Vy;lyDopvItI c mu%oÌI,R mh;nl" kr;lk∆l;.;so ji$líN{xe%r" 18 ctuvRK]ítub;RÛí;=m;l;i]xUlv;n( $ ÷ km<@lu' v;me .;nurˇ_;kú locn" 19 aqv; x'% v,;R.ítub;RÛ≤S]locn" cN{;/R mi<@t" ’·ˇv;s; vIr;sniSqt" 20 ipn;k; mo` b;,;>y;' Vyg[p;…,tl√y" vr;.y p[d;n;>y;mNy] p·rmi<@t" 21 aqv; i√.ujXxuKl vS]S}y=oåjnp[." j$;mk⁄$ yu _o v; /vlI ’t mU/Rj" 22 Sq;nko v;snSqo v; x…yt; sVyv;ˇl" slMb sVy p;dStu v;mhSt .uj;nug" 23 vrhStoåqv; s Sy;idr∑˚ s'yut" v;metrkr∑˚ yu _oåÔ≤l pu$oåqv; 24 x'kre=, s'p•Xxoknm[ ≤xr;Stu v; ¨Tk⁄$; sn yuk™ x;Nto ji$l∑' /O‘r" 25 Ev' v; c<@n;qStu k;yRÆSTv∑;sn;…Nvt" aqv; .y$˚;>y;' p;xxUl√yen tu 26 ctu.uRjStu v; k;yRXx˚r;D;nup;lk" ivxeWæSs'hle dexe k…íd];…./Iyte 27 ’t;y;m∑hStSy;t( ]et;y;' W@±.ujo mt" √;pre c ctuhRSt" kl*tu i√kro mt" 28 aNydexe tu svR] iv.;go n;ymIitRt" aqv; c<@n;qStu deVy; tu sihto n v; 29 s; devI Xy;ml; hSt √y;≤%liv.UiWt;


917 (917)



/mRnITy;:yy; :y;t; /OtnIloTpl; vr; 30 Evm;p;¥ ber' mnu….'Sq;pn' nyet( c<@;sn' ctuQyRNt' nTyNt' mnur;sne 31 c<@mUitR pd' dIp pUv| nTyNtmev c ctuQyRNt…md' mUitR mN]…mTy…./Iyte 32 ?vin c<@ºêr;yeit Ûf$( Sv;h; pden c mUlmN]Ssm;id∑Stdg[e dIps'yut" 33 Èx;n;dIin d<@Sy ckore,oıred( gu®" ao' c<@ pUvRko Ûf<,moNt" Sy;d( /Od;idk;" 34 t•;Nm; Ûf@Nten mUitRn;mpro mnu" aqv;Ny p[k;re, mN]í<@;y kLpte 35 D;nx·ˇ_ pdwmRN]w" Û|$(k;r sm…Nvtw" c<@;yeit pdopetwí<@mN]oåymI·rt" 36 iv¥;©r;vOto v;q c<@n;qSsmI·rt" tt" p[itœ; ktRVy; c;ïr;pR, pUivRk; 37 k;l" pUvRvdev;ˇ_É ràNy;sí pUvRvt( s*v,Rbere rà;id ivNy;so n;] kQyte 38 ’Tv; pµSy s' ;t' ne]mo=,m;cret( m?v;jy;>y;' shem;>y;' p;]Sq;Py;' ˙d;,un; 39 s*v,R n% ivNy;s" p[Cz•p$k;id…." ber xu≤ı' pur;deí p[d≤=,mq;cret( 40 toy;…/v;sye∂ºv…mN{;¥∑ `$;vOtm( y;g;qR m<@p' k⁄y;Rt( /;ªoåg[e tSy p;êRyo" 41 y;My;PywN{eWu v;/eRNduin.k⁄<@;in kLpyet( nvpçwk s':y;in vO ;Ny≈;…, v; i√j;" 42 m<@p' kLp…yTvwv' pUvoR _ iv…/n; sh


918 (918)



¨√;Sy ≤x‚Lpn' pí;t( xwv;n( .ˇ_;'í .ojyet( 43 pu<y;h p[o=,' ’Tv; v;Stu hom' sm;cret( jl;d;nIy c<@ºx' p[;Gvt( òpnm;cret( 44 k*tuk bN/…yTv;Nte sv;RTm;n' smu∞rn( kLpyeCzyn' ve¥m<@j;¥wrnu£;t( 45 pç….v;RMbrwXxuıwXx;yyet( ˙dyen tu v;so>y;' ve∑…yTv; tu k⁄.Ny;s' sm;cret( 46 c<@oˇm;© dexe tu sU]kÀc;RMbr;…Nvtm( shwm$˚toy!‰' ivNyse u spLlvm( 47 tq; iv/`$;n∑* ivNyset( p·rto bih" c<@ºxo deivyu _íet( v/RnImU re Nyset( 48 s;snen sdehen c<@ºxen;Py…/i∑t;n( k⁄.…mÇ; tu pUvoR _ ?y;n yuk™ cNdn;id…." 49 ˙æCzríU≤lk;vmR xS];…, p·rto bih" `$eWu pUjyeNmN]I Èx;n;du r; v…/ 50 lokp;l;Stu v; teWu c<@mUTyR∑k tu v; gN/ pu„p;id….íeÇ; tTvmUTy;Ridk Nyset( 51 a;Tm iv¥; ≤xv;:y' c b[ ;dI'í tdIêr;n( +m;mUitRtdIås;n;n( lokp;nip ivNyset( 52 p[;gu _ mUTyoR v;q ®{.ˇ_;dyoåqv; s;sn' mUitRyuk™ c<@÷ b[ ;© siht' yjet( 53 mUitR .O≤∫guR®Ss;/| hom;q| k⁄<@m;xyet( s'SkéTy vi ' k⁄<@÷ c id=u tTpu®W;¥,Un( 54 ko,eWu ˙dy;dI'í sb[ ;©÷ tu c<@pm( p[/;ne tpRyeNmN]I s…md;Jy;•s·ˇlw" 55 l;jsˇ_⁄ yvwSs;/| pl;xoduMbr* v$"


919 (919)



Pl=í s…m/o id=u p[/;neåip pl;xk" 56 xmI %;idr m;yur ≈IvO=; viˆko,t" tTvmUitR tdIx;'í £mxStpRyet( pOqk™ 57 x;NTyM." p[o=,' SvSvmN];,;' c jpi£y;m( d.R s'SpxRn' cwv p[it.;g' sm;cret( 58 tt" p[.;te xuıStu mUitRpwSsh de≤xk" ¨ı»Ty c<@ …b'b' tu k⁄.;n¶I'í tpRyet( 59 p;yR…í ' c pU,;| c gu®" ’Tv; smUitRp" vS]Sv,;R©ëlIy;¥w" pU…jt" p[;¢ d≤=," 60 a/m; in„k; tu i√gu,; m?ym; .vet( i]gu,; coˇm; p[oˇ_; c;NyeW;' pUvRvd( .vet( 61 p[it∑; k≤xl;dIn;' k;y;R i√joˇm;" sumuÙteR p[it∑;Py /;…ª mN];'Stu ivNyset( 62 dev;g[Sqi<@lSte>y" k⁄.e>yo de≤xkoˇm" tˇt( k⁄.gtwStoyw" ò;pye∞<@ ivg[hm( 63 ò“' .U·r nwve¥muTsv' ccl' yid k;rye∂ºivyu _' tSy;í Sq;pn' nyet( 64 c<@ºêr p[itœºy' b;lSq;n;…Nvt; n v; c<@ºx Sq;pn' Áºv' y" k⁄y;R•r pu©v" 65 a;yu„k;mo l.ed;yu/Rn;/IR ce√sUin c iv¥;k;moåml;' iv¥;' P];…q| ceTsut' l.et( 66 l+mIk;mo mh;l+mI' ritk;mo vr≤S]y" c<@ºêr' p[p•; yen teW;' .vk;r,m( 67 c<@ºx Sq;pn' :y;t' tSy pUj; c kQyte ò;n;¥' pUvRvTkéTv; sklI’t ivg[h" 68 c<@ºx;nSy ˙TpUv| s;m;Ny~y| c heitn;


920 (920)



√;rp* ten gN/;¥w ·rÇ;S] √rm?yme 69 a;lySy p[ivXy;Nt.URtxu≤ı' iv/;y c sklI’t dehStu ’Tv;Ntí<@ pUjnm( 70 aS]p[;k;r idGbN/w" Sq;nxu≤ı' iv/;y c p;¥m;cmn' dTv; ˙d;~y| s'iht,u…." 71 a~y| v; kÉvl' ten p[o+y {Vy' ˙d;l.et( SvSv…mÇ; ˙d; mN];nu∞reNm']xuıye 72 pUvRpUj;' sm>yCyR c<@ºx;n;y ivµhe îTyuKTv; $˚hSt;y /ImhIit pd' tt" 73 t•í<@ pd' pí;t( pdmuKTv; p[cody;t( dTv; s;m;Nym~y| c inm;RLympnIy c 74 s'xo?y c<@mS]e, s;m;Ny;~yoRdkÉn c c<@;sn' c mUit| c s'Kl(Pyex;¥,Un( £m;t( 75 ˙d;dI'í yq; Sq;n' NySy mUlen c<@pm( …bNdor;v;Á s'Sq;Py ˙d; s…•…/ro/nm( 76 Ny;s' c ˙dy;dIn;mPy©; .ed.;vnm( p;¥m;cmn' c;~y| dTv; ˙dy mN]t" 77 a>y©o√tRn;¥wí pçgVy;mOtwrip îÇ; c<@ºêr' xˇ_* vS]' gN/' c pu„pyuk™ 78 /Up' dIp' ˙d; d¥;dc;R© iv/;nt" ˙d;dIn( ®{.ˇ_;dIn( s;S];n;x;ptInip 79 p·rtí<@n;qSy t;inÇ;v;~yoRpc;rt" nwve¥" ti√/;noˇ_' dTv; t;'bUl s'yutm( 80 pr;©÷ ceæCzvenop.u _' c;ip invedyet( jp' ’Tv; inve¥;Smw p·rv;re b≤l' nyet( 81 pl;xs…md;Jy;•whoRm' c iv.ve sit


921 (921)



mUlen t∂x;'xen td©hoRmm;cret( 82 inTyoTsv' ttí<@ berSy;Nyen k;ryet( pu„p;•;=t ≤l©í c<@ºx;S]e, pU…jtw" 83 p[;tmR?y;ˆ;r;]eWu c<@bero…ZtwStu v; p;duk;r;/nopet' p[ivxed;ly' p[it 84 Eki√i]ctu„pçW$(s¢;∑ iv.eidWu k;le‚„v∑eWu c<@ºx' yjeTp[Tyhm;dr;t( 85 pr;© c<@n;qSy ivxeW" kQyteåcRne a;d* pyuRiWt;' pUj;' pI#k;d* ˙d;,un; 86 c<@ºx;yeit s'Kl(Py yæCzv;y inveidtm( nwve¥;¥' c pUj;Nte c<@ºxSy;cRkoˇm;" 87 gTv;td;ly' xuıtoygN/S]g;id…." s'pUJy ≤xvinm;RLymip pí;…•vedyet( 88 a;Tm;qeR c prqeR c s;m;Ny…mdmI·rtm( inTyeJywv' sm;id∑; ….·ˇ_ mu·ˇ_ flp[d; 89 a;yu) p[D;' s*.;Gymtul;' …≈ym( aNyç l.te inTy' c<@ºxSy;cRnen tu 90 ivxeWyjn' k⁄y;Rt( òpnene∑…sıye òpn' pUvRvt( iktu m?ye c<@ºêr' `$e 91 deVy; yutSs ce•‰STv; v/RnI' t] t;' yjet( a∑mUitRWu pUv;Rid idKs(q;" pç p[kLpne 92 ®{.ˇ_;dyoå∑*SyunRvk⁄.;….Wecne îN{;¥; vj[pUv;R" SyuStä;Áº pç …v'xt* 93 pç;xt( òpne b;Áº c<@ºx;S]' tu kÉvlm( xtSq;ne tu tä;Áº ˙dy' kÉvl' yjet( 94 ¨Tsv' dmn;roh' piv];roh' nyet(


922 (922)



dIp;vlI' vsNteJy;' m;se m;soTsvi£y;m( 95 nvnwve¥km;R…, jI,oRı;r' c in„kéitm( ik tUTsve ?vje $ ÷ vOW' v; kÉvl' ≤l%et( 96 ≤xvoTsTveåip ktRVyí<@n;qoTsvÆSTvh /jhom b≤l' ihTv; kÉvl' y;nmev v; 97 p[itm;' c<@vt( k⁄y;Rt( t] $˚; ’it.Rvet( p[it∑oTsv km;Rd;vnu _' kmR yd( i√j;" 98 tTsv| pUvRvt( g[;Á' c<@ºx;,u sm…Nvtm( 18 1-2

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e c<@ºx p[itœ;iv…/" pçWiœtm" p$l"

aqv; i√.uj" xKl vS]" }y=oçn p[." j$;mk⁄$ yu _o v; /vlI’t mU/Rj" Sq;nko v; a;snSqo v; x…yt; sVyp;ˇl" slMb sVyp;dStu v;mhSt .uj;nug" v;metrkr∑˚ yu _oåÔlIhSt .uj;nug"x'kre=, s'p•" xoknm[ ≤xrStu v;

aqv; xƒv,;R." ctub;RÛ" i]locn" cN{;/Rmi<@t" ’·ˇv;s; vIr;sniSqt" ipn;k;mo` b;,;>y;' Vyg[p;…,tl √y" vr;.y p[d;n>y;' aNy] p·rmi<@t"

aqv; i√.uj" xuKl vS]" ](=oçn p[.u" j$;mk⁄$ yu _o v; /vlI’t mU/Rj" Sq;nko v; a;snSqo v; x…yt; sVyp;ˇl"


923 (923)



slMb sVyp;dStu v;mhSt .uj;nug" vrhStoåqv; s Sy;t( îtr∑k s'yut" s'kre=, s'p•" xoknm[ ≤xrStu v;

aqv; i√.uj" xuKlvS]" }y=oÔn p[.u" j$;mk⁄$ yu _o v; /vlI ’t mU/Rj" Sq;nko v; a;snSqo v; x…yt; sVyp;ˇl" s;lMb sVy p;dStu v;mhSt .uj;nug" v;mhStNtuj;nuk"v;metrkr∑˚ yu _oåÔ≤l pu$oåq v; s'kre=, s'p•" xoknm[ ≤xrStu v;

j$;mk⁄$ yu _o v; /vlI’t mU/Rj" Sq;nko v; s;snSqo v; x…yt; sVyp;ˇl" s'kre=, s'p•" xoknm[ ≤xro tu v; aqv; .y$˚;>y;' p;x xUl √yen tu ctu.uRjStu v; k;yR" x˚r;D;nu p;lk"

bı pµ;sní<@n;qo dudRxR .IW," Vy;lyDoptItI c mu%oÌI,R mh;nl" kr;lk∆k; .;so ji$líN{xe%r" ctuvRK]" ctub;RÛ" c;=m;l;i]xUlv;n( $ ÷ km<@lu' v;me .;nurˇ_;kú locn"

W$(Wiœtme p$le ≤xv.ˇ_ p[itœ; iv…/"v+y;…m ≤xv.ˇ_;n;' p[itœ;' .ogmo=d;m(


924 (924)



b[;˜,;" =i]y; vwXy;XxU{; v; ÁNtr;lj;" 1 ≤S]yo v; gurvíwW; m….iWˇ_o nOpoåqv; ≤xv.·ˇ_ smopet; jIv;Nto v; mOt;Stu v; 2 teW;' p[it’it' ’Tv; p[itœ;y smcRyet( xwv;" p;xupt;íwv mh;v[t /r;≈ye 3 lk⁄l; .wrv;¥;í yen m;geR, dI≤=t;" teW;' tenwv m;geR, Sq;pn;¥' iv/Iyt;m( 4 ≤xv …sı;Nt m;geR, sveRW;' Sq;pn' prm( Svp[/;n' pr;©÷ c i√iv/' Sq;pn' mtm( 5 g[;m;d* v; ndI tIre pu„k·r<y;St$eåip v; vne copvne v;ip pvRte v; mnorme 6 Sq;neåNy] c ktRVy' Svp[;/;nSy m≤Ndrm( dev;ly;NtSs;l;d* t] k‚Lpt m≤Ndre 7 p·rv;r smopet' Svp[/;n' p[k°itRtm( dev;ly;d* svR] m;≤lk; m<@p;idWu 8 p·rv;r ivhIn' yt( k‚Lpt' Tv©…m„yte i]hSt' tu sm;r>y i√i√hSt ivv/Rn;t( 9 Ek …v'xit hSt;Nto ivm;n Vy;s î„yte a;y;moTse/ g.;R¥' m<@p;¥' tq;prm( 10 s;l' c gopur' pu<ym;y;dIn;' inrI=,m( a;¥e∑k; iv/;n' c g.R s'Sq;pn' tq; 11 mU/eR∑k; iv/;n' c p[;Gdev smI·rtm( tdq| ≤xv≤l'g' v; p[itm; v; ≤xvSy tu 12 SkNd nN¥;id Âp' v; mOtp[it’it' tu v; k⁄y;Rd;y;id s'yu _' ≤xl;¥w®ˇ_ vStu…." 13 xwl' loh' tq; v;=| mO<my' m…,j' tu v;


925 (925)



a/R …c]mq; .;s' p$;id p·rk‚Lptm( 14 ≤l'g' cet( p[itm; ce√; ≤l'g beroˇ_ vTmRn; m;n' tyoí s'g[;Á; hMy;‹d( g.RgOh;dq 15 √;r;t( p;do∞ m;n;√; m;n;©ëlvxen tu W@‰v;id p[.eden ktuRm;R];©ëlen v; 16 hMy;‹idm;ne nv/; ’te Sy;du m;idkm( }y©ël;!(v(¥©ël ıy;Rtu W<,vTy©ël;Ntkm( 17 m;nmetTsm;:y;t' j;Ty;y;'x sm…Nvtm( vsunNd gu,;ı‰;‹ tu .;nu n;@‰∑….hRtm( 18 a;yo Vyyoåq yoinSSy;d∑fl' .whRt' idnm( nvved˙d' s¢ nvs':y;˙t' tu yt( 19 v;roÁ'xSsm;:y;to yjm;n;nukÀ≤ltm( mOtn;m;=re,;nukÀ≤lt' c iv/Iyt;m( 20 ≤l'g' ce i√/;noKTy; p[itm; c tqwv c tdu _ t;l.eden ktRVy' Sy;d( i√joˇm;" 21 mOt p[it’it' coˇ_;m∑ t;len k;ryet( a;sIn' ò;nk v;ip v;hn;Â!mev v; 22 a;sne Sq;nkÉ v;q pµ…s'h;sn' tu v; a/St;t( kLpyei√√;nu.y' v; iv/Iyt;m( 23 yqe∑;snyu _' v; sm;≈' v; yq;£m;t( a;snoNm;n ivSt;r;y;m' t√dl'’itm( 24 p[itmoˇ_ p[k;re, p[;gu _ iv…/n; nyet( ≤x%I v; bıkÉxI v; mui<@to ji$loqv; 25 a….iWˇ_o nOpíe u ikrI$ mk⁄$;…Nvt" yqe∑;yu/yu _o v; nmSk;ryutoåqv; 26 svRl=, sMp• Ssv;R.r, .UiWt"


926 (926)



g;yk;" nO yu _; v; pUjk; v; yqe∑km( 27 ≤S]yíeTSv;nuÂpe, .UW,w®p.UiWt;" Ev' l=,m;:y;t' p[itœ;¥' ing¥te 28 m/UæCz∑ i£y;];ip p[itmoˇ_ p[k;rt" ttoåïr;pR,' k⁄y;Rt( p[itœ;q| tt" pur; 29 ràNy;s' tt" ’Tv; ne]oNmIlnm;cret( Sqi<@l' pUvRvTkéTv; tdU?v| ivNyseTp$m( 30 s'kLPy p[,v' pI#÷ tdU?veR p[itm;' Nyset( hem sU…c p[h;r;…." ’„,m<@lm;≤l%et( 31 JyoitmR<@lm;≤l:y Îi∑' yUkp[m;…,k;m( ne] mN]' smuc;yR i£y;met;' sm;cret( 32 tpRyeNm/usipR>y;' iv√;n( s*v,RdUvRy; m?v;Jy pU·rt' p;]√y' tSy p[dxRyet( 33 s*v,Ren n%enwv ne]mN]e, s'SpOxet( /;Ny;in g;' svTs;' c kNyk;' b[ ,n;ip 34 dxR…yTv; p$' ihTv; berxu≤ımq;cret( sv;Rl'k;r s'yu _' g[;m;d* .[m,' nyet( 35 jl;…/v;syeiäb' lokp;l `$;…Nvtm( y;g;q| m<@p' k⁄y;Rt( n;men;g[eåSy p;êRyo" 36 nv pçwk s':y;in t] k⁄<@;in kLpyet( ¨√;Sy ≤x‚Lpn' pí;t( ivp[.ojnm;cret( 37 ve¥U?veR Sqi<@l' ’Tv; x;≤l…." pUvRm;nt" p[;Gvd( xu≤ı' p[kLPy;q g[;m;dIn;' p[d≤=,m( 38 jl;…/v;sn' cwv m<@pe k⁄<@kLpnm( x;Ly;id Sqi<@l' pçxyn' cmRj;idkm( 39 a;/;r;:y mnNt' c /m;R¥' c ctu∑ym(


927 (927)



s'kLPy m;nuW' pI#÷ p[,ven p[kLpyet( 40 ò;n vedI' nyeiäMb' ≤xl;¥wrip in…mRte pI#π s'Sq;Py ber' tu p[;gu _ iv…/n; gu®" 41 vS]wr;ve∑‰ gN/;¥w" m;l;¥Âp .UWyet( bı p[itsr' ber' xynop·r ivNyset( 42 ¨p/;n' NyseTp[;Cy;' t] …b'b' ≤xro .vet( ≤xrsíoˇre .;ge k⁄.' p[;/;ink Nyset( 43 a….toå∑* `$;NvS]hem sU] iv.UiWt;n( cNdnodk s'pU,;Rn( f; pLlv s'yut;n( 44 tNm?yme NyseNmN];'Sti√/;n …mhoCyte s;Ntm;¥Svropet' …bNduyu _' yq; .vet( 45 a;TmmN] Ssm;:y;to h'sxBdoåqv;mt" s;Ntenwv v,Re b[ ;©;in p[kLpyet( 46 iv¥;©;in c v; tSy Sv;:y;yu _Sy v; mnu" Ó«'k;r" S]Ip[itœ;y;' ten b[ ;© kLpn; 47 SvpàI siht; y] p[itœ; p[iv/Iyte p[/n`$ s*Mye t∫;y;Rq| krk Nyset( 48 pàI√y' ce¥;Myeåip v/RnImpr;' Nyset( v◊(yíet( krk; g[;Á; bhv" p;êRyovRyo" 49 S]I p[itœ;su sv;Rsu v/RNySs'p[k°itRt;" pO…qVy;dIin .Ut;in mnoåh˚;r buı‰" 50 p·rv;r `$e pUJy; a∑* v; vsvo mt;" S]I,;' idxStu pUvRSm;∂ºvt;" p[wk°itRt;" 51 pu®We lokpl; v; pUv;R¥∑`$eWu c s'pUJy gN/pu„p;¥w" tTvtTveêr;Nyset( 52 a;Tmiv¥; ≤xv;:y' c tTv]ymudI·rtm(


928 (928)



a;Tm;nmNtr;Tm;n' prm;Tm;nmev c 53 tTvtTv;…/pTven £me, ivinvexyet( S]I,;mPyev mev' Sy;t( +m;dyo mUtRyo mt;" 54 a∑*Syu" pçp=e tu +m;dy" pç Ev ih îN{;¥; mUitRp;" p=e invOTy;¥;Stu mUitRp;" 55 tˇd(b[ ;…, ivNySy tˇNmUitR ˙id Nyset( ak;r;id =k;r;Nt' NySTv; mU/;RidWu £m;t( 56 jIvNy;s' SvmN]e, NySTv;©;in c ivNyset( s'pUJy gN/pu„p;¥w" vS]e,;Cz;¥ vmR,; 57 tt" k⁄<@;≤Ntk gTv; homkmR sm;r.et( p[;Gv∞ k⁄<@ s'Sk;r' ≤xv;¶‰;/;nmev v; 58 tNm?ye .ˇ_m;v;Á s;©÷ s'pUJy tpRyet( s…md;Jy cÂLl;j;' itlw{RVywStu mUitRpw" 59 pl;xoduMbr;êTqv$;" p[;g;idWu £m;t( xmI%;idr m;yUr ≈IvO=STv…¶ ko,t" 60 p[/;neåip pl;xSy;t( xt' v;/| td/Rkm( ÛTv; pU,;| tto dTv; tTvtTveêr;n( p[it 61 mUitRmUtIRêropet' p[Tyek c;Ûit]ym( ’Tv; `or;,un; hom' inæXz{;q| xt' i√j;" 62 SpOÇ; mU/;Ridp;d;Nt' x;≤Nttoyen secyet( ttí;NtbR≤l' b;Á b≤l' dTv; xu…cguR®" 63 r;i]xeW' VypoÁ;q p[.;te mUitRpw" sh ò;Tv; sm;Py sN?y;' tu ’t’Tyo guÂˇm" 64 pç gocr s'j;t Sso„,IWSsoˇrIyk" pç;© .UW,opeto d≤=,;tu∑m;ns" 65 t√t( s'pU…jtwmURitR /;rkìr,uj;ip…."


929 (929)



a?yetø….í dwvDwÆXx‚Lp….StoiWtwyuRt" 66 √;r√;r;…/p;inÇ; ’tk⁄.;cRno gu®" s'pUJy vi ' k⁄<@Sq' pU,;| dTv; yq; £m;t( 67 ¨Tq;Py xyn;iäMb' y;nm;roPy yu·ˇ_tt" p[s;d;d* nyeiäMb' ò;nê.[eåqv; nyet( 68 ràNy;s' yq;pUv| Sq;pne p·rkLpyet( a;sn' p[,v' ’Tv; mUitRSq;,u p[k‚Lpt;m( 69 m;tOk;' c tto NySTv; jIvNy;s' sm;cret( s'ò;Py k⁄.p;nIyw" p·rt" Sq;iptwrip 70 vS]gN/wí pu„pwí /UpdIpwinRve¥kì" ¨pc;rwStq; c;Nyw" ≤xv.ˇ_' smcRyet( 71 ¨Tsv' k;ryedNte yq; iv.v ivStrm( tt" p[.Oit t' .ˇ_' p[Tyh' pUjye•r" 72 a;idxwvk⁄lo∫Àt" pçgocr s'.v" a;vXyk tq; x*cò;n sN?y;id vNdnm( 73 ’Tv; p[ivXy a~y| tu s;m;Ny;~yRkro gu®" pu®W' p[’it' cwv s'pUJy √;rp;êRyo" 74 p[ivSy g.Rgeh' tu prm;Tm;nmVyym( v;Stu m?ye sm>yCyR .Utxu≤ı' iv/;y c 75 ’tmN] tnu" pí;t( Sq;nxu≤ı' iv/;y c p·rkLPy ivxeW;~y| k⁄sum;=t toyyuk™ 76 p[o=yed( {Vyj;l' tu p[;gu _iv…/n; nr" p[,v;¥;n( p#πNmN];n( nmoNt;NmN] xuıye 77 aS]toyen ber;¥' ò;pyed( berxuıye W@ëTqm;sn' ’Tv; pUvoR _Én iv/;nt" 78 tNm?ye kLpyeNmUit| mUitRmN]e, pU…jtm(


930 (930)



tˇ{Up' smopet' tˇNmUl;,un; bu/" 79 jIvNy;s' tt" ’Tv; ˙dy;id yq; Nyset( p;¥;cmn' c;~y| ˙dyen invedyet( 80 s'ò;Py xuıtoyen pçgVy;id….Stu v; s'mOJy v;ss; vS]' gN/' s /Umkm( 81 dIpen siht' d¥;•wve¥' sopd'skm( t;MbUl' c i]sN?y;su d¥;Ts'?y;√yeåip v; 82 aqv; Tvek sN?y;y;' bLyuTsvyut' n v; dIp;Nt' v; inve¥;Nt' yjeCzKTynuÂpt" 83 ayne ivWuve cwv s'£;Nt* g[h,;idWu òpn' iv…/n; k;y| p[;gu _Én £me, tu 84 m?y k⁄.e tu .ˇ_" Sy;t( +m;dy" p[qm;vOt* Svr;„Wo@x tä;Áº td( b;Áº k;dyo mt;" 85 Evmu m kLpSy;t( a;vOit√yyuk™ smm( Ek;vr, s'yu _m/m' ‚Tvit k°itRtm( 86 p[itm;s' tt" k⁄y;Rt( ¨Tsv' iv.ve sit .ˇ_ jNmidne v;ip ktuRjRNmidneåip v; 87 s'vTsroTsv" k;yR" p[TyxBd' c ivv;hkm( nv;h' v;q s¢;h' pç;h' i]idn' tu v; 88 aqvwkidn' v;ip b≤lhom sm…Nvtm( ?vj;roh, pUv;Rid ktRVy' ktuR·rCzy; 89 /je tu vOW." k;yR" sveRW;muTsv;idWu SvSv j;it vxenoˇ_ m©l;∑k s'yutm( 90 .erI sNt;@n' r;]* .ˇ_;S]e, sm…Nvtm( îN{;dIn;' b≤l' d¥;t( gN/' pu„p;id s'yutm( 91 y;g;…/v;sn' k⁄y;Rt( ¨TsvSy;idr;]kÉ


931 (931)



y;gx;l;' iv/;nen ’Tv; veid sm…Nvt;m( 92 pUv;Rid k⁄<@ s'yu _' pçk⁄<@yut' tu v; svRm©l s'yu _' m©l;ïrm;cret( 93 bLyqRmuTsv;q| c .ˇ_ p[it’it' i√j;" aLp;' c mhtI' ’Tv; p[itœ;Py iv/;nt" 94 t] p[itsr' b?v; veidm?ye iv/;nt" Sqi<@l' x;≤l pUvwRí ’Tv; s'Sq;pyet( $;n( 95 p[itœ;ivˇq; ten t]oˇ_;nev t;nyjet( p[Tyh' pUjye∂ºv;n( s;y' p[;guRÂˇm" 96 gN/ pu„p;id s'yutmNte hoa' sm;cret( {Vy;<y];ip ivp[ed;" p[itœoˇ_ p[k;rt" 97 s;y' p[;tbR≤l dR¥;t( =u{ …b'bsm…Nvtm( bLyNte coTsv' k⁄y;Rt( sv;Rl'k;r s'yutm( 98 p·rveW £m' k⁄y;Rt( geynO ;ids'yutm( aNte cU,oRc(sv' ’Tv; tIqR kmR sm;cret( 99 p[Tyh' mUlUberSy pUj; vwxeiWk° .vet( xuıòpnmNte c mUle ber;idkÉ nyet( 100 /joTq;n ivhIn' v; b≤lhomo…Zt' tu v; kÉvl' tUTsv' k⁄y;Rdxˇ_íeNmuNmunIêr;" 101 ≤xv.ˇ_ p[itœ;' tu y" k⁄y;R•r sˇm" a;yur;roGy ivjy ≈Ik°itRflm;“uy;t( 102 aNte s;yuJym;“oit n;] k;y;R ivcr,; 102 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ≤xv.ˇ_ p[itœ; iv…/"W$(W(i$tm" p$l"


932 (932)



s¢i∑tme p$le iv¥;pI# p[itœ; iv…/"iv¥;pI# p[itœ;' tu p[v+y;…m sm;st" s; iv¥; i√iv/; p[oˇ_; s'Skét;Ny;‚TmkÉit c 1 p[;s;d;d* ctuidR=u ti√id+vNtr;lkÉ .ˇ_oˇ_ Sq;nkÉ v;ip iv¥;Sq;n' p[kLpyet( 2 a©ël]ym;r>y Vyom;©ël' ivvO≤ıt" pç …v'x(it m;];Nt' .vet( puStk dw~yRkm( 3 Vyom;©ël;Tp;d vOı‰; rivm;];vs;nkm( p[m;å tu ivx;le Sy;t( pçpØ«yut' tu v; 4 .UjRTv‘⁄ls'.Ut' xIt;lIdlmev v; t;ls'.Utp]' v; suv,;Rid ivin…mRtm( 5 xwld;®’t' v;ip le%ye d=rw" xu." m„y; v; k⁄ïm;¥w v;R pu„p;¥winR…mRten v; 6 ≤l%et( tU≤lky; v;ip de≤xk" ≤x„y Ev v; xu.v;r=Ryog;d;v;r.ednukÀl.e 7 pxun; le%ye•wtæCzvD;n' p[yàt" n smIpe pxUn;' tu k⁄y;Rd?yyn' bu/" 8 n;n;deås smu∫Àtwr=rw" k;≤Nt s'yutw" le%yeÎjup˚‰; t' p]p[;Nte n le%yet( 9 gN/;¥w" ≤xvm>yCyR m;tOk;' ≤xvÂip,Im( vS];¥wdeR≤xkíeÇ; pi]k;mip pUjyet( 10 gomy;≤l¢ .U.;ge r©le% sm…Nvte p[k°,R pu„p p[kre s/upen c /Uipte 11 Jvl∂Ipsmopete xuıxwv sm;vOte ≤l%e√; ≈u,uy;√;ip p#π√;d* xu…cnRr" 12 n;xuı' le%yei√√;Nyq;≤l≤%t p;#kì"


933 (933)



≤xvD;nSy k;len p[,∑Sy p[m;,t" 13 Ën;init·rˇ_ v,RSy ≤l≤%tSy p[m;id…." p[m;dI’t p;#Sy n;≤xtSy;Lp bu≤ı…." 14 aLpD;n smopetwr;c;ywR" xo…/tSy c VyqwR" pdw®petSy pun®ˇ_tSy c;qRt" 15 pUvoR r iv®ıSy Sv…sı;Nt ivro…/n" zNds;tIv n∑Sy xBd;qR rihtSy c 16 îTyevm;id….doRWw®petSy Kv…ct( Kv…ct( y" kroit pum;n( sMyk™ s'Sk;r' de≤xk" su/I" 17 ≤xvtTv;qR iv√;Ny" s iv¥; p;rmeêr;" a?y;pyeCznwÆXx„y;" ≤xv.ˇ_;n( 18 ≤xviv¥;nus;re, iv¥;d;n' tduCyte s'Skétw{;R…m@v;RKywdeRx.;W; p[k;rkì" 19 p[;’t p[.vw" xBdwivxuıw" s'Skétwrip a] l*ikk xBdwí yÆXx„y mnuÂpt" 20 dex.;W;¥up;ywí tq; .Ut;gmwrip p[dexvitR….SsvR dexq' bo/ye¥q; 21 yq; ≤xvSy nwv;NtSs'pU,RSy mh;Tmn" tq; iv¥;p[/;nSy n;NtSsvR gu,;Tmn" 22 ≤xv;Ntgu,mwêyR iv¥;d;nSy tTflm( îhk°itR" …≈yo b[;˜I p[D; k;≤Nt/Rn' su%m( 23 yoåxuım;Tmn;/ITy D;nm?y;pyeTprm( s y;it nrk `or' p;pIy;HD;n n;xk" 24 ≤xvvt( pUjye∫KTy; ≤xvD;np[k;xkm( p[Tyh' le%yoi√√;n( yq; x·ˇ_ subu≤ım;n( 25 y;vd=r' s':y;Syu" ≤xvD;nSy puStkÉ


934 (934)



t;v¥utshß;…, d;t; ≤xvpure nr" 26 dxR pUv;Rn( smuı»Ty; dx v'Xy;'í bu≤ım;n( m;tO" iptON/mRpàIStwSSvg| smv;Py c 27 SvgeR s'Sq;Py t;n( sv;Rn( Svy' ≤xvpur' v[jet( aip Xlok td/| v; ≤xvD;nSy y" p#πt( 28 v;cye≤∞Ntye√;ip ≤l%e√; le%ye uv; ≈u,uy;dek…cˇStu tdq| c ivc;ryet( 29 aNye>y" ≈;vye¥Stu tSy pu<y fl' mht( ≤xvD;n;….yu _Sy .ojn;Cz;dn;id…." 30 a;sm;¢eStu s'r=ei√¥;d;nfl' l.et( mULyen k;rye√;q tdev flmXnute 31 ySy r;∑e ≤xvD;n Vy;:y;n' vtRte i√j;" s r;j; v/Rte s r;j;…/p Ë…jRt" 32 r;Jye r;jgu®Tveåip sen;pTyeNykmR…, puroihtTve sveRW;' r;jk;yeRåNydxRne 33 xuıxwvo .ve¥oGySs ceTs;Nt;inko vr" y‚Tsı;Nt; ivro/en ved' ved;©mev c 34 tq; p;xupt;dIin g;Â@;dINyenk/; in…ínoit c x;S];q| s /m| ve·ˇ netr" 35 in…ínoitc x;S];q| xuıxwv ivro/t" bu≤ıSy;ˇ;msITSy s c /mR bih„két" 36 tSm;‚Tsı;Nt xwven xuı xwv ivd;rr;t( x;≤Ntk p*i∑k kmR Dey' r;D; ivxeWt" 37 aNyeW;mip sveRW; m;….c;r;idkm( tu v; iv/ey' /mRin∑en s;Nt;ink vre, tu 38 tenwv;nui∑t' kmR fld' svRd; nO,;m(


935 (935)



Ev' iv¥; p[.;vSy;t( Sq;pn' v+yteå/un; 39 i]hSt' tu sm;r>y ]‚S]'xTkr;≤Ntkm( iv¥;x;l; ivx;lSy;t( p[s;do v;q m<@p" 40 Ek x;l;id .eden x;l; v; l=,;…Nvt;" iv¥;pI#Sy ivSt;r s¢;©ël ivx;lt" 41 i√v(¥©ël ivvOı‰; tu Sy;deki]'xd©ël" ten;y;mSsm;:y;t" pç;xTkrj;Ntk" 42 ctur≈Ssmo v; Sy;t( a;yt;≈Stu v; .vet( aNyd;sn iv?yu _ m;geR, skl' nyet( 43 s'Sk;r;'í tto iv¥;t( p[o=yeTpçgVyt" m<@pe Sqi<@l' ’Tv; vS]o?veR t;' invexyet( 44 a;sn;¥' ≤xve y√NmUitRmUtIRx s'yutm( ≤xv.ede ≤xv" pUJyo ®{.ede s Ev ih 45 m?yme ≤xv k⁄.' tu p;êRyovR/RnI√ym( √yorekìv pUj;Sy;t( iv¥ex;n( bihr;vOt;n( 46 s'pUJy gN/pu„p;¥w" hom' p[;GvTsm;cret( s…md;Jyitlopet' hivW; c sm…Nvtm( 47 yven;∑oˇrxt' ÛTv; pU,;| sm;cret( s'p[;¢ d≤=t," k⁄y;RNmN]Ny;s' guÂˇm" 48 m?ymetu ≤xv' NySTv; devI' piØkyoNyRset( 48 1-2 îit ¨ˇrk;mk;:ye mh;tN]e iv¥;pI# iv…/n;Rm s¢Wi∑tm"

p$l"

a∑Wi∑tme p$le dx;yu/ p[itœ; iv…/"dx;yu/ p[itœ;' tu v+ye l=, pUvRkm( vj[' x·ˇ_' c d<@÷ c %@±g' p;x' tq;ïxm( 1


936 (936)



gd; i]xUl' pµ' c c£ ceit dx;yu/m( Ek vK]' i√ne]' c kr<@mk⁄$;…Nvtm( 2 ’t;Ô≤lpu$opet' i√b;hu' svRl=,m( p[itm;l=, p[oˇ_m;nenwv sm;cret( 3 j;ye x·ˇ_gde Deye c£pµe npu'skÉ xeW;" pum;'so ivDey;STv∑t;livin…mRt;" 4 SvmURfiy;yu/ s'yu _;" Svk°y;dekt;lt" t;l;∑;'x ivvOı‰; tu ctuSt;l;vsnkm( 5 kLpyed;yu/' iv√;n( aS] vgoR _m;gRt" teW;' mURfiy;yu/' k;yRmqv; mk⁄$op·r 6 hStyorNtre v;ip v;metrkreåip v; p·rTyJy;ïx' y√; tTSq;ne kLpye?vjm( 7 tt" p[itœ; ktRVy; ti√/;n…mhoCyte ràNy;s' pur; k⁄y;R•e] mo=,k tt" 8 tpR,' ne]yo/;RNydxRn' m/u sipRW; gVy;….We…ct' xS] ml'’Ty nye t" 9 g[;mp[d≤=,' nITv; x;yye∆l m?yme p[;gu _ m<@p' ’Tv; ctu√;Rr sm…Nvtm( 10 Ek veid smopet' pOqGveidyut' tu v; m<@p' dxs':y;t' p[p; k⁄<@sm…Nvtm( 11 pUvR‚Smn( Sv Sv idk™ k⁄<@ s'Sq;nwr…Nvt' yq; Ek‚Smn( m<@pe Tv∑id‘⁄<@÷ p·rto .vet( 12 îN{ex;n;Ntre vO ' iptO v;®, m?yme vO k⁄<@÷ .vedev' k⁄<@;in dx s':yy; 13 b[;˜,;n( .ojye√;Stuhom' p[Tyekmev v; pu<y;h p[o=,;Nte tu Sqi<@l' l=,;…Nvtm( 14


937 (937)



xyn' kLpye√S]wrnekìrektoåip v; a;sn' p[,v' ’Tv; d.wR" pu„pw" p·rStret( 15 jl;nIt' c suò;t' pU…jt' ’tk*tukm( xyne x;yyed( …b'b' p[d≤=, ≤xro…Nvtm( 16 vS]wr;Cz;dyeTsv;Rn( k⁄.;n( s'Sq;pyed( gu®" p·rto∑ `$;Nv;ip klx;n( p[;≤Gdg;idt" 17 SvSvv,wRí mUl;,u' b[ ;<y©;in kLpyet( m?y k⁄.e c mUl;,u' id=u b[ ;…, pUjyet( 18 ivid+v©;in s'pUJy v;i¢' pu®W gocrm( SmOTv; hom' SvmN]wí s…md;Jyitl;…Nvtm( 19 hivW; pU,Ry; yu _' Sv;¶* Sv homm;cret( pl;xoduMbr;êTq v$; id=u ivid=u c 20 xmI%;idr m;yUr ≈IvO=;Ss'p[k°itRt;" pl;xo b[ ,o iv„,oX≈IvO=s…m/omt;" 21 p[;t" pU,;RÛit' ÛTv; mN]Ny;s' sm;r.et( s'pUJy gN/pu„p;¥w" nve¥ siht' yq; 22 òpn' k;rye•o v; t√duTsv Ev ih Ev' y" k;ryeNmTyR" sv;R·r∑wivRmuCyte 23

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e dx;yu/ p[itœ; iv…/" a∑Wi∑tm" p$l"

Ekons¢ittme p$le i]xUl Sq;pn iv…/"i]sUl Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( hwmr;jt t;m[wv;Rysen;Xm;id….Stu v; 1 g.Rgehe nv;'xetu i].;g;Nt' nv;'xt" mht;mek .;g' tu xUl;n;' m;n…m„yte 2


938 (938)



p[Tyekm∑/; .KTv;nek/; m;nmev c √;rStM.o dy; dev m;n' v; p·r.;Vyt;m( 3 i√hSt;dekm;]ıy;R ctuhRSt;Ntmev v; j;Ty'x' pUvRv•ITv; kLpye∂º≤xkoˇm" 4 yLlB/' i]'xd'x;id xt;Nt;dnu .;jyet( .;mek p[yuÔIy;Cz⁄.;y;id p[…sıye 5 l*ikk y*…gk ceit i√iv/' xUl…m„yte yjm;nnOpg[;m;nukÀl' l*ikk mtm( 6 j;Ty;y;'xo…Zt' ®{;=;nukÀl sm…Nvtm( a'gulwinR…mRt' y u y*…gk xUl…m„yte 7 l*ikk c;Ny/;mSq ber s;/;r,' mtm( yu…gk c;Nyngr Sq;nktORnuÂip yt( 8 tdNy];ip yoJy' v; p[itm;Svevmev v; ¨Tse/' dx/; ’Tv; Vyomi√i].[ev v; 9 tNm?y;∑'xm;n' v; m?y p]o∞m;nkm( p;dm;n yut' v;q tNm;n' c pOqk™ pOqk™ 10 tt( i]'xd'x' ’Tvwv i√i]vedxr;'xkì" rss¢;∑nv…." m?yp]Sy ivStr" 11 s'g[;Á; p]m;n' tu ctur≈' sm' nyet( p]m;n' ivsOJy;q p;êRyo®.yorip 12 vO k;r' nye ] p]m;nen vo.yo" m?yp] tityR√t( p;êR p]titStq; 13 ctu„pçW@÷xon vO≤ıv;R t;r…m„yte m?yp];d( bihí;NtmR?ysUr sm;≈y;t( 14 p;êRp]e p[ktRVye ’xmUl;g[ s'yute p]mUlbl;/| c mUl;/;r' ivv/Ryet( 15


939 (939)



a/Rp]' c p];g[' tu ’x' .vet( p]t;re, c;g[e tu td/eR n;q p;dt" 16 a…/k v;q tTp;êR p];g[;>y;' mnIêr;" p];g[ m?ym' t√√≤x∑' v; p[kLpyet( 17 t√NmUl;Nt' p[oˇ_' p;êR p] √yorip p]t;r' ctu„pçrs s¢;∑ .;gt" 18 nv;'x;'xen v; p[oˇ_' /n' p]eWu v;Nyq; yv;/| tu sm;r>y yvp;d ivv/Rn;t( 19 a©ël;Nt p[m;,' v; m?y dexe /n' .vet( m?y p]Sy m?y; u hIn' tTp]' p;êRkm( 20 m?yp]Sy mUleåg[e m?ye p;êR√yorip Ek i√i]yvwv;Rip ingRt' muk⁄l' nyet( 21 p];y;m' i]pç;'x' ’Tvwv i√i].;gt" p;d;y;mStu mUle Sy;ˇd/| p;êRp]yo" 22 td/R ivStrStSy p;do v; p·rk°itRt" i√gu,o m?yp;dSy ivSt;r" p;êRp;dt" 23 p];,;' p;dmUle tu k⁄y;R√; …c]m<@nm( tSy;/" p;≤lk; k;y;R p];y;m;/R .;gt" 24 hIn;vwkÉn ®{;'xI i√·r….vR…/Rt;qv; flk; ivStOit' .KTv; nv/wkÉn v;/Rt" 25 p;den v; i]p;den /n' c;/o i√p˚jm( EkÉn k,R ivSt;r î∑;xen mto i√j;" 26 p;≤lk;/oR `$;k;r ¨Tse/" Sy;t( i]p;dt" td/| c gl' p[;Gvt( ktRVy' muinpu©v;" 27 p;don k⁄M.t;re, v;/eRn;Sy' prk‚Lptm( `$v•;…@k;m;n' yu /; iv.je tt( 28


940 (940)



Ek .;g;Ntr' k⁄y;Rt( tTp[m;,en hI·rk; hI·rk;/" p[ktRVyo d<@Stu iv…/n; i√j;" 29 a;Sy;t;rctu.;Rg i].;go d<@ ivStr" td/| lohd<@íed( yq; xo.;'xtoåqv; 30 d<@mUle tu pµ' v; m?yp]sm' tu v; td/| v;Ntreå∑;'xe nv/; m;nmev v; 31 ivSt;rStTsm' tU∞' i]p;d' v;/Rmev v; p;d' v;Ntr m;n' v; tdu∞e dx/; ’te 32 piØkÉk; i]….√;R>y;' v;'xw" k⁄xexym( vO ' v; ctur≈' v; i√…m≈' v; p[kLpyet( 33 hI·rk; smm;nen tSyo?veR piØk;q v; m?yp]Sy m?yetu ≤l%e√;Bj' tu tNmu%m( 34 aqv; m?y p]Sy mUle vOW.v;hnm( p]o∞nv.;gwki√i]vedxro∞km( 35 deVy; sm;yut' v;q vOW.e, yut' n v; dev;Ntr' v; lokÉx;nS];Nve∑ p[m;,t" 36 aqv; p;≤lk;y;Stu ivid+vêTqp]vt( m;l; ctu∑y' k⁄y;Rd( ti√hIn' tu v; i√j;" 37 $˚;Sy yu _' d<@;g[mqv; p·rkLpyet( p;≤lkop·r ko,eWu k;rye√; vOWeêrm( 38 xwlje mO<mye xUle ivxeW" k…íduCyte m?yp] sm;y;t' i]p;den;/Rtoåip v; 39 p;den m?ymeå∑;'x m;n;√; d<@ ivStr" ivSt;ro∞( sm' t√i√St;r smmev v; 40 yq; d<@/n' p[oˇ_' p[];,;' v; /n' tq; p;d.UW, m<@‰;id p];/o v; p[kLpyet( 41


941 (941)



ctur…≈≤xl;y;' tu xUl;k;r' tu v; ≤l%et( i]xUl;pr.;ge tu vOW.' v; sm;≤l%et( 42 aqv; d<@m;nen pu®W' ji$l' tu v; pUvR.;ge pre d<@÷ tdU?veR xUlm;cret( 43 vOW;g[e vOWpOœº v; b≤lpI#;g[ Ev v; suÎ!' Sq;pyeCzÀl' tTp[itœ; ing¥te 44 tdqRm;hred( vO=;CzÀl;q| ye p[x'…st;" p[oˇ_k;l=R v;r;¥' t√dev;ïr;pR,m( 45 s' ;tm∑bN/;¥w" k⁄y;R∂<@ºn bu≤ım;n( pµs' ;t m;geR, co?v;R/" %<@yorip 46 ràNy;so n ktRVy Stq; nynmo=,m( acl Sq;pn' ce u ràNy;s' tu k;ryet( 47 iv¥te p[itm;¥' cet( tSy ÎÑo=,' nyet( xu≤ı' ’Tv; mOd;¥wStu pur;dIn;' p[d≤=,m( 48 jl;…/ v;sn' ’Tv; tto m<@pm;≈yet( pUvoR _m;n' .Utekg[hk⁄<@ sm…Nvtm( 49 sNTyˇ_ t=kopet' ivp[.uKTy; c p;vnm( v;Stu homsm;yu _' ve¥;' Sqi<@l s'yutm( 50 xynen;ip s'yu _' pçkÉn;<@j;idn; tto …b'b' sm;nIy ò;pyeTpUvRvTmRn; 51 k*tuk bN/yeTpí;t( pµp]eWu v; i]Wu bere c vOW.e cwv bN/yet( k*tuk gu®" 52 xyne x;yyet( pí;t( p[;ÆKxrío?vR vK]km( a;Cz;¥ êet rˇ_;>y;' v;so>y;mS]mu∞rn( 53 i]xUlSy ≤xrodexe vS]hemkj;…Nvtm( ≤xv;S]' s'yje ] ctub;R…◊Ndu .UiWtm( 54


942 (942)



ctuvRK]' JvlTkÉx' i],e]p·rmi<@tm( Sv;Sye d'∑;…Nvt' x·ˇ_ xUl;.yvr;…Nvtm( 55 iv¥uTpçin.' .Immxin?vin s'yutm( i√r∑ vWeR,opet' su.;s' Sv‚Stk;…Nvtm( 56 y¥‚St p[itm; xveR ≤xvk⁄.' c v/RnIm( vOWo y¥‚St tTk⁄.' teWu t;ncRyeT£m;t( 57 vj[;dIn( vsuk⁄.eWu p·rt" s'iSqteWu c tTv tTveêropet' mUitRmUtIRêr;•‰set( 58 pUvRvt( p[itm;y;' c vOWe c gu® pu©v;" d<@m?y;g[ p];Nt' tTvtTveêr;Nyset( 59 xUlSy mUtRy" p[;Gvt( vj[;¥; mUitRp; mt;" NySTvwv' mUitR mUtIRx;æHzv;S]' ivNysed( gu®" 60 ttSt√‰;pkTven sv;RNdevmnU•‰set( m?y p]e Nyse&d' b[ ;,' d=p]kÉ 61 v;me iv„,u' sm;v;Á p;≤lk;y;' tu p;vRtIm( W<mu%' k⁄.dexe tu k⁄.Sy;Sye ivn;ykm( 62 d<@Sy;g[e tu x;St;r m;idTy;Nd<@ m?yme tNmUle c<@;r;j' c l+mI' pUvRdl;g[kÉ 63 d≤=,e m;tr" s¢ Jyeœ;' p…ímidGdle dug;R vw s*Mydexe tu ®{;nk;≥NvsUnip 64 d<@mUleå…ên* cwv a∑;dxg,;'Stq; hom' k⁄yR dNte tu ’Tv; k⁄<@;…¶ s'Skéitm( 65 s…md;Jy;•l;jwí itlsSyeN{ s'yutm( pl;xoduMbr;êTq v$;" p[;g;id id=u c 66 pl;xSTvNy k⁄<@ºWu s c svR] v; mt" p[/;ne tpRyeıIm;n( ≤xv' s;©÷ gu®ˇm" 67


943 (943)



pUvR‚SmNp;vRtI' d=e b[ ;,' iv„,umu re sen;nI' p…íme k⁄<@º rvIn…¶id≤x iSqt* 68 ivflex' nw-Ate v;y* mdn' c<@®{km( Èx;n k⁄<@º pUvR‚Smn( l+mI' d=e tu m;tr" 69 Jyeœ;' tu p…íme k⁄<@º dug;Rmu rto id≤x ti∂ÑÜTy;Rid s'yu _' pUvR s':y; sm…Nvtm( 70 ®{;kú vsvoå…êNy* a∑;dx g,; aip Ekìk;Ûit d;nen tPy;‹" k⁄<@º p[/;nkÉ 71 vOW;Â!;id dev;'í pUvRvt( tpRyet( gu®" vj[;dIn( p'kje sv;Rn( dev;n( p[;Gv…•vexyet( 72 tˇt( k⁄.jlwíwv ò;pyeCzÀlm;dr;t( òpn' .U·r nwve¥muTsv' k;rye∞le 73 anu _m] s'g[;Á' s;m;NySq;pnoidtm( i]xUl Sq;pn' Áºv' k⁄y;R¥o nr sˇm" 74 .uKTv; .og;inhwv;Nte mo=' cwv sm;“uy;t( 74 1-2 îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e i]xUlSq;pn iv…/n;Rm Ekon

s¢ittm" p$l"

s¢ittme p$le …s'h;sn p[itœ; iv…/"…s'h;sn iv…/' v+ye ≈Uyt;' i√jsˇm;" dev;dIn;' jOp;dIn;' mTy;Rn;' c mh;Tmn;m( 1 dev;¥;" ≤xvpUv;R"Syu" nOp;¥; bhvo mt;" c£vtIR .ved;¥STv…/r;jo i√tIyk" 2 tOtIy" Sy;•reN{Stu teW;' l=,muCyte ctu"smu{pyRNt' pO~vI' y" p·rp;lyet( 3 c£vtIR sm;:y;t" s¢r;Jy' p[p;lyet(


944 (944)



a…/r;j(Ssm;:y;t≤S]r;Jy' yStu p;lyet( 4 nreN{" sit ivDeySTvNyeåip bhvo mt;" p;,Rey p[mu%;SteW;' a;sn;in bÙNyip 5 √;roTse/ i].;gen ¨ˇm' hInm/Rt" v(¥Ntr' Tv∑/; ’Tv; nvoTse/;" p[k°itRt;" 6 √;rodysm' v;∑ nv.;gonmev v; nreN{ sÎx' tSy b;Ù®n;….dfljm( 7 p[dexm;nmett( Sy;•Op;,;mev k°itRtm( itQy©ël' sm;r>y i√v(¥©ël ivv/Rn;t( 8 pçpç;xd'x;Nt' tu©;in k…qt;in tu ¨Tse/ sÎxo v;q i]p;doå/RStu v; mt" 9 ivSt;ro v(¥Ntr' ’Tv; ctu/;R nvm;nkm( hIn;n;' hInm;n' Sy;Czπœ;n' svR…m„yte 10 ctur≈;yt;≈' v; …s'hpI#÷ iv/Iyt;m( ctur≈' sm' vO ' ¥usd;' c£vitRn;m( 11 a∑m;'x' sm;r>y t√éıy; i√gu,;…/km( …s'h;sn;yt' k⁄y;Rd( a©ëlwvqk;ryet( 12 a©ël √ym;r>y i√v(¥©ël ivv/Rn;t( i√gu,;Nt'iv/ey' Sy;d;y;meåPyevmItRm( 13 p;d b;Á' tu dev;n;' tNm?ye c£vitRn;m( aNyeW;mip sveRW;' p;d;Nt' m;n…m„yte 14 sv| sveRWu v; g[;y' p;divSt;r ¨Cyte s;/;R©ël' sm;r>y v/Ryed/R m;]t" 15 pç;©ël;Nt' t≤∫ e" p;d ved;'x ingRm;t( yq; bl' yq; xo.' ….·ˇSt] iv/Iyt;m( 16 Eki]pçmunyo ivSt;re .KTyo mt;"


945 (945)



dw~ywRnRv;…/k;" p[oˇ_;" pUvoR _;" .ˇ_yo i√j;" 17 p;d;n;mNtre p;d; .veyu®ppI#kÉ p;de p;d;NtreåNy] …s'hÂp;…, k;ryet( 18 mkrwnR£kì" p]wn;Rn;…c]wivR…c]yet( …s'h;sn i].;gen ctu.;Rge n v; Tv/" 19 Eki√i]ctum;Ri]" ivSt;r;d…/k tt" ¨ppI#÷ iv/ey' Sy;t( t{Up…mh kQyte 20 Sq;vr' jÏm' cwv i√iv/' tdud;˙dm( mOTp;W;, k⁄jwdRNtwLlohwv;R su/y;q v; 21 xwl' ne∑' nr;,;' Sy;t( sv| deveWu yoGykm( dNt vO= ’t' y∞ Sv,R ràwivR…ci]tm( 22 r;D;' …s'h;sn' ≈eœ' tLl=,…mhoCyte i]nv;'xe tduTse/e =ep,' p˚j' lglm( 23 ve]' tl' c pµ' c k⁄mud' pµpiØkÉ ve]' k,| c ve]' c kMp' p]' kpotkm( 24 ve]' k,| c in{; c msUr;/;r piØk; s¢wk;/;|xk;/wRv;R Vyom ved;'xk;/Rk" 25 a/;|x;/;R/Rp;dwí a/;R/R/wí s;/Rkì" a/eRnwkon…v'x;'ås' .{k p·rk°itRtm( 26 i]'xd'xe tduTse/e ved;/eR √N√ s;/RkÉ s;/;Rı;|x iv.;g;/wRrek;/;R∑;'x s;/Rkì" 27 a/;R/Rv(¥/Rk;/wRí Vyom;/wRrnupUvRx" pµ' kMp' c k,| c kMp' c v;jnm( 28 pµ' kMp' c k,| c k<#÷ in{; c piØk; a…Ï[®ˇr pØ« c in{; pµ' kpotkm( 29 a;≤l©;Nt·rte cwv p[itv;jn mU?vRt"


946 (946)



EtTs*My' sm;:y;t' i]s¢;© Ssm;yutm( 30 Et dev mu%e pO∑e s*.{' s'yutm( p;êRyo.R{yuGm' ceCzIvh' p·rk°itRtm( 31 pç; n;m;sn;n;' tu iv…j" pOœº iv/Iyt;m( a;sn Vy;stu©;!‰; msUr;/;r ve≤xnI 32 yqe∑o•t ivSt;r; iv/ey; v; i√joˇm;" ti√St;r iv.;gen m?ye mkr tor,m( 33 pµ;….Wek s'p•; k;y;R tor, m?yme tor,;…Ï[" SvivSt;r ingRt; n£piØk; 34 mui∑ bN/op·r≤=¢ Vy;lmStk s'iSqt; kMp =epkpot;¥wbRÛ…..URWyet( i√j;" 35 mkrwnR£k;¥wí n;n;…c]wiv…c]yet( ayomy;'Stu n;r;c;n( k°l;n( pØ;'í yojyet( 36 Sv,Rin…mRt' pØ;¥w" ràwv;Rq iv…c]yet( k⁄y;R or, pO∑e tu kLp vO=' suv,Rjm( 37 n;n;ràsmopet mnNtf, s'yutm( iv…j' ih Tv;qv; k⁄y;Rt( kLpvO=' tu kÉvlm( 38 ivtor,; iv…jv;Rq a;sn' kÉvl' tu v; pç;©muppI#÷ yt( pµk;/o inyojyet( 39 pµk;id ctu,;| Sy;t( √;dx;© mup;snm( ¨ppI# dx;'xe tu ved;'xw" k<# ¨Cyte 40 =u{kMp* tdU?v;R/o.;gen √‰'xm;nt" mh;kMp* iv/;tVy* pç;©muppI#km( 41 ctux;|xkÉ tu©π √‰ek;/;R/R ctu∑‰w" a/;R/Rkìi√≥cN{wí a/;R/;R>y;mnu£m;t( 42 p;duk p˚j' ve]' kMp' k<#÷ c ve]km(


947 (947)



ve];Bj v;jn' pµ' kMp' ve]mnu£m;t( 43 √;dx;©…md' k⁄y;Rd( ¨ppI#÷ mnohrm( ctu"s¢;'xkÉ tu©π jgtI p˚jm( glm( 44 ve]' gl' c pµ' c k⁄mud' pµ kMpkÉ ve]' gl' c ve]' c kMp' in{; kpotkm( 45 a;≤l©;Nt·rte co?veR p[itv;jnmev c Ë?veR msUrk;/;r piØk; mUlt" £m;t( 46 s;/;|xkìStqkÉn a/Rk;/;R/Rk;/Rkì" √‰/;R/;R/Rk s¢;'xw" a/;R/;R/Ri].;gt" 47 a/;R/wRk;/Rkìíwv ≈Ik;Nt…mitk°itRtm( Et dev gl;/St;•e];/wRk;/R .;gt" 48 k,| c v;jn' in{; veidk; pµkMpkm( yojyed( vO k;Nt' Sy;d( √;i]'x∫;gin…mRtm( 49 ¨∞e nvdx;'xeå/eR s;/wRveRd;/R k;/Rkì" i].;g;/;R/R ved;/wRr/R√‰/;R/R k;'xkì" 50 p;duk p˚j' Îk™ c p˚j' k⁄mudp˚jm( v;jn' pµve]' c p˚j' v;jn' kjm( 51 ve] c v;jn' mUl;d( i√s¢;©mud;˙dm( ≈Ik;Nt;id ctu,;| Sy;d( a∑;©muppI#km( 52 ne]wk;hR ctu.;Rgw" a/;R/Rnyn;/Rkì" p;duk p˚j' ve]' pµve]' c v;jnm( 53 piØk; v;jn' cwv t u©π ®{.;…jte a∑;©muppI#÷ Sy;t( svR svR] v; mtm( 54 p[;s;d l=,e pUv| k…qt;in bÙin c a…/∑;in sv;R…, soppI#;in y;in c 55 s'g[;Á;…, c t;nIh de≤xkìinRym;vOte


948 (948)



avl‚Mbt p;dSy;d( dev;dIn;' ivxeWt" 56 …s'h;sn;© s'ÆXl∑' p;dpI#÷ iv/Iyt;m( …s'h;sn ivx;lo∞ ctuq;|x p[m;,t" 57 k<#o?v;Rx" ’t" kMppµ kMpwivR…c]km( yq; xo.;'xm;nen s¢;©vOR s…•.m( 58 yv;d;r>y m;];Nt' vO≤ıh;RinivR/Iyt;m( a;sn;in c sv;R…, s.{;<yqv; nyet( 59 p;dmq| i]p;d' v sm' tSy;© ingRmm( p[vex' c tq; k⁄y;RCzo .;blvxen v; 60 a;sn;n;' c sveRW;m;y;id iv…/®Cyte p·r…/' ivpul' dw~y| tu©÷ sklmev c 61 bN/vedctubRN/ g[hwí gu,yet( £m;t( s¢.Ut=RmUTyRæB/ s':yw.;Rg;n( hred( gu®" 62 a;yo Vyyí n=]' yoinv;Rro ivxeWt" x;kSs;lí pns" ≤x'xupíNdn;sne 63 itNdukoåjuRnt;l* c inMbí sur.u®h" ≤lk⁄cSshk;rí k⁄$j" k$(flStq; 64 ≈I p,IR j;it vO=; ye =Ir vO=;ítuivR/;" jMbUíwv m/Ukí vwk˚t sm;◊y" 65 a;sn;q| c s'g[;Á; {Vyg[h,m;gRt" Ev' …s'h;sn' ’Tv; s'Sk⁄y;Rt( tdnrm( 66 k;lí pUvRvt( p[oˇ_o yjm;n;nukÀlt" ≤x‚Lpn' c ivsOJy;q pu<y;hp[o=,;Ntrm( 67 pç gVyen s'p[o+y ˙NmN]' smudIryn( a∑mOTs≤lle nwv =;lyet( k⁄x v;·r,; 68 xuıodkÉn s'ò;Py b[ pçkmu∞rn(


949 (949)



pungRN/odkÉnwv ò;pye dnNtrm( 69 Sqi<@lo?veR c t•‰STv; vS]wr;Cz;dyeTk⁄xw" gN/w" pu„pwí /Upwí tNm]e, smcRyet( 70 …s'h;sn pd' coKTv; ctuQyRNt sdIpkm( nmSk;r smopet' SvbIjen sm…Nvtm( 71 mN]mev' smuc;yR pUjye∂º≤xkoˇm" tSy;g[e Sqi<@l' ’Tv; juÛy;Ts…md;id…." 72 s…md;JycÂíwv itll;j sm…Nvtm( xtm∑oˇr' ÛTv; tNmN]' smudIryn( 73 pU,;RÛit' tt" ’Tv; x;≤Ntk⁄.;'.s; gu®" …s'h;sn' smu>yu+y gN/;¥w" pUjyeTpun" 74 ò;t' xuKl;'br/r' mk⁄$en iv.UiWtm( sv;R.r, s'yu _' z] c;mr s'yutm( 75 sumuÙteR sul¶e c r;j;nm…/ropyet( nreN{;sn s'Sk;rSTvev' deve iv≤x„yte 76 mUitRmUtIRxivNy;s' tTvTveSvr;…Nvtm( t∂ºv hom s'yu _m;sn;,u….r…Nvtm( 77 a;/;rx·ˇ_ pUvwRStu ≤xv;sn pd;Ntkì" a∑idKv∑ k⁄.;'í m?yme x£xvRyo" 78 p[/;n k⁄.' s'Sq;Py Sv,RvSt;id….yuRtm( ≤xv;sn;,u m?ye c lokp;n( p·rto yjet( 79 Evm;d* c s'pUJy tto hom' sm;r.et( s'tPy;‹sn mN];Stu pU,;RNte de≤xkoˇm" 80 sv;Rn;sn mN];'Stu NySTv; …s'h;sne gu®" ≤xv;sn;,u' tNm?ye k⁄.Sq' ivinvexyet( 81 s'Sq;Py k⁄M.toywí lokp;Np·rto Nyset(


950 (950)



s'pUJy gN/ pu„p;¥wStwmRN]wí guÂˇm" 82 s'ò;Py devdevex' ivxeW;cRn s'yutm( sumuÙteR sul¶e tu devexm…/ropyet( 83 a;c;y| pUjye ] vS]hem;©ëlIykì" d≤=,;' c yq;x·ˇ_ d;pyed( gu®mUtRye 84 aNyeW;m;sn;n;' c p[m;,m…./Iyte suv,| rjt' t;m[m;rkÀ$' c k;'Sykm( 85 …m≈loh ≤xl;vO=mOTsu/;rà s'.vm( dNtj' =u{…sı‰q| ]pusIs;ys;idkm( 86 pI#;q| {Vymui∂∑mev' ce √xen tu i√}y©ël' sm;r>y cwk;©ël ivv/Rn;t( 87 pç;xnm;nj;t' tu ivSt;re m;nmI·rtm( sp;d' s;/Rm∑;'x;…/k p;d]y;idkm( 88 √‰©ël' v;©ëlı‰;‹ tu xt;©ël sm;v…/ a;y;me m;nmui∂∑' p;d;n' m;nmuCyte 89 Ekm;]' sm;r>y Vyomm;] ivvO≤ıt" pç;xTkrj;Nt' tu p;d;y;m" p[k°itRt" 90 a/;R©ël' sm;r>y' p;d;©ël ivvO≤ıt" ivSt;re ivêm;];Nt" p;d;y;m" p[k°itRt" 91 p;d;í Ajvo yeSyuæSs'hVy;l vOW;Tmk;" .Ut;.;" %rp;d;.;Ssc£; Ss(hj; n v; 92 p+y;.; mnuj;.;v; xeWsTv;’itStu v; te c …s'h;sn;" k;y;‹" pµpI#op·r iSqt;" 93 kÉvl; v;qv; k;y;R Sv≤xr" p;ds'yut;" aNtvRK]; bihvRK];" p;d.UW;yut; n v; 94 n;n; pØê Nve]wí v;jnwihR·rk;id…."


951 (951)



p]w" pµdlwíwv rà;¥wÂpxo….t;" 95 td;nne≤lk;' v;q flk;' v;q yojyet( tTp;dwXzπd s'yu _ì®?v;R/" Sqo∞s'yutw" 96 p;do?vR flk; v;q yojnIy; yqe∑t" yv;¥v;/R vOı‰; tu ®{m;] sm;v…/ 97 flk;snm;:y;t' Sv,;RdIn;' yq;hRkm( v;jnw" pµp]í =ep,whIR·rk;id…." 98 ràbN/ srojwí n;n;ve]dlwrip flk;' .UWye√;q kÉvl; flk;qv; 99 tdU?veR gu≤lk;p;d;n( n;n;kMp sm…Nvt;n( n;n; n;$k s'yu _;ny" k°lsm…Nvt;n( 100 n;n;pØí pu„pwí yojyeTsÎ!' n v; ctur≈' suvO ' v; tt(d;ytmev v; 101 a∑;≈' Wo@x;≈' v; i]pç;≈;id s…•.m( a;sn' suiv/ey' Sy;t( tTp;d;í;ip t;Îx" 102 i]ctu„pç;p;d;¥; yojnIy; yqe∑t" ctu„p;d≤xr" puCzyu _ kÀmoR yq; .vet( 103 tq; kÀm;Rsn' k⁄y;Rt( aNydPyevmUÁt;m( Sv,wRXx;dURl cm;R¥w" smNt;Cz;dye• v; 104 …s'h;snoˇ_m;geR, .ved;y;id l=,m( flk;Nt' .veNm;n' p·rTyˇ_o?vRkmR,;m( 105 t¥u _;n;' tu tä;Áº p;ä;Á;n;' tu m;nkm( EteW;m;sn;n;' tu s'Sk;r" p[;gudI·rt" 106 pUvoR _ iv…/n; k⁄y;Rt( a;y;dIn;' c l=,m( 106 1-2

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e …s'h;sn p[itœ; iv…/"s¢ittm" p$l"


952 (952)



Eks¢ittme p$le rq;id Sq;pn iv…/"rq;id Sq;pn' v+ye tLl=, purSsrm( rqoånekiv/" p[oˇ_Ssc c£ iv.edt" 1 i]c£ov; ctuí£o pç W$(s¢ c£yuk™ nv;∑ c£ yu _o v; i√c£Xxk$;◊y" 2 i]ctu" pçW$(s¢ vsug[h ivtSty" .;rv;Á ivx;l' Sy;t( td;y;mí kQyte 3 a=oNtr' sm;:y;t' ¨p/;n' i√joˇm;" poitk;krvt( :y;t' .;rt;r`n;…Nvtm( 4 .;arb;Á ivx;l;/R dw~y| p;d;…/kNtuv; p;dihnopyu _'v; tdNtm;Rn W$(kyuk™ 5 îdm=oˇr' k;y| .;r;/o i√jsˇm;" y] y] c .;r;=' s'yogSt] kQyte 6 ay" pØí k°lwí Sv;g[k°lw" mhˇrw" bN/yet( Sv Sv r=;q| yq; Î!tr' .vet( 7 td/STv=r=;q| Sv Sv m?ym p;êRyo" SvSvt;rsm;" k;y;R ≤x%;St;r;/R v;hl;" 8 a=v…/ ivl'…bNy STvy" pØÎ≥!I’t;" p[itc£ iv/ey;SSyuSsm; v; ivWm;Stu v; 9 ≤x%;' iv/;y v;STv;/ SvLpCzπdsm…Nvtm( a=o/R s'p[vex;qR mup;/;nNtu v; nyet( 10 a=eSvPyup/;n;q| p[vex;qRNtu Ó;syet( .;rb;Á ivx;lNtu Wi∑.;g' iv.;jyet( 11 tTsm' v;…/k W∑‰; Vyom .;g ivv/Ryet( p;don i√gu,' dw~y| mUl metdud;˙tm( 12 tdg[pO∑ .;g;/| vsu.;g;i√v/Ryet(


953 (953)



.;gwkÉn i]p;d;/Rm;y;me p·rkLpyet( 13 smop .{e ktRVye tdg[e v;q v;…≈te tyorip p[m;,Ntu p;doˇ_ iv…/n;mtm( 14 a…/k v;g[ .{Ntu pOœ .{;t( ≤xv;g[j;" kÉvl' .{…m∑'v; .{;g[e‚„v∑m;nt" 15 b[ ;sn' iv/ey' v; riht' v; sm;cret( .{op.{yom;Rn' sm' v;Py…/kNtuv; 16 rq .{op .{;,;' m;n' yNmI≤lt' .vet( tTsv| .;rdw~y| Sy;t( .;re s‚N/nRk;ryet( 17 i]c*tu"pçW$(s¢.;g b;ÛLy s'yut;" i√i]ved mh;.Ut .;g ivSt;r s'yut;" 18 i√s':y;id nv;Nt;í .;r;STv=oˇrop·r i]ctu"pçW$(s¢ ivSt;r;n/RnIv[k;n( 19 yojyedNtre cwW;mNy;…Nv∑;n( bl;qRk;n( .;reWuyojyei√∑;ng[e pOœºåNtre yid 20 p[Ty=mU?vR SvæCz{ bN/pçk s'yut;n( ctu.;Rg' sm;r>y .;gSy;∑ dx;v…/ 21 ivSt;r' bÛl' k⁄y;R∂=;,;' .;rv;ihn;' c£ÉneMyNtr' Vyom .;g;t( .;g ivvO≤ıt" 22 dx.;g; vx;nNtu c£ne…m `nçyt( tt bihí ≤x%;m;n' .;rneMyNtr' smm( 23 Ett( svRç dw~y|Sy;d=;,;' gu®sˇm;" vO ;Ny≈;…,v;k⁄y;R d=;…, gu®sˇm;" 24 pçg[;ih sm;iv≤ıSvm?y myut;inv; pç;©…mit k;y;R…, d;®,; v;ys;id…." 25 yq;bl' ivx;l;in tq; iv//n;inc


954 (954)



c£;,;Ntu p[m;,Ntu b;Á' .;r;Ntr' mtm( 26 Eki√i]ctu„pç W$( .;gonNtuv;…/km( i√g;.;√su.;g;Ntç£;,;' /nmIitRtm( 27 Eki√}y©ël;'…/Ky•;….dexe .vet( i√j;" tqwv b;ÁºnMy;í tyomR?yeårk;in c 28 mUl;g[ ’xyu _;in Vyom i√}y'xk;in c i]r∑>yo∑ vO?y;tu ctu„W∑‰Ntk;in c 29 s;r…q" W<mu%o v;Sy;dq nNdIxroqv; b[ ; rq;'g p;…,v;R x£o v; muinpu©v;" 30 .;ro?vRmuppI#÷ Sy;ˇNm;n…mh kQyte Ek.;g; i√k;r;Nt mek.;g ivv/Rn;t( 31 tdup;n;i√in„£;≤Nt .;r b;Á;dq;'xt" .;rb;Á ivvO?y;tu rs.;g;vs;nk;" 32 Ekon i]'xd'x' v; tdu∞' iv.jet( gu®" gu, cN{ mh;.Ut VyomnNd ivyÌu,w" 33 i].;ge nwk .;gen mUl;d;r>y k;ryet( ¨p;n pµkp;in kp' k,Rç kpkm( 34 pµç v;jn' kp' Î∑;Nt;qR mud;˙tm( p;don;/eRn .;gen i].;gen i√.;gt" 35 i].;gen ctu.;RgwÂn' v;Py…/k•yet( EW;' p[vexo in„£;≤Nt" xo.;blvx;t( .vet( 36 /;moˇ_muppI#÷yt( svRm] iv/Iyt;m( ctu„ko,eWu m?yeWu tq; .{op .{yo" 37 gu≤lk; p;d p;dwí n;$kì" .UWyet( glm( ¨ppI#oCzy;Ntm( v; ktRVymup .{km( 38 ¨p .{o?vRt" k⁄y;Rt( flk;Cz;dn' Î!m(


955 (955)



flk; .;r m?yNtu p;d;¥w" p·r.UWyet( 39 flk; m?y .;r;Nt' yojyet( pµk⁄Ñlm( sn;l•;lm;nNtu i√s¢}y©ëlo?vRt" 40 xt;'ås;Nt' smui∂∑' tNmUl' ved .;gt" vSv' x;Nt /nopet' vO ;v;∑;≈mevv; 41 W@kú.;gpyRNt hIn;g[' t] v£yuk™ k⁄. mi<@ s'yu _' yu _' v; gi<@k;√yo" 42 pµ' flky;yu _' tdU?v| pµk⁄@±mlm( t∞ ved;'xm;r>y Vyom.;g ivvO≤ıt" 43 vSv' x;'t;y s'yu _' ti√St;rodr;…Nvtm( ti]p;d ivx;l' v; tdNtSsmm;nkm( 44 ’x;g[' vO m∑;≈' fÀLl v;Á dlNtu v; bih" kr,mev' Sy;d];Nt' kr,' i√j;" 45 .;ro?veR v;jn' k⁄y;RdLpingRmn;…Nvtm( yqe∑bÛlopet' tdU?veR v;jn;Ntrm( 46 ti√ingRmnopet muppI#÷ gl;v…/ √;>y;mekÉn v; k⁄y;R∂;®>y;Nd;®,;i√j;" 47 tTs'bN/e iv/;tVyei∑kÉ=o?vR dext" pçg[;ih inbN/e√π iv/;tVye ivc=,w" 48 yqe∑ `n ivSt;re tTs'bN/e preip v; .rmUle tdg[e c sm.de tq;nyet( 49 aNtv;Rjnko?veR Sy;duppI# gl;v;…/ t]p;d; iv/ey;SSyu" ¨ppI#;vs;nkÉ 50 flkÉ √π iv/;tVye tTp;dop·r s'iSqte t] s•ı iv∑e √π pçg[;hI gte c te 51 .r;g[yoStq;k;yeR TvevmNt®d;˙tm(


956 (956)



¨ppI#o?vRt" k⁄y;Rd…/œ;nNtduCyte 52 ¨ppI#sm' v;Sy;ˇd/| v;q s;/Rkm( tm?ye W$(km;n' yt( pUvRvt( p·rgOÁt;m( 53 a∑…v'xit .;g;Ntu tdu∞Ntu sm' .vet( p'ikàe]wk s¢wk Vyom √‰ekìk locnw" 54 pµ' k,Rç pµ' c k⁄mud' pµ v;jne sdNt glkp*c mh; v;jn m;cret( 55 ¨ppI#oˇ_rITywtt( Ën;…/Kye sm;cret( p[vex ingRm*v;ip t√dev sm;cret( 56 EtdNtivR/ey' cop.{' .{mev v; a…/œ;no?vRt" k;yR" p;dvgoR i√joˇm;" 57 a…/œ;n smov;Sy;t( i√gu,o v; smIitRt" tdNtnRvm;nev; p;d;∑;'xo…Nvtoqv; 58 gu≤lk;p;d p;dwí n;$kì Vy;Rlr;…j…." …s'h .Ut gjw" p;dwvRg| svR] .UWyet( 59 tdNt" =u{p;dwí n;r;cwSsuÎ!•yet( p[Str" p;dvgoR?veR m;nç;Sying¥te 60 i].;gNtu sm;r>y .;g.;g ivv/Rn;t( nv.;g;vs;n' Sy;dl©;rí kQyte 61 tdu∞e Wo@x;'xetu gu,wk nyn;æB/…." Vyomwk cN{ cN{;'xw®ˇr' v;…jnNtt" 62 in{; kpot m;≤l©÷ v;jn' p[itv;jnm( p[vexo ingRmçwW;' /;moˇ_Ny;yto .vet( 63 Etd;¥tl' p[oˇ_' .{mett( smodym( p;d;Nt' v;q .{;Nt' Ó;s yu _' c mUlt" 64 Ek;id rs.;g;Nt' p;êRyo®.yorip


957 (957)



p[vex riht' v; Sy;t( Ev mevop .{km( 65 rqSTvektl" p[oˇ_o i√tl;¥…Nvtonv; W@;id i]'xd'x;Nt' sm' v; mUlp;dt" 66 p[Stro∞' .veNm;n' i√tl;…Ï[ kpotyo" anenwv p[k;re, k;ryet( i]tl;idkm( 67 z;dyet( flkìÂ?vR tl' s;rtÂ∫vw" Ek;©ël `nw·r∑ `nwv;R suÎ!' yq; 68 .{çvop .{ç z;dyedev mevsu Ny;yen;nen ktRVy" p[vexo ingRmoipv; 69 p;d;n;' k;yR" p[Str;,;ç mçt" p[vex ingRm* ihTv; k⁄y;R√;r∆u sU]km( 70 anektlyu _' cei√xeW" k…íid„yte rqSy;roh,;qRNtu sop;n;’it s…•.m( 71 .{oˇ_;y;m ivSt;r' mu%e pOœ √yoStuv; p[it.*m,( p[vexSy;t( .{Sy muinpu©v;" 72 sop;n' v; p[ktRVy' ti√/;n sm…Nvtm( ¨p.{ ivhIn' v; .{' .;r;Ntmev v; 73 Ett( sv| ivh;y;q kÉvl;NtUppI#km( .;rop·r iv/;tVy' tdU?veR devs'iSqit" 74 ¨ppI#÷ ivh;y;‚Smn( kÉvlv;msUrkm( bih" kr,mevSy; dNtr] ing¥te 75 p;dvgeRNtre =u{p;d;" kpop·riSqt;" Ë?vRkMp inbı;í iv/;tVy; ivc=,w" 76 tdU?vR p[St;r;g[St;" pçg[;ihyut;nv; iv∑r;bhv" k;y;RSql' p[Tyekm;cret( 77 tul;mu%;nug;" k;y;R aoj;yuGm; yqe∑t"


958 (958)



ayNTySyuStdU?veRtu tdU?veRCz;dn' mtm( 78 tdU?veR c iv…j" k;y;R yqe∑ /ntu©t" n;n; k°lk pØí pçg[;ih….rev c 79 n;r;cw" =u{ k°lwí g[;hkì" pulk;id…." koi$kìvR£pØê bN/yet( suÎ!' yq; 80 Et{©÷ sm;:y;t' tor,en yut•v; p;d;kÀ$yut' t∞e{qStNm;n muCyte 81 vedt;l' sm;r>y t;l;/eRn inv/Ryet( y;vd∑sv' p;ddw~yRm¶‰©ël;idkm( 82 p;d p;d ivvO?y;tu tTv;©ël sm;v…/ p;d ivSt;r a;%;to /;m p;d; ’ityRq; 83 ag[mUl ≤x%opet" p;d;" k⁄M.;id s'yut;" bÛnIv[ sm;yu _;" flk;su inve≤xt;" 84 t;l;/Ss'iSqtw" iv∑w" p;dmUlç bN/yet( tqwv;ysn;lwí /;rSsuÎ/' yq; 85 p;do?veR p[Str' k⁄y;Rt( lup;roh, yoGykm( ≤x%;kr,m;geR, lup;roh, i£y;…Nvt; 86 s*v,wRSt;rjwloR∑wSt;m[jw" vO=kì" Î/m( z;dyedNy dexç aojStUip sm…Nvtm( 87 rqSTvev' sm;id∑Xxu.;y;id sm…Nvtm( kQyte sclexen ivSt;r;d;ytoipv; 88 ¨.;>y;' sklSy;q n;heno u©toqv; v/Ryet( i√i]vedwí gu…,te£mxo˙te 89 s¢ .Ut=R p;t;lwr;yoNySt;rv;rk* it…qSSy;t( i]gu,' i]'xı±Stmet{qemtm( 90 xk$e ≤x…bk;d*c xu.exu. mud;˙tm(


959 (959)



rqSy Sq;pn' yí kQyte ivp[pu©v;" 91 ¨√;Sy t=k xuı toyen =;lyet( Î!' gomU] gomy;'.o…." k⁄xodwSt∆lwrip 92 gVyen p[o+y pu<y;h' toysecn m;cret( aS]oden;ip s'p[o=y gN/ pu„p;id…." yjet( 93 k*tuk bN/yet( pµmuk⁄le ˙dyen tu vS]e,;Cz;¥ /;moKTy; tTvtTveêr;…Nvtm( 94 mUitRmUtIRíropet' c£É‚„vNdu idv;kr* d≤=,oˇr s'SqeWu £mx" p·rkLpyet( 95 h·rm=eWu .;reWu yjed;/;r s'…Dt;m( ¨ppI#π vOW' yÇ; /;reånNt' p[pUjyet( 96 /m;RdI'ír,e„vev m/m;RdI'StdU?vRt"( a/ío?vRCzdeiv√;n( £me, ivinvexyet( 97 flk; p[StrSy;/ío?v| t]wv p˚jm( k…,Rk;•vxˇ_I'í ≤xv;sn' anuSmret( 98 b[ ; iv„,uí ®{í Èêrírq;…/p;" ≤x%rec sdex;nÆXxvSy;t( StUipn;yk" 99 pµ k⁄@±mlkÉnNto Vy;i¢' p[;s;d vTmRn; tdg[e Sq'…@l' ’Tv; t‚Smn( sU];'br;…Nvt;n( 100 hem kÀc;Rid s'yu _;•v k⁄M.;…•vexyet( t] m?ye ≤xv' pUveR.;nu' îNdu' tq;nle 101 d≤=,e ihm;/;r x·ˇ_…•-Ate `$e v;®,e vOW.' v;y;vnNt' ivinvexyet( 102 /m;R¥mu re k⁄M.e xeWmIx;n gocre gN/;¥wrcR…yTv;tu homkmR sm;cret( 103 s'Sq;ipt `$;n;'v; smNt; √;rqSytu


960 (960)



nvv; pçk⁄<@;in Ek v; pUvRtiSqtm( 104 a;v;Á Sqi<@l' v;q ’Tv; k⁄<@;in s'Skéitm( ≤xv' s;©÷ p[/;netu tpRyeCzt s':yy; 105 .;Nv;dIn( Sv Svid‘⁄<@º pçkLpe√y' √ym( Ek kLpe gu®Sv‚Smn( k⁄<@º svRç tpRyet( 106 s…md;Jy;•l;jwí itlwhoRm' sm;cret( tTvmUitR tdIxwí gu®hoRm' m;cret( 107 pl;xodu'br;êTq v$;" p[;g;id idÑt;" xMy;p;mgR ≈IvO= ipPpl;SyuivRdGgt;" 108 pl;xí p[/;nSy s…m/Ss'p[k°itRt;" pU,;RNdTv; i√tIyeiˆ ’t k⁄.;…¶ pUjn" 109 s'p[;¢ d≤=,o mUitR /;rdwvD ≤x‚Lp…." muÙteR smnup[;¢e mN]Ny;s' sm;cret( 110 tˇt( k⁄M.Sq p;nIywStˇ∂ºx' susecyet( anu _m] s;m;Ny Sq;pnoˇ_vd;cret( 111 Ev' rq' sm;p¥ y" k⁄y;Rt( p[o=,' nr" îhwv /nv;'CzIm;n( v;'…zt' flm;“uy;t( 112 rqmev' sus'’Ty rqy;];' sm;cret( pw#«c xe%rIm<@« i]iv/; p·rk°itRt; 113 itQy©ël' sm;r>y Vyomm;] ivvO≤ıt" W<,vTy'x k;NtStu ≤x…bk; ivStromt" 114 i]Ss¢;©ëlm;r>y v/Rye dekm;]t" Ekon( i√xt' y;v d;y;m' p·rkLpyet( 115 ÈiWk; b;Ám;?ym;?y;Ntm;Rn metdud;˙tm( p;db;ÁNtu dev;n;' r;D;mip iv≤x„yte 116 p;dm?yStu s;m;Nyo Vy;s;y;m;v…/mRt"


961 (961)



Ev meveiWk; b;Á; m?ym' p·rk°itRtm( 117 p;deiWk;Ntm;Rn' yt( sveRW;' p·rk°itRtm( i]ctu.URt W$( s¢ nv….vRTsro .vet( 118 dw~yRNtevc mNvNtivt‚St·ritk°itRm( ivÆTStr©ë≤lv;Rip Dey m;y;id xo.nm( 119 ivSt;re,;qv;dw~y;‹t( sklev;qv; nyet( a∑i]i]vsuflç sUywRí mnu…..Rjet( 120 vsu….ío@ë…." ≤S]fl" pyRNtm( kÉvlNtu tt( i]'x≤∫" muin…." ivp[;" £m;d;y;dyomt;" 121 a;yoVyyí yoiní n=]≤Nt…qv;rk* ivSt;re,;qv;ySy;d;y;menVyyo .vet( 122 yoinStenwvn=]' ivx;len p[k°itRtm( ivSt;r;y;m s'yog;·ˇ…qv;RrStu tu©t;" 123 i]m;] mekm;];>y;' SvVy;s;/;RNtmI·rtm( hSt;NtNtu©m;n' Sy;dl˚;rStu kQyte 124 i]m;]Ntu sm;r>y p;dm;] ivvO≤ıt" i]W@©ël pyRNt…miWk;ivStro mt" 125 Vyomm;]' sm;r>y p;dm;] ivvO≤ıt" s¢ m;];Ntmui∂∑…miWk; bÛl' i√j;" 126 Vyomm;]; u p;dıRy; s¢m;] sm;v…/ hStm;n' sumui∂∑' vO ' v;ctur≈km( 127 vO ;≈m;yt;≈'v; hStÂp' p[k°itRtm( a∑;'x;d'x vO?y;tu Sv•‰;s i√gu,;v…/ 128 îi∑k; hStyo" k,R ingRm" p·rk°itRt" ikNtu hSte ivxeWoy' SvVy;s;∑ gu,;v…/ 129 p;dm;]; u p;dRı‰; ctum;R] sm;v…/


962 (962)



piØk; `n ivSt;ro yq;yoGy' iv/Iyte 130 Vy;lwæSs'hw" gjwrêwnRrwivR¥;/r;id…." gu≤lk; p;d p;dwí pØhIRnwí v;jnw" 131 =u{kpwí vLlI….n;Rr;cw" ko,bN/nw" yq; xo.;'xm;nwí kpot p[itv;jnw" 132 ZWwí vlyw" =u{gu≤lk;p;d bN/nw" Sv,;Ridt;r t;m[oqwR" jNtjwvOR=jwStu v; 133 ≤x…bk;l'’it' k⁄y;R¥q; xo.' yq;blm( EW; pw#« sm;:y;t; xe%rI ≤x%r;…Nvt; 134 p;dwmRçwí m*<@«cet( m<@p;k;r xo….t; xUk" k;lí it…mr" pnso in'bk;juRn* 135 m/Uk" %idro yoåNye s;r vO=;SsmI·rt;" vO=eretw" p[ktRVy; ≤x…bk; l=,;…Nvt; 136 aSy;í p[o=,' k;y| …s'h;sn iv/;nt" v+ye pyR m;ní ≤x…bk; ivStro yq; 137 t√i√St;r s'yu _' i]gu,;Ntr s'yutm( ctu„pd;id s'yu _' p;dm;nç kQyte 138 }y'gul;d'gulıy;Rtu pç;xt( krj;v…/ p;d dw~y| sm;:y;t' √y'gul;t( p;dvO≤ıt" 139 it…q m;] ivx;l' Sy;t( p;dmUle i√joˇm;" anek g,(idkopet•;n; hIr sm…Nvtm( 140 anek k,R syu _' i]gu,;Nt;ys;yutm( tt( p;êeR ‚TviWk;' k⁄y;Rt( flk;' v; i√joˇm;" 141 flk;n;ç b;ÛLy' yq;xo.' yq;blm( n;n;pØ sm;yu _•;n;ve] sm;yutm( 142 n;n; n;r;c s'bN/' pulk;¥wí xo….tm(


963 (963)



lohjNdNtj' v;q d;®j' …m≈mevv; 143 ≤x…bk;y√d;y;¥w" s'yu _' s'pde.vet( pyR me tt( k…qt' b;l pyR mPyq 144 p[oCyte ≤x…bk;y;√t( k,R ingRm v…jRtm( %$(v; p;d sm;yu _' piØk;' Ek s'yutm( 145 p;d mUl ivin≤=¢" =u{ c£ sm…Nvtm( inMb;id t® s'…sı' b;l pyR©mI·rtm( 146 îit ¨ˇrk;…mk mh;tN]e rq;id Sq;pn iv…/" Eks¢ittm"

p$l"

i√s¢ittme p$le kr,l=, iv…/"l=, kr,;n;' c v+ye s'=ept" £m;t( y;DIyvO=j;XxSt;Ss…m/o√;dx©ël;" 1 sTvcSt;SsmCzπd; v£g[Nq(y;idv…jRt;" i]'x∂.Rdlwg;R/' g[…qt; b;Ûm;]k;" 2 ve…,k; vtuRl; v;ip iv∑r; d.Rin…mRt;" tNm;n; AjvSs;g[;StTk⁄<@s…mdu∫v;" 3 inv[R,;í smCzπd;" p[oˇ_;" p·r/ySsm;" cTv;ro iv∑r;St√Nmt;" p·r/yoåip c 4 d.R]y' sm;r>y Vyomd.RivvO≤ıt" Wæ$(]'x∂.RpyRNt' kÀc;Rq| d.Rm;hret( 5 tTs':y;m;]dw~y| Sy;t( ikcwk;dxm;]t" g[‚Nqr/;R©ël;Tp;dvOıy; Sy;d( ¥©ëg;v…/ 6 g[Nqe" p[d≤=,;vtR≤x%;m;n' i√m;]t" vOı‰wkm;]y; p[oˇ_' nvm;];vs;nkm( 7 g[Nq(yg[riht; v;q kÀc;RSSyuÆSTvtre mt;"


964 (964)



b[ iv„<vIêr;" kÀcRmUlm?yg[g; mt;" 8 ¨TkÀcRNy;sp=oåym/" kÀceR ivlomg;" ¨TkÀcRXx;≤Ntd" p[oˇ_STv/" kÀcRStu pui∑d" 9 aNt" kÀcoR n ktRVy" s iv/eyoå….c;rkÉ i√i]vedxrwdR.wRmURl;g[sihtwStu v; 10 pivt' d≤=,;vtRg[…qt' ti√v…jRtm( an;…mk;©ëlIyogyoGyrN/[ sm…Nvtm( 11 p[;gu _ g[‚N/≤x%r' piv]mitsuNdrm( Èêr;…/iœt' p[;Gv∂≤=,e co.y] c 12 kre s'yojnIy' Sy;t( k;le dev;cRn;idkÉ a©ëlIyk…m∑' Sy;ˇdq| Sv,Rin…mRtm( 13 ]yo…v'xits':y;td.wRSSy;…•…mRten c akúm;];idWæ$(]'xd©ël;vnten c 14 yqe∑;Ntryu _Én lMbnen sm…Nvt; d.Rm;l; iv/ey; Sy;t( kinœ;©ë≤ln;hy; 15 rJJv; cwv iv/ey; Sy;t( s;êTqdlr≤Ôt; a;r>y hSti]ty' ](©ëlen ivv/Rn;t( 16 it…qhSt;Ntdw~y| Sy;ˇd/;R ivStOit.Rvet( sÎxe v;Ntreå∑;'xe nvm;n' p[k°itRtm( 17 √;rm;no∞tt( p[oˇ_ivSt;r;∂Ÿ~yRtoåip v; StM.yoivR∑rSy;ip p[m;,' ](©ël;idt" 18 p;d;©ëlivvOı‰; tu i]'xNm;];NtmIitRtm( y;…DkìSt®…." k⁄y;Rt( p[itœ;d* c tor,m( 19 ≤xlye∑ky;åNy] d;®….Sto,' nyet( î∑m;nen %;t' Sy;æCz%;m;n' tqwv c 20 iv∑ro?veR i]xUl;in nvxUl;in pç v;


965 (965)



s¢;©ël' sm;r>y Vyomm;]ivvO≤ıt" 21 p=m;];vs;n' tuxUld·r~y' p[kLpyet( ivSt;r;t( p;dvOı‰; tu √‰©ël;dkúm;]km( 22 y;vˇ;vd( `n' teW;…m∑m;nen k;ryet( Ev' tor,m;:y;t' m©l;∑kmuCyte 23 nv;©ël' sm;r>y vOı‰; Vyom;©ëlen c Wæ$(]xNm;]pyRNt' dw~y| teWu p[kLpyet( 24 p;dm/| i]p;d' v; ivx;l' teWu k‚Lptm( aNtre∑iv.;ge tu nvm;nmud;˙tm( 25 `nmek;©ël;Tp;dvOı‰; s¢;©ël;v…/ y;DIyvO=wlohwv;R m©l;∑km;cret( 26 dpR,' pU,Rk⁄M.' c vOW.o yuGmc;mrm( ≈IvTs' Sv‚Stk x'%o dIpXxwv;∑m©lm( 27 aNyeW;mip dev;n;' devIn;' c;∑m©le vOW' TyKTv; tdq| tu SvSvv;hnm;cret( 28 xwv;∑m©l' k⁄y;R∂ºv;n;' v;q v…,Rn;m( g[;m;d* SvgOhe v;ip yjm;n;nuÂpt" 29 iv≤l%e∂pR,;dIin tNm;nm/unoCyte pç;©ël' sm;r>y Vyom;©ël ivvO≤ıt" 30 pç…v'xitm;];Nt' teW;' dw~y| sm;cret( ivSt;rSt√x;JDeySsp;d' v;q dpR,m( 31 p;don; eRn v; t‚Smn( p;d' tSy p[kLpyet( tqwv pU,Rk⁄M.e tu p;dm;n' p[k°itRtm( 32 Sv;SyityRGltopet' lt;m;n' tto bih" t…qv p;dmu=e Sy;t( iSqto v; x…ytoåqv; 33 p;dpµsm;yu _' tU?veR z]sm;yutm(


966 (966)



≈IvTsStu yqoi∂∑" Sv‚Stko g[;mvexne 34 xƒío?vRmu%o DeySsO∑* mu _* ivpyRy;t( ≈IvTse p;dpµ' c z]' c ivinvexyet( 35 S]I,;' mU/Rin v; k⁄y;R∂ºvt;" Í,ut i√j;" dpR,e pUjyeTsUy| pU,Rk⁄M.e jleêrm( 36 c;mre m;t·rê;n' Sv‚StkÉ tu srSvtIm( xƒπ tu ivml' dIpe pUjyeıVyv;hnm( 37 lk™-„My;' l+mI vOW' co=e ivNyseTSv;,un; gu®" pUvR‚Smn( p…íme .;ge c;mri√ty' Nyset( 38 Ekìk d≤=,e v;me veidk;y' c ivNyset( ihTv;∑m©(l' v;q tTSq;ne t;n( p[pUjyet( 39 vj[' x·ˇ_' c d<@÷ c %@±g' p;x' tq;ïxm( ?vj' v;q gd;' pµ' c£ c k;ryet( 40 ?vj;ïx* v; ktRVy* d<@÷ ihTv; i√joˇm;" lohwv;R y;…DkìvOR=wloRhíed( berm;nt" 41 dev;n( ’Tv; tu hSt;>y;' ’t;Ô≤lpu$;…Nvt;n( j;ye x·ˇ_ gde Dey xeW;" pu®Wl=,;" 42 nvt;lp[m;,en teW;' l=,muCyte tNmU…›Rk⁄$o?veR v; hSte vj[;idk;•‰set( 43 dehlB/en teW;' tu p[m;,' p[iv/Iyte Wæ$(]'xd©ël;y;mm∑;©ëlsuivStrm( 44 itQy©ël' sm;r>y i√¥©ëlivv/Rn;t( m;]wrekonpç;xt( pyRNtwdIR/RmuCyte 45 lohj' yid d;ÂTq' nyeNm;];©ëlen tu î∑m;nen cwteW;' ivSt;r îh kQyte 46 ßuKßuv* iv…/n; k;y*R ti√/;n…mhoCyte


967 (967)



tTp;êeR v;Ntre v;ip tiäl' iv…/n;cret( 47 Wæ$(]'xd©ël' pçi]'xNm;]mq;ip v; dw~y| tSy rs;©πWuveidk;©ëœk…,Rk; 48 i]gM.Ir; ctu„pçW$(két;v$m<@l; s¢;©ël;/RivæCz•ctuSs'vitRt;nn; 49 kinœp[quiny;Rs; puroinª;JyingRm; klxoÌtW<,;hd<@;g[≈uitveidk; 50 yqe∑' klxe m;n' v(¥©ël; veidk; yid n;n;v;jnve]wí pµp]wivR…ci]t; 51 xu.; y; ßuk™ xr;vSy yq;pOœ;’it.Rvet( k,Rp;êwRkm;]onxr;v;d;mu%;v/" 52 kinœ;n;hs'yu _ityRGve]yut; c ßuk™ aqv; i]'xd;y;mm∑;©ël suivStrm( 53 tdR/| tu `n' p[oˇ_m;Sy' k*≤xkm;]km( a;Sy' i]ko,vTk;y| m?ye …blsm…Nvtm( 54 k,Re √‰©ël î∑SSy;√πidk;∑;©ël; mt; td/o gi<@k; k;y;R m;];/;Rd/RvO≤ıt" 55 d<@o nv;©ël" p[oˇ_St•;hSSy;t( W@©ël" mu∑‰W()a;©ëlm;nen t•;hoå∑;©ëlen c 56 aqv;Nyp[k;re, ßuÑ;n;…mh kQyte √;i]'xd©ël;y;m' s¢;©ëlsuivStrm( 57 t´n' tu ctum;R]m;Sy;y;m" W@©ël" k,R" p=;©ël;y;mo ivSt;rXxrm;]k" 58 s¢;gul;yt; vedI pµ' p=;©ël' .vet( gi<@kìk;©ël; p[oˇ_; t•;hí;æB/m;]k" 59 rVy©ëlen d<@Ssy;•;h' .;g;/Rto .vet(


968 (968)



tNmUle klx;k;ro v(¥©ëlo dxn;hk" 60 p;d' klxmUle Sy;dNyq; v; ing¥te Wæ$(]'xd©ël;y;mm∑;©ëlsuivStrm( 61 ivSt;r;/R nopetm;Sy' s¢;©ël' .vet( ivSt;re, c dw~yeR, sUkr;nns…•.m( 62 i].;gen .vedg[' ’Tv; xeW' p·rTyjet( k,Rdw~y| i√m;]' Sy;i√St;r' ctur©ëlm( 63 veidk;∑;©ël;y;m; ivSt;rSsÎxo .vet( i]m;]' v; ctum;R]' tNm?ye …blmuCyte 64 d<@" W@©ël" k;yRStNm?ye gi<@k;]ym( a/;R/;R©ëlvOı‰; tu ktRVy' ctur©ëlm( 65 ]yodx;©ëlo d<@StNmUle pUvRv´$" ßuk™ Sy;t( ßuveåip t¥oinStNm;n' tStto .vet( 66 Ek;i√}y©ëlwhIRn' dI | v; p·rkLpyet( W@©ëlpxI,;ho d<@mUle c pu„kre 67 td/Rm;nk<#SSy;t( £me,wv ’xo .vet( gopur;k;rvt( k;yRm;JySq;n' tdg[kÉ 68 pOœº k⁄M.√yopet' kW;RpUrSy pu„kr" nUtn' kr,' ≈eœ' pur;,' td.;vt" 69 pur;kr,' g[;Á' iv ' dÊv; guroi√≥j;" td;D;pUvRk s Sy;ˇ∫oGykr,' tt" 70 shß;`orrj;pSy;t( pur;,kr,g[he yen x;S]e, yTSq;ne i£y; pUv| p[vtRte 71 t] tCz;S]s'…sı' kr,' iviht' bu/;" anu _mNyto g;ÁmuTsv;idWu kmRsu 72 aS]' v; p[itm; v;ip devopkr,;idkm(


969 (969)



≈eœStı;ms'…sıo n g[;ÁoåNy;lyiSqt" 73 tÆLl©;deivR®ıTv;d;y;¥wrxu.wyuRt" tÆLl©;¥nukÀl' ceäºr;¥' yt( p[itiœtm( 74 tenwvoTsvkm;R¥' iviht' muinpu'gv;" Sq;n;t( Sq;n;Ntrp[;i¢doWxuı‰qRm;cret( 75 s…md;Jy;•kìXx;≤Nthom' dxxten c ÓSvp[;s;dmN]e, p[.Utyjn;…Nvtm( 76 tor,;in pyovO=j;itl=,v≤Nt c pçW$(s¢hSt;in kNys;n;' smuCzy" 77 vsuved;©ël;g[;…, preW;' p·rkLpyet( teWu hSt;t( pr" :y;t" SvvOı‰hoRpl≤=t" 78 x;%yorNtr' tuLymuCz;ye,;Nyq; =yet( xLyvSv©ël;Nv;q preW;' Wo@x;©ëlm( 79 Ek;idvedhSt;Nttor,e =u{m;nkÉ ¨dy;/Rp[m;,' v; y;d;d* p·rp#‰te 80

îit ¨ˇrk;…mk;%e mh;tN]e kr,l=,iv…/i√≥s¢ittm"p$l"

i]s¢ittme p$le s*:y kmR iv…/"p[itœoTsvkm;Rd;vNte inTyoTsvSy c s*:ykmR p[ktRVy' yq;vCzé,ut i√j;" 1 s*:y' c ®{kNy;…." ktRVy' td( i√/; mtm( ssj;RPsrso ®{" k*≤xk p[Iitk;r,;t( 2 t;s;' …crNtne v'xe t&{g…,k;k⁄lm( aSpOXy' p[itlom;¥w" aj;yt sn;tnm( 3 t; Ev ®{kNy;SSyu" kQyNteåNywi√≥joˇm;"


970 (970)



devt;®vne pUvR ivnod;q| my; pur; 4 kLy;,' vpur;Sq;y p[iv∑' i√jsˇm;" t]Sq; muinpà‰o m;' ÎÇ; s;drm=m;" 5 ivÆXl∑kÉxvS];/; j;yNte mdn;tur;" tq; iv/;í t;Ssv;R Î∑;" %lumy;dr;t( 6 md;lokn m;]e, d/te g.Rm=ym( tˇÌ.R.v; y;í t; ®{g…,k; mt;" 7 t;Ssv;RSt] s'pUJy k;no vO·ˇ.Riv„yit Ev' pO∑o b[vIMyev' Í,u?v' yNmyoidtm( 8 mdcRn' tu yCzπ∑' tt( s*:ysiht' yid tdev xuı nO ' tu l=,' .rtoidtm( 9 tt( pUj;y;' inyoJy' tNmTp[ITyq| idne idne S]I….St√÷x j;t;…." pç;c;yR sm…Nvtm( 10 îTyev' tu £me,oˇ_É p[,emuSte mhItle my; tu∑en t;Ssv;R dI≤=t; dI=y; %lu" 11 a;Ùy n≤Ndn' c;d;y krm?ygm( ve]' tSm;æCzr;'Sy;s;' SpO∑;in i√jsˇm;" 12 tt" p[.Oit vtRNte .uiv nNd;Vy s'Dy; yto d<@ºn s'SpO∑' ≤xro di<@Ny îTyip 13 iv:y;t;StTk⁄loTy;…." XxuınO ' p[vTyRt;m( ntRko mdRkíwv g;yko v;'≤xkStq; 14 tq; m*r ivkíwv pç;c;y;‹" p[k°itRt;" ctuvR,;Rnulom;Tq; n;$‰ved ’t≈m;" 15 .;vn; geynO D; v;¥D;n ivx;rd;" nv n;$‰ rsD;í m∫ˇ_; vIt kLmW;" 16 teWu ≈wœ îit p[oˇ_o ntRko nO x;S]ivt(


971 (971)



ntRne c Svy' xˇ_o m;];g,n tTpr" 17 mdRko mLl iv¥;y;' sMyk™ ’tp·r≈m" p[vO e xuınO e tu td©π=, tTpr" 18 g;yko g;n iv¥;DSs¢Svr ivx;rd" s¢ Svr iv.eden g;yko g;n n;yk" 19 v;'å…skSt√dev Sy;t( iktu v'x’t≈m" s*:ye tu v;dye√÷x mud;ˇ;id iv.edt" 20 v;dyeNmu%' s*:y k;le m*r ivko mt" ntRko mdRkoåNyí d≤=,e tu VyviSqt* 21 g;yko v;m(≤xk;:yí v;m.;ge VyviSqt* ag[e m*rivkSs*:ye v;dyeNmu%' tq; 22 t;" pUvRs'Skét;Ssv;R" y¥Py;s;' pun.Rv;t( pundIR=; iv?yey; Sy;t( s; c lex;…•g¥te 23 anukÀl idne SvSy;" pçs'vTsr;…/k;" pç;x√Tsr;Nt;St; yoGy; nwvetr;" Kv…ct( 24 m<@p' s*:y nO ;q| k;ryeLl=,;…Nvtm( ]‚S]'xt( kr;d( i√i√ hSt;>y;' ◊;syed( i√j;" 25 dev;id xUl' pyRNt' ≈∑ m?y;/m £m;t( p[Tyek i]i]m;n;in te‚„v∑' p·rgOÁt;m( 26 yuGme„vev' p·rg[;y' dev;idp[£m;iddm( aqv; svR s;m;Ny; m<@p;" p[;‚Gvin…mRt;" 27 p…¤hSt;id .eden ten g[;Á;Stu ntRn sveR c m<@p;" k;y;‹" invOÊy;id kl;my;" 28 tNm?ye c iv/;tVy' xuınO ' yq;iv…/ n$ex' m<@pe>yCyR s;©÷ gN/;id….Stt" 29 a;Ùy ®{ g…,k;" p[oKsyet( xƒv;·r,;


972 (972)



pç;=r;id j¢en √;g[e leipte pun" 30 a;sn' p[,v' t] kLpye Sy m?yme =;≤lt' ve]m;d;y heitto yen de≤xk" 31 s'Sq;Py ve]' pUv;Rg[' ¨ˇr;g[mq;ip v; n≤Ndn' t] s'pUJy gN/pu„p;id.[(gu®" 32 nvvS]S]gu„,IWSsoˇrIySsum;Lykì" êetcNdn ≤l¢;©" a;idxwvoå©ëlIykì" 33 s'p[;¢ d≤=," pç in„k;¥; d≤=,; aip tæCz„yo v; td;d;y mU/;Rid £mxo Nyset( 34 ≤xv;ynm îTyev' smSt' ≤xr…s Nyset( gN/;idn; sm>yCyR p[;Gvd( ve]' punNyRset( 35 n;moKTv; nNdpUv| tu s'bu?yNt' yq; .vet( n;m;Ntr' c d;Sy;…m di<@NySt' mhˇrm( 36 mdIyoTsv k;l;d* tv nO ;nukÀlt" Ev' p[x;Sy tıSte p[≤=pet( pu„ps'hitm( 37 t;m;d;y td; d¥;d( gurveåÔ≤ls'yutm( punr;d;y pu„p;…, ≤xv;y ivinvedyet( 38 tt" pçpdITy;id nO ' yd( .rtoidtm( ≤xv p[Iitkrm( s*:y' k;ryeæCzv s…•/* 39 Ev' S]I,;' tu dI=; Sy;t( pç;c;yeRWu kQyte de≤xkSy gOhe v;q SvgOhe v; mnorme 40 devex' m?yme .;ge sm>yCy;‹© s'yutm( ivNySy tTpur" k⁄.' Sv,RvS];id s'yutm( 41 pç;=re, j¢en tˇoym….mN]yet( pç;c;y;Rn( ’tò;t;HxuKlvSt;id….yuRt;n( 42 tdM.s; tu s'p[o+y ≤xr" kÀceRn s'SpOxet(


973 (973)



pç;=r smopet' td; km;R…/ k;·rt; 43 p[vexo ®{kNy;n;m;d* s'≤=Py kQyte inidR∑ idvs;t( pUv| m©l;'k⁄r m;cret( 44 p[;s;dSy ctuidR=u pUv;RSy' m<@p√ym( iv/;y m<@pe pI#÷ b≤lpI# vx;•yet( 45 svR‚SmNm<@pe k⁄<@÷ Sqi<@l' v; tdg[t" in„p;¥ devdevex' pUveR¥uSs'p[pUjyet( 46 gN/;¥wyuRg s':y;t; ®{kNy; ¨poiWt;" /*tdNt;í suò;t;Ssv;Rvyv xo….t;" 47 svRm©l s'yu _;" pç;c;y;R Stq;iv/;" ’txvRnt;" x;Nt; bıp[itsr;…Nvt;" 48 a…/v;Sy c pUveR¥u" p[;tren;' i£y;' nyet( s'Sq;Py dev devex' shßklx;id…." 49 s'pUJy gN/pu„p;¥w" p[.UthivW;…Nvtm( m<@p;æCz‚Lpn' sMyg( ivsOJy;≤lPy gomyw" 50 pu<yod p[o=,' ’Tv; b[;˜,;n( .ojye t" m?ypI#Sy m?ye tu yje∂ºv' sd;≤xvm( 51 n$eêr' deVy; c s;sn' b[ ivg[hm( s;©÷ c;vr,opet m;vOitSTv/unoCyte 52 n≤Ndn' pUvRdexetu b[ ;,' d≤=,e yjet( SkNd' c p…íme dexe iv„,u' s*Mye smcRyet( 53 tt(bihLloRkp;l;'í xS]j;l' bihyRjet( pUv;RSy;' ®{m>yCyR g*rIdeVy; sm…Nvtm( 54 p[;Gvd;vr,opet' b[ ;,' d≤=,e yjet( srSvTy; smopet' lokp;l;id s'yutm( 55 p…íme m<@pe SkNd' lokp;l;id s'yutm(


974 (974)



¨Ì( iv„,u' yjet( /Im;n( lokp;l;vOit' bih" 56 s'SkéTy vi ' k⁄<@÷ c SvSvvˆ* Svdevt;m( a;v;Á;>yCyR gN/;ywn;R@« sN/;n pUvRkm( 57 homyeCzt s':y;t;m;vOit' dxs':yy; s…md;Jy;• l;jwí itlw" pU,;| sm;cret( 58 dev' s'pUJy r©π tu xuınO ' c k;ryet( p[;gu _ iv…/n; pUv| s'Skét;íed( i√joˇm;" 59 tıIn;íe u s'Sk;r' ’Tv; nO ' c k;ryet( nO ;rM.e c pUj; Sy;d( de≤xkSy ivxeWt" 60 pç;c;yeRWu kNy;su vS];¥w.URW,;id…." .Oit' d¥;ˇtSt;s;' yq; Sy;t( p[em tui√j;" 61 inTyoTsv;Nte ktRVy' s*:y' t&{kNyy; ’tò;n;© .UW;!‰ xuKlm;Ly;id yu _y; 62 pç;c;yR smopet' r©πx' p[;Gvd;vOitm( sm>yCyR tdg[etu nv n;$‰ rs;…Nvtm( 63 Xlok;qR .;vnopet' xuınO ' sm;cret( b[ ; iv„,uí ®{í sN?y;]y;…/p;" SmOt;" 64 p[;tmR?y;◊s;yeWu £m;Cz™lok]y' p$et( mNd;r pu„p p·rk°,R iv…c]gN/ mˇ;≤lbONdm/ur?vingItyu _" n;n;iv/;© kr,wr….v/Rm;n" pu„p;Ô≤l.Rvtu me kml;sn;y65 .;v;nu bN/en rsoˇre, nO en nO ;gm sM.ven a;mod mˇr≤l….r(·rkÀjt( pu„p;'j≤lSy;t( pu®Woˇm;y 66 s;Nt;ink;id ≤xv s'Skét ®{kNy; n;n;iv/;….nykì r….v/Rm;n" n;n; p[sUn inCyw nORpr;∑ vı‰w


975 (975)



pu„p;Ô≤l.Rvtu me prmeêr;y 67 Sq;pne p[o=,eNy] p[;y…í eå∫⁄t;idE ¨Tsve òpne m;spUj;y;' homkmR…, 68 /j;roh, kl;d* k;My;d* c iv≤x„yte 68 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e s*:ykmRiv…/≤S]s¢ittm"p$l"

ctuSs¢ittme p$le vw≤x„y iv/;n iv…/"iv/Iyteq vw≤x„y' sveRW;' svR kmRsu a;c;yR" s;/koNyí pu]k SsmyIit c 1 mheêre, pçwte puvR pUvR gu,;…/k;" s'Sk;re, ivxeWoåy'j;Ty; vw≤x–y muCyte 2 b[ ,;¥;ítuvR,;RSTvnulom;„W@ºvih p[;Gvdev gu,oTké∑; j;Ty; vw≤x„y mIitRtm( 3 vys; iv¥y;cwc .KTy; ver;Gytoåip v; yogen i£yy; v;q cyRy;ip iv≤x„yte 4 a;d* r;jguÂ r;j; tTpàI tTpuroiht" tpu]; mN]I,íwte iv≤x„yNte £me, tu 5 a;c;yRSTvcRkíwv in„klSyetrSy c dwvDí £me,wW;' vw≤x„y' ≤xv/;min 6 pí;Nm#ptI r;j; t…•yu _STvnNtrm( m∫ˇ_; nwiœk; pí;t( .*itk; .Oit v…jRt;" 7 p·rc;rk pUjk;í .ˇ_;í .Oits'yut;" SvtN]g;n ’i√,; mN] g;n;id tTpr;" 8 pç;c;y;Rí mTkNy; devt;Syí v;dk;" £me,wW;' c vw≤x„y' SvSvkmR….rI·rtm( 9


976 (976)



anu _;n;mtoåNyeW;' tˇTkm;RnuÂpt" b[;˜,;id £,e,;ip D;Tv; vw≤x„ym;dr;t( 10 pUjye∂ºv kLy;,e piv];roh,;idkÉ sveRW;muidt' teW;' mu:yNt' de≤xk;Dy; 11 de≤xkoh…mit p[oˇ_o yen ten gu®vRr" de≤xk;D; mm;D; s; mywvoˇ_; ≤xv;gme 12 tSm;d;d* tu sveRW;' pUjnIyo yq;Áhm( sNm;g;Rid £me,;ip vw≤x„y…mh s'atm( 13 sNm;gIR pu]m;gIR c shm;gIR tq;pr" d;sm;gIR ctu/wRW;' £m;t( vw≤x„y …m„yte 14 sNm;gIR Tyˇ_ s'Sk;rSsmqR" xu…c .·ˇ_yuk™ pu]m;gIR .vet( svR xwv;gmivx;rd" 15 pu]I ’t jníwv;c;yR Ss;Nt;inkí s" 16 shm;gIR ≤xv;c;R…¶ jphom' pr;y," p[vexk ÆXxvD;nI Tv*p de≤xk Ev v; 17 d;sm;gIR ≤xvo¥;n≤l'g …bMb;ly;id ’t( xwv nO nit Sto] g;n( ’∂oihmdRk" 18 Ev' bÛ p[k;re, xwvwSsh ivc;yR c Ev' gu, sm;yu _ì" iv≤x„y' p·rkLpyet( 19

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e vw≤x„y iv/;n iv…/"ctuSs¢ittm"

p$l"

pçs¢ittme p$le Vy;…/n;x iv/;n iv…/"Vy;…/n;x iv/;n' tu v+ye s'=e¢" £m;t( sveRW;mip mTy;Rn;' .UptIn;' ivxeWt" 1


977 (977)



gogj;ê;j mihW p[mu%;n;' ctu„pd;m( Jvrm;·rg[h; vex;pSm;reWu ivxeWt" 2 =yxofæPlh;guLmxUl;¥uNm;d x;/ne v;t ipˇkfo{ekÉ d;hmoh v,ok$e 3 mhodr;XmrI g[‚Nq p[meh;id smu∫ve EvmNymh;Vy;/* ≤xroÎGdNtk,Rje 4 a;Sy;¥© smu∫Àtrogeånu _É smu‚Tqte p;lk;id smuTpˇ* gj;dIn;' i√joˇm;" 5 t√‰;…/ invOTyq| rog;nuTp·ˇheteve pu∑‰q| c bl;q| c iv…/geRx;…•g¥te 6 dev;lye ndItIre pvRte k;nneåip v; aNy‚Smn( pu<ydexe tu tˇTSq;ne Svm≤Ndre 7 gu¢e mnorme xuıe gomyen;nuleipte ≤l'ge v; m<@le k⁄M.e Sqi<@le flk;idWu 8 ≤xv;id p[mu%;Ndev;n( a;v;Á;>yCyR pUvRvt( gN/ pu„pwSs/Upwí dIpwí hivW;…Nvtm( 9 òpnen smopet' pçgVy;mOt;idn; s'pUJye∑m' dev' jp' k⁄y;Ri√c=," 10 ayut' v; td/| v; ayut;/;R/Rmev v; shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; 11 tˇNmN];nuÂpe, jpkmR sm;cret( mN]mu∞;yR he dev Vy;…/' n;xy n;xy 12 pi#Tv; devdˇSy pd' c;] ivxeWt" Ev' jp' iv/;ywt id∑deve invedyet( 13 gN/ pu„p;=topet' k⁄xdUv;Rdl;…Nvtm( StuTv; p[,My devex' homSq;n' sm;≈yet( 14


978 (978)



tTpUveR cwx idG.;ge ctur≈eåq vO kÉ k⁄<@º v; Sqi<@le v;q ≤xv;…¶' iv…/n; nyet( 15 tNm?ye ‚Tv∑dev' Sy;tu sm;v;Á smcRyet( gN/;¥wSs…md;Jy;•itl" kLpoidtwStu v; 16 hom' jp;∂x;'x' tu xtm∑oˇr' tu v; ’Tv; pU,;| sm;d;y tSm;∫Sm ivsjRyet( 17 dev' k⁄.' ≤xv;…¶' c gTv; k⁄M.;≤Ntk gu®" hom kmR inve¥;Smw dev' StuTv; p[,My c 18 tTk⁄.s'Sqtoyen Vy;…/t' p[o=yeTsu/I" t∫Sm;lepn' k⁄y;R NmN] ?y;n s'yutm( 19 ®{;id>yo b≤l' d¥;∂?y•' s/Ot' gu®" hom;Nte v; b≤l' d¥;dNyq;ip ing¥te 20 ’Tv; p[it’it' pwi∑' td;’Tynu Âpt" gN/pu„p;idn;>yCyR tq; bLyNtmev c 21 n;n; VyÔn s'yu _' p;ys' m*Ìmev v; xuı;•' v;Jy s'yu _' d?ypUp;id s'yutm( 22 p[Tyh' tu i]sN?y;y;mekk;leåqv; pun" cture cwTy vO=Sy mUle rQy;mq;ip v; 23 m;tOSq;n smIpe v; Xmx;n;d* ivin≤=pet( ySsTvo devd ' tu sm;…≈Tyeh vtRte 24 tSywveW b≤l.URy;NmN]Ss;/;r,o mt" Ek;h;id dx;h;Nt' m;s;Ts'vTsr;Ntkm( 25 vTsr;Czt vW;RNtm;Tmn" p[;…,n;…mh b≤lreW sm;:y;to /UpdIpsm…Nvt" 26 pt;k;Sv;dup;nIy yu _s;/;r,o mt" aqv;Ny p[k;re, Vy;…/mocnmuCyte 27


979 (979)



≤l'g;d* devm>yCyR jphom* sm;Py c s*v,;| r;jt;' v;q xtin„k ivin…mRt;m( 28 td/R in…mRt;' v;q pç…v'xit in…mRt;m( dxin„k…mm;' v;q pçin„k ivin…mRt;m( 29 td/R in…mRt;' v;ip in„km;]…mt' tu v; k⁄y;Rt( p[it’it' iv√;n( ivˇx;#‰' n k;ryet( 30 rog;tR Âp' inm;Ry tˇd;’itÂpt" k;lÂp' tu v; ne…mÂp' Âp;Ntr' tu v; 31 pUvoR _ iv…/n;>yCyR tæCzv;y p[d;pyet( anen iv…/n; rogI arogI Sy;• s'xy" 32 kÉvl' b≤ld;n' v; ctum;Rs;Ntmev v; pçW<m;spyRNt' y;vt( Vy;…/ ivn;xnm( 33 aqv;Ny p[k;re, Vy;…/n;xnmuCyte a∑My;' v; ctudRXy;' pvR<y;ip c p=yo" 34 g[h,e ivWuve v;ip √yorynyorip SvjNm=eRånu jNm=eR xuıdexe mnorme 35 gomyen;nu≤l¢eåq p[o=yedS]v;·r,; Sqi<@l' t] ’Tv;Nte s;/yet( klx;•v; 36 pç…v'xit s'%;yt;n( pçs':y;nq;ip v; Eko v; m?yme teW;' `$SSy;∂o,pU·rt" 37 ssU];Ns;ip/;n;'í svS];n(hem s'yut;n( sv*RW…/ sm;yu _;•;n;bIj sm…Nvt;n( 38 skÀc;Rn( pLlvopet;'íNdn;=t s'yut;n( gN/toy sm;yu _;'StˇNmN] sm…Nvt;n( 39 a>yCyR gN/pu„p;¥w" /UpdIpwivRxeWt" tˇNmN]xt;lB/;' StTpUveR v; ctu„vRip 40


980 (980)



hom' k⁄y;Ri√xeWe, k⁄<@º v; Sqi<@leåip v; ≤xv;¶* juÛy;ıIm;n( s…md;Jy;• s'yutm( 41 tSm;ˇ∫Sm s'g[;Á Vy;…/t' ò;pyed( gu®" gomy;≤l¢dexe tu flkop·r s's(h(ittm( 42 tˇdU r dexSq' ò;pye{ogs'yutm( inmORJy pwi∑kìv;ip yv;¥wgoRmyo∫vw" 43 ò;pyet( s'SmrNmN]' tˇı‰;n sm…Nvtm( p[o=ye√;q mN]e, t∫Sm;lepn' tt" 44 k⁄y;R{ogyutSsoip pUjye∂º≤xk td; r;D;' pØ.Ot;' v;q s;mNt;n;' mh;Tmn;m( 45 s;/yeCzt s':y;t;n( klx;∑k s'yut;n( pç;xt( s':yy; te>yo n hIn;n( s;/yet(gu®" 46 klxe„vip sveRWu mnurekStu pUJyte m?yme c ivxeWe, twSt;n( s'ò;pyed( gu®" 47 aq;Nyoåip p[yog" Sy;d( Vy;…/n;xo ivxeWt" a;idTyodym;r>y jle iSqTv; mnu' jpet( 48 ayut' v; td/| v; td/| v; shßkm( xtm∑oˇr' v;ip p[Tyh' jpm;cret( 49 svR] tpR,' k⁄y;Rt( p[;gu _ìvR+ym;,kÉ homen sms:y;' v; jp tuLy' pr' mtm( 50 xˇ_íe∆lm?ySqo jpe…•Ty' sm;cret( anen;ip p[k;re, .UjRp] Tvg;idkÉ 51 sumuÙteR sul¶e tu Vy;…/tSy;nuÂpkÉ k⁄ïmen ≤l%e√,;| t∂ºveJy;purSsrm( 52 pUvRhomsm;yu _' jptpR,' s'yutm( iv/;y jpm;]' v; gorocnyut' tu v; 53


981 (981)



xl;ky; ≤l≤%Tv;,;R•;r;cen;qv; gu®" s'pUJy gN/pu„p;¥w" guR≤lk;' k;rye t" 54 Sv,Ren rjten;q b?v; t;m[e, tàun; l;=y; v;q s; /;y;R y;vt( Vy;…/ ivmocnm( 55 dubRlo blv;N/Ir SsvwRSs'pUJyte .uiv k,Re v; k<#dexe v; ≤x%;y;' v; kreåip v; 56 n;/" ki$ p[dex;∞ mN]s…•…/ hetve p[Tyh' pUjnIyo v; mN]SsvRflp[d" 57 jp' v; k;rye…•Ty' pUj;' ≈ı;sm…Nvt" pUj;' hom' c v; inTy' jptpR, s'yutm( 58 Ev' kroit yo mTyR Ssoåin∑wivRp[yuJyte blv;n( ip[ydxRí r;j; /;m;R…/ko .vet( 59 axˇ_;n;' c sveRW;' xˇ_" kmR…, de≤xk" t…•yu _o v;qv; n;Nyo ivxeW;{;j kmR…, 60 ivSv;sSt] ktRVyo y" pr;nug[he rt" svR] svR/; soåym;idxwv" p[£°itRt" 61 gj;n;' b;/k;d* tu roge x;≤Nt·rhoCyte m?ye v; gjx;l;y;' xUlSq;ne mnorme 62 ≤xvSy hMyeR iv„<vo v;R dug;Ry; .;SkrrSy c ivflr;jSy x;Stuí m;tO,;m;lyeåip v; 63 n¥;StIre t$;kSy devo¥;neåNydexkÉ gomyenop≤lPy;q p[o=yedS] v;·r,; 64 Sqi<@l' iv…/n; ’Tv; x;≤l….St<@ëlwStt" sm;yu _' {o,toy p[pU·rtm( 65 s kÀc| s;ip/;n' c gN/odk sm…Nvtm( El; k⁄ïm kpURr fl]y sm…Nvtm( 66


982 (982)



dUv;Rp] sm;yu _' êett<@ël c…cRtm( t] s;© m`or;S]' s;sn' sMygcRyet( 67 p˚j;sn m?ySq' W@±.uj' si]locnm( sv;R.r, s'yu _' pU,R cN{ smp[.m( 68 kp;lxUl s'yu _' /nub;R, sm…Nvtm( Ë?vRkÉx' ivÂp;=' %@±g%e$k/;·r,m( 69 Ev' ?y;Tv; i√j≈e∑; a`or;S]SvÂp,m( pUvoR _; ’its'yu _' êetv,Rmq;ip v; 70 gN/ pu„p sm;yu _' /UpdIp sm;yutm( nwve¥muppd'x;¥' st;MbUl' invedyet( 71 shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; p[Tyh' tu jp' k⁄y;RdS]r;jen de≤xk" 72 tSy;g[e vwxidG.;ge vO e v; ctur≈kÉ k⁄<@º v; Sqi<@le v;ip ≤xv;¶* homm;cret( 73 s…md;Jy cÂpet' itlt<@ël s'yutm( =IrvO= smu∫Àt; …bLvj; b[ vO=j;" 74 s…m/Ss'p[xSt;SSyu" dUv;Rhomoåqv; mt;" s'hß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; 75 p[;y…í ' tto ÛTv; pU,;RmNte sm;cret( t∫Sm s'g[h' ’Tv; dev' k⁄.e ivsjRyet( 76 tˇo p[o=,opet' .Smlepn' inTyx" g[h; rog;í nXy≤Nt teW;' pui∑í j;yte 77 anuTp·ˇí rog;,;' teW;m;yu„ymev c Sy; eW;' ivjyI Sv;mI y]wW i£yte iv…/" 78 ®{;id>yo b≤l' d¥;t( =e]p;l;≤Ntm' yq; b≤l….loRkp;le>y" ’tgomy m<@le 79


983 (983)



gjx;l; smIpe v; homSq;neåqv; bw" EW Ev iv…/" p[oˇ_o hy;dIn;' tu r=,e 80 ik tu /Um[in.o devo ?y;tVySs;/koˇm;" gj yUq' hy;j' v; gomih„y;idk tu v; 81 sMyk™ s'r=,Iy' Sy;t( aS]r;j;iht' td; tTsv| Vy;…/inmRu _' ˙∑ pu∑' iv…cNtyet( 82 pUv;R e v;q m?y; e r;];vetTsm;cret( Ekk;l' i√k;l' v; i]k;l' v; iv≤x„yte 83 inTy' y" k;rye{;j; s pu<yo ivjyI .vet( s;/k pUjyet( kt;R sNtu∑Sy yq; .vet( 84 hy;n;' c gj;n;' c r=,' c;NyqoCyte tpR,' p[qm' ’Tv; jlen tdnNtrm( 85 k⁄.eå/or' sm>yCyR Sqi<@le x;S]coidte a∑{o,wStd/wRv; %;·r…." {o,in…mRtw" 86 td/wRv;R d·r{íet( tSy;Py/eR, v; i√j;" v[Iih…." Sqi<@l' ’Tv; tˇd/wRí t<@ëlw" 87 itlwl;Rjsmopetw" gN/pu„p sm…Nvtm( tNm?ye {o, s'pU,| k⁄.' ivNySy de≤xk" 88 s;ip/;n' skÀc| c ssU]' pLlv;…Nvtm( pUvoR _ {Vy s'yu _' gN/toyp[pU·rtm( 89 tNm?yeå`orm;v;Á pUvoR _ ?y;n s'yutm( cNdn' c l Upet' pu„p' /Up' c dIpkm( 90 nwve¥' c inve¥;q xuı' p;ysmev v; t;MbUlen smopet' hom' pí;t( sm;pyet( 91 s…md;Jy cÂpet' itlsWRp l;jkì" =IrvO=smuTp• s…m≤∫dURvRy;qv; 92


984 (984)



shß' v; td/| v; xtm∑oˇr' tu v; pç;xTs':yy; v;q pç…v'xit s':yy; 93 p[it{Vy' c juÛy;t( aòr;,u' smu∞rn( aòr;S]' tTs:y' .ˇ_;¥ coˇr;mu%" 94 k⁄<@√ye v; hotVy' Ek‚SmNs(qi<@leåip v; pU,;RÛit p[/;nen mnun; tpRye•v; 95 pOqk™ pU,;RÛit' dTv; tdNte b≤lm;cret( s;Jyen;•en m?ye tu idKv∑;su b≤l' nyet( 96 aòr;S]e, mN]e, b≤l" Sv;h;Nt È·rt" k⁄<@Sywx;n idG.;ge b≤lmen' td;cret( 97 aòrr;S] mh;Jv;l; ivSf⁄≤l© ≤x%;…Nvt" pU…jtStipRto yen b≤ltu∑oå/un; tt" 98 r= r= gj;nSy Sv;…mn' c ivxeWt" Sv;h;Nte b≤l·r∑" Sy;t( tpR,' c ivxeWt" 99 pUv;R e v;q m?y; e r;]* k⁄y;Rt( i£y;…mm;m( mh;b≤líet( ktRVyo m?yr;]e sm;cret( 100 a•' m/u Otopet' d…/l;j sm…Nvtm( kdlIfl s'yu _ mpUpwí sm…Nvtm( 101 n;n;òWsm;yu _' .wrv;¥wSsm…Nvtm( dIphIn b≤l' d¥;t( g[;m;d* inTymev c 102 ivxeW;{;j sdne r+ySq;ne i√joˇm;" aòr;S] ?vjopet' m*nv[t sm…Nvtm( 103 =e]p;lb≤l' d¥;t( ®{;id>yo yq;b≤lm( tdNte k⁄M.toyen Vy;…/t;n( p[o=ye t" 104 aòr' c tdS]' c t‚Smn( k;le smu∞rn( tNmN]m≤N]t' .Sm d¥;NmN]√y' Smrn( 105


985 (985)



d¥;t( homo∫v' .Sm nIrog;Syui√≥joˇm;" gu® sNtoWyet( kt;R .ojn;¥í de≤xkm( 106 tu∑en gu®,; sv| tu∑' Sq;vr j©mm( a;ly;d;v`or' tu ’Tv; s'Sq;Py de≤xk" 107 xwl;d;vcRye…•Ty' hom' c b≤lm;cret( ’Tv;d* `$s'Sq' tu NySy pUj;idk nyet( 108 Vy;/ySsopsg;Rí nXyNTy‚SmN/r;tle kÉvl' tpR,' v;q pUj;' hvn s'yut;m( 109 kÉvl' yjn' hom' b≤l' inTy' sm;cret( mTy;Rn;mip sveRW;' EtTs;m;NymuCyte 110 homye∆pk;y| tu pUj;Nte inTym;cret( kÉvl' v; jp' k⁄y;Rt( svoRp{v x;Ntye 111 ¨∞‰teNyp[k;re, gj;n;' Vy;…/n;xnm( xuıdexmnup[;Py gomyen;nulepyet( 112 {o,pU,| sm;d;y k⁄M.' …b'b smp[.m( tNtun; ve∑…yTv; tu {o, b[Iih ivin…mRte 113 td/R t<@ëlopete t<@ël;/R itl;…Nvte itl;/R l;js'yu _É Sqi<@le ò;pyet( bu/" 114 tNm?ye ivNyset( kÀc| pçd.R ivin…mRtm( ivNyset( k⁄M.m?ye tu {Vy;<yet;in cNdnm( 115 fl]y sm;yu _' k⁄∑oxIrsm…Nvtm( El;lv© s'yu _' cU…,Rt;in ivin≤=pet( 116 z;d…yTv; ip/;nen kLpyed;sn' bu/" a;/;r;:ymnNt' c /m;R¥' c ctu∑ym( 117 a/m;Rid ctu„k tu a/ío?vRzd;…Nvtm( tNm?ye s'Smret( pµ' bIjn;ldl;in c 118


986 (986)



k…,Rk;SvSv mN]e, pUjye d;sn' gu®" mUitR .Ut' Smret( k⁄M.' pUvoR _?y;n s'yutm( 119 tNm?ye p[,v' devmòr' d≤=,;mu%m( aòr;,um( smuc;yR yjet( p;¥;id….guR®" 120 cNdnoxIr s'yu _' p;dyo" p;¥m;cret( El;lv© s'yu _' fl]y sm…Nvtm( 121 d¥;d;cmnIy;p" pí;d∑;© m~yRkm( a;p" =Ir k⁄x;g[;…, t<@ël;Ssumn;iSql;" 122 a~yoR∑;© îit p[oˇ_o yvwæSsı;qRkìSsh cNdn l u k⁄∑' c gN/;¥' ]ymuCyte 123 n;n; pu„p;…, p];…, /Up' d¥;dnNtrm( tTpµdlmUle tu d≤=,eåS]' smu∞rn( 124 aòr;S]' sm>yCyR p[;Gvt( p;¥;idk gu®" dTv; Sv;vr,opet' inr;vr,mev v; 125 .wrv;nq…st;©;dIn( pUjyet( p[;≤Gdg;idt" a…st;©o ®®í<@" £ot ¨Nmˇ .wrv" 126 kp;lI .IW,íwv s'h;rí;∑m" SmOt" tä;Áº lokp;inÇ; tdS];…, c täih" 127 aS];vr, m;]' v; lok.O∫ŸrvwvRt;n( gN/;¥w r;vOt;inÇ; dIpm;Jy smu∫vm( 128 nwve¥' sopd'x' tu s;Jy' dev;y kLpyet( aòr;y tdS]y p;nIy' c invedyet( 129 ivinve¥ c t;MbUl' jped∑oˇr' xtm( aòr;y tdS];y s'inve¥ jp' gu®" 130 tdg[e homyei√√;n( Sqi<@le swkte bu/" p[;Gvt( k⁄<@Sy s'Sk;r' pçs'Sk;r s'Skéte 131


987 (987)



yjnoˇ_ £me,wv vˆ;v;v;Á homyet( =Ir vO= s…m≤∫í Oten c®,; pun" 132 l;jwí t<@ëlopetw" itlwr∑oˇr' xtm( t;MbUl' juÛy;dNte Svdev;y;S] Âip,e 133 hom' ’Tv; tdNte tu pU,;RÛitmq;cret( aòre, c t∫Sm s'g[;Á;S]e, r=yet( 134 .og;©÷ c ly;©÷ c ’Tv; vi ' ivsjRyet( homkmR inve¥;q k⁄M.Sqeåòr Âip,e 135 p[;qRye√;æCzt' kmR lB/;nuDStto bu/" dTv; pr;Ñü%;~y| tu .og;©;Nyups'hret( 136 ’Tv; ly;©mSt;,umòrmups'hret( ˙Tsro®h m?ye tu Sv(Sy;Ny;nip xMbr;n( 137 tSm;duı»Ty k⁄.' tu Vy;…/Sq….Wecyet( p[o=ye√;q tˇoyw" p[Tyh' Tvevm;cret( 138 sv;Rq| t∫⁄v' v;q secyed˚,;idk;n( ihTv;òrmòr;S]' k⁄M.m?yeåqv;cRyet( 139 Ek;h' v; }yh' v;q pçs¢;hmev v; p=;h' v;q m;s' v; i√i]m;smq;ip v; 140 p[Tyh' v; p[ktRVy' p;lk;id Jvr;phm( y]wtt( i£yte x;≤NtnR∑rog; gj;dy" 141 pu∑;íwv .veyuSte n;] k;y;R ivc;r,; t√∆gTpit" pu∑o nIrogI c .veıâuvm( 142 EW Ev iv…/" k;yoR Áê;n;' rogx;Ntye mihW;j gv;mev' k;ryei√jsˇm;" 143 aqopyu _' yd( {Vy' a;c;y;Ry p[d;pyet( p[Tyh' .ojn;dIin d¥;d;Jy sm…Nvtm( 144


988 (988)



tdNte d≤=,;' d¥;d( yq;xKTy; nOpoˇm;" Ev' v;iˆ c r;]* v; kmR inTy' sm;cret( 145 hom;Nte tu b≤l' d¥;t( r;]* p[Tyhm;cret( gj;n;' v; hy;n;' v; x;l;ym˚,eåip v; 146 tTsmIpeåqv; k;yoR b≤lr•;Jy s'yutm( xuıe mnorme dexe gomyenoplepyet( 147 s'p[o+y TvM. s;/or mòr;S] sm…Nvtm( vj[;id c£ pyRNt' xS];vr, s'yutm( 148 gN/;¥w rcR…yTv; tu Sv;h;Nt' b≤lm;cret( v;yu v;®, idG.;ge =e]exSy b≤l' ≤=pet( 149 ihTv;òrmòr;S]' kÉvl' m?yme yjet( aS];vr, s'yu _' ®{;id>yo yq; b≤l" 150 y]wW i£yte r;∑e b≤l" p[Tyhm;dr;t( nop sgR.y' t] rogpI@; n iv¥te 151 ¨Tp•rog n;xí .vTyev n s'xy" ktuR" k;r…ytuí;ip de≤xkSy ivxeWt" 152 aòrSy tdS]Sy yjn' hom s'yutm( vtRte b≤l s'yut' ySy r;∑eWu tSy tu 153 a;yu„ym….vO≤ıí .ve•Irogt; i√j;" anen sÎxo yogo du·r=yhetuk" 154 n;‚St lokÉ ytStSm;t( yà;dev' sm;cret( 154 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e Vy;…/n;xiv/;n iv…/" pçs¢ittm" p$l"

W$(s¢ittme p$le r;j r=; iv…/"r;D;' r=; iv/;n' tu p[v+y;…m sm;st"


989 (989)



.Sm kLp;idj' sU+m' mN] s'Skétm( 1 ÈW{ˇ_' nOpe d¥;•;.eÂ?v| guÂˇm" ll;$ mu% ˙•;…. b;ÛmUl√ye mnum( 2 Èx;n;¥' SmrNd¥;id∑mN]e, v; su/I" m?ymSqw≤S]…." k⁄y;Rd©ëlwdwvt;Tmkì" 3 b[ iv„<vIx dev;¥w rIx;n;id £me, tu d¥;√;n;….k;©ëLy; t∂ºv;‚Tmky; xu…c" 4 b[ iv„,u ≤xv; mUl pv;Rdernu pUvRx" Sv;nukÀlen mN]e, tˇt( k]RnuÂip,; 5 svRmN];í yoGy; Syu" ctuj;Ritsm…Nvt;" p[,v;id nmoåNt' tu b[;˜,Sy p[yojyet( 6 Sv;h;Nt' =i]ySyoˇ_' vwW@Nt' ivx;' mtm( v*W@÷t' tu xU{;,;' t∂ºv ?y;n sMyutm( 7 Sv Sv j;tIx mN]wv;R teW;' r=; iv/Iyt;m( d¥;¥DopvIt' tu Sv Sv j;tIx m≤N]tm( 8 Sv;nukÀl;nu s'j¢mqv; ivinvedyet( yDopvIti√ty' SvoˇrIy' nOpe mtm( 9

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e r;jr=;iv…/" W@±s¢ittm"p$l"

s¢s¢ittme p$le dug;R pUj; iv…/"dug;R pUj; iv…/' v+ye svRk;m;qRs;/nIm( lok;….c;r pUv| tu ≈Uyt;' i√jsˇm;" 1 kNy;gte sivt·r xuKlp=eå∑mIyut; mUln=] s'yu _; s; mh;nvmI SmOt; 2 a;êyuKxuKlp=e v; a∑mI mUl s'yut;


990 (990)



s; mh;nvmI n;ª; }ywloKyeåit sudulR.; 3 a∑My;' c nvMy;' c jgNm;trm‚Mbk;m( pUj…yTv;êyuÑ;…s ivxoko jgit i√W" 4 sNtjRyit hu'k;rw" %@±gop;Ntkr;n( pr;n( tSy;yeåPyupyuJyNte p[;…,no mihW;dy" 5 sveR te sugit' y;≤Nt yt" p;po n iv¥te .v;nI p[;©,e p[;,;n( ye c mu∞≤Nt deihn" 6 teW;' SvgeR .ve√;s" vIr;StePsrs;' ip[y;" pUjnIy; jnw/IRr;" Sq;ne Sq;ne pure pure 7 gOhe gOhe .u·ˇ_prwg[;Rme g[;me vne vne p[;gudk™ p[v,e dexe ®{;∑;æB/krwguR®" 8 m<@p' k;ryet( k⁄<@m;¶ey;' hStm;]t" me%l;]y s'yu _' yoinrêTq p]vt( 9 r;j …cˆ;in sv;R…, sv;R<yS];…, y;in c pUjye√πidko?veR tu svR]wv;…/v;syet( 10 tNm]wrcRye ;in gN/;¥w" p[Tyh' gu®" tNmN]wrev homSy;d( dug;Ry;í ivxeWt" 11 s…md;Jyen hivW; p;ysen c homyet( ÛtxeW' tur©;n;' gj;n;muph;ryet( 12 bı p[itsr;n( pç gj;ê;n( sml'’t;n( .[;mye•gre inTy' n;n;`oW purSsrm( 13 p[Tyh' nOpit" Sv;" Sv;" s'pUJy iptOdevt;" pUjye√;j…cˆ;in flm;Ly ivlepnw" 14 nwve¥;NtwSst;MbUlw" n;n;pUp sm…Nvtw" ÛtxeW' p[d;tVym*pn;yinkÉ gje 15 tSy;ip hr,e r;Do ivjySsmud;˙t"


991 (991)



pUj;mN];n( p[v+y;…m ≈u,u?v' ivp[sˇm;" 16 yq;Mbr;Xz;dy≤Nt ≤xv;yem;' vsuN/r;m( tq;Cz;dy r;j;n' ivjy;roGy vOıye îit 17 ao' z÷ z];y nm"gN/vRk⁄lj;itSTv' .UySTv' k⁄l.UW," b[ ;," sTy;v;Kyen somSy v®,Sy c 18 ao' tu' tur©;y nm"p[.;v;∞ Ût;xSy ivjySv tur©m( tejs; cwv sUyRSy munIn;' tps; tq; 19 ®{Sy b[ cyeR, pvnSy blen c SmrTv' r;jpu]oåip k*Stu.' c m…,' Smrn( 20 y;' git' b[ .;gCzπt( iptOh; m;tOh; tq; mULyeåqeRånOtv;dI c =i]yí pr;Ñü%" 21 sUy;RcN{ms* v;yuv;RvTpXy≤Nt du∑’tm( v[jeSTv' t;' git' ≤=p[' t∆voy' .ve v 22 in„kéit' yid gCzπ•o yuıeå?vin tur©m ·rpU…Nv…jTy smre sh .];R su%I .v 23 a' aê;y nm"îTyêmN]"x£kÉto mh;vIyR sup,R" SvÂp;…≈t" pti]r;@± vwnteyStq; n;r;y,?vj" 24 ao' ?v' ?vj;y nm"k;XypeyoåmOt; ht;R n;g;·rivR„,u v;hn" ap[meyo dur;/WoR r,e vw ·rpu sUdn" 25 gu®Tm;Nm;®t gitSTvy; s…•ihtiSqt" s;ê/mR yut;n( yo/;n( r=Tv' ·rpusUdn 26


992 (992)



k⁄mudwr;vt* n;go pu„pdNteåq v;mn" sup[tIkoåÔno nIl Et∑* devyony" 27 a;' g' gj;y nm" EW;' pu];í p*];ê vn;Ny∑* vn;…≈t;" .{o mN{o mOgíwv gjs˚«,R Ev c 28 vne vne p[sUt;Ste vnyoinmRh;gj" p;NtuTv;' vsvo ®{; a;idTy;Ssm®Ì," 29 .t;Rr' r= n;geN{ smy" p[itp;Lyt;m( av;“uih jy' yuıe gmne Sv‚Stno v[j 30 …≈y' som;d( bl' iv„,oStejSsUy;R∆voåinl;t( Sy…qyR merojRy' ®{;d( yxodev;TpurNdr;t( 31 yuıe r=Ntu n;g;STv;' idxí sh dettw" a…ên* sh gN/vwR p;Ntu Tv;' svRtSsd; 32 h‚StmN]"ao' h' h‚Stne nm"Ût.uGvsvo ®{o v;yuSsomo mhWRy" n;g;ik•r; gN/vR y= .Utg,; g[h;" 33 p[mq;í sh;idTyw.URtexo m;tO….Ssh g,Ssen;pit" SkNdo v®,í;…≈t;STv…y 34 v[jhNtu·rpUNsv;Rn( r;j; ivjy mOCztu ê;n" p[yu _;Ny·r…." dUW,;in smNtt" 35 ptNtu p·rx]U,;' ht;in tv tejs; k;lne…mv/e y√¥;vt( i]pur/;itin 36 ihr<yk≤xpoyuRıe y√∂ºv;sure tq; xo….t;…s tqwv;¥ xo.y; smy' Smr 37 nIl;' êet;…mm;' ÎÇ; nXyNTv;xu nOp;ry"


993 (993)



Vy;…/….ivRiv/w òrwXx;S]wí yu…/in…jRt;" 38 s¥" SvSq; .v≤Nt Sm TvTp;ten;pm;…jRt;" pUtn; revtI n;m k;lr;]Iit y;" SmOt;" 39 dihTv;xu ·rpun( sv;Rn( pt;kÉ Tv' my;…≈t; 39 1-2 pt;k; mN]"ao' p' pt;k;y nm" a…sivRxsn" %@±gStI+, /m;R dur;sd" 40 ≈Ig.oR ivjyíwv /mR/;rStqwv c îTy∑* tv n;m;in Svymu _;in ve/s; 41 ao' %' %@±g;y nm"n=]' ’·ˇk; tu>y' gu®deRvo mheêr" ihr<y' c xrIr' te /;t; devo jn;dRn" 42 ipt; ipt;mho devSTv' m;' p;ly svRd; xmp[dSTv' smre vmR sv;Rpdo Á…s 43 r= m;' r=,Iyoåh' tv;n/ nmoStu te ao' v' vmR,e nm" duNdu.e Tv' spà;n;' òW;ı»dykMpn" 44 tv .U…m p[/;n;n;' tq; ivjyvıRn" yq; jImUtòWe, ˙„y≤Nt prv;r,;" 45 tq;Stu tv xBden hWoRåSm;k mud;vh" yq; jImUtxBden x(]I,;' ];so ih j;yte 46 tq; c tv xBden ®{Sy Tvd( i√Wor,e ao' du' duNdu.ye nm"sv;Ryu/ mh;m;] sv;Ryu/ inWUdn 47 c;p m;' svRd; r= s;k s;yksˇmw" ao' c' c;p;y nm"


994 (994)



pu<ySTv' pu<yxƒ;n;' m©l;n;' c m©l" 48 iv„,un; iv/Oto inTymtXx;≤Ntp[do .v ao' x' xƒ;y nm"xx;'k;k;r s'k;x ihmipi<@t p;<@r 49 p[oTs;/y;xu du·rt' c;mr;mr vLl. ao' c' c;mr;y nm"sv;Ryu/;n;' p[qme in…mRt;…s ipn;ikn; 50 xUl;yu/;g[' in„kéTy ’Tv; mui∑g[h' xu.m( ci<@k;y;" p[dˇ;…s svR du∑ inbihR,I 51 Tvy; ivSt;·rt; c;…s dev;n;' p[itp;idt; svRtTv;© .Ut;…s sv;Rxu. inv;r,I 52 =u·rkÉ r= m;' inTy' x;≤Nt' yCz nmoStu te ao' =u' =u·rk;y nm"p[oTs;r,;y du∑;n;' s;/Un;' g[h,;y c 53 b[ ,; in…mRtí;…s Vyvh;r p[…sıye yxo deih su%' deih devo ih .v .Upte" 54 t;@y;mUn( ·rpUn( sv;Rn( hemd<@ nmoStu te ao' k knkd<@;y nm"ivjyI .v devoå…s ·rpu/;tI ip[y'kr" 55 du"%h; /mRdXx;NtSsv;R·r∑ ivn;xk" Eteå∑* s…•/* ySm;t( tv' …s'h; mh;bl;" 56 ten …s'h;sne inTy' ivp[wdeRveWu gIyse Tv…yiSqtÆXxvSs;=;t( Tv…y x£Ssureêr" 57 Tv…y iSqto h·rdeRvSTvdq| tPyte tp" nmSte svRto.{ .{' te .v .Upte" 58 ]wloKy' jy s;in?y' …s'h;sn nmoStute


995 (995)



ao' …s' …s'h;sn;y nm"lok….c;rk k⁄y;Rt( kmeRd' mN]pUvRkm( 59 flnwve¥ k⁄sumw" /UpdIp ivlepnw" a∑My;' pUjye∂ºvI' dug;R:y;' Sv,R in…mRt;m( 60 rPy;' v; t;m[j;' xwl;' d;®j;' mO·ˇko∫v;m( p[itm;' …c]s'yu _;' ’Tv; xKTynus;rt" 61 pUv;R e v;q m?y; e i£y;men;' sm;cret( r;j; ò;Tv; iv.U„y;©÷ sklI’t ivg[h" 62 ò;p…yTv; iv≤lPy;q; cNdn;g® k⁄ïmw" kpURr sihtw" pu„pw" bÛ….gRN/ s'yutw" 63 k⁄mudwgRN/ pu„pwí /UpdIp sm…Nvtw" nwve¥w" fl s'yu _ì" nO g;n;id….Ssh 64 {o,pu„p sm;yu _ì …bRLvp]wí pUjyet( a∑do….Rsm;yu _;' mihW;surmidRnIm( 65 tSyor" ≤=¢ xUl;!‰ kp;l;' xUlmi<@t;m( /nub;R, sm;yu _;' %@±g%e∑k /;rI,Im( 66 xƒ c£ sm;yu _;' sv;Rl'k;r .UiWt;m( vr;=m;l;" m%r;' mihW;sur s'iSqt;m( 67 …s'h;nug;' i],e];' v; svRx]u ivn;≤xnIm( ctu.uRj;' v; s'pUJy vrd;.y s'yut;m( 68 xƒ÷ c£ sm;yu _;' iSqt;' t;' x;NtÂip,Im( n;n; iv/wí g;nwí nO wn;Rn;iv/wrip 69 Ev' ˙∑winRx;' nITv; p[.;te Tv®,odye `;tyeNmihW;NmeW;n( ag[to mOdukN/r;n( 70 xtm/| td/| v; td/| v; yqeCzy; ttoåpr;ˆsmye nvMy;' SyNdneiSqt;m( 71


996 (996)



.v;nI' .[;mye{;∑e Svy' r;j; c swNyv;n( k…í√; p[eiWto vIro iv.Uten c heitn; 72 .Ute>yStu b≤l' d¥;t( a•' s;Jy' m/uPlutm( id‚Gvid=u b≤l' d¥;NmN]e,;nen bu≤ım;n( 73 b≤l' gO�≠vÆNTvm' dev; a;idTy; vsvStq; m®to v;…ên* ®{;" sup,;R" p•g;" g[h;" 74 asur; y;tu/;n;í m;tOspR ipx;ck;" @;ikNy" =e]vet;l;" yo…gNy" pUtn;ÆXxv;" 75 jOM.k;æSsı gN/v;R" vIr; iv¥;/r; nr;" idg(p;l; lokp;l;í ye c ivflivn;yk;" 76 jgt;' x;≤Ntk kmR b[;˜,;¥; mhWRy" mm ivfl' m; crNtu m; sNtu p·rp‚Nqn" 77 s*My; .vNtu tO¢;í .Utp[et;Ssu%; vh;" îTyev' .[;mye{;∑e r;j; devI' yq;iSqt;m( nry;nen v; devI' svRivflivn;≤xnIm( 78 îit ¨ˇrk;…mk mh;tN]e dug;RpUj;iv…/" s¢s¢ittm" p$l"

a∑s¢ittme p$le v;…j nIr;jn iv…/"x;≤Nt nIr;jn;:y' tu s'p[v+y;…m v;…jn;m( k⁄y;Rd;ê yuje m;…s p[its'vTsr' k⁄® 1 nvMy;mqv;∑My;' pçdXy;mq;ip v; √;dXy;' v; tq; k⁄y;RCz⁄Kl' p=e ivxeWt" 2 ngy;Ríoˇre pUveR k⁄y;RdIx;n dexkÉ aNy‚Smn( v; p[ktRVy; ti√/;n …mhoCyte 3 ivSt;rto∑ràIk; dxhSt smuæCzt; …v'xıSt sm;y;m;y;gx;ley mI·rt; 4


997 (997)



W$( s'…mt;' ctu"≈e,I' i]m?y;' veidmuıret( td/| ≤xWRk cwv s; r;D;' veidk; mt; 5 g'.Ir' veidm?ye tu viˆSq;n' p[kLpyet( hStm;] p[m;,e me%l;]y s'yutm( 6 a;d* p[itsr' ’Tv; iki˚<y*W…/s'yutm( ap;' smIp' nITv;tu soåê' sTS]I….r;vOtm( 7 p[d≤=,odkÉ tIre vedI' p[;g;nn;' nyet( k⁄<@÷ tdU?veR ktRVy' hom;q| pUvRm;nt" 8 s'SkéTy k⁄<@m…¶' c homye ∂º≤xloˇm" p[buıeå¶* tt îm;' juÛy;d( b[ ,e h…v" 9 tto iv„<v…¶ ®{e>yXx£;y v®,;y c ttí;cl dev;y sen;Nyw /nd;y c 10 n;ge>yí s·rŒí b[ ;id>yo yq;£mm( juÛy;d;ÛtIret; b≤l' cwteWu ivNyset( 11 n¥;' v;q smu{e v; t$;k;d* srSsu v; ò;pyet( Sq;pye∞wv yqoˇ_ìroW/Ig,w" 12 itlsWRpkLkìí dfl; cwt;n( iv/WRyet( ivm;idRt;n( vItml;n( pItò;t;Nvg;iht;n( 13 v;hn;g;r m;gMy b[ cyRsm…Nvt" bı*W/;in vIy;Rin r=;q| teWu bN/yet( 14 s;y' p[;tí juÛy;t( s¢;h' pUvRvd( bu/" k⁄xwSs'xo/…yTv;Jy' k⁄xwr;Jy' smpRyet( 15 s…m≤∫Ssu s…mıeå¶* i√tIy muph;ryet( a;Jy' S]uc; tOtIy' tu ≤liht;êmup;hret( 16 d?ypUpvr;]wí ctuqRmip tpRyet( b[; e muÙteR p[TyUWe b[ /oW;….n;idte 17


998 (998)



sUyRcN{mso r‚XmyRq; n SpOxte hy;n( tq; teW;' p[c;r Sy;t( ò;n' p[;t" p[xSyte 18 k;l√ye p[/;nSy turgSy ivxeWt" pu<y;h' v;cye…•Ty' SvSTy;xImR©l;…Nvtm( 19 invO e s¢r;]e tu ò;tí purt" iSqt" a∑My;' ò;p…yTv; t;n( g*r sWRp gorsw" 20 ¨ˇr;W;!trSy sN/;ne ≈v,Sy c nvMy;' xuKlp=Sy ngr;√;syet( bih" 21 id≤x pUvoR r;y;' v; dexe p[;k™ p[v,e xuc* p[d≤=,odkÉ s*Mye ivx;le &ms'k$e 22 t] tor,muTq;Py dxhStsmuæCztm( ivSt;rto∑ràIk p[;Ñü%' m;Lyxo.wtm( 23 tTp;êeR ’tkÀ$e tu i£y;' pUvRvd;cret( svRm©l s'yu _o r;j; p*rnrwvORt" 24 gCzπCz;≤NtgOh' ˙∑" xƒtUy;Rid….Ssh p[ivXy x;≤Nt geh' tu iv/;n…md m;cret( 25 m;≤Ô∑;' cNdn' k⁄∑' h·rt;lmnÆXxl;m( vc;' dNtI' gulUcI' c ip[yõ±GvjuRn s'…Dmm( 26 h·r{;' Sv,R pu„p' c viˆmNq' tt" prm( s k*x' …g·r k…,| c hIym;,' k$M.r;m( 27 shdevI' n;gpu„p' kipkCz⁄kmev c xt;vrI' somvÆLl' in≤=pet( klxeWu c 28 k⁄.eWu v;∑ s':yeWu vS];id sihteWu c gN/w" pu„pwí /Upwí dIpnwve¥kìrip 29 n;n;iv/wrpUp;¥dRTv; bLyuph;rkm( juÛy;t( pUvRvt( k⁄<@º pUvR{VywyRq; £mm( 30


999 (999)



vwy; [ cmR<y;sIno r;j; gu®sm…Nvt" ved iv√;…j vw¥;>y;' siht" pUvRidÑü%' 31 ag[eXxu.;xu.e D;Tv; pU,;RÛTyvs;nkÉ a;®Á turg≈eœ' p[;pye or,;≤Ntkm( 32 xnwSs;NTvnv;‚G.í g;nv;¥;id….yRtm( êetcNdnm;l;!‰' êet vS] sm…Nvtm( 33 homxeW' td; ip<@÷ pyod…/ sm…Nvtm( kdlI fl s'yu _' d¥;√;…j vr;y c 34 yid xI [' smXnIy;i√jy;y .iv„yit kÉvlSqwStd; toyw Xx;%yo du'bro Tqy; 35 p[o=ye u gu®mRN]wStd; x;≤Nt kp*i∑kì" r;j;n' h‚Stn' pí;∞mU' s'p[o+y ˇd; 36 xUlenorSqle ….N¥;ıIr' ivp[oåq mO<mym( a;….c;rkmN]wStu tI+, ’W(nmyen c 37 hy;y r=k;' dTv;®Á p[;gu r;' idxm( r;j; ivjy …sı‰q| gCzπNm©l s'yutm( 38 Evmev gj;dIn;' td; nIr;jn' nyet( ik tu tt( ’·ˇk;m;se tur©=eRåsm;cret( 39 pUvoR _;su c sv;Rsu it…q„vip c k;ryet( gjy;ne ivxeWoåy' ctur≈' c kÀ$km( 40 veidk; ctur≈; c gj.U…mrqoCyte xthSt…mt' k⁄y;R∞tur≈' sm;iht" 41 pç;xt( pç …v'x;√; smNt;Ts…m/o hvet( 42

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e v;…j nIr;jn iv…/"a∑s¢ittm" p$l"


1000 (1000)



Ekon;xIittme p$le r;j nIr;jn iv…/"k;itRkÉ xuKl √;dXy;' p[doWe rjnImu%e ve¥;' tor, m;l;.I rMye ≈Ic;turNtkÉ 1 Jv;l…yTv; nv' v≤Nh' ÛTv; mN]wguRÂˇm" v/Rm;ntÂTq;…." dIipk;….ÛRt;xnm( 2 bdrw kÀcRkìíwv p]pu„p;=tw Stq; s'pUJy gN/pu„p;¥w" .v' nIr;jyeTpur; 3 tSywv;inmt;' g*rI' h·r' l+mI' ctumRu%m( ivflex' ci<@k;' sUy| y=;Nm;tOg,;'Stq; 4 guh' iptOg,' n;g;n( sv;R•Ir;jye t" nIr;jn' gv;' k⁄y;RNmih„y;deí .[;myet( 5 ];sy…Nvflj;l' c `<$;n;d mh;rvw" nIr;jyei√xeWe, r;j;n' de≤xkoˇm" 6 turg;n( i√rd;n( r;j…cˆ;in c gÂˇm" …s'h;snSq' r;j;n' s;mNt p[mu%;vOtm( 7 nIr;jyet( k⁄lS]I…." gN/pu„p;id pU…jtm( Âpy*vn s'p• veXy;….v;Rq k;ryet( 8 y]w tt( i£yte r;∑e pure g[;me i√joˇm;" teW;' r;j; su%' y;it su….=' j;yte tq; 9 ctu,;Rmip v,;Rn;' rogoTpˇ;vpI„yte 9 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e rjnIr;jn iv…/"Ekon;≤xittm"

p$l"

axIittme p$le pu„y;….Wek iv…/"pu„y;….Wek v+y;…m piv]' p;pn;xnm(


1001 (1001)



svoRTp;t ivn;x;q| ≈Uyt;' i√jsˇm;" 1 pu<ye mnorme dexe rivhSt p[m;,t" kÀ$' k⁄y;RCz⁄.' .KTy; m?yp;d' yq; .vet( 2 √;dxStM. s'yu _' Tyˇ_ m?ym veidkm( dpR,odrs'k;x' m<@nw®pxo….tm( 3 tSyp…ím.;ge c d≤=,e tSy b;Át" veidk; i√ty' k;y| pçWóStm;nt" 4 ctur≈' sm' hSt i√hStoTse/ s'yutm( p;êeR sop;n s'yu _' s'ÆXl∑' td(√y' tq; 5 Ev' sv| sm;p;¥ k⁄y;R{;j;….Wecnm( pu„ym;se tu pu„y=eR tIqeR„v;ytneWu c 6 ¨¥;neWu c pu<yeWu ≤xvSq;ne ivxeWt" k⁄berN{exk;∑;su gu®mRN] sm…Nvt" 7 dwvDen b≤l' k⁄y;Rt( tTpUveR¥u®d;r/I" d…/l;j;=topet' gN/pu„p;id…." sh 8 a;gCzNtu sur;SsveR Tv] pUj;….l;iW," idxo n;g; i√j;íwv ye c;PyNyex .;…gn" 9 a;v;Áwk m;Ssv;Rnev' b[Uy;d( guÂˇm" pUv| SvpUj;' s'p[;Py dTv; x;≤Nt' mhIpte" 10 EvmuKTv; b≤l' dTv; r;]* Sv“' prI=yet( xu.' ced;r.et( p[;trxu.e x;≤Nt s'yutm( 11 m<@p' .UWyet( pí;d(√;r tor, s'yutm( m©l;ïr km;R] pUvRp[oˇ_ mq;cret( 12 yD vO= smu∫Àt' k⁄y;R∫{;sn' i√j;" pç W<m;] m;r>y pç;xt( krj;Ntkm( 13 m;n' .{;sne p[oˇ_' s.{' v; iv.{km(


1002 (1002)



sop;n' √y s'yu _' mg[e pOœº ivxeWt" 14 t∂≤=,e iv/;tVy' a;sn' p;d s'yutm( sop;n siht' k⁄y;Rid∑m;n sm…Nvtm( 15 ≈;ı' vO≤ı in…m ' yt( pUveR¥uivR…/n; nyet( k⁄y;Rt( p[itsr' r;]* sv;Rl'kr; s'yutm( 16 p[.;te g[hyD' tu ti√/;nen k;ryet( ctuhRSt' sm;r>y W@©ël ivv/Rn;t( 17 WóSt;Ntp[m;,' yNm<@le m;n…m„yte xt .;g' tu tTkéTv; d≤=,;id tt" £m;t( 18 nv;'x' .;rt' vW| v,R" Sv;.;ivko mt" .;g√yen ihmv;n( êetv,R" p[k°itRt" 19 vW| ikMpu®W;:y' y•v;'xen p[k°itRtm( Sv,R v,| tu tTp[oˇ_' hemkÀ$o i√.;gt" 20 hemkÀ$Ssm;:y;t" coˇre h·rvWRkm( Sv,R v,| sm;:y;t' √;>y;…•W/ m≈vt( 21 p…ím;t( pUvR pyRNtmeteW;' s'VyviSqit" ¨ˇr;'x;t( sm;r>y nv;'x' k⁄® vWRkm( 22 tTSv,R v,| ivDey' Í©v;n( Sy;i√.;gt" myUr v,oR ivDeySsuv,R v,R s'yut" 23 ihr<y' v; nv;'x' tu Sv,R v,| p[k°itRtm( êet;clo i√.;gen Sv,Ryuk™ êetv,Rk" 24 rMyvW| nv;'xen Sv,R v,| p[k°itRtm( nIl;clo i√.;gen vw@ÜyR¥uit s'yu _" 25 aiv∑;ítui]|x∫;g; m?ye VyviSqt;" pUv;| idx' sm;r>y √;i]'x∫;g s'yutm( 26 .{;êvWRm;:y;t' êet v,| p[k°itRtm(


1003 (1003)



m;Lyv;n( p…íme .;ge in…mRt" ’„,v,R yuk™ 27 p…ím;' idxm;r>y vW| Sy;t( kÉtu m;lkm( √;i]'xTpdk ’„,' n;ªwtÌN/m;dnm( 28 smNt;dek .;gen vWRk Sy;idl;vOtm( EkÉn êetv,| Sy;t( ctur≈' tu m?yme 29 EWu √;i]'xd'xen vtRyeNme® pvRtm( v;yVy;¶ey pyRNt' vO e sU]' p[s;yR c 30 tqwv nw-At;dIx ividk™ sU]' p[s;ryet( êetv,| tu pUveR Sy;t( d≤=,e hemv,Rkm( 31 p…íme ’„, v,| Sy;t( ¨ˇre rˇ_ v,Rkm( av≤xx($Stu yo dexSsvR" pIt" p[k°itRt" 32 jMbU√«p" sm;:y;to xt.;g ivin…mRt" jMbUdIpsm" p[oˇ_o lv,;æB/Stto bih" 33 x;k √«t' tu t√TSyt( tˇd( i√gu, m;nt" bihSsmu{; dIp;í s¢s':y;" p[k°itRt;" 34 jMbU√«p" sm;:y;to l=yojn ivStr" tä;Áº tt( p[m;,en =;rod" prIk°itRt;" 35 =;rod;d( i√gu,' =Ir' =Irod;d( i√gu,' d…/ d›Stu i√gu,' sipRStSm; u i√gu,o rs" 36 rs; u i√gu,' m;¥' Sy;t( Sv;dudk tq; jMbU √«p;ˇq; x;kXx;k;∞ k⁄x s'Dk" 37 k⁄x;t( £*ço ivinidR∑" £*ç;TSy;Cz;LmlI tq; tSm;d( go.ed s'ñí go.ed;t( pu„kl' pun" 38 Dey' Sv;dUdk;ä;Áº lok; lok îit SmOt" aNtre rˇ_ v,R Sy;d( b;Áº ’„," p[k°itRt" 39 dxkoi$…maot( Dey" £°@;q| Sy;i∂v*ks;m(


1004 (1004)



tSm;∞;i{vro Deyo lok; lok îit i√j;" 40 shßdx ivStI,oR dev;n;m;≈mo mt" ihm; cle ipx;c;"SyuSteW;' n;m;NymUinvw 41 ?vjí<@Sy kl;s" kdlI bk Ev c v@v;mu%o i√p;d" k;rk" SmOt" 42 Jv;l; c k⁄M.p;]í tq; k⁄M.I p[tu≤Ndk" p[tu≤Ndkop vIr* c p[vIro lU%l SmOt" 43 ¨lU%lI mkú$ISy;Nmkú$í£ W<@k" c£ W<@« p;…,p]" p;…,p]I c v;suk" 44 v;suik" p;'su’Tp;'sumqnI inpu,o mt" inpu,; b≤l.ug( Dey; pí;duCzπWW; mt; 45 p[SkNd" Sk≤Ndk; p[oˇ_;ítu‚S]'xdud;˙t; m;'sen;•en s'pUJy m¥w" p[itsr;id…." 46 êet; cle idtsut; d;nv;í smI·rt;" ihr<y k≤xpun;Rª; ihr<y;=o i√tIyk" 47 Et* idit sut* Dey* ivp[…c·ˇr;nNtr" i√mU/;R xMbríwv ttXxï≤xr; mt;" 48 ymí xïk,Rí i√p;dStdnNtr" gvei∑meRW vK]í m%v;n( kiplomt" 49 v;mní mrI…cí tqe=up ¨d;˙t" .;goå.;gStq; DeyXx;l;g[h îit SmOt; 50 id‘™Wo.í sukÉxí kÉtuvIyRXxt˙d" mN]…j∞;ê…jt( p[oˇ_Stq; r…j®d;˙d" 51 deiv…j∞wk vK]í sub;Ûv;Rrko mt" vwê;nrSsulo.;c {iv,í mh;≤xr;" 52 Sv.;Rnu" pUWpUvRí i√.ujo Otr;∑k"


1005 (1005)



cN{t;pn s'Dí sU+mo iníN{ Ev ih 53 Sv,R n;.Stt" p[oˇ_o mh;…g·rrnNtr" a;….lok" sukÉxí mlyo mlkStq; 54 nyí ngmU/;R c mhodr ¨d;˙t" p[mod" k⁄mudí;íg[Ivo vw≈v s'Dk" 55 ivÂp;=íÂpqo hro r;j; ¨d;˙t" ihr<y yuk™ xtm%Xx'brXxr.o my" 56 xr.ySsUyR s'Dí cN{m;Ss ¨d;˙t" ctu„Wi∑í s'D;n;' pUj;íwW;' c pUvRvt( 57 Í©vTycle pUJy;" iptrsmud;˙t; su.;Svr;mOt;í;…¶„v;ˇ; ¨pÛt; mt;" 58 somp;í tto Dey; ivDey;í suk;≤lk;" £Vy;d; a;Jyp;íwv pOqk™ ]y ¨d;˙t;" 59 s¢….í g,wrek …v'xitSs':yy; mt;" a…¶„v;ˇ; bihWRdSsom;í tto mt;" 60 hiv„mNtí;Jyp;SSyuSt√dev suk;≤lk;" a¶‰n…¶hRVyv;h; hivSs*My; dxwv ih 61 itl twl;•kìm;|sw" pUJy; p[itsr;id…." nIl;cle c AWy" s'pUJy; k;Xyp;dy" 62 k;Xypoå]( vR…s∑í .r√;joåq g*tm" ivê;…m]o jmd…¶ mRrI…cí tto mt" 63 pulSTy" pulhíwv £tuíwv;'…gr; .Ogu" snTk⁄m;rSsnk" snNdí sn;tn" 64 d=oåq jwgIWIVyí dhnwkt Ev c i√t≤S]toåq j;b;lI duv;Rs; duvRnItk" 65 k,(–v" k;Ty;yno m;kú<@ºyo dI Rtmo mt"


1006 (1006)



xunXxefo ivdurqSs;?v' Ss'vtR îTyip 66 Cyvn" pr;xríwv tto √wp;ynStt" yv£°tdevr;t* devr;joåjkStq; 67 cTv;·r'x∞ munyo gN/w" p[itsr;id…." AGyjuSs;m mN]wv;R pUJy; v; SvSvn;m…." 68 inW/e pvRte n;n; anNt;¥; ¨d;˙t" anNto v;suikíwv t=" k;koR$k" SmOt" 69 pµíwv mh;pµ xƒp;loå∑m SmOt" gu≤lkí yjed∑ iv…m≈wgRN/ pu„pkì" 70 …st;m/u Ot' dTv; d¥;t( p[itsr;idkm( dev; pUJy;" mh;mer* ]‚S]'x∞ te mt;" 71 /ro [uví somí a;píwv;inloånl" p[TyuWí p[.;sí vsvoå∑; ivme mt;" 72 ajwkp;dihRbuRfiyo ivÂp;=oåq rwvt" hrí bÛÂpí }yMbko n;m ®{k" 73 s;iv]í jyNtí ipn;k° c;pr;…jt" ®{; Ek;dx p[oˇ_; îN{o /;t; .goåyRm; 74 Tv∑; …m]í v®,o ivvSTv;'Stu tt' pr" sivt; pUW;'xum;n( iv„,u √;Rdx;k;≥ ¨d;˙t;" 75 p[j;pitvRW$(k;r ]y;‚S]'x∞ devt;" yÇ; p[,;m/Upwí Ot;Ûit….rev c 76 d¥;t( p[itsr;~y| c hemkÀ$;:y pvRte gN/v;RPsrs" pUJy;" …c] sen;…¶senk" 77 suv,oR g,píwv /Otr;∑Stt" prm( sUyRvc;R yugpu]o su≤xr;mr n≤Ndn* 78 √π/;mit…í]rq' pjRNyí tto mt"


1007 (1007)



¨vIRxí k≤líwv pvRto n;rdStq; 79 s;/níwv s‚N/í k⁄hrí kr;lk" ’tvIyoR b[ c;rI sup,oR mIn îTyip 80 ihr<yí sucN{í gN/v;Rs¢…v'xit" a’tyíodyNTyo gN/vTyStt" prm( 81 Ëj;R yuvtyíwv hetuk;y; ¨d;˙t;" Stv;íwv;mOt; mod;" su≤xv;Stu tt" prm( 82 Âp;í .Irv;íwv x*y;‹" sTy;ítudRx menk; shjNy; c tTpUv;R pu≤ÔkSql; 83

OtSql; Ot;cI c ivê;cI pUvR…c·ˇk; p[MlocNTyunuMlocNtI mocyNTy nug; tt" 84 ®{;R®, ip[y; cwv a]s; su.g; tt" d;Sy·r∑; mnovtIR sukÉx;c itloˇm; 85 a…¶.]I c hem; vw menk; covRxI tt" c*…v|xit s':y;t;" sugN/wí( sum;Lykì" 86 yÇ;p[itsr;¥' hem;!‰ pvRte tt" y=;Ns'pUJye e c mh;vw≈v,Stq; 87 m;…,.{í su≤xr;" pç….∞ iv.<@k" iv/Ot" pU,R.{oå# ivÂp;=oå∑y=r;$( 88 svRv,Rk b≤l…." pUJy sU];id kddet( tto nIl;cle …sı; mN]Do mN]ivˇm" 89 p[;Doåq hWr;jí …sı pU…jt Ev c …s≤ı mTprmæSsıStq; kÉsr.{k" 90 Et;n∑* yjet( …sı;n( b≤l….SsvRv,Rkì" d¥;t( p[itsr;¥' tu mer* nvg[h;…Nvtm( 91 n=]wvIRr ivflex s'yu _;n( m;tø….Ssh


1008 (1008)



b[ iv„,u mh;dev ivx;%;'íwv lokpw" 92 siht;….SsurS]I….dRS];id…." sm…Nvtm( s'yjed( b≤l….Ss;/| v,Rkì" £mxStq; 93 d¥;t( p[itsr;¥' c teW;' n;m;NymUin vw a;idTyíwv somí ak™õrk bu/* tt" 94 bOhSpití xu£í ak°R c r;Û kÉtuk* Ete nvg[h;" p[oˇ_;" ’·ˇk; vw tt" pr;" 95 pUv;RWo!oˇr;W;!;….…jCzo,; c p…íme /in∑; xt….Wk™ cwv pUv;R.;{pd; pun" 96 ¨ˇr;.;{p;d; c revTyêyuj* mt* .r<y; coˇrSy;' tu b[;MhI m;heêrI tt" 97 v;r;hI vw„,vI cwv k*m;rI c tto mt;" m;heN{I cwv c;mu<@« vIr.{ g,;…/p* 98 SkNdo iv„,umRh;devo b[ ; cwv ivx;%k" îN{;nlym;íwv inr(-Ait vR®,Stq; 99 v;yuí /ndíwv Èx;ní;∑mo mt" xcI .;jIvnSkNd; /Um[; m<@l vitRnI 100 pU,;R cwv …snIv;lI k⁄Ù r;k;numTyip a;yt; VyynI cwv p[D; men; bl; tt" 101 Et;" sur≤S]y" p[oˇ_; Ss':yy; c ctudRx n;sTy; v…ên* dS]* £mxSs'yjet( bu/" 102 p[itsr' c vS]' c pt;k; .UW,' tq; yDopvIt' sveR>y" p[d¥;∞ guÂˇm" 103 s;vR v…,Rk …mTyu _' pçv,R hivStt" tt" p…ímve¥;' tu Oten; pU·rt;n( `$;n( 104 ssU];n( s;ip/;n;'í svS];n( pLlv;…Nvt;n(


1009 (1009)



a∑;…v'xitm∑* v; a∑oˇrxt' tu v; 105 s'Sq;Py iníl' tSy ctu„ko,eWu Wo@x sU]vS];id s'yu _;'SteWu {Vy;…, ivNyset( 106 Jyoit∑om]y' pUv| a.y; c;pr;…jt; jIv; ivêeêrI v;r; sm;©; ivjy; tq; 107 sh; c shdev; c pU,Rkox; xt;vrI a·r∑; c ≤xv; .{; k⁄.e„vet;in ivNyset( 108 b[;˜I =m;yuj; cwv svR bIj;in k;çnm( m©l;in yq;l;.' sv*RW…/ rs;'Stq; 109 rˇ_;in svR gN/;'í …bLv' c sivk˚tm( p[xSt n;ª‰í*W?yo ihr<y' m©l;in c 110 a;d;v;@ëh' cmR jry; s'.Ot;yuW" p[xSt l=,' .Ut' p[;cIng[Iv mStkm( 111 tto .UpSy y*WVy cm;Rloiht m=tm( …s'hSy;ip tOtIy' c Vy; [Sy c tt" prm( 112 cTv;yeRt;in cm;R…, tSy;' ve¥; mupStret( pUjyed( gN/pu„p;¥w" mOTyu…jNmN]mu∞rn( 113 tdU?veR Sq;pyed( .{ pI# …s'h;sniSqtm( s*v,| r;jt' t;m[ in…mRt' =Ir vO=jm( 114 sp;d s;/R hSto∞' hStoTse/…mt' tu v; s;vR.*mSy tCzπ∑' m<@lIkSy kNysm( 115 anNtr…ct' m?ymev' v; p·rkLpyet( ≈eœm?y;id .eden sv| vwkSy s'mtm( 116 tdU?veR ivNyeTpu„p' s*v,R tSy m?yme ’tò;n' iv≤l¢;©÷ sv;Rl'k;r s'yu _m( 117 invexye•OpeN{' tu purNdr mu%' gu®


1010 (1010)



dwvD' m≤N]s;mNtw" puroiht mu%w vORtm( 118 ved pu<y;h `oWwí nO v;¥ sm…Nvtm( geym©l xBdwí xwvSq;pn pUvRkì" 119 aht=*m v;so/Og( gu®" pç;© .UW," kMblen sm;Cz;¥;….iWçedu r; mu%" 120 a;Jy' twjsmui∂∑' m;Jy' p;phr' prm( a;jy' sur;,;m;h;r a;Jye lok;" p[iti∑t; 121 .*m;Nt·r=' idVy' v; y e kluWm;gtm( sv| td;Jy s'Spx;RTp[,;xmupgCz tu 122 ¨ı;yR kMbl' NySTv; Sq;iptwí `$;Mbu…." iviv/w" flpu„pwí %;du….í sugN/kì" 123 a….≤xçe•OpeN{' tu mN]e,;nen de≤xk" sur;Sv;m….iWçNtu ye c …sı;" pur;tn;" 124 b[ ; iv„,u„v ®{í m®t;' s;?y;í m®t;' g,;" a;idTy; vsvo ®{;í;…ên* c ….WGvr* 125 aiditdeRvm;t; c Sv;h; s‚N/SsrSvtI k°itRlR+mI/ORit" ≈Ií …snIv;lI k⁄ÛStq; 126 n=];…, muÙt;Rí p=;hor;] sN/y" s'vTsr; idnex;í kl;" k;∑;" =,;lv;" 127 sveRTv;m….iWçNtu k;lSy; vyv;Xxu.;" aiditSsurs; cwv ivnt; k&rev c 128 dev pà‰í y;íoˇ_; devm;tr Ev c sv;RSTv;m….iWçNtu xu.;í;Psrs;' g,;" 129 vwm;ink;Ssurg,; mnvSs;grwSsh s·rtí mh;.;g;" ik•r;" pu®W;Stq; 130 vw%;ns; mh;.;g; i√j; vwh;ys;íye


1011 (1011)



s¢WRySsd;r;í /[uvSq;n;in yin c 131 mrI…cri]" pulh" pulSTy" £turi©r;" .OguSsnTk⁄m;rí snkoåq snNtn" 132 sn;tní d=í jwgIWVyoåq j;p;≤l" Ektí i√tíwv i]to j;b;≤l k;Xyp* 133 duv;Rs; duivRnIt; c k<v" k;Ty;ynStq; m;kú<@ºyo dI Rtm;x(sunXxefo ivdUrt" 134 a*vR" s'vtRkíwv Cyvnoåi]" pr;xr" √wp;yno yv£°to devr;tSsh;nuj" 135 Ete v;Nye c bhv" pu<ys'k°tRn;xu.;" toywSTv;m….iWçNtu svoRTp;t inbhR,w" 136 Etwr;qvR,wrNye ®{;?y;yen v; gu®" mh;r*ih, kÀXm;<@" k⁄ber˙dywSsh 137 jPTv; ihr<y v,Reit c;po ih∑eit mN]t" jPTv; ≤xvm`or' v; mOTyuÔymq;ip v; 138 a….iWçet( ≤=tIx' tu inrI+y ò;pye t" k;p;Rs vS] yugl' d/;n" =i]y;…/p" 139 tt" pu<y;h xBdwí xƒtUyRrv;…Nvtm( a;c;My;>ycRye∂ºv;n( Svgu® b[;˜,;nip 140 ttoåcRyeı±vj' xS]' êetCz]' Svk°ykm( aNyoNy' c td©;in pUjyeTpUvRmN]t" 141 p·rvTyR vS]yugl' sv;R.r, .UiWtm( sv;Rl'k;r s'yu _' homvedI' p[ivXy c 142 vOWSy pOWd'xSy ®roí pOWtSy c …s'hSy Vy; [ s'DSy cm;R<y;StIyR t] c 143 k⁄<@º v; Sqi<@le v;ip mu%Sq;ne guÂˇm;"


1012 (1012)



hom'k⁄y;Rt( s…m≤∫í sipR….í xt' xtm( 144 pl;x s…m/o mOTyu…jTprmo mt" hom;Nte p[;Ô≤l.URTv; b[Uy;∂ºv' guÂˇm" 145 y;Ntu dev g,;SsveR pUj;m;d;y p;…qRv;t( …s≤ı' dTv; tu ivpul;' punr;gmn;y c 146 tTk;le d≤=,;' d¥;t( gurve p[Iitk;r,m( nOpeN{o b[;˜,e>yí d¥;∂;n' ivxeWt" 147 tto bN/;i√muCyet jn;Nsv;R•r;…/p" p[,My dev' devex' tSmw g[;m;id k;çnm( 148 dTv; sNtu∑ …cˇStu kk⁄$;id iv.UiWt" tto m;t©m;®Á p[ivxe∫vn' p[it 149 svoRTp;tivn;x;q| svRroginvO ye s;vR.*m p[…sı‰q| a;yur;roGy…sıye 150 svR x]u ivn;x;q| ivjy;q| nOpSy tu pu„y;….Wek p[TyBd' pu<ySq;ne sm;cret( 151 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e pu,;….Wek iv…/n;Rm axIittm"

p$l"

Ek;xIittme p$le g[h yD iv…/"g[h yD' p[v+y;…m g[h;,;' p[Iitk;,Rm( svRdu"%' c sveRW;' g[hc;r;¥to .vet( 1 nv.;gI ’te =e]e m<@p;d* gOheåip v; pUj…yTv; tu juÛy;t( de≤xko dI≤=twSsh 2 akú Ssom k⁄jrs*Myo jIv" xu£" xnwír" r;Ù kÉtU nvwv SyU" pUjyet( SvSvn;mt" 3 p[,v;id nmoNten m<@le s'yjet( gu®"


1013 (1013)



t∞ vO ' ctu„ko,' i]ko,' b;, s'yutm( 4 dI`;R≈' pçko,' c c;p;© xUpR s…•.m( ?vj;.' m<@l' p[oˇ_' g[h;,;' v,R ¨Cyte 5 .;Skr©;rk* rˇ_* êet* xu£ inx;kr* sompu]o gu®íwv t;bu.* pItj* SmOt* 6 ’„,' xnwíro iv¥;t( r;Û kÉtu tqwv c ?y; Tvwv' pUjyei√√;n( gN/w" pu„pwrnu £m;t( 7 sveRW;' guGgulu /UpStwlen;q Oten v; dIp" p[oˇ_tStu nwve¥' x≤l s'.v muCyte 8 cvRqRmip x;lI Sy;t( home gVy' Ot' mtm( k⁄<@º v; Sqi<@le v;ip pUj;Sq;n' p[kLpyet( 9 hom' k⁄y;RTs…mTsipR‚Stle nwv sm;yutm( akú pl;x" %idrSTvp;m;goR yq;£mm( 10 aêTqoduMbr* cwv xmI dUv;R k⁄xSs…mt( pl;x" %idro v;q Sv‚Smt( k⁄x s'.ve 11 =Ir vO= smu∫Àt;qv; t* p[x'…st* ßuk™ ßuv* l=,opet* pl;x dl j;vq 12 hotø,;' d≤=,;' d¥;t( tdNte fl…sıye 13 îit k;…mk;:ye mh;tN]e g[hyD iv…/" Ek;xIittm" p$l"

√yxIittme p$le p[itsr iv…/"r;D;' p[itsr' v+ye svRm©l kmR…, inidR∑ idvs;TpUvR r;]e k*tuk bN/nm( 1 ivd?y;∂º≤xkXxuı" ’Tv; c sklI’t" Sqi<@l' x;≤ln; ’Tv; tdU?veR Sq;≤lk;' Nyset( 2 êet t<@ël s'pU,| pu<y;h p[o=,;…Nvtm(


1014 (1014)



yD sU]' c vly' a©ëlIykmev c 3 ’Tv; p[itsr' Sv,R pu„p' hemmy' xu.m( p[=;LyS]e, c;~yeR, t<@ëlo?veR ivin≤=pet( 4 s'pUJy gN/ pu„p;¥w" mN]yeNmnu…." £m;t( Èx;nen ≤xr" pu„p' vmR,; b[ sU]km( 5 vly' ˙dyenwv t√dev;©ëlIykm( bÛÂpe, v; sv| mN]ye∂º≤xkoˇm" 6 k*tuk ˙dyenwv tenwv .…st' tq; cNdnen iv…m≈' tdwx;Ny;' Sq;pyed( gu®" 7 m?y;id som pyRNt' pu„p;¥' ivinvexyet( t;MbUl' d;pye√;q pu®W;:y mnu' Smrn( 8 dUv;Rg[' kÉvl' in…mRt' r;jt' tu v; a;¶eye nw-Ate NySTv; ˙dyen;…. mN]yet( 9 p$w r;Cz;d…yTv; tu ngrI' .[;mye t" sv;Rl˚;r s'yu _' m;t˚op·r s'iSqtm( 10 muÙteR smnu p[;¢e gu®dwRvD s'yut" puroihtmu%wivRp[wr…NvtSsvR m©l" 11 ’tx*c' iv≤l¢;©÷ =*mvS]oˇrIykm( sv;R.r, s'yu _' sv;Rl˚;r s'yutm( 12 …s'h;sn;d* nOpit' pUvvK]' invexyet( pu<y;h p[o=,' ’Tv; pu„p;¥' pUvRmN]t" 13 dTv; nOpSy sv| tu mOTyu…jNmN]mu∞rn( b?v; d≤=, hSte tu k*tuk s*MyidÑü%" 14 sv;RTm;n' smu∞;yR .Sm dTv; guÂˇm" Èx;n;¥*yRq; Ny;ymqv; p·rkLpyet( 15 bOhTs;mk pUvRNtu pi#Tv;d* smu∞rn(


1015 (1015)



n;≤lkÉr fl;Ny] l;jpu„p;id…." sh 16 smNt;t( Sq;p…yTv; tu k⁄y;RTp[itsr' gu®" de≤xk pUjyeTkt;R dwvD' c puroihtm( 17 b[;˜,;nip sv;|í tto m©lv;ckì" anen iv…/n; k⁄y;R∂ºvdevSy xU≤ln" 18 aNyeW;mip dev;n;' ctu,;Rmip v…,Rn;m( îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e p[its;r iv…/n;Rm √yxIittm"

p$l"

]yxIittme p$le tul;roh Wo@x d;in iv…/"v+ye Wo@xd;n;in svRk;m;qR …sıye b[;˜,;id ctu,;| tu .UmIN{;,;' ivxeWt" 1 g[h,;idWuk;leWu xu.e dexe ivxeWt" hSt…v'xit m;nen a∑;'xen i√r∑…." 2 kÀ$' v; m<$p' v;q tNm?ye veidk; nyet( nv∑≠s¢hStev i√hSt;¥;/RhStt" 3 ivSt;re,oCzye,;ip √;dxStM.s'yutm( tä;Áº nv k⁄<@;in ctur≈;…, t;in c 4 ctu√;Rrsm;yu _' ctuStor, .UiWtm( d.Rm;l;sm;yu _' idG?vjwí sm…Nvtm( 5 a∑m©ls'yu _' ivt;nenopxo….tm( s;m;Nymetd;:y;t' tul;.;r;idkÉ i√j;" 6 …bLv;êTqpl;x;SSyuyRD vO=íye m(t" pns;m[smu∫Àt;" %;idro v; p[xSyte 7 Ekd;®mySsvRSTvq; …m≈ î„yte s¢W$( pçhStwí p;êRStM.oCz.* mt* 8


1016 (1016)



¨ˇrStu tdU?veR Sy;t( W@∑;y;m s'yutm( a©ël}y h;Ny; tu nv/; m;nmI·rtm( 9 p;êRStM. ivx;len ivSt;roTse/s'yutm( p;d;…/k≤S]p;do v; ¨Tse/" p·rk°itRt" 10 i√hSt' v; i]hSt' v; tyorNtrm;nkm( tul;d<@Sy dI | Sy;i√„kM.Stu dx;©ël" 11 a©ëlen;…/ko v;ip hIno v; ivStro .vet( Wæ$(]'xNm;] s'yu _m;y;m' v;q dw~yRkm( 12 a∑;©ëlen ivSt;rSTvq pçyv;…Nvt" Wæ$(]'xNm;]n;hStu m?yme tu iv/Iyte 13 ag[e mUle c m?ye v; hempØivR.UWyet( tul;d<@º p[ktRVymvlMbnk]ym( 14 t;m[e,;q p[ktRVym;ysen;qv; .vet( m?ye co?veR mu%' k;y| TvvlMbSsuxo.n" 15 …j◊;mek;' tul;m?ye tor,Sy p[kLpyet( ¨ˇrSy tu m?ye tu ayXxï Î!' nyet( 16 xï÷ suiWr s'p•' vlyen sm…Nvtm( s¢;∑W$(xten;q t;m[e,;/;rko p[.o" 17 Ek;©ël p[m;,;!‰* vedrN/[sm…Nvt* ctu„k⁄<@l s'yu _* hStp[m;, s'…mt* 18 p[;dex' v; ctu„k c W<m;]' Sy;t( Sqlop·r yq; tq; iv/ey* t* p[;Kp…ímgt;vOt* 19 StM.√y ≤x%m;nmu r√;r s'îtm( k⁄M.m?y;id s'yu _;vqv; p·rkLpyet( 20 %;Tv; pu®Wm;]' tu NySTv; p;d≤xl;' sm;m( tdU?veR Sq;p…yTv;d* v;luk;….Î≥!' nyet( 21


1017 (1017)



Ev' sv| sm;p;¥ ≤x‚Lpmo=;vs;nkÉ pu<y;h' v;c…yTv; tu m<@pe sml'’te 22 m©l;ïr s'yu _É n;n;fl sm…Nvte m<@l' k;ryeıIm;n( svRto.{ s'D'km( 23 vj[;id xUl pyRNt' m<@pSy;∑id=u c xUlSy v;mdexe c£ pµ' d≤=,e 24 m?yme devdevex' v;me g*rI sm;yutm( s'pUJy gN/ pu„p;¥w" b[ ;,' d≤=,e yjet( 25 v;m( s'pUjyei√„,u' sm;Nt;Llokp;•‰set( sUy| m?yeå…¶ dexe tu .;rkr'nw-Ateåqv; 26 .;nu' v;y* r…v' cwxe idv;krmq;cRyet( ¨W;' p[.;' tq; p[D;' s'N?y;' s;ivi]mcRyet( 27 m?y;dIx;npyRNt' gN/pu„p;idn;cRcet( ivSt;r;' m?yme dexe sutr;' viˆ gocre 28 p[.Ut' ivml' s;rm;r?y' pUvRdext" ¨ˇr;Nt' c s'pUJy su%' m?ye p[jUjyet( 29 bo/nI v;yudexe tu x;veRTv;Py;ynI yjet( r…v' c m?yme dexe pUjye∂º≤xkoˇm" 30 dI¢;¥;' pUjyet( xˇ_I" pUv;RNm?y;NtmI·rt;" som;id kÉtupyRNt' g[h;n∑* p[pUjyet( 31 tto hom p[ktRVySti√/;n…mhoCyte p[/;n home devex' lokp;n∑ id=u c 32 g;y}y; homyeNm?ye id=u lokÉx mN]t" Sv;h;Nt' p[<vvopet' SvSvn;ª;i√jotm;" 33 ≤xv;…¶' SvSv x;S]oˇ_' s'p;¥;…¶ mu%;…Nvtm( lokÉx siht' dev' sm;v;Á smcRyet( 34


1018 (1018)



n;@« sn( ;n sMyu _' jy;¥;Nt sm…Nvtm( s…m∞® Otopet' shß' v; td Rkm( 35 xtm∑oˇr'v;q hotVy' SvSv idGgjw" xuı p;ysmuGj•w ê®….≤S]….r≤Nttm( 36 =Ir;ˇ_ dUvRy;hom' pç…v'xit s':yy; mOTyuÔy' smu∞;yR v;Stu hommq; cret( 37 bÛÂpe, ktRVy' p;yR…ít' xt' xtm( m<@le pu…jt;Nsv;Rn( dev;n>yCyR homyet( 38 pU,;R ’Tv; purex;n;' i£y;m] sm;cret( shß klx;¥eRí s'ò;Py prmeêrm( 39 mh; pUj; c ktRVy; p[.Ut hivW;…Nvt; pç;mOtw" pçgVyw" =Ir;¥w" òpn' tu v; 40 b[;˜,;n( .ojyeTpí;t( tul;roh,m;cret( a;Ùy nOpit' ò;t' xuKlvS];nulepnm( 41 sv;R .r, s'yu _' xuKlm;Lyiv.UiWtm( ’tp[itsr' x;Nt' %@±g %e$k /;·r,;m( 42 a;Ùy ≤xvtoyen p[o= yeæCzv mU∞rn( pu<y;hp[o=,' pUv| .Utxu≤ı purSsrm( 43 sklIkr,' ’Tv; ropyeNmN]mu∞rm( ®{g;yi] s'D'tu yjm;nStd; jpet 44 `i$k; | td | v; t]wv;ynm;cret( pUvRidk Sq;n m?ySq p…ím;≤l mu%oy q; 45 a;loKy k;çn'tTSq' kÀcR hSto hr'Smrn( ved;to¥ sm;yu _' nO gIt smNvutm( 46 jym©ls'yu _' tTsuv,Rsm' yid Svk;yen td;yen tul;roh" ’to.vet( 47


1019 (1019)



xtm/| td/R v; ≈eœ;¥m…/k vrm( deveN{' v;qkt;Rr' tul;roh,m;cret( 48 de≤xk pUjyeTpí;√S]k;çn .U„,w" hotO'í d≤=,;' te>y" p[d¥;i√…/pUvRkm( 49 xtin„k td/| v; td | k;çnSy tu Ait‚TvG>yíwv sveR>yo dxin„k;" p[k°itRt;" 50 y;gopyu _' y∂Vy' de≤xk;y p[d;pyet( ≤xv;cRkSy pUj; c p[;Gv dev smI·rt; 51 tSy;ip d≤=,; x;S]e pç;x…•„k s'…mt; tul;…/ roiht' iv ' b[;˜,e>y" p[d;pyet( 52 m∫ˇ_É>yo ivxeWe, td/Rv; p[kLpyet( de≤xkÉ>yo ivxeWe, d¥;n(zı; sm…Nvt" 53 tTk;le ivsOjet( bı;n( k;r;gOhinve≤xt;n( y] kmR kr;SteW;' pOqÆõ™n„k p[t;pyet( 54 Ett( s;m;Ny mui∂∑' d;n;n;' i√jyˇm;" 55 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e tul;roh,d;niv…/" ]y≤xittm"

p$l"

ctuXxIittme p$le ihr<y g.R d;niv…/"ihr<y g.| v+y;…m d;n' sv;RqR …s≤ıdm( k⁄y;RTshßin„kÉ, Tv/" p;]' ihr<yt" 1 td/eRno?vRp;]' tu shße, √y' tu v; i]p;d' v;/R m;n' v; sp;d' s;/Rmev v; 2 i√gu,' v; p[ktRVy' yq;l;.' tu v; .vet( vO=j' v;q tTkéTv; Sv,RpØí ve∑yet( 3 itQy©ël' tu mUl' Sy;dekìk;©ëlv/Rn;t(


1020 (1020)



Ekon i]'xm;]' tu mUlivSt;r î„yte 4 Ekpç;xd;r>y Vyomm;]ivv/Rn;t( pçs¢i]m;];Nt' tduTse/" p[k°itRt" 5 ivk;r;'x' tu tN’Tv; Ekìk;'x ivv/Rn;t( a/;R…/k tu ivSt;r; d;Sy ivSt;r î„yte 6 aq p;dsm;yu _o …. e" p;dSy ingRm" i]m;];•vm;];Nt' ingRme m;n…m„yte 7 p;dukoTse/m;n' tu td/| p;dmev v; i]p;d' v; sm' v;ip flk;/n…m„yte 8 p;dukop·r dI | v; ivSt;ro ….·ˇb;Át" m;y;Nt; v; p[’TyNt; fÉl;Vy;i¢·rh;gme 9 ≤xv;NtmU?vRp;]' Sy;t( m?ye pu®WÂpvt( a;Tm;n' .;vyei√√;'Sti√/;n …mhoCyte 10 Sq;n' c veidkopet' m<@len sm…Nvtm( ’Tv;tu pUTvvˇSy m?ye x;≤l' ivin≤=pet( 11 tdU?veR ivNyseTfÉl;' nvvS]winRvei∑t;m( nIrN/[' m;WkLpen ’Tv; gVyen pUryet( 12 p[Tyek pç….v;Rq t√Tpç;mOtwrip b[ …." pUryei√√;nIx;n;¥wguRÂˇm" 13 g;y}y; pUjyeTpí;¥q; ≤xvmy' .vet( pUvRvTk;ryeTpUj;' s;m;Ny' i√jsˇm;" 14 p[;Ñü%" p[ivxet( kt;R g*rIg;yi]k;' jpet( z;dye ' p(/;nen gu®ÆXxvmnu' Smrn( 15 td; Wo@x's'Sk;r;n( g.;R/;n;idk;Ngu®" k⁄y;RdnNtr' v;q ti√xeWStu kQyte 16 kt;Rr' .;yRy; yu _' sv;Rl˚;rxo….tm(


1021 (1021)



a;nIy k⁄y;R Sywv g.;R/;n;idk;" i£y;" 17 .;y;Rd=pu$e dUv;Rrssecn m;cret( Ek…v'xit s':y;t;nuduMbr fl;…Nvt;n( 18 k⁄x;n;nIy xKTy;q k⁄y;RTsImNtkmR c i]'x…•„k…mt;' kNy;' sv;Rl˚;rxo….t;m( 19 .;y;Rp;êeR ivin≤=Py ≤xv;id>yo invedyet( .ojyeTp;yswivRp[;n•p[;x;nkmR…, 20 ˙Lle%;mN]mu∞;yR svR kmR sm;cret( anu _m] yTkmR tul;roh vd;cret( 21 Ev' y" k⁄®te mTyR" soånNt flmXnute 2 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e ihr<yg.;Rd;niv…/ítuXxIittm" p$l"

pçxIittme p$le itlpvRtd;n iv…/"itlpvRtd;n' tu v+yte i√jsˇm;" pUvRvNm<@p' ’Tv; veidk;riht' yq; 1 b;ÁvIQy;' c k⁄<@;n( p[;gu _iv…/n; nyet( pçgVyen s'ip[+y m<@l' m?yk‚Lptm( 2 s'z;¥;htvS]wí {o,pu„p' ivk°yR c pu<y;h p[o=,' d<@÷ xtm;]smuæCztm( 3 ve<veidk‚Lpt' t] ivNyse∂º≤xkoˇm" itl;'í in≤=pe ] VyomVy;ipnmu∞rn( 4 d<@;t( p[;dexm;]' v; vSv©ëlmq;ip v; ktRVym…/k s≤∫ítur©ëlmev v; 5 d<@m;nsm' v;q hIn' nwv sm;cret( vS]í ve∑yet( sv;|‚Stl;n( s¥;idmN]t" 6


1022 (1022)



dex' s'Kl(p…yTv; tu pUy u ivxeWt" in≤=pet( pvRtp[;Nte mUitRp;n( mUitRs'yut;n( 7 xv;Ridn( +m;idpUv;|í in„k]yivin…mRt;n( t]SqmcRye∂ºv' itlpvRtm?ygm( 8 acRye∞ iv/;nDo yjm;nen de≤xk" dxRyet( itlm?ySq' devdevmup;pitm( 9 ay' ih devdevexSsveRW;' vOW.?vj" aSm;cRne ’te sv| /[uv' .vit kLpnm( 10 a];nu _' tu yt( ik…cdcRn' hommev v; òpn' dev devSy shßklx;id…." 11 p[;gu _iv…/n; sv| tul;rohvd;cret( ivsOJy devdevex' ≤xv;y ≤xv/…mR,e 12 d¥;·ˇljg' kt;R jld;npurSsrm( aSm;Tprtr' d;n' n;StIh .uvn]ye 13 aqv;Nyp[k;re, c;Lp{Vy mh;flm( svRd; svRk;le c ktRVy…mh kQyte 14 gomy;≤l¢dexo?veR vS];y;StIyR de≤xk" itl' .;rg[y' t] in≤=pe∂xbIjt" 15 k…,Rk;kÉsropet' pµm∑dl;…Nvtm( dxin„ko, ’Tv;q tdU?veRn;/Rm;nt" 16 tNm?ye ivNyseTpµ' tNm?ye pUjyeæCzvm( tdu re td/eRn k;rye u mnoNmnIm( 17 a∑* v;m;idxˇ_Ií ’Tv; in„k]ye, tu a∑* iv¥eêr;n( b;Áº t√TSv,Rmyen v; 18 ’Tv; s'pUJy iv…/vt( tTsv| itls'yu _m( d;pyeæCzv.ˇ_É>yStTk];R de≤xkoˇm" 19


1023 (1023)



îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e itlpvRtd;n iv…/"põ™c;xIittm" p$l"

W@±xIittme p$le suv,R .U…md;n iv…/"s*v,R.U…md;n' tu v+yeåh' i√jsˇm;" k;çnen shße, ctur≈;idmeidnI 1 EkhSt p[m;,en s¢√«psm…Nvt; smu{pvRtopet; svRtIqRsm…Nvt; 2 m?ye me®sm;yu _; ktRVy; xo.n; yq; anekmuins'yu _;' nv%<@;' tu .;vyet( 3 pUvRv∂ºvpUj;' c hom' cwv ivxeWt" mev;RdIn( pUjyet( SvSv bIjenwv guÂˇm" 4 shßklx;¥wí ò;pyeTprmeêrm( pUvRvˇSy pUj; c iv/ey; i√jsˇm;" 5 ≤xv;id>yo p[d;tVy; meidnI Sv,Rin…mRt; 5 1-2

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e suv,R.U…md;n iv…/"W@±xIittm" p$l"

s¢;xIittme p$le kLpp;dpd;n iv…/"kLpp;dpd;n' tu v+yeåh' i√jsˇm;" p;dp' xtin„kÉ, suv,Re sm;cret( 1 bÛx;Sv;smopet' p]pu„psm…Nvtm( n;n;flsm;yu _' svRxo.;sm…Nvtm( 2 x;%;su bÛ/; k⁄y;RNmu _;d;mp[lMbnm( zdn;in iv…c];…, k⁄y;RNmrtkìi√≥j;" 3 k;ryet( pLlv;nIh p[v;lwí ivxeWt"


1024 (1024)



fl;in pµr;gwí iviv/;in sm;cret( 4 nIlen d<@mUl' tu SkN/' vj[e,k;ryet( vw@ÜyeRn p[ktRVy' &m;g[' pu„yr;gt" 5 mStk c p[ktRVy' gomedkmy' yq; SkN/' vw k;ryei√√;n( sUyRk;Nten suv[t;" 6 îNduk;Nten v; veid' Sfi$kÉn &mSy tu ivt‚Stm;]m;y;m' vO=Sy p·rk°itRtm( 7 x;%;∑kSy m;n' c ivSt;r' co?vRtStq; Sq;pyed( vO=mUle tu ≤l©÷ lokps'vOtm( 8 m<@p' veidkopet' m<@len sm…Nvtm( pUvRvt( ti√n; ’Tv; tNm?ye Sq;Py p;dpm( 9 lokp;vOits'yu _mIx;n' pUjyeÌu®" Èêr;y &m' d¥;t( tdIye>yo i√joˇm;" 10 a];nu _' tu yTsv| tul;.;rvd;cret( 11

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e kLpp;dpd;n iv…/"s¢;≤xittm" p$l"

a∑;xIittme p$le g,ex d;n iv…/"g,exd;n' v+y;…m svRp;pp[,;xnm( pUvRvNm<$p' k⁄y;R√πidk;m<@l;…Nvtm( 1 tNm?yme yje∂ºv' lokp;l sm;vOtm( tä;Áº pUjyed(∑* iv¥ex;n∑id=u c 2 sveR te c suv,Ren in…mRt;í pO#k™ pOqk™ tOtIy;vr,opet;n( gN/pu„p;id….guR®" 3 p[/;ne juÛy;dIx' iv¥ex;n∑id=u c Èx;n;idWu s'Sq;Py s¢ivp[;n( smcRyet( 4


1025 (1025)



¨ˇre pUjyet( kNy;' gN/pu„p;id….guR®" te>y" pd¥;i√¥ex;n( SvSvmN]wrnu£m;t( 5 a];nu _' tu yt( ik≤çt( tul;rohvd;cret( 6 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e g,ex d;n iv…/" a∑;xIittm"

p$l"

Ekonnvittme p$le hem /enud;n iv…/"hem /enu p[d;n' tu v+ye s'=ept" £m;t( svR p;p hr' svR .y du….R= n;xnm( 1 k;çnen shße, td/eRn;qv; pun" tSy;Py/eRn v; k⁄y;RCztin„kÉ, v; i√j;" 2 goÂp' k;ryei√√;n( svR l=, sMyutm( pµr;g' tu Í©π Sy;t( %ur;g[e vj[…m„yte 3 .[Um?ye m*·ˇ_k iv¥;√@Üy| puCzdexkÉ pu„pr;g' tu dNtq| kLpyeTkLpivˇm" 4 goÂpmev' ’Tv; tu dx;'xe nwv tSy c vTs' t√t( sm;p;¥ pUvRvNm$p' nyet( 5 veidk; m<@lopet' tNm?ye ivNyseTpxum( svTs;' vS] yuGmen ve∑ye∂º≤xkoˇm" 6 pUjyeÌN/ pu„p;¥wStÌ;y}y; i√joˇm;" acRn' pUvRvTk⁄y;Rt( hom' cwv ivxeWt" 7 aqwk;…¶ iv/;n' v; s…md;Jy hiv„y yuk™ =Ir;¥" pUjye∂ºv' shß klx;id…." 8 i]'ås…•„koåqv; Deyo gurorek;…¶kLpne anu _' y∫vet( ik≤ç ul;rohvd;cret( 9

îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e hemdenu d;n iv…/"


1026 (1026)



Ekonnvittm" p$l"

nvittme p$le l+mId;n iv…/"mhdwêyR …sı‰q| l+mId;n…mhoCyte k;çnen shße, td/eRn td/Rt" 1 td/eRn;qv; k⁄y;Rt( ≈IdevI' l=,;…Nvtm( a∑oˇr xten;q in„kÉ,wn;' p[kLpyet( 2 pUvRvNm<@p' ’Tv; veidk;m<@l;…Nvtm( m<@le ivNyseLl+mI' iv„<vov;Rme yq; .vet( 3 ≈I mN]e, yjeLl+mI' ≈I sU _Én;qv;cRyet( iv„,u' c iv„,ug;y}y; gN/ pu„p;idn;cRyet( 4 pUjyeæCzv pUj;' c hom' cwv ivxeWt" Ek hom' tu v; k⁄y;Rt( p[gu _ iv…/n; gu®" 5 òpn' dev devSy shß klx;id…." pUvRvt( iv…/n; k⁄y;Rt( anu _…mh y∫vet( 6

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e l+mId;n iv…/" nvittm"p$l"

Eknvittme p$le itl/enu d;n iv…/"itl /enu iv…/' v+ye svRk;m;qR s;/nm( pUvRvNm<@l' k⁄y;Rt( veidk; m<@l;…Nvtm( 1 tSy;g[e k;ryei√√;n( pµ' itlmy' xu.m( a∑{o,en ktRVy' y√; .;re, k;ryet( 2 vS]wr;z;¥ tNm?ye Sv,Rpµ' ivin≤=pet( i]'x…•„kÉ, c;/eRn td/eRn;qv; .vet( 3 pç in„kÉ, v; k⁄y;Rt( k…,Rk;n;lxo….tm(


1027 (1027)



tSywvoˇridG.;ge b[;˜,;n( ®{ s':yy; 4 ®{;nek;dxn( SmOTv; sm;v;Á smcRyet( ivp[;n( √;dx pUveR tu √;dx;idTymN]t" 5 d≤=,eTv∑ iv¥ex;n( bu/;n( ivp[;n( smcRyet( W*@xwv tu gN/;¥wícuidR=u c .;vyet( 6 acR…yTv;q tNmN]wvRS]' p[;vr,;in c pç;© .UW,opet;' STv;StIyR c td≈kÉ 7 p[Tyek nvvS]' tu t‚Smn( %;·r p[m;,t" itl;…•≤=Py k;'Sye tu p;]e nvflen tu 8 î=u%<@÷ c d;tVy' g;' c te>y" £me, tu hemÍ©;mrog;' tu d¥;{*Py%ur;mq 9 p[itx©÷ tu in„k Sy;t( %ur' ti√gu,en c pUvRvNm<@p' k⁄y;Rt( veidk; m<@l;…Nvtm( 10 t√t( pUj; c hom' c òpn;¥' tqwv c kÉvl' ®{d;n' v; sUyRd;n mq;ip v; 11 mUitR ivflexd;n' v; yq; v≤ı' p[kLpyet( pç;© .UW,' pç in„kÉ,;] p[kLpyet( 12 d≤=,;' pUvRv∂¥;∂¥;dnu _' pUvRv∫vet( 12 1-2 îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e itl/enud;niv…/reknvittm"

p$l"

i√nvittme p$le shßgod;n iv…/"gv;' shß s':y;n;' d;n' v+y;…m …sıye svTsSsgu,; Ev s'g[;Á; gu,vˇr;" 1 a∑* s'pUJy Í©πWu p[itÍ©÷ tu in„kt" Í©÷ ’Tv; tu b›Iy;d( r;jt' %urmev v; 2


1028 (1028)



k<#÷ in„kÉ, pØ÷ c b?v; d¥;tO,' tt" m<@p' veidkopet' m<@len sm…Nvtm( 3 pUvRvæCzv pUj; c homí;] iv/Iyt;m( òpn' c ≤xvSy;q shß klx;id…." 4 ≤xv;y ≤xvivp[e>yo d¥;d( g;' d≤=,;yut;m( dxin„k td/| v; td/| in„kmev v; 5 d;nk;le p#πt( Sto]…md' kt;R tduCyte g;vo mm;g[toinTy' g;v" pOœt Ev me 6 g;vo me ˙dy' inTy' gv;' m?ye vs;Myhm( anu _m] yTkmR tul;.;rvx;•yet( 7 îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e shßgod;niv…/" i√nvittm"

p$l"

i]nvittme p$le ihr<y;ê d;n iv…/"ihr<y;ê p[d;n' tu ivjy;qR…mhoCyte ayutSy;ême/Sy fl;Czπœ…md' mtm( 1 a∑oˇr shße, td/eRn;/Rm;nt" a∑oˇr xten;q ’Tv;ê' l=,;…Nvtm( 2 pç kLy;, …c];©÷ rjten tu k;ryet( sv;Rl'k;r s'yu _' kl;¥wí sm…Nvtm( 3 m<@p' pUvRvt( ’Tv; veidk;m<@l;…Nvtm( tNm?ye ivNyse√;…j mu∞w" ≈vsn;mt" 4 gN/;id….Ssm>yCyR ivp[e>yoivinvedeyet( sureN{ buı‰; s'pUJy pç in„k p[d;y c 5 dIn;N/ ’p,;n;q;' StoWye∫ojn;id…." m<@l;>ycRn' hom' klxòpn' tq; 6


1029 (1029)



îit ¨ˇrk;…mk mh;tN]e ihr<y;ê p[d;n iv…/≤S]nvittm"p$l"

ctunRvittme p$le kNy;d;n iv…/"svR d;noˇm' v+ye kNy;d;n' i√joˇm;" svR l=, s'p•;' doW ivv…jRt;m( 1 iv….•go] p[.v;mnukÀl idno∫v;m( dTv; /n;idk ip]oStTs'v;d purSsrm( 2 ¨.yo…íˇm;loKy pu]I’Ty c t;' pun" s'ò;Py gN/m;l;…. .URW,wvRS] s'yutw" 23 s'.U„y kNyk;' d¥;¥;g;y iv…/n;mun; pUvRvNm<@p' k⁄y;Rt( veidk; m<@l;…Nvtm( 24 t] s'pUJy devex' k⁄y;Rt( hom' c pUvRvt( nw…m·ˇkoidt' x;Nt' ≤xv.·ˇ_ sm…Nvtm( 25 s'pUJyeêr buı‰; c gN/pu„pS]g;id…." pç;© .UW,íwv v;so.U…m/n;…Nvtm( 6 g[hopkr,opet' d;sI d;smnu mm( d¥;√r;y s'SmOTy ≤xv' ≈ı; purSsrm( 7 Ev' y" k;rye∂;n' kNy;y;Ssu%me/te kNy;rom;…, y;v≤Nt t;v√WRxt' i√j;" 8

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e kNy;d;n iv…/ítunRvittm"p$l"

pçnvittme p$le ihr<yo= p[d;n iv…/"ihr<yo= p[d;n' tu s'=epe,;/unoCyte k;çnen shße, k⁄y;Ra…•„kÉ, v;/Rt" 1


1030 (1030)



td/eRn;qv; k⁄y;Rt( tSy;Py/eRn v;/Rt" vOW' sl=,' k⁄y;Rt( a∑oˇr xten v; 2 Sfi$kÉn;/R cN{;.' ll;$e r;jt' %urm( k,| c pµr;ge, gomeden kk⁄∫vet( 3 `<$;m;l;' tu k<#π tu rà…c]; yq; .vet( vOW;©÷ k;ryed( iv√;n( ikik,I m;ly;vOtm( 4 pUvRvNm<@p' ’Tv; veidk;m<@l;…Nvtm( tNm?ye ivNysedu=' p…ím;Sy' i√joˇm;" 5 g;y}y; pUjyedu=u=' tdU?veR prmeêrm( pUvRvæCzvpUj; c hom' cwv ivxeWt" 6 ≤xv;y ≤xv.ˇ_É>yo d¥;du=' mhˇrm( s…md;Jy cÂpet' x;≤Nt hommq;ip v; 7 crednu _…mh yt( t ul;.;rvd( gu®" 8 îit ¨ˇr k;…mk mh;tN]e ihr<yo= p[d;n iv…/" pçnvittm"

p$l"

W<,vittme p$le gjd;n iv…/"at" pr' p[v+y;…m gjd;n' i√joˇm;" gj' sl=,' k⁄y;Rt( s*v,| r;jt' tu v; 1 shße, td/eRn tSy;/eRn td/Rt" a∑oˇr xten;q k;rye∂º≤xkoˇm" 2 pUvRvNm<@p' k⁄y;Rt( veidk; m<@l;…Nvtm( gjeN{' ivNyseNm?ye gN/pu„p;idn;cRyet( 3 pUvRvæCzv pUj; c homye∞ ivxeWt" ≤xv;y ≤xv.ˇ_É>yo d¥;Czı; sm…Nvtm( 4 aNyTsvRmnui∂∑' tul;.;rvd;cret( 4 1-2


1031 (1031)



îit ¨ˇrk;…mk;:ye mh;tN]e gjd;n iv…/" W<,vittm"p$l"

s¢nvittme p$le lokp;l;∑kd;n iv…/"a∑;n;' lokp;l;n;' d;n' v+y;Myt" prm( p[;gu _dexk;le tu veidk;m<@l;…Nvte 1 pUvRvæCzvpUj; c homíwv i√joˇm;" xwv;n∑* sm;Ùy svRl=, s'yut;m( 2 ¨dÑü%sm;sIn;•vvS]ep·r iSqt;m( acRyeÌN/pu„p;¥wmRN]wloRkÉxv;ckì" 3 Ek‚Smn( Sqi<@le v;q k⁄<@º v; homm;cret( d≤=,; dxin„k; Sy;d( .UW,wí sm…Nvt; 4 vS]' p[;vr,' d¥;d;sn' kMbl' tuv; a];nu _' tu yt( ik…ct( tul;.;rvd;cret( 5 lokÉx;dnmev Sy;t( svRs'pt( smO≤ıdm( prc£p[mqn' gjv;…jivv/Rnm( 6 pu]d' r;∑ıq| gob[;˜,ihtvhm(

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e lokp;l;∑kd;n iv…/" s¢nvittm" p$l"

a∑nvittme p$le svRd;noˇm iv…/"svR d;noˇm' n;ª; d;nm;¥' vd;Myhm( m<@p' iv…/n; k⁄y;Rt( veidk; k⁄<@ s'yutm( 1 p[p;y;' iv…/rev' Sy;t( pUvRvNm<@l;…Nvtm( m?yme devdevex' b[ iv„,u sm…Nvtm( 2 gN/;¥w rcRyedIx' b[ ,e iv„,ve pun"


1032 (1032)



b[ n( b[;˜, .ed;y b[ ,e /n d;…yne 3 ≤xv;y hrye Sv;h; Sv/; v*W$( vW<,m" n;r;y,;y ivµhe v;sudev;y /Imih t•o iv„,u" p[cody;t( xeWhom p[ktRVyStt" k⁄<@º sm;ihtw" ctuveRd ivdo g[;Á; j¢;rS]y Ev ih 5 t;nui∂Xy yq;Ny;y' i√je>yo d;pyeınm( xtm∑oˇr' teW;' pOqk™ pOqgnu mm( 6 pç;© .UW,opet' s√S];vr,;…Nvtm( a];nu _' tu yt( sv| pUvoR _iv…/n; cret( 7

îit ¨ˇr k;…mk;:ye mh;tN]e iv…/r∑nvittm" ptl"

Reference for P™rvabhåga˙ (pages 1-418): Svåminåthaßivåcårya, Ír¥ Ce., Kåmikågama˙ P™rvabhåga˙, (Madras:South Indian Arcaka's Association, 1975).

Data entry by Peter Freund. Proofread by Peter Freund, with occa-sional reference to the edition by Mark S. G. Dyczkowski.

Reference for Uttarabhåga˙ (pages 419-1033):Kaamikaagama, 2 vols., CivanaNapotayantracalai, Cintatiripettai, Madras,1909.

Data entry by the staff of Muktabodha under the supervision of Mark S. G. Dyczkowski.Conversion to Devanagari using Vedapad software by Ralph Bunker.Formatted by Peter Freund.


1033 (1033)



k;imk;gm pUvR.;g kìl;sd≤=, e Í© π n;n;íy RsmiNvt...

Documents

Transcript of k;imk;gm pUvR.;g kìl;sd≤=, e Í© π n;n;íy RsmiNvt...