Indian Brethren Newsletter November 2011

CMYK

_Z-d¨ InkvXy≥ N¿®kv s^tem-jn∏v ]kn-≤o-I-cWw ]pkvXIw 1, e°w 6, 2011 \hw-_¿ 20

For private circulation only

kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

Al-Ω-Zv_mZv: Al-Ω-Zv-_m-Zv_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬ 2011 HIvtSm-_¿ 30 apX-¬\hw-_¿ 4 hsc Al-Ω-Zv-_m-Zv]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®vssN¬Uv Chm-©-enkw sSbn-\nwKv t]mKmw hfsc A\p-K-l-I-c-ambn \S-∂p. KpP-dm-Øn¬hm]n-bn-emWv BZy-ambn 10h¿j-ßƒ°p apºv sSbn-\nwKvt]mKmw \S-Ø-s∏- -Xv. AXn\pti-jw Hcp k` Npa-Xe FSp-Øv \S-Øp∂ t]mKm-ambn-cp∂p CXv. ktlm-Z-c≥am-cmbG_-lmw tXmakv (sIm-®n),G_-lmw tXmakv (]p√m-Sv),_n\p km-ap-th¬, kmw amXyp(km-a-¥-]q¿) F∂n-h¿ ¢m p-I-sf-Sp-Øp. Np‰p-]mSpw D≈ k -I-fn¬ \n∂p-ambn 40 t]¿ sSbn-

s_tden: DØ¿]-tZ-in-sebpwDØ¿Im-≠n-sebpw _Z-d¨ k -Ifnse bph-P-\-ßƒ°mbn 2011HIvtSm-_¿ 25 apX¬ 28 hsckwL-Sn∏n® _nen-thgvkv bqØvtIm¨ -d≥kv hfsc A\p-K-l-I-c-ambn kam-]n-®p. s_tden_Z-d¨ k`-bpsS Npa-X-e-bn-emWv tIm¨^-d≥kv \S-Ø-s∏-´-Xv. ktlm-Z-c≥am-cmb G_-lmw tXmakv (sIm-®n), ]n.sItP°_v (Zp-_m-bn) kmw tXmakv(U-dm-Uq¨) ][m\ eotU-gvkm-bn-cp-∂p. ""amdp∂ temI-Øn¬hnizmkn'' F∂ Xoans\ Bkv]-Z-am-°n-bp≈ ktµ-i-ßƒ Imt-em-Nn-X-hpw, hnizm-kn-Iƒ°v ]tbm-

ssN¬Uv Chm-©-enkw sSbn-\nwKv t]mKmw kam-]n®p\nw-Kn¬ kw_-‘n-®p. _Z¿tPm -kv Umen sSbn -\nwKvt]mKmw DZvLm-S\w sNbvXp.ÿew k`-bpsS ]q¿W-ambkl-Ic-Ww e`n®p F∂XvA`n-\-µ-\m¿l-am-Wv. ktlm-Z-c≥am-cmb sd≥kn sI kvIdn-b, tPm¿÷v amXyp F∂n-hcpwAh-cpsS IpSpw-_m-K-ßfpw Cu]h¿Ø-\-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn Atlm-cmXw A≤zm-\n-®n-´p-≠v. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ _Z¿ F≥.Pn tPm¨hN\ ipiqj sNbvXp.

]s¶-SpØ Gh¿°pw Hcp]pXnb A\p-` -h-am -bn -cp∂psSbn-\nwKv t]mKmw F∂vkm£n-°p-I-bp-≠m-bn. Cut]mKm-ans‚ e-ambn Al-Ω-Zv_m-Zns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬

Nn¬U≥kv ¢∫p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn\v CS-bm-bn-´p-≠v. KpP-

dm-Øn¬ Cu ]h¿-Ø\w HcpBflob DW¿∆n\v apJm-¥n-c-

am -tI-≠-Xn\v ssZh-a -°ƒ]m¿∞n-®m-epw.

ssN¬Uv Chm-©-enkw sSbn-\nwKv t]mKman¬ kw_-‘n-®-h¿

A¬-hm¿: cm-P-ÿm-\n-se _-Z-d¨ k- -I-fp-sS B- n-ap-Jy-Øn¬kw-L-Sn-∏n-® _n-en-th-gv-kv tIm- -

-d≥-kv H-Iv-tSm-_¿ 6 ap-X¬ 9 h-sc A-\p-K-l-I-c-am-bn \-S-Ø-s∏-´p. tPm-bn tPm¨ (_mw-•q¿), cm-P≥ tXm-a-kv (_-l-dn≥), tUm.tIm-in am-Xyp (apw-ss_) F-∂n-h¿ap-Jy ]- m-j-I-cm-bn-cp-∂p. ""In-kv-Xo-b Po-hn-Xw'' F-∂ Xo-an-s\ B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ k-tµ-i-ßƒ hn-izm-kn-Iƒ-°v B-flo-b ]-tNm-Z-\w\¬-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p. tIm¨-^-d≥-kn-t\m-S-\p-_-‘n-®v k-tlm-Z-cn-am-cp-sS k-tΩ-f-\-hpw Ip- n-Iƒ-°m-bp-≈ ]-cn-]m-Sn-I-fpw \-S-Ø-s∏- p._-Z¿ F-Uzn≥ t]m-ƒ kw-Ko-X ip-iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. cm-P-ÿm-\n-se _-Z-d¨ k- m ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS 50- mw hm¿-jn-I-tØm-S-\p-_-‘n-®v 8˛mw Xo-b-Xn \-S-∂]-tXy-I k-tΩ-f-\-Øn¬ _-Z¿

cmP-ÿm≥ _nen-thgvkv

tIm¨ -d≥kn\v kam-]\w

B¿.--]n km-ap-th¬ A-≤y-£-\m-bn-cp-∂p. _-Z¿ Ip-cp-hn-f ]o-‰¿ (lyq-Ã¨) ]-[m-\ A-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p._-Z¿ kn.---Fw Zm-\n-tb¬ (F-d-Wm-Ip-fw) cm-Pp sI tXm-a-kv (h-S-t»-cn-°-c) F-∂n-h¿ Cu k-tΩ-f-\-Øn-se ]-tXy-I £-Wn-Xm-°-fm-bn-cp-∂p. _-Z¿ G-_-lmw tXm-a-kv (sIm-®n) t]m-Km-an-\v t\-Xr-Xzw\¬-In. _-Z¿ sI.---F-kv tPm¿-÷n-s‚ ]m¿-∞-\-tbm-Sp Iq-Sn ]-tXy-I k-tΩ-f-\w B-cw- n-®p. _-Z¿Fw.-Pn km-ap-th¬ kzm-K-X-]-kw-Kw \-S-Øn. cm-P-ÿm-\n-se ]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®p-≈ dn-t∏m¿-´v_-Z¿ ‰n.--sP tPm-k- v A-h-X-cn-∏n-®p. k-tlm-Z-c≥-am-cm-b tPm-bn tPm-¨, tUm. tIm-in am-Xyp, cm-P≥tXm-a-kv. Z¿-i≥ knw-Kv, ]p-jv-]≥]-∏p, t]mƒ Zm-\n-tb¬, kn.---]n. tXm-a-kv, ]n.--Un km-ap-th¬, Cu-∏-≥tPm¿-÷v, tPm -k¨ t_-_n, ‰n.-

--F. A-e-Iv-km-≠¿, Fw.--sP _m-_p,sP-bv-tam≥ sI kmw Xp-S-ßn-b-h¿hn-hn-[ ip-iq-j-Iƒ \n¿-∆-ln-®p.50 h¿-j-ßƒ-°v ap-ºv k-tlm-Z-c≥-am-cm-b n-en-∏v G-_-lmw, sI.---kn.tPm¨, Fw.F tXm-a-kv, t]mƒ F-kv Im-¥v Xp-S-ßn-b-h¿ kp-hn-ti-j-tLm-j-Wm¿-∞w tIm- -bn-se-Øn-b-t∏m-gm-Wv B-Zy-am-bn _-Z-d¨ Iq-Sn-h-c-hv cm-P-ÿm-\n¬ B-cw- n-°p-∂-Xv. 50 h¿-j-sØ ]-h¿-Ø-\-ß-sf-√mw tIm¿-Øn-W-°n-bkp-h-\o-dn-s‚ ]-Im-i-\-hpw Cu k-tΩ-f-\-Øn¬ h-®v \-S-Ø-s∏- p. C-∂v cm-P-ÿm-\n¬ ap-∏-Øn-aq-∂vÿ-ew-k- -I-fpw A-X-tØm-fw X-s∂ kp-hn-ti-j-I≥-am-cpw D-≠v. C-\n-bpw k- -I-fpw ]-h¿-Ø-I-cpw D-≠m-Ip-hm≥ \-ap-°v ]m¿-∞n-°mw.Cu tIm - -d≥-kn-s‚ I-ao-I-c-W-ßƒ-°v _-Z¿ ‰n.--sP tPm-k-

v A¬-hm¿ t\-Xr-Xzw \¬-In.

_nen-thgvkv tIm¨^-d≥kn¬ kph-\o¿ ]Im-i\w sNøp∂p

_nen-thgvkv

bqØv tIm¨ -d≥kvP-\-]-Zhpw Bbn-cp-∂p. ktlm-Z-c≥am-cmb H.F tPm¿÷v, tZh-Zm-k≥ (sN-ss∂) km_p sItPm¨, kPn, kmap-th¬ _ntXma-kv, h¿Kokv G_-lmw,FUzn≥ t]mƒ, tXmakv (a-√-∏-≈n) XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ skj-\p -Iƒ°v t\XrXzw \¬In._Z¿ cmtPµ cmPzm¿ Ip´n-Iƒ°p th≠n-bp≈ ]tXyI¢m p-I-sf-Sp-Øp.

250 Hmfw t]¿ Cu tIm¨^-d≥kn¬ kw_-‘n-®p. Pohn-X-Øn¬ \n¿Wm-b-I-amb ]e Xocp-am-\-ßfpw FSp-°p-∂-Xn\v CutIm¨^-d≥kv apJm-¥ncw CS-bm-bn.

]pØ-≥Imhv: kphn-ti-j-I≥_me-kwLw P\-d-ens‚ Npa-X-e-bn¬ amkw tXmdpw \S-∂phcp∂ ]m¿∞-\m-tbm-Kw 2011\hw-_¿ 25 sh≈n ssh-In´v 6aWn°v dm∂n I≠≥t]-cq¿ I∏-am-aq- n¬ _Z¿ sI.Fw tPm¨k-s‚ h-\-Øn¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv. Cu ]m¿∞-\m-tbm-K-Øn-¬

Fkv_nFkv ]m¿∞\m-tbmKw

F√m _me-kwLw ]h¿Ø-Icpw ]m¿-∞-\m kl-Im-cn-Ifpw]s¶-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Fkv.-_n.-F-kn\p th≠nkn.-Fw. Nmt°m, ]b¿ tIm -

Hm¿Un-t\-‰¿IqSp -X¬ hnh-c -ßƒ°v:

t^m¨: 9447363991

Cu e°-Øn¬ A¶-amen _Z-d¨

k`m kπn-sa‚ v 3˛6 t]Pp-I-fn¬.

ASp-Ø-e°w ]Ø-\w-Xn´ I¨h≥j≥,

Ipº-\mSv P\-d¬ I¨h≥j≥ kπn-sa‚ v.

Ipº-\mSv P\-d¬ I¨h≥j≥

2011 Unkw-_¿ 25 ˛ P\p-hcn 1 hsc

2011 \hw-_¿ 2kXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww

kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

FUn-t‰m-dn-b¬

\ap°v th¿]mSvkwc-£-I-cmImw

InkvXob k`m-N-cn-X-Øn¬ it≤-b-ß-fmb At\Iw\ho-I-cW kwL-ßƒ Db¿∂p hs∂-¶nepw Npcp°w NneXpamX-amWv Hcp \q‰m-t≠mfw \ne \n∂n-´p-≈-Xv. F∂m¬ _Z-d¨ ]ÿm\w Ign™ 110-e-[nIw h¿j-ß-fmbn th¿]mSv Z¿i-\-Ønepw D]-tZ-i-Ønepw kPo-h-am-bn-Øs∂ XpS-cp-∂p-sh-∂Xv\sΩ kw_-‘n-®n-S-tØmfw kt¥m-jn-°m≥ hI \¬Ip-∂-Xm-Wv. ]e \yq\-X-Ifpw ]e¿°pw ]d-bm≥ km[n-°p-sa-¶nepwa‰v th¿s]´ kaq-l-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNøp-tºmƒ _Z-d¨ ]ÿm\w \nkvXp-ey-ambn C∂pw XpS-cp-∂p. Cu kPohkwL-Øn\p ]n≥_-e-amb Imcy-sØ-°p-dn®pw AXn¬ \ap°vhy‡n-]-c-am-bp≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-sØ-°p-dn®pw \mw Kuc-h-ambnNn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

sNdpXpw hep-Xp-ambn hnhn[ I¿Ø-hy-ap≈ Ah-b-h-ß-fm¬ \n¿Ωn-X-amb \ΩpsS ico-c-Øns‚ Btcm-Ky-I-c-amb \ne-\n¬∏n\pw hf¿®bv°pw Ah-b-h-ßƒ AX-Xn-t‚-Xmb I¿Ø-hy-ßƒ bYm-hn[n sNtø-≠-Xp-≠v. AXp-t]mse Xs∂ _Z-

d¨ k`-I-fpsS kpK-a-amb ]h¿-Ø-\-Øn\v hyXy-ÿ-ß-fmb DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ ssZhm-Xv-am-hn-\m¬`c-ta¬∏n-°-s∏- -h-cm-Wv. hnizm-kn-I-fmb \mw Hmtcm-cp-Øcpw F∂t_m[yw \sΩ cn-t°-≠-Xm-h-iy-am-Wv. ico-c-Øns‚ ]pjvSn°pwBtcm-Ky-Øn\pw t]mj-Im-lm-c-ßƒ Bh-iy-am -bn -cn -°p -∂Xpt]mse \ΩpsS BfloI Pohn-X-Øn\pw ÿew k`-I-fpsS \ne-\n¬∏n\pw hN-\-]-T-\w, ]m¿∞-\, Iq´m-bva, kphn-ti-jo-I-cWwF∂nh Ia-ambn sNtø-≠-Xp-≠v.

_mly-amb Img vN -∏m -Sn¬tXm∂p∂ \yq\-XIƒ°Xo-X-ambnhN\w Iao-Ir-X-am-bn- ]-Tn-°p-∂-Xn-\p≈ thZn-I-fmWv _Z-d¨ k -Iƒ. hN\w bYm-hn[n hymJym-\n-°p-hm\pw ]Tn-∏n-°p-hm\pw ]m]vX-cmb ipiq-j-I-cm¬ A\p-K-lo-X-

amWv _Z-d¨ k`-Iƒ. kphn-ti-jo-I-cW cwKØpw ssh.-Fw.-C.-F^v; Fkv.-_n.-F-kv, amk-the XpS-ßnb Soap-Ifpw ÿewk`-Ifpw khn-tij ÿm\w Ae-¶-cn-°p-∂p. \ΩpsS hy‡n-]-c-amb BfloI hf¿®bv°pw th¿]mSv kaq-l-Øns‚ D∂-Xn°pw \mw k`-I-tfmSv tN¿∂v ]h¿Øn-t°-≠-Xp-≠v.

Btcm-Ky-Øn\p lm\n-I-c-amb Imcy-ßfpw ioe-ßfpw Hgn-hm-t°-≠Xv kmêy Pohn-X-Øn\v Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂Xpt]mse \ΩpsS BfloI Pohn-X-Øn\p tZmjw sNøp∂ Imcy-ß-fn¬ \n∂pw \mw AI∂p Pohn-t°-≠Xv \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. th¿]mSv k`-Iƒ°pw \ΩpsS a°ƒ°pw BfloIacWw Df-hm-°p∂ kml-N-cy-ßsf \mw ap≥I≠v Hgn-hm-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Bi-b-ßƒ°v kzm[o-\-i‡n hf-sc-bm-Wv. Xn∑-bpsS Bi-b-ßƒ ]Xn-∑-Sßv i‡n-bp-≈-Xm-Wv. AXp-sIm-≠mWv ssZhm-flmhv \tΩmSv ]m]n-I-fpsS hgn-bn¬ \n¬°-cp-sX∂pw ]cn-lm-kn-I-fpsS Ccn-∏n-S-Øn¬ Ccn-°-cp-sX∂pw ]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv. (k-¶o.1) th¿]mSv k -Isf ]cn-lm-k-hn-j-b-am-°p-∂-h-cpsShm°p-Iƒ \mw i≤n-°p-Itbm Ahsc t]m’m-ln-∏n-°p-ItbmsNbvXm¬ \mw \ΩpsS Im¬°o-gnse Xs∂ aÆv am‰p-I-bm-sW-∂p a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. B hogvN FXbpw hep-Xm-bn-cn-°pw. Hcp ]s£, \ΩpsS CS-bn-ep-≈-h¿ Xs∂-bmImwth¿]mSv ]ÿm-\-Øns‚ XI¿®bpw k`-I-fpsS inYn-eo-I-c-Whpw ImØn-cn-°p-∂-Xv. \mw Hmtcm-cp-Øcpw th¿]m-Sv- F∂Bflo-I-]-ÿm-\-Øns‚ IÆn-I-fm-I-bm¬ ktlm-Z-c-h¿§-Øn-s‚bpw ÿew k`-I-fp-tSbpw \∑-bv°mbn hN-\-]-Imcw \ne-sIm-≈-Ww.

]e Ipd-hp-Ifpw \ΩpsS CS-bn¬ D≠v F∂Xv kXy-am-Wv.F∂m¬ \ΩpsS DØ-c-hm-ZnXzw F¥v? Ipd-hp-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥\mw F¥p sNøp∂p? Fkm-sbbpw s\l-aym-hn-s\bpw t]msessZh-P-\-Øns‚ D≤m-c-W-Øn-\mbn ka¿∏-W-tØmsS]h¿Øn-°p-I-bmtWm? AtXm, k≥_-√-Øn-s\bpw tXm_n-bm-Øn-s\bpw t]mse kzm¿∞-Xm-ev]-cy-ßƒ°p th≠n ssZh-P-\-Øns‚ bYm-ÿm-]-\-Øn-s\-Xnsc \n¬°-bmtWm? _Z-d¨k`-I-fpsS D∂-a-\-Øn-\mbn \ap°v HØp tNcmw. k`-Iƒ°pwhnizm-kn-Iƒ°pw tZmjw sNøp∂ Imcy-ß-tfmSv AI∂p\n¬°mw.

tUm. sP.-kn.-]n.

IØp-Iƒ

]Xn-I-c-W-ßƒ

EDITORIAL BOARD P. E. Samkutty(Chief Editor)

C. T. Johnykutty(Editor, Malayalam Division)

Dr. Johnson C. Philip(Editor, English Division)

Lijo AngamalyV. M. John

Binu Samuel(Publisher)

Varkey George(Treasurer)

M. M. ZachariahProf. P. P. SkariahChandapilla Philip

M. A. JoyM. M. Andrews

K. A. PhillipK. P. George

Thomas ChandyProf. Jacob Thomas

V. K. MathewP. P. MathewM. P. GodlySilas C. NairV. KuriakoseP. P. George

A. O. ThomasC. P. Aniyan

REPRESENTATIVESK. Philipkutty, Deira

Mathew Vairamon USASamuel Thomas, Abu Dhabi

Tiji Thomas, Sharjah

ADVISORY BOARD

Bi-b-ßƒ°vkzm[o-\-i‡n hf-sc-bm-Wv. Xn∑-bpsSBi-b-ßƒ ]Xn-∑-Sßv i‡n-bp-≈-XmWv. AXp-sIm-≠mWv ssZhm-flmhv\tΩmSv ]m]n-I-fpsShgn-bn¬ \n¬°-cp-sX∂pw ]cn-lm-kn-I-fpsS Ccn-∏n-S-Øn¬Ccn-°-cp-sX∂pw]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv.

]nb ]Xm-[n-]¿°v,]p\-eq -cn¬ kphn -tij

]h¿Ø-\-hp -ambn h∂I¿Øm-hns‚ tijvT-Zm-k-\m-bn-cp∂ ]p\-eq¿ Nmt°m-®-s\-∏‰n-bp≈ teJ\w hfsc lrZy-am-bn -cp -∂p. GI-tZiw \qdvh¿j-ßƒ°p apºv ImSp-ta-Sp-Iƒ \nd™ Ing-°≥ ]tZ-i-ß-fn¬ At\I ]Xn-Iq-e-ß-fpsS at≤y Xf-cmsX [mcmfwIpSpw -_-ßsf ssIkvXhhnizm-k-Øn-te°v At±lw\bn-®p. hml-\-ßƒ Ipd-hm-bn-cp∂ ImeØv Im¬\-S-bmbn\S∂v kphn-tijw Adn-bn-®p.sNΩ-¥q¿ A∏-®≥ F∂t]cn¬ At±lw Adn-b-s∏- n-cp-∂p. D]-tZ-jvSm-hv, kphn-ti-j-I≥ F∂o \ne-I-fn¬ hfscA≤zm -\n® At±-l-Øns‚tkh-\-ßsf injy-hr-µ-ßƒad∂p t]mbn F∂v Nn¥n®pt]mIp-∂p. Cu teJ\ I¿Øm-hn\v F√m A`n-\-µ-\-ßfpwt\cp-∂p. XpS¿∂pw CØcwteJ-\-ßƒ amkn-I-bn¬ hcp-∂Xv \∂m-Wv. ssZhw \sΩGh-tcbpw A\p-K-ln-°s´.IØv amkn-I-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-a-t√m.Cf-º¬ _Z-d¨ Ink-vXy≥

N¿®n\p th≠nkmap-th¬ ]oSn-I-bn¬(k-`-bpsS cPn-kvtS-j≥

\º¿ Q410/11)

tbip-hns‚ ImeØv khn-ti-j-amb D]-tbmKw sIm≠v D∏vhfsc i≤ t\Sn-bn-cp-∂p. tbip-hpw Ahn-SpsØ ]t_m-[-\-ß-fnepw ]`m-j-W-ß-fnepw D∏ns\]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. \neØv If-™n´v a\p-jy¿ Nhpń°f-bp∂D∏n-s\-°p-dn-®p≈ ]mTw tbip-hns‚ Ime-tØ-°p≈ aS-ßn-t∏m-°n\v hgn Xpd-°p-∂p-≠v.

a[y]q¿∆-tZ-i-ß-fn¬ BIme-L-´-Øn¬ ASp-°-f-bnseASp-∏p-I-fpsS NqSv \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v D∏v hnX-dp-Ibpw AXn-\p-aosX I√p-Iƒ ]mIp-Ibpw sNbv-Xn-cp-∂p. Ime-∏-g-°-Øn¬ D∏ns‚Dd-sI-´p-t]m-hp-Ibpw NqSv \ne-\n¿Øm-\m-hmsX hcn-Ibpw sN-øpw. At∏mƒ Ahsb Ahn-sS-

[ym\w

kn. ‰n. tPmWn-°pń kz¥-am-Wv. AXn-\p≈ km≤yXCu D∏n-ep-≠v. D]-tbm-K-Øm¬amXta km[n-X-]m-b-amIq F∂pamXw.

A]-cs‚ Pohn-XsØ tISp-Iq-SmsX Zo¿L-Imew \ne-\n¿-Øp-hm≥ D∏n\p tijn-bp-≠v. a-’yw tISp-Iq-SmsX kq£n-°p-hm-≥ D∏v kln-t°-≠n-h-cp∂ IjvS-∏m-Sp-Iƒ \ΩpsS Hm¿Ω-bn-ep-≠v.Zhn-®v, Zp¿K‘w hym]n-®v, kao-]-sØ√mw Akz-kvXX ]c-Øp-hmt\ Cu a’y-ßƒ°v Ign-bp-am-bn-cp-∂p-≈p. Ct∏mƒ G‰hpwASpØ Nßm-Xn-bm-bn, ktlm-Z-c-\mbn D∏v amdn-b-Xn-eqsS CuPohnXw \ne-\n¬°pI-bm-Wv.

\nXy-Po-hnXtØmSv Gsd Cgp-In-t®¿∂n-cn-°p∂ H∂mWv `£-Ww. GXp £-W-Ønepw Akm-∂n≤ywsIm≠pw At∏m-ƒØs∂

\n∂pw hmcn-sb-SpØv hoYn-bn¬Dt]-£n-°p-∂p. ]pXn-bXv \nt£-]n-°p-∂p. Dt]-£n-°-s∏´ D∏ns‚aosX a\p-jy¿ Nhpń \S-°p-∂p.Hcn-°¬ `h-\-Øns‚ F√m Aw-K-ßƒ°pw NqSp ]I¿∂ D∏ns‚Zb-\ob ÿnXn Ahn-sS-sbØn.

D∏ns‚ hgn-Iƒ \sΩ Ccp-Øn Nn¥n-∏n-t°-≠-Xm-Wv. tbipXs‚ injysc D]-an-°p-∂XpwCu D∏n-t\m-Sm-Wv. \nßƒ `qan-bpsS D∏m-Ip-∂p. Hmtcm injy-\pw Cu t_m[yw Gsd DØ-c-hm-Zn-Øhpw kZvNn-¥-Ifpw A-h\vkΩm-\n°p∂p. Hcn-°¬ D∏p-sh-≈-Øns‚ mK-am-bn-cp∂p Xm\pw.Zh-cq-]-Øn¬ a‰p-≈-h-tcmSv Hń-t®¿∂p Ign-™n-cp-∂p. Hcp A-Xn¿h-cºp hgn hyXy-kvX-XewCu D∏p-sh-≈-Øn\p ssIh-∂p.th¿]mSv F∂ A\p-`hw ChnsSkm£y-ambn amdp-∂p. th¿Xn-cn-°-s∏- -Xn-eqsS Lc-cq-]-ambn amdnCu D∏v. B¿°pw FhnSw hsc-bpw D]-tbm-K-Øn-\mbn sIms≠-Øn-°q-hm≥ Ign-bp∂ Hcp ]Ir-Xn ssI-h-∂p. A\m-bm-tk\ssIImcyw sNøp-hm≥ Ign-bp∂Hcp \ne. C-\n-bp≈ Imew Npa-X-e-Ifpw D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ßfpwNpa-en¬ G‰n k©cn-°p-hm-\p≈ \ntbm-K-am-Wp-≈-Xv.

Bip-]-Xn-I-fnse U nwKvhn`m-K-Øn¬ apdn-hp-Iƒ DW-°p-hm≥ C∂pw hfsc D]-tbm-K-ap≈Hcp Huj-[-amWv D∏v tN¿∂emb-\n. lrZ-b-Øn-t\‰ apdn-hp-I-ƒ hsc kpJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ A-km-am-\y- Ignhv InkvXp D∏m°nam‰nb Pohn-X-ßƒ°v amXw

cpNn kΩm-\n®pw D∏v ap∂n¬\nev°p-∂p. `£Ww ico-c-Øn-s‚ t]mj-W-Øn\v Hgn-hm-°p-hm≥ km[n-°p-∂n-√. D∏ns‚ Im-cytam? GXm-lm-cØns‚ cpNnh¿≤-\-hn\pw HSp-hn-esØ ]cn-tim-[-\n-bnepw D∏v ]mX-Øn-te°v ho -Ω-bpsS ssII-ƒ \ofp-∂p. Fs¥mcp alXzw D∏v t\Sn?

\nß-fpsS hm°v Ir]-tbm-Sp-Iq-Sn-bXpw D∏n-\m¬ cpNn-h-cp-Øn-bXpw Bbn-cn-°-s´ F∂ ]u-semky \n¿t±iw Hcp taJ-e-bnepw Ah-K-Wn-°-s∏-S-cp -Xv.ap≥Im-e-ß-fn¬ D∏v \nd® Nm°p-Iƒ hym]m-c-ÿm-]-\-ß-fpsS]pdØv Dt]-£n-°-s∏- -Xp-t]mseh®n-cp-∂p; henb hne I¬∏n-°-s∏-Sm-sX. tem-I-Øns‚ ho£-W-Øn¬ kw`-hn® ]ng-hm-WnXv.aqey-a-dn™ ho´Ω Cu D∏ns\Ah-K-Wn-°p-∂n-√. hoSns‚ lrZ-b- m-KØv kpc-£n-X-ambn Im°p-∂p. F¥p hnXymkw?

NqSp ]I-cm\pw apdnhv DW-°m-\pw A]-cs\ tISp-Iq-SmsXkq£n-°p-hm\pw cpNn-∏n -°p-hm\pw lrZ-b-Øns‚ A¥¿`m-KØv CSw Dd-∏n-°p-hm\pw Ign-bp∂ ÿm\-tØ-°p≈ hnfn-bmWv hnizm-kn°v I¿Ømhv\evIn-bn- p-≈-Xv. hmKvt[m-c-Wn-I-fnepw cN-\-I-fnepw A√ Cu Ir-Xyw \ne-\n¿tØ-≠-Xv. PohnXwsIm≠m-Wv. kz¥w AkvXnXzwC√m-Xm°n `qan-°p-th-≠n, kl-Po-hn-°p-th-≠n, ktlm-Z-c-\p-th≠n PohnXw Dgn -™p-h®D∏ns‚ kt¥m-jhpw \mw i≤n-t°-≠Xv Xs∂.

NqSp ]I-cm\pw apdnhv DW-°m\pw A]-cs\ tISp-Iq-SmsX kq£n-

°p-hm\pw cpNn-∏n-°p-hm\pw lrZ-b-Øns‚ A¥¿`m-KØv CSw Dd-∏n-

°p-hm\pw Ign-bp∂ ÿm\-tØ-°p≈ hnfn-bmWv hnizm-kn°v

I¿Ømhv \evIn-bn- p-≈-Xv. hmKvt[m-c-Wn-I-fnepw cN-\-I-fnepw A√

Cu IrXyw \ne-\n¿tØ-≠-Xv. PohnXw sIm≠m-Wv. kz¥w AkvXnXzw

C√m-Xm°n `qan-°p-th-≠n, kl-Po-hn-°p-th-≠n, ktlm-Z-c-\p-th≠n

PohnXw Dgn-™p-h® D∏ns‚ kt¥m-jhpw \mw i≤n-t°-≠Xv Xs∂.

D∏ns‚ ]mT-t`-ZwD∏ns‚ ]mT-t`-Zw



A¶-amen _Z-d¨ k`m kπn-sa‚ v

Dev]-Ønbpw IpXn∏pw

]pcm-X\ ssIkvXh tIµ-ß-fn¬ ]pIƒs∏´ A¶-am-en°vae-¶-c-k`m Ncn-X-Øns‚ Xmfp-I-fn¬ i‡-amb ÿm\-am-Wp-f-f-Xv. ItØm-en° bmt°m-_m-b-a-X-hn-izm-kn-I-fpsS Cu‰n-√-ambA¶-am-en-bn¬ as‰mcp ssIkvX-h hn`m-K-Øn\pw Ch¿ sX√nSw\evIn-bn-cp-∂n-√. kphn-ti-j-hn-lnX k -Iƒ Xß-fpsS ]mZw Dd-∏n-°p-hm≥ \S-Ønb ia-ßƒ]cm-P-b-s∏-´p. A_lmw k^-K≥ saXm-t∏m-en-Øm-bpsS Ime-Øv At±lw ChnsS h∂v am¿-tØmΩ k`-bpsS ]h¿Ø\wBcw- n-°p-Ibpw Hcp kphn-ti-j-]-h¿Ø-Is\ \nb-an-®m-°n-sb-¶nepw ê-sam∂pw Is≠-Øm-\m-bn-√. im_Xv anj≥ ]h¿Ø-I¿°pw A¶-am-en-bn¬ sa®-ap-≠m-°p-hm≥ km[n-®n-√. Ch-sc√mw \ncm-i-tbmsS A¶-am-en-sb hnÍ∂p. "Hcp ISpØ hb-¬' F∂-h¿ adp-t]cpw \evIn.Dev]-Ønbnse BZy A≤ymbw Xpd-°p-∂p

anj-\dn hn. \mK-ens‚ k-l-]-h¿ØIcmb ]mhp- B-im-≥, tem\-∏≥ D]-tZin, Ipcy-\m-im≥, C´q∏v D]-tZin F∂n-h¿1904 ¬ Ir]-bpsS kphn-tijktµ-i-hp-ambn A¶-am-en-bn¬FØn. sNm∆, sh≈n F∂o Znh-

k-ß-fn-emWv Ipµw-Ipfw kztZ-in-I-fmb Ch¿ A¶-am-en-bn¬FØp-∂-Xv. N¥-bpsS Hgn-™-tIm-Wn¬ \n∂v Ch¿ kphn-tijw ]kw-Kn-°pw, SmIv‰v hnX-cWw \SØpw sshIp-t∂cw aS-ßn-t]m-Ipw.

B \mfp-I-fn¬ tPm¨ Cu-tim F∂p t]cp≈ k©m-c-]-kw-Knbpw A¶-am-en-bn¬ hcpw.Cutim-bpsS ]°¬ Hcp henbsImSn D≠m-bn-cn°pw. "kphn-ti-j-sImSn F∂mWv At±lwAXn\v t]cn-ń-cp-∂-Xv. kphn-ti-j-sImSn kuIcys∏Sp∂ ÿe-Øv \m´pw. F∂n´v Nne kwKoXD]-I-c-W-ß-fpsS klm-b-tØm-sS Xm≥ kz¥-ambn Nn -s∏-Sp-Øn-b Nne -]m-´p-Iƒ ]mSpw. ipXn-bpw, Xmfhpw HØp-tN-cp∂ At±-l-Øns‚ Km\-ßƒ tIƒ°p-hm≥ tIƒhn-°m¿ HmSn-°q-Sp-am-bn-cp-∂p. XpS¿∂v efn-X-amb`mj-bn¬ Ipcn-ins‚ ktµiw

A¶-amen _Z-d¨ k -bpsS XpS-°w]kw-Kn -°p -hm≥ XpS -ßpw.F∂m¬ tPm¨ Cutim-bpsS]kw-K-ßƒ bmYm-ÿn-Xn-I-cmbtIƒhn-°m-cn¬ bmsXmcp Ne-\hpw krjvSn-®n-√.]mX Hcp-°p-∂p

Bbn-c-Øn-sXm-≈m-bn-cØnH≥]Xmw B≠n¬ Cw•-≠p-Im-c-\mb anj-\dn F.-hn. ssX≥A¶-am-en-sb Xs‚ t]jnX]tZ-i-ambn sXc-s™-Sp-Øp.sdbn¬th -tÃ-j-t\mSp tN¿∂vÿewhmßn. X\n°v Xma-kn-°p-hm≥ _w•mhpw tbmK-ßƒ\S-Øp-hm≥ Hcp sj-Upw ]WnXo¿∂-tXmsS IaoIrX coXn-bnep-ff kphn-tij ]h¿Ø-\-Øn\v A¶-am-en-bn¬ Bcw-`-am-bn. Cu ia-ß-fpsS ]pd-In¬]d-hq¿ F.-hn. Nmt°m D]-tZinanj-\-dn°v ssIXm-ßm-bn-cp-∂p.

tbip-hns‚ "\k-tdØvam\n-s^tÃm' F∂v Fgp-Øp-Im¿ hnti-jn-∏n-°p∂ "Zcn-Z-∑m-tcmSp kphn-tijw Adn-bn-∏m≥I¿Ømhv Fs∂ A`n-tjIwsNbvXp'' (eq-t°m. 4:18). Cu`mKw anj-\dn ssXs\ Gsdkzm[o-\n-®n-cp-∂p. km[p-°-fm-b,kh¿Æ-ta-[m-hn-Xz-Øn≥ Iogn-e-a¿∂n-cp∂ Ah¿Æ hn`m-K-Øn-\-cn-In¬ kphn-tijw Adn-bn-°p-hm-\m-bn-cp∂p anj-\-dn°v Gsd

Xmev]-cyw.anj-\dn ]h¿Ø\w Bcw-

`n®v A[nIw sN√p-∂-Xn-\IwCw•-≠n¬ \n∂v as‰mcp anj-\-dnbpw A¶-am -en -bn -se -Øn.F∂m¬ At±-l-Øns‚ t]cvB¿°pw Xs∂ Hm¿Ω-bn -√."sIm®vkm-bn∏v' F∂mWv P\-ßƒ hnfn-®n-cp-∂Xv sshZy-imk-vX ]T-\-ßƒ ]cn-io-en® anj-\-dn-bm-bn-cp∂p sIm®p kmbn-∏v.A°m-eØv Cw•-≠n¬ \n∂vanjy≥ ]h¿Ø-\-Øn\v t]mI-∂-h¿°v hnZym-`ymk taJ-e-bntem sshZy-imkvX taJ-ebn-tem ]cn-io-e-\-ßƒ \evIp∂kwhn-[m\w D≠m-bn-cp-∂p.

ssX≥ anj-\-dnbpw sIm®v-km-bn∏pw P\-lr-Z-b-ßsf Iog-S-°n. CtXmsS Bflm-hn\pw ico-c-Øn\pw kuP-\y-amb NnIn’A¶-am-en-bn¬ Bcw-`n-®p. Ch-cpsS klm-b-Øn-\mbn A_-lmw \ºn F∂ kphn-tij

]h¿Ø-I\pw D≠m-bn-cp-∂p.anj-\-dn-am-cpsS ]kwKw ae-bmf`mj-bn¬ hnh¿Ø\w sNøpIAhsc A£cw ]Tn-∏n-°pIF∂o Npa-X-e-Ifpw kphn-tij]h¿Ø-\-Øn\p ]pdsaA_lmw \ºn sNbvXv Xo¿t°-≠n-bn-cp-∂p.

anj-\-dn-am¿ Xma-kn-°p∂

_w•m-hn-t\mSv tN¿∂v ]pe-bhn`m-K-°m¿ Xnßn-]m¿Øp-h-∂p.Ch-cn-e-[n-Ihpw kh¿Æ lnµp-°-fpsS IogvtPm-en-°m-cmWv.kz¥-amb hy‡nXzw t]mepwCh¿°v D≠m-bn-cp-∂n√ F∂pthW-sa-¶n¬ ]d-bmw. kz¥-`q-an-bn¬ Irjn-sN-bvXm¬ êw A-\p-`-hn-°p-hm≥ Ch-cn¬ ]e¿-°pw km[n-®n-cp-∂n-√. AYhIrjn-^-e-hp -ambn N¥-bn¬sN∂m¬ N¥-°p-≈n¬ ]th-in-°p-hm≥ A\p-hm-Z-an-√. AXvaqew CS-\n-e-°m¿ hgn-bmWvIb-hn-Ibw Ch¿ \S-Øn-h-∂-Xv. CS-\n-e-°m¿ Chsc ]c-am-h[n Nqj-W-Øn\v hnt[-b-cm-°n-bn-cp-∂p. \ntXym-]-tbmK km[-\-ßƒ hmßp-∂-Xn\pw \·Xad-bv°p-hm≥ XpWn-Ø-c-ßƒ hm-ßp-∂-Xn\v t]mepw Ch¿ IjvS-s∏-´p. ""ae-b-]p-e-b\pw, hmg-°p-ebpw, Xºm\pw, Imcy-ÿ\pw

A¶-am-en-bn¬ [mcm-f-ambn D≠m-bn-cp∂p F∂v ]d-bmw. Cu Ah-ÿ anj-\-dn-amsc Akz-ÿ-cm-°n. s]s´∂v am‰p-hm≥ Ign-bp∂BNm-c-a-s√∂v Adn-bm-am-bn-cp-∂n´pw anj-\dn ssX≥ Xs‚kzm[o\w ]c-am-h[n Cu BNm-c-Øn\v FXn-cmbn D]-tbm-Kn-®p.At\-I-h´w Fgp-Øp-Ip-Øp-Iƒ

k¿°m¿ Xe-Øn-te°v \S-Øn.Hcn-°¬ At±lw ]pe-bsc \n¿-_-‘-]q¿∆w N¥-bn-te°v Iqń-s°m≠v t]mhp-Ibpw sNbvXp.Ah-cpsS km[-\-ßƒ hnev°p-∂-Xn\v Ah-kcw D≠m-°n.kh¿Æ lnµp-°-fpsS ]Xn-tj[w hI-h-bv°p-hm≥ anj-\dnssX≥ Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. ktlm-Zc≥ Aø-∏≥, Sn.-sI. am[-h≥,F.-sI.-Pn., ]n.-Ir-jvW-]n-≈, tIf-∏≥, tIc-fo-b≥ XpS-ßnb t\Xm-°≥am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ "ani-t`m-P-\-sa∂ hnπhw' (1917) ssh-°w kXym-Klw (1924) Kpcp-hm-bq¿ kXym-Klw XpSßn tZinbi≤bm-I¿jn® Ah¿Æ-ap-t∂‰kw -h-ßƒ°v apºmWv anj-\dnssX≥ Ah¿Æ¿°p-th≠ni_vZn-°p-hm≥ A¶-am-en-bn¬Xøm-dm-b-Xv.

anj-\-dn-am¿ ]pe-b-`-h-\-ß-fn¬ kphn-ti-j-hp-ambn Ib-dn-bn-

d-ßn. ]e-`-h-\-ß-fnepw Itk-ctbm ]mbtbm D≠m-bn-cp-∂n-√.Ah-cpsS Bh-iy-ß-fn¬ klm-bn-°p-hm\pw thZ-\-I-fn¬ ]¶vtNcp-∂-Xn\pw IÆp-\o¿ H∏p-∂-Xn\pw tbip-hns‚ \k-tdØvam\n-s^tÃm Ahsc \n¿_-‘n-®p. kuP\y sshZy-k-lm-bhpw\evIn-h-∂p. _w•m-hn-t\mSv tN¿-

∂ sjUn¬ cmXn-tbm-K-ßƒB-cw- n-®p. ]ecpw tbmK-ßƒ°v]Xn-hmbn hcp-hm≥ XpS-ßn.aØmbn k\ymkn FØp-∂p.

anj-\-dn -am -cpsS Z¿i\wAt\-I-cpsS a\- p-Isf XWp-∏n-®p. kvt\l-Øns‚ icn-b¿∞wAh¿°v Xncn-®-dn-hm-\m-bn. anj-\-dn-am-cpsS kman-]y-Øn¬ Bizm-kw Is≠-Øp-∂-h-cpsS FÆws]cp-In-sIm-≠n-cp-∂p. At∏mƒXs∂ anj-\dn ssX≥ At\-I-cpsS A]o-Xn-°v Imc-W-hp-am-bn.anj-\dnam¿°v e`n-°p∂ P\-i-≤bpw anj-\dn A\p- m-hn-I-fp-sS hf¿®-bpw aX-t\-Xr-Xz-tØ-bpw Atem-k-c-s∏-Sp-Øn. CXn-s\mcp ]cn-lm-c-am¿§w D≠m-tI-≠Xv Bh-iy-am-sW∂v Ah¿°vt_m[y-s∏-´p.

anj-\-dn-am-cpsS ]h¿Ø-\-ßsf X√n-s°-Sp-Øp-hm≥ aØm-bn k\ymkn F∂ Hcp Zo¿-L-

BZy-Ime hnizm-kn-Iƒ

C.-]n.-h¿Kokv F.-]n.-ss]en sI.-F.-a-Ømbn ]n.-Pn.-h¿Kokv C.-hn.-h¿Kokv


kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzwkXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww


InÃy≥ _Z-d¨ N¿®v, A¶-amen (]-Sn-™m-dv)

InÃy≥ _Z-d¨ N¿®v, A¶-amen (In-g-°v)

_Z-d¨ Akwªn, A¶-amen (Su¨)

_Z-d¨ Akwªn, CΩm-\p-th¬, A¶-amen

1. Ipń-I-fpsS CS-bnse ]h¿Ø-\-Øns‚

XpS-°w.

k¨t≠-kvIqƒ ]T-\-

Øn\v tijw DS-s\-Xs∂ A[ym-

]-I-\m-Ip-hm-\p≈ Ah-kcw F\n-

°p-≠m-bn. Cu ASp∏w Ipń-I-fpsS

kphn-ti-j-I-\mbn am‰n-F∂p ]d-

bmw. I¿Æm-S-I-bnse jntam-K-bn-

em-bn-cp∂p Fs‚ D]-cn-]-T-\w.

AhnsS k¨t≠-kvIqƒ ]h¿

Ø\w Bcw- n-°p-∂-Xn\pw ssZhw

Fs∂ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn.

2. Ipń-I-fpsS CS-bnse kphn-ti-j-th-

e°v th¿Xn-bp-hm-\n-S-bmb ]tXyI

kmlNcyw.

1985 apX¬ kphn-tij

the-°m-bp≈ Zmlw Fs‚ a\-

n¬ D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Hcp

hy‡X-bn¬ FØn-t®¿∂n-cp-∂n√

F∂v amXw. _nkn-\- n-t\m-S-\p-_-

‘n®v 1991 ¬ Xmakw Nme-°p-Sn-

bnte-°p-am-‰n. 1998 G]n¬ amk-

Øn¬ hn.-_n.-F-kv. Nme-°p-Sn-

bn¬ Irao-I-cn-®p. 130 Ipń-Iƒ

AXn¬ ]s¶-Sp-Øp. a‰v kap-Zm-

b-ß-fn¬ \n∂v h∂ Ipń-I-fm-bn-

cp∂p AXn-te-sd-bpw. hn. -_n. -

F-kv. s‚ c≠mw Znhkw Fs‚

¢m n¬ ]s¶-SpØ Nne Ipń-Isf

Rm≥ Fs‚ hml-\-Øn¬ Ah-

cpsS hoSp-I-fn¬ FØn-®p. A∂v

sshIn´v Hcp ZpxJ-hm¿Ø tI´v

Rm≥ sR-ń . AXn¬ Hcp

s]Ïpń ]mºvI-Sn-tb‰v acn-®n-cn-

°p-∂p. Cu kw`hw Fs∂ hf-

sc-tbsd Nn¥n-∏n-®p.

3. ]∏‰v tjmbpsS h‡mhv F∂ t]cn-em-

Wt√m _m_p-km¿ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

Ipń-I-fpsS CS-bnse

]h¿Ø-I-\mbn Xocp-am-\-sa-SpØ

BZy-\m-fn¬ Xs∂ ]m∏‰v tjm

A`y-kn-°Ww F∂m-K-l-ap-≠m-

bn. AXn-\mbn Hcp-]mSv iahpw \S-

Øn. ]e-tcmSpw klmbw

A`y¿∞n-®p. F∂m¬ AsXm∂pw

hnP-bn-®n-√. Hcp Znhkw cmXn

Rm≥ kzb-ambn IÆm-Sn-bpsS

apºn¬ \n∂v sNbvXvt\m-°n.

At∏m-gmWv AsX-\n°v hgßpw

F∂v t_m[y-s∏- -Xv. XpS¿∂v GI-

tZiw Bdp-am-ksØ ITn-\-iaw

sIm≠mWv A`y-kn-s®-Sp-Ø-Xv.

4. ]∏‰v C√msX ]∏‰vtjm \S-Øn-b-Xmbn

tIń-´p-≠-t√m.

Bcw-`-Øn¬ F\n°v

kz¥-ambn ]∏‰v C√m-bn-cp-∂p.

tkmIvkv Iøn-en- m-bn-cp∂p ]cn-]m-

Sn-Iƒ \S-Øn-h-∂-Xv. Nne -\m-fp-

Iƒ Ign-™-t∏mƒ tkmIvkp-ambn

t]mIp-hm≥ aSn-tXm-∂n. Cu Ime-

Øm-bn-cp∂p ]∏‰v C√msX ]∏‰v

tjm \S-Øp-hm≥ Xøm-dm-b-Xv. Hcp

henb _mKp -ambn ]cn -]m -Sn -

°vt]mIpw Ipń-Iƒ Im¨sI

_mKv tai-bpsS apI-fn¬ hbv°pw

]∏‰v _mKn¬ \n∂v ]pd-Øn-d-°p-

I-bn-√. HSp-hn¬ _mKn¬ Ccp∂v

kwkm-cn°mw F∂v ]∏‰v Dd-∏p-

Xcpw ]∏-‰ns‚ Dd-∏n-t∑¬ tjm

XpScpw.

5. Ipń-I-fpsS CS-bnse ]h¿Ø-\-ß-

tfmSv k`-Iƒ ]I-Sn -∏n -°p∂

kao-]\w F]-Im-c-am-Wv.

600 \pw 700 \pw CS-bn¬

_Z-d¨ k`-Iƒ tIc-f-Øn¬

Ds≠-¶nepw Ch-bn¬ Ipń-I-fpsS

CS-bnse kphn-tij hXvI-c-W-

Øn\v ]m[m\yw \evIp∂ k`-

Iƒ \mensem-t∂mfw hcn-I-bn-√.

_lp -`q -c n -]£w k`-Ifpw

k¨tU-kvIqfpw hm¿jn-Ihpw

amX-ambn Ign-bp-I-bm-Wv.

6. Ct∏mƒ GsX√mw ]h¿Ø-\-ßƒ

Ipń-I-fpsS kz¥w _m_p A¶nƒ

°mWv t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv.

Ipń -I -fpsS CS-bn¬

k`m-hy-Xym-k-sat\y ]h¿Øn-

°p∂ XntamØn C≥Ãn-‰q-ńs‚

]T-\-ßƒ Xøm-dm°p∂ ipiqj

h¿j-ß-fmbn sNbvXp-h-cp-∂p.

IqSmsX Ipń -Iƒ°m-bp≈

ss__nƒ ]mT-ßƒ AS-ßnb

ss__nƒ ssSans‚ ]h¿Ø-\-

ß-fn¬ apJy ]¶v hln-°p-∂p-.

7. ss__nƒ ssSw ]h¿Ø-\-ßsf Ipd-

®p-IqSn hy‡-am-°m-tam.

CXv Hcp ss__nƒ ]T\ ]≤-Xn-

bm-Wv. ss__n-fns\ ]‰n-bpw,

ss__n-fnse kw -h-ßsf kw_-

‘n-®pw tbip-In-kvXp-hn-s\-°p-

dn®pw ]Xn-]m-Zn-°p-∂p. Hcp amk-

tØ°v \mev ]mT-ßƒ AS-ßp∂

Hcp ]mT]pkvXIw F∂ \ne-bn¬

]¥≠v h¿jw XpS¿®-bmbn ]Tn-

°m-hp∂ hn[w cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p∂p A©v hb v apX¬ ]Xn-

t\gv hb v hsc-bp -≈-h¿°v

ss__nƒ ssSw ]tbm-P-\-s∏-Sp-

Ømw. IqSp-X¬ hnh-c-W-ßƒ

Adn-bp-∂-Xn\v Pn 4 kn, A¶-amen

˛ 683 572 F∂ hnem-k-Øn¬

_‘-s∏-Sp-I.

Im-bs‚ klmbw Ah¿ tX-Sn.anj-\-dn-am-cpsS ]c-ky-tbm-K-ßƒ Ae-t¶m-e-s∏-Sp-ØpI C-Xm-bn-cp∂p Ah¿ k\ym-kn°v\-evInb \ntbm-Kw. anj-\dnssX-≥ Xma-kn-°p∂ _w•m-hn-t\m-Sv tN¿∂v sNdnb aXn-en¬I-b-dn aØmbn k\ymkn ]kw-Kw Bcw-`n-®p. Aßm-Sn-bnepwN¥-bnepw an\-s°´v \S-°p∂Bfp-Isf Iqń-s°m-≠p-h-∂mWvk\ymkn ]kwKw \S-Øn-h-∂Xv.

anj-\dn ssX≥ A¶-am-en-bn¬ k¨tU-kvIqƒ XpS-ßp-hm-≥ Xocp-am-\n-®p. Hcp Ncn-X-\n -tbm-K-am -bn -cp -∂p. 1910˛mwB≠v A¶-am-en-bnse _Z-d¨k`-bpsS P∑-h¿j-ambn IW-°m-°mw. hN\w ]Tn-°-W-sa∂B¿Øn-tbmsS \nc-h[n hnZym¿-∞n-Iƒ AhnsS FØn-t®¿∂p.C.-]n. ]utem F∂ hnZym¿∞ntbip-hns\ c£-I-\mbn kzoI-cn-®v A¶-amen-bnse BZy-^-e-ambn amdn. Bcw` h¿j-ØnsehnZym¿∞nIƒ F√m-hcpw hnizm-km-\p- -h-Øn¬ h∂p F∂p-f-fXvit≤-b-am-Wv. kphn-tij ]h¿-Ø-\-Øn-\mbn hfsc XymKwkln® anj-\dn ssX\v k`m-cq-]o-I-cWw F∂ e£yw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ Ign-™n-√. At±-l-Øn\v Cw•-≠n-te°v aS-tß-≠n-h-∂p. F∂m¬ CXn-\Iw kv\m-]I tbml-∂m-s‚ ipiqj A-t±lw \nd-th-‰n-bn-cp-∂p. ssX≥t]mIp-∂-Xn\v apºv sIm®p-km-bn∏pw aS-ßn-t∏m-bn. Xncn-sI-h-cmw F∂v Dd∏v \evIn ]h¿Ø-\-Øns‚ Npa-Xe A_lmw\ºnsb Gev]n-®n-´mWv ssX≥Cw•-≠n-te°v t]msb-sX-¶nepw

X\n°v Xncn-®p-h-cp-hm≥ km[n-®n-√. anj-\dn ssX≥ C.-]n.]utem-kp-ambn Fgp-Øp-I-fn-eqsS _‘w \ne-\n¿Øn. anj-\dn ssX≥ hcp-∂n-s√∂v Dd-∏mb kml-N-cy-Øn¬ Xs∂A_lmw \ºnbpw Xncn-sIt]mbn. F∂m¬ ChnsS ssZ-h-Øn\v a‰v Nne ]≤-Xn-Iƒ D-≠m-bn-cp-∂p. Ahn-Sp∂v Sn.-Un. tem-\-∏≥ D]-tZ-insb A¶-am-en-bn-te°v ]d-™-hn-´p. 1913 s^-_p-hcn 26- mw XobXn A¶-am-en-bn¬Xmakw Bcw-`n-®p. ]d-hq-cn¬D≠m-bn-cp∂ t]mƒ Cń, C.-sF.tP°_v F∂n-h¿ A¶-am-en-bn¬ h∂v tem\-∏≥ D]-tZ-in-tbm-sSmØv ]h¿Ø-\-ß-fn¬kl-I-cn-°p-hm\pw XS-ßn.

hntZ-i-an-j-\-dn-amsc A¶-am-en-°m¿ sX√v b-tØm-sS-bmWvI≠n-cp-∂-Xv. F∂m¬ kztZ-in-bmb tem\-∏≥ D]-tZ-insbt\sc Xncn®pw ImWp-hm≥ XpS-ßn. anj-\-dn-tbmSv D≠mb hminD]-tZ-in-bn¬ Xo¿°p-hm≥ Ah-¿ IW°vIqń. anj-\-dn-am¿ Dgp-Xp-a-dn®v hnØv ]mInb aÆn¬D]-tZ-in-I-‰-sIm-øm≥ XpSßn1914 am¿®v 15˛mw XobXn Ipdp-º-\pw anj\dn hn. \m-K-ens‚ aI-\pw hnizmk kv\m\-ta-ev°p-hm-≥ Xøm-dm-bn. A¶-amen Xoh-≠n-]m-f-Øn\v kao]w \S∂ kv\m-\ ipiq-j-bnse kv\m]-I≥ an-j-\dn hn. \mK-em-bn-cp-∂p. _l-f-ß-fp-sSbpw ]cn-lm-k-Øn-s‚-bpw AI-º-Sn-tbm-sS-bmWv BZy-kv\m\w \S-∂-Xv. kv\m\ ipiq-j-bn¬ km£n-I-fm-Ip-hm\pwktlm-Z-c-∑msc ss[cy-s∏-Sp-Øp-hm\pw sX°v \n∂v Nne ktlm-Z-c-∑m¿ FØn-t®¿∂n-cp -∂p.

kv\m\-tØmsS Ipdp-º≥ A_-lm-ambn am‰-s∏-´p.

XpS¿∂v 1917 ¬ C.-]n. h¿§o-kv, 1918 ¬ C.-]n. ss]en, Sn.-]n.tPmk-^v, C.-]n. h¿°n, F.-]n.ss]en. F.-hn. hmdp, Sn.-F. ]u-temkv , Fw.-sI. h¿§okv , C.-]n. Nm°-∏≥ F∂n-hcpw XpS¿-∂v Gsd sN√p-∂-∂-Xn-\Iw ]n.-Pn. Ipcn-b≥, sI.-sI. them-bp-[≥, Sn.-]n. C´q∏v Aco-°¬, F.-hn. h¿°n (sIm-®p-h¿°n) F∂n-hcpw kv\m\w kzoI-cn-®p. Ch-cn-e-[nIw ItØm-en° bmt°m-_mb k`-I-fn¬ hnizm-kn-I-fm-bn-cp-∂-h-cm-Wv.

IqSmsX Db¿∂Xpw XmW-Xp-sa∂v kaqlw then Xncn-®n-cp∂ aX hn`m-K-ß-fn¬ \n∂pwAt\-I¿ tbip-In-kvXp-hn-sem-∂m-bn. A∏-sam-∂n-\-h-Im-in-I-fmbn Hc-∏s‚ a°-fp-ambn k`-bn-te°v h∂p.A¶-am-en-bn¬ _Z-d¨ ]ÿm\w C∂v

C∂v GI-tZiw 500 ¬ A-[nIw hnizm-kn-Iƒ \mev k`m-lm-fn-embn (A-¶-amen ]Sn-™m-sd k`, A¶-amen Ingt° k`,Su¨ k`, CΩm-\p-th¬ k`)I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°p-∂p. ]-c-kv]cw ssItIm¿Øv Bflo-b]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-h-cp-∂p.

ktlm-Z-c-∑m-cmb C.-sP.ss]en, ]n.-]n. tPm¿÷v, hn.-kn.h¿°n, C.-hn. tXma-kv, C.-]n.kmap-th¬, C.-Fw. t__n, F.-hn. bmt°m-_v, sI.-sI. tXma-kv,]n.-]n. Ipcp-hn-f, ]n.-hn. Ip™p-Ip-™v, sI.-Fw. ]utem-kv, hn.-Fw. tXma-kv, tPmbv tP°_vF∂n-h-cmWv C∂v A¶-amenk`-I -fpsS apJy -[m -c -bn¬\n¬°p-∂-h¿.


kXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzwkXy-h-N-\-Øns‚ Imtem-NnX ka¿∏-Ww


A¶-am-en-bnse kt≠kvIqƒ hnZym-`ymkw \qdv h¿jw ]n∂n-

´p. 1910¬ anj-\dn F.-hn.-ssX≥ Bcw-`n® Cu ]h¿Ø-\-am-bn-cp∂p

_Z-d¨ k`m cq]o-I-c-W-Øns‚ ASn-Ø-d-]m-In-b-Xv. anj-\dn F.-hn.-

ssX≥, anj-\dn hn. \mK-ens‚ mcy lmcn-b‰v an®¬, an®¬ an n F∂n-

h-cpsS t]cp-Iƒ \µn-tbm-sS-bmWv A¶-am-en-bnse hnizm-k-k-aqlw

kvacn-°p-∂-Xv. kt≠-kvIqƒ ]h¿Ø-\-Øn\v Ch¿ \evInb kw`m-

h\ hne aXn-°m-\m-hm-Ø-Xm-Ip-∂p. A¶-am-en-bnse \mev _Z-d¨ k -

Ifpw kt≠kvIqƒ ]h¿Ø-\-Øn\v A¿ln® ]m[m\yw \evIp-∂p-

≠v. 2010 kt≠-kvIqƒ ]h¿Ø-\-Øns‚ iXm_vZn h¿j-am-bn-cp-∂p.

23.01.2011 Rmb-dmgvN kwbp‡ kt≠-kvIqƒ hm¿jnIw A¶-amen

InÃy≥ _Z-d¨ N¿®n¬ (]-Sn-™m-dv) h®v \S-∂p.

tPm¿Pv tImin (ssa-e-]), tPmbv tPm¨ (_mw-•q¿), _m_p

tXmakv (A-¶-amen) F∂n-h¿ hnhn[ ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

kt≠kvIqƒ A≤ym-]-\- cwKØv 53 h¿jw ]n∂n´ tUm. ]n.-]n.-

tPm¿÷n\v ]tXyI ]pc-kvImcw \evIn BZ-cn-®p.

A¶-amen kt≠kvIqƒ iXm-_vZn-tbmSv A\p-_-‘n®v _Z-

d¨ Ft°m ]kn-≤o-I-cn® "UnUm-kvI-enb' iXm_vZn kvac-Wn-I-bpsS

]Im-i-\hpw ssZh-P\w Bth-i-tØm-sS-bmWv G‰p-hm-ßnbXv. 06.3.2011

\v A¶-amen InÃy≥ _Z-d¨ N¿®v (]-Sn-™m-dv) \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬

Nm≠-∏n≈ nen-∏n¬ \n∂v apXn¿∂ k`mw-K-amb F.-hn.-h¿§okv ]Ya

]Xn G‰p -hm -ßn. F_lmw tXmakv (sIm -®n) ,

kn.-‰n.-tPm-Wn-°pń (F-cp-ta-en) F∂n-h¿ hnhn[ ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw

\evIn. \qdv h¿jsØ A¶-am-en-bnse _Z-d¨ NcnXw ka-K-ambn

]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xn\v ]pdsa \nc-h[n Kth-jW ]_-‘ßƒ, Ipń-I-

fpsS ]h¿Ø-\-hp-ambn _‘-s∏´ taJ-e-Iƒ, Ch-sb√mw Dƒs∏-Sp∂

iXm_vZn kvac-WnI Hcp d^-d≥kv KŸ-am-bn-´mWv _Z-d¨ Ft°m

]kn-≤o-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

A¶-amen _Z-d¨ k`m kt≠kvIqƒ iXm_vZn kvac-WnI ]Im-i\w

1. F∂p-ap -X -emWv Pn. -Pn. -F-^v.

]h¿Ø-\-hp-ambn kl-I-cn-®-Xv.

Kƒ^n-ep -≠m-bn -cp∂

tPmen Ah-km-\n-∏n®v 1999 ¬

Rm≥ A¶-am-en -bn¬ aSßn

FØn. A∂sØ skI-´dn C.-

]n. Xcn-bs‚ t]m’m-l-\-amWv

Fs∂ Cu ]h¿Ø-\-tØmSv

ASp -∏n -® -X v . A°m-esØ

^≠ns‚ ]h¿Ø\w hfsc

]cn-anXamb Af-hn-em-bn-cp-∂p. 2000 ¬ tN¿∂

s]mXp-tbmKw Fs∂ skI-´-dn-bmbn sXc-s™-

Sp-Øp.

2. Ign-™-h¿jsØ ]h¿Ø\ Ah-tem-I\w

Rm≥ Npa-Xetb‰-h¿jw \mev e£-Øn¬ Xmsg-

bm-bn-cp∂p hm¿jnI hcp-am\w. F∂m¬ ]n∂o-

Sp≈ h¿j-ßƒ hcp-am-\-Øn¬ KWy-amb ]ptcm-

KXn D≠m-bn. ssZhw AXn-\p≈ Ah-k-c-ßƒ

Hcp -°n -X-∂p. ap≥h¿jsØ \o°n-bn -cn∏v

Dƒs∏sS Ign™ h¿jsØ hm¿jnI hcp-am\w

682773 cq]-bm-bn-cp-∂p. CXn¬ 319935 cq] kphn-

tij ]h¿Ø-I¿°v \¬In.

3. FX -kp-hn-ti-j-I-∑m¿°mWv kmº-Øn-I-k-lmbw \evIp-

∂-Xv.

tIc-f-Øn\v AIØpw-]p-dØpw ]h¿Øn-°p∂

283 kphn-ti-j-I-∑m¿°v h¿j-Øn¬ \mev ]mh-

iyw- hoXw kmº-ØnI klmbw \evIp-∂p.

4. GsX-¶nepw a‰v Bh-iy-ßƒ°mbn ]Ww Nne-h-gn-®n-cpt∂m

k`m-lmƒ \n¿Ωm-W-Øn\v 3,78,750 cq]bpw `h-

\-\n¿Ωm-W-Øn-\mbn 55,000 cq]-bpw, hnhn[

Iymº-bn\v 259800 cq]-bpw, NnIn-’m-k-lm-b-

Øn\v 63,700 cq]-bpw, kmº-ØnI ]Xn-k-‘n-bp-

≈-h¿°v 1,40,050 cq]bpw \evIn.

5. ]pXn-b-]-h¿Ø-Isc ^≠n¬ tN¿°p∂ am\-Zfiw

Hmtcm h¿jØnepw icm-icn 30-˛40 kphn-ti-j-

I-∑m-cpsS Ia-t‚-j≥ IØv ^≠n\v e`n-°p-

P\-d¬ tKmkv]¬ ^≠v A¶-amen∂p≠v. ^≠n\v e`n-°p∂ XpI-bn¬ `qcn-`m-Khpw

\n¿±njvSZm\-ß-fm-I-bm¬ F√m IØpIfpw ]cn-

K -Wn -°p -hm≥ km[n -°p -∂n -√. k`-bnepw

kaq-l-Ønepw \√ km£yw ]pe¿Øp-∂ps≠∂v

]q¿Æ t_m[y-ap≈ 10 \pw 15 \pw CS-bn¬ ]mb-

ap≈ ]h¿Ø-Isc amXsa h¿jw tXmdpw

^≠n¬ Dƒs∏-Sp-Øp-s∂m-≈p.

6. hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fpsS kl-I-cWw

P\-d¬ tKmkv]¬ ^≠v X\n kztZin ^≠m-

Wv. hntZi cmPy-ß-fnse ae-bm-fn-I-fmb hnizm-

kn-I-fpsS klmbw amXsa ^≠n\v e`n-°p-∂p-

≈p. F∂m¬ Cu Ime-ß-fn¬ hntZ-i-cm-Py-ß-

fn¬ \n∂v hcp∂ XpI-bn¬ A[n-I-]¶pw Ah¿

\n¿t±-in-°p-∂-h¿°mWv \evIp-∂-Xv. AXn-\m¬

^≠ns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v Aev]w ]cn-anXn

Nne L´-ß-fn¬ D≠m-Ip-∂p≠v F∂v ]d-bm-Xn-cn-

°m-\m-hn-√. Cu Ign™ Znhkw hntZ-i-Øp≈

Hcp k` 5 e£w cq] Ab®p, F∂m¬ AXn¬

30,000 amXsa ^≠ns‚ Bh-iy-Øn\v B\p-h-Zn-

®n-cp-∂p-≈p. _m°n-XpI apgp-h≥ \n¿±njvS Zm\-

ambn Ah¿ \n¿t±-in-°p-∂-h¿°v \evtI-≠n-h-

∂p.

7. apS°w IqSmsX kmº-ØnI klmbw kphn-ti-j-I-∑m¿°v

\evIp-∂-t√m.

ssZh-Øns‚ Ir]-bm¬ AXn\v km[n-°p∂p

Ft∂ ]d-bm-\m-hp-∂p-≈p. 3 amkw IqSp-tºmƒ

kphn-ti-j-I-∑m¿°v Pn.-Pn.-F- v. klmbw FØn-

bn-cn-°pw.

8. tIc-f-Ønse _Z-d¨k-`-bpsS kl-I-cWw F]-Imcw.

Ign-™-h¿jw 19 k`-I-fn¬ \n∂mbn GI-tZiw

70000 cq] amXta tIc-f-Øn¬ \n∂v e`n-®n-cp-∂p-

≈q.

9. kphn-tij the-°m-tcmSv Fs¥-¶nepw \n¿t±iw.

Cu ]h¿Ø-\sØ \nc-¥cw ]m¿∞-\-bn-

tem¿°p-I. Hcp sNdnb kwJy-sb-¶nepw \nß-

fpsS k`-bn¬ \n∂v ^≠n-te°v Ab-°p-hm≥

D’m-ln-∏n-°p-I.

^nen∏v h¿Kokv

skI-´-dn, GGF

1. hnj-bm-[n-jvTnX amknI

F∂m¬ F¥v?

_Z-d¨ Ft°m-

bpsS ]kn-≤o-I-cWw A¶-am-

en -bn¬ \n∂v Bcw-`n -°p-

tºmƒ 25 ¬ A[nIw B\p-

Im-en-I-ßƒ _Z-d¨ kaq-l-

Øn-ep-≠m-bn-cp∂p F∂m¬

Ah-sb√mw P\-d¬ B\p-Im-

en-I-ß-fm-bn-cp-∂p. hnhn-[-Xcw

teJ-\-ßfpw ô®-dp-Ifpw hm¿Ø-Ifpw AS-ßp-

∂-Xn-s\-bmWv P\-d¬ B\p-Im-enIw F∂-Xv

sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. F∂m¬ Hcp hnj-b-Øn¬

amXw HXpßn-\n∂v Hmtcm-e-°hpw ]kn-≤o-I-cn-

°p∂Xns\-bmWv hnj-bm-[n-jvTnX B\p-Im-enIw

F∂-XvsIm≠v A¿∞-am-°p-∂-Xv.

2. CØcw Hcp B\p-Im-enI Nn¥-h-cp-hm≥ Imc-

Ww?

hnj-bm-[n-jvTnX ]T-\-coXn B\p-Im-en-I-ß-

fn¬ sIm≠p-h-∂Xv ItØm-en°m k`-bm-Wv. (a-

e-bm-f-Øn¬) 1940 apX¬ Cu taJ-e-bn¬ Ah¿

i≤n-®p-h-∂p. XpS¿∂v s]¥-sImkvXv _m]v‰nÃv

k -Ifpw Cu Ah-X-c-W-hp-ambn cwK-Øp-h-∂p. \nc-

h[n hmb-\-°m¿ CØcw B\p-Im-en-I-ßƒ°p-

≠m-bn. hnj-bm-[n-jvTnX B\p-Im-en-I-ß-fpsS

Ipdhv _Z-d¨ kaq-l-Øn¬ \nI-ØWw F∂

e£y-tØmsS sP.-kn. tZhmWv Cu Bibw

apt∂m-´p-h-®-Xv.

3. CXn-t\m-SIw ]pd-Øn-d-°nb e°ßƒ GsX-

√m-am-Wv?

_Z-d¨ ]ÿm-\w, ]cn-ip-≤m-fl-hn-⁄m-

\nbw (2 e°-ßƒ) hnizm-knbpw IjvS-X-bpw,

kphn-ti-j-h-XvI-cWw (5 e°-ßƒ), tbip-hns‚

P\-\w, hf-cp-∂-X-e-apd (2 e°-ßƒ), hm¿≤Iyw.

_Z-d¨ Ft°m ˛ ae-bm-f-Ønse _Z-d¨

hnj-bm-[n-jvTnX ]kn-≤o-I-cWw

hnhm-lw, IpSpw_w (3 e°-ßƒ), Pohn-X-aq-ey-

ßƒ, hnizm-knbpw kºØpw, bYm¿∞ Bflo-

b-X, ]m¿∞\ (3e-°-ßƒ), ss__nƒ hn⁄m-

\nbw (`mKw 1).

4. kphn-tij hXvI-cWw A©v e°-ß-fn¬

]pd-Øn-d-°m≥ ImcWw?

kphn-tijhXv°-c-hp-ambn _‘-s∏´ F√m

taJ-e-Ifpw N¿®-sN-øp-∂-Xn\v th≠n-bmWv

A©v e°-ßƒ am‰n-h-®-Xv. A©v e°-ß-fn-eqsS

\mev]Øn A©v ]T-\-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®p. anj≥

Xntbm-f-Pn-bn¬ i≤n-°-s∏-tS≠ ]T-\-ßfpw

N¿®-Ifpw AXn-ep-≠v.

5. Ccp-]-Øn-A©mw e°-Øns‚ ]tXyI

F¥m-bn-cp-∂p?

kXy-th-Z-]p-kvX-I-Øns‚ iXm-_vZn-h¿jw

(1910 ˛ 2010) ]am-Wn®v Hcp hntij ]Xn∏v ]pd-

Øn-d-°p-hm≥ Rßƒ Xocp-am-\n-®p. AXmWv Ccp-

]-Øn-b©mw e°-Øns‚ ]tXy-I-X. s]m -Ã‚ v

anj-\-dn-am¿ tIc-f-Øn¬ hcp-∂-Xn\v apºv tIc-f-

Ønse bYm¿∞ Ahÿ anj-\-dn-am¿ h∂-Xn\v

tijw D≠mb apt∂-‰w. ae-bm-f-`m-j°v anj-\-

dn-am¿ \evInb kw`m-h-\. tUm. t¢mUn-bmkv

_q°m-\≥, anj-\dn tXmakv t\m¿´≥, anj-\dn

s_©-an≥ s_bn-en, anj-\dn sl¿a≥ Kp≠¿´v

F∂n-h-cpsS ae-bmf ss__nƒ hnh¿Ø\ ]cn-

i-a-ßƒ F√mw ka-K-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-∂p.

6. _Z-d¨ Ft°m-bpsS ]h¿Ø\w Ct∏mƒ

\n¿Øn-h-®-cn-°p-I-bmtWm?

t]jnX ]h¿Ø\ cwKØv A≥]Xv h¿jw-

]n-∂n´ Xncp-h- m¿ IrjvW≥Ip- n-tbm-Sp≈ _lp-

am-\m¿∞w ]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]`m-j-I≥ F∂

kvac-Wn-I-bpsS ]Wn-∏p-c-bn¬ Bb-Xn-\m¬

Xev°mew _Z-d¨ Ft°m ]pd-Øn-d-°p-∂n-√.

ssZh-P\w ]m¿∞-\-bn-tem¿°p-I. Ccp-]Øn

Bdmw e°-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-I.

1. Bflo-b-Ko-X-ßƒ ]m´v]p-kvXIw : 1931 ¬ Bflo-b-Ko-X-ßƒF∂-t]-cn¬ ]m´v]p-kvXIw A¶-am-en-bn¬ \n∂v ]kn-≤o-I-cWwBcw-`n-®p.

2. kXy-]-Im-in\n : 1939 am¿®n¬ Bcw`w. C.-]n. h¿§okv (]Xm-[n-]¿)F. kq´¿ (]ªn-j¿), F.-]n. ss]en (amt\-P¿) F∂n-h-cpsS Npa-X-e-Iƒ]pd-Øn-d-°nb kXy-]-Im-in\n \mev]-Xv h¿j-tØmfw ]kn-≤o-I-cWcwKØv \nd™v \n∂p.

3. ip≤o-I-cW ÿew AYh _kv]p¿°m\ : ]me-a‰w K¿∆m-Zo-kva-I≥ Ipcn-b≥ 1939 ¬ ]pd-Øn-d-°nb ip≤o-I-cW ÿew _kv]p¿°m\F∂ ]T-\-KŸw At∏m-f-Pn-Ãn°v Xntbm-f-Pn-bn¬ _Z-d¨ k`-bpsSI∂n kw`m-h-\-bm-Ip-∂p.

4. kphn-tijI∑m-cpsS ktΩ-f\w : A¶-am-en-bnse hnizm-kn-I-fpsS ]cn-i-a-^-e-ambn 1943 (119 I¿°n-SIw 16-˛22) ¬ \S∂ kphn-ti-j-I-∑m-cpsS]tXyI ktΩ-f-\-Øn¬ IqØm-´p-Ipfw apX¬ IÆq¿ hsc-bp≈ ]Xn-t\gv k`-I-fn¬ \n∂p≈ ]q¿Æ-k-ab ]h¿Ø-Icpw, k`m ]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. anj-\-dn-am-cmb Uªn-bp. ‰n. t\m_nƒ, F.-F¬. Kpƒkv,F. kq´¿ F∂n-h¿ hnhn[ ipiq-j-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. tIc-f-Øn\v]pdØv kphn-tij thebn-em-bn-cn-°p∂ kphn-ti-j-I-∑msc klm-bn-°p-∂-Xn\v th≠n Hcp s]mXp ^≠v cq]o-I-cn-°p-hm≥ ktΩ-f-\-Øn¬Xocp-am-\-am-bn.

5. P\-d¬ tKmkv]¬ ≠v : kphn-ti-j-th-e-°msc kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn 1942 ¬ P\-d¬ tKmkv]¬ ^≠v Bcw-`n-®p.

6 AJn-te¥y _p°v ¢∫v : 1954 P\p-h-cn-bn¬ AJn-te¥y _p°v ¢∫ns‚ae-bmf imJ-bpsS ]h¿Ø-\-Øn\v A¶-am-en-bn¬ Bcw-`-am-bn. anI®KŸ-ßƒ Ipd™ hne-bn¬ hmb-\-°m-cn¬ FØn-°p-I-bm-bn-cp-∂p_p°v ¢∫ns‚ ]h¿Ø-\-e-£yw.

7. \ΩpsS k¨tU-kvIqƒ : k¨tU-kvIqƒ ]h¿Ø-\-Øns‚ A\n-hm-cyX hy‡-am-°p∂ ""\ΩpsS k¨tU-kvIqƒ"" F∂ ]T-\-IrXn 1956 ¬]pd-Øn-d-°n. sI.-Pn. Ipcy≥, F.-]n. ss]en, F.-F. Nmt°m, Fw.-F.tPm¨, hn.-‰n. aØmbn F∂n-h-cpsS teJ-\-ßƒ AXn¬ tN¿Øn-cp-∂p.

8. h¿t°gvkv tIm¨^≥kv : 1956 HIvtSm-_¿amkw 29 apX¬ \hw-_¿ 4hsc AJn-te¥y h¿t°gvkv tIm¨^-d≥kv A¶-am-en-bn¬ \S∂p.

9. tUm. F.-]n. Zm\n-tb-ens‚ Npa-X-e-bn¬ Zm\n-tb¬ d^-d≥kv ss__nƒ1993 ¬ ]pd-Øn-d-°n.

10. tUm. ]n.-]n. tPm¿÷ns‚ Npa-X-e-bn¬ ]oan-b¿ ÃUn ss__nƒ 1999¬ ]pd-Øn-d-°n.

F.-Un.-sP-bnwkv

tIcf _Z-d¨ kaq-l-Øn\v A¶-am-en-bpsS kw`m-h\



A¶-am-en-bnse apXn¿∂ hnizm-kn-Iƒ

]n.-]n.-tPm¿÷v F.-hn. tPbv°_v]n.-]n.-Ip-cp-hnfsI.-sI.-tXm-akv C.-sP.-ss]en

C.-hn.-tXm-akv F.-hn.-h¿§okv C.-hn. imap-th¬ C.-Fw. imap-th¬ ]n.-Sn. tUhnUv

hn.-kn.h¿°n

hn.-Fw. tXmakv

km£yw : kphn-: ]n.-]n. h¿§okv

bmt°m-_mb aX ]›m-Ø-e-

Øn¬ hf¿∂ F\n°v 1987 ¬ ae-¶c

InÃy≥ N¿®ns‚ ]h¿Ø-\-^-e-am-bn-

tbip -hns\ kz¥w c£n -Xmhpw

I¿Ømhmbpw kzoI-cn-°phm≥ km[n-®p.

c£m-\n¿Æ-b-Øn¬ h∂ BZy-\mƒ apX¬

Fs‚ P∑-\m-Smb s\Sp-ºm-t»cn ]©m-b-

Ønse hm∏m-e-t»-cn-bn¬ kphn-tijw Adn-

bn-°p-hm≥ XpSßn. Xncp-h-N-\-kXy-ßƒ

IqSp-X-e-dn-™-Xn-s\-Xp-S¿∂v 1997 apX¬

kphn-. kn.-hn. ]utem-kn-t\mSv tN¿∂v

]h¿Øn-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Fs‚ `h-

\-Øn¬ hN\]T-\-Øn\v h∂-h-cn¬ c≠p-

t]¿ hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn-®-Xns\

XpS¿∂v 2003 ¬ Bcm-[-\ XpS-ßn. hm∏m-e-

t»cn InÃy≥ _Z-d¨ N¿®v F∂ t]cn-

¬ Rßƒ Adn-b-s∏- n-cp-∂psh-¶nepw A¶-

am-en-bnepw kao] ÿe-ß-fnepw D≈ _Z-

d¨ k -I-fp-ambn bmsXmcp kl-I-c-Whpw

D≠m-bn-cp -∂n-√. 2009¬ kphn. kn. -hn.

]utem-kp-am-bp≈ _‘w Ah-km-\n-∏n-°p-

hm\pw A¶-am-en-bnepw kao] ÿe-ß-fn-

ep≈ k -I-fp-ambn kl-I-c-W-Øn¬ t]mIp-

hm-\pw Rßƒ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. A¶-am-

en-bnse k`-I-fp-ambn kl-I-cn-°p-∂-Xn\v

ktlm-. C.-sP. ss]en Dƒs∏sS ]ecpw

t]m’m-l\w \¬In.

C∂v Ipń-Iƒ Dƒs∏sS 29 t]¿

Bcm-[-\m-tbm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p. 20

t]¿ I¿Ør-ta-i-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v.

kao-]-ÿ-e-ß-fnse kphn-ti-j-I-∑m

-cpsS kl-I-c-W-tØmsS hm∏m-e-t»cn

InÃy≥ _Z-d¨ N¿®ns‚ kphn-tij

]h¿Ø-\-ßƒ sNm∆mgvN tXmdpw \S-∂p-

h-cp-∂p. Fb¿t]m¿´v kw_-‘-amb Bh-

iy-ßƒ°v hcp∂ hnizm-kn-Iƒ°v hm∏m-e-

t»cn _Z-d¨ k`-bn-te°v kzmK-Xw.

Fs‚ hnemkw :

]n.-]n. h¿§okv, ss]\m-SØv hoSv

sNdn-b-hm-∏m-e-t»cn,

A¶-amen kuØv ]n.-H. 683 573

t^m¨ : 09947115415, 0484 ˛ 2459763

s\Sp-ºm-t»-cn-bnse _Z-d¨ k -bn-te°v kzmKXw....

t^mt´m : G_¬ em¬, Xøm-dm-°n-bXv : entPm h¿Ko-kv ]me-a‰w

Cu sNdn -b -h -cn¬ Hcp -h\vsNbvXXv F\n°p sNbvXn-cn-°p∂p F∂InkvXp-h-N\w Dƒs°m-≠p-sIm≠v AK-Xn-Iƒ°pw, Ai-c -W¿°pw Bew-_-lo-\¿°pw, BXy-¥nI kam-[m\w \¬IpIF∂ e£y-tØmsS apt∂-dp∂ sIb¿ an\n-kvSokv At\-I¿°v Aizm-k-ambn amdp-∂p.Aev]w NcnXw : _Z-d¨ IpSpw_ ]›m-Ø-e-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw bmt°m-_mb aX]›m-Ø-e-Øn¬ _meyhpw bu∆-\hpw]n∂n´ C.-Pn. s_∂n 1982 emWv hnizmkA\p-`-h-Øn¬ FØn-b-Xv. ktlm. C.-hn.ss]en-bpsS DS-a-ÿ-X-bn¬ ]h¿Øn-®p-h∂ h¿°n k¨knse Poh-\-°m-c-\mbnamdn-b-Xv Pohn-X-Ønse Cu hgn-am-‰-Øn\v][m\ Imc-Wambn. XpS¿∂v A¶-amenSu¨ Akwªnbn¬ I¿Øm-hns\ Acm-[n-®p-h-∂p.

h¿°n k¨knse tPmen-tbm-sSm∏w ]utemkv XpSn-b≥, Ip™p-tam≥tXm´-∏n≈n F∂o I¿Ør-Zm-k-∑m-tcmSvtN¿∂v \nc-h[n Bflob ipiq-j-I-fn¬]¶p-tN¿∂p. 1988 apX¬ InS-ßq-cn¬ kphn-tij ]h¿Ø\w XpS-ßn. \nc-¥-c-amb]h¿Ø-\- -e-ambn 2003 ¬ 12 t]¿ I¿Øm-hn\v Pe-Øn¬ km£o-I-cn-°p-hm≥ Xøm-dm-bn, CtXmsS _Z-d¨ Akwªn InS-ßq¿F∂-t]-cn¬ k`m IqSn-h-chv Bcw-`n-®p.

kphn-tij the-bv°m-bp≈ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hnfn t_m[y-am-b-Xns\XpS¿∂v 1992 apX¬ kz¥-ambn \S-Øn-h∂ae-©-c°v hym]mcw Ah-km-\n-∏n®v 2009 ¬kphn-tij the-bv°mbn ka¿∏n-®p. kphn-tijtØmSp≈ Bfl-`mcw Df-hm-°p-hm≥]utemkv XpSn-b≥, h¿§okv Ipcn-b≥,F_lmw sNtºm-e, Fw.-F. ]utemkvF∂n-hsc ssZhw D]-tbm-Kn®p.sIb¿ an\n-kvSn-kn-te°v : InS-ßq¿ k`-bn¬

I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°p∂ Hcp ktlm-Z-cnbpsS amXmhv tcmK-_m-[n-X-bmbn BephKh. Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cp-∂p.Cu amXm-hns\ kµ¿in-°p-hm≥ sN∂-t∏mƒ Ahn-sS-I≠ Nne lrZ-b-kv]¿in-bmb cwK-ß-fmWv Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒ°v Xs∂ hgn-sX-fn-®-Xv. k¿°m¿Bip-]-Xn-bnse tcmKn-Iƒ°v Iaambn`£Ww \evIp∂ kwhn-[m\w \ne-hn-en√F∂ hkvXpX Xs∂ Gsd Nn¥n-∏n-®p.sIb¿ an\n-kvSn-kns‚ B-cw`w ChnsSBbn-cp∂p F∂p-]-d-bmw. kphn-tij]h¿Ø-\-tØm-sSm∏w Poh-Im-cpWy]h¿Ø\w e£y-an´v sIb¿an-\n-kvSnkv2010 ¬ Bcw-`n-®p.

A¶-am-en, Xpd-hq¿ Kh. Bip-]-Xn-I-fnse \n¿≤-\-cmb tcmKn-Iƒ°v BgvN-bn¬ Hcn-°¬ `£Ww \¬Ip-I, BZn-hmkn tImf-\n-Iƒ tIµo-I-cn®v saUn-°¬Iymºp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I, Ipń-Iƒ°v ]T-t\m-]-I-c -W-ßƒ hnX-cWw sNøp-I.CsX√mw sIb¿ an-\n-kn-Snkv sNbvXp-h-cp-∂p. CXp-Iq-SmsX Nme-°p-Sn-bn¬ \n∂pwXan-gv\m-Sns‚ AXn¿Øn ]tZ-i-amb a\-bv°-]m-d°n-S-bn¬ _Z-d¨ k`-Iƒ C√mF∂ hkvXpX Xncn-®-dn-™-tXmsS Cu mK-ß-fn¬ kphn-tijw Adn-bn-°pI F∂ZuXyhpw sIb¿an-\n-kvSnkv Gs‰-Sp-Øp.

Ign™ Hcp-h¿jsØ ]h¿Ø-\-^-e-ambn AXn-c-∏n-≈n, s]cn-ß¬IpØvF∂o ÿe-ß-fn¬ Nne¿ I¿Øm-hns\c£n-Xm-hmbn kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-bn. Cuc≠v ÿeØpw Iao-Ir-X-ambn ss__nƒ¢m v \S-∂p-h-cp-∂p. kphn-ti-j-I-∑m-cmbsI.-]n.-tPm-kv, sPbvk¨ h¿§okv F∂n-hcpsS kl-I-cWw sIb¿ an\n-kvSn-kn\vA\p - K -l-am -bn -c n -°p -∂p. ]tXyIw]m¿∞n°p-I.

sIb¿ an\n-kvSnkv, InS-ßq¿, A¶-amen

]`m-j-I≥

t]jnX ]h¿Ø\ cwKØv A≥]Xv

h¿jw ]n∂n´ kp]-kn≤ kphn-tij

]`m-j-I-\mb Xncp-h-´m¿ IrjvW≥Ip-

ńtbmSp≈ _lp-am-\m¿∞w ]`m-j-I≥

F∂ t]cn¬ _Z-d¨ Ft°m ]kn-≤o-

I-cn-°p∂ kvac-Wn-Isb Ipdn-®p≈ IqSp-

X¬ hnh-c-ßƒ°v _‘-s∏-SpI.

brethern echoP.B. No. 2

Angamaly 683 573Ph: 9846845856



FΩ-hp- n-te°p t]mb

injy≥am¿hn.sI. amXyp

]Imin-X-amb hmSn-b-ap-J-ßƒ F∂ ]c-º-c-bn¬ Cu teJ-\-Øns‚ ]tabw FΩ-hp- n-te°v t]mb c≠v injy≥am-cm-Wv. ""Ah¿ hmSnb apJ-tØmSv\n∂p''. (eq-t°m. 24:17) Iqin-°-s∏´ I¿Ømhv BgvN-h-´-Øns‚H∂mw \mƒ Acn -a -Xy -bnsetPmk-^ns‚ I√d iq\yam°n-s°m≠v Dbn¿sØ-gp -t∂-‰p .AtXm-S-\p-_-‘n®v bcp-i-te-an¬kw`-h-]-c-ºc Xs∂ Ac-tß-dn.aKvZ-e-°mcn adnb XpS-ßnbkvXo-Iƒ Hgn™ I√-dbv°vkm£n-I-fm-bn.""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p, Ah≥ ChnsS C√''.(a¿t°m.16:6) F∂ ]Jym-]\wAh-cpsS ImXp-I-fn¬ ams‰mensIm≠p. I¿Ømhv Dbn¿sØ-gp-t∂-s‰∂ Ahn-iz-k-\o-b-amb hm-¿Ø IS¶Y t]mse Dƒs°m-≠p]tXmkpw,tbml-∂m\pw HmSn,tbml-∂m≥ ]tXm-kn-t\-°mƒap≥t] I√-d -bv°¬ FØn,hkvXp-X-Iƒ t\cn¬ Kln-®p.

At∂ Znhkw \S∂ as‰mcpkw`-h-amWv \ΩpsS Nn¥m-hn-j-bw. bcp-i-te-an¬ \n∂pw c≠pinjy≥am¿ FΩ-hp v F∂ Kma-Øn-te°v \S∂p t]mbn. I¿Øm-hns‚ ]¥≠v injy≥am¿°p]pdta thsd injy-∑m-cp-≠m-bn-cp -∂-Xmbn ImWp-∂p.""Ah≥thsd Fgp-]-Xp t]sc \nb-an®p''(eq-t°m.10:1) ""A∂p apX¬ A-hs‚ injy-∑m-cn¬ ]ecpw ]n≥-hm-ßn-t∏m-bn, ]ns∂ Ah-t\mSpIqsS k©-cn-®n√'' (tbm-l.6:66)F∂p hmbn-°p-∂p. bcp-i-te-an¬\n∂pw FΩ-hp- n\v Ggp \mgnIZqc-ap-≠v. Ah¿ Hcp ]t£ FΩ-hp v Kma°m-cm-bn-cp-∂n-cn-°mw.H-cp -hs‚ t]cv s¢tbm-∏mhvF∂m-Wv. a‰-hs‚ t]cv A⁄m-X-am-Wv. Ah¿ hmSnb apJ-tØm-Sp-Iq-Sn-b-hcpw \ncm-icpw ]Xo-£-Iƒ°v aß-te-‰-h-cp-am-Wv.

]kvXpX injy≥am¿ GtXmKuc-h-ap≈ hnjbw Gs‰-SpØvkw`m-j-W-Øn¬ G¿s∏-ń-cn-°p-

]Im-in-X-amb hmSn-b-ap-J-ßƒ

I-bm-Wv. Ah¿ hmZn-°p-IbpwsNøp-∂p-≠v. Ah¿ n∂-]-£-°m-cm-Wv. c≠p t]cpw A`n-]m-b-ßƒ ÿm]n-s®-Sp-°m≥ Ah-c-h-cpsS \ymb-ßƒ \nc-Øp-∂p-≠v.kw`m-j-W-Øn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v bmXm-t¢iw Adn-bp-∂n-s√∂p Icp-Xmw. Ch-cpsS

Ah≥ ssZh-Øn\pw P\-Øn\pwapºmsI ]hr-Øn-bnepw hm°n-epw i‡n-bp≈ ]hm-N-I-\m-bn-cp∂p F∂p-ap≈ A`n-]mbw]I-S -am -°n. Ah-s\-°p-dn®vAh¿°pw Nne ]Xo-£-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ Ah-sbm∂pwk^-e-am-bn-√. Ah≥ Iqin-°-s∏-´p. Ah≥ bnkm-tb-ens‚hos≠-Sp-∏p-Im-c≥, \jvS-s∏ćmPyw bnkm-tb-en\p bYm-ÿm-\-Øm-°p∂ ainl Fs∂ms°Rßfpw Icp-Xn-bn-cp-∂p. Rß-fpsS Iq´-Øn¬ Nne kvXoIƒ

®p-sIm-Sp-Øp. CsXms° tI´]kvXpX injy≥am¿ Xncp-sh-gp-Øn¬ Ah-Km-l-ap-≈-h≥ F∂vAh-s\-°p-dn®v [cn®p F¶nepwAXv tbip-InkvXp Xs∂-sb∂vAh¿ Kln-®n-√. ImcWw a\- n-em-°m≥ Ign-bm-sX-hÆw Ah-cpsS IÆv \ntcm-[n-®n-cp-∂t√m.CXn-t\m-SIw bmXn-I¿ FΩ-hp v F∂ Kma-tØm-S-Sp-Øp.t\chpw sshIn. kqcy≥ AkvX-an -°m-dm -bn. kl-bm- Xn -I≥Ahsc ]ncn™v Xs‚ hgn°vt]mIp∂ `mhw ImWn-®p. (eq-

t°m.24:28) t]mbn-√, t]mIp∂`mhw ImWn-®-tX-bp-≈q. Ah¿Ahs\ \n¿∫-‘n-®p. Ah≥Ah-tcmSp IqsS ]m¿∏m≥ sN∂p.`£-W-Øn-\n-cp∂ AXnYn A∏wFSpØv hmg vØn \pdp°nAh¿°p sImSp-Øp. \ntcm-[n-°-s∏-ń-cp∂ Ah-cpsS IÆp Xpd-∂p. Ah¿ Ahs\ Xncn-®-dn-™p.Ah≥ A]-Xy-£-am-bn. Ah-cpsS Ahn-izm -ktam t]mcm-bvatbm H∂pw G‰p ]d-bm≥Ah¿°v kmh-Imiw e`n-®n-√.hmSn-b-ap-J-tØmSp IqSn, Hcp]t£ ]Xo-£bpw hnizm-khpwIq´m-bvabpw F√mw Cs´-dn™vFΩ-hp- n-te°v t]mb Ah¿Xma-kw-hn\m bcp-i-te-an-te°paS-ßn. Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-s\-°p-dn®v kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp∂]Xn-s\m-cp-hsc I≠v Ah-cpsSA\p-`hw ]¶p sh®v, I¿Øm-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v Ac-°n´v Dd-∏n-®p. Ah-cpsS hmSnbapJw ]Im-i-]q-cn-X-am-bn.

ChnsS \Ωn¬ A\p-c-W-\-ßƒ D≠m-°p∂ Hcp Nn¥m-[m-c-bp-≠v. IS∂p t]mIp∂ `mhwImWn® I¿Øm-hns\ Ah¿\n¿∫-‘n-®p. Ah≥ Ah-tcmSpIqsS ]m¿∏m≥ sN∂p. CXn\pkam-\-amb kw`-h-amWv X≠phen®p he™ injy-∑msc\memw-bm-a-Øn¬ amXw k‘n-°p∂ Ah-cpsS Acp-a-\m-Y≥.Ah\pw IS∂p t]mIm≥ `mhn-®p. (a¿t°m.6:48) t]mbn -√,t]mIp-I-bp-an-√. kIe ]Xo-£-Ifpw ssIhn´p t]mbn \ncm-i-cm-bn. `b-s∏´ Ah¿°v Ahs\Xncn-®-dn-bp-hm≥ t]mepw km[n-®n-√. `b-s∏-tS≠ F∂p ]d™vAh≥ Ahsc ss[cy-s∏-Sp-Øn.

\ΩpsS PohnX bmX-bn¬ ˛]Xn-k-‘n-I-fn¬, tcmK-ß-fn¬,]cn-tim-[-\-I-fn¬ Ah≥ ssIhn-Sp-In-√. Ahs\ \n¿∫-‘n-°p-I.Ah≥ Im‰n-t\bpw IS-en-t\bpwAa¿Øpw. Hcp ]t£ \memwbma-Øn¬ amXw!!

IpØn, \n m-c-\m-°n. amtem-I-scms° Adn™v AXn-ibwIqdp∂ kw -h-]-c-ºc Adn-bmØGI-hy‡n ]kvXpX At\z-j-I-\m-sW∂p hn[n-sb-gp-Xn. F¶nepwhnjbw Ahs‚ apºn¬ \nc-Øn.\k-b-\mb tbip-hn-s\-°p-dn-®mWv Ah¿ X¿°n-°p-∂-sX∂pw

I√-d-bv°¬ sN∂n´v Ahs‚ihw t]mepw I≠n-√.

CsX√mw kmIqXw i≤n®aq∂m-a≥ tbip-In-kvXp-hn-s\-°p-dn®v tami XpSßn kIe ]hm-N-I≥amcpw sNbvXn-´p≈ ]h-N-\-ßƒ Xncp-sh-gpØv A°hpw]p≈n-bp-an´v \ncØn hni-Zo-I-cn-

hmZhpw X¿°hpw bmXbpw]ptcm-K-an-°-th, Hcp hgn-bm-X-°m-c≥ H∏w IqSn, tN¿∂p \S-∂p. \hm-K-X≥ Ah¿°p A]-cn-Nn-X-\m-Wv. Ah-cpsS IÆv \ntcm-[n-®-ncp-∂-Xp-sIm≠v Ahs\ Xncn-®-dn-™-Xp-an-√. AXp a‰m-cp-am-bn-cp-∂n-√, Ah-cpsS X¿°-Øns‚tIµ-_n-µp-hmb \km-b-\mbtbip-In-kvXp-hm-bn-cp-∂p. X¿°-hn-jbw Adn-bm-\p≈ Pn⁄mkkl-bm-Xn-I≥ ]I-Sn-∏n-®p. bcp-i-te-anse ]c-tZ-in-I-fn¬ Hcp-h-\mbn s¢tbm-∏mhv Ahs\ apZ-

The Dead Sea, the lowest point onearth, boasts a proud spiritual andhistorical legacy. Prophets, dreamersand mysterious sects have allwandered this desert area. To this daythe landscape remains unchanged,with a primordial feel. Just a 40minutes’ drive from Amman, this is afavourite destination withholidaymakers, who come to soak upthe sun, float in the water, or coatthemselves with mineral-rich mud.

Spiritual andhistorical legacy

ofThe Dead Sea sits in a hollow

surrounded by mountains, on the floorof the Great Rift Valley. At 400 metersbelow sea level it marks the lowestpoint on the earth’s surface.

Soaring temperatures cause the seato evaporate on a vast scale. This, andthe fact it has no outlet and littlereplenishing rainfall, keeps salt levelsextraordinarily high. The watercontains a 33 per cent concentration ofminerals- nine times greater than theocean- in a unique composition rich inmagnesium, sodium, potassium,calsium, and bromine. At depths below100 metres the water is saturated andsalt precipitates out and collects on thesea bed. Even more unusual is the DeadSea’s discharge if asphalt-black tarryrocks regularly emerge from the depths.

Little can survive the intensesalinity. Small quantities of bacteria andfungi live in the water, but there are noplants. Any fish that accidentally swimin die instantly. The water feels greasy,stings open cuts, and burns.

HEALING WATERSNevertheless, there are many

positive characteristics. Being so low-lying, the air by the shore contains 10percent more oxygen than at sea level.And the evaporation causes apermanent haze over the region, whichfilters out harmful UVB rays (whichcause sunburn), an importantconsideration in a place enjoying 330sunny days a year.

These factors, plus mineral-richwater and a pollen-free atmosphere,make it a natural health spa. Peoplesuffering from respiratory diseases suchas cystic fibrosis, benefit from cominghere, as do those with skin disorderssuch as psoriasis, or rheumaticcomplaints.

The sea's remarkable healingproperties have long been celebrated bypeople such as Pliny the Elder and KingHerod. Aristotle described it as: "verybitter and salty water in which no fishcan live and where neither man noranimal can sink." And lakeside plants

produced medicines so valuable theyeven sparked wars: Mark Anthonyconquered the area so Cleopatra couldobtain exclusive rights to buildcosmetic and pharmaceutical factories.

In more recent times the Dead Seahas attracted a new wave of visitors,and become a recreational and healthhot spot. Some come to bob in thewater, which is so dense it's hard toplace your feet on the bottom andimpossible to sink- you couldn't drownif you tried. Others flock here to soakin the healing mud and mineral hotsprings.

There is a darker side though. TheDead Sea relies on the River Jordanto feed it, but is shrinking fast as muchof the latter is diverted to irrigatefarmland. Between 1930 and 1997 thesea level fell 21 metres. It may neverdry out entirely, but it does need help.Hopefully, while it continues to attractvisitors and bring benefits to all, thisnatural treasure will remain very muchalive.

Dead Sea

hmSn-b-ap-J-tØmSp IqSn, Hcp]t£ ]Xo-£bpw hnizm-khpw Iq´m-bvabpw F√mwCs´-dn™v FΩ-hp- n-te°vt]mb Ah¿ Xma-kw-hn\mbcp-i-te-an -te°p aS-ßn.Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-s\-°p-dn®v kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp∂]Xn-s\m-cp-hsc I≠v Ah-cpsS A\p-`hw ]¶p sh®v,I¿Øm-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v Ac-°n´v Dd-∏n-®p.Ah-cpsS hmSnb apJw ]Im-i-]q-cn-X-am-bn.

Indian BrethrenkXy-h-N\w kmtlm-Z-cyw kzmX¥yw kl-h¿ØnXzw

]n._n. \º¿ 38Ipº-\m-SvtIcfw ˛ 689547t^m¨: 9495204611

[email protected]

2011 NOVEMBER

MONTHLY

For private circulation only

hm¿jnI hcn-kwJy ` 100

Printed, published by Binu Samuel on behalf of BCCF Printed at Puthethu Offset, Kallissery. For Private Circulation Only. Chief Editor P.E. Samkutty.

Ce-¥q¿ I¨h≥j≥

Ce-¥q¿: ]cn-bmcw _Z-d¨k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ Ce-¥q¿s\Sp-th-en¬ PwKvj\p kao-]-ap≈ ]©m-bØv tÃUn-b-Øn¬2011 Unkw-_¿ 9ap-X¬ 11 hsckphn-tijtbmKw \S-°p-∂-Xm-Wv. kPohv h¿Kokv (]p-Xp-∏-≈n),_n\p amXyp (A-bva-\w) F∂n-h¿hN\w ipiq-jn-°pw. sP.-]n.-cm-P≥ \bn-°p∂ Sow Km\-ip-iqj\n¿∆-ln-°pw. tbmKm-\p-K-l-Øn-\mbn ssZh-P-\-Øns‚ ]m¿∞-\bpw km∂n -≤yhpw £Wn-°p∂p.

sI.F tPm¿÷v,‰n.sP tXma-kv.

FS-°c IqtkUv

FS-°c: FS-°c _Z-d¨k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ 2012 P\p-hcn 5 apX¬ 8 hsc FS-°cPwKvj\p kao]w kphn-tijtbmKw \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. ]kw-K-I¿: kphn. ]n.-Pn. sPbnwkv , kphn. tPmkv am¶p-Sn. kv]ncn-®¬ saeUn , tIm´bwKm\-ip-iqj \n¿∆-ln-°p-∂-Xm-Wv. tbmKm-\p-K-l-ßƒ°mbn]m¿∞n-°p-I.

F.‰n amXyp, hn.sI Ipcy≥

I¨h≥j≥

Fkv.-]n.-Fkv ≠v _Z-d¨k`-I-fpsS 17-˛m-aXp kwbp‡I¨h≥j≥ 2012 s^_p-hcn 1˛5hsc sX≈n-bq¿ hcn-°m-\n-°¬_Z-d¨ k`mlmfn\p kao]wXøm-dm-°p∂ ]¥-en¬. ]kw-K-I¿ M/S Nm≠-∏n≈ ^nen-∏v,tPmkv am¶p-Sn, _nPp Be-Sn,tUm.-]n.-Fw. tPm¿÷p-Ip- n. ]m]n-I-fpsS c£-bv°pw, ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn\pw Imc-W-am-Ip-hm≥ssZh-P\w ]m¿∞n-®m-epw.

Ip™p-tam≥ shÃv HmXd

tKmkv]¬ bqØv ayqknIv

s^Ãn-h¬

Kzmfn-b¿: _nen-thgvkv Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬ 2011 Unkw-_¿ 10,11 Xob-Xn-I-fn¬ bp-h-P-\-ßƒ°mbpw V.I.P Bfp-Isfe£y-am-°nbpw Hcp t]mKmwIao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. tImtf-Pp-I-fn¬ \n∂pw [mcmfw bphXnbphm-°≥am¿ Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp°pw F∂v ]Xo-£n-°p-∂p. _Z¿. tPm¿÷v a´-bv°¬ ( ]knU‚ v Pn.-Fw.-sF),_Z¿ tKmUven Ipcy≥ (B-\n-°m-Sv) F∂n-h¿ hN\ ipiqj\S-Øpw. _Z¿ ^nen∏v sIB≥Uqkv (tI-c-fw) U¬ln SowKm\-ßƒ Be-]n -°pw. Cu]h¿Ø-\-Øns‚ A\p-K-l-Øn-\mbn ]m¿∞n-®m-epw.

Evg.Ranjit Kumar Bagh,Mob:09425790860

Amit SinghSujit William [Elder Morar

Assembly]

]pXnb hnemkw

_Z-d¨ Akwªn A_p-Zm_n]n.-_n.-\-º¿: 35868A_p-Zm-_n, bp.-F.C

ssZh-k- sb ]cn-]m-en-°pI: tPmkv Umenap°q- p-Xd: ssZh-k- sb ]cn-

]m-en-°pI F∂ al-Ømb DØ-c-hm-Zn-Ø-amWv \sΩ `c-ta¬∏n-®n -cn -°p -∂-Xv. InkvXp -hn\p]Icw InkvXp-hn-\p-th≠n Cual¬ ZuXyw \mw \nd-th-‰-Ww.iotam≥ ]tXm-kn\v HSp-hn-embnCu DØ-c-hm-ZnØw Gev]n-®p-sIm-Sp-ØmWv tbip hnS-hm-ßp-∂-Xv. ]tXmkv AXv `wKn-bmbn\nh¿Øn-°p-∂p. _Z¿ tPmkvUmen ]kvXm-hn-®p. ap°q-´p-Xd_Z-d¨ N¿®ns‚ kvtXmX-ip-iq-j-bn¬ apJy ktµiw \evIp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

A©p ]Xn-‰m-≠n-\p-apºv ap-°q-´p-X-d-bnepw ]cn-k-c-ß-fnepw\S∂ i‡-amb ]h¿Ø-\-ß-fqsS e-ambn cq]-s∏´ k` Ime-∏-g°wsIm≠v D]-tbm-Ky-a-√m-Xmb k`m-tlmƒ ]p\¿\n¿Ωn-°p-I-bp-≠m-bn. ÿew-k- mw-K-ß-fpsSbpw kphn-ti-j-I≥ ]n. sI.tXma-kns‚bpw A£o-W-]-cn-i-a-amWv Cu hnP-b-Øn\p ]n∂n-

ep-≈-Xv.\hw-_¿ 5 i\n cmhnse 10\v

Bcw- n® kvtXmX-ip-iq-j-bn¬_Z¿ ]n. sI. tXmakv A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. C. ‰n. nen-∏v, sFk-Iv hn. tPm¨, ]n. F. tPmk^vF∂n-h¿ BZy-Ime ]h¿Ø-\-ß-fpsS Hm¿Ω-I-fn-te°v Xncn-sI-t∏m-bn.

kmw ^nen-∏v, tPm¿÷v kn.

ap°q-´p-Xd k`m-lmƒ kvtXmX-ip-iq-j-bn¬ _Z¿ tPmkv Umen apJyktµiw \evIp-∂p.

tP°-_v, ]n. sF. cmP≥Ip-ń,tPm¿÷v amXyp, tPmk v amXyp,‰n. hn. h¿Ko-kv, kn. ‰n. tPmWn-°pń F∂n-h¿ BiwkIƒA¿∏n-®p. dm∂n ]mtZ-inI k`-I-fn¬\n∂pw Ht´sd hnizm-kn-Ifpw ipiq-j-Icpw ]s¶-Sp-Øp._Z¿ tXmakv G_lmw,_n_n≥ cmPv F∂n-h¿ Km\-ip-iq-jbv°v t\XrXzw \evIn.

a™m-ep-aq-Sv P\-d¬

I¨h≥j≥a™m-ep-aqSv: _tY¬ _Z-dÄkw-ªn-bpsS Npa-X-e-bnepwNp‰p-]m-Sp-ap≈ k`-I-fpsS kl-I-c-W-Ønepw 2011 Unkw-_¿ 26apX-¬ 28 hsc a™m-ep-aqSv PwKv-j\p kao]w kphn-tij-tbmKw\S-°p-∂-XmWv. _Z¿ B¿.Fkv.ani (D-Ø¿]-tZ-iv), _Z¿ Um\nFk-°n-tb¬ (_n.-_n.-sF, ]-Ø-\w-Xn´) _Z¿ sska¨ (ap-wss_) hN\w ip-iq-jn-°pw.amdm-\mYm tKmkv]-¬ Sow (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) Km\-ßƒ Be-]n-°pw. _p[-\mgvN cmhnse 10.30apX¬ 1 hsc \S-°p∂ ktlm-Z-cn-am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ankn-kv.X¶Ω tPmk^v (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw) hN-\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw.

kphn. _m_p ]n sl≥Sn.

kwbp‡ k`m-tbmKw

Ipº-\mSv: P\-d¬ I¨h≥j-t\m -S -\p -_-‘n®v \S -Øp∂kwbp-‡k`mtbmKw \hw. 27\vcmhnse 10 apX¬ 1 hsc Ipº-\m´v h®v \S-°pw. hN-\-ip-iqjtUm. sI.-kn. tPm¨k¨.

]Ø-\w-Xn´

I¨h≥j≥]Ø-\w-Xn´: ]Ø-\w-Xn´ I¨h-≥-j≥ kphn-ti-jm-e-b-Øn¬h®v Unkw-_¿ 18-˛25 hsc \S-°pw. ]kw-K-I¿ tUm. H.-Fw. km-ap-h¬, tPmkv amXyp, h¿Kokv Ip-c-y≥, ]n.-Pn. sPbnw-kv, tdmbn am-Xyp, _n\p kmap-h¬, tPm¿PvtImin, F_n sI tPm¿Pv. tbm-Km-\p-K-l-ßƒ°mbn ]m¿∞n-®m-epw.

tImgn-t°mSv: hS-Icbn¬ Nne amk-ß-fmbnkphn.-Fw.-Pn. hn¬k¨ ]h¿Øn-°p-∂p.F√m BhvN-bnepw c≠p Znhkw IymºvsNbvXv kphn. kmP≥ Ipc-h-bv°¬ IqSmsXa‰p Nne kphn-ti-j-I≥am-scbpw kl-I-cn-∏n®v ]h¿Ø-\-ßƒ \S-°p -∂p. Cu]h¿Ø-\-ßƒ apJm-¥ncw Nne¿ kXy-ssZ-hsØ I≠p-ap-´p-hm\pw ssZh-ln-X-]-Im-c-ap≈ ÿew k` cq]w sIm≈p-∂-Xn\v ssZh-P-\-Øns‚ hnte-dnb ]m¿∞\ A`y¿∞n-°p-∂p.

Fw.-Pn. hn¬k¨, t^m¨. 9847887706

hS-I-c-bn¬ ]pXnb

]h¿Ø\w

]´m-ºn: ]me-°mSv Pn√-bnset£-X-\-K-cn-bmb ]´m-ºn-bn¬]mtew-amSv k`-bn¬ \n∂p≈kphn-ti-j-I≥ ]n.bp tXmakn-s‚-bpw ae-∏pdw ]me-°mSv Pn√I-fnse kphn-ti-j-I≥amcpw k-tlm-Z-c≥amcpw Bflm¿∞-ambn]h¿Øn-®-Xns‚ ê-ambn 2009am¿®v 1˛mw XobXn Hcp k`m IqSn-h-chv Bcw-`n-®p.

Ct∏mƒ 8 IpSpw-_-ß-fn¬\n∂v 23 t]¿ IqSn hcp-∂p. 15 t]¿IØr-ta-i-bn¬ kw-_-‘n-°p-∂p.Ct∏mƒ Hcp sIń -S -Øns‚aq∂mw \ne -bn¬ 2300 cq]amkhmSI sImSp-ØmWv ao‰nw-Kp-

G_-t\-k¿ _Z-d¨ Akwªn

Iƒ \S-Øp-∂-Xv. Chn-sS-bp≈]mh-s∏´ ssZh-P-\-Øn\v CuXpI F√m-am-khpw sImSp-°p-hm≥ _p≤n-ap-´m-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ kz¥-amb Hcp ÿehpwlm-fpw FXbpw thKw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. Cu Bh-iy-Øn-te°v ssZh-P-\-Øns‚ B-flm-¿∞-amb ]m¿∞-\bpw klm-b-k-l-I-c-Whpw A`y¿-∞n-°p-∂p.Cu Bh-iy-Øn-te-°mbn HcptPmbn‚ v A°u≠v Bcw-`n-®n-´p-≠v.(SBT, Pattambi Br. A/c no.57050708624, IFC: 0000186,Bank Code: 70186)

]n.bp tXmakv, kn.sI tPmkv

IpńI-fpsS kwKawXncp-h√: s^_p-hcn 24 apX¬26 hsc Xncp-h√ ]ªnIv tÃUn-b-Øn¬ tKmkv]¬ ayqknIvs^kv‰n-t\m-S-\p-_-‘n®v 25\vcmhnse 9 apX¬ 1 hsc Nn¬-U≥-kv s^Ãv Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.tPmbn tPm¨, F_lmw tXma-kv ]p√m-Sv, G_lmw tXmakvsIm®n, _n\p kmap-h-¬, nen∏vsI B≥Uq-kv, XpS-ßn-b-h¿¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw sImSp-°p-∂p. 5 hb-kp-ap-X¬ 17 hb-kp-hsc D≈ Ipń-Iƒ°v ]th-i\wkuP-\yw.

k`m-lmƒ Bhiyw

]m‰v\: kphn-ti-j-I≥ kptcjv sI bpsS ]h¿Ø-\-^-e-ambn jmlv]q¿ F∂ Kma-Øn¬ Hcp IqSn-h-chv Bcw-`n-®p. 35 t]¿ Ct∏mƒ k`m IqSn-h-c-hn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂p.IqSn hcp∂ ÿew CSp-°-am-b-Xn-\m¬ Aev]wIqSn hnim-e-amb ÿe-Øn\p th≠n ]m¿∞n-®p. 5 sk‚ v ÿewssZhw Im-Wn®p X∂p. 6 e£w cq] CXn-\m-h-iy-am-Wv.k`-bn¬ IqSn-h-cp-∂-h¿ kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p-∂-h-cm-I-bm¬ CXbpw XpI kam-l-cn-°p-hm≥Rßƒ A]m-]vX-cm-Wv. AXp-sIm≠v ssZh-P-\-Øns‚\n¿tem-`-amb kl-I-cWw ]Xo-£n-°p-∂p. (A-Ukv:The South Indian Bank, Nehru Nagar, Patliputra, Patna. A/cNo: 308053000005483 IFSC CODE is SIBL0000308)

kphn. kptcjv sI, _. [¿sΩ-¥¿ Ipam¿

]pkvXI ]cn-NbwthZ-]p-kvXI h\n-X-IƒFw hn tXma-kv, hne 190 cq.Xncp-h-N-\-Ønse 151 kvXoI-sf-∏‰n at\m-l-c-amb ]T\wsbl-kvtI¬ ]h-N\wFw hn tXma-kv, hne 230 cq.]o˛-]-ªn-t°-j≥kv 180 cq.]pkvX-I-ßƒ Bh-iy-ap-≈-h¿9447558128 F∂ \º-dn¬ _‘-s∏-Sp-I.ssIkvXh k`m Ncn-X-Ønsekw`h hnIm-k-ßƒtUm. ‰n.C. Cutim. hne 150 cq.Ncn-X-hn-Zym¿∞n-Iƒ AXym-hiyw hmbn-®n-cn-t°≠ KŸw

Imcn-®m¬: Be-∏pg Pn√-bn¬lcn-∏m-Sn-\-SpØv Imcn-®m¬˛ ]m-bn-∏mSv F∂ ÿeØv ]h¿Ø-\-ßƒ \S∂p hcp-∂p. k`m-lm-fn-\mbn hmßnb ÿeØv ]Wn-X Xm¬°m-enI sjUn¬ Bcm-[\ \S∂p hcp-∂p. kphn. h¿Ko-kv aØmbn (F-S-Xz), kphn. kmap-th¬ ‰n nen∏v (]m-≠-\m-Sv) tN¿-∂v ]h¿Øn-°p-∂p. Imcn-®m¬,]mbn-∏m-Sv, B\m-cn, sNdp-X-\, sh-≈w-Ip-f-ß-c, Bbm-]-dºv XpS-ßnb ÿe-ßn¬ \S -°p∂]h¿Ø-\-ßsf ]m¿∞-\-bn¬Hm¿Øm-epw. k -bpsS IØn-S-]m-Sp-Iƒ°p≈ hnem-kw.

Fs_≥-G-k¿ _Zvd¨ Akwªn

Fkv.-]n.-Fkv ^≠p k`-I-fn¬Dƒs∏-´Xpw Ign™ 40-˛¬ A[n-Iw h¿j-ß-fmbn \S∂p hcp-∂-Xp-amb ]c-ky-tbmK ipiq-j-Iƒ-°p t\sc 12-˛10˛ 2011 _p[-\mgvNIpf-\S PwK-j-\n¬ h®v AIawD≠m-bn. kphn-tijI≥am-cmbFw. Fkv Nmt°m, ‰n.kn Nm-t°mF∂n-h-tcm-sSm∏w 8 t]cp-≠m-bn-cp-∂p. ]m¿∞n®v ]m´p ]mSn ip-iq-j Bcw-`n-®-t∏mƒ Hcp Iq´wsNdp∏-°m¿ BtIm-in-®p-sIm≠vh∂v sIm√p-sa∂v òj-Wn-s∏-Sp-

ASn-b-¥c ]m¿∞-\bv°v

Øp-Ibpw D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cp∂ lm≥Uvssa°v ‰m¿ tdm-Un-¬ ASn®p XI¿Øv kao-]-ap≈C©-°m-ń-te°v hen-s®-dn-bp-Ibpw sNbvXp. ioco-cnI D]-Z-hwD≠m-ImsX I¿Ømhv kq-£n-®p.XpS¿∂p≈ ]h¿Ø-\-Øn\pklm-b-ambn Hcp lm≥-Uvssa°vBh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. ssZh-a-°-fpsS ]m¿∞-\bpw kl-I-c-W-hpw ]Xo-£n-°p-∂p. Fw.-F-kvNm-t°m, ‰n, kn Nmt°m, kn.-]n.A\n-b≥ t^m¨ ˛ 9446686051

Ebenezer Brethren Assembly, c/o Evg. Varghese Mathai, Breth-ren vazhy- Karichal, PayipaduP.O - 690556, Haripadu,Alappuzha, Kerala.

kv\m\-ip-iqjFcp-ta-en: imtew _Zvd¨

k`-bpsS Npa-X-e-bn¬ \hw-_¿20\v \S∂ kv\mip-iq-j-bn¬Hcp bph-k-tlm-Z-c≥IqSn hnizm-k-kv\m\w kzoI-cn-®p.

k`-bv°p-th-≠nbpw kv\m\wkzoI-cn® ktlm-Z-c-\p-th-≠nbpwZb-hmbn ]m¿∞n-®m-epw.

Indian Brethren Newsletter November 2011

Documents

Transcript of Indian Brethren Newsletter November 2011