94

Qari g˙all-Ódud - Sena Ç

95

25Mela ibnu l-kbir kien fl-g˙alqa. Huwa u rie©a’ lura, kif wasal qrib id-dar sama’ daqq u Ωfin. 26Sejja˙ wie˙ed mill-qaddejja u staqsieh dak x’kien. Dak qallu: 27“Hawn ˙uk u missierek qatillu l-g˙o©ol l-imsemmen, g˙ax ra©a’ kisbu qawwi u s˙i˙.” 28Hu inkorla, u ma riedx jid˙ol ©ewwa, iΩda missieru ˙are© jitolbu jid˙ol. IΩda hu qal lil missieru: 29“Ara, ili dawn is-snin kollha naqdik, kelmtek ma ksirthielek qatt, u kieku qatt tajtni gidi lili biex nag˙mel ikla u nifra˙ ma’ ˙biebi! 30Imbag˙ad ji©i dan ibnek, li belag˙lek ©idek man-nisa Ωienja, u lilu toqtollu l-g˙o©ol l-imsemmen.” Qallu missieru: 31“Ibni, inti dejjem mieg˙i, u kulma hu tieg˙i huwa tieg˙ek. 32Imma kien me˙tie© li nag˙mlu festa u nifir˙u, g˙ax dan ˙uk kien mejjet u ra©a’ qam, kien mitluf u nstab!”»

Il-Kelma tal-MulejRl . Tif˙ir lilek Kristu

Il-Óames Óadd tar-Randan

Qari ISejjer nag˙mel ˙a©a ©dida biex nisqi l-poplu tieg˙i.

Is 43, 16-21

Qari mill-Ktieb tal-Profeta Isaija

16Dan jg˙id il-Mulej, li feta˙ triq fil-ba˙ar, mog˙dija fl-ilmijiet qawwija; 17dak li ˙are© karrijiet u Ωwiemel, eΩerçti u r©iel qalbiena f’daqqa; inxte˙tu fl-art, biex aktar ma qamux; in˙lew b˙al ftila, u ntfew:

18«La tiftakrux iΩjed fi ©rajjiet l-img˙oddi; la ta˙sbux fuq dak li ©ara qabel. 19Arawni, sejjer nag˙mel ˙a©a ©dida: fe©©et issa; g˙adkom ma ttendejtux? Se nifta˙ triq fix-xag˙ri, xmajjar fid-deΩert. 20Ifa˙˙runi l-bhejjem selva©©i, ix-xakalli u wlied in-ng˙am, g˙ax no˙ro© l-ilma fix-xag˙ri, xmajjar fid-deΩert, biex nisqi l-poplu tieg˙i, il-ma˙tur tieg˙i, 21il-poplu li sawwart g˙alija, biex ixandar it-tif˙ir tieg˙i.»

Il-Kelma tal-MulejRl . Irroddu ˙ajr lil Alla

96

Qari g˙all-Ódud - Sena Ç

97

Salm ResponsorjaliSalm 125 (126), 1-2ab. 2çd-3.4-5.6

Rl . (3): Kbir f’g˙emilu l-Mulej mag˙na!

1Meta l-Mulej re©©a’ lura l-imjassra ta’ Sijon, konna qisna mitlufa f’˙olma;2imbag˙ad bid-da˙k imtela fommna, u bl-g˙ajjat ta’ fer˙ ilsienna. Rl .

Imbag˙ad bdew jg˙idu fost il-©nus: «Kbir f’g˙emilu l-Mulej mag˙hom.»3Kbir f’g˙emilu l-Mulej mag˙na! U a˙na bil-fer˙ imtlejna. Rl .

4Biddel, Mulej, xortina b˙all-widien tan-Negeb!5Dawk li jiΩirg˙u fid-dmug˙ ja˙sdu bl-g˙ana ta’ fer˙. Rl .

6Huma u sejrin, imorru jibku, i©orru Ω-Ωerrieg˙a g˙aΩ-Ωrig˙. IΩda huma u ©ejjin lura, ji©u b’g˙ana ta’ fer˙. i©orru l-qatet f’idejhom. Rl .

Qari IIMin˙abba fi Kristu ridt li nitlef kollox.

Fil 3, 8-14

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Filippin

8Óuti, jiena ng˙odd kollox b˙ala telf ˙dejn il-qlig˙ kbir li hemm filli nag˙raf lil Kristu Ìesù Sidi; min˙abba fih ridt li nitlef kollox, u ng˙odd kollox b˙ala knis, biex nirba˙ lil Kristu, 9u nkun ninsab fih; mhux g˙ax g˙andi xi ©ustizzja tieg˙i, dik li ti©i permezz tal-Li©i, iΩda dik li ti©i permezz tal-fidi fi Kristu, il-©ustizzja ©ejja minn Alla u mibnija fuq il-fidi. 10Irrid nag˙raf lilu u l-qawwa tal-qawmien tieg˙u mill-imwiet, u naqsam mieg˙u t-tbatijiet tieg˙u, u nsir nixbhu fil-mewt, 11biex jirnexxili nikseb il-qawmien mill-imwiet.

12M’iniex ng˙id li jiena ©a ksibtu, jew li jien ©a perfett. Imma nross ’il quddiem biex na˙taf dan, b˙alma Kristu Ìesù ©a ˙ataf lili. 13Óuti, ma jidhirlix li dan ©a l˙aqtu; imma ˙a©a wa˙da ng˙id: waqt li ninsa lil ta’ warajja kollu, jiena nag˙mel ˙ilti kollha biex nil˙aq dak li hemm quddiemi; 14ni©ri ’l quddiem lejn it-tmiem, biex nikseb il-premju li g˙alih Alla qed isej˙ilna hemm fuq fi Kristu Ìesù.

Il-Kelma tal-MulejRl . Irroddu ˙ajr lil Alla

Akklamazzjoni qabel l-Evan©eljuÌoel 2, 12-13

Glorja u tif˙ir lilek, Kristu!Er©g˙u duru lejja bi qlubkom kollha, jg˙id il-Mulej, g˙ax jien twajjeb u ˙anin.Rl . Glorja u tif˙ir lilek, Kristu!

Il-Óames Óadd tar-Randan

96

Qari g˙all-Ódud - Sena Ç

97

Salm ResponsorjaliSalm 125 (126), 1-2ab. 2çd-3.4-5.6

Rl . (3): Kbir f’g˙emilu l-Mulej mag˙na!

1Meta l-Mulej re©©a’ lura l-imjassra ta’ Sijon, konna qisna mitlufa f’˙olma;2imbag˙ad bid-da˙k imtela fommna, u bl-g˙ajjat ta’ fer˙ ilsienna. Rl .

Imbag˙ad bdew jg˙idu fost il-©nus: «Kbir f’g˙emilu l-Mulej mag˙hom.»3Kbir f’g˙emilu l-Mulej mag˙na! U a˙na bil-fer˙ imtlejna. Rl .

4Biddel, Mulej, xortina b˙all-widien tan-Negeb!5Dawk li jiΩirg˙u fid-dmug˙ ja˙sdu bl-g˙ana ta’ fer˙. Rl .

6Huma u sejrin, imorru jibku, i©orru Ω-Ωerrieg˙a g˙aΩ-Ωrig˙. IΩda huma u ©ejjin lura, ji©u b’g˙ana ta’ fer˙. i©orru l-qatet f’idejhom. Rl .

Qari IIMin˙abba fi Kristu ridt li nitlef kollox.

Fil 3, 8-14

Qari mill-Ittra ta’ San Pawl Appostlu lill-Filippin

8Óuti, jiena ng˙odd kollox b˙ala telf ˙dejn il-qlig˙ kbir li hemm filli nag˙raf lil Kristu Ìesù Sidi; min˙abba fih ridt li nitlef kollox, u ng˙odd kollox b˙ala knis, biex nirba˙ lil Kristu, 9u nkun ninsab fih; mhux g˙ax g˙andi xi ©ustizzja tieg˙i, dik li ti©i permezz tal-Li©i, iΩda dik li ti©i permezz tal-fidi fi Kristu, il-©ustizzja ©ejja minn Alla u mibnija fuq il-fidi. 10Irrid nag˙raf lilu u l-qawwa tal-qawmien tieg˙u mill-imwiet, u naqsam mieg˙u t-tbatijiet tieg˙u, u nsir nixbhu fil-mewt, 11biex jirnexxili nikseb il-qawmien mill-imwiet.

12M’iniex ng˙id li jiena ©a ksibtu, jew li jien ©a perfett. Imma nross ’il quddiem biex na˙taf dan, b˙alma Kristu Ìesù ©a ˙ataf lili. 13Óuti, ma jidhirlix li dan ©a l˙aqtu; imma ˙a©a wa˙da ng˙id: waqt li ninsa lil ta’ warajja kollu, jiena nag˙mel ˙ilti kollha biex nil˙aq dak li hemm quddiemi; 14ni©ri ’l quddiem lejn it-tmiem, biex nikseb il-premju li g˙alih Alla qed isej˙ilna hemm fuq fi Kristu Ìesù.

Il-Kelma tal-MulejRl . Irroddu ˙ajr lil Alla

Akklamazzjoni qabel l-Evan©eljuÌoel 2, 12-13

Glorja u tif˙ir lilek, Kristu!Er©g˙u duru lejja bi qlubkom kollha, jg˙id il-Mulej, g˙ax jien twajjeb u ˙anin.Rl . Glorja u tif˙ir lilek, Kristu!

Il-Óames Óadd tar-Randan

98

Qari g˙all-Ódud - Sena Ç

99

Evan©eljuMin fostkom hu bla dnub jitfg˙alha hu l-ewwel ©ebla.

Ìw 8, 1-11

Qari mill-Evan©elju skont San Ìwann

1F’dak iΩ-Ωmien, Ìesù telaq lejn l-G˙olja taΩ-Ûebbu©. 2Imma l-g˙ada qabel is-seb˙ ra©a’ mar fit-tempju, u l-poplu kollu ©ie ˙dejh, u hu qag˙ad bilqieg˙da jg˙allimhom.

3Imbag˙ad il-kittieba u l-fariΩej ˙adulu quddiemu wa˙da mara li kienet inqabdet fl-adulterju. Huma qeg˙duha fin-nofs 4u qalulu: «Mg˙allem, din il-mara nqabdet fil-fatt fl-adulterju. 5Issa fil-Li©i tag˙na Mosè ordnalna biex nisa b˙al dawn in˙a©©ruhom. Int, imma, xi tg˙id?» 6Dan qaluhulu biex i©arrbuh, ˙alli jkollhom fuqiex jixluh.

Imma Ìesù tbaxxa lejn l-art u beda jikteb b’sebg˙u fit-trab. 7Billi dawk baqg˙u jistaqsuh, qam dritt u qalilhom: «Min fostkom hu bla dnub jitfg˙alha hu l-ewwel ©ebla.» 8U ra©a’ tbaxxa jikteb fit-trab. 9Kif semg˙uh jg˙id dan, qabdu u telqu wie˙ed wara l-ie˙or, ibda mix-xju˙.

Ìesù baqa’ wa˙du mal-mara, wieqfa fin-nofs. 10Qam dritt u qalilha: «Dawk fejnhom, mara? Óadd minnhom ma kkundannak?» 11«Óadd, Sinjur,» qaltlu. «Mela anqas jien ma nikkundannak,» qalilha Ìesù. «Mur, u mil-lum ’il quddiem tidnibx iΩjed.»

Il-Kelma tal-MulejRl . Tif˙ir lilek Kristu

Óadd il-Palmu l-Passjoni tal-Mulej

Tifkira tad-Da˙la tal-Mulej f’Ìerusalemm

Evan©eljuImbierek is-Sultan li ©ej f’isem il-Mulej!

Lq 19, 28-40

Qari mill-Evan©elju skont San Luqa

28F’dak iΩ-Ωmien, Ìesù qabad it-triq u beda tiela’ lejn Ìerusalemm, miexi quddiem l-o˙rajn. 29U meta wasal qrib Betfa©e u Betanja, ˙dejn l-g˙olja li jg˙idulha taΩ-Ûebbu©, bag˙at tnejn mid-dixxipli tieg˙u 30u qalilhom: «Morru fir-ra˙al ta’ biswitna; kif taslu, issibu felu marbut li ˙add qatt g˙adu ma rikeb fuqu. Óolluh u ©ibuh. 31Jekk xi ˙add jistaqsikom: “G˙alfejn qeg˙din t˙olluh?”, g˙idulu hekk: “Il-Mulej g˙andu bΩonnu.”»

32Dawk li kienu mibg˙uta marru u sabu kollox kif kien qalilhom. 33Huma u j˙ollu l-felu, is-sidien tieg˙u qalulhom: «G˙alfejn qeg˙din t˙olluh il-felu?» 34U huma wie©bu: «G˙ax il-Mulej je˙tie©u.»

35Imbag˙ad ©iebu l-felu lil Ìesù, qieg˙du l-imnatar tag˙hom fuq il-felu, u rikkbu lil Ìesù fuqu. 36Huwa u g˙addej, firxu l-imnatar tag˙hom fit-triq. 37X˙in imbag˙ad kien qorob lejn in-niΩla tal-G˙olja taΩ-Ûebbu©, il-kotra kollha tad-dixxipli bdiet tfa˙˙ar lil Alla b’g˙ajjat ta’ fer˙ u b’le˙en g˙oli g˙all-g˙e©ubijiet kollha li kienu raw, 38u bdew jg˙idu: