European Parliament · 2019-05-20 · ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ...

07/A-2001

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥΤΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

Γ ε ν ι κ ή ∆ ι ε ύ θ υ ν σ η Π ρ ο ε δ ρ ί α ς

EL EL

ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ

Πολιτικές Οµάδες

ΕΛΚ/Ε∆ΡΡΕ/DE

Οµάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος (Χριστιανοδηµοκράτες) και τωνΕυρωπαίων ∆ηµοκρατών

ΚΕΣ/PSE Οµάδα του Κόµµατος των Ευρωπαίων ΣοσιαλιστώνΦΙΛ/ELDR Οµάδα του Ευρωπαϊκού Κόµµατος των Φιλελευθέρων και ΜεταρρυθµιστώνΠράσινοι/ΕΕΣVerts/ALE

Οµάδα των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία

ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧGUE/NGL

Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά τωνΠρασίνων των Βορείων Χωρών

ΕΕυρΕUEN Οµάδα ΄Ενωση για την Ευρώπη των ΕθνώνΤΣΑΒ/TDI

Οµάδα Τεχνικού Συντονισµού των Ανεξάρτητων Βουλευτών - Μεικτή Οµάδα

Ε∆∆/ΕDD Οµάδα για την Ευρώπη της ∆ηµοκρατίας και της ∆ιαφοράςΜΕ/NI Μη Εγγεγραµµένοι

Επιτροπές

ΕΞΩΤ/AFET Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ∆ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειαςκαι Αµυντικής Πολιτικής

ΠΡΟΫ/BUDG Επιτροπή ΠροϋπολογισµώνΕΛΕΓ/CONT Επιτροπή Ελέγχου του ΠροϋπολογισµούΕΛΕΥ/LIBE Επιτροπή Ελευθεριών και ∆ικαιωµάτων των Πολιτών, ∆ικαιοσύνης και Εξωτερικών

ΥποθέσεωνΟΙΚΟ/ECON Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής ΠολιτικήςΝΟΜΙ/JURI Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής ΑγοράςΒΙΟΜ/ITRE Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, ΄Ερευνας και ΕνέργειαςΑΠΑΣ/EMPL Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνΠΕΡΒ/ENVI Επιτροπή Περιβάλλοντος, ∆ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής για τους ΚαταναλωτέςΓΕΩΡ/AGRI Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου ΑΛΙΕ/PECH Επιτροπή ΑλιείαςΠΕΡΦ/RETT Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και ΤουρισµούΠΟΛΙ/CULT Επιτροπή Πολιτισµού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενηµέρωσης και ΑθλητισµούΑΝΑΠ/DEVE Επιτροπή Ανάπτυξης και ΣυνεργασίαςΣΥΝΤ/AFCO Επιτροπή Συνταγµατικών ΥποθέσεωνΓΥΝΑ/FEMM Επιτροπή για τα ∆ικαιώµατα της Γυναίκας και τις ΄Ισες ΕυκαιρίεςΑΝΑΦ/PETI Επιτροπή ΑναφορώνΕΞΕΤ/ΕNQU Προσωρινή Εξεταστική Επιτροπή

http://www.europarl.eu.int/Bulletins

\\Epades\public\bulletin\Activités

Πέρας της συντάξεως : 22.06.2001

http://www.europarl.europa.eu/Bulletins

http://www.europarl.europa.eu/Bulletins

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΠΡΟΕ∆ΡΙΑ

Κυριότερες αποφάσεις του Σώµατος των Κοσµητόρων.....................................................................6

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ..........................................................................................8Γραπτές ερωτήσεις ...........................................................................................................................11Ώρα των Ερωτήσεων (Β5-0171/2001)..............................................................................................31Συνοπτικός πίνακας της ΄Ωρας των Ερωτήσεων - Ιούνιος 2001 .....................................................33Γραπτές δηλώσεις .............................................................................................................................34Κατάλογος των διακοµµατικών Οµάδων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .........................................36

Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας

∆ήλωση σχετικά µε την Αγκόλα.......................................................................................................40∆ήλωση σχετικά µε την ποινή που επεβλήθη στον ∆ρ.Σαάντ Εντίν Ιµπραήµ στοκέντρο Ιµπν Χαλντούν ....................................................................................................................41∆ήλωση σχετικά µε την επανάληψη του διαλόγου Ινδίας-Πακιστάν ..............................................42∆ήλωση σχετικά µε το διάταγµα των Ταλιµπάν για τους Ινδουιστές ..............................................43∆ήλωση σχετικά µε την απόπειρα πραξικοπήµατος στην Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία ...........43∆ήλωση σχετικά µε τη Χιλή ............................................................................................................44∆ήλωση σχετικά µε τις προεδρικές εκλογές στο Περού ..................................................................44∆ήλωση σχετικά µε την ειρηνευτική διαδικασία της ∆ιακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη .45∆ήλωση σχετικά µε την ανθρωπιστική συµφωνία µεταξύ της Κυβέρνησης της Κολοµβίαςκαι των FARC .................................................................................................................................46∆ήλωση σχετικά µε τα γεγονότα στο Νεπάλ ...................................................................................47∆ήλωση σχετικά µε τις εκλογές στη Λευκορωσία ...........................................................................48∆ήλωση σχετικά µε την ειρηνευτική διαδικασία στο Σουδάν .........................................................49

Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή

Συνέλευση Ολοµέλειας στις 30ης και 31ης Μαΐου 2001 ................................................................50

∆ιάφορα

΄Εγγραφα που υποβλήθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Γκέτεµποργκ ............................70

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ4

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

Συνεδριάσεις των επιτροπών στις οποίες έχει µεταβιβαστεί η αρµοδιότητα απόφασης(άρθρο 62/4 του Κανονισµού) .........................................................................................................74

Ορισµός εισηγητών ..........................................................................................................................75

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Έγγραφα της Επιτροπής ...................................................................................................................80

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Περίοδος συνόδου από 30 έως 31 Μαΐου 2001

Post-session.view ............................................................................................................................86Post-session.legI. Οι νοµοθετικές διαδικασίες .................................................................................................90ΙΙ. Τροπολογίες νοµοθετικού περιεχοµένου ............................................................................93ΙΙΙ. Οι νοµοθετικές παραποµπές ................................................................................................95Post-session.ctrlΟ πολιτικός έλεγχος .........................................................................................................................99Post-session.impactΗ συνέχεια που δόθηκε από την ΕπιτροπήΙ. Νοµοθετικά κείµενα ..........................................................................................................104ΙΙ. Άλλα κείµενα ....................................................................................................................108Οι τελικές νοµοθετικές πράξεις .....................................................................................................113

Περίοδος συνόδου από 11 έως 14 Ιουνίου 2001

Post-session.view ..........................................................................................................................119Post-session.legI. Οι νοµοθετικές διαδικασίες ...............................................................................................124ΙΙ. Τροπολογίες νοµοθετικού περιεχοµένου ..........................................................................129Post-session.ctrlΟ πολιτικός έλεγχος .......................................................................................................................140Post-session.impactΗ συνέχεια που δόθηκε από την ΕπιτροπήΙ. Νοµοθετικά κείµενα ..........................................................................................................145ΙΙ. Άλλα κείµενα ....................................................................................................................152Οι τελικές νοµοθετικές πράξεις .....................................................................................................155Post-session.execΗ συνέχεια που δόθηκε από το Κοινοβούλιο .................................................................................159

ΠΡΟΕ∆ΡΙΑ 5

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Π Ρ Ο Ε ∆ Ρ Ι Α

ΠΡΟΕ∆ΡΙΑ6

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

KΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ

Υπενθυµίζεται ότι οι Προεδρεύοντες του Σώµατος των Κοσµητόρων, διένειµαν προς ενηµέρωσητων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τις ακόλουθες ανακοινώσεις:

Αριθ. 19/2001: ∆ιεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου των κοινοβουλευτικών βοηθών·

Αριθ. 20/2001: Ώρες λειτουργίας των διαφόρων µονάδων εστίασης κατά τη διάρκεια της περιόδου των θερινών αδειών.

Συµπληρωµατικές πληροφορίες µπορούν να ζητηθούν από τη Γραµµατεία του Σώµατος τωνΚοσµητόρων :

Στρασβούργο : Κτίριο IPE 2, 6/20 Tél. 74195

Βρυξέλλες : Κτίριο Paul-Henri Spaak 8B/66 Tél. 43722

_____________________

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 7

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ8

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Λήξη της εντολής Ισπανού βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της 11ης Ιουνίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβεγνώση του διορισµού του:

κ. Gorka KNÖRR BORRAS (Verts/ALE-ES)

ως µέλους του «Parlamento Vasco».

Σύµφωνα µε το άρθρο 8, παράγραφος 4 του Κανονισµού, η εντολή του στο ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο λήγει µε ισχύ από τις 8 Ιουνίου 2001.

____________________

Επίσηµη κοινοποίηση της εκλογήςΙσπανού βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά τη συνεδρίαση ολοµέλειας της 11ης Ιουνίου 2001, έλαβε γνώσητης εκλογής του:

κ. Miquel MAYOL I RAYNAL

σε αντικατάσταση του κ. Gorka KNÖRR BORRAS (Verts/ALE-ES), µε ισχύ από 8 Ιουνίου 2001.

____________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Λήξη της εντολής τεσσάρων Ιταλών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κατά τη συνεδρίασή του της 12ης Ιουνίου 2001, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έλαβε γνώση τηςεκλογής:

του κ. Silvio BERLUSCONI (PPE-DE) ως Πρωθυπουργού της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, των κ.κ. Umberto BOSSI (TDI), Rocco BUTTIGLIONE (PPE-DE) και Gianfranco FINI (UEN) ως µελών της Ιταλικής Κυβέρνησης.

Σύµφωνα µε το άρθρο 8, παράγραφος 4 του Κανονισµού, το Κοινοβούλιο διαπίστωσε τοασυµβίβαστο των καθηκόντων αυτών µε την εντολή του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι, κατά συνέπειαν, τη χηρεία των αντίστοιχων εδρών µε ισχύ από 11 Ιουνίου 2001.

____________________

Λήξη της εντολής δύο Iταλών βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Κατά τη συνεδρίασή του της 13ης Ιουνίου 2001, το Κοινοβούλιο έλαβε γνώση του διορισµού των:

κ. Vittorio SGARBI (PPE-DE)

κ. Guido VICECONTE (PPE-DE)

ως µελών της Ιταλικής Κυβέρνησης.

Σύµφωνα µε τις διατάξεις του Κανονισµού, το Κοινοβούλιο διαπίστωσε την χηρεία της έδρας τουςµε ισχύ από 11 Ιουνίου 2001.

____________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Επίσηµη κοινοποίηση της εκλογής έξι Ιταλών βουλευτώνστο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά τη συνεδρίαση ολοµέλειας της 14ης Ιουνίου 2001, έλαβε γνώσητης εκλογής των: κ. Paolo BARTOLOZZIσε αντικατάσταση του κ. Silvio BERLUSCONI (PPE-DE)·

κ. Mario BORGHEZIOσε αντικατάσταση του κ. Umberto BOSSI (TDI)·

κ. Massimo CORSAROσε αντικατάσταση του κ. Gianfranco FINI (UEN)·

κ. Domenico MENNITTIσε αντικατάσταση του κ. Guido VICECONTE (PPE-DE)·

κ. Paolo PASTORELLIσε αντικατάσταση του κ. Rocco BUTTIGLIONE (PPE-DE)·

κ. Giacomo SANTINIσε αντικατάσταση του κ. Vittorio SGARBI (PPE-DE)

µε ισχύ από 14 juin 2001.

____________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ (Κατάσταση στις 02.07.2001)

ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΘΕΜΑ Αριθ.

Mogens Camre Μετάφραση των διατάξεων περί µεταφοράςεπικίνδυνων φορτίων

E-1448/01

Mogens Camre Ελεύθερη παροχή δικηγορικών υπηρεσιών -αποζηµίωση για το χρόνο του ταξιδιού

E-1449/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Σύµβαση του Ελληνικού ∆ηµοσίου µε την εταιρείαπου διαχειρίζεται το αεροδρόµιο της Αθήνας

E-1450/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Οδική µεταφορά επικίνδυνων εµπορευµάτων E-1451/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Επιχειρήσεις ενοικίασης εργαζοµένων E-1452/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Καταγραφή εργατικών ατυχηµάτων καιεπαγγελµατικών ασθενειών

E-1453/01

Kωνσταντίνος Χατζηδάκης Αγνοούµενα παιδιά στην Κύπρο E-1454/01

Daniel Hannan Εκπαιδευτική επιχορήγηση E-1455/01

Daniel Hannan Φώκιες E-1456/01

Daniel Hannan Πειθαρχικά µέτρα κατά του προσωπικού E-1457/01

Philip Bushill-Matthews καιCaroline Jackson

Βιολογική επεξεργασία βιοδιασπώµενων λυµάτων E-1458/01

Christopher Heaton-Harris Θέση του Προϋπολογισµού Α-3022 E-1459/01

Christopher Heaton-Harris Θέση του Προϋπολογισµού Α-3022 E-1460/01

Marjo Matikainen-Kallström Πιστώσεις που προορίζονται για την πυρηνικήέρευνα στο πλαίσιο του έκτου ερευνητικούπρογράµµατος-πλαισίου

E-1461/01

Piia-Noora Kauppi Έκδοση άδειας οδηγήσεως Γ κατηγορίας γιαδιαβητικούς

E-1462/01

Robert Goebbels Παράνοµη αλιεία στην ΑΟΖ της Μαυριτανίας E-1463/01

Robert Goebbels Παράνοµη αλιεία στην ΑΟΖ της Μαυριτανίας E-1464/01

Bruno Gollnisch Απάτες στις διακοπές µε χρονοµεριστική µίσθωση E-1465/01

Guido Podestà Προσβολή της πολιτιστικής παράδοσης στοΑφγανιστάν

E-1466/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Guido Podestà Εκτραχηλισµός των νέων - η περίπτωση της Ιταλίας E-1467/01

Guido Podestà Η κατάσταση των γυναικών και της κοινωνίας στοΑφγανιστάν

E-1468/01

Guido Podestà Η κατάσταση των γυναικών και της κοινωνίας στοΑφγανιστάν

E-1469/01

Cristiana Muscardini Οπισθοδρόµηση της διοίκησης δικαιοσύνης E-1470/01

Cristiana Muscardini Ισραηλινοί φόροι E-1471/01

Cristiana Muscardini Οικονοµικές ενισχύσεις στην παλαιστινιακή Αρχή E-1472/01

Erik Meijer Παρεµπόδιση πληροφοριών σχετικά µε την τήρησητων κοινοτικών κανόνων και τη χορήγησηενισχύσεων, ως συνέπεια των εθνικών,περιφερειακών και τοπικών κανόνων περί απορρήτου

E-1473/01

Bart Staes Γερµανικά χηµικά όπλα στην Τουρκία E-1474/01

Bart Staes Η δηµοσιότητα των εγγράφων της ΕΕ E-1475/01

Baroness Sarah Ludford Αρχή του δεδικασµένου (ne bis in idem) P-1476/01

Rainer Wieland Ρατσισµός στην Ολλανδία E-1477/01

Rainer Wieland Ρατσισµός στην Ολλανδία E-1478/01

Rainer Wieland Μετάφραση εντύπων αίτησης E-1479/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Αυξηµένος κίνδυνος πυρκαγιών στην Ελλάδα E-1480/01

Glenys Kinnock Η αλιευτική συµφωνία µεταξύ Νοτίου Αφρικής καιΕΕ

E-1481/01

Glyn Ford Κληρικοί και εργασιακά δικαιώµατα στο ΗνωµένοΒασίλειο

E-1482/01

Elspeth Attwooll Έρευνες και πειράµατα σε πρωτεύοντα θηλαστικά E-1483/01

Concepció Ferrer Τα καταλανικά και το Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών E-1484/01

Robert Goebbels Έλεγχος ταυτότητας στο αεροδρόµιο Charles DeGaulle

E-1485/01

Robert Goebbels Έλεγχος ταυτότητας στο αεροδρόµιο Charles DeGaulle

E-1486/01

Jean-Claude Martinez Απάτη µε τα ζωικά άλευρα E-1487/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Jean-Claude Martinez Απάτη µε τα ζωικά άλευρα E-1488/01

Giovanni Pittella Πρόσληψη προσωπικού στο ΓΕΕΑ E-1489/01

Karl von Wogau Ισότιµη µεταχείριση των σχολείων στα άλλα κράτηµέλη στο πλαίσιο της δυνατότητας φορολογικώνελαφρύνσεων

E-1490/01

Jannis Sakellariou Ο επαγγελµατικός τίτλος του "πρακτικού ιατρού"στην Ελλάδα

E-1491/01

Chris Davies Φθαλικά άλατα σε παιχνίδια E-1492/01

Chris Davies ∆ιαχείριση βιοδιασπώµενων αποβλήτων E-1493/01

Chris Davies Η απειλή της φυµατίωσης E-1494/01

Chris Davies Πειράµατα σε ζώα και η Στρατηγική για τα ΧηµικάΠροϊόντα

E-1495/01

Raimon Obiols i Germà Ταξίδι της Τρόικα στην Αλγερία E-1496/01

Raimon Obiols i Germà Μετάβαση της Τρόικας στην Αλγερία E-1497/01

Laura González Álvarez Νέοι διάδροµοι προσγείωσης-απογείωσης στοαεροδρόµιο Μπαράχας (Μαδρίτη)

E-1498/01

Gerhard Hager Πρόγραµµα για την ενίσχυση τηςανταγωνιστικότητας της οικονοµίας των συνοριακώνπεριοχών

P-1499/01

Eµµανουήλ Μπακόπουλος Απεργία πείνας κρατουµένων στην Τουρκία P-1500/01

Anneli Hulthén Σπάνιες Παθήσεις P-1501/01

Jacqueline Foster Χρηµατοδότηση του σχεδίου πλοήγησης µέσωδορυφόρου "Galileo"

P-1502/01

Chris Davies Λευκή Βίβλος για την πολιτική στον τοµέα τωνχηµικών προϊόντων

P-1503/01

Patricia McKenna Μεταφορές ζώων P-1504/01

Joan Colom I Naval Συµφωνία του Κεµπέκ και σχέσεις ΕΕ -MERCOSUR

P-1505/01

Gabriele Stauner Έγγραφα της OLAF για το σκάνδαλο του βουτύρου P-1506/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Pere Esteve Παράταση της χρηµατοδότησης ορισµένων σχεδίωνβελτίωσης της ποιότητας και της εµπορίας τωνκαρπών µε κέλυφος και των χαρουπιών, πουεγκρίθηκαν το 1990

P-1507/01

Torben Lund Ατοµικά απόβλητα P-1508/01

Avril Doyle Έρευνα για τα αντιβιοτικά P-1509/01

Gunilla Carlsson ∆ηλώσεις του προέδρου του Συµβουλίου στη ΒόρειαΚορέα

P-1510/01

Jeffrey Titford Νέο καθεστώς εισαγωγής µπανάνας P-1511/01

Daniela Raschhofer Όριο ηλικίας στην διαδικασία επιλογής(διαγωνισµών) COM/Α/6/01 (2001/C 110 Α/03) γιατην πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων (Α/Γ)

E-1512/01

Gabriele Stauner Οργανόγραµµα της Υπηρεσίας για τηνΚαταπολέµηση της Απάτης OLAF

E-1513/01

Σταύρος Ξαρχάκος ∆ιαγωνισµός τραγουδιού της "EUROVISION" E-1514/01

John Purvis ∆ιαµάχες µεταξύ των κοινοτήτων στην επαρχία τωνΜολούκων νήσων στην Ινδονησία

E-1515/01

John Purvis Ο ορισµός της µικρής και µεσαίας επιχειρήσεως E-1516/01

Glyn Ford Αναβολή των εκλογών για την ανάδειξη τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου

E-1517/01

Glyn Ford Χορήγηση άδειας στους ανεξάρτητουςανθρακωρύχους στον ∆ρυµό του Dean

E-1518/01

Jacqueline Foster Σχέδιο πλοήγησης µέσω δορυφόρου "Galileo" E-1519/01

Martin Callanan Η ναυτική τραγωδία του "BP Trent" - υποχρεώσειςτων τρίτων χωρών για συνεργασία µε το ευρωπαϊκόδικαστικό σύστηµα

E-1520/01

Fernando Fernández Martín Πρόγραµµα ανανεώσιµων µορφών ενέργειας στηνήσο Ελ Γιέρο (Κανάριες)

E-1521/01

Luciano Caveri Βλαβερά φυτικά παρασκευάσµαταχρησιµοποιούµενα στις δίαιτες

E-1522/01

Luciano Caveri Χηµικά και βακτηριολογικά όπλα στη Ρωσία E-1523/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Bartho Pronk Η άνιση µεταχείριση των πολιτών της ΕΕ από τουςεπιχειρηµατικούς κύκλους της Σουηδίας

E-1524/01

Bartho Pronk και Ria Oomen-Ruijten

Η πρόθεση της Ολλανδικής Κυβέρνησης να µηνκαταβάλλει πλέον παροχές στα πλαίσια του νόµουσχετικά µε τις αποζηµιώσεις

E-1525/01

Hanja Maij-Weggen Οι θαλάσσιες µεταφορές ζώων E-1526/01

Ilda Figueiredo Νόθευση οίνου στην δυτική περιοχή τηςΠορτογαλίας

E-1527/01

Ilda Figueiredo Πειραµατική µελέτη της EUROSTAT E-1528/01

Alexander Radwan Ενισχύσεις σε παραµεθόριες περιοχές πουσυνορεύουν µε υποψήφιες χώρες

P-1529/01

Bart Staes Χρονοβόρες διαδικασίες συνδιαλλαγής σε (οδικά)ατυχήµατα στην Ελβετία

P-1530/01

Roger Helmer Έκτη οδηγία πλαίσιο P-1531/01

Luciana Sbarbati Ασφάλεια στους τόπους εργασίας P-1532/01

Jens-Peter Bonde Η στάση της Επιτροπής απέναντι στην ατοµικήενέργεια

E-1533/01

Ιωάννης Σουλαδάκης Καταπολέµηση Καλλιεργειών Ινδικής Κάνναβης καιΟπίου στο Λίβανο

E-1534/01

Iωάννης Σουλαδάκης Καταπολέµηση Καλλιεργειών Ινδικής Κάνναβης καιΟπίου στο Λίβανο

E-1535/01

John McCartin Ανεξάρτητοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς E-1536/01

John McCartin Αλβανόφωνοι κοσοβάροι κρατούµενοι στη Σερβία E-1537/01

Daniel Hannan Εισαγωγές αυτοκινήτων (Η.Β.) E-1538/01

Erik Meijer Η αυξανόµενη ζήτηση ορυκτού κολτανίου για τηνκινητή τηλεφωνία και η επίδρασή της ως προς τησυνέχιση του εµφυλίου πολέµου στο Κογκό-Κινσάσα

E-1539/01

Erik Meijer Καταναγκαστική εργασία και εκµετάλλευση στοΑνατολικό Κογκό-Κινσάσα για την εξόρρυξηκολτανίου προοριζόµενου για την κινητή τηλεφωνία

E-1540/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Erik Meijer Πρόληψη των ζωονόσων µέσω της καλύτερηςτήρησης των βιολογικών κανόνων από τη γεωργικήαγορά

E-1541/01

Erik Meijer Εφαρµογή εναλλακτικών λύσεων καισυµπληρωµατικών µέτρων για τον ταχύτεροτερµατισµό της επιδηµίας αφθώδους πυρετού

E-1542/01

Erik Meijer Οικονοµικά µέτρα για να µειωθούν οι µεταφορέςζώντων ζώων και κρεάτων και να µην προκαλέσουνοι επιδοτήσεις περιττές συναλλαγές

E-1543/01

Raina Echerer Ο κοινοτικός κανονισµός για την αδεσµοποίητηπρόσβαση στον τοπικό βρόχο - Κατάσταση στηνΑυστρία

P-1544/01

Glenys Kinnock Βελγική απαγόρευση εισόδου στα φορτηγά πουµεταφέρουν περιστέρια

P-1545/01

Peter Sichrovsky Νόµος "About" στη Γαλλία P-1546/01

Pierre Jonckheer ∆ιαµόρφωση του δρόµου CN-101 (πρώην GU-117)στην τοποθεσία Carrascosa de Henares

P-1547/01

Emilia Müller ∆ηµιουργία µαρίνων στην Ελλάδα E-1548/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Επιβολή προστίµου 20% στις ενισχύσεις καπνώνέτους 1997 στο Ν. Σερρών (Ελλάδα)

E-1549/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Εγκατάσταση ραντάρ στο Υψάρι Θάσου E-1550/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Αιολικό πάρκο σε προστατευόµενη περιοχή τουνοµού Λακωνίας

E-1551/01

Terence Wynn Γαλλικές φορολογικές διατάξεις για ασφάλειες ζωήςτου εξωτερικού

E-1552/01

María Rodríguez Ramos Κατασκευή θερµοηλεκτρικού σταθµού στηνΤορδεσίγιας (Ισπανία)

E-1553/01


E-1554/01


E-1555/01

Rosa Miguélez Ramos Αξιολόγηση της κοινοτικής πρωτοβουλίας PESCA E-1556/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Ian Hudghton Γενετικά τροποποιηµένα ψάρια P-1557/01

Esko Seppänen Αριθµός των µελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι διεύρυνση

P-1558/01

Olivier Dupuis Καθεστώς παρατηρητή για την Ταϊβάν στην Π.Ο.Υ. P-1559/01

Michl Ebner Οι ∆ολοµίτες ως παγκόσµια πολιτιστική κληρονοµιά E-1560/01

Robert Sturdy Αποτέφρωση έναντι µεταποίησης στο ΗνωµένοΒασίλειο

E-1561/01

Stephen Hughes Ενηµέρωση σε ό,τι αφορά τον σχεδιασµό και τηναξιολόγηση έργων

E-1562/01

Patricia McKenna Ανοικοδόµηση "Πόλης Αθλητισµού" στην τεχνητήλίµνη Cecebre, ∆ήµου Avegondo, Ισπανία.

E-1563/01

Michl Ebner Αναστολή του καθεστώτος ύπαρξης δύο γλωσσώνστην Ίστρια

E-1564/01

Ewa Hedkvist Petersen Ανεπάρκεια των στατιστικών ατυχηµάτων πουσχετίζονται µε τη χρήση οινοπνεύµατος

E-1565/01

Pervenche Berès Φορολογικές διακρίσεις λόγω τόπου εγκατάστασης E-1566/01

Adriana Poli Bortone Ο ∆ιάδροµος VΙΙΙ P-1567/01

Hiltrud Breyer Χρησιµοποίηση και τροποποίηση των οδηγιών96/82/ΕΚ και 96/61/ΕΚ

E-1568/01

Hiltrud Breyer Αξιολόγηση του κινδύνου πυροτεχνικώναντικειµένων στην ΕΕ

E-1569/01

Marie Isler Béguin Πρόγραµµα της ΕΕ υπέρ των θυµάτων τουΤσερνοµπίλ

E-1570/01

Luciano Caveri Ευρωπαϊκό νοµικό πλαίσιο για τα καζίνα E-1571/01

Luciano Caveri Προσλήψεις προσωρινών υπαλλήλων στην ΕΥΚΑ E-1572/01

Luciano Caveri Παρουσία του σώµατος των αλπινιστών στιςστρατιωτικές δοµές της Ευρωπαϊκής Ένωσης

E-1573/01

Luciana Sbarbati ∆ιάθεση αποβλήτων: δηµόσια υγεία και αντίκτυποςστο περιβάλλον

E-1574/01

Lousewies van der Laan Η ανακαίνιση του κτιρίου Berlaymont E-1575/01

Astrid Thors Σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας - Παιδιά που εργάζονται E-1576/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Georg Jarzembowski Ερµηνεία του άρθρου 2, δεύτερη παύλα τουκανονισµού περί καθορισµού κοινών προδιαγραφώνεµπορίας για τις κονσέρβες σαρδελών της 21ηςΙουνίου 1989

P-1577/01

Linda McAvan Έργα του 5ου προγράµµατος-πλαισίου στην περιοχήYorkshire και Humberside

P-1578/01

Adeline Hazan ∆ικαίωµα στην επανένωση της οικογένειας P-1579/01

Cecilia Malmström Néjib Hosni, κρατούµενος συνείδησης στην Τυνησία P-1580/01

Juan Naranjo Escobar Τα πρόσφατα γεγονότα στην Αγκόλα P-1581/01

Helle Thorning-Schmidt Προστασία των εργαζοµένων από οργανικάδιαλυτικά µέσα

E-1582/01

Anne Jensen Προκήρυξη διαγωνισµού για εκκλησιαστικά όργαναστην Ευρωπαϊκή Ένωση

E-1583/01

Nirj Deva Ύδατα κολύµβησης στη Γαλλία E-1584/01

John Cushnahan Πρόταση για συγκρότηση αστυνοµικής δύναµης σεευρωπαϊκό επίπεδο και υπηρεσίας προστασίας τωνσυνόρων

E-1585/01

Cecilia Malmström Ουγγρική νοµοθεσία σχετικά µε το περιβάλλον E-1586/01

Rosa Miguélez Ramos Απαγόρευση της χρήσης των παρασυρόµενωνδιχτυών

E-1587/01

Adeline Hazan ∆ικαίωµα στην επανένωση της οικογένειας E-1588/01

Cristiana Muscardini Αιτίες της αύξησης των νεοπλασιών E-1589/01

Frank Vanhecke Το ζήτηµα της Κύπρου E-1590/01

Frank Vanhecke Πλουραλισµός των µέσων ενηµέρωσης E-1591/01

Ilda Figueiredo Προσαρµογή των ενισχύσεων της Κοινής ΓεωργικήςΠολιτικής (ΚΓΠ)

E-1592/01

Kωνσταντίνος Χατζηδάκης Χρηµατοδότηση χώρων στάθµευσης από το Β΄ καιτο Γ΄ ΚΠΣ στην Αθήνα

P-1593/01

Luckas Vander Taelen Ο σταθµός Λουξεµβούργου στις Βρυξέλλες και ηελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών

P-1594/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Francesco Speroni Απαίτηση εγγράφων αντίθετα προς τη συµφωνία τουΣένγκεν

P-1595/01

Andre Brie Κατάσταση όσον αφορά τη Σύµβαση περί ΧηµικώνΌπλων

P-1596/01

Klaus-Heiner Lehne Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη γραπτήερώτηση Ε-0194/01 σχετικά µε τη σιδηροδροµικήγραµµή "Eiserner Reich"

E-1597/01

Andre Brie Το µέλλον του προγράµµατος Phare στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

E-1598/01

Χρήστος Ζαχαράκης Καταδίκη της Τουρκίας από το Ευρωπαϊκό∆ικαστήριο Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων

P-1599/01

Toine Manders ∆ιακρίσεις λόγω ηλικίας στα πλαίσια γενικούδιαγωνισµού του ∆ικαστηρίου των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων

P-1600/01

Hiltrud Breyer Παραµεθόρια περιοχή Γερµανίας/Γαλλίας: Ηχητικήόχληση από πυροτεχνήµατα

E-1601/01

Raina Echerer Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 2000 E-1602/01

Kωνσταντίνος Χατζηδάκης Προκαταβολή από την Ελληνική κυβέρνησηκοινοτικών πόρων του Γ' ΚΠΣ µέσω τίτλων τουΕλληνικού ∆ηµοσίου.

E-1603/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Καταδίκη Τουρκίας από το Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριοΑνθρωπίνων ∆ικαιωµάτων

E-1604/01

Juan Naranjo Escobar Σώµα ευρωπαϊκής αστυνοµίας E-1605/01

Juan Naranjo Escobar Ο αριθµός των εγγεγραµµένων φοιτητών σταπανεπιστήµια

E-1606/01

Juan Naranjo Escobar Νέα µέτρα κατά της χρήσης ναρκωτικών E-1607/01

Piia-Noora Kauppi Αντίκτυπος του εκλογικού προγράµµατος τουΜπερλουσκόνι στη σταθερότητα της ζώνης ευρώ

E-1608/01

Jonas Sjöstedt Τα Μαλτέζικα ως επίσηµη γλώσσα της Ε.Ε. E-1609/01

Jonas Sjöstedt Τα Μαλτέζικα ως επίσηµη γλώσσα της Ε.Ε. E-1610/01

Jonas Sjöstedt Οικονοµική ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Κινήµατοςστη Μάλτα

E-1611/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Jonas Sjöstedt Χρηµατοδότηση ενηµερωτικών εκστρατειών για τηνΕ.Ε. στη Μάλτα

E-1612/01

Jonas Sjöstedt Η Μάλτα και η οδηγία για την προστασία τωναγρίων πτηνών

E-1613/01

Jonas Sjöstedt Έρευνα ασφαλείας υπαλλήλων που ασχολούνται µεαπόρρητες υποθέσεις

E-1614/01

W.G. van Velzen "Οι κυβερνήσεις θα έπρεπε να έχουν το δικαίωµα ναεµποδίζουν κρατικές εταιρείες του εξωτερικού ναεξαγοράζουν τις ιδιωτικοποιηµένες εταιρείες τους"

P-1615/01

James Provan Κόστος ανακαίνισης του Berlaymont E-1616/01

Jorge Hernández Mollar Ενισχύσεις για την κατασκευή εργοστασίωνδιαχωρισµού και επεξεργασίας ελαφρώνσυσκευασιών

E-1617/01

Jorge Hernández Mollar Κοινοτικές διατάξεις για την καταπολέµηση τουθορύβου

E-1618/01

Jorge Hernández Mollar Η υποψηφιότητα της Μάλαγας για την έδρα τουΜελλοντικού Οργανισµού Ασφάλειας της Θάλασσαςτης ΕΕ

E-1619/01

Salvador Garriga Polledo Νοµικό καθεστώς του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος E-1620/01

Salvador Garriga Polledo Λαχείο για να διασωθεί η ευρωπαϊκή καλλιτεχνικήκληρονοµιά

E-1621/01

Salvador Garriga Polledo Τιµωρία για τους γενοκτόνους της Ρουάντα E-1622/01

Michl Ebner Αναγνώριση των σηράγγων σπηλαιοθεραπείας ωςθεραπευτικών κέντρων

E-1623/01

Michl Ebner Πρόταση για προώθηση της χρησιµοποίησηςβιοκαυσίµων

E-1624/01

Joachim Wuermeling Η πρωτοβουλία της Επιτροπής στον τοµέα τηςπαροχής υπηρεσιών

E-1625/01

Kωνσταντίνος Χατζηδάκης Τυποποίηση και προώθηση του ελαιολάδου E-1626/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Πρόγραµµα στήριξης για την αντικατάστασηκαλλιέργειας του καπνού µε άλλες καλλιέργειες

E-1627/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Χρήστος Ζαχαράκης Καταδίκη της Τουρκίας από το Ευρωπαϊκό∆ικαστήριο Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων

E-1628/01

Caroline Jackson Χρηµατοδότηση από την ΕΕ πειραµατικών ερευνώνµε χρήση πρωτευόντων

E-1629/01

Glenys Kinnock Λευκή Βίβλος για την Ευρωπαϊκή ∆ιακυβέρνηση E-1630/01

Glenys Kinnock Λευκή Βίβλος για την Ευρωπαϊκή ∆ιακυβέρνηση E-1631/01

Piia-Noora Kauppi Χρηµατοδότηση της ανάπτυξης ανανεώσιµων πηγώνενέργειας

E-1632/01

Chris Davies Ενηµέρωση ασθενών για φάρµακα E-1633/01

Rosa Miguélez Ramos Εκτέλεση των κοινοτικών πρωτοβουλιών κατά τηνπερίοδο 1994-1999

E-1634/01

Pere Esteve Αγορά ακινήτων στηυ Μαγιόρκα E-1635/01

Juan Naranjo Escobar Ενιαία αγορά στεγαστικών δανείων E-1636/01

Robert Goebbels Απόφαση του Συµβουλίου Ecofin των Βερσαλλιών E-1637/01

Robert Goebbels Απόφαση του Συµβουλίου Ecofin των Βερσαλλιών E-1638/01

Robert Goebbels Ο προεφοδιασµός του κοινού µε ευρώ E-1639/01

Robert Goebbels Ο προεφοδιασµός του κοινού µε ευρώ E-1640/01

Robert Goebbels Η προσαρµογή των τιµών φυσικού αερίου E-1641/01

Erik Meijer Αυξήσεις των τιµών και πιέσεις για µείωση τωνφόρων ως συνέπεια της αυξανόµενης εξαγωγήςπροϊόντων πετρελαίου προς την Αµερική

E-1642/01

Erik Meijer Η αιφνίδια, βασιζόµενη σε ακατάλληλαεπιχειρήµατα, απόφαση της ολλανδικής τηλεφωνικήςεταιρείας ΚΡΝ να επιβαρύνει τους συνδροµητές τηςγια υπηρεσίες φωνητικού ταχυδροµείου

E-1643/01

Margrietus van den Berg καιDorette Corbey

Η οδηγία για τους οικοτόπους και η πρόταση γιαθεµελιώδη χωροταξική απόφαση σχετικά µα τονυγρότοπο Waddenzee

E-1644/01

José Ribeiro e Castro Έκτακτες ενισχύσεις για την µετατροπή του στόλουκατόπιν της αποτυχίας των διαπραγµατεύσεων γιατην συµφωνία αλιείας µεταξύ ΕΕ και Μαρόκου

E-1645/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


José Ribeiro e Castro Ανατολικό Τιµόρ. Έλλειψη δικαιοσύνης στην δίκητων δολοφόνων

E-1646/01

Ilda Figueiredo Ενώσεις επιχειρήσεων και απολύσεις E-1647/01

Ilda Figueiredo Στήριξη των αλιέων και των εφοπλιστών κατά τηνπερίοδο βιολογικής παύσης ή όταν εµποδίζεται ηαλιεία λόγω των κακοκαιριών

E-1648/01

Elmar Brok και José SalafrancaSánchez-Neyra

Αντιπροσωπεία της ΕΕ στο Ριάντ στο πλαίσιο τουΣυµβουλίου Συνεργασίας των αραβικών χωρών τουΚόλπου

E-1649/01

John Cushnahan Συµµετοχή της Νιγηρίας σε ειρηνευτικές αποστολές E-1650/01

John Cushnahan Κατ' εξακολούθηση αθέτηση υποσχέσεων από τηνΡωσία

E-1651/01

John Cushnahan Ολυµπιακοί Αγώνες του 2008 E-1652/01

Neil MacCormick Επιστροφή περιουσιακών στοιχείων στις υποψήφιεςχώρες

E-1653/01

Neil MacCormick Καλή µεταχείριση των ζώων και φουά γκρα E-1654/01

Pere Esteve ∆ιπλό φορολογικό έλλειµµα στα Νησιά Βαλεαρίδες E-1655/01

Raimon Obiols i Germà Αθέµιτος ανταγωνισµός σε φορολογικά ζητήµατα("Harmful Tax Competition")

E-1656/01

Aντώνιος Τρακατέλλης Καθυστέρηση του έργου της Εγνατίας οδού από το ΙΙΚΠΣ και πραγµατοποίησή του από το ΙΙI ΚΠΣ

E-1657/01

Jan Andersson Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων P-1658/01

Françoise Grossetête Κοινοτικοί κανόνες σχετικά µε την προστασία τουεµπιστευτικού χαρακτήρα των γνωµοδοτήσεων τωννοµικών συµβούλων εταιρειών

P-1659/01

Minerva Malliori Αποψίλωση τροπικού δάσους Αµαζονίου P-1660/01

Emilio Menéndez del Valle Καταδίκη σε φυλάκιση αµερικανο-αιγυπτίουκοινωνιολόγου

P-1661/01

José Ribeiro e Castro Ανασφάλεια στη Νότια Αφρική. ∆ολοφονίες µελώντης πορτογαλικής κοινότητας

P-1662/01

Ulla Sandbæk Το δανικό σύστηµα περιστροφής των θέσεωνεργασίας

P-1663/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Francesco Fiori Ασυνέπειες στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικήςενέργειας

P-1664/01

Juan Ojeda Sanz Μεταφορές έργων τέχνης P-1665/01

Luigi Cocilovo Μη τήρηση της Οδηγίας 85/337/ΕΟΚ και τηςΟδηγίας 97/11/ΕΟΚ

P-1666/01

Jan Mulder Ο κοινοτικός κανονισµός προστασίας φυτικώνποικιλιών και οι διαπραγµατεύσεις διεύρυνσης

E-1667/01

Ulla Sandbæk Εναρµόνιση συνταξιοδοτικών συστηµάτων τωνκρατών µελών

E-1668/01

Gerhard Schmid Χρησιµοποίηση φώτων την ηµέρα και ρεοστατικόςδιακόπτης φωτισµού

E-1669/01

Σταύρος Ξαρχάκος Σεβασµός της πολιτιστικής ιδιαιτερότητας τωνΠοµάκων και των Τσιγγάνων της ελληνικής Θράκης

E-1670/01

Σταύρος Ξαρχάκος Σεβασµός της πολιτιστικής ιδιαιτερότητας τωνΠοµάκων και των Τσιγγάνων της ελληνικής Θράκης

E-1671/01

Jacqueline Foster Απινιδωτές σε πτήσεις µικρών αποστάσεων E-1672/01

Jacqueline Foster Πιλότοι ηλικίας άνω των 60 ετών E-1673/01

Chris Davies Συνδιάσκεψη της ∆ιεθνούς Οργάνωσης Εργασίας -Ιούνιος 2001

E-1674/01

Per-Arne Arvidsson Πυρηνική ενέργεια και κλιµατολογικές αλλαγές E-1675/01

Jaime Valdivielso de Cué Ναυπηγική βιοµηχανία E-1676/01

Rosa Miguélez Ramos Επαναπροσδιορισµός των ονοµατολογιών εδαφικώνστατιστικών µονάδων (NUTS)

E-1677/01

Rosa Miguélez Ramos ∆ίκτυα µεταφορών και χωροταξία E-1678/01

Isidoro Sánchez García ∆ηλώσεις για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία στις ισπανικέςπεριφέρειες

E-1679/01

Benedetto Della Vedova Εξαγορά µετοχών της ανώνυµης εταιρίαςMontedison από την "Electricité de France" (EDF)

E-1680/01

Bart Staes Ανακοινώσεις για την πλήρωση κοινής θέσεως στογραφείο παροχής τεχνικής βοήθειας Socrates τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής

E-1681/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Bart Staes ∆ιακρίσεις λόγω γλώσσας στο γραφείο παροχήςτεχνικής βοήθειας Socrates της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής

E-1682/01

José Ribeiro e Castro Ανασφάλεια στη Νότιο Αφρική - δολοφονίες µεθύµατα µέλη της πορτογαλικής κοινότητας

E-1683/01

Marit Paulsen Εµβόλιο κατά της µαλάριας E-1684/01

Christoph Konrad Χορήγηση αδειών CΕΜΤ (Ευρωπαϊκή ∆ιάσκεψηΥπουργών Μεταφορών - Ε∆ΥΜ) που προκαλούνστρέβλωση του ανταγωνισµού

E-1685/01

Ilka Schröder Επιτήρηση µε βιντεοκάµερα σε βρεφονηπιακούςσταθµούς

E-1686/01

Aντώνιος Τρακατέλλης Ακυρωθείσα ερώτηση E-1687/01

Renato Brunetta Αγορά από την "Electricité de France" (EDF) του20% της Montedison

P-1688/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Εγκυρότητα διαγωνισµού για την ιδιωτικοποίηση τηςΟλυµπιακής Αεροπορίας

P-1689/01

Jean-Claude Fruteau Πολιτική συνοχής P-1690/01

Sérgio Marques Εφαρµογή του προγράµµατος Poseima στη Μαδέρακαι νέα νοµική βάση για τις ιδιαίτερααποµακρυσµένες περιφέρειες

P-1691/01

Gerhard Schmid Οι εργασίες της Ευρωπαϊκής ΑστυνοµικήςΑκαδηµίας (ΕΑΑ)

E-1692/01

Adriana Poli Bortone Παραλιακή ζώνη "Gallipoli-Isola di Sant'Andrea" E-1693/01

Astrid Thors Λευκή Βίβλος για την Νεότητα E-1694/01

Mιχαήλ Παπαγιαννάκης Λιµνοδεξαµενές στα νησιά του Αιγαίου P-1695/01

Caroline Jackson Ενδεχόµενο δηµιουργίας καταφυγίου φαλαινών στονότιο Ειρηνικό

E-1696/01

Michl Ebner Eνίσχυση οχηµάτων µε κινητήρες υδρογόνου E-1697/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Αναστολή εφαρµογής του νέου κανονισµού για τοβαµβάκι

E-1698/01

Kωνσταντίνος Χατζηδάκης Χαµηλή ποιότητα των υπηρεσιών σταθερήςτηλεφωνίας στην Ελλάδα

E-1699/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Σταύρος Ξαρχάκος Πρακτικές ακολουθούµενες από το "EURONEWS" E-1700/01

Σταύρος Ξαρχάκος Προστασία των "πόνυ" της Σκύρου E-1701/01

Philip Bushill-Matthews Χρηµατική ενίσχυση διαδήλωσης E-1702/01

Glyn Ford Φορολόγηση αυτοκινήτων E-1703/01

Daniel Varela Suanzes-Carpegna

∆ιαδικασία επιλογής των προγραµµάτων Ε + Α,2002-2006

E-1704/01

Fernando Fernández Martín Μέσα πληρωµών E-1705/01

Laura González Álvarez Απόθεση επικίνδυνων απορριµµάτων της ισπανικήςεταιρίας Española del Zinc S.A. (Καρθαγένη,Ισπανία)

E-1706/01

Laura González Álvarez Οδικός άξονας Vic - Olot (Καταλονία - Ισπανία) E-1707/01

Heidi Hautala Πώληση και παραγωγή καπνού µασήµατος, κατάπαράβαση της σχετικής οδηγίας

E-1708/01

Olivier Dupuis Το όρος Kailash E-1709/01

Jean-Claude Fruteau Πολιτική συνοχής και ιδιαίτερα αποµακρυσµένεςπεριφέρειες

E-1710/01

Paolo Costa και άλλοι Εξαγορά του 3,9% του µετοχικού κεφαλαίου τηςανώνυµης εταιρίας Montedison από την "Electricitéde France" (EDF)

E-1711/01

Margrietus van den Berg ∆ουλεµπόριο µε νεαρούς ποδοσφαιριστές E-1712/01

Erik Meijer Αλιείς µε γερµανική άδεια αλιείας που συλλέγουνµύδια σε προστατευόµενη από την Ολλανδία φυσικήαποικία µυδιών στη Θάλασσα του Wadden

E-1713/01

Erik Meijer Αποκλίνουσες ανάγκες ως προς τα επίπεδα τωνεπιτοκίων λόγω της χρονικά και γεωγραφικάδιαφορετικής οικονοµικής ανάπτυξης

E-1714/01

Erik Meijer Η απόσταση ανάµεσα στο ευρώ ως κοινό νόµισµακαι στις όλο και µεγαλύτερες αποκλίσεις µεταξύκρατών µελών ως προς το ύψος τωνσυνταξιοδοτικών αποθεµατικών

E-1715/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Erik Meijer ∆υνατότητες αποκατάστασης της οικονοµικήςσταθερότητας µετά την καθιέρωση του ευρώ, µε τηνεφαρµογή διαφορετικών ειδικών επιτοκίων

E-1716/01

Erik Meijer Προστασία των ευρωπαϊκών προϊόντων έναντι τουεµπορικού πλεονεκτήµατος που συνεπάγεται υπέρτων αντίστοιχων αµερικανικών η εκ µέρους τωνΗΠΑ απόρριψη της κλιµατολογικής Συµφωνίας τουΚιότο

E-1717/01

Erik Meijer ∆ιαφορετικές ανά κράτος µέλος ερµηνείες ως προςτη συµµετοχή ή τον αποκλεισµό µεµονωµένωνελεγκτών και περιβαλλοντικών ελεγκτών στηνεφαρµογή του Κανονισµού EMAS (κοινοτικόσύστηµα περιβαλλοντικής διαχείρισης καιπεριβαλλοντικών ελέγχων)

E-1718/01

Ari Vatanen Λευκή βίβλος για την πολιτική της ΕΕ για τηννεότητα

P-1719/01

Hanja Maij-Weggen Ευρωπαϊκή ενίσχυση στο Κέντρο BiomedicalPrimate Research Centre (B.P.R.C.) στο Rijswijk

P-1720/01

Ilda Figueiredo Καθαρές συνεισφορές στον προϋπολογισµό P-1721/01

Jonas Sjöstedt ∆ιαχειριστικό λάθος όσον αφορά την χορήγησηεξισωτικής αποζηµίωσης για την εκτροφή προβάτων

P-1722/01

Willi Görlach Κίνδυνοι για τις ευρωπαϊκές αµπελοκαλλιέργειεςεξαιτίας της φυλλοξήρας

P-1723/01

Dana Scallon Αγρότες στην Ευρώπη P-1724/01

Alexander de Roo Η δοµή και το χρονοδιάγραµµα της καθιέρωσης ενόςευρωπαϊκού φόρου επί της ενέργειας µέσωενισχυµένης συνεργασίας

P-1725/01

Mιχαήλ Παπαγιαννάκης Εκπαίδευση Ναυτικών E-1726/01

John Bowis Σπάνιες ασθένειες E-1727/01

Andrew Duff Κύπρος E-1728/01

Andrew Duff Κύπρος E-1729/01

Caroline Jackson Ακυρωθείσα ερώτηση E-1730/01

Isidoro Sánchez García Απελευθέρωση του τοµέα των καυσίµων E-1731/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Isidoro Sánchez García Μεγάλα εµπορικά κέντρα (αθέµιτος ανταγωνισµός) E-1732/01

Laura González Álvarez Λευκή Βίβλος για τις Πολιτικές της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης για τη νεολαία

E-1733/01

Christine De Veyrac Μέτρα υπέρ της αµοιβαίας αναγνώρισηςεπαγγελµατικών προσόντων

E-1734/01

Cristiana Muscardini Ισότιµη συµµετοχή ανδρών και γυναικών στηδιαδικασία λήψης αποφάσεων

E-1735/01

Erik Meijer Αναπροσαρµογή του ελβετικού συστήµατοςχρηµατοδότησης προκειµένου να µετατοπισθούν οιοδικές εµπορευµατικές µεταφορές προς τοσιδηρόδροµο

E-1736/01

Erik Meijer Μη αποδοτικές επενδύσεις και συνεχιζόµενεςελλείψεις ικανότητας στην σιδηροδροµική µεταφοράπροϊόντων µεταξύ Ολλανδίας και Ιταλίας

E-1737/01

Erik Meijer Συνεχής απουσία συντονισµού στην σιδηροδροµικήµεταφορά προϊόντων και η παρακώλυση ταχέωνµεταφορών µεταξύ Άµστερνταµ - Μιλάνου

E-1738/01

Bart Staes Κοινή εξωτερική και πολιτική ασφάλειας και ηπρωτοβουλία εθνικής αντιπυραυλικής ασπίδας

E-1739/01

Bart Staes "Παράνοµες" βελγικές θεωρήσεις και διαβατήρια E-1740/01

Anne Jensen Εφαρµογή της οδηγίας 97/81/ΕΚ για την εργασίαµερικής απασχόλησης

P-1741/01

Gorka Knörr Borràs Αεροπλοΐα P-1742/01

Paul Lannoye Σύσταση του Συµβουλίου 1999/519/ΕΟΚ(ηλεκτροµαγνητικά πεδία)

P-1743/01

Joachim Wuermeling Αργίες E-1744/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Ράλλειος Σχολή στον Πειραιά E-1745/01

Aλέξανδρος Αλαβάνος Ολοκλήρωση κατασκευής των νοσοκοµείωνΚατερίνης, Πύργου και Κέρκυρας

E-1746/01

Eµµανουήλ Μπακόπουλος και∆ηµήτριος Κουλουριάνος

Τουρκικές έρευνες στο Αιγαίο E-1747/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


José García-Margallo y Marfil Ανάληψη ελέγχου της Hidrocantábrico από τονΌµιλο Villar Mir y EnBW

E-1748/01

José García-Margallo y Marfil Ανακοίνωση σχετικά µε τις ενδοκοινοτικέςεπενδύσεις

E-1749/01

José García-Margallo y Marfil Ενδοκοινοτικές πιστώσεις E-1750/01

Carlos Ripoll y Martínez deBedoya

Ενισχύσεις στους ξηρούς καρπούς E-1751/01

Isidoro Sánchez García Ματαίωση της Λευκής Βίβλου για τις ΠολιτικέςΝεότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

E-1752/01

Paul Lannoye Απεµπλουτισµένο ουράνιο E-1753/01

Alexander de Roo Πράσινη ηλεκτρική ενέργεια στις Κάτω Χώρες E-1754/01

Dorette Corbey και Margrietusvan den Berg

Αποικίες µυδιών στο γερµανικό τµήµα της θάλασσαςτων Wadden

E-1755/01

Ilda Figueiredo Πληµµύρες στην Πορτογαλία E-1756/01

Ilda Figueiredo Στήριξη στους καλλιεργητές ελαιών, θύµατα τηςκακοκαιρίας στην Πορτογαλία

E-1757/01

Ilda Figueiredo ∆ιακρίσεις όσον αφορά την πρόσβαση σε θέσειςαπασχόλησης στον δηµόσιο τοµέα

E-1758/01

Brian Simpson Φώτα ως σταθερός εξοπλισµός των νέων ποδηλάτων E-1759/01

Aντώνιος Τρακατέλλης Περιβαλλοντική νοµοθεσία: εφαρµογή της απόφασηςC-387/97 του ∆ΕΚ και κατοβολή χρηµατικής ποινήςαπό τις ελληνικές αρχές

P-1760/01

Niall Andrews Επικύρωση της Συµφωνίας για τη Σύναψη ΕταιρικώνΣχέσεων της Κοτονού

P-1761/01

Michael Cashman Εισαγωγές κρέατος P-1762/01

Albert Maat Κακή µεταχείριση αντιρρησιών συνείδησης στοΤουρκµενιστάν

P-1763/01

Helena Torres Marques Η οικονοµική αξία του εθελοντισµού P-1764/01

Glenys Kinnock Ζιµπάµπουε P-1765/01

Chris Davies Προσχώρηση της Κύπρου P-1766/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Bart Staes Αεροδρόµιο του Σαρλερουά: κρατική ενίσχυση καισυµβατότητα µε το δίκαιο του ανταγωνισµού

P-1767/01

Juan Naranjo Escobar Συνεργασία µε τη Λατινική Αµερική σε θέµατα πουαφορούν τα ναρκωτικά

P-1768/01

Luciana Sbarbati Ηλεκτρονική αγορά και προστασία των ονοµασιώνπροέλευσης

P-1769/01

Mary Banotti Καθαρή σκόνη αντιβιοτικού - δηµοσίευσηαποτελεσµάτων έρευνας

P-1770/01

Mogens Camre Κρατική ενίσχυση για ανεµόµυλους E-1771/01

Mogens Camre Συνθήκες εργασιακού περιβάλλοντος E-1772/01

Mogens Camre Τήρηση των κανόνων καλής µεταχείρισης των ζώωνστο BPRC

E-1773/01

Ursula Stenzel Γερµανικός κανονισµός περί συσκευασιών -∆υσµενής διάκριση για τις συσκευασίες ποτών

E-1774/01

Reinhard Rack Γερµανικός κανονισµός περί συσκευασιών -ανεπαρκής προστασία της ελεύθερης κυκλοφορίαςτων εµπορευµάτων και των εισαγωγέων ποτών

E-1775/01

Paul Rübig Γερµανικός κανονισµός περί συσκευασιών - εµπόδιοστις συναλλαγές για τους εισαγωγείς ποτών

E-1776/01

Paul Rübig Απειλή εµποδίου στις συναλλαγές για τη βιοµηχανίαποτών κατά την προµήθεια στη Γερµανία

E-1777/01

Gerhard Schmid Κατασκευή χώρου τυχερών παιχνιδιών στοσιδηροδροµικό σταθµό της Zelezna Ruda (BöhmischEisenstein)

E-1778/01

Concepció Ferrer Μηχανισµοί τεχνικής βοήθειας προς την Κίνα E-1779/01

Juan Naranjo Escobar Συνεργασία στον τοµέα των ναρκωτικών µε τηΛατινική Αµερική

E-1780/01

Carlos Carnero González Αίτηση νέων πληροφοριών σχετικά µε τηνκατασκευή βιοµηχανικού συγκροτήµατος σε χώροπου αντιστοιχεί στην ΖΕΡΑ 142, έξω από τηνκοινότητα του San Fernando de Henares (Ισπανία)

E-1781/01


Έκθεση σχετικά µε τις νησιωτικές περιοχές E-1782/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Τµήµατα κατάρτισης για την επαγγελµατική ένταξη E-1783/01

Olivier Dupuis Καταδίκη του καθηγητή Saad Eddin Ibrahim E-1784/01

Erik Meijer Μείωση της ασφάλειας στη θάλασσα λόγωανεπαρκoύς επάνδρωσης των πλοίων

E-1785/01

Erik Meijer Αύξηση των παρανόµων εισαγωγών ερπετών από τηΜαδαγασκάρη

E-1786/01

Ilda Figueiredo Η βιοµηχανία κεραµικών στην Πορτογαλία E-1787/01

Σταύρος Ξαρχάκος Απαγόρευση της µουσικής και του τραγουδιού στοΑφγανιστάν

E-1788/01

Jaime Valdivielso de Cué Προστασία των καταναλωτών E-1789/01

Fernando Fernández Martín Παραδοσιακοί προµηθευτές µπανανών από τις χώρεςΑΚΕ

E-1790/01

Roberta Angelilli Προσφυγή στην Επιτροπή Ανθρωπίνων∆ικαιωµάτων

E-1791/01

_______________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΩΡΑ ΤΩΝ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ (B5-0171/01) 12 και 13 Iουνίου 2001

20 ερωτήσεις (άρθρo 43 τoυ Καvovισµoύ)


ΕΡΩΤΗΣΕIΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ

Bart STAES Παρατυπίες όσον αφορά τα προγράµµατα SENSUS καιEUROPOLIS

H-0437/01

Nelly MAES Συναντήσεις πολιτικού διαλόγου µε την Τουρκία H-0439/01

Guido PODESTÀ Ύπαρξη δύο γλωσσών στην Ίστρια H-0444/01

Josu ORTUONDOLARREA

Αλιεία: αλλαγές της αλιευτικής δραστηριότητας µε τηναύξηση της χρήσης συροµένων διχτυών και συνέπειεςγια το απόθεµα αναπαραγωγής

H-0446/01

Camilo NOGUEIRAROMÁN

Η συζήτηση σχετικά µε την αναθεώρηση τωνΣυνθηκών

H-0453/01

Herman SCHMID ∆ράση της αστυνοµίας κατά τη διάρκεια της διάσκεψηςκορυφής του Gothenburg

H-0456/01

Jonas SJÖSTEDT Καταγραφή πολιτών στα µητρώα του SIS σχετικά µεδιαδηλώσεις στην πόλη Malmö

H-0483/01

Gérard CAUDRON Παύση λειτουργίας µονάδων στις επιχειρήσεις Danoneκαι Marks & Spencer

H-0462/01

Yasmine BOUDJENAH Θέση της σουηδικής Προεδρίας όσον αφορά τηνκαθιέρωση ενός φόρου για τις διεθνείς οικονοµικέςσυναλλαγές

H-0469/01

Harlem DÉSIR Θέση της σουηδικής Προεδρίας όσον αφορά τηνκαθιέρωση ενός φόρου για τις διεθνείς οικονοµικέςσυναλλαγές

H-0486/01

΄Αννα ΚΑΡΑΜΑΝΟΥ Ανθρώπινα δικαιώµατα και δηµοκρατικές ελευθερίεςτων γυναικών στην Τουρκία

H-0479/01

María IZQUIERDOROJO

Υποστήριξη στις γυναίκες στο Αφγανιστάν H-0481/01

Lennart SACRÉDEUS Οι εκλογές στην Ιταλία και η Ε.Ε. ως ένωση κοινώναξιών

H-0482/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Glyn FORD Πλαστά ευρώ - έκθεση της Ευρωπόλ H-0487/01

Brian CROWLEY Συνέχεια στη 2η ∆ιοργανική Συνδιάσκεψη για µιαΠολιτική για τα Ναρκωτικά στην Ευρώπη

H-0490/01

ΕΡΩΤΗΣΕIΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠIΤΡΟΠΗ

Marie-Arlette CARLOTTI Συνεργασία µε το Αφγανιστάν H-0455/01

Anders WIJKMAN Προθέσεις και ενέργειες της Επιτροπής όσον αφορά τοπαγκόσµιο ταµείο για την καταπολέµηση του ιούHIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυµατίωσης

H-0473/01

Jean-Louis BERNIÉ Καλλιέργεια φυτικών πρωτεϊνών στην Ένωση H-0461/01

María IZQUIERDOROJO

Συνέπειες της µη ανανέωσης της αλιευτικής συµφωνίαςµε το Μαρόκο

H-0470/01

Guido PODESTÀ Ύπαρξη δύο γλωσσών στην Ίστρια H-0445/01

________________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2001

΄ΟργανοΑριθµόςερωτή-σεων πουκατατέ-θηκαν

Αριθµόςτωνερωτήσεωνπουεξετάστη-καν στηνΟλοµέλεια

Ερωτή-σεις µεγραπτήαπάντη-Ση

Συµπληρωτικέςερωτήσεις

Μηεξετασθεί-σεςερωτήσεις(απουσίατουσυντάκτη)

Ερωτήσειςπουαποσύρθη-καν από τοσυντάκτητους

Ερωτήσειςπουπροβλέπονταιήδη στηνΗµερήσια∆ιάταξη

Εκπρόσωποι των ΘεσµικώνΟργάνων

Συµβούλιο 31 15 10 8 5 1 0 DANIELSSON

Επιτροπή 46 5 40 4 1 0 0 NIELSONFISCHLERKINNOCK

Σύνολο 77 20 50 12 6 1 0


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΓΡΑΠΤΕΣ ∆ΗΛΩΣΕΙΣ1

Αριθ. Αριθ. ΡΕ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΘΕΜΑΗµεροµηνίακατάθεσης

Λήξηπροθεσµίας

Υπογραφές

02/2001 302.527 Catherine STIHLER, JulesMAATEN, FrançoiseGROSSETETE και HeidiHAUTALA

Η προώθηση ετήσιου θεσµού ηµερών αποχήςαπό το κάπνισµα στην ΕΕ

13.03.2001 13.06.2001 36

03/2001 303.136 Daniel Cohn-Bendit, AndrewDuff, Alain Lamassoure,Jo Leinen και ΜιχαήλΠαπαγιαννάκη

Eνα Σύνταγµα για την Ευρώπη 21.03.2001 21.06.2001 124

1 Κατάσταση στις 15.06.2001


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Αριθ. Αριθ. ΡΕ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΘΕΜΑΗµεροµηνίακατάθεσης

Λήξηπροθεσµίας

Υπογραφές

04/2001 303.745 José Ribeiro y Castro ΄Αµεση κατάπαυση του πυρός στην Αγκόλα 28.03.2001 28.06.2001 31

05/2001 304.261 Per Garthon O απειλούµενος πληθυσµός των λύκων στηΣουηδία και Νορβηγία

04.04.2001 04.07.2001 33

06/2001 305.003 Marie Anne Isler Béguin, DidierRod, Michel Rocard andMarialiese Flemming

Η προστασία των κοραλλιογενών υφάλων στηΝέα Καληδονία

07.05.2001 07.08.2001 59

07/2001 305.057 André Brie, Pernille Frahm, JanJoost Langendijk, Maj BrittTheorin and Jan MarinusWiersma

Μια εθνική άµυνα βάσει πυραύλων 14.05.2001 14.08.2001 42


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ∆ΙΑΚΟΜΜΑΤΙΚΩΝ ΟΜΑ∆ΩΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΑΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΟΥ ΕΝΕΚΡΙΝΕ

Η ∆ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ∆ΡΩΝ ΣΤΙΣ 16.12.1999(Κατάσταση στις 12 Ιουνίου 2001)

΄Ονοµα Ηµεροµηνίασύστασης

Προεδρία Αριθµός Μελών ΟµάδεςΣτήριξης

ANTIRACISME EGALITE DES DROITS 12.09.2000 SYLLA Fodé (GUE/NGL) 26 PSEVerts/ALEGUE/NGL

CIEL ET ESPACE 11.06.2001 SAVARY Gilles 33 PPE-DEPSEGUE/NGL

CINEMA, AUDIOVISUEL, PROPRIETEINTELLECTUELLE

20.10.2000 HIERONYMI Ruth (PPE-DE)VELTRONI Walter (PSE)FRASSE Geneviève (GUE/NGL)

24 PPE-DEPSEGUE/NGL

COMITE QUART MONDE EUROPEEN 17.05.2000 ROURE Martine (PSE) 41PPE-DEPSEGUE/NGL


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



DISABILITY INTERGROUP 01.02.2000 HOWITT Richard (PSE) 59 PPE-DEPSEELDR

ETAT HEBREU 04.01.2000 DE CLERCQ Willy (ELDR) 35 PPE-DEELDREDD

JAGD FISCHEREI UND UMWELT 18.01.200 EBNER Michl (PPE-DE) 15 PPE-DEUENEDD

INITIATIVES POUR LA PAIX 10.09.2000 MORGANTINI Luisa (GUE/NGL) 22 PSEVerts/ALEGUE/NGL

NATIONS SANS ETAT STATELESSNATIONS

07.06.2000 ESTEVE Pere (ELDR)NOGUEIRA Camilo (Verts/ALE)

28 ELDRVERTS/ALET.D.I.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



PANEUROPEEN FRIEDRICH Ingo (PPE-DE) 7 PPE-DEUENTDI

PROTECTION DE L'ENFANT ET DE LAFAMILLE

01.02.2000 HERMANGE Marie-Thérèse (PPE-DE)

16 PPE-DEPSEUEN

REGIONAL AND MINORITY LANGUAGES 13.09.2000 MORGAN Eluned (PSE-UK) 12 PPE-DEPSEELDR

TAXATION DU CAPITAL, FISCALITE,MONDIALISATION

20.09.2000 DESIR Harlen (PSE) 55 PSEVerts/ALEGUE/NGL


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



THIRD AND FOURTH AGE 13.10.2000 PODESTA Guido (PPE-DE) 44 PPE-DEPSEVerts/ALE

TIBET 03.01.2001 MANN Thomas (PPE-DE) 15 PPE-DEELDRTDI

VITICULTURE- TRADITION QUALITE 05.09.2000 LULLING Astrid (PPE-DE) 58 PPE-DEPSEELDRUEN

WELFARE AND CONSERVATION OFANIMALS

13.01.2000 GIL ROBLES GIL DELGADO JoséMaria (PPE/DE)

11 PPE-DEPSEVerts/ALE


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

102/2001∆ήλωση της Προεδρίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

για την ΑγκόλαΒρυξέλλες, 29 Μαΐου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει έντονα την επίθεση της UNITA κοντά στην πόλη Caxito και τηναπαγωγή παιδιών. Απαιτεί την άµεση απελευθέρωση και την ασφαλή επιστροφή όλων τωναπαχθέντων παιδιών και τονίζει ότι είναι σηµαντικό να προσαχθούν οι δράστες στη δικαιοσύνη.Αυτή η επίθεση αποτελεί ένα ακόµη παράδειγµα των φοβερών κινδύνων που εξακολουθεί νασυνεπάγεται ο πόλεµος στην Αγκόλα για την πλειοψηφία των πολιτών της.

Για τη δηµοκρατική και οικονοµική ανάπτυξη της χώρας προς όφελος όλου του λαού της,απαιτείται µια ειρηνική και µόνιµη λύση της σύγκρουσης, βασισµένη στο πρωτόκολλο τηςΛουζάκα. Η ΕΕ σηµειώνει ότι οι τελευταίες εκλογές στην Αγκόλα διεξήχθησαν το 1992 καιυπογραµµίζει εκ νέου τη σηµασία που αποδίδει στην κυβερνητική δέσµευση να πραγµατοποιηθούνελεύθερες και δίκαιες γενικές εκλογές το δεύτερο εξάµηνο του 2002. Πριν από τις εκλογές αυτέςπρέπει να υπάρξει µια περίοδος εντατικής προετοιµασίας που να στοχεύει στην ανάπτυξη τηςδηµοκρατικής κουλτούρας που απαιτείται για την επιτυχή διενέργεια εκλογών.

Η ΕΕ θεωρεί ενθαρρυντικές ορισµένες πρόσφατες εξελίξεις, όπως ο νόµος περί αµνηστίας και ησύσταση Μόνιµης Επιτροπής Ειρήνης εκ µέρους της Εθνοσυνέλευσης. Χαιρετίζει τη δήλωση τουΠροέδρου ντος Σάντος, στην οµιλία του στη Λουάντα στις 2 Μαΐου, ότι η κυβέρνησή του είναιέτοιµη να µετάσχει σε διάλογο για το πώς µπορεί να επιτευχθεί η ειρήνη βάσει του πρωτοκόλλουτής Λουζάκα. Η ΕΕ σηµειώνει ότι ο Πρόεδρος ανταποκρίθηκε σε προηγούµενη ραδιοφωνικήσυνέντευξη µε τον κ. Σαβίµπι και παροτρύνει τον ηγέτη της UNITA να µετάσχει σοβαρά καιαποτελεσµατικά στην αναζήτηση της ειρήνης και να συµµορφωθεί µε το πρωτόκολλο τηςΛουζάκα.

Η ΕΕ στηρίζει το ρόλο που διαδραµατίζουν οι εκκλησίες και η κοινωνία των πολιτών κατά τηνπροώθηση ενός πνεύµατος ειλικρίνειας και διαλόγου. Η ΕΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τογεγονóς óτι ο Γενικός Γραµµατέας των Η.Ε. εξακολουθεί να εργάζεται για την αναζήτηση τηςειρήνης και επιβεβαιώνει τη δέσµευσή της για την επιβολή των κυρώσεων του Σ.Α. των Η.Ε. κατάτης UNITA για τη µη συµµόρφωσή της προς όσα προβλέπει το πρωτόκολλο της Λουζάκα.

Η κυβερνητική απόφαση να δηµιουργηθεί ένα Ταµείο για την Ειρήνη και την Εθνική Συµφιλίωση,το οποίο να συµβάλει στην επανένταξη των πρώην στρατιωτών στην κοινωνία, µπορεί ναδιαδραµατίσει χρήσιµο ρόλο, υπό τον όρο όλες οι διαδικασίες του Ταµείου να είναι δίκαιες καιδιαφανείς. Το ταµείο πρέπει να λειτουργήσει παράλληλα µε µια στρατηγική µείωσης της φτώχειαςπου να θεραπεύει τις ανάγκες των κοινοτήτων, στις οποίες θα επιστρέφουν οι πρώην πολεµιστές.

Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΕ επαναλαµβάνει ότι αποδίδει σηµασία στην εκπλήρωση των οικονοµικώνκαι κοινωνικών µεταρρυθµίσεων. Χαιρετίζει την κυβερνητική δέσµευση έναντι του ∆ΝΤ για έναπρόγραµµα εποπτευόµενο από το προσωπικό και την ενθαρρύνει να εκπληρώσει τους οικονοµικούς


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

στόχους του προκειµένου να προχωρήσει στη σύναψη συµφωνίας για µια ∆ιευκόλυνση για τηνΟικονοµική Ανάπτυξη και τη Μείωση της Φτώχειας. Καλεί την κυβέρνηση να εφαρµόσει τοσυντοµóτερο δυνατóν τα µέτρα που συµφωνούνται στο πλαίσιο αυτών των προγραµµάτων και ναπροωθήσει ενεργά την καλή διακυβέρνηση, ιδιαίτερα όσον αφορά τα ζητήµατα διαφάνειας και τηνκαταπολέµηση της διαφθοράς.

Η ΕΕ εξακολουθεί να ανησυχεί βαθιά για τις παρατεταµένες σοβαρές ανθρωπιστικές κρίσεις,συνεπεία των οποίων τρία εκατοµµύρια άνθρωποι έχουν κηρυχθεί ως εκτοπισθέντα στο εσωτερικότης χώρας άτοµα. Καλεί την κυβέρνηση να επεκτείνει το πρόγραµµά της για ανθρωπιστική βοήθεια(PNEAH) ως έκφραση της υπέρτατης ευθύνης της για την ευηµερία όλων των πολιτών στηνΑγκόλα. Η ΕΕ εκφράζει τη λύπη της για τις συνεχείς δυσκολίες κατά τη διανοµή τηςανθρωπιστικής βοήθειας για τα εκτοπισθέντα άτοµα. Η ΕΕ ενθαρρύνει την κυβέρνηση να µηνφεισθεί προσπαθειών προκειµένου να εξασφαλιστεί καλύτερη πρόσβαση στην ανθρωπιστικήβοήθεια εντός των περιοχών που ελέγχει. Η ΕΕ ζητά από όλα τα συγκρουόµενα µέρη, και ιδιαίτερααπό την UNITA, να σταµατήσουν τις δραστηριότητες ναρκοθέτησης.

Από τη µεριά της, η ΕΕ δηλώνει την προθυµία της να συνεχίσει να βοηθά για το µετριασµό τωνταλαιπωριών που προκαλεί ο πόλεµος και να συµβάλει σε µια καλύτερη ζωή για όλους τουςΑγκολέζους.

Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεµένες µε την ΕυρωπαϊκήΈνωση, οι συνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι µέλητου Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________

103/2001∆ήλωση της Προεδρίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ποινήπου επεβλήθη στον ∆ρ. Σαάντ Εντίν Ιµπραήµ στο Κέντρο Ιµπν Χαλντούν

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει τη βαθειά ενόχλησή της για τις αυστηρές ποινές που επέβαλετο Ανώτατο Αιγυπτιακό ∆ικαστήριο Ασφαλείας του Κράτους, στις 21 Μαΐου 2001, στον∆ρ. Σαάντ Εντίν Ιµπραήµ και µέλη του προσωπικού του Κέντρου Ιµπν Χαλντούν. Στον∆ρ. Ιµπραήµ επεβλήθη ποινή επταετούς φυλάκισης µε τις κατηγορίες, µεταξύ άλλων, της αποδοχήςξένης χρηµατοδότησης (προερχόµενης και από την ΕΕ) χωρίς έγκριση και της βλάβης τηςυπόληψης της Αιγύπτου στο εξωτερικό. Στα µέλη του προσωπικού του Κέντρου επεβλήθησανποινές φυλάκισης δύο έως πέντε ετών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρακολούθησε τη δίκη ωςπαρατηρητής. Η ταχύτητα µε την οποία εκδόθηκε η απόφαση προκαλεί ανησυχίες ότι το∆ικαστήριο δεν έλαβε πλήρως υπόψη του τα στοιχεία της υπεράσπισης ορισµένα εκ των οποίωνυποβλήθηκαν την ηµέρα έκδοσης της απόφασης. Αυτό είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό καθόσονη απόφαση δεν δύναται να εφεσιβληθεί επί της ουσίας αλλά µόνον για παράβαση τύπου.Ο ∆ρ. Ιµπραήµ είναι αιγύπτιος διανοούµενος διεθνούς φήµης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχεισυνεργασθεί µε το Κέντρο Ιµπν Χαλντούν επί σειρά ετών και έχει, µεταξύ άλλων, χρηµατοδοτήσει


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

σχέδια που αφορούσαν τις γυναίκες και την εκλογική παιδεία. Οι δραστηριότητες αυτέςσυµβιβάζονται µε τις αρχές της ∆ιακήρυξης της Βαρκελώνης την οποία ενέκριναν το 1995, τα 15κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι 12 Μεσογειακοί Εταίροι συµπεριλαµβανοµένης τηςΑιγύπτου. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαµβάνει ότι αποδίδει ιδιαίτερη σηµασία στην ανάπτυξη τηςκοινωνίας των πολιτών και ότι η υποστήριξη των ΜΚΟ και της κοινωνίας των πολιτών αποτελείαναπόσπαστο στοιχείο των διµερών προγραµµάτων της µε την Αίγυπτο.

________________________

104/2001∆ήλωση της Προεδρίας, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά µε την επανάληψη του διαλόγου Ινδίας - Πακιστάν


Η Ευρωπαϊκή Ένωση σηµείωσε την πρόσκληση του πρωθυπουργού κ. Α. Β. Vajpayee προς τοστρατηγό Pervez Musharraf να επισκεφθεί την Ινδία σε πρώτη ευκαιρία. Η Ευρωπαϊκή Ένωσηχαιρετίζει αυτή την πρωτοβουλία και θεωρεί ενθαρρυντικές τις θετικές αντιδράσεις αντιπροσώπωντης κυβέρνησης στην Ισλαµαµπάντ, που εξέφρασαν ικανοποίηση για την πρόσκληση.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθαρρύνει τη συνεχιζόµενη δέσµευση της Ινδίας και του Πακιστάν ναεπιδείξουν αυτοσυγκράτηση κατά το µήκος της γραµµής ελέγχου.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί και πάλι όλα τα µέρη να επιδείξουν µέγιστη µετριοπάθεια, νατηρήσουν πλήρως τις δεσµεύσεις τους, να εξετάσουν νέα µέτρα οικοδόµησης της εµπιστοσύνηςκαι, καλή τη πίστη, να συµµετέχουν αποφασιστικά σε ειλικρινή και εποικοδοµητικό διάλογο,σύµφωνα µε το πνεύµα της δήλωσης της Λαχόρης.

Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεµένες µε την ΕυρωπαϊκήΈνωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεµένες, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ,µέλη του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

105/2001∆ήλωση της Προεδρίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά µε το διάταγµα των Ταλιµπάν για τους Ινδουιστές


Η ΕΕ ανησυχεί βαθύτατα µε αφορµή τις πληροφορίες σχετικά µε το διάταγµα του ηγέτη τωνΤαλιµπάν, Μουλά Οµάρ, µε το οποίο δίδεται εντολή σε όλους τους Ινδουιστές του Αφγανιστάν ναφέρουν αναγνωριστικά σηµάδια.

Η ΕΕ σηµειώνει τον ισχυρισµό των Ταλιµπάν ότι στόχος τους είναι να αναγνωρίζονται οιΙνδουιστές προκειµένου να µην παρενοχλούνται «κατά λάθος». Η ΕΕ υπενθυµίζει ότι οι Ταλιµπάνπρέπει να σέβονται και να προστατεύουν τα ανθρώπινα δικαιώµατα όλων των µελών των εθνικώνκαι θρησκευτικών µειονοτήτων του Αφγανιστάν. Ο εξαναγκασµός µελών εθνικών καιθρησκευτικών µειονοτήτων να φέρουν διακριτικό ρουχισµό ή αναγνωριστικά σηµάδια αποτελείµορφή διάκρισης η οποία απαγορεύεται βάσει τους διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώµατα.Η ΕΕ προτρέπει την ηγεσία των Ταλιµπάν να µην εφαρµόσει την εν λόγω απαράδεκτη απόφαση ηοποία θα παραβιάσει τα ανθρώπινα δικαιώµατα των Ινδουιστών του Αφγανιστάν.

Επιπλέον, η ηγεσία των Ταλιµπάν καλείται να επιδεικνύει σεβασµό προς τα ανθρώπινα δικαιώµαταόλων των ανθρώπων, χωρίς καµία διάκριση.

Οι συνδεδεµένες µε την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οισυνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ µέλη τουΕυρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου ευθυγραµµίζονται µε τη δήλωση αυτή.

________________________

106/2001∆ήλωση της Προεδρίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

σχετικά µε την απόπειρα πραξικοπήµατος στην Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατίαΒρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει την απόπειρα πραξικοπήµατος που εκδηλώθηκε στηνΚεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία και εκφράζει τη βαθιά της λύπη για τις απώλειες πουπροκλήθηκαν.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαµβάνει ότι η χρήση βίας για την επίτευξη πολιτικών ή οικονοµικώνστόχων είναι απαράδεκτη.

Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί όλα τα κόµµατα στην Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία ναεπιδείξουν αυτοσυγκράτηση, να τηρήσουν τη συνταγµατική τάξη και να επιλύσουν τα προβλήµατα


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

µε διάλογο, στα πλαίσια των δηµοκρατικών αρχών. Υπογραµµίζει την ανάγκη σεβασµού τωνανθρωπίνων δικαιωµάτων και του κράτους δικαίου.

Οι συνδεδεµένες µε την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οισυνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ, µέλη του ΕυρωπαϊκούΟικονοµικού Χώρου, συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________

107/2001∆ήλωση της Προεδρίας, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά µε την κατάργηση της θανατικής ποινής στη Χιλή

Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει την κύρωση από τον Πρόεδρο της Χιλής, Ricardo Lagos, ενόςνόµου για την κατάργηση της θανατικής ποινής σε καιρό ειρήνης. Ο νόµος αυτός αποτελείσηµαντικό βήµα για την προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και το σεβασµό των δικαιωµάτωντου ανθρώπου στη Χιλή.

Αποτελεί επίσης σηµαντικό βήµα στην προσπάθεια για κατάργηση της θανατικής ποινής σεπαγκόσµιο επίπεδο.

Οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεµένες µε την ΕυρωπαϊκήΈνωση, οι συνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν καιΝορβηγία, µέλη του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________

108/2001∆ήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης

σχετικά µε τις προεδρικές εκλογές στο ΠερούΒρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει την εκλογική νίκη του Dr Alejandro Toledo. Η Ευρωπαϊκή Ένωσηεπιθυµεί να συγχαρεί τον λαό του Περού, καθώς και τη µεταβατική κυβέρνηση του Dr ValentinPaniagua και τις εκλογικές αρχές, για τον αποτελεσµατικό και διαφανή τρόπο κατά τον οποίοδιεξήχθη η εκλογική διαδικασία, µε απόλυτη τήρηση διεθνών προτύπων.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση επικυρώνει την προκαταρκτική έκθεση της Αποστολής ΕκλογικήςΠαρατήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκφράζει την ικανοποίησή της για την εποικοδοµητικήσυνεισφορά των εθνικών και διεθνών αποστολών παρατηρητών στο Περού.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ελπίζει ότι η διαδικασία εθνικής συµφιλίωσης, εκδηµοκρατισµού καιαποκατάστασης του σεβασµού των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και των θεµελιωδών ελευθεριών στοΠερού θα συνεχιστεί και θα ενισχυθεί περαιτέρω. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη µέλη τηςεπιθυµούν να συνεργαστούν µε την νεοεκλεγείσα κυβέρνηση σε αυτούς και άλλους τοµείς,συµπεριλαµβανοµένης της διαδικασίας οικονοµικής ανάκαµψης.

Οι συνδεδεµένες µε την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οισυνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, µέλη του ΕυρωπαϊκούΟικονοµικού Χώρου συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________

109/2001

∆ήλωση της Προεδρίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε την ειρηνευτικήδιαδικασία της ∆ιακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD) (∆ιακυβερνητικής Αρχής

για την Ανάπτυξη) για το Σουδάν, η οποία έγινε στο Ναϊρόµπι στις 2 Ιουνίου 2001Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει στηρίξει µε συνέπεια την ειρηνευτική πρωτοβουλία της IGAD αλλά καιέχει εκφράσει ανησυχίες για τη µέχρι σήµερα στασιµότητα της διαδικασίας.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει τη διεξαγωγή της συνόδου κορυφής της IGAD για το Σουδάν, στις2 Ιουνίου 2001, και προσδοκά να φέρει σύντοµα καρπούς προς την κατεύθυνση της ειρήνης.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση σηµειώνει την δηλωθείσα πρόθεση για τη σύγκληση νέας συνόδου εντός δύοµηνών και τη µονιµοποίηση των διαπραγµατευτικών οµάδων. Προτρέπει δε την Κένυα, υπό τηνιδιότητά της ως προέδρου της Επιτροπής της IGAD για το Σουδάν, καθώς και τα άλλα κράτη τηςIGAD να ασκήσουν πιέσεις για την αναζωογόνηση της ειρηνευτικής διαδικασίας στο Σουδάν.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει τη δέσµευση της σουδανικής κυβέρνησης να σταµατήσει τους απόαέρος βοµβαρδισµούς, προσδοκά αυστηρή τήρησή της και προτρέπει τη σουδανική κυβέρνηση καιτο Κίνηµα Απελευθέρωσης του Σουδανικού Λαού (SPLM/A) να παύσουν αµέσως τις εχθροπραξίεςπροκειµένου να δηµιουργηθεί περιβάλλον που να ευνοεί τις διαπραγµατεύσεις.

Η συνέχιση της ενεργού συµµετοχής της IGAD σε υψηλό πολιτικό επίπεδο είναι ζωτική για τηνεπίτευξη ουσιαστικής προόδου προς την κατεύθυνση της λήξης του πολέµου. Ακόµησηµαντικότερο, όµως, είναι να επιδειχθεί σταθερή πολιτική βούληση εκ µέρους τόσο τηςκυβέρνησης του Σουδάν όσο και του SPLM/A να καταλήξουν σε ειρηνική διευθέτηση τηςσύγκρουσης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση απευθύνει συνεπώς έκκληση σε όλα τα µέρη να προσηλωθούνσε συνεχείς και επίµονες διαπραγµατεύσεις µε σκοπό τη δίκαιη και διαρκή πολιτική διευθέτηση τηςσύγκρουσης στο Σουδάν. Θεωρεί δε ότι, στο πλαίσιο της εν εξελίξει διαδικασίας της IGAD, είναι


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

απαραίτητο να προωθηθεί επειγόντως γενική κατάπαυση του πυρός η οποία θα εποπτεύεται απόαµοιβαία αποδεκτούς παρατηρητές.

Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεµένες µε την ΕυρωπαϊκήΈνωση, οι συνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ, µέλη τουΕυρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.

_________________

110/2001∆ήλωση της Προεδρίας εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης

για την Ανθρωπιστική Συµφωνία µεταξύ της κυβέρνησης της Κολοµβίας και των FARCΒρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, υπενθυµίζοντας τη δήλωσή της 19ης Ιανουαρίου 2001 για την ειρηνευτικήδιαδικασία στην Κολοµβία, εκφράζει την ικανοποίησή της για την Ανθρωπιστική Συµφωνία ηοποία συνήφθη από την κυβέρνηση της Κολοµβίας και τις «Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia» (FARC) στις 2 Ιουνίου 2001.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί τη συµφωνία αυτή ως θετικό βήµα προς την αναγκαία ενίσχυση τουσεβασµού του ∆ιεθνούς Ανθρωπιστικού ∆ικαίου. Από αυτήν την άποψη, η συµφωνία αποτελείεπίσης σηµαντικό στοιχείο για τη δηµιουργία αµοιβαίας εµπιστοσύνης στα πλαίσια τηςειρηνευτικής διαδικασίας µεταξύ των µερών, του κοινού γενικώς, καθώς και της διεθνούςκοινότητας που παρακολουθεί τη διαδικασία των διαπραγµατεύσεων.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθαρρύνει τα µέρη να επιτύχουν ταχέως περαιτέρω συγκεκριµένη πρόοδοστις διαπραγµατεύσεις, προκειµένου να µειωθεί το επίπεδο της βίας. Η Ευρωπαϊκή Ένωσηενθαρρύνει την κυβέρνηση της Κολοµβίας να συνεχίσει να υιοθετεί αποτελεσµατικά µέτρα κατάτων παραστρατιωτικών οµάδων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, επιπλέον, παροτρύνει τις FARC ναεκπληρώσουν τη µονοµερή τους απόφαση που αντικατοπτρίζεται στην Ανθρωπιστική Συµφωνίαγια την απελευθέρωση µεγάλου αριθµού στρατιωτών και αστυνοµικών, επιπλέον της ανταλλαγήςπου πραγµατοποιείται επί του παρόντος.

Τελικά, η Ευρωπαϊκή Ένωση παροτρύνει τις FARC και τον «Ejército de Liberación Nacional»(ELN), καθώς και άλλες οµάδες, να ελευθερώσουν αµέσως και χωρίς όρους τους πολίτες που έχουναπαχθεί και να σταµατήσουν την αποτρόπαιη και απαράδεκτη πρακτική των απαγωγών.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Οι συνδεδεµένες µε την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οισυνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, µέλη τουΕυρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, συντάσσονται µε τη δήλωση αυτή.

________________________

111/2001

∆ήλωση της Προεδρίας εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσηςγια τα γεγονότα στο ΝεπάλΒρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2001

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, βαθύτατα συγκλονισµένη από τους τραγικούς θανάτους των ΑυτώνΜεγαλειοτήτων και άλλων µελών της Βασιλικής Οικογένειας του Νεπάλ, εκφράζει τα βαθύτατασυλλυπητήριά της στη Βασιλική Οικογένεια και στο λαό του Νεπάλ.

Η ΕΕ επιθυµεί να αναγνωρίσει το ρόλο που διαδραµάτισε ο εκλιπών Βασιλεύς Birendra,εγκαθιδρύοντας την κοινοβουλευτική δηµοκρατία στο Νεπάλ.

Σ αυτήν την κρίσιµη στιγµή, έχει µεγάλη σηµασία να τηρήσουν όλα τα µέρη τις αρχές πουπροβλέπονται στο σύνταγµα της χώρας και να στηρίξουν τους δηµοκρατικούς της θεσµούς και τησυνταγµατική της δηµοκρατία. Η ΕΕ θεωρεί ότι η συνεχής στήριξη της δηµοκρατίας και τωνανθρωπίνων δικαιωµάτων είναι θεµελιώδους σηµασίας για την ανάπτυξη του Νεπάλ.

Η ΕΕ θεωρεί ότι µια ταχεία, πλήρης, και µε διαφάνεια έρευνα των τραγικών γεγονότων τηςπερασµένης εβδοµάδας θα συµβάλει στην αποκατάσταση της εµπιστοσύνης στους εθνικούςθεσµούς. Εν προκειµένω, η ΕΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση ερευνητικήςεπιτροπής.

Οι συνδεδεµένες µε την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οισυνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, µέλη τουΕυρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, συντάσσονται µε τη δήλωση αυτή.

______________________


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

113/2001∆ήλωση της Προεδρίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά

µε τις εκλογές στη ΛευκορωσίαΒρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2001

Ύστερα από την αναγγελία της Λευκορωσίας να διεξαγάγει προεδρικές εκλογές στις 9Σεπτεµβρίου, η ΕΕ θα ήθελε να επαναλάβει ότι υποστηρίζει τη δηµοκρατική εξέλιξη τηςΛευκορωσίας και να τονίσει τη σηµασία ελεύθερων και αδιάβλητων εκλογών.

Όπως τονίσθηκε επανειληµµένα, οι προσεχείς εκλογές δίνουν την ευκαιρία στη Λευκορωσία ναβελτιώσει τις σχέσεις της µε την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα. Γι αυτό η ΕΕ ζητεί από τις αρχές ναλάβουν τα απαραίτητα µέτρα ώστε η προεκλογική εκστρατεία και αργότερα οι εκλογές ναδιεξαχθούν µε αδιάβλητο τρόπο.

Στα πλαίσια αυτά, η ΕΕ καλεί την κυβέρνηση της Λευκορωσίας να ανταποκριθεί στις δεσµεύσειςτης δυνάµει του εγγράφου ΟΑΣΕ της Κοπεγχάγης και να µην αναµιγνύεται στο έργο τηςαντιπολίτευσης και των ανεξάρτητων κινηµάτων. Η τήρηση της αρχής της ελευθερίας τουσυνέρχεσθαι αποτελεί στην περίπτωση αυτή βασικό θέµα. Η ΕΕ θα ήθελε επίσης να υπενθυµίσειστην κυβέρνηση της Λευκορωσίας την ανάγκη αντικειµενικής παρουσίασης όλων των υποψηφίωνστα κρατικά µέσα ενηµέρωσης. Οι ανεξάρτητες εφηµερίδες θα πρέπει να µπορούν να λειτουργούνεπί ίσοις όροις µε τις κρατικές και να µην υφίστανται διακρίσεις.

Η δηµοκρατική διεξαγωγή των εκλογών µπορεί να ευνοηθεί εάν ληφθούν πλήρως υπόψη οισυστάσεις του ΟΑΣΕ, σε ό,τι αφορά, για παράδειγµα, την εφαρµογή του εκλογικού νόµου. Στησυνάρτηση αυτή, η ΕΕ υπενθυµίζει ότι το δικαίωµα των πολιτών της Λευκορωσίας για εθνικήεπιτήρηση των εκλογών εξασφαλίζεται δια νόµου. Συνεπώς, η κυβέρνηση δεν πρέπει να εµποδίσειτη δηµιουργία και εκπαίδευση εθνικών δικτύων αµερόληπτων παρατηρητών. Η ΕΕ επαναλαµβάνειτισ ανησυχίες της για το διάταγµα αριθ. 8 και τις πιθανές του επιπτώσεις στις δραστηριότητες τωνµη κυβερνητικών οργανώσεων κυρίως σε ό,τι αφορά τους τοµείς δηµιουργίας θεσµών καιεκπαίδευσης.

Ο ρόλος του ΟΑΣΕ κατά την περίοδο των εκλογών έχει µεγάλη σηµασία. Η ΕΕ υποστηρίζειπλήρως το έργο της Συµβουλευτικής και Εποπτικής Οµάδας του ΟΑΣΕ που επιτελείται σταπλαίσια της εντολής της, και θα έχει στενές διαβουλεύσεις µε τον ΟΑΣΕ κατά την εκλογικήπερίοδο. Η ΕΕ ελπίζει ότι οι αρχές της Λευκορωσίας θα συνεχίσουν τον διάλογο µε τηνπροαναφερόµενη Οµάδα και θα συνεργαστούν εποικοδοµητικά µε τον Πρόεδρο κ. Wieck.

Η ΕΕ είναι πρόθυµη να αρχίσει διάλογο µε την κυβέρνηση της Λευκορωσίας προκειµένου ναευνοηθεί η δηµοκρατική διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών. Η ΕΕ είναι πρόθυµη να κάνει έναπρώτο βήµα για να αποκατασταθεί η οµαλότητα των σχέσεών της µε τη Λευκορωσία εάνβεβαιωθεί ότι οι εκλογές υπήρξαν ελεύθερες και αδιάβλητες από την εθνική και ενδεχοµένως καιαπό αποστολή ODIHR σύµφωνα µε τα διεθνή πρότυπα.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Οι συνδεδεµένες µε την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οισυνδεδεµένες χώρες της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ,µέλη του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________

115/2001

∆ήλωση της Προεδρίας, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςγια την ειρηνευτική διαδικασία στο Σουδάν

Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2001

Την Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχούν όλο και πιο πολύ η αναζωπύρωση της στρατιωτικήςδραστηριότητος του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδάν (SPLA) και δη στην Bahr al-Chazal του Νοτίου Σουδάν και η επανάληψη των βοµβαρδισµών, µε τους οποίους απάντησε ηκυβέρνηση σαυτήν την επίθεση.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση απευθύνει έκκληση και προς τα δύο µέρη να παύσουν τις στρατιωτικές τουςδραστηριότητες και προτρέπει την Κυβέρνηση του Σουδάν να τηρήσει απολύτως την δέσµευσή τηςγια την παύση των βοµβαρδισµών. Η Ευρωπαϊκή Ένωση παροτρύνει τόσο την κυβέρνηση τουΣουδάν όσο και τον Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό του Σουδάν (SPLA) να παύσουν αµέσως τιςεχθροπραξίες, προκειµένου να δηµιουργηθεί το υπόβαθρο που θα οδηγήσει στην διεξαγωγήδιαπραγµατεύσεων και στην ασφαλή παράδοση της ανθρωπιστικής βοήθειας στον χειµαζόµενοάµαχο πληθυσµό.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαµβάνει την έκκλησή της προς αµφότερα τα µέρη, να αρχίσουνσυνεχείς και σταθερές διαπραγµατεύσεις µε σκοπό την εύρεση δίκαιης και διαρκούς πολιτικήςλύσης για την σύρραξη στο Σουδάν, και θεωρεί ότι στα πλαίσια της συνεχιζόµενης διαδικασίαςδιαπραγµατεύσεων της ∆ιακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη, είναι ζωτικής σηµασίας ηεπείγουσα επίτευξη απόλυτης εκεχειρίας, την οποίαν θα παρακολουθούν αποτελεσµατικάπαρατηρητές, αποδεκτοί από αµφότερα τα µέρη.

Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, που είναι συνδεδεµένες µε την ΕυρωπαϊκήΈνωση, οι συνδεδεµένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ, µέλη τουΕυρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, συντάσσονται µε την παρούσα δήλωση.

________________________

Οι δηλώσεις υπ΄αριθ. 112 και 114/2001 δεν είχε διαβιβαστεί µέχρι το πέρας της συντάξεως τουπαρόντος ∆ελτίου.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΣΥΝΟ∆ΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ΤΗΣ 30ής ΚΑΙ 31ης ΜΑΪΟΥ 2001

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΜΟ∆ΟΤΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΑΝ

Οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να συµβουλευθούν τις πλήρειςγνωµοδοτήσεις της ΟΚΕ στις 11 επίσηµες κοινοτικές γλώσσες στην

θέση της ΟΚΕ στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.esc.eu.int (επιλογή "Documents")

1. ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ

• Αειφόρος ανάπτυξη - Μία στρατηγική για το περιβάλλον, το εργασιακό περιβάλλον και τηδηµιουργία θέσεων απασχόλησης

Εισηγητής: ο κ. ΕΗΝMARK (Εργαζόµενοι- SE)Συνεισηγητής: ο κ. RIBBE (∆ιάφορες δραστηριότητες - D)

− Έγγραφo: Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας - CES 762/2001

− Κύρια σηµεία: Με την ευκαιρία της συζήτησης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Gφteborg γιατην αειφορία, η ΟΚΕ υιοθέτησε γνωµοδότηση στην οποία αντανακλώνται τα αποτελέσµατα τηακρόασης που διοργάνωσε από κοινού µε την Επιτροπή και η οποία αποτελεί απάντηση σε δύοέγγραφα της Επιτροπής: το στρατηγικό έγγραφο της 15ης Μαΐου και το προηγούµενοσυµβουλευτικό έγγραφο. Η ΟΚΕ υποστηρίζει σθεναρά ότι θα πρέπει να πραγµατοποιηθούναλλαγές στις πολιτικές υπέρ µιάς αειφόρου ανάπτυξης ευρέος φάσµατος: οικονοµικού, κοινωνικούκαι περιβαλλοντικού χαρακτήρα. Ωστόσο, η ΟΚΕ φρονεί ότι η κοινωνία δεν είναι επαρκώςενηµερωµένη και δηλώνει χωρίς περιστροφές ότι η πολιτική για την αειφόρο ανάπτυξη δενπρόκειται να επιτύχει εάν δεν έχει την ισχυρή αποδοχή της κοινής γνώµης. Συνεπώς χρειάζεται νακαταβληθούν σταθερές προσπάθειες έτσι ώστε η αειφορία να αποτελέσει το ιδανικό επιχείρηµαγια την ευρύτερη συµµετοχή του κοινού στην διαµόρφωση των πολιτικών της ΕΕ. Για το

http://www.cese.europa.eu


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

λόγο αυτό, η ΟΚΕ θεωρεί ότι το Gφteborg αποτελεί µία αφετηρία και το Laeken και η Βαρκελώνηπεραιτέρω καθοριστικά στάδια. Με λίγα λόγια, η ΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως την εν λόγωστρατηγική αλλά ζητεί να της διατεθεί ο απαιτούµενος χρόνος και οι πόροι προκειµένου νακινητοποιήσει την σχετική στήριξη και να ρυθµίσει τις πρακτικές λεπτοµέρειες.

− Πληροφορίες: στον κ. Diarmid McLAUGHLIN(Tηλ. : 32 2 546 9350 - e-mail : [email protected])

*

* *

2. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΝΑΤ/081• Προστασία της φύσης στην Ευρώπη

Εισηγητής: ο κ. RIBBE (∆ιάφορες δραστηριότητες - D)

− Έγγραφο: Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας - CES 721/2001

− Κύρια σηµεία: Κλείνοντας την παρούσα γνωµοδότηση πρωτοβουλίας και µε βάση τιςαναλύσεις που διεξήχθησαν, η ΟΚΕ υπογραµµίζει ότι οι µελλοντικές διαπραγµατεύσεις που θαπραγµατοποιηθούν στο πλαίσιο του ΠΟΕ, της διεύρυνσης προς ανατολάς και της ενδιάµεσηςαξιολόγησης της Ατζέντας 2000 θα ήταν σκόπιµο να αξιοποιηθούν προκειµένου να καθιερωθείµία γεωργική πολιτική που να είναι συµβατότερη µε την προστασία του περιβάλλοντος και τηςφύσης.

Τα οικονοµικά κίνητρα για την προαγωγή µιας γεωργίας η οποία να συνεκτιµά όσο θα έπρεπε τιςπτυχές της προστασίας της φύσης είναι σήµερα σε πολλές περιπτώσεις πολύ περιορισµένα. Ταχρηµατοοικονοµικά µέσα της ΚΓΠ πρέπει να προσανατολιστούν στην ενίσχυση οικολογικών καικοινωνικοπολιτιστικών αναγκών (βιοποικιλότητα, απασχόληση) σύµφωνα µε το αποτέλεσµα πουεπιτυγχάνεται. Γι αυτό πρέπει να αναπτυχθούν δείκτες οι οποίοι να επιτρέπουν την αξιολόγηση τωναποτελεσµάτων της γεωργικής πολιτικής. Η συµµετοχή των γεωργικών επαγγελµατικών ενώσεωνκαι των κοινωνικών εταίρων πρέπει να είναι τέτοια ώστε να επιτευχθεί συναίνεση.

mailto:[email protected]



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Η χρήση των γεωργοπεριβαλλοντικών µέτρων στις ιδιαίτερα παραγωγικές και εντατικάκαλλιεργούµενες γεωργικές περιφέρειες είναι κατά κανόνα περιορισµένη. Στις ζώνες αυτές ηβιοποικιλότητα απειλείται ιδιαίτερα. Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ συνιστά θερµότατα να εξετάζεταικαταρχάς η συνάφεια των µέτρων µε τις πτυχές της προστασίας του περιβάλλοντος και τηςφύσης.

− Πληροφορίες: στην κα Silvia CALAMANDREI(Tηλ. : 32 2 546 9657 - e-mail : [email protected])

ΝΑΤ/104• Κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για το περιβάλλον 2001-2010

Εισηγητής: ο κ. ΒRAGHIN (Εργαζόµενοι - I)

− Έγγραφα: COM(2001) 31 τελικό - 2001/0029 COD - CES 711/2001

− Κύρια σηµεία: Kατά την ΟΚΕ η Επιτροπή οφείλει να ενισχύσει τη στρατηγική προσέγγιση τηςανακοίνωσης µε την υπόδειξη των βασικών στόχων στους οποίους πρέπει να εστιαστούν οιδραστηριότητες της Επιτροπής, των άλλων αρµόδιων αρχών και των ενδιαφερόµενων φορέων,καθώς επίσης και των ολοκληρωµένων µέτρων που θα µπορούσαν να οδηγήσουν στην επίτευξήτους.

Στις τελικές συστάσεις της, η ΟΚΕ τονίζει ειδικότερα τις παρακάτω πτυχές:

• Η συνεχής και συστηµατική συνεργασία των ενδιαφερόµενων φορέων αποτελεί ουσιαστικήπροϋπόθεση για την υλοποίηση οποιουδήποτε περιβαλλοντικού στόχου. Η ΟΚΕυπογραµµίζει ότι η συµµετοχή αυτή θα πρέπει να εννοηθεί στην πιο ευρεία της έννοια και νααφορά όλους όσοι λαµβάνουν αποφάσεις από την αρχή της διαδικασίας µέχρι τη λήξη της καιόλες τις µορφές και τα πιθανά όργανα για την κατάρτιση και εκπαίδευση των αρχών, τωνεπιχειρήσεων, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των επαγγελµατικών οργανώσεων, τωνοργανώσεων καταναλωτών, καθώς και των εµπλεκόµενων πολιτών.

• Μια βιώσιµη οικονοµική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες που να βασίζεται στις νέες καθαρέςτεχνολογίες και στην καλύτερη διαχείριση του περιβάλλοντος έχει ζωτική σηµασία για τηδιαφύλαξη των θετικών περιβαλλοντικών πλευρών που υφίστανται σε αυτές λόγω χαµηλήςανάπτυξης και όχι λόγω συνειδητής επιλογής.

• Η επιβράβευση των ορθότερων και πλέον οικολογικών συµπεριφορών, ιδιαίτερα µε τηνπαροχή µη οικονοµικών κινήτρων στην αγορά (µε βάση την οικολογική σήµανση), αποτελεί




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

γενικά αποτελεσµατικότερο µέσο σε σύγκριση µε την επιβολή κυρώσεων οι οποίεςκυοφορούν τον κίνδυνο να µεταφέρουν το πρόβληµα σε άλλα πεδία χωρίς να ικανοποιούντην ανάγκη για µια συνεπή περιβαλλοντική προστασία σε παγκόσµιο επίπεδο.

• Τα µέσα της αγοράς, όπως οι "πράσινοι φόροι" και οι περιβαλλοντικές φορολογικέςµεταρρυθµίσεις, πρέπει να εξεταστούν πιο εµπεριστατωµένα για να εκτιµηθούν τόσο τοπραγµατικό όφελός τους για το περιβάλλον όσο και η απόκρισή τους στην ανάγκη αρµονικήςπροσέγγισης σε κοινοτικό επίπεδο χωρίς να στρεβλώνεται ο ενδοκοινοτικός ανταγωνισµός ήνα ζηµιώνεται η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας.


ΝΑΤ/101• Περιβάλλον/Συµµετοχή του κοινού

Εισηγητής: ο κ. BRAGHIN (Eργοδότες - Ι)



*

* *

3. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ΤΕΝ/037• Υποχρεώσεις δηµόσιας υπηρεσίας / Επιβατικές µεταφορές

Εισηγητής: ο κ. GARCIA ALONSO (Εργοδότες - E)Συνεισηγητής: ο κ. von SCHWERIN (Εργαζόµενοι - D)







∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής ναεισαγάγει στον τοµέα των επιβατικών µεταφορών µια οργάνωση αγοράς µε ελεγχόµενοανταγωνισµό. Ωστόσο, η ΟΚΕ διερωτάται κατά πόσο οι πόροι και τα µέσα που αναφέρονται θαφέρουν αποτελέσµατα.

Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόµενο να συστηθούν συγκεκριµένα ελάχιστα κριτήριαποιότητας που να έχουν την έννοια παραδείγµατος και να εφαρµόζονται σε όλη την έκταση της ΕΕ.

Η διάρκεια ισχύος των συµβάσεων πρέπει να εξασφαλίζει την αποκλειστικότητα δικαιωµάτων γιαένα διάστηµα αρκετά µεγάλο ώστε να επιτρέπει στους φορείς εκµετάλλευσης την απόσβεση τωνεπενδύσεών τους. Θα πρέπει, συνεπώς, να αυξηθεί από 8 σε 15 χρόνια, ανάλογα µε την κατηγορίατου είδους των υπηρεσιών. ∆εν θα πρέπει να γίνονται δεκτές συµβάσεις που προϋποθέτουν µιαµειοδοτική προσφορά παράτολµου χαρακτήρα.

Από τη στιγµή που τα κράτη µέλη θα ορίζουν τις υπηρεσίες µεταφορών ως υπηρεσίες κοινήςωφελείας, οι αρµόδιες αρχές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέγουν την άµεση διαχείρισητων εν λόγω υπηρεσιών.

Η ΟΚΕ διατυπωνει επιφυλάξεις ως προς την δυνατότητα η αρµόδια αρχή να απαιτεί από τον φορέαεκµετάλλευσης την υπεργολαβική ανάθεση µέρους των υπηρεσιών που καλύπτονται από τησύµβαση. Εκφράζει αντίθετα την ικανοποίησή της για την πρόθεση της Επιτροπής να προβλέψειτην άµεση προστασία των εργαζοµένων σε περίπτωση αλλαγής του φορέα εκµετάλλευσης.Συνεπώς, η ΟΚΕ προτείνει ένα επιλεκτικό καθεστώς µεταβατικών περιόδων που να πραγµατοποιείδιαχωρισµό µεταξύ των διαφόρων κατηγοριών και µέσων µεταφοράς.

− Πληροφορίες: στον κ. Robert STEINLECHNER(Tηλ..: 32 2 546 8287 - e-mail : [email protected])

ΤΕΝ/067• Ασφάλεια στη θάλασσα ERIKA II

Eισηγητής: ο κ. RETUREAU (Εργαζόµενοι - F)Συνεισηγήτρια: η κα ΜΠΡΕ∆ΗΜΑ- ΣΑΒΟΠΟΥΛΟΥ (Εργοδότες - GR)

− Έγγραφα: COM(2000) 802 τελικό - 2000/0325-0326-0327 COD - CES 706/2001




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ φρονεί ότι η δέσµη Erika II, η οποία αποτελεί τη συνέχεια της πρώτηςδέσµης µέτρων που η Επιτροπή πρότεινε προκειµένου να αποφευχθούν οι ζηµίες που προκαλείστο περιβάλλον η ρύπανση από ατυχήµατα, βαίνει γενικά προς τη σωστή κατεύθυνση όσοναφορά τη θέσπιση ασφαλών συνθηκών ναυσιπλοΐας, και, σε περίπτωση ατυχήµατος, τηδιασφάλιση επαρκούς και δίκαιης αποζηµίωσης για το σύνολο των ζηµιών που προκαλούνται.

Εναποµένει, ωστόσο, να διανυθεί µακρύς δρόµος ακόµη για την τελειοποίηση και τη συµπλήρωσητων νοµοθετικών προτάσεων σε θέµατα ασφάλειας της ναυτιλίας, διατηρώντας πάντα κατά νου τονδιεθνή χαρακτήρα των θαλάσσιων µεταφορών, καθώς και τις αρµοδιότητες και τον ρόλο τωνυφιστάµενων ρυθµιστικών και κανονιστικών οργάνων, ιδιαίτερα του ∆ΝΟ και της ∆ΟΕ καιγενικότερα όλου του διεθνούς συµβατικού συστήµατος που πλαισιώνεται από τη Σύµβαση τωνΗνωµένων Εθνών για το ∆ίκαιο της Θάλασσας, και όλων των οργάνων και συµβάσεων πουδιαδραµατίζουν ουσιώδη ρόλο και που πρέπει να ενισχυθούν. Εξάλλου, η ΟΚΕ προτίθεται νακαταρτίσει γνωµοδότηση πρωτοβουλίας για το θέµα.

Πιο σηµαντικό ακόµη, πρέπει να δηµιουργηθούν οι συνθήκες για την αποτελεσµατική εφαρµογήτου ευρωπαϊκού και του διεθνούς ναυτικού δικαίου. Τούτο απαιτεί µακροχρόνια πολιτικήδέσµευση, αυξηµένα υλικά µέσα, ειλικρινή και αποτελεσµατική συνεργασία της Επιτροπής και τουΟργανισµού, των ναυτιλιακών επιτροπών και των αρµόδιων αρχών των κρατών µελών, καθώς καισυνυπολογισµό του ανθρώπινου παράγοντα, του πλέον ουσιώδη, κατά την ΟΚΕ, για την ασφάλειατων θαλάσσιων µεταφορών, τοµέα στρατηγικής σηµασίας για το εσωτερικό και εξωτερικό εµπόριοτης Ένωσης.

− Πληροφορίες: στον κ. Luis Lobo (Tηλ.: 32 2 546 9717 - e-mail : [email protected])

ΤΕΝ/063• Οργανισµός για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας

Εισηγητής: ο κ. von SCHWERIN (Εργαζόµενοι - D)


− Πληροφορίες: στον κ.Luis Lobo (Tηλ. : 32 2 546 9717 - e-mail : [email protected])






∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΤΕΝ/071• Στατιστικές/ Σιδηρόδροµοι

Εισηγητής: ο κ. DONNELLY (∆ιάφορες δραστηριότητες - IRL)


− Πληροφορίες: στον κ. Luis Lobo (Tηλ. : 32 2 546 9717 - e-mail : [email protected]) ΤΕΝ/074• ∆ηλώσεις για τα πλοία/ Λιµένες

Εισηγητής: ο κ. KRΦGER (Εργοδότες - D)


− Πληροφορίες: στον κ. Robert STEINLECHNER (Tηλ..: 32 2 546 8287 - e-mail : [email protected]) ΤΕΝ/066• Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασµού

Εισηγητής: ο κ. SIRKEINEN (Εργoδότες - FI)

− Έγγραφα: COM(2000) 769 τελικό - CES 705/2001

− Πληροφορίες: στην κα Carmen AVELLANER(Tηλ. : 32 2 546 9794 - e-mail : [email protected])

*

* *








∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

4. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ

REX/062• Κυριαρχία πάνω στην παγκοσµιοποίηση/ αναγκαιότητα για τους ασθενέστερους

Εισηγητής: ο κ. BAEZA (Εργαζόµενοι - E)

− Έγγραφo: Ενηµερωτική έκθεση - CES 326/2001

− Κύρια σηµεία: Η παγκοσµιοποίηση παρέχει µεγάλες προοπτικές προόδου στην ανθρωπότηταστο σύνολό της, ωστόσο µόνο υπό την προϋπόθεση της ενίσχυσης των θεσµών που επιτρέπουντη διακυβέρνησή της, πράγµα που θα διασφαλίσει ότι τα οφέλη της θα φτάσουν σε όλους και θαεπανορθώσουν τις γενικευµένες ανισότητες. Με την πρόθεση να είναι η παγκοσµιοποίησηεπωφελής και για τους πιο αδύναµους, η ενηµερωτική έκθεση περιλαµβάνει ορισµένεςσυστάσεις όπως:

• Εκδηµοκρατισµός της διεθνούς κοινωνίας• Προώθηση των διεργασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης• Ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσόµενων χωρών• Συµµετοχή του συνόλου της κοινωνίας• Κοινωνική διάσταση για την παγκοσµιοποίηση• Συµµετοχή των καταναλωτών στην χειραγώγηση της παγκοσµιοποίησης• Περιβαλλοντική διάσταση για την παγκοσµιοποίηση• Συµµετοχή των υπερεθνικών επιχειρήσεων στη χειραγώγηση της παγκοσµιοποίησης• Ρύθµιση των επενδύσεων και των ροών κεφαλαίου• Προώθηση της µεταφοράς της τεχνολογίας στις αναπτυσσόµενες χώρες• Αύξηση της συνοχής των κοινοτικών ενισχύσεων µε τις υπόλοιπες ευρωπαϊκές πολιτικές• Ρύθµιση της µετανάστευσης• Προώθηση στις αναπτυσσόµενες χώρες της επιµόρφωσης σε νέες τεχνολογίες• Υποστήριξη της βασικής εκπαίδευσης

− Πληροφορίες: στον κ. Jean-Franηois BENCE(Tηλ. : 32 2 546 9399 - e-mail : jean-franη[email protected])




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

REX/059• Ενίσχυση του διατλαντικού διαλόγου και της διατλαντικής εταρικής σχέσης

Εισηγητής : κ. EHNMARK (Εργαζόµενοι - S)

− Έγγραφα : Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας - CES 719/2001

− Κύρια σηµεία: Η γνωµοδότηση περιλαµβάνει µία σειρά από συστάσεις που αποσκοπούν στηνενίσχυση του διατλαντικού διαλόγου και της διατλαντικής εταρικής σχέσης. Οι συστάσεις πουδιατυπώνει η OKE αφορούν:

• την επιλογή τεσσάρων θεµάτων προτεραιότητας στο πλαίσιο των διατλαντικών σχέσεων(παγκοσµιοποίηση και το πολυµερές εµπορικό σύστηµα, περιβάλλον και οι κλιµατικέςαλλαγές, ασφάλεια τροφίµων και προστασία των καταναλωτών, κοινωνική συνοχή καιβιώσιµα κοινωνικά συστήµατα σε δηµογραφική προοπτική)·

• την προτεραιότητα που θα πρέπει να δοθεί στη διαµόρφωση µιας παγκόσµιας στρατηγικής γιατην βιώσιµη ανάπτυξη.

• την ενεργότερη συµµετοχή των εκπροσώπων της Κοινωνίας των Πολιτών στην διατλαντικήεταιρική σχέση·

• τον υφιστάµενο διάλογο και τη δηµιουργία µίας ειδικής οµάδα για την προετοιµασία θεµατικώνσυζητήσεων·

• το ρόλο της ΟΚΕ και τη σύσταση ενός διατλαντικού φόρουµ.

− Πληροφορίες: κ. Jean-Franηois BENCE(Τηλ.: 32 2 546 9399 - e-mail : [email protected])

ECO/061• Οι περιφέρειες στο πλαίσιο της νέας οικονοµίας

Εισηγητής : κ. VINAY (Εργαζόµενοι - I)

− Έγγραφα : Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας - CES 715/2001

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ επιδοκιµάζει τη νέα πρόταση προγράµµατος καινοτόµων ενεργειών καιαναγνωρίζει πλήρως τη σηµασία που έχουν για την περιφερειακή ανάπτυξη προγράµµατα ταοποία αποσκοπούν στη διάδοση, σε κάθε παραγωγικό και κοινωνικό τοµέα, της ικανότητας γιακαινοτοµία και των τεχνολογιών της νέας οικονοµίας. Μάλιστα πρόσφατα επεσήµανε,




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

παραδείγµατος χάρη, ότι "η ικανότητα χρήσης των τεχνολογιών πληροφόρησης και τωνεπικοινωνιών αποτελεί πραγµατικά το όριο µεταξύ της επίτευξης µιας πιθανής ανάπτυξης ή τηςαπώλειας θέσεων απασχόλησης για τις διάφορες τοπικές πραγµατικότητες".

Επιπλέον, η τοπική διάσταση - ιδιαίτερα στις µειονεκτικές περιφέρειες - παρέχει το πιο πρόσφοροέδαφος για την ανάπτυξη προγραµµάτων καινοτόµων ενεργειών επί των τριών βασικώνσυνιστωσών που συνθέτουν τις δυνατότητες ανάπτυξης: επιχειρηµατικό πνεύµα, κατάρτιση καιπροληπτική παρέµβαση εκ µέρους των δηµοσίων οργανισµών, των πολιτιστικών και ερευνητικώνιδρυµάτων, καθώς και των κοινωνικών εταίρων. Η εδαφική γειτνίαση, η αµεσότερη αντίληψη τωνδυσχερειών που αvτιµετωπίζει ο κοινωνικός και ο παραγωγικός ιστός, το αυξηµένο µερίδιοευθύνης των τοπικών αρχών στο πλαίσιο των πολιτικών αποκέντρωσης που εφαρµόζονται επί τουπαρόντος σε όλες τις χώρες της Ένωσης συνιστούν παράγοντες που ευνοούν στο σύνολό τους τηναποφασιστικότερη ενεργοποίηση διαφόρων µορφών ενεργέστερης συµµετοχής, για την οποία τοπρόγραµµα καινοτόµων ενεργειών της Επιτροπής αποτελεί µια ακόµη σηµαντική ευκαιρία.

− Πληροφορίες: κ. Roberto PIETRASANTA(Τηλ. 32 2 546 9313 - e-mail : [email protected])

ECO/065• Γενικοί προσανατολισµοί των οικονοµικών πολιτικών

Εισηγητής: κ. SIMPSON (∆ιάφορες δραστηριότητες - UK)

− Έγγραφα: Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας - CES 727/2001

− Κύρια σηµεία: Η άποψη της Επιτροπής περί ελαφράς επιβράδυνσης του ρυθµού µεγέθυνσηςτης οικονοµίας είναι, κατά τη γνώµη της ΟΚΕ, υπέρ το δέον αισιόδοξη. Έχοντας υπόψη τηναλλαγή αυτή στις πιθανότητες κινδύνου, είναι σηµαντικό να διατηρήσει η Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα µια ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τον καθορισµό των επιτοκίων

Οι δηλώσεις του Συµβουλίου για τις διαρθρωτικές µεταρρυθµίσεις και την ανάπτυξη τηςοικονοµίας της γνώσης µε ανάλογες δράσεις πολιτικής

Τα προβλήµατα αυτά µετατροπής των λόγων σε πράξη υπάρχουν επίσης σε εθνικό επίπεδο όπουπαρατηρείται πολύ άνιση πρόοδος στον τοµέα των µεταρρυθµίσεων που έχουν σχέση µε τηφορολογία, τη κοινωνική ασφάλιση και τις συντάξεις.




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Ενώ η ΟΚΕ υποστηρίζει το στόχο της διασφάλισης της βιωσιµότητας των δηµόσιων οικονοµικών,αυτό δεν θα πρέπει να αποβεί εις βάρος των δηµόσιων επενδύσεων που είναι απαραίτητες για τιςυποδοµές και το ανθρώπινο κεφάλαιο που απαιτείται για µια κοινωνία της γνώσης

Θα πρέπει να αναληφθούν συγκεκριµένες προσπάθειες µε στόχο να καταστεί η ΕΕ η πιοανταγωνιστική και δυναµική οικονοµία της γνώσης στον κόσµο. Συνεπώς, η ΟΚΕ επιδοκιµάζει τηνέγκαιρη και αποτελεσµατική εφαρµογή των γενικών προσανατολισµών των οικονοµικών πολιτικώντο 2001.

− Πληροφορίες: Katarina LINDAHL (Tηλ : 32 2 546 9254 - e-mail:[email protected])

ECO/058• 11η ετήσια έκθεση για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία

Εισηγητής : κ. BURANI (Eργοδότες - I)

− Έγγραφα: Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας - CES 714/2001

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ πιστεύει ότι η σύνταξη αυτών των εγγράφων δεν πρέπει ναεκλαµβάνεται ως ένα τυπικό καθήκον, που η Επιτροπή πληροί κάθε χρόνο, βάσειπροδιαγεγραµµένου σχεδίου, χωρίς να προσθέτει κάτι που να χαρακτηρίζει κατά τρόπο ιδιαίτεροτην προσέγγιση και το περιεχόµενο της εκθέσεως. Αντιθέτως, πρέπει να προβάλλονται οιαξιολογικές κρίσεις και οι αναλύσεις και να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην απασχόληση πουδηµιουργείται η διατηρείται, στα αποτελέσµατα όσον αφορά την καινοτοµία, στις επιδράσεις σεό,τι αφορά τις ίσες ευκαιρίες και τις εταιρικές σχέσεις. Με τον τρόπο αυτό θα επιτευχθείκαλύτερη επαλήθευση της αποτελεσµατικότητας της διαρθρωτικής πολιτικής.

− Πληροφορίες: κ. Roberto PIETRASANTA(Tηλ. 32 2 546 9313 - e-mail : [email protected])

*

* *






∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

5. ∆ΙΕΥΡΥΝΣΗ

REX/071• Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών

Γενικός εισηγητής : κ WALKER (Eργοδότες - UK)

− Έγγραφα: COM(2001) 110 final - 2001/0058 COD - CES 725/2001

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ σηµειώνει ότι η εφαρµογή του άρθρου 114, 1 του δηµοσιονοµικούκανονισµού αποτελεί ανυπέρβλητο εµπόδιο σε ορισµένες περιπτώσεις για τη συµµετοχή τωνδιεθνών χρηµατοπιστωτικών οργανισµών στη χρηµατοδότηση επιλέξιµων µέτρων ενίσχυσηςστα πλαίσια του ISPA. Η ΟΚΕ επιδοκιµάζει την πρόταση της Επιτροπής να τροποποιηθεί οκανονισµός προκειµένου να περιληφθούν διατάξεις που επιτρέπουν την παραχώρησηπαρεκκλίσεων από την εφαρµογή του εν λόγω άρθρου διότι κρίνει ότι αυτό θα αυξήσει το πεδίοεφαρµογής της συγχρηµατοδότησης. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση να επικουρείται η Επιτροπήτης Ε.Ε. από µια επιτροπή που θα αποτελείται από εκπροσώπους των κρατών µελών, τηςΕπιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων. Η ΟΚΕ πιστεύει ότι η επιλεξιµότητα τηςσυµµετοχής στο ISPA θα πρέπει να επεκταθεί στις άλλες υποψήφιες χώρες Κύπρο, Μάλτα καιΤουρκία. Η ΟΚΕ κρίνει ότι χρήζουν λεπτοµερούς εξέτασης ορισµένες πτυχές του τρόπου µε τονοποίο είναι διαρθρωµένο και λειτουργεί το ISPA. Συνεπώς, προτείνει να καταρτιστεί στο άµεσοµέλλον γνωµοδότηση πρωτοβουλίας για το θέµα αυτό.

− Πληροφορίες: Nicola MURRAY (Tηλ. 32 2 546 9628 - e-mail : [email protected])

*

* *

6. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

ΙΝΤ/097• Συµφωνίες διανοµής, πώλησης και εξυπηρέτησης µετά την πώληση αυτοκινήτων οχηµάτων

Εισηγητής : κ. REGALDO (Eργοδότες - I)




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Έγγραφα: (Πρόσθετη γνωµοδότηση) - CES 722/2001

− Κύρια σηµεία: Στην γνωµοδότηση της ΟΚΕ εξετάζονται οι δυνατότητες αύξησης τουανταγωνισµού µεταξύ των διανοµέων του ιδίου σήµατος (ενδοσηµατικός ανταγωνισµός),ενίσχυσης της εµπορικής ανεξαρτησίας των αντιπροσώπων και διευκόλυνσης της παροχήςτεχνικών πληροφοριών στους ανεξάρτητους επισκευαστές εκ µέρους των κατασκευαστών.Επίσης, η ΟΚΕ συνιστά την πραγµατοποίηση ορισµένων τροποποιήσεων προκειµένουαξιοποιηθούν καλύτερα οι εµπειρίες του παρελθόντος και η τεχνολογική πρόοδος που έχεισηµειωθεί. Ακόµη, η ΟΚΕ συνιστά την προσαρµογή της ανακοίνωσης για τους µεσάζοντες καιτη χάραξη κατευθυντήριων γραµµών για τη χρήση του ∆ιαδικτύου που µπορούν να κάνουν οιαντιπρόσωποι και οι κατασκευαστές.

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι προκειµένου να επιτευχθεί η συνολική αύξηση του επιπέδου του ανταγωνισµού,που είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της καλής διαβίωσης και της ασφάλειας του καταναλωτήκαθώς και για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, θα πρέπει να τροποποιηθεί και ναεπεκταθεί η απαλλαγή κατά κατηγορία, ώστε να ενισχυθεί η θέση των µεσαζόντων και νααξιοποιηθούν οι ευκαιρίες και οι επιλογές που προσφέρονται χάρη στο παράλληλο εµπόριο, αντί ναδοθεί τέλος στο σύστηµα της επιλεκτικής διανοµής.

− Πληροφορίες: κα. Alison IMRIE (Tηλ.: 32 2 546 9501 - e-mail : [email protected])

ΙΝΤ/087• Ασφαλιστικοί διαµεσολαβητές

Εισηγήτρια : κα. KONITZER (Εργαζόµενοι - D)


− Κύρια σηµεία: Η πρόταση της Επιτροπής αποσκοπεί α) στη διασφάλιση ενός υψηλού επιπέδουεπαγγελµατικής κατάρτισης των ασφαλιστικών διαµεσολαβητών β) στην ενιαία καταχώρησητων διαµεσολαβητών προκειµένου να διευκολυνθεί η άσκηση των δραστηριοτήτων τους σεδιασυνοριακό επίπεδο γ) στην εξασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των συµφερόντωντων ασφαλιζόµενων.

Η ΟΚΕ υποστηρίζει σαφώς την επίτευξη των εν λόγω βασικών στόχων αλλά θεωρεί ότι αυτό δενείναι βέβαιο ότι θα γίνει µε την προτεινόµενη οδηγία




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Η ΟΚΕ σε σχετική γνωµοδότησή της τονίζει ότι οι ασφαλιστικοί διαµεσολαβητές πρέπει ναδιαθέτουν ειδική εκπαίδευση και παρά το γεγονός ότι αρµόδια για τον καθορισµό του επιπέδου καιτου περιεχοµένου της εκπαίδευσης είναι τα κράτη µέλη η διάρκειά της θα πρέπει να είναιτουλάχιστον 300 ώρες.

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η ελάχιστη αυτή απαίτηση είναι απαραίτητη προκειµένου να διασφαλισθεί ηάσκηση των ελευθεριών της ενιαίας αγοράς και να αντιµετωπισθεί το σηµερινό φαινόµενο τηςύπαρξης πολυάριθµων εθνικών κανόνων που έχουν ως αποτέλεσµα τον κατακερµατισµό τωναγορών.

Τέλος προκειµένου να βελτιωθεί η προστασία των ασφαλιζοµένων, η ΟΚΕ θεωρεί ότι όλοι οιασφαλιστικοί ενδιάµεσοι θα πρέπει να καταχωρηθούν βάσει ορισµένων ελάχιστων επαγγελµατικώναπαιτήσεων. Κατά συνέπεια οι ενδιάµεσοι που η κύρια επαγγελµατική τους δραστηριότητα δεναφορά την ασφαλιστική διαµεσολάβηση θα πρέπει παρ' όλα αυτά να περιλαµβάνονται στο πεδίοεφαρµογής της οδηγίας.

− Πληροφορίες: κα Alison IMRIE (Tηλ.: 32 2 546 9501 - e-mail : [email protected])

ΙΝΤ/060• Η βιοτεχνία και οι ΜΜΕ στην Ευρώπη

Εισηγητής : κ. PEZZINI (∆ιάφορες δραστηριότητες - I)

− Έγγραφα: (πρόσθετη γνωµοδότησης πρωτοβουλίας) - CES 700/2001

− Πληροφορίες: κ. Joγo Pereira DOS SANTOS(Tηλ.: 32 2 546 9245 - e-mail: [email protected])

ΙΝΤ/103• Συνεργασία για τη διατήρηση του δυναµισµού

Εισηγητής: κ. FRANZ (Eργοδότες - D)

− Έγγραφα: COM(2001) 198 final - CES 702/2001






∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Πληροφορίες: κ. Jakob ANDERSEN (Tηλ.: 32 2 546 9258 - e-mail :[email protected])

− ΙΝΤ/096• Παραποίηση

Εισηγητής: κ. MALOSSE (Eργοδότες - F)

− Έγγραφα: COM(2000) 789 final (πρόσθετη γνωµοδότηση) - CES 701/2001

− Πληροφορίες: κ. Jakob ANDERSEN (Tηλ.: 32 2 546 9258 - e-mail :[email protected])

−

SOC/060• Πρόληψη της εγκληµατικότητας στην ΕΕ - (Ιπποκράτης)

Εισηγητής: κ. BURNEL (∆ιάφορες δραστηριότητες - F)

− Έγγραφα: (COM(2000) 786 final - 2000/0304 (CNS) - CES 716/2001

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ υποστηρίζει την ανακοίνωση.

− Πληροφορίες: κ. Alan HICK (Tηλ.: 32 2 546.93.02, e-mail: [email protected])

7. ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

ΝΑΤ/102• Ελαιόλαδο/Καθεστώς ενισχύσεων

Εισηγητής : κ. BARATO TRIGUERO (∆ιάφορες δραστηριότητες - E)

− Έγγραφα: COM(2000) 855 final - 2000/0358 CNS - CES 709/2001








∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ συµφωνεί µε την πρόθεση της Επιτροπής να παρατείνει για δύο νέεςπεριόδους εµπορίας την ισχύ του υφιστάµενου καθεστώτος στήριξης του τοµέα, θεωρείιδιαίτερα ενδιαφέρουσα την απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την προώθηση της στρατηγικήςγια την ποιότητα του ελαιολάδου στο εσωτερικό της ΕΕ και πιστεύει ότι θα πρέπει νααποτελέσει τον πρωταρχικό στόχο της µεταρρύθµισης της ΚΟΑ κατά τα επόµενα έτη.

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι υπό τις παρούσες συνθήκες, στο πλαίσιο των οποίων οι καταναλωτές δενδιαθέτουν επαρκείς γνώσεις σχετικά µε τα ελαιόλαδα που κυκλοφορούν στην αγορά, η ταξινόµησητων ελαιολάδων βάσει του κριτηρίου της οξύτητας µπορεί σε ορισµένες περιπτώσεις να οδηγήσειτους καταναλωτές στη συναγωγή διφορούµενων και λανθασµένων συµπερασµάτων σχετικά µε τηνποιότητα του ελαιολάδου. Για το λόγο αυτό, στο πλαίσιο των ισχυουσών σήµερα ονοµασιώνελαιολάδου, βάσει των οποίων το ελαιόλαδο θεωρείται ότι προέρχεται από την ανάµειξη παρθένωνελαιολάδων και εξευγενισµένου ελαιολάδου, δεν θα πρέπει να αναγράφεται στη φιάλησυσκευασίας ο βαθµός οξύτητας. Επίσης, θα πρέπει να απαγορευθεί οριστικά σε ολόκληρη την ΕΕη παραγωγή και διάθεση στο εµπόριο µειγµάτων ελαιολάδου µε άλλα φυτικά έλαια.

− Πληροφορίες: κα Silvia CALAMANDREI(Τηλ.: 32 2 546 9657 - e-mail : [email protected])

ΝΑΤ/103• Προστασία των χοίρων

Εισηγητής : κ. NILSSON (∆ιάφορες δραστηριότητες - SE)


− Κύρια σηµεία: Παρά το γεγονός ότι εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση τηςΕπιτροπής, η ΟΚΕ επικρίνει το γεγονός ότι περιορίζεται στις γουρούνες κατά τη ξηρά περίοδοκαι δεν περιλαµβάνει τις κυοφορούσες και τις θηλάζουσες χοιροµητέρες. Επίσης, η ΟΚΕεπικρίνει το γεγονός ότι ως προς την πρόταση τροποποίησης του παραρτήµατος δενακολουθείται η συνήθης διαδικασία διαβούλευσης µε τα όργανα της ΕΕ αλλά ζητείται µόνο ηγνώµη της Μόνιµης Κτηνιατρικής Επιτροπής.

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει να τονισθεί περισσότερο η σηµασία των απαιτήσεων που αφορούν τοχώρο που διατίθεται στους χοίρους πάχυνσης προς σφαγή και της παροχής προληπτικής




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, προκειµένου να αποφευχθεί κάθε περίπτωση εκδήλωσηςασθενειών. Η ΟΚΕ ζητεί να υπάρξει καλύτερη και διεξοδικότερη ανάλυση του κόστους τηςπρότασης. Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση για την παροχή οδηγιών και κατευθύνσεων καθώς καιτην παροχή µαθηµάτων κατάρτισης στους ζωοκόµους, υποστηρίζει όµως ότι θα πρέπει ναλαµβάνεται υπόψη το σηµερινό επίπεδο γνώσεών τους. Πρέπει ακόµη να ληφθούν υπόψη οι πτυχέςασφάλειας και οι κίνδυνοι ατυχηµάτων.

− Πληροφορίες: κ. Νικόλαος ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΑΣ(Tηλ.: 32 2 546 9109 - e-mail : [email protected])

ΝΑΤ/107• ΚΟΑ/Οπωροκηπευτικά

Εισηγητής : κ. de las HERAS CABAΡAS (∆ιάφορες δραστηριότητες - E)

− Έγγραφα : COM(2001) 36 final - CES 712/2001

− Πληροφορίες: κα Silvia CALAMANDREI(Tηλ: 32 2 546 9657 - e-mail : [email protected])

ΝΑΤ/115• Αλιεία/Μπακαλιάρος gadus morhua στη Θάλασσα της Ιρλανδίας

Εισηγητής : κ. SCULLY (∆ιάφορες δραστηριότητες - IRL)


− Πληροφορίες: κ. Nικόλαος ΠΙΠΙΛΙΑΓΚΑΣ(Tηλ.: 32 2 546 9109 - e-mail : [email protected])

*

* *








∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

8. ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

SOC/064• Προστασία των µισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη

Εισηγητής: κ. ZΦHRER (Εργαζόµενοι - AT)


− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ υποστηρίζει γενικά την πρωτοβουλία της Επιτροπής. Η εφαρµογήενιαίων όρων και ορισµών στην κοινοτική νοµοθεσία βελτιώνει εν γένει τη διαφάνεια και τηνοµική ασφάλεια. Η ΟΚΕ συµµερίζεται την άποψη της Επιτροπής σε σχέση µε την σηµερινήοδηγία ότι αυτό που προέχει είναι η διασφάλιση της προστατευτικής λειτουργίας που έχει. Εδώόµως πρέπει να υπάρξει µέριµνα για να αποφευχθεί το ενδεχόµενο κατάχρησης τωνεπονοµαζόµενων "περιπτώσεων ανασυγκρότησης", όπως π.χ. στην περίπτωση εξυγίανσης µιαςεπιχείρησης σε βάρος των ρυθµιστικών εγγυήσεων. Η ΟΚΕ επικροτεί τη διευκρίνιση του πεδίουεφαρµογής της οδηγίας και την συνεπακόλουθη κάλυψη της µερικής απασχόλησης, τηςαπασχόλησης για περιορισµένο χρόνο, του δανεισµού προσωπικού και της κατ΄οίκοναπασχόλησης. Κατά την άποψη της ΟΚΕ δεν θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη νααποκλείσουν από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας τους οικιακούς βοηθούς που εργάζονται γιαλογαριασµό φυσικού προσώπου, και τους αλιείς, οι οποίοι αµείβονται µε ποσοστά, αλλά τακράτη µέλη είναι πιθανόν να ζητήσουν την εξαίρεση των προσώπων που συµµετέχουνουσιαστικά στη διοίκηση µιας επιχείρησης.

− Πληροφορίες: Susanne JOHANSSON(Tηλ. 32 2 546 9619 - e-mail : [email protected])

SOC/061• Αποθήκευση ανθρωπίνου αίµατος

Εισηγητής: κ. RIBEIRO (∆ιάφορες δραστηριότητες P)





∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ υποστηρίζει γενικά την πρόταση οδηγίας στόχος της οποίας είναι ηπροάσπιση της δηµόσιας υγείας και θεωρεί ότι συµβάλλει στην διασφάλιση της ύπαρξης ίσωνδικαιωµάτων για όλους τους πολίτες της Κοινότητας.

Η ΟΚΕ θεωρεί ότι ένας από τους στόχους προτεραιότητας της ΕΕ θα πρέπει να είναι η δηµιουργίατων κατάλληλων συνθηκών για τη θέσπιση υψηλού επιπέδου προτύπων ασφάλειας και ποιότηταςσχετικά µε τη χρήση του αίµατος και των συστατικών του στην ΕΕ. Για το λόγο αυτό διάκειταιευνοϊκά προς τις διατάξεις που προβλέπονται από την παρούσα πρόταση οδηγίας, διότι θεωρεί ότιµε τις διατάξεις αυτές, οι οποίες λαµβάνουν υπόψη τις ισχύουσες ηθικές και δεοντολογικές αρχέςκαι τα ισχύοντα διεθνώς πρότυπα, διασφαλίζεται η επίτευξη του προαναφερθέντος στόχου,εξασφαλίζοντας τόσο την προστασία των δοτών όσο και την απρόσκοπτη συλλογή, έλεγχο,επεξεργασία, αποθήκευση και διανοµή του αίµατος και των συστατικών του.

Η ΟΚΕ, λαµβάνοντας υπόψη τις ελλείψεις αίµατος που παρατηρούνται καθώς και τονφιλανθρωπικό, ανθρωπιστικό, ανώνυµο και άνευ ανταλλάγµατος χαρακτήρα της πράξης τηςαιµοδοσίας, συνιστά στην Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κράτη µέλη προκειµένου να προβούν στηνανάληψη περισσότερων εκστρατειών κοινωνικής προβολής της αξίας της αιµοδοσίας, παρέχονταςκατά τον τρόπο αυτό κίνητρα για την προώθηση της αιµοδοσίας.

Στόχος της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της αυτάρκειας σε αίµα. ΄Όσον αφορά το παρόν σχέδιο οδηγίας,η ΟΚΕ θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να δοθεί έµφαση στο γεγονός ότι θα πρέπει να αποφευχθεί σεκάθε περίπτωση η εµπορικοποίηση του αίµατος εκ µέρους των κέντρων συλλογής και επεξεργασίαςαίµατος µε στόχο το κέρδος.

− Πληροφορίες: Stefania BARBESTA(Τηλ: 32 2 546 9510 - e-mail: [email protected])

SOC/059• Επιστήµη, κοινωνία και πολίτες στην Ευρώπη

Εισηγητής: WOLF (∆ιάφορες δραστηριότητες - D)

− Έγγραφα.: (SEC(2000) 1973) (Γνωµοδότηση πρωτοβουλίας) - CES 724/2001




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

− Κύρια σηµεία: Η ΟΚΕ συµφωνεί µε το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής καιεπισηµαίνει ότι απαραίτητες προϋποθέσεις για την επίτευξη του επιδιωκόµενου στόχου είναι οιεξής:

• ο αδιάλειπτος διάλογος µεταξύ των παραγόντων της επιστήµης και της κοινωνίας,

• ένα οικονοµικό, πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό κλίµα, στο οποίο η επιστήµη είναι δεκτήκαι στα πλαίσια του οποίου µπορεί να αναπτυχθούν τέλεια η δηµιουργικότητα και ηεφευρετικότητα,

• οι όσο το δυνατόν καλύτερες συνθήκες λειτουργίας για την επιστήµη,

• ικανοποιητικός αριθµός πολιτών που είναι πρόθυµοι και ικανοί να επιλέξουν το επάγγελµα τουεπιστήµονα.

− Πληροφορίες: Alan HICK (Tηλ.: 32 2 546.93.02, e-mail: [email protected])




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

∆ΙΑΦΟΡΑ

ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ

(Τα έγγραφα αυτά διατίθενται στο Σύστηµα EPADES Public\Docs Autresinstitutions\Conseil\Sommets\Göteborg)

• Έκθεση σχετικά µε τη συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης(9520/01 + COR 1)

• Προετοιµασία του Συµβουλίου για τη διεύρυνση(9518/01 + ADD 1 REV 1)

• Ανακοίνωση της Επιτροπής : «Αειφόρος Ανάπτυξη της Ευρώπης για έναn καλύτερο κόσµο :Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη»(9175/01)

• Έκθεση του Συµβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) για την ενσωµάτωση της περιβαλλοντικήςπαραµέτρου στις εξωτερικές πολιτικές που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα του ΣυµβουλίουΓενικών Υποθέσεων(7791/01 + COR 1)

• Έκθεση του Συµβουλίου (Εσωτερική Αγορά, Καταναλωτές, Τουρισµός) : Στρατηγική για τηνενσωµάτωση της περιβαλλοντικής προστασίας και της βιώσιµης ανάπτυξης στην πολιτικήεσωτερικής αγοράς(8970/01)

• Συµπεράσµατα του Συµβουλίου (Γεωργία) για την ενσωµάτωση της περιβαλλοντικήςδιάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική(8486/01)

• Συµπεράσµατα του Συµβουλίου (Αλιεία) για την ενσωµάτωση της περιβαλλοντικήςδιάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική(7885/01 + COR 1 (sw))

• Συµβούλιο (Μεταφορές) - Ψήφισµα του Συµβουλίου για τη συνέχεια των ΕυρωπαϊκώνΣυµβουλίων Κάρντιφ/Ελσίνκι όσον αφορά την ενσωµάτωση του περιβάλλοντος και τηςβιώσιµης ανάπτυξης στην πολιτική των µεταφορών(7329/01)

• Συµπεράσµατα του Συµβουλίου (Ενέργεια/Βιοµηχανία) σχετικά µε µια στρατηγική για τηνένταξη της βιώσιµης ανάπτυξης στην επιχειρηµατική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης(8328/01)


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

• Ψήφισµα του Συµβουλίου (Ενέργεια/Βιοµηχανία) για την ενσωµάτωση της περιβαλλοντικήςδιάστασης και της βιώσιµης ανάπτυξης στην ενεργειακή πολιτική(8490/01)

• Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Ανάπτυξης σχετικά µε µια στρατηγική για την ενσωµάτωσητης περιβαλλοντικής διάστασης στην οικονοµική και αναπτυξιακή συνεργασία για τηνπροώθηση της αειφόρου ανάπτυξης(8971/01)

• Σύσταση του Συµβουλίου της 15ης Ιουνίου 2001 για τους γενικούς προσανατολισµούς τωνΟικονοµικών Πολιτικών των κρατών µελών της Κοινότητας(9326/01)

• Έκθεση της Προεδρίας σχετικά µε όλες τις πτυχές της δέσµης φορολογικών µέτρων (έχειετοιµασθεί σε στενή συνεργασία µε τις υπηρεσίες της Επιτροπής)(9548/01)

• Η έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για τη βιωσιµότητα των συντάξεων(8792/01 + ADD 1)

• Έκθεση της Προεδρίας για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άµυνας(9526/1/01 REV 1 + REV 2 (de))

• Πρόγραµµα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων(9537/1/01 REV 1 + COR 1 (fi))

• Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Ευρωπαϊκών Υποθέσεων σχετικά µε τη συνεργασία ΕΕ-ΗΕστον τοµέα της πρόληψης συγκρούσεων και της διαχείρισης κρίσεων(9528/2/01 REV 2)

• Έκθεση του Υπάτου Εκπροσώπου/Επιτροπής για ενισχυµένο ρόλο στην προώθηση τηςεπανάληψης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή

• Πλήρης έκθεση της Προεδρίας/Επιτροπής για τις σχετικές µε τη Βόρεια ∆ιάσταση πολιτικές(9804/01)

• Έκθεση του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων σχετικά µε την εφαρµογή της κοινήςστρατηγικής για την περιοχή της Μεσογείου(9124/01)

• Έκθεση του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων σχετικά µε την εφαρµογή της κοινήςστρατηγικής για τη Ρωσία(9805/01)


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

• Έκθεση του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων σχετικά µε την ανασκόπηση της διαδικασίαςσταθεροποίησης και σύνδεσης(9765/01)

• Έκθεση της Προεδρίας σχετικά µε τις εξόχως απόκεντρες περιοχές : Πρόοδος των εργασιών(9815/01)

__________________

ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ 73

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ74

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΣΥΝΕ∆ΡΙΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΘΕΙΗ ΑΡΜΟ∆ΙΟΤΗΤΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (΄Αρθρο 62/4 του Κανονισµού)

Επιτροπή Συντάκτης Θέµα Προθεσµίακατάθεσηςτροπολογιών

Συνεδρία-ση για τηλήψηαπόφασης

ΠΟΛΙ Kathleen VANBREMPT

Υπόµνηµα σχετικά µε την εκπαίδευσηκαθ΄όλη τη διάρκεια της ζωής

12.07.2001στις 12 τοµεσηµέρι

18.09.2001


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΟΡΙΣΜΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΩΝ (Αρµοδιότητα : Ο = Ουσία/ Γ = Γνωµοδότηση)

Συντάκτης Θέµα Επιτροπή Ηµερο-µηνία

΄Εγγραφο

BERES(PSE)

Προϋπολογισµός 2002: τµήµα ΙΙΙ AFCO (Γ) 21.06.01

BROK(PPE-DE)

Μακροοικονοµική χρηµατοδοτικήσυνδροµή στη Γιουγκοσλαβία

AFET (O) 19.06.01 C5-0231/01

GARRIGAPOLLEDO(PPE-DE)

ΕΚ/Τουρκία: προενταξιακήοικονοµική βοήθεια

BUDG (Γ) 25.06.01 C5-0219/01

COLOM INAVAL(PSE)

∆ηµόσια οικονοµικά: συµβολή στηνανάπτυξη και την απασχόληση

BUDG (Γ) 26.06.01 C5-0172/01

COSTA NEVES(PPE-DE)

Ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος στιςαστικές υποθέσεις: υλοποίηση,γενικό πλαίσιο δραστηριοτήτων

BUDG (Γ) 26.06.01 C5-0254/01

DÜHRKOPDÜHRKOP(PSE)

Κοινή αλιευτική πολιτική:προστασία των αλιευµάτων, τουπεριβάλλοντος και τωνκαταναλωτών

BUDG (Γ) 26.06.01 C5-0261/01

GUY-QUINT(PSE)

Κανονισµός υπηρεσιακήςκατάστασης των υπαλλήλων ΕΚ:καθεστώς που εφαρµόζεται στους µηµόνιµους υπαλλήλους (τροποποίησηκ

BUDG (Γ) 26.06.01 C5-0249/01

ΟµάδαPPE-DE

Πρόβειο και αίγειο κρέας: κοινήοργάνωση της αγοράς ΚΟΑ,µεταρρύθµιση

BUDG (Γ) 26.06.01 C5-0214/01

ΟµάδαPPE-DE

Ευρώ: προστασία από τηνπαραχάραξη, πρόγραµµα δράσηςPERICLES

BUDG (Γ) 26.06.01

ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ76

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


΄Εγγραφο

ΟµάδαPPE-DE

Ευρώ: προστασία από τηνπαραχάραξη, πρόγραµµαPERICLES, επέκταση στα κράτηµέλη που δεν το έχουν υιοθετήσει

BUDG (Γ) 26.06.01

SEPPÄNEN(GUE/NGL)

Επιχειρησιακός προϋπολογισµός τηςΕΚΑΧ για το 2002

BUDG (O) 26.06.01 C5-0233/01

VIRRANKOSKI(ELDR)

Πυρηνική ασφάλεια, Τσερνοµπίλ:δεύτερη κοινοτική συνεισφορά στηνΕΤΑΑ για το προστατευτικόκάλυµµα

BUDG (O) 26.06.01

JONCKHEER(VERTS/ALE)

∆ιαδικασίες σύναψης συµβάσεωνστους τοµείς του ύδατος, τηςενέργειας και των µεταφορών

ECON (Γ) 12.06.01 C5-0368/00

MAΡΙΝΟΣ(PPE-DE)

Ενέργεια : ολοκλήρωση τηςεσωτερικής αγοράς ηλεκτρικήςενέργειας και φυσικού αερίου(τροποποίηση οδηγίας 96/92/ΕΚ)

ECON (Γ) 19.06.01 C5-0184/01

RAPKAY(PSE)

Ενέργεια: ολοκλήρωση τηςεσωτερικής αγοράς ηλεκτρικήςενέργειας, διασυνοριακέςανταλλαγές, όροι

ECON (Γ) 19.06.01 C5-0185/01

ANDRIA(PPE-DE)

Μηχανισµός µεσοπρόθεσµηςοικονοµικής στήριξης του ισοζυγίουπληρωµών των κρατών µελών(κατάργηση καν. (EK) 1969/88)

ECON (O) 19.06.01 C5-0121/01

ΦΩΛΙΑΣ(PPE-DE)

Μακροοικονοµική χρηµατοδοτικήσυνδροµή στη Γιουγκοσλαβία

ITRE (Γ) 20.06.01 C5-0231/01

ΟµάδαPPE-DE

Ποιότητα των καυσίµων βενζίνηςκαι ντίζελ (τροποποίηση οδηγίας98/70/ΕΚ)

ITRE (Γ) 20.06.01 C5-0197/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


΄Εγγραφο

TURCO(TDI)

∆ιαβίβαση δεδοµένων προσωπικούχαρακτήρα από την Europol σε τρίτακράτη και οργανισµούς (σουηδικήπρωτοβουλία)

LIBE (O) 20.06.01 C5-0218/01

ORTUONDOLARREA(VERTS/ALE)

Προϋπολογισµός 2002: τµήµα ΙΙΙ RETT (Γ) 20.06.01

_________________________

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 79

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ80

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εκθέσεις και Ανακοινώσεις

Θέµα Αρµοδιότητα ΄Εγγραφο

΄Εκθεση της Επιτροπής: Κοινοτικές δραστηριότητες σε θέµαταανάλυσης, έρευνας και συνεργασίας στον τοµέα τηςαπασχόλησης - Ενδιάµεση έκθεση

BUDGCONTECONJURI

EMPL

COM (01) 208τελ.

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και τοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την 3η ∆ιάσκεψη των ΗνωµένωνΕθνών για τις λιγότερο ανεπτυγµένες χώρες

AFETBUDGENVIITREDEVE

COM (01) 209τελ.

Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη θέση πουθα υιοθετήσει η Κοινότητα, στο πλαίσιο του Συµβουλίου τωνΥπουργών των χωρών ΑΚΕ/ΕΚ, για τον διακανονισµό όλωντων ειδικών δανείων των λιγότερο ανεπτυγµένωνυπερχρεωµένων φτωχών χωρών (ΑΚΕ) τα οποία εναποµένουνµετά την πλήρη εφαρµογή των µηχανισµών ελάφρυνσης τουχρέους των υπερχρεωµένων φτωχών χωρών.

BUDGDEVE

COM (01) 210τελ.

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την πρόληψη τωνσυγκρούσεων

DEVEAFET

COM (01) 211τελ.

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο, το ΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο και την Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή:

EMPLJURILIBEECON

COM (01) 214τελ.

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και τοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ολοκλήρωση της αποστολής τουΚΚΕρ στον Ευρωπαϊκό Χώρο ΄Ερευνας

ITRE COM (01) 215τελ.

Τέταρτη έκθεση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο σχετικά µετην κατάσταση της παγκόσµιας ναυπηγικής βιοµηχανίας

ITRE COM (01) 219τελ.

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και τοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

AFETDEVE

COM (01) 231τελ.

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 81

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997


Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε την εκ µέρουςτης Ευρωπαϊκή ς Κοινότητας υπογραφή της σύµβασης τηςΣτοκχόλµης για τους δυσαποδόµητους οργανικούς ρύπους

ITREENVI

COM (01) 237τελ.

ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ82

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Τροποποιηµένες Προτάσεις(΄Αρθ. 250, παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΚ)


Τροποποιηµένη πρόταση απόφασης του Συµβουλίου σχετικάµε τη δηµιουργία ενός ευρωπαϊκού δικαστικού ∆ικτύου γιααστικές και εµπορικές υποθέσεις

BUDGJURILIBE

COM (01) 234τελ.

CNS000240

_________________________

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΕΚ 83

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝTΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ

AΠ : άλλες πράξεις∆ΣΓ : διαδικασία σύµφωνης γνώµηςγνωµ. ΕΠΙΤΡ : γνώµη της Επιτροπής επί των τροπολογιών του

ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συµβουλίου

∆ΙΑΒ: διαδικασία διαβούλευσηςΠΠ : πλήρη Πλήρη Πρακτικά των συνεδριάσεων ολοµελείαςLEX-ΣΥΜΒ: τελική πράξη που ενέκρινε το ΣυµβούλιοLEX-ΕΚ : τελική πράξη που ενέκρινε το ΚοινοβούλιοLEX ΕΚ-ΣΥΜΒ: τελική πράξη που εγκρίθηκε µε συναπόφασηπροσ. ΣΥΜΒ : κοινός προσανατολισµός του ΣυµβουλίουΕΚ 1η : διαδικασία συναπόφασης, Κοινοβούλιο, 1η ανάγνωσηΕΚ 2η : διαδικασία συναπόφασης, Κοινοβούλιο, 2η ανάγνωσηΕΚ 3η : διαδικασία συναπόφασης, Κοινοβούλιο, 3η ανάγνωσηθεση ΣΥΜΒ: κοινή θέση του Συµβουλίουπρότ. ΕΠΙΤΡ : πρόταση της Επιτροπήςπροτ. ΣΥΜΒ : πρόταση του Συµβουλίου

θέµα της αρµοδιότητας της Γενικής ∆ιεύθυνσης Επιτροπών και Αντιπροσωπειών

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΕΚ84

∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΣΥΝΟ∆ΟΥ AΠΟ 30 ΕΩΣ 31 ΜΑΪΟΥ 2001

Βρυξέλλες

Κατάλογος των ψηφισµάτων και των αποφάσεωνπου εγκρίθηκαν , θέµατα που συζητήθηκαν στην Ολοµέλεια

και συνέχειες που δόθηκαν


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.VIEW


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

évaluation des incidencesde certains plans et programmes

sur l'environnementmodification de la dir.92/33/CE"pneumatiques des véhicules"modification de la dir.76/207/CE

"principe de l'égalité de traitement"programme d'action pour

l'environnement2001-2010

modification de la dir.91/671/CE"port obligatoire de laceinture de sécurité"

codécison

Pays candidats-Chypre,Malte,Bulagarie,Estonie,Turquie,Rép.SlovaqueSlovenie,Lettonie,Hongrie,Rép.Tchèque,Roumanie,Lituanie,Pologne:

participation à l'Agence européenne pour l'environnement et auRéseau d'information et d'observation

règlement financier applicable aubudget général

consultation

Travaux législatifs

programme spécifique de recherche et dedéveloppement technologique

résultats de la mission en Corée effectuée parle Conseil et la Commission

Conseil, CommissionDéclarations, Communications

environnement et développement durablequestions d'environnement dans la politique

économiquetraité de Nice et avenir

de l'Unionmarché européen intégré de

l'emploi 1998-1999

Rapports requérant l'avis du PE

Contrôle politique

Session MAI III 2001 Bruxelles


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

le globe en séanceConseil et Commission: déclarationsCOREE : Mission du Conseil et de laCommission

pays candidats :participation à l'Agence pourl'Environnement :Rép. d'EstonieRép. de LettonieRép. de LituaniePologneRép. tchèqueRép. de HongrieRép. de SlovénieChypreRoumanieRép. slovaqueRép. de BulgarieRép. de MalteTurquie

Commission :communicationProgramme-cadre R&D 2000-


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

a m e n d e m e n t s l é g i s la t i f s

0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0

A 5 - 0 1 7 3 / 2 0 0 1H a u t a l aF E M M

2 0 0 0 / 0 1 4 2

A 5 - 0 1 4 1 / 2 0 0 1H e d k v i s t P e t e r s e n

R E T T2 0 0 0 / 0 3 1 5

A 5 - 0 1 7 5 / 2 0 0 1M y l l e rE N V I

2 0 0 1 / 0 0 2 9

A 5 - 0 1 7 6 / 2 0 0 1D e l l 'A l b a

B U D G2 0 0 0 / 0 2 0 3

c o m m P A R L A m . d é p o s é s e n s é a n c e

P E : n o m b r e a b s o l u d e s a m . a d o p t é s e n s é a n c e

G r . P o l . :n o m b r e a b s o l u d e s a m . a d o p t é s e n s é a n c e


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.LEG


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Νοµοθετικές εργασίεςI. Οι νοµοθετικές διαδικασίες

Υποµνήµατα :***III : Συνδιαλλαγή - ***II : Συναπόφαση δεύτερη ανάγνωση - ***I : Συναπόφαση πρώτη ανάγνωση - *** : ∆ιαδικασία σύµφωνης γνώµης -* : ∆ιαβούλευση

Τίτλος Αρµόδιαεπιτροπή

Στοιχεία φακέλουΈγγραφο Συνόδου

Εισηγητής

∆ιαδικασία Αποφάσεις στηνολοµέλεια

Συνεδρίασηέγκρισης

Συµβούλιοθέση στην ολοµέλεια

Επιτροπήθέση στηνολοµέλεια

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουαφορά την εκτίµηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεωνορισµένων σχεδίων και προγραµµάτων

DELE 1996/0304A5-0177/2001

Schörling

COD ***III εγκριθέν κοινό σχέδιο 31-Μαΐου-01 / Wallström30/05/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περίτροποποιήσεως της οδηγίας 92/23/ΕΟΚ σχετικά µε τα ελαστικάτων οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους καιµε την εγκατάστασή τους σε αυτά

DELE 1997/0348A5-0178/2001

De Roo

COD ***III εγκριθέν κοινό σχέδιο 31-Μαΐου-01 / Likkanen 30/05/01

απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίουγια τη θέσπιση του κοινοτικού προγράµµατος δράσης για τοπεριβάλλον 2001-2010

ΠΕΡΒ 2001/0029A5-0175/2001

Myller

COD ***I τροποπ. νοµοθετικήπρόταση

31-Μαΐου-01 / Wallström30/05/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουτροποποιεί την οδηγία 91/671/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τηνπροσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τηνυποχρεωτική χρήση της ζώνης ασφαλείας στα οχήµατα κάτωτων 3,5 τόνων

ΠΕΡΦ 2000/0315A5-0141/2001

Hedkvist Petersen


31-Μαΐου-01 / de Palacio30/05/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου γιατρoπoπoίηση της oδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί τηςεφαρµoγής της αρχής της ίσης µεταχείρισης των ανδρών καιτων γυναικών όσoν αφoρά την πρόσβαση στην απασχόληση,στην επαγγελµατική εκπαίδευση και πρoώθηση και τις συνθήκεςεργασίας

ΓΥΝΑ 2000/0142A5-0173/2001

Hautala


31-Μαΐου-01 / ∆ιαµαντοπούλου31/05/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Εισηγητής





κανονισµός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόµ) του Συµβουλίου για τηθέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στονγενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΠΡΟΥ 2000/0203A5-0176/2001

Dell'Alba

CNS * τροποπ. νοµοθετικήπρόταση

παραποµπή σε επιτροπήάρθρο.69§2 του Καν.

31-Μαΐου-01 Larsson30/05/01

Schreyer30/05/01

αποφάσεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Κυπριακής∆ηµοκρατίας, για τη συµµετοχή της Κύπρου στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0342A5-0170/2001

Jackson

CNS * εγκριθείσα νοµοθετικήπρόταση

31-Μαΐου-01 χωρίς συζήτηση χωρίς συζήτηση

απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΜάλτας, για τη συµµετοχή της Μάλτας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0345A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΒουλγαρίας, για τη συµµετοχή της Βουλγαρίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0346A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΕσθονίας, για τη συµµετοχή της Εσθονίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0347A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας, για τησυµµετοχή της Τουρκίας στον Ευρωπαϊκό ΟργανισµόΠεριβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυο Πληροφοριών καιΠαρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0350A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σλοβακικής∆ηµοκρατίας, για τη συµµετοχή της Σλοβακίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0351A5-0170/2001

Jackson




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Εισηγητής





απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΣλοβενίας, για τη συµµετοχή της Σλοβενίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0352A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΛετονίας, για τη συµµετοχή της Λετονίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0354A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΟυγγαρίας, για τη συµµετοχή της Ουγγαρίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0355A5-0170/2001

Jackson



dαπόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψησυµφωνιών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τηςΤσεχικής ∆ηµοκρατίας, για τη συµµετοχή της Τσεχίας στονΕυρωπαϊκό Οργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό∆ίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε τοΠεριβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0356A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουµανίας, για τησυµµετοχή της Ρουµανίας στον Ευρωπαϊκό ΟργανισµόΠεριβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυο Πληροφοριών καιΠαρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0357A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας τηςΛιθουανίας, για τη συµµετοχή της Λιθουανίας στον ΕυρωπαϊκόΟργανισµό Περιβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυοΠληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0359A5-0170/2001

Jackson



απόφασεις του Συµβουλίου όσον αφορά τη σύναψη συµφωνιώνµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πολωνίας, για τησυµµετοχή της Πολωνίας στον Ευρωπαϊκό ΟργανισµόΠεριβάλλοντος και στο Ευρωπαϊκό ∆ίκτυο Πληροφοριών καιΠαρατηρήσεων σχετικά µε το Περιβάλλον

ΠΕΡΒ 2000/0360A5-0170/2001

Jackson




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

II. Τροπολογίες νοµοθετικού περιεχοµένου

Τα αριθµητικά δεδοµένα που αφορούν την κατανοµή των τροπολογιών που εγκρίθηκαν στη σύνοδο έχουν καθορισθεί σύµφωνα µε τα κριτήρια της ∆ιοργανικής συµφωνίας για την ποιότητα της διατύπωσης τηςκοινοτικής νοµοθεσίας, ΕΕ C73 της 17ης Μαρτίου 1999.Η στήλη "ιδιαίτερες πτυχές των τροπολογιών που εγκρίθηκαν" σηµειώνει αν έχουν θιγεί τα παρακάτω θέµατα στις εγκριθείσες τροπολογίες. L:νοµική βάση, :Χάρτης των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων, ΑΩ: χρονικήδιάσταση, <=>:επιτροπολογία, €:επιπτώσεις επί του προϋπολογισµού, i-PE:δικαίωµα στην ενηµέρωση, :καταπολέµηση της απάτης. Όταν εµφανίζεται το σύµβολο "e.a", τότε οι εγκριθείσες τροπολογίεςαναφέρονται στις αρχές της Συνθήκης, σε άλλες ισχύουσες πράξεις, στην οργάνωση της διαδικασίας, σε θέµατα διατύπωσης κλπ..

Απόλυτος αριθµόςτροπολογιών που

εγκρίθηκαν

Τροπολογίες που εγκρίθηκαν ανάλογα µε τη διάρθρωση της πράξης Ιδιαίτερεςπτυχές τωντροπολο-γιών πουεγκρίθηκαν

Τίτλος Στοιχείαφακέλουαρµόδιαεπιτροπήεισηγητήςέγγραφοσυνόδουδιαδικασία

σεκοινοβουλευτ

.επιτροπή

προερχό

µενες

από πολιτικές

οµάδες

σε ολο

µέλεια

Τίτλος

προοί

µιο

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και

υποχρεώσεις

εκτελεστικές

αρµοδιότητες

διαδικαστικές

διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής

µεταβατικές

διατάξεις

παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου

απόφαση του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για τη θέσπιση τουκοινοτικού προγράµµατοςδράσης για το περιβάλλον 2001-2010

2001/0029ΠΕΡΒMyllerA5-

0175/2001COD ***I

244 226 34 0 18 184 0 2 9 0 1 0 0 12 ΑΩ€

i-PE

οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που τροποποιεί τηνοδηγία 91/671/ΕΟΚ τουΣυµβουλίου για την προσέγγισητων νοµοθεσιών των κρατώνµελών σχετικά µε τηνυποχρεωτική χρήση της ζώνηςασφαλείας στα οχήµατα κάτωτων 3,5 τόνων

2000/0315ΠΕΡΦ

HedkvistPetersen

A5-0141/2001COD ***I

6 6 0 0 1 4 0 0 1 0 0 0 0 0 i-PE


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Απόλυτος αριθµόςτροπολογιών που


Τροπολογίες που εγκρίθηκαν ανάλογα µε τη διάρθρωση της πράξης Ιδιαίτερεςπτυχές τωντροπολο-γιών πουεγκρίθηκαν

οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για τρoπoπoίηση τηςoδηγίας 76/207/ΕΟΚ τουΣυµβουλίου περί της εφαρµoγήςτης αρχής της ίσης µεταχείρισηςτων ανδρών και των γυναικώνόσoν αφoρά την πρόσβαση στηναπασχόληση, στηνεπαγγελµατική εκπαίδευση καιπρoώθηση και τις συνθήκεςεργασίας

2000/0142ΓΥΝΑ

HautalaA5-

0173/2001COD ***I

45 46 8 0 14 16 1 0 2 0 8 1 0 4 ΑΩ


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

III. Οι νοµοθετικές παραποµπές: πτυχές προγραµµατισµού, προϋπολογισµού και επιτροπολογίας

Τίτλος στοιχείαφακέλου

παραποµπήγια εξέταση επίτης ουσίας

νοµικό πλαίσιογενικός στόχος της δράσης

δηµοσιονοµικές πτυχές νοµοθετικόςπρογραµ-µατισµός

επιτροπολογία

Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην παροχή προενταξιακήςχρηµατοδοτικής βοήθειας στηνΤουρκία

2001/0097ΕΞΩΤ

η πρόταση αυτή οργανώνει τονχρηµατοδοτικό µηχανισµό για τη χορήγησηβοήθειας και τον καθορισµό [ ] τωνπροτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης γιατην προσχώρηση [υπέρ της Τουρκίας]·

η συνολική οικονοµική επίπτωσησυµπεριλαµβανοµένου του κόστους τεχνικήςβοήθειας και ανθρωπίνων πόρωνυπολογίζεται σε 177.850 εκατ. ευρώ σεπερίοδο διάρκεια 5 ετών·

νέα δράση πουπεριλαµβάνεται στονοµοθετικόπρόγραµµα 2001

η πρόταση ενηµερώνει τις αρµοδιότητεςτης επιτροπής που συγκροτήθηκε µε τοάρθρο 9 παρ. 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.3906/89 παραπέµποντας στις διατάξειςτων άρθρων 4 (επιτροπή διαχείρισης) και7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ,επιτροπολογία·

Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην τροποποίηση τουκανονισµού αριθ. 1683/95 γιατην καθιέρωση θεώρησηςενιαίου τύπου

2001/0080ΕΛΕΥ

µετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης τουΆµστερνταµ για την ενσωµάτωση τουκεκτηµένου του Σένγκεν στη Συνθήκη, ηΕπιτροπή κρίνει ότι είναι αναγκαίο, γιαλόγους ασφαλείας, να εγκριθούνσυµπληρωµατικά µέτρα, όπως κοινοίκανόνες ώστε το υπόδειγµα θεώρησης νασυµπληρώνεται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλατα κράτη µέλη·

ουδέν δράση πουανανεώθηκε καιεπικυρώθηκε στονοµοθετικόπρόγραµµα 2001

Οι εκτελεστικές αρµοδιότητες σε τεχνικόεπίπεδο θα ανατεθούν στην Επιτροπή, ηοποία θα επικουρείται από την επιτροπήπου συγκροτήθηκε µε το άρθρο 6 τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 για τηνκαθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου,σύµφωνα µε τη διαδικασία πουκαθορίζεται στο άρθρο 5 (κανονιστικήεπιτροπή) της απόφασης 1999/468/ΕΚκαθώς και βάσει του άρθρου 7 της ενλόγω απόφασης.

Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην καθιέρωση ενιαίου τύπουφύλλων επί των οποίων τίθεταιη θεώρηση που χορηγείται απότα κράτη µέλη σε πρόσωπαπου είναι κάτοχοι ταξιδιωτικώνεγγράφων µη αναγνωριζόµενωναπό το κράτος µέλος πουχορηγεί το φύλλο

2001/0081ΕΛΕΥ

βλ. παρατήρηση σχετικά µε τηντροποποίηση του κανονισµού 1683/95·φάκελος 2001/0080·




∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997






Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην καθιέρωση αδειών διαµονήςενιαίου τύπου για τουςυπηκόους τρίτων χωρών

2001/0082ΕΛΕΥ

βλ. παρατήρηση σχετικά µε τηντροποποίηση του κανονισµού 1683/95·φάκελος 2001/0080·



Πρωτοβουλία του Βασιλείου τηςΣουηδίας για την έκδοσηπράξης του Συµβουλίου για τηντροποποίηση της πράξης τουΣυµβουλίου της 12ης Μαρτίου1999 για την έγκριση κανόνωνπου αφορούν τη διαβίβασηδεδοµένων προσωπικούχαρακτήρα από την Europol σετρίτα κράτη και οργανισµούς

2001/0807ΕΛΕΥ

η παρούσα πρόταση ενηµερώνει τιςδιατάξεις και τους όρους που διέπουν τηδιαβίβαση δεδοµένων προσωπικούχαρακτήρα·

ουδέν εκτός νοµοθετικούπρογράµµατος2001

ουδέν

Κανονισµός του Συµβουλίουσχετικά µε την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.2358/71 περί κοινήςοργανώσεως αγοράς στοντοµέα των σπόρων προς σποράκαι µε τον καθορισµό,για τις περιόδους εµπορίας2002/03 και 2003/04, τωνποσών της ενίσχυσηςπου χορηγείται στον τοµέα τωνσπόρων προς σπορά

2001/0099ΓΕΩΡΓ

Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στηνεισαγωγή, για όλα τα είδη σπόρων πουκαλύπτονται από την ΚΟΑ, ενός συντελεστήανάλογου µε εκείνο που ισχύει για τουςσπόρους ρυζιού· αποσκοπεί επίσης στηνπαράταση των ενισχύσεων που θακαταβληθούν για τις σοδειές 2002/03 και2003/04.

η πρόταση δεν επιφέρει τροποποίηση τωνσυνολικών πιστώσεων που έχουν εγκριθεί·το κονδύλιο του προϋπολογισµού B1-1858"ενίσχυση ανά εκτάριο" για το οικονοµικόέτος 2001 έχει ορισθεί σε 129 εκατ. ευρώ·


η πρόταση δεν αναφέρεται στηνεπιτροπολογία· ο βασικός κανονισµός2358/71 που αποτελεί αντικείµενοτροποποίησης προβλέπει ωστόσο µίαεπιτροπή διαχείρισης για τους πόρουςτύπου IΙa· συνεπώς η παρούσα πρότασηεν αντιθέσει µε την πρακτική που έχειδιαπιστωθεί όσον αφορά τις νοµοθετικέςπροτάσεις που εξετάζονται µε τηδιαδικασία της συναπόφασης δενσυνεπάγεται τροποποίηση προκειµένουνα ευθυγραµµισθεί η εν λόγω επιτροπήστις διατάξεις της απόφασης περίεπιτροπολογίας 468/99·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997






Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95σχετικά µε την κοινή οργάνωσηαγοράς του ρυζιού

2001/0085ΓΕΩΡΓ

η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στηντροποποίηση της περιόδου πληρωµήςαντισταθµιστικών ενισχύσεων για το ρύζι,όπως ορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.3072/95, εγκρίνοντας τις αντισταθµιστικέςενισχύσεις για τις αρόσιµες καλλιέργειες,όπως ορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.1251/1999.

Οι ανώτατες ποσότητες τις οποίες εγγυάταικάθε κράτος µέλος παραγωγής βασίζονταιστις µέσες ποσότητες που έχουν παραχθείτα προηγούµενα έτη. Εφόσον δενµεταβληθούν οι ενισχύσεις, η µέση δαπάνητης ΚΟΑ θα σταθεροποιηθεί σε επίπεδοπλησίον του σηµερινού. Η πρότασησυµβιβάζεται µε τον χρηµατοδοτικόπρογραµµατισµό και δεν περιλαµβάνεισυµπληρωµατικές δαπάνες για ανθρώπινουςπόρους ή για άλλες διοικητικές δαπάνες.

δράση εκτόςνοµοθετικούπρογράµµατος2001

ουδέν

Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην κοινή οργάνωση της αγοράςστον τοµέα του προβείου καιαιγείου κρέατος

2001/0103ΓΕΩΡΓ

η παρούσα πρόταση υπό το φως µιαςαξιολόγησης που έχει πραγµατοποιηθεί απότην Επιτροπή, αποσκοπεί στηµεταρρύθµιση της ΚΟΑ του εν λόγω τοµέα·µεταξύ των προτεινοµένων µέτρων θαπρέπει να επισηµανθούν εκείνα σχετικά µετην πριµοδότηση της αµνάδος· προτείνεταινα αντικατασταθεί η αντισταθµιστικήπληρωµή µε µία κατ' αποκοπήν πληρωµή·αντιθέτως η πρόταση διατηρεί τα στοιχείατου ισχύοντος καθεστώτος πουαποδείχθηκαν αποτελεσµατικά για τηδιατήρηση της ισορροπίας των αγορών·

το κεφάλαιο B1-22 "πρόβειο και αίγειο κρέας" για το οικονοµικό έτος 2002 έχειχρηµατοδοτηθεί µε πίστωση ύψους 1.620εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωµών και σεπιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων· οιδηµοσιονοµικές επιπτώσεις συµβιβάζονταιµε τις συνολικές δηµοσιονοµικές προοπτικέςπου ισχύουν σήµερα· η πρόταση δεν θαπροκαλέσει συµπληρωµατικές δαπάνες σεανθρώπινους πόρους και σε λοιπέςδιοικητικές δαπάνες· εξάλλου, υπό το πρίσµατης πρόληψης κιινδύνων απάτης ήατασθαλιών, εφαρµόζονται οι κανόνες πουέχουν καθορισθεί στο ολοκληρωµένοσύστηµα διαχείρισης και ελέγχου.


η πρόταση θεσπίζει µία επιτροπήδιαχείρισης (βλ. άρθρο 24) δυνάµει τηςαπόφασης περί τροπολογίας 1999/468·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.CTRL


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Ο Πολιτικός Έλεγχος

Τίτλος Στοιχεία φακέλουΑρµόδιαεπιτροπήΈγγραφοσυνόδουδιαδικασία

Αποφάσειςστην

ολοµέλειαΣυνεδρίασηέγκρισης

Συµβούλιοθέση στηνολοµέλεια

Επιτροπή θέσηστην ολοµέλεια

Παρατηρήσεις

Συνθήκη της Νίκαιας και το µέλλον τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης

2001/2022ΣΥΝΤ

A5-0168/2001INI

Εγκριθένψήφισµα µετροπ.

Lindh30/05/01

Barnier 30/05/01 Συνέχεια που πρέπει να δοθεί:- να ενσωµατωθεί ο Χάρτης Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων στις Συνθήκες·- να επιφορτισθεί Συνέλευση να υποβάλει στη ∆∆ συνταγµατική πρόταση· λήξηπροθεσµίας : αρχές 2002·- να συγκληθεί νέα ∆∆· λήξη προθεσµίας : δεύτερο εξάµηνο του 2003·- να εγκριθεί νέα συνθήκη· λήξη προθεσµίας: ∆εκέµβριος 2003·- να συµµετάσχουν ως παρατηρητές στη Συνέλευση υποψήφιες προς ένταξη χώρες·- να διορθωθεί ο αριθµός των αντιπροσώπων στο ΕΚ της Ουγγαρίας και της∆ηµοκρατίας της Τσεχίας·- να συγκεντρωθούν στο πρόσωπο ενός Αντιπροέδρου της Επιτροπής, οιαρµοδιότητες σε θέµατα εξωτερικών σχέσεων και εκείνες του Ύπατου Εκπρόσωπουγια την ΚΕΠΠΑ·- να ορισθεί ευρωπαίος εισαγγελέας για την καταπολέµηση της οιικονοµικής απάτης·- να ανατεθεί σε επιτροπή να κατευθύνει και να ενθαρρύνει τη δηµόσια συζήτηση·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997







Περιβαλλοντική πολιτική και αειφόροςανάπτυξη: προετοιµασία του ΕυρωπαϊκούΣυµβουλίου του Γκέτεµποργκ

2000/2322ΠΕΡΒ

A5-0171/2001INI


Larsson30/05/01

Wallström30/05/01

Συνέχεια που πρέπει να δοθεί:- να εκδοθεί ανακοίνωση για την αειφόρο ανάπτυξη· λήξη προθεσµίας: τέλος 2001·- να συγκροτηθεί ένα "Συµβούλιο για την αειφόρο ανάπτυξη" το οποίο θα συνέρχεταικάθε άνοιξη και µία επιτροπή που θα αφιερωθεί κυρίως στην προετοιµασία τωνεαρινών αυτών συµβουλίων· λήξη προθεσµίας: Ιούνιος 2001·- να θεσπιστούν πρότυπες κατευθυντήριες γραµµές για την κατάλληλη αξιολόγηση,παρακολούθηση και έλεγχο της διαδικασίας του Cardiff και της διαδικασίας αειφόρουανάπτυξης·- να επανεξετασθεί η ΚΑΠ και η κοινή αλιευτική πολιτική· λήξη προθεσµίας:2002·- να υποβληθούν προτάσεις για την εξοικονόµηση ενέργειας µε βάση κριτήρια καιποσοτικούς στόχους που θα κλιµακώνονται µεταξύ του 2010 και του 2025·- να εξασφαλισθεί η παρακολούθηση της διαδικασίας ολοκλήρωσης που εγκαινιάστηκεστο Cardiff· λήξη προθεσµίας: 2ο εξάµηνο 2002·- να εξασφαλισθούν επαρκή δηµοσιονοµικά µέσα για τις προγραµµατιζόµενες δράσεις·- να καταγραφούν και να δηµοσιευθούν τα αποτελέσµατα µιας δεσµευτικήςαξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων όλων των νοµοθετικών αποφάσεωνκαι προτάσεων της Επιτροπής·- να επαναξετασθούν οι διαδικασίες εργασίας του Κοινοβουλίου προκειµένου ναεξευρεθούν µέθοδοι που ευνοούν την αειφόρο ανάπτυξη·

πώς θα ταιριάξουµε τις ανάγκες µε τις ευθύνεςµας Ενσωµάτωση των περιβαλλοντικώνπαραµέτρων στην οικονοµική πολιτική

2001/2004ΠΕΡΒ

A5-0172/2001COS


Larsson30/05/01

Wallström30/05/01

Συνέχεια που πρέπει να δοθεί:- να αξιολογηθεί η οικονοµική πολιτική της ΕΕ σ' όλους τους τοµείς προκειµένου ναχαρακτηρισθεί ως αειφόρος οικονοµία και από οικολογικής απόψεως·- να εξετασθεί το καθεστώς ενισχύσεων της Ένωσης όπως παρουσιάζεται σήµερα υπότο πρίσµα της αειφορίας·- να υποβληθούν νέες προτάσεις για την ενέργεια και τη φορολόγηση του CO2λαµβάνοντας υπόψη τη δυνατότητα προσφυγής στην ενισχυµένη συνεργασία·- να καθορισθεί στο επίπεδο της ΕΕ, ένα ελάχιστο επιιθυµητό επίπεδο για τουςπεριβαλλοντικούς δείκτες και τις ελάχιστες απαιτήσεις προκειµένου να ενσωµατώνονταισυστηµατικά στα εθνικά στατιστικά συστήµατα·-να κληθούν τα κοινοβούλια και οι κυβερνήσεις των κρατών µελών να αναλάβουν τιςευθύνες τους, προκειµένου να τεθούν σε εφαρµογή οι ευρωπαϊκές οδηγίες για τοπεριβάλλον· να εγκριθούν το συντοµότερο δυνατό τα πλέον απαραίτητα µέτρα ώστε ναενθαρρυνθεί η οικολογική συµβατότητα της οικονοµικής ανάπτυξης κατά τρόποπροοδευτικό, αλλά σταθερό·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997







Εκβαση της αποστολής του Συµβουλίου και τηςΕπιτροπής στην Κορέα

/Πολιτικές οµάδες

B5-0398/2001δήλωση

Συµβουλίου/Επιτροπής

Εγκριθέν κοινόψήφισµα

Larsson30/05/01

Wallström30/05/01

Συνέχεια που πρέπει να δοθεί:- να επεκταθεί η βοήθεια της ΕΕ µε µέτρο και σε συνάρτηση µε την αντίδραση τηςΒορείου Κορέας στις διεθνείς ανησυχίες όσον αφορά την πρόοδο της διαδικασίαςσυµφιλίωσης των δύο Κορεών, τη µη διάδοση των πυρηνικών όπλων, το σεβασµό τωνδικαιωµάτων του ανθρώπου και τις πολιτικές και οικονοµικές διαρθρωτικέςµεταρρυθµίσεις· να συντονίσουν τις πολιτικές τους µε τους άλλους σηµαντικούςπαράγοντες της διεθνούς κοινότητας προκειµένου να βελτιωθεί ο διάλογος µε τη Λαϊκή∆ηµοκρατίας της Κορέας·- να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της µη πυρηνικής ενέργειας στη χερσόνησο της Κορέας·- να συνεχισθεί η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας·- να υπάρξει παρακολούθηση των συγκεκριµένων αποτελεσµάτων του διαρθρωµένουδιαλόγου ΕΕ/Λαϊκής ∆ηµοκρατίας της Κορέας σχετικά µε τα δικαιώµατα τουανθρώπου·

ειδικό πρόγραµµα έρευνας και τεχνολογικήςανάπτυξης

/Επιτροπή

/Ανακοίνωση

/ / Busquin 30/05/01 Συνέχεια που πρέπει να δοθεί:- τρέχουσα νοµική διαδικασία.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997







Ευρωπαϊκή αγορά της απασχόλησης 1998-1999

2001/2053ΑΠΑΣ

A5-0169/2001COS

Εγκριθένψήφισµα

/ ∆ιαµαντοπούλου31/05/01

Συνέχεια που πρέπει να δοθεί:- να υποβληθεί αναλυτικός κατάλογος των κυριοτέρων εµποδίων της διαµεθοριακής καιδιακρατικής κινητικότητας·- να διευρυνθεί η πρόσβαση στο EURES τόσο για τις αιτήσεις όσο και για τιςπροσφορές εργασίας κατά τρόπον ώστε να καταστεί δυνατόν να επαναξιολογηθούνστο τέλος των περιόδων 2000-2001 και 2002-2003·- να οργανωθεί ακρόαση µε τους Ευρωσυµβούλους προκειµένου να διαµορφωθεί µιαπιο ακριβής εικόνα των ελλείψεων που υφίστανται στην οργάνωση του συστήµατοςEURES·- να µελετηθούν τα γλωσσικά προβλήµατα που ενδέχεται να παρεµποδίζουν τηναναζήτηση εργασίας·- να αυξηθούν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισµό για το EURES,ειδικότερα στην προοπτική της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης·- να ζητηθεί από την οµάδα εργασίας υψηλού επιπέδου (task force) να υποβάλει µέχριτον ∆εκέµβριο του 2001 τις προτάσεις της και τις υποδείξεις της για τη βελτίωση τουδικτύου EURES·- να συµµετάσχει το Κοινοβούλιο στην αναθεώρηση της νοµικής βάσης του EURES· ηαναθεώρηση αυτή θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία τηςσυναπόφασης·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.IMPACT


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Η συνέχεια που δόθηκε από την ΕπιτροπήI. Νοµοθετικά κείµεναΣύµφωνα µε τη συµφωνία που υπέγραψαν στις 17 Νοεµβρίου 1994 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή σχετικά µε τη διαδικασία κοινοποίησης εκ µέρους της δεύτερης, όσον αφορά τη συνέχεια πουδίδεται στα εγκρινόµενα από την ολοµέλεια κείµενα, ο κατωτέρω πίνακας περιλαµβάνει τα κείµενα που εγκρίθηκαν κατά την περίοδο συνόδου του Μαρτίου 2001.Η τυπολογία των νοµοθετικών τροπολογιών καθορίζεται βάσει της ∆ιοργανικής Συµφωνίας σχετικά µε "την ποιότητα της σύνταξης των νοµοθετικών κειµένων" της 22/12/98 και τις επιπτώσεις που ενδέχεταινα έχουν· το ποσοστό αποδοχής για κάθε τοµέα που θίγεται από τις εγκριθείσες τροπολογίες, καθώς και το συνολικό ποσοστό αποδοχής του τροποποιηµένου κειµένου κυµαίνεται από 0% έως 100%.Ένα ποσοστό = 100% δηλώνει την πλήρη αποδοχή από την Επιτροπή των τροπολογιών που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.

ποσοστό αποδοχήςΤίτλος Στοιχείαφακέλου·αρµόδιαεπιτροπή·έγγραφοσυνόδου·διαδικασία

Νοµική βάση

Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις

παρέκκλίσεις

παρατάσεις

εξαιρέσεις

δηµοσιονοµικές

επιπτώσεις



ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής

παρατηρήσεις

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου που αφορά τιςθερµαντικές συσκευές των οχηµάτωνµε κινητήρα και των ρυµουλκουµένωντους την τροποποίηση της οδηγίας70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου και τηνκατάργηση της οδηγίας 78/548/ΕΟΚτου Συµβουλίου

1998/0277ΝΟΜΙ

A5-0055/2001COD ***II

δεναποτέ-λεσεαντικεί-µενοτροπο-λογίας

δεναποτέ-λεσεαντι-κείµε-νοτρο-πολο-γίας

δεν αποτέλεσεαντικείµενοτροπολογίας




100,00% 100,00% η 2η ανάγνωση του Συµβουλίου είχε προγραµµατισθεί γιατον Μαΐο 2001· η διαδικασία συνδιαλλαγής φαίνεται ελάχισταπιθανή· η τελική έγκριση της πράξης θα µπορούσε ναπραγµατοποιηθεί κατά τον µήνο Ιούνιο 2001·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις








ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου σχετικά µε ταεθνικά ανώτατα όρια εκποµπών γιαορισµένους ατµοσφαιρικούς ρύπους

1999/0067ΠΕΡΒ

A5-0067/2001COD ***II



75,00% δεναποτέ-λεσεαντικεί-µενοτροπο-λογίας



28,57% 38,89% Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προετοιµάζουν επί τουπαρόντος τη γνωµοδότησή της. Είναι ελάχιστα πιθανό ναεγκρίνει το Συµβούλιο όλες τις τροπολογίες του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου. Συνεπώς θα καταστεί αναγκαία ησυνδιαλλαγή.

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου που αφορά τονπεριορισµό των εκποµπών στηνατµόσφαιρα ορισµένων ρύπων απόµεγάλες εγκαταστάσεις καύσης

1998/0225ΠΕΡΒ

A5-0068/2001COD ***II







69,44% 69,44% Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προετοιµάζουν επί τουπαρόντος τη γνωµοδότησή της. Είναι ελάχιστα πιθανό ναεγκρίνει το Συµβούλιο όλες τις τροπολογίες του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου. Συνεπώς θα καταστεί αναγκαία ησυνδιαλλαγή.

Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουτροποποιεί τον κανονισµό τουΣυµβουλίου (ΕΚ) αριθ.2223/96 για τηναναταξινόµηση των διακανονισµώνυπό συµφωνίες ανταλλαγής επιτοκίωνκαι υπό προθεσµιακές συµβάσειςεπιτοκίων

2000/0019ΟΙΚΟ

A5-0071/2001COD ***I







100,00% 100,00% Η Επιτροπή θα τροποποιήσει την πρότασή της προκειµένουνα ενσωµατώσει τις δύο τροπολογίες. Η υπόθεση ενδέχεταινα περατωθεί σε πρώτη ανάγνωση στο βαθµό που δενυπάρχουν διαφορές µεταξύ των κειµένων που έχουν εγκριθείστο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις








ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου που αφορά τηνπρόσβαση στην περιβαλλοντικήπληροφόρηση

2000/0169ΠΕΡΒ

A5-0074/2001COD ***I







33,33% 33,33% Προβλέπεται ότι το Συµβούλιο Περιβάλλοντος στις 7-8Ιουνίου 2001 θα καταλήξει σε πολιτική συµφωνία επί µιαςκοινής θέσης. Η κοινή αυτή θέση θα οριστικοποιηθεί κατά τοδεύτερο εξάµηνο του 2001.

Απόφαση του Συµβουλίου για τηδηµιουργία ευρωπαϊκού δικτύουπρόληψης του εγκλήµατος

2000/0824ΕΛΕΥ

A5-0070/2001CNS *

***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** Η Επιτροπή δεν γνωστοποίησε ποια συνέχεια πρόκειται ναδώσει·

οδηγία του Συµβουλίου σχετικά µε τιςελάχιστες προδιαγραφές παροχήςπροσωρινής προστασίας σεπερίπτωση µαζικής συρροήςεκτοπισθέντων και µέτρα πουεπιδιώκουν τη δίκαιη κατανοµή τωνβαρών µεταξύ κρατών µελών όσοναφορά την υποδοχή αυτών τωνατόµων και την αντιµετώπιση τωνσυνεπειών της υποδοχής τους

2000/0127ΕΛΕΥ

A5-0077/2001CNS *


75,00%

50,00% δεναποτέ-λεσεαντικεί-µενοτροπο-λογίας


50,00% 27,78% 31,45% Λαµβάνοντας υπόψη το ιστορικό του φακέλου αυτού (πρώτηπρόταση κοινής δράσης Τίτλος VI το 1997· τροποποιηµένηπρόταση το 1998· πρόταση οδηγίας Τίτλος IV τον Μάρτιο2000) και τις προοπτικές πολιτικής συµφωνίας στοΣυµβούλιο τον Μαΐο 2001, δεν αντιµετωπίζεται τοενδεχόµενο υποβολής τροποποιηµένης πρότασης.

Κανονισµός του Συµβουλίου για τησυνεργασία µεταξύ των δικαστηρίωντων κρατών µελών κατά τη διεξαγωγήαποδείξεων σε αστικές και εµπορικέςυποθέσεις

2000/0823ΝΟΜΙ

A5-0073/2001CNS *

***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** ***/*** Η Επιτροπή δεν γνωστοποίησε ποια συνέχεια πρόκειται ναδώσει.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις








ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Κανονισµός του Συµβουλίου πουαφορά την κοινή οργάνωση αγοράςστον τοµέα της ζάχαρης

2000/0250ΓΕΩΡΓ

A5-0081/2001CNS *


δεναποτέ-λεσεαντικείµενοτροπολογίας

0,00% 0,00% δεναποτέ-λεσεαντικεί-µενοτροπο-λογίας

0,00% 0,00% 0,00% Η Επιτροπή δεν προτίθεται να τροποποιήσει την πρόταση. Ηπρόταση αυτή εξετάσθηκε στο Συµβούλιο Γεωργίας στις19/20.03.2001. Το Συµβούλιο ζήτησε από την ειδικήεπιτροπή γεωργίας να προετοιµάσει απόφαση που πρόκειταινα ληφθεί από το Συµβούλιο Γεωργίας κατά την προσεχή τουσυνεδρίαση.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

II. Άλλα κείµενα


Πολιτικέςοµάδες

ή αρµόδιαεπιτροπή

έγγρ.συνόδου

∆ιαδικασία παραλήπτες κείµενοαναφοράς τηςΕπιτροπής

πουανακοινώνειτη συνέχεια


έκθεση της Μόνιµης Οµάδας Εργασίας για τηνασφαλή µεταφορά ραδιενεργού υλικού στηνΕυρωπαϊκή Ένωση

1998/2083 ΠΕΡΦ A5-0040/2001 COS ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, κυβερν.κρατών µελών

SP(2001)1329 Η Επιτροπή προτίθεται να δώσει συνέχεια"µετά την ψηφοφορία"

Σχέδιο ∆ράσης για τη βελτίωση της ενεργειακήςαπόδοσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

2000/2265 ΒΕΕΕ A5-0054/2001 COS ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, κοινοβ.κρατών µελών


Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ΊσηςΕκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2000

2000/2106 ΑΝΑΠ A5-0057/2001 INI Συµβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ,κοινοβ. συνέλευσηΑΚΕ-ΕΕ, κοινοβ.κρατών µελών, εθνικάκοινοβ. ΑΚΕ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ

SP(2001)1329 Η Επιτροπή δεν προτίθεται να δώσεισυνέχεια "µετά την ψηφοφορία"

Εκλογική βοήθεια και παρατήρηση από την ΕΕ 2000/2137 ΕΞΩΤ A5-0060/2001 COS ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ


Η οργάνωση και διαχείριση του ∆ιαδικτύου -Ζητήµατα ∆ιεθνούς και Ευρωπαϊκής Πολιτικής1998-2000

2000/2140 ΒΕΕΕ A5-0063/2001 COS ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.,κοινοβ. κρατών µελών


Συστάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τηνΕπιτροπή όσον αφορά τις διαπραγµατεύσεις πουδιεξάγονται στο πλαίσιο του ΠΟΕ για τηνενσωµατωµένη ηµερήσια διάταξη

2001/2028 ΒΕΕΕ A5-0076/2001 INI ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ


ετήσια έκθεση 1999 της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςγια την προστασία των οικονοµικών συµφερόντωντων Κοινοτήτων και την καταπολέµηση της απάτης

2001/2036 ΕΛΕΓ A5-0078/2001 COS ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, OLAF,∆ικαστήριο, ΕλεγκτικόΣυνέδριο



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997








το µέλλον της βιοµηχανίας της βιοτεχνολογίας 2000/2100 ΒΕΕΕ A5-0080/2001 INI ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.κρατών µελών,υποψήφιες χώρες,ΠΟΕ


Σύσταση της Επιτροπής για τους γενικούςπροσανατολισµούς των οικονοµικών πολιτικών

2001/2008 ΟΙΚΟ A5-0082/2001 INI ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.,κοινοβ. κρατών µελών


κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τηνΟυκρανία

2000/2116 ΕΞΩΤ A5-0083/2001 COS ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.,κοινοβ. κρατώνµελών, κοινοβ.,κυβέρν. τηςΟυκρανίας


Ενίσχυση των ικανοτήτων της Ένωσης στηνπρόληψη των συγκρούσεων και πολιτικές πτυχέςτης διαχείρισης των κρίσεων

/ ΕΞΩΤ B5-0012/2001B5-0013/2001B5-0172/01

/∆ΙΟΡΘ.

/ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, κράτηµέλη


τελική έκθεση της επιτροπής των σοφών σχετικά µετον κανονισµό για τις ευρωπαϊκές αγορές αξιών

/ ΟΙΚΟ B5-0016/2001B5-0017/2001B5-0173/2001

/ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Αρχηγοίκρατών ή κυβερν.,Forum τωνευρωπαϊκώνεπιτροπών κινητώναξιών


Στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας της ΕΕ / ΠΟΛΙ B5-0174/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.κρατών µελών



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997








Προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει τουΕυρωπαϊκού Συµβουλίου της Στοκχόλµης (23/24Μαρτίου 2001)

/ Πολιτικέςοµάδες

B5-0175/2001 / ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.και κοινοβ. κρατώνµελών και υποψηφίωνχωρών


Καταστροφή: πληµµύρες στη Μοζαµβίκη / Πολιτικέςοµάδες

B5-0176/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κοινοβ.κρατών µελών,κυβέρνηση και ΛαϊκήΕθνοσυνέλευσηΜοζαµβίκης, ΟΑΕ, ΓΓτου ΟΗΕ


η πρόσβαση των φορέων του ιού VIH ή τωνατόµων που έχουν προσβληθεί από Aids σταφάρµακα στον τρίτο κόσµο.


B5-0182/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΠΟΕ,Συνέλευση ΕΕ-ΑΚΕ,ΟΑΕ


Κατάσταση στη Ζιµπάµπουε / Πολιτικέςοµάδες

B5-0183/2001 / ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, κυβερν.κρατών µελών,κυβέρν. και κοινοβ.της Ζιµπάµπουε,κοινοβ. συνέλευσηΑΚΕ-ΕΕ, ΓΓ ΟΑΕ καικοινοπολιτείας



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997








Αφγανιστάν / Πολιτικέςοµάδες

B5-0184/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, αρχέςΤαλιµπάν, ANPED,κυβερν. Πακιστάν,Σαουδικής Αραβίας,Ηνωµένων ΑραβικώνΕµιράτων, Ινδίας,Κίνας, Ρωσίας, Ιράν,Ουσµπεκιστάν,Τατζικιστάν, Unesco,αραβική οµάδα στηνΟυνέσκο, ΙσλαµικόςΟργανισµός για τηνΕκπαίδευση καιΣυµβούλιο ασφαλείαςτου ΟΗΕ


Παιδιά που έχουν απαχθεί από έναν από τουςγονείς τους


B5-0185/2001 / προεδρία της ΕΕ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.Κένυας, ΠρόεδροςΚένυας (κ. Moi), ΓΓΟΗΕ


Απαγωγή πορτογάλων υπηκόων στην Cabinda / Πολιτικέςοµάδες

B5-0186/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.και κοινοβ. κρατώνµελών, κυβέρνηση καιΕθνοσυνέλευσηΛαϊικής ∆ηµοκρατίαςΑγκόλας, ΟΗΕ,ΑπελευθερωτικόΜέτωπο του Θυλάκουτης Cabinda, FLEC,FLEC-Renovada



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997








Η κατάσταση στο Kalimantan / Πολιτικέςοµάδες

B5-0187/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβ. τηςΙνδονησίας


Η κατάσταση στο Τουρκµενιστάν / Πολιτικέςοµάδες

B5-0188/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, κυβερν.κρατών µελών,κυβερνήσεις ΟΑΣΕ,κυβ. Τουρκµενιστάν


∆ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για το παράνοµοεµπόριο ελαφρών όπλων, σ' όλες τις µορφές του,που θα διεξαχθεί τον Ιούλιο 2001


B5-0189/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΓΓΟΗΕ


Καταστροφή µε ανθρώπινα θύµατα στη Μογγολία / Πολιτικέςοµάδες

B5-0191/2001 / ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,ΕΠΙΤΡΟΠΗ, FAO,Πρόεδρος κυβέρνησηκαι κοινοβούλιοΜογγολίας


η κατάσταση στα σύνορα Κοσσυφοπεδίου καιΠρώην Γιουγκοσλαβικής ∆ηµοκρατίας τηςΜακεδονίας


B5-0230/2001 / ΕΠΙΤΡΟΠΗ,ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,Ύπατος ΕκπρόσωποςΚΕΠΠΑ, κυβερν. τηςΠΓ∆Μ, ΝΑΤΟ,MINUK, κυβ. Βοσνίαςκαι Ερζεγοβίνης,κυβερν. Ο∆Γ καιΜαυροβουνίου



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Οι τελικές νοµοθετικές πράξεις

ποσοστό αποδοχής των τροπολογιών του ΕΚΤίτλος Στοιχεία φακέλου·αρµόδια επιτροπή·

διαδικασία


Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις

παρεκκλίσεις



δηµοσιονοµι-

κές




ενηµέρωση

του ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συµβουλίουσχετικά µε την εξυγίανση και τηνεκκαθάριση των πιστωτικώνιδρυµάτων

1985/0046ΟΙΚΟ

COD ***II




δεναποτέλεσεαντικείµενοτροπολο-γίας



100,00% 100,00% η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιο µεειδική πλειοψηφία ενώ ένα κράτοςµέλος ψήφισε κατά· συνοδεύθηκε απότρεις δηλώσεις του Συµβουλίου και τηςΕπιτροπής·οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου πουτροποποιούν την κοινή θέση τουΣυµβουλίου εγκρίθηκαν στο σύνολότους µε ορισµένες τροποποιήσειςσυντακτικής φύσεως·

συνολικός χρόνος για την έγκρισητης πράξης: 4 µήνες


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997




Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις





κές




ενηµέρωση

του ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συµβουλίουσχετικά µε την περάτωση καιεκκαθάριση των έργων που έχουνεγκριθεί από την Επιτροπή κατ 'εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.213/96 σχετικά µε την εφαρµογή τουχρηµατοδοτικού οργάνου "ECInvestment Partners" που προορίζεταιγια τις χώρες της Λατινικής Αµερικής,της Ασίας, της Μεσογείου και τηςΝότιας Αφρικής

2000/0034ΑΝΑΠ

COD ***II

δεναποτέλεσε

αντικεί-µενοτροπο-λογίας





100,00% δεναποτέλεσεαντικείµενοτροπολο-γίας

100,00% η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιο µεειδική πλειοψηφία·οι τροπολογίες του Κοινοβουλίουεγκρίθηκαν σε πρώτη ανάγνωση καιενσωµατώθηκαν στην κοινή θέση τουΣυµβουλίου µε ορισµένεςτροποποιήσεις συντακτικής φύσεως·


Οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συµβουλίουσχετικά µε το ελάχιστο επίπεδοεκπαίδευσης των ναυτικών(κωδικοποιηµένη έκδοση)

2000/0131ΝΟΜΙ

COD ***I








sans objet η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιο µεειδική πλειοψηφία·



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997




Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις





κές




ενηµέρωση

του ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και του Συµβουλίουσχετικά µε την κατανοµή των αδειώνµεταξύ των κρατών µελών πουλαµβάνουν βάσει των συµφωνιών [γιατις οδικές µεταφορές εµπορευµάτωνκαι την προώθηση τωνσυνδυασµένων µεταφορών] µεταξύτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας καιµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότηταςκαι της ∆ηµοκρατίας της Ουγγαρίαςπερί θρσπίσεως ορισµένων όρων [ ]

1999/0264ΠΕΡΦ

COD ***I







100,00% 100,00% η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιο µεειδική πλειοψηφία·η τροπολογία του Κοινοβουλίου πουεγκρίθηκε σε πρώτη ανάγνωση έγινεδεκτή από το Συµβούλιο·

συνολικός χρόνος για την έγκρισητης πράξης: 1 έως 3 µήνες·

Κανονισµός του Συµβουλίου για τονκαθορισµό του καταλόγου των τρίτωνχωρών οι υπήκοοι των οποίωνυπόκεινται στην υποχρέωσηθεώρησης για τη διέλευση τωνεξωτερικών συνόρφων και τουκαταλόγου των χωρών οι υπήκοοιτων οποίων απαλλάσσονται από τηνυποχρέωση αυτή

2000/0030ΕΛΕΥCNS *







6,00% 6,00% η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιοοµόφωνα µε αποχή ενός κράτουςµέλους· συνοδεύθηκε από δήλωση(27/01) της βελγικής αντιπροσωπείας·µια τροπολογία του Κοινοβουλίου έγινεδεκτή ως προς το πνεύµα της·

συνολικός χρόνος για την έγκρισητης πράξης: 2 µήνες·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997




Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις





κές




ενηµέρωση

του ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


οδηγία του Συµβουλίου σχετικά µε τηνπροσέγγιση των νοµοθεσιών τωνκρατών µελών όσον αφορά τηδιατήρηση των δικαιωµάτων τωνεργαζοµένων σε περίπτωσηµεταβιβάσεων επιχειρήσεων ήτµηµάτων εγκαταστάσεων ήεπιχειρήσεων (κωδικοποιηµένηέκδοση)

2000/0108ΝΟΜΙCNS *








sans objet η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιοοµόφωνα·

συνολικός χρόνος για την έγκρισητης πράξης: 8 µήνες·

Κανονισµός του Συµβουλίου γιαπαράταση µέχρι ενός έτους τηςχρηµατοδότησης ορισµένων σχεδίωνβελτίωσης της ποιότητας και τηςεµπορίας που έχουν εγκριθεί βάσειτου Τίτλου II α του κανονισµού ΕΟΚαρίθ. 1035/72

2000/0252ΓΕΩΡΓCNS *







0,00% 0,00% η πράξη εγκρίθηκε στο Συµβούλιο µεειδική πλειοψηφία· συνοδεύθηκε απόδήλωση (28/01) της ισπανικήςαντιπροσωπείας·



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΣΥΝΟ∆ΟΥ ΑΠΟ 11 ΕΩΣ 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 2001

Στρασβούργο

Κατάλογος των ψηφισµάτων και των αποφάσεωνπου εγκρίθηκαν , θέµατα που συζητήθηκαν στην Ολοµέλεια

και συνέχειες που δόθηκαν


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.VIEW


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

prescriptions minimales de sécuritéaménagement du temps de travailozone dans l'air ambiantprotection des forêts contre les incendiesprotection des forêts contre la pollution atmosphériquearbres fruitiers: détermination du potentiel de productionstatistiques structurelles des entreprisesTELECOM: service universel et droits des utilisateursAgence européenne pour la sécurité maritimesystème de suivi, de contrôle et d'information

du trafic maritimeAutorité alimentaire européenne

conditions et règles sanitairesapplicables aux sous-produits animauxFonds d'indemnisation pour les dommages

dus à la pollution par les hydrocarburescompte rendus d'évenements

dans l'aviation civile

codécison

lutte contre la peste porcinemodif. directive 91/630

"normes minimales pour la protect. des porcs"modification de la directive 77/388/CEEcoordination des interventions

de protection civilelutte contre la traite des êtres humainsmodif. du règl.1259/99 "régime de soutien direct"modif. du règl.2792/99 "actions struct.-pêche"Comores: protocole pêche

DOM, Açores, Madère, îles Canariesmesures spécifiques pour certains produits agricolesmodif. du règl.1254/99 "OCM viande bovine"modif. du règl.1696/71 "OCM houblon"

modif. du règl. 549/69règl. "cessation définitive de fonctions "Kosovo: aide financière exceptionnelledécision-cadre: lutte contre l'exploitation sexuelle

des enfants et la pédopornographiemodif. directive2000/29/CE "organismes nuisibles"

consultation

modification du règlement 1260/99fonds structurels

avis conforme

Travaux législatifs

Conseil européen de GöteborgSPG 2002-2004bien-être des animaux

Conseil, CommissionDéclarations, Communications

exploitation des biens culturelsapprovisionnement pétrolier de l'Unionimplants en siliconetechnologies de l'informationet des communications-TIC

développement du service extérieurprocessus ASEM

Rapports requérant l'avis du PE

groupe spécial de l'OMC/section 211

Questions orales

convention sur l'interdictiondes armes biologiques et à toxinesRépublique centrafricaineEgypteAngolaTchadGuatemalaAfghanistanNépalMalaisie

Débat d'actualité

Contrôle politique

Session JUIN 2001 Strasbourg


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

le globe en séance

Situation en République Centrafricaine

Guatemala: droits de l'Homme

Tchad: fraude électorale Malaisie: droits de l'Homme

Egypte:droits de l'Homme

Afghanistan: droits de l'Homme

Angola: état de la situation

Népal: état de la situation

Conseil européen de Göteborg Kosovo : aide financière

DOM, Açores, Madère, Canaries : produits agricoles


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

A m e n d e m e n t s l é g i s l a t i f s - P r o c é d u r e d e c o d é c i s i o n

0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 1 4 0 1 6 0 1 8 0 2 0 0

A 5 - 0 1 9 6 / 2 0 0 1 H u g h e s19 9 8 / 0 3 1 9 E M P L

A 5 - 0 18 7 / 2 0 0 1 D a v i e s1 9 9 9 / 0 0 6 8 E N V I

A 5 - 0 2 0 2 / 2 0 0 1 H a r b o u r2 0 0 0 / 0 1 8 3 J U R I

A 5 - 0 1 8 1 / 2 0 0 1 L u l l i n g2 0 0 1 / 0 0 2 3 J U R I

A 5 - 0 1 8 5 / 2 0 0 1 P a u l s e n2 0 0 0 / 0 2 3 0 E N V I

A 5 - 0 1 9 8 / 2 0 0 1 W h i t e h e a d2 0 0 0 / 0 2 8 6 E N V I

A 5 - 0 2 0 0 / 2 0 0 1 P a u l s e n2 0 0 0 / 0 2 5 9 E N V I

A 5 - 0 1 8 2 / 2 0 0 1 R e d o n d o J i m é n e z2 0 0 0 / 0 2 9 1 A G R I

A 5 - 0 2 0 1/ 2 0 0 1 E s c l o p é2 0 0 0 / 0 3 2 6 R E T T

A 5 - 0 2 0 3 / 2 0 0 1 C o l l i n s2 0 0 0 / 0 3 4 3 R E T T

A 5 - 0 2 0 5 / 2 0 0 1 M a s t o r a k i s2 0 0 0 / 0 3 2 7 R E T T

A 5 - 0 2 0 8 / 2 0 0 1 S t e r c k x2 0 0 0 / 0 3 2 5 R E T T


P E : n o m b r e a b s o l u d e s a m . a d o p t é s e n s é a n c e G r . P o l . : n o m b r e a b s o l u d e s a m . a d o p t é s e n s é a n c e


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

A m e n d e m e n t s l é g i s l a t i f s - p r o c é d u r e d e c o n s u l t a t i o n

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0

2 0 0 1 / 0 0 4 5 A F E TA 5 - 0 2 0 9 / 2 0 0 1 B r o k

2 0 0 1 / 0 0 2 4 L I B EA 5 - 0 1 8 3 / 2 0 0 1 K l a m t

2 0 0 1 / 0 0 2 5 L I B EA 5 - 0 2 0 6 / 2 0 1 1 K a r a m a n o u

2 0 0 0 / 0 2 8 9 E C O NA 5 - 0 1 4 9 / 2 0 0 1 T o r r e s M a r q u e s

2 0 0 1 / 0 0 2 7 J U R IA 5 - 0 1 9 4 / 2 0 0 1 M i l l e r

2 0 0 0 / 0 2 4 8 E N V IA 5 - 0 1 8 0 / 2 0 0 1 G o n z a l e z A l v a r e z

2 0 0 0 / 0 2 1 4 A G R IA 5 - 0 1 4 3 / 2 0 0 1 R e d o n d o J i m e n e z

2 0 0 0 / 0 3 3 5 A G R IA 5 - 0 1 8 4 / 2 0 0 1 G r a e f f e z u B a r i n g d o r f

2 0 0 0 / 0 3 0 7 A G R IA 5 - 0 1 9 5 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 0 8 A G R IA 5 - 0 1 9 5 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 0 9 A G R IA 5 - 0 1 9 5 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 1 3 A G R IA 5 - 0 1 9 7 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 1 4 A G R IA 5 - 0 1 9 7 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 1 6 A G R IA 5 - 0 1 9 7 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 1 7 A G R IA 5 - 0 1 9 7 / 2 0 0 1 M a r t i n e z

2 0 0 0 / 0 3 3 0 A G R IA 5 - 0 2 0 4 / 2 0 0 1 M a y e r

2 0 0 1 / 0 0 2 1 A G R IA 5 - 0 2 1 0 / 2 0 0 1 B u s k

2 0 0 0 / 0 3 1 0 P E C HA 5 - 0 1 8 9 / 2 0 0 1 P o i g n a n t

2 0 0 1 / 0 0 3 5 P E C HA 5 - 0 1 9 0 / 2 0 0 1 F r a g a E s t é v e z

2 0 0 1 / 0 0 8 8 P E C HA 5 - 0 1 9 2 / 2 0 0 1 P e r e z R o y o


P E : n o m b r e a b s o l u d e s a m . a d o p t é s e n s é a n c e G r . P o l . : n o m b r e a b s o l u d e s a m . a d o p t é s e n s é a n c e


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION. LEG


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Εργασίες νοµοθετικού περιεχοµένου

I. Νοµοθετικές διαδικασίες

Υποµνήµατα :***III : Συνδιαλλαγή - ***II : Συναπόφαση δεύτερη ανάγνωση - ***I : Συναπόφαση πρώτη ανάγνωση - *** : ∆ιαδικασία σύµφωνης γνώµης -* : ∆ιαβούλευση


Στοιχεία φακέλουΈγγραφο Συνόρου

Εισηγητής


συνεδρίασηέγκρισης



οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίουπερί οργανώσεως του χρόνου εργασίας των κατ' επάγγελµαεκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών µεταφορών

ΑΠΑΣ 1998/0319A5-0196/2001

Hughes

COD ***II τροπ. κοινή θέση 14-Ιουν-01 / de Palacio13/06/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουτροποποιεί την Οδηγία του Συµβουλίου 89/655/ΕΟΚ η οποίααφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τηχρησιµοποίηση εξοπλισµού εργασίας από τους εργαζοµένουςκατά την εργασία τους (2η ειδική οδηγία κατά την έννοια τουάρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)

ΑΠΑΣ 1998/0327A5-0156/2001

Skinner

COD ***II εγκριθείσα κοινή θέση 14-Ιουν-01 / de Palacio13/06/01

Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 για την προστασία των δασών στηνΚοινότητα από την ατµοσφαιρική ρύπανση

ΠΕΡΒ 1999/0159A5-0179/2001

Redondo Jimenez

COD ***II εγκριθείσα κοινή θέση 13-Ιουν-01 / Fischler12/06/01

Κανονισµός του και του Συµβουλίου για τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2158/92 για την πυροπροστασία τωνκοινοτικών δασών

ΠΕΡΒ 1999/0160A5-0179/2001

Redondo Jimenez

COD ***II εγκριθείσα κοινή θέση 13-Ιουν-01 / Fischler12/06/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουαφορά το όζον στον ατµοσφαιρικό αέρα

ΠΕΡΒ 1999/0068A5-0187/2001

Davies

COD ***II τροπ. κοινή θέση 13-Ιουν-01 / Wallström12/06/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Εισηγητής





οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου γιατην καθολική υπηρεσία και τα δικαιώµατα των χρηστών όσοναφορά δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών

ΝΟΜΙ 2000/0183A5-0202/2001

Harbour

COD ***I τροπ. νοµοθ. πρόταση 13-Ιουν-01 / Liikanen12/06/01

Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισµούαριθ. 58/97 (ΕΚ, Ευρατόµ) του Συµβουλίου για τις στατιστικέςδιάρθρωσης των επιχειρήσεων

ΝΟΜΙ 2001/0023A5-0181/2001

Lulling

COD ***I τροπ. νοµοθ. πρόταση 13-Ιουν-01 / Solbes Mira12/06/01

Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τον καθορισµό των γενικών αρχών καιαπαιτήσεων της νοµοθεσίας για τα τρόφιµα, για την ίδρυση τηςΕυρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίµων και τον καθορισµόδιαδικασιών σε θέµατα ασφάλειας των τροφίµων

ΠΕΡΒ 2000/0286A5-0198/2001

Whitehead

COD ***I τροπ. νοµοθ. πρόταση 12-Ιουν-01 / Byrne12/06/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου γιατην τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚόσον αφορά τους υγειονοµικούς κανόνες για τα ζωικάυποπροϊόντα

ΠΕΡΒ 2000/0230A5-0185/2001

Paulsen


Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για τον καθορισµό των υγειονοµικών κανόνων γιατα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωσηαπό τον άνθρωπο

ΠΕΡΒ 2000/0259A5-0200/2001

Paulsen


οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουαφορά τις στατιστικές έρευνες που απαιτούνται για τονκαθορισµό του δυναµικού παραγωγής των δενδρώνωνορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων

ΓΕΩΡ 2000/0291A5-0182/2001

Redondo Jimenez

COD ***I τροπ. νοµοθ. πρόταση 13-Ιουν-01 χωρίς συζήτηση χωρίς συζήτηση

Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τη σύσταση Ταµείου αποζηµίωσης γιαζηµίες που οφείλονται σε πετρελαϊκή ρύπανση στα ευρωπαϊκάύδατα, και τη θέσπιση άλλων συµπληρωµατικών µέτρων

ΠΕΡΦ 2000/0326A5-0201/2001

Esclopé

COD ***I τροπ. νοµοθ. πρόταση 14-Ιουν-01 / de Palacio13/06/01

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουαφορά την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία

ΠΕΡΦ 2000/0343A5-0203/2001

Collins


Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισµού για τηνΑσφάλεια στη Θάλασσα

ΠΕΡΦ 2000/0327A5-0205/2001Μαστοράκης



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Εισηγητής





οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου πουαφορά τη δηµιουργία κοινοτικού συστήµατοςπαρακολούθησης, ελέγχου και ενηµέρωσης για τη θαλάσσιακυκλοφορία

ΠΕΡΦ 2000/0325A5-0208/2001

Sterckx


Κανονισµός του Συµβουλίου για τροποποίηση του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 1260/1999 περί γενικών διατάξεων για ταδιαρθρωτικά ταµεία

ΠΕΡΦ 2000/0306A5-0164/2001

Markov

AVC *** εγκριθείσα νοµοθ.πρόταση

14-Ιουν-01 χωρίς συζήτηση χωρίς συζήτηση

απόφαση του Συµβουλίου που αφορά την παροχή έκτακτηςκοινοτικής χρηµατοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο

ΕΞΩΤ 2001/0045A5-0209/2001

Brok

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 14-Ιουν-01 / Solbes Mira13/06/01

απόφαση πλαίσιο του Συµβουλίου που αφορά τηνκαταπολέµηση της εµπορίας ανθρώπων

ΕΛΕΥ 2001/0024A5-0183/2001

Klamt

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 12-Ιουν-01 /... Vitorino11/06/01

απόφαση πλαίσιο του Συµβουλίου για την καταπολέµηση τηςσεξουαλικής εκµετάλλευσης παιδιών και της παιδικήςπορνογραφίας

ΕΛΕΥ 2001/0025A5-0206/2001Καραµάνου

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 12-Ιουν-01 / Vitorino11/06/01

οδηγία του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας77/388/ΕΟΚ µε στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισµό καιτην εναρµόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιµολόγησηόσον αφορά τον φόρο προστιθέµενης αξίας

ΟΙΚΟ 2000/0289A5-0149/2001

Torres Marques

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 13-Ιουν-01 /... Bolkestein12/06/01

Κανονισµός του Συµβουλίου που αφορά τη θέσπιση,παράλληλα µε την µεταρρύθµιση της Επιτροπής, τωνιδιαίτερων µέτρων που αφορούν την οριστική λήξη τωνκαθηκόντων υπαλλήλων της Επιτροπής των ΕυρωπαϊκώνΚοινοτήτων

ΝΟΜΙ 2001/0027A5-0194/2001

Miller

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 13-Ιουν-01 / Kinnock12/06/01

Κανονισµός του Συµβουλίου για την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περίκαθορισµού των κατηγοριών των υπαλλήλων τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρµόζονται οιδιατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερο εδάφιο και 14 τουπρωτοκόλλου περί των προνοµίων και των ασυλιών τωνΚοινοτήτων

ΝΟΜΙ 2001/0028A5-0194/2001

Miller

CNS * εγκριθείσα νοµοθ.πρόταση

13-Ιουν-01 / Kinnock12/06/01

απόφαση του Συµβουλίου που αφορά την καθιέρωσηκοινοτικού µηχανισµού για συντονισµό των επεµβάσεωνπολιτικής άµυνας σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

ΠΕΡΒ 2000/0248A5-0180/2001

Gonzalez Alvarez

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 14-Ιουν-01 / Fischler14/06/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Εισηγητής





οδηγία του Συµβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικώνµέτρων για την καταπολέµηση της κλασικής πανώλους τωνχοίρων

ΓΕΩΡ 2000/0214A5-0143/2001

Redondo Jimenez

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 14-Ιουν-01 / Byrne14/06/01

Κανονισµός του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 σχετικά µε τη θέσπισηκοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στοπλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

ΓΕΩΡ 2000/0335A5-0184/2001

Graeffe zuBaringdorf


Κανονισµός του Συµβουλίου τροποποιητικός, όσον αφορά ταµέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3763/91 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα

ΓΕΩΡ 2000/0307A5-0195/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου τροποποιητικός, όσον αφορά ταµέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1600/92 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέραςόσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα

ΓΕΩΡ 2000/0308A5-0195/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου τροποποιητικός, όσον αφορά ταµέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα, του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1601/92 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων

ΓΕΩΡ 2000/0309A5-0195/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου περί ειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των υπερπόντιωνγαλλικών διαµερισµάτων

ΓΕΩΡ 2000/0313A5-0197/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου περί ειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Αζορών και τηςΜαδέρας

ΓΕΩΡ 2000/0314A5-0197/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου περί ειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα, υπέρ των Καναρίων Νήσων

ΓΕΩΡ 2000/0316A5-0197/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου για την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1254/1999 περί κοινής οργανώσεωςαγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος

ΓΕΩΡ 2000/0317A5-0197/2001

Martinez


Κανονισµός του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 περί κοινής οργανώσεωςαγοράς στον τοµέα του λυκίσκου

ΓΕΩΡ 2000/0330A5-0204/2001

Mayer

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 13-Ιουν-01 χωρίς συζήτηση χωρίς συζήτηση

οδηγία του Συµβουλίου που τροποποιεί την Οδηγία91/630/ΕΟΚ για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασίατων χοίρων

ΓΕΩΡ 2001/0021A5-0210/2001

Busk

CNS * τροπ. νοµοθ. πρόταση 14-Ιουν-01 / Byrne13/06/01


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Εισηγητής





οδηγία του Συµβουλίου που τροποποιεί την οδηγία2000/29/CE τουΣυµβουλίου περί µέτρων κατά της εισαγωγήςστην Κοινότητα οργανισµών επιβλαλών για τα φυτά ή ταφυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικότης Κοινότητας

ΓΕΩΡ 2001/0090C5-0162/2001διαδικασία χωρίς

έκθεση

CNS * εγκριθείσα νοµοθ.πρόταση

13-Ιουν-01 χωρίς έκθεση χωρίς έκθεση

Κανονισµός του Συµβουλίου τροποποιητικός του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2792/1999 περί καθορισµού των λεπτοµερώνκανόνων και ρυθµίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτικήβοήθεια στον τοµέα της αλιείας

ΑΛΙΕ 2000/0310A5-0189/2001

Poignant


Κανονισµός του Συµβουλίου για παρέκκλιση από ορισµένεςδιατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 περίκαθορισµού των λεπτοµερών κανόνων και ρυθµίσεων σχετικάµε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας

ΑΛΙΕ 2001/0035A5-0190/2001Fraga Estévez


Κανονισµός του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψηΠρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, για την περίοδο από 28Φεβρουαρίου 2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004, τις αλιευτικέςδυνατότητες και τη χρηµατοδοτική συνεισφορά πουπροβλέπονται στη συµφωνία µεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΟικονοµικής Κοινότητας και της Ισλαµικής Οµοσπονδιακής∆ηµοκρατίας των Νήσων Κοµορών για την αλιεία στα ανοικτάτων Νήσων Κοµορών

ΑΛΙΕ 2001/0088A5-0192/2001Perez Royo



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

II. Τροπολογίες νοµοθετικού περιεχοµένου

Τα αριθµητικά δεδοµένα που αφορούν την κατανοµή των τροπολογιών που εγκρίθηκαν στη σύνοδο έχουν καθορισθεί σύµφωνα µε τα κριτήρια της ∆ιοργανικής συµφωνίας για την ποιότητα της διατύπωσης τηςκοινοτικής νοµοθεσίας , ΕΕ C73 της 17ης Μαρτίου 1999.Η στήλη "ιδιαίτερες πτυχές των τροπολογιών που εγκρίθηκαν" σηµειώνει αν έχουν θιγεί τα παρακάτω θέµατα στις εγκριθείσες τροπολογίες: L:νοµική βάση, :Χάρτης των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων, ΑΩ: χρονικήδιάσταση, <=>:επιτροπολογία, €:επιπτώσεις επί του προϋπολογισµού, i-PE:δικαίωµα στην ενηµέρωση, :καταπολέµηση της απάτης. Όταν εµφανίζεται το σύµβολο "e.a", τότε οι εγκριθείσες τροπολογίεςαναφέρονται στις αρχές της Συνθήκες, σε άλλες ισχύουσες πράξεις, στη οργάνωση της διαδικασίας, σε θέµατα διατύπωσης κλπ.

απόλυτος αριθµόςτροπολογιών που


Τροπολογίες που εγκρίθηκαν ανάλογα µε τη διάρθρωση της πράξηςΤΙΤΛΟΣ ΣτοιχείαφακέλουΑρµόδιαεπιτροπήεισηγητήςέγγραφοσυνόδουδιαδικασία Σε

κοινοβουλευτ

.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου

Ιδιαίτερες

πτυχές των

τροπολογιών που


Οδηγία του Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου περί οργανώσεωςτου χρόνου εργασίας των κατ'επάγγελµα εκτελούντων κινητέςδραστηριότητες οδικώνµεταφορών

1998/0319ΑΠΑΣ

A5-0196/2001Hughes

COD ***II

22 0 20 1 2 8 3 0 4 0 0 0 0 2 "e.a"

Οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά το όζονστον ατµοσφαιρικό αέρα

1999/0068ΠΕΡΒ

A5-0187/2001Davies

COD ***II

25 8 17 0 2 12 0 0 1 0 0 0 2 0 ΑΩ


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για την καθολικήυπηρεσία και τα δικαιώµατα τωνχρηστών όσον αφορά δίκτυα καιυπηρεσίες ηλεκτρονικώνεπικοινωνιών

2000/0183ΝΟΜΙ

A5-0202/2001HarbourCOD ***I

62 6 66 0 5 18 2 0 9 0 23 0 8 1 ΑΩ

i-PE

Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τηντροποποίηση του κανονισµούαριθ. 58/97 (ΕΚ, Ευρατόµ) τουΣυµβουλίου για τις στατιστικέςδιάρθρωσης των επιχειρήσεων

2001/0023ΝΟΜΙ

A5-0181/2001Lulling

COD ***I

10 0 10 0 1 0 0 0 0 0 0 0 9 0 "e.a"

Οδηγία του Κοινοβουλίου καιτου Συµβουλίου για τηντροποποίηση των οδηγιών90/425/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚόσον αφορά τους υγειονοµικούςκανόνες για τα ζωικάυποπροϊόντα

2000/0230ΠΕΡΒ

A5-0185/2001PaulsenCOD ***I

1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 ΑΩ


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τονκαθορισµό των γενικών αρχώνκαι απαιτήσεων της νοµοθεσίαςγια τα τρόφιµα, για την ίδρυσητης Ευρωπαϊκής ΥπηρεσίαςΤροφίµων και τον καθορισµόδιαδικασιών σε θέµαταασφάλειας των τροφίµων

2000/0286ΠΕΡΒ

A5-0198/2001WhiteheadCOD ***I

189 6 184 1 23 73 17 0 14 36 7 0 0 13 ΑΩ€

<=>i-PE[X]

Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για τον καθορισµότων υγειονοµικών κανόνων γιατα ζωικά υποπροϊόντα που δενπροορίζονται για κατανάλωσηαπό τον άνθρωπο

2000/0259ΠΕΡΒ

A5-0200/2001PaulsenCOD ***I

99 2 89 0 13 38 0 0 3 1 1 0 30 3 ΑΩ<=>[X]

Οδηγία του Κοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τιςστατιστικές έρευνες πουαπαιτούνται για τον καθορισµότου δυναµικού παραγωγής τωνδενδρώνων ορισµένων ειδώνοπωροφόρων δένδρων

2000/0291ΓΕΩΡ

A5-0182/2001RedondoJiménezCOD ***I

2 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 "e.a"


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τησύσταση Ταµείου αποζηµίωσηςγια ζηµίες που οφείλονται σεπετρελαϊκή ρύπανση σταευρωπαϊκά ύδατα, και τηθέσπιση άλλωνσυµπληρωµατικών µέτρων

2000/0326ΠΕΡΦ

A5-0201/2001EsclopéCOD ***I

33 2 34 1 10 11 4 0 2 2 3 0 0 1 ΑΩ<=>i-PE

Οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τηναναφορά περιστατικών στηνπολιτική αεροπορία

2000/0343ΠΕΡΦ

A5-0203/2001Collins

COD ***I

11 1 10 0 1 7 0 0 0 1 0 0 0 1 ΑΩ

Κανονισµός του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου για την ίδρυσηΕυρωπαϊκού Οργανισµού για τηνΑσφάλεια στη Θάλασσα

2000/0327ΠΕΡΦ

A5-0205/2001Μαστοράκης

COD ***I

17 3 19 0 1 5 0 0 3 10 0 0 0 0 ΑΩ€

i-PE[X]

Οδηγία του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τηδηµιουργία κοινοτικούσυστήµατος παρακολούθησης,ελέγχου και ενηµέρωσης για τηθαλάσσια κυκλοφορία

2000/0325ΠΕΡΦ

A5-0208/2001Sterckx

COD ***I

28 0 28 0 7 14 0 0 3 1 1 0 0 2 ΑΩi-PE


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Απόφαση του Συµβουλίου πουαφορά την παροχή έκτακτηςκοινοτικής χρηµατοδοτικήςβοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο

2001/0045ΕΞΩΤ

A5-0209/2001Brok

CNS *

15 0 15 1 7 1 0 0 2 0 4 0 0 0 LΑΩ€

<=>Απόφαση πλαίσιο τουΣυµβουλίου που αφορά τηνκαταπολέµηση της εµπορίαςανθρώπων

2001/0024ΕΛΕΥ

A5-0183/2001KlamtCNS *

43 4 38 1 7 14 1 0 5 0 9 0 0 1 i-PE

Απόφαση πλαίσιο τουΣυµβουλίου για τηνκαταπολέµηση της σεξουαλικήςεκµετάλλευσης παιδιών και τηςπαιδικής πορνογραφίας

2001/0025ΕΛΕΥ

A5-0206/2011Καραµάνου

CNS *

36 6 34 0 2 17 1 0 6 0 6 0 0 2 ΑΩ

Οδηγία του Συµβουλίου για τηντροποποίηση της οδηγίας77/388/ΕΟΚ µε στόχο τηναπλοποίηση, τον εκσυγχρονισµόκαι την εναρµόνιση των όρωνπου επιβάλλονται στηντιµολόγηση όσον αφορά τονφόρο προστιθέµενης αξίας

2000/0289ΟΙΚΟ

A5-0149/2001Torres

MarquesCNS *

25 1 24 0 1 15 1 0 0 0 3 0 0 4 ΑΩ


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του Συµβουλίου πουαφορά τη θέσπιση, παράλληλαµε την µεταρρύθµιση τηςΕπιτροπής, των ιδιαίτερωνµέτρων που αφορούν τηνοριστική λήξη των καθηκόντωνυπαλλήλων της Επιτροπής τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων

2001/0027ΝΟΜΙ

A5-0194/2001MillerCNS *

20 0 20 1 10 8 0 0 1 0 0 0 0 0 ΑΩ€

i-PE

Απόφαση του Συµβουλίου πουαφορά την καθιέρωση κοινοτικούµηχανισµού για συντονισµό τωνεπεµβάσεων πολιτικής άµυναςσε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

2000/0248ΠΕΡΒ

A5-0180/2001GonzalezAlvarezCNS *

41 4 42 0 11 13 0 0 10 0 0 0 4 4 <=>

Οδηγία του Συµβουλίου πουαφορά την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1259/1999 σχετικά µε τη θέσπισηκοινών κανόνων για τακαθεστώτα άµεσης στήριξης στοπλαίσιο της κοινής γεωργικήςπολιτικής

2000/0214ΓΕΩΡ

A5-0143/2001RedondoJimenezCNS *

32 2 33 0 5 17 2 0 6 0 1 0 2 0 ΑΩ€

<=>i-PE


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του Συµβουλίου πουαφορά την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1259/1999 σχετικά µε τη θέσπισηκοινών κανόνων για τακαθεστώτα άµεσης στήριξης στοπλαίσιο της κοινής γεωργικήςπολιτικής

2000/0335ΓΕΩΡ

A5-0184/2001Graeffe zuBaringdorf

CNS *

4 0 4 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 €

Κανονισµός του Συµβουλίουτροποποιητικός, όσον αφορά ταµέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα,του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.3763/91 για ειδικά µέτρα πουαφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα στα γαλλικάυπερπόντια διαµερίσµατα

2000/0307ΓΕΩΡ

A5-0195/2001MartinezCNS *

11 0 10 0 5 2 0 0 0 0 1 1 0 1 ΑΩ€

Κανονισµός του Συµβουλίουτροποποιητικός, όσον αφορά ταµέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα,του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1600/92 για ειδικά µέτρα υπέρτων Αζορών και της Μαδέραςόσον αφορά ορισµένα γεωργικάπροϊόντα

2000/0308ΓΕΩΡ


12 0 10 0 4 3 0 0 0 0 2 1 0 0 LΑΩ€

i-PE


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του Συµβουλίουτροποποιητικός, όσον αφορά ταµέτρα διαρθρωτικού χαρακτήρα,του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.1601/92 για ειδικά µέτρα πουαφορούν ορισµένα γεωργικάπροϊόντα υπέρ των ΚαναρίωνΝήσων

2000/0309ΓΕΩΡ


12 0 10 0 5 2 0 0 0 0 2 1 0 0 LΑΩ€

i-PE

Κανονισµός του Συµβουλίου περίειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα,υπέρ των υπερπόντιων γαλλικώνδιαµερισµάτων

2000/0313ΓΕΩΡ


41 0 41 0 9 9 0 0 4 0 12 0 3 4 ΑΩ€

<=>i-PE

Κανονισµός του Συµβουλίου περίειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα,υπέρ των Αζορών και τηςΜαδέρας

2000/0314ΓΕΩΡ


69 0 67 0 17 18 0 0 1 0 29 0 2 0 ΑΩ€

Κανονισµός του Συµβουλίου περίειδικών µέτρων, όσον αφοράορισµένα γεωργικά προϊόντα,υπέρ των Καναρίων Νήσων

2000/0316ΓΕΩΡ


53 0 52 0 13 12 0 0 5 0 17 0 2 3 ΑΩ€

<=>i-PE

Κανονισµός του Συµβουλίου γιατην τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ.1254/1999περί κοινής οργανώσεως αγοράςστον τοµέα του βοείου κρέατος

2000/0317ΓΕΩΡ


4 0 4 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 L


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του Συµβουλίου πουαφορά την τροποποίηση τουκανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71περί κοινής οργανώσεως αγοράςστον τοµέα του λυκίσκου

2000/0330ΓΕΩΡ

A5-0204/2001MayerCNS *

5 0 5 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 ΑΩ

Οδηγία του Συµβουλίου πουτροποποιεί την Οδηγία91/630/ΕΟΚ για τουςστοιχειώδεις κανόνες για τηνπροστασία των χοίρων

2001/0021ΓΕΩΡ

A5-0210/2001Busk

CNS *

33 0 31 0 10 6 0 0 2 0 11 1 0 1 ΑΩi-PE

Κανονισµός του Συµβουλίουτροποποιητικός του κανονισµού(ΕΚ) αριθ. 2792/1999 περίκαθορισµού των λεπτοµερώνκανόνων και ρυθµίσεων σχετικάµε την κοινοτική διαρθρωτικήβοήθεια στον τοµέα της αλιείας

2000/0310ΑΛΙΕ

A5-0189/2001Poignant

CNS *

5 3 8 0 5 0 0 0 0 0 1 1 1 0 LΑΩ

Κανονισµός του Συµβουλίου γιαπαρέκκλιση από ορισµένεςδιατάξεις του κανονισµού (ΕΚ)αριθ. 2792/1999 περίκαθορισµού των λεπτοµερώνκανόνων και ρυθµίσεων σχετικάµε την κοινοτική διαρθρωτικήβοήθεια στον τοµέα της αλιείας

2001/0035ΑΛΙΕ

A5-0190/2001Fraga Estévez

CNS *

1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 ΑΩ


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997





.επιτροπή

προερχό

µενες


οµάδες

σε ολο

µέλεια

τίτλος

εισαγωγή

θέµα

και

πεδίο

εφαρ

µογής

ορισ

µοί

δικαιώ

µατα

και





διατάξεις

µέτρα

εφαρ

µογής


διατάξεις

Παραρτή

µατα

διαγραφή

κειµένου


πτυχές των



Κανονισµός του Συµβουλίου πουαφορά τη σύναψη Πρωτοκόλλουτο οποίο καθορίζει, για τηνπερίοδο από 28 Φεβρουαρίου2001 έως 27 Φεβρουαρίου 2004,τις αλιευτικές δυνατότητες και τηχρηµατοδοτική συνεισφορά πουπροβλέπονται στη συµφωνίαµεταξύ της ΕυρωπαϊκήςΟικονοµικής Κοινότητας και τηςΙσλαµικής Οµοσπονδιακής∆ηµοκρατίας των ΝήσωνΚοµορών για την αλιεία σταανοικτά των Νήσων Κοµορών

2001/0088ΑΛΙΕ

A5-0192/2001Perez Royo

CNS *

6 0 6 0 2 0 0 0 4 0 0 0 0 0 €i-PE


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.CTRL


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Ο Πολιτικός Έλεγχος

ΤΙΤΛΟΣ αριθµός φακέλου·αρµόδια επιτροπή·έγγρ. συνόδου·∆ιαδικασία

Αποφάσεις στηνολοµέλεια

Συνεδρίαση έγκρισης




Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 τουΣυµβουλίου σχετικά µε την εξαγωγήπολιτιστικών αγαθών και της οδηγίας93/7/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τηνεπιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουναποµακρυνθεί παράνοµα από το έδαφοςκράτους µέλους

2000/2246ΠΟΛΙ

A5-0122/2001COS

Εγκριθέν ψήφισµα12-Ιουν-01

/ Bolkestein11/6/01

Συνέχεια που θα δοθεί :- εκστρατεία ευαισθητοποίησης (κράτη µέλη και υποψήφιες για ένταξηχώρες)- δηµόσια καταλογογράφηση πολιτιστικών αγαθών- αναθεώρηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92- πράσινη βίβλος· προθεσµία: 31/12/2001·- καθιέρωση ψηφιακού δικτύου ενηµέρωσης·

Πετρελαϊκός εφοδιασµός της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης

2000/2335ΒΕΕΕ

A5-0163/2001COS

Εγκριθέν ψήφισµα µετροπ.

14-Ιουν-01

/ de Palacio13/06/01

Συνέχεια που θα δοθεί :- καθιέρωση µακροπρόθεσµων στρατηγικών για τη διαφοροποίηση τωνεισαγωγών ενέργειας στην Ένωση·- προώθηση της κατανάλωσης και παραγωγής βιολογικών καυσίµων στιςυποψήφιες χώρες·- εξάλειψη των στρεβλώσεων του ανταγωνισµού·- µηχανισµός συνονισµού µεταξύ Συµβουλίου "Γενικών Υποθέσεων","ECOFIN", "Μεταφορών"·- διατήρηση των προγραµµάτων ALTERNER II και SAVE II·

αναφορές που κρίθηκαν παραδεκτές για ταεµφυτεύµατα σιλικόνης (αναφορές 0470/1998και 0771/1998)

2001/2068ΑΝΑΦ

A5-0186/2001INI

Εγκριθέν ψήφισµα13-Ιουν-01

/ Liikanen12/6/01

Συνέχεια που θα δοθεί :- παρουσίαση συνόλου µέτρων υπέρ της ασφάλειας ποιότητας τωνπροσφεροµένων προϊόντων·

Τεχνολογίες της Πληροφορίας και τηςΕπικοινωνίας (ΤΠΕ) και τις αναπτυσσόµενεςχώρες

2000/2327ΑΝΑΠ

A5-0191/2001INI


12-Ιουν-01

/ Bolkestein11/6/01

Συνέχεια που θα δοθεί :- καθορισµός ενός αξιόπιστου και διαφανούς νοµικού και ρυθµιστικούπλαισίου στις αναπτυσσόµενες χώρες·- διατήρηση των ΤΠΕ ως δράση προτεραιότητας του ΕΤΑ·- καθορισµός κοινής και συνεκτικής πολιτικής για τις ΤΠΕ·- οργάνωση και καθιέρωση στην Επιτροπή των κατάλληλων διοικητικώνδοµών·- υποβολή έκθεσης παρακολούθησης έως το τέλος 2003·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997







Ανάπτυξη της Εξωτερικής Υπηρεσίας 2000/2292ΕΞΩΤ

A5-0199/2001COS


14-Ιουν-01

/ Patten 12/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- σύνολο µέτρων για τους υπαλλήλους των αντιπροσωπειών·- εξέταση της δυνατότητας καθιέρωσης ενός συστήµατος ενσωµάτωσηςτων εξωτερικών εθνικών υπηρεσιών στις εξωτερικές κοινοτικές υπηρεσίες·- δηµιουργία νέων αντιπροσωπειών βάσει συγκεκριµένων κριτηρίων·- εξέταση της δυνατότητας εξασφάλισης κεφαλαίου κινήσεως·- έκθεση αξιολόγησης έως τις 15/10/2001·

Προτεραιότητες της διαδικασίας συνάντησηςΑσίας-Ευρώπης (ASEM) για την νέα δεκαετία

2000/2243ΕΞΩΤ

A5-0207/2001COS


13-Ιουν-01

/ Patten 12/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- τακτική ενηµέρωση του Κοινοβουλίου για την εξέλιξη της διαδικασίαςASEM·- παρακολούθηση σε κάθε συνάντηση κορυφής ASEM της επιτευχθείσαςπροόδου σε σχέση µε τα ανθρώπινα δικαιώµατα·- υποβολή νέας πρότασης για τη συνάντηση κορυφής ASEM IV·- χορήγηση θεωρήσεων διαβατηρίου στα µέλη της κυβέρνησης της Ταϊβάν·- σύγκληση κοινοβουλευτικής συνάντησης Ασίας-Ευρώπης (ASEP II) το2002·

Ποιότητα ζωής των ζώων /Επιτροπή

/∆ήλωση της Επιτροπής

/ Winberg11/6/01

Byrne 11/6/01 - προσανατολισµοί της Επιτροπής·- αναφορά των πρωτοβουλιών που εφαρµόζονται ήδη·

Εξεταστική Επιτροπή του ΠΟΕ σχετικά µετην παράγραφο 211

/ΒΕΕΕ

B5-0326/2001QUO-Συµβούλιο

/ Danielsson12/6/01

Lamy 12/6/01 - υπενθύµιση των προνοµίων κάθε οργάνου·- δικαιολόγηση των διαβηµάτων της Επιτροπής·

Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τηνκαθιέρωση συστήµατος γενικευµένωνπροτιµήσεων για την περίοδο 2002-2004

/Επιτροπή

/Ανακοίνωση

/ / Lamy 12/6/01 - παρουσίαση των γενικών γραµµών της πρότασης της Επιτροπής πουπεριλαµβάνει τη διπλή προοπτική της κοινής εµπορικής πολιτικής αφενόςκαι της στρατηγικής της Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη και τηνκαταπολέµηση της φτώχειας αφετέρου·

Πρωτόκολλο ελέγχου της τήρησης τηςσυνθήκης απαγόρευσης των βιολογικών καιτοξικών όπλων


B5-0434/2001Συζήτηση επικαίρων


14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- σύταση για την πρόβλεψη στην τελική µορφή του πρωτοκόλλου ενόςσυγχρόνου καθεστώτος ελέγχου·- εξέταση των προβληµάτων κατά τη ∆ιάσκεψη Κορυφής στο Γκετεµπόργκµε τον Πρόεδρο των ΗΠΑ·

Κατάσταση στην Κεντροαφρικανική∆ηµοκρατία




14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- παύση των εχθροπραξιών·- ενίσχυση της ανθρωπιστικής βοήθειας·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997







Γουατεµάλα : ανθρώπινα δικαιώµατα /Πολιτικές οµάδες

B5-0430/2001Συζήτηση-Ανθρώπινα

δικαιώµατα

Εγκριθέν κοινόψήφισµα µε τροπ.

14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- παρακολούθηση της πρόοδου·

Τσαντ : εκλογική απάτη : ανθρώπιναδικαιώµατα




14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- αποστολή οµάδας εποπτών στις προσεχείς εκλογές·- χρηµατοδότηση προγραµµάτων για την πρόβλεψη ανωµαλιών τεχνικήςφύσης ή που σχετίζονται µε τις εκλογές·- εξέταση της δυνατότητας προσφυγής στη διαδικασία διαβούλευσης(άρθρο 96) της συµφωνίας του Cotonou·

Αίγυπτος : ανθρώπινα δικαιώµατα /Πολιτικές οµάδες




14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- εξασφάλιση δίκαιης δίκης στον κ. Ibrahim·- ενίσχυση του προγράµµατος MEDA-∆ηµοκρατία·

Μαλαισία : ανθρώπινα δικαιώµατα /Πολιτικές οµάδες



14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- συζήτηση των σχετικών θεµάτων κατά τη συνεδρίαση εταιρικής σχέσηςΕΕ-Μαλαισίας, 5-6 Νοεµβρίου 2001·

Αφγανιστάν. Συνέχιση των παραβιάσεων τωνανθρωπίνων δικαιωµάτων από το καθεστώςΤαλιµπάν





14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- επανεξέταση της διπλωµατικής αναγνώρισης του καθεστώτος ταλιµπάν·- άνοιγµα γραφείου ECHO στο Douchanbé·

Νεπάλ /Πολιτικές οµάδες



14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- συµµετοχή στην επιτροπή έρευνας, µεταξύ άλλων, και διεθνώνπαρατηρητών·

Αγκόλα /Πολιτικές οµάδες



14-Ιουν-01

/ Byrne 14/6/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- να ληφθούν υπόψη τα συµπεράσµατα των εκθέσεων εµπειρογνωµόνωνπου ζητήθηκαν από τον ΟΗΕ·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997







Ευρωπαϊκό Συµβούλιο (Γκέτεµποργκ, 15/16Ιουνίου 2001)


B5-0405/2001δήλωσηΣυµβούλιο/Επιτρο

πή


13-Ιουν-01

Lindh13/06/01

Prodi 13/06/01 Συνέχεια που θα δοθεί :- σύνολο προτάσεων σχετικά µε : το µέλλον της ΕΕ, την αειφόρο ανάπτυξη,τις κλιµατικές αλλαγές, την ΚΕΠΠΑ, τις διατλαντικές σχέσεις, τη ΜέσηΑνατολή, την πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.IMPACT


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Η συνέχεια που δόθηκε από την ΕπιτροπήI. Νοµοθετικά κείµεναΣύµφωνα µε τη συµφωνία που υπέγραψαν στις 17 Νοεµβρίου 1994 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή σχετικά µε τη διαδικασία κοινοποίησης εκ µέρους της δεύτερης, όσον αφορά τη συνέχεια πουδίδεται στα εγκρινόµενα από την ολοµέλεια κείµενα, ο κατωτέρω πίνακας περιλαµβάνει τα κείµενα που εγκρίθηκαν κατά την περίοδο συνόδου του Μαρτίου 2001.Η τυπολογία των νοµοθετικών τροπολογιών καθορίζεται βάσει της ∆ιοργανικής Συµφωνίας σχετικά µε "την ποιότητα της σύνταξης των νοµοθετικών κειµένων" της 22/12/98 και τις επιπτώσεις που ενδέχεταινα έχουν· το ποσοστό αποδοχής για κάθε τοµέα που θίγεται από τις εγκριθείσες τροπολογίες, καθώς και το συνολικό ποσοστό αποδοχής του τροποποιηµένου κειµένου κυµαίνεται από 0% έως 100%.Ένα ποσοστό = 100% δηλώνει την πλήρη αποδοχή από την Επιτροπή των τροπολογιών που ενέκρινε το Κοινοβούλιο.



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα

καταπολέµησης

της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


οδηγία του Κοινοβουλίου καιτου Συµβουλίου που αφορά γιατην τροποποίηση της οδηγίας91/308/EΟΚ της 10ης Ιουνίου1991 για την πρόληψη τηςχρησιµοποίησης τουχρηµατοπιστωτικούσυστήµατος για τηνοµιµοποίηση εσόδων απόπαράνοµες δραστηριότητες

1999/0152ΕΛΕΥ

A5-0090/2001COD ***II

δεναπετέλεσεαντικείµενοτροπ.







0,00% 0,00% ∆εδοµένου ότι η Επιτροπή απορρίπτει όλες τιςτροπολογίες δεν θα υπάρξει τροποποιηµένηπρόταση. Η Επιτροπή θα πράξει ότι είναιδυνατόν ούτως ώστε η συνδιαλλαγή να αποβείαποτελεσµατική. Η συνδιαλλαγή είναι, κατά ταφαινόµενα, αναπόφευκτη.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα


της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


οδηγία του Κοινοβουλίου καιτου Συµβουλίου πουτροποποιεί την οδηγία79/373/ΕΟΚ του Συµβουλίουπερί εµπορίας των σύνθετωνζωοτροφών και που καταργείτην οδηγία 91/357/ΕΟΚ τηςΕπιτροπής

2000/0015ΓΕΩΡ

A5-0079/2001COD ***II








0,00% 0,00% Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τηνκοινού πρόταση του Συµβουλίου.Οι τροπολογίες που δεν µπορούν να γίνουναποδεκτές από την Επιτροπή αφορούν τηνυποχρεωτική δήλωση των ποσοτήτων όλωντων πρώτων υλών που περιέχονται στιςσύνθετες ζωοτροφές για τα ζώα παραγωγής,καθώς και την αιτιολογική σκέψη µε την οποίακαλείται η Επιτροπή να υποβάλει έως το τέλοςτου 2001 προτάσεις για ένα θετικό κατάλογοτων επιτρεποµένων πρώτων υλών για τιςζωοτροφές.Η κοινή θέση περιλαµβάνει τη µεγάληπλειοψηφία των τροπολογιών του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (µόνο ητροπολογία που αφορά τον λεπτοµερήκατάλογο όλων των πρώτων υλών δενπεριλαµβάνεται, δεδοµένου ότι δενπεριλαµβάνονται στο πεδίο εφαρµογής τηςπρότασης).Εξάλλου, η κοινή πρόταση εξασφαλίζει ένα ίδιοεπίπεδο ασφάλειας µε αυτό της αρχικήςπρόταση.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα


της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Κανονισµός του Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου πουτροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ)του Συµβουλίου αριθ. 2223/96όσον αφορά τη χρήση του ΕΣΛ95 για τον καθορισµό τωνσυνεισφορών των κρατώνµελών στον ίδιο πόρο πουβασίζεται στον ΦΠΑ

2000/0241ΠΡΟΥ

A5-0101-2001COD ***I




100,00% δεναπετέλεσεαντικείµενοτροπ.


0,00% 33,33%

Η Επιτροπή θα τροποποιήσει την πρότασή τηςνα για ενσωµατώσει την τροπολογία.Ο φάκελος δεν φαίνεται πιθανό να κλείσει σεπτώτη ανάγνωση : το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοεπιµένει ώστε οι τροπολογίες 2 και 3 νασυµπεριληφθούν σττον κανονισµό, ενώ η θέσητου Συµβουλίου είναι εκ διαµέτρου αντίθετη. ΤοΣυµβούλιο θα αµφισβητήσει τη νοµιµότητασύνδεσης δηµοσιονοµικών θεµάτων µεστατιστικό κανονισµό·

οδηγία του Κοινοβουλίου καιτου Συµβουλίου για τηντροποποίηση, για έβδοµηφορά, της οδηγίας τουΣυµβουλίου 76/768/EΟΚ περίπροσεγγίσεως των νοµοθεσιώντων κρατών µελών τωναναφεροµένων στα καλλυντικάπροϊόντα

2000/0077ΠΕΡΒ

A5-0095/2001COD ***I






60,92% 57,55%

Θα υποβληθεί τροποποιηµένη πρόταση απότην Επιτροπή·Η τελική έγκριση δεν αναµένεται πριν από το2002.Η σουηδική προεδρία επιθυµεί πολιτικήσυµφωνία σχετικά µε κοινή πρόταση ή έγκρισηκοινής πρότασης κατά το Συµβούλιο«Εσωτερικές Υποθέσεις» στις 30 και 31 Μαΐου2001.

απόφαση του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου και τουΣυµβουλίου που αφορά τηθέσπιση κοινοτικούπρογράµµατος δράσης στοντοµέα της δηµόσιας υγείας(2001-2006)

2000/0119ΠΕΡΒ

A5-0104/2001COD ***I




0,00% 0,00% 30,00% δεναπετέλεσεαντικείµενοτροπ.

52,50% 49,18%

Θα υποβληθεί τροποποιηµένη πρόταση απότην Επιτροπή·Οι προβλέψεις για 2η ανάγνωση φαίνονται πιοαισιόδοξες από πριν. Εντούτοις, δεν µπορεί νααποκλειστεί η συνδιαλλαγή, κυρίως, γιαπαράδειγµα για τα δηµοσιονοµικά θέµατα.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα


της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Κανονισµός του Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου σχετικά µετη χορήγηση ενισχύσεων γιατον συντονισµό τωνσιδηροδροµικών, οδικών καιεσωτερικών πλωτώνµεταφορών

2000/0023ΠΕΡΦ

A5-0096/2001COD ***I



100,00% 20,00% δεναπετέλεσεαντικείµενοτροπ.



32,69% 32,89%

Η Επιτροπή θα εγκρίνει, εν ευθέτω χρόνω,τροποποιηµένη πρόταση που θα λαµβάνειυπόψη της τροπολογίες µετά από ορισµένεςεπαναδιατυπώσεις.Αυτή η πρόταση κανονισµού δεν έχει ακόµασυζητηθεί από την οµάδα εργασίας για τιςµεταφορές του Συµβουλίου. Στις 17 Ιανουαρίου2001, η πρόταση υποβλήθηκε στην οµάδαεργασίας για τις µεταφορές για µια πρώτησυζήτηση και για την εξαγωγή πρώτωνεντυπώσεων, αλλά δεν έχει αφιερωθεί άλλησυνεδρίαση για το θέµα αυτό από τότε.Επιπλέον, η βελγική προεδρία δεν έθεσε σεπροτεραιότητα την πρόταση. Ως εκ τούτου, ηέγκριση θα πραγµατοποιηθεί, πιθανότατα,κατά το δεύτερο εξάµηνο 2002.

απόφαση του Συµβουλίου πουαφορά τη δηµιουργία ενόςευρωπαϊκού δικαστικού∆ικτύου για αστικές καιεµπορικές υποθέσεις

2000/0240ΕΛΕΥ

A5-0091/2001CNS *







34,29% 37,50%

Η τροποποιηµένη πρόταση της Επιτροπήςεγκρίθηκε στις 24 Απριλίου 2001.Η πρόταση έχει προγραµµατιστεί για έγκρισηαπό το Συµβούλιο ∆ΕΥστις 28-29 Μαΐου.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα


της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


απόφαση του Συµβουλίου γιατη θέσπιση µιας δεύτερηςφάσης του προγράµµατοςενθάρρυνσης, ανταλλαγών,κατάρτισης και συνεργασίαςπου απευθύνεται στουςασκούντες συναφή προς τηδικαιοσύνηεπαγγέλµατα (GROTIUSγενικές και ποινικές υποθέσειςΙΙ)

2000/0339ΕΛΕΥ

A5-0094/2001CNS *








0,00% 0,00% Η Επιτροπή σκοπεύει να προετοιµάσει τηνένταξη των προγραµµάτων σε ένα συνολικόπλαίσιο που θα αντιστοιχεί στο χώροελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης,πράγµα που θα µπορέσει, ενδεχοµένως ναοδηγήσει σε υποβολή των προγραµµάτωνπλαισίων υπό τους τίτλους IV της ΣΕΕ, VI τηςΣΕΚ και ενός άλλου στο πλαίσιο της παροχήςασύλου και µετανάστευσης που χρήζει,πιθανότατα, διαφορετικής προσέγγισης σεσχέση µε τα άλλα θέµατα..Η Επιτροπή δεν προτίθεται να τροποποιήσειτις προτάσεις της.Οι προτάσεις του ΕΚεξετάζονται στο Συµβούλιο.Πιθανή έγκριση κατά το Συµβούλιο ∆ΕΥ στις28-29 Μαΐου.

απόφαση του Συµβουλίου γιατη θέσπιση µιας δεύτερηςφάσης του προγράµµατοςενθάρρυνσης, ανταλλαγών,κατάρτισης και συνεργασίαςµεταξύ των υπηρεσιώνκαταστολής των κρατών µελώντης Ευρωπαϊκής Ένωσης(OISIN II)

2000/0340ΕΛΕΥ

A5-0094/2001CNS *




δεναπετέλεσεαντικείµενο τροπ.






∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα


της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


απόφαση του Συµβουλίου γιατη θέσπιση µιας δεύτερηςφάσης του προγράµµατοςενθάρρυνσης, ανταλλαγών,κατάρτισης και συνεργασίαςπου απευθύνεται σταπρόσωπα που είναι υπεύθυναγια την καταπολέµηση τηςεµπορίας ανθρώπων και τηςσεξουαλικής εκµετάλλευσηςπαιδιών (STOP II)

2000/0341ΕΛΕΥ

A5-0094/2001CNS *









απόφαση του Συµβουλίου γιατη θέσπιση προγράµµατοςενθάρρυνσης και ανταλλαγών,κατάρτισης και συνεργασίαςστον τοµέα της πρόληψης τηςεγκληµατικότητας (Ιπποκράτης)

2000/0304ΕΛΕΥ

A5-0094/2001CNS *










∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα και

διατάξεις

µέτρα


της απάτης

συνολικός

βαθµός

αποδοχής


Κανονισµός του Συµβουλίουγια τροποποίηση τουΚανονισµού (ΕΚ) αριθ.1251/1999 περί θεσπίσεωςκαθεστώτος στήριξης τωνπαραγωγών ορισµένωναροτραίων καλλιεργειών

2001/2043ΓΕΩΡ

A5-0117/2001CNS *



0,00% δεναπετέλεσεαντικείµενο τροπ.




0,00% 0,00% Η Επιτροπή δεν σκοπεύει να τροποποιήσει τηνπρόταση.Στις 24 και 25 Απριλίου 2001, το Συµβούλιο«ΓΕΩΡΓΙΑ» κατέληξε σε πολιτική συµφωνίασχετικά µε την πρόταση αυτή που θα επιτρέψεικαι την έγκρισή της.

απόφαση του Συµβουλίου πουαφορά τη χρηµατοδοτικήσυµµετοχή της Κοινότητας σεορισµένες δαπάνεςαναλαµβανόµενες από τακράτη µέλη για την εφαρµογήκαθεστώτων ελέγχου,επιθεώρησης και επιτήρησηςστο πλαίσιο της κοινήςαλιευτικής πολιτικής

2000/0273ΑΛΙΕ

A5-0098/2001CNS *



100,00% 50,00% 0,00% δεναπετέλεσεαντικείµενοτροπ.



50,00%

Η Επιτροπή δεν σκοπεύει να παρουσιάσειτροποποιηµένη πρόταση·ο συµβιβασµός της Προεδρίας περιλαµβάνειήδη τις τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές.Η έγκριση της πράξης από το Συµβούλιο, ωςσηµείο A , έχει προγραµµατισθεί για τον Μάιο2001.


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

II. Άλλα κείµενα

Τίτλος του κειµένου στοιχείαφακέλου




παραλήπτες κείµενοαναφοράς

τηςΕπιτροπής



Για µία Ευρώπη χωρίς φραγµούς για τα άτοµα µεειδικές ανάγκες

2000/2296 ΑΠΑΣ A5-0084/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"

Τα περιβαλλοντικά ζητήµατα του PVC 2000/2297 ΠΕΡΒ A5-0092/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"

Εφαρµογή των κανόνων δεοντολογίας βάσει τουάρθρου 11 της οδηγίας για τις επενδυτικές υπηρεσίες(93/22/EΟΚ)

2001/2038 ΟΙΚΟ A5-0105/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, FESCO (∆ΕΕΚ) SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"

Αναθεώρηση της οδηγίας για τις επενδυτικέςυπηρεσίες (93/22/EOK)

2001/2039 ΟΙΚΟ A5-0106/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, FESCO SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"

Αλιεία: ασφάλεια και αίτια των ατυχηµάτων 2000/2028 ΑΛΙΕ A5-0087/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, ΚΜ, ∆ΝΟ, ∆ΟΕ, FESCO SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"

Επιτροπή Ανθρωπίνων ∆ικαιωµάτων των ΗνωµένωνΕθνών και Λαϊκή ∆ηµοκρατία της Κίνας


B5-0269/2001 ΣΥΜΒ, ΚΜ, Επιτροπή Ανθρωπίνων∆ικαιωµάτων ΟΗΕ

SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ δεν προτίθεται να δώσει συνέχεια"µετά την ψηφοφορία"

Τήρηση των στόχων της ∆ιάσκεψη του Κυότο / Πολιτικέςοµάδες

B5-0267/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, ΟΗΕ, κυβ. ΗΠΑ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ δεν προτίθεται να δώσει συνέχεια"µετά την ψηφοφορία"

Απαγωγή του κ. Τσιακούρµα στην Κύπρο / Πολιτικέςοµάδες

B5-0266/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, κυβ. ΚΜ, κυβ. και κοιν.Κύπρου και Τουρκίας , ΓΓ ΟΗΕ



∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997









Βιαιότητες κατά καθολικών µοναχών / Πολιτικέςοµάδες

B5-0261/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, Αγία Έδρα, Συµβούλιο τηςΕυρώπης, Επιτροπή Ανθρπωίνων∆ικαιωµάτων ΟΗΕ, κυβ.Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Βραζιλία,Κολοµβία, Γκάνα, Ινδία,, Ιρλανδία,Ιταλία, Κένυα, Λεσότο, Μαλάουι,Νιγηρία, Παπουασία-Νέα Γουϊνέα,Φιλιππίνων, Νοτίου Αφρικής, ΣιέραΛεόνε, Ουγκάντας, Τανζανίας, Τόνγκο,ΗΠΑ, Ζάµπια, ∆ηµοκατία του Κογκό,Ζιµπάµπουε


Ανθρώπινα δικαιώµατα στο Πακιστάν / Πολιτικέςοµάδες

B5-0265/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, κυβ. και κοιν. τουΠακιστάν, ΕΠΣΝΑ και Κοινοπολιτεία


∆ικαιώµατα των οµοφυλόφιλων στη Ναµίµπια / Πολιτικέςοµάδες

B5-0264/2001 Προεδρία του ΣΥΜΒ, ΣΥΜΒ, ΕΕ, κυβ.της Ναµπίµπια, Πρόεδρο ∆ηµ. τηςΝαµίµπια, κ. Nujoma, και ΎπατοΕκπρόσωπο ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα∆ικαιώµατα


Κατάσταση στο Μεξικό / Πολιτικέςοµάδες

B5-0262/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, Πρόεδρο και ΚογκρέσοΗΠ-Μεξικού


Κατάσταση στη Σοµαλία και επίθεση κατά των"Γιατρών χωρίς σύνορα"


B5-0263/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, ΓΓ ΟΗΕ, εθν, µετ. κυβ.Σοµαλίας, OUA, IGAD, κυβ.Ντζιµπουτί, οργ. Γιατροί χωρίς σύνορα


Αφθώδης πυρετός / Επιτροπή B5-0304/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ δεν προτίθεται να δώσει συνέχεια"µετά την ψηφοφορία"

το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Στοκχόλµης στις 23/24Μαρτίου 2001 - Χρηµατοπιστωτικές αγορές

/ ΣυµβούλιοΕπιτροπή

B5-0244/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, αρχηγοί κρατών και κυβ.των ΚΜ, Φόρουµ ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής Κινητών Αξιών

SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997









το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Στοκχόλµης στις 23/24Μαρτίου 2001 - Πολιτική σε θέµατα εξωτερικώνυποθέσεων

/ ΣυµβούλιοΕπιτροπή

B5-0252/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, πρόεδρος και κοιν. τηςΟµοσπονδίας της Ρωσίας, κυβ. καικοιν. Ισραήλ και Συρίας, Πρόεδρος τηςΕθνικής Παλαιστινιακής Αρχής καιΝοµοθετικό Παλαιστινιακό Συµβούλιο,κυβ. και κοιν. Β. Κορέας και Ν. Κορέας,κυβ. και κοι. ΠΓ∆Μ και Ο∆Γ, ΓΓ ΟΗΕ


Τρίτη διάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για τις λιγότεροαναπτυγµένες χώρες, που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες(14 έως 20 Μαρτίου 2001)

/ ΑΝΑΠ B5-0246/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, ΓΓ ΟΗΕ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ δεν προτίθεται να δώσει συνέχεια"µετά την ψηφοφορία"

"Χρυσή µετοχή"(Golden share) / Πολιτικέςοµάδες

B5-0249/2001 ΣΥΜΒ, ΕΕ, κυβ. ΚΜ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ προτίθεται να δώσει συνέχεια "µετάτην ψηφοφορία"

Αµοιβές για ελεύθερα επαγγέλµατα / ΝΟΜΙ B5-0247/2001 ΕΕ SP(2001)1535 η ΕΠΙΤΡΟΠΗ δεν προτίθεται να δώσει συνέχεια"µετά την ψηφοφορία"


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Οι τελικές νοµοθετικές πράξεις

ποσοστό αποδοχής των τροπολογιών του ΕΚΤίτλος Στοιχείαφακέλου·αρµόδιαεπιτροπή·διαδικασία


Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις


δηµοσιονοµι-κές




ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα

και

διατάξεις

συνολικός βαθµός

αποδοχής


απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουκαι του Συµβουλίου για τροπ. της απόφασηςαριθ. 1692/96/ΕΚ σχετικά µε τουςθαλάσσιους λιµένες και λιµένες εσωτερικήςναυσιπλοΐας, καθώς΄και το σχέδιο αριθ. 8του παραρτήµατος III

1997/0358ΑΝΑΠ

COD ***III

εγκριθέν κοινό σχέδιο το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξη µεειδική πλειοψηφία σύµφωνα µε το κοινόσχέδιο·η πράξη συνοδεύεται από δήλωση(29/01) της Επιτροπής σχετικά µε τηνπροσεχή αναθεώρηση της απόφασης1692/96/ΕΚ·

προθεσµία για την έγκριση: τρία έτητέσσερις µήνες·

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συµβουλίου περί τροποποίησης τηςοδηγίας 95/50/EΚ σχετικά µε την καθιέρωσηενιαίων διαδικασιών στον τοµέα του ελέγχουτων οδικών µεταφορών επικίνδυνωνεµπορευµάτων

2000/0044ΠΕΡΦ

COD ***I

εγκριθείσα πρόταση χωρίς τροπολογίεςδιαδικασία χωρίς έκθεση

το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξη µεειδική πλειοψηφία·

προθεσµία για την έγκριση: 13 µήνες·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα

και

διατάξεις


αποδοχής


οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιτου Συµβουλίου για την εναρµόνισηορισµένων θεµάτων πνευµατικήςιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωµάτωνστην κοινωνία των πληροφοριών

1997/0359ΝΟΜΙ

COD ***II






93,57% 93,13% το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξη µεειδική πλειοψηφία·οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου πουτροποποιούν την κοινή θέση τουΣυµβουλίου έγιναν αποδεκτές µεορισµένες τροποποιήσεις ως προς τηδιατύπωση·

προθεσµία για την έγκριση: τρία έτηέξι µήνες

κανονισµός του Συµβουλίου πουεπιφυλάσσει στο Συµβούλιο εκτελεστικέςεξουσίες σχετικά µε ορισµένες λεπτοµερείςδιατάξεις και πρακτικές διαδικασίεςδιενέργειας συνοριακών ελέγχων καιεπιτήρησης

2000/0802ΕΛΕΥCNS *

Απορριφθεισα πρωτοβουλία το Κοινοβούλιο απέρριψε τηνπρωτοβουλία·το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξηοµόφωνα·η πράξη συνοδεύεται από δήλωση αριθ.30/01 της Επιτροπής για τις εκτελεστικέςαρµοδιότητες επιτροπολογία καιδήλωσηn αριθ. 31/01 για τηναντιπρσωπεία NL σχετικά µε το ίδιοθέµα·

προθεσµία για την έγκριση: 6 µήνες·


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997



Θεµελιώδη

δικαιώ

µατα


διατάξεις,

τελικές

διατάξεις






ενηµέρωση

του

ΕΚ

Άλλα

µέτρα

και

διατάξεις


αποδοχής


κανονισµός που επιφυλάσσει στοΣυµβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά µεορισµένες λεπτοµερείς διατάξεις καιπρακτικές διαδικασίες εξέτασης αιτήσεωνθεώρησης

2000/0805ΕΛΕΥCNS *

Απορριφθεισα πρωτοβουλία το Κοινοβούλιο απέρριψε τηνπρωτοβουλία·το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξηοµόφωνα·η πράξη συνοδεύεται από δήλωση αριθ.32/01 της Επιτροπής για τις εκτελεστικέςαρµοδιότητες επιτροπολογία καιδήλωσηn αριθ. 33/01 για τηναντιπρσωπεία NL σχετικά µε το ίδιοθέµα·

προθεσµία για την έγκριση: 10 µήνες·κανονισµός του Συµβουλίου σχετικά µε τηντροποποίηση του κανονισµού (EOK) αριθ.738/93 για την τροποποίηση τουµεταβατικού καθεστώτος της κοινήςοργάνωσης αγοράς για τα σιτηρά και το ρύζιστην Πορτογαλία το οποίο προβλέπεται απότον κανονισµό (EOK) αριθ. 3653/90

2000/0295ΓΕΩΡCNS *



δεν απετέλεσεαντικείµενοτροπ.





χωρίςαντικείµε

νο

το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξηοµόφωνα·

προθεσµία για την έγκριση: 3 µήνες

Κανονισµός του Συµβουλίου που αφορά τηντροποποίηση, για έκτη φορά, τουκανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 τουΣυµβουλίου για τη διατήρηση τωναλιευτικών πόρων, µέσω τεχνικών µέτρωνπροστασίας των νεαρών θαλάσσιωνοργανισµών

2000/0215ΑΛΙΕCNS *



δεν απετέλεσεαντικείµενοτροπ.




0,00% 0,00% το Συµβούλιο ενέκρινε την πράξη µεειδική πλειοψηφία·

προθεσµία για την έγκριση: 6 µήνες


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

POST-SESSION.EXEC


∆ελτίο 02.07.2001 - EL - PE 304.997

Η συνέχεια που δόθηκε από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΣηµ. : Σύµφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης του Συµβουλίου 1999/468/ΕΚ (ΕΕ L184 της 17/7/99), απόφ. "Επιτροπολογία" και τη συµφωνία Κοινοβούλιο/Επιτροπή σχετικά µε το ίδιο θέµα (ΕΕ L256 της10/10/2000), το Κοινοβούλιο έχει δικαίωµα ενηµέρωσης (άρθρο 7) και δικαίωµα παρακολούθησης (άρθρο 8) για τα σχέδια εκτελεστικών µέτρων που υποβάλλει η Επιτροπή.Ο κώδικας συµπεριφοράς Κοινοβουλίου/Επιτροπής σχετικά µε την εκτέλεση των διαρθρωτικών κονδυλίων περιλαµβάνει, εξάλλου, δικαίωµα ενηµέρωσης του Κοινοβουλίου (ΕΕ C279 της 1.10.99).Το δικαίωµα παρακολούθησης του Κοινοβουλίου µπορεί να ασκηθεί εντός προθεσµίας τριάντα ηµερών.Τα άρθρα 88 και 112§2 του Κανονισµού του Κοινοβουλίου εφαρµόζονται σε αυτή την περίπτωση.Ο πίνακας παρουσιάζει τα σχετικά έγγραφα που διαβιβάστηκαν από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο.

επιτροπήορισµός

στοιχεία φακέλουΕπιτροπή

εισηγητήςΕΠΙΤ/Γ∆

διαδικασία επιτρ. ΕΚ ηµερ.λήξης


επιτροπή για τη διεξαγωγή κοινοτικού διαγωνισµού στον τοµέα τωνδιευρωπαϊκών δικτύων

PA-TRANS-2001/05-574 Γ∆-TRANS άρθρο 8δικαίωµα

παρακολούθησης

ΠΕΡΦ 06-Ιουν-01 χωρίς συνέχεια

επιτροπή για τη διεξαγωγή κοινοτικού διαγωνισµού στον τοµέα τωνδιευρωπαϊκών δικτύων

PA-TRANS-2001/05-577 Γ∆-TRANS άρθρο 8δικαίωµα


ΠΕΡΦ 06-Ιουν-01 χωρίς συνέχεια

µόνιµη επιτροπή για τα είδη διατροφής PA-SANCO-2001/05-575 Γ∆-SANCO άρθρο 8δικαίωµα


ΠΕΡΒ 06-Ιουν-01 χωρίς συνέχεια

µόνιµη επιτροπή για τα είδη διατροφής PA-SANCO-2001/05-576 Γ∆-SANCO άρθρο 8δικαίωµα



επιτροπή για το πρόγραµµα κοινοτικής δράσης σχετικά µε τις σπάνιες ασθένειες PA-SANCO-2001/05-578 Γ∆-SANCO άρθρο 8δικαίωµα



επιτροπή στατιστικών για τις ανταλλαγές προϊόντων µε τις τρίτες χώρες PA-ESTAT-2001/05-590 Γ∆-ESTAT άρθρο 8δικαίωµα


ΟΙΚΟ 14-Ιουν-01 χωρίς συνέχεια

___________________

Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/BulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/Bulletins

Page: 50Type: http:

Old: http://www.esc.eu.intNew: http://www.cese.europa.eu

Page: 51Type: mailto

Old: mailto:[email protected]: mailto:[email protected]





















Addendum: 2





























European Parliament · 2019-05-20 · ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ...

Documents

Transcript of European Parliament · 2019-05-20 · ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ...