ekd_eksi_periigites1430_1930
248
description
Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΤΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΩΝ1430-1930
Transcript of ekd_eksi_periigites1430_1930
-
1430-1930
-
: , . G. Muir Mackenzie & A. P. Irby,
Travels in the Slavonic provinces of Turkey in Europe. With a preface of the Right Hon. Gladstone, M. P. . I. Fourth edition. London, Dalby, Isbister & Co.,1877
( . . ).
-
1430-1930
. & .
.
-
,
, .
-
, , - 1430 - 1930.
, , , , .
1430 1912 -, , , ..- - 315 ..
, - - , , - , , 1917
, , , - , , . , 1930 - , - .
, -, , , , - , , - , - , , , . , , - , , - - .
- , , , -
-
, , , - -, , -, - , .
- . - - - .
, , - - . , . , , , .
, , -, , - , , . . - , , - . , , , , , 2009, , 20 , , , .
- . . - , , - . . - . , , . . - , - .
.
, , - , , .
, .. - , , . - -, , -.
.
-
M , , , . E , , -. E , , , , . M - I , , . E , , . E , , -. M - , .
O - , . O - - , -
. , -, , - .
, , , (15- 17 ). , - ( 17-18 ). M - - (18 ). T, 19 , , , 20 , - -, .
: ; T ; T ;
E
-
-, , , , ; - , , ; T ;
T A X. . E- X 1) - ( ) 2) - 3) - - 4) - 5) - 6) .
H - - - (/) . H .
H - - . H - , , - .
O , -
, , - , - , , - , .
M - (- ) -, - . , , - , , . -. , - . - , .
T - , . - , - . O , , , .
H - . A - , . H , , ,
-
, , , , , , , -, , , , - .
M , , - , -, - . - I, , . E , ,
, , - .
, , , , , , , , - , -, , , , , .
I B. I
-
E:N
-:
E:,
E-:..Copyright2008,
26.,P,19400K,T..7616
.:21097.02.802,21097.67.488Fax:21097.56.550
A,,
,.
O.
ISBN978-960-7265-91-3
2006-2009
:
:
.:
:
:
:
-
-
.........................................11
.......................................................13
...............................................................................19
: 1430-1650 .................................25Ciriaco Anconitanus dei Pizzecolli (1431) ...........................27Pero Tafur (1436) .....................................................................28Giovanni - Maria Angiolello (1470) ......................................31Pierre Belon (1547) ..................................................................33Nicolas de Nicolay (1551) ......................................................35Gabriele Cavazza (1591) .........................................................36William Lithgow (1609) .........................................................41Gilles Fermanel & Robert Fauvel & Baudouin de Launay & Vincent de Stochove (1630) ................................................43
1650-1794 .................45Robert de Dreux (1669) ...........................................................49Sieur de la Croix (1679) ..........................................................53
Vincenzo Maria Coronelli (1686) ..........................................56Olfert Dapper (1688) ...............................................................56Paul Lucas (1705) .....................................................................57Aubry de la Motraye (1707) ...................................................60Joseph de la Porte (1737) ........................................................61Richard Pococke (1740) ...........................................................63James Stuart & Nicholas Revett (1753) ................................68Gideon Harvey (1759) .............................................................73 (1759) .......................................................74Guillaume Thomas Raynal (1770) .......................................76Augustine Belley (1772) .........................................................77Franois de Tott (1778) ............................................................78Mathieu Dumas (1783) ...........................................................79John Howard (1786) ................................................................81Alessandro Bisani (1788) ........................................................84John Bacon Sawrey Morritt (1794) ........................................87
: 1794-1830 1830/35 ................89Edward Daniel Clarke (1801) ................................................92Philip Hunt & Josef Dacre Carlyle (1801) ............................98William Martin Leake (1806) ...............................................100Frdric Franois Guillaume de Vaudoncourt (1807) ......104John Galt (1809) .....................................................................105Charles Robert Cockerell (1810) ..........................................110Henry Holland (1812) ...........................................................113Pliny Fisk (1821) ....................................................................117
-
Adolphus Slade (1830)..........................................................119Charles Phillip Yorke (1830) ................................................123David Urquhart (1830) .........................................................124Joseph Wolff (1830) ...............................................................126
: 1830-1888 1830/35 ............131William G. Schauffler (1834) ................................................139J. J. Best (1839) ........................................................................143William G. Schauffler (1847) ................................................148J. Jonesco (1850) .....................................................................151Herman Melville (1856) .......................................................157Antoinin Proust (1858) .........................................................161Adolphe Joanne & mile Isambert (1861) .........................162W. G. Clark (1861) .................................................................166Louis Marie Olivier Duchesne & Charles Marie Adolphe Louis Bayet (1874) .................................................170Fanny Janet Sandison - Blunt (1876) ...................................171James George Cotton Minchin (1884) .................................180Albert Charles Wratislaw (1885) .........................................184
1888-1930 1930 .............................................187Maurice Pottecher (1902) ......................................................193Albert Malet (1902) ...............................................................195Erneste Frville (1907) ..........................................................198John Foster Fraser (1907) ......................................................200Gaston Nitzer (1915) .............................................................203Harry Charles Luke (1915) ...................................................205Mme Lne-Candilly (1924) ..................................................209
.................................................................213
.....................................................................................215
............................................................219
...................................................235
..........................................................................241
-
. , - . , - , - . , -, . - . . - . .
1. Saint-Marc Girardin (1801-1873) Les voyageurs en Orient et la Turquie depuis le trait de Paris . . (1858) : - (1921-2001) - , Le monde grec vu par les voyageurs du XVIe sicle2 (
1. . , . ,
, , . 21 ( 2007),
124, . 2.
2. -, 2004.
16 .), . - . -- (15-20 .)3. , . - 63 - 16 20 . , - ( ) ( ): 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
3. ..., , - . 33 , 1986.
4. , . , 2007.
5. . (1877-1961): (1930).
6. . . (1904-1995): (1966).
7. . (1910-1986): ,
- (1973).
8. . (1899-1978), , 1102-
1967 (1974).
9. : 16 17
(1980).
10. (1990).
11. . : (1991).
-
20
12, 13, 14, 15, 16, 17 18 .. - , (1942-2005).
: , ( - 6.000 , - 198719 1986-200020) , ; , Michael Vickers, . . - , - 21. - (. . Angiolello, Abbott, Holland, Cousinery, Beaujour, Pouqueville). , , .
12. : :
15-19 (1993).
13. . , 19
(1994).
14. . : (1996).
15. . , 19
(1998).
16. . , (1998).
17. : (2000).
18. . : 200 (2001).
19. . (.), ,
[IMXA], 1987.
20. . . 1. 2.500 3.500.
, 6.000 2000.
21. . : -, 1986-2000, 2005, - .
, 12-19 ..: . 1998 22 - . . - 68 , ( ). & Carla Primav-era- 1550 1892 (. ), 2005. Jacob Philip Fallmerayer -, . - . -, , , ( 21, - 2007, . 96-131). - , . -. : - , .
- 2007 - , - . . , , , - , - . -
22. - (. . 1).
-
21
, , . 1430 1930, . -. , . .
, . -, , , - , - . - . . . , - -. , , - . .
15 20 ., - , - , - , -. . . .
- - . , - - , .
- . , - . , , - . - -. , , , .
. -, -. , , , ; - -. - , .
; : , , . - : , - . , - , - . . .
-
22
, . - - . , . - . , , , ( ). , .
- , -. , . , , . - . , ( ) - , . - 60 , - , - 56 . . . -, .
; ; - : -. . , -
. . , -.
- - . . Andr Thevet (1516-1590), - Cosmographie de Levant23 (. 51-52: .. ), - . - , . - . - - ( 1600 - ) -.
- . 17 18 . (17-18 .) (19 .) - , 19 . - . , .
. - . , , - . ,
23. Andr Thevet, Cosmographie de Levant, Lyon 1556.
-
23
, . , , - .
. . , - . , - . , - , - - . , . , . - .
18 ., - , - , -. , , .. -, . - . - , - . , . - . 18 . , -, , , , . .
: - , - , - , . ( ) . ( ) - .
. - , . - - , .
, - (, ). , , , . , - ( - ).
. . .
- - . - , - . , .
-
24
- -, - .
: , ( ) . , - - .
. ( ), - ( - ) - . -, .
, J. Jonesco , - Henry Melville, , - Schauffler, -
De la Croix, Mi-chael Vickers Cocker-ell, Dyfri Williams, Cockerell, - Robert de Dreux. , Nandia Massoudi-Pla, Gaston Nitzer , - - .
. -, , -. - - , , , .
, - - , .
.
-
25
- 1650, . Isaac dAultry, , 24. - - , . - - - . . - 25.
*1431, Ciriaco Anconitanus. (1391-1452). - . : Vickers: Cyriac of Ancona, 75-82.
24. . . , -, , 14 (1974), 395-397, 395. . ( - , 170-171), 1685,
. . . ,
17 , - , 4 ( 2001), 137-142, 138.
25. : () - , . ()
. ()
.
. () -, .
*1436, Pero Tafur. (1410-1484). - - . : Tafur: Travels and Adventures, 3-17 [ ] 151-152 [ -].
*1470, Giovanni Maria Angiolello. , - - ( 15 . -1525). - . : : , 197-204.
1483, Joos von Ghistele. (1446-1516). . : : Ghistele. . Vingopoulou: Le monde Grec, 37 271 (), Schayes: Ghistele, 24, : , . , 337-338.
1514, Giovani Antonio Menavino. . . : Vingopoulou: Le monde Grec, 42 279 ().
*1547, Pierre Belon. (1517-1564). - . : Belon: Les observations (Pa-ris 1555), 74b Belon: Les observations (Anvers 1555), 79b.
*(1551), Nicolas de Nicolay. - (1517-1583). , . : Nicolay: Les navi-gations, 279 Nicolay: Les quatres premiers livres, 165-166.
: 1430-1650
-
26
1576, Carlo Ranzo. . . : Vingopoulou: Le monde Grec, 70-71 341 ().
1589, Diego Galan. . . : Vingopoulou: Le monde Grec, 80 361 ().
*1591, Gabrielle Gavazza. Lorenzo Bernardo, - . - -. : : , 131-137.
(1592), Johann Sommer. . , , . -, . : Vingopoulou: Le monde Grec, 81 363 ().
1601-1603, Alonso de Contreras. - (1582-1640). 1601 1603 -, 1611 . : Borromeo: Voyageurs, 494-500.
1603, Thomas Sherley. (1564-1628). . : Borromeo: Voyageurs, 525-528.
*1609, William Lithgow. (1582-1645). - . : Lithgow: Travels and Voyages, 112-113.
1610, Nicolaus Schmidt. . - , o . : Borromeo: Voyageurs, 583-588.
1612, Simone Contarini. - 1608 1612. 30 1612 . : Borromeo: Voyageurs, 602-605.
(1621), Louis Deshayes de Courmenin. , - . 1621, , , . - , . : Deshayes: Voiage de Levant ( , , 94).
*(1630), Gilles Fermanel & Robert Fauvel & Baudouin de Lau-nay & Vincent de Stochove. - . 1630-1632 , , - . : Fermanel: Voyage dItalie, 34-35. . Fermanel: Observations curieuses, 273-274.
(1641), Sieur du Loir. . 1639, Jean de la Haye . 1641, , . : Du Loir: Les voyages ( , 298).
:
. Tafur - . Angiolello . , - . Angiolello Belon 77 , ( Ghistele, . ). Belon -. Nicolay . Cavazza - . . . Lithgow
-
27
1430-1650
- . , -, . - , . , - - , .
1431, Ciriaco Anconitanus dei Pizzecolli
Ciriaco dei Pizzecolli, (Cyriac of Ancona), 31 - 1391 . - , 1431, (1431) .
, . Giacomo Langusto, , , - -
: ... -
.
.
1430
( . . ).
-
28
, .
- , . - 1452 ( 1455).
- Commentarii (), Alessandro Costanza Sforza . 1514, , - , .
:
[...] , , , / , - / / - / , / - . / , / . / , / , / , - , . , / - , 26 / - , / , , - / 27 , 5 [1431] [...].: Vickers: Cyriac of Angona [ : ].
26. , - .
27. , .
:
, - , , - . , , , ( ), . - .
:
Ashmole: Cyriac. Bodnar: Cyriacus. Bodnar & Foss: Cyriac. Bodnar & Mitchell: Cyriacus. Colin: Cyriaque. Mitchell & Bodnar: Vita. Scalamonti: Vita. : , . , 301-315. : , . 5.
1436, Pero Tafur
Pero Tafur - 1410 1484. , - , - 1435 1438 . Tafur . 17 1436 . 29 1437 , . . .
, 22 1438. - -.
Tafur -
-
29
1430-1650
, - 18 .
15 . , , 1874 , : Andanas e Viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435-1439). 1926 , . , - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes .
:
[...] [ ] , -. , -
, - , , . - . : , . -, , , . -. , , .
- , , .
. Tafur .
. , (1686),
. ,
( )
, . . ,
,
( . . ).
-
30
- . , - . , . , .
, . , . : . -
, : .
, , , . , -. [...].
, (. . , 2008).
-
31
1430-1650
: Tafur: Travels and Adventures, 151-152.
:
Tafur , , . , , . - - , . , Tafur . , . Tafur - .
- ( - 1383-1402. . 1424). , Tafur . , - , .
, ( - ). , - . ( [ ] , ) , .
:
Ramirez de Arellano: Pero Tafur. : , 89-92. Morel-Fatio: Andanas. : , . , 322-329. Tafur: Andanas.
1470, Giovanni - Maria Angiolello
Giovanni-Maria Angiolello - 15 . Vicenza . . Francesco, 15 - 1468 , [ ] . (1470), . - , . - , Otlukbei 11 1473, 28 .
, . , - 1483, 13 , , - . Vicenza 1525.
- -. Biblioteca Civica Bertoliana, , . . , - .
:
[...] 11 [ -] , , . . , .
28. , . Habesci: The Present State, 180.
-
32
,
(. . , 2008).
-
33
1430-1650
29 , 30.
29. [ ].
30. [ Angiolello, -
12, Bogdanos31 [...].
: : , 201-202.
:
Angiolello - , . , - . 32 , .
:
Reinhard: Angiolello. Angiolello: Viaggio. Angiolello: -. Mackay: A Fifteenth-Century. : , . , 163, . 3, : , . 6. Vingop-oulou: Le monde grec, 35 268 ().
1547, Pierre Belon
1517 Souletire (Mans) . - Wittemberg , - Valerius Cordus (1515-1544). 1545, , DAramon -
1470
, 19
(1489) (Itinraires Russes en Orient, Genve 1889, . 263-264).
-;] .
31. [ .]
32. Viaggio di Negroponte (. Christina Ba-zzolo). . Angiolello: , 34.
Angiolello ,
. -
Angiolello .
19 ., ( . .
) .
-
34
Nicolay .
-
. -
( . . ).
-
35
1430-1650
, Pierre Gilles dAlbi. - , , , - . , , 33.
1560 -. , 1564.
Belon 1547, - . .
:
[...] , . - , , - . , , , .
, , - , . - [...].
: Belon: Les observations (Anvers 1555), 79b Belon: Les ob-servations (Paris 1555), 44b.
:
, Belon , , ,
33. Belon ( : Gilles
Corrozet, 1553, : Gilles Corrozet, 1554, : Guillaume Cavellat,
1555, : Hierosme de Marnef, et veuve de G. Cavellat, 1588. -
Anvers 1555 Jean Steelsius,
Christophe Plantin. Ch. de lEcluse
(Anvers, 1559) Carolus Clusius (Anvers, C. Plantini 1579,
1589 1605).
. - - , .
:
Brongniart: Pierre Belon. Cap: Pierre Belon. Cuvier: Histoire, 65 -73. Delaunay: Pierre Belon. Deschamps: Pierre Belon. & Primavera-: , 83-115. Merle: Voyage au Levant. , , . , 378-393. Vingopou-lou, Le monde grec, 55-56.
(1551), Nicolas de Nicolay
. La Grave (HauteAlpes) 1517. 16 . 1551 Gabriel Luels dAramon (1508-1554) . - , - . Soissons (Aisne) 1583. , 34.
Nicolay . , - (. ), , .
:
[...] [ ] , . , ,
34. : (
: Lyon, Guillaume Rouille, 1568, : Anvers, Guillaume Silvius,
1576, : Anvers, Guillaume Silvius, 1577, : Anvers, Arnould Coninx, 1586).
-
36
. , - , , , , . , -, . .
- . . , . , , - [...].
: icolay: Les quatres premiers livres, 165-166 Nicolay: Les navigations, 279.
:
Nicolay , : , , . -, -. Nicolay - , .
:
Nicolay: Discours et histoire. : , . , 397-402. Vingopoulou: Le monde grec, 60-61 321 ().
1591, Gabriele Cavazza
O Gabriele Cavazza Lorenzo Bernardo. , Girolamo Lip-pomano -. Lorenzo - . Gabriele Cavazza . . - .
-
(Brassey, Voyages dune famille,
).
-
37
1430-1650
Correr, (P.D. 274 C-XVII). 1886. . , , , . - . .
:
[...] 28 . -, , , 19 , - 13 , -, , - . , , , , . Chiavirabassi.
, , , , , . -. . , , - (focaccie) . - , , . , 35. , , , (savina). - 36, ,
35. [ ].
36. [ = , ,
. ,
secchiena,
-
: (1) , (2)
, (3) ,
(4) .
-
, -
, -
, -
.
(5) ( . .
).
-
38
. (priorato) . . . , - 300 . . , , . , .
. . , Cortacchi37, 6-7 38 - .
, , , . (porfido), (serpentino).
, , , . -.
39 (ve-demno prima la chiesa degli Angioli), , , -40 .
aspri]. ,
, . - , . , .
, - (: ). -.
37. [Cortacchi = ].
38. [ , 1.739
].
39. [ -. William Leake
(1806) Eski Mitropol, . - Rotonda,
]. .
.
40. [ 43,
41 .
24.
, 6,20 6,55 ].
41. [ 1590 ( 999, 20
. ).
, Tafrali Topographie de Thessalonique].
,
. (-
. . ).
-
39
1430-1650
, 42, 43 . (porfido serpentino), , , . , - , . , .
, 44, . , , .
42. [
de Smolensk, 1405 (Itinraires russes
en Orient, Genve 1889, . 147). Gerlach
1576
].
43. [Fatta molti anni sono moschea .] . - .
44. [ ] (
).
(Camara dell Arco). , , , , . , . , , , .
, -, (sorgitore), - , .
(castelli), , 45, , (torrione) , Spalato46. fusta ( ) , .
, , . , , .
29 , . , , , - , , . .
30 , . , 47,
45. [1520-1566].
46. [ ].
47. [ ].
.
(. . , 2008).
-
40
Cavazza :
, .
( ) .
. , 1500
25% ( . . ).
-
41
1430-1650
. 366, 10 (porfido serpentino) [...].
31 , . , Langazada48, [...].
: : , 131-137.
:
Cavazza , , . H - , . -
48. [].
(), 49 Cavazza. , . , , .
-, . 16 . -, . Cavazza ( ) -. .
:
: , . , 435-436. Vingopoulou: Le monde grec, 80-81.
1609, William Lithgow
Wil-liam Lithgow 1582 Lanark . 25 . - , . , 7 1609, 19 . - . 1609 1613, 1614 1616 1620 1627.
1609, o o , . , . . .
49. : , 295-298.
(. .), -
, . (. . -
, 2008).
-
42
Cavazza : -
.... ( . . ).
-
43
1430-1650
, , , , 1613.
. 1645 - Saint-Kentigern .
.
:
[...] , , . , , . , . -, , , . -, , , .
, . , 20 151650.
. , , , . , , - [...].
: Lithgow: Travels and Voyages, 112-113.
:
Lithgow . , 2.000.000
50. ( 1541). . Reinach: Les voyages, 383, . 2.
- . , - . Lithgow .
:
Lithgow: A Most Delectable. Lithgow: The Totall Discourse. Lith-gow: Lithgows Nineteen Years. Reinach: Les voyages. : , . , 480-489. Vingopoulou: Le monde grec, 86-87 379 ().
(1630), Gilles Fermanel & Robert Fauvel & Baudouin de Launay & Vincent de Stochove
, 9 1630 (, , , , , ). 15 1630 1632 .
Gilles Fermanel (1660-1672), o Robert Fauvel (;-1661) Baudouin de Launay, . - . Fermanel 1660, , - 51, .
51. . Raynal: Histoire, . 2, 327-328.
-
44
Vincent Stochove . 1605 Burges . , Sieur de Sainte-Catherine. 1632 , . 1679.
-, - . - 52. , , , .
:
[...] [ ], Bastide53 . , , Bastide, . Bastide , . -. , . [], , . [...].
: Fermanel: Voyage dItalie, 34-35.
52. (15 1668), - Jean Viret Jacques Herault,
Voyage dItalie et du Levant, .
.
53. . - . .
[...] -, , . [] - . , , . - . .
. - . - , - 12.000 - [...].
: Fermanel: Observations curieuses, 273-274.
:
, . , . - 54.
:
Stochove: Voyage. : , . , 506-510. Moussa: Stochove.
54. Stochove , - Louis Deshayes,
(Voyage de Levant, 1624). . Moussa: Stochove, 33-46.
-
45
. - 55, - . 1794 56 - . - .
- . -. 57.
55. , .
. . , - 1821,
1975, . ,
18 , , -, 1993, 113-136, . & . (.), - . .
, 2004.
56. . , . . & . -, ..
57. : () - , . ()
. ()
1666-1667, Giuseppe Sebastiani. - (1623-1689). - . : -: , 18, 155.
*1669, Robert de Dreux. , -. - . : : Robert de Dreux.
*1679, Sieur de la Croix. . . : .: La Croix.
(1685), Anonymous. . , , . : : , . 11.
*(1686), Vincenzo Maria Coronelli. - (1650-1718). , . : Coronelli: Memorie istoriografiche, 230-232.
.
. () -, .
: 1650-1794
-
46
1687, tienne Gravier dOrtires. -. -. : Grlois: Gravier dOrtires, 41 Grlois: En Orient.
(1687), Anonymous. . , , - . : : , . 13.
(1688), Anonymous. . , , . : : , . 14.
*(1688), Olfert Dapper. (1635-1689). - . : Dapper: De-scription, 346-347.
(1689), Anonymous. . , , . : : , . 16.
1698, Antoine Morison. (1665-;). . : Morison: Relation historique, 732-733. . : , . 18.
*1705 & 1714, Paul Lucas. - (1664-1737). -. : Lucas: Voyage dans la Grce (Paris 1712), . , 259-263 Lucas: Voyage dans la Grce (Amsterdam 1714), . , 202-206.
1706, Franois Braconnier. , -, (1656-1715). . : Souciet: Pre Braconnier ( -, , , , 80-94).
. -: () -: , . , 41-52.
*1707, Aubry de la Motraye. - (1674-1743). . : Motraye: Voya-ges, . , 394.
1714, Franois Tarillon. (1735). - . : Tarillon: Thessalonique ( 4 1714. -, , , , 32-33. Pre Braconnier, - Boesmont, 33-34. , 34-37). . : . : , . , 81 -: ().
1734, Jean Baptiste Souciet. (1684-1738). 1726 1733 . To 1734 . : Souciet: Description de Salonique, 70-80 (, , 70-72, - , , 72, , 73, , Incantadas, 73, , -, , 74, , , , , , A , 74-78, , , -, , , 78-80). . Souciet: Salonique, 256-320 ( ), -: Souciet : , . , 175-182.
*1736, Joseph de la Porte. (1714-1779). - -. : La Porte: Le voyageur franois, . , 28-29.
1738, I. B. Gresset. (1678-1750). 1740, -. : -: ().
1739, Marc Antoine Charrot. (1751).
-
47
1650-1794
1740, - . : -: - ().
*1740, Richard Pococke. , - (1704-1765). . : Pococke: A De-scription of the East, 148-151 Pococke: Voyages, 64-74.
1742, Antoine Duprez (Desprez). -. - . : -: - ().
1750, Thomas Franois de Jonville. . - 18 . : Jonville: Memoire ( , , 43-58).
*1753, James Stuart. (1713-1788). N. Revett - . : Anonymous: The Antiquities of Athens, 225-236.
*1753, Nicholas Revett. - (1721-1804). J. Stuart - . : Anonymous: The Antiquities of Athens, 225-236.
*(1759), Gideon Harvey. (1625-1700). -. 1759 . : Harvey: The City Remen-brancer. . , 98.
*1759, . - . - 18 . : : , 62-63.
1760, Andreas Cetti. . 1760 1767, . : -: ().
1767, Jean Baptiste Wartelle. . - 1767 1769, . : -: ().
1769, Robert Franois Guerin du Rocher. (1736-1792). 1769 1773. 3 - 1792. . : -: ().
*1770, Guillaume Thomas Raynal. - (1713-1796). -. : Raynal: A Philosophical, 319.
*(1772), Augustine Belley. , (1697-1771). - , 1772 . : Tafel: De Thessalonica, 348-349.
1776, Marie-Gabriel-Florent-Auguste de Choiseul-Gouffier. (1752-1817). 1784 1791. 1776 . : Miller & Hase: Voyage pittoresque, 195.
1777, Jean Vincent dArasy. . 18 . : Arasy: Description, 17-32 ( 24 1777. , , , , -, , , , , 17-32).
1778, Pierre Augustin Guys. (1721-1799). - . . De Durfort Franois de Tott. : Guys: Voyage littraire, 332-335 ( 12 1778 , 332. 17
-
48
1778, o , Incantadas, . . Abeille , . Chevalier dAgoult . de Mercier, 332-334. 17 1778 - de Durfort de Tott, Sept Arbres. , 333-335). . : -, . , 229-258.
*1778, Franois de Tott. , (1733-1793). -. : Tott: Memoirs, 367-370 Tott: Mmoires, 172-175.
1780, Charles Nicolas Sigisbert Sonnini. -, (1751-1812). 1780, . : Sonnini: Voyage en Grce. . , , . 1, 423-424 -: , 106.
1781 & 1793, Louis Franois Sebastien Fauvel. - (1753-1838). 1802 - . - Choisseul-Gouffier, , . : Grlois: Choiseul-Gouffier, 122, Legrand: Fauvel, . 31 (1897), 47, . 3 ( 1781) 66, . 1, 2 ( 1792-3), Grlois: Fauvel, Kambouri-Vamvoukou: Fauvel ( - 1781). . Lowe: Fauvels Trip. : , . , 439-446 ( ).
1781, Jacques Foucherot. -, (1746-1813). Louis Fauvel - Choisseul-Gouffier. : Grlois: Choiseul-Gouffier, 122 Grlois: Fauvel. . Lowe: Fauvels Trip. : - , . , 439-446 ( ).
*1783, Mathieu Dumas. , . - . : Dumas: Souvenirs, . , 178-182.
1784, Adolf Fredrik Sturzenbecker. , - (1757-1784). 25 1784, . : : , . , 451-452.
1785, Jean Baptiste Gaspard dAnsse de Villoison. (1750-1805). - - . : Muller & Aubenas: Voyage ( 13 1785, 839). . -: , . , 12, . 2 232, . 1.
*1786, John Howard. - (1726-1790). - . -: Brown: John Howard, 439-441 Howard: Principal Lazaret-tos, 64-65.
1787, John Sibthrop. (1758-1796). - , . : Sibthrop: Voyage, 7-45 ( , 41).
(1787), Frieseman. . . : : -, . , 487-488. . -: -, 237-238.
*1788, Alessandro Bisani. , . 15 1788, -. : Bisani: A Picturesque Tour, 41-45.
1789, Pierre Marie Franois de Pags. (1748-1793).
-
49
1650-1794
. : Pags: Nou-veau voyage. . Baxmann & Heintze, Rpertoire, 1199.
*1794, John Bacon Sawrey Morritt. (1772-1843). . : Marindin: Letters, 155-156, 158-159.
-. De Dreux. ( . -) De Dreux , - , . - - , , . Coronelli . - Dapper, - . . Paul Lucas , - , . Mortraye, - , . De la Porte . - Pococke, - ( 17 . ) . - Stuart
, - . Harvey 1759 . , , - , . Raynal - , . - Belley 1759 . , - . Tott , , . Dumas . Howard 1786. Bisani. Morrit , .
1669, Robert de Dreux
. - - Haye Vantelet. Robert Vantelet, . Robert de Dreux, -, (1668-1669), o - . -
-
50
- () , , - Haye Vantelet . (1669), Robert de Dreux .
, (. 4962). , Henri Omont 1902 , 1917 Hubert Pernot, - Collection de linstitut no-hllenique , 1925 .
:
[...] Baicui, , - . - . , - . , , , .
, - , , , , - , . , - , - .
. - , - .
. , - , , .
.
, - .
, , , . , - , , - - , . , - .
, - . . .
. ,
-
.
1890, -
, -
-
( . . -
).
-
51
1650-1794
. - , - . . , ! -, [] [ Robert de Dreux , ].
. , . - , , .
, - . , . , - - . , . , - , - .
, . , 15-16 , 150 -. -. , .
, -. , . , , , - . .
-
, , . , , - .
, . . , .
-, . , , . , , - 20 , .
, , . - . , -, [ ].
, - . , - , - . , , , , . , .
, , , :
GEMINII CASSIANI GEMINIA MARCIANA LIBERTO ET ALUMNO INNOCENTI
, , - , -.
-
52
, . , -
, , . , - - , , .
. - , , . - , .
, . - , . , , .
De Dreux : .
( . . ).
-
53
1650-1794
. , , .
, - . , , , 40.000 [...].
: : Robert de Dreux, 100-109.
:
Baicui - 15 .: Bayat, Buyuk, Danismend Birakos58. - . 1669 59. De Dreux (, ), . .
, - (1662-1665). De Dreux , - (1666-1669).
. 280 - -. , De Dreux [ 1679 De la Croix], - . ( 18 . )60, ( ) - ( ). , ,
58. Lowry: , . . 68-74.
59. . : , 158 : , 57, . 2
60. : .
61. -. , De Dreux .
:
: Robert de Dreux. : -, 99-100. Dreux: Voyage, 96-103. : . -: Robert de Dreux. : Robert de Dreux. -: . : . : , . , 625-634. : , . 8. Omont: Robert de Dreux.
1679, Sieur de la Croix
- de Nointel. 1610. 1673 (- ), . , . , 1684 . - . , - - . .
:
[...] , . .
61. : , 175-192, -:
, 452 .., : , 191-192.
-
54
, , , - . , , -, , , , .
, - . -. , , 62, .
, , . , , - , Legousse. , , - . , , , .
, - , , .
, 24 25 .
, , . , - 6 18. , , .
, - 63, , .
62. [: ].
63. [: ].
()
1430. -
(.
, 81).
-
.
( , -
).
( . . ).
-
55
1650-1794
. , -, , , - 64. , - , . . .
. , . 10.000 , .
, - , , 12 , 4 2 . , - .
65. . 100.000 . - 10.000, 4.000 22.000, . -. 6.000 160.000 , . . - . 4.000 66.
: .: La Croix, 272-274.
64. [ Regnent lentour de
ce temple].
65. [, mutesellim =, ].
66. [De la Croix, Memoirs, Paris 1684, . 2, . 262-266].
:
La Croix , :
() : La Croix De Dreux , . - - , . ( , 8.000 ) . , 17 . ( ). , - ( ). ( - )67. ( . ) 68. - 17 .
() , : . - ( - 1699 1890) (1282-1328)69. , . . 70.
() : () (1648-87), (1421-44), . -, La Croix, . .
67. : , 177-181, (181,
. 2).
68. --: ,
.
69. . .: La Croix, 276.
70. . : , 181-182, :
, 59-60 (. 1), .
-
56
:
La Croix: Mmoires, . 2, 262-266. : -, 100. : , . , 658-659. : , . 10.
(1686), Vincenzo Maria Coronelli
Vincenzo Maria Coronelli 16 1650. , - , San Bonavertura . 1678 , Cesar d Estres, .
Coronelli 1681 1683, - ( 384 .), . 1705 - . , . , - , -, - Biblioteca Universale Sacro Profana. 9 1718.
Coronelli - :
:
[] . , , , -, , . - , []. 48 , . , 30 36 , - .
, - [] [].
: Coronelli: Memorie istoriografiche, 232.
:
, - , Coronelli . , , - - 17 71. - , Coronelli , , . , . . 30 , La Croix 19. , -, .
:
: , . 12. Coronelli: An historical.
(1688), Olfert Dapper
, Dapper - 1635. 1658 1660, - . - , Dr. Dapper. - . , -. 29 1689.
Dapper - 1688 -
71. : , 44.
-
57
1650-1794
72. , . .
:
[] , , , , . , , 140 , , , . , - [].
, , . -, . . - . - . . , .
. - . -. . , , . .
, . , , -, .
48 - . , -
72.
(. , 1836),
(. , 1871).
. . . , . 30 - 36 , [].
: Dapper: Description, 346-347.
:
Dapper , . - - , Dapper. .. , La Croix. , Coronelli.
: : , . 15.
1705, Paul Lucas
Paul Lucas 1664 . , - , -.
1699 1714, , , - , - .
. - , 18 ., , - , - .
1699 1703 , , . -
-
58
Baudelot de Dairval 170473.
1704 1708 Lucas - , , . , , , . 1712, 74. - , tienne Fourmont75. , Lucas - 1705.
, , . , 21 - 1714 9 1715. - . 76 1719, Antoine Banier.
, . - , - , , -. .
73. 1705 Meynder Uy-twerf. Johann Martin Luyders
(;-1708) Ludwig Friedrich Vischer (1677-1743) 1708
Thomas von Wierings .
74. 1714 -.
75. (1683-1745).
Michel Fourmont (1690-1746) , - - . Michel Fourmont
1726-1729,
. . : , 126, . 34.
76. 1720, Steen-houwer & Uytwerf .
1737 73 , - .
Lucas , 1705.
:
[] 18, Couchoubeschy. , -. . , , - .
Arnaud, . - Pontchartrain . - , , , .
. - . , , , - . - . - . , . , , -. , - , . , . , , .
, , . . -. , - 15 , , , .
-
59
1650-1794
, .
, . . - . , - . . . - , . . , -. . , . . . , . -:
, - - . . , , . - -. [ ] , . . , , - . , - . . , , , - . . . , . - , , .
. - . , . , . . , , , [].
. , . , .
. . . , , . . - . ;
: Lucas: Voyage dans la Grce (Paris 1712), . , 259-263 Lucas: Voyage dans la Grce (Amsterdam 1714), . , 202-206.
:
Couchoubeschy Kucuk Besik (= ) . Buyuk Besik (=- ). , Lucas , .
-, , - (182 - Lucas), .
- .
- 77.
-
77. : , 92-93. . :
.
-
60
, , -. - . - . 1732 . Lucas78.
:
Lucas: Voyage au Levant. Lucas: Troisime voyage. Duranton: Deuxime voyage. Duranton: Troisime voyage. : - , . 19 & 20. : , . , 27, 31-33, 37-39. Anonymous: Paul Lucas, 2720-2724. : - , 101-102, 103-104. Lovinesco: Les voyageurs, 7.
1707, Aubry de la Motraye
, . - 1674 . - , -. , (1697 1727) - 26 . 1743 ( 1749).
1727 . . - .
De la Motraye 15 - 1707 . - . De la Motraye
78. Anonymous: Paul Lucas, 2720-2724.
, 19 1707 .
:
[] 14 [ ]. , . , -
, Motraye -
, , 16 . -
Endelrin ( . . ).
-
61
1650-1794
24 . , .
, - . . . , . , , , -. , . - .
, , , , .
- , . , , .
, . 1431 [: 1430].
, , .
, . , , - .
- , , , - , .
, 23 , , . , , - , , , , , , . [].
: Motraye: Voyages, . A, 394.
:
Motraye, - -, . , , Souciet , Motraye , . Souciet , Motraye , - .
: : , 102-103.
(1737), Joseph de la Porte
, , . Befort 21 1714 19 - 1779. , . - lie Catherine Frron (1718-1776) . 1758 Lobservateur littraire.
- , 42 Le voyageur franois. La Porte - , - , .
1-26 , 27-28 de Fontenai (1736-1806) 29-42 Louis Domairon (1745-1807). La Porte - 15 - 19 1737, - .
-
62
:
[] . , . , .
, . [: ], . . 10.000 .
, - , . - . , . 48 , 30 36 . , , .
, . -: . , .
, , - , . . - [].
: La Porte: Le voyageur franois, . , 28-29.
:
La Porte Paul Lucas79. (1734) - Jean-Baptiste Souciet, 1755 ( B La Porte 1765). Souciet
79. Lucas: Voyage dans la Grce (Amsterdam 1714), 203-204.
: 80 81, Lucas82.
80. Celle de Saint-Demetrius est un grand vaisseau, . Souciet: Salonique, 258.
81. La Cathdrale ddie sous le nom de S. Demetrius est assez proprement b-tie, . Souciet: Salonique, 292.
82.
( ) (
-
1687. -
. ( )
( . . ).
-
63
1650-1794
, Lucas - 1705 ( 1714) Souciet (1726-1733). , , La Porte .
La Porte, - , - 18 . - , - , , .
: : , 104-105.
1740, Richard Pococke
Richard Pococke Southampton 1704, . - Corpus Christi , 1731 -. , - 1736 1741 , , , , , , - . , , (1754).
, , , , - - .
1752 , - - .
).
Pococke: , ,
, , .... -
1915 . -
,
. -
.
( . . ).
-
64
1765 Charleville -, - .
Pococke 1740, - . - , .
:
.
[: ], , 14 , . , . , , [: ] . - . - , , . - . . - , , , , . , . , . - , . , , . -, . . -, . , - . - . . - ( ) .
Pococke, -
.
. -
. -
( . . ).
-
65
1650-1794
. 16 - , , [: ]. Dewitt , - . 17 , , , , . , . , , . - . - , . . , , , . , , . - , . - . , , .
. - , , , , . . - , , , 59 , . . - -. , . . , - . , 51 . -
- , . , -, . . , , - : , , , , .
, . , [: ] , - . - , . , [ 1714-1718]. . . . .
. - , , , - , . . 64, - -. . . - , , . . - ,
-
66
. - . . , , -. , . , - , .
, 64. , Cipollino83. - . . . - , , . , . - , , []. . . , - .
, - . , .
. - . , -, . - . -
83. Cipollino , - . Cipollino
(cipollina).
64. , . - . . . - , . 27 , . , , , , , .
, , . 71 41 . - , , [ - , ]84. . , . .
, . -, , . , , - . . , . - , , . [ ] , .
- , . . .
84. 1772.
-
67
1650-1794
, . , -, . - , , - . , , . . - , 180 , , , 16 ( ) , - , .
: Pococke: A Description of the East, 148-151 Pococke: Voy-ages, 64-74.
:
18 . . - , 85. ococke () - . , . ( ), , , . . - , . ococke [. 145].
- Frederick de Wit (1630-1706), - 86. , , , ococke , .
85. : , 91 . .
86. Frederick de Wit, Tooneel der Vermaarste Loop steden en handeplaatsenn van de Ge-heelde Wereid, Amsterdam 1682. J. Lanzerberg.
, .
-. . , .
Pococke - - . - 87- .
- - , .
Pococke - : - Ishakiye 88; 1740 , - 89. - , . Pococke [] -, , -, . , . - - -. 1905 90. ,
87. : , 295-298,
1590-1591.
88. : , 304 : , 387-392.
89. . Janin: Les glises, 403-404.
90. : 111-112, - ( ),
() -.
, .
-
68
- 91 - .
, , , - , ococke . , - , -, 18 .
:
: , . , 188-214. Pinkerton: General Collection, 739-742. : , . 24.
1753, James Stuart & Nicholas Revett
James Stuart Nicholas Revett, , - , 1753, , . - - , 1751 1754. 1754 , 1755.
James Stuart 1713 1788. - , - Anson Greenwhich.
Nicolas Revett 1721 Suffolk
91. : , 269,
.
. Stuart, . Revett Marco Benefiale, . 1751 1754 Stuart , 1764 1766 , - Dilettanti92, Richard Chandler Wil-liam Pars. Stuart . Revett, - 1766 1804, .
92. Dilletanti Society - 1733 1734. , -, - . 1898 Lionel Cust.
( . . ), Peter Paradise,
, James
Stuart Nicholas Revett ,
.
, , ,
, John. -
. .
-
69
1650-1794
1864 ( ) (.
. , 2008).
-
70
Stuart Revett (1751-1754) The ntiquities of Athens, 1762 181693.
- . , - Peter Paradise, . , . -
93. : John Haberkorn 1762, : John Nichols, 1787, : John
Nichols, 1794, : T. Bensley, James Taylor, 1816.
, . . , . 54
(.. 1991), 30. Les Antiquits dAthnes - C. P. Landon (, Bance, 1824).
, 20 1754 , -. James Stuart -, Sir James Porter, 5 1753, Stuart . Revett Stuart. , . Para-dise Stuart Revett . , .
, (. . , 2008).
-
71
1650-1794
Stuart Revett -. - Stuart . Stuart , -. , , - . Stuart . .
:
[] . . , (;) , - , - , . . . .
(), 1431, Stuart & Revett
. ( . . ).
-
72
, 12 14 -, . , , , . , . , : (). - . , . , . , . , . , . , . , . , , , : . . - . . . - , . - , , , , , . .
. - . , . - . , - .
. -, . , , , .
. , , , . , . . , - . . . -, . - , , . .
, - . , . . , - . . - -. , , - . . - , .
: Anonymous: The Antiquities of Athens, 225-236.
:
- , . - - . -
-
73
1650-1794
. Stuart Revett . (), ( ).
, Taylor, Stuart Revett, - , - . Peter Paradise, , James Stuart Nicholas Revett , . , , , , , John Paradise. , , .
, , - . . , . .
. Peter Paradise (1779) 1741 1763. , . John Paradise (1741-1795), . . Paradise - . Paradise , , .
, - 20 . . -.
Stuart Revett
. : - , - .
.
:
Stuart & Revett: The Antiquities of Athens, 89-91. : Las Incantadas, 5-6, 57. Visconti: The Antiquities of Athens. -: , . , 276-279.
(1759), Gideon Harvey
. 1625 Surrey 1700. - Exeter College . Leiden . , - , .
1683, , Royal College of Physicians , . - - , , .
, - , 17 .
, 1759 - . Harvey .
-
74
:
[] 18 1759 - , , , , [].
: Harvey: The City Remembrancer, . , 98.
: -
: -
1759,
, -, , 18 1742
, Maffio Ferro (1 1741). , - Giovanni Francesco Muffati. 1752, Pietro Choch. 1 1756 ( 18 - 1756), 1781. -, , .
10-17 1759 (..) - - . , -, . , . . - - . , .
-
.
18 .
,
. -
-
Annie Brassey
1881. ,
-
(-
).
-
75
1650-1794
:
4 [] mutaffi 4 [ -] (senduczi) 3 odali 3 [] 2 [] 3 [] 4 [=-] 3 [ ] 2 2 2 [ -] (ipliczi) 1,5 (pestelmazi) 4 [ ] pezzezi 1,5 [ pene= , -] , , 3 cefri 1,5 [ safir= ] biraczi 2 [ ] tellachi 1,5 [, ] 2 1,5 4 zambassi 2 [] tamluczi 1 [ ] 2 2 [ ] 2 1 2 5 2 1,5 1,5 [] 4,5 2
2 1 1,5 1 1 1 [ ] 4 2 0,5 2 1 [ ] 1 2 1 [] 1,5 [] 1,5 [] 2 2 1 1 aczi 1 [] 2 1,5 1 taximizi [] 7 1 [] masunzi 1 [ masun=-] 1 1 1 1 2 salmazi 3,5 [ salmak=- ] 3,5 [] - 4 3,5
142,5 255, = 302, 97.
-
76
, 4,5 4. - , 17.
: : , 62-63.
:
, . , - . 18 . - . , .
, (, -, ), -, (.. ). .
:
: , 308-365, 430-432, 447.
1770, Guillaume Thomas Raynal
Guillame Raynal , . Lapanouse de Sverac 12 1713 Passy 6 1796. To 1770, , - .
, . - , , Mmoires (), (Papiers Raynal, . 6429, 6430, 6431).
1774 Raynal - . - , :
:
[] . , - - . , , , . O . , , - [].
: Raynal: A Philosophical, 319.
:
: . -, 94. - Raynal , , 95. ,
94. , : , 429.
95. -
18 . (1792-1796) .
-
77
1650-1794
96, 97, 98.
: : , 105.
1772, Augustine Belley
. 1697 Sain-te-Foy de Montgomery . , 1774. , -. 26 177199.
30 1772, - , - Belley . 1768 - dEvans. 1777 - 38 Histoire de lcadmie des inscriptions, . Belley. Tafel . . -. , .
:
[] , - . .
96. 18 .
. . .., 267-270 : , 235-236. - (1704), - (1685-1703). . : , 43 70-88.
97. . : , 214-
215 ..
98. : .
99. ..., , 719, . 1.
, , , , .
, , 1759, , - . 100. , . - , , . , , [].
: Tafel: De Thessalonica, 348-349.
:
Belley - 1759 . . - Belley 13 26 ( )101. . 19 1759 (..). 1200 , 102. 1759 - 103. Belley. -
100. fivres putrides. . Moorhead:
William Budd, 561 563, . 2.
101. : , 300-303.
102. Iliadou: Inventaire, 69, : , 252.
103. : , 388.
-
78
, , ( ), . 18 ., 104.
13 1759 105. 31 1759 , . - 1759 .
:
Belley: Observations, 121-146. Le Beau: loge, 277. : , 204-208. : , . 25. -: , 105-106.
1778, Franois de Tott
Franois de Tott 17 - 1733 Chamigny , - . - . 1755 , 1766 , 1767 .
(1768-1774), - III, , - . 1770 - , , 106. Tott -
104. : , 249.
105. Albini, Ambraseys & Monachesi: Seismicity of the Ionian Islands.
106. Tott - ,
, . Berkes: The Development, 48-
69.
- (1774), - (1776).
1777 , Choiseul, . Tott, -, Atha-lante, , , 1778. , 24 1793.
1874 - . , .
[] - . - , . , [] . . - , . -, , - , - , , , - .
. [ -], , - , . . ,
-
79
1650-1794
, . , , - : , .
, , , - , - . [=], , - . - . . -, .
, . - -, . , [].
: Tott: Memoirs, 146-149 Tott: Mmoires, 172-175.
:
, Tott - , - . [] , -, . - .
:
Saint-Priest & Schefer: Mmoires sur lambassade. Masson & Bia-gi: Baron de Tott. Laulan: Un artilleur franais. Farnaud: Baron de Tott. : , . , 311-334.
1783, Mathieu Dumas
, . Mathieu Dumas 1770 1836, , . 1783 1785, . - 1839 , Christian Lon Dumas (1799-1873). Mathieu Dumas - 1783, . , - Bonneval107, , Dumas . 8 1873 Dumas - Bonneval .
:
[] . - . Bonneval , . - 23 [].
, , . . -
107. -, Claude lexandre Bonneval (1675-1747), .
, Badine.
-
80
, , . Bonneval . , . - . - . , .
. . -. . - . - . - , . , - , . , . . , -. -. , - . - . , , .
70.000 , 20.000 -, 10.000 , . 15.000 . . - .
,
, - - [sic] . 7.000 , .
13 . [sic] , .
, - Cousin-ery, , . . 2.000.000 . . - , , .
, . - , .
, - . . , - , , , . , . . - , - . . .
, , . , . , , . , , . [].
-
81
1650-1794
: Dumas: Souvenirs, . , 178-182.
:
- , . , 1783108. 109. - , 15.000 , , -, - . - . , - , - .
: : , 106-107.
1786, John Howard
- , John Howard 1726. . - 1756, , Howard , . ,
108. : , 47 . 48. . : , 431. - Cousinery 29
1783.
109. : , 247.
- .
1775 1787 , . , . , - , . - (1756).
. 1798 - . - 20 1790, -. .
Howard 1786, - . 110 - -, John Olifer Bar-tholomew Edward Abbott.
. - . 1823 James Baldwin Brown. - Howard . - -.
:
, 22 [1786]. ,
- , ... -
110. William Barker, Isaac Morier, Frederich Hayes, Joseph Franel, James
Hicks Gribble, George Perkins, Richard Lee Jr., Anthony Hayes Jr., Thomas J. Bark-er, Edward Lee. . Howard: Principal Lazarettos, 29.
-
82
, , , , .. - ( ), -. . , . , . - , .
, -, . , . , , . - . - -. .
-. . , - . , 40 . - , , [...].
, , . - . -, , - . . . ! - , . :
,
, , . . , .
, . . , , . , , .
-
( . . ).
-
83
1650-1794
, - , . Jebb111.
: Brown: John Howard, 439-441 Howard: Principal Lazaret-tos, 64-65.
:
1786 - 112, -
111. John Jebbs: Thoughts on the Construction and Polity of
Prisons, London 1786.
112. : , 247.
. Howard - -, , , 113. 1754, -114. Howard - , , .
113. : , 62-64.
114. : , 260-261.
(. . , 2008).
-
84
, Howard . 1786 .
115, 19 . - : () ( , )116, () , - 117, () - , 118, () 119.
, ,
115. 1821. . : 1821, 425-
427.
116. : -, 258-261.
117. : , 134.
118. : , 429.
119. : , 378.
120. - 19 .
:
Field: John Howard, 25-26. Dixon: John Howard. Aikin: John How-ard. Rowe: John Howard.
1788, Alessandro Bisani
, , . 29 1788 7 1789, - , , .
120. : , 442-446.
: 1 (-
- ), 2 (
) 3 ().
-
( . . -
).
-
85
1650-1794
- 1791 1793. 1793 , , James Morton Paton.
15 1788. - ( 1791), - 1947 . Bisani, 1793.
:
, 1788:
. - . . , . . , . , , . - , , , . - , , , , . . , , , , . , , ! . , , , .
-. , , , , . , -, . , . -
-, , . , . , - . , . , - . - -, . - . , -, , , ..
, , - . , - . , [: ]. . , -. , , - . , .
, , : , , .
, . . -. - . - . , , .
-
86
. , - , . , . , , . , -, . - , , .
, -
, . , , . , , - . . , , , , , . , .
, - . -
Bisani . , , ,
( . . ).
-
87
1650-1794
, . , . -, .
: Bisani: A Picturesque Tour, 41-45.
: -
:
: , 191-197. : -, . , 496-497. : , . 28 29. Bisani: Lettres.
1794, John Bacon Sawrey Morritt
, . Yorkshire 1772, - Rokeby Park. A -, 1794 1796 , - . Robert Stockdale (1761-1831) Randle Wil-braham (1773-1861) - Dilettanti Society. 1800 Oriental Translation Committee - . Sir Walter Scott.
1820 -. Yorkshire 12 1843.
. 1914 Georges Eden Marindin, Morritt -. Morritt , .
Morritt 1794.
:
, 6 1794. , Anne.
[] [: ] . , , - . , . , .
- . [...]. , - , - , . . - -. , , , . , , , - . , . , , , , . - . , , .
, 17 , 1794. .
, , -
-
88
. , , Anne, . - . . , - . Anne, . , , , 121. , Cambridge Ely.
, , , . , . , - , , . , -, . - .
. , . , . -, , , , , .
121. Bannat.
(bannat)
, .
, bannat,
( ).
. , . . , . , . . - . , . - , -. [...]. . - .
: Marindin: Letters, 155-156, 158-159.
:
, . , . Morritt -. , .
:
Urban: Morritt. : , . 30. -: , . , 595-612 ( - , 597).
-
89
1830/35 ( - : ) 1792-4 . - 1794-1830. - 28 . . -125.
1798 & 1817, Louis-Auguste Feris, (Flix de Beaujour). (1765-1836). . (1798 1817) . : [ 1798]: : , 13-20. : [ 1817]: Beaujour: Voyage militaire, 199-202. . Beaujour: Tableau du commerce ( -
125. : () - , . ()
. ()
.
. () -, .
, 25-53), : , 230-235 ( ), : -, . , 690-721 Boucher de la Richarderie: Bibliothque des voyages, 230-235.
*1801, Edward Daniel Clarke. , - (1769-1822). - o o . : Clarke: Travels, 441-471.
*1801, Philip Hunt. . - . : Hunt: Mount Athos, 198-230.
*1801, Josef Dacre Carlyle. (1759-1804). - Dr. Hunt. : Carlyle: Letters (- 27 1801 , 194-197).
1803, Robert Walpole. (1781-1856). . . . : Murray & oth-ers: The Encyclopdia of Geography ( , 189) Clarke: Travels, 465-466 ( ).
*1806, William Martin Leake. , - (1777-1860). -
: 1794-1830
1830/35
-
90
. : Leake: Travels in Northern Greece, . , 235, 249-250, 251, 252-254.
*(1807), Frdric Franois Guillaume de Vaudoncourt. (1772-1845). -, . : Vaudoncourt: Memoirs, 360, 362-363.
*1809, John Galt. - (1779-1839). . : Galt: Voyages and Travels, 227-228, 230, 233-238.
*1810, Charles Robert Cockerell. (1788-1863). . : Vickers: Cockerell, 49-64.
(1810), Conrad Malte-Brun. , - (1775-1826). 1810 . : Malte-Brun: Universal Geography (, -, , , 91-92).
1811, Henry Cazenove. . . : -: . . 2, 200, . 4. . : , . 35.
*1812, Henry Holland. (1788-1873). . : Holland: Travels, 314-316, 319-321.
1812, Johann Heinrich Mayr. . - . : : , . 37.
1813, Ascan Lutteroth Linnich. -. . : .: , 481-486.
1814, Esprit Marie Cousinery. , -
(1747-1833). . : Cousinery: Voyage dans la Macdoine ( , . 1, 23-25, , . 1, 25-29, (-), . 1, 29-31, , . 1, 31-33 35-41, , . 1, 34-35, , . 1, 41-45, , . 1, 46-48, , , , , . 1, 48-56. , . 2, 45 ..).
1817 & 1823, Henri Daniel Gauthier de Rigny. - (1782-1835), (1827). 1817 Aigrette, , - 1823. : Hennequin: Henri de Rigny, 39-49 (- , , 39. , , . de Rigny , , - , 40-41. , 41. de Rigny 1823, 48-49).
1818, Arthur Judd Carrighan. (1781-1845). . : The Janus Project: Carrighan ( - 20 1818. , , , -, ).
*(1821), Pliny Fisk. (1792-1825). , , 1821. : : , 585-587.
1821-1824, William Henry Smythe. , - (1788-1865). Royal Astronomical Society . - 1821-1824 . : Smythe: The Mediterranean ( , , 64).
-
91
1794-1830
1821, John Madox. . E . : Madox: Excursions ( 2 , 76, , Incantadas, , (), 77, , -, 78, , , , 9 , 79, -, 80). . : , . 39.
1822 & 1826, Armand Jacques Arnaud (Achille Leroy de Saint-Arnaud). (1798-1854). , . . : Leroy de Saint-Arnaud: Lettres ( - . 12 1822 , - . - - , 563-569. 22 1822, , 569). 1826 . : , . , 156.
(1828), Edouard Pierre Marie de Cadalvne. -, (1799-1852). , - . Charles Edouard Guys, - . . : Cadalvne: Recueil de mdailles ( - , 67).
(1828), Johan Georg Philipp von Wussow. - (1792-1870). - , - 1828. : Wussow: Uebersicht ( , 49-50).
1828, Anton Ritter Prokesch von Osten. -
, (1834), . . : : - , 21-58. . .: - 1828.
*1830, Adolphus Slade. , Mushaver (1804-1877). , -. : Slade: Records of Travels, . , 446-452, 452-453, 471-473, 475.
*1830, Charles Phillip Yorke. -. . : Biddulph of Ledbury: Charles Philip Yorke.
*1830, Joseph Wolff. , (1795-1862). . : Wolff: Journal, 282-284, 285-286.
*1830, David Urquhart. , , (1805-1877). - . : Urquhart: Turkey and its Resources, 180-181, 267-269.
-, . Edward Clarke ( ) . Phillip Hunt Joseph Carlyle - . William Leake - . De Vaudoncourt , - , , . Galt -
-
92
, , . Cockerell, ( ) . M. Vickers, - , - . Henry Holland . Pliny Fisk , - . (1927-1966) - , .
1830 Prokesch von Osten, - . 1830 , . -. . Slade , , , Wolff. Yorke - . Urquahart - , - . Wolff, - .
1801, Edward Daniel Clarke
Edward Daniel Clarke Willingdon Sus-sex 5 1769 -. Jesus Cambridge. 1799 , Preaux [ Choiseul-Gouffier] John Marten Gripps. , , , - . - 1801 , . 1802 , , , .
, - 126, Cambridge, Bodleian Library 127. 1808 Cam-bridge. -. Cambridge Philosophical Society (1819). 9 1822.
, - 1810 1822, .
:
. - Charnaud, , 128.
126. - 76
1.000 . . Otter: Life and remain, 353-354
( Rev. George Stracey 30 - 1801).
127. Bates: Early Travellers, 322.
128. [.
John Tweddell, . Rob-ert Tweddell, . 333, 1815].
-
93
1794-1830
, - . , [ ] -, . . - . - , . - , Charnaud -, .
. - , Charnaud Abbott Le-vant Company. , . Abbott - . , Charn-aud, , , . - .
-. , . , -, . -
. , .
. -
, - , - , . , -
, forum. - , 129. , -
129. .
Clarke : ..., ,
. , ,
.
Mary Walker ( Michael
Nicholas Hanhart)
(Mary Adelaide Walker, Through Macedonia to the Albanian Lakes,
London 1864, ).
-
94
. , Charnaud, [ ], ,. , . , , .
[ - ] [] , -
, . . - , - . , , , 130. -
130. [ Beaujour,
,
: Dans ltat actuel, elle est ouverte la plus-foible escadre; et tout vaisseau arm en
.
( . . ).
-
95
1794-1830
[ ] [ ].
. -. - colonia131. Beaujour,
guerre peut y entrer, et de-la canonner la place, qui na pas, rour se defendre, quatres canons
montes, et pas un canonnier qui sache pointer. Flix Beaujour, Comm. de la Grce,
tom. 1, 28, 1800].
131. colonia civium Romanorum
.
(verde antico ), - . - 132. , , , [...] [ ].
. , -
132. [. Flix Beaujour, .. 29].
(. . , 2008).
-
96
Paul Lucas133. , . - . . , - , : - , -
133. [Voyage de Turquie, liv. I, tom. 1, 50, Amst. 1744].
, , . [...].
[A : , , , , -, - , , - , ()].
. . , .
( . . ).
-
97
1794-1830
. (30 ) Cripps Charnaud , - . . , . . , - , . , . : . - [ ] - [...].
[ , Beaujour: - [ ], [ -], [], , , , , , , , , ].
: . - -. , , -134. Charnaud Cripps .
: , [ Charnaud Cripps]
134. Charnaud
Abbott Fiott,
.
, . - , , , , , , , .. , , . : , , . . , .
: . 25 -. . , . - . . . - . . , . , , . , . -, , .
: , , 135. , - . , - - , , . ,
135. [ Hawkinhs,
- ].
-
98
, [].
: Clarke: Travels, 441-471.
:
() Clarke , - , Charnaud ( 136). Clarke ( , ). , ( ).
() . Clarke Beaujour, . . ( 1870)137, . , . , 138.
() . - 90.000 100.000 , -. , , ( ). - , - 139.
136. . : , 73,
.
137. . : , 29 34,
.
138. . : , 30 149.
139. . : , 135. -
:
Otter: Life and Remains. : , . 1, 61-93 ( , 79, 90). : , . 31.
1801, Philip Hunt & Josef Dacre Carlyle
1801, , , Dr. Philip Hunt Dr. Josef Dacre Carlyle, , , , .
Philip Hunt, , 1799. , - , .
Josef Carlyle Carlisle - 1759. 1775 1794 , . 1799 - . . - . . -, , 12 1804.
, Hunt Carlyle - . Robert
. , , 103.
, . : , 113-136,
: , 477-500.
-
99
1794-1830
Walpole140 Memoirs Relating to European and Asiatic Turkey from Manuscript Journals (1817) - . Dr. Hunt . . - , .
:
[] [ ] . , . - . ( ), . ( ) . ( ) . 150 200 . - 60 , 50 65 . [] - [ ], . . , . . . , , . , - , . , , - . .
140. (1781-1856).
1803, .
,
1817 1820.
, , - . - , . .
, , , . , 1:7,5 , -, 1:6 . - , . -, , [].
: Hunt: Mount Athos, 226-227.
:
() - , . 5,9 - . - 141. 1801 , -. -, 18-22 . 142. , , , . . .
() Dr. Hunt -. o , Walpole - . Carlyle,
141. Pamuk: Money, 967, Karpat: Ottoman Past, 195-196.
142. E - F.D., Systeme, 16.
-
100
27 1801 Durham, , , 143.
() , Walpole , Travels in Vari-ous Countries of the East (1820), , (Being a Continuation of Memoirs Relating to European and Asiatic Turkey), . 1820 Walpole Dr. John Sibthrop144, . - 1787 , 30 , - . , 15 Sibthrop 145, Hawkins Moore146. 1786 1788147.
:
Chalmers: Josef Dacre Carlyle. : , . 1, 94-119. -: , 295-296. Walpole: Travels. Angelou: Carlyles journal.
1806, William Martin Leake
, , Wil-liam Martin Leake 14
143. Carlyle: Letters, V (Salonica, April 27, 1801), 194-197.
144. (1758-1796). . --: , 289.
145. O Sibthrop - 1794.
. . Sibthrop: Continuation, 66. . :
, . , 613-624.
146. Sibthrop: Voyage, 41. 147. : , 195 Pickard: George Moore.
.
, . -
-
( . . ).
-
101
1794-1830
1777. Wool-wich (1794), , . , , .
1806, , - , - , . 1808 1810 , .
, - ,
- 148, - 1823. - , , . 6 1860.
Leake 17 1806 26 -. 23 1806.
148. Topography of Athens (1821), Journal of a Tour in Asia Minor (1824), Travels in the
Morea (1830), Numismata Hellenica (1854), Peloponnesiaca (1846) .
19 . . .
1897 (Fetzer, Aus dem Thessalischen Feldzug der Trkei, . . ).
-
102
1807 - N 1807. Handfield 149 Thetis . .
- 1835 Travels in Northern Greece, , - .
149. : , ., 126-127.
:
[] - , , . - , .
- - . , , -, . , . - , , . , , , , .
-, . () -, . , . . , , . - . , - 20.000 (1.200 ), . - , . , , , . -, 2.000 [: 1 =500 ) . , . , , - , .
