YCM

K

YCM

K

YCM

K

YCM

K

YCM

K

YCM

K

YCM

K

«Á¡≈ÒÍπ (≈ÓÍπ≈ αÒ), AC ¡ÍzÀÒ

(⁄.È.√.): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ‘˜≈ª

Í≈‡Δ Ú’ª Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª Á∂

È≈Ò ¡æ‹ «Á¡≈ÒÍπ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ë≈Ú≈

ÏØ«Ò¡≈Õ ¿π‘ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ◊πÍzΔÂ

’ª◊Û ¡Â∂ ‘ØȪ √Ó∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

fi±·∂ ’∂√ª Á∂ «÷Ò≈Î «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª

˘ ÚΔ «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂

√ÈÕ ‘≈Òª«’ «’ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ fi±·≈ ’∂√

Á‹ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√Δ Ú’ª

”Â∂ ‹πÒÓ „≈‘π‰ Ú≈Ò≈ ¡À√.¡À⁄.˙.

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

‘Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄æÒ≈ «◊¡≈Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

√’≈ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿π√È∂

’ª◊√Δ Ú’ª «÷Ò≈Î ÁπÙÓ‰Δ ÁΔ

«√¡≈√ ÷∂‚‰Δ ÏßÁ È≈ ’ΔÂΔ Âª √≈ȱß

√ßÿÙ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ͬ∂◊≈Õ ‹Á«’

Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Á≈¡Ú∂

’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √±Ï∂ Ì ”⁄ ÁπÙÓ‰Δ

ÁΔ «√¡≈√ «‘ ËÛ≈ËÛ Ó≈ÓÒ∂ Á‹

’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

«’ ¿π‘ ÁπÙÓ‰Δ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø

‘∂ ‘∂’ Ú’ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ ÍΔ.√Δ.√Δ

ÍzË≈È Á∂ È≈Ò √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª ”⁄

ÍΔ.√Δ.√Δ ‹ÈÒ √’æ ‘«ÓßÁ ‹æ√Δ,

Ϋ‘ ‹ß◊ Ï≈‹Ú≈, ’πÙÒÁΔÍ “«’æ’Δ” «„ÒØ∫,

¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, ≈‰≈ ◊π‹ΔÂ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ

Íø‹◊≈¬Δ¡ª, ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û, ¡‹ΔÂ

«√ßÿ ÙªÂ, «⁄ß‹Δ Ò≈Ò ◊◊ ¡Â∂ ‘Ø

Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ¡ßÁ ÍæÂ’≈ª

È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

È∂ «’‘≈ «’

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ, Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √Î∂ AF Total Pages 16)

RNI Registration No. 22972/77

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

hÈ≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

h

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) A@C ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 14 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈ AD ¡ÍzÀÒ B@AB, B «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π.

«Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ª ”⁄ ÓπÛ Ì÷Δ ÙÏÁΔ ‹ß◊

ÏÁÒ∂ ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ ÌØ√≈ È‘Δ∫, ⁄؉’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª Á≈ ’ΔÂ≈ Í≈Ò‰ : √π÷ÏΔ

ÂÒÚß‚Δ √≈Ï Ø (Ï«·ß‚≈), AC

¡ÍzÀÒ (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) : ¿πæÍ Óπæ÷

ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

¡æ‹ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï

˘ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂ «Ú⁄ ÓπÒ’ Á≈ ÓØ‘Δ

√»Ï≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

¡Â∂ Í»ß‹Δ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ

«¬‘ «ÈÚ∂Ù’ª ÁΔ Í«‘ÒΔ

Í√ßÁ ω∂◊≈Õ ¿πÈ ∑ª

Ó≈ÒÚ≈ ˘ Ó πÒ’ ÁΔ

¡◊ÒΔ ‡À’√‡≈«¬Ò ‘æÏ

¡Â∂ ¡‹ΔÂ◊Û∑ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «ÚÙÚ

Á∂ «Ï‘ÂΔÈ √»⁄È≈ Â’ÈΔ’Δ ÷∂ Á∂

¡«‘Ó √Ê≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ

’ΔÂ≈Õ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ≈Ò «√¡≈√Δ

’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÍ- Óπæ÷

ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÁÔØ◊ª ˘ «Ú’√Â

’È ÁΔ Èπ’Â≈ «È◊≈‘ ÂØ∫ Íø‹≈Ï √’≈

Á≈ ¿πÁ∂Ù Ò≈Ò ÎΔÂ≈Ù≈‘Δ ÈæÊ Í≈¿π‰≈

¡Â∂ «√ß◊Ò «Úß‚Ø Íz‰≈ÒΔ ˘ «Ú¡≈Í’

ω≈¿π‰≈ ˛, ¿πæÊ∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò √»Ï∂ ¡ßÁ

¿πÁÔØ«◊’ √Ê≈ÍÂΔ ¡Â∂ Í»ß‹Δ «ÈÚ∂Ù ˘

¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂

√πË≈Ú≈ÁΔ Íz‰≈ÒΔ ˘ Ò≈◊» ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ

¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á≈

«⁄‘≈-ÓØ‘≈ Óπ’ßÓÒ

»Í «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ª

˜ÓΔÈ Óπ‘ æ¬Δ¡≈

’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √»Ï∂ ¡ßÁ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂

ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª

√ÓªÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ ¿πÁÔØ◊ª Ò¬Δ

√≈Δ¡ª »Δ Íz«¥¡≈Úª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ

¿π√≈» ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò

Ò≈Ò ÎΔÂ≈Ù≈‘Δ ˘ ÈæÊ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ ≈‹

¡ßÁ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÚË∂◊≈Õ ¿πÍ-Óπæ÷

ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ BA,E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂

«‹√ Ï«·ß‚≈

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ (Ï«·ß‚≈), AC ¡ÍzÀÒ

(Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù

’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ È∂ ’ª◊√ Ú’ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ì Á∂

‘ ¿π√ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Á≈ ÿ∂≈˙ ’È Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, «‹Ê∂

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈

ÚæÒØ∫ ’ª◊√Δ Ú’ª

«÷Ò≈Î ÁπÙÓ‰Δ ÁΔ

«√¡≈√ ¡Í‰≈¬Δ

‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó‹Δ·≈ «‹Ê∂ «¬’ ÏÒ≈’

ÍzË≈È ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ , ◊πÁ≈√Íπ

¡Â∂ ’πfi ‘ØȪ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÁπÙÓ‰Δ

ÁΔ «√¡≈√ «‘ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∂√ª

«÷Ò≈Î Ø√ ‹≈«‘ ’È◊∂Õ «¬Ê∂ √Ê≈È’

¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‹Δ ÓØ«‘ßÁ «√æË ± ÚæÒØ ∫

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÚÙ≈Ò «√¡≈√Δ

’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’À͇È

¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ ’ØÒ ’È

¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ’πfi È‘Δ∫ ˛,

«’™«’ «¬‘ √’≈ Í«‘Òª ‘Δ

ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈͉∂

«√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª ËÓ’≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ·

˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√

◊·‹ØÛ √’≈ ˘

Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’

ÒØ’Âß «¬√ „ß◊

È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á∂Õ

«¬Ê∂ ’≈˘È Á≈ Ù≈√È ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛

¡Â∂ ¿π‘ ⁄æÒ∂◊≈Õ ÍΔ.√Δ.√Δ ÍzË≈È È∂ «¬È∑ª

ÁπÙÓ‰Δ ÁΔ «√¡≈√ «‘ Á‹ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ ’∂√ª ÍzÂΔ ¡æ÷ª ÏßÁ ’Δ ÏÀ·∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÷±Ï «ÈÙ≈È∂

”Â∂ «Ò¡≈Õ «‹‘Û∂ «¬’ Í≈√∂ ª ÁπÙÓ‰Δ

ÁΔ «√¡≈√ «‘ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

’∂√ª ˘ Á∂÷‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È

¡Â∂ Á±‹∂ «Ë

Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ Á≈ «ÿ≈˙’∂◊Δ ’ª◊√ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ª ÁΩ≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂Óß⁄ ”Â∂ √≈ÊΔ ¡≈◊±¡ª È≈Ò «¬’‹πæ‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √‡∂‹ ”Â∂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’È ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ«√ßÿ Ï≈ÁÒ, È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ, ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ ‘ØÕ

“’≈ȱßÈ Á∂ Ù≈√È «Ú⁄ÒØ’Âß Á≈ ÿ≈‰È‘Δ∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂”

“ÂØ‘ÓÂÏ≈˜Δ ’È ÁΔʪ Í«‘Òª ¡ßÁ±ÈΔ

’Ò∂Ù È«‹æ·∂ ’ª◊√”

(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ Әϱ‘؉◊∂ «ÙÂ∂ : «⁄ÁßÏÓ

¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ”⁄ Á∂ È≈Ò Í Áπ√ ¡≈«¬¡≈ ’∂∫Á :

Ï≈ÁÒ

͇≈’≈ ÎÀ’‡Δ ”⁄ ¡æ◊ Òæ◊Δ, E ÁΔ ÓΩ«¬‡ÒΔ ”⁄ ̱⁄≈Ò Á∂fi‡’∂

Ù≈‘π÷ 鱧 «È¿±Ô≈’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂Ø«’¡≈, Ì≈ ÚæÒØ∫ √ı ÈØ«‡√

Ô±.ÍΔ. ”⁄ Ì≈Δ ◊Û∂Ó≈ΔAC ÁΔ ÓΩÂ, √À∫’Û∂ ˜ıÓΔ

√´‹ ”⁄ È‘≈¿π‰◊¬∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ‚πæÏ∂

‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ √≈’∂ ÁΔ ICÚΔ∫ Ú∂∑◊ß„ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁª ȱß

Ù˪‹ÒΔ¡ª¡ß«ÓzÂ√, AC ¡ÍzÀÒ: (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íß‹≈Ï ÁΔ

ËÂΔ ”Â∂ Ú≈Í∂ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ È∂ Á∂Ù ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿØÒ È±ß «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ‹«Ò∑¡ª

Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ È∂ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á∂

«ÁÒª «Úæ⁄ ÁæÏΔ «ÚÁØ‘ ÁΔ «⁄ß◊≈Δ È±ß ‹Ú≈Ò≈ Á≈ ±Í

«ÁæÂ≈, «‹√ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈Ï È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿØÒ «Úæ⁄ È≈ «√Î Úæ‚≈

ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ÏÒ«’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ È∂ Á∂Ù È±ß ¿πÿ∂

«√¡≈√Δ ¡≈◊± «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬‘ ËÂΔ ¡æ‹ ÚΔ √≈∂ Á∂Ù

ÁΔ¡ª ¡ßÈ ÁΔ¡ª ÒØÛª È±ß Í±≈ ’ ‘Δ Õ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√Δ

«¬√ Ó‘≈È ËÂΔ Á∂ √Á≈ «‰Δ «‘‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈

‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ √≈’∂ Á∂ Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È

Ò¬Δ «¬√ √≈’∂ ÁΔ ICÚΔ∫ Ú∂∑ ◊ß„ ÓΩ’∂ ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈

⁄≈ÚÒ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ‚≈: ≈‹ ’πÓ≈ Ú∂’≈

«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’ΩÓΔ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ

ØÓ, AC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) :

«¬‡ÒΔ Á∂ «√√ÒΔ Ù«‘ «Ú⁄ ¡æ‹

̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

«¬√ ̱⁄≈Ò Á≈ ’∂∫Á È∂ÛÒ∂ √ÓπßÁ

«Ú⁄ √ΔÕ √ÓπßÁ Á∂ È∂Û∂ √«Ê «¬√

Ù«‘ «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ì±⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂

Ó«‘√±√ ’ΔÂ∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄

√πÈ≈ÓΔ ÁΔ Âz≈√ÁΔ «¬’ Ú≈ «Î

ÂØ∫ Â≈˜≈ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ È∂ Ì≈Â,

‹≈Í≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬Δ Á∂Ùª

«Ú⁄ √ÓπßÁª Á∂ ’ß„∂ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ

Ó⁄≈¬Δ √ΔÕ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬√

̱⁄≈Ò ÁΔ ÂΔÏÂ≈ D.C Ó≈ÍΔ ◊¬ΔÕ

̱⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ Á«‘ÙÂ

’≈È √Û’ª ”Â∂ ¿∞ ¡≈¬∂∂Õ «¬√

ÂØ∫ Â∞ß Ï≈¡Á √’±Ò ¡Â∂ ÁÎÂ

ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ

¡ß«Ó zÂ√,AC ¡Íz ÀÒ

(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È «Ù«Â¡ª

«Ï‘ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ÚÍ≈ ˘

ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡‡≈Δ «Ú÷∂

ω≈¬Δ ◊¬Δ ¬∂’Δ«¥Â ⁄À’ ÍØ√‡

Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ì≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ

√zΔ ÍΔ «⁄ÁßÏÓ, Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ,¿πÍ

Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ,

’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ‹Á

«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓßÂΔ Ó’Á±Ó

¡ÓΔÈ Î≈‘ΔÓ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ

Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔÎ

È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È

¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘

ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ⁄À’ ÍØ√‡

Á∂ Ï‰È È≈Ò Ì≈ ¡Â∂

◊z«‘ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ¬∂’Δ«’z ⁄Àμ’ ÍØ√‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ «Á¡≈ÒÍπ Ê≈‰∂ ”Â∂ Ë≈Ú≈, ¡À√.¡À⁄.˙.

ÈÁ≈Á

(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¬∂’Δ«¥Â ⁄Àμ’ ÍØ√‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ√zΔ ÍΔ.«⁄ÁßÏÓ, È≈Ò ‘È Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ’∂∫ÁΔÚ‰‹ ÓßÂΔ ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ,Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓßÂΔ Ó’Á±Ó ¡ÓΔÈ Î≈‘ΔÓ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔÙ≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

ȱÍπ 鱧 ≈‘Â, √π‰Ú≈¬ΔÂæ’ «◊z¯Â≈Δ ‡ÒΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC ¡Íz ÀÒ

(⁄.È.√.) : Íz«√æË ¡≈±ÙΔ ‘æ«Â¡≈

’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ȱÍπ ÂÒÚ≈Û

鱧 ¡æ‹ √πÍΔÓ ’؇ ÂØ∫ ¿π√ √Ó∂∫

≈‘ «ÓÒ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ¡Á≈ÒÂ

È∂ ¿π√ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ¡˜Δ ȱß

√π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÏÀ∫⁄ 鱧 √Ω∫͉

Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘

ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ «÷Ò≈¯ ȱÍπ

ÂÒÚ≈Û ÁΔ Í‡ΔÙÈ √πÍΔÓ ’؇ «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ ‘؉ ’≈È

¿π√ 鱧 «◊zÎÂ≈ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ȱÍπ

¡ß«ÓzÂ√, AC ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) :

√z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂

¡æ‹ «Ú√≈÷Δ Á∂ Í«Úæ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √zΔ ÁÏ≈

√≈«‘Ï «Ú÷∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ √zΔ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¿πÍß √±⁄È≈

’∂∫Á «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª

√z. Ï≈ÁÒ È∂∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ √≈‹È≈

«ÁÚ√ ”Â∂ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂, Ì≈Â

Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ÍøÊ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈«’ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ

√≈‹È≈ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Á√Ó

«ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ «¬√ Í«ÚæÂ

«Á‘≈Û∂ ”Â∂ ˜Ï ‹πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ

«√æ÷ ÍøÊ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ’∂∫ÁΔ ’Àϫȇ

ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ √ÏßËΔ

ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷

Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ÚÍ≈ «Úæ⁄

Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁØÚª

ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È ÚÍ≈ ¡Â∂

«Ù«Â¡ª Á∂ √πË≈ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫

Ùπ±¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’

ÚΔ˜≈ Ùª «Úæ⁄ ÈÓΔ ¡Â∂ ÚΔ˜≈

Íz‰≈ÒΔ ˘ √π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂

’∂∫ÁΔ ’Àϫȇ ÚÒØ∫ «ÏæÒ Í≈√ ’’∂

Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈

¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‹Á ÚΔ Í≈«’√Â≈È

√’≈ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √≈Ê’

’ÁÓ ¿π·≈¿∫ÁΔ ˛ ª «¬‘ ’≈˘È

Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚΔ˜≈

«ÈÔÓª «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ‘؉ È≈Ò

ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ÷≈√

’’∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ’≈ÎΔ √‘±ÒÂ

‘ØÚ∂◊ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ ⁄À’ ÍØ√‡ Á∂ Ùπ± ‘Ø‰

Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’

¿π‘ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

√‘±Òª Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ú⁄ÈÏæË ‘È

ª ‹Ø ÁØÚª Á∂√ª Á«Ó¡≈È ÚÍ≈

ÚË∂Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚÍ≈ ÓßÂΔ

Ó’Á±Ó ¡ÓΔÈ Î≈‘ΔÓ È∂ ¡≈͉∂

√ßÏËØÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ ÚÒØ∫

ÁØÚª Á∂√ª Á«Ó¡≈È √ÏßË √π÷≈Ú∂∫

ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¸æ’∂ ‘ ’ÁÓ ÁΔ

¿π‘ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂

«ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «’ Ì≈Â

ÚÒØ∫ ¸æ’∂ «¬æ’ ’ÁÓ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂

¡√Δ∫ Á√ ’ÁÓ ÚË≈Úª◊∂Õ ¿πȪ

«’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ √Ïß˪ «Úæ⁄

’πÛæ‰ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ÏÒ «’

√ÏßË «Èæÿ∂ ¡Â∂ √π÷≈Ú∂∫ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂

‘ÈÕ √π÷≈Ú∂∫ ¡Â∂ «Èæÿ Ìͱ √Ïß˪

«Úæ⁄ ‘Δ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª Á≈ Ì«Úæ÷

√π«÷¡Â Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª

È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

Ì≈Úπ’ ‘Ø¬∂ Ï≈ÁÒ

“¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ò≈‘Ω Ìæ‹ ’∂¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

͉”Ú≈‘◊≈ Ï≈‚, AC ¡ÍzÀÒ

(◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ) : ¡æ‹

¡≈¬Δ.√Δ. ÍΔ. ⁄Àμ’ ÍØ√‡ Á∂

¿πÁÿ≈‡È √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂

√‘æÁª ÁΔ¡ª ’ß˪ ¡Â∂ ÚΔ˜≈

ıÂÓ ’È Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ò≈‘Ω Ìæ‹

’∂ ¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÍÂ

¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â-

Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ÚΔ˜≈ Íz‰≈ÒΔ

ıÂÓ ‘Ø‰Δ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

«Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ¡Â∂ÁΔÍÓ≈ÓÒ≈ Á≈ ¡ÒΩ«’’ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

«È¿±Ô≈’, AC ¡Íà ÀÒ (⁄.È.√.) :

Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È È±ß ¡æ‹

«È¿±Ô≈’ Á∂ Ú≈¬Δ‡ ÍÒ∂È ‘Ú≈¬Δ

¡æ‚∂ ”Â∂ ÁØ ÿø‡∂ Âæ’ «‘≈√ «Ú⁄

æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ ¿π‘ ¿πÊ∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄

«‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ù≈‘π÷

¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÈΔÂ≈ ¡ßÏ≈ÈΔ È≈Ò

«¬’ «È‹Δ ‹‘≈˜ «Ú⁄ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬√ ÁΩ≈È √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª

ÚæÒØ∫ Ù≈‘π÷ ÷≈È ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈

ÚæÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ ÚΔ Óß◊Δ ◊¬Δ,

Í Ì≈ Á≈ ’«‘‰≈ «’ «¬√ Ú≈ Óπ¡≈¯Δ

’≈ÎΔ È‘Δ∫ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈‘π÷ ÷≈È

ȱ ß √≈Ò B@@I «Ú⁄ ÚΔ

¡ÓΔ’Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂

Ø«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈ È∂

Ù≈‘π÷ 鱧 ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Ø’

’∂ æ÷‰ ”Â∂ √ı ÍzÂΔ«’«¡≈

Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª ¡æ‹ «¬√ ◊æÒ

”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¡«‹‘∂

Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫

«√¯ Ó≈¯Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂

«¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 Á∂Ù Á∂ √Ú¿πæ⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ¸æ’∂◊≈Õ

’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈, √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÍzØ:

ÁÏ≈Δ Ò≈Ò, √z. √πÍzΔ «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ ÚËΔ’ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √zΔ ¡À√:’∂: Óπ÷‹Δ √’æ ‹«Ò∑¡ª

Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ‡æ√‡, √zΔ «Ú‹À «ÓÙ≈, √zΔ Ì±Ù‰ Ï«‘Ò

ÍzË≈È ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ √ßÓÂΔ È∂

√ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ √Óπæ⁄∂ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ «È-

√π¡≈Ê ‘Ø ’∂ ÒÛΔ, «‹√ √Á’≈ ¡æ‹ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂

Әϱ ÒØ’≈‹ª «Ú⁄Ø∫ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ÓπÛ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ¡ª

’πÏ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √πÍ«È¡ª È±ß Í±≈

’È Ò¬Δ ‘ßÌÒ≈ Ó≈Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‹«Ò∑¡ª

Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ÂØ∫ «√«÷¡≈ ÒÀ ’∂

¡≈˜≈Á Ì≈Â È±ß ‘Ø Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰

Ò¬Δ «’‘≈Õ √Ó±‘ ÍÂÚ߫¡ª

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂‘ج∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÍØz. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ

(ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) cds(Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

¯Ω‹ Óπ÷Δ¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∂◊Δ

’Ó∂‡Δ, «ÓÂΔ ÂÀ¡ È‘Δ∫

ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈

ÎÀ√Ò≈ ˛, ¿π‘ «¬√ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√

È≈Ò «√æ÷ª ÁΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Óß◊ ͱΔ

‘Ø¬Δ Â∂ «√æ÷ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ¡ª Ú≈«¬Âª ¡Èπ√≈

¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ù≈ÁΔ¡ª «‹√‡

’Ú≈ √’‰◊∂Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’

¡‡≈Δ «Ú÷∂ ABA ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ⁄ AA@ ’ØÛ

πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√ß◊«·Â ‹ª⁄ ⁄Ω∫’Δ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È

ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÁØ-«ÂßÈ ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈,

«‹√ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ

¡≈«Ê’Â≈ 鱧 Úæ‚≈ ‘πÒ≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «¬√ ⁄À’ ÍØ√‡ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ È≈Ò ÁØ‘ª Á∂Ùª

Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÓÒÚ‰ ÚΔ

ÚË∂◊≈Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Íø‹≈Ϫ Á∂

ÒØ’ª Á≈ «‘‰-√«‘‰,

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

◊À√ «√¶‚ Î應 ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ËÓ≈’≈

ÓØ◊≈, AD Ó≈⁄ (√≈◊, Óæ÷‰, Ú«ßÁ)

: ¡æ‹ √Ê≈È’ ÍzΔ È◊

√«Ê «¬’ ÿ «Ú⁄ ¡æ◊

Òæ◊‰ ’≈È E «Ú¡’ÂΔ¡ª

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÿ

«Ú⁄ ͇≈’∂ ω≈¿π‰ ÁΔ «¬’

«¬’≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ √ΔÕ Íz≈ÍÂ

√±⁄È≈ ¡Èπ√≈ ÿ «Ú⁄

«Í¡≈ ◊À√ «√¶‚ Î應

’≈È «¬‘ ‘≈Á√≈

Ú≈Í«¡≈Õ «√¶‚ Á∂ Î應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇≈’∂

ω≈¿π‰ ÁΔ √Óæ◊Δ È±ß ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂

˜ØÁ≈ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’≈È Ó’≈È

ÁΔ ¤æ ¿π‚ ◊¬Δ, B

«Ú¡’ÂΔ ÓÒÏ∂ ‘∂· ÁæÏ ◊¬∂

¡Â∂ «¬’ ‘Ø ÏπΔ Â∑ª ıÓΔ

‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È±ß

◊ ßÌΔ ‘≈Ò≈ «Ú⁄

‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√

Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ «¬‘ ͇≈’≈

ÎÀ’‡Δ ◊À ’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò

«ÏÈ∑ª Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ Íπ«Ò√

¡«Ë’≈Δ ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ , AC Ó≈⁄ (¤≈ÏÛ≈) : ¡æ‹

√´‹ Á«¡≈ ”Â∂ È‘≈¿π‰ ◊¬∂ ÁØ AF √≈Òª

ÒÛ’∂ Í≈‰Δ Á∂ Â∂ Ú‘≈¡ «Ú⁄ Ú«‘ ◊¬∂Õ Íz≈ÍÂ

‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√Δ √ßÈΔ ¡Â∂

¡«ÈÒ È≈ÓΔ «¬‘ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ¡æ‹ ÿØ∫ √´‹

”Â∂ È‘≈¿π‰ ◊¬∂ √ÈÕ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÍzΔ «√ßÿ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ú«‘ ‹≈‰ ÁΔ

ıÏ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿π‘ ◊ØÂ≈÷ت ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ÒÀ ’∂

‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπæ‹∂Õ ’≈¯Δ Ì≈Ò ’È ÂØ∫

Ï≈¡Á ÚΔ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿πÿ √πæÿ

È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿πÈ∑ª ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «˜ßÁ≈ Ï⁄∂ ‘؉ ÁΔ Ï‘π ÿæ‡

√ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «˜ßÁ≈ «ÓÒ‰≈ «’√∂

⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ò÷È¿±, AC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¿πæ ÍzÁ∂Ù Á∂

ÏßπÁ∂Ò÷ø‚ ¡Â∂ ÓæË Ô±.ÍΔ. ÷∂ª «Ú⁄ ‘È∂∑Δ ¡≈¿π‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Δ ◊Û∑∂Ó≈Δ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-

ÿæ‡ AC ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË

ÂÏ≈‘Δ √±Ï∂ Á∂ ‹≈ÒΩÈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ √Ê≈È’

ÒØ’ª Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ ◊Û∂ ’≈ÎΔ Úæ‚∂ ¡≈’≈ Á∂

√ÈÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ «’ Ò≈¡È ‡À«È√ ÁΔ ◊∂∫Á Á∂

¡≈’≈ Á∂ ◊Û∑∂ ͬ∂ ‘È, «‹√ ’≈È √À∫’Û∂ «Íø‚

ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ E@@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ ˜ıÓΔ

‘؉ ÁΔ ıÏ ˛Õ «¬√ ◊Û∑∂Ó≈Δ ¡Â∂ fiæ÷Û ⁄æÒ‰

’≈È ‘˜≈ª ¬∂’Û ”⁄ ’‰’ ÁΔ Íæ’Δ √Ò ÂÏ≈‘

‘Ø ◊¬ΔÕ ıÓΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÏß˪

Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ

ÍzÂΔ Ì≈Δ ◊πæ√≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC Ó≈⁄

(⁄.È.√.) : ¯Ω‹Δ «Â¡≈Δ¡ª

«Ú⁄ ’«Ê ’ÓΔ ”Â∂ √ß√ÁΔ

’Ó∂‡Δ «ÂßȪ ¯Ω‹ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª

ÂØ∫ Íπ 椫◊æ¤ ’∂◊Δ, Í

¡«‹‘≈ B@ ¡ÍzÀÒ È±ß È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ «’ ’πfi

ÓΔ‚Δ¡≈ «Í؇ª «Ú⁄ «’‘≈

«◊¡≈ Õ æ«÷¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò Ó‘≈≈‹

È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ω‹ Óπ÷Δ¡ª 鱧 B@ ¡ÍzÀÒ È±ß È‘Δ∫ √æ«Á¡≈ , «¬‘

ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛, Í ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ΔÓÂΔ «Ú⁄≈ Ì«Úæ÷

«Ú⁄ ‹≈‰ª◊∂Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ’Ó∂‡Δ √≈∂ Ω‹ Óπ÷Δ¡ª 鱧 «¬’Ø «ÁÈ

√æÁ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ È≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ «ÁȪ ”⁄Õ

Editor : ? Compositor : Inderjit Singh Happy Proof Reader : G.S. Bedi

Bؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, AD ¡ÍzÀÒ, B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 14 April, 2012)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈√«ÂÏΔ «√øÿ, «Íà ø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈«Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Íà ø«‡ø◊ Íà À√, EIC,¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ Â Ø ∫ ¤ÍÚ≈ ’ ∂ Á¯Â ؘ≈È≈⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ’ΔÂ≈Õ Óπ º÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisements È≈Ì≈ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Á‘≈Û≈ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈B

A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √ÏßËΔ«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ

√’≈ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ªÁ≈ Íæ÷ ͱ ‘Δ ˛ : Íø‹≈Ï «’√≈È √Ì≈

Ï«·ß‚≈, AC ¡Íz ÀÒ

(⁄.È.√.) : √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘

¯√Òª ÁΔ «√æËΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á≈ Ó√Ò≈

«Ú⁄’≈ Ò‡’≈ ’∂ ¡Â∂ ÈÓ∂ Á≈

¿πμ«⁄ ÓπæÒ È≈ Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ ˘

¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Ï‘π Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂

’Ó˜Ø ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Ì≈ÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È «√æ˱Íπ ÏÒ≈’ Ï«·ß‚≈ Á∂

Í zË≈È ‹◊√Δ «√ßÿ ‹ΔÁ≈ È∂

◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ÁΔ

«¬’ √Ì≈ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ

¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ

‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ «Ï¡≈È

«’√≈È «ÚØËΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ËÈ≈„

ÚÍ≈Δ Ú◊ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁæÂ≈

¯ÂÚ≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï

¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ª ÁΔ¡ª «’√≈È

«ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË

’È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÓæÁÁ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª

ÁΔ √ß√Ê≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ÈÕ

«¬√∂ √Ó∂∫ ‰‹Δ «√ßÿ ‹ÈÒ

√’æ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï

√’≈ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ¿ππμ⁄≈ ¸æ’‰

Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈÓ≈ ÏΔ‹‰

Ò¬Δ «’√≈Ȫ ’«‘ ‘Δ Í Á±‹∂

Í≈√∂ «’√≈Ȫ ÈÓ∂ Á≈ ÓπæÒ CE@@

√Ω ÂØ∫ D@@@ Âæ’ Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò

’Øfi≈ Ó˜≈’ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂

«’‘≈ «’ «’√≈Ȫ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂

◊π‹≈ ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á≈ ÏΔ. ‡Δ.

ÏΔ‹ ÒÀ ’∂ ÏΔ«‹¡≈ «‹√ ”Â∂ ¡≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ı⁄∂ ÁΔ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ˘ ’ΔÓÂ

ÚΔ Ú√±Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬’ ‘Ø

ÏπÒ≈∂ √ΔÈΔ. ÓΔ ÍzË≈È ‹√ÚΔ

«√ßÿ ◊«‘Δ Ì≈◊Δ È∂ «’‘≈ «’

√’≈ È∂ Ï≈√ÓÂΔ fiØÈ∂ ÁΔ ıΔÁ

«Èæ‹Δ ‘æʪ «Ú⁄ Á∂’∂ «√¯ ÚÍ≈Δ

Ú◊ ˘ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ «ÁÈ Ï-«ÁÈ

«’√≈È Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÿÛΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’

«’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª ˘ ‘Ó∂Ùª ÁΔ Â∑ª

¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√

√Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈

ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «’√≈Ȫ ˘ ÏØÈ√

Á∂ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¯√Òª Á≈

ÓπæÒ ’ΔÓ √±⁄’ ¡ß’ ¡Èπ√≈ «‘

’∂ È‘Δ∫ ª «‚æ◊ ‘Δ «’√≈Ȫ ÁΔ

¡≈«Ê’ ‘≈Ò Á∂Ù Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ

√ß’‡ ÍÀÁ≈ ’∂◊ΔÕ

⁄ΩÊ≈ Á‹≈ ’Ó⁄≈Δ È±ß ÈΩ’Δ ÂØ∫’愉 «ÚπæË √‡≈Î ÚæÒØ∫ ËÈ≈

Ï«·ß‚≈, AC ¡ÍÀÒ

(⁄.È.√.) : Ï«·ß‚≈ Á∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ‘ß√

≈‹ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Úæ⁄Ø∫

«¬æ’ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ ’Ó⁄≈Δ ‹ÏΔ

ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’愉 «ÚπºË √‡≈¯ È∂ ¡æ‹

√’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ «ÚπæË ÏÁ√Â

È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡≈ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫

Ò¬Δ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ

¡ÀÓ. ¡À⁄. ¡≈.

√ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Ô±ÈΔ¡È Á∂

¡≈◊±¡ª È∂ «Ízø√ΔÍÒ ”Â∂ Ëæ’∂Ù≈‘Δ

’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿π∫«Á¡≈

ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Ízß√ΔÍÒ

ÓÀ‚Ó √πÈΔÂ≈ «√ø◊Ò≈ È∂ «ÏÈ≈ «’√∂

’≈È ÂØ∫ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ∫

Ò◊≈Â≈ «Ó‘È Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ

È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ Á‹≈

⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó È«ßÁ ’πÓ≈ ˘

‹ÏΔ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈Õ √’±Ò

Á∂ Á¯Â Ó±‘∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂

Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÏÒ≈‹ ÙÓ≈,

¿πÍ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «Ízß√ΔÍÒ

ÚºÒØ∫ √’±Ò √‡≈¯ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á∂

◊ßÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡≈ «’‘≈ «’

√‡≈¯ ÁΔ¡ª ÿæ‡ ÂÈı≈‘ª, ÿæ‡

¤πæ‡Δ¡ª, ¬∂«‚‚ ¡Â∂ ◊À-¬∂«‚‚

√‡≈¯ È≈Ò ÍÀ ÍÀ ”Â∂ «ÚÂ’≈

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «Íßz. ÓÀ‚Ó

√πÈΔÂ≈ «√ß◊Ò≈ ”Â∂ ¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔ≈

¡Í‰≈¿π‰ Á≈ ◊ßÌΔ Á ØÙ

Ò◊≈¿π∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Ízß√ΔÍÒ

¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ √π‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂

¿π‘Ȫ ˘ ÓßÁ≈ ÏØÒ ’∂ Á¯Â ÂØ∫

Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ È≈ÁÙ≈‘Δ ‘π’Ó Á∂

«ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚Ó ∂÷≈ ≈‰Δ, ¿πÓ≈

◊πÍÂ≈, «ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ

√ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ «◊ΔÙ,ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:),‹◊≈™¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ

ÏÈ≈Ó : Ï‘≈Áπ «√ßÿ ¡≈«Á

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B¬∂. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ

BÏΔ. √π÷Á∂Ú ’Ω «ÚËÚ≈ C√Δ. ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ Íπæ Èß‹È «√ßÿ Íπæ «¬ßÁ «√ßÿ

√≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √Ø‘Δ¡ª «‘:

‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ D. ÓÈ‹ΔÂ

’πÓ≈Δ ÍÂÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ

Èß‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Â≈«¬Úª «‘: «ÎÒΩ

«˜Ò∑≈ ‹¶Ë F. «È‘≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ «¬ßÁ

«√ßÿ Íπæ ≈Ó «√ßÿ ‘π‰ ÓΩ‹±Á≈ ÍÂÈΔ

√πßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ïπæ‡ Â«‘: ÓØ◊≈

G. «Èß‹È «√ßÿ H. ⁄È «√ßÿ I. ÿ≈ÈØ

Íπæ ӫ‘ßÁ «√ßÿ Íπæ È≈«¬‰ «√ßÿ

√≈∂ Ú≈√Δ ’ß‚≈Ò≈ ‘˜≈÷≈ «‘:

Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ A@¬∂. ‘≈’Ó

«√ßÿ Íπæ È≈-Ó≈Ò±Ó A@ÏΔ. ÍÓ‹ΔÂ

’Ω ÍπæÂΔ ‘≈’Ó «√ßÿ A@√Δ. Íæͱ ÍπæÂ

‘≈’Ó «√ßÿ A@‚Δ. √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ

‘≈’Ó «√ßÿ AA. ÓÒ’Δ ’Ω ÍπæÂΔ

Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπæ È≈«¬‰ «√ßÿ √≈∂

Ú≈√Δ ’ß‚≈Ò≈ ‘˜≈÷≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈

«˜Ò∑≈ «ÎØ Íπ

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’Â

Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È

ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

«¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ

Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª

«ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷

AG.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂

¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√

¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂

’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ AB.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ò‘‰,ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:),Í·≈Ȓ؇’∂√ Èß. : C/BH.B.AB

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Δ± ÙÓ≈ ÍπæÂΔ

√Ú◊Δ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍÂÈΔ Óπ’∂Ù

‹ØÙΔ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ù≈‘Íπ ’ß‚Δ

«‘: Ë≈ ’Òª «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇

ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

U/S 7 Guardian Act¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø

⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ

”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ

B.F.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔÂ

’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«ÁÂ

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ

≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ E.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω,ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ≈‹Íπ≈Èß. ¡Â∂ «ÓÂΔ : BAB/B@.AA.B@A@

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ó∂‹ «√ßÿ B.

ÌΔÓ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ

«Íø‚ ÓÁ≈ÈÍπ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈

Í«‡¡≈Ò≈ -͇ΔÙÈ/ÍÒª«‡Î

ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A. √π÷Á∂Ú «√ßÿ

Íπæ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ÓÁ≈ÈÍπ

«‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

-√Í≈‚À∫‡/«‚ÎÀ∫‚À∫‡

«‹Ú∂∫«’ ͇ΔÙÈ È∂ Âπ‘≈‚∂

«ÚπæË Óπ’æÁÓ≈/͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ,

Âπ‘≈鱧 «¬√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛

«’ Âπ√Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ıπÁ ‹ª

Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ AH Ó¬Δ, B@AB 鱧 √Ú∂∂

A@ Ú‹∂ ‘≈˜ ‘ØÚØ, È‘Δ∫ ª Óπ’æÁÓ∂/

͇ΔÙÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬’¯≈ ¡ÓÒ

«Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ F.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court ofSh. Krishan Kumar, Addl. Distt.& Sessions Judge, AmbalaCase No. : 1 Probate/2012Pending for : 25.4.2012Ashok Kumar @ Shoki s/o LateSh. Satpal r/o H.No. 2473, BalmikiMazari, Nahan House, Ambala City

-PetitionerVersus

General Public -RespondentPetition U/S 244 of the IndianSuccession Act for grant ofLetter of Administration in theestate of Late Sh. Satpal s/oLate Sh. Asa Ram s/o Late Sh.Nand Lal for the use andbenefit of Harsh Kumarrespondent no. 5, who is minorand solely entitled to theestate of the intestate on thebasic of the Will dated14.03.2000.To : The Respondent

Whereas in the abovecase the General Public is orderedto be informed by way ofpublication and if anyone has anyobjection then he/she is directedto appear before this court on25.04.2012 at 10.00 A.M. eitherpersonally or thgourh some dulyauthorised person failing whichexparte proceedings shall betaken, according to law.

Sd/-Addl. Distt. & Sessions Judge,

Ambala

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡À⁄.’∂. ‹ΔÚÈ,ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ¡À◊ Δ«’¿±ÙÈ Á÷≈√ Èß. : BF/@C.AA.AA

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ì‹È ’Ω ¿πÓ

EH √≈Ò «ÚËÚ≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ

◊ÒΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √Ï‹Δ «√ßÿ

(√Ú◊Ú≈√Δ) Íπæ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡Â∂

‘Ø -‚Δ.¡À⁄.

ÏÈ≈Ó : ‹◊√Δ «√ßÿ (‚≈¬ΔÚ) ÍπæÂ

È≈‘ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ Óß◊Ò

ÂÈÂ≈È Ø‚, ◊ÒΔ Èß. H, ¬ΔÙÚ

È◊, ¡ß«ÓzÂ√ -‹∂.‚Δ.

Execution Application forrecovery of Rs. 14,73,000/-alongwith interest thereonÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹◊√Δ «√ ßÿ

(‚≈¬ΔÚ) Íπæ È≈‘ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚

’؇ Óß◊Ò ÂÈÂ≈È Ø‚, ◊ÒΔ Èß. H,

¬ΔÙÚ È◊, ¡ß«ÓzÂ√ B. ÏÒÏΔ «√ßÿ

(Ó≈Ò’) Íπæ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «¥ÙÈ≈

È◊, ÂÈÂ≈È Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√

-‹∂.‚Δ˜

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ

‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂

È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ «ÓÂΔ BB.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈

≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’

¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ F.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱,ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ

◊πÓΔ «√ßÿ Íπæ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂΔ

ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊È∂Ù≈ Ï√ÂΔ È∂Û∂

Áπ◊≈ Óß«Á, Ï«·ß‚≈

ÏÈ≈Ó : ◊πÓΔ «√ßÿ

¿πÎ ÍπÏ≈ ¿πÎ ◊ΔÂ≈ Íπæ ◊π⁄È

«√ßÿ Íπæ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

CEF, Íæ‡Δ Ï≈‹∂’Δ È∂Û∂ Í≈‰Δ ‡À∫’Δ È∂Û∂

⁄ßÈ∂ ÁΔ ‘æ‡Δ, ÓØ◊≈

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø

«¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ

Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘؉Δ

ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.E.B@AB ȱø

√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂

«¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«ÁÂ

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª

Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª

’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱,ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¿πÓ

Â’ΔÏÈ BC √≈Ò Íπæ È≈«¬Ï «√ßÿ

¿πÎ ‘ÈÀÏ «√ßÿ Íπæ ‹æ◊ «√ßÿ B.

‹√ÍzΔ ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ BE √≈Ò

ÍπæÂΔ ÈÀÏ «√ßÿ ¿πÎ ‘ÈÀÏ «√ßÿ ÍπæÂ

‹æ◊ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÒ‘≈ «Úß‚±

«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈

ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ

‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂

È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÁΔ

ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈

≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’

¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ◊πÓΔ ≈Ó Ï«È¡≈Ò,«˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : B@

‹±¡≈ : D.B.B@AA

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ

Ó±Ò≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÁÈ≈Ú≈ÒΔ Â«‘:

¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -͇ΔÙÈ

ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ‹πfi≈ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ß‚±«√ßÿ≈ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë

-√Í≈‚À∫‡

Petition for dissolution ofmarriage by a decree ofdivorce U/S 13 of HinduMarriage Act, 1955ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ‹πfi≈

«√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ß‚±«√ßÿ≈ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ

‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂

È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ «ÓÂΔ B.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ

ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈

≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’

¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ C.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ √ß‹∂ ’πÓ≈ √æ⁄Á∂Ú≈,«√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊’∂√ Èß. : CED/A@

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÂÈ≈ Íπæ ◊ß‚≈

Íπæ Ò≈Ò± Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ Íæ‡Δ «‘:

¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘ -͇ΔÙÈ

ÏÈ≈Ó : A. √Ø‘È «√ßÿ Íπæ ◊ß‚≈ «√ßÿ

Íπæ Ò≈Ò± Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ Íæ‡Δ «‘:

¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘ B. Ó«‘ßÁ «√ßÿ

Íπæ ’≈ÏÒ «√ßÿ Íπæ ◊ß‚≈ «√ßÿ Ú≈√Δ

«Íø‚ ’؇ Íæ‡Δ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘

(Suit for Separate Possession)by metes and bounds of the landbearing Khewat No. 780 KhatoniNo. 1006 Kh. No. 354 asentered in the jamabandi for theyear 2008-2009 as marked byletter ABGH shown by colourgreen, purple and yellow in thesite plain situated in the area ofVI. Palli Jhikki Teh. & Distt.Nawanshahr.¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ

‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂

È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈

≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’

¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ

«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ C.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂

ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹◊ÁΔÍ √±Á,ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ ΔÈΔ: ‚ÚΔ : ) ,¡ß«ÓzÂ√’∂√ Èß. : BCD/@F/AA

‹±¡≈ : BG.G.@F

¡È πÚ≈È Ó π’ æÁÓ≈ : Ï À ∫’ ¡≈Î

«¬ ß‚Δ¡≈, «¬√ Á≈ Ù≈÷≈ Á¯Â

‰‹Δ ¡ÀÚ∂«È¿±, ¡À√.√Δ.˙.-A@

«˜Ò∑≈ Ù≈«Íø◊ √À∫‡, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂

-ÍÒª«‡Î

ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ÌÈΩ‡ ÎÒΩ «ÓÒ˜ ≈‘Δ∫

«¬√ Á∂ Íz ØÍ: ‹À Í≈Ò ÙÓ≈ DA, ’؇

¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, ≈Ó Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡

9(Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈)ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ÌÈΩ‡ ÎÒΩ «ÓÒ˜

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’

¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ

√≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ

È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ

Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘

«¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B@.D.B@AB Á∂

A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â

ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ

¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ A@ .D.B@AB ȱ ø Ó ∂ ∂

Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ͱÈÓ æÂΔ, «√ÚÒ ‹æ‹(√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ«Ó√Ò Èß. : I

‹±¡≈ : C@.AA.AA

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz∂Ó «√ßÿ Íπæ ⁄È

«√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ÒΔ⁄Íπ «‘: ¡Â∂

«˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡

ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

-√Í≈‚À∫‡

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

√Ú◊Ú≈√Δ : √zΔ ‹√Úß «√ßÿ

Application for the grant ofsuccession certificate of LateSh. Jaswant Singh s/o CharanSingh r/o Vill. Kalichpur Teh.& Distt. Gurdaspur

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’ÈÒ¬Δ Á÷≈√¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√

«Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ

√‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√Â

«¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ

’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AH.D.B@AB

ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫

Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤

«Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@AB ȱø

Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

È≈Ì≈ √«Ê ◊π±Áπ¡≈≈ Ïπ‹ Ù‘ΔÁª «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ Í«Úæ «Á‘≈Û∂ ˘√Ó«Í Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È «Ú÷∂ ≈◊Δ «√ßÿ ’ΔÂÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

(ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ)

È≈Ì≈ AC ¡Íz ÀÒ

(≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÷≈Ò√≈ ÍøÊ

ÁΔ √≈‹‰≈ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ÍπÏ

«Ú√≈÷Δ Á≈ «Â¿π‘≈ È≈Ì≈ «Ú÷∂

«√æ÷ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂

√«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

«ÁÈ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ

Í«Úæ ËÂΔ ¿πÂ∂ AFII¬Δ: ˘

√≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂

Íø‹ «Í¡≈«¡ª ˘ ÷ø‚∂ Ï≈‡∂ Á≈

¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ

«√‹‰≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ È≈Ì≈ Á ∂

◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ (◊π

ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈) , ◊π: ¡’≈Ò◊Û∑ ,

◊π: Ïπ‹ Ù‘ΔÁª, ‚∂≈ ’«Ò¡≈‰

ÌÚÈ, ÁÏ≈ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ

Ó‘≈≈‹, ◊π: ÷≈Ò√≈ √ÓÙ∂ ‹æÊ≈,

◊π: «‡æÏΔ √≈«‘Ï, ◊π: Ø‘‡≈ √≈«‘Ï,

◊π: Ëß◊∂Û≈ √≈«‘Ï, ◊π: ≈Ó◊Û, ◊π:

ÿÈß±Û’Δ «Ú÷∂ «√æ÷ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ

ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò «Ú√≈÷Δ Á≈

Í«Úæ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ √Ú∂∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ

√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ß‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊

Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È

√‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ≈◊Δ «√ßÿª,

„≈‚Δ «√ßÿª ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ª ÂØ

«¬Ò≈Ú≈ ◊π‰Δ «◊¡≈ÈΔ¡ª È ∂

¡ß«ÓzÂÓ¬Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈

√ß◊ª ˘ ◊π± ⁄Ȫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈

¡Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Â∂

«Ú√≈÷Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª

’ΔÂΔ¡ªÕ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ «√æ÷

√ß◊ª √Ú∂ ÂØ ‘Δ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÈÂ-

Ó√Â’ ‘Ø ‘Δ¡ª √È «¬√ ÂØ

«¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª

È≈Ì≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ◊π: Á±÷

«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰

Ò¬Δ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Ó Ω’ ∂ ’¬Δ

◊π±Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ¡ß«Óz √ß⁄≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ

«Úæ⁄ Íz≈‰Δ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ ◊π± Ú≈Ò∂

ω∂Õ ◊π±Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ◊π± Á≈

Òß◊ ¡Âπ‡ ګ¡≈Õ

È≈Ì≈, AC ¡Íz ÀÒ

(≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄

‹ÁØ∫ ÂØ∫ A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ ÁΔ

Ùπ±¡≈ ‘Ø¬Δ ˛, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï

Ú≈√Δ¡ª ˘ Óπ√ΔÏ √Ó∂ ∫ Ï‘πÂ

√‘≈«¬Â≈ «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ √ÏßËΔ

‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√

√‡≈Î ≈‘Δ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂

¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √∂Ú≈

Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬√∂

ÒÛΔ Â«‘ È≈Ì≈ Á∂ æ÷Û≈ «Ú÷∂

Â≈«¬È≈ A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √‡≈Î ÚæÒØ∫

«˜Ò∑∂ Á∂ ’Ò√‡ ÒΔ‚ ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¬Δ.¡ÀÓ.‡Δ

«ÈÍøπÈ ‹ÀÈ ¡Â∂ Í≈«¬Ò‡ ◊π‹ß‡

«√ßÿ √Ω‹≈ È∂ «Íø‚ ÒÒØÛ≈ Á∂ √’≈Δ

«Ó‚Ò √’±Ò «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

˘ ¡À∫ϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ

«ÁæÂΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ ∂Ú≈

¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘≈Òª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ

«Ú¡’ÂΔ A@H È ßÏ ‚≈«¬Ò

’’∂ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛ ‹Ø «’

«ÏÒ’πÒ ÎΔ Õ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Úæ⁄ ‘

 ∑ª Á Δ ‚ ≈’‡Δ √‘ ±ÒÂ

¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ÎØÈ

’È ÂØ∫ ’πfi «Ó߇ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ

¡À∫ϱÒÀ∫√ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ‹≈ÁΔ

˛ ¡Â∂ Óæ π„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á È∂Û∂ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò

«Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ «ÁÒ Á∂

ÓΔ˜, √Û’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Ò¬Δ Õ

ÒºË≈‘∂ÛΔ √’»Ò «¬ÈÚ‡ Á≈È

√’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò ÒºË≈‘∂ÛΔ «Ú÷∂ √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ¿∞È∑ª Á∂√ÍπºÂ √. Á«Ú≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò √’»Ò ˘ «¬ÈÚ‡ Á≈È ’È ÓΩ’∂√‡≈Î ÓÀ∫Ϫ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í»)

È≈Ì≈, AC ¡Íz ÀÒ

(≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂

√’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò ÒºË≈‘∂ÛΔ «Ú÷∂

«Ú√≈÷Δ Á∂ Ù∞Ì ¡≈◊ÓÈ «Á‘≈Û∂ ˘

√Ó«Í «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈Õ

√Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. ’ÈÀÒ

«√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò (ÒºË≈‘∂ÛΔ) ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Á∂ √Íπ ºÂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √.

Á«Ú≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ √’»Ò

Ò¬Δ Úº‚≈ «¬ÈÚ‡ √Ó∂ ÏÀ‡≈

Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

√’»Ò Á∂ Ó π º÷ ¡«Ë¡≈Í’ √ÎΔ

Óπ‘≥ÓÁ Ó»≥◊Ø∫ È∂ Á≈ÈΔ √º‹‰ª Á≈

Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’»Ò

Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Á≈È

’È Ú≈Ò∂ Ó‘ª Á≈ÈΔ¡ª ˘ ºÏ Á∂

÷‹≈È∂ «Ú⁄Ø∫ √Ï √≥ÂØ÷, ÚË∂∂ ËÈ

¡Â∂ «√‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈

ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ «˜≥Á◊Δ

«Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√

√Ó∂∫ √‡≈Î Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ ÁØÚ∂∫

Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï‘≈Á «√≥ÿ

√Í≥⁄ √Ó∂ √Óπº⁄Δ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂

‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«⁄ÛΔ¡≈ÿ ¤æÂÏΔÛ ”⁄‡≈¬Δ◊ ÁΔ ÓΩÂ

˜Δ’Íπ, AC ¡Íz ÀÒ

(◊◊) : «⁄ÛΔ¡≈ÿ ¤æÂÏΔÛ ‹±

«Ú⁄ ‘π‰ BD √≈Ò ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂

Ø«¬Ò Ïß◊≈Ò ‡≈¬Δ◊ √ß‹∂ ÁΔ ÓΩÂ

‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ıÏ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÍÂ≈

Òæ◊≈ ˛ «’ √ ß‹ ∂ È≈Ó’ «¬√

‡≈¬Δ◊ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Âæ’

«‹¿π‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬√ ‡≈¬Δ◊ 鱧 AIHH «Ú⁄ «¬æÊ∂

«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹± ÍzÏßË’ª È∂

‡≈¬Δ◊ ÁΔ ¿πÓ B@ √≈Ò Âæ’ ‘Δ

‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’’∂ «¬√ BD

√≈Ò≈ ‡≈¬Δ◊ Á∂ Ïπ æ„∂ ‘؉ Á≈

«’≈‚ ω≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ıÏ ¡Èπ√≈ √ß‹∂

È≈Ó’ «¬‘ ‡≈¬Δ◊ «Í¤Ò∂ A √≈Ò

ÂØ∫ ÏΔÓ≈ √Δ, «‹√ ’’∂ «¬√ ȱß

ÁÙ’ª ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

√ß‹∂ Á∂ ·Δ’ ‘؉ Ò¬Δ Í±≈ ÍzÏßË

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹± ÍzÏßË’ ÎΔÒ‚

‚≈«¬À’‡ Ï√ßÂ≈ ≈‹ ’πÓ≈

¡Èπ√≈ «¬√ Ò¬Δ ÈÓ ÓΔ‡ Á≈

ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª «’ «¬‘

¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÷≈ √’∂Õ ¶Ó∂ «¬Ò≈‹

ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß‹∂ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈

¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ Íz≈‰ «Â¡≈◊

«◊¡≈Õ ‘π‰ ‹± «Ú⁄ ’∂ÚÒ AA ‘Δ

‡≈¬Δ◊ Ï⁄∂ ‘È, ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄

¤æÂÏΔÛ ‹± «Ú⁄ B ‡≈¬Δ◊

ÈßÁÈ’≈ÈÈ ‹± ¿πÛΔ√≈ ¡Â∂ «ÁæÒΔ

‹± «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª ȱ ß

‹ÒÁΔ ‘Δ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

⁄ت È∂ ‹ÚÀÒ ÁΔ Áπ’≈È «Ú⁄ √ßÈ Ò◊≈ ’∂ Òæ÷ª Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ⁄±È≈

˜Δ’Íπ, AC ¡Íz ÀÒ (◊◊) :

˜Δ’Íπ Á∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚

”Â∂ √«Ê ’≈Ò≈ ‹Δ ‹ÚÀÒ˜ ÁΔ

Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø √ßÈ Ò◊≈ ’∂ Ò◊Ì◊

CE Òæ÷ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È’ÁΔ

¸≈¿π‰ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÂ≈

Òæ◊≈ ˛ «’ ⁄Ø È≈Ò Í¬Δ ÷≈ÒΔ

Áπ’≈È ÁΔ ÁΔÚ≈ ÂØÛ ’∂ ‹ÚÀÒΔ ÁΔ

Áπ’≈È «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ √ÈÕ ÙØ±Ó Á∂

Ó≈Ò’ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿π‘ ‘ ؘ ÁΔ Â∑ª ÏπæËÚ≈ ȱß

Áπ’≈È Á≈ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ’∂ ÿ ⁄Ò≈

«◊¡≈ √Δ Â∂ √Ú∂∂ ◊Úª„Δ¡ª È∂ ‘Δ

⁄ØΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ ȱß

√±⁄È≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Ó≈«¬¡≈ ◊≈‚È «√‡Δ ÚæÒØ∫ È«ßÁ ÙÓ≈Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ

˜Δ’Íπ, AC ¡Íz ÀÒ

(◊◊) : ˜Δ’Íπ Á∂ ¡ßÏ≈Ò≈ Ø‚

”Â∂ Íz«√æË «ÏÒ‚ ’ßÍÈΔ Ó≈«¬¡≈

◊≈‚È «√‡Δ ÚæÒØ ∫ Óπ æ÷ √ß√ÁΔ

√’æ √zΔ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Á∂

√ÈÓ≈È √ÏßËΔ Ú æ‚ ∂ Í æË ” ∂

√Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√

«Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ «√‡Δ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √zΔ

√ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹ßÁÒ Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò

«‹ßÁÒ ÚæÒØ∫ ÙÓ≈ ‹Δ 鱧 Ì≈¬Δ

ÿÈæ¬Δ¡≈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊

’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È √z.

’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ, √zΔ «¥ÙÈÍ≈Ò

ÙÓ≈, Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È √zΔ È«ßÁ

◊Ø«¬Ò, √zΔ ¡«Ó «ÓæÂÒ √∂Ò˜

ÓÀÈ∂‹, √zΔ Ó‘∂Ù «ÓæÂÒ, √zΔ «Ú‹∂

◊◊, √zΔ «Ú‹∂ ¡ØÛ≈, √zΔ Óπ’∂Ù

◊Ø«¬Ò, Í«ÓßÁ ÙÓ≈, Ë«ÓßÁ

ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ Ù«‘ Á∂

«ÏÒ‚˜ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÓΩ‹±Á

√ÈÕ

Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Óπ æ÷

√ß√ÁΔ √’æ √zΔ È«ßÁ ’Ó≈

ÙÓ≈ Á≈ Ó≈«¬¡≈ ◊≈‚È Á∂

¡ÀÓ.‚Δ. √zΔ √ÂΔÙ «‹ßÁÒ ¡Â∂

Ï‘π √≈∂ «¬È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫

√ ß√ÁΔ √’æÂ Ï‰È ” ∂ Ú æ‚ ∂

√Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈  ∂ Ó π æ÷

Ó«‘Ó≈È È∂ Íz Ø◊≈Ó «Ú⁄ Íπ æ‹∂

ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ÍzÂΔ ÷πÙΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ

«¬√ √Ó∂∫ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‹Ø

’πfi ÚΔ ‘ª, ¡æ‹ Âπ‘≈‚∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á

√Á’≈ ‘Δ ‘ª Â∂ ÓÀ∫ «‘ßÁΔ «˜ßÁ◊Δ

Âæ’ √∂Ú≈Á≈ ω’∂ ͱ∂ ‘Ò’∂ ÁΔ

ÂÈØ ∫-ÓÈØ ∫ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘ªÕ √zΔ

È«ßÁ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫

Í«‘Òª √ z . Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á ∂

¡≈ÙΔÚ≈Á È≈Ò ‘Ò’∂ «Ú⁄

«Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫

¤æ‚Δ Â∂ È≈ ‘Δ ‘π‰ «’√∂ «’√Ó ÁΔ

’ÓΔ È‘Δ∫ ¤æ‚ª◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’

‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª

鱧 ‘Á≈«¬Â «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ‹ÈÂ≈

ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «È͇≈≈

Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È Âª ‹Ø

ÒØ’ª 鱧 Íz∂Ù≈È È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ

«Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï«Ú÷∂ Òº◊Δ¡ª Ω‰’ª

◊∞Áπ¡≈≈ ÍÂ≈ÒÍπΔ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ω∂ √ØÚ ”Â∂ Á«¡≈ √ÂÒ∞‹ ”⁄Ø∫«¬ÙÈ≈È ’ÁΔ¡ª √≥◊ª Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÂ≈ÒÍπΔ √≈«‘Ï ¡≥ÁÈÂÓ√Â’ ‘؉ ‹ªÁΔ¡ª √≥◊ª Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÁzÙ Õ (ÎØ‡Ø : ≈‰≈)

√zΔ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï, AC

¡Íz ÀÒ (Ï π ºË «√ ≥ÿ ≈‰≈) :

«¬«Â‘≈«√’ È◊Δ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï

«Ú÷∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ «Ú√≈÷Δ

ÓΩ’∂ ÷»Ï Ω‰’ª Òº◊Δ¡≈ Õ ¡º‹

‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≥◊Â≈ È∂

◊∞Áπ¡≈≈ ÍÂ≈ÒÍπΔ √≈«‘Ï,

◊∞Á π¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊ ∞«Á ºÂ≈ ,

Á◊≈‘ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Ïπ º„‰ Ù≈‘

‹Δ «Ú÷∂ ÈÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ¡«’ÁÂ

Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¡º‹ √≥◊ª ÁΔ Ì≈Δ

¡≈ÓÁ ’’∂ √≈∂ Í≈√∂ ÷»Ï Ω‰’≈

Òº◊Δ¡≈ ‘Δ¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¡º‹

Á◊≈‘ Ï≈Ï≈ Ïπº„‰ Ù≈‘ Á∂ Óπº÷

√∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊ Ù≈‘ ¡Â∂

‘ Ø √ ∂Ú≈Á≈ ◊λ Ù≈‘,

¡«‘ÓÁÁΔÈ, «¬’Ï≈Ò Ù≈‘, ÙΔÎ

Ù≈‘, ÍzÚ∂Ù Ù≈‘, ◊λ ÷≈È, È≈‹

ÈΔÁΔ, Óº÷‰ Ù≈‘ ÚºÒØ Á◊≈‘ ”Â∂

⁄≈Á ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈

’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ï≈’Δ ◊∞Áπ¡≈∂

√≈«‘Ï≈Ȫ ”⁄Ø∫ ¡º‹ √Ú∂∂ √zΔ ¡÷≥‚

Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ÚΔ √‹≈¬∂ ◊¬∂

«‹√ «Ú⁄ ≈◊Δ „≈‚Δ «√≥ÿª ÚºÒØ∫

◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ‹√ ◊≈«¬È ’’∂

√≥◊ª «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ¡≈¬Δ¡ª √≥◊ª ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍÂ≈ÒÍπΔ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ω∂ √ØÚ

Â∂ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ «Úº⁄ «¬ÙÈ≈È ÚΔ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂

√Ê≈«È’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √≥◊ª ÁΔ

√πæ«÷¡≈ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª

Ú≈Ë» Íπ«Ò√ ÎΩ‹ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈

«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª

”Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª, ÷Δ,’Û≈‘-Í»Δ,

’ÛΔ-⁄≈ÚÒ Á∂ Òß◊ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂

√ÈÕ

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSIONINDIAN FOREST SERVICE EXAMINATION, 2012

The Union Public Service Commission will hold the Indian Forest ServiceExamination, 2012 commencing from 14th July, 2012. The examination will beheld at various centres across the country.

For details regarding Eligibility Conditions, the Syllabus andScheme of the examination, Centres of examination, Guidelines for fillingup application form etc. aspirants must consult the Detailed Notice ofthe examination published in the Employment News/Rozgar Samachardated 14th April, 2012 or the UPSC website www.upsc.gov.in.

“Government strives to have a workforce which reflects genderbalance and women candidates are encouraged to apply.”

davp 55101/14/0001/1213

«ÚÙ≈ : Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ Ë±Δ Á∂ ’ß‚Ó √Ó≈È È±ß ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÈÒ≈Ó ’È Ï≈∂Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ Ë±Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ È±ß Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂

«¬√ Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ Á∂ ’ß‚Ó √Ó≈È ˘ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÈÒ≈Ó ’È

√ÏßËΔ «ÓÂΔ BD.D.AB 鱧 ÏØÒΔ ÈΔÔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ

Íø‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È ¡ıÏ≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ ÏØÒΔ √ÏßËΔ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈

«Ú⁄ ¤≈͉ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Í ¿π√ «ÁÈ ÏØÒΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ «’™«’ ¡≈Í‹Δ «¬æ’ ˜±Δ

ÓΔ«‡ß◊ √ÏßËΔ √ß◊± «Ú÷∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √Δ, «¬√ ’≈È «¬‘ ÏØÒΔ ¡‹∂

Âæ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ

«¥Í≈ ’’∂ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ÂΔ’ √ÏßËΔ ‘π’Ó Á∂‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π√ √ÏßËΔ ¡ıÏ≈ 鱧 «¬Ù«Â‘≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂

¡Â∂ «ÓæÊΔ ‘Ø¬Δ «ÓÂΔ È±ß ÏØÒΔ ’’∂ ’ß‚Ó √Ó≈È «ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÏØÒΔ √ÏßËΔ Óπ’ßÓÒ Î≈¬ΔÒ È≈Ò ÈæÊΔ ˛Õ «ÓÂΔ BD.D.B@AB 鱧 ÏØÒΔ

ÁΔ «ÓÂΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹ΔÕ

√‘Δ/-√πÍ‚À∫‡,Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ Ë±Δ √‘Δ/-

«‹ßÁ ’Ω «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ Ë±Δ

√‘Δ/-’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√,Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ Ë±Δ

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈÍΔÒ∂, ◊πÒ≈ÏΔ, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚

Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE

«ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ ÏΔÓª ÓπΠ:

@IACHDEAHAD, @IACHADECFA,

@IEDIEFIH@@

ÓÀ∫, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ Íπæ √zΔ Ó∂Ò≈ ≈Ó

Ú≈√Δ ÓΩÒΩÚ≈ÒΔ ‚≈’: ≈¬∂ ÓæÒ Â«‘: ‚∂≈

Ï≈Ï≈ È≈È’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ï¡≈È

’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «‹ßÁ ’πÓ≈

¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈Ë≈ ¡Â∂ «ÚßÁ

’πÓ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±‹≈ Ú≈√Δ

ÓΩÒΩÚ≈ÒΔ ‚≈’: ≈¬∂ ÓæÒ Â«‘: ‚∂≈ Ï≈Ï≈

È≈È’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄

È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ

‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ’Ø¬Δ ÚΔ

«¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘

ıπÁ ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘∂◊≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ÓÀ∫, ÂÈÚΔÈ ’Ω ’≈·Í≈Ò ÍπæÂΔ √zΔ

¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’≈‡Í≈Ò Íπæ √zΔ

◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈‡Í≈Ò, Ï«·ß‚≈ Ø‚,

Î≈«˜Ò’≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈

Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ

’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂

ÂÈÚΔÈ ’Ω ’≈‡Í≈Ò æ÷ «Ò¡≈ Õ ¡æ‹

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 ÂÈÚΔÈ ’Ω Á∂ È≈Ó È≈Ò

‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, AC ¡ÍzÀÒ

(⁄.È.√.) : ÎΩ‹Δ √◊ÓΔ¡ª È≈Ò

√ÏßË √≈Δ¡ª ÓΔ‚Δ¡≈ ıϪ ”Â∂

Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ

’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘Δ È≈ ’≈

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ÍzÀμ√ ’Ω∫√Ò Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«‡√ Ó≈’ß‚∂ ’≈‡‹± È∂

«’‘≈ ˛ «’ ’Ω∫√Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√

˘ √ πÍΔÓ ’ ؇ «Ú⁄ ¸‰ΩÂΔ

Á∂Ú∂◊ΔÕ

’ Ω ∫√Ò Á ∂ Ó π÷Δ ¡Â∂

√πÍΔÓ ’؇ Á∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹ È∂

«¬æ’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÍzÀμ√

’Ω∫√Ò, «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’؇ Á∂

ÎÀ√Ò∂ 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ √πÍΔÓ ’؇

«Ú⁄ ¸‰ΩÂΔ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

‘≈¬Δ ’؇ ÍzÂΔ Í±∂ √ÈÓ≈È È≈Ò

Ó∂≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ‘π’Ó

√‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ

ÎΩ‹ ’Ø¬Δ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÎΩ‹ È‘Δ∫ ˛

√◊Ø∫ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ÎΩ‹ ˛ ‹Ø

√Óπæ⁄∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Ò¬Δ ‡À’√ª Á≈

Ìπ◊Â≈È ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ

Ì≈ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÎΩ‹ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

Ï≈∂ ‹≈ȉ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ «√Ú≈¬∂

’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ

√«ÊÂΔ È±ß ¤æ‚ ’∂Õ

’≈‡‹± È ∂ «’‘≈ «’

ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡≈ÁÙ ¡Â∂ √π’È≈

ÿπ‡≈«Ò¡ª Á≈ ÷ πÒ≈√≈ ’’∂

Ù≈ÈÁ≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄

√ΔÈΔ¡ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ Ù≈«ÓÒ √È

¡Â∂ ¿π√ È∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈

AI(A) (¬∂) ¡ËΔÈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ Á∂

Á≈«¬∂ «Ú⁄ «¬‘ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡Á≈ÒÂ

È∂ ¿πμ ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊z«‘ √’æ ȱß

«¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ

«’ ÎΩ‹Δ √◊ÓΔ¡ª È≈Ò √ÏßËÂ

’Ø¬Δ «ÍØ«‡ß◊ ‹ª ıÏ È≈ ¤Í∂Õ

’≈‡‹± È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √‘æÁ

È∂Û∂ ÎΩ‹Δ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ «Í؇ ”Â∂

Ø’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’™«’ «¬√

È≈Ò ÁπÙÓ‰ 鱧 ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ

˛ Í √≈Δ¡ª ÎΩ‹Δ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ

«ÍØ«‡ß◊ ¿πμÂ∂ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ ‘؉Δ

⁄≈‘ΔÁΔÕ

ÍzÀμ√ ’Ω∫√Ò ‘≈¬Δ ’؇ Á∂‘π’Ó È±ß Á∂Ú∂◊Δ ‰ΩÂΔ√πÍΔÓ ’؇ ‹≈‰◊∂ ; r Ó≈ÓÒ≈ ÎΩ‹Δ

√◊ÓΔ¡ª ÁΔ «ÍØ«‡ß◊ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á≈

ÍØÒΔ˙ √ÏßËΔ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ªÓπ’ßÓÒ : ‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ

ӱȒ, AC ¡Íz ÀÒ

(Ìπ‡≈Ò) : Ì≈ √’≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ

ÍzØ◊≈Ó ÍÒ√ ÍØØÒΔ˙ ¡«Ì¡≈È

¡ËΔÈ Ó±È’ ÏÒ≈’ Á∂ √≈∂ ϱʪ

Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Í±Δ¡ª ’ Ò¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó ±È’ ÏÒ≈’ Á∂

√ÏßË √Ó±‘ √‡≈Î È≈Ò ‡z∂«Èß◊

¡Â∂ ÓΔ«‡ ß◊ Â Ø ∫ Ï≈¡Á Ó ±È

ÍΔ.¡ÀÒ.√Δ. Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. «◊¡≈È

«√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ √ß◊±

Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¡À⁄.¡À√.

Ï≈ÒΔ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈

¡À√.¡≈¬Δ. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷

«Ú⁄ «Â¡≈ ÍÒ≈«Èß◊ «‘ @-

E √≈Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒΔ˙ ϱßÁª

«ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ABH Ï±Ê Ï‰≈¬∂

◊¬ ∂ ‘È «‹È∑ª ¿ πÍ BE

√πÍÚ≈¬Δ˜ ÒÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 14 April 2012)Cؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AD ¡ÍzÀÒ, B@AB)◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó,«√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø◊≈Ó

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂÷Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DEÂæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DEÂæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈* √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈* √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈* Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

¡Ω È≈Ò ¤∂Û¤≈Û, «‡≈«¬‚ ¡«Ë¡≈Í’ «Ú∞ºË ’∂√ Á‹ÓØ◊≈, AC ¡Íz ÀÒ

(√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈«˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‹ÀÓÒÚ≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆‘Ó∆ ’Ω È∂ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ «¬’«‡≈: ¡«Ë¡≈Í’ ÁÙÈ «√≥ÿ ”Â∂¿∞√ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘Ó∆ ’Ω ÍÂÈ∆‘«‹≥Á «√ ≥ÿ «ÈÚ≈√∆‹ÀÓÒÚ≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «‡≈:¡«Ë¡≈Í’ ÁÙÈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆‹ÀÓÒÚ≈Ò≈ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫«ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ó∆Â’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AA ¡ÍzÀÒ Á∆Ù≈Ó ‹ÁØ∫ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ÓºÊ≈‡∂’‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ÿ ¡≈‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Í≥⁄ √»Ï≈«√≥ÿ Á∂ ÿ ’ØÒ Íπº‹∆ ª ’«ÊÂÁØÙ∆ ¿∞√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ø’ ’∂◊ºÒ √π‰È Ò¬∆ «’‘≈, «‹√ ”Â∂ ÓÀ∫¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÷Û ◊¬∆ Õ ’«Ê ÁØÙ∆È∂ ÓÀ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∂∂ ÍÂ∆ Á∂«Ú∞ºË ‹Ø Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘À, ¿∞√ ˘·∆’ ’Ú≈ Á∂Úª◊≈ , Ò∂«’È ÂÀ

⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ª ˘’Ò√‡ √ÏßË∆ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆

Ï√∆ Í·≈‰Œ≈, AC¡ÍzÀÒ («‹ßÁ Ìæ‡) : Á∆ ‡æ’¡À ∫‚ Ï√ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚˜¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ «∫¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊«ÙÚ Ù’Â∆ √Ú∆‡√ ‘≈Ò «Ú⁄‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ ’∆Ï √≈∂ ÓÀ∫Ï‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ‘ß√≈‹ ‹∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «√’Â’∆Â∆Õ ‹Ø≈ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó «√ßÿÏ≈‚∆ «ÏÒ‚ª È∂ «¬æ’ √ªfi≈ ¡÷ß‚Í≈· √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’Ú≈¿π‰Á≈ ÍzØ◊z≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ √≈∂ÓÀ∫Ϫ È∂ ¡÷ø‚ Í≈· ’≈¿π‰ Á∆√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆ ¡Â∂ ÍzË≈È‘Ó∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈‚∆

«ÏÒ‚ª ˘ ’Ò√‡ √Ï ßË∆‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚææËÓÀ ∫Ï Ï‰È Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂Ú’Ù≈ͪ ˘ ¡À√. ¡ÀÓ. ¡≈¬∆.√‡∆«Î’∂‡ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆’∆Â∆ ª «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï’Ò√‡ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂√≈∂ ‡æ’/Ï√ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ Á∂ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ ‘Ó∆ «√ßÿÍzË≈È È∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ì‹È «√ßÿÂ÷≈‰Ó≈‹≈, ÓØ‘È «√ßÿ, ‘Ì‹È«√ßÿ ◊π悱, «ÌßÁ «√ßÿ ÷ÈΩ∆ Ú≈Ò∂,ÓØ‘ÈÍ≈Ò, Ï⁄È «√ßÿ, ¡À√. Í∆.¡À√. «Úæ’∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∆ ‡æ’ ¡À∫‚ Ï√ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ‘ß√ ≈‹Õ

Úº÷-Úº÷ fi◊«Û¡ª ”⁄ C ıÓ∆, B ’≈Ï»ÓØ◊≈, AC ¡ÍzÀÒ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á)

: Ê≈‰≈ √Ó≈Ò√ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ù∂÷≈ ’Òª ”⁄ Ó≈Ó»Ò∆«ÚÚ≈Á Á∂ ’≈È ‘ج∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ”⁄ «ÈÓÒ«√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ù∂÷ª ’Òª ˘ Ó≈’∞º‡ ’’∂ ˜÷Ó∆’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ «‹√˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ √Ó≈Ò√ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫«ÈÓÒ «√≥ÿ ÍπºÂ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Â∆Ê«√≥ÿ ¡Â∂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ù∂÷ª ’Òª Á∂ «Ú∞ºËÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’«ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ A ¡ÍzÀÒ ˘ «Í≥‚Á∆ ËÓÙ≈Ò≈ ë ”⁄ √≈¬∆’Ò ë ”Â∂ ’ÂºÏ «Ú÷≈¿∞‰Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ Ó∂∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ÒÛ’≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ È≈Ò ÒÀ’∂ ’ÂºÏ (÷∂‚ª) «Ú÷≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ √∆ Õ ’«ÊÂÁØÙ∆¡ª È∂ ¿∞√Á∆ ’∞√∆ ˘ ˺’≈ Ó≈«¡≈ ª Ϻ⁄∂ Á≈«√ ’≥Ë ”⁄ Úº«‹¡≈ Õ «‹√ ë ”Â∂ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘√Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ·∆’ È‘∆∫ ‘À Õ «‹√ ”Â∂ ’«ÊÂÁØÙ∆ √≈˘ ËÓ’≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ Á∂Ï≈¡Á ÓÀ ÎÛ’∂ Ó≈’∞º‡ ’È Òº◊ ͬ∂ Õ «‹√ ë ”Â∂ÒØ’ «¬º’·∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ̺‹ «È’Ò∂ Õ ¡√∆∫«¬√Á∆ √»⁄È≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ √Ï«¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹≈‰’≈∆«ÓÒ‰ ëÂ∂ ¡√∆∫ Íπ «Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ Â∂

‹ª⁄ ¿∞Í≥ Ó≈ÓÒ∂ ë ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «Ú∞ºË «Í؇Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂”⁄ ¡À’√∂ «Í؇ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚª ’«ÊÂÁØÙ∆¡ª «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÚª ˘ ’≈Ï» ’«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ê≈‰∂Á≈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ÁØÚª ˘ Íπº¤«◊º¤ Á∂ Ï≈¡Á Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ ë ”⁄Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∆ ≥«‹Ù Á∂ ’≈ÈÁØ «Ëª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ë ”⁄ ÓÈÁ∆Í«√≥ÿ Â∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√ √≈Ï≈ «√≥ÿ Ó≈’∞º‡ ’’∂ ÷Ó∆’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆-B ÓØ◊≈ ÚÒØ∫ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ÍπºÂ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ïπº’‰Ú≈Ò≈Ø‚ ÓØ◊≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ≈‹Ï∆ «√≥ÿ, ◊Ø◊∆, Òº÷≈«ÈÚ≈√∆ Ó«‘«¡ª Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ ÓØ◊≈ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÓÈÁ∆Í«√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ È≈Òfi◊Û≈ ’∆Â≈ √∆ Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ◊ºÒÏ≈Â’È Ò¬∆ Í‘≈Û≈ ⁄Ω’ ”⁄ ◊¬∂ ª «¬È∑ª √≈˘ ÎÛ’∂Ó≈’∞º‡ ’È∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Òº◊ͬ∂ Õ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ √≈∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘ΩÒÁ≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª ˘’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ‹ÒÁ∆’≈Ï» ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ

√Â∆Ù ¡≈ÒÓ◊∆ È∂ ËÓ≈ Í«‡¡≈Ò∂ ˘ «⁄æ ’’∂ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ «‹æÂ∆

Í∆ Ï≈Ï≈ ‹≈‘ ÏÒ∆ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò Á∂ fiß‚∆ Á∆ ‘æÊ ‹ØÛ∆ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √.¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄À¡ÓÀÈÍø‹≈Ï ÏØ‚ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 Õ

«ÏȪ Î∆√ª ÂØ∫ ◊∆Ϫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰◊∂ «Èæ‹∆ √’±ÒÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, AC

¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : √πÍ∆Ӓ؇ È∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈’≈˘È Á∂ √ß«ÚË≈È’ ±Í ‘∆fiß‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’؇È∂ «Èæ‹∆ √’±Òª ’≈≈ fi‡’≈«ÁæÂ≈ ‹Ø «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈’≈˘È «‘ ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ªÒ¬∆ BE Î∆√Á∆ ≈÷Úª’È Á∆«ÚÚ√Ê≈ Ò≈◊± ’È ÂØ ∫«¬È’≈ ’ ‘∂ √∆Õ √πÍ∆Ӓ؇ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù«Ú⁄ √≈Î ’∆Â≈ ‘À «’ √≈∂√’≈∆ Â∂ «Èæ‹∆ √’±Òª ˘«√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘ÈÒ≈◊± ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬‘ ¡æ‹ÂØ∫ Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’√πÍ∆Ó ’؇ È∂ ◊À √‘≈«¬Â≈Íz≈Í ÿæ‡ «◊‰Â∆ «√æ«÷¡≈√ß√Ê≈Úª ˘ «¬√ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆˛Õ È≈Ò ‘∆ ÏØ«‚ß◊ √’±Òª ”Â∂Ò≈◊± È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚȉÔØ◊˛ «’ √’≈ È∂ «√æ«÷¡≈ Á≈¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ◊∆ÏÚ◊ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ BE Î∆√Á∆

≈÷Úª’È Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈’∆Â∆ ˛Õ «Èæ‹∆ √’±Òª È∂ «¬√∂«ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ˛∂Õ «Èæ‹∆ √’±Òª

È∂ «¬√∂ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √πÍ∆Ó ’؇«Ú⁄ ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ √∆Õ «√æ«÷¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ¡æ‹ ÂØ∫ ‘∆

Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ‘π‰ Âæ’‘ Ø ¸ æ’ ∂ Á≈÷Ò∂ «¬√ È≈ÒÍzÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘؉◊∂Õ ⁄∆΋√«‡√ ¡À√. ¡À⁄. ’Í≈‚∆¡≈,‹√«‡√ ’∂. ¡À√. ≈Ë≈«’zÙÈÈ¡Â∂ ‹√«‡√ √ÚÂß ’πÓ≈ ”Â∂¡Ë≈«Â ÏÀ ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’«√æ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È√ß«ÚË≈È’ ±Í «Ú⁄ ‹≈«¬˜ ˛ÕÏÀ∫⁄ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò C ¡◊√¢ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò≈ ≈÷Úª æ÷«Ò¡≈ √∆Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂«Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ «√æ«÷¡≈ Á≈¡«Ë’≈ ’≈˘È ¿πÈ∑ª √ß√Ê≈Úª”Â∂ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «‹È∑ª Á≈√ß⁄≈ÒÈ ÿæ‡ «◊‰Â∆ √ß◊·È’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª √’≈¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª ÂØ∫ «¬æ’ÍÀ√≈ Ú∆ ÓÁÁ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆ ÕÏÀ∫⁄ Á≈ «¬‘ Ú∆ Óßȉ≈ √∆ «’◊À √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í «’√∂ Ú∆√’±Ò ⁄≈‘∂ ¿π‘ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂‹ª Ï‘π«◊‰Â∆, ˘ BE Î∆√Á∆√∆‡ª ≈÷Ú∆¡ª ’È Ò¬∆Í≈ÏßÁ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ «√æ÷ ÍøÊ Á∆ Úæ‚∆ «‹æ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, AC

¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : ’∂∫Á √’≈Á∆ ’Àϫȇ È∂ «√æ÷ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹¡À’‡ ˘ ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È◊∆Á∂‰ «¬æ’ Úæ‚∆ «‹æ √z∆ ¡’≈ÒÂı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «Ï¡≈È ’∆Â≈˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÈßÁÓÀ«‹ ¡À’‡ Á≈ ¿π‘ ¡À’‡ ‘∆Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ , «‹√Á∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆ È∂ Í≈√ ’∆Â≈ ˛Õ ÙzzØzÓ‰∆’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «Ízß. √π«ßÁ «√ßÿ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ªÈ∂ √πfi≈¡ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷‹◊ Á∆ ¡√Ò «‹æ ¿πÁØ∫ ÓßÈ∆‹≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á Á∆ √’≈ÍzÚ≈«È ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á≈¡À’‡ ω≈¬ ∂◊∆Õ ‹Ê∂Á≈√≈«‘Ï≈È È∂ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘

¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √≈∂ «¬æ’ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿πÂ∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ª«’ «√æ÷ ’ΩÓ ÁÍ∂Ù Ó√«Ò¡ª Á≈«È͇≈≈ ‘Ø √’∂Õ √«‘‹Ë≈∆¿πÂ∂ ’؇ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÂ∂’ج∆ Ú∆ «‡æ͉∆ ’È ÂØ∫ Ȫ‘’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ æ‹√«‘‹Ë≈∆ Á∆ Íz∆Ì≈Ù≈ ÷ÂÓ ‘ظæ’∆ ˛Õ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «√æ÷’ΩÓ «¬æ’ «È¡≈∆ Â∂ ¡æ‚∆ ’ΩÓω≈¬ ∆ ˛Õ Ù z Ø Ó‰∆ ’Ó ∂‡ ∆¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ Ø ØÙÈ∆ «Ú⁄ «√æ÷ª Á∆ √ß√Ê≈ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄ Í«Âæ ÒØ’ªÁ∆ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆‘ ’≈˘È∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’È Á∆˜ ±Â ˛ ª ‘∆ «√ æ÷ª Á∆ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆‹Ø «’ Úæ‚∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∂‰¿πÍß ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆ ˘Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÂıÂ√z∆ ’∂√◊Û √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ò≈◊± ’’∂

√’≈ È∂ «√æ÷ª ˘ ÂØ‘Î≈ «ÁæÂ≈ : «√æ˱

ÓØ‘≈Ò∆, AC ¡ÍzÀÒ(Á«ÚßÁ ’Ω) : ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡Ò≈◊± ’’∂ ’∂∫Á «Ú⁄Ò∆ ’ª◊√Í≈‡∆ Á∆ √’≈ «¬’ «Î «√æ÷ªÁ∆ «‘ÂÀÙ∆ ‘؉ Á≈ √ϱ «Áß«Á¡ª«√æ÷ ’ΩÓ ˘ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ÓΩ’∂ «Ú√≈÷∆ Á≈ ÷≈√ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈ÚªÓπ‘≈Ò∆ «ÚË≈È ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆«ÚË≈«¬’ ÏÒÏ∆ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¡æ‹«¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿πÈ∑ªÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ,’ª◊√ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆¡Â∂ ’≈˘È ÓßÂ∆ √ÒÓ≈È ÷πÙ∆ÁÁ≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ’ª◊√Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ «√æ÷ª ‘Ó∂Ù≈Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ √z∆«√æ˱ È∂ √æÂ≈Ë≈∆ ◊æ·‹ØÛ ”Â∂ ÁØÙ

Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «√æ÷ ◊π±¡ª È≈Ò √Ïß«ËÂ√≈÷∆¡ª √π‰≈¿π‰ : ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆

ÓØ‘≈Ò∆, AC ¡ÍzÀÒ(Á«ÚßÁ ’Ω) : ¡æ‹ «Íø‚ ÓÁÈÍπ«Ú÷∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√«Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿π‘≈ È◊«ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈◊∆ «√ßÿª È∂’∆ÂÈ ’’∂ √ß◊ª 鱧 ◊π± È≈Ò‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íπæ‹∂Õ √ß◊ÂªÈ±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆È∂ «’‘≈ «’ Á√Ú∂∫ «ÍÂ≈ √z∆ ◊π±◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ó‘≈≈‹ È∂ ÷≈Ò√≈ÍøÊ √≈‹ ’∂ «¬æ’ «ÈÚ∂’Ò∂ ËÓÁ≈ «¬˜≈Á ’∆Â≈ √∆Õ √≈鱧 ◊π±√≈«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ª ”Â∂ ⁄æÒ‰Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’¡æ‹ ’æÒ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «√÷∆ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘Ø ’∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÚæÒ

ÚæË ‘∆ «‹√ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Á∆ÒØÛ Õ ¿πÈ∑ª √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏÀ·∆¡ªÏ∆Ï∆¡ª ¡Â∂ Ï π◊ Ó≈Â≈Úª ȱߡÍ∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «√æ÷◊π±¡ª È≈Ò √Ïß«Ë √≈÷∆¡ª √π‰≈’∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ◊π± Ú≈Ò≈ω≈¿π‰ «¬‘ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ«Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ ∫ «¬√ ÓΩ’∂≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ 鱧 «√ØÍ≈ Á∂ ’∂√ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ú«ßÁ«√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, Í∆ «√ßÿ,◊ØÒ‚∆, ◊π‹∆ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈«√ßÿ, ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ, ‘Íz∆«√ßÿ, È≈Â≈ «√ßÿ, «ÌßÁ≈ «√ßÿ,È«ßÁ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ,√ßÂØ÷ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ï‘≈Á«√ßÿ, ◊πÓπ æ÷ «√ßÿ, ÓÒ’∆«√ ßÿ, Ï≈Í ± ‹ Ø «◊ ßÁ «√ ßÿ,ÓÒ«ÚßÁ ’Ω, ‹√Ï∆ ’Ω, ⁄È’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì∆÷∆, AC ¡Íz ÀÒ(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : ‹ÁØ∫ «’ ’‰’ Á∆Î√Ò Íº’ ’∂ «ÏÒ’∞ºÒ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’∆‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈ fi≈Û Ú∆ ÚË∂∂¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À,Í Ï∆Â∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ¡≈¬∆ÓΩ√Ó «Úº⁄ ÷≈Ï∆ È∂ «’√≈Ȫ ˘«Î’ª «Úº⁄ Í≈ ’∂ ‘∆ È‘∆∫ º÷ «ÁºÂ≈‘À, ÏÒ«’ «’√≈Ȫ Á∂ √ª‘ ‘∆ √»Â∂◊¬∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ÓπÛ’∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ”Â∂ Í≈‰∆ «ÎÁ≈Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∞ÁÂ∆ √≥’‡Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Í≥‚ ‘Ó∆◊Û∑ „Àͬ∆Á∂ «’√≈È ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ÏÏÒ∆ È∂«’‘≈ «’ ‘∞‰ ª ¿∞È∑ª Á∆ Î√Ò Á≈ºÏ ‘∆ ≈÷≈ ‘ÀÕ ÏÏÒ∆ È∂ Áº«√¡≈«’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈‘∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’∆Â∆ «Ó‘È¡‹≈¬∆∫ È≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª «¬º’«’√≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄È≈ È∂«’‘≈ «’ ÓΩ√Ó Á≈ ’ج∆ ÌØ√≈ È‘∆∫’ÁØ∫ «’‘Ø «‹‘≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ⁄È∂ È∂«’‘≈ «’ ¡‹∂ Ú∆ Î√Òª Á≈ ’ج∆÷≈√ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂’ÓΩ√Ó √≈Î ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «’√≈È

÷≈Ï ÓΩ√Ó È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √»Â∂√Ó∂∫ «√ Ú≈„∆ ’ ÒÀ‰◊∂ È‘∆∫ ª’˜∂ Á∆ Í≥‚ ‘Ø Ì≈∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ«¬’ ‘Ø «’√≈È È≥‹‰ «√≥ÿ È∂«’‘≈ «’ ¡ÀÂ’∆ Î√Ò Á∂∆ È≈ÒÍ ÚË∆¡≈ ‘ج∆ ‘À Â∂ «’√≈È «¬√Î√Ò Úº„-Ú∂⁄ ’∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ßÈ∂ ’∞’≥Ó È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Á∆ ¡≈√ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂‘ÈÕ Í «¬º’ ÁÓ ÷≈Ï ‘ج∂ ÓΩ√Ó È∂«’√≈Ȫ”⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ«È≥‹È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√≈ÈÁ∂ ’‰’ Á∆ Î√Ò Í»∆ ‘ºÊ È‘∆∫ Ò◊Á∆Â∂ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ Á≈Ó≈Û≈ ¡√ «¬’ºÒ∂ «’√≈È Ú◊ ”Â∂ ‘∆È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈ ÏÒ«’ Ó˜Á»ª, ÚÍ≈∆¡ª,¡≈Û∑Â∆¡ª Â∂ √’≈ Á∆ ¡≈«Ê’√«ÊÂ∆ ”Â∂ Ú∆ ÍÚ∂◊≈Õ

Ó∂∆ ◊ºÒ Ó≥ȉ∆ ÍÚ∂◊∆ Õ «¬≥È≈’«‘ ’∂ ¿∞√ È∂ Ó∂∆ Ϫ‘ ÎÛ Ò¬∆¡Â∂ ÓÀ ’‰’ Á∂ ÷∂ª ÚºÒ «Ò‹≈‰Òº◊≈, «‹√ ë”Â∂ ÓÀ∫ ΩÒ≈ Í≈ «ÁºÂ≈ª ’«Ê ÁØÙ∆ ¿∞ÊØ∫ ÓÀ ¤º‚ ’∂Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ÓÀ∫ ÿ ¡≈ ’∂¡≈͉∂ √‘∞∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ «¬√ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ «¬√¿∞Í≥ ¡√∆∫ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Í«πÒ√˘ √»«⁄ ’∆Â≈ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆Ê≈‰∂Á≈ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ ë”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ÓπÂ≈Ï’ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿÈ∂ ¿∞’ ¡Ω ‘Ó∆ ’Ω ÚæÒØ∫Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ˘ ◊Ò ¡Â∂Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘¿∞√˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ √≈«‹Ù ‘ÀÕ ‹ª⁄ √Ó∂∫ √≈∆ √º⁄≈¬∆ ÒØ’ª Á∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª «¬√Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆Ó≥◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ

√Ó≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (’≈ÒÛ≈) : «¬æÊØ∫ Á∂ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Òæ÷ØÚ≈Ò Í∆ Ï≈Ï≈ ‹≈‘ ÏÒ∆ Á∂Ë≈«Ó’ √Ê≈È Â∂ «√’ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ«◊æÒ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Â∂¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ò≈È≈ «ÚÙ≈Ò Áß◊ÒÒæ÷ØÚ≈Ò Á∂ Í∆ Ï≈Ï≈ ‹≈‘ ÏÒ∆ Á∂ √Ê≈È Â∂’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Áß◊Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷¡÷≈«Û¡ª ÂØ∫ AE@ Á∂ ’∆Ï Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ «‘æ√≈«Ò¡≈Õ «¬√ «Ú√≈Ò Áß◊Ò Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ¡‹Ó∂«√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï Óß‚∆’È ÏØ‚,≈«‹ßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ Ô».¡À√.¬∂, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ó∂‘ÒØ∫«˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È, ≈Ó «’ÙÈÓ∆ ÍzË≈È ¡≈Ò Î∆ √‡≈«¬Ò, Óæ÷‰ «√ßÿ ‹ÈÒ√’æ ’ª◊√, ‘«ßÁ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò √∆È∆¡¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√’ ’∆Â∆ Õfiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ √Â∆Ù ¡≈ÒÓ◊∆ ¡Â∂ ËÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ج∆ Õ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ Á∆ ‘æÊ‹ØÛ∆ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈ÏÓß‚∆’È ÏØ‚, «√’ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ«◊æÒ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, «‹ßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ ¡Â∂√Ó±‘ Áß◊Ò ’Ó∂‡∆ È∂ ’Ú≈¬∆ ‹Ø «’ ’≈Î∆ ‹æÁØ ‹«‘Á

ÂØ∫ Ï≈¡Á √Â∆Ù ¡≈ÒÓ◊∆ È∂ ËÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘«⁄æ ’’∂ CA@@@ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈ Õ Á±‹∂ÈßÏ Á∆ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ ”⁄ Ë«ÓßÁ ¡≈ÒÓ◊∆ È∂ÏÒ‹∆ √Ó≈‰≈ ˘, Â∆‹∂ ÈßÏ Á∆ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆‘ÓÈ ¡≈ÒÓ◊∆ È∂ Í∆ √Ó≈‰≈ , Â∂‹ ÌÀ‰∆ √≈«‘ÏÈ∂ Ë«ÓßÁ ⁄ß‚∆◊Û∑ , Óß◊≈ ÁØ≈‘≈ È∂ Ìæ‡∆ ÓÒ’Íπ˘, ≈«‹ßÁ Í≈Ò «„æÒÚª È∂ ‹æ√∆ ÓΩÛ≈ «⁄æ ’∆Â≈Õ ¡ß «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ, «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ Áß◊Ò’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‹∂± Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ «¬È≈Ó,¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈«◊¡≈ Õ √Óπæ⁄∂ √‡∂‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈Ï≈ ⁄Ó’Ω «√ßÿÓπß‚∆¡ª Â∂ √Óπæ⁄∂ ¡÷≈Û∂ Á∆ ’ÓÀ‡∆ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ Â∂È≈‹ «√ßÿ È∂ ÏÛ∆ Ï≈÷±Ï∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ Õ ÀÎ∆¡ªÁ∆ √∂Ú≈ ‹Ø◊≈ ’≈¬∆ÈΩ, Á∆Í≈ ’≈¬∆ÈΩ, ’ÓÒ∂Ù, ÏæÏ»´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áπ√«‘≈Áß◊Ò ’Ó∂‡∆ √Ó≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ ’ß◊,ÏæÏ» ÍΩÂ, ¡Ó∆’ Ω‰∆, Ú∆ ’π≈Ò∆ , ’∂√∆ ÓæÂ∂Ú≈Û≈,‹◊Á∂Ú «„æÒÚª, ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹»Ò, ⁄ΩË∆ ⁄È«√ßÿ ≈ÓÍπ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÎΩ‹∆, ‘«‹ßÁ «√ßÿ,Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, Í«‘ÒÚ≈È «√’ßÁ «√ßÿ¡≈ÒÓ◊∆ , Íz∆Â, «Ï懻, Ìæ‡∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ ‘È Õ

ÁØ√ Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ Ϻ«⁄¡ª˘ Ï≥Á∆ ω≈«¬¡≈

ÓØ◊≈, AC ¡Íz ÀÒ(√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈«˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÁºÁ≈‘» «ÈÚ≈√∆ÏÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ÁØ√ª”Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ B Ϻ«⁄¡ª ˘Îπ√Ò≈’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰ Â∂¿∞È∑ª ˘ Ï≥Ë’ ω≈’∂ º÷‰ Á≈ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ

«¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈√Á ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂÁÏ≈≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÁºÁ≈‘» Á∆«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞√Á∂ ÁØ√ª ⁄È«√ ≥ÿ ⁄ ≥È≈ «ÈÚ≈√∆ Á ØÁ≈(Óπ’Â√) ¡Â∂ «Èº’≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆√≥◊ÂÍπ≈ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»ÂªÓπÂ≈Ï’ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’¿∞‘ «Ó‘È ӘÁ»∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈‘À Õ Ï∆Â∆ A ¡ÍzÀÒ ˘ ’«Ê ÁØÙ∆⁄≥È≈ ¡Â∂ «Èº’≈ «√≥ÿ, ‹Ø ¿∞√Á∂ÁØ√ ‘È, ¿∞√˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «Í≥‚¡≈¬∂ Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ’∞ÒÁ∆Í’Ω ˘ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ «¬È∑ª ˘Ø‡∆ ÷π¡≈˙ Â∂ ÓÀ ∫ ¿∞È∑ª È≈Ò◊ºÒÏ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂’≥Ó ”Â∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ‹ÁØ∫ÓÀ∫ Ú≈Í√ ÿ ¡≈«¬¡≈ ª Ú∂«÷¡≈Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Â∂ ÁØÚ∂∫

Ò≈«¬¡≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í«‘Òª ’Á∂Ú∆ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ò≈◊± ’È‹ª ’Ú≈¿π‰ ¡√Á≈ „ß◊ È≈ÒÍÀÚ≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ¿πÈ∑ª Â√æÒ∆ Íz◊‡≈¬∆ «’ «√æ÷ª Á∆’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÒÓ’Á∆ ¡≈ ‘∆Óß◊ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ÈÒ¬∆ ÏÛ∆ √π«‘ÁÂ≈ «Ú÷≈¬∆ ◊¬∆˛ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ≈‰≈, ‹ÈÒ √’æ Â∂ Ó∆‚∆¡≈«¬ß⁄≈‹ ‘’∂Ù ⁄ßÁ ÙÓ≈, ÏÒ≈’’ª◊√ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÍzË≈È (Ù«‘∆)‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ë≈∆Ú≈Ò, ÏÒ≈’’ª◊√ Óπ‘≈Ò∆ («Á‘≈Â∆) Á∂ ÍzË≈È√π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÒ≈ ’πÛ∆, ◊π«ßÁ«√ßÿ, ÷‹≈È «√ßÿ, ¡ÀÓ.‚∆.¡À√. √Ø„∆Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ÿ È‘∆∫ √È Õ «‹√ ”Â∂ÓÀ∫ ¿∞’ ÁØÚª ÁØ√ª ⁄≥È≈ Â∂ «Èº’≈È≈Ò √≥Í’ ’È Á∆ ’¬∆ Ú≈’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Ò∂«’È ’ج∆ √≥Í’È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ È∂«’‘≈ «’ ÓÀ˘ Í»≈ Ùæ’ ‘À «’ ¿∞’ÂÁØÚª È∂ ‘∆ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ï≥˒ω≈’∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ë”⁄ º«÷¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

ÏÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ’ج∆ √π≈◊ È≈ «ÓÒ√«’¡≈ ª «Í≥‚ Á∂ ’∞fi «˜ßÓ∂Ú≈«Ú¡’Â∆¡ª Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄Â’∆Â≈Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ê≈‰∂Á≈Íz∆ÂÓ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞’Â√≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∂«¬Ò≈Ú≈ ’ ∞ÒÁ∆Í ’ Ω Â ∂Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘ÈÂ∂ ÁØÚª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ’≈Ï»’È Ò¬∆ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’ ‘∂‘È, Ò∂«’È Â∞≥ «’√∂ Á≈ ’ج∆√π≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ

Ê≈‰∂Á≈ Íz∆ÂÓ «√≥ÿÈ∂ «’‘≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂’≈Ï» ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ √≈∂Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡√Ò∆¡Â Á∂ √≈‘Ó‰∂¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ «¬‘Ó≈ÓÒ≈ ’∆ ˛Õ

«Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ È≈Ó ‹ÍØ, «√ßÿ √‹Ø,⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ Ï«·ß‚≈ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊Â

Ï«·ß‚≈, AC ¡Íz ÀÒ(⁄. È. √.) : √z∆ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï«ÓÙÈ Íz⁄≈’ √ß √Ó≈‹, ÂÍ¡√Ê≈È ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ì≈¬∆ «Á¡≈Ò≈‹∆ «Á¡≈ÒÍπ≈ «Ó‹∂ ’≈ ÚæÒØ∫Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Âæ’ È≈Ó‹ÍØ, «√ßÿ √‹Ø Ò«‘ Á∂ «‘Â⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ‹ØÚæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª Íø‹ ’«Ò¡≈‰,È≈ÊÍπ≈, «◊æÁÛ ◊ß◊≈, ÈÊ≈‰≈,Í»‘Ò≈, Í»‘Ò∆, √∂Ó≈, Ìπæ⁄Ø∫, Ï«·ß‚≈«Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«¬¡≈’‡≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ’؇ÙÓ∆,

Ì≈◊∆ ϪÁ ÂØ∫ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÂıÂ√z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘ßπ«⁄¡≈Õ«¬√ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈ȪÚæÒØ∫ ÍπÂ≈È «√ßÿª Á∂ ÙÙªÈ≈Ò ◊æÂ’≈ Ú∆ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈,«‹√ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª È∂ Ì≈∆Ì∆Û ’’∂ ¡≈Ú‹≈¬∆ ˘ Ú∆ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ «¬√ È◊’∆ÂÈ ÓΩ’∂ √ß √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊»¡Â∂ Ó‘ªÍπÙ «‹È∑ª «Ú⁄ √Íz√Â√ß Ï≈Ï≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈«Ó‹∂ ’≈, ÍzË≈È √ß Ï≈Ï≈¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÓΩÛª, ‹ÈÒ√’æ √ß Ï≈Ï≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿÈæÊ»Ú≈Ò, Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ √ß Ï≈Ï≈√π÷Á∂Ú «√ÿ ‹Ø◊≈ÈßÁ, √ß Ï≈Ï≈◊Ø≈ «√ßÿ Ïæ π◊ª, √ß Ï≈Ï≈≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ÿ≈◊‰≈, √ßÂÏ≈Ï≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï∆‘Ò≈, √ßÂÏ≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Ù«‘‰≈, √ßÂÏ≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Îæ’ √ß◊»

Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, √ß Ï≈Ï≈ ‹◊»Í«√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈Ì◊Ú≈È Á≈√ ÌØÂÈ∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬¡∆Ó«‘≈‹ Á∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‘∆¡≈⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆Ù«‘ Á∆¡ª √ß◊ª ¡Â∂ Ù‘∆ÁÌ≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ ◊πÓ«Â √∂Ú≈√π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò Á∆¡ª¤Ï∆Ò Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Í ø‹«Í¡≈«¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’∆Â∂◊¬∂Õ √z∆ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘Ó≈Ò≈ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Ï∆Ï∆ ‹Ø«◊ßÁ’Ω, √π÷‹∆ «√ßÿ Í∆, ⁄È‹∆«√ßÿ ·∂’∂Á≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ,Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ , ’ÓÒÍz∆Â’Ω, ‘Á∆Í «√ßÿ , ◊πÌ◊ «√ßÿ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ ’∆ÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Ú≈√∆ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’Á∂ Ï∆Ï∆ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆,Í∆. √∆.Õ

Ó∆∫‘ È≈Ò Èπ’√≈È∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò Á≈ «ÁzÙÕ

Ì∆÷∆, AC ¡ÍzÀÒ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-Ì≈Â∆¡≈‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª «‹≥Á ≈‹∆ Â∂ÍzÚ∆È ‹ÀÈ È∂ «√‘ Ó≥Â∆ √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ ÚºÒØ∫«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ F ‚≈’‡ª Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ªÍ»∆¡ª ’È Á≈ ÌØ√∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈«’ Ì∆÷∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Â’∆ÏÈ BE-C@ «Í≥‚ª «¬Ò≈‹’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ Íz≥± «¬Ò≈’∂ Á∆Óπº÷ Ó≥◊ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡ª ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈ∆√∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ◊∞‹∆ «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ÙÂ∂ Ó≥‚Ò Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È √≥̱ ≈Ó ◊◊, Ì≈‹Í≈¡≈◊» ‚≈. ≈’∂√ ÏΩÏ∆, √À’‡∆ «ÚÍÈ Òº’∆ Â∂ ’ÀÙ∆¡ÏÒ≈Ó «ÓºÂÒ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ ˘ Ù«‘ Á∆¡ªÚº÷-Úº÷ √≥√Ê≈Úª Ù«‘ Á∂ ¡ÀÓ.√∆., «Í≥‚ª Á∆¡ª

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∆÷∆ ”⁄ ¡√≈Ó∆¡ª Íπ ’È Á≈ ÌØ√≈Í≥⁄≈«¬Âª ÚºÒØ∫ «¬º’ Ó≥◊ ͺ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”Â∂ Ó≥Â∆‹∆ È∂ «Ë¡≈È ’«Á¡ª Ó≥‚Ò ÌØ√∂ «ÁºÂ≈ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫‹ÒÁ∆ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡√≈Ó∆¡ª Í»∆¡ª ’∆Â∆¡ª‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈ∆ Ó≥‚Ò Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ,¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ ‘Ø Ú∆ Ë≈«Ó’ Â∂ Úº÷-Úº÷ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Íz∂Ó Ó«‘Â≈, ‹ØÈ∆ «‹≥ÁÒ, √π∂√ ≈Ó◊Û∆¡≈,Íz√ØÂÓ ◊Ø«¬Ò («ÏÒ»), «ÈÓÒ ÷πÓ∆, ÈÚ∆È «‹≥ÁÒ,¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈, Í«Ú≥Á ÙÓ≈ (◊Ø≈), ‹∆ÚÈ«√≥◊Ò≈, ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò, «ÚÍÈ Ó«‘Â≈, ≈Ó «‹≥ÁÒ,Í»È √Óª, ≈‹∂√ «‹≥ÁÒ, √≥Á∆Í Â≈«¬Ò, ‚≈. ‘Í≈ÒÍ≈Ò∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª È∂ «√‘ÂÂ∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ ¡Â∂ Óπº÷Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ‚≈. ÈÚ‹ØÂ’Ω «√ºË» Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ó«‘ÎÒ-¬∂-ÓπÙ≈«¬≈ ÌÒ’∂Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈∆) : «È¿± Ó«‘’ ’Ò⁄Ò ÎØÓ

«¬≥‚∆¡È ’≈¿±∫«√Ò Î≈ ’Ò⁄Ò «Ò∂ÙȘ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ÀÂÚ≈,AE ¡ÍzÀÒ, B@AB ˘ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ √À∫‡ Î≈ ÍÎ≈«Ó≥◊ ¡≈‡¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó, È≈Ì≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ “Ó«‘ÎÒ-¬∂-ÓπÙ≈«¬≈” ¡≈ÔØ«‹Â’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Î≈Ó Á∂ √’ºÂ ‚≈. È∂Ù≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √z. √π‹∆ «√≥ÿº÷Û≈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ‹Á «’ ÓØ‘ÂÓ≈ Θ≈È≈ ¡≈ÒÓ, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.√Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂ ¡Â∂ Ùz∆ ¡À⁄.¡À√. √Ø‘∆, ¡≈¬∆.¡≈.¡À√. Óπº÷Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ Íz«√ºË Ù≈«¬ ‹È≈Ï «ÈÁ≈ Î≈˜Ò∆, ÍzØ. Ú≈√∆Ó Ï∂ÒÚ∆,‹È≈Ï ≈‘ «¬≥ÁΩ∆, ‹È≈Ï ‹Ò∆√ Ù∂Ú≈È∆, ‹È≈Ï ÂΩ˜, ‹È≈Ï ‹ØÈ∆ÎØ√‡, ‹È≈Ï ¡Â∞Ò ¡‹ÈÏ∆, ‹È≈Ï ≈‹Ï∆ Á∂√Ú≈Ò,¡≈¬∆.‹∆., ‹È≈Ï¡ÀÎ.¡ÀÓ. Î≈»’∆ √ث¡ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 14 APRIL 2012)Cؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AD ¡ÍzÀÒ, B@AB)

‘∆≈ ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò «Ú÷∂ Ó≈±Â∆-√˜±’∆ ÚæÒØ∫ ÈÚ∆∫ ’≈ ¡À‡∆◊≈ ˘ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆⁄∂¡ÓÀÈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈-‡≈¬∆Ó ‡∆ Ú∆, √. ‘Íz∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ‚≈«¬À’‡ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆ Ú∆, ¡À√ Í∆«√‡∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ¡«ÈπË ◊πÍÂ≈(Ú≈¬∆√ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ Ó≈±Â∆ √˜±’∆), ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ («Úæ’∆)Õ

ȇ≈√ ÚæÒØ∫ ÍÁÓ Ùz∆ «Ú‹À ⁄ΩÍÛ≈ ˘ “«√ÓΩ Íø‹≈Ï∆” «÷Â≈ÏÍ«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(⁄.È.√)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√√π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ÍzË≈È ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’æ’Û È∂ȇ≈√ Ó ßÁ «Ú÷ ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ß◊’Ó∆¡ª, √≈«‘ ¡Â∂’Ò≈Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ’«Á¡ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «ÚÙÚÌ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Èß± Íø‹≈Ï∆ß◊-Óß⁄ Á∂ ÙÂ≈ÏÁ∆ ‹ÙÈ ‹ØÙØ-÷ØÙ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ√z. ’æ’Û È∂ ÍÁÓ Ùz∆ «Ú‹À ’πÓ≈⁄ΩÍÛ≈ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Íø‹≈Ï ’∂√∆Íæ √Ó±‘, ‹¶Ë Ò¬∆ «√ÓΩÍø‹≈Ï∆ Á≈ «÷Â≈Ï ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ

ȇ≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂‘Ø ÏππÒ≈«¡ª «‹Ú∂∫ Ùz∆ ≈«‹ßÁÚÓ≈, ∂‚∆˙ ‡∆.Ú∆. √‡ ∂‹¡≈«‡√‡ ¡Â∂ Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆¡≈«Á Ù÷√∆¡Âª È∂ «’‘≈ «’

√≈«‘Â’ ’Ò≈ ¡Â∂ Ó ß⁄◊Â∆«ÚË∆¡ª Èß± Ú∆ ͱ∆ ¡«‘Ó∆¡Â«ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄«¬‘Ȫ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ Ùz∆ «Ú‹À Á∆√æ⁄∆-√πæ⁄∆ √Ø⁄, √π⁄æ‹∆ ¡◊Ú≈¬∆¡Â∂ «È√Ú≈Ê √∂Ú≈, «ÈËÛ’

’ÒÓ ’’∂ Ùz∆ «Ú‹À Èß± «ÚÙÚ ÌÁ≈ «Í¡≈ Íz≈Í ˛Õ «¬√ ¡Ú√” ∂ ‘≈˜ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂’Ò≈’≈ª È∂ ß◊Óß⁄ Á∆ ÍzÎπæÒÂ≈Ò¬∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ ÏÈ≈¿π‰Ò¬∆ √’≈ Èß± Íπ Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ¡ÏÒØÚ≈Ò Á≈ √ÈÓ≈È

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ÍÈ√∆‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ˘ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ÓÀ∫Ï Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÏæÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡’Ó∂‡∆ ‚’≈Ò≈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡ÏÒØÚ≈Ò È∂Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡Â∂ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ Ú«’ß◊’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂Ì◊Úß «√ßÿ Ò≈Ò∆ Íøȱ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, «ÙÚ≈‹ «√ßÿ «Ú’,«⁄≈◊ ÂÈ∂‹≈, √π÷‹∆ «√ßÿ ⁄Ø≈, ≈‹∂Ù Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ÷«‘≈, ‹æ‹ «È‹≈Ó‰∆Ú≈Ò≈, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄æ·≈,◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

√π∞Í∆Ó ’؇ ÚæÒ∫Ø «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ Ò≈◊» ’È≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : «ÁÒ» ≈Ó√Ó≈‰≈, AC ¡Íz ÀÒ

(«Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆) : √πÍ∆Ӓ؇ ÚæÒ∫Ø «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È˘ Ò≈◊» ’ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Á∂ÙÌ Á∆ «√º«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ ◊∆ÏÚ◊ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ ’È«Úº⁄ ÓΩ’∂ Íz≈Í ‘؉◊∂Õ «¬‘Ȫ«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈√’≈ Á∂ √≈Ï’≈ √≥√Á∆ √’ºÂ ⁄ΩË∆«ÁÒ» ≈Ó È∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞»Áπ¡≈≈ÈΩÚ∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ ◊Û∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂«Ú√≈÷∆ Á∂ ͫں «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÓºÊ≈‡∂’‰ ¿∞Í≥ ͺ’≈ª È≈Ò ’∆Â≈Õ¿∞‘Ȫ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «’‘≈«’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’’∂’∂∫Á √’≈ È∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ú◊ªÁ∂ √Ó≈«‹’ «‘ºÂª Á∆ º÷Ú≈Ò∆ ’∆Â∆‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «Ú√≈÷∆ Á∂ «¬√ ͫں«¬«Â‘≈√ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’

’∞Ï≈È∆¡ª Á∆ Ò√≈È∆ «Ó√≈Ò √z∆ ◊∞»◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ Ï ¡Â∂˜∞ÒÓ Á∂ «ÚπºË ÒÛ≈¬∆ ÒÛ«Á¡ªËÓ Á∆ ÷≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆’∞Ï≈È∆ Á∂ ’∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Úº‚∆«Ó√≈Ò ’≈«¬Ó º÷∆ ‘À ’∆Â∆ ˛ Â∂ ¡º‹√≈˘ √Ì ˘ «¬√ «ÁÈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ÓÈ∞º÷∆‹∆ÚÈ «Úº⁄ ⁄≥◊∂ ’Ó ’’∂ ËÓÒ¬∆ ’∞Ï≈È ‘؉ Á≈ √Ï’ ÒÀ‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ‘«¡≈‰≈ Á∆‘æ∞‚≈ √’≈ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «’‘≈ «’◊∆Ï Ú◊ª Ò¬∆ ’¬∆ ÌÒ≈¬∆√’∆Óª Ù∞» ’’∂ «¬‘Ȫ Ú◊ª ˘

√‘»ÒÂ≈Úª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ؘ◊≈Á∆¡ª √’∆Óª ¡Â∂ ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª˘ Ì ’∂ Ø ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‘∂ ‘ÈÕ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’‰’ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄«’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ’‰’Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ „∞æ’Ú∫∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‘ج∂‘È ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬º’-«¬º’ Á≈‰∂˘ πÒ‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ Î√Òª Á∂ ÷≈Ï∂ Ò¬∆ Ú∆‘æ ∞‚≈ √’≈ ¿∞«⁄ Óπ¡≈Ú˜≈Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÚÈ ‹◊ ÍzË≈È¡À√.√∆. √ÀµÒ ‘«¡≈‰≈, √Í≥⁄ÓÒ»’ «√≥ÿ, ’ª◊√∆ È∂Â≈ ÓÈ‹∆«√≥ÿ ◊Û∆ √≈«‘Ï, √ÚÈ «√≥ÿ,√ÂÍ≈Ò √ºÂ≈, ◊∞Óπ º÷ «√≥ÿ,«Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ‘Ø Ó∫ÀÏ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈‰≈ È∂Û∂ «Í≥‚ ◊Û∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂‘ج∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ √≥√Á∆ √’ºÂ ⁄ΩË∆ «ÁÒ» ≈Ó ¿∞‘Ȫ È≈Ò

Ô»Ê ¡≈◊» ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ◊Û∆ √≈«‘ÏÕ

¡≈Ó ‹≈‰’≈∆ √ÏßË∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈∆)- «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√) Í«‡¡≈Ò≈-’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄∆Î ’«ÓÙÈ (√’≈¿π‡/◊≈«¬‚) √z∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ Á∂ ‘π’Óª”Â∂ √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω «◊æÒ «Ízß√∆ÍÒ ’Ó ◊πæÍ Ò∆‚ √’≈∆’ß«È¡≈ √À’ß‚∆ √’±Ò «È¿± Í≈Ú ‘≈¿±√ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆‘∂· «˜Ò∑≈ ÍæË∆ √’≈¿»π‡ ◊≈¬∆‚/◊≈¬∆‚ √ÏßË∆ «¬æ’ ؘ≈ “¡≈Ó‹≈‰’≈∆ ’À∫Í” Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª ÂØ∫ Ò◊Ì◊E@ √’≈¿±‡ ¡Â∂ ◊≈¬∆‚˜ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √z∆ ‹√Í≈Ò«√ßÿ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √’≈¿π«‡ß◊ Á∆ Óπ„Ò∆ ‹≈‰’≈∆, ’πÁÂ∆¡≈ÎÂ≈Úª ¡Â∂ Óπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ (Î√‡ ¬∂‚) Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«‘ÔØ◊∆ ‡∆Ó ÓÀ∫Ϫ √z∆ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ‰‹∆«√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω, √z∆ÓÂ∆ √π‹∆ ’Ω, √z∆ÓÂ∆¡⁄È≈ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

÷≈Ò√∂ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, AC ¡ÍzÀÒ (ËÈ∂·≈):◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ «Íø‚◊Û∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√∂ Á≈ ‹ÈÓ«Á‘≈Û≈ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿π‘≈‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ÏÛ∆ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √Ó±‘ √ß◊ª ‘πßÓ‘πßÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄∆¡ª ¡Â∂ √z∆ ¡≈÷ø‚Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ«¬√ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Í‘ßπ⁄∂ «ÚÙ∂ÙÂΩ ” ∂ „≈‚∆ ¡Â∂ ’Ú∆Ù∆‹Œæ«Ê¡ª ÚæÒØ∫ Í«Úæ Ï≈‰∆ Á≈’∆ÂÈ ’’∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹∆ÚÈÏ≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ¿ππ√ÂØ∫ ¿πÍß ¡ß«Óz √ß⁄≈ ’’∂ «√ßÿ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ

Ó«‘ÎÒ-¬∂-ÓπÙ≈«¬≈ ÌÒ’∂Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈∆)- «È¿± Ó«‘’ ’Ò⁄Ò ÎØÓ «¬≥‚∆¡È’≈¿±∫«√Ò Î≈ ’Ò⁄Ò «Ò∂ÙȘ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ÀÂÚ≈, AE ¡ÍzÀÒ,B@AB ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ √À∫‡ Î≈ ÍÎ≈«Ó≥◊ ¡≈‡ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó,È≈Ì≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ “Ó«‘ÎÒ-¬∂-ÓπÙ≈«¬≈” ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Î≈Ó Á∂ √’ºÂ ‚≈. È∂Ù ≈‹ È∂Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √z. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ‹Á «’ ÓØ‘ÂÓ≈ Θ≈È≈ ¡≈ÒÓ, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.√Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂ ¡Â∂ Ùz∆ ¡À⁄.¡À√. √Ø‘∆, ¡≈¬∆.¡≈.¡À√.Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ

Ù«‚¿±Ò Ø‚ ÷≈Ò∆ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «È◊Ó ÍæϪ Ì≈ ‘Ø«¬¡≈Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘

«Úæ⁄ È◊ «È◊Ó Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ ¡≈¿π∫Á∂ Ù«‚¿±Ò Ø‚ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘ج∂ ’Ϙ∂ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ È◊ «È◊Ó ÍæϪ Ì≈ ‘Ø«◊¡≈ ˛Õ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ Á∆¡ª √÷‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á «È◊Ó È∂ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’’∂ «¬‘ ’Ϙ∂‘‡≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æ’ ‡∆Ó È∂ √‘ßÁØ‚ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘ج∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛ∑Â≈Ò’∆Â∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡ÀÓ‡∆Í∆ «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿÈ∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √÷ «ÈÁ∂Ù ‘È «’ Ù«‚¿±ÒØ‚ ÷≈Ò∆ ’Ú≈ ’∂ «Í؇ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈Ù«‘ «Úæ⁄ «È◊Ó Á∆ ‘æÁ ¡ßÁ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ Ø‚, √‘ßÁØ‚, ‚∆.√∆ ‚Ï«Ò¿± Á∂ ȘÁ∆’ ÂØ∫ ¶ÿ «‘≈ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚,Áπ»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ Ê≈Í ’≈Ò‹ Á∂ ¡æ◊Ø∫ Á∆ ‘Ø ’∂ È≈Ì≈ Ø‚¡Â∂ √ß◊± Ø‚ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ø‚ª Á∂¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘ج∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ Í«‘Òª «ÂßÈ «ÁÈ Á≈√Óª «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «Î Ú∆ ’Ϙ≈ È≈¤æ«‚¡≈ ª «È◊Ó ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ˛ «’ ¿π‘ Ù«‚¿±Ò Ø‚ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ÷πÁ÷≈Ò∆ ’ Á∂‰Õ

Ë≈«Ó’ «÷¡≈Òª Á≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Á»√∂ Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À : √≥˻ͫ‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ)- ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ÚºË ‘∆¡ª √Óº«√¡≈Ú≈ ˘ ÷ÂÓ’È Ò¬∆ ËÓ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ù’Â∆‘ÀÕ ËÓ √≈˘ ‹ØÛÁ≈ ‘À ÂØÛÁ≈È‘∆∫Õ Ë≈«Ó’ «÷¡≈Òª Á≈«Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ Á»√∂ Á≈ ÌÒ≈⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á∆ ËÓÍÂÈ∆¡È±«Í≥Á ’Ω √≥Ë» Ó∆ ÍzË≈ÈÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√Â∆ «Ú≥◊Í≥‹≈Ï È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ô»Ê ’ÒºÏÍ«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷∆ √Ó«ÍÂË≈«Ó’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó«Úº⁄ ÌÚ∂ ∫ «¬’º· ˘ √≥Ï ØËÈ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ √≥Ë» «’‘≈ «’¡º‹ Á≈ ÓÈ∞º÷ ◊Ò ∞⁄∆¡ª «Úº⁄ÍÀ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÁπÙÚ≈ ’«‘≈ ‘ÀÕ Í≈Í ¡«Â¡≈⁄≈ Â∂

√Ú≈Ê ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ ËÓ «¬È∑ª«Ú’≈ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò∆, ÓÀ‚Ó◊∞Íz∆ ’Ω, √ ßÍ »È «√ ≥ÿ,√Ï‹∆ ‘ÀÍ∆, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, √≥Ë»Á∂ Í∆¬∂, «Í¿±Ù ’∞Ó≈, ¿π‹≈◊ «√≥ÿ,√ πÌ≈Ù ’∞Ó≈, Í«Ó ≥Á ’Ω,¡ÈÓØÒÁ∆Í «√ ≥ÿ, Úº÷-Úº÷Ù÷√∆¡Âª È∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊≈

’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ √ÎÒÂ≈ ˘ ⁄≈ ⁄≥ÈÒ◊≈¬∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡÷∆ «Úº⁄ ÓÀ‚ӡȱ«Í≥Á ’Ω √≥Ë» ˘ ‹√Í≈Ò «√≥ÿÍ≈Ò∆, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ÍzË≈È È∂ Í‘∞≥⁄∂√≈«‘ Íz∂Ó∆¡ª ¿∞√≈» Â√Ú∆ Í∂Ù’«Á¡ª √≈«‘ «’Â≈Ϫ Ú≥‚∆¡ª◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÈÚ∆∫ √∂Ë Á∂‰Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ‘Ø ÚË∂∂ ’Ú≈¬∂‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

È؇ : «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∂ «ÏȪ Íz≈Í ¡≈Î È±ß ¡√Ú∆’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ (È≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ÔØ◊) Ìß‚≈ «ÈÔßÂ’ ¿πÍØ’Â Á√≈¬∂ ◊¬∂ ÍÂ∂ ”Â∂ «ÈÔ«ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÂØ Í«‘Òª ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ÓπæÒ Á∂ ±Í «Ú⁄ «‚Óª‚ ‚≈· ‹Ø «’ «Ú.√. ¡Â∂ Óπ. Ò∂. ¡. ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Í∂Ù ’È ”Â∂ ÷∆Á∂ ‹≈ √’Á∂‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‚≈’ Áπ¡≈≈ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï∂ÈÂ∆ Íæ Á∂ È≈Ò‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÓπÒ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ¡Â∂ Íø‹ √Ω πͬ∂ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‚≈’ ÷⁄Á∂ ÂΩ ”Â∂ ˜±∆ ÈæÊ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «ÒÎ≈Î∂ Á∂ ¿πµÍ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ «Ò«÷¡≈‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. «’√∂ Íz’≈ Á∆ Á∂∆ ◊πßÓ ‘؉/◊Ò «‚Ò∆Ú∆ Á∂Ò¬∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘∆∫ ˛Õ ‡À ∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. ’À∫Í Á¯Â «ÂÒ’ «Ïz‹È‹Á∆’ ¡≈¬∆ ‡∆ ˙ Á¯Â, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ÎØÈ Èß. BCCGHGGI/BCCGH@GE ”Â∂«Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ «‘ Íz≈ÍÂ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú√«Âz «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ÔØ◊Â≈ Ó≈ÍÁß‚ ¡≈«Á ‹Ø «’ ‡À∫‚Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ Á√≈¬ ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª È ± ß ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿± Á∆ Ú À µÏ√≈¬∆‡www.dmw.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ È≈Ò ‡À∫‚ ÓπæÒ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆’’∂ Ú∆ ‡À∫‚ ‹Ó∑ª ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Î ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰Á∆ ¿πÍ Á√≈¬∆ ◊¬∆ «ÈÔ «ÓÂ∆ 鱧 AE:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ AE.AEÚ‹∂ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ G@B/B@AB

‚∆˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C

ÎØÈ : BC@ABAD ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÈßÏ ‡∆.Í∆.‡∆. AB-AC/@A

«’Í≈ ’’∂ √ßÍ’ ’Ø www.dmw.indianrailways.gov.in

Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ Ìß‚≈ «ÈÔßÂ’, Áπ¡≈≈ ‚∆˜Ò ÒØ’Ø ¡≈Ëπ«È’∆’È’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬∆ √∆ÒÏßÁ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ

Ò.Èß.

‡À∫‚ ÈßÏ ¡ÈπÓ≈ÈÂ’Ó (π.)

‘∂·ª «ÁæÂ∆ ◊¬∆˛

«Ï¡≈È≈ ’Ó(π.)

‘∂·ª «ÁæÂ∆ ◊¬∆˛

‡À∫‚Á√Â≈Ú∂ Á∆’∆Ó (π.)

’ßÓ Á∆«Ó¡≈Á

Ó‘∆È∂

‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰Á∆ «ÈÔÂ

«ÓÂ∆

’ßÓ Á≈ Ȫ : ∂ÒÚ∂ Á∂ √Ó≈È Á∆ ËπÒ≈¬∆ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ Óß«˜Òª Âæ’

Ò.Èß.

ÂØ∫ Âæ’

Í«‡¡≈Ò≈

Í«‡¡≈Ò≈

Í«‡¡≈Ò≈

Í∂Ò

Í∂Ò

Í∂Ò

Ú∂Ú≈

¡ß‚ Î∂Ó EH’xA@’Ò◊Ì◊ Ú‹È AH MT

Òª◊ ‘π‚ BH’xG’Ò◊Ì◊ Ú‹È @A MT

ÏØ◊∆ Î∂Ó AH’xI’xC’¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ √Ó≈ÈÒ◊Ì◊ Ú‹È B@ MT

Î∂Ø∫ Èß. ¡ÈπÓ≈ÈÂ’Ó (π.)

«Ï¡≈È≈ ’Ó(π.)

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 14 APRIL 2012)Eؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AD ¡ÍzÀÒ, B@AB)

Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ ≈÷Úª ’؇≈ ıÂÓ ’È≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿÍ«‘Ò∆ ≈‹ ÍæË∆ ‹»È∆¡ Ó«‘Ò≈ ◊æÂ’≈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ‹ÒßË Á∆ fiß‚∆ ‘∆√∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØË∆, AC

¡ÍzÀÒ (¡Ó‹∆ „؇) «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂«ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ ≈‹ ÍæË∆‹ »È∆¡ Ó«‘Ò≈ ◊æÂ’≈⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ‹ÒßË Á∆ ’Í»ÊÒ≈«˜«Ò∑¡ª Á∆¡ª ‡∆Óª È ∂⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈Õ «¬‘⁄À∫Í∆¡È√«ÙÍ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ«Úæ⁄ G «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ AC@Á∂ ’∆Ï ◊æÂ’≈ «÷‚≈‰ª È∂ «‘æ√≈«Ò¡≈Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄¡ß‚ AD Â∂ ¡ß‚ AG ¿πÓ Á∂◊æÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡ß‚AD «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ’Í»ÊÒ≈Á∆ ‡∆Ó È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ Á»‹≈√Ê≈È ‹¶Ë Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Â∂¡ß«ÓzÂ√ Á∆¡ª ‡∆Óª ‘∆¡ªÕ «¬√∂¿πÓ Ú◊ «Úæ⁄ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆◊æÂÓπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹¶Ë Á∆ ’πÒ‹∆Â’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ¡ß«ÓzÂ√«’ÂÒ∆È ’Ω È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Â∂√ß◊» Á∆ ’ØÓÒÍz∆ ’Ω È∂ Á»‹≈√Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª¡ß‚ AG ¿πÓ Ú◊ «Úæ⁄ ‹¶ËÁ∆ ‡∆Ó È ∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È,Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á»√≈ √Ê≈ÈÂ∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ ‡∆Ó È∂ Â∆√≈√Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «Ú¡’Â∆◊ÂÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ‹¶Ë Á∆ √ßÁ∆Í’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ◊πÁ≈√Íπ Á∆’πÒ‹∆ ’Ω È∂ Â∆√≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√

Á∆ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈ÈÍz≈Í ’∆Â≈Õ ÈÀÙÈÒ ‹»È∆¡Ó«‘Ò≈ ◊æÂ’≈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ò¬∆Íø‹≈Ï Á∆ H ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‡∆Ó Á≈‡ ∂ «È ß◊ ’ À ∫Í √∆⁄ ∂Ú≈Ò ”⁄Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Â∂«¬È≈Óª Á∆ Úß‚ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆√ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÂ’≈Ï≈‹ª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

«¬’æÒ≈ «◊æË≈ ‹ª Ìß◊Û≈ ‘∆ √≈‚≈«Ú√≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ◊æÂ’≈ Ú∆ √≈‚∂«Ú√∂ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ˛Õ ¿π‘ȪÈ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’◊æÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂◊æÂ’≈ Ï≈‹ª Á∆ ◊z∂‚∂ÙÈ ’∆Â∆‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊æÂ’≈ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊È≈Ò ‘ √≈Ò √∆⁄∂Ú≈Ò ”⁄ ˝◊æÂ’≈ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂«¬√ √≈Ò «¬‘ ’æÍ BB Â∂ BC ˘ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á≈ ’Ú≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Á‹È ÂØ∫ ÚæË√ » «Ï¡ª Á∆¡ª ‡∆Óª «‘ æ√≈Ò À‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ó Ω’ ∂ ◊ æÂ’≈ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡ª Á∂ ‹ÈÒ√’æ ‘‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂Áæ«√¡≈ «’ BG, BH Â∂ BI ¡ÍzÀÒ˘ ÈÀÙÈÒ ‡∂«Èß◊ Â∂ «ÎÀÙÈ’Ø√ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆‚≈. Á∆Í «√ßÿ, ‡∆Ó ÓÀÈ∂‹◊π«ÚßÁ ’Ω, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√◊æÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ‹π¡≈«¬ß‡

√À’‡∆ ‰‹∆ ’Ω, ◊π«ÍøÁ’Ω √ßË», ◊π‹∆ ’Ω, √π÷ÁÙÈ«√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √’æ ◊æÂ’≈¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‹¶ËÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÂ√π÷‹∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, √π‹∆«√ ßÿ ٠߇∆, ◊ π«Ú ßÁ «√ ßÿÏØÍ≈≈¬∂, ¡Ó∆’ «√ßÿ √ßË »,◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÎΩ‹∆ ‘≈‹ √ÈÕÍ·≈Ȓ؇ AC ¡Í ∂ ©Ò (¡ »‰⁄≈ÚÒ≈) ‘Ò’∂ Á∂ «ÚµË≈«¬’ ¡Â∂Ì≈‹Í≈ Á ∂ Í ≥‹≈Ï Í ©Ë≈È Ù © ∆¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ Á∂ Ú≈‚ Èø BE«Úµ⁄ ÎÀÒ∂ Í∆Ò∆¡≈ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ‚≈µ’‡≈ Á∆ ‡∆ÓÈ≈Ò ÁØ∂ «’µÂ≈ ‚≈. ‹∂ √∆ ’»ø‚∂ È∂A@@ Ó∆‹ª Á∆ ‹≈⁄ø ÂØ Ï≈ÁÁ«√¡≈ «’ E ÒØ’≈ Á∆ «Í؇Í≈«‹‡Ï Í≈¬∆ «¬Ò≈’∂ «Úµ⁄Í∆Ò∆¡≈ ÎÀÒÈ È≈Ò «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆Í∂Ù≈È ‘È Á»‹∂ Í≈√∂ È◊ ’Ø«√øÒÍ©Ë≈È Á≈ ’«‘È≈ ˛ «’ «¬‘«¬Ò≈’≈ Ù«‘ ÂØ Ï≈‘ ‚≈’ø‡≈Á∆ ‡∆Ó Á≈ ’«‘È≈ ‘≈ «’ ‹µÁµ’ Í≈È∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ·∆’ È‘∆‘»Á∆ µÁ µ’ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ«È‹≈ ȑ∆ Í≈¬∆ È‘∆ ‹≈ √’Á∆ÓØ’∂ Â∂ Í‘»⁄∂ «ÚË≈«¬’ È∂ È◊’Ø«√øÒ Á∂ ÓπÒ≈‹Ó≈ ‘π’Ó «Áµ≈«’ Í≈È∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ·∆’ È‘∆‘»øÁ∆ «¬√ «¬Ò≈’∂ «µÚµ⁄ √≈Î Í≈È∆Á∂ ‡À∫’ Ì∂‹∂ ‹≈È ‚∆ √∆ √∆ÏÈ√∆ È∂ ¡«Ë≈’≈∆¡≈ ¡≈Á∂Ù «ÁµÂ∂«’ ‹ÒÁ∆ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈ Í≈È∆Ú≈Ò∆ Í≈¬∆Í≥≈ ÏÁÒ∆¡≈ ‹≈‰Õ

¡≥«ÓzÂ√, AC ¡ÍzÀÒ(◊ π«Á¡≈Ò «√ ßÿ) : Ê≈Í«¬≥˜È∆¡«≥◊ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ªÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ E@ Î∆√Á∆ ≈÷Úª’؇≈ ¡⁄≈È’ ıÂÓ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Á≈ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈ÈÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆È∂ ◊≥Ì∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ Â∂ Í≥‹≈ÏÁ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ó≈ÈÔØ◊ √. Íz’≈Ù«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ªÈ≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈‘ºÒ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈«√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ô»È∆Ú«√‡∆

«Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈Í«‘Òª Á≈ıÒ≈ ’؇≈ HE Î∆√Á∆√∆ Í √≈Ò B@@F «Ú⁄ ÏØ‚ ¡≈Î◊ÚÈ ÚºÒØ∫ «¬√ ˘ «ÏÈ≈ Ú‹≈ÿ‡≈ «’ E@ Î∆√Á∆ ’ «ÁºÂ≈«◊¡≈  ∂ ‘ ∞‰ Ô »È∆Ú«√‡∆¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬‘’؇≈ Ú∆ ¡⁄≈È’ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÍzÏ≥Ë’ª Á≈«¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ‘À ¡Â∂ «¬√Â∂ Í»È «Ú⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ IE Î∆√Á∆◊ª‡ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú’≈√Ò¬∆ ˜Ó∆È «Á ºÂ∆ ‘ ØÚ ∂ ¿ ∞‘

Ô »È∆Ú«√‡∆ Í ≥‹≈Ï Á ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ E@ Î∆√Á∆’؇≈ Ú∆ ¡⁄≈È’ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂’ج∆ ¤Ø‡∆ ◊ºÒ È‘∆∫ Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ ¡⁄≈È’ Ò¬∂ «¬√¯À√Ò∂ «Í¤∂ ’ج∆ «◊‰∆-«ÓÊ∆√≈«˜√ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≥‹≈ÏÚ≈√∆¡ª ˘ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À«’ Ê≈Í Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ªÚºÒØ ∫ Í ≥‹≈Ï È≈Ò ’∆Â∆ «¬√˺’∂Ù≈‘∆ «ÚπºË ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Í»∆ Â∑ª ◊≥Ì∆ ‘À¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Ï∂ÈÂ∆ ’’∂«¬√ ◊≥Ì∆ Ó√Ò∂ Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆‘ºÒ ˜» ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

È∞º’Û È≈‡’ Ú∆ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’È «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È : ≈‹» ÷≥È≈ÒºË≈‘∂Û∆ √’»Ò «¬ÈÚ‡ Á≈ÈÍ«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ≈Ù‡∆ È∞ º’ÛÈ≈‡’ «ÁÚ√ ”Â∂ √ÎÁ ‘ÙÓ∆ Â∂Ì≈¬∆ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ˘ √Ó«ÍÂÍ«‘Ò≈ È∞º’Û Ó∂Ò≈ ¿∞µÿ∂ ≥◊ ’Ó∆Íz Ø. √Ú≈Ó∆ √Ï‹∆Â, ‘Íz∆ÂÒÚÒ∆, √π÷«Ú≥Á √πº÷∆, ÏÒ≈ÓÙÓ≈ Â∂ Í∆ÍÒ˜ Ê∆¬∂‡ ◊πÍ Á∂«ÈÁ∂Ù’ «ÈÌÀ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈ÒÂ∂ ÓÀ‚Ó «‹≥Á ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈ÒÚÒØ∫ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ È∞º’ÛÈ≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈,«‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡«Ó «√≥ÿ≈·∆ ÓÀ∫Ï Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ È∂«‹Ê∂ ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Óπº÷Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ô»Ê «Ú’≈√ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆«√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡≈͉∂√≥ÏØËÈ «Ú⁄ «‹Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬’æ ÈΩ‹Ú≈Ȫ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «÷Ò≈Î ‚º‡‰

Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª «¬√≈Ù‡∆ È∞º’Û È≈‡’ «ÁÚ√ ”Â∂Í∆ÍÒ˜ Ê∆¬∂‡ ◊æπÍ Á∂ ’Ò≈’≈ª

˘ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁÂ∆, «‹Èª ÚæÒØ∫ «‹Ê∂√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ È∞º’Û È≈‡’ ÷∂‚ ’∂√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ”Â∂ ⁄؇ ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ‘,À ¿∞Ê∂ Ê∆¬∂‡ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫’Ò≈’≈ª ˘ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ÍzÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ ÍzÁ≈È’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂Í∆ÍÒ˜ Ê∆¬∂‡ ˘ ‘ √≥ÌÚ

√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ê∆¬∂‡ Á∂’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆«√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Â∂ ¡«Ó «√≥ÿ≈·∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’Â≥ÂÏÈ≈Ó «‹√ Á∆ Ò≈·∆ ¿∞√ Á∆ ◊ª,√Ú≈Ó∆ √Ï‹∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂·«‹Ê∂ È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ Á»√≈È≈‡’ «√‹‰≈ ¡≈‡ ◊πæÍ ≈¬∂’؇ÚÒØ∫ ÷πÁ’πÙ∆ ÏÈ≈Ó Ù‘∆Á∆ Á≈ √ÎÒÓ≥⁄È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂¿∞µÿ∂ ≥◊ ’Ó∆ Íz≈‰ √ÌÚ≈Ò,√ØÓÍ≈Ò ‘ª√, ÍÚ∂Ù ’∞Ó≈, ‹«Â≥Á«√≥ÿ, ÓÈÁ∆Í ‹ØÙ∆, ‹◊‹∆ √∆È,√ÀÓ»¡Ò ˜ØÈ, ‹◊‹∆ ‹º◊≈,‘Ù«Ú≥Á «√≥ÿ ‘Ù∆, √Ï‹∆ «√≥ÿ«fi≥‹ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡À√.˙.¡≈¬∆,◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻϻ, ’∞ÒÁ∆Í’ «√≥ÿ,Óπ‘ºÏ «√≥ÿ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ, ’∂√ «√≥ÿ,√Ú≈‹ Íz∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ ‹º◊»,Ω‰’ «√≥ÿ, ‰Á∆Í «√≥ÿ Á∆Í∆,Á∆Í«¬≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆«◊‰Â∆ «Ú⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ì≈, AC ¡Íz ÀÒ(≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í» ) «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂√’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò ÒºË≈‘∂Û∆

√’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò ÒºË≈‘∂Û∆ «Ú÷∂ √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂¿∞È∑ª Á∂ √ÍπºÂ √. Á«Ú≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò √’»Ò ˘ «¬ÈÚ‡ Á≈È

’È ÓΩ’∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ϫ È≈ÒÕ

«Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ù∞Ì ¡≈◊ÓÈ «Á‘≈Û∂˘ √Ó«Í «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈Õ√Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. ’ÈÀÒ

«√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò (ÒºË≈‘∂Û∆) ¡Â∂ ¿∞È∑ªÁ∂ √ÍπºÂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. Á«Ú≥Á«√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ √’»Ò Ò¬∆ Úº‚≈«¬ÈÚ‡ √Ó∂ ÏÀ‡≈ Á≈È Ú‹Ø∫«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Óπº÷¡«Ë¡≈Í’ √Î∆ Óπ‘≥ÓÁ Ó»≥◊Ø∫ È∂ Á≈È∆√º‹‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈«’ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆Á≈È ’È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÁ≈È∆¡ª ºÏÁ∂ ÷˜≈È∂ «ÚØ⁄∫ √Ï √≥ÂØ÷, ÚË∂∂ËÈ ¡Â∂ «√‘ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ Á»«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ Â∂Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’« ≥Á◊∆ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ √‡≈Î Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ÁØÚ∂∫ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ï‘≈Á«√≥ÿ √Í≥⁄ √Ó∂ √Óπº⁄∆ Í≥⁄≈«¬Â¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈◊Ó˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ √‡≈Î ”⁄í√ÂÍ≈Ò ’Ω, ÍzÌÒ∆È ’Ω, Íz∆«’È ’Ω, √ÍÈ≈ ≈‰∆, ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈È∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √ÏßË∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆È≈Ì≈, AC ¡ÍzÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Â∫Ø

A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ Á∆ Ùπ±¡≈ ‘ج∆ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘Óπ√∆Ï √Ó∂∫ Ï‘π √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰Ò¬∆ A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √‡≈Î ≈‘∆ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆‹≈‰ Ú≈Ò∆ √∂Ú≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ÂÈ≈Ì≈ Á∂ æ÷Û≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ A@H ¡À∫ϱÒÀ∫√ √‡≈Î ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ò√‡Ò∆‚ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¬∆.¡ÀÓ.‡∆ «ÈÍøπÈ ‹ÀÈ ¡Â∂Í≈«¬Ò‡ ◊π‹ß‡ «√ßÿ √Ω‹≈ È∂ «Íø‚ ÒÒØÛ≈ Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò «Úæ⁄«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡À∫ϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ‘Ò≈ª «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆«Ú¡’Â∆ A@H ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’’∂ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛ ‹Ø «’ «ÏÒ’πÒÎ∆ ˛Õ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∆ ‚≈’‡∆ √‘±Ò ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∆◊¬∆ ˛Õ ÎØÈ ’È ÂØ ’πfi «Ó߇ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ ¡ÀϱÒÀ∫√ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂Í‘ßπ⁄ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ Óæπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ È∂Û∂ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò«Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜,√Û’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Ò¬∆ ˛Õ

‚≈. ¡ßÏ∂Á’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌÍ«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ)- √Ê≈È’ ¯À’‡∆ ¬∂∆¡≈

«Ú÷∂ ‚≈. Ï∆. ¡≈. ¡ßÏ∂Á’ Ô±Ê ’ÒæÏ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ÂÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ Á∂ABAÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√√ÏßË∆ ¡ßÌ∂ ¡÷ß‚ Í≈· (√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï) ‹∆ Á∂ ÌØ◊ AD ¡ÍzÀÒ «ÁÈÙ«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ È◊ «Ú⁄ √«Ê √z∆ ◊π±«ÚÁ≈√ ‘« ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ÁÙÈ«√ßÿ ȱ ’Ê≈Ú≈⁄’ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’∆ÂÈ Óß‚Ò∆¡ª √z∆ ◊π±«ÚÁ≈√ È◊ √Ó¬∆ ’∆ÂÈ ÙÏÁ ’È◊∆¡ªÕ √: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ú∂’≈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ √ß◊± ÏΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫«Ù’ ’È◊∂Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Óπß‘ «ÚÙÚ Ú≈√∆¡ª «Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿π‘≈Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(⁄.È.√)- ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡≈¬∆. ¬∂.¡À√., Í∆. √∆. ¡À√, ÏÀ∫«’ß◊ ¡Â∂‘Ø Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆¡≈∫ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫Ò¬∆ √’±Ò ÍµË ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬‘ ◊µÒÍß‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈Á∂ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚√«Ú«√˜ ‡ ∂ «È ß◊ √ À ∫‡ Á ∂‚≈ «¬ À’‡ ‚≈. ‘«‹ ßÁÚ≈Ò∆¡≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï«˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂Ï≈∑Ú∆∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ȱ ß√ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∆ Õ ‚≈.Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Íß‚≈∫Á∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á≈¡≈Ó «◊¡≈È ¡Â∂ Úµ÷-Úµ÷ ÷∂«Ú⁄ Ú≈Í ‘∆¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ï≈∂

‹≈‰’≈∆ Ï‘∞ «È◊∞‰∆ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’√’±Ò Á∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ ‘ ؘ ؘ≈È≈ ¡÷Ï≈≈ ∫ Á∆¡≈∫ Ó ∞ µ÷÷Ï≈∫ ÍÛ∑È ¡Â∂ √∞‰≈¿∞‰ Á≈«√Ò«√Ò≈ Ï’≈«¬Á◊∆ È≈Ò‡≈¬∆Ó ‡∂ÏÒ Á∂ «‘µ√∂ Ú‹Ø∫ Ù∞±’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «Ú⁄ Á∂ÙÁ∆ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò √ ßÏ ßË‹≈‰’≈∆, «¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈Ú≈∫,◊∞ ±¡≈∫ Á∆¡≈∫ ‹∆ÚÈ∆¡≈∫,√«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √ßÏßË ‹≈‰’≈∆,’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫Â∆ ÍµË ”Â∂ ⁄µÒ‘∆¡≈∫ «√¡≈√∆, ¡≈«Ê’ ¡Â∂√Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ Ï≈ ∂‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Íz ß√∆ÍÒ√≈«‘Ï≈È ‹≈∫ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ ¡µ◊∂¡≈¿∞‰ Õ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ϵ«⁄¡≈∫

鱧 Íz∂È≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√Ò∂Ï√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡÷Ï≈, √≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø√≈«‘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á Í≈¿∞‰ È≈Ò«‹µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈‘∞ßÁ≈ ‘À Õ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ì≈Ù≈ √ÓµÊ≈Ú∆ ÚËÁ∆ ‘À Õ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂«¬Ï≈«‘Ó «Òß’È, ‚≈. ¡ÏÁ∞Ò’Ò≈Ó ¡˜≈Á ¡Â∂ ÍzØ. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ¡≈«Á Á∂ ‘Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Ïµ«⁄¡≈∫È±ß Úµ‚∂ √∞ÍÈ∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ‘’∆’«Ú⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ ÏµË „ß◊È≈Ò «Ó‘È ’È Á∆ Â≈’∆Á’∆Â∆ Õ Í z ØÎ À√ Ú≈Ò∆¡≈ È ∂¡«Ë¡≈Í’≈∫ ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ ȱ ßϵ«⁄¡≈∫ Á∂ ‡∆.Ú∆. ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀ‡Á∆¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ ÚµÒ Ú∆ «Ë¡≈ÈÁ∂‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁµÂ≈Õ

√≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ «÷‚≈∆ ØÒ ¡≈¯ ¡≈È È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂÍ«‡¡≈Ò≈, 13

¡ÍÀÒ( †⁄È‹∆ «√ ßÿ’Ø‘Ò∆):√Ê≈È’ ÓπÒÂ≈È∆ ÓæÒ ÓØÁ∆’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡æ‹ “√≈Ò≈È≈ «¬È≈ÓÚß‚ √Ó≈Ø‘” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈«◊¡≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «Úæ ¡Â∂ÔØ‹È≈ ÓßÂ∆, ‚≈. Í«ÓßÁ «√ßÿ„∆∫‚√≈ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È È∂ «◊¡≈È Á∆ ‹Ø ‹◊≈’∂ ÍØ z◊≈Ó Á≈ ¡≈ˆ≈˜ ’∆Â≈Õ’≈Ò‹ Á∂ √ ß◊∆ «ÚÌŒ≈◊ Á ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √√ÚÂ∆ ÚßÁÈ≈¡Â∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√√Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀÈ √∆ √∆’À«‚‡ª È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß √Ò≈Ó∆«ÁæÂ∆Õ ‚≈. Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈È∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂ª «Úæ⁄ Ú‚∂∆¡ªÍ z≈ÍÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ÓπÏ≈’Ï≈Á«ÁæÂ∆Õ ¿ π‘Ȫ È ∂ ÷ ∂‚ª,¡’≈Á«Ó’Â≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’√◊Ó∆¡ª «Ú æ⁄ ¿ π⁄ ∂∆¡ªÍ z≈ÍÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ¿πÈ∑ª «¬‘ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‹ÁØ∫«√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ¡≈«Ê’ Âß◊∆ Á∂ÁΩ ”⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∆¡ª ‘È, ¿π√ √Ó∂∫’≈Ò‹ Á≈ ‘ Íæ÷Ø∫ ¿πæ⁄≈ «Ó¡≈ω≈¬∆ æ÷‰≈ √æ⁄Óπ æ÷ Úæ‚Óπ æÒ∆Í z ≈ÍÂ∆ ˛Õ Ó π æ÷ Ó«‘Ó≈È È ∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¿πæ⁄∂ ¡≈ÁÙ√≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂Úæˉ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ÈØ¡≈√Ó≈‹ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √.Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ ÓØÁ∆’≈Ò‹ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ Íø‹Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ «Ízß√∆ÍÒ ¡Â∂’ÈÒ ’«ÓßÁ «√ ßÿ, Ó À ∫Ï’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ ÓßÂ∆ ‹∆È ± ß Ù≈Ò Â ∂ Ô≈Á «⁄ ßÈ ∑ È≈Ò√ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂«Í z ß√∆ÍÒ ‚≈. √Â∆Ù ’ πÓ≈Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ √≈Ò≈È≈ «Í؇ Á∂¡≈Ë≈ ” ∂ «¬√ √≈Ò Á∆¡ª

Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’«Á¡ª«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆,«‹‘Ȫ √Á’≈ ’≈Ò‹ ‘ √≈Ò ÈÚ∂∫«Á√‘æ«Á¡ª 鱧 Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √π⁄æ‹∆Â∂ √∂«Ë «Ó‘È ’È Á≈ √æÁ≈«ÁæÂ≈Õ ’≈Ò‹ «‹√‡≈ ‚≈.‘⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√√≈Ò «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄√«Ì¡≈⁄≈’, ÷∂‚ª, ¡’≈Á«Ó’,¡ÀÈ.¡ÀÈ.¡À√., ¡ÀÈ.√∆.√∆. «Úæ⁄Í z≈ÍÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú æ⁄ Ø ∫ AH«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ØÒ ¡≈¯ ¡≈È,A@H «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ’≈Ò‹

’Ò ¡Â∂ BEB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱßÓÀ«‡ √‡∆«¯’∂‡ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª Á∂’Ø⁄ √≈«‘Ï≈È È±ß Ú∆ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ó√ ÷πÙϱ(Ï∆.¡À√.√∆.), ¡ß«Ù’≈ ◊Ø«¬Ò(Ï∆.√∆.¬∂.), «ÙÚ≈È∆ ¡◊Ú≈Ò(¡ÀÓ.¡À√.√∆. ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊) Â∂«Ì≈ «√ ß◊Ò≈ (Ï∆.Ï∆.¬ ∂.) È ± ß¡’≈Á«Ó’ ÷∂ «Úæ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆«Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È ”Â∂◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Â∂ ØÒ ¡≈¯ ¡≈È«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ◊π«ÍßÁ «√ßÿ Â∂

’∂.¡ÀÓ.¡≈Â∆ È∂ √∆È∆¡ ¬∂Ù∆¡Èæ√≈’Ù∆ «Ú⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò’∆Â≈Õ Ù«‘Ï≈˜ «√ßÿ Ìß◊± È∂√≈«¬’«¶◊ «Úæ⁄ ¬∂Ù∆¡È ⁄À∫Í∆¡«ÙÍ«Úæ⁄ Ì≈ Á∆ Íz«Â«ÈËÂ≈ ’∆Â∆ Â∂¡≈Ò «¬ ß‚∆¡≈ √≈¬∆’«¶◊⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓˆ≈«‹æ«Â¡≈Õ ‹À√Ó∆È Â∂ √Â∆Ù◊È≈«¬’ È∂ √∆È∆¡ ’≈ÓÈÚÀÒÊ◊∂Ó˜ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ÎÀ«√ß◊ «Ú⁄ Ì≈◊«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú∆ ØÒ ¡≈¯ ¡≈È«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈÁ∆Í’Ω, «ÂzÍÂ≈, Ó ØÈÒ ÌÚ≈Ò,

’ßÚÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ’ØÓÒÍz∆ÂÙπ’Ò≈ 鱧 Ú∆ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂ «Úæ⁄¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «¬ß‡ Ú«√‡∆ ¡Â∂ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √ÈÓ≈È ÔØ◊Íz≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ ØÒ ¡≈¯ ¡≈ÈÈ≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀ«‡ √‡∆«Î’∂‡√ Â∂¡æË∂ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ’≈Ò‹ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ √π«ßÁ Ò≈Ò È∂’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Ù≈ÈÁ≈«¬«Â‘≈√ Á≈ È’Ù≈ Í∂Ù ’∆Â≈ Â∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¿π⁄∂∆¡ª Óß«˜Òª √’È Á≈ ‹˜Ï≈ ‘Ó∂Ùª ’≈«¬Ó æ÷‰Õ’≈Ò‹ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ «Ízß√∆ÍÒ ÍØz.¡À√.Ï∆.Óß◊Ò≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜‘ج∂Õ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊«Â«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÁÓÈ‹Ø ’Ω(’Ò∂¡ Ó≈‚«¶◊), ÈÀ∫√∆ «√ß◊Ò≈(Ì≈Ù‰ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈), ÂÈ‹∆ «√ßÿ(Ìß◊Û≈) Â∂ √È∂‘≈ ÌÁΩÛ∆¡≈ (È≈‡’)鱧 ¡ß ԱÈ∆Ú«√‡∆ ÔπÚ’ Ó∂«Ò¡ª«Ú⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ Íπ˜∆ÙȪ ‘≈√Ò’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ ’Ò È≈Ò√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫«ÏÈ≈ ¡’≈Á«Ó’, √«Ì¡≈⁄≈’,÷∂‚-◊«Â«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ÓÀ«‡√‡∆«¯’∂‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ªÁ∂ H ’Ø⁄ √≈«‘Ï≈È È±ß Ú∆ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈,‚≈«¬À’‡, √Í؇√, Íø‹≈Ï∆Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 «¬√√Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √. ◊πÒÚß«√ßÿ ͱÈ∆¡ª ¡Â∂ √z∆ ⁄ÈÍ≈Ò «√ßÿ«¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È√È, ¿πÈ∑ª ȱ ß Ô≈Á-«⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. «ÚÈ∂ ‹ÀÈ ¡Â∂’≈Ò‹ «‹√‡≈ ‚≈. ‘⁄È«√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈Õ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÍzØ. ÏÒÚ∆«√ßÿ Â∂ ÍzØ. («Ó«√‹) ÏÒ«‹ßÁ ’ΩÈ∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

ÍzÙ≈√È «÷Ò≈Î «’√≈È Â∂ ¡≈Û∑Â∆ ·Ø’‰◊∂ ËÈ≈ : √π«≥Á «ÓºÂÒ

‚’≈Ò≈,AC ¡Íz ÀÒ(«’ ÙÓ≈) : ‚’≈Ò≈ Ó≈«’‡’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∆ ¿∞µÿ∆ Ó≥‚∆ÏÒÏ∂Û∑≈ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ ¡‹∂

Â’ ’‰’ Á∆ ÷z∆Á È≈ ‘؉ ’≈È«’√≈Ȫ Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ”⁄ ÍzÙ≈√È«÷Ò≈Î Ì≈∆ Ø√ Á∂÷‰ «ÓÒ «‘≈‘À Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄ ◊¬∆

‘ÀÕ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ «Í¤Ò∂’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ó≥‚∆ ”⁄ ÷º‹Ò-÷π¡≈‘؉ ÍÀ «‘≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’‰’ Á∂÷z∆Á ÍzÏ≥˪ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ ÚÒØ∫’∆Â∂ ◊¬∂ Úº‚∂∂-Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ Í«‘Ò∂ÍÛ≈¡ ”⁄ ‘∆ ÷Ø÷Ò∂ √≈Ï ‘∞≥Á∂Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’√≈È ÓÈ‹∆«√≥ÿ ÷ΩÛ ÍzË≈È ’Ø¡≈. √π√≈«¬‡∆,’Ó «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ ¿∞ͺÒ, Íz∂Ó«√≥ÿ ¡≈«Á «’√≈Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫¡≈͉∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ÏÒÏ∂Û∑≈

¡È≈‹ Ó ≥‚∆ ”⁄ Ú ∂⁄‰ Ò¬∆«Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ ‘À Õ Í ¡‹∂ Â’ÏÒÏ∂Û∑≈ Ó≥‚∆ ”⁄ ’‰’ Á∆ ÏØÒ∆È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Ó≥‚∆ ”⁄‚≈„∂ Íz ∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ«’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ÁØ «Â≥È-⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Ó∆∫‘’≈È Ú∆ ’≈Î∆ ÓπÙ’Òª Í∂Ù ¡≈‘∆¡ª ‘È Â∂ Î√Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰Ò¬∆ Ó≥‚∆ ”⁄ ÙÀµ‚ ‹ª ‘Ø ’ج∆ Íπ÷Â≈ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘Î√Ò Á∂ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Ï≈∂

‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈Û∑Â∆ √π«≥Á«ÓºÂÒ ÍzË≈È ’ª◊√ ÏÒ≈’ √ÈΩÈ∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «’ √’≈∆ÏØÒ∆ «¬º’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ù∞» ‘؉∆ √∆Í ÍzÙ≈√È Á∆ È≈Ò≈«¬’∆ ’≈È¡‹∂ Â’ ÏÒÏ∂Û∑≈ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ ”⁄’‰’ Á∆ ÷z∆Á Ù∞» È‘∆∫ ‘Ø √’∆ Â∂È≈ ‘∆ Ó ≥‚∆ ”⁄ Ï≈Á≈È≈Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈ÈÓ≥‚∆ ”⁄ ’‰’ Á∂ ¡≥Ï≈ Òº◊ ⁄πæ’∂‘È Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÍzÙ≈√È Á≈ ’ج∆¡«Ë’≈∆ ÷z∆Á ÍzÏ≥˪ Á∆ √≈ ÒÀ‰Ú∆ È‘∆∫ Í‘ßπ«⁄¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈

«’ «’√≈È «¬√ Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰Ò¬∆ ¡≈͉∆ Î√Ò ˘ ‘«¡≈‰≈Á∆¡ª Ó≥‚∆¡ª ”⁄ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬∆Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È√’≈ ˘ Ú∆ Òº÷ª πͬ ∂ Á≈È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ÍzË≈È √π«≥Á«ÓºÂÒ Â∂ Ó≥‚∆ Á∂ ‘ØȪ ¡≈Û∑Â∆¡ªÈ∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍzÙ≈√È È∂ Ó≥‚∆”⁄ Â∞≥ Ï≈Á≈È≈ Ì∂‹ ’∂ ÏØÒ∆È≈ Ù∞» ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ª «’√≈ÈÂ∂ ¡≈Û∑Â∆ «¬º’ ‘Ø ’∂ ÍzÙ≈√È«÷Ò≈Î Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπº÷ Ó≈◊”Â∂ ËÈ≈ ·Ø’‰◊∂ Õ

Íø‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ E@ Î∆√Á∆ ’؇≈ ÷ÂÓ’È ”Â∂ Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ê≈Í Â’È∆’∆Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ Á≈÷«Ò¡ª«Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ E@ ¯∆√Á∆ ’؇≈ ÷ÂÓ ’È «Ú∞ºË ¡º‹ Աʡ≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ú∞ºË ÓØ⁄≈÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ú≈¬∆.˙.¡≈¬∆. Á∂ ÍÃË≈È ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ ËÈΩÒ≈ Á∆¡◊Ú≈¬∆ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ √≈‘Ó‰∂ «¬’º·∂‘Ø ’∂ ’≈Ò∆¡ª fi≥‚∆¡ª «Á÷≈ ’∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Ú∞ºËÈ≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª «¬‘ ’؇≈ Ó∞Û Ï‘≈Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ËÈΩÒ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Ëº’≈ ’ ‘∆‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ «¬√ ’؇∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆«ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÁÒ∆Òª «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª ͱ∆¡ª √∆‡ª È≈ÌÈ ’’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ˘ Ï∂Ï∞«È¡≈Á Áº√«Á¡ª¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’Á∆ Ú∆ Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’؇∂Á∆¡ª √∆‡ª ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ‘∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª ËÈΩÒ≈ È∂¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ‘º’ªÁ∆ ≈÷∆ ’È «Úº⁄ Î∂Ò∑ √≈«Ï ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ÚºÒØ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬√ ’؇∂ ˘ Ï‘≈Ò ’ÈÒ¬∆ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹∂’Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ’≈ ’؇≈Â∞≥ ϑ≈Ò È≈ ’∆Â≈, ¿∞‘Ȫ Á∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ˘ √≥ÿÙ Á≈ ≈‘¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ΩÚÁ∆Í «√≥ÿ Ï≈Û √≈Ï’≈ÍÃË≈È Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ, ÚÈ∆ «√≥ÿ Ï≈Ú≈, Á«Ú≥Á«√≥ÿ, ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ò≈Ò∆, Ó«È≥Á ÓÈ∆, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, Ï≥‡∆Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AD ¡ÍzÀÒ, B@AB) Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 14 April , 2012)F

懪- ÷Ø‘ª Â∂ ⁄Ø∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, AC

¡ÍzÀÒ (¡Ó‹∆ «√ßÿ „؇) :«¬«Â‘≈√’ Ù«‘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆”⁄ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ¡Â∂ ⁄Ø∆¡ª Á≈«√Ò«√Ò≈ π’‰ Á≈ È≈ È‘∆∫ ÒÀ«‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ⁄Ω’∆ ‚æÒ≈ Á∂«ÏÒ’πÒ È∂Û∂ «‡ß’»π ‡ÀÒ∆’≈Ó ¡Â∂’«¡≈È≈ √‡Ø ”Â∂ ‘ج∆Õ ⁄ØÒ◊Ì◊ D@ ‘˜≈ πͬ ∂ Á≈’«¡≈È≈ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ’»ÍÈ Â∂‘Ø √Óæ◊∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ÕÓΩ’∂ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈⁄ت È∂ Áπ’≈È Á∂ Ù‡ È»ß ‹À’Ò◊≈ ’∂ ¿πª‘ ¸æ«’¡≈ ¡Â∂ ⁄Ø∆Èπß» ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘˜≈≈ πͬ∂Á≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ

’√Ï≈ «Ë¡≈ÈÍπ A@H ÈßÏ ¡À∫Ïπ»ÒÀ∫√ Á∆ √∂∂Ú≈ ÂØ∫ Úªfi≈’Ò≈ÈΩ, AC ¡Íz ÀÒ

(√≈«‘Ï «Á¡≈Ò/Ï≈‹Ú≈) :Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ’¬∆ª Á∆¡ª √π«ÚË≈Úª Óπ‘æ¬∆¡ª’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‘∂ ‘È Í ’√Ï≈ «Ë¡≈ÈÍπ ¡‹∂Âæ’ A@H ÈßÏ Á∆ ¡ÀÏÒÀ∫√ Á∆√‘»Ò ÂØ ∫ Ú≈fiª ˛ Õ «¬È∑ª«¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆Áπÿ‡È≈ Í∂Ù ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÒØ’ª È»πß‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’¬∆’¬∆ ÿø«‡¡≈ Á∆ Á∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Õ«‹√ È≈Ò ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ú∆‹≈ ¸æ’∆¡ª ‘È Õ Ò∂«’È √’≈¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬√ ÚæҒج∆ «Ë¡≈È ‘∆ «’Ë∂ ̇’ «◊¡≈˛ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ’√Ï≈«Ë¡≈ÈÍπ ¡ßÁ Í∆ ¡À⁄ √∆ √À∫‡’¬∆ «Íø‚ª È»π ß √π«ÚË≈ Óπ‘æ¬∆¡≈’Ú≈ «‘≈ ˛ , A@H È ßÏ¡ÀÏππ»ÒÀ∫√ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í «’√∂’≈È ¡æ‹ ÂØ∫ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª

«¬Ê∂ Ùπ» ’∆Â∆ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ È»πß ’√Ï≈«Ë¡≈ÈÍπ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ’√Ï≈ ‚∂≈Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈‹Á«’ ’√Ï≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’«Ë¡≈ÈÍπ ’√Ï∂ ÂØ∫ AE «’ÒØÓ∆‡Á»∆ ”Â∂ √«ÊÂ Õ ‹∂’ «Ë¡≈ÈÍπ’√Ï∂ Á∂ È∂ÛÒ∂ ÒØ’ª È»πß Áπÿ‡È≈Í∂Ù ¡≈¿πÁ∆ ˛ ª Ó∆˜ ÚæÒØ∫ √æÁ∆◊¬∆ A@H ÈßÏ ¡ÀÏÒÀ∫√ È»πß ‚∂≈Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ⁄æÒ«Á¡ª Â’∆ÏÈAE-B@ «Ó߇ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√Á∆ Ú‹≈ ’≈È ’¬∆ Ó∆˜ Á∆ ª‹≈È Ú∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’√Ï∂ Á∂ÓØ‘ÂÏ ¡≈◊ππ»π √πæ⁄≈ «√ßÿ, ‹◊Á∆Ù≈‹ √Íø⁄, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ¡À√¡ÀÓ ˙ «’ÙÈ ⁄ßÁ, Â√∂Ó Ò≈Ò,Ó∂Ù Ò≈Ò, «ÏÓÒ ’πÓ≈, ÓÈ‹∆«√ßÿ, ‹«ÂßÁ ’Ω √Ó∂ ’¬∆ Í∆¡À∂À⁄ √∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÓÀ‚∆’Ò«ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ’√Ï≈«Ë¡≈ÈÍπ «Ú÷∂ A@H ÈßÏ Á∆ ¡ÀÏπ»ÒÀ∫√‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂

Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒØ∫, ‘ÛæÍ∂ ÍÀ√∂ ΩÒ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ’∆Â∂ Ú≈«Í√«ÁÛ∑Ï≈, AC ¡ÍzÀÒ (

‹◊Â≈ Ï≈Ú≈) : «Í¤Ò∂ √≈Ò BA¡’Âπ»Ï ÂØ∫ BD ¡’Â»Ï Âæ’‚≈«¬‡ Ú æÒ Ø ∫ “ “ÍÛ Ø Í ø‹≈Ï””√ÀÓ∆È≈ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ Á∆«¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω √∆Õ ‹Ø ¡æ‹ ’æÒ ÌæÒ≈ Ï√Â∆ √ß◊»Á∂ √’π»Ò «Ú÷∂ ÏÂΩ ˛‚ ‡∆⁄«‚¿π »‡∆ «ÈŒÌ≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√√ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ’∆ÏA@@-√Ú≈ √Ω‡∆⁄ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √ß◊»-AÁ∂ √Óπ»ß‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È»ß ‚≈«¬‡ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ≈Ù∆ Ó≈⁄ Á∂ ¡÷∆Âæ’ È‘∆∫ «ÓÒ∆ √∆, ‹Á«’ Ï≈’∆ÏÒ≈’ª «Ú⁄ «¬‘ ≈Ù∆ Á√ßÏB@AA «Ú⁄ ‘∆ Úß‚∆ ‹≈ ¸æ’∆ √∆ÕÁ√ßÏ B@AA «Ú⁄ √ß◊π»-A Á∆«¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω ’ØÒ‚≈«¬‡ ÚæÒØ∫ AF ‘˜≈ πͬ∂ «ÁæÂ∂◊¬∂Õ √ß-A Á∂ ’∆Ï E@-EE‡∆⁄ª È ∂ «Ò÷Â∆ π » πÍ «Ú⁄«Ù’≈«¬Â Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈¡Î√ √ß◊» ’ØÒ ’∆Â∆ «’‚≈«¬‡ ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆

˛≈È∆‹È’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Íπ«Ò√⁄Ω’∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á∂ «ÏÒ’πÒȘÁ∆’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ú∆ ⁄ت ÚæÒØ∫¿π’ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Î’ÓßÁÍÂÚ߫¡≈ ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈√È Èπß»ß ¡Í∆Ò’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È¡≈͉∆ «‚¿»‡∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò«ÈŒÌ≈Ú∂Õ Áπ’≈È Ó≈Ò’ ¡ÙØ’’πÓ≈ Íπæ ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ ’≈Î∆√Ó≈È ⁄Ø∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√Á∆ ÂÎÂ∆Ù ‹≈∆ ˛ Õ Á»√∂ Í≈√∂Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «¬ß⁄≈‹ ÏÒ’≈ «√ßÿÈ∂ ⁄ت È»ß ‹ÒÁ∆ ÎÛ ÒÀ‰ Á∆Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Íz◊‡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈«’ Íπ«Ò√ ÂÎÂ∆Ù ‹≈∆ ˛Õ

¿πÈ∑ª ˘ Ó≈⁄ B@AB Âæ’ È‘∆∫«ÓÒ∆ ‹Á«’ ÓÀ‚Ó ÚæÒØ∫ «¬‘ AF‘˜≈ πͬ∂ «Ú⁄Ø∫ AC ‘˜≈ πͬ∂Á∂ Ò◊Ì◊ ≈Ù∆ Á√ßÏ «Ú⁄ ‘∆‡∆⁄ª Á∂ ‹≈Ò∆ Á√Â÷ ’’∂÷πÁ ÏπÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆ Ï≈’∆«ÂßÈ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï √≈≈«‘√≈Ï ‚≈«¬‡ ˘ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∂Õ‹ÁØ∫ BG Ó≈⁄ B@AB Èπ»ß √ß◊ππ»-A Á∂ √Ó»‘ ‡∆⁄ª È∂ ‚∆ ¬∆ ˙ÁΠ¡Â∂ ÍzÀ√ ”⁄ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ª ·≈· ‡∆⁄ª Á∆ ωÁ∆ ≈Ù∆’Ò’ ’Ó‹∆ «√ßÿ π»ß √ΩÍ «ÁæÂ∆¡Â∂ «’‘≈ «’ ΩÒ≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈-B ’Ó Úß‚ «ÁææÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬Ê∂’Ó‹∆ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ÓÀ‚Ó ÚæÒØ∫ «Ò÷Â∆ »Í «Ú⁄ ÒÀ ’∂≈Ù∆ Úß‚‰∆ Ùπ»π ’ «ÁæÂ∆Õ ’Ò’’Ó‹∆ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’¡◊ ÓÀ∫ ÓÀ‚Ó ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ≈Ù∆«Ò÷Â∆ »πÍ «Ú⁄ È≈ ÒÀÁ≈ ª ÓÀ‚ÓÈ∂ √≈≈ ÁØÙ Ó∂∂ ”Â∂ ÓÛ Á∂‰≈ √∆Õ‹ÁØ∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ó∂À‚Ó√π÷«ÚßÁ ’Ω ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰∆

⁄≈‘∆ ª ¿π‘ ’π√∆ ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ó∆‚∆¡≈¡æ◊∂ È‘∆∫ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ Õ ≈Ù∆È≈ Úß‚‰ Á≈ ’ج∆ ’≈È È≈ Áæ√√’∆Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈√∆ «’ ¡◊ √ß◊ππ »-A Á∂ √≈∂‡∆⁄ Ò’∂ ΩÒ≈ È≈ Í≈¿π∫Á∂ ª«¬‘ √≈∆ ’Ó ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’ΩÈ∂ ‘˜Ó ’ ÒÀ‰∆ √∆ ‹ÁØ∫ «¬√√ÏßË∆ «˜Ò≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Á≈ Íæ÷‹≈ȉ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß» ¿πÈ∑ª Á∆ ωÁ∆’Ó Úß‚ «ÁæÂ∆ , ‘Ø ÓÀ∫ ’πfi È‘∆∫’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÊØÛ≈ ‹ÒÁ∆«Ú⁄ ‘ªÕ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√Á∆¡ª ◊æÒª ÂØ∫ Òæ◊Á≈ √∆ «’ «¬‘√≈≈ „≈⁄ª ‘∆ È∆⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÍÂæ’ «Ú«◊Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ⁄ÒØ÷À : “ÍÛØ Íø‹≈Ï” «‘ ‹Ø ≈Ù∆‚≈«¬‡ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∆ √∆ ¿π‘ √≈∂¡«Ë¡≈Í’ª Èπß» ⁄≈ Íø‹ Ó‘∆«È¡ª«Ú⁄ ΩÒ≈ Í≈ ’∂ «ÓÒ ◊¬∆ ¡◊ΩÒ≈ È≈ ÍÀ∫Á≈ ª «¬‘ √≈∆ ’Ó

¿πÍØ’Â Ó«‘Ò≈ È∂ ÷πÁ ‘˜Ó ’ÒÀ‰∆ √∆, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√’ØÒØ Âª ÓÀ‚Ó È»πß √˜≈ Á∂‰ Á∆’ج∆ ¿πÓ∆Á È‘∆∫ æ÷∆ ‹≈ √’Á∆Õ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡√z∆ Ò«Ò ◊◊ √ß◊ππ» (√‡∂‡Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï∆ ‹∂ Í∆)Á∂∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡≈Áª ª ¿πÈ∑ªÈ∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆¤≈‰Ï∆‰ ’’∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆Íø‹≈Ï √. «√’ßÁ «√ßßÿ Ó´»’≈Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ÓÀ‚Ó”Â∂ ‹Ø∫ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆˜» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¿πÈ∑ª ““⁄Û∑Á∆’Ò≈”” ¡Á≈∂ Á≈«ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈«’ Ó∆‚∆¡≈ ‘∆ ˛ ‹Ø Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ÿÍÒ∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿πÁ≈˛Õ √Ø Âπ√∆ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‚∂«Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ Ï‘πÂÚË∆¡ª ’ßÓ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Èß»Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÏÀ√‡ ÍÃ≈¬∆˜ ˜∆’Í∞ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ϫ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈˜∆’Í∞, AC ¡ÍzÀÒ

(«¥ÙÈ ◊◊): Ì≈Â∆ Ú≈ÒÓ≈‡ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ∆‡‚ Á∆ ÓÒ’∆¡Â¡Â∂ ¿∞‘È≈ Á∞¡≈ ‘∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰Ú≈Ò∂ ÏÀ√‡ ÍÃ≈¬∆˜ Ó≈‚È ‘ØÒ√∂ҫϘÈ∂√-‡±-«Ï˜È∂√, ’ÀÙ-¡À∫‚-’À∆ √‡ Ø È ∂ ¡ º‹ ӋϱÂ√ªfi∆Á≈∆ Á∂ ∆¬∂ ∆’Í∞ ¡Â∂¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂«Ú’≈√ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂¡≈͉∂ ÍÃÓ∞ º÷ ÓÀ∫Ϫ ˘ ÚË≈¬∆«ÁºÂ∆Õ «¬‘Ȫ √≈∂ ÓÀ∫Ï≈ ˘ Ù≈‘∆Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â’∆Â∆ ◊¬∆ «¬º’ Ù≈Ó «Úº⁄ Ó≈‰«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √‡Ø Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂

’≥ÍÈ∆ Á∂ ¿∞º⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ «‹‘Ȫ «Úº⁄, ÙÃ∆¡«Ú≥Á Ó∂‚∆ºÂ≈, ⁄∆Î ˙Í∂«‡≥◊¡Î√, Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂˜∆’Í∞ È≈Ò √Ï≥Ë «Ï˜È√ Ï≈∂Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ ͺ÷ª ”Â∂ ◊ºÒÏ≈Â’∆Â∆Õ Ï À√‡ Í Ã≈¬∆˜ Á∂’Ó⁄≈∆¡ª Á∞¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃØ◊≈Ó «‹√ «Úº⁄Í≥‹≈Ï∆ È≈⁄ ¡Â∂ Ì≈Â∆ È≈⁄Ù≈«ÓÒ √È ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Á∞¡≈≈Ï‘∞ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úº⁄ F@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ÓÀ∫Ϫ ˘ ÏÀ√‡ ÍÃ≈¬∆˜ Ó≈‚È

‘ØÒ√∂Ò √‡Ø ˜∆’Í∞, ⁄≥‚∆◊Û∑Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Ò¬∆ √‡∆Î∆’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆◊¬∆Õ ÏÀ√‡ ÍÃ≈¬∆˜ Ó≈º‚È ‘ØÒ√∂Ò√‡Ø Á ∂ Ó À ∫Ϫ È ∂ √‡ Ø Á ∂¿πÂÍ≈Áª «‹Ú∂∫ Â≈˜∆¡ª √Ϙ∆¡ª,λ‡, ÎØ˜È Î»‚, È≈È-Ú∂‹⁄∆‹ª, «¬‘Ȫ Á∆¡ª ’∆Óª ¡Â∂√‡Ø Á∆ √«Ú√ Á∆ Â≈∆¯ ’∆Â∆ÕÏÀ√‡ ÍÃ≈¬∆˜ È∂ «¬º’ «˜≥Ó∂Ú≈√≥◊«·Â Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ ÁΩ≈ȫͤÒ∂ ’∞fi √≈Òª «Úº⁄ ‘∂· «Ò÷∂’≈ÍØ∂‡ √ØÙÒ «√ÍΩ∫√∆«ÏÒ∆‡∆(√∆¡À√¡≈) «’ á≈Úª’Ú≈¬∆¡ª: ÷±ÈÁ≈È ’À∫ͪ «Úº⁄ABE Ô±«È‡ª ÂØ∫ ÚºË ÷±È Á≈È’∆Â≈, ‘ÀÒÊ ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Ò◊Ú≈¬∂«‹√ ÂØ∫ BEH ÓÀ∫Ϫ ˘ Î≈«¬Á≈‘Ø«¬¡≈, √‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂,◊±≥‹, ◊∆Ϫ ’ÍÛ∂ Ú≥‚‰ Ú≈Ò∆«¬º’ ¡ÀÈ‹∆˙, ˘ HE@ «’ÒØ◊Ã≈ÓÁ∂ BDHD ’ºÍÛ∂ Á≈È ’∆Â∂ ‘ØÍΪ¿±∫‚∂ÙÈ È≈Ò «ÓÒ «¬º’ √’≈∆√’±Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ¡≈«Á ÎÈ∆⁄√’±Ò ”⁄ Á≈È ’«Â≈Õ

Íø‹≈Ï ˘ ‘π‰ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ÀÒØÎØÈ∆¡ª ω≈ «Á¡ª◊∂ : √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Ï∆ Ï∆ ¡À√ Ï∆ √’»Ò ”⁄ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÷»Ï Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈‹◊≈¿∞∫, AC ¡ÍzÀÒ

(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ï∆ Ï∆¡À√ Ï∆ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò «√ËÚ≈ Ï∂‡È∂ «‹æÊ∂ ¡æ‹ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿π‘≈÷»Ï Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈«◊¡≈Õ ¤Ø‡ ∂-¤Ø‡ ∂ Ï æ«⁄¡ª È∂ÍÃ⁄æ«Ò Í≥‹≈Ï∆ Í«‘≈Ú∂ «Úæ⁄÷∂ª ”⁄ ‹≈ ’∂, Íæ’∆ ‘ج∆ fi»øÓÁ∆¯√Ò È≈Ò ÷πÁ fi»Ó-fi»Ó ’∂ «◊æË≈-Ìø◊Û≈ Í≈ ’∂ «¬’ Ú≈ ª √æ⁄Óπæ⁄‘∆ √≈∆ ’≈«¬È≈ ˘ fi»øÓ‰ Ò≈«ÁæÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆«¬√ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂«¬√ «Â¿π‘≈ ˘ ÒØ’-È≈⁄ª Á∂È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∂ ø◊ª È≈Ò

Ì «ÁæÂ≈Õ Á»‹∆, Â∆‹∆ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∆‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ÍØ√‡-Ó∂«’ø◊ ’øÍ∆‡∆ÙÈ ”⁄«Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ’¬∆ Ù’ÒªÁ≈ »Í «ÁæÂ≈, ¿πÊ∂ ‘∆ Í≥‹Úƒ ¡Â∂¤∂Úƒ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂’ØÒ≈‹-Ó∂«’ø◊ ¡Â∂ √æÂÚƒ-¡æ·Úƒ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂‚≈«¬ø◊ ’øÍ∆‡∆ÙÈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ’∂ «¬√ «Â¿π‘≈ ˘ ø◊-«Ïø◊≈Â∂ ÷πÙ∆¡ª Á≈ √πÈ∂‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ω≈ «ÁæÂ≈Õ Ï∆. √∆. ¡À√. Ï∆’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò «Úæ⁄ «¬’ Ú≈ ªÍπ≈ÂÈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ß‹∆Ú ‘Ø¿π«·¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂

«ÍÃø√∆ÍÒ ¡È∆Â≈ ’≈ÒÛ≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª˘ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∆ √Ó≈«‹’Ó‘æÂÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬«Â‘≈√’Ó‘æÂÂ≈ Áæ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ √Ó≈‹Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰∆ ωÈÁ≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ÍÃË≈È √Â∆Ù ’≈ÒÛ≈ È∂ Ú∆ Ïæ«⁄¡ªÁ∂ È≈Ò ÷πÙ∆ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂«’‘≈ «’ Ï∆ Ï∆ ¡À√ Ï∆ ’≈ÈÚÀ∫‡√’»Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ‹Û∑ªÈ≈Ò ‹ØÛ∆ æ÷‰ Á∂ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈÌ◊Ú≈È Á≈√ Ï≈Ú≈, ‚≈«¬À’‡ÏÒÁ∂Ú Ï≈Ú≈, ÓÀÈ∂‹ Ù≈Ó √πøÁ,‹ÈÒ √À’‡∆ «‹øÁ Ï≈Ú≈ ‹∆È∂ Ú∆ √≈∂ √’»Ò ¡Â∂ √‡≈Î È∂ Ú∆«¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

ÓÒ؇, AC ¡ÍÀ zÒ(«Ú’Ó «√ßÿ): ȘÁ∆’∆ «Íø‚Á≈È∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈«Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ Á≈Í«Úæ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ Â∂˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÁßÁª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ

◊πÁπ¡≈≈ «Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÷≈Ò√∂ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈

’À ∫Í ¡Â∂ ÷ ±ÈÁ≈È ’ À ∫Í Ú∆Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √∫À’Û∂ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√Ó Ω’ ∂ «¬Ò≈’ ∂ Á∆¡ª È≈ÓÚÙ÷√∆¡Âª «√ÚÒ √‹È Óπ’Â√◊πÁ∆Í «√ßÿ Ìπ æÒ, Ó‘≈Ú∆◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷∆ Íø‚ «◊Ë≈∆

Ò≈Ò , ’ª◊√∆ ¡≈◊± «ÙÚ’Ú√ß˱ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂«Ú√≈÷∆ «Á‘≈Û∂ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂«Ú√Ê≈ ͱڒ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ß◊ª˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈«Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπ æ÷∆ Ï≈Ï≈ÏÒ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú√≈÷∆

Á∂ «Á‘≈Û∂ Á∆ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó̱«Ó’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Á‘≈Û≈ ‘√≈Ò ÏÛ∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ˛Õ

¬∆.‡∆.‡∆ ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È È∂ «ÁºÂ≈ ‚∆.√∆. ˘ Ó≥◊ ͺÂΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC

¡Íz ÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈):¬∆.‡∆.‡∆ ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡ÈΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ √‡∂‡ ’Ω’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Á«Ú≥Á «√≥ÿ «‘ÒÁ∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‚∆.√∆. Ϋ‘◊Û∑√≈«‘Ï ˘ Ó≥◊ ͺ Á∂ ’∂ Ó≥◊’∆Â∆ «’ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Â∂ È◊’ΩÙÒ Á∂ √’»Òª «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊«Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍºÂ’≈ªÈ≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Á«Ú≥Á«√≥ÿ «‘Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‰Ë∆«√≥ÿ ÏÀ‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ√’≈ È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú≈¡Á≈’∆Â≈ √∆ «’ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Â∂ È◊’Ω√Ò Á∂ √’»Òª «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊«Úº⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÍÁπÏ≈≈ √’≈ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹»Á«¬‘ Ú≈¡Á≈ ÚÎ≈ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¿∞Ȫ Á∂’ ≥‡∆«Ï¿±‡∆ Í ÀÈÙÈ √’∆Ó¡Ë∆È ÷≈Â∂ Ú∆ È‘∆∫ ÷ØÒ∂Õ ‹Á«’ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ‹∞¡≈«¬È’È ÁΩ≈È ÷πºÒ‰∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ«’ ¿∞È∑≈ ÈΩ’∆ ’«Á¡≈ F √≈ÒÂØ ÚºË Á≈ √Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ì«Úº÷Ëπ≥ÁÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ Ì≈ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ È∂ A‹ÈÚ∆ B@@D ÂØ √’≈∆ ÈΩ’∆«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ¿∞ÍÍπ≈‰∆ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Á∆ ʪ’≥‡∆«Ï¿±‡∆ ÍÀÙÈ √’∆Ó Ò≈◊»’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆, «‹√«‘ ‘ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ¡≈͉∆Óæπ„Ò∆ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ‚∆.¬∂ Á≈ A@Î∆√Á∆ «‘º√≈ √∆.Í∆.¡ÀÎ Á∂ »Í «Ú⁄‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘À ¡Â∂«¬√ ’Ó Á∂ Ï≈Ï ≈Ù∆ √Ï≥ËÂ√’≈ª ÚºÒ∫Ø ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰∆ωÁ∆ ‘ÀÕ «Î «¬√∂ ≈Ù∆ Á∂ ¡Ë≈”Â∂ ‘∆ ÓπÒ≈˜Ó ˘ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Â∫ØÏ≈¡Á ’≥‡∆«Ï¿±‡∆ Í ÀÈÙÈ«ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª È∂

«’‘≈ «’ B@@I-A@ ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄Ø∫ √∆.Í∆.¡ÀÎ ’櫇¡≈‹≈ «‘≈ ‘À, Í √’≈ ¡≈͉≈ωÁ≈ «‘º√≈ «¬√ «Ú⁄ È‘∆∫ Í≈‘∆ ∫Õ «‹√ ’≈È Í ≥‹≈Ï Á ∂AC,@@@/- ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’ΩÛ≈∞«Í¡≈ √’≈ ÚºÒ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂¿∞‘È≈ Á∂ ’≥‡∆«Ï¿±‡∆ ÍÀÈÙÈ√’∆Ó Á∂ ÷≈Â∂ È≈ ÷ØÒØ Âª Ô»È∆¡È‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ «Úº ∞Ë √≥ÿÙ¿∞Ò∆’∂◊∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ

Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄«Ù· ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√«÷¡≈«ÚÌ≈◊ Á∂ √’»Òª «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÚºË ÔØ◊Â≈Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª º’∆¡ª ’’∂‘≈¬∆ √’»Òª «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ«¬√ √Ó∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» ÍÁ∆ÍÙÓ≈, ‰Ï∆ «√ ≥ÿ ÏÛÀ⁄,‰‹∆ ‹≈◊Ø, ≈‹∂Ù Ïz≈‘Ó‰Ó≈‹≈, ‹√Íz∆ «√≥ÿ, √π÷«Ú≥ÁÓÈÀÒ∆, ¡Ó‹∆ Í≈Ò, «Ïº’ «√≥ÿ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Ì Á∂ D@ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡¯√ª Á∆¡ª ÍØ√‡ª ÷≈Ò∆ÓÒ؇, AC ¡Íz ÀÒ

(‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ):√Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «¬√Â∆ Â∂ Ï≈Ò«Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Í ø‹≈Ï «Ú⁄¡¯√ª, ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ ¡È∂’ª ÓπÒ≈˜ÓªÁ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ‘؉ ’’∂«ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∂ ’≈¯∆ ÍzÌ≈ÚÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¤∂Â∆ ‘؉Ú≈Ò≈ ’ßÓ Ú∆ ¶Óª √Óª ÒÓ«’¡≈«‘ßÁ≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ’¬∆ ¡≈ÓÒØ’ª ˘ Ì≈∆ Í∂Ù≈È∆¡ª ¡≈‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ ¡¯√ ¡≈͉∂ÏÒ≈’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÏÒ≈’ª Á≈’ßÓ Ú∆ Ú∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Á¯Âª«Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú∆’ßÓ Á∂ Ì≈∆ ÏØfi ‘∂·ª ¡≈¬∂ ‘ج∂‘ÈÕ «’¿π∫«’ ÓπÒ≈˜Ó ˘ «ÂßÈ ‹ª⁄≈ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ’ßÓ ’È≈ ÍÀ«‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï

Ì AED ÏÒ≈’ ‘È Â∂ «¬‘Ȫ«Ú⁄Ø ∫ AAD ÏÒ≈’ª «Ú⁄ Ï≈Ò«Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡¯√ (√∆. ‚∆. Í∆.˙.) ‘È, ‹Á«’ D@ ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ï≈Ò «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡¯√ª Á∆¡ªÍØ√‡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ Óææπ÷ ÓßÂ∆Á∂ «˜Ò∑∂ Óπ’Â√ Á∂ D «Ú⁄Ø∫ BÏÒ≈’ª Óπ’Â√ Â∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈«Ú÷∂ Ú∆ √∆. ‚∆. Í∆. ˙. È‘∆∫ ‘ÈÕ¿π’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆¡√≈Ó∆¡ª ’’∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ßÓËßÁ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡ª◊ÈÚ≈Û∆Ú’ª Â∂ ˛Òͪ Íz∂Ù≈È ‘ßßπÁ∆¡ª‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∆¡ªÂÈ÷≈‘ª Ú∆ Ò∂‡ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È Â∂‘Ø «ÏæÒ ¡≈«Á Ú∆ √Ó∂∫ «√ È‘∆∫«È’ÒÁ∂Õ «¬√∂ Â∑ª «ÚÌ≈◊ «Ú⁄¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √πÍÚ≈¬∆˜ª Á∆¡ªAB@@ Á∂ ’∆Ï ¡√≈Ó∆¡ª «Ú⁄Ø∫E@@ √πÍÚ≈¬∆˜ª Á∆¡ª ÍØ√‡ª÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ «¬’-

«¬’ √πÍÚ≈¬∆˜ ˘ ÁØ-ÁØ «ÂßÈ-«ÂßÈ √’Òª Á≈ ’ßÓ Ú∆ √ßÌ≈Ò‰≈ÍÀ «‘≈ ˛Õ Á¯Âª «Ú⁄ ÏÀ· ’∂’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ò’ª ÂØ∫ «ÏȪ¡È∂’ª √∆.‚∆.Í∆.˙. Á¯Âª «Ú⁄’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÓÒ∆‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ A@@ Á∂ Ò◊Ì◊’Ò’ª Á∆¡ª ÍØ√‡ª Ú∆ ÷≈Ò∆ͬ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Á¯Âª «Ú⁄√’≈∆ ◊æ‚∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∆ ¿πÓÌØ◊ ⁄æπ’∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ï I@ ÏÒ≈’ÍæË Á∂ Á¯Âª «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂√’≈∆ ◊æ‚∆¡ª È‘∆∫ ‘ÈÕ «‹√’’∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ◊æ‚∆¡ªÒÀ ’∂ ‘∆ ‚ß◊ √≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ÕÍø‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’«ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ˘ Â∂˜ ’ÈÒ¬∆ √≈∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ˘Ì«¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ √≈≈ ’ßÓ’≈‹√Ó∂∫ «√ Á∂ Í≈ÁÙ∆ „ß◊ È≈Ò ‘Ø√’∂Õ

ÓÒ؇, AC ¡Íz ÀÒ(‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ):¡À’√∆¡È «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ¡Â∂¿π‘Ȫ Á∂ ¡ÓÒ∂ È∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ Á∂«Íø‚ª Á≈ √ß◊ ÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ÒØ’ª Á∆¡ª Óπ√«’Òª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂‘∆ ‘ æÒ ’∆Â≈Õ ÓÒ؇, ¶Ï∆‚Ú∆˜È Á∂ ¡À’√∆¡È √z∆ ’πÒÁ∆Í«√ßÿ ÚÓ≈, ¡À√ ‚∆ ˙ ÍÓ‹∆«√ßÿ ¡ÏÒ ÷π≈È≈,¬∂, ¬∂, ¬∆«¬’Ï≈Ò «√ßÿ «„æÒØ, ‹∂ ¬∆ ÏÒ‹∆«√ßÿ ¡ÏÒ ÷π≈È≈, È∂ «Í ø‚ÏÒØ⁄’∂ª ¡Â∂ Ì≈¬∆ ’≈ ’∂ª,

¡À’√∆¡È «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ È∂ ’∆Â≈ «Íø‚ª ”⁄ √ß◊ ÁÙÈÓ≈‘‰∆ ÷∂Ûª, ’ß◊‰ ÷∂Ûª, Ù≈Ó÷∂Ûª, ¡≈«Á «Íø‚ª Á∆ √≈fi∆ ʪ ”Â∂ÒØ’ª ˘ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂‘Ø »Âª Ï≈∂ ¡≈ ‘∆¡ª ¡Ω’Ûª‹≈‰∆¡ª Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡Î√ª˘ ’«‘ ÓΩ’∂ ¡Ë»∂ ͬ∂ ’ßÓ ’∆Â∂ Â∂‹Ø ’ßÓ ¶Ó∂ √È ¿π‘Ȫ ˘ ‹ÒÁ∆‘∆ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂Õ «¬√ √Ó∂ √z∆ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈«’ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ùπ» ’∆Â≈ «¬‘√’∆Ó È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ Í«‘ÒªÈ≈ÒØ ‹ÒÁ∆ Â∂ √‘∆ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ÒØ’ Ú∆ ÷πÙ ‘ÈÕ

÷≈Ò√∂ Á≈ CACÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Í»∂ ‹≈‘Ø-‹Ò≈Ò È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

ÓÒ؇, AC ¡Íà ÀÒ(«Ú’Ó «√ßÿ) : Íø‹≈Ï «Ú⁄‹Ω¡È ‚∆¡ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ÈÚ∫∂ Ò≈¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ÍÒª‡«Ú⁄Ø∫ ‘≈Û∆ Á∂ √∆˜È Ò¬∆ A@@‘≈√ Í≈Ú ¡«Â ¡≈Ë π «È’‘≈ÚÀ∂√‡ ’ßÏ≈¬∆È ˘ ¯√Òª Á∆’‡≈¬∆ Ò¬∆ ÷∂ª «Ú⁄ ¿πÂ≈«¡≈˛Õ «‹√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «Íø‚ Ïπ‹«√ËÚª Á∂∂ ÷∂ª «Ú⁄ ‹Ω∫¡ Á∆ √ÒÁ∆ Í«‘Ò∆ ’‡≈¬∆ Á≈ ˜Ï≈√ÎÒ «‘≈Õ ÓÒ؇ Á∂ ‚∆Ò Ù∆z’πßÁÈ ¡À◊Ø √«Ú√ Á∂ √ÂÈ≈Ó«√ßÿ ‹ØÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ß◊≈Ò«‘ ⁄≈Áª È≈Ò «¬√ ’ßÏ≈¬∆ÈÈ≈Ò ’‰’ fi ØÈ≈, √ Ø ∫ ¤ ØÒ ∂ ,√Ø«¬¡≈Ï∆È, Ó‡, Â≈≈Ó∆≈,ÂΩ∆¡≈ ¡≈«Á ¯√Òª Á∆ ’‡≈¬∆’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ’ßÏ≈¬∆È Á∂∂Â’È∆’∆ Ó≈«‘ Óπ’∂Ù √ßË» Â∂ ÍzÓØÁ

Úæ÷-Úæ÷ Î√Òª Á∆ ’‡≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ßÏ≈¬∆È Òª⁄«÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÏ≈¬∆È«Ú⁄ ‹Ω¡È ‚∆¡ ’ßÍÈ∆ Á≈ ‘∆Ï«‰¡≈ A@@ ‘≈√ Í≈Ú ‡ßÍÊz∆ ¬∂ «¬ß‹È ¤∂ ÏÀÒ‡ª È≈Ò Ï‰∆∆Ò, AD Îπæ‡∂ ’‡, ¡≈‡Ø ÓÀ«‡’√¯≈¬∆ Ú≈Ò∂ ∂‚∆¬∂¡ Â∂ ‘ØÂ’È∆’∆ √ØË≈ Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’Íz‰≈Ò∆ Ú≈Ò∆ «¬‘ ’ßÏ≈¬∆È √ÒªÁ∆ ’‡≈¬∆ √πÊ∂ „ß◊ È≈Ò ’Á∆˛ «’ Á≈«‰¡ª Á∆ ÏØ‘Ò Á∆ ‘Ø√≈¯ √¯≈¬∆ Á∆ ◊πß‹≈«¬Ù ‘∆ È‘∆«‘ßÁ∆Õ ’‰’ Á≈ ª Í∆‘‰ ’ÈÁ∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆ ÍÀ∫Á∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ ¡≈Ó ’ßÏ≈¬∆Ȫ È≈ÒØ∫ Ú‹È«Ú⁄ B@ ÂØ∫ BE ’π«¬ß‡Ò ‘Ò’∆ ‘؉’’∂ «¬‘ √∂Ó ◊z√ ÷∂ª «Ú⁄Ú∆ Î√Òª Á∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ’‡≈¬∆’È Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á∆ Õ Ùz∆ ‹Ø√ÈÈ∂ Á æ «√¡≈ «’ AB ’ ßÏ≈¬∆Ȫ«Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

«ÁÛ∑Ï≈ Ó ß‚∆, AC¡ÍzÀÒ (˛Í∆): √z∆ Ï≈Ò≈ ‹∆ ÓÀ‚∆’Ò¡À ∫‚ ¡À‹ ±’ ∂ÙÈ ‡ æ√‡ «Á æÒ∆ÓÀ‚∆’Ò √À‡ ’Ω‘∆¡ª Ø‚ «ÁÛ∑Ï≈ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂̱‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Ø’‰ Á≈ «¬æ’«ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò≈ Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈˛ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂‚≈«¬À’‡ ‚≈. «ÚÈØÁ ◊◊ È∂ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Áæ«√¡≈ «’ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ √z∆ Ï≈Ò≈‹∆ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬√√À∫‡ «Ú÷∂ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆‘ «¬æ’ Óª ˘ ÒÛ’∆ ÍÀÁ≈ ‘؉Á∆ √±Â «Ú⁄ E@A πͬ∂ ¡Â∂ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄B@A πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‚≈:◊◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’∆Ó‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡æ‹ ÂØ∫∫ Ò≈◊± ’∆Â∆‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈«’ «¬æÊ∂ «‚Ò∆Ú∆ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂

’ج∆ Î∆√ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ ÷⁄≈È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ Õ ¿π‘Ȫ «¬Ò≈’∂Á∆¡ª ¡Ωª ˘ ¡«‹‘∆¡ª √’∆ÓªÁ≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò’∆Â∆ Õ

zÌ»‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂

«ÁÛÏ≈ Óß‚∆ AC ¡ÍÀzÒ(˛Í∆): Ó≈Â≈ √z∆ ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆ ¶◊’Ó∂‡∆ «ÁÛÏ≈ Á∆ «¬æ’ ¡«‘ÓÓ∆«‡ß◊ √Ê≈È’ ◊∆Â≈ ÌÚÈËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ √ zÍ√ ‚≈«ÚÈØÁ ◊◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂¡◊Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈ Ò¬∆ √Ï√ßÓÂ∆È≈Ò ÈÚ∆∫ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ È≈È’ ⁄ßÁ ˘ÍzË≈È, √ß‹∂ Ϫ√Ò ⁄∂¡ÓÀÈ,√zÍ√ ‚≈. «ÚÈØÁ ◊◊, Óπæ÷√Ò≈‘’≈ ’∆Ó ◊◊,÷‹≈È⁄∆ Ì∆Ó ⁄ßÁ ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, AC ¡ÍzÀÒ(«ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’): ¡æ‹ «Íø‚ÓÁÈÍπ «Ú÷∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ √≈‹È≈«ÁÚ√ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿π‘≈ È◊«ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈◊∆ «√ßÿª È∂’∆ÂÈ ’’∂ √ß◊ª 鱧 ◊π± È≈Ò‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íπæ‹∂Õ √ß◊ÂªÈ±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆È∂ «’‘≈ «’ Á√Ú∂∫ «ÍÂ≈ √z∆ ◊π±◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ó‘≈≈‹ È∂ ÷≈Ò√≈ÍøÊ √≈‹ ’∂ «¬æ’ «ÈÚ∂’Ò∂ ËÓÁ≈ ¬∆‹≈Á ’∆Â≈ √∆Õ √≈鱧 ◊π±√≈«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ª ”Â∂ ⁄æÒ‰Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’¡æ‹ ’æÒ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ «√æ÷∆ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘Ø ’∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÚæÒ

Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «√æ÷ ◊π±¡ª È≈Ò √Ïß«Ë √≈÷∆¡ª √π‰≈¿π‰ : ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ÚæË ‘∆ ˛ «‹√ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Á∆ÒØÛ Õ ¿πÈ∑ª √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏÀ·∆¡ªÏ∆Ï∆¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ Ó≈Â≈Úª ȱߡÍ∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «√æ÷◊π±¡ª È≈Ò √Ïß«Ë √≈÷∆¡ª √π‰≈’∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß ◊π± Ú≈Ò≈ω≈¿π‰ «¬‘ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ«Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹≈Óπ‘≈Ò∆ 鱧 «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ,Ú«ßÁ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ˛Í∆«√ßÿ, ◊ØÒ‚∆, ◊π‹∆ «√ßÿ,¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ,‘Íz∆ «√ßÿ, È≈Â≈ «√ßÿ, «ÌßÁ≈«√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ,√ßÂØ÷ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ï‘≈Á«√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ,Ï≈ͱ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÓÒ«ÚßÁ ’Ω,‹√Ï∆ ’Ω,⁄È ’Ω Ú∆ ‘≈˜√ÈÕ

’πÒÚß ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò ÍzÀ√ ’æÒÏ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂ÏÈ≈Ò≈, AC ¡Íz ÀÒ

(⁄.È.√.) : ¡æ‹ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «‹:ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ⁄؉ √ßÏË∆ Ó∆«‡ß◊ Ùz∆≈«‹ßÁ «√ß◊Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂·’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÏÈ≈Ò≈«‹: ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆⁄؉ √ßÏË∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√«Úæ⁄ √≈∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ϫ È∂ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ «’’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆‹≈Ú∂Õ «‹√ Â∂ √≈«¡≈ È∂ √«‘Ó‘ßπÁ∂ ‘ج∂ ‘∂· ¡Èπ√≈ ¡‘πÁ∂Á≈ªÁ∆ ⁄؉ ’∆Â∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ’πÒÚß ≈¬∂ ◊Ø«¬Ò ˘ÍzÀ√ ’æÒÏ «‹: ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÍzË≈ȸ‰ ’∂ Ï≈’∆ ¡‘πÁ∂Á≈ ¸È‰ Á∂¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂, «‹È∑ª È∂ Ùz∆ ≈«‹ßÁ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ˘ √Í√Â, «Ú‹∂ÓØÁ∆ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍÚ∆È «Ù∆Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ≈’∂Ù Íπß‹ Ó∆ÂÍzË≈È, Óæÿ Íπ∆ Ó∆ ÍzË≈È,’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, «’ÙØ’πÓ≈ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, ¡’∂Ù ’πÓ≈‹ÈÒ √À’‡∆, ◊πÙÈ «√ßÿ«Á˙Ò √À’‡∆, «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ìß‚≈∆

√ø◊», AC ¡ÍÀÒ(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): Í∆.¡≈.‡∆.√∆.’Ó⁄≈∆ ÁÒ √ß◊± «‚ͱ ÚæÒØ∫«Ú√≈÷∆ Á∂ Í«Úæ «Á‘≈Û∑∂ ”Â∂¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Á∂◊ÚÂ≈¿π‰ ¿πÍß «ÈÙ≈È √≈«‘Ï⁄Û∑≈¿π‰ Á∆ √Ó Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆◊¬∆ Õ «‚ͱ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿÏæÏÈÍπ È∂ Ú’ª Èß± «Ú√≈÷∆

ÍπÏ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È√Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈È≈È«’¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆Á≈ Í≈ÚÈ «Á‘≈Û∑≈ ͱ∆ ÙË≈ È≈ÒÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊ÓÁΩ≈È ≈◊∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹«Ê¡≈È∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ √ «ÌßÈ∂ ’∆ÂÈÈ≈Ò √ß◊ª Èß± «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ßÌ ’∆Â∂ √z∆ ¡÷ø‚Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ◊π±ÿ Á∂ ‘˜≈ª √Ë≈Ò±¡ª È∂ √ØÚ”⁄ ‚πÏ’∆ Ò≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈ÕÍ«‘Ò∆ ¡Â∂ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∆⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í «¬√ ◊πÁπ¡≈≈√≈«‘Ï Èß ± ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «¬√√≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ͱ∆ Â∑ª√‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙ

«Ú⁄ ’∂√ Á‹

√À’‡∆, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÍzÀ√ √À’‡∆,≈‹ ÙÓ≈ Í∆ ¡≈ ˙, ’πÈ≈Ò◊Ø«¬Ò ’ÀÙ∆¡ ¸‰∂ ◊¬∂Õ

ÓÒ؇, AC ¡Íz ÀÒ(‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): «√‡∆ÓÒ؇ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‚∆ ¡À√ Í∆‹√Úß «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ÍÛÂ≈ÒÂ∫Ø Ï¡≈Á «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ”Â∂ ¿π√ Á∂ Íz∂Ó∆ «ÚπæË «Ú¡≈‘ Á≈fiª√≈ Á∂ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ √ßÁ∆Í ’Ω (ÏÁ«Ò¡≈ Ȫ ) Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏBA ÓÒ؇ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â’∆Â∆ «’ ÏΩÏ∆ Ú≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏAB È∂ ¿π√ ˘ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Á≈fiª√≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í∆Û È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ ¿π‘¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ «‘‰’≈È ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂«’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄ «‘ßÁ∆ √∆,ÁØÙ∆ È∂ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿π√ Á∂ÿ ¡≈¿π‰≈- ‹≈‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ Íz∂Ó∆ È∂ ¿π√È≈Ò √∆’ √ÏßË Ï‰≈ Ò¬∂Õ «‹√ÂØ∫ ¿π‘ ‘π‰ ⁄≈ Ó‘∆«È¡≈ Á∆◊ÌÚÂ∆ Í∆Ûª ¡Èπ√≈ ¿π’ÂÒÛ’≈ ¿π√ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂’∂ ¿π√ Á≈ √∆’ √ØÙ‰ ’Á≈«‘≈Õ «√‡∆ ÓÒ؇ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ÒÛ’∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’«Ê ӘÓÍz∂Ó∆ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ Õ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ê≈‰∂Á≈ ͱÈ⁄ßÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓÒ؇, AC ¡ÍzÀÒ (‘Á∆Í«√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): Ê≈‰≈ √ÁÓÒ؇ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆«ÚπæË A@ «’ÒØ∫ ⁄±≈ ÍØ√ Á≈Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ˘⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ÕÓ≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Ê≈‰∂Á≈◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√È∂ ÓπıÏ∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Íø‚¬∆È≈÷∂Û≈ ’ØÒ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆‘ج∆ √∆ «’ «∫¬æ’ «Ú¡’Â∆ Íπ«Ò√Í≈‡∆ È∂ Ø’‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ Í¿π’ «Ú¡’Â∆ ‘æÊ «Ú⁄Ò≈ fiØÒ≈√πæ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂¿π√ fiØÒ∂ «Ú⁄Ø∫ A@ «’ÒØ∫ ÍØ√ÂÏ≈ÓÁ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì拉 Ú≈Ò∂«Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈÷ «¤ßÁ≈ «√ßÿÍπæ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ fiΩÛÚ‹Ø ∫ ’∆Â∆Õ Í π «Ò√ È ∂ Î≈«Ú¡’Â∆ «ÚπæË ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡À√¡À’‡ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’«ÁæÂ≈ ˛Õ

A@ «’æÒØ ÍØ√ Ï≈ÓÁ, ÁØÙ∆ Î≈◊πÁπ¡≈≈ «Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ «ÁzÙ, ÍæÂ’≈ «Ú’Ó «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ «Ì¡≈‰∂Ú≈Ò∂ (ÎØ‡Ø : ¡‹À «◊æÒ)

¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ‘ج∆¶Ï∆/ÓÒ؇, AC ¡ÍzÀÒ

(‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ):Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í»∆ ª √Î≈¬∆ æ÷‰Ò¬∆ Â∂ ’»Û≈ ’’‡ ¡Â∂ Óæ÷∆ Óæ¤˘ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÷ÂÓ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √Ì Ò¬∆ Íø‹≈Ï√’≈ È∂ «¬æ’ ’ßÍÈ∆ ·∂’≈ «ÁæÂ≈˛ ¿π‘ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í«‘Òª Ù«‘Â∂ Î∂ È≈Ò Á∆ È≈Ò ‘∆ «Íø‚ª Á∆√Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ Ùπ» ’ Á∂‰◊∂Õ «¬‘«Ú⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ «‚͇∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆Íø‹≈Ï √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Íø‚Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ ¡Î√ª Á∆ ÏπÒ≈¬∆ «¬æ’Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’

Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚæË ‘∂ ¡À’√∆‚À‡ª˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª√Û’ª ˘ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄ΩÛ≈ ’«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Â∫Ø Ï≈¡Á‘ √Û’ ”Â∂ ’πfi Á»∆ ”Â∂ √ØÒ«ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√Á∆ ÍÀÒ«Èß◊ Òæ◊Ìæ◊ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡ßÁ÷∂‚ πæ⁄∆ ˘ ‘Ø ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‘«˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª ¡ßÁ Úæ‚∂¤Ø‡∂ √‡∂‚∆¡Ó ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂Ïæ⁄∂ ÷∂‚ √’‰◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒÁ∂ √‡∂‚∆¡Ó ˘ √ÈÊÀ«‡’ ‡À’

«Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ ÍæË Á≈√‡∂‚∆¡Ó ω≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ˛¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’Ïæ‚∆ Á∆ ÷∂‚ ˘‘Ø ÍzÎæπ«Ò ’È Ò¬∆ ‘ «Íø‚«Úæ⁄ ÷∂‚ ◊≈¿∫»‚ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂¡Â∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó Ò¬∆¿π‘Ȫ E Òæ÷ Á∆ ≈Ù∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈∆’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ù«‘ Â∂ «Íø‚«Úæ⁄ ‘ ؘ ‘ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡Î√ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡≈¿π‰◊∂Â∂ ‘ ’ßÓ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

√∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√Óʪ Ò¬∆ÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÌÒ’∂

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√)-√∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓÊ«Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√Ò¬∆ √π√≈«¬‡∆ Î≈ Ú∂ÀÒÎ∂¡ ¡≈ÎÁ∆ ˛∫‚∆’ÀÍ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ ∫Í«‡¡≈Ò≈ “Î≈ Á∆ ‚ÀÎ Í«‡¡≈Ò≈√’±Ò Î≈ Á∆ ÏÒ≈«¬ ß‚”¡Â∂Í«‡¡≈Ò≈ √’±Ò Î≈ Á∆ ÏÒ≈«¬ß‚√’±Òª Á≈ Ï‘π ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ ÀÕ√π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ √ß√Ê≈ Á∂ DEÚ∂∫Î≈¿π∫‚∂ÙÈ «ÁÚ√ ¡Â∂ È∆∫‘ ÍæÊ√Ó≈ Ø‘ Ó Ω’ ∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈ Ø‘¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ÓΩ’∂ ‚ÀÎ , ÏÒ≈«¬ß‚ ¡Â∂ ‚ÀÎÏÒ≈«¬ß‚ Óπß‚∂ ’πÛ∆¡ª Á∂ ÏÒ≈’ Á≈¿πÁÿ≈‡È «Íø‚ √ÀÎÁ∆Íπ «Ú÷∂ÌÒ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ«Ú⁄’≈ Ó∆«‡ß◊

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-¡◊≈Ó∆ ¡≈ ‘∆√≈¿π‰∆ Á∆ Î√Ò √ÏßË∆ «Ï‹Ò∆√Óæ«√¡≈Úª ÒÀ ’∂ Í≈Ú’≈Ó ¡Â∂«’√≈È ¡≈◊±¡ª «Ú⁄’≈ Ó∆«‡ß◊‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Í≈Ú’≈Ó¡ÀÓ. ‚∆∂. «¬ß‹. ’∂ ‚∆ ⁄ΩË∆, √.¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ ØÚ≈Ò ÍzË≈È«’√≈È Ô±È∆¡È, «¬ß‹. ‹∆. ¡À√.¤≈ÏÛ≈ ¡Â∂ √z∆ Ó≈‘∂ÙÚ∆ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√≈È ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ√ÈÕ

A@H ÈßÏ Á∆ ¡À∫Ï»ÒÀ√ ‹Ø «’ «Ë¡≈ÈÍπ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÒ ’∂ ‚∂≈Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ Á∆ Â√Ú∆

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈,†AG ¡’Â±Ï B@AA)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ††(†ÙÈ∆Ú≈,†AD ¡ÍzÀÒ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 14 April 2012)G

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

√Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ÒØÛؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁΠҬ∆ «¬’ √Î≈¬∆√∂Ú’ Á∆ ÒØÛ Õ √ßÍ’ ’Ø : Ø ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß.IBAFF-@D@@B

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛØ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÁΠҬ∆ «¬’ ‚≈«¬ÚÁ∆ ÒØÛ ˛, ˜Ï∂’≈ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ√ßÍ’ ’Ø: Ø ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ EIC ¡À√ ¡À√ ‡∆È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß. IBAFF-@D@@B

Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069Website: http://www.upsc.gov.in

INDICATIVE SPECIAL RECRUITMENT ADVERTISEMENT NO.51/2012 Online Recruitment Applications (ORA) by using

website http://www.upsconline.nic.in are invitedby 03.05.2012 for recruitment by selection to thefollowing posts by holding Recruitment Test on the datesindicated against them followed by Interview:i) (Vacancy No. 12045101814) Fifty (50) posts

of Public Prosecutor in Central Bureau ofInvestigation (CBI) on Sunday, the 24.06.2012 inForenoon Session.

ii) (Vacancy No. 12045102714) One HundredThirty (130) posts of Airworthiness Officers inthe Office of Director General of Civil Aviation(DGCA), Ministry of Civil Aviation on Sunday, the29.07.2012 in Forenoon Session.

iii) (Vacancy No. 12045103714) Two Hundred FiftyThree (253) posts of Assistant Public ProvidentFund Commissioners in the Employees’ ProvidentFund Organisation (EPFO), Ministry of Labour &Employment on Sunday, the 23.09.2012 inForenoon Session

Requisite information about Essential Qualifications,age limit, reservation, age relaxation, last date, Syllabus& Scheme of Examination, Centres of Recruitment Testand other details like pay Scale, application fee andinstructions and information for candidates etc. isavailable in the Detailed Advertisement published in theEmployment News/Rozgar Samchar on14.04.2012 vide Special RecruitmentAdvertisement No. 51/2012. The candidates willingto apply for the above posts are advised to visit/referCommission’s Website://www.upsc.gov.in fordetails.

Candidates must apply online through thewebsite http://www. upsconline.nic.in. Closingdate for submission of Online Recruitment Application(ORA) through ORA website is 23.59 Hrs on03.05.2012 after which the link will be disabled.Applications received through any other modewould not be accepted and summarily rejected.

After submitting the Online RecruitmentApplication (ORA), the candidates are notrequired to send any Document or Certificate orPrintout of the application initially to theCommission.

(Inderjit Hadda)Under Secretary

davp 55102/14/0002/1213

‚∆ √∆ ÚæÒØ∫ ÷∆Á ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈

BRIEF NOTICEAdmission Certificates to the admitted candidates

have been issued by UPSC for the following twoRecruitment Tests to be held on 29.04.2012

(i) 58 posts of Principal inthe Directorate ofEducation, Government ofNCT of Delhi(Secretariat EducationDepartment)

(ii) 20 posts of EducationOfficer/Assistant Directorof Education in theDirectorate of Education,Government of NCT ofDelhi.

From 10.00 AMto

12.00 NOON

From 2.00 PMto

04.00 PM

2. The admitted candidates who do not receive theAdmission Certificates may download the VenueInformation From UPSC’s websitehttp:// www.upsc.gov.in which may also be used forappearing in the Recruitment Test(s) alongwith proofof their identity and two identical photographs, dulyattested by Gazetted officer. UPSC Facilitation Counter(10 A.M to 5 P.M.) : (011) 23381125, 23385271, and23098543.

davp 55102/14/0003/1213

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒ∆÷∂Â∆Ï≈Û∆ «‡¿±ÏÚÀÈ ’πÈÀ’ÙÈ F ¡À⁄.Í∆. ÷≈Â≈ Èß: ¬∂ Í∆ AE/@BGB ⁄À∫⁄Ò«√ßÿ Íπæ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó‘∆‹∆ÂÍπ ’Ï≈ ȱÍπ (ÂÒÚß‚∆-⁄ΩË∆¡ª)Á ∂ È≈Ó Í ⁄ æÒÁ≈ ˛, È ± ß ÏÁÒ∆’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √∆ÂÒ «√ßÿ Íπ æÂ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó‘∆‹∆ Íπ È∂¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛Õ ¡◊ «’√∂ 鱧 ’ج∆«¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ, ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ Íø‹≈Ï ≈‹Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ : √πÒÂ≈ÈÍπÒØË∆ Èß: B È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ Á∂∆ ‘؉”Â∂ «¬Â≈˜ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ√‘∆/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆: √ß⁄≈.

Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ √ ‚ Èß B

√ø◊ », AC ¡ÍÀÒ(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) ¡æ‹ √Ê≈È’«˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò«Ú÷∂ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ’‰’Á∂ ÷∆Á ÍzÏß˪ Èß± ÒÀ ’∂ «‚͇∆’«ÓÙÈ √z∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ √ÏßË«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂¡≈Û∑Â∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ÕÓ∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡≈Û∑Â∆¡ª È∂ «‚͇∆’«ÓÙÈ √z∆ ≈‘πÒ Èß± Óß‚∆¡ª ”⁄¡≈¿π ∫Á∆¡ª «Á æ’ª Â Ø ∫ ‹≈‰±’Ú≈«¬¡ªÕ ¿πÈ∑∑ª √Ó±‘ ¡≈Û∑Â∆¡ªÈß± ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’‰’ Á∆÷∆Á Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂◊¬∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Èß± Óß‚∆¡ª «Úæ⁄’ج∆ «Áæ’ Í∂Ù È‘∆ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ ≈‘πÒ È∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ¡Â∂‡ª√Í؇ª Èß± Áæ«√¡≈ «’ √Ó±‘ ÷∆Á¬∂‹ß√∆¡ª ÚæÒØ∫ √‡≈Î Á∆ «ÈÔπ’Â∆

Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ ÷∆Á ’∂∫Áª ”Â∂ ’‰’ Á∆ÏØÒ∆ ‘ ؘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈ÓF Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¿πÈ∑ª ¡≈Û∑Â∆¡ª Èß ±¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √’≈∆ ¬∂‹ß√∆ ÚæÒØ∫÷∆Á∆ ’‰’ Â∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂ Á≈ ¤≈Í≈«‹√ Â∂ Î√Ò∆ √≈Ò, ¡≈Û∑Â∆¬∂ Á≈ͱ≈ È≈Ó, Ò≈«¬√ß√ ÈßÏ, «‹È√Á≈ Ȫ ¡Â∂ ÷∆Á ’∂∫Á Á≈ Ȫ Á≈¤≈Í≈ ‘∂ ß◊ Á∆ «√¡≈‘∆ È≈ÒÍÛ∑ÈÔØ◊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛,¡Â∂ÏØ∆¡ª Á∆ «√Ò≈¬∆ Ú∆ ‘∂ ß◊ Á∂Ë≈◊∂ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈‘∂’ ’‰’ Á∆ ÏØ∆ Á∆ ÌÂ∆ E@«’ÒØ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ≈‘πÒ È∂ «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡¯√ Èß±’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ ÷πæÒ∑∆¡ª AIDÓß‚∆¡ª «Úæ⁄ ÎÛ∑ª Á∆ √Î≈¬∆,«Ï‹Ò∆, Í≈‰∆, ¤ª ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª

’ØÒ Í≈Ú ’Ò∆È/ÂÍ≈Òª Á≈ √Ó∂∫«‘ßÁ∂ ÍzÏßË ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∆Á∆ ◊¬∆ ’‰’Á≈ «ÏÒ DH ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¡Á≈’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂÷∆Á æÁ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Èß± ÓΩ’∂”Â∂ «È͇≈¿π‰ Ò¬∆ fi◊Û≈ «ÈÚ≈È’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛,«¬√ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ÷∆Á ¬∂‹ß√∆ Á≈ÈπÓ≈«¬ßÁ≈, Óß‚∆ ÏØ‚ Á≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈,¡≈Û∑Â∆¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ Á∂ √∆‹È ÁΩ≈È√πæ’∆ ’‰’ ‘∆ Óø‚∆¡ª ”⁄ ÒÀ ’∂¡≈¿π‰, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ Óø‚∆¡ª ”⁄«˜¡≈Á≈ √Óª È≈ π’‰≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª’øÏ≈¬∆È Ó≈Ò’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆«’ ¿π‘ ≈ Ú∂Ò∂ ’‰’ È≈ ’應Õ

ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á≈ Ò≈«¬√ß√ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ æÁÂÈÂ≈È, AC ¡ÍzÀÒ

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂Á∆ «‘√∆Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ÓÀ‚∆’Ò ÂØ∫ Ú≈ -Ú≈ ÈÙ∆Ò∆¡ªÁÚ≈¬∆¡ª, «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘Ø æ’∆¡ªÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ √À∫ÍÒ Á∆ ÓØ‘Òæ◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈ÓÁ ’È’’∂ ¡Â∂ ‚æ◊ ¡À∫‚ ’≈√ÓÀ«‡’√¡À’‡ Á∆ Ú≈- Ú≈ ¿π¶ÿ‰≈ ’È’’∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á≈ Ò≈«¬√ß√Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ«¬√ √ÏßË∆ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈¡‹∂ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ √‘≈«¬’ ‚æ◊’߇ØÒ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂√«Ê ÓÀ√˜ √ßË» ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Á≈Íz⁄»È ‚æ◊ Ò≈«¬√ß√ ¡æ‹ Íæ’∂ ÂΩ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ √ßË» ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ”Â∂

AF-AB-B@@I ˘ «¬æ’ √ªfi∆ ∂‚’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷«˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ Ù≈ÓÒ√ÈÕ Áπ’≈È Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È AA«’√Ó Á∆¡ª ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ªÏ≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª √È ¡Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ÎÓ Á≈ Ó≈Ò’ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆Íæ‡∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ÷z∆Á «ÏæÒ ÓΩ’∂ ”Â∂Í∂Ù È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ

«√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á AC-D-B@A@ ˘ «¬ß√:¡ÓÈÁ∆Í ÚÓ≈ ÚæÒØ∫ ÎÓ Á∆⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Áπ’≈È ÂØ∫ G«’√Ó Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈ÓÁ‘ج∆¡ª Â∂ ÎÓ Á≈ Î≈Ó≈«√√‡ ◊À‘≈˜ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Î BE-AA-B@AA ‚æ◊ «¬ß√: ’πÒ«ÚßÁ«√ßÿ ÚæÒØ∫ ÎÓ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆◊¬∆ ª AC «’√Ó Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª

Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ ’πfi√À∫ÍÒ Á∆ ÓØ‘ Òæ◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª¡Â∂ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘ج∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ªÚ∆ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬ß√: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿÚæÒØ ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬√ ÎÓ Ï≈∂ÂÎÂ∆Ù ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ‚æ◊’߇ ØÒ ÂØ ∫ ¿ π’ ÎÓ Ï≈ ∂‹≈‰’≈∆ Óß◊∆ ª «ÁæÒ∆ Á∂ ‚æ◊«¬ß√ÍÀ’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ȪÁ∆ ’ج∆ Ú∆ ÎÓ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ÚæÒØ∫«Î BG-A-B@AB ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ª Ó≈Ò’ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ «ÏæÒ Í∂Ù È‘∆∫ ’√«’¡≈Õ ¿πÁØ∫ Ú∆ ’≈Î∆ ’Ó∆¡ªÍ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹√ «‘ «√‘«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¿π’ ÓÀ‚∆’Ò √‡ØÁ≈ Ò≈«¬√ß√ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

˜«‘∆Ò≈ ⁄≈≈ ÷≈‰È≈Ò E Óæfiª Á∆ ‘ج∆ ÓΩÂ

ÂÈÂ≈È, AC ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÌØ‹∆¡ª «Ú÷∂ ˜«‘∆Ò≈ ⁄≈≈ ÷≈‰ È≈Ò Íø‹ Óæfiª Á∆ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ ⁄≈ ‘Ø Á∆ ÷≈Ò ◊ßÌ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÍÙ» Ó≈Ò’ Ó«‘ßÁ«√ßÿ Ú≈√∆ ÌØ‹∆¡ª Á∂ ÌÂ∆‹∂ Íz◊‡ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂ª”⁄ ⁄≈∂ ˘ ͬ∆ √πß‚∆ ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂ «¬ß‚Ø√ÒÎ≈√ ÁÚ≈¬∆ √Í∂¡’È Ú≈√Â∂ «Ò¡ªÁ∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑≈ √Í∂¡ ’’∂ Ï⁄∆ ‘ج∆ÁÚ≈¬∆ ÿ «Ò¡≈ ’∂ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ Õ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÍÙ»¡ª ˘ Í≈¿π‰ Ò¬∆æ÷∂ ⁄≈∂ ¿πÍ √πß‚∆¡ª «Î ‘∆¡ª √È Âª ÿ ”⁄ ÍÙ»¡ª Á∆Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ æ÷∂ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á» È∂ ¿π√ ¿πÍ «¬ß‚Ø√ÒÎ≈√ Á≈ √Í∂¡’ «ÁæÂ≈Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ⁄≈≈ ÍÙ»¡ª ˘ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ⁄≈≈÷≈‰ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÍÙ»¡ª È∂ ’ßω≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬æ’«¬æ’ ’’∂ ËÂ∆ ”Â∂ «‚æ◊ ͬ∂Õ «‹È∑ª ”⁄ Íø‹ ÁπË≈» Óæfiª Á∆ ÓΩ ‘Ø◊¬∆ ‹Á «’ Ï≈’∆ ⁄≈ ‘Ø ÍÙ»¡ª Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ÿ‡È≈Á∆ ÷Ï «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ ‚≈: Â∂‹Ï∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈,‚≈: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈: ‘∆Ù, ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ ¡Â∂ ‚≈: Í«ÓßÁ«√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπæ‹∆¡ª ‚≈’‡∆ ‡∆Óª È∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‚ß◊ª Á≈«¬Ò≈‹ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ Õ ‚≈: Â∂‹Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈‹ ÂØ∫Ï≈¡Á ÍÙ»¡ª Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’πfi √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ «¬È∑ª Á∆Á∂÷Ì≈Ò ’È Ò¬∆ ÚÀ‡È∆ Î≈Ó≈«√√‡ª Á∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª Ò◊≈«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ √’ÒÁΠ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ≈

ÂÈÂ≈È, AC ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò«√ßÿ)- ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Íø‹≈ÏÂÈÂ≈È Á∂ «Á‘≈Â∆ Óß‚Ò È∂’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ BI ‘˜≈ ÍØ√‡ª˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ «ÚØË ”⁄ √Ê≈È’√’Ò ÁΠ«Ú÷∂ Ø√ ËÈ≈«ÁæÂ≈Õ ËÈ∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÈΩ«È‘≈Ò«√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ ËÈ∂ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷√’Òª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª, ÓÀ∫Ϫ Â∂ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ËÈ∂ ˘√ßÏØËÈ ’«Á¡ª ◊πÁ∆Í «√ßÿ⁄≈‘Ò, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ÍzÓ‹∆ «√ßÿÍø˘, Óß◊Ò «√ßÿ ·», ⁄È‹∆«√ ßÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒ’≈ «√ ßÿ‹Ó√ÂÍπ, ◊πÍz∆ «√ßÿ Óßȉ,√Ú‰ «√ßÿ «„æÒØ∫, ‘‹∆ «√ßÿ÷Ú≈√Íπ, ’Ó «√ßÿ Íø‚Ø∆ ◊ØÒ≈,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, «◊¡≈È«√ßÿ ÍzË≈È,√ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Ï≈Ú≈«√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ÓÀ∫, «◊¡≈È «√ßÿ Íπæ ¡Ó ⁄ßÁ Ó’≈ÈÈßÏ F@@, ◊Ò∆ ÈßÏ.A, Óπ‘æÒ≈ √πÌ≈ÙÈ◊ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂√π‹∆ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ⁄ß⁄Ò≈Á∂Ú∆ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈ÁÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’ÈÚ≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ÓÒ±’ «√ßÿ Íπæ √. ‹◊ «√ßÿ Ú≈√∆Ó’≈È Èß: GD, √π÷Á∂Ú È◊, «Íø‚´‘≈≈,«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È ’Á≈‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡‹È «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ï∆ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ‘‹≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ „ß◊≈Ò∆ «‘: ⁄Ó’Ω √«‘Ï (ØÍÛ)«Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ÂÈ≈Ó«√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ ˘¡Í‰∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘Ó∆ √ßË» Á≈ ÂÈ Â≈ÈÍ‘πß⁄‰ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊Â

ÂÈÂ≈È, AC ¡ÍzÀÒ(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È ÂØ∫Â∆√∂ Ú≈ «ÚË≈«¬’ ω∂ ‘Ó∆«√ßÿ √ßË» Á∂ Íø‹≈Ï √’≈ «Úæ⁄ Óπæ÷√ß√Á∆ √’æÂ Ï‰È ”Â∂ ¡æ‹ Í«‘Ò∆Ú≈ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ ÂÈÂ≈È«Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÂÈÂ≈È¡Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æ √z:‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆Õ«¬√ ¿πÍß «ÚË≈«¬’ ‘Ó∆ √ßË»È∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È«Ú÷∂ ÓæÊ≈ Ú∆ ‡∂«’¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò È◊ ’Ω∫√ÒÂÈÂ≈È Á∂ ÍzË≈È √z: Ìπ«ÍøÁ«√ßÿ ÷∂Û≈, ’Ω∫√Ò √Ï‹∆ «√ßÿÒ≈Ò∆, Ò÷Ó∆ «√ßÿ ‡ΩÒ, ÙÓÙ∂«√ßÿ fi≈Ó’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ï‹Ò∆ ’πÈÀ’ÙȪ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È‘π«Ù¡≈Íπ, AC ¡ÍzÀÒ

(Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÁ∆¡ª Íø⁄≈«¬Â∆ ‹Ó∆Ȫ Ú≈√Â∂Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ √ÏßË∆ √Ó±‘ ÏÒ≈’«Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ª Á∆ «¬æ’«Ú√∂√ Ó∆«‡ ß◊ «˜Ò∑≈ Í zÏ ßË’∆’ ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÚË∆’ «‚͇∆’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿÁ∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ Ú∆ «¬√Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ √z∆ ‘«ÓßÁ

«√ßÿ È∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â¡¯√ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÁ∆¡ª Íø⁄≈«¬Â∆ Ó∆Ȫ Á∆ «√ß⁄≈¬∆Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‡¿±ÏÚÀÒª√ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱڒ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∆¡ª Íø⁄≈«¬ÂªÒ¬∆ ADH ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∆˜±Â «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ACD «‡¿±ÏÚÀÒªÁ∂ ’πÈÀ’ÙȪ Ò¬∆ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬ÂªÚæÒØ∫ Í≈Ú ’≈Ó È±ß ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ GD «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂’πÈÀ’ÙȪ √ÏßË∆ «‚Óª‚ ÈØ«‡√ Á∆

’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬È∑ª«Úæ⁄Ø∫ ED «‡¿±ÏÚÀÒª 鱧 «Ï‹Ò∆ Á∂’πÈÀ’ÙÈ Ò◊ ¸æ’∂ ‘ÈÕÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈«’ «‹È∑ª ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Âª È∂Íø⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Ȫ Ò¬∆ «‡¿±ÏÚÀÒªÁ∂ ’πÈÀ’ÙÈ Ò◊≈¿π‰ √ÏßË∆ Óß◊’∆Â∆ ‘À, ¿πÈ∑ª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Í«‘ÒÁ∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Âπß Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Âª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ fiØÈ∂ Á∆ √∆˜ÈÓΩ’∂ Íø⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Ȫ Á∆ «√ß⁄≈¬∆’È Ò¬∆ ’ج∆ ¡Ω’Û Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ

ÙzØ. ¡. (¡.)”⁄ÈÚ∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ñÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂Á¯Â √’ºÂ ‰‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ(¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹∆«√≥ÿ Ó≈È È∂ Í≈‡∆ ÍzÂ∆ ÚË∆¡≈√∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘’∞fi ‘Ø È∞Ó≈«¬≥Á◊∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ «‘ ÓØ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È√. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò Í≈‡∆Á∆ ÍØÒ∆‡∆’Ò ¡À‚Ú≈«¬‹∆ ’Ó∂‡∆Á≈ ÓÀÏ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘À Õ

÷≈Ò√≈ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«ÍÂË≈«Ó’ «ÎÒÓ «Ú÷≈¬∆

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, AC ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û∂˘ √Ó«Í «Í≥‚ Í≥‹ØÒ∆ ’Òª «Ú÷∂ Ù‘∆Á ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ ÚÀÒÎ∂¡¡À∫‚ √Í؇√ ’ÒºÏ Á∂ √zÍ√ √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆◊∞Áπ¡≈≈ Íz≥ÏË’ ’Ó∂‡∆, ÓÀ∫Ï ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ Â∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È√.‹◊‹∆ «√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ≈ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ“¡≈͉≈ Ó»Ò Í¤≈‰” ÙÏÁ ◊∞»∞ «Ú⁄≈ √π√≈«¬‡∆ √‘≥Á ÚÒØ∫ «Ú÷≈¬∆◊¬∆ ¡Â∂ √Ú∂∂ ◊∞Ó«Â «◊¡≈È «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ì≈¬∆◊∞Íz∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ √≥◊ª ˘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «‹√ «Ú⁄È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜∆ Ì∆Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ÓÀ∫, ÈÁ∆Í ’Ω ÷◊±ßÛ≈ ÍÂÈ∆ ‘Íz∆«√ßÿ ⁄∆Óª, Ú≈√∆ Â≈‹Íπ (´«Ë¡≈‰≈)È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÈÁ∆Í ’Ω⁄∆Óª æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ó À ∫ , ‘Í z ∆ «√ ßÿ Í π æ ¡‹Ó∂«√ßÿ,Ú≈√∆ ≈Ó◊Û∑ (´«Ë¡≈‰≈) È∂¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘Íz∆ «√ßÿ Óπß‚∂æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

∑§Ê≈¸U ŸÊÁ≈U‚ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË •¡ÿ ¬⁄UʇÊ⁄U Á‚Áfl‹

¡¡ (‚Ë.Á«UflË.) ’Ê•ÅÊÁÃÿÊ⁄UªÊÁ«¸UÿŸ ¡¡ »§Ã„UÊ’ÊŒ

◊È∑§Œ◊Ê Ÿ¥. y-ªÊÁ«¸U./y.w.wÆvwÃÊ⁄UË𠬇ÊË— wv.Æz.wÆvw•ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-‚ÁøŸ ŸÊ’ÊÁ‹ª •ÊÿÈvv fl·¸ ¬ÈòÊ üÊË ◊Ê„UŸ ‹Ê‹ ¬ÈòÊ üÊË üÊfláÊÁ‚¥„U ŸÊ’ÊÁ‹ª ’¡Á⁄UÿÊ üÊË◊Áà ⁄‘UŸÍ ’ʋʬ%Ë üÊË ◊Ê„UŸ ‹Ê‹ ◊ÊÃÊ fl‹Ë ‚⁄U¬⁄USÃÁŸflÊ‚Ë •ª˝flÊ‹ ∑§Ê‹ÊŸË »§Ã„UÊ’ÊŒ ÄU‚Ë‹fl Á¡‹Ê »§Ã„UÊ’ÊŒ–

---¬≈Uˇʟ⁄U/¬˝ÊÕ˸’ŸÊ◊-¡Ÿ⁄U‹ ¬Áé‹∑§

---©UÃ⁄Uflʌˬ≈Uˇʟ/Œ⁄UπÊSà •¥«U⁄U ‚ÒˇÊŸ •Ê»§ Á„¥UŒÍ◊ÊÿŸ≈U˸ ∞¥«U ªÊÁ«¸UÿŸÁ‡Ê¬ ∞Ä≈U•ÊŒ‡Ê—-ÿ„U ¬Ò≈Uˇʟ, ¬≈Uˇʟ⁄U Ÿ ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ŒÊÿ⁄U ∑§⁄Uà „ÈU∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ fl„U ŸÊ’ÊÁ‹ª‚ÁøŸ ¬ÈòÊ ◊Ê„UŸ ‹Ê‹ ∑§Ë ◊ÊÃÊ „U∑§Ë∑§Ëfl‹Ë ‚⁄U¬⁄USà „ÒU ÃÕÊ ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§Ê Á„UßʒÊÁ‹ª ∑§ Á„Uà ∑§ ÁflM§hU ŸÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚ŸŸÊ’ÊÁ‹ª ‚ÁøŸ ∑§Ë ÷ÈÁ◊ πfl≈U Ÿ¥. x|vπ‚⁄UÊ Ÿ¥. vzÆ//vz/v (w-Æ)vz /w (z-vw) Á∑§Ã w ÃÊŒÊŒË | ∑§ŸÊ‹ vw ◊⁄U‹ ∑§Êv/yz Á„US‚Ê ’Ê∑§Œ⁄U ⁄U∑§’Ê x ‚⁄U‚Ê߸U ∑§Ê’L§∞ ߥUÃ∑§Ê‹ Ÿ¥. wv~y ◊Ÿ»Ò§‚‹Ê ÁŒŸÊ¥∑§wx.~.wÆvv flÊÄÿÊ ◊Ê ¡Ê ’SÃË ÷Ë¥flÊ»§Ã„UÊ’ÊŒ ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê »§Ã„UÊ’ÊŒ ∑§ÊŸÊ’ÊÁ‹ª ∑§ Á„Uà ◊¥ ‚Ò‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄UÁ◊‡ÊŸ◊Ê¥ªË „ÒU–•Ã— ßU‚ ÁflôÊʬŸ ∑§ mUÊ⁄UÊ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§ÊŸÊ’ÊÁ‹ª ∑§Ë ÷ÈÁ◊ ∑§Ê ‚Ò‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄UÁ◊‡ÊŸÁŒ∞ ¡ÊŸ ◊¥ Á∑§‚Ë Á∑§‚◊ ∑§Ê ∑§Ê߸U ∞Ã⁄UÊ¡ „UÊÃÊ fl„U ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ÁÃÁÕ wv.Æz.wÆvw∑§Ê ¬˝Ê× vÆ ’¡ •‚ʋß ÿÊ fl∑§Ê‹ÃŸ„UÊÁ¡⁄U •Ê∑§⁄U •⁄U¡ ∑§⁄‘U fl⁄UŸÊ ∞∑§Ã⁄U»§Ê∑§Ê⁄¸UflÊ߸U ∑§Ë ¡Ê∞ªË–

ÿ„U •ÊŒ‡Ê •Ê¡ ÁŒŸÊ ¥∑§xv.x.wÆvw ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹ÃmUÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–(„USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã)

’‰’ ⁄Ø ’≈ϱÂÈÂ≈È, AC ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò«√ßÿ)- Ê≈‰≈ √Á ÂÈÂ≈È Á∆Íπ«Ò√ È∂ ◊πÁ≈Ó ”⁄Ø∫ √’≈∆ ’‰’⁄Ø∆ ’’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª˘ ’‰’ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛ÕÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ

Ì≈Úπ’ ‘Ø¬∂ Ï≈ÁÒ⁄≈‘∆Á∆ ‹ÁØ∫ Ó˜∆ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ Ò≈‘Ω ÷≈ ¡≈«¬¡≈’È Â∂ ‹ÁØ∫ Ó˜∆ Ò≈‘Ω Ú≈Ò∂¡ß«ÓzÂ√ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ¡≈‹≈«¬¡≈ ’ÈÕ ÷ØÒ∑ «Á˙ ÁÚ≈˜∂¡√∆∫ ÈÈ’≈‰≈, √≈«‘Ï, Íø‹≈√≈«‘Ï, Ò≈‘Ω ¡≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈’∆¬∂Õ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Ì≈ Ú≈Ò∂Ì≈ ‘È √≈‚∆ ÏØÒ∆ «‘‰≈ √«‘‰≈«¬’ Õ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ ‹ÁØ∫ «ÁÒ’∂ Ì≈ ¡‹Ó∂ Ù∆Î Â∂ ‘Ø¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂¡≈«¬¡≈ ’ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂Í≈«’√Â≈È Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆Ù≈‘Ï≈‹ Ù∆Î È±ß «’‘≈ «‹‘Û∂ ÁπÏ∂Âπ√∆∫ «ÁæÂ∂ √È ¿π‘ Ó ◊¬∂ ‘È ‘ØÁπÏ∂ «Á˙, ◊≈Úª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ√. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ÓßÂ∆ √≈«‘Ï≈È ÏÀ·∂ ‘È ÁØ‘ª Á∂Ùª«Ú⁄ Á∆Ú≈ „≈‘ «Á˙Õ«¬√∂ Â∑ª Ì≈Úπ’ ‘Ø¬∂ Íæ¤Ó∆ Íø‹≈ÏÍ≈«’√Â≈È Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Óπ‘ßÓÁÙ≈‘Ï≈‹ Ù∆Î È∂ «’‘≈ Ï≈ÁÒ√≈«‘Ï ÓÀ鱧 «÷¡≈Ò ÌπÒ «◊¡≈ È‘∆∫ª Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ «‡ÎÈ «Ú⁄ ÷≈‰≈Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á≈Õ ¿πÈ∑ª √‡∂‹ ”Â∂¡≈¿π∫«Á¡ª √«Â √z∆ ¡’≈Ò ¡≈÷∆Â∂ «’‘≈ ÒÛ≈¬∆ ÷ÂÓ ’∆¬ ∂Í≈‰∆¡ª Â∂ ’ÙÓ∆ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ÏÀ·’∂ Ò «ÓÒ ’∂ √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ¡æ‹«Ú√≈÷∆ Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û≈ Õ¡√∆∫ ¡Á≈ ’∆Â∆ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù «¬’‘Ø ‹≈‰Õ

Ù≈‘Ï≈‹ Ù∆Î È∂ «’‘≈‹ÁØ∫ Ó˜∆ Ò≈‘Ω ¡≈˙ Âπ‘≈‚≈√Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈¡√∆∫ Ú∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ Ò≈‘Ω Ú≈Ò∂ÒØ’ ؘ ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈¿π‰ Ò≈‘ΩÂ∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈‰∂ ÁπÈ∆¡ª È≈ÒØ∫Úæ÷∂ ‘ÈÕ ¡÷∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ªÍ≈«’√Â≈È «‹ßÁ≈Ï≈Á «‘ßÁØ√Â≈È«‹ßÁ≈Ï≈Á È∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂Õ √≈≈√Ó≈◊Ó ’ج∆ ‚∂„ ’π ÿø‡≈ ⁄«Ò¡≈ÕÁØ‘ª Á∂Ù≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬’æ«·¡ª‘؉ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ Ó≈‘ΩÒ÷πÙ ◊Ú≈ «‘≈Õ

√. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂¡≈¬∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È√’≈ Á∂ ÓßÂ∆¡ª 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈Õ Úæ‚∆ ◊Ò «¬‘ √∆ «’ Íø‹≈Ï«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± √πÈ∆Ò‹≈÷Û Ú∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÈ≈Ò ÏÀ·∂ √ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ¿πÈ∑ª Á∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ ’ª◊√∆Ú’ª ˘ Âß◊ Â∂ Íz∂Ù≈È ’‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ◊·‹ØÛ √’≈ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬√ √Ì Ø’‰Ò¬∆ «’‘≈, «‹‘Û≈ ¿π√˘ «’Â∂Ó«‘ß◊≈ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈

ÚæÒØ∫ ÷πÁ Ò¬∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚæÂ∆√ß’‡ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’«¬√ È∂ ’πfi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª È‘∆∫«ÁæÂ∆¡ªÕ ‘˜≈ª ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «ÏÒÚ∆ ÷˜≈È∂ ”⁄ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈ÈÒ‡’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á≈ «⁄æ·≈ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ج∂ «’‘≈«’ ‘π‰ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘∆ ‹≈Ò ”⁄ Îæ√◊¬∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ Í«‘Òª «¬‘ ËÛ≈ËÛ÷⁄≈ ’ ‘∂ √È Â∂ ÒØ’ª È≈Ò Úæ‚∂Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ √ÈÕ «’™«’«¬ßÈ≈ Íæ’≈ Ô’∆È √∆ «’ ’ª◊√√æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆√’≈ ω ◊¬∆ ª ¿π√˘ «ÚæÂ∆Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ͬ∂◊≈Õ«‹√Á≈ «¬‘ ‘π‰ ÷πÁ √≈‘Ó‰≈ ’‘∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ ÌØ√≈«ÁæÂ≈ «’ Í≈‡∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ Á∆Â∑ª Ï‘πÂ Ó˜Ï±Â Õ √æ⁄≈¬∆ ª «¬‘˛ «’ «Úæ⁄ ¡√∆∫ «¬’ Úæ‚∆ Í≈‡∆‘؉ ’’∂ ‘ØȪ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ªÂØ∫ Ï‘π Â≈’ÂÚ ‘ªÕ «¬‘ ¡≈÷∆⁄؉ª È‘∆∫ ‘ÈÕ ’ª◊√∆ Ú’ª B@AD Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆«Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂√π«ÈÙ«⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’’∂∫Á ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω∂Õ¿πÈ∑ª È∂ Ú’ª ˘ È≈ ÿÏ≈¿π‰Ò¬∆ «’‘≈Õ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂’ ¡√∆∫Íø‹≈Ï ”⁄ √’≈ È‘∆∫ ω≈ √’∂,¡√∆∫ ’∂∫Á ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ √’≈ω≈Úª◊∂Õ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂Á≈¡«Ú¡ª Á≈ ‹Ó ’∂ ‘≈√≈¿π‚≈«¬¡≈Õ «‹È∑ª È∂ BD ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆˛Õ Ó◊ ¡√Ò∆¡Â ª «¬‘ ˛ «’◊Ó∆ ‘≈Ò∂ Ùπ± Ú∆ È‘∆∫ ‘ج∆ ªÍ≈Ú ’æ‡ Í«‘Òª ‘∆ Òæ◊‰∂ Ùπ± ‘Ø◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘∆, «‹È∑ª Í≈ÚÍzØ‹À’‡ª Á≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈«„ß‚Ø≈ «Íæ‡ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ Íø‹≈Ï˘ «Ï‹Ò∆ Ú∂⁄‰ ÍzÂ∆ ’ج∆Ú⁄ÈÏæËÂ≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ÍæË ”Â∂ «Ï‹Ò∆ ¡À’√Í؇ ’ √’Á∂‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‘È∂∂ ”⁄ ‘∆ ‚πæ«Ï¡≈‘∂◊≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Í∆.√∆.√∆ ‹ÈÒ √’æª ”⁄ ≈‰≈◊π‹∆Â, ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, Ϋ‘ ‹ß◊Ï≈‹Ú≈, ‹∆ ÓØ«‘ßÁ «√æ˱ («‹‘Û∂’≈ÈÎß√ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ √È),¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡∆, ◊π’∆’؇Ò∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íø‹◊≈¬∆¡ª,¡‹∆ «√ßÿ ÙªÂ, ÁÙÈ «√ßÿÏ≈Û ¡≈«Á Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∂Õ

√π÷Ï∆Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á∂ Íz≈‹À’‡ ˘’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ø’∆ æ«÷¡≈√∆, ¿π‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫

Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Ê∂ «Óæ‡∆Á≈ Â∂Ò, ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‘Ø ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó¿πÂÍ≈Áª Á≈ È≈ ’∂ÚÒ ¿πÂÍ≈ÁÈÙπ» ‘Ø «‘≈ , ÏÒ«’ «¬È∑ª Á≈ «¬ÊØ∫«ÈÔ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆«Ú⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ «ÓÒ ’∂ «¬√’≈÷≈È∂ ˘ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ˘√Ó«Í ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’È◊∂ÕÓæË ¬∂Ù∆¡≈ È≈Ò ÚÍ≈ Ò¬∆ Íø‹≈Ï˘ ÓπÒ’ Á≈ Óπæ÷ Áπ¡≈ ω≈¿π‰ Á∆ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª √z∆ Ï≈ÁÒ È∂«’‘≈ «’ ¡‡≈∆ «Ú÷∂ ω∆ √ßÔπ’Â⁄À’ ÍØ√‡ Á≈ ¡æ‹ ¿πÁÿ≈‡È ‘؉È≈Ò Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ Â√Ú∆ Í»∆Â∑ª È≈Ò ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ¿π‘ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ √z∆ Í∆.«⁄ÁßÏÓ ˘ ¡Í∆Ò ’È◊∂ «’Î≈«˜Ò’≈ Â∂ «¯Ø Íπ Á∆¡ª √‘æÁªÚ∆ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÚÍ≈ Ò¬∆÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø «¬È∑ª Ù«‘ª Á≈’æÁ-πÂÏ≈ Ú∆ ÓπÛ Ï‘≈Ò ‘Ø √’∂ÕÓ≈ÒÚ∂ Á∂Ù Á∆ ¡◊Ò∆ ‡À’√‡≈¬∆Ò‘æÏ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª√z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «¬’‡À’√‡≈¬∆Ò ÍÒª‡ Á≈ È∆∫‘-ÍæÊÍ«‘Òª ‘∆ æ«÷¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛,«‹Ê∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ◊π‰ÚæÂ≈ Á≈‚À«ÈÓ ’æÍÛ≈ ’Í≈‘ ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ Ô’∆È∆ »Í «Ú⁄À ∫◊Ò, Ò∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘ Ø¡ßÂ≈Ù‡∆ Ï zª‚ª Á∂ ’ æÍÛ∂ωÈ◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÒÚ≈ «÷æÂ∂Ò¬∆ ‡À’√‡≈¬∆Ò ¿πÁÔØ◊ «˜¡≈Á≈„π’Ú∂∫ ‘È, «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò «√æË∂»Í ”⁄ π˜◊≈ Á∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂Õ√z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È F@‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á≈ «ÈÚ∂Ù‘ØÚ∂◊≈, «‹√ È≈Ò «¬’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæËÈΩ‹Ú≈Ȫ ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «Ú’≈√Á∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’ÈÒ¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈ÁÍz◊‡ ’«Á¡ª √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈«’ √’≈ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ «¬√ÌØ√∂ ”Â∂ ÷≈ ¿πÂ∂◊∆ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’√πË≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï ˘ÈÚ∂∫ ÁΩ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ¡‹∆Â◊Û∑ «ÚÙÚÁ∆ ¡◊Ò∆ √»⁄È≈ Â’È∆’∆ ‘æÏω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª √z∆Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ù«‘¡≈͉∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆¡æ«‚¡ª, «ÚÙÚ ÍæË∆ √Û’ √‘»Òª¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ Ú√∆Ò∆¡ª √‘≈∂ ‹ÒÁ‘∆ Ïß◊ÒΩ ¡Â∂ ◊πÛ◊≈˙∫ Ú◊∂Ù«‘ª ˘ √»⁄È≈ Â’È∆’ Á∂ ÷∂«Ú⁄ «Íæ¤∂ ¤æ‚ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ¡‹∆Â◊Û∑ «Ú÷∂Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù

’∆Â∂ ¤∂ ‘˜≈ ’ØÛ ’≈È ‘∆ «¬‘√πÍÈ≈ ‘’∆’ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ‹≈ «‘≈Õ

Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z∆ √π÷Ï∆ «√ßÿÏ≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ª◊√∆Ú’ª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’È √ÏßË∆Ò◊≈¬∂ √ß’∂«Â’ ËÈ∂ ”Â∂ «‡æ͉∆’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈√’≈ ÏÁÒ∂ Á∆ «√¡≈√ «Ú⁄«ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ æ÷Á∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’¿π’ ’∂√ ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈÁ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï√’≈ Á≈ ’ج∆ ØÒ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‘∆ ¿πÒfi∆’ª◊√ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ª ¡≈͉∂«¬’-Á»‹∂ ¡≈◊» Á≈ «ÚØË ’È ÂØ∫«Ú‘Ò È‘∆∫, ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈«ÚØË «’¿π∫ ’È◊∂Õ

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ «Á¡≈ÒÍπ Ê≈‰∂«¬‘ √’≈ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘√Ò≈÷ª «Íæ¤∂ Â≈ÛÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π¿πÂ≈ÚÒ∆ ‘ج∆ ͬ∆ Òæ◊Á∆ Õ ‹∂’¿π‘ «¬ßÈ∆ ‘∆ ¿πÂ≈ÚÒ∆ ˛, ª ¡æ‹¿π‘ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «◊zÎÂ≈’ Ò¬∂Õ Ó◊ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’ª ˘Íz∂Ù≈È È≈ ’∂Õ ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛«’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ÙÏÁª”Â∂ ÷∂ ¿πÂÈ ”⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ ‘ÈÕ‹Á«’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ‹≈«‘ ’Á∂ ‘ ج ∂Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿π‘ ÁπÙÓ‰∆Á∆ «√¡≈√ ȑ∆∫ ‘؉ Á∂‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ªÁ∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª”Â∂ ÈØ«‡√ Ú∆ ÒÀ‰◊∂Õ Ò∂«’È «¬√Á∂¿πÒ‡ ÁπÙÓ‰∆ Á∆ «√¡≈√ ‹≈∆ Õ’ª◊√∆ Ú’ª «ÚπæË ¡æ«Â¡≈⁄≈‹≈∆ ˛ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «¬√ √æÌ ”Â∂¡æ÷ª ÏßÁ ’∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕÍ∆.√∆.√∆ ÍzË≈È «¬√ fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄’ª◊Û Á∂ È≈Ò È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ◊¬∂Â√∂Ó «√ßÿ Â∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á∂ ÿÚ∆ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Á∂Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¡À√.¡À⁄.˙«√’ßÁ «√ßÿ È∂ B@ ‘ØȪ Íπ«Ò√ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í«Ú≈ ”Â∂’«‘ Ï√≈«¬¡≈Õ «‹È∑ª È∂ Ï π◊ªÂª «’ Ïæ«⁄¡ª Ú∆ È‘∆∫ Ï÷«Ù¡≈Õ«¬’ ¡Ω È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ˘Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ¡À√.¡À⁄.˙ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈, ª¿π√È∂ (¡À√.¡À⁄.˙) È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫Âæ’ Â√∂Ó Â∂ ÏÒ‹∆ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫‘πßÁ∂, ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ï π◊ª˘ «‘≈√ ”⁄ æ÷‰◊∂Õ «‹È∑ª ”⁄AA √≈Ò Á≈ «ÁÒ≈Ú Â∂ HB Ú«∑¡ªÁ≈ √Á±Ò «√ßÿ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ ª¿πÈ∑ª √Û’ª ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁÈ∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Â√∂Ó Â∂

ÏÒ‹∆ Á≈ «√Î «¬’Ø ÁØÙ «¬‘ ˛«’ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Á≈ √ÓÊÈ’∆Â≈Õ ’∆ «¬‘ Òؒª«’ √’≈˛, «‹√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ï≈ÁÒ ’ ‘∂‘È? ’∆ «¬‘ ÒØ’Âß , «‹√ «Úæ⁄Âπ√∆∫ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª Í∂Ù ’ÈÒ¬∆ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’ ‘∂ ‘Ø?‹∂’¡«‹‘∂ ‘∆ ˜πÒÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈,ª «¬√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ïπ∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ«‹‘Û∂ «¬√ ◊·‹ØÛ √’≈ ’ØÒØ∫È‘∆∫ √ªÌ∂ ‹≈‰∂Õ

«⁄ÁßÏÓ’«Á¡ª ¿πȪ È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √‘æÁ ≈‘∆∫È«Ù¡ª Á∆ ‘Ø ‘∆ Â√’∆ ˘ ·æÒ∑Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ‘∆ √ß‹∆Á≈‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ·Ø√‘æÒ ÒæÌ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊z«‘ ÓßÂ∆È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆Ï∂‘æÁ ÷πÙ∆ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¿πÈ∑ªÈ∂ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z Íz’≈Ù «√ßÿÏ≈ÁÒ È∂ «¬’æ·∂ ‘∆ «¬√ ⁄À’ ÍØ√‡Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æŒ«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰¿πÁÿ≈‡È Ú∆ ¿π‘ «¬’æ·∂ ‘∆ ’ ‘∂‘ÈÕ«¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ «’ «¬‘ ⁄À’ ÍØ√‡AAH ¬∂’Û «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ «‹√È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ÚÍ≈ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ Ú∆ ’≈Î∆√‘±Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√∂ ⁄À’ ÍØ√‡ ”Â∂ÚÍ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ ¡Â∂Í≈«’√Â≈È Á∂ Ô≈±¡ª Ú≈√Â∂ Ú∆‡Ó∆ÈÒ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ÕÔ≈Â∆ ‡Ó∆ÈÒ IF@@ Ú◊ Ó∆‡«Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄Ô≈±¡ª Á∆ √‘±Ò Ú≈√Â∂ AF«¬ßÓ∆◊∂ÙÈ ’≈¿±∫‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂‘È,«‹Èª «Úæ⁄ H ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂Ô≈±¡ª Ú≈√Â∂ ¡Â∂ H ‹≈‰ Ú≈Ò∂Ô≈Âπ±¡ª Ú≈√Â∂ ‘؉◊∂Õ «¬√∂ ªAB ’≈¿±∫‡ ’√‡Ó ’Ò∆¡À∫√Ú≈√Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È,«‹È∑ª «Úæ⁄F ’≈¿±∫‡ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ F’≈¿±∫‡ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈±¡ª √∂Ú≈ÍzÁ≈È ’È◊∂Õ Ô≈±¡ª ÚÒØ∫«Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á∆ ÍÛÂ≈ÒÚ≈√Â∂ D √’ÀÈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√⁄À’ ÍØ√‡ ”Â∂ √π«÷¡≈ Á∆ √π«÷¡≈Ú≈√Â∂ D’ßÍÈ∆¡ª Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ Á∆¡ªÂ≈«¬È≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ«¬∫æÊ∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆∫ ⁄À’ ÍØ√‡ ≈‘∆∫‘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂ Ș æ÷‰Ò¬∆ √∆ √∆ ‡∆ Ú∆ ’ÀÓ«¡ª Á≈ Ú∆ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√ ⁄À’ ÍØ√‡ Á∆ √π«÷¡≈ ˘⁄≈’ ⁄ΩÏßÁ ’È Ò¬∆ BC@ √∆ √∆‡∆ Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕÚÍ≈∆¡ª Á∆ √‘±Ò Ú≈√Â∂ B ’ß‚∂Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ ¡Â∂Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂‹«Ê¡ª Ú≈√Â∂ «¬æ’ Úæ÷≈ ÙÀ‚¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ’∂ÚÒ ‹Ê∂

Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ô≈±¡ªÁ∂ √Ó≈È Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Í ±∆¡ª‘؉◊∆¡ªÕ

ȱÍπ 鱧 ≈‘«÷Ò≈¯ ‘ ∂·Ò∆ ¡Á≈Ò ÚæÒ Ø ∫«◊zÎÂ≈∆ Ú≈߇ ‹≈∆ ˛, «‹√ Á∂⁄Ò«Á¡ª ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ √∆.Ï∆.¡≈¬∆¿π√ 鱧 ÒæÌ ‘∆ √∆, Í ¿π‘ ȱÍπ ȱßÈ‘∆∫ Ì≈Ò √’∆ √∆Õ È±Íπ ¡æ‹ «’√∂¡«◊¡≈ ʪ ÂØ∫ «√æË∆ √π‰Ú≈¬∆ÁΩ≈È ¡Á≈Ò ͑πß⁄∆ √∆Õ

¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡∆Â∆ «Ú≈‹, ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆,√«Ì¡≈⁄≈ Ï‘π «ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ≈‘∆∫ACB Ú√ª ¡À’√Í؇ ’È Á∆ÍzÚ≈È◊∆ «ÓÒ∆ ˛ ‹Á «’Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ F ‘˜≈ Á∂Òæ◊Ìæ◊ Ú√ª √ÓπßÁ∆ √«Â¡ª≈‘∆∫ Óπ ßϬ∆ ÂØ ∫ ¥≈⁄∆ Ì∂‹∆¡ª‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡‡≈∆Ï≈‚ ≈‘∆∫ Ú∆ ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ Á≈ÿ∂≈ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈˛Õ √z Ï≈ÁÒ È∂ ‘π√ÀÈ∆ Ú≈Ò≈ Ï≈‚÷ØÒ‰ Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ú∆ Ú∆˜≈ ’∂∫Á√Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª‹Ø ÒØ’ª 鱧 Í≈«’√Â≈È ¡≈¿π‰-‹≈‰Ò¬∆ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Íø‹≈Ϫ Á∂ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈ȪÁ∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ÷πÒ«ÁÒ∆ È≈ÒÚ∆˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂È≈Ò ‘∆ √z∆ ’Â≈ Íπ «Ú÷∂ ’Ø∆‚ØÚ∆ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬Ë-¿πË¡≈¿π‰ Ò¬∆ Í±È ÷πÒ∑ ‘ØÚ∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Ú∆«√ßÿ ÒØÍØ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, √z∆¡≈:Í∆: «ÓæÂÒ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ¡ß«ÓzÂ√, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ√z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ √ÌÚ≈Ò, √zÓÈ«Ó ßÁ «√ ßÿ ¡À√:¡À√:Í∆ÂÈÂ≈È ‘≈˜ √ÈÕ

‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∂ ÷±È È≈Ò «√ßfi∆‘ج∆ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∆ «¬‘ËÂ∆ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á≈ Í«ÚæÂ√Ó≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ê≈È «‹Ê∂Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 ‹ß◊∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∆Ô≈Á «ÁÚ≈¿π∫Á≈ ‘∂◊≈ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆‘Ó∂Ùª «¬√ √Ê≈È È±ß ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ Á∂ÍzÂ∆’ Ú‹Ø∫ Ú∆ ͱ«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ

Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ·∆’C:EI Ú‹∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆È∂ ‘«Ê¡≈ ¿πÒ‡∂ ’’∂ Ù‘∆Áª ȱßÙ˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ÁØ «Ó߇ Á≈ÓØÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß Úæ÷Úæ÷ È∂Â≈Úª È∂ Ù‘∆Á∆ ˘ ÎπæÒ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈,†AG ¡’Â±Ï B@AA)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ††(†ÙÈ∆Ú≈,†AD ¡ÍzÀÒ B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday 14 April 2012)H

‘ÙØ ¿πÒ≈√ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÷≈Ò√∂ Á≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ¡Íz ÀÒ(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï Á∂√È¡Â∆ Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ «√‹È≈ «ÁÚ√¡Â∂ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ Ï‘∞‘∆ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ÒÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷≈√ ’’∂Ù«‘ Á∂ √≈ ∂ Í zÓ π º÷◊∞Áπ¡≈«¡ª ¡≥Á ÷≈Ò√≈ Í≥ÊÁ∂ «√‹È≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊ÓªÁ≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ«‹È∑ª ¡≥Á ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆«Úº⁄ √≥◊ª È∂ ¡≈͉∆¡ª‘≈˜∆¡ª Ì ’∂ ◊∞» ÿ Á∆¡ª÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª Õ Ù«‘Á∂ ’∂∫Á∆ ¡√Ê≈È ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆◊∞» ’Ò◊∆Ë «√≥ÿ √Ì≈ («‹.)«Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊∞Ó«Â√Ó≈◊Ó ¡≥Á Ï≈Ï≈ ’∞≥ÁÈ «√≥ÿ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ‡º√‡ Á∂ ’∆ÂÈ∆‹Ê∂, Ì≈¬∆ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ, Ì≈¬∆√π«≥Á «√≥ÿ ’Ò√∆, Ì≈¬∆«’zÍ≈Ò «√≥ÿ ‘˜»∆ ≈◊∆ √z∆

ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«Ó zÂ√ Á∂’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈¡≈ÈßÁÓ¬∆ ’∆ÂÈ ’’∂ √≥◊ª «È‘≈Ò ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË’Ê≈ Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ ◊∞«≥Á «√≥ÿ‘À‚ ◊z≥Ê∆ ‹∆ È∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂√≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Óπº⁄∆¡ª √≥◊ª˘ ◊∞Ï≈‰∆ Á∆ ’Ê≈ √ÚÈ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á≈¡≥«Óz ¤º’ ’∂ Ï≈‰∆ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂«√˪ «Ú⁄ Ízͺ’ ‘؉ Á∆ Â≈’∆Á

Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È ◊∞Áπ¡≈≈√z∆ ◊∞» ’Ò◊∆Ë «√≥ÿ √Ì≈ («‹.)Á∆ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈√. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, ‹È- √À’‡∆‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ó»‘ ’Ó∂‡∆ÓÀ∫Ï≈È È∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó «Úº⁄Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á’∆Â≈, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈◊Ó ¡≥Á¡≈͉∆¡ª ‘≈˜∆¡≈ ÌÈ Ò¬∆¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂ √Ó»‘ ÙÏÁ∆‹«Ê¡ª, ’Ê≈ Ú≈⁄’ª Â∂ „≈‚∆ ‹Ê∂

Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ ◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∆ ‘ »∆«Ú⁄ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«ÈÂÚ∆ ’∆Â≈ Õ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ :◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò‡≈¿πÈ ¡À’√‡ÀÈÙÈ Á∂ Ó π æ÷∆«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Óæ’Û ¡Â∂ ÍzÏßË’¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆«Úæ⁄ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ÂØ∫ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂◊¬∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±ÒÁ≈Á Á∂ ‹æÊ∂ „≈‚∆ Ú≈ª ¡Â∂

’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ ‹Ø«Û¡≈ ÕÌ≈¬∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‘ ±∆ ≈◊∆Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ ◊◊ÈÁ∆Í«√ßÿ , Ì≈¬∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ √≈‹È≈«ÁÚ√ √Ó«Í BA@ «√ßÿ ¡Â∂Ï∆Ï∆¡ª È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈Õ Ù≈Ó Á∂¡ÒΩ«’’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’∆ÂÈ Á∆«¬Ò≈‘∆ Ú÷≈ Ì≈¬∆ ÙΩ’∆È «√ßÿ,Ì≈¬∆ Â≈ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ÁÏ≈ «√ßÿ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∂ ¡Âπæ‡

¶◊ Á∆ √∂Ú≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿÈÈ’≈‰≈ Ïæ√ √«Ú√ ¡≈͉∆Ó≈Â≈ √Ú: √Á≈È∆ ≈«‹ßÁ ’ΩÁ∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ Õ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á∆Í Ó≈Ò≈¡Â∂ ¡≈ÂÙÏ≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ√Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ’Ω∫√Ò, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊, ¡æ«√ßÿ Óæ’Û, √ßÂØ÷ «√ßÿ Ï≈Ú≈,‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ò√∆, ‹◊‹∆«√ßÿ ¡‘π‹≈ È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ Á±÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï:«Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ÂØ∫Á∂ ≈ Âæ’ Ó‘≈È ◊πÓ«Â√Ó≈◊Ó ‘ج∂Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ ‹∆ ‘˜±∆ ≈◊∆ Ùz∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï , Ì≈¬∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ‹∆ ‘˜±∆ ≈◊∆ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï,Ì≈¬∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ Ùz∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ ÙØ’∆È «√ßÿ‹∆ ‘˜±∆ ≈◊∆ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï,Ì≈¬∆ ÷≈Ò√≈ ÂÒÚ≈Û≈ Ú≈Ò∂, Ï∆Ï∆

ÍzÌ‹Ø ’Ω ‹∆ χ≈Ò≈ Ú≈Ò∂ ,«◊¡≈È∆ ‰‹∆ «√ßÿ ‹∆ Íz«√æË«ÚÁÚ≈È, «◊¡≈È∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ‹∆ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ’Ê≈ ª‘∆ √ß◊ª˘ ◊π± ‹√ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈◊π ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , √.’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á±¡≈, √. ‰Á∆Í«√ßÿ , √. ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆«Úß’Ò, √. «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‡ß’±,√. Á«ÚßÁ «√ßÿ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ , Ï∆Ï∆ ‹«ÚßÁ’Ω Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈◊∞: √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ¡ÏÈ¡√‡∂‡ Î∂√-B Áπº◊∆, ◊∞: √z∆ ◊∞»«√≥ÿ √Ì≈ √≈Ì≈ È◊, ◊∞: Ó≈¬∆ÈßÁ ’Ω ÿ∞Ó≈Ó≥‚∆, ◊∞: √z∆ ◊∞»¡‹È Á∂Ú √«Â√≥◊ √Ì≈ √Ó≈Ò≈⁄Ω∫’ ¡≈«Á «Ú÷∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È√‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹È∑ª «Ú⁄ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË’∆ÂÈ∆ ‹º«Ê¡ª, „≈‚∆ ‹º«Ê¡ª È∂¡≈͉∆¡ª ‘≈˜∆¡ª Ì’∂ √≥◊ª˘ ◊∞» ‹√ √ÚÈ ’Ú≈«¬¡≈

«Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ ’≥ÍÒÀ’√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ Íz∂È≈ Á≈ √Ø : ¡‡Ú≈Ò†Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò

«√øÿ): «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó≈‰-ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ϻ«⁄¡ª¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ‹≈‰»ß ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ÚºÒØ∫ Ùz∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈«Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ ’≥ÍÒÀ’√ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’«Ó√≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’≥ÍÒÀ’√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ªÍ∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª Íz∂È≈ Á≈ √Ø ϫ‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂√Í∆’ √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ͫں «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ͺ÷ØÚ≈Ò Ø‚ ”Â∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ë≈«Ó’√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï≈ÈÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘º’ Â∂ √º⁄ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈Íz‰ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ ¡«‘Ó ÒØÛ ‘À Õ √. ¡‡Ú≈Ò È∂«’‘≈ «’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆«√‹‰≈ ’’∂ «‹Ê∂ √Ó≈‹ ˘ ÈÚ∆∫ √∂Ë «ÁºÂ∆ ¿∞Ê∂È≈Ò ‘∆ ’ΩÓ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ‹Ï ¡Â∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ‚‡’∂ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úº⁄ÎÀÒ∆¡ª ’∞∆Â∆¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ «¬º’‹∞‡ ‘؉≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ‘Ø √’∂ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ◊∞∞» Á∆ Ò≈‚Ò∆ ÎΩ‹ ◊ºÂ’≈ ‡∆Ó È∂ Ú∆

◊ºÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ Õ «¬√ ‡∆Ó «Úº⁄ Ϻ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈È¡Â∂ Ϙ∞◊ Ù≈ÓÒ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡‡Ú≈Ò È∂◊ºÂ’≈ ‡∆Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÁÏπ‹∆¡Â∂ √Í≥⁄ Á«Ú≥Á «√≥ÿ «È‹≈ÓÍπ «√ØÍ≈˙ È≈Ò√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ÍzË≈È √. ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ϫ ÚºÒØ∫ √.¡‡Ú≈Ò È»≥ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

«¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂¡≈ÔØ«‹Â «Ú√≈÷∆ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √.¡‡Ú≈Ò Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈«√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆Á∆ √Ó»‘ √≥◊ª ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁºÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂«¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √≥◊ª ÚºÒØ∫ √. ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, «◊¡≈È∆◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, √. ‘‹∆ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ó≈√‡Â≈≈ «√≥ÿ, √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ï≈Û, √. ‘Ì‹È«√≥ÿ ÚÛÀ⁄, √. Ì‹È «√≥ÿ, √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, √.√π‹∆ «√≥ÿ, √. ≈‹≈ «√≥ÿ ÷πºÒ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Ùz∆¡‹∂ √»Á, √∆z ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆«Úº⁄ √≥◊ª Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª Õ

«Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ Á∆¡÷ø‚ ‹Ø ‹◊≈¬∆

´«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) :◊πÁπ¡≈≈ ◊π √≈◊«√øÿ √Ì≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ Í«Úæ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ‹∆ Á∆ Í«Úæ ¡÷ø‚ ‹Ø ‹◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È◊ ’∆ÂÈ Á∂»Í «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ‹∆ Á∆ Í≈Ò’∆ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª Á∂ È≈Ò ÏØÒ∂ √Ø«È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊»ø‹ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈Í ’∆Â∆¡Â∂ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂’ÓÒ‹∆ «√øÿ ÍæÍ» È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Óß»‘ √ø◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷≈Ò√∂ Á∂‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π √≈◊ «Úæ⁄ ¡÷ø‚ ‹ØÂ∆ ‹◊≈¬∆ ◊¬∆ «‹√«Úæ⁄ Á∂√∆ «ÿ¿π È≈Ò Ò◊≈Â≈ BD ÿø‡∂ ¡÷ø‚ ‹Ø ‹◊∂◊∆ ¡Â∂ ÙË≈¨ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ «√÷ ËÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ‹∆ ˘ ÙË≈√πÓÈ ¡«Í ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ Í≥Ê Á∂Íë√æË ≈◊∆ «√øÿª È∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆ ÍπÏ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂«Ú√≈÷∆ Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Áæ√ ’∂ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ

«√º÷† √≥◊ª†Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ Ó≈Î∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’È ´«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍÃÀÒ

(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «√º÷†Í≥ʆÁ≈√≈‹È≈ «ÁÚ√ «√º÷ª Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆«¬«Â‘≈√ Á≈ ¿∞‘ ¡Â∞º‡ «‘º√≈ ‘À«‹√ Á≈ «˜’ «‘≥Á∆ ÁπÈ∆¡ª º’‘∂◊≈ Õ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ «Á‘≈Û∂Ú≈Ò∂ «ÁÈ ◊∞» ◊ØØ«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ÚºÒØ∫ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆◊¬∆ √∆ Õ «¬√ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û∂Á∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ªÍ≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ªÕ «¬‘Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò«Úº⁄ ȘÏ≥Á ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ«ÁºÒ∆ Á∂ ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿÏÒ∆¬∂Ú≈Ò, Ì≈¬∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ«Ïº‡» ÍzË≈È (Í≥⁄ ÍzË≈È∆), ◊∞Á∆Í«√≥ÿ ◊ØÙ≈ ÍzË≈È Ô»Ê «Ú≥◊ «ÁºÒ∆ÚºÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ ÁÎÂÂØ∫ ˜≈∆ «¬º’ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘∆∫

Ì≈ √’≈’Ó⁄≈∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰-Íæ ‚≈’ ≈‘∆∫ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’Ó⁄≈∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿πÈ∑ª √ÏßËÂ÷∂Â∆ Á¯Âª Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰-Íæ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆¡˜∆ Ì∂‹∆ √∆/¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡˜∆ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆ ‹ª √ÏßË ÷∂Â∆ Á¯Â È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈¿±ÈÒØ‚’∆Â∂ ◊¬∂ Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰-Íæ ¿πÈ∑ª Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Ú⁄ √Ú∆’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «‹Ê∂ Íz∆«÷¡≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

davp 32203/11/0001/1213

ͱÏ∆ ÷∂Â’ØÒ’≈Â≈ (DDA@), «ÓÁÈ≈Íπ (DDAC), Í؇ ÏÒ∂¡ (DH@B), √ßÏÒÍπ, (DF@I), ◊ß◊‡Ø’ (D@@A),‹ÒÍ≈¬∆◊πÛ∆ (DD@H), ÌπÚÈ∂ÙÚ (DF@D), ’‡’ (DF@E), ª⁄∆ (DB@E), «⁄ßÈ√π≈ (DD@E), «√Ò∆◊πÛ∆(DDAE), ÏËÚ≈È (DD@D)’∂Ò ’È≈‡’ ÷∂ÂÏß◊ÒΩ (I@@A), «ÂπÚÈßÂÍπÓ (IBAA), ’Ø⁄∆ (IB@D), «Âz√± (IBAB), ’Øfi∆’Ø‚ (’≈Ò∆’‡) (IB@F) ¿πµÂ-Í±Ï ÷∂Â◊π‘≈‡∆ («Á√Íπ) (EA@E), ¬∆‡≈È◊ (E@@A), «‚ϱ◊Û∑ (EA@B), ‹Ø‘≈‡ (EA@G), «√Ò⁄ (EAAA),«¬ßÎ≈Ò (EE@A), «ÙÒª◊ (ED@A), ¡≈¬∆˜ØÒ (EG@A), ’Ø«‘Ó≈ (EC@B), ¡◊ÂÒ≈ (EF@A)Áæ÷‰∆ ÷∂²Á≈Ï≈Á (H@@B), ◊π߇± (H@@A), ’πÈ±Ò (H@@C), ≈‹ÓπßÁ∆ (H@@D), «ÂπÍÂ∆ (H@@F), ’Ø«¬ßχ±(HB@B), ⁄∂Ȭ∆ (HB@A), ÓÁπÀ (HB@D), Íπ‚π⁄∂∆ (HD@A), «ÂπÈ∂ÒÚ∂Ò∆ (HB@G), «Âπ«⁄≈ÍæÒ∆ (HB@F),«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ (H@@G)Íæ¤Ó∆ ÷∂¡Ωß◊≈Ï≈Á (GB@B), ÓπßϬ∆ (GB@D), ’ØÒ∑≈Íπ (GB@C), È≈◊Íπ (GB@E), Íπ‰∂ (GB@H), ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á(G@@A), Ú‚ØÁ≈ (G@@B), ≈‹’؇ (G@@F), È≈«√’ (GB@G), ¡Ó≈ÚÂ∆ (GB@A), √±Â (G@@G)¿πµÂ-Íæ¤Ó∆ ÷∂‹¶Ë (AD@B), Ò∂‘ (A@@E), ⁄ß‚∆◊Û∑ (AF@A), ‹ßÓ± (A@@D), √z∆È◊ (‹ß. ¡Â∂ ’.) (A@@G), «ÙÓÒ≈(AB@C), Ï«·ß‚≈ (AD@A), ‘Ó∆Íπ (AB@B) ¡ß«ÓzÂ√ ( )

A.

B.

C.

D.

E.

F.

ÁØ Í≈∆¡ª (√Ú∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘)(√Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘

B.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ D.@@ Ú‹∂ Âæ’)ÓæË ÷∂ÂÌ≈◊ÒÍπ (CB@A), ÁÌß◊≈ (CB@B), Óπ˜æÎÍπ (CB@E), ¡≈◊≈ (C@@A), Ï∂Ò∆ (C@@E), ◊Ø÷Íπ (C@@G),’≈ÈÍπ (C@@I), Ó∂· (C@AA), Ú≈≈È√∆ (C@AC), «¬Ò≈‘≈Ï≈Á (C@@C), ͇È≈ (CB@F), Ò÷È¿± (C@A@)¿πµÂ∆ ÷∂«ÁæÒ∆ (BB@A), ‹ÀÍπ (BD@E), ‹ØËÍπ (BD@F), ’؇≈ (BD@G), Ï∆’≈È∂ (BD@D), ¿πÁ∂Íπ (BD@I), ¡‹Ó∂(BD@A), ¡ÒÚ (BD@B), √z∆◊ß◊≈È◊ (BD@H), Á∂‘≈Á±È (B@@B), ‘ÒÁÚ≈È∆ (B@@C), ¡ÒÓØÛ≈ (B@@A),√z∆È◊ (¿πµÂ≈÷ø‚) †(B@@D)ÓæË ÍzÁ∂Ù ÷∂«¬ßÁΩ (F@@F), ‹ÏÒÍπ (F@@G), ≈¬∂Íπ (FB@D), ÌØÍ≈Ò (F@@A), ◊Ú≈Ò∆¡ (F@@E), «ÏÒ≈√Íπ (FB@B)

G.

H.

I.

Íz◊‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ BH Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ«√ º÷ ’ ΩÓ Á ∂ ¿ ∞√ ‹˜Ï∂ ˘Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ «ÁÈ Í≥‹≈Ï Ï≥ÁÁ∂ √ºÁ∂ ”Â∂ √Óπº⁄∆ «√º÷ √≥◊ ںÒØ∫’∆Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ Á∂Ù Á∂≈Ù‡ÍÂ∆ ÚºÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ ¡≈‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ø’Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ Á≈ √Óπº⁄∆√≥◊ ںÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈«◊¡≈ √∆Õ Í Îª√∆ Á∆ √˜≈ ¡‹∂÷ÂÓ È‘∆∫ ‘ج∆, «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫«¬√ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Óπº⁄∆

’ΩÓ ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘¡º‹ ◊∞» ÿª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «Ú√≈÷∆Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈ÒÌ≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆Ϊ√∆ Á∆ Ó≈Î∆ ‘؉ Ò¬∆ Ú∆ ◊∞»Ó‘≈≈‹ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, AC ¡Íz ÀÒ(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó”⁄ Ó‘≈È◊ Ú≈√∆¡ª √’±È Á∂‰Ò¬∆ «ÒÚ «¬È √ÍÒÀ∫‚† ÍzÁÙÈ∆¡æ‹ Á±‹∂ «ÁÈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ◊¬∆Õ¡æ‹ Í±≈ «ÁÈ ÍzÁÙÈ∆ «Ú√≈÷∆Á∂ ß◊ ”⁄ ß◊∆ ‘ج∆ Ș ¡≈¬∆¡Â∂ ÒØ’ª È∂ «ÚÙ∂Ù ’ ¡Ωª È∂‹Ó ’∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆Õ Ó‘≈≈‹≈«‹À ∂ ∫√∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ÍzÁÙÈ∆ «Ú⁄ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò,ÏÀ«‚ß◊ Ê∆Ó, ÎÀÙÈ ◊≈Ó∂∫‡√,‹ÚÀÒ∆, ’≈√Ó À«‡’√,«¬ ß‚∆∆¡‹, ÎÈ∆⁄,ΫȫÙß◊, «◊¯‡√ Îπ‡«Ú¡√¡Â∂ ’ß«‹¿±Ó ¡≈¬∆‡Óª æ÷∆¡ª

Í≈«’√Â≈È∆ ’Í«Û¡ª ”Â∂ Ò懱 ‘ج∆¡ª «Ë¡≈‰Ú∆ Èæ„∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ F Á˜È Á∂ ’∆Ï √‡≈Òª«Ú⁄Ø∫ I √‡≈Òª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È∆Í«‘≈«Ú¡ª È∂ Úæ÷∆ ¤≈Í ¤æ‚∆˛Õ ¡æ‹ Ú∆ √Ê≈È’ ¡ΩªÍ≈«’√Â≈È∆ √±‡ª Á∆¡ª ’≈«¬Ò‘∆¡ªÕ «¬È∑ª √±‡ª «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈

√ÒÚ≈ ’Ó∆‹, ◊Ó∆ Á∂ ’ÛÂ∂,ß◊ Ïß◊∂ ÁπÍæ‡∂, ◊≈∂-Ù≈«¡ªÁ∆ ÚË∂∂ Óß◊ ˛Õ Í≈«’√Â≈È∆¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈ÓΩ’≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«‘≈Ú∂∂ Í«‘Ò∂ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ ‘ÊØ∫ ‘æÊ∆ «Ú’∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∆¡ª¡Ωª Á∆ √Ø⁄ «¬’ ˛ ¡Â∂ Í√ßÁÚ∆ «¬’ Õ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆Í«‘≈«Ú¡ª ˘ Ì≈Â∆ ¡Ωª È∂‘æÊØ∫ ‘æÊ∆ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÍzÁÙÈ∆«Ú⁄ «◊Ò≈√ ¡≈‡, «‚˜≈¬∆È,√‡±‚∆˙, ‹ÚÀÒ∆, ‘ØÓ È≈‹ Á∂√‡≈Ò Ï∂‘ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í±∆ÁπÈ∆¡ª ÿßπÓ æ’∆ ’ÀÒ∆∆√ Á∆ Ù≈«‹¡≈Ïπ÷≈∆ ‹Ø Í≈«’√Â≈È Á∆ Íz«√æË«‚˜≈¬∆È , Á∆ ‹ÚÀÒ∆ ’≈Î∆ Í√ßÁ∆’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’¬∂Ù∆¡≈ Á∆ ‹ÚÀÒ∆ Á∆ ‘π‰ Ú∆ ÁπÈ∆¡ª«Ú⁄ Ìͱ Óß◊ Õ «¬‘ ÍzÁÙÈ∆ AE¡ÍzÀÒ Âæ’ ⁄Ò∂◊∆Õ ÍzÁÙÈ∆ Á∆ Óπæ÷∆È∆ÒÓ ◊πÒ≈‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï«Ú⁄ ÍzÁÙÈ∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’È È≈Ò«¬’ Úæ÷∆ ¡Èπ̱Â∆ ‘ßπÁ∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÒØ’ª Á∆ Á± ¡ßÁ∂Ù∆ √Ø⁄Á≈ ‹ÒÁ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Á≈ ˛Õ

⁄≈’± Á∆ ÈΩ’ ”Â∂ ‘˜≈ª æ‡∂´«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ (¡π‰√∆È) «ÏßÁ≈ ’ÒΩÈ∆ Ú≈√∆Ù’± ¡«‘ÓÁ È∂ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó‡≈Ï∆ Íπ«Ò√ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆˛ «’ H ¡ÍzÀÒ Á∆ ≈ ÓÈ«‹ßÁ«√ßÿ , ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ⁄∂ÂÈÍπ∆¡≈͉∂ ’πfi √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Â∂˜Ë≈ ‘æ«Ê¡≈ª Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ÿ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÷ø‹ Á∆ ÈØ’ ”Â∂¿π√ ’ØÒØ∫ BE ‘˜≈ H@@ πͬ∂

æ‡ ’∂ ¡Â∂ Ú؇ ’≈‚ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ◊¬∂ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ Õ

Ó≈»Â∆ √ »’∆ È∂ ¡«‡◊≈ ’≈ Ϙ≈ ”⁄ ¿πÂ≈∆† ´«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ):√Ê≈È’ Ó≈»Â∆ √˜»’∆ Á∂‚∆Ò «ÒÏÛ≈ ¡≈‡Ø ’≈ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆¡ª Ò≈«¬ÎÏ𫬫҇∆ Ú≈‘È G √∆‡≈ Ú≈Ò∆ ¡«‡◊≈ ’≈ Òª⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á∂√∂Ò ÓÀÈ∂‹ √z∆ «Ú¡≈√ Á∂Ú ¡Â∂ √∂Ò ‡∆Ó Ò∆‚ «Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ È∂‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂¡≈ Áº«√¡≈ «’ ÍÀ‡ØÒ ’≈ Á∆ ’∆Ó F Òº÷ ÂØ∫ G Òº÷DB ‘˜≈ ¡Â∂ ‚∆˜Ò Á∆ ’∆Ó G Òº÷ DB ‘˜≈ ÂØ∫ HÒº÷ EI ‘˜≈Á∂ Òº◊Ì◊ ‘ÀÕ ‹Ø «’ «ÁÒ «÷æ⁄Ú∂ ¡ßÁ≈˜ «Úº⁄ ‘À «‹√ Á≈ «¬‡∆∆¡ÒӋϻ ¡Â∂ √π‘≈‰≈ ‘ÀÕ √‘≈«¬’ √∂Ò ÓÀÈ∂‹ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº√∂¡≈«’ ÍÀ‡ØÒ ◊º‚∆ Á∆ ¡Ω√ AF.B ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡ ¡Â∂ ‚∆˜Ò ◊º‚∆ Á∆B@.GG ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡ ¡Ω√ Á∂Ú∂◊∆ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÒÏÛ≈¡≈‡Ø ’≈ ’≥ÍÈ∆ «Í¤Ò∂ Òº◊Ì◊ F √≈Ò ÂØ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄† ◊≈‘’≈Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈± ‹‘≈ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ ÚæÒØ∫ «Î Áπ‘≈¡´«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íπ≈ÂÈ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± ‹‘≈˜ ¡Â∂ ⁄∆È≈¡À’‡ AIBC ’ÀÈ∂‚∆¡È √’≈ÚæÒØ∫ «Î Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ’ÀÈ∂‚∆¡È «‘≈«¬Ù ÓßÂ≈Ò≈«¬Ó∆◊z∂ÙÈ Â∂ Ï‘π-√æ«Ì¡’ ¡Á≈∂È∂ ÎÀ‚ «ÏæÒ √«’Ò‚ Ú’˜ ÚæÒØ∫√≈Ò B@@D ÂØ∫ BG ÎÚ∆ B@@HÂæ’ Á∆¡ª ¡˜∆¡ª «‹È∑ª Á∆«◊‰Â∆ ’ج∆ C Òæ÷ , «ÏÈ∑ª «’√∂¤≈‰Ï∆È Á∂ æÁ ’È Á≈ Íz√Â≈ÚÍ≈√ ’È √ßÏßË∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆√Ø«⁄¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ Íz√Â≈Ú’ÀÈ∂‚∆¡È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í≈√ ‘Ø‹ªÁ≈ ª √ß√≈«’ ÍæË ”Â∂ ¿πÈ∑ªÒæ÷ª Í«Ú≈ª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ÿ≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂√Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á∆ ¿π‚∆’’ ‘∂ √ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ∆«◊‰Â∆ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ˛Õ “ Á≈’ÀÈ∂‚∆¡È ÏÀ∫’ Ò≈◊˜ Íz∆-B@@H¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ” ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á∂

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Íæ’∆ «‘≈«¬Ù √ßÏßË∆ «ÂßÈ Òæ÷ Á÷≈√ª ˘ æÁ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Íz√Â≈Ú Á∆ «È÷∂Ë∆«¬√ «ÿÈ¿π‰∂ Íz√Â≈Ú Á∆ ÿØ«ÈßÁ≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz√Â≈Ú˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ Óß◊ ’Á∆ ˛«’¿π∫«’ «¬‘ ¿πÍØ’Â «ÏÈÀ’≈ªÈ≈Ò Ï‘π Úæ‚∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ˛ ¡Â∂ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √≈√ ÿ≈‰˛Õ √Ê≈È’ ⁄ «√ßÿ Í≈’ «Úæ⁄“ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÏÀ’ Ò≈◊˜ Íz∆-B@@H ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” ÚæÒØ∫ ÍzÁÙÈ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈÁ∂ ÍzË≈È ≈’∂Ù ’πÓ≈ ◊◊ È∂«’‘≈ «’ «ÏÈÀ’≈ ‹Ø «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È«¬ßÓ∆◊z∂‡ Ï‰È ‹≈ ‘∂ √È ¿π‘√ß√≈’ ÍæË ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈Á∂ «¬√ «ÿÈ≈¿π‰∂ πÒÓ Á≈ «Ù’≈‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï’≈«¬Á≈«’æÂ≈’≈ ‘È ¿πÈ∑ª È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È«¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÙÂªÍ ±∆¡ª ’Á∂ ‘ ج ∂ ¡≈͉∆’ÀÈ∂‚∆¡È «‘≈«¬Ù Ò¬∆ B@@DÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª Î≈¬∆Òª Ò≈ ’∂ ¶Ó∆¿π‚∆’ æ÷∆ ‘ج∆ ˛Õ Í ’ÀÈ∂‚≈

√’≈ È∂ «¬È∑ª ‘È∂∂ «Úæ⁄ æ÷’∂¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ±È∆ Âæʪ ’≈¤πÍ≈’∂ «¬È∑ª ˘ fi±·∆¡ª √±⁄È≈ÚªÓπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈√’≈ fi±·≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ‘∆«’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª ˘ÍÛ∑⁄ØÒ ’’∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¿πÈ∑ªÁ≈ ÔØ◊ «È͇≈≈ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ«¬È∑ª Á∆¡ª Á÷≈√ª ˘ ÒÓ’≈’∂ «Â◊π‰≈ √Óª ’ «ÁæÂ≈ ‹Ø «’Â’∆ÏÈ ¡æ· √≈Ò Ï‰ «◊¡≈ÕBH ÎÚ∆ B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂BG ÎÚ∆ B@@H ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆¡ª√≈∆¡ª Á÷≈√ª ’ÀÈ∂‚∆¡È«¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ È∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈«ÁæÂ∆¡ª Õ ¿πÈ∑ª Á÷≈√ª Á∂

ÍÛ∑⁄ØÒ ”Â∂ Í±È Ø’ Ò◊≈ ’∂“Í«‘Òª ¡≈˙ Í«‘Òª Í≈˙” Á∆ ⁄ß◊∆È∆Â∆ Á≈ Í±È ÂΩ Â∂ ÿ≈‰ ’’∂æ÷ «ÁæÂ≈ Õ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ Á≈¿πÍØ’Â √ßÌ≈Ú∆ Íz√Â≈Ú √≈˘’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± ‹‘≈˜ Á∆ AIADÁ∆ ¿π√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍπÈ Áπ‘≈¡‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Á∆’ÀÈ∂‚∆¡È ’ß Ú∂«‡Ú √’≈ È∂Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ‹‘≈˜ ˘ ÙÈ Á∂‰ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ CGFÍø‹≈Ï∆ ¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¡ª Á∂‹‘≈˜ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬‘⁄≈«¬È∆˜ «¬Ó∆◊z ∂ÙÈ ’≈˘ÈAIBC «‹√ ˘ «’ ¬∂Ù∆¡È Ó±Ò Á∂ÒØ’ª «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ ÂØ∫ Í∂ æ÷‰ Ò¬∆

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ“Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡ÈÏÀ’ Ò≈◊˜ Íz∆-B@@H” ÍzÌ≈«Ú«ÏÈÀ’≈ª Á∂ √πÍ«È¡ª Á∆ ≈÷∆ Á≈Ï∆Û≈ ¿π·≈¿π∫Á∆ ‘ج∆ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈√ß√Ê≈Úª, ≈‹È∆«Â’ ÁÒª ¡Â∂√Ó±‘ ≈‹ √’≈ª, Ì≈ √’≈¡Â∂ √ß√≈«’ ÍæË Á∆ √’≈ª ˘Ï∂ÈÂ∆ ’Á∆ «’ «¬È∑ª «ÏÈ∂’≈ªÁ∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘√≈Ò AIAD È‘∆∫ «¬’∆Ú∆∫ ◊ÒØÏÒ√Á∆ Á∆ Ùπ±¡≈Â Õ √ß√Ê≈ ¿πÍØ’ÂÍz√Â≈Ú Á∂ «Úπ æË Ô» πÈ≈¬∆«‡‚È∂ÙȘ «‘¿πÓÈ ≈¬∆‡√ ’Ω«√Ò,‘≈◊, ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ì≈ , ÍzË≈ÈÓßÂ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ì≈Â√«Ê ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈˘ ÓÀÓØß‚Ó Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

‚≈. ¡≥Ï∂‚’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ : ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’† Ò∞«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Í≥‹≈Ï √’≈ÚºÒØ∫ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈Ì≈ ÂÈ ‚≈. Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂‚’Á∂ ABAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂AD ¡ÍzÀÒ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ«Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ÍºË Á∂ √Ó≈Ø‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª˘ ¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª Á∂‰ Ò¬∆ ÚË∆’«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆’≈«Â’ È∂ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √Ó≈Ø‘ Ú≈Ò∂√Ê≈È Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ √≈∂

¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏÁ∂ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Úº‚∆«◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ ¿∞√ Ó‘≈ÈÙ÷√∆¡Â ˘ Ô≈Á ’È Ò¬∆Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√√Ó≈ Ø‘ ˘ √ π⁄ º‹ ∂ „ ≥◊ È≈Ò¡≈ÔØ«‹Â ’È Ò¬∆ Úº÷ Úº÷«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «‚¿±‡∆Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª Íπ«Ò√«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÈÁ∂Ù«ÁºÂ∂ «’ ÒØ’ª Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ „∞’Ú∂∫√πº«÷¡≈ ¡Â∂ ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª

˘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ªÁ∆ «Áº’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ÍÚ∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Í∆’Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‚≈: ⁄È‹∆«√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, Ì◊ ⁄π≥È∆ Ò≈Ò√Ê≈«È’ √’≈, ÓÀ‚∆’Ò «√º«÷¡≈¡Â∂ ÷Ø‹ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï, √: √Ú‰«√≥ÿ «ÎÒΩ ‹∂Òª,† √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂√«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï,√: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Ó≈Ò Â∂ÓπÛ Ú√∂Ï≈, √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √: ÙÈ‹∆ «√≥ÿ«„ÒØ∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï«ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

«¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ «ÓÙ≈ ˘ Áæ√∆¡ª´«Ë¡≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ (Óπ√≈«Î) : Ú≈‚ ÈßÏ GC Á∂ «¬Ò≈’≈ ‚≈Ï≈´‘≈≈ Ø‚, «ÍæÍÒ ⁄Ω∫’ , ◊π± È≈È’ ’ÒΩÈ∆ , ◊◊È È◊ , Ò’ÙÓÈÈ◊ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Û’ª , ◊Ò∆¡ª ¡Â∂ ◊ßÁ◊∆ Á∆√Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò∂Ï «Úß◊ Á∂‹ÈÒ √’æ ¡Â∂ ÍπÚª⁄Ò ‹È ’«Ò¡≈‰ √ß◊·È Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù«ÓÙ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈ÚªÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ ◊◊È È◊ «Úæ⁄ ÁÙÈ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹ÂÓ∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú≈‚ Á∆ √Óæ«√¡≈Úª «◊‰Ú≈«¬¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ò¬∆ √’≈ È∂’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ Í «Î Ú∆ «¬Ò≈’∂∂ Á∂ ÒØ’ «Ú’≈√ ÂØ∫ Úªfi∂‘ÈÕ «¬‘ ◊ßÌ∆ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √.‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ ¡Â∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ «¬√«¬Ò≈’∂ Á∂ ‘ Íæ÷Ø∫ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’Ó ’æ√∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Âπ‰’πÓ≈, ≈‹∂Ù ‹≈«¬√Ú≈√, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈, ◊Ø«ÏßÁ ≈¬∂, «Ïz‹∂٠ͪ‚∂,¡Ó∆’ «√ßÿ, «ÙÚ ’πÓ≈, ÓÈØ‹ «ÓÙ≈, ≈Ë∂Ù≈Ó, ‹∆¡≈ Ò≈Ò, ÌπÒ≈¬∆◊πÍÂ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∂Ú≈ÚªÌ≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (I) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆ ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@CF ≈‘∆∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª 鱧 √ÎÒÂ≈ͱڒ ’È, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, ⁄≈ұͱߋ∆, ¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆¡ª, ÓÒ’∆¡Â/Ì≈¬∆Ú≈Ò∆/«ÈÁ∂Ù’ª Á∂ ⁄«æ ¡Â∂ «’≈‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ «’√∂√’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ √±⁄∆ÏæËÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆’Á∂ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª/‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡˜∆ Á∂ È≈Ò ‘∂’ ‡À∫‚ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ◊À∆√È«¬ß‹∆È∆¡ (I) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ π. E@@/- Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ BE.@D.B@AB ‘ØÚ∂◊∆, ‡À∫‚ BF.@D.B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈∆’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÏßË ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ Ú≈Í√ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ B% ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ò. Èß.

A

’ßÓ Á≈ Ȫ

‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹≈Ó◊Û∑ «Ú÷∂ √πæ«÷¡≈Ò≈¬∆‡ª ¡Â∂ ‹πÛÚ∂∫’ßÓª Á∆ ÓπßÓ ¡Â∂æ÷-÷≈¡ ’È≈Õ

¡ÈπÓ≈ÈÂÒ≈◊ (Òæ÷ª

”⁄)

AB.E@

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á

@F (Ó‘∆È∂)

¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Á∆Ùz∂‰∆ ¡Â∂ Ú◊

Ù∂z‰∆

“¬∆”

Ú◊

“Ï∆ (i)”

È؇ :-A. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ ’ÈÒ¬∆ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ÕB. ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ÷Û∑≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂ÕC. ‡À∫‚ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁæÂ∆‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ‡À∫‚ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ Ò¬∆ ˛ ’π √∆ ¬∆ ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆ ÍzØ«ÏÈ Ø‚,ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ’ØÒ ¡Í∆Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ Á∂‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«‡æ͉∆

√±⁄È≈√∆.Í∆.˙˜. «Ú⁄ ’ß√‡∂ÏÒ (‹∆. ‚∆.) ¡Â∂ ¡√Ó ≈¬∆ÎÒ˜ «Ú⁄ ≈¬∆ÎÒÓÀÈ (‹∆. ‚∆.) Á∆ ÌÂ∆ Íz∆«÷¡≈, B@ABÈß. C/AH/B@AA-Í∆ ¡À∫‚ Í∆. -I ¿πÍØ’Â Íz∆«÷¡≈ Á∂ ¿πÈ∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ÍzØ◊≈ÓÁ∂ ¡Èπ√≈ BB.D.B@AB (¡ÀÂÚ≈) ȱß, «¬æ’ Í≈∆/ÁØ Í≈∆¡ª «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹‘Ȫ È∂ Í∆ ¡À√ ‡∆/Í∆ ¬∆‡∆ «Ú⁄ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ

√Ú∂(√Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 14 APRIL 2012)A@ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, AD ¡ÍzÀÒ, B@AB)

÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ

«Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ √Ïæ Á∂ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡Á≈√

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆)-«Ú√≈÷∆ Á∂ÙπæÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π. Ì≈¬∆ «‘ßÓ «√ßÿ (Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊) «Ú÷∂ √Óπ±‘√ß◊ª ÚæÒØ∫ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈‚ Á∂ ¡∂ÀÓ √∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿÏæ·Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Áæ√∂ ≈‘”Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘Ø«¬¡ª ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ‘æ’ª Â∂ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘‰≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ ◊π± √≈«‘Ï ˘ Ó˜Ò±Óª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘∆ ÷≈Ò√≈ ÍßÊ Á∆√≈‹È≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ √≈˘ «¬’ ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ È«Ù¡ª Á∆’π«Ûæ’∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ «√æ÷∆ ‹∆ÚÈ ÚæÒ Íz∂«Â ’È Á∆ ˜±Â ˛Õ«¬√ ÓΩ’∂ ◊π. √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √. ◊π⁄È «√ßÿ Ïæ·Ò≈, ÁÙÈ «√ßÿ«Ú’, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ¡ÀÓ √∆ ’πÒÚß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ¡ÀÓ √∆ ‘«ßÁ«√ßÿ ’Ø‘Ò∆, ¡ÀÓ √∆ ‘Ì‹È «√ßÿ ÒªÏ≈, Á≈≈ «√ßÿ, «’Í≈Ò «√ßÿ,Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ(«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌ«Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ «√‹È «ÁÚ√ÓΩ’∂ ¿πÍ ¡æ‹ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊’∆ÂÈ ‹Ø «’ √Ú∂∂ ÂÛ’√≈◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ¡ß◊Á ÁÏ≈ ÂØ∫¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ‹Ø «’ ͱ∆ ÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â Á∂È≈Ò √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆Í≈ÚÈ ‘˜±∆ «Ú⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ¡ß◊Á ÁÏ≈ Á∂¡æ◊∂ Â∂ «Í¤∂ ÍÀ∫Á∆¡ª √≈∆¡ª◊Ò∆¡ª ˘ ◊؇∂ Á∂ ‘≈ª Á∆¡ªÒÛ∆¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ Ï‘πÂ√≈∆¡ª ÏÀ∫‚ Í≈‡∆¡ª Â∂ „ØÒÍ≈‡∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ë≈«Ó’ËπßȪ Ú‹≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬√ È◊’∆ÂÈ ”⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¤Ø‡∂√’±Ò∆ Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂’ ∂√∆ Í æ◊ª  ∂ ’ ∂√∆ Á πÍ æ‡ ∂ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ò¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ È◊’∆ÂÈ ”⁄ ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª Ú∆Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂Ìß◊Û∂ Á∆¡ª ÍØÙ≈’ª ”⁄ Ï‘π √πßÁÒ◊ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ√‘ßÁ∆ ◊∂‡ Óπ‘æÒ≈, ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹Á∂ ȘÁ∆’, È≈ÓÁ≈ ÷ª Ø‚ ‘πßÁ≈‘Ø«¬¡≈ Óπ‘æ«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈Õ

÷≈Ò√∂ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ ¡≈ÔØ«‹ÂÍ«‡¡≈Ò≈,AC ¡ÍzÀÒ

(⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆) :÷≈Ò√≈ÍøÊ Á∆ √≈‹È≈ Á∂ Ùπ æÌ ÓΩ’∂◊πÁπ¡≈≈ ‘ØÂ∆ ÓÁ≈È «Ú÷∂¡«ßÓz Ú∂Ò∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂Ïæ«⁄¡ª È∂ ’∂√∆ Á√Â≈ª Â∂ ÁπÍæ‡∂√‹≈ ’∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ Ω‰’˘ ÚË≈«¬¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á≈Óπæ÷ ¡≈’Ù‰ ◊π. Ï≈Ï≈ «Í¡≈≈√≈«‘Ï «Íø‚ Ó√ØÒ∆ «˜Ò∑≈ ÔÓπÈ≈È◊ (‘«¡≈‰≈) ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ï≈Ï≈ÏÒÚß «√ßÿ «È‘ß◊ ‘∂, «‹È∑ª È∂¡≈͉∂ «√ ”Â∂ H@@ Ó∆‡ Á∆Á√Â≈ √‹≈ æ÷∆ √∆Õ «¬√ Ú˜È∆Á√Â≈ Ï≈∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈«’ B@«ÁȪ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ‘∆«¬‘ Á√Â≈ ÏßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘«‹Ê∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √ß◊ª ¿πÈ∑ª Á∆Á√Â≈ ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ¡Â∂ΩÓª«⁄’ ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈«’ Úæ‚∆ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ Á≈Óπ æ÷ ¡≈Á∂Ù Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘√≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ÚæÒ∫ Ø Ï÷Ù∆ «¬√ Á≈ ÍzÂ∆ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ‹≈◊±’’È≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È∆ÏÒ«Ú ßÁ «√ ßÿ(ÁÓÁÓ∆‡’√≈Ò), ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‹ΩÒ∆,‘Í z ∆ «√ ßÿ ÓÈ∆, Ó À ∫Ï÷≈Ò√≈ ¡’≈Ò Íπ÷ ’∆ ÎΩ‹¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ï≈Ï≈ ÏÒÚß «√ßÿ ‹∆ Á√Â≈ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ-Ó∂Ò‘ Ø Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØz◊≈Ó √Ê≈È : ◊πÁπ¡≈≈ Íz∂Ó∆ ‹Ê≈

(‘≈Ê∆ ÷≈È≈) Í«‡¡≈Ò≈

◊π± ¡‹È’∆ÂÈ Óß‚Ò

(«‹.)Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫

√Ú≈◊Â’Â≈ : √z. Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈

È؇ : «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DEÚ‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıϪ ”⁄ ¡Â∂ B.AE

¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘®√z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ√∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈ÈÌ≈¬∆ ÓÈØ‘ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆ÕAE.D.AB √. Í≈Ò «√ßÿ # BF ÓØ. IHADC-GGFGGBB.D.AB ‚≈. √∆ Í∆ «√ßÿ # BH ÓØ. IGHAI-IA@IBBI.D.AB √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘«ÓßÁ ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ ÓØ : IHAEA-HC@CC

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ Í«‡¡≈Ò≈

È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ◊Û∆ √≈«‘Ï Á∂ √z∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á√≈«‘Ï Á∆ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ËÂ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Û∆

Ș∆ «Ú÷∂ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ √≥◊ª √ØÚ «Úº⁄ «¬ÙÈ≈È’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ (Î؇Ø: «Úº’∆ √Ó≈‰≈)

«Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï‘≈Á◊Û∑ ”⁄ Òæ«◊¡≈ Ó∂Ò≈

√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «Ú√≈÷∆ Á≈ ÙæπÌ «Á‘≈Û≈ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ( πÍ≈‰≈)- √’≈Ò Î∆Ò‚˜ÍÏ«Ò’ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û ÓΩ’∂√π«¥Â ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ «Ù’ ’∆Â∆◊¬∆Õ «¬√ ‡æ√‡ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹

’Â≈ Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈Á∆ ÔØ◊ «‘ÈπÓ≈¬∆ √Á’≈ «¬√‡æ√‡ È∂ I@,@@@ Ïæ«⁄¡ª ˘√«‘‹ Í≈· ’È ÔØ◊ ω≈ «ÁæÂ≈˛ Â∂ ÿ-ÿ ÂØ∫ √’±Òª ’≈Ò‹ª«Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ’

‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡æ√‡ È∂ «‹Ê∂ ¡≈Ó‹È √Ë≈‰ ˘ ◊π± ⁄Ȫ ”⁄‹Ø«Û¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡È≈Ê ¡Â∂Ò ØÛÚ ßÁ Ï æ «⁄¡ª Á∆ ÍÛ≈¬∆«Ò÷≈¬∆, Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Â∂ ¿πÈ∑ªÁ≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Ú∆

¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ √«‘‹ Í≈·«Ú⁄ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ È’Á «¬È≈Ó Ú∆«ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆´«Ë¡≈‰≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÍzØ.√Ï‹∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ «Ù’Â’∆Â∆Õ ¡≈Í ‹∆ Á∂ È≈Ò ÁØ ¤Ø‡∂-¤ ؇ ∂ Ï æ⁄ ∂ Ú∆ ¡≈¬ ∂ «‹Èª È ∂◊ πÏ≈‰∆ ’ ß·  ∂ ’Ê≈ È≈Ò√≈«¡ª Óß Óπ◊Ë ’ «ÁæÂ≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘√«‘‹ Í≈· ’È Á∆ √∂Ë «ÁæÂ∆◊¬∆ ¿πÊ∂ ‘∆ «Ú√≈÷∆ Á «Â¿π‘≈È≈Ò √ÏßË ’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È,Ì≈Ù‰ Â∂ ÒØ’ ◊∆ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ú∆ ’Ú≈¬ ∂ ◊¬∂Õ Ï æ«⁄¡ª ˘¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂«¬√ ¿πÍ≈Ò∂ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ú∆ ’Ú≈¬ ∂ ◊¬ ∂ Õ √’ ±Ò Á ∂«Íz ß√∆ÍÒ ⁄«‘Ò Á∂ ÔØ◊ ¿πÁÓ√Á’≈ «Ú√≈÷∆ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÏÛ≈Ô≈Á◊≈∆∂ ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ √∂ËÚ≈Ò≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂±Ïæ«⁄¡ª «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ’∆Â∆◊¬∆Õ «Ízß√∆ÍÒ ⁄«‘Ò È∂ Ïæ«⁄¡ª˘ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ Â∂ “ÙπÌ ’ÓÈ Â∂’Ï‘» È≈ ‡Ø∫” Á≈ ÍÀ◊≈Ó «ÁæÂ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ(«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «Ú√≈÷∆ Á≈«Â¿π‘≈ ‹Ø Ï‘π ‘∆ ÙË≈ Á∂ È≈Ò‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ï‘π‘∆ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈ÒÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌ«Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π±Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Ï‘≈Á◊Û∑«Ú÷∂ ¡æ‹ «ÚÙ≈Ò Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹Ê∂ ¡æ‹ ‘˜≈ª Á∆«◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈‡∂«’¡≈ ¡Â∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π Á∆¡ª

÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ ¡æ‹ ÓæÊ≈‡ ∂’‰ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ √ z∆Ï‘≈Á◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú∂∂ ÂØ∫‘∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò± Í‘πß⁄‰∂Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ‹ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆”⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ¡æ‹Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂√ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈Õ «Ú√≈÷∆Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∆ «√‹È≈«ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿πÍ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈√≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ Â∂ Ï≈‘ ÙË≈Ò±¡ªÁ≈ Ì≈∆ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Áπ’≈Ȫ

Ú∆ √‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ¡æ‹◊πÁπ¡≈≈ Áπ»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂Ú∆ ¡æ‹ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò±¡ªÈ∂ «Ú√≈÷∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÓæÊ≈‡∂«’¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ÓØÂ∆ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ú∆ ¡æ‹ Ì≈∆ «◊‰Â∆”⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «¬√Â∑ª ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ¡ß◊Á ÁÏ≈,‘ØÂ∆ ÓÁ≈È, ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈‚Ò‡≈¿»πÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ‘∆◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ «Ú√≈÷∆ Á≈«Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¶◊ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÚË∂ Í∂-√’∂Òª È∂ √’≈ Á≈ Ï‹‡ «‘Ò≈«¬¡≈ : „∆∫‚√≈Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï √’≈ Á∂«Úæ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ÓßÂ∆ √. Í«ÓßÁ«√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÚË∂ Í∂-√’∂Òª ’≈È√’≈ Á≈ Ï‹‡ «‘«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈˛Õ «¬√ ˘ √«Ê ’È Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª‹≈∆ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó√Ò≈‘æÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ Í∂ √’∂Òª Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï√’≈ Á∂ Ï‹‡ ”Â∂ «¬’ ÁÓ D‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈˱ ÏØfi«Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜ÓªÁ∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ‘Ø Ìæ«Â¡ª Á∂ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ «ÏÒ «È’Ò‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ú∆ ‹ÒÁ∆‘∆ ͱ∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √.„∆∫‚√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ÚÒØ∫ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √’∆Óª«Úæ⁄ ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ÍæË ”Â∂ Ù∂¡ Í≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘Ú∆ ͱ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’∆Ó ¡Â∂

⁄≈Ò± √’∆Óª ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈ÓÁÈ∆ √Ø√ ÒæÌ∂‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ˘‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‹≈ æ’∆¡ª ‘È«’ ¿π‘ ÷⁄ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ø ’πfi’ √’Á∂ ‘È, ¿π√ Á∆ «Í؇«Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √. „∆∫‚√≈ È∂«’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏÒª «Úæ⁄«ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¡≈«¬Âª√ÏßË∆ √Ï«√‚∆ √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ò◊≈Â≈‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ ∑ª «’‘≈ «’ÓπÒ≈˜Óª ¬∂∆¡ ¡Â∂ ‘Ø ÌæÂ∂ ÁØÓ‘∆«È¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ‹≈∆’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «√æ«÷¡≈ Á∂¡«Ë’≈ ’≈˘È Ò≈◊± ’È √ÏßË∆Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √. „∆∫‚√≈È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊± ‘؉Á∂ È≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫Úªfi∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏßËÂÏæ«⁄¡ª «√æ«÷¡≈ «ÓÒ √’∂◊∆ ¡Â∂¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ ‹Ø ÔØ◊ ‘؉◊∂, «¬√Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆

√Óπ æ⁄ ∂ √’±Ò ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ’≈˘È Á∂ ¡Ë∆È¡≈¿π‰◊∂Õ «¬æ’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï«Úæ⁄ √. „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ªÍø⁄≈«¬Âª √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ‰ÈÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’≈√ Á∆ ’Ó Úæ÷∂ÂΩ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆Õ ¿π‘«’È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈√’∆Õ «¬√ Á∆ ÿØ÷ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ√. „∆∫‚√≈ È∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ÚæÒØ ∫ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ȱ ß «Ï‘«ګÁ¡’ Â∂ «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È’È È±ß Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¡Â∂ «¬‘Ȫ ÷∂ª «Úæ⁄ Í∂Ù¡≈¿π∫Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò «È͇‰Ò¬∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ¿π‘Ȫ ’≈Ò‹ Á∆ Íz√ß√≈ ’«Á¡ª«’‘≈ «’ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∆ «¬‘ ÓßÈ∆-ÍzÓßÈ∆ √ß√Ê≈ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆ ¡Â∂ «¬√

√ß√Ê≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂«Ú«Á¡≈Ê∆ ¿πæ⁄ ¡‘πæ«Á¡ª ”Â∂ √∂Ú≈’’∂ √ß√Ê≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ØÙÈ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’«Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ √ß√Ê≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈Íz≈Í ’’∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÚæËÁ∂‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ Úˉ È≈Ò¿π√ √ß√Ê≈ È±ß Ó˜Ï±Â∆ «ÓÒÁ∆ Õ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ «’√∂ «Ú¡æ’Â∆ Á∆ « ßÁ◊∆«Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ Ï‘π ¡«‘Ó‘πßÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ⁄ß◊∆√∂Ë ÍzÁ≈È ’È «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª¡«Â Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ ⁄ß◊∆¡ª «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ÚªÂØ∫ ¡ÈπÙ≈ÙÈ Â∂ ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆ÓªÁ∆ «√æ«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆«‹æÊ∂ È«Ù¡ª, ̱‰-‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ Á‘∂‹Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Á±«‘ßÁ∂ ‘È, ¿πæÊ∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈‡∆⁄≈ Íz≈Í ’’∂ ¿πæ⁄ Ïπ¶Á∆¡ª ȱßÚ∆ √ ’Á∂ ‘ÈÕ

‚≈. ¡ßÏ∂Á’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √ß◊·È ÚæÒØ∫ ÚË≈¬∆¡ªÍ«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(͇Ú≈∆)- ¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹“¡≈Ë√” Ì≈ «˜Ò∑≈ √ ß◊·ÈÍ«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ «¬’æ·∂‘Ø ’∂ ¡ßÏ∂Á’ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ‚≈. Ì∆Ó≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡’∆Â∂Õ «¬√ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ Ù≈÷≈ÍzÓπæ÷ Ú∆ ÒÚÒ∆ ¡¤±Â Ó∆ ÍzË≈ÈÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡À√. √∆ √ÀµÒÍø‹≈Ï È∂ «¬’ ÍØ√‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈¡Â∂ «’‘≈ «’ AD ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈«ÁËÓ √Ó≈‹ Á∂ Óπ÷∆ ÁÙÈ ÂÈ≈Ú‰ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÏ≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ «ÚÙ≈ÒÚ≈ÒÓ∆«’ √ßÓ∂ÒÈ Ï∂Ò≈ ⁄Ω∫’ ØÍÛ«Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√

«Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂Ú∆ Óπ’∂Ù ‘ß√, Ú∆ ◊π⁄È «√ßÿ,

Ú∆ «‹ßÁ, Ú∆ ÓÈØ‹, Ú∆ ßË∆«√ßÿ, Ú∆ ◊ØÒ‚∆ ¡Â∂ Ú∆ √ß‹±«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ’∆Â∂ ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ø∆Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈◊Û∆¡ª Ø‚ ˱∆ «˜Ò∑≈√ß◊± È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á≈√ÍÒÀ∫‚ Ó؇√≈«¬’Ò Í∆.Ï∆.EI.¬∂-CEDB ‹Ø ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á∂√‡À∫‚ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √πæ⁄≈ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ¿π√ Á≈ «‚√’Ú Ó؇√≈«¬’Ò Èß:¡À⁄.¡≈.@A‡∆-EGHI ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’«Ò¡≈ Õ

‡À∫’ È∂ ‡ØÒ ‡À’√ ÏÀ∆¡ Á∆ ÓÙ∆È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ Èπ’√≈È: Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÓÈ√± ¡Ò∆ ÷≈È Ú≈√∆ ¡˜≈Á È◊Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁπæË Á∂ ‡À∫’ Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË «Ù’≈«¬ÂÁ‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÁπæË Á∂ ‡À∫’ Á∂‚≈«¬Ú È∂ ‡À∫’ ˘ ‡ØÒ ‡À’√ Á∂ ÏÀ∆¡ Á∂ ‚ß‚∂ «Úæ⁄ Ó≈«¡≈, ‹Ø«’ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÓÙ∆È È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È ÓÙ∆È ‡πæ‡ ◊¬∆ Â∂’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ BGI, DBG ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ⁄≈ ‹±¬∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈ : Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ⁄≈ ‹±¬∂Ï≈˜ªÓØ‘È Ò≈Ò Ú≈√∆ Í«‡¡≈Ò≈, ‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈ∆Í«‡¡≈Ò≈, «ÙÚ ⁄È Ú≈√∆ ’≈’≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‰«¬ßÁ«√ßÿ Ú≈√∆ «Ú’ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‹»¡≈ ÷∂‚Á∂ ß◊∂ ‘æÊ∆ «◊zÎÂ≈’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ DGG@ πͬ∂ Á≈ ‹±¡≈ Ï≈ÓÁ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ «ÈÙ≈È «√ßÿ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ‘Ïß√ ’Ω Ú≈√∆Óπ≈ÁÍπ √Ó≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÙÀÒ ”⁄Ø∫ ÏØ∆¡ª ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ «◊zÎÂ≈ : ⁄Ø∆√ÏßË∆ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ ’ØÒ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Ú≈√∆ Íø⁄’±Ò≈ È∂ ’«ÊÂÁØÙ∆¡ª ÁÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ «ÚßÁ ’πÓ≈ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ÙÀÒ «Ú⁄Ø∫ ’πfi ‹∆∆ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª ¡Â∂ ’πfi ÷≈Ò∆ Ï≈Á≈È≈ ⁄Ø∆’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÁÙÈ ’πÓ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

A@@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ ¡Ω «◊zÎÂ≈√Ó≈‰≈, AC ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈): «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆

ÁΩ≈È «¬’ ¡Ω ÂØ∫ A@@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆«Áß«Á¡ª √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ «ÈÙ≈È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Íπ«Ò√Í≈‡∆ È≈Ò «Íø‚ Óπ≈ÁÍπ≈ ◊Ù ÁΩ≈È «¬’ ÍÀÁÒ ¡≈ ‘∆ ¡ΩÂÁ∆ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò¬∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ¿π√ÂØ∫ A@@ ◊z≈Ó √ÓÀ’Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ Õ «‹√Á∆ ͤ≈‰ ‘Ïß√ ’Ω ¿πÎ Ïß√Ø «Íø‚ Óπ≈ÁÍπ≈Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «Ú≈√Â∆ ˜Ó∆Ȫ Á∆ Úß‚ Á∂ ¶«Ï ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È Á∂ ¡≈Á∂ÙÍ«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(«ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆«Ú≈√Â∆ ˜Ó∆Ȫ Á∆ Úß‚ Á∂ ¶«ÏÂ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈”Â∂ ’È ¡Â∂ √‡À∫Í «‚¿±‡∆ ¡Â∂¡≈«Ï¡≈È∂ Á∆¡ª «’Ú∆¡ª «ÓÊ∂‡∆⁄∂ ¡Èπ√≈ ’È È± ß Ô’∆È∆ω≈¿π‰ Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «‚͇∆’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ÁΩ≈È «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Ó≈Ò «ÚÌ≈◊Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Âª Ú∆

’∆Â∆¡ª «’ ¿π‘ ͇Ú≈∆¡ª Á∂Ø È≈Ó«⁄¡ª Á∆ ‘∂’ Ó‘∆È∂ ⁄À«’ß◊鱧 Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª Ó≈Ò«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂ «’ √’≈∆ ÁΪ«Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ÷‹æÒ ÷π¡≈∆ 鱧 ÷ÂÓ’È Ò¬∆ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó EÚ‹∂ Âæ’ ÏÀ·‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓª 鱧 √Ó∂∫ «√ Óπ’ßÓÒ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª Ùz∆◊◊ È∂ √Ó±‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆«’ È∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË«Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹ØÎß‚ ¿π‘Ȫ 鱧 «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π‘Ȫ Á∆ √‘∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

ÚÂØ ∫ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÚÂØ ∫√‡∆«Î’∂‡ Âπß ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ȱßÚ∆ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√’≈‹ª «Úæ⁄ Â∂ ∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂¶«Ï ͬ∂ ¡≈«‚‡ ÍÀ«∑¡ª È±ß Í«‘ÒÁ∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √À‡Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ¿πÈ∑ª √Ó±‘ Ï∆.‚∆.Í∆.˙˜ 鱧 «¬‘‘Á≈«¬Âª Ú∆ ’∆Â∆¡ª «’ Í∂∫‚±«Ú’≈√ Îß‚ «Úæ⁄Ø∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹Ø Îß‚«ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú¡≈˜ Á∆’Ó Âπß «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â¡Î√ 鱧 Ú≈Í√ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ ◊◊È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆√≈¿π‰∆ Á∆ Î√Ò Ò¬∆ «’√≈Ȫ ȱ߫‹ßÈ∆ ÷≈Á Á∆ ÒØÛ ˛ ¿π√ Á≈ D@Î∆√Á∆ CA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ √‡Ø

’∆Â≈ ‹≈ æ’≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’∆ ’؇≈CA Ó¬∆ B@AB Âæ’ Íz≈Í ‘Ø‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ÂÓ≈√’∆Ó ¡Ë∆È √≈Ò B@AA-AB Ò¬∆DG Òæ÷ HG ‘˜≈ CAD πͬ∂ Íz≈Í‘ج∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ DE Òæ÷ @H‘˜≈ GAC πͬ∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÓª ”Â∂÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡ß◊«Úæ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈÙz∆ÓÂ∆ ¡«È ßÈ«Á æÂ≈ «Ó æÂ≈,¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡«ÈÒ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Ùz∆ÓÂ∆Í ±ÈÓÁ∆Í ’ Ω, ¡ À√.‚∆.¡ ÀÓ.≈‹Íπ≈ Ùz∆ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.

√Ó≈‰≈ Ùz∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ,«˜Ò∑≈ ‡ª√Í Ø‡ ¡Î√ ‚≈:«Ù∆Í≈Ò «√ßÿ, ¡À√.Í∆. (˛‚’π¡≈‡) Ùz∆ ◊ΩÂÓ «√ßÿÒ, ¿πÍ¡Ê Â∂ ¡ß’Û≈ √Ò≈‘’≈ Ùz∆ÍÓ‹∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√Ùz∆ ≈‹Ï∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ Ùz∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ,√‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ÍπÙØÂÓ◊Ø«¬Ò, Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈:≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘∆, ‹∆.¡ÀÓ. ¿πÁÔØ◊«ÚÌ≈◊ Ùz∆ ¡À⁄.¡À√.Íøȱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈,AC ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂”Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ◊ππÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ßÂ’ßÏÒ∆ Ú≈Ò∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂, ¿πÍß Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È√‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ß◊ª˘ ◊πÍπÏ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Á√≈¬∂Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ «√æ÷∆ √±ÍË≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ‘≈˜∆Ì∆ Õ ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âπ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

¡∂ÀÓ ‚∆ È∂ ÍÀÈÙÈ «ÈÔÓ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Í«‡¡≈Ò≈, AC ¡ÍzÀÒ

(⁄.È.√): Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á≈ «¬’Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ Ú¯Á Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ÍÀÈÙȘ ¡À√Ø: Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.◊πÈ≈Ó «√ ßÿ Á Ω‰’Òª Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ÈÚ«ÈÔπ’ ¡ÀÓ ‚∆ √. ‚∆. ¡À√.÷ÏßÁ≈ ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘” ’«‘‰Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ È≈È’⁄ßÁ, ‹ÈÒ √’æ √. Ì◊Úß«√ßÿ ’ß◊‰Ú≈Ò, ¿πÍ ÍzË≈È Ï≈ϱ‹∆ÚÈ ≈Ó ¡Â∂ √ß◊± «‚ͱ Á∂ÍzË≈È √. Óπ’ßÁ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ«¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡À√Ø: Á∂«‚͇∆ ‹ÈÒ √’æ ‘∆ «√ßÿ⁄Ó’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÓ ‚∆ Í∆¡≈ ‡∆ √∆ È≈Ò «¬‘ √Ú≈◊Â∆

«ÓÒ‰∆ Ï‘π ‘∆ ÷πÙ◊Ú≈ ¡Â∂«Èæÿ∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ‘ج∆, ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ ¡ÀÓ ‚∆ √≈«‘Ï È∂ ÌØ√≈«ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ Ϙπ◊ ÍÀÈÙȪÁ∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ’∆Â∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ’∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Â√æÒ∆Ï÷Ù Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Â∂ ÂÈ÷≈‘ «ÈÔÓÏË’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂Í À√ ∂ ‹ÒÁ∆ «Ò¡≈ ’∂ √≈∆¡ª¡Á≈«¬◊∆¡ª ‹ÒÁ∆ ’ «ÁæÂ∆¡ª‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡æ◊ Ø ∫ Ú≈√Â∂Ï’≈«¬¡≈ Ò À‰ Ú≈√Â∂ ’ ج∆«¬ß˜≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í∆¡≈ ‡∆ √∆ Á∆ ‚≈Úª‚ØÒ ‘≈Ò”Â∂ «⁄ßÂ≈ «‹Â≈¿∫π«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬√Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’¬∆ ÔØ◊ ’ÁӸ撉 Á∂ √ß’∂ Ú∆ «ÁæÂ∂, «‹√ È≈Ò«¬√ ˘ Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂ÕÍÀÈÙȪ Á∂ ÚÎÁ È∂ ¡∂ÀÓ ‚∆ √≈«‘ÏÁ∆ «¬√ ¿π√≈± √Ø⁄ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈’∆Â∆ ¡Â∂ ‘ Â∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÍÀÈÙȪ È∂Áæ«√¡≈ «’ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∂ ‚πæÏÁ∂‹≈ ‘∂ Ï∂Û∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ‹«‹√ √±fiÚ≈È ÓÒ≈‘ Á∆ ÒØÛ √∆, ¿π‘ÓÒ≈‘ ¡Á≈∂ ˘ «ÓÒ «◊¡≈Õ ‘π‰√≈˘ ͱ∆ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «‚◊Á∆ ‹≈‘∆ Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂÷Û∑∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ú’ª ¡Â∂ÍÀÈÙȪ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÿÏ≈‘‡,Ï∂⁄ÀÈ∆ ¡Â∂ Ï∂«ÚÙÚ≈√∆ ‹ÒÁ ıÂÓ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Í√∆√«‘ÔØ◊ Ú∆ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ¡Á≈≈Âæ’∆ Ú∆ ’∂◊≈Õ