The Hellenic Community of Ottawa

Dormition of the Virgin Mary

Greek Orthodox Church Protopresbyter

Fr. Alex Michalopulos

Church office: 613-225-8016 ext. 222

Father Alex’s personal line: ext. 230

Life threatening emergency answering service: 239-4736

Community office: 225-8016 ext. 221

Website: www.helleniccommunity.com

Ελληνική Κοινότητα Οττάβας

Ορθόδοξος Ιερός Ναός

Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος

Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος

Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222

Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230

Επείγοντα περιστατικά: 239-4736

Γραφείο Κοινότητας: 225-8016 εσωτ. 221

Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com

Sunday, December 3, 2017 Κυριακή 3 Δεκεμβρίου 2017

14th Sunday of Luke Κυριακή ΙΔ΄ Λουκάν

*************************************************************************

The Hellenic Community calls all its members to a General Assembly on

Thursday, December 7th at 7:00 p.m., at the Banquet Centre. Registration will be held

from 6:30-7:00 p.m. All members are encouraged to attend! We would like to remind

you that according to the Community By-laws you must have paid the 2016 & 2017

membership dues in order to have the right to express an opinion and/or vote at the

General Assembly. Copies of the minutes of the previous General Assembly (May 25th)

were sent to the members by email. Copies are also available at the offices.

Η Ελληνική Κοινότητα καλεί τα μέλη της σε Γενική Συνέλευση την Πέμπτη,

7 Δεκεμβρίου, στις 7 μ.μ., στο Κοινοτικό Κέντρο. Οι εγγραφές θα γίνονται μεταξύ

6.30-7 μ.μ. Σας υπενθυμίζουμε ότι, σύμφωνα με τους Εσωτερικούς Κανονισμούς της

Κοινότητας, για να έχετε δικαίωμα να λάβετε το λόγο ή/και να ψηφίσετε, κατά τη

διεξαγωγή της Γενικής Συνέλευσης, πρέπει να έχετε εξοφλήσει τη συνδρομή σας για το

2016 και 2017. Tα πρακτικά της Γενικής Συνέλευσης (25ης Μαΐου) στάλθηκαν

ηλεκτρονικά. Αντίγραφα μπορείτε να πάρετε, επίσης, από τα γραφεία του ναού και της

Κοινότητας.

Prepared under Ecclesiastical Supervision

Church Calendar

Monday, December 4 Vespers Liturgy in commemoration of

ST. BARBARA and ST. SAVVAS

6:00 p.m.

Wednesday, December 6 ST. NICHOLAS

Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m.

Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο

Δευτέρα, 4 Δεκεμβρίου Εσπερινή Θεία Λειτουργία εις μνήμην

ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ και ΑΓΙΟΥ ΣΑΒΒΑ

6.00 μ.μ. (βράδυ)

Τετάρτη, 6 Δεκεμβρίου ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9.45 π.μ.

*********************************

AHEPA Comedy Night – January 26th

The Ottawa Chapter of AHEPA is hosting a Comedy Night featuring

comedian Basile on Friday, January 26th, 2018 at the Banquet Centre.

Doors open at 7:00 pm, with the show starting at 8:30 pm. Tickets

are $50. For more information & to purchase your tickets, please

contact Niko Hatzitheodosiou 613-725-7847 or hatziniko@gmail.com ,

Mike Siatras 613-596-0705 or mikesiatras@hotmail.com or John

Hatzopoulos 613-276-8201 or johnhatzopoulos@rogers.com

H A.X.E.Π.A. διοργανώνει «Βραδιά Κωμωδίας» την Παρασκευή, 26 Ιανουαρίου

2018, στο Κοινοτικό Κέντρο. Η είσοδος θα είναι ανοιχτή από τις 7.00 μ.μ. Το

πρόγραμμα θα αρχίσει στις 8.30 μ.μ. Τιμή εισιτηρίου: 50 δολ. Για εισιτήρια

παρακαλείσθε να απευθύνεστε στους: Νίκο Xατζηθεοδοσίου 613-725-7847 ή hat-

ziniko@gmail.com, Μάικ Σιάτρα 613-596-0705 ή mikesiatras@hotmail.com ή Γιάννη

Χατζόπουλο 613-276-8201 ή johnhatzopoulos@rogers.com.

mailto:hatziniko@gmail.commailto:mikesiatras@hotmail.commailto:johnhatzopoulos@rogers.commailto:hatziniko@gmail.commailto:hatziniko@gmail.commailto:mikesiatras@hotmail.commailto:johnhatzopoulos@rogers.com

Απόστολος: Πρὸς Ἐφεσίους Επ. Παύλου: 5:8-19

Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.

Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

Ἀδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε - ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ πνεύματος ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ

καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ - δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ· καὶ μὴ

συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε· τὰ γὰρ

κρυφῆ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν. Τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ

φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστίν. Διὸ λέγει, Ἔγειρε ὁ καθεύδων

καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός. Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς

περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλʼ ὡς σοφοί, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι

πονηραί εἰσιν. Διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ κυρίου.

Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστὶν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι, λαλοῦντες

ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ

ὑμῶν τῷ κυρίῳ.

Ευαγγέλιο: Κατά Λουκᾶν 18: 35-43

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς ῾Ιεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ

τὴν ὁδὸν προσαιτῶν· ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη

ταῦτα. ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. καὶ ἐβόησε λέγων·

᾿Ιησοῦ υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με· καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ

πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυΐδ, ἐλέησόν με. σταθεὶς δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν

ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων· τί σοι θέλεις

ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. καὶ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστις

σου σέσωκέ σε. καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ

πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.

Ανακοινώσεις

O Σύλλογος Λακώνων – Χριστουγεννιάτικη γιορτή – 9 Δεκεμβρίου

Ο Σύλλογος Λακώνων διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη γιορτή το Σάββατο, 9 Δεκεμβρίου, 5.30 μ.μ.

στο χωλ του Ιερού Ναού. Θα προσφερθούν φαγητό και ποτά κι ο Αϊ-Βασίλης θα φέρει δώρα στα

παιδιά. Επίσης, ο Σύλλογος δέχεται καινούργια μέλη. Για περισσότερες πληροφορίες ή για

συμμετοχή μπορείτε να απευθύνεσθε στους: Άρη Μακρή (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca),

Παναγιώτη Ζουρντό (613-823-0416 pzourdos@rogers.com) ή Νίκο Λαύκα (613-739-8177

N.lafkas@hotmail.com).

Σύλλογος Ηλικιωμένων - Χριστουγεννιάτικο δείπνο – 15 Δεκεμβρίου

Ο Σύλλογος Ηλικιωμένων θα έχει χριστουγεννιάτικο δείπνο (Pot-luck) την Παρασκευή,

15 Δεκεμβρίου, στις 5.30 μ.μ., στο Κοινοτικό Κέντρο. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε

να επικοινωνήσετε με την Μαρία Διαμαντοπούλου στο 613-254-7044.

Χριστουγεννιάτικη Γιορτή Ελληνικού Σχολείου - Κοινοτική Γιορτή για όλα τα παιδιά -

Σάββατο 16 Δεκεμβρίου

Η Χριστουγεννιάτικη Κοινοτική γιορτή του Ελληνικού Σχολείου και για όλα τα

παιδιά της Κοινότητας θα πραγματοποιηθεί στις 16 Δεκεμβρίου, στις 10 το πρωί

στο Κοινοτικό Κέντρο. Όλα τα παιδιά της Κοινότητας είναι ευπρόσδεκτα

για να καλωσορίσουν τον Αϊ-Βασίλη.

Χριστουγεννιάτικη Γιορτή - Κυριακή 17 Δεκεμβρίου, 12:00 μ.μ.

H χορωδία και το Κατηχητικό Σχολείο σας προσκαλούν σε μια εκδήλωση με ύμνους, τραγούδια

και μία θεατρική παράσταση με θέμα τα Χριστούγεννα. Το πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί την

Κυριακή, 17 Δεκεμβρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό. Καφές και

γλυκίσματα θα προσφερθούν στο τέλος του προγράμματος.

mailto:acm.zeus@sympatico.camailto:pzourdos@rogers.commailto:N.lafkas@hotmail.com

Ανακοινώσεις ΣΗΜΕΡΑ

Παραδοσιακά γλυκίσματα για τα Χριστούγεννα

Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα προετοιμάσει, όπως κάθε χρόνο, παραδοσιακά, χριστουγεννιάτικα

γλυκίσματα (μελομακάρονα, κουραμπιέδες κλπ) τα οποία θα πωλεί κατά τις Κυριακές 3, 10 και

17 Δεκεμβρίου, αμέσως μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας, στο χωλ του Ιερού Ναού.

Θεραπαινίδες της Αθηνάς- Πώληση Χειροποίητων Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών

Παρακαλούμε επισκεφτείτε το τραπέζι των Θεραπαινίδων της Αθηνάς στις 3, 10 και 17

Δεκεμβρίου, στο χωλ της Εκκλησίας μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας. Θα πωλούνται

χειροποίητα Χριστουγεννιάτικα στολίδια. Τα έσοδα από τις πωλήσεις θα στηρίξουν τους σκοπούς

του συλλόγου τους. Σας ευχαριστούν εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας.

Σύλλογος Αρκάδων – Γενική Συνέλευση – 3 Δεκεμβρίου

Ο Σύλλογος Αρκάδων δεν θα διεξάγει σήμερα εκλογές, αλλά καλεί τα μέλη του σε Γενική

Συνέλευση, στις 5 μ.μ. Στο Κοινοτηκό Κέντρο. Κατά τη διάρκεια της Συνέλευσης τα μέλη θα

κληθούν να προσφερθούν εθελοντικά ή να προταθούν, για να καλυφθεί κάθε θέση στο Διοικητικό

Συμβούλιο του Συλλόγου.

Βοήθεια σε άπορες οικογένειες επ’ ευκαιρία των Εορτών

Εάν θέλετε να συνεισφέρετε στην προσπάθεια της Φιλοπτώχου να βοηθήσει άπορες οικογένειες

κατά την περίοδο των Εορτών, παρακαλείσθε να φέρετε τρόφιμα, που διατηρούνται εκτός ψυγείου,

πριν από τις 14 Δεκεμβρίου. Με την δική σας βοήθεια θα δώσουμε χαρά σε πολλές οικογένειες και

εφέτος τα Χριστούγεννα. Επίσης, εάν θα μπορούσατε να βοηθήσετε, στις 16 Δεκεμβρίου, στη

μεταφορά των μπασκετών στις οικογένειες αυτές παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Αργυρώ

Λαύκα στο 613-739-8177.

Φιλόπτωχος Αδελφότης – Pajama Drive Η Φιλόπτωχος Αδελφότης, για τέταρτη κατά σειρά χρονιά, διοργανώνει Pajama Drive και σας

καλεί να την στηρίξετε. Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, η προσπάθεια αυτή αποβλέπει στο να

συγκεντρωθούν πιτζάμες για παιδιά των οποίων οι οικογένειες αντιμετωπίζουν φτώχεια, εθισμό,

ενδοοικογενειακή βία και θέματα ψυχικής υγείας. Μέσω αυτού του προγράμματος, μπορείτε να

συμβάλετε σε έναν «πιο ζεστό και πιο όμορφο ύπνο» για αυτά τα παιδιά. Οι πιτζάμες πρέπει να

είναι για παιδιά ηλικίας 3 μηνών έως και 12 ετών και, επιπλέον, να είναι καινούργιες και

αμεταχείριστες. Μπορείτε να αφήνετε τις πιτζάμες: τις Κυριακές στο χωλ του ναού, στο γραφείο

του ιερού ναού κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και στο Ελληνικό Σχολείο τα Σάββατα. Εάν δεν

έχετε χρόνο να ψωνίσετε οι ίδιοι, μπορείτε να δώσετε τη δωρεά σας στην Φιλόπτωχο που θα

φροντίσει κάνει την αγορά εκ μέρους σας.

Epistle of St. Paul’s Letter to the Ephesians: 5: 8-19

Let your mercy, O Lord, be upon us.

Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

Brethren, walk as children of light (for the fruit of light is found in all that is good and right and true), and try to learn what is pleasing to the Lord. Take no part in the unfruitful works of dark-

ness, but instead expose them. For it is a shame even to speak of the things that they do in secret; but

when anything is exposed by the light it becomes visible, for anything that becomes visible is light.

Therefore it is said, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light."

Look carefully then how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of the time, be-

cause the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. And

do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit, addressing one anoth-

er in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your

heart.

The Gospel Reading: St. Luke: 18: 35-43

At that time, as Jesus drew near to Jericho,

a blind man was sitting by the roadside begging; and

hearing a multitude going by, he inquired what this

meant. They told him, "Jesus of Nazareth is passing by."

And he cried, "Jesus, Son of David, have mercy on me!"

And those who were in front rebuked him, telling him to

be silent; but he cried out all the more, "Son of David,

have mercy on me!" And Jesus stopped, and commanded

him to be brought to him; and when he came near, he

asked him, "What do you want me to do for you?"

He said, "Lord, let me receive my sight." And Jesus said

to him, "Receive your sight; your faith has made you

well." And immediately he received his sight and

followed him, glorifying God; and all the people, when

they saw it, gave praise to God.

Παίρνοντας μαζί μας τον Ιησού

Κάποτε, ένας ιερός ναός κάηκε καθ' ολοκληρία. Σώθηκε, μόνο, ένα άγαλμα του

Ιησού που οι πυροσβέστες τοποθέτησαν στο πεζοδρόμιο μπροστά από το ναό. Κάποιος, που

έμενε κοντά στο ναό αλλά δεν εκκλησιάζοταν, είδε το άγαλμα και είπε: "Είναι η πρώτη φορά

που κάποιος βγάζει τον Ιησού από τούτο το ναό”. Ας ελπίσουμε πως αυτά τα λόγια δε θα

ειπωθούν ποτέ για εμάς γιατί ο σκοπός μας πρέπει να είναι, μετά από κάθε Θεία

Λειτουργία που παρακολουθούμε, να παίρνουμε μαζί μας, έξω στον κόσμο, τον Ιησού.

Η Νεκρά Θάλασσα είναι "νεκρά" γιατί τα νερά της δεν βρίσκουν διέξοδο. Ο Ιορδάνης

ποταμός χύνει εκεί τα νερά του αλλά κι αυτά λιμνάζουν μη βρίσκοντας μέρος για να

διαφύγουν. Υπάρχουν, όμως, σήμερα και "Νεκρές Ψυχές" που έρχονται στη Θεία Λειτουργία,

δέχονται τις ευλογίες της Αγίας Τριάδας αλλά τις κρατούν για τον εαυτό τους. Δεν μοιράζονται

με τους άλλους τα πνευματικά αγαθά που παίρνουν. Η πίστη τους δεν έχει "διέξοδο". Η Θεία

Λειτουργία, όμως, δεν τελειώνει μέσα στον ιερό ναό. Αρχίζει εκεί αλλά συμπληρώνεται έξω,

στον κόσμο. "Πότε αρχίζει η Θεία Λειτουργία;" ρώτησε κάποιος και ο ιερέας απάντησε: "Αρχίζει

όταν φύγουμε από το ναό". Δεν παρακολουθούμε τη Θεία Λειτουργία μόνο μέσα στο ναό,

αλλά την παίρνουμε μαζί μας όπου πάμε. Έτσι γινόμαστε η πραγματική παρουσία του

Ιησού στον κόσμο.

Πατήρ Αντώνιος Κονιάρης «Καθημερινές Βιταμίνες για Πνευματική Ανάπτυξη» Κεφ. 2, σελ. 353

Announcements TODAY:

Philoptochos Christmas Bake Sale - December 3, 10 & 17

The Ladies of Philoptochos will be holding their annual Christmas Bake Sale of traditional

sweets in the Church Hall following the Liturgy on the Sundays of December 3rd, 10th & 17th.

Maids of Athena Handmade Christmas Ornament Sale - December 3, 10 & 17 Please visit the Maids of Athena table in the Church Hall after Divine Liturgy on December

3rd, 10th, and 17th where they will be selling handmade Christmas ornaments as a fundraiser

for their chapter. They thank you in advance for your support.

Arcadian Association – General Assembly today

The Arcadian Association will not be holding elections today; however they invite all their

members and friends to the General Assembly at 5:00 this evening at the Banquet Centre.

Members in good standing will be asked to volunteer or be nominated from the floor, for each

position on the Association’s Board.

Christmas Baskets

The Ladies of Philoptochos are organizing their annual ‘Christmas Basket’ program for needy

families in the Ottawa area. If you are able to contribute, please bring non-perishable food

items to the church by December 14th. With your assistance, we can cheer up the homes of

many families again this Christmas. Drivers are also needed to deliver the baskets on Saturday,

December 16th. If you can volunteer, please contact Argiro Lafkas at 613-739-8177.

Philoptochos - Pajama Drive Please help the Greek Ladies Philoptochos Society for the 4th year provide new cozy pajamas

to children in need in Ottawa and the Greater Ottawa Valley. Through the Pajama Drive, you

are contributing to a warmer, more loving bedtime. The pajamas are to be new and unused, a

complete set from newborn to 12 years old for boys and girls. Please feel free to drop off

pajamas on Sundays in the Church Hall; during the week in the Church office; or on Saturdays

at Greek School. No time to shop, please make a donation to Philoptochos for pajamas and we

will buy them for you.

Ladies Knitting Group-Wednesdays 12:00 – 2:30 p.m.

The Greek Ladies Philoptochos are knitting dish-cloths, scarves, touques and mittens.

Everyone welcome. Never knitted? Welcome to come and learn or just stop in for fellowship.

Please join us on Wednesdays from 12:00 – 2:30 p.m. in the Church Hall Boardroom. For

more information please contact Linda Mitsis at 613-823-8279. Hope to see you there.

«Να φέρεστε μεταξύ σας με καλοσύνη κι ευσπλαχνία και να

συγχωρείτε ο ένας τον άλλο, όπως κι ο Θεός συγχώρησε κι εσάς»

Προς Εφεσίους 4:32

Taking Jesus Into the World

A certain church had burned to the ground. Only a statue of Jesus was salvaged.

It was placed by the fire fighters on the sidewalk in front of the church. An unchurched

neighbour observed the statue and said, “This is the first time that those people have ever

taken Jesus out of that church.” May that be never said of us! One of our main tasks in

“the liturgy after the liturgy” is to take Jesus out of church and into the world.

The Dead Sea is dead because it has no exit. The Jordan River flows into it but not

through it. It just stays there and becomes stagnant. There are also Dead Sea souls today.

They come to the liturgy, receive the many blessings of the Holy Trinity, but keep them

locked up in themselves. They do not share with others the blessings they receive; their

faith has no exit. It was never intended to be that way. The liturgy is not finished in the

church. It begins in the church and is completed in the world. “When does the liturgy

begin?” someone phoned to ask. The priest replied, “It begins when we leave church.” We

not only go to the liturgy, we are the liturgy wherever we go. We become the real presence

of Christ in the world.

Anthony Coniaris, Daily Vitamins for Spiritual Growth. Vol 2 page 353

Announcements

Laconian Association Christmas Party - December 9th

The Laconian Association is holding its annual pot luck Christmas Party on

Saturday, December 9th at 5:30 p.m. in the Church Hall. The association will

be providing food and drinks, as well, along with the gifts to children to be delivered by Santa

Claus. The association always welcomes new members! For details, and if you would like to join

them for the Christmas Party, please contact Aris Makris (613-825-7638

acm.zeus@sympatico.ca), Peter Zourdos (613-823-0416 pzourdos@rogers.com) or Nick Lafkas

(739-8177 N.lafkas@hotmail.com).

Senior Citizens Association Pot-Luck Dinner - December 15

The Senior Citizens Association will be holding their Pot-luck Christmas Dinner on Friday,

December 15th at 5:30p.m., at the Banquet Centre. For more information, please contact Maria

Diamantopoulos at 613-254-7044.

Hellenic School Christmas Program & Community Christmas Party - December 16th

The students of the Hellenic School will present their annual Christmas program on

Saturday, December 16th at 10:00 a.m., at the Banquet Centre. The program includes

plays, poems and songs, followed by a visit from Santa Claus.

All children of our Community are invited to attend!

“The Lives & Writings of the Holy Fathers of the Church” - December 14th

The next session in our Adult Orthodox Christian Education Program “The Lives & Writings of

the Holy Fathers of the Church” will be about St. Gregory the Theologian (His works) on Thurs-

day, December 14th from 7:30-9:00 p.m. All sessions are held in English and are intended for

adults, however children over 14 are welcome to attend. For further inquiries please feel to contact

the church office at 613-225-8016 ext. 222. by email: church@helleniccommunity.com

Be kind and compassionate to one another,

forgiving each other,

just as in Christ

God forgave you.

Ephesians 4:32

Celebration of Christmas - Sunday, December 17th at Noon Everyone is invited to join our Church Choir & Sunday School to

celebrate the upcoming joyous birth of Jesus with hymns, songs

and a play of the Nativity immediately following the Liturgy. A

reception is being offered by the Community in the Church Hall

after the celebration.

mailto:acm.zeus@sympatico.camailto:pzourdos@rogers.commailto:N.lafkas@hotmail.com

NEW YEAR’S EVE DINNER DANCE

2018 Sunday, December 31st, 2017

Hellenic Meeting & Reception Centre

Doors open at 6:00 p.m.

Cocktail hour 6:00 – 7:00 p.m.

Complimentary Martini Bar and Charcuterie Platters during Cocktail hour

Dinner begins at 8:00 p.m.

Entertainment

DJ Music by Montreal’s Absolut Disco

Introducing the “Kids Zone” for children 3-12 years of age

Menu

Adults will indulge in four food stations of meat carving, hot seafood,

pasta, cold seafood and salad bar

2 bottles of complimentary wine on every table

Children will enjoy a variety of kid loved selections made just for them

Complimentary Vasilopita and Champagne at Midnight with a

Late Night Food Station

Ticket sales began on November 15th

and must be purchased by December 20th

All tickets and seating requests are available on a first come, first-served basis

Tickets: $125 (adults) and $60 (children 3-12 years of age)

For tickets please contact

613-225-8016 ext. 221 or office@helleniccommunity.com

613-225-8016 ext. 226 or adminassistant@helleniccommunity.com

XOΡΟΣ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ

2018 Κυριακή, 31 Δεκεμβρίου 2017

Ελληνικό Κοινοτικό Κέντρο

Είσοδος: 6 μ.μ. - Κοκτέιλ: 6-7 μ.μ.

Δωρεάν «Μαρτίνι Mπαρ» και ορεκτικά

κατά την διάρκεια του Κοκτέιλ

Δείπνο: 8 μ.μ.

Μουσική

Από τον DJ “Absolute Disco” του Μοντρεάλ

«Παιδικός χώρος» για παιδιά 3-12 ετών

Μενού

Θα υπάρχουν τέσσερις μπουφέδες με διαφορετικά φαγητά,

κρέας, ζεστά και κρύα θαλασσινά, ζυμαρικά και σαλάτες

2 μπουκάλια κρασιού, δωρεάν, σε κάθε τραπέζι

Τα παιδιά θα απολαύσουν μια ποικιλία από αγαπημένα τους φαγητά μαγειρεμένα,

αποκλειστικά, για εκείνα

Το μεσονύκτιο, δωρεάν βασιλόπιτα, σαμπάνια και βραδινό μπουφέ

Η πώληση των εισιτηρίων θα αρχίσει στις 15 Νοεμβρίου

Τα εισιτήρια πρέπει να αγοραστούν μέχρι τις 20 Δεκεμβρίου

Θα υπάρξει σειρά προτεραιότητας στην κράτηση θέσεων και τραπεζιών

Τιμή εισιτηρίου: 125 δολ. για ενήλικες και 60 δολ. για παιδιά 3-12 ετών

Για εισιτήρια παρακαλείσθε να απευθύνεσθε:

613-225-8016 εσωτ. 221, office@helleniccommunity.com

613-225-8016 εσωτ. 226, adminassistant@helleniccommunity.com