btc vodnik novemberHarry Potter in ognjeni kelih Zgodbe iz Narnije: lev, Ëarovnica in omara King...

vodnikbrezplaËna revija za obiskovalce BTC Cityja

november, december 2005 • πt. 7 • letnik 14

Veseli december

Prvo tekmovanjeza svetovni pokal v BTC Cityju

Vodno mesto Atlantis

Veseli december

Prvo tekmovanje za svetovni pokal v BTC Cityju

Vodno mesto Atlantis

SreËno 2006!SreËno 2006!

»arobni december v BTC CityjuLuna park

»arobni december v BTC CityjuLuna park

Vrhunski bovling v BTC CityjuVrhunski bovling v BTC Cityju

Pojdimo v savno!Nagradna igra Atlantisa

Pojdimo v savno!Nagradna igra Atlantisa

prelom vodnik november 14/11/05 9:58

Kuhinjo izberete vi, davek* plačamo mi

Izkoristite izjemno priložnost za nakup moderne kuhinje z vrhunsko opremo. Od 14. novembra do 14. decembra vam v salonih pohištva Marospo izjemno ugodnih, zaceloten znesek davkanižjih cenah ponujamokuhinje Snaidero,opremljene z belotehniko Siemens inBosch ter pomivalnimicentri Blanco.

Nudimo vam tudibrezplačno strokovnosvetovanje, izdelavonačrtov, izmere nadomu ter brezplačnodostavo in sestavokuhinj Snaidero.

* Ob nakupu kuhinje je davekobračunan v ceno blaga, Maros vamprizna popust v višini DDV. Večinformacij na prodajnih mestih.

Snaidero vam spremeni`ivljenje.

w w w . s n a i d e r o . c o m

Maros Ljubljana, BTC dvorana 2, T 01 5862480Maros Celje, Celeiapark, Aškerčeva 14, T 03 4918270

Maros TPC Slovenska vas, pri Brežicah, T 07 4574072www.maros.si

Siemens in Bosch bela tehnika

Vabimo vas, da se 25. in 26.novembra v našem ljubljanskem

salonu udeležite aktivnegakuhanja s kuharskim mojstrom

Juretom Mundo.

Blanco pomivalni centri


Kuhinjo izberete vi, davek* plačamo mi

Izkoristite izjemno priložnost za nakup moderne kuhinje z vrhunsko opremo. Od 14. novembra do 14. decembra vam v salonih pohištva Marospo izjemno ugodnih, zaceloten znesek davkanižjih cenah ponujamokuhinje Snaidero,opremljene z belotehniko Siemens inBosch ter pomivalnimicentri Blanco.

Nudimo vam tudibrezplačno strokovnosvetovanje, izdelavonačrtov, izmere nadomu ter brezplačnodostavo in sestavokuhinj Snaidero.

* Ob nakupu kuhinje je davekobračunan v ceno blaga, Maros vamprizna popust v višini DDV. Večinformacij na prodajnih mestih.

Snaidero vam spremeni`ivljenje.

w w w . s n a i d e r o . c o m

Maros Ljubljana, BTC dvorana 2, T 01 5862480Maros Celje, Celeiapark, Aškerčeva 14, T 03 4918270

Maros TPC Slovenska vas, pri Brežicah, T 07 4574072www.maros.si

Siemens in Bosch bela tehnika

Vabimo vas, da se 25. in 26.novembra v našem ljubljanskem

salonu udeležite aktivnegakuhanja s kuharskim mojstrom

Juretom Mundo.

Blanco pomivalni centri

prelom vodnik november 14/11/05 12:27 Page 2

3

4Zanimivosti

in noviceDavid Coulthard v BTC Cityju

Tekmovanje v bovlingu za svetovni pokal v BTC Cityju

6Vodno mesto Atlantis

Dobrodoπli v Deæeli savnPojdimo v savno!

Nagradna igra AtlantisaIdealno mesto za vso druæino

14Dobro je vedeti

Rojstni dan v Atlantisu Harry Potter in ognjeni kelih

Zgodbe iz Narnije: lev, Ëarovnica in omaraKing Kong

Teater Komedija

8Veselo in zabavno »arobni december v BTC Cityju v Ljubljani,

Novem mestu in Murski SobotiLuna Park

www.btc-city.com

Naredite nekaj zase, obiπËite BTC City Spet je Ëas, ko se jesen poËasi preveπa v zimo. Mraz nas je prisilil, da smo iz omar

privlekli toplejπa oblaËila, vse krajπi in mrzli dnevi pa nam narekujejo, da svoje ak-tivnosti preselimo v notranjost. Pred vrati je tudi æe predprazniËno obdobje, ki veËinikljub svojemu pravljiËnemu pridihu povzroËa nemalo stresa. Zato smo se v BTC CityjuodloËili, da se nanj zaËnemo pripravljati æe v novembru.

Za obiskovalce smo æe okrasili naπe malo mesto in ga tako pripravili na pester pred-novoletni program. Da bomo na letoπnje praznike resniËno dobro pripravljeni, smo pobetecejevih trgovinah æe zaËeli iskati predloge za novoletna darila, ki vam jih pred-stavljamo v tokratnem Vodniku. »e pa v svoj obËutek za pravi izbor daril niste povsemprepriËani, ali pa vam za izlete po trgovinah primanjkuje Ëasa, lahko najbliæjim podaritedarilni bon BTC City, s katerim si bodo lahko v veË kot 400 betecejevih trgovinah vLjubljani kupili, kar si æelijo in potrebujejo. Najlepπe pa je, da tistim, ki jih imamo radi,podarimo dobro poËutje. Z darilnim bonom Atlantis, ki je na voljo tudi prek spleta,lahko najbliæjim podarite neskonËno razvajanje in uæivanje, kar si bodo gotovo zapom-nili do naslednjega decembra.

PredprazniËno obdobje je poleg prijetnega vzduπja in mnogih zabav zaradi pomanj-kanja Ëasa, prazniËne gneËe in obilice priprav tudi precej utrujajoËe. Zato se pri naslahko po nakupih sprostite z razliËnimi masaæami v Vodnem mestu Atlantis. Pravijo, daje eden izmed boljπih naËinov obrambe proti nadleænim virusom savnanje, s katerimkrepimo imunski sistem, poleg tega pa Deæela savn predstavlja idealno zatoËiπËe predzimskim mrazom.

©tudije so pokazale, da se ljudje decembra zredimo za povpreËno dva kilograma, hkratipa si vsi æelimo izgledati Ëim bolje in biti polni energije za praznovanje ter sreËni inzadovoljni sami s seboj stopiti v novo leto. Za svoje dobro poËutje lahko v BTC Cityjuposkrbite ob razliËnih πportnih aktivnostih, ki bodo blagodejno delovale na vaπe telo insploπno poËutje. Za navduπence zimskih radosti bomo na Aleji mladih tudi letospostavili drsaliπËe, Millenium pa vabi k fitnesu na najsodobnejπih napravah.

Ker vemo, da je smeh pol zdravja, mislimo tudi na ljubitelje kulturnih prireditev. VTeatru Komedija BTC smo poskrbeli, da se boste Ëez zimo smejali ob gledanju novepredstave O snobih in druge zgodbe, sestavili pa so tudi program za novo sezono.

Æelim vam prijeten obisk BTC Cityja in dobro zabavo ter v Atlantisu neskonËno raz-vajanje brez slabe vesti. »e se ozrete na iztekajoËe se leto, boste ugotovili, da ste si tozasluæili.

Ker je tokratna πtevilka BTC Vodnika zadnja letos, smo pohiteli z novoletnimvoπËilom. V imenu uredniπtva BTC Vodnika se vam zahvaljujemo za pozornost in Ëas,ki ste ga namenili branju naπega Ëasopisa, in upamo, da ste v njem naπli vsaj kakπno ko-ristno informacijo ali dober nasvet. Mi se bomo πe naprej trudili za vas, v novem letupa se imejte lepo, bodite zdravi, veseli in sproπËeni. VËerajπnjega dne ne moremo spre-meniti. Jutriπnjega pa lahko, zato naredimo nekaj zase.

Maja Ovenodgovorna urednica


3

4Zanimivosti

in noviceDavid Coulthard v BTC Cityju

Tekmovanje v bovlingu za svetovni pokal v BTC Cityju

6Vodno mesto Atlantis

Dobrodoπli v Deæeli savnPojdimo v savno!

Nagradna igra AtlantisaIdealno mesto za vso druæino

14Dobro je vedeti

Rojstni dan v Atlantisu Harry Potter in ognjeni kelih

Zgodbe iz Narnije: lev, Ëarovnica in omaraKing Kong

Teater Komedija

8Veselo in zabavno »arobni december v BTC Cityju v Ljubljani,

Novem mestu in Murski SobotiLuna Park

www.btc-city.com

Naredite nekaj zase, obiπËite BTC City Spet je Ëas, ko se jesen poËasi preveπa v zimo. Mraz nas je prisilil, da smo iz omar

privlekli toplejπa oblaËila, vse krajπi in mrzli dnevi pa nam narekujejo, da svoje ak-tivnosti preselimo v notranjost. Pred vrati je tudi æe predprazniËno obdobje, ki veËinikljub svojemu pravljiËnemu pridihu povzroËa nemalo stresa. Zato smo se v BTC CityjuodloËili, da se nanj zaËnemo pripravljati æe v novembru.

Za obiskovalce smo æe okrasili naπe malo mesto in ga tako pripravili na pester pred-novoletni program. Da bomo na letoπnje praznike resniËno dobro pripravljeni, smo pobetecejevih trgovinah æe zaËeli iskati predloge za novoletna darila, ki vam jih pred-stavljamo v tokratnem Vodniku. »e pa v svoj obËutek za pravi izbor daril niste povsemprepriËani, ali pa vam za izlete po trgovinah primanjkuje Ëasa, lahko najbliæjim podaritedarilni bon BTC City, s katerim si bodo lahko v veË kot 400 betecejevih trgovinah vLjubljani kupili, kar si æelijo in potrebujejo. Najlepπe pa je, da tistim, ki jih imamo radi,podarimo dobro poËutje. Z darilnim bonom Atlantis, ki je na voljo tudi prek spleta,lahko najbliæjim podarite neskonËno razvajanje in uæivanje, kar si bodo gotovo zapom-nili do naslednjega decembra.

PredprazniËno obdobje je poleg prijetnega vzduπja in mnogih zabav zaradi pomanj-kanja Ëasa, prazniËne gneËe in obilice priprav tudi precej utrujajoËe. Zato se pri naslahko po nakupih sprostite z razliËnimi masaæami v Vodnem mestu Atlantis. Pravijo, daje eden izmed boljπih naËinov obrambe proti nadleænim virusom savnanje, s katerimkrepimo imunski sistem, poleg tega pa Deæela savn predstavlja idealno zatoËiπËe predzimskim mrazom.

©tudije so pokazale, da se ljudje decembra zredimo za povpreËno dva kilograma, hkratipa si vsi æelimo izgledati Ëim bolje in biti polni energije za praznovanje ter sreËni inzadovoljni sami s seboj stopiti v novo leto. Za svoje dobro poËutje lahko v BTC Cityjuposkrbite ob razliËnih πportnih aktivnostih, ki bodo blagodejno delovale na vaπe telo insploπno poËutje. Za navduπence zimskih radosti bomo na Aleji mladih tudi letospostavili drsaliπËe, Millenium pa vabi k fitnesu na najsodobnejπih napravah.

Ker vemo, da je smeh pol zdravja, mislimo tudi na ljubitelje kulturnih prireditev. VTeatru Komedija BTC smo poskrbeli, da se boste Ëez zimo smejali ob gledanju novepredstave O snobih in druge zgodbe, sestavili pa so tudi program za novo sezono.

Æelim vam prijeten obisk BTC Cityja in dobro zabavo ter v Atlantisu neskonËno raz-vajanje brez slabe vesti. »e se ozrete na iztekajoËe se leto, boste ugotovili, da ste si tozasluæili.

Ker je tokratna πtevilka BTC Vodnika zadnja letos, smo pohiteli z novoletnimvoπËilom. V imenu uredniπtva BTC Vodnika se vam zahvaljujemo za pozornost in Ëas,ki ste ga namenili branju naπega Ëasopisa, in upamo, da ste v njem naπli vsaj kakπno ko-ristno informacijo ali dober nasvet. Mi se bomo πe naprej trudili za vas, v novem letupa se imejte lepo, bodite zdravi, veseli in sproπËeni. VËerajπnjega dne ne moremo spre-meniti. Jutriπnjega pa lahko, zato naredimo nekaj zase.

Maja Ovenodgovorna urednica


Novinarji pri BTC Vodniku smobili eni redkih, ki nam je bilo

dovoljeno, da se za nekaj Ëasa po-mudimo v pogovoru s slovitim zvezd-nikom formule 1, zavedali pa smo setudi, da bo veËina pogovorov z njim

namenjena dirkanju, in zato smo seodloËili, da ga poskuπamo “izzvati” zvpraπanji o njegovem æivljenju ...PrepriËani smo, da boste z veseljemprebrali, kar nam je zaupal.David Coulthard je v formuli 1 æe

od svoje zgodnje mladosti. Povedal je,da ga je za ta bencinski πport navduπilnjegov oËe, ki je na televiziji strastnospremljal vse dirke. David je zaËeldirkati v kartingu pri enajstih letih. Danes æivi v Monacu, je lastnik

dveh hotelov s πtirimi zvezdicami,enega v Monte Carlu in drugega vVeliki Britaniji. Hotel Columbus vMonte Carlu je leta 2001 odprl pokoj-ni knez Rainer. Glede na to, da bo BTC v prihod-

nosti gradil hotel, smo si Coulthardadrznili vpraπati, ali bi si nemara upalnaloæiti denar v gradnjo hotela srediBTC Cityja. Povedal je, da bo njego-vo podjetje zagotovo zgradilo πe triali πtiri hotele, najverjetneje v Angliji,vendar se njegovi investitorji πe nisoodloËili o lokaciji, zato ne ve, ali jeoziroma bo Slovenija v tem investicij-skem naËrtu ali ne. Je pa dodal, dabodo njegovi analitiki najprej opravilianalizo o naËrtnih naloæbah v deæe-lah, ki so potencialno zanimive za in-vestiranje. “Teæava Slovenije je v nepre-poznavnosti. »eprav je od leta 2004 vEvropski uniji, mnogi πe kar mislijo, da jedel nekdanje Jugoslavije in da je razvojnoπe vedno na stopnji balkanskih deæel,” je πepovedal David Coulthard.Kmalu smo ugotovili, da Davida od

πtevilnih zvezdnikov loËijo prepros-tost, prijaznost in odprtost do ljudi.David ljubi zmage, πe posebno tiste,ki so trdo prigarane. Je nosilec 11zmag za Grand prix, vendar se je

skoraj nemogoËe loËiti od obËutka, daje vedno v senci Michaela Schu-macherja. Kljub temu je zelo slaven.Zanimalo nas je, kako se “spopada” sslavo. Povedal je, da se nikoli ne bopovsem sprijaznil s posledicami, ki jihta prinaπa, saj je neprestano na oËehjavnosti, vsako najmanjπo napako patakoj pograbijo tabloidi, vendar je ce-na za slavo kljub temu πe vedno niz-ka v primerjavi z zadovoljstvom, kimu ga prinaπa voænja. Sprijaznil se jes tem, da se nekaterih stvari v æiv-ljenju paË ne da kupiti. V vseh tehletih neprestanih potovanj in trdihtreningov se je ogromno nauËil, pred-vsem pa je absolviral æivljenjsko πolo,

Zanimivosti in novice4

www.btc-city.com

Clar

k d.

o.o.

, Bre

znik

ova

17, 1

230

Dom

žale

DOBIŠ 2KUPIŠ 1 Jeans hl

ače

Akci

ja v

elja

do

prod

aje

zalo

g!

Dou

ble

shot

David Coulthard v BTC Cityju26. oktober bo z veliki Ërkami zapisan med dogodki BTC City-ja, saj ga je ta dan obiskal eden najuspeπnejπih voznikov vslovitem cirkusu formule 1 — David Coulthard. Cilj obiska jebil pravzaprav Emporium, kjer je blagovna znamka z oblaËiliHugo Boss tisti dan odprla svojo najveËjo trgovino vosrednjem delu Evrope. David Coulthard pa je æe 15 letzaπËitni znak te prestiæne blagovne znamke.

Foto

graf

ije Æ

are

Mod

lic

Formula 1


ki jo Ëloveku ne more dati nobenauniverza na svetu ... ©e posebna æiv-ljenjska preskuπnja pa je bila letalskanesreËa pred petimi leti, ko je s svo-jim takratnim ameriπkim dekletomHeidi Wichlinski s Ëarterskim letalomLear Jet poletel iz Velike Britanijeproti Nici. Letalo je strmoglavilo zara-di teæav s turbino in se vnelo, pilot inkopilot sta v nesreËi umrla, Coul-thard, njegovo dekle in osebni trenerfitnesa pa so preæiveli. Sam pravi, dase je ponovno rodil, od takrat na æiv-ljenje gleda drugaËe, konËno je odras-tel in ni veË najstnik, upa pa, da muje ostalo πe vedno osem æivljenj(kakor maËki, ko pade z viπine). Vospredje je postavil druge æelje obspoznanju, da je navsezadnje le na-vaden smrtnik, zato nekaterim stva-rem (tistim, bolj Ëloveπkim) namenjaveË pozornosti. Zanimalo nas je, Ëe jeto nemara golf. Povedal je, da ne, jepa res, je dodal, da ljudje mislijo, daigra golf, ker je ©kot. Pravi, da zazdaj golfa ne igra, saj za to preprostonima Ëasa. In jutri? Kako vidi svojoprihodnost?“Za zdaj πe vedno uæivam v voænji!” je

bil kratek David Coulthard.

Zanimivosti in novice 5

www.btc-city.com

��

MEB

LO JO

GI d

.o.o

. Nov

a Go

rica,

Indu

strijs

ka ce

sta 5

, tel.

05

330

56 0

2, w

ww.m

eblo-

jogi.s

i

��

��

Zvest πportnemunaËinu oblaËenjaDavid Coulthard ne daje prednostinobeni blagovni znamki, rad seoblaËi πportno in udobno, najraje v dæins, za vsako priloænost izbereprimerna oblaËila, seveda pa radnosi oblaËila blagovne znamke Hugo Boss. »e bi imel Ëas, bi se z veseljem podal po trgovinah BTCCityja.Po uradni predstavitvi nove trgovineje bil David Coulthard tudi gostuprave BTC, d. d., na veËerji vposlovnem nebotiËniku BTC City,ogledal pa si je tudi zbirko umetni-πkih del BTC. Navduπen je bil nadskulpturo bika akademskega kiparjaAjdiËa, najverjetneje zato, ker vozi zamoπtvo Red Bull.

ZabaviπËni center Arena Vodafonelive! je v novembru dihal v ritmu

bovlinga. Bowling center Gladiator jenamreË gostil 41. QubicaAMF sve-tovni pokal. Tekmovanje, ki se ga jeudeleæilo 71 tekmovalk in 88 tekmo-valcev iz 90 dræav, je slavnostnootvorila æupanja mesta LjubljaneDanica SimπiË. ©port in druæabnaigra, ki ima v svetu milijone bolj alimanj rednih igralcev, postaja vednobolj priljubljena oblika zabave inrekreacije hkrati tudi v Sloveniji. Ktemu pa v veliki meri pripomorejoprav moderno opremljeni zabaviπËnicentri, kakrπen je Arena Vodafonelive!, ki ga v prihodnjem letu Ëakajo

πe velike spremembe, kot je v svojemzakljuËnem govoru na svetovnem po-kalu napovedal Sergej Racman, pred-sednik uprave podjetja Kolosej. Obbovlingu in biljardu, laserskemu cen-tru in sonËnemu studiu bodo tu πeigralni salon, vetrovnik, restavracijain kino dvorana. Velika izbira za vsezabave in sprostitve æeljne obisko-valce!

Svetovni pokal

Vrhunski bovling v BTC Cityju

Darilo je znakspoπtovanja in

pozornosti, saj z njimizkaæemo spoπtovan-je osebi, ki ji ga po-darimo. Darilo ni namenjenozgolj ob velikih dogodkih, temveËje primerno ob vsaki priloænosti.Naj vam svetujemo, kaj lahko po-darite in zagotovo boste deleæni veËkot le preπernega nasmeha in veselja.Zakaj ne bi letos svojim prijateljem

podarili nekaj nevsakdanjega, na pri-

mer darilni bon. Z njim bolahko obdarovanec uresniËilsvojo skrito æeljo ter si s po-

darjenim bonomkupil, kar si je ne-mara æe dolgo æe-lel. Dobra stran da-rilnega bona je, da

ga lahko prilagodite æeljam obda-rovanca. BTC City vam ponuja veËmoænosti nakupa darilnih bonov.

Informacije: (01) 585 13 16, (01) 585 21 00

Foto

arh

iv B

TC

City

Darilni bon kot dariloVZOREC

VZOREC


Kultura obiskovanja savne in vse,kar je povezano s tem, prihaja iz

Baltskih deæel, Finci so iz savn na-redili kult, Skandinavci pa si brezsavne pravzaprav ne znajo predstavl-jati niti enega delovnega dne. V Slo-veniji se obiskovanje savne — vsaj zazdaj — uveljavlja bolj poËasi, odgovorna to pa je verjetno treba iskati v dej-stvu, da imamo Slovenci do obisko-vanja savne malo predsodkov, malonas muËi srameæljivost in podobno.Zagotovo pa za vse skupaj ni krivopomanjkanje ponudbe; πe posebno nezdaj, ko je v Vodnem mestu Atlantistoliko vrst savn, zlasti pa toliko vrstmoænosti preizkuπanja pozitivnih uËin-kov tega poËetja. Posebnost in novostv Sloveniji je Ëokoladna terapija, kivam bo omehËala koæo in jo nahrani-la z vitamini. »okoladna terapija tra-ja vsaj pol ure. V savni, ki je segretana 40 do 50 stopinj Celzija, vam stop-ljeno Ëokolado namaæejo po telesu inobrazu. Da bo vaπa koæa po terapijitudi diπala, Ëokoladi dodajo aromocimeta ali vanilije, odvisno katerivonj vam je bolj vπeË. Vaπa koæa bopo Ëokoladni terapiji mehka, voljna inzaπËitena s tankim slojem ËokoladnemaπËobe. ©e zlasti je to priporoËljivozdaj, v teh dneh, ko se v kosti poËasi

naseljuje mraz in ko obËutimo bla-æeno toploto, kadar pregrejemo ohla-jene kosti. Torej: pojdimo v savno!

V Atlantisu se imamo “super kul”Sicer pa je Atlantis dom πtevilnih

drugih ponudb, saj navsezadnje spadamed najveËje parke te vrste v Evropi.Æe niËkoliko otrok je zadovoljno pri-povedovalo, kako “super kul” so seimeli na Atlantisovem æuru, ki so jimga pripravili animatorji. Za vse soposkrbeli animatorji (uËitelji plava-nja), pa πe starπev ni bilo poleg. “Ma-lo smo se igrali na 13 metrov dolgi vodnipreprogi, malo se sem ter tja prevaæali sËolni, driËali po toboganih, se smukali med

obroËi pod vodo. No, pa πe po vodnemtrampolinu smo se naskakali, da nas je vseprijetno bolelo,” je pripovedoval edenod mladeniËev, ki se zelo rad spom-inja πtiriurne rojstnodnevne zabavesvojega vrstnika. No, starπem v ved-nost pa le zapiπimo, da stane dveurnazabava 3.200 tolarjev na osebo, zaπtiri ure zabave pa je treba odπteti3.800 tolarjev na osebo. V to ceno jevπteta hrana, pijaËa in rojstnodnevnatorta za vse. Datum in uro rojstno-dnevne zabave si vsak izbere sam, nakoncu pa slavljenec dobi πe CD s pri-bliæno 100 fotografijami slavja.

NauËimo se potapljatiV okviru programa Aquamania smo

v Atlantisu pripravili tudi potapljaπketeËaje. Padi Seal team, Padi MasterSeal team, Padi Skin Diver ... pa jesamo nekaj moænosti, ki jih Atlantisponuja v okviru ponudbe potapljaπ-kih teËajev. Otroci (najmanj 8 letmorajo dopolniti) se skozi igro uËijoin nauËijo potapljaπkih veπËin, na kon-cu vsakega programa pa si teËajnikipridobijo nazive, diplome in licenËnokartico, ki omogoËa nadaljnje πolanje.Potapljaπkih veπËin v Atlantisu uËijotudi odrasle; najmlajπim, mladim instarejπim pa predavajo izkuπeni uËi-telji na podlagi standardov vodilnesvetovne πole PADI (Professional As-sociation of Diving Instructors). Zuspeπno opravljenim potapljaπkim te-Ëajem v Atlantisu (pridobljeno licen-co), se lahko potapljate kjerkoli posvetu.

Atlantisova kartica ugodnostiV Atlantisu

so pripravilidobrodoπlonovost, ki jezagotovo pri-merno darilo.To je Atlantisova kartica posebnihugodnosti, ki je namenjena rednimgostom Vodnega mesta. Æe zdaj pa so πtevilnih ugodnosti,

zlasti cenovnih, deleæne druæine. Toso Atlantisovi boni za vse storitveoziroma programe. Kupiti jih je mo-goËe vsak dan od 9. do 23. ure narecepciji Vodnega mesta Atlantis.Pomembno: poseben popust za na-kup 10 oziroma 20 vstopov v Atlantisje kar 25-odstoten.Poleg tega se je vsak Ëetrtek mogoËe

o tej ali oni teæavi z zdravjem posve-tovati z zdravnikom. Ni πe minilo ve-liko Ëasa, ko je Termalni tempelj At-lantisa obiskal dr. Matej Tuπak, πport-ni psiholog, precej pozornosti je bildeleæen tudi prof. dr. Josip Turk, spe-cialist za srce in oæilje ... res je prav,da poskrbimo za svoje zdravje vednoin povsod, saj bo zdrav duh ostal le vzdravem telesu. In v Vodnem mestuAtlantis je to veË kot mogoËe.

Vodno mesto Atlantis6

www.btc-city.com

Dobrodoπli v Deæeli savn

Pojdimo v savno! Animacije, s katerimi se ponaπa deæela savn v Vodnem mestuAtlantis, so najbræ posebnost, ki ji ni para daleË naokoli.Terapija s soljo v parni savni, blatna terapija, aromaterapija zmedom, vrtinËenje zraka, Ëokoladna terapija, aromaterapija ssoljo in medom ... in πe in πe bi lahko naπtevali — vendar jezagotovo bolje, da se na lastni koæi prepriËate, ali vse skupajdræi. Dobesedno na lastni koæi, saj je prav savnanje ena tistihsprostitvenih dejavnosti, ki ima dokazano pozitivne zdravilneuËinke. Ne samo za koæo!

Cene in dodatne informacije zaprograme, ki jih nudi Atlantis,dobite na spletni strani www.atlantis-vodnomesto.si, na e-naslovu: [email protected] ali po telefonu (01) 585 21 00.

Foto

graf

ije a

rhiv

Atla

ntis

V Atlantis z vlakomPo 3. decembru boste lahkoobiskali BTC City in Atlantis tudi zvlakom. Le nekaj korakov od vhodav Vodno mesto je namreË æelezniπkopostajaliπËe. Prvi vlak je obiskovalcepripeljal æe aprila letos na slavnost-no otvoritev Atlantisa.

Koπarkarji UnionOlimpije v AtlantisuKoπarkarji Union Olim-pije so v novembru,med Betecejado, obi-skali tudi Vodno mestoAtlantis. Z mladimi obi-skovalci so se pomeriliv vodni koπarki in ponapeti konËnici uspeli zmagati. Zma-go so proslavili z okusnim kosilom vTermalnem templju, kjer jih je Ëakalotudi preseneËenje - slastna torta z napisom ‡Navijamo za Olimpijo«.Koπarkarji so bili torte zelo veseli.

Nekaj NAVODIL inPRIPORO»IL zagoste Deæele savn:• V deæeli savn ni dovoljena uporabakopalk.• Pred vstopom in izstopom iz savneje obvezno prhanje.• Prhanje je obvezno tudi predvstopom v bazen.• Obisk savne je pod vplivom poæivil(alkohol, mamila ...) prepovedan.• V savne je prepovedano vnaπati pi-jaËo in hrano.• PriporoËamo, da med savnanjempijete veliko tekoËine.• PriporoËamo, da se v savninamesto pogovorom predate neæniglasbi in svojim mislim.• PROPORO»AMO VAM, DA SE OTEM, ALI HODITI V SAVNO ALI NE,POSVETUJETE S SVOJIM OSEBNIM ZDRAVNIKOM!

M P

oint

d.o

.o.,

Ljub

ljans

ka 8

2, D

omæa

le


Vodno mesto Atlantis 7

www.btc-city.com

Idealno mesto za vso druæinoV Atlantis prihaja Ëedalje veË druæin. Mama in oËe se predata spros-titvi, otroci pa neizmerno uæivajo v Svetu doæivetij. Kako jim je vπeË,smo vpraπali Ëlane ene od njih.

Ali vam je vπeË Vodno mesto Atlantis?V Atlantisu je enkratno. Glavni razlog je nedvomno ta, da je blizu. Zelo nama jevπeË, da se za sprostitev ni treba voziti nekam daleË.

Kateri del Atlantisa obiskujete?Najraje obiπËemo Deæelo savn in Termalni tempelj.

Kako pogosto prihajate?Atlantis obiπËemo najmanj enkrat na πtirinajst dni.

Kaj vam je tukaj najbolj vπeË?Navduπeni smo nad zunanjimi savnami. Res sonekaj posebnega.

Bi Atlantis priporoËili tudi svojim prijateljem?Seveda. Atlantis bi priporoËil vsakomur, saj si lahko prav vsak tako rekoË srediLjubljane spoËije duπo in telo.

Opazili smo, da ste se pogovarjali z dr. Turkom, specialistom za srce in oæilje.Ste vedeli, da je obiskovalcem Atlantisa ob Ëetrtkih na voljo tudi zdravnik?Ideja je res izvirna. »udovito je. Vsak obiskovalec Atlantisa lahko brezplaËno inbrez Ëakalnih vrst dobi mnenje zdravnika specialista. To je resniËno dobra za-misel glede na dolge Ëakalne dobe vsepovsod drugod.

Kako ste zadovoljni z osebjem v Atlantisu?Osebje je presenetljivo prijazno. Priznati pa morava, da naju malce motijo vrstena vhodu.

Tudi vaπ otrok izjemno uæiva v vodi. Imate morda kakπen nasvet za naπebralce, kako otroka pripraviti na to, da se ne bo bal vode?Na sploπno se mora otrok poËutiti ljubljeno in varno. »e otrok to dobi odstarπev, nima teæav v nobenem okolju. No, pri najinem je mogoËe pomagalo tu-di to, da je bil spoËet na barki in to, da je po horoskopu ribica (smeh).

Nagradna igra AtlantisaV Atlantisu je med otroci πe posebej priljubljena maskota, ki se z njimi igrav Svetu doæivetij in uganja norËije. Pravilno odgovorite na spodnje vpraπan-je in lahko boste dobili eno od lepih nagrad:• πtiriurna vstopnica za Svet doæivetij• plavalna oËala• dva para japonk• dve kolebnici

Katera izmed naπtetih maskot predstavlja maskoto Vodnega mesta Atlantis? • veverica • delfin• polh

Nagradni kupon dobite na recepciji Vodnega mesta Atlantis,izpolnjen kupon vrzite v skrinjico poleg recepcije. Ærebanje bo vsredo, 20. decembra 2005. Izærebanci bodo nagrade prejeli popoπti.

Ponudba velja samo v trgovini v

Ce l j e : Dečkova ces t a 4 1pon. – pet. 9.00 – 19.00, sob. 9.00 – 17.00

www.gigasport.com

Ljubljana: BTC, Šmartinska 152ponedeljek – sobota 10.00 – 20.00Maribor: Industrijska ulica 5pon. – pet. 9.00 – 19.00, sob. 9.00 – 17.001118 – Ponudbe veljajo do 10. 12. 2005 ali do razprodaje zalog. Napake v tisku so možne. Kastner + Öhler d.o.o., Industrijska ulica 5, 2000 Maribor.

Pridi po Plus CARD! 25% popusta na vse tekstilne izdelke znamk:

Foto

graf

ije a

rhiv

Atla

ntis

Druæina Majcen


Letos smo za vas prviË pripraviliBoæiËno trænico, ki bo v decem-

bru med neπtetimi luËkami na Alejimladih, ob drsaliπËu. OËarljive pred-boæiËne stojnice z darili, medenjaki indrugimi prazniËnimi dobrotami bodoprava paπa za oËi. Diπalo bo po ocvr-tih miπkah in peËenem kostanju, rokebodo greli topli praæeni mandeljni,duπo in telo pa medica, Ëaj in kuhanovino. Zagotovo bo v odliËni izbiridarilnih programov prazniËne trænicemarsikdo naπel darilo za svoje naj-draæje. Æe v petek, 2. decembra, nas bo ob

17. uri na Aleji mladih obiskal Mi-klavæ s svojim spremstvom nagajivihparkeljnov in lepih angelov. Njegov

slavnostni prihod bodo pospremilemaæoretke, pridruæila pa se mu botudi Muca Copatarica s svojimi pleπo-Ëimi copatki. Dobri Miklavæ bootroke obdaril s sladkimi dobrotami.Samo parkeljni jih bodo malo boljstraπili. Miklavæev prihod bo na dr-saliπËu na Aleji mladih ob 18. uripospremil Ëarobni otroπki drsalni mu-zikal MavriËne stopinje. To je zgodbao potovanju v svet odraslosti. Leotroci se znajo v hipu spremeniti izcvetoËih roæic v raËunalnik, pa spetv papige iz daljne deæele, komet inzvezde na nebu. V glavnih vlogahnastopajo Davor BoæiË in najboljπimladi drsalci. Pol ure glasbe, petja,drsalnih virtuoz in privlaËnih kostu-

mov. Prvovrstna predstava za mladein mlade po srcu.

Kaj vse se bo dogajalo decembraZa vse obiskovalce smo v BTC

Cityju v decembru pripravili programprireditev.Ob torkih bodo Ëarobno vzduπje

BoæiËne trænice ob 17. uri πe dodatnopopestrili otroπki pevski zborËki ssvojim izborom boæiËnih pesmi, ki jihbodo zapeli v æivo. Vsak torek se bopredstavil drug otroπki zbor.Zadnji torek pred boæiËem, 20. de-

cembra, si bomo lahko ob 17. uri naAleji mladih ogledali æive jaslice.

Igralci, preobleËeni v Marijo, Joæefain pastirje, nam bodo tudi ob pomoËikakπne majhne, ampak prave domaËeæivali pomagali priËarati vzduπje bo-æiËnega veËera ob rojstvu JezuπËka.V dvorani A se bodo lahko ob tork-

ih ob 18. uri najmlajπi nasmejali vcirkuπkem kotiËku. Po kratki pred-stavi o vragolijah nerodnih cirkusan-tov bodo prijazni klovni otrokenauËili tudi nekaj preprostih cirkuπkihveπËin, da bodo v novem letu lahkonasmejali svoje oËke in mamice. Sreda bo na Aleji mladih namenje-

na πoli drsanja. Kako se obdræati naledu ali kako narediti dvojni obrat?Drsalni uËitelji vas bodo brezplaËno

Veselo in zabavno 8

www.btc-city.com

»arobni decemberv BTC CityjuTisoËe æareËih luËk, topli objemi, drobne pozornosti, vonj iglicin prazniËnega peciva, glasba, majhna in velika priËakovanja,smeh in iskrice v oËeh. Prihaja december, z njim Ëaspraznovanja in radost dajanja. V BTC Cityju vas bomo v Ëa-robnem mesecu decembru ponovno razveseljevali in vamskozi pravljiËne zgodbe priËarali prazniËno vzduπje. Prireditve se bodo odvijale na dveh glavnih lokacijah v BTC Cityju v Ljubljani, v dvorani A in na Aleji mladih.

Foto

graf

ije a

rhiv

BT

C C

ity


pouËili o veπËinah drsanja. ©ola dr-sanja je odprta za vse starostneskupine, dobrodoπli so malËki, starπi,najstniki, starejπi. »etrtek je dan za igre na ledu. Or-

ganizirali bomo tekmovanje ledenihpalËkov. Udeleæijo se ga lahko mladiin veliki palËki in se pomerijo v ho-keju na ledu. Tekmovanje se zaËnevsak Ëetrtek ob 17. uri na Aleji mla-dih. Zdrav duh v zdravem telesu botudi decembra v BTC Cityju.Ob petkih nas bodo preseneËale

plesne pravljice, predstave na ledu,boæiËne pesmi, Miklavæ in πe nekdo… Kar preberite.V dvorani A so petki namenjeni

plesnim pravljicam. 2. decembra, sebo zabava zaËela æe ob 16.30 v dvo-rani A pri vrtcu Jeækov kotiËek, kjernas bodo plesalci Kazine zaplesali vpravljico. Nastopila bo Muca Co-patarica in nam pokazala, kakopleπejo copatki. Otroci se bodonauËili, kako pomembno je pospravi-ti za seboj, obenem pa se bodo ime-nitno zabavali in zaplesali. Da ne po-zabimo — 2. decembra nas bo ob 17.uri na Aleji mladih obiskal tudiMiklavæ, kot smo napovedali æe nazaËetku. Pridite, vesel bo vaπega obi-ska. V petek, 9. in 16. decembra, bodo

lahko otroci ob 16.30 v dvorani Auæivali v vrhunski plesni pravljiciIgraËe praznujejo, ki jo bodo odple-sali svetovni mladinski prvaki v showplesu skupine Kazina.V zgodbi spo-znamo, kaj poËnejo igraËe na boæiËniveËer, ko se trgovine zaprejo in osta-nejo same. Morda pa bo tudi njihpresenetil BoæiËek in jih obiskal? V petek, 23. decembra, pa bomo

mladi in stari zaplesali Silvestrskopravljico v ritmu silvestrskega valËka. »arobnost decembra v BTC Cityju

nam bo vsak petek ob 19. uri na Ale-ji mladih priËaral vokalni oktet CantiMagni. Ob instrumentalni spremljavinam bodo v æivo zapeli nekaj naj-lepπih klasiËnih boæiËnih pesmi.In zdaj tisto, na kar Ëakamo ves

december! V petek, 16. decembra, bo BTC

City ob 17. uri konËno obiskal dobristriËek BoæiËek s svojim spremstvomin glasbeno gostjo Damjano Gola-vπek. Ustavil se bo na Aleji mladih,

kjer bo otrokom razdelil sladkorËkein bonbonËke. Ob simpatiËnih pesmi-cah Damjane Golavπek bomo rajali inplesali in morda bodo z nami zaple-sali tudi BoæiËek, jelenËek in palËki.Bo dobri BoæiËek obiskal tudi igraËeiz plesne pravljice IgraËe praznujejo,ki ga bodo ta dan priËakovale v dvo-rani A ob 16. 30? Otroci, pridite inpoglejte. BoæiËkov odhod bo ob 18.uri zakljuËil izvrsten otroπki plesnimuzikal na ledu MavriËne stopinje. Sobota je ob 12. uri na Aleji

mladih namenjena LedenemugledaliπËu, v katerem nas bodoobiskali junaki slovenskih in sve-tovnih pravljic.Ob 16. uri vsako soboto pa so vsi

otroci vabljeni v dvorano A nalutkovno predstavo BonbonËki. Prav-ljica bo otroke popeljala v Ëudeænigozd, kjer æivijo sladkosnedi medved-ki, Ëarobni πkratki, zaspani polæki, pa-metne sovice in πe mnogo drugih æi-vali. Skozi december bodo lutke pri-povedovale svoje zgodbice in nas za-Ëarale s svojo prisrËnostjo.V decembru se od torka do sobote

v BTC Cityju dogajajo zanimive reËi,najveË pa je seveda namenjenih naj-mlajπim. December je mesec, ko æe-limo osreËiti tiste, ki jih imamo naj-raje. In zagotovo so to naπi otroci, kise znajo Ëarobnega praznika najboljveseliti. December je njihov mesec.Tega pravila se dræimo tudi v BTCCityju.

Veselo in zabavnowww.btc-city.com

BTC CITY NOVO MESTO

BTC CITY MURSKA SOBOTA

PRIHOD BOÆI»KA S SPREMSTVOM

Luna parkZa zabavo, veselje, razigranost v BTCCityju skrbi Luna park, v kateregalahko vse do 11. decembra pripeljetesvoje otroke in se skupaj z njimi tudivi zabavate. Pridite, veselo bo.


Prijetno svetlo! do -30 %od 7. novembra do 2. decembra 2005

Prijetna svetloba prinaša prijetno vzdušje. Naj bo prijetno svetlo tudi pri vas doma. Velika izbira dekorativnih svetil na enem mestu vas čaka v Merkurju na oddelkih s svetili.

Ne zamudite! Pri nakupu notranjih in zunanjih dekorativnih svetil priznanih blagovnih znamk Alpcom, Eglo, Esto, Ferotehna, Kaij, Sijaj, Steklarna Luminos in Uko vam priznamo 10 % popust. Ne spreglejte tudi 30-odstotnega popusta pri nakupu svetil Adria Imex, Adria Light in Globo.

Vabljeni v trgovske centre MERKUR in MERKURDOM na oddelke s svetili.

Akcija traja od 7. novembra do 2. decembra 2005, oz. do prodaje zalog. Popust ne velja za izdelke, ki so vključeni v druge Merkurjeve akcije.


Nato so priπli Angleæi. V 19. sto-letju jim je uspelo pretihotapiti

strogo varovane rastline iz Kitajske vsvoje kolonije v Indiji, kjer je kolo-nialna gospoda (zlasti v Asamu inDarjeelingu) zasadila ogromne plan-taæe Ëajevca, ki so πe danes med naj-pomembnejπimi pridelovalkami Ëaja.Dragoceni napitek je bil nekoË na-menjen zgolj gospodi britanskega im-perija, obred pitja Ëaja pa se je v Ve-liki Britaniji ohranil vse do danes, Ëajpa je pravzaprav postal svetovnauspeπnica.Farmacevti skoraj v en glas ugotav-

ljajo, da ljudje spet vedno boljposegajo po Ëajih, ki jih je na trgov-skih policah veliko. Res veliko! Karnavsezadnje ni Ëudno, saj, kot praviizroËilo, za vsako duπ’co roæ’ca raste.

Od kamilice do zelenega ËajaBezeg uspeπno pomaga pri blaæjih

teæavah z gripo, astmo, bronhitisom,hudem nahodu in celo revmi. Bo-rovnica, sadeæ, bogat z vitaminom Cin drugimi koristnimi snovmi, s svoji-mi posuπenimi Ërnimi kroglicamiuspeπno pomaga pri driski. Stararesnica pravi, da Ëaj iz janeæa pregan-ja krËe, zvijanje po trebuhu in ve-trove. Morda je manj znano, dajaneæev Ëaj pomaga tudi pri izkaπlje-vanju nabrane sluzi v dihalih in celopri astmi, ki se v zimskem Ëasu radaposlabπa. Kamilica je najstarejπa Ëlo-vekova pomoËnica pri vsakrπnih te-lesnih tegobah. Pravijo, da celo-dnevno pitje veËjih koliËin kamiliËne-ga Ëaja omili teæave z mehurjem inpospeπi zdravljenje razliËnih vnetij no-

tranjih organov. KamiliËni Ëaj tudipomirja. Kopriva — Ëaj hitro Ëisti di-hala, bolj koncentriranega grgramopri angini. Posuπeni koprivni listi sodobrodoπel dodatek Ëajem, ki poma-gajo pri prehladih (skupaj z bezgom,lipo, meto, rmanom in æajbljem), utru-jenosti (skupaj z meto), revmi (z bez-gom, pelinom in πentjanæevko), angi-ni (s πipkom in arniko) ter Ërevesnihteæavah (s kamilico, materino duπico,meto in ognjiËem). Timijan — Ëaj pi-jemo po poæirkih, izvrstno pomagapri boleznih dihal, a tudi pri krËih vËrevesju in trebuhu nasploh, karnavadno spremlja Ërevesno gripo. Æa-jbelj Ëisti dihala, vneto grlo in ærelo,vnete mandlje, nahod in nabiranjesluzi. Poleæejo se vnetja Ërevesja inæelodca. Zeleni Ëaj je najbræ eden naj-bolj priljubljenih, saj med drugimprepreËuje nastanek arterioskleroze inzmanjπuje tveganje za nastanek rakana prostati. Kdor popije πtiri sko-delice zelenega Ëaja na dan, po do-

mnevah strokovnjakov pospeπi iz-gorevanje maπËob v telesu. Pa πe to:Ëeprav Ërni in zeleni Ëaj pridobivajoiz iste rastline, pivci Ërnega Ëaja nisodeleæni enakih blagodejnih uËinkovkakor tisti, ki pijejo zelenega. Medprocesom suπenja Ërnega Ëaja se nam-reË zdravilne sestavine uniËijo.

Zgodba o Ëaju 11

www.btc-city.com

Iz Indije v veËnostPravijo, da Ëaj izvira iz indijskega kraja Asam, od koder naj bi ga popotniki prinesli na Kitajsko. To so bili menihi, ki so posadili prve grme Ëajevca okoli leta 2700 pred naπimπtetjem. Kmalu so zaËeli Kitajci iz njega delati pivu podobnotekoËino, ki je bila menda namenjena zlasti poæivitvi lene prebave. Od 9. stoletja naπega πtetja je veljal za kitajsko narodno pijaËo, kar se je poznalo tudi pri proizvodnji skodeliciz najfinejπega porcelana. Na Japonskem je bilo pitje Ëaja od12. stoletja naprej zelo duhovno zaznamovan obiËaj, ki so ganegovali tudi ob razliËnih obredih, na primer pri tihi molitvi in meditaciji.

Skodelica dobregaËaja prijaob vsakemtrenutku, πe posebnov hladnihdneh.

Dodatki k ËajuRazliËni dodatki v Ëaju vplivajo na njegov okus in vonj. Pravzaprav lahkoprav vsem Ëajem dodamo sladkor,vendar med pivci Ëaja velja nepisanopravilo, da zeliπËnih Ëajev in zelenegapravega Ëaja ne sladkamo. »e pa seza to vseeno odloËimo, je za zeliπËneËaje primernejπi med. Ta lahko spre-meni njegov vonj in okus, zato sta naj-ustreznejπa cvetliËni ali akacijev med.Rjavi sladkor spremeni barvo in okus,posebno pri blagih Ëajih. Zaradilimoninega soka Ëaj postane svetlejπiin bolj bister. Mleko dodajamo le pra-vim in aromatiziranim pravim Ëajem, s Ëimer zmanjπamo trpkost in zveËamopolnost okusa. Dodatek Ëaju je lahkotudi drugi Ëaj. MoËnejπi sicer prekrijeblaæjega, vendar pri kombiniranju sko-raj ni omejitev. Med seboj lahkopomeπamo zeliπËne Ëaje, zeliπËne ssadnimi, sadne razliËnih okusov, celododatek pravega Ëaja zeliπËnemu jelahko zelo zanimiva pijaËa.

Foto

Igo

r M

odic


Naj bo december poln nakupovDecember je za veËinoprijeten mesec, saj takratsvojim bliænjim z manjπo po-zornostjo pokaæemo, da jihimamo radi, in da mislimonanje. Nekateri se obdaruje-mo ob boæiËu, drugi obnovem letu, pred tem pa si,ko na vrata potrka Miklavæ,podarimo kako pomaranËoali parklja.

Marsikoga pa iskanje in kupovan-je daril spravi v slabo voljo, saj

nimajo dovolj Ëasa, in ob vsej gneËinejevoljno razmiπljajo, kakπno darilobi najbliæje razveselilo. Da bi vampolepπali decembrske praznike, smose æe zdaj za vas sprehodili po dvo-rani A v BTC Cityju in poiskali izvir-na darila, ki ne bodo preveliko bremeza vaπe denarnice in bodo kljub temuv srca vaπih najbliæjih prikradlatoplino in na njihova lica nasmeh. Kaj vse smo naπli med potikanjem

med izloæbami in policami trgovcev,lahko vidite sami in upamo, da ste obtem dobili zamisel ali vsaj napotek,

kako in kam po nakupih. BTC Cityje res odliËno mesto za nakupe, saj naenem mestu najdete vse. Od naj-manjπe malenkosti pa celo do avto-mobila ... no, tudi za tiste s posebni-mi æeljami se kaj najde.Lepe in mirne praznike vam æelimo in sevidimo prihodnje leto!

Novoletni nakupiwww.btc-city.com

PE By American BTC©martinska 152

dvorana A8, spodnja etaæa1000 Ljubljana

tel (01) 585 27 59

PE Beauty & Fashion©ubiËeva 1

1000 Ljubljanatel (01) 425 00 15

PE By AmericanPlanet TU©

Mariborska 1283000 Celje

tel (03) 491 17 30

PE By AmericanPreπernova 7

3000 Celjetel (03) 490 00 35

Zablesteli bostez naπo pomoËjo

NajveËja ponudbamoπkih in æenskih sveËanih oblaËil

www.zorga-tradecompany.si

ACCESORIES (Dvorana A, zgornji del pritliËja in severni del kletneetaæe) Tel.: (01) 585 26 34 in (01) 585 23 00

AUREA (Dvorana A, severni del pritliËja), Tel.: (01) 541 17 60

Min

iste

r z

a z

dra

vje

op

oza

rja

: P

RE

KO

ME

RN

OU

ŽIV

AN

JE

AL

KO

HO

LA

ŠK

OD

UJ

E Z

DR

AV

JU

Torbica æabec: 3.350 SIT, Zlata torbica: 6.150 SITUra: 3.350 SIT, Pas: 3.850 SIT

Informiran kozarec: 3.900 SIT, Solni ionizator: od 7.000SIT do 32.000 SIT, Darilna garnitura: 2.500 SIT

Foto

graf

ije Æ

are

Mod

lic


Kaj je letos modno, kaj prinaπazimska kolekcija in kaj je treba

potegniti iz omar, da nas ne bo zeblo,bomo pogledali skupaj. Vsekakor imavsakdo v zimski garderobi toploobutev in πe toplejπi plaπË ali jakno,ampak ko nas zaËne zebsti v roke,glavo ali uπesa, to ni dovolj. Zato bov hudem mrazu veljala naslednja za-poved: kapa, πal in rokavice, in Ëe sidekle kljub mrazu æeli nadeti kratkokrilo, πe tople nogavice oziroma æabe.Ker smo med sprehodom bo BTC-

jevih trgovinah opazili zelo modenvidez izloæb in predvsem oblaËil, ki seravnajo po modnih zapovedih, smose odloËili, da vam pribliæamo nekajizdelkov, ki vam bodo verjetno priπliprav. Najprej smo opazili izbranebarve. Barve so tiste, ki jih modnioblikovalci vedno poudarjajo, imajogloblji pomen in lahko marsikaj po-vedo o Ëloveku. Letos sta absolutnizmagovalki vijoliËasta in rjava, ki jubomo med novoletnim vzduπjemlahko zelo elegantno kombinirali zzlato. Ne smemo pa zanemariti tudiodtenkov oranæne in rdeËe, ki sta je-senski barvi in sta prav tako zelomodni. Klasika med barvami pa je πevedno, tudi letos, Ërna, za kateropravijo, da ‘z njo nikoli ne zgreπiπ’.Ne pozabimo na dodatkeGlede modnih dodatkov se vsak

posameznik odloËa sam. Nekateri seodloËijo za komplete, drugi veË barvprepletejo skupaj, dovoljeno je vse,kar je oËem prijazno. Pri materialihletos prevladuje krzno, predvsemumetno. Lepe usnjene rokavice bodopoleg elegantnega videza poskrbeletudi za to, da vas ne bo zeblo. So paseveda modne tudi pletene stvari, ki zlepim videzom pogrejejo tudi tiste,najbolj zmrzljive. Lepa baretka ali pa klasiËna kapa bo

pogrela naπa mrzla uπesa in namnadela navihan, lahko pa tudi elegan-ten videz, Ëe se odloËimo za klobuk.Zanj se bodo najverjetneje odloËalimoπki. Mlajπi in mladi po duπi, kotradi reËemo, si bodo garderobo zelomodno poæivili s pisanimi nogavica-mi. Temne Ërtaste nogavice se bodoizjemno lepo podale h klasiËnemukrilu in dale nekaj veË vaπemuvidezu.Vabimo vas, da nas obiπËete v BTC

Cityju. Da se boste laæje odloËili, kajkupiti, smo za vas pripravili nekajutrinkov iz trgovin.

Modno v decemberwww.btc-city.com

Obvezna sta kapa in πalVerjetno je æe marsikdo med vami obËutil britje vetra medvoænjo s kolesom ali zaledenele roke, ko je Ëakal na avto-busni postaji. Zima se poËasi tihotapi v naπe kraje, na naπeceste, prostore in, kar je najbolj neprijetno, pod naπo koæo.Mraz bo pritisnil in ne bo vpraπal, ali smo pripravljeni nanj.Vsekakor se bo treba topleje obleËi in si zavarovati dele telesa, ki so se do zdaj veselo razkazovali πe zadnjimsonËnim æarkom. Kratke rokave so æe zdavnaj zamenjali dolgi, poskakovanje v majici ali puloverju pa bo tudi kmalupreteklost. Res je, da po modnih brveh stopicajo brhka dekleta v krilih in kopalkah, a to so æe modne zapovedi za prihodnjo pomlad in poletje.

ROS PLETENINE (Dvorana A, juæni del pritliËja) Tel.: (01) 585 27 02

Pulover: 7.200 SIT - 50 % popustaRokavice: 2.990 SIT - 50 % popusta©al: 2.900 SIT - 50 % popusta

GLAMOUR (Dvorana A, juæni del kletne etaæe)Tel.: (01) 585 25 27

Torbica: 11.200 SIT, Denarnica: 4.800 SIT»evlji: 11.500 SIT

Moπki usnjeni copati: 4.900 SITMoπki copati iz blaga: 2.100 SITÆenski copati iz umetnega usnja: 2.300 SITOtroπki copati: 2.300 SIT, HlaËne nogavice: 1.650 SITNogavice na prste: 1.100 SITMoπke termo nogavice: 1.336 SIT


Jesensko Betecejado v BTC Cityjuje obiskalo veË kot 70.000 ljudi, ki solahko na enem mestu nakupovali, sezabavali, se pomerili v razliËnih πpor-tih in se sreËali tudi s koπarkarjiUnion Olimpije. Obiskovalci so biliπe posebej zadovoljni, saj so lahkouæivali ob brezplaËnem kostanju inmoπtu, ki sta obvezna spremljevalcatega meseca.

T okrat smo za preobrazbo izbralimlado mamico, 27-letno Matejo

Kriæman iz Logatca. Mateja je mami-ca πtiri in pol leta starega Roka intrimeseËne Maje. Za sodelovanje pripreobrazbi Moj novi jaz se je odloËila,ker je ob peti obletnici zakona æelelapresenetiti svojega moæa. Sama pravi,da si ni nikoli upala preveË eksperi-mentirati z lastno podobo in nikoli niverjela, da ji stvari, ki jih vidi nadrugih æenskah, lahko pristojijo. Zatosi je æelela, da za njen videz poskrbijostrokovnjaki …V frizerskem salonu Inter studio

Joico nas je priËakal simpatiËen frizerMatjaæ KamenËiË. Najprej se je lotilËiπËenja las z globinskim sistemom, kije Matejinim lasem vrnil vlago in jihnahranil. Nadaljeval je s striæenjem,pri Ëemer se je tudi zaËela prava pre-obrazba. S kratkim sprednjim delomje odprl obraz, da so do izraza priπleoËi, z znaËilno asimetrijo pa ji je dalpravi trendovski videz. Izbral je je-senske barve in s prameni v treh slo-jih dosegel pravo meπanico uËinkov inkontrastni lesk. Uporabil je naravnebarve in tople tone. Mateji so v friz-erskem salonu privoπËili πe manikuro. Sledilo je oblaËenje in liËenje. V tr-

govini By American, v spodnji etaæidvorane A, nas je priËakala stilistka invizaæistka Vesna Æorga. Z izjemnimobËutkom za modni slog smo v njenitrgovini v trenutku naπli popolnooblaËilo za mlado mamico. Izbralismo Ërn kombinezon iz raztegljivegamateriala. Primeren za vse priloænosti— od poletnega pa do zimskegaveËera, plesa, obletnice — je Matejo

zaradi asimetriËne linije optiËno zoæilin poviπal. Za glamurozen in malobolj sveËan videz smo dodali πe πal inbleπËeËo broπko. Zraven so se lepopodali srebrni Ëevlji in torbica.Ko je Mateja izbrala oblaËila, jo je

Vesna πe naliËila. S poËasnimi nanositekoËega pudra je moËno prekrila pre-del okoli oËi, s korektorjem naredilamanjπe popravke in konËala s pudromv prahu. Pozabila ni niti na uπesa,vrat in dekolte. Vrhnji del veke jepremazala s svetlejπim tonom, da je‘odprla’ oËi, v notranjost in na spod-nji veki pa je nanesla bakreneodtenke, ki so se ujemali s pramenipriËeske. Ustnic zaradi pravila‘poudari ustnice ali oËi’ ni posebejpoudarjala, zato jih je premazala samos transparentnim glosom, ki je Mate-jinemu nasmehu dodal sveæino.KonËala je s senËenjem liËnic, da jeobraz dobil tisto pravo, idealno oval-no obliko in obËutek posonËenegaobraza. Tako je premazala lica inspodnji del ter vrat in dekolte.Ko smo konËali preobrazbo, smo na

Matejinem obrazu zasledili nasmeh,zadovoljstvo in veselje. Novega videzase je zelo razveselila in povedala, da sisama ne bi nikoli upala narediti takespremembe. “V novih oblaËilih sepoËutim enkratno, prav tako mi jevπeË sprememba priËeske in komajËakam, da z moæem proslaviva mojnovi videz,” nam je dejala ob slovesu.

Dobro je vedeti14

www.btc-city.com

Svojo fotografijo, telefonskoπtevilko, naslov in nekaj besed osebi poπljite na naslov BTC, d. d.,©martinska 152, 1533 Ljubljana,s pripisom Moj novi jaz. Vsakmesec bomo nekoga izærebali inga oziroma jo prepustili rokamnaπih strokovnjakov.

Si æelite spremembe?

Za novo podobo so poskrbeli:

potemprej

telefon (01) 585 27 59 telefon (01) 585 16 05

Moj novi jaz

Rojstni dan v AtlantisuPraznovanje rojstnega dne je zaba-

vno. Predvsem za najmlajπe. Velikootrok je æe za svoj rojstni dan po-vabilo prijatelje v Atlantis, kjer prire-jamo organizirano praznovanje, in seob prijetni druæbi animatorjev in pestri zabavi veselilo s svojimi prijatelji.»e si bil tudi sam æe kdaj z nami,

nam ta dan opiπi. Povej, kaj ti je bilovπeË, in kaj si si πe posebno zapomnil.Lahko poπljeπ tudi fotografijo z Atlan-tisovega æura.MogoËe bo prav tvoja zgodbica

izærebana, nagrajena z lepo praktiËnonagrado in objavljena v naslednjiπtevilki BTC Vodnika.

Prosi starπe, da tvojo zgodbico do kon-ca letoπnjega leta poπljejo na naslov(BTC, d. d., ©martinska 152, 1533Ljubljana) ali na naπ e-naslov([email protected]) s pripisom Moj rojstni dan.

nagradna igra

Kongresna dvorana Mercurius©martinska 152, Ljubljana

Polona Vetrih, Mojca HorvatKoreokomedija (talkshow s plesom)

O SNOBIH in druge zgodbeJohn Robert Russel, vojvoda Bedfordski

igra Polona Vetrihpianist Joæi ©alej

pleπe πest plesalcev

Komedija(Same time, another year)

Bernard Slade

OB ISTEM »ASU, ENKRAT DRUGI»Nepozabna

Polona Vetrih in Ivo Ban(OB LETU OSOREJ - 2. del)

gostovanje:30. in 31. december

v Cankarjevem domu

avtor Willy Russell

SAJ SE TRUDIM, PROFESORigrata Janez HoËevar Rifle

in Mojca Funklreæija Vinko Moderndorfer

Spored na www.btc.si

Informacije: (01) 585 14 [email protected]

Prodaja vstopnic:KOMPAS, dvorana A -

tel.: (01) 520 69 00,CANKARJEV DOM -tel.: (01) 241 72 99

e-trgovina: www.btc-city.comter uro pred priËetkom predstavena blagajni Teatra Komedija BTC,

tel.: (01) 585 13 02.

BTC, d. d., ©martinska 152, Ljubljanatelefon: (01) 585 13 19www.btc-city.comnaklada: 200.000 izvodov

odgovorna urednica: Maja Oven

oblikovanje in træenje:A POLET, d. o. o.Dunajska cesta 51, Ljubljanatelefon (01) 280 24 50

distribucija: Poπta Slovenije in Æurnaltisk: Leykam

fotografija na naslovnici: Æare Modlic

Ne prezrite

Harry Potter in ognjeni kelih V Koloseju si lahko od 24.novembra dalje ogledate no-vo dogodivπËino Harryja Pot-terja, ki ga v Ëetrtem letuπolanja znova Ëakajo πtevilnezahtevne preizkuπnje, sajognjeni kelih doloËi, da boHarry zastopal BradaviËarkona turnirju najbolj slavnihevropskih Ëarovniπkih πol.

Zgodbe iz Narnije:lev, Ëarovnica inomaraOd 8. decembra si boste vKoloseju lahko ogledali zan-imivo zgodbo πtirih otrok, kimorajo zaradi nevarnostibombardiranja Londona med2. svetovno vojno odpotovatina podeæelje k Ëudaπkemuprofesorju.

King KongRaziskovalna odprava seskupaj s skupino filmarjevpoda na oddaljen in skrivno-stni otok, na katerem naj biprebivala najveËja gorila nasvetu. Na ogled v Kolosejuod 14. decembra dalje.

Foto

arh

iv K

olos

ej

Foto

arh

iv A

tlant

is

Foto

graf

ije Æ

are

Mod

lic

Na Betecejadi je bilo spet veselo

Foto arhiv BTC City


Jesensko Betecejado v BTC Cityjuje obiskalo veË kot 70.000 ljudi, ki solahko na enem mestu nakupovali, sezabavali, se pomerili v razliËnih πpor-tih in se sreËali tudi s koπarkarjiUnion Olimpije. Obiskovalci so biliπe posebej zadovoljni, saj so lahkouæivali ob brezplaËnem kostanju inmoπtu, ki sta obvezna spremljevalcatega meseca.

T okrat smo za preobrazbo izbralimlado mamico, 27-letno Matejo

Kriæman iz Logatca. Mateja je mami-ca πtiri in pol leta starega Roka intrimeseËne Maje. Za sodelovanje pripreobrazbi Moj novi jaz se je odloËila,ker je ob peti obletnici zakona æelelapresenetiti svojega moæa. Sama pravi,da si ni nikoli upala preveË eksperi-mentirati z lastno podobo in nikoli niverjela, da ji stvari, ki jih vidi nadrugih æenskah, lahko pristojijo. Zatosi je æelela, da za njen videz poskrbijostrokovnjaki …V frizerskem salonu Inter studio

Joico nas je priËakal simpatiËen frizerMatjaæ KamenËiË. Najprej se je lotilËiπËenja las z globinskim sistemom, kije Matejinim lasem vrnil vlago in jihnahranil. Nadaljeval je s striæenjem,pri Ëemer se je tudi zaËela prava pre-obrazba. S kratkim sprednjim delomje odprl obraz, da so do izraza priπleoËi, z znaËilno asimetrijo pa ji je dalpravi trendovski videz. Izbral je je-senske barve in s prameni v treh slo-jih dosegel pravo meπanico uËinkov inkontrastni lesk. Uporabil je naravnebarve in tople tone. Mateji so v friz-erskem salonu privoπËili πe manikuro. Sledilo je oblaËenje in liËenje. V tr-

govini By American, v spodnji etaæidvorane A, nas je priËakala stilistka invizaæistka Vesna Æorga. Z izjemnimobËutkom za modni slog smo v njenitrgovini v trenutku naπli popolnooblaËilo za mlado mamico. Izbralismo Ërn kombinezon iz raztegljivegamateriala. Primeren za vse priloænosti— od poletnega pa do zimskegaveËera, plesa, obletnice — je Matejo

zaradi asimetriËne linije optiËno zoæilin poviπal. Za glamurozen in malobolj sveËan videz smo dodali πe πal inbleπËeËo broπko. Zraven so se lepopodali srebrni Ëevlji in torbica.Ko je Mateja izbrala oblaËila, jo je

Vesna πe naliËila. S poËasnimi nanositekoËega pudra je moËno prekrila pre-del okoli oËi, s korektorjem naredilamanjπe popravke in konËala s pudromv prahu. Pozabila ni niti na uπesa,vrat in dekolte. Vrhnji del veke jepremazala s svetlejπim tonom, da je‘odprla’ oËi, v notranjost in na spod-nji veki pa je nanesla bakreneodtenke, ki so se ujemali s pramenipriËeske. Ustnic zaradi pravila‘poudari ustnice ali oËi’ ni posebejpoudarjala, zato jih je premazala samos transparentnim glosom, ki je Mate-jinemu nasmehu dodal sveæino.KonËala je s senËenjem liËnic, da jeobraz dobil tisto pravo, idealno oval-no obliko in obËutek posonËenegaobraza. Tako je premazala lica inspodnji del ter vrat in dekolte.Ko smo konËali preobrazbo, smo na

Matejinem obrazu zasledili nasmeh,zadovoljstvo in veselje. Novega videzase je zelo razveselila in povedala, da sisama ne bi nikoli upala narediti takespremembe. “V novih oblaËilih sepoËutim enkratno, prav tako mi jevπeË sprememba priËeske in komajËakam, da z moæem proslaviva mojnovi videz,” nam je dejala ob slovesu.

Dobro je vedeti14

www.btc-city.com

Svojo fotografijo, telefonskoπtevilko, naslov in nekaj besed osebi poπljite na naslov BTC, d. d.,©martinska 152, 1533 Ljubljana,s pripisom Moj novi jaz. Vsakmesec bomo nekoga izærebali inga oziroma jo prepustili rokamnaπih strokovnjakov.

Si æelite spremembe?

Za novo podobo so poskrbeli:

potemprej

telefon (01) 585 27 59 telefon (01) 585 16 05

Moj novi jaz

Rojstni dan v AtlantisuPraznovanje rojstnega dne je zaba-

vno. Predvsem za najmlajπe. Velikootrok je æe za svoj rojstni dan po-vabilo prijatelje v Atlantis, kjer prire-jamo organizirano praznovanje, in seob prijetni druæbi animatorjev in pestri zabavi veselilo s svojimi prijatelji.»e si bil tudi sam æe kdaj z nami,

nam ta dan opiπi. Povej, kaj ti je bilovπeË, in kaj si si πe posebno zapomnil.Lahko poπljeπ tudi fotografijo z Atlan-tisovega æura.MogoËe bo prav tvoja zgodbica

izærebana, nagrajena z lepo praktiËnonagrado in objavljena v naslednjiπtevilki BTC Vodnika.

Prosi starπe, da tvojo zgodbico do kon-ca letoπnjega leta poπljejo na naslov(BTC, d. d., ©martinska 152, 1533Ljubljana) ali na naπ e-naslov([email protected]) s pripisom Moj rojstni dan.

nagradna igra

Kongresna dvorana Mercurius©martinska 152, Ljubljana

Polona Vetrih, Mojca HorvatKoreokomedija (talkshow s plesom)

O SNOBIH in druge zgodbeJohn Robert Russel, vojvoda Bedfordski

igra Polona Vetrihpianist Joæi ©alej

pleπe πest plesalcev

Komedija(Same time, another year)

Bernard Slade

OB ISTEM »ASU, ENKRAT DRUGI»Nepozabna

Polona Vetrih in Ivo Ban(OB LETU OSOREJ - 2. del)

gostovanje:30. in 31. december

v Cankarjevem domu

avtor Willy Russell

SAJ SE TRUDIM, PROFESORigrata Janez HoËevar Rifle

in Mojca Funklreæija Vinko Moderndorfer

Spored na www.btc.si

Informacije: (01) 585 14 [email protected]

Prodaja vstopnic:KOMPAS, dvorana A -

tel.: (01) 520 69 00,CANKARJEV DOM -tel.: (01) 241 72 99

e-trgovina: www.btc-city.comter uro pred priËetkom predstavena blagajni Teatra Komedija BTC,

tel.: (01) 585 13 02.

BTC, d. d., ©martinska 152, Ljubljanatelefon: (01) 585 13 19www.btc-city.comnaklada: 200.000 izvodov

odgovorna urednica: Maja Oven

oblikovanje in træenje:A POLET, d. o. o.Dunajska cesta 51, Ljubljanatelefon (01) 280 24 50

distribucija: Poπta Slovenije in Æurnaltisk: Leykam

fotografija na naslovnici: Æare Modlic

Ne prezrite

Harry Potter in ognjeni kelih V Koloseju si lahko od 24.novembra dalje ogledate no-vo dogodivπËino Harryja Pot-terja, ki ga v Ëetrtem letuπolanja znova Ëakajo πtevilnezahtevne preizkuπnje, sajognjeni kelih doloËi, da boHarry zastopal BradaviËarkona turnirju najbolj slavnihevropskih Ëarovniπkih πol.

Zgodbe iz Narnije:lev, Ëarovnica inomaraOd 8. decembra si boste vKoloseju lahko ogledali zan-imivo zgodbo πtirih otrok, kimorajo zaradi nevarnostibombardiranja Londona med2. svetovno vojno odpotovatina podeæelje k Ëudaπkemuprofesorju.

King KongRaziskovalna odprava seskupaj s skupino filmarjevpoda na oddaljen in skrivno-stni otok, na katerem naj biprebivala najveËja gorila nasvetu. Na ogled v Kolosejuod 14. decembra dalje.

Foto

arh

iv K

olos

ej

Foto

arh

iv A

tlant

is

Foto

graf

ije Æ

are

Mod

lic

Na Betecejadi je bilo spet veselo

Foto arhiv BTC City


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��


Zanimivosti16

www.btc-city.com

Optika najlepših presenečenj.

“Vsi obožujejomoja darila!”


btc vodnik novemberHarry Potter in ognjeni kelih Zgodbe iz Narnije: lev, Ëarovnica in omara King...

Documents

Transcript of btc vodnik novemberHarry Potter in ognjeni kelih Zgodbe iz Narnije: lev, Ëarovnica in omara King...