Race Copter Alpha 250 Q - · PDF fileRace Copter Alpha 250 Q No. 16520.C Anleitung Manual...

of 12 /12
Race Copter Alpha 250 Q No. 16520.C Anleitung Manual nstruction Guida Guía Guia Gids Podręcznik Ghidul Guide Vodnik Guide Guide Ръководство Guide Guide Opas Guide Οδηγός Treoir Vodič Guide Vadovas D EN FR IT ES PT NL PL RO SK SL CS HU BG DA SV FI ET EL GA HR LV LT

Embed Size (px)

Transcript of Race Copter Alpha 250 Q - · PDF fileRace Copter Alpha 250 Q No. 16520.C Anleitung Manual...

  • Race Copter Alpha 250 QNo. 16520.C

    Anleitung

    Manual

    nstruction

    Guida

    Gua

    Guia

    Gids

    Podrcznik

    Ghidul

    Guide

    Vodnik

    Guide

    Guide

    Guide

    Guide

    Opas

    Guide

    Treoir

    Vodi

    Guide

    Vadovas

    D

    EN

    FR

    IT

    ES

    PT

    NL

    PL

    RO

    SK

    SL

    CS

    HU

    BG

    DA

    SV

    FI

    ET

    EL

    GA

    HR

    LV

    LT

  • 2

    16520.C_Copter_hu_V1

    1x 16520.6

    1x 16520.1

    4x 16520.5

    1x 16520.3 1x 16520.4

    1x 16520.2

    9x 16520.15 M3

    9x 16520.12M3x16

    29x 16520.11M3x6

    5 x 16520.10M3x8

    5x 16520.16M3x6

    5x 16520.14

    4x 16520.720mm

    6x 16520.835mm

    1. 2.

    8x 16520.95mm

    3.A

    3.B

  • INNOVATION & TECHNOLOGIE

    3

    16520.C_Copter_hu_V1

    1.

    1x 16520.3 4x 16520.5

    4 x 16520.10M3x8

    8 x 16520.12M3x16

    4 x 16520.720mm

    8x 16520.95mm

    4 x 16520.16M3x6

  • 4

    16520.C_Copter_hu_V1

    2. 1x 16520.4 8x 16520.15

    M3

    3.A 1x 16520.1 4x 16520.14

  • INNOVATION & TECHNOLOGIE

    5

    16520.C_Copter_hu_V1

    3.B 1 x 16520.1 4 x 16520.14 12 x 16520.11

    M3x66x 16520.8

    35mm1x 16520.6

    1x 16520.2

  • 6

    16520.C_Copter_hu_V1

    Aufbaubeispielmounting exampleexemple de montageesempio di montaggioejemplo de montajeexemplo de montagemmontage voorbeeldprzykad montauexemplu de montajPrklad intalcieprimer montaepklad monteszerelsi plda Montering eksempelMontageexempelAsennus esimerkkiPaigaldamine niteks sampla suiteil

  • INNOVATION & TECHNOLOGIE

    7

    16520.C_Copter_hu_V1

    Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewhrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur fr die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmngel. Schden, die auf Abntzung, berlastung, falsches Zubehr oder unsachgeme Behandlung zurck-zufhren sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewhrleistu sansprche des Ver-brauchers werden durch diese Garantie nicht berhrt. Bitte berprfen Sie vor einer Reklamation oder Rcksendung das Produkt genau auf Mngel, da wir Ihnen bei Mngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen mssen. Keine Haftung fr Druckfehler. Technische nderungen vorbehalten!

    Graupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany

    Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130 Montag - Donnerstag 7:30 -9:00 Uhr 9:15 -16:00 UhrFreitag 9:00 - 13:00 Uhr

    Die Adressen der Servicestellen auerhalb Deutsch-lands entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.com

    Servicestellen

    Garantie Fr die Garantie Bewahren Sie bitte den Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf.Die Garantie beginnt ab dem Tag des Kaufes.

    Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck warrants from the date of purchase of this product for a period of 24 months. The warranty applies only to the material or operational defects already existing when you purchased the item. Damage due to wear, overloading, incorrect accessories or improper handling are excluded from the warranty. The legal rights and claims are not affected by this warranty. Please check exactly defects before you set a claim or send the product, because we have to charge you for the expenses incurred in case the item will be free of defects. No responibility for printing errors Subject to technical changes!

    Graupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany

    Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130 Mon - Thu 7:30 am -9:00 am 9:15 am -4:00 pmFriday 9:00 am - 1:00 pm

    For the service centers addresses list outside Germany please visit our website www.graupner.com

    Service centers

    Warranty For warranty please retain your receipt as proof of purchase. The warranty starts from the date of purchase.

    Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck garantit ce produit pour une priode de 24 mois suivant lachat. La garantie sapplique uniquement aux dommages matriaux et de construction existants au moment de lachat. Les dommages dus lusure, la surcharge, mauvais traitement ou accessoires sont exclus de la garantie. Les droits et les revendications juridiques ne sont pas affects par cette garantie. Vrifier exactement les dfauts avant dexposer une plainte ou denvoyer les marchandises, parce que si cela viendra sans ses dfauts, mais nous serons obli-gs de vous charger des cots dassistance et dexpdition. Aucune responsabilit pour les erreurs dimpression Sous rserve de modifications techniques!

    Graupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany

    Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130 Lun - Jeu 7:30 -9:00 9:15 -4:00 Vendredi 9:00 - 13:00

    Pour la liste des centres de service en dehors de lAllemagne visite le site internet www.graupner.com

    Centres de service

    Garantie Pour la garantie conserver votre reu comme preuve dachat.La garantie commence partir du moment de lachat.

    D

    EN

    FR

    Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi dallacquisto. La garanzia si applica solo a danni materiali e di costruzione gi esistenti al momento dellacquisto. Danni dovuti a usura, sovraccarico, accessori o trattamento impropri sono esclusi dalla garanzia. I diritti legali e i reclami non sono intaccati da questa garanzia. Si prega di verificare esattamente i difetti prima di esporre un reclamo o di spedire la merce perch qualora questa ci arrivasse priva di difetti saremo comunque costretti a farvi carico dei costi di spedizione e di assistenza. Nessuna responsabilit per errori di stampa Soggetto a cambiamenti tecnici!

    Graupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany

    Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130 Lun - Gio 7:30 -9:00 9:15 -4:00 Venerd 9:00 - 13:00

    Per la lista dei centri assistenza al di fuori della Germania visitate il sito internet www.graupner.com

    Centri assistenza

    Garanzia Per la garanzia gentilmente conservate la ricevuta come prova di acquisto.La garanzia decorre dal momento dellacquisto.

    IT

  • 8

    16520.C_Copter_hu_V1

    De firma Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck geeft voor dit product vanaf de aankoop-datum een garantie van 24 maanden. De garantie geldt alleen voor de reeds bij de aankoop van het product bestaande materiaal- of functionele gebreken. Schade die is veroorzaakt door slijtage, overbelasting, onjuiste accessoires of ondes-kundige behandeling, valt niet onder de garantie. De wettelijke rechten en garantieclaims van de verbruiker worden door deze garantie niet aangetast. Controleer het product voordat u een klacht indient of het product terugstuurt nauwkeurig op gebreken, omdat wij de ontstane onkosten bij u in rekening moeten brengen als de gebreken niet door ons worden vastgesteld. Geen aansprakelijkheid voor drukfouten. Technische wijzigingen voorbehouden!

    Graupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany

    Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130 Maandag - donderdag 7:30 -9:00 uur 9:15 -16:00 uurVrijdag 9:00 - 13:00 uur

    De adressen van de servicepunten buiten Duitsland vindt u op onze website www.graupner.com

    Servicepunten

    Garantie Voor de garantie moet u de kassabon als aankoopbewijs bewaren.De garantie begint op de dag van aankoop.

    NL

    PL

    Nie ponosimy odpowiedzialnoci za bdy w druku.

    Firma Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck, Niemcy, udziela na niniejszy produkt 24-mie-sicznej gwarancji, liczonej od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wycznie wady materiaowe ifunkcjonalne wystpujce ju wmomencie zakupu. Szkody spowodowane zuyciem, przecieniem, stosowaniem niewaciwych akcesoriw lub nieodpowiednim obchodzeniem si zurzdzeniem nie s objte gwarancj. Powysze zapisy dot. gwarancji nie narus-zaj ustawowych praw konsumenta ani uprawnie ztytuu rkojmi. Przed zoeniem reklamacji lub odesaniem produktu prosimy odokadne sprawdzenie produktu pod ktem wad, poniewa wrazie stwierdzenia braku wad bd Pastwo zobowizani do poniesienia powstaych kosztw.

    Gwny punkt serwisowy Graupner/SJGraupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim/Teck, Niemcy

    Infolinia serwisowa: (+49) (0)7021/722-130 Od poniedziaku do czwartku od 7:30 do 9:00 iod 9:15 do 16:00Pitek od 9:00 do 13:00

    Adresy punktw serwisowych poza grani-cami Niemiec podane s na naszej stronie internetowej www.graupner.com

    Punkty serwisowe

    Zastrzega si prawo wprowadzania zmian technicznych!

    Gwarancja Prosimy zachowa paragon jako dowd zakupu na wypadek koniecznoci skorzystania zgwarancji.Okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu.

    ES

    PT

    No asumimos ninguna responsabilidad por fallos de impresin. Re-

    La empresa Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck ofrece para este producto 24 meses de garanta a partir de la fecha de compra. La garanta es vlida nicamente para daos materiales o deficiencias de funcio-namiento ya existentes al comprar el producto. Los daos por deterioro, sobrecarga, accesorios inapropiados o manejo inadecuado quedan exentos de la garanta. Esta garanta no afecta a los derechos legales y de garanta del usuario. An-tes de realizar una reclamacin o devolver el producto inspeccione detenidamente los daos o defectos ya que, en caso de que no los haya, le facturaremos los gastos generados.

    Graupner/SJ-ZentralserviceGr