Avwc cÖK‡íi cÖ_g GK eQ‡ii mg Í Z_¨-DcvË I Zvi we‡kølY GLb Avgv‡`i nv‡Z| MZ GK eQ‡i Avgiv Avgb I AvDk GB yÕ‡Uv ‡gŠmy‡gi mKj Kg©KvÛ †kl K‡iwQ| Avwc wbDR ey‡jwU‡bi G msL¨vq _vK‡Q G cÖK‡íi Kvh©μ‡gi djvdj wb‡q wKQz ‡jLv| mwZ¨Kvi A‡_© cÖ_g eQ‡i Avwci djvdj AZ¨šÍ BwZevPK| ‡h jÿ¨ wb‡q G cÖK‡íi hvÎv ïiæ, Zv Avgiv mdjfv‡e c~iY Ki‡Z mÿg n‡qwQ| KL‡bv KL‡bv djvdj AvkvZxZI n‡q‡Q| ¸wU mvi e¨env‡ii d‡j MZ GK eQi BDwiqv‡Z miKvix fZz©wKi †h mvkªq n‡q‡Q, Zvi g~j¨ 5.59 wgwjqb gvwK©b Wjvi ev cÖvq 42 †KvwU UvKv| GUv Avwc cÖK‡íi GK eQ‡ii ev‡R‡Ui †P‡qI †ewk| Avwc wbDR ey‡jwU‡bi Aóg msL¨vq _vK‡Q ¸wU cª ‘ZKvix hš¿ iÿYv‡eÿY wb‡q Avwc cÖK‡íi BwÄwbqvi Rbve ivg cÖmv` †Nv‡li GKwU †jLv| ¸wU cÖ ‘ZKvix h‡š¿i mKj gvwj‡Ki Rb¨ GwU GKwU AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq wbeÜ| g‡b ivL‡eb, Avcwb GKRb fv‡jv e¨emvqx ZLbB n‡eb, hLb Avcbvi c‡Y¨i ¸YMZ gvb I Zvi wewμ fv‡jv n‡e| Gi Rb¨ me‡P‡q †ewk `iKvi cY¨ Drcv`‡bi cÖavb nvwZqvi ¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix h‡š¿i iÿYv‡eÿY| GLv‡b AviI _vK‡Q bZzb I DbœZZi ¸wU cÖ‡qvM hš¿ ˆZwii AMÖMwZ wb‡q Rbve gwdRyj Bmjv‡gi GKwU iPbv| A‡±ve‡ii 9 Zvwi‡L Avgiv †hvM w`‡qwQjvg evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vj‡qi dvg© cvIqvi I †gwkbvix wefvM Av‡qvwRZ GK Kg©kvjvq| GLv‡b DbœZ

wWRvB‡bi GKwU bZzb ¸wU cÖ‡qvM hš¿ Dc¯’vcb Kiv nq| ¸wU mvi wel‡q cÖwkÿY wb‡q gmwR‡`i BgvgMY gqgbwms‡n GB cÖhyw³ we Ív‡i mwμqfv‡e KvR Ki‡Qb| G wb‡q _vK‡Q W: †gvRv‡¤§j n‡Ki GKwU wbeÜ| GUv mwZ¨B Lye Avb‡›`i †h Zviv K…wl Drcv`b e„w× K‡i Lv`¨ wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Ges K…lK‡`i Avq e„wׇZ bvbvfv‡e Ae`vb ivL‡Qb| cÖK…Zc‡ÿ, GwUB Avwc cÖK‡íi g~j jÿ¨| G g~n~‡Z© Avwc bRi w`‡”Q cÖK‡íi Kvh©μg‡K Av‡iv ‡Rvi`vi K‡i ¸wU BDwiqv cÖhyw³ cÖmv‡ii w`‡K| 2012 mvj ‡_‡K 2013 mv‡ji †ev‡iv †gŠmy‡gi g‡a¨ †`‡ki `wÿY I `wÿY-cwðgv‡ji 1 wgwjqb ev 10 jÿ †n±i Rwg G cÖhyw³i AvIZvq Avbvi jÿ¨ wb‡q‡Q G cÖKíwU| AvwcÕi mKj Kg©KZv©-Kg©Pvix G jÿ¨ c~i‡Y cy‡iv`‡g KvR K‡i Pj‡Qb|

* * * G¨vwcø‡KUi (¸wU mvi cÖ‡qvM hš¿) ¸wU mvi cÖhyw³ cÖmv‡i GKwU Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© PvwjKvkw³ ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³‡Z kÖg e¨q wKQzUv †ewk n‡jI K…lK‡`i Rb¨ Zv A_©‰bwZKfv‡e ‡ek jvfRbK| Z‡e nvZ w`‡q gvwUi Mfx‡i ¸wU mvi cÖ‡qvM Kiv GKwU mgq-mv‡cÿ I Kómva¨ KvR| we‡kl K‡i hLb avb †ivc‡Yi K‡qKw`b ci Avjv`vfv‡e G KvRwU Ki‡Z nq| nvZ w`‡q cÖwZ †n±‡i ¸wU cÖ‡qvM Ki‡Z 7 †_‡K 10 kÖgw`e‡mi cÖ‡qvRb nq| Z‡e

Pxd Ad cvwU©i evYx

msL¨v 8

K…wl Drcv`bkxjZv Dbœqb Z¡ivwš^ZKiY cÖKí (Avwc)

Avwc wbDR ey‡jwUb A‡±vei 31, 2011

Av‡gwiKvi RbM‡bi cÿ †_‡K

BDGmGAvBwWÕi Avw_©K mnvqZvcyó Ges wWGBÕi mn‡hvwMZvq GKwU cÖKí

GB ey‡jwU‡b cÖKvwkZ Z_¨ gvwK©b hy³ivóª miKv‡ii ev BDGmGAvBwW Gi gZv`‡k©i cÖwZdjb bq

Bgvg‡`i wb‡q ‡÷K‡nvìvi cÖwkÿY: ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³ cÖmv‡i GK weKí DÏxcbvg~jK ‡KŠkj

4

Avwc cÖK‡íi AvIZvq ¸wU BDwiqv cÖhyw³i djvdj (2010-2011)

5

¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix h‡š¿i iÿYv‡eÿ‡Y D‡`¨v³v‡`i KiYxq

6

b‡f¤^i gv‡m AvwcÕi Kvh©μg

7

wfZ‡ii cvZvq ‡`Lyb

Avwc wbDR ey‡jwUb n‡”Q Avwc cÖK‡íi GKwU gvwmK cÖKvkbv|

webv g~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨|

AvBGdwWwm GKwU cvewjK AvšÍRv©wZK ms¯’v hvi cÖavb Kvhv©jq n‡”Q gvwK©b h y ± i v ‡ ó ª i A vj v e v g v A½iv‡R¨| AvBGdwWwmÕi jÿ¨ n‡jv Dbœqbkxj †`k mg~‡n K…wl Drcv`b e„w×i gva¨‡g Lv`¨ wbivcËv e„w× Kiv|

e¨e ’vcbv m¤úv`K: BkivZ Rvnvu AvevwmK cÖwZwbwa AvBGdwWwm evsjv‡`k BD‡ivwkqv wWwfkb Ges Avwc cÖKí mgš^qKvix wWRvBb Ges †j-AvDU: ‰mq` AvdRvj †nv‡mb WvUv g¨v‡bR‡g›U wefvM, Avwc

2

kÖwg‡Ki `ÿZv Kg-‡ewk n‡j GB msL¨v Kg-‡ewk n‡Z cv‡i| A‡bK †ÿ‡Î K…lKiv ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡Z PvB‡jI cv‡ibbv, KviY avb †ivc‡Yi fiv †gŠmy‡g kÖwgK msKU ev kÖ‡gi D”P g~j¨| Ggb ev ÍeZvi ‡cÖÿvc‡U g‡b Kiv n‡”Q mn‡R e¨env‡ivc‡hvMx ¸wU mvi cÖ‡qvMKvix GKwU hš¿ ev G¨vwcø‡KUiB kÖg mgm¨vi mgvavb Avb‡Z cv‡i| weMZ K‡qK eQ‡i AvBGdwWwm I Ab¨vb¨ ms ’v K‡qKwU G¨vwcø‡KUi ˆZwi K‡i Zvi Kvh©KvwiZv g~j¨vqb K‡i‡Q| wKš‘ G m¤ú‡K© cÖPvi cÖPviYv K…lK chv©‡q †Zgb `„wó AvKl©Y Ki‡Z cv‡iwb| d‡j GLbI ch©šÍ K…lKiv g~jZt nv‡ZB ¸wU mvi cÖ‡qvM K‡i _v‡Kb|

evsjv‡`‡k cÖv_wgKfv‡e AvšÍR©vwZK mvi Dbœqb †K›`ª (AvBGdwWwm), evsjv‡`k avb M‡elYv Bbw÷wUDU (weª) I evsjv‡`k K…wl M‡elYv Bbw÷wUDU (evwi)-Gi weÁvbxiv B‡ÄKkb ai‡Yi GKwU G¨vwcøKUi ‰Zwi K‡ib| wKš‘ GB cÖ‡Póv mdjZv cvqwb| cÖvqB GB h‡š¿i dz‡Uv Kv`v w`‡q eÜ n‡q hvq e‡j A‡bK ‡ÿ‡Î ¸wU wVKg‡Zv cÖ‡qvM nqbv| ch©‡eÿY K‡i †`Lv hvq, †hme avb Mv‡Qi Kv‡Q ¸wU wVKg‡Zv cÖ‡qvM n‡q‡Q, †mB MvQ ^v ’ evb I meyR n‡q‡Q Avi †hLv‡b ¸wU cÖ‡qvM nqwb †mB avb MvQ njy` I †ivMv n‡q‡Q| G‡Z av‡bi djb cÖZ¨vkvi †P‡q A‡bK Kg nq| d‡j G wWRvB‡bi hš¿wU M‡elYv chv©‡qB ‡_‡K hvq|

Avwc wbDR ey‡jwUb

‡hvMv‡hvM: BkivZ Rvnvu MÖvnvg wW. nv›Uvi wVKvbv: XvKv Awdm: moK bs 62, evox bs 4we, GcvU©‡g›U-we2 ¸jkvb - 2, XvKv -1212 evsjv‡`k ‡dvb: 880-2-9894288 880-2-8817391 d¨v·: 880-2-8826109 I‡qe mvBU: www.ifdc.org ewikvj Awdm: Ò‡RvnivÓ 834 (bZzb) cywjk jvBb †ivW ewikvj ‡dvb: 0431-2176566 Avwc e¨ve ’vcbvq: BkivZ Rvnvu, cÖKí mgš^Kvix; MÖvnvg wW. nv›Uvi, wPd Ad cvwU©; ‡gvt gwdRyj Bmjvg, wmwbqi G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; W. kvniæL Avn‡g` G¨vwMÖKvjPvi †¯úkvwjó; ‡gvt ‡gvRv‡¤§j nK ‡Uªwbs †¯úkvwjó; gvngy` †nv‡mb, ‡Uªwbs †¯úkvwjó; Aveyj †nv‡mb †gvjøv, ‡Uªwbs †¯úkvwjó, Wt ‡gvt Avãyj gwR` wgqv, g„wËKv weÁvbx; gvBbyj Avnmvb, g„wËKv weÁvbx; †gvt byiæj Bmjvg, gv‡K©U/weR‡bR ‡Wft †¯úkvwjó; ivg cÖmv` †Nvl, ‡gKvwbKvj BwÄwbqvi; iæwebv Bmjvg, ‡RÛvi †¯úkvwjó; ‰mq` AvdRvj gvngy` †nv‡mb, wmwbqi WvUv g¨v‡bR‡g›U †¯úkvwjó; G.Gd.Gg. mv‡jn †PŠayix, wPd GKvDb‡U›U; weòz iƒc †PŠayix, cÖkvmwbK I μq Kg©KZv©

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8

K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii mn‡hvwMZvq AvBGdwWwm ¸wU mv‡ii cÖPvi I cÖmvi Kvh©μg ïiæ K‡i 1996 Lªxóv‡ã, G‡MÖv‡eBRW BÛvw÷ªR GÛ †UK‡bvjwR †W‡fjc‡g›U (GwUwWwc) cÖK‡íi gva¨‡g| ‡m mgq gvwUi Mfx‡i ¸wU mvi cÖ‡qv‡Mi Rb¨ nvZ w`‡q ‡V‡j ¸wU cÖ‡qv‡Mi GKwU hš¿ ˆZwi Kiv nq (Qwe 2)|

nv‡Z ¸wU mvi cÖ‡qvM Kiv †ek kÖgmva¨ e‡j gvbbxq K…wl gš¿x Kvh©Ki G¨vwcø‡KUi ˆZwii Dci we‡kl †Rvi w`‡”Qb| †m Abyhvqx ÔweªÕ I ÔevwiÕ‡KI miKv‡ii Zid †_‡K wb‡ ©kbv †`qv nq| †mB †cÖÿvc‡U ÔweªÕ GKwU yB-mvwi wewkó ¸wU cÖ‡qvM hš¿ ˆZwi K‡i| GwU †ek Kvh©Ki, Z‡e Gi IRb (12 †KwR) †ewk nIqvq K„lK‡`i Kv‡Q hš¿wU MÖnY‡hvM¨ nqwb, KviY hš¿wU Pvjv‡Z A‡bK †ewk kw³ cÖ‡qvM Ki‡Z nq| Ab¨w`‡K ÔevwiÕI GKwU G¨vwcø‡KUi ˆZwi K‡i‡Q| K…wl gš¿Yvjq KZ…©K MwVZ Ò¸wU BDwiqv G¨vwcø‡KUi Dbœqb KvwiMix KwgwUÓ GwU Aby‡gv`b K‡i‡Q| G KwgwU‡Z AvBGdwWwmÕi GKRb Kg©KZv©I m`m¨ wn‡m‡e Av‡Qb| cÖwZ †n±i Rwg‡Z nv‡Z ¸wU cÖ‡qvM Ki‡Z †hLv‡b 7 †_‡K 10 kÖgw`em jv‡M, evwi-D™¢vweZ GB G¨vwcø‡KU‡ii mvnv‡h¨ ‡mLv‡b 1.25 kÖgw`e‡mi cÖ‡qvRb nq| eZ©gv‡b cÖvq 8,000wU GB iKg ¸wU mvi cÖ‡qvM hš¿ gv‡V e¨eüZ n‡”Q| gvbbxq

Qwe 1: B‡ÄKk‡bi bKkvq ˆZwi Kiv GKwU G¨vwcøKUi

Qwe 2: n¨vÛ ‡cøm‡g›U G¨vwcø‡KUi

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8

K…wl gš¿xi wb‡ ©kg‡Zv miKv‡ii K…wl hš¿cvwZ cÖK‡íi gva¨‡g cÖvq 7,500wU ¸wU mvi cÖ‡qvM hš¿ K…lK‡`i gv‡S webvg~‡j¨ weZiY Kiv n‡q‡Q|

K…lKiv g‡b K‡ib evwi g‡W‡ji G¨vwcø‡KUiwU Av‡iv †ewk Kvh©Ki I e¨env‡ivc‡hvMx Kivi my‡hvM Av‡Q| KviY cÖvq 12 kZvsk ‡ÿ‡Î ¸wU mvi wVK RvqMv g‡Zv c‡obv| cÖvq 3-4 kZvsk †ÿ‡Î GKwU ¸wUÕi cwie‡Z© yÕwU ¸wU c‡o hvq| gv‡S g‡a¨ ¸wU covi dz‡Uv AvU‡K hvq Ges Nvm I AvMvQvq PvKv eÜ n‡q hvq| GQvov `ÿZvi mv‡_ ‡gwkb Pvjv‡bvi Rb¨ Pvj‡Ki cÖwkÿ‡Yi cÖ‡qvRb nq| Gme welq ch©v‡jvPbv K‡i GKwU DbœZ wWRvB‡bi G¨vwcø‡KU‡ii cÖ‡qvRbxqZv we‡ePbvq G‡b AvBGdwWwm Avwc cÖK‡íi AvIZvq evwi g‡W‡ji G¨vwcø‡KUiwU‡K Av‡iv Kvh©Ki Kivi Ges/A_ev GKwU bZyb g‡W‡ji G¨vwcø‡KUi ˆZwii D‡`¨vM wb‡q‡Q| G j‡ÿ¨ evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vjq (evK…we), evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq (ey‡qU) Ges BDwbfvwm©wU Ae b_© Wv‡KvUvÕi mv‡_ AvBGdwWwm Pzw³e× n‡q‡Q| evK…we B‡Zvg‡a¨B GKwU g‡Wj P~ovšÍ K‡i‡Q Ges ÒDbœZZi ¸wU G¨vwcø‡KUiÓ wel‡qi Dci GKwU Kg©kvjvi Av‡qvRb K‡i| MZ 9 A‡±vei wek¦we`¨vj‡qi wkÿK-QvÎ-‡K‡› ª AbywôZ G Kg©kvjvq evK…we fvBm P¨v‡Ýji W: iwdKzj nK cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb| cÖ‡dmi W: GwUGg wRqvDwÏb GB G¨vwcø‡K‡ii ¸Yv¸Y m¤ú‡K© GKwU Dc ’vcbv K‡ib| M‡elYvMv‡i cixÿvi mgq †`Lv †M‡Q bZyb GB G¨vwcø‡KU‡ii ¸wU wVKgZ bv covi NUbv 13 kZvsk †_‡K 1 kZvs‡k K‡g G‡m‡Q|

evwi g‡W‡ji Zzjbvq GB g‡W‡ji G¨vwcø‡KU‡i evowZ wKQz myweav Av‡Q| wb‡P Zv eY©bv Kiv n‡jv:

GQvovI, DbœZZi g‡W‡ji Gwcø‡KU‡i ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖwμqvq a~jv-gqjv A‡bK Kg R‡g| evwi g‡W‡ji G¨wcø‡KU‡ii Zzjbvq DbœZ g‡W‡ji Gwcø‡KUi cwiPvjbvi †ÿ‡ÎI A‡bK †ewk Avivg`vqK, KviYt GB G¨vwcø‡KU‡ii IRb evwi g‡W‡ji †P‡q 2 ‡KwR

Kg| GwU †MvjvKvi I LvU cÖK…wZi nIqvq Pvjv‡bvi mgq

gvwUi mv‡_ Nl©Y Kg nq| AvBGdwWwmÕi mv‡_ Pzw³ Abyhvqx evK…we cvuPwU G¨vwcø‡KUi cÖ`vb Ki‡e| Ambœ †ev‡iv ‡gŠmy‡g gv‡V e¨vcK cixÿvg~jK e¨env‡ii ciB GB g‡Wj evwYwR¨K wfwˇZ Drcv`b n‡e|

* * *

evwi g‡Wj AvBGdwWwm-evK…we-evwi g‡Wj

‡ÿ‡Zi yÕcv‡k (‡hLvb †_‡K ¸wU ¯’vcb ïiæ I †hLv‡b †kl nq) wKQz RvqMvq ¸wU cÖ‡qvM Kiv hvqbv

GiKg †Kv‡bv RvqMv _v‡Kbv †hLv‡b ¸wU cÖ‡qvM Kiv hvqbv

‡gwk‡bi ewW avZzi ˆZwi e‡j Gi RxebKvj Kg

ewW cøvw÷‡Ki ˆZwi e‡j RxebKvj †ewk

IRb 9 †KwR IRb 7 †KwR

Uvbvi kw³ 8-8.5 †KwR Uvbvi kw³ 7-7.5 ‡KwR

9-12 kZvsk †ÿ‡Î ¸wU cÖ‡qvM nqbv

0-2 kZvsk †ÿ‡Î ¸wU cÖ‡qvM nqbv

GKvwaK ¸wU c‡o 1.8 MÖvg ¸wUi †ÿ‡Î 8-10 kZvsk 2.7 MÖvg ¸wUi †ÿ‡Î 5-8 kZvsk

GKvwaK ¸wU c‡o 1.8 MÖvg ¸wUi †ÿ‡Î 2-3 kZvsk 2.7 MÖvg ¸wUi †ÿ‡Î 0-1 kZvsk

3

Qwe 3: evwi g‡W‡ji G¨vwcø‡KUi

Qwe 4: AvBGdwWwm-evK…we-evwiÕi DbœZZi g‡Wj

4

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8

Bgvg‡`i wb‡q ‡÷K‡nvìvi cÖwkÿY: ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³ cÖmv‡i GK weKí DÏxcbvg~jK ‡KŠkj ‡÷K‡nvìvi Kg©kvjv ej‡Z ‡Kv‡bv wbw`©ó cÖhyw³i Dci DÏxcbv ev m‡PZbZv e„w×g~jK cÖPvivwfhvb‡K †evSvq| Gi jÿ¨ n‡jv K…wl Dbœq‡bi mv‡_ mswkøó †h mKj e¨w³eM© Av‡Qb, cÖhyw³ m¤ú‡K© Zv‡`i mg_©b m„wó Kiv| Avwc cÖK‡íi AvIZvq mvaviYZ K…lK‡`i wm×všÍMÖnY cÖwμqv‡K †Rvi`vi Kivi Rb¨ †÷K‡nvìvi Kg©kvjv Av‡qvRb Kiv nq| Gi d‡j Zviv ¸wU BDwiqv cÖhyw³ MÖnY K‡ib| G cÖhyw³ cÖmv‡i G ai‡Yi Kg©kvjvi †ek BwZevPK f~wgKv Av‡Q| Gme Kg©kvjvq AskMÖnYKvixiv n‡”Qb mvaviYZt cÖMwZkxj K…lK, ’vbxq †bZv, ¯‹zj wkÿK, †mP e¨e ’vcK, K…lK msMV‡bi m`m¨, mvi e¨e ’vcK Ges Ab¨vb¨iv| Avwc Zvi cÖ_g eQ‡i 48wU ‡÷K‡nvìvi Kg©kvjvi Av‡qvRb K‡i‡Q| MZ eQi MÖx®§Kv‡j gqgbwms‡ni Bmjvgx dvD‡Ûk‡bi mn‡hvwMZvq gmwR‡`i Bgvg‡`i mv‡_ GKwU we‡kl ‡÷K‡nvìvi Kg©kvjv AbywôZ nq| Bgvg n‡jv GKwU Aviex kã hvi A_© n‡jv †bZv| Zviv agx©q †bZ„‡Z¡i cvkvcvwk mgv‡Ri wewfbœ Dbœqbg~jK Kg©Kv‡ÛI †bZ…Z¡ †`b| gmwR‡` ag©xq wel‡q wkÿv cÖ`v‡bi cvkvcvwk Zviv mvgvwRK wewfbœ wel‡qI wkÿv w`‡q _v‡Kb| mgv‡Ri mKj ͇ii †jvK Zv‡`i‡K mgxn K‡i P‡jb| d‡j ¸wU cÖhyw³ cÖmv‡iI Zv‡`i ‡Rviv‡jv cÖfve _vK‡e hv K…wl Drcv`bkxjZv Zivwš^Z Ki‡e| G Kg©kvjvi D‡Ïk¨ wQj: ¸wU BDwiqv m¤ú‡K© Bgvg‡`i m‡PZbZv e„w× Ges

cÖ‡qvRbxq Z_¨ mieivn Kiv | Zv‡`i gvbwmKZv‡K ¸wU mvi cÖhyw³i w`‡K avweZ Kiv

hv‡Z G cÖhyw³i cÖmv‡i Zviv KvR K‡ib| Bgvg‡`i mv‡_ Kg©kvjvwU Av‡qvRb Kiv nq gqgbwm‡ni BmjvwgK dvD‡Ðk‡bi Dc-cwiPvj‡Ki m‡¤§jb K‡ÿ| G‡Z ‡mB †Rjvi 12wU Dc‡Rjvi 48 Rb Bgvg Ask ‡bb| gqgbwmsn BmjvwgK dvD‡Ðk‡bi AvIZvq cÖvq 5,000 Bgvg Av‡Qb| Kg©kvjvq AskMÖn‡Yi Rb¨ evQvB Ki‡Z

Zv‡`i eqm, wkÿv, K…wlKv‡Ri AwfÁZv, †bZ…‡Z¡i ¸Yvejx BZ¨vw` we‡ePbv Kiv nq|

Kg©kvjv ïiæ nq gqgbwmsn BmjvwgK dvD‡Ðk‡bi Dc-cwiPvj‡Ki mfvcwZ‡Z¡| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb gqgbwms‡ni †Rjv cÖkvm‡Ki cÖwZwbwa wn‡m‡e AwZwi³ †Rjv cÖkvmK| mvgvwRK Dbœq‡b wZwb Bgvg‡`i ¸iæZ¡c~Y© f~wgKvi K_v D‡jøL K‡i e‡jb gqgbwms‡ni MÖv‡g-M‡Ä ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³ Qwo‡q †M‡jB GB Kg©kvjv mdj n‡e| gqgbwms‡ni K…wl m¤úªmviY Awa`߇ii Dc-cwiPvjK G‡Z we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw ’Z wQ‡jb| wZwb †Rvi w`‡q e‡jb †h, G Kg©kvjv gqgbwmsn A‡j ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³i `xN© ’vqx cÖmv‡i AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡e|

AvBGdwWwmÕi BD‡iwkqv wWwfk‡bi AvevwmK cÖwZwbwa I Avwc cÖK‡íi cÖKí mgšqKvix BkivZ Rvnuv evsjv‡`‡k ¸wU BDwiqvÕi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ K‡ib| wZwb Bgvg‡`i‡K Avnevb Rvbvb Zviv †hb AvwcÕi gvV Kg©KZv©‡`i mv‡_ G cÖhyw³ m¤úªmvi‡Y AskMÖnY K‡ib| Avwc Pxd Ae cvwU© MÖvnvg nv›UviI wewfbœ cÖKí GjvKvq G cÖhyw³ cÖmv‡ii wewfbœ w`K Zz‡j a‡ib Ges mvd‡j¨i

Qwe: gqgbwms‡ni wewfbœ gmwR‡`i Bgvg‡`i wb‡q Kg©kvjv

m~Î: Avwc gqgbwmsn A‡ji cÖwkÿY bw_

4

4

4

4

4

44

4

4

4

4

4

m`i

gy³vMvQv

wÎkvj

dzjevwoqv

‡avevDov

fvjyKv

MdiMvuI

bv›`vBj

Ck¦iMÄ

‡MŠwicyi

dzjcyi

nvjyqvNvU

5

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8

Avkvev` e¨³ K‡ib| AvwcÕi `yÕRb ‡R¨ô¨ Kg©KZ©v ¸wU cÖhyw³i KvwiMix I A_©‰bwZK w`K Ges G‡Z Bgvg‡`i f~wgKv wb‡q yÕ‡Uv cÖeÜ Dc ’vcb K‡ib| Gi ci AbywôZ nq gy³ Av‡jvPbv| G‡Z Bgvg I m¤§vwbZ AwZw_e„›` Ask ‡bb| Zviv Rvbvb, G Kg©kvjvq G‡m ¸wU cÖhyw³Õi ¸iæZ¡ m¤ú‡K© A‡bK g~j¨evb Z_¨ Rvb‡Z †c‡i‡Qb| we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki ewa©Z RbmsL¨vi Rb¨ Lv`¨ wbivcËv hLb GKwU cÖavb wPšÍvi welq, G mg‡q G cÖhyw³i cÖ‡qvRbxqZv A‡bK †ekx|

G Kg©kvjvi GKwU cÖavb civgk© wQj †h Bgvgiv gmwR‡` mvaviY w`‡b I mvßvwnK we‡kl bvgv‡Ri w`b ïμev‡i Zv‡`i Dc ’vcbvq ¸wU BDwiqv cÖmv‡ii ¸iæZ¡ m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ Ki‡eb|

Kg©kvjvi c‡i †LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q Bgvgiv B‡Zvg‡a¨B Zv‡`i wbR wbR GjvKvi RbM‡Yi g‡a¨ ¸wU BDwiqv m¤ú‡K© Z_¨ cÖ vb ïiæ K‡i‡Qb| mvßvwnK we‡kl bvgv‡Ri w`b ïμevi Zviv gvwUi Mfx‡i ¸wU cÖ‡qv‡Mi Zvrch© wb‡q e³e¨ ivL‡Qb| wKQz Bgvg wb‡R‡`i gv‡VB ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM Ki‡Qb| gqgbwms‡ni dzjevwoqv Dc‡Rjvi fvjyKRvb eø‡Ki Bgvg †mB Kg©kvjvq AskMÖnY Kivi ci 0.42 GKi Rwg‡Z †ivcv Avg‡b ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM K‡ib| Zv‡K AbymiY K‡i Zvi GjvKvi Av‡iv 15 Rb K…lKI ¸wU e¨envi K‡ib| Avkcv‡ki Ab¨vb¨ K…lKI Zv‡`i ¸wU eøK ch©‡eÿY Ki‡Qb| Gfv‡e K…lK‡`i gv‡S ¸wU cÖhyw³ m¤ú‡K© AvMÖn m„wó I Zvi we Ív‡i Bgvg‡`i cÖfve we‡kl f~wgKv ivL‡Q|

* * *

Avwc cÖK‡íi AvIZvq ¸wU BDwiqv cÖhyw³i djvdj (2010-2011) 2010 mv‡ji A‡±vei †_‡K 2011 mv‡ji †m‡Þ¤^i ch©šÍ Avwc cÖKí Zvi cÖ_g eQi c~Y© K‡i‡Q| GB GK eQ‡i Avwc `yÕ‡Uv avb †gŠmy‡g (†ev‡iv Ges AvDk) mKj Kg©KvÛ m¤úbœ K‡i‡Q| GB yB †gŠmy‡g gvV ch©‡eÿY I km¨ KvUvi gva¨‡g Avwc cÖKí ¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³Õi djvdj m¤ú‡K© wbwðZ n‡q‡Q| Avkv Kwi bx‡Pi mviYx †_‡K G djvdj ¯úó n‡q DV‡e|

2011 mv‡ji g‡a¨ D”P djbkxj I nvBeªxW avb we‡ePbvq cÖKí mswkøó †Rjv¸‡jv‡Z †ev‡iv †gŠmy‡g 27 ‡Wwm‡gj I AvDk †gŠmy‡g 35 †Wwm‡gj Rwg ¸wU mv‡ii AvIZvq G‡m‡Q| Dfq ‡gŠmy‡gB M‡o GKRb K…lK 68 ‡_‡K 71 †Wwm‡gj Rwg‡Z G cÖhyw³ e¨envi K‡i‡Qb| ¸wU mvi e¨envi K‡i †ev‡iv †gŠmy‡g avb Drcv`b 15 kZvsk I AvDk †gŠmy‡g 16 kZvsk e„w× †c‡q‡Q| cÖK‡íi Kg©KvÛ cÖK‡íi cÖ_g eQ‡i wZbwU avb †gŠmy‡g (†ev‡iv , AvDk I Avgb) Avwci Kg©KvÛ cwiPvwjZ n‡q‡Q| KviY, G eQi

‡gv: Avãyjøvn cÖwZ‡ekx K…lK‡`i mv‡_ Zvi eø‡K ¸wU mvi cÖ‡qvM wb‡q K_v ej‡Qb|

djvdj wb‡ ©kK GKK

‡ev‡iv AvDk

¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³i AvIZvq avbPvl

‡n±i 173,948 70,641

¸wU mvi cÖ‡qvM cÖhyw³i AvIZvq me&wR Pvl

‡n±i 1,162 495

G cÖhyw³ cÖ‡qvMKvix K„lK

msL¨v 597,707 256,262

BDwiqv mv‡ii mÂq ‡gwUªK Ub

15,642 3,719

BDwiqv‡Z Kg fZz©wK eve` evsjv‡`k miKv‡ii mÂq

wgwjqb (BDGm Wjvi)

4.47 1.32

AwZwi³ avb Drcv`b ‡gwUªK Ub

101,169 26,259

AwZwi³ av‡bi g~j¨ wgwjqb (BDGm Wjvi)

39.76 10.31

cÖwZ †n±‡i AwZwi³ Drcv`‡bi Mo g~j¨

BDGm Wjvi

231 146

6

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8

RyjvB gv‡mi gvSvgvwS mgq †_‡KB Avgb †ivcY ïiæ n‡q‡Q Ges ‡ivcY cÖwμqvi cÖvq mKj Kvh©μgB †k‡li w`‡K| 2010 mv‡ji A‡±vei †_‡K 2011 mv‡ji †m‡Þ¤^i ch©šÍ Avwc cÖK‡íi Kvh©μg wb‡¤œi mviYx‡Z Dc¯’vcb Kiv n‡jv|

* * *

¸wU BDwiqv cÖ¯‘ZKvix h‡š¿i iÿYv‡eÿ‡Y D‡`¨v³v‡`i KiYxq

eZ©gv‡b ‡ev‡iv ‡gŠmy‡g evsjv‡`‡k me‡P‡q †ewk avb Drcvw`Z n‡q _v‡K| Avgb †gŠmyg †kl nevi ci ciB K…l‡Kiv †ev‡iv exR ecb ïiæ K‡i| exR ec‡bi mv‡_ mv‡_ Avmbœ †ev‡iv †gŠmy‡g ¸wU BDwiqvi Pvwn`vI evo‡e| d‡j ¸wU mv‡ii AvbygvwbK Pvwn`v wbiæcY K‡i Zv Drcv`‡bi Rb¨ cÖ ‘wZ †bqv GKvšÍ `iKvi| ¸wU cÖ¯‘ZKvix hš¿ n‡jv ¸wU Drcv`‡bi cÖavb DcKiY, ZvB Gi myôz iÿYv‡eÿY AZ¨šÍ Riæix| wbqwgZ cwiPh©v bv _vK‡j hš¿wU AwP‡iB e¨envi Abyc‡hvMx n‡q †h‡Z cv‡i| myôy iÿYv‡eÿ‡Yi DciB wbf©i K‡i hš¿wUi Avqy®‹vj I Drcvw`Z ¸wU mv‡ii gvb| G me welq gv_vq †i‡LB D‡`¨v³v‡`i Rb¨ wKQz civgk© †`qv n‡jv|

1. ‡ivjvi †mUwU cwieZ©b Ki‡Z n‡e| A_©vr, cÖ‡qvRbxq †ÿ‡Î ¸wU †gwk‡bi 1.8 MÖvg †ivjvi †mU cwieZ©b K‡i 2.7 MÖvg †ivjvi †mU ¯’vcb Ki‡Z n‡e| KviY, ‡ev‡iv ‡gŠmy‡g avbMv‡Qi cÖ‡qvRbxq Lvevi mieviv‡ni Rb¨ ¸wUÕi AvKvi eo Ki‡Z nq|

2. Drcv`‡b hvevi Av‡M fvj KvwiMi Øviv ¸wU †gwk‡bi wW‡Rj BwÄbwU mvwf©wms Kwi‡q Bwćbi LyPiv hš¿vsk †hgb I‡qj wdëvi, dz‡qj wdëvi, Gqvi wdëvi Ges cª‡qvR‡b BwÄb I‡qj cwieZ©b Ki‡Z n‡e|

3. ‡gwk‡b gwiPv c‡o is bó n‡q _vK‡j Zv cybivq is Ki‡Z n‡e|

4. BwÄb cy‡iv‡bv n‡j Zv m¤ú~Y© ms¯‹vi Ki‡Z n‡e|

5. ‡ivjvimn †h mg Í LyPiv hš¿vsk Ly‡j ivLv n‡e †m¸‡jv cÖ_‡g †K‡ivwmb †Zj w`‡q fv‡jv K‡i ay‡q cwi¯‹vi K‡i wb‡Z n‡e| Zvici Gme hš¿vsk fv‡jvfv‡e †iv‡` ïwK‡q cÖ‡qvRbxq As‡k MÖxR jvwM‡q cÖ‡qvRb‡ev‡a cwjw_‡bi c¨v‡KU w`‡q †X‡K ïK‡bv I DuPz RvqMvq msiÿY Ki‡Z n‡e, hv‡Z cieZ©x †gŠmy‡g G¸‡jv Avev‡iv e¨envi Kiv hvq|

6. wMqvi I‡qj cixÿv Kivi ci hw` gvb wVK cvIqv bv hvq, Zvn‡j Zv cwieZ©b K‡i Bwc 90 ev 120 †MÖ‡Wi wMqvi I‡qj e¨envi Ki‡Z n‡e|

djvdj wb‡ ©kK

GKK

cÖK‡íi cÖ_g eQi (2010-2011)

jÿ¨gvÎv AR©b %

cÖhyw³ we¯Ív‡i

K…wl m¤úªmviY Kwg©‡`i cÖwkÿY

e¨vP 60 62 103%

GdwWwc Ges GWweøDwW cÖhyw³i

ci K…lK cÖwkÿY

e¨P 4,000 4,144 104%

gvV cÖ`k©bx msL¨v 800 977 122%

gvV ch©‡eÿY msL¨v 50 65 130%

gvV w`em msL¨v 100 101 101%

dmj KZ©b w`em msL¨v 1,170 904 77%

DwÏcbvg~jK gvV cwi`k©b

msL¨v 50 52 104%

DwÏcbvg~jK mfv Ges cÖPviYv

msL¨v 40 48 120%

K…lK‡`i m¤ú„³Zv e„wׇZ

¸wU cÖ¯‘ZKvix hš¿ weμq (75% fZ©ywK g~‡j¨)

msL¨v 270 255 94%

¸wU mvi cÖ¯‘ZKvix Ges e¨emvqx‡`i cÖwkÿY

e¨vP 25 25 100%

¸wU mvi evRv‡ii Z_¨ cÖwZ‡e`b (Avwc wbDR ey‡jwUb)

msL¨v 7 7 100%

¸wU mvi cÖ¯‘ZKvix h‡š¿i Dbœq‡b

wek¦we`¨vj‡qi mv‡_ Pzw³

msL¨v 4 3 75%

cÖ¯‘ZKvix h‡š¿i gv‡V cixÿvg~jK e¨envi

msL¨v 3 2 66%

7

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8

7. ‡gwk‡b 2.7 MÖvg †ivjvi †mU Kivi ci cixÿvg~jK fv‡e wKQz ¸wU ˆZwi Ki‡Z n‡e| hw` fvj gv‡bi ¸wU cvIqv bv hvq Z‡e †ivjvi †mU mgš^q Ki‡Z n‡e|

8. Gme KvR wb‡RivB Ki‡Z cv‡ib, Z‡e mgm¨v n‡j wbKU ’ AvBGdwWwmÕi KvwiMi ev †gwkb mieivnKvixi mvnvh¨ wb‡Z cv‡ib|

9. weMZ eQ‡ii AwfÁZvi Av‡jv‡K G eQi ¸wU mv‡ii Pvwn`v wbav©iY K‡i †mB Abyhvqx Av‡Mfv‡M cÖ‡qvRbgZ ¸wU BDwiqv ˆZwi K‡i msiÿY Ki‡Z n‡e hv‡Z ‡m¸‡jv mgqgZ K…lK/K…lvYx fvB-†ev‡biv Zv msMÖn Ki‡Z cv‡ib|

¸wU Drcv`‡bi mgq Av‡iv wKQz mZK©Zv cvjb Ki‡Z n‡et

1. ¸wU ‡gwkb Pvjv‡bvi Av‡M ncv‡i k³ wKQz Av‡Q wKbv cix¶v Kiæb|

2. cÖ‡qvRbxq hš¿vsk h_v ’v‡b Av‡Q wKbv †`‡L wbb|

3. wMqvi e‡· wMqvi I‡qj, Kywjs U¨vs‡K cvwb, wW‡Rj Ges BwÄb I‡qj Av‡Q wKbv cix¶v Kiæb|

4. mv‡ii g‡a¨ `jv ev k³ wKQz Av‡Q wKbv †`‡L wbb|

5. AwZwi³ ‡fRv I bó mvi e¨envi †_‡K weiZ _vKzb|

6. ‡gwkb Pjvi mgq A ^vfvweK kã n‡”Q wKbv j¶¨ Kiæb| cÖ‡qvRb n‡j †UKwbwkqvb Gi mvnvh¨ wbb|

7. Drcv`‡bi ïiæ‡Z Ges cieZ©x‡ZI gv‡S g‡a¨ ¸wUi gvb cix¶v Kiæb|

8. Drcv`b †k‡l BwÄb Av‡ Í Av‡ Í eÜ Kiæb|

9. h‡š¿i cÖwZwU Ask fv‡jvfv‡e cwi®‹vi Kiæb|

10. ch©ß cvwb e¨envi K‡i fvj fv‡e cwi¯‹vi Kiæb †hb †Kv_vI AvVv AvVv fve bv _v‡K|

11. ‡gwkb †avqv †k‡l Kvco w`‡q Zv fv‡jvfv‡e gy‡Q †djyb|

12. wW‡Rj Bwćbi Kywjs U¨vs‡K Aek¨B wbqwgZ cvwb mieiv‡ni e¨e ’v Ki‡Z n‡e|

13. n¨vÛ Uzjm¸‡jv h_v ’v‡b cwi®‹vi K‡i †i‡L w`b|

14. Pvjy Ae ’vq ‡gwk‡bi N~Y©vqgvb †Kv‡bv As‡k †Kv‡bv Ae ’v‡ZB nvZ, ¯Œz WªvBfvi ev k³ †Kv‡bv wKQz w`‡eb bv|

15. Drcv`b ïiæi Av‡M nvZ‡gvRv, MvgeyU Ges gv¯‹ e¨envi Kiæb|

16. ¸wU hš¿ GKUvbv 4 (Pvi) N›Uv Pjvi ci 1 (GK) N›Uv eÜ ivLyb|

17. cÖwZw`‡bi Drcv`b †k‡l cÖ‡qvRb‡ev‡a hš¿wU cwjw_b w`‡q †X‡K ivLyb|

* * *

* * *

b‡f¤^i 2011 gv‡m AvwcÕi Kvh©μg b‡f¤^i gv‡m Avwc †ev‡iv av‡b g‡bvwb‡ek Ki‡Q | GB gv‡m wb¤œwjwLZ Kvh©μg¸‡jv gvV chv©‡q cwiPvjbv Kiv n‡e|

‡ev‡iv Pvlx‡`i Rb¨ 709wU e¨v‡P cÖwkÿY

wWGB Kg©KZ©v‡`i Rb¨ 24wU cÖwkÿY

¸wU BDwiqv cÖ ‘ZKvix‡`i Rb¨ 2wU cÖwkÿY

7wU cwiwPwZg~jK cÖwkÿY

11wU DØy×KiY gvV cwi`k©b

‡ev‡iv Pvlx‡`i Rb¨ 162wU DØy×KiY mfv

†÷K‡nvìv‡`i mv‡_ 2wU Kg©kvjv

‡Rjv/Dc‡Rjv mvi-exR gwbUwis KwgwUi mv‡_ 2wU mfv

cÖ`k©bx cøU ’vc‡bi Rb¨ ’vb wbav©iY

ch©‡eÿY cøU ’vc‡bi Rb¨ ’vb wbav©iY

9wU I‡cb ¯‹vB †kv

Avgb 2011 Gi Rb¨ 17wU gvV w`em

Avgb 2011 Gi Rb¨ 1,900 eøK mv‡f©

8

Avwc wbDR ey‡jwUb msL¨v 8