a day BULLETIN issue 08
-
Upload
aday-bulletin -
Category
Documents
-
view
223 -
download
6
description
Transcript of a day BULLETIN issue 08
ISSUE 08, 12-18 SEPTEMBER 2008
When the storm is coming
CEO “¬°“√∫‘ππ°·Õ√å Õ¬à“ß §ÿ≥æ“∑’ “√ ‘π ¬È”°—∫‡√“μÕπÀπ÷Ëß√–À«à“ß°“√ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ≈ß„π Interview ‡≈à¡π’È«à“ Õÿμ “À°√√¡°“√∫‘π∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∑—Èß Low Cost Airline °”≈—߇®Õ擬ÿ≈Ÿ°„À≠à ∑’Ë¡“‡√Á« ·≈–·√ß®π‡°‘π°«à“∑’Ë„§√®–μ—Èßμ—« ·μà ‘Ëß∑’ˇ¢“·≈–æπ—°ß“πμâÕß∑”„À≥â°àÕπ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ §◊Õμ—Èß μ‘ ·≈–¡Õß‚≈°„π·ß॒ 쑇ªìπ§”∑’Ë查ßà“¬ ·μàμ—È߉¥â¬“° ∫“ߧπμ—Èß·≈â«°Á≈â¡ ≈â¡·≈â«Õ“®®–μ—È߉¡à‰¥âÕ’°‡≈¬ π—Ëπ‡√’¬°«à“ ‡μ≈‘¥‡ªî¥‡ªîßÀ√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ μ‘·μ° à«π°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒π—È𠇪ìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’˧«√¡’¢Õß∑ÿ°§π„π‚≈°„∫∑’Ë¡’·ßà‰¡à¥’Õ¬Ÿà‡μÁ¡‰ªÀ¡¥„∫π’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡Õß‚≈°„π·ß॒‰¥â μ‘°Á®–μ—È߉¥â‰ªæ√âÕ¡Ê °—π À√◊Õ∂â“ μ‘¡“ ªí≠≠“‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‰À√à °“√¡Õß‚≈°„π·ß॒°Á®–μ“¡¡“¥â«¬·∫∫‰ª‰Àπ‰ª°—π 查∂÷ߧ”«à“ ù擬ÿû π—Èπ °Á„Àâ¿“æ∑’Ë√ÿπ·√ß °«“¥≈â“ß ·≈–∂≈à¡∑≈“¬ ‡¡◊ËÕπ”¡“„™âª√–°Õ∫§”„¥°Á®–„Àâ¿“æ√ÿπ·√߇¥àπ™—¥ ‡™àπ 擬ÿÕ“√¡≥å 擬ÿ√—° À√◊Õ°√–∑—Ëߧ”‡ª√’¬∫«à“ Õ“√¡≥å¡ÿ∑–≈ÿÕ¬à“ß°–擬ÿ∫ÿ·§¡ °Á„Àâ¿“æ«à“∫ÿ§§≈π—Èπæ√âÕ¡®–°«“¥≈â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡√’¬∫‰¥â„πæ√‘∫μ“ „π™à«ß‡«≈“‡™àππ’È æ“¬ÿæ—¥°√–ÀπË”‡¡◊Õ߉∑¬·≈–∑—Ë«‚≈°Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¡’π—°«‘∑¬“»“ μ√åÀ≈“¬§πÕÕ°¡“∫Õ°«à“ ¿“«–‚≈°√âÕπ∑’Ë√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥æ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡À≈“¬√âÕ¬≈Ÿ° ≈à“ ÿ¥°Á‡ŒÕ√å√‘‡§π°ÿ μ“ø ∑’Ë∂≈à¡π‘«ÕÕ√å≈’π®π¬—∫‡¬‘π ·∂¡„π‡«Á∫‰´μå National Hurricane Center °Áª√–¡“≥°“√≥剫â«à“®–¡’擬ÿÀπ—°Ê ·∫∫π’ÈÕ’°‰¡àμË”°«à“ 20 ≈Ÿ° ·≈–°«à“Àπâ“擬ÿ®–À¡¥°Á§ß∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õππ’ȇªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 擬ÿ∑’ˇ°‘¥®“° ¿“æÕ“°“» ¬—ßæÕ´àÕ¡·´¡´“°ª√—°À—°æ—߉¥â‡¡◊ËÕ擬ÿπ—Èπæ—¥ºà“π‰ª·≈â« ·≈–øÑ“À≈—ßΩπ°Á¬àÕ¡®– ¥„ ‡ ¡Õ ·μàªí≠À“¡—πÕ¬Ÿàμ√ß∑’Ë æ“¬ÿ∑’˧π‰∑¬°”≈—߇º™‘≠„π∫√√¬“°“»°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß À√◊Õ ·¡â°√–∑—Ëߪí≠À“ à«πμ—«¢Õß·μà≈–§π ¡—π®–¡“®“°æ“¬ÿÕ“√¡≥åπà– ‘ «à“°—π«à“ 擬ÿ™π‘¥π’È æ—¥æ“‰ª∑’Ë„¥°Á¬—∫∑’Ëπ—Ëπ ·≈–‡ªìπ擬ÿ‡¥’¬«∑’ˇ√“‰¡àÕ“®´àÕ¡·´¡´“°ª√—°À—°æ—ß∑’ˇ°‘¥®“°Õ“√¡≥剥⠇æ√“–´“°‡À≈à“π—Èπ¡—π®–Ωíß≈÷°Õ¬Ÿà„π„®‰ªπ“π· ππ“π 擬ÿÕ“√¡≥å ‰¡à¡’ƒ¥Ÿ°“≈·πàπÕπ ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“®–°àÕμ—«‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈–√–¥—∫§«“¡·√߇¡◊ËÕæ—¥¡“®–≈¥À√◊Õ¡“°¢÷Èπ ·μà ‘Ë߇¥’¬«∑’ˇ√“®–°àÕμ—Èߢ÷Èπ¡“ Ÿâ ·≈–ªÑÕß°—π擬ÿ™π‘¥π’ȉ¥â ‰¡à„™àÕ–‰√‡≈¬ πÕ°®“° μ‘ ·≈–°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒ ‡æ√“– Õß ‘Ëßπ’È ≈¥°”≈—ß·√ߢÕß擬ÿÕ“√¡≥剥♖ߗ¥π—° μ‘¡“ªí≠≠“‡°‘¥ ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁμâÕ߇™◊ËÕ ·≈–∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â ‡√“Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π μ—Èß μ‘ Ÿâ°—∫擬ÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥®“°Õ“√¡≥å¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π∫â“π‡¡◊Õߢ≥–π’È ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥´“°ª√—°À—°æ—ߢ÷Èπ„πÀ—«„®¢÷Èπ´È”·≈⫴ȔՒ° «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√
04 The Database ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ëπà“ π„®√Õ∫μ—« ªî¥∑⓬ ¥â«¬°“√åμŸπ‚¥π„®Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»Ωï¡◊Õ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠ 06 Goodnews μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √Õ∫‚≈°ª√–®” —ª¥“À剥â„πÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È
08 Interview Low Cost Airline °”≈—߇®Õ¡√ ÿ¡≈Ÿ°„À≠à ·μຟâ-∫√‘À“√μ—«„À≠àÕ“√¡≥奒·≈–·À«°·π«Õ¬à“ß æ“∑’ “√ ‘π ∫Õ°«à“æ√âÕ¡≈ÿ¬∑ÿ° ∂“π°“√≥å Õ–‰√∑” „À⇢“≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ Õà“π‰¥â„π∫∑ —¡¿“…≥å 6 Àπâ“®∫ 14 A Must “√æ—¥ ‘ Ëß∑’ ˇ√“§—¥ √√¡“Ω“°·∫∫ A Must æ≈“¥·≈â«®–À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ
16 Shopping Grey and Yellow §◊Õ ’∑’ˇ¢â“§Ÿà°—π‰¥â‡À¡“–Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ ËÕ ¡“≈ÕߥŸ«à“§ ÿ≥®–·¡μ™å§Ÿ à ’π ’ È° —∫Õ–‰√‰¥â∫â“ß 17 Calendar „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀ𠇙Á°¥Ÿ‰¥â ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È®–‰¥â‰¡àæ≈“¥‡√◊ËÕß√“« πÿ°Ê
18 Room Made ÀâÕß∑”ß“π‰Õ‡¥’¬ πÿ° ∑”„Àâ‡√“∑”ß“π‰¥â πÿ°‰ª¥â«¬ ‰ª§ÿ¬°—∫‡®â“¢Õß ÀâÕ߉Շ¥’¬‡¥Á¥«à“‡¢“∑”ÀâÕß ∑”ß“π„Àâπà“π—Ëßπ“πÊ ‰¥â Õ¬à“߉√ 20 Health and Heart √«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–∑” „Àâ§ÿ≥·¢Áß·√ß∑— Èß°“¬·≈–„®
21 All About Biz §ÿ¬‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®°—∫ºŸâ∫√‘À“√ “« «¬μ—«‡≈Á°·μà„®„À≠à ‡°‘π√âÕ¬ ™¡»®’ ‡μ™–-√—μπª√–‡ √‘∞ ·Ààß‚√ß-¿“æ¬πμ√å House ‚√ß-Àπ—ßÕ‘π¥’È™◊ËÕ¥—ß°≈“ßÕ“√å- ’‡Õ ·≈–Õà“πÕ’°À≈“¬·ßà
¡ÿ¡∏ÿ√°‘®∑’Ëπà“ π„® 22 The Guest «√√≥ ‘ßÀå ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ °—∫∫∑∫“∑ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰ª§ÿ¬°—∫‡¢“·≈â«®–√Ÿâ«à“ §π√ÿ àπ„À¡à∑”ß“π‡æ◊ ËÕ —ߧ¡‰¥ âÀ≈“°À≈“¬°«à“∑’˧‘¥
∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ‘√‘πæ√ ®÷ßæ‘∑—°…åÕÿ¥¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ߧº≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—≥±√—»¡‘Ï ‡°’¬√쑬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å [email protected] μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804, 08-6313-2588,08-1928-1284,08-3813-4441,·ø° å 0-2203-1040 μàÕ 805
ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 8 «—π∑’Ë 12 - 18 °—𬓬π 2551
‰¥â‡«≈“‡ ’¬∑’! a day BULLETIN ‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâÕà“πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√—Èß·√°·≈â« °√ÿ≥“„À⧔μ‘-™¡ À√◊Õ§”·π–π”·°à‡√“ ™Õ∫Õ–‰√ ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ Õ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§Õ≈—¡πåÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√„π The Urban Current Magazine ¢Õߧÿ≥©∫—∫π’ÈÕ’° ∫Õ°°—π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß àߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ æ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“‰¥â∑’Ë [email protected] ºŸâÕà“π 500 §π·√°∑’Ë àßÕ’‡¡≈å∂÷߇√“ ®–‰¥â√—∫ Mouse Pad ∑’Ë a day BULLETIN ®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ摇»…„π®”π«π®”°—¥ à߉ª„Àâ∂÷ß∫â“π ·μà¡’¢âÕ·¡â«à“¢Õ„Àâ§ÿ≥·®âߢâÕ¡Ÿ≈ 6 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È·°à‡√“
1. ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ 2. ‡æ» 3. Õ“¬ÿ 4. Õ“™’æ 5. √“¬‰¥âμàÕ‡¥◊Õπ ·≈– 6. ‰¥â a day BULLETIN ®“°‰À𠮥À¡“¬·μà≈–©∫—∫ ®–∂Ÿ°∑¬Õ¬π”≈ßμ’æ‘¡æå„π a day BULLETIN ·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢ÕÕπÿ≠“μμ—¥∑Õπ®¥À¡“¬μ“¡ ¡§«√
LETûS FEED BACK Mouse Pad
08
18 22 21
THE DATABASE
SURVEY
คณอยากไดสอสารมวลชน
ทมทศทางการนำเสนอขาว
อยางไร?
THE POLL
THE RANKING
5 อนดบประเทศทมความโปรงใสทสด
04
∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠
∑’Ë¡“ : «π¥ÿ ‘μ ‚æ≈≈å
6,000,000,000
จากขอมล
ของกรม
การปก -
ครอง กระ-
ทรวงมหาดไทยเผยวา
คนไทยมการหยาราง 1
คทกๆ การจดทะเบยน
สมรส 5 ค หรอเฉลย
หยารางกนชวโมงละ 10
คน
∑’Ë¡“ : www.dopa.go.th/
À°æ—π≈â“πμ—« §◊Õ®”π«π‡©≈’ˬ¢Õßμ—«‰√ ∑’Ë àÕπμ—«Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡μ’¬ßπÕπμ“¡∫â“πμà“ßÊ ÷Ë߇ªìπæ“À–π”‚√§¿Ÿ¡‘·æâ¡“ Ÿà§π ·≈–‚¥¬
‡©≈’ˬ·≈⫧π‰∑¬®– Ÿ≠‡ ’¬§à“√—°…“欓∫“≈ ‚√§¿Ÿ¡‘·æ⇪ìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 3,500 ∫“∑μàÕ§πμàÕªï ∑’Ë¡“ : www.allergythai.org/index
§◊Õ §«“¡¬“«¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß∑’Ëπ—∫®“°μâ𰔇π‘¥∫π¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ ‰À≈ºà“πª√–‡∑»®’π ‡√◊ËÕ¬≈ß¡“ Ÿà∑–‡≈®’π„μâºà“π≈“« æ¡à“ ‰∑¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ÷Ëßπ—∫‡ªìπ·¡àπÈ”∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ‡ªìπÕ—π¥—∫ 10 ¢Õß‚≈° ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ·À≈àß∑’Ë¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¥â«¬ ∑’Ë¡“ : www.manager.co.th
∑’Ë¡“ : www.matichon.co.th
çÕ¬“°‰¥â ◊ËÕ¡«≈™π∑’ˇªìπ°≈“ß ‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫ß”‚¥¬ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëßé æƒμ¿—§ ∫«√ ‘π 25 ªï, ∏ÿ√°‘® à«πμ—« çÕ¬“°„À⇠πÕ¢à“«∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡à‡μ‘¡·μàß¡“° ‡æ√“–¢à“«∫—π‡∑‘ß°—∫°“√ ‡¡◊Õß §àÕπ¢â“߉¡à¡’¡Ÿ≈§«“¡ ®√‘ß —°‡∑à“‰À√àé ‚ ¿‘¥“ »√’ °ÿ≈ 28 ªï, Project Manager ç‡ πÕÕÕ°¡“„À⇪ìπ°≈“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–®–‰¥â√—∫√Ÿâ¢à“« “√∑’Ë™—¥‡®π‰¡à‡¢â“¢â“ß„§√é °π°«√√≥ æ‘¡æå¡“μ√ 27 ªï, ª√– “πß“π çÕ¬“°„À⇠πÕ¢à“«ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫ “√§¥’ ∑’Ë∑”„Àâ‡√◊ËÕß∑’Ë𔇠πÕπ—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·π«§‘¥¢Õß §πÀ≈“¬Ê ·∫∫é Õ¥‘ √≥å ¡“≈“«ß…å 23 ªï, Event Planner ç𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇ªìπ°≈“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß·ßà∫«° ·≈–≈∫ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«¥‡√Á« ·μàμâÕß¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡é æ√æ‘¡≈ »ÿ¿«‘√—™∫—≠™“ 33 ªï, ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π çÕ¬“°„Àâ ◊ËÕ‰¡à‡ªìπÀπâ“ ‚¶…≥“„Àâπ—°°“√‡¡◊Õß·≈– ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à √â“ß √√§å —ߧ¡ ·≈–𔇠πÕ ‘Ëß∑’ˇ™‘¥™Ÿ«—≤π- ∏√√¡Õ—π¥’¢Õ߉∑¬é «‘…≥ÿ ‡√◊Õß«‘∑¬“ππ∑å 32 ªï, «‘»«°√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
อนดบ หวขอ ภาพรวม ผชาย ผหญง
1 เปนคนพดจรง ทำจรงตามทสญญาเอาไว 28.82% 23.20% 32.59%
2 ซอสตย เปนคนด 24.61% 27.62% 22.59%
3 มคณธรรม จรยธรรม 16.19% 18.23% 14.81%
4 เปนคนเกง มความรความสามารถ 15.30% 15.47% 15.19%
5 รและเขาใจปญหาของ กทม. อยางแทจรง 15.08% 15.47% 14.81%
คณลกษณะของผวาฯ กรงเทพมหานคร ทคนกรงเทพฯ ตองการ
Õߧ尓√‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ √–À«à“ߪ√–‡∑» (∑’‰Õ) ‰¥â‡º¬·æ√àº≈°“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡‚ª√àß„ ¢Õß 180 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°ªï 2551 æ∫«à“ª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ À√◊Õ¡’§Õ√å√—ª™—ËππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π¬ÿ‚√ª ‚¥¬ 10 ª√–‡∑» 5 Õ—π¥—∫∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„ ∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à
π—∫μ—Èß·μàªï 2544 ®π∂÷ߪï 2550 À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’ ∂‘μ‘Õ“™≠“°√√¡∑’Ë°àÕ‡Àμÿ‚¥¬∑À“√´÷Ë߇§¬ºà“π°“√√∫„πÕ—ø°“π‘ ∂“π ·≈–„πÕ‘√—° ª√“°Ø«à“¡’§¥’Õ“™≠“°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷ Èπ®“° 184 §¥’‡ªìπ 349 §¥’ À√◊Õ¡“°∂÷ß 89% ∑’Ë¡“ : www.nytime.com
4,880
89%
เดนมารก,
ฟนแลนด,
นวซแลนด
สงคโปร,
สวเดน
ไอซแลนด เนเธอรแลนด,
สวตเซอรแลนด
แคนาดา,
นอรเวย
9.4 9.3 9.2 9.0 8.79.4 9.3 9.2 9.0 8.7
องคการอนามยโลกรายงานวา ในแตละปทวโลกจะมผเสย
ชวตจำนวน 1.9 ลานคน เนองจากขาดการออกกำลงกาย
และการเคลอนไหวรางกายอยางเพยงพอ ∑’Ë¡“ : www.who.int/en/
กโลเมตร
6
GOODNEWS ë °≈ÿࡺŸâ π—∫ πÿπæ√√§ Peopleûs Party ÕÕ°¡“‡μâπ√”©≈Õß™—¬™π–∑’Ë π“¬Õ“´‘ø Õ“≈’ ´“¥“√’ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π“∏‘∫¥’§π„À¡à¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ßÕ¬à“ß∑à«¡∑âπ μàÕ®“° π“߇∫π“´’ ∫ÿμ‚μ ºŸâ‡ªìπ¿√√¬“ ·≈–‡ªìπÕ¥’μª√–∏“π“∏‘∫¥’∑’Ë∂Ÿ° —ßÀ“√®“°‡Àμÿ°“√≥å√–‡∫‘¥¶à“엫쓬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«
ë ·¡àÀ¡’¢—È«‚≈°¬◊π„Àâ≈Ÿ°À¡’∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥‡≈àπ∫πÀ≈—ßÕ¬à“ßÕ“√¡≥奒„π «π —μ«å·Ààß°√ÿ߇´πμåªï‡μÕ√å ‡∫‘√å° √— ‡ ’¬ ÷Ëß·¡â«à“ «π —μ«å¥—ß°≈à“«®–ª√– ∫ªí≠À“°“√‡ß‘πÕ¬à“ßÀπ—°„π‡«≈“π’È ·μà∑’Ëπ’Ë°Á¬—߇ªìπÀπ÷Ëß„π ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«
¬Õ¥π‘¬¡„π°√ÿ߇´πμåªï‡μÕ√å ‡∫‘√å° ·≈–À¡’¢—È«‚≈°°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥“√“¥—ߢÕß «π —μ«å·Ààßπ’ȥ⫬
°≈“¬‡ªìπª∞¡∫∑°”‡π‘¥π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß –∑â“π«ß°“√·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ’°√“¬ ‡¡◊ ËÕ π“¬®ÕÀåπ ·¡§‡§π ‡°‘¥‰ª™Õ∫„®ºŸâ«à“°“√√—∞Õ≈“ °â“ Õ¬à“ß ´“√à“Àå æ“≈‘π ®π‡≈◊Õ°¡“‡ªìπ§ŸàÀŸ™‘ßμ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’§π„À¡à ‚¥¬·¡à‡ ◊Õ “«≈Ÿ° 5 §ππ’È¡’¥’∑’ËÕ“¬ÿÕ“π“¡¬—߉¡à·°à‡°‘π«—¬ 44 ªïæÕ‡À¡“– ®ÿ¥·¢ÁßÕ’°¢âÕ§◊Õ ‡∏Õ‡ªìππ—°Õπÿ√—°…åπ‘¬¡·≈–¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇ¢â¡·¢Áßæ√âÕ¡≈ÿ¬ ·≈–¡’®ÿ¥¬◊π∑“ß°“√‡¡◊Õß¡—Ëπ§ß ·≈–·¡â®– «¬·∂¡¡’¥’°√’‡ªìπ∂÷ß¡‘ ·« ‘≈≈“ ·≈–√Õß¡‘ Õ≈“ °â“ ·μà°Á‰¡à‰√â ¡Õ߇æ√“–‡ âπ∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕ߇∏Õ‡√‘Ë¡®“°°“√‡ªìπ𓬰‡∑»¡πμ√’¢Õ߇¡◊Õß·« ‘≈≈“ ∫â“π‡°‘¥ μ—«‡Õß À≈—ß®“°π—Èπ‡æ’¬ß 2 ªï °Á¢¬—∫¢÷Èπ√—Èßμ”·ÀπàߺŸâ«à“°“√√—∞μàÕ∑—π∑’ ∑—È߬—ß¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚≈°„π¢≥–π’ÈÕ¬ŸàæÕ¥’
§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ß°≈à“«∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë·¡§‡§π‡≈Á߇ÀÁπ §ß®–æՙ૬≈∫≈â“ß¢à“«‡√◊ËÕß≈Ÿ° “«Õ“¬ÿ 17 ¢Õßæ“≈‘π ∑’Ëμ— Èß∑âÕß‚¥¬‰¡à¡’æàÕ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–∂÷ß
·¡â®–¡’¡√ ÿ¡À√◊Õªí≠À“„π™’« ‘μ√ÿ¡‡√â“ ‡√“°Á¬—ß §ß‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡ «¬Ê ¢Õß·¡à ‡ ◊Õ “«π—° Ÿâ §ππ’ȇ ¡Õ
ซาราห พาลน
แมเสอสาวของแมคเคน
PEOPLE
‘ßÀå§Õ√凪Շ√™—Ëπ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å·ø™—Ëπ¡“√凰Áμμ‘Èß ºÿ¥§Õ≈‡≈§™—Ëπ‡ ◊Èպ⓿“¬„μâ·∫√π¥å„À¡à ù ‘ßÀå ‰≈øáû ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ·°à·∫√π¥å ‘ßÀå ¥â«¬ß∫‡ß‘π ≈ß∑ÿπ 70 ≈â“π∫“∑ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡ ◊Èպⓠ‚¥¬°“√¥÷ß 4 ¥’‰´‡πÕ√å ™”π—≠ ¿—°¥’ ÿ¢ ·Ààß Fly Now ‚°«‘∑¬å æß…åæ—π∏凥™“ ‡®â“¢Õ߇ ◊Èպ⓬’ËÀâÕ¥—ß Krane ·¡∑∏‘« ≈Õ‡√π à“ Àπ÷Ëß„π∑’¡¥’‰´‡πÕ√凧√◊ËÕߪ√–¥—∫ Tippy&Matthew ·≈– ÿ¥“ ∑Õ¡ªá —π Õ¥’μπ“ß·∫∫·≈–¥’‰´‡πÕ√å°√–‡ªÜ“ Anns Bag ¡“‡ªìπºŸâ√à«¡ÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕß ·μàß°“¬„À⇢⓰—∫‰≈øá ‰μ≈å¢Õߧπ‡¡◊Õß„π¬ÿ§π’È ·≈–‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√μ≈“¥∑’Ë¥’∑’Ë ∑”„Àâ·∫√π¥å‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà„π∑ÿ°«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π∑ÿ°¡‘μ‘
°àÕπ∑’Ë®–μâÕß Ÿâ»÷°‡≈◊Õ°μ—ÈߺŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „π«—π∑’Ë 5 μÿ≈“§¡ 2551 ∫√√¥“ºŸâ ¡—§√∑—ÈßÀ≈“¬®–μâÕߺà“π°√–∫«π°“√®—∫ ≈“°À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«‡æ◊ËÕ„™â„π°“√™‘ßμ”·Àπàß°—π°àÕπ ‚¥¬ª√“°Ø«à“ 𓬰‘μμ‘»—°¥‘Ï ∂‘√«‘»‘…Æå ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 1 𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï ‡®√‘≠«ß»å»—°¥‘Ï ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 2 √.Õ.‡¡μμ“ ‡μÁ¡-™”π“≠ ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 3 𓬫√“«ÿ∏ ∞“π—ß°√≥å À√◊Õ π“¬ ÿ™“μ‘ π“§∫“߉∑√ (°≈ÿà¡•π«—π‡ “√剡à‡Õ“‡º¥Á®°“√) ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 4 π“¬Õ¿‘√—°…å ‚°…–‚¬∏‘𠉥âÀ¡“¬‡≈¢ 5 𓬠ÿ‡¡∏ μ—π∏π“»‘√‘°ÿ≈ ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 6 π“ß≈’π“ ®—ß®√√®“ ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 7 ·≈– 𓬙Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘»‘…Æå ‰¥âÀ¡“¬‡≈¢ 8 ∑—Èßπ’È π“¬Õ¿‘√—°…å ∑’Ë®—∫‰¥â‡∫Õ√å 5 ∂÷ß°—∫Àπâ“∫“π‡æ√“–À¡“¬‡≈¢¥’ ‡¢â“°—∫π‚¬∫“¬·°âªí≠À“§π°√ÿß 5 ¥â“π à«πÕ¥’μ‡ ’ˬÕà“ß ‰¥â‡∫Õ√å 8 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡≈¢¡ß§≈ °ÁÕÕ°¡“™Ÿπ‚¬∫“¬®–∑”„Àâ§π°√ÿ߇∑æœ√—°°—π„À≥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ π‚¬∫“¬À“‡ ’¬ß¢âÕÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π¢ÕߺŸâ ¡—§√∑ÿ°§π§◊Õ ®–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„Àâ·°à°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬°“√ √â“ß «π “∏“√≥–
ELECTION
สงห ไลฟ แบรนดแฟชนใหมแกะกลองของสงห
BUSINESS
‡æ◊ËÕ· ¥ß‡®μ®”πß∑“ß¡πÿ…¬- ∏√√¡ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥âª√–°“»∑ÿà¡ ‡ß‘π 1,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√◊Õ 34,000 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊Ëՙ૬øóôπøŸª√–‡∑»®Õ√凮’¬À≈—ß°“√∑” ߧ√“¡ °—∫√— ‡´’¬ ‚¥¬∑“ߥâ“π π“ß “«
§Õπ‚¥≈’ ´“ ‰√ å √—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·∂≈ß«à“ ‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°π”‰ª™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π°“√ àÕ¡·´¡ “∏“√≥Ÿª‚¿§μà“ßÊ „π®Õ√凮’¬ ™à«¬‡À≈◊Õæ≈‡√◊Õπ∑’ËμâÕßÕæ¬æ Àπ’¿—¬ ߧ√“¡ √«¡∑—Èߙ૬„π°“√øóôπøŸ‡»√…∞°‘® πÕ°®“°π’È ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ ¬—߉¥â àß√Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ ¥‘Í° ‡™π’¬å ‰ª‡¬◊Õπ®Õ√凮’¬ ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ°—∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ¡‘§“Õ‘≈ ™“§— «‘≈≈‘ ¢Õß®Õ√凮’¬ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫·ºπ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«
สหรฐฯทมเงน
พนลานดอลลารชวยจอรเจย
HUMAN RIGHT
¥â«¬ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ß·§à 14 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ®”π«ππâÕ¬π‘¥ ”À√—∫„™â„π°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬ ∑«à“∑’¡Õ“®“√¬å§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á‡®ãßæÕ ‡¡◊ËÕ “¡“√∂º≈‘μº‘«Àπ—ß —߇§√“–Àå‡æ◊Ëՙ૬√—°…“ºŸâªÉ«¬·º≈‰ø‰À¡â ∑—Èßπ’È º‘«Àπ—ß —߇§√“–Àå (Artificial Dermis) ¥—ß°≈à“« ∑”¡“®“°§Õ≈≈“‡®π∑’Ë °—¥®“°º‘«Àπ—ß¡πÿ…¬å ºŸâ∫√‘®“§√à“ß°“¬„Àâ·°à ¿“°“™“¥ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºàπøî≈å¡∫“ßÊ ™—Èπ≈à“߇ªìπ„¬ —߇§√“–Àå¡’√Ÿæ√ÿπ‡æ◊ËÕ„À⇴≈≈å·∑√° ÷¡‡¢â“¡“ √â“߇ªìπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„À¡à ¢≥–∑’Ë¥â“π∫π‡ªìπ ‘≈‘‚§π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ μ‘¥‡™◊ÈÕ ‡À¡“–∑’Ë®–„™â√—°…“°—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’·º≈‰ø‰À¡â¢π“¥„À≠à ·º≈≈÷°√–¥—∫ 2 - 3 ·º≈À¥√—Èß∑’ˇ°‘¥®“°‰ø‰À¡â À√◊Õ·º≈¢π“¥„À≠à∑’Ë∑–≈ÿ∂÷ß™—Èπº‘«Àπ—ß ·μà‰¡à∂÷ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡æ‘°“√∂“«√‰¥â ·μà¢âÕ®”°—¥§◊Õ ¬—߉¡à “¡“√∂„™â°—∫ºŸâªÉ«¬·º≈‡√◊ÈÕ√—ß ‡™àπ ‡∫“À«“π º‘«Àπ—ß —߇§√“–Àå∑’Ë∑’¡«‘®—¬‰∑¬æ—≤π“¢÷Èπ¡’§«“¡·μ°μà“ß®“°º‘«Àπ—ß —߇§√“–Àå ∑’˪√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë„™â«‘∏’ —߇§√“–Àå§Õ≈≈≈“‡®π®“°«—« ÷Ëß¡’‚Õ°“ ‡°‘¥°“√·æ≥â·≈–¡’√“§“ Ÿß „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢π“¥ 10 x 10 ‡´π쑇¡μ√ √“§“ 50,000 ∫“∑ à«πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Õ¬Ÿà∑’Ë 23,000 ∫“∑ ¢≥–∑’Ë¢Õ߉∑¬¡’√“§“∂Ÿ°°«à“ 10 ‡∑à“§◊Õ 2,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ÷Ëߺ‘«Àπ—ß —߇§√“–Àå¢Õ߉∑¬®–„™â™◊ËÕ∑“ß°“√§â“«à“ Pore skin Artificial Dermis ·≈–¢≥–π’ȉ¥â¬◊Ëπ®¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑“ߪí≠≠“·≈â«
INNOVATION
แพทยไทยเจง!
ผลตผวหนงสงเคราะหชวยผปวยไฟไหม
จบตา! ศกชงผวาฯ กทม.
7
QUOTE OF THE WEEK
ë ‡¢Á¡°≈—¥Õ§«“¡“√’π≈âÕ¡‡æ™√√“§“ 8,750 ªÕπ¥å À√◊Õª√–¡“≥ 533,750 ∫“∑ ∂Ÿ°π”¡“®—¥· ¥ß∑’Ë√â“π‡æ™√™◊ËÕ¥—ß Bently and Skinner „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‡∑√π¥å°“√ ◊ÈÕÀ“‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫·∫∫«‘π‡∑® ‡æ◊ËÕ°“√ – ¡°”≈—ß¡“·√ß ‚¥¬‡©æ“– ‰μ≈åÕ“√åμ ‡¥§‚§ ÷Ëßπ—° – ¡‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ ∑’˧ÿâ¡§à“„π ¿“æ‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π∑’ˉ¡àπ‘Ëß ·≈–Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß¢÷Èπ∑ÿ°«—π
ë Àÿàπ¬πμå·¡ß¡ÿ¡¬—°…å™◊ËÕ ùLes Mecaniques Servantsû Àπ—° 37 μ—π Ÿßª√–¡“≥ 15 ‡¡μ√ ‡¥‘πÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”∑’ˇ¡◊Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ∑à“¡°≈“ß™“«‡¡◊Õß„À⧫“¡ π„®§—∫§—Ëß Àÿàπ¬πμå·¡ß¡ÿ¡μ—«π’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√· ¥ß∑’Ë™◊ËÕ ùfree theatreû ºŸâª√–¥‘…∞å·≈–§‘¥§âπÀÿàπμ—«π’ȧ◊Õ∫√‘…—∑ La Machine ´÷Ëßπ”¡“μ—Èß· ¥ß„π‡¡◊Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „π‡∑»°“≈ Liverpool European capital of culture ª√–®”ªï 2008
“คณสมครอาจจะลาออก
แลวเอาคนอนมาเปนนายกฯ
กถอวารกษาระบบประชา-
ธปไตยได หรอยบสภาก
ถอวารกษาไดเชนกน ใคร
บอกคณวาระบบประชา-
ธปไตยตองมนายกฯทชอ
สมครเทานน”
‡ÀÁπ§π¡“°Àπâ“À≈“¬μ“ ¥“ÀπⓇ¢â“‰ª ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπºŸâ«à“œ °∑¡. °ÁÕ¬à“‡æ‘Ëߧ‘¥«à“°“√ ¡—§√‡ªìπμ—«·∑π„À♓«°√ÿ߇∑æœ ‡≈◊Õ° ¡“‡ªìπºŸâ«à“œ ®– –¥«°ßà“¬¥“¬ ‡æ√“–‡∫◊ÈÕßμâπºŸâ ¡—§√®–μâÕß¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ ‰¡àμË”°«à“ 1 ªï ®“°π—ÈπμâÕ߇ ’¬‡ß‘π§à“ ¡—§√ ®”π«π 50,000 ∫“∑ Õ’°∑—È߬—߉¥â√—∫°“√®”°—¥§à“„™â®à“¬„π°“√„™âÀ“‡ ’¬ß·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥§π≈–‰¡à‡°‘π 37 ≈â“π∫“∑Õ’°¥â«¬
Õ“√¬–¢—¥¢◊π À√◊Õ Civil Disobedience °”≈—߇ªìπ§”¬Õ¥Œ‘μ„π∫â“π‡√“¢≥–π’È ‚¥¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”Ê π’È §◊Õ°“√ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–°√–∑”μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’˧‘¥«à“‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ¢“¥®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß À√◊Õ∫—ߧ—∫√—∞∫“≈ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®„Àâ°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß ¥â«¬ —πμ‘«‘∏’ - adB ¢Õ𔇠πÕ∫ÿ§§≈∑’ˇ§¬„™â«‘∏’°“√Õ“√¬–¢—¥¢◊π ∑—ÈߢÕ߉∑¬·≈–‡∑» ¡“„Àâ Õà“π°—π ë ¡À“μ¡–§“π∏’ „π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ §.». 1930 ∑à“π‡¥‘π‡∑â“ÕÕ°®“° Sabarmati °—∫ºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß 78 §π ‰ª¬—ß Dandi ´÷ËßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß∑–‡≈ ‡¡◊ ËÕºà“π‡¡◊Õß„¥°Á¡’§ππ—∫æ—π‡¥‘πμ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ∑à“π¢ÿ¥¥‘π∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬‡°≈◊Õ≈ßμâ¡„ππÈ”∑–‡≈‡æ◊ËÕº≈‘μ‡°≈◊Õ ´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”∑’˧πÕ‘π‡¥’¬∑ÿ°§π∂Ÿ°Àâ“¡¡“¬“«π“π ºŸâ‡¥‘πμ“¡π—∫æ—π§π°Á‡≈’¬π·∫∫™à«¬°—πº≈‘μ‡°≈◊ÕÕ¬à“ß∑â“∑“¬°ÆÀ¡“¬„π ¡—¬π—Èπ ´÷ ËßÕ‘π‡¥’¬¬—߇ªìπÕ“≥“π‘§¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… ‡ªìπ°“√ª≈ÿ°§πÕ‘π‡¥’¬∑— Ë«ª√–‡∑»„Àâμ◊ Ëπ¢÷ Èπ √à«¡¢∫«π°“√°Ÿ â™“μ‘®π ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥„πªï §.». 1947 ë ‚√´“ æ“√å° å „πªï 1955 À≠‘ߺ‘«¥”ºŸâπ’È
‚¥¬ “√√∂‡¡≈åªØ‘‡ ∏∑’Ë®–≈ÿ°¢÷Èπ„Àâ∑’Ëπ—Ëß·°à§π¢“« μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∑âÕß∂‘Ëπ°”Àπ¥ „π°√≥’∑’ËÕπÿ≠“μ „Àâπ—Ëß√∂‡¡≈å√à«¡°—π ‡∏Õ∂Ÿ°®—∫¢÷Èπ»“≈·≈–∂Ÿ°μ—¥ ‘π ®”§ÿ° ‡¡◊ËÕ§¥’∂÷ßÀŸ°≈ÿࡇæ◊ËÕπ ’º‘«‡¥’¬«°—π ºŸâπ” 50 §π°Á√«¡μ—«°—π∫Õ¬§Õμ√∂‡¡≈å ‡æ◊ËÕª√–∑â«ß°“√∫—ߧ—∫ ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢Õߧπ≈– ’º‘«„π°“√¢÷Èπ√∂‡¡≈å μàÕ Ÿâ Õ¬Ÿà°«à“ 1 ªï ∑âÕß∂‘Ëπ°Á®”μâÕ߬°‡≈‘°°ÆÀ¡“¬ ë √».¥√.‰™¬¬—πμå ‰™¬æ√ Õ“®“√¬å§≥–√—∞»“ μ√å ®ÿÓœ ‰¥â‡¢â“‰ª„π§ŸÀ“‡≈◊Õ°μ—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π 2549 ·≈–™Ÿ∫—μ√‡≈◊Õ°μ—Èß∑’Ëμπ„™â‡¡®‘° ’·¥ß °“≈ߧ–·ππ„π™àÕ߉¡à‡≈◊Õ°„§√ ®“°π—Èπ‰¥â ∑”°“√©’°∫—μ√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Èß Õß„∫ μàÕÀπⓇ®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–™“™π ‡æ√“–μâÕß°“√μàÕ Ÿâ°“√‡¡◊Õß√–∫Õ∫ ∑—°…‘≥ ÷Ë߉¥â¬—°¬Õ°√—∞∏√√¡πŸ≠ Õ“»—¬°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ· «ßÀ“Õ”π“® ë ¬“¬‰Œ ¢—π®—π∑“ ·¡à‡≤à“«—¬ 76 ªï ºŸâμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇¡◊ËÕ∑’Ëπ“∂Ÿ°‡«π§◊π‰ªÕ¬à“ßÕ¬ÿμ‘- ∏√√¡ ‚¥¬°“√¢÷Èπ‰ªπ—ËßπÕπÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‰¡âÀ≈“¬§√—Èß À≈“¬À𠇪ìπ‡«≈“¬“«π“π ®π‰¥â∑’Ë¥‘π§◊π¡“ ”‡√Á® „πªï æ.». 2547
TRIVIA
GREEN PLEASE
ลดบรโภคเนอ งดปงยาง ชวยชะลอวกฤตโลกรอน
THIS WEEK IN HISTORY
12 °—𬓬π 2548 - ŒàÕß°ß ¥‘ π’¬å·≈π¥å ‡ªî¥∫√‘°“√«—π·√° ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È∂◊Õ‡ªìπ «π πÿ°·≈– ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ·Ààß∑’Ë 5 ¢Õ߇§√◊Õ«Õ≈∑å ¥‘ π’¬å ·≈–‡ªìπ·Ààß∑’Ë 2 ¢Õ߇Շ™’¬ μàÕ®“° ‚μ‡°’¬« ¥‘ π’¬å- ·≈π¥å ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ 13 °—𬓬π 2528 - π‘π‡∑π‚¥ ∫√‘…—∑‡°¡¢Õß≠’˪ÿÉπ‡ªî¥μ—««‘¥’‚Õ‡°¡¬Õ¥Œ‘μ·≈–¢“¬¥’μ≈Õ¥°“≈ ù´Ÿ‡ªÕ√å¡“√‘‚Õû (Super Mario Bros.) ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ ®–μâÕßæ“ ¡“√‘‚Õ À√◊Õ ≈ÿ¬®‘ ΩÉ“¥à“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‰ª™à«¬‡®â“À≠‘ß„À≥â 14 °—𬓬π 2503 - «—π°àÕμ—Èß ù‚Õ‡ª°û À√◊Õ ùÕߧ尓√°≈ÿࡪ√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°πÈ”¡—πû (OPEC - Orga-nization of Petroleum Exporting Countries) ‚¥¬ ¡“™‘°ºŸâ√à«¡°àÕμ—Èß 5 ª√–‡∑»§◊Õ Õ‘À√à“π, Õ‘√—°, §Ÿ‡«μ, ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ ·≈– ‡«‡π´Ÿ‡Õ≈“ μàÕ¡“‰¥â¡’ ¡“™‘°‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡√«¡‡ªìπ 12 ª√–‡∑» ”π—°ß“π „À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å 15 °—𬓬π 2478 - Õ¥Õ≈åø Œ‘μ‡≈Õ√å ºŸâπ”æ√√§π“ ’‡¬Õ√¡—π ‡√‘Ë¡„™âπ‚¬∫“¬‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∑“ß ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ‚¥¬ª√–°“»°ÆÀ¡“¬„À♓«¬‘«æâπ®“°§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߇¬Õ√¡—π àߺ≈„À⇰‘¥°“√¶à“≈â“ß ‡ºà“æ—π∏ÿ噓«¬‘«À≈“¬≈â“π™’«‘μμ“¡¡“ 16 °—𬓬π 2530 - Õߧ尓√ Àª√–™“™“쑉¥âª√–°“»„Àâ«—ππ’È¢Õß∑ÿ°ªï‡ªìπ ù«—π‚Õ‚´πû (Ozone Day) ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ ËÕ°√–μÿ âπ„Àâ·μà≈–ª√–‡∑»μ√–Àπ—°∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õß‚≈° ·≈–™à«¬°—π≈¥„™â “√ CFC ´÷Ë߇ªìπμ—«∑”≈“¬∫√√¬“°“»‚Õ‚´π„π™—Èπ∫√√¬“°“» 17 °—𬓬π 2403 - „π ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 4 ¡’°“√ÕÕ° ª√–°“»„Àâπ”‡ß‘π‡À√’¬≠™π‘¥„À¡à ÷Ë߇ªìπ‡ß‘π·∫π º≈‘μ‚¥¬‡§√◊ËÕß®—°√ÕÕ°„™â·∑π‡ß‘π楥â«ß ª√–°Õ∫ ¥â«¬‡À√’¬≠‡ß‘π√“§“ 1 ∫“∑ °÷Ëß∫“∑ ≈÷ß ‡øóôÕß °÷Ë߇øóôÕß ·≈–‡À√’¬∑Õßæ—¥¥÷ß åÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√ ªØ‘«—μ‘√–∫∫‡ß‘πμ√“§√—Èß ”§—≠Õ’°§√—ÈßÀπ÷ËߢÕ߉∑¬ 18 °—𬓬π2513 - ®‘¡¡’Ë ‡Œπ¥√‘°´å π—°°’μ“√噓«Õ‡¡√‘°—π‡ ’¬™’«‘μ ¢≥–Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 27 ªï‡π◊ËÕß®“° °‘π¬“πÕπÀ≈—∫º ¡‰«πå ‡Œπ¥√‘° åÕÕ°Õ—≈∫—È¡·√° ∑’Ë∑”„À⇢“‚¥àߥ—߇ªìπæ≈ÿ·μ°„πªï 2510 §◊Õ ùAre You Experienced?û ‡Œπ¥√‘° 凪ìπ§π∂π—¥ â“¬·μà„™â °’μ“√å‡øπ‡¥Õ√å μ√“‚짓 ‡μÕ√å (Fender Stratocaster) ”À√—∫§π¡◊Õ¢«“ ‚¥¬‡≈àπ·∫∫À—π°≈—∫¥â“π
‘เฟเดอเรอร - เซเรนา’ ฟอรมเจง ครองแชมป ‘ยเอส โอเพน’
SPORT
√—∫√Ÿâ°—π¡“æ—°„À≠à·≈â««à“‚≈°√âÕπ ·μàæƒμ‘°√√¡°“√„™â™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π à«π„À≠à°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¬—߉¡à§àÕ¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∑’Ë®–ª√–«‘߇«≈“‡°‘¥«‘°ƒμ ≈à“ ÿ¥ ù√“‡™π∑√“ ª“™Õ√’û ª√–∏“π§≥–∑”ß“π√–À«à“ß√—∞∫“≈«à“¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æÕ“°“» À√◊Õ IPCC °Á‰¥âÕÕ°¡“‡ πÕ·π–„Àâæ≈‚≈°™à«¬≈¥«‘°ƒμ°“√≥å‚≈°√âÕπ¥â«¬«‘∏’≈¥°“√∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ —μ«å ´÷Ëß¡’º≈μàÕ°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° „π¢≥–∑’˪√–‡∑»‰μâÀ«—π°ÁÕÕ°¡“μ√°“√ߥՓÀ“√ª√–‡¿∑ªîô߬à“ß„π™à«ß‡∑»°“≈‰À«âæ√–®—π∑√å∑’Ë„°≈â®–¡“∂÷ß ¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬„π°“√®–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° Ÿà‚≈°‡™àπ°—π
𗪪ïô ÿπ—¢‚§≈ππ‘Ëßμ—«·√° ¢Õß‚≈°‰¥â°≈“¬‡ªìπæàÕÀ¡“·≈â« À≈—ß®“°∑’Ë∑’¡π—°«‘®—¬‡°“À≈’-„μâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√º ¡‡∑’¬¡ ÿπ—¢‚§≈ππ‘Ë߇ªìπ
§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬π” ÿπ—¢‚§≈ππ‘Ëßæ—π∏ÿåÕ—ø°—π Œ“«πå¥ ‡æ»‡¡’¬ 2 μ—« ¡“º ¡‡∑’¬¡‚¥¬Õ“»—¬πÈ”‡™◊ÈÕ¢Õß π—ªªïô °àÕπ∑’Ë®–μ—Èß∑âÕß„π‡«≈“μàÕ¡“ ‚¥¬≈Ÿ° ÿπ—¢ 10 μ—«‰¥â ≈◊¡μ“ÕÕ°¡“¥Ÿ‚≈°·≈â« ·μà쓬‰ª 1 μ—« ¢≥–∑’Ë≈Ÿ° ÿπ—¢ Õ’° 9 μ—«·¢Áß·√ߥ’ ´÷Ë߇ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ÿπ—¢‚§≈ππ‘Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ° ÿπ—¢‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ߥ’
ANIMAL สนขโคลนนงตวแรกของโลก
ไดเปนพอหมาแลว
».¥√.π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å π—°«‘™“°“√Õ‘ √– „Àâ —¡¿“…≥凰’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡μ‘™π ©∫—∫«—π®—π∑√å∑’Ë 8 °—𬓬π 2551
บคคลในความหมายของ อารยะขดขน
Did You Did You Know? Know?
‘Èπ ÿ¥°“√¢—∫‡§’ˬ«„π»÷°·°√π¥å ·≈¡≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬¢Õߪï 2008 Õ¬à“ß°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘ ¬Ÿ‡Õ ‚Õ‡æà𠉪‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ù‡´‡√π“ «‘≈‡≈’ˬ¡û °≈“¬‡ªìππ—°‡∑ππ‘ À≠‘ß∑’Ë‚™«åøÕ√å¡ ÿ¥¬Õ¥‚¢°§Ÿà·¢àßÕ¬à“ß ù‡¬‡≈π“ ·¬π‚§«‘™û ‰ª 2 - 0 ‡´μ àߺ≈„À⧖·ππ√«¡¢Õß ‡´‡√π“ÀÕ∫‡∏Õ¢÷Èπ®“°¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ¢Õß‚≈°‰ª‡ªìπ¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ¢Õß‚≈°∑—π∑’ à«πÕ’°Àπ÷Ëß«—π∂—¥¡“ ù‚√‡®Õ√å ‡ø‡¥Õ√å‡√Õ√åû ®“° «‘ ‡´Õ√å·≈π¥å °Á°≈—∫¡“ºß“¥∫π‚≈°¢Õß≈Ÿ° —°À≈“¥Õ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ “¡“√∂§«Ë” ù·Õπ¥’ ‡¡Õ√å‡√¬åû ‰ª¢“¥≈Õ¬ 3 - 0 ‡´μ √â“ß ∂‘쑧«â“·™¡ªá¬Ÿ‡Õ ‚Õ‡æàπ∂÷ß 5 ¡—¬μ‘¥μàÕ°—π‰¥â ”‡√Á® ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·°√π¥å ·≈¡·√°¢Õ߇¢“„πªïπ’ȥ⫬
INTERVIEW8
ในแงชาตตระกลของ พาท สารสน ปฏเสธ
ไมไดวาเขา high ไมเปนสองรองใคร ขณะเดยวกน
เขากเปน CEO ของสายการบน Low Cost ทชอ
นกแอร ทวนนกำลงเผชญปญหาตนทนการดำเนน-
งานทสงจนผบรหารอยางเขาปวดหว
ระหวางทเราคยกบเขาเรอง high และ low ใน
การใชชวต พาทยำกบเราวา “ใหเปนตวของตวเอง
และอยาทำในสงทคณไมไดเปนจรงๆ... ถาคณจะ
บอกวาตวเองเปนคนตดดน หรอ low profile
คณไมจำเปนตองไปเดนในสลมแลวบอกวาคณ
ตดดนหรอก ทกอยางมนอยท attitude” ทงน
เพราะเขาเชอมนในความโปรงใส และซอตรงตอ
ตวเองมากเทาๆ กบเกลยดการเสแสรง และบงเอญ
เหลอเกน สงทเขาพดเกยวของกบทาทการทำธรกจ
ของเขาอยางหลกเลยงไมได นนจงเปนทมาของ
headline ทเราเลอกใชวา
‘Don’t pretend to be low’
ถาวนนมคนถามเขาวา สายการบนของเขา
มปญหาไหม เขายนดทจะบอกวา ม
ถาวนนมคนถามเขาวา ลำบากไหม เขาจะ
ตอบวา ใช
แตขณะเดยวกน เขากกำลงแกปญหาทงหมด
ทเกดขน บนพนฐานของความเปนจรงทวา ‘ไมม
หรอกครบ low cost มแต real cost’
แตถาจะมคนถามอกวา แลวทเขากำลงสนก
กบการทำรานกวยเตยวเรอชอกวนๆ วา ดงเดง
ได คอการสงสญญาณอะไรหรอเปลา
เขาอาจจะทำหนางงๆ นดหนอย แลวพด
ตรงๆ วา “เปลา ผมกแคชอบกนกวยเตยว”
ถาคณอยากคยกบพาทนาทน เขากรบ
ประกนความไมออมคอม แตคณอาจจะองนดหนอย
แตกถอซะวา นนคอ real cost ราคาจรงทคณ
ตองจายในการคยกบผชายทมชอแปลวา ‘สอสาร
ดวยถอยคำ’ คนนกแลวกน
—¡¿“…≥å : «‘‰≈√ —μ
πå ‡Õ¡‡Õ’ ˬ¡ ∂à“¬¿
“æ : π
‘μ ‘æ —≤πå ÿ¢ «¬
§π¡—°®–¡Õß«à“ °“√‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ “¬°“√∫‘𠇪ìπß“π∑’ˇ∑à ¥Ÿ¥’ ‰¥â‡¥‘π∑“߇¬Õ– ·≈⫬—߇ߑπ‡¥◊Õπ ŸßÕ’° ®√‘ßÊ ·≈â«¡—π‡∑à·∫∫π—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ (À—«‡√“–) ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È¥’°«à“ §π¡—°®–¡Õßß“πºŸâ∫√‘À“√ “¬°“√∫‘π«à“‡∑àÕ¬Ÿà·≈â«≈à– ‡æ√“–¡—π‡ªìπÕÿμ “À°√√¡„À≠à ·≈⫧π∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡∑à°Á§◊Õ √‘™“√å¥ ·∫√π —π ‡®â“¢Õß “¬°“√∫‘π‡«Õ√宑π ®√‘ßÊ ·≈⫺¡¢Õ∫Õ°«à“¡—π‰¡à‡∑àÀ√Õ°π– (À—«‡√“–) ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬¡“° æŸ¥μ“¡μ√߇≈¬ ∂â“√Ÿâ«à“¡—π‡Àπ◊ËÕ¬¢π“¥π’È §ß‰¡à‡Õ“¥â«¬μ—Èß·μà·√° ·μà°Á查‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–¡—π∑”‰ª·≈â« ‡√“°ÁμâÕß enjoy „π ‘Ëß∑’ˇ√“∑” ·μà¡—π‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√‡¡◊Õß °“√‡ß‘π safety, service, marketing, distribution, networking, partnership ∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡Õ¬Ÿà„π∏ÿ√°‘®‡¥’¬« ·≈⫇ªìπß“π∑’ˇ√“μâÕßÕ¬Ÿà°—∫‡ß‘π‡ªìπ≈â“πÊ ¥Õ≈≈“√å À√◊Õæ—πÊ ≈â“π À¡◊ËπÊ ≈â“π∫“∑ ∂÷߉¥â‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ˬ“°·≈–‰¡à„™à∏ÿ√°‘® ”À√—∫∑ÿ°§π ·≈â«Õ–‰√∑”„Àâ§ÿ≥∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë¡“‰¥âÀ≈“¬ªï º¡«à“¡—π‡°’Ë¬«°—∫ passion π– º¡¡’ passion ∑’Ë®– drive ∑—Èßμ—«‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ √«¡∑—Èß°“√¡’∑’¡ß“π∑’Ë¥’¥â«¬„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’ˇ√“μ—È߉«â ¡—π°Á¬“°π– ·μà°“√¡’§«“¡√—°„πß“π¡—π®–∑”„Àâ‡√“≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”ß“π„ÀâÕÕ°¡“¥’„À≥â √«¡∑—Èß passion ∑’Ë®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‰¡à¥âÕ¬‰ª°«à“ª√–‡∑» Õ◊ËπÊ „π¥â“πÕÿμ “À°√√¡°“√∫‘π¥â«¬ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’Ë drive º¡∑ÿ°«—ππ’È ·≈â«„π«—π∑’Ë∏ÿ√°‘®°“√∫‘π§àÕπ¢â“ß´∫‡´“ ®– drive ∑’¡ß“πÕ¬à“߉√ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß drive μ—«‡Õß „Àâ¡’·√ß∑”ß“π‰¥â¥â«¬ Õ◊¡¡å °“√ drive μ—«‡Õßπ’Ë·À≈–¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡√“μâÕ߇®Õ°—∫‡√◊ËÕß√Õ∫μ—«À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ√“§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ∑—ÈßπÈ”¡—π ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈⫬—ß®–ªí≠À“∑’ˇ√“μâÕß·°â„π°“√∑”ß“π∑ÿ°«—πÕ’° ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫«à“μÕππ’È擬ÿ°”≈—ß¡“πà– §‘¥¥Ÿ«à“ πÈ”¡—π¢÷Èπ‡√Á«¢π“¥π’È ¡—π‡À¡◊Õπ擬ÿ®√‘ßÊ π– „π™’«‘μº¡‰¡à‡§¬‡®ÕÕ–‰√·∫∫π’È ·≈⫺¡«à“„π∏ÿ√°‘®°“√∫‘π°Á§ß‰¡à¡’„§√‡§¬‡®Õ¥â«¬æ“¬ÿ·∫∫π’È ¡—π‡√Á«‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“°ÁμâÕߪ√—∫μ—«„Àâ‡√Á«‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π ∂“π°“√≥å ∂⓪√—∫μ—«‰¡à‡√Á«æÕ °Á‡®äßπà– ·≈â«∑’ËμâÕß∫Õ°μ—«‡Õß„Àâ¡’°”≈—ß Ÿâ°—∫ß“π∑ÿ°«—ππ’È §ÿ≥„™â«‘∏’¬—ß‰ß ¡’ tips „π°“√ drive μ—«‡Õß„π∑ÿ°Ê «—π∑’Ëμ◊Ëπ¡“‰À¡ °ÁμâÕß„™â«‘∏’¡Õß‚≈°„π·ß॒‰«â°àÕπ ‰¡à«à“Õ–‰√ ®–‡¢â“¡“ ‡√“°Á®–·°â¡—π‰ª∑’≈–¢—ÈπÊ ∂Ⓡ√“欓¬“¡ ®–‰ª·°â∑ÿ°Õ¬à“ß¿“¬„π«—π‡¥’¬« ¡—π·°â‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“μâÕß·°â∑’≈–®ÿ¥Ê ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕߧπ ‡√◊ËÕß¢à“« ‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–Õ’°À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¡“° ·μà∂Ⓡ√“·°âªí≠À“¡—π‰ª∑’≈–®ÿ¥‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬¡—π°Á®– √â“ß°”≈—ß„®„Àâ°—∫‡√“ ·≈â««‘∏’·°âªí≠À“∑’≈–®ÿ¥ „™â‰¥â°—∫∑ÿ°‡√◊ËÕ߉À¡ „𧫓¡§‘¥§ÿ≥ ∑ÿ°‡√◊ËÕߧ√—∫ º¡¬◊π¬—π«à“«‘∏’·°âªí≠À“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ·°â∑’≈–®ÿ¥ Õ¬à“欓¬“¡·°â∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—πÀ¡¥ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–∑”‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ·πàÊ ∏ÿ√°‘®°“√∫‘π‡ªìπß“π„πΩíπ¢Õߧÿ≥À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„™à‡≈¬ (À—«‡√“–) ®√‘ßÊ §π‡√“¡—°®–‰¥â„π ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à‰¥â§“¥«à“®–‰¥â º¡‡Õß°Á‰¡à‡§¬§‘¥Ωíπ‡≈¬«à“®–∑”∏ÿ√°‘® “¬°“√∫‘π„π™’«‘μπ’È ·μàß“ππ’È¡—𠇪ìπ‡À¡◊ÕπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß∑’ËÀ≈àπ¡“∫πμ—°‡√“ ·≈⫇√“ °Áμ°°√–‰¥æ≈Õ¬‚®π‰ª¥â«¬ °Á‡≈¬‰ª„À≠à‡≈¬∑’π’È ®√‘ßÊ §«“¡Ωíπ¢Õߺ¡¡’À≈“¬Õ¬à“ß ·≈â«∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡°Á∑”À≈“¬Õ¬à“ß ∑—Èß√â“π°ã«¬‡μ’ά« ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ¥â“π∏ÿ√°‘® ‡ªìπÕÿªπ“¬° ¡“§¡ §«Õ™ ‰Àπ®–‡≈àπ¥πμ√’Õ’° º¡‡ªìππ—°√âÕß°—∫‡≈àπ°’μ“√å ·μà¬È”«à“
10
11
∏ÿ√°‘®°“√∫‘π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„𧫓¡§‘¥º¡¡“°àÕπ‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà‡√“ “¡“√∂„™â§«“¡‡ªìππ—°°“√μ≈“¥¢Õ߇√“„À⇪ìπ ª√–‚¬™π剥â„πß“ππ’È à«π∑’Ë πÿ°∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”ß“ππ’È à«π„À≠à®–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ feedback ¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’ˇ«≈“≈ß®“°‡§√◊ËÕß¡“·≈â« ‡¢“™¡ “¬°“√∫‘π‡√“ ‡™àπ ∫√‘°“√¥’ ‡æ√“–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ‡ÕÕ ∑’ˇ√“∑”¡“∑—ÈßÀ¡¥ ¡—π°Á‰¥âº≈π– Õ’° à«π∑’Ë∑”„À⺡ πÿ°°Á§◊Õ °“√‰¥â∑”ß“π °—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë¥’¡“° ‡«≈“∑”ß“π¥â«¬°—πÀ√◊Õ°√–∑—Ëß ‡∂’¬ß°—π„π∑’˪√–™ÿ¡¡—π®– πÿ° ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–∑”„À⧫“¡Ωíπ¢Õßæ«°‡√“‡ªìπ®√‘ß §◊Õº¡°—∫∑’¡®–§‘¥μ√ß°—π§◊Õ μ—Èߧ«“¡À«—ß°àÕπ ·≈â«À“«‘∏’∑”„Àâ¡—π‡ªìπ®√‘ß„À≥⠉¡à«à“®–„™â‡«≈“π“π‡∑à“‰À√à°Áμ“¡ ‡√“°Á®–欓¬“¡∑”„À⥒¢÷ÈπÊ °“√∑’ˇ√“μ—Èߧ«“¡À«—ߢ÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–‡√“√Ÿâ‰ß«à“‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ¡—π‡ªìπ ®√‘߉¥â ‡√◊ËÕßπ’È ”§—≠π–§√—∫ ‡æ√“–∂â“μ—Èߧ«“¡À«—߉¥â ·μà‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ ¡—π‡ªìπ®√‘߉¥â ¡—π°Á‡∑à“π—Èπ ·≈⫧«“¡Ωíπ¢Õßπ°·Õ√åμÕππ’È ‡ª≈’ˬπ‰ªÀ√◊Õ¬—ß Basic Mission ¢Õ߇√“‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ ·μà„π¥â“π«‘∏’°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°“√«“ßμ”·ÀπàߢÕßμ—«‡Õß„πμ≈“¥®–μâÕ߇ª≈’ˬπÕ¬Ÿà·≈â«μ“¡ ∂“π°“√≥å√Õ∫μ—«∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“μâÕ߬ա√—∫ ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂‰ª‡ª≈’ˬπ ∂“π°“√≥å√Õ∫μ—«‡√“‰¥â ‡√“μâÕߪ√—∫μ—«‡Õß„À⇢⓰—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà π—Ëπ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–μ—¥ ‘π „π√–¬–¬“««à“®–‰ªμàÕ‰¥â¢π“¥‰À𠇙àπ μÕππ’Èμâπ∑ÿπ°“√∫√‘À“√ß“π·æßÀ¡¥ ‡™àπ πÈ”¡—π·æß ·πàπÕπ μ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π°ÁμâÕß·æ߉ª¥â«¬ ·μà‡√“°ÁμâÕß À“∑“ßÕÕ°„À≥â«à“ ·æß ·≈⫺Ÿâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ–‰√∑’Ë¥’¢÷Èπ
¡√“§“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡™àπ μÕππ’ȇ√“°Á欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß∫√‘°“√∫π‡§√◊ËÕß„À⥒ ‡™àπ ¡’Õ“À“√¥’Ê „Àâ∑“π π’˧◊Õ service beyond norm „Àâ§π‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡‡√“μâÕߢ÷Èπ√“§“μ—Ϋ ‡æ√“–≈Ÿ°§â“‡¢“‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°√“§“πÈ”¡—π‚¥¬μ√߇À¡◊Õπ‡√“ ‡¢“‰¡à‡¢â“„®À√Õ° °“√∫√‘°“√∑’Ë¥’¢Õߧÿ≥§◊ÕÕ–‰√ ‡æ√“–μÕππ’Èμâπ∑ÿπ¢Õß∑ÿ°§π Ÿß‡∑à“Ê °—πÀ¡¥·≈â« ∫√‘°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫º¡°Á§◊Õ meeting the customer expectation π’˧◊Õ key „π°“√∑”ß“π ‡√“®–欓¬“¡ drive „π à«π¢Õß service ‡æ√“– at the end of the day °“√∑’˧ÿ≥¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π§ÿ≥°ÁμâÕߧ“¥À«—ß«à“ Àπ÷Ëß safety À√◊Õ‡ª≈à“ ‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æÀ√◊Õ‡ª≈à“ Õß „π‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°§â“®à“¬‰ª ¡—π§ÿ⡧à“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“ expect ‰«â·≈⫇√“„À≥â‰À¡ À√◊Õ‡√“Õ“®®–„À⇰‘π°«à“∑’ˇ¢“§“¥À«—߉«â°Á‡ªìπ‰ª‰¥â„π∫“ß∑’ π’˧◊Õ soft touch ∑’ËÀ≈“¬Ê ‡®â“‡¢“°ÁÕ“®®–∑”°—πÕ¬Ÿà ·μà°“√∑’ˇ√“√Ÿâ«à“≈Ÿ°§â“§“¥À«—ßÕ–‰√ ®“°‡√“ °Á‡æ√“–‡√“∑” ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ «à“‡¢“§“¥À«—ßÕ–‰√®“° “¬°“√∫‘π ‰¡à«à“®– low cost À√◊Õ “¬°“√∫‘πÕ–‰√°Áμ“¡ μ√ßπ’È ‡√“°Á®–√Ÿâ®“°º≈°“√ ”√«® ·μàÕ’° à«πÀπ÷Ëß ‡√“°Á√Ÿâ®“° —≠™“μ≠“≥«à“≈Ÿ°§â“μâÕß°“√Õ–‰√ ‡æ√“–‡√“°Á«—¥®“°μ—«‡√“‡Õß«à“ ‡√“μâÕß°“√Õ–‰√ Õ¬“°‡ÀÁ𠓬°“√∫‘π‡ªìπ·∫∫‰Àπ ‡√“°Áπ”«‘∏’°“√π—Èπ¡“≈Õß∑”¥Ÿ‰¥â æ«°π’ȉ¡à‰¥â¡’μâπ∑ÿπ°“√∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“π’Ë ·≈⫇¡◊ËÕ∑”·≈⫺≈μÕ∫√—∫¥’ §π™Õ∫ ‡√“°Áª√—∫„À⇪ìπ°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∑”ß“π¢Õ߇√“‡≈¬
·≈â«Õ¬ŸàÊ °“√∑’˧ÿ≥¡“∑”√â“π°ã«¬‡μ’ά« ™◊ËÕ ù¥ÿã߇¥âßû ‰¥â ‡§¬¡’§π∂“¡‰À¡«à“ ∑”‰¡∂÷ß¡“∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë scale μà“ß°—π¡“°‡≈¬ ∂Ⓡ∑’¬∫°—∫∏ÿ√°‘® “¬°“√∫‘π ®√‘ßÊ ·≈â«°“√∑”°ã«¬‡μ’ά«π’Ë º¡¡’‰Õ‡¥’¬ ¡“μ—Èßπ“π·≈â«π– ‡æ√“–º¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ ™Õ∫°‘π°ã«¬‡μ’ά« ‡√◊Õ¡“° ·≈â«°Á‡§¬§‘¥°—π«à“ —°«—π‡√“®–μâÕß¡’√â“π¢Õ߇√“‡Õß„À≥⠉¡à‰¥â expect «à“®–μâÕß make much money ·≈â«°Á‰¡à‰¥â§‘¥‰ª∂÷ߢ—Èπ®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®„À≠à‚μ ·μàª√“°Ø«à“À≈—ß®“°∑’ˇ√“‡ªî¥μ—Èß·μà‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« §π‡¢â“¡“∑“π‡¬Õ–¡“° ‡©≈’ˬ·≈⫉¥â°”‰√‡¥◊Õπ≈– ≈â“ππà– §‘¥¥Ÿ μÕππ’È itûs not so small after all ‡æ√“–¡—π “¡“√∂∑”°”‰√‰¥â Ÿß¡“° ”À√—∫°“√‡ªìπ√â“π°ã«¬‡μ’ά« √â“πÀπ÷Ëß ∑—Èß∑’ËμÕπ·√°§‘¥®–∑”‡æ√“–«à“™Õ∫°‘π‡∑à“π—Èπ ‡≈¬ °Á‡≈¬∑”¢÷Èπ¡“ πÿ°Ê ·μà°≈“¬‡ªìπ«à“¡—π‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß ¡’§π∂“¡º¡‡¬Õ–π–«à“ §‘¥¬—߉ß∂÷ß¡“∑” ·μàμÕ∫μ√ßÊ ‡≈¬«à“ μÕπ·√°°–«à“®–‡ªìπ hobby ‡©¬Ê ‡æ√“–μ—«º¡‡Õß «—πÊ Àπ÷Ëß°Á∑”ß“π·μà “¬°“√∫‘π ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕߥŸ·≈‡√◊ËÕß°“√¢π àߧπ«—π≈–‡ªìπ≈â“πÊ §π ·≈â«°≈“¬‡ªìπ«à“ §π‡®ÕÀπ⓺¡∑’‰√ °Á查·μà‡√◊ËÕß “¬°“√∫‘π ·≈â«¡—π°Á‡∫◊ËÕ ‡æ√“– À¡“¬§«“¡«à“«—πÊ Àπ÷Ë߇√“·∑∫®–‰¡à‰¥âÀ𒉪®“°ß“π ‡√“‡≈¬ ÕÕ°®“°ÕÕøøª‡®Õ§π∑’Ë ªÕ√åμ§≈—∫ °Á查∂÷ß “¬°“√∫‘π °≈—∫∂÷ß∫â“π°Á查‡√◊ËÕß “¬°“√∫‘π μ—Èß·μà‡ªî¥√â“π°ã«¬‡μ’ά«¡“ §π¬—ß查∂÷߰㫬‡μ’ά«∫â“ß change subject entirely º¡°ÁÕ¬“°§ÿ¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∫â“ßπ– ‰¡à„™à airplane every days ∫√‘À“√‡ÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“
‰¡à‰¥â∑”‡Õߧ√—∫ ¡’§π¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß∫√‘À“√Õ’°∑’ º¡®–‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡“ enjoy „π√â“π∫â“ß ·≈â«°Á„À⧫“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕß concept À√◊Õ corporate identity °“√«“ß strategies „π°“√∑”ß“π§«√®–‡ªìπ·∫∫π’Èπ– 查ßà“¬Ê «à“º¡«“ß tactic °“√∑”ß“π„Àâ ·μມ‰¡à‰¥â¡“ operate ‡Õß ·μà°Á¬—ß„™â§«“¡‡ªìπμ—«‡Õ߇ªìπ·∫√π¥åÕ¬Ÿà ‡æ√“–Õ–‰√ °“√∑”μ—«‡Õ߇ªìπ·∫√π¥å‡π’ˬ ¡—π‰¡àμâÕߢÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®“°„§√‡≈¬ ¡—π¡“®“°μ—«‡√“‚¥¥Ê ‰¡àμâÕßÀà«ß‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß À√◊ÕÕ–‰√μà“ßÊ π“π“ itûs just validate! ‡√“°Á®—∫μ—«μπ¢Õ߇√“¢÷Èπ¡“ √â“ß·∫√π¥å ·≈⫺¡«à“¡—π°Á¢“¬¥’π– ·≈â«°“√„™âμ—«‡Õ߇ªìπ·∫√π¥å¡’§«“¡¬“°¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ∑—ÈßμÕπ∑’Ë∑”π°·Õ√å¥â«¬ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ¥â«¬ §◊ÕμÕπ·√°∑’Ë„™âμ—«‡Õ߇ªìπ·∫√π¥å °Á‰¡à‰¥âμ—Èß„®‡≈¬π–§√—∫ ¡—π¡“‚¥¬∫—߇Ց≠ §◊Õ™à«ß·√°Ê ∑’ˇ√“∑”∏ÿ√°‘® ¡—π¡’‡§√◊ËÕß∫‘π¥’‡≈¬å‡¬Õ–¡“° ‡æ√“–μÕππ—Èπ‡§√◊ËÕß¡—ππâÕ¬ ‡√“°Á‡≈¬¡“§‘¥«à“ ‡ÕÕ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“μâÕߢՂ∑…ºŸâ‚¥¬ “√·≈â«≈à– «‘∏’·√°§◊Õ „™â ◊ËÕ„π°“√查 °—∫ stand by ¢Õ‚∑…μ√߇§√◊ËÕß∫‘π‡≈¬ ·πàπÕπº¡‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ·μà°“√∑’ˇ√“®–„À℧√¡“查¢Õ‚∑…·∑π‡√“ ¡—π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“¢Õ‚∑…‡Õß ·≈â« ∑”‰¡‡√“‰¡à‡Õ“μ—«‡Õß¡“¢Õ‚∑…‡ ’¬‡≈¬ À¡¥‡√◊ËÕßÀ¡¥√“« ·≈â«æÕ‡√“¢Õ‚∑…‡Õß ª√“°Ø«à“º≈μÕ∫√—∫ ¡—π°≈—∫¡“¡À“»“≈ ‡æ√“–¬—߉¡à‡§¬¡’ºŸâ∫√‘À“√≈ß¡“
¢Õ‚∑…‡Õß ¡—π°Á‡≈¬∑”„À⺡°≈—∫‰ª§‘¥«à“ ∂â“À“°º¡‰ª®â“ßæ√’‡´π‡μÕ√å §à“μ—«°Á‰¡àμË”°«à“ 3 - 4 ≈â“π∫“∑ ·≈⫇¢“°Á‰¡à‰¥â¡’ association °—∫ airline ‡√“®√‘ßÊ ·≈â«Õπ“§μ∂Ⓡ¢“‰ª∑”Õ–‰√‰¡à¥’ °Á¡’º≈°—∫·∫√π¥å‡√“Õ’° À√◊Õ∂â“«—πÀπ÷Ëß™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õ߇¢“ drop ≈ß¡“ ¡—π°Á‰¡à¡’ª√–‚¬™πåπà– ¥—ßπ—Èπ ∑”‰¡‡√“‰¡à∑” μ—«‡√“‡Õß„À⇪ìπ brand ambassador ‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–‡√“°ÁμâÕß∑”∏ÿ√°‘®π’È¥â«¬μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·≈â« cost æ√’-‡´π‡μÕ√å°Á‰¡à¡’¥â«¬ π—Ëπ≈– §◊Õ∑’Ë¡“ ·¡â«à“º≈μÕ∫√—∫Õ“®®–¡’∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’ ·μà ÿ¥∑⓬·≈â« §π°Á®”‡√“‰¥â ‡ÀÁπÀπⓇ√“·≈â« ‡¢“√Ÿâ∑—π∑’«à“ ‰Õâπ’Ë ¡—π§◊Õ “¬°“√∫‘π π’ÈÊÊÊ ¡—πßà“¬°«à“∑’Ë®–¡’·μà‚≈‚°âÕ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“™’«‘μ®‘μ„®¢Õß‚≈‚°â‡√“§◊ÕÕ–‰√ „π∑“ß°“√μ≈“¥ ‡¢“®–查∂÷߇√◊ËÕßπ’È°—π‡¬Õ– §◊Õ brand personality ∂â“∂“¡ ‘π§â“§ÿ≥ brand personality §◊ÕÕ–‰√ ‡√“°ÁμâÕßÕâ“ßՑߧππ—Èπ§ππ’È¢÷Èπ¡“ ·μà∂Ⓡ√“ √â“ß®“°μ—«‡Õß §π°Á®–®”‰¥â‡Õß«à“ ‰Õâπ’Ë‰ß ‰Õâπ°·Õ√å (À—«‡√“–) μ—«º¡°ÁºŸ°μ‘¥°—∫·∫√π¥å ·μà ‘Ëß∑’Ë¡—π¬“°μ“¡¡“°Á§◊Õ ™’«‘μ¢Õ߇√“‡π’ˬπ–... (À—«‡√“–) ®–‰¡à‡ªìπ™’«‘μ¢Õ߇√“Õ’°μàÕ‰ª „™à ®–‰¡à‡ªìπ™’«‘μ¢Õ߇√“Õ’°μàÕ‰ª (À—«‡√“–) ¡—π‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈– à«πμ—«·≈â«‰ß ‡√“‡Õß°Á®–∑”Õ–‰√ ∑’Ë∫â“Ê ∫ÕÊ ‰¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–«à“·∫√π¥å®–‡ ’¬μ“¡‰ª¥â«¬ ·≈â«∑’π’È ∂â“À“°«à“§ÿ≥æ“∑’‰¡àÕ¬“°®–∑”∏ÿ√°‘®π’È·≈â« Õ¬“°‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈â«®– ≈—¥¿“æμ√ßπ’È ‰¥â‡À√Õ ∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ‚≈‚°â∑’Ë·¢Áß·√߇°‘π‰ª·≈â« Õ◊¡¡å ∏ÿ√°‘®¡—π¡’°“√‡ª≈’ˬπºà“π‰¥â§√—∫ ·≈â«
¡—π‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡“ºŸ°μ‘¥°—∫º¡ ¬°μ—«Õ¬à“ß º¡¡“∑”√â“π°ã«¬‡μ’ά«¥ÿã߇¥â߉¥â §π°Á¡Õß«à“º¡‡ªìπ¥ÿãßÕ¬Ÿà¥’ ·À≈– ·≈â«√â“ππ’È°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â¢Õß¡—π‰ª μÕππ’È ‰¡à«à“®–∑”‚≈‚°âÕ–‰√ √â“ß·∫√π¥åÕ–‰√°Á‰¥â§√—∫ ‡æ√“– ÿ¥∑⓬·∫√π¥å¡—π°ÁÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß §ÿ≥æ“∑’§‘¥«à“ μ—«‡Õß∂π—¥∑”ß“π·∫∫‰Àπ Õ◊¡¡å good question ∑”ß“π·∫∫‰Àπ‡À√Õ §‘¥«à“ fast moving consumer goods º¡™Õ∫°“√∑”ß“π°—∫∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕ߇√Á« ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ À¡“¬∂÷ß«à“ the whole business π– ·μà‰¡à®”‡ªìπμâÕß∏ÿ√°‘®„À≠à¥â«¬ ‡æ√“–º¡™Õ∫ deal °—∫ mass º¡‡¢â“„® mass ¡“° ‡æ√“–∑”ß“π‚¶…≥“¡“ 20 ªï º¡μâÕß∑”ß“π°—∫ mass product ∑’ËμâÕß ◊ËÕ “√°—∫§π‡¬Õ–Ê ∂Ⓣª‡®Õμ≈“¥∑’Ë niche º¡®–‰¡à§àÕ¬ —π∑—¥ ‡æ√“– niche ¡—π®– deal °—∫ §π‰¡à°’˧π ·≈â«¡—π‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ à«πμ—«‡°‘π‰ª ‚¥¬‡©æ“–°“√μâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°§â“‰¡à°’˧π À√◊Õ focus on this guy º¡¢’ȇ°’¬®§ÿ¬¥â«¬ º¡™Õ∫§‘¥À“«‘∏’∑”¬—߉߄Àâ product ¡—π‡¢â“∂÷ߧπ∑—Ë«‰ª‡≈¬¡“°°«à“ ‰¡à™Õ∫°“√§ÿ¬°—∫§π„¥§πÀπ÷Ëß∑’Ë®–¡“ ∫Õ°«à“ marketing director ‡¢“§‘¥·∫∫‰À𠇫≈“º¡‰¡à™Õ∫Õ–‰√º¡°Á∫Õ°‰ªμ√ßÊ π– º¡‡§¬§ÿ¬°—∫ ºŸâ∫√‘À“√ production house ·ÀàßÀπ÷Ëß ‡¢“∫Õ°º¡«à“ ‡Œâ¬ ¥ÿãß ¬Ÿπ’Ë°Á‡ªìπ§π°«πÊ ‡À¡◊Õπ°—ππ– ‡æ√“–«à“¬Ÿ‡ªìπ§πμ√ßÊ ‰ß ∑—ÈßÊ ∑’˧π∑’Ë√Ÿâ®—°º¡¡“π“π ®–√Ÿâ«à“º¡‰¡à¡’Õ–‰√ ‡ªìπ§π®‘μ„®¥’§πÀπ÷Ëß ·μà°ÁÕ¬à“ß∑’ˇ¢“∫Õ°·À≈– º¡‡ªìπ§πμ√ß‰ß Õ–‰√∑’˺¡‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à¥’ º¡°Á®–∫Õ°‡≈¬«à“ ‰¡à¥’ ·≈⫺¡°Á‡ªìπ§π∑’Ë¡—Ëπ„®„π
‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß查 ‡æ√“–Õ¬à“≈◊¡«à“º¡‡Õß°Á¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑”ß“π¡“‡¬Õ–π– º¡‡ÀÁπ∑—Èߧ«“¡≈⡇À≈«·≈–∂Ÿ°μâÕß¡“‡¬Õ–·≈â« °“√∑’˺¡®–查®–∑”Õ–‰√ °Á¬àÕ¡μâÕߺà“π°“√‰μ√àμ√Õß¡“·≈â« ·μàæÕ查‰ªμ√ßÊ ªÿÖ∫ §π°Á®–¡Õß«à“ ‚À¬ ‰Õâπ’Ë ‚§μ√°«π‡≈¬ ·μ৫“¡∑’˺¡‡§¬∑”ß“π‚¶…≥“‰ß §π„π«ß°“√π’È®–¡—Ëπ„®Õ¬Ÿà·≈â«∑’Ë®– present Õ–‰√ÕÕ°¡“ ·μà§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√∑’ˉ¡à§‘¥«à“μ—«‡Õߺ‘¥π– º¡°Áº‘¥‰¥â ·μ৫“¡À¡“¬∑’˺¡°”≈—ß®–∫Õ°§◊Õ §π‡√“¡’∑—Èߺ‘¥·≈–∂Ÿ° ‰¡à¡’„§√∂Ÿ°À√◊Õº‘¥Õ¬à“߇¥’¬«‰¥âμ≈Õ¥ ∑ÿ° ‘Ëß ∑’˧ÿ≥∑”¡—π§◊Õ°“√‡ ’ˬß∑—Èßπ—Èπ ‡æ’¬ß·μà‡√“°ÁμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡¥â«¬ ‰¡à„™à«à“º¡®–¡“∫Õ°«à“ Õ—ππ’ÈμâÕß∑” ’π’ȇ∑à“π—Èππ– ·μມ®–μâÕß À“«‘∏’¥Ÿ°àÕπ«à“ ’¡à«ß‡ªìπ‰ß ’‡¢’¬« À√◊Õ ’‡À≈◊Õ߇ªìπ‰ß ¥Ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«∂â“ ’‡À≈◊Õߥ’∑’Ë ÿ¥ º¡°Á®–∫Õ° „Àâ∑” ’‡À≈◊Õß ·μà‰¡à„™à«à“Õ¬ŸàÊ ‚æ≈àß„Àâ¡“∑” ’‡À≈◊Õß ·μມ¡Õß∑ÿ° ’·≈â« ‰μ√àμ√ÕßÀ¡¥·≈â« ·μàμÕπæ√’‡´πμå ÕÕ°¡“ §π‰¡à‰¥â‡ÀÁπ¢—ÈπμÕπ„π°“√§‘¥¢Õߺ¡π’Ë ·≈â« Õ’°Õ¬à“ß º¡‡ªìπ§π查‡√Á« §π°Á‡≈¬¬‘Ëß·∫∫ ‰Õâπ’Ë¡—π°«π ¡—π¥Ÿ¡—Ëπ„®‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ´÷Ëß¡—π°ÁμâÕß¡—Ëπ„®Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–º¡°≈—Ëπ°√Õß·≈â« ¬—ß¡’§π∂“¡‰À¡«à“ ∑”‰¡μâÕß查¿“…“Õ—ß°ƒ…∫àÕ¬ ¡’ (‡ ’¬ß Ÿß) ·μມ°ÁÕ∏‘∫“¬‰¥â«à“ º¡‰ª‡¡◊ÕßπÕ°μ—Èß·μà 9 ¢«∫ Õ¬Ÿà‚√߇√’¬πª√–®”∑’ËÕ—ß°ƒ… ·≈â«®“°π—Èπ°ÁÕ¬Ÿà‡¡◊ÕßπÕ°μ≈Õ¥ ‰¡à‡®Õ§π‰∑¬‡≈¬ 查‰∑¬‰¥â·§àπ’È°Á‡°àß¡“°·≈â« ·≈–∑’˺¡Õà“π¿“…“‰∑¬‰¥â∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–º¡μ‘¥‡Õ“Àπ—ß ◊Õ æ≈ π‘°√ °‘¡Àß«π ‰ªÕà“π∑’Ëμà“ߪ√–‡∑»¥â«¬ Õà“π È” ·≈⫠ȔՒ° ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â‡®Õ¿“…“‰∑¬‡≈¬ °“√· ¥ß- ÕÕ°¢Õߺ¡°Á‡≈¬‡ªìπ‡À¡◊ÕπΩ√—Ëß ·μມ°Á‰¡à‰¥âμ—Èß„® ®–„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ’¬ß·μມπ÷°‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ßà“¬°«à“ μÕπ·√°Ê §π∂“¡º¡‡√◊ËÕßπ’ȇ¬Õ– ·μàμÕπÀ≈—ß ‡¢“§ß™‘π (À—«‡√“–) ·μàæÕº¡Õ∏‘∫“¬ ‡¢“°Á‡¢â“„®«à“¡—π™à«¬‰¡à‰¥â®√‘ßÊ º¡‰¡à‰¥âμ—Èß„®®–°√–·¥–„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡≈¬ ∂Ⓣ¡à∑”∏ÿ√°‘® Õ¬“°∑”ß“π¥â“π‰ÀπÕ’° ∫—π‡∑‘߉ª‡≈¬‰À¡ ‰¡à‡≈¬ Õ¬à“ß∂Ⓡ≈àπ¥πμ√’‡ªìπß“πÕ¥‘‡√°º¡‚Õ‡§ ·μà∂â“ make it to a job º¡‰¡àÕ¬“°πà– ‡æ√“–¡—π‡ªìπß“π∑’˺¡ enjoy ‰ß ‰¡àÕ¬“°‡Õ“ ‘Ëß∑’ˇ√“∑” πÿ°Ê ¡“‡ªìπμ—«À“√“¬‰¥â ·μà∫“ߧπ°Á§‘¥«à“ ‡√“§«√®–∑”„π ‘Ëß∑’ˇ√“ enjoy ®–‰¥â‰¡à√Ÿâ ÷°«à“∑”ß“π §ÿ≥‰¡à‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ‡À√Õ ‰¡à®√‘ß ‡æ√“–‡√“®–¡’§«“¡°¥¥—π®“°‡√◊ËÕß ‡ß‘π º¡«à“¬—߉ßÊ °“√À“‡ß‘π°Á‡ªìπªí®®—¬À≈—°¢Õߧπ∑”ß“π∑ÿ°§πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ∂Ⓡ√“∑”ß“π¥πμ√’ÕÕ°¡“·≈⫉¡à¡’§π´◊ÈÕ≈à– ‡√“°Á fail °—∫®ÿ¥π—Èπ ·≈â«·∂¡√“¬‰¥âπâÕ¬≈ßÕ’° „π∑’Ë ÿ¥ music become a pressure ·≈â« π—°√âÕßΩ√—Ëß∑’ˉª‡≈à𬓰—π à«πÀπ÷Ëß°Á‡æ√“–®ÿ¥π’È ¡—π¡’ªí≠À“¥â“π°“√‡ß‘π‰ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë®√‘ßÊ ·≈⫇¢“‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√∑”‡æ≈ߥ⫬§«“¡ πÿ° °—∫‡æ◊ËÕπÊ ·μà„π∑’Ë ÿ¥¡—π®–°≈“¬‡ªìπ‰¡à πÿ°·≈â« ‡æ√“–‡√◊ËÕ߇ߑπ¡—π®–¡“‡ªìπªí≠À“„π™’«‘μ ¬‘Ëß∂Ⓡ√“ ∑” ‘Ëß∑’Ë™Õ∫‡ªìπ∏ÿ√°‘®°ÁμâÕߧ‘¥‡√◊ËÕߺ≈°”‰√ ´÷Ëß¡—π‡Àπ◊ËÕ¬‰ß ·≈â«¡—π°Á®–‡§√’¬¥ ®“°π—Èπ°ÁÕ¬“°®–‡≈‘°∑” ¥—ßπ—Èπ∂Ⓡ√“∑”Õ–‰√∑’Ë πÿ°Ê ‡ªìπ hobby Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à‰¥âμâÕߧ‘¥‡√◊ËÕ߇ߑπ‡√◊ËÕß∑Õß ¡—π°Á πÿ°°«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫º¡π’Ë≈à– μ—«Õ¬à“ß ®√‘ßÊ º¡‡ªìπ§π™Õ∫∑àÕ߇∑’ˬ« ¡“°‡≈¬π– æÕ¡“∑”ß“πμ√ßπ’È ÷ËßμâÕß∫‘π‰ªμà“ߪ√–‡∑» μ≈Õ¥‡«≈“ °Áπà“®– πÿ°„™à‰À¡ ·μà∂“¡º¡ ‘«à“ „®®√‘ß º¡Õ¬“°®–∫‘π‰ª‰Àπμ≈Õ¥‰À¡ ‡¥’ά«π’ȉ¡àÕ¬“°·≈â« ‡æ√“–°“√¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π¡—π‡ªìπß“π‰ß º¡‡¥‘π∑“ß√Õ∫‚≈°∑ÿ°ªïμ—Èß·μà∑”ß“π¡“ 4 ªï ∑ÿ°§π∫Õ°«à“ ‚Õâ‚À ‚™§¥’®—߇≈¬ ‰¥â∫‘π∫àÕ¬ ·μມ®–∫Õ°„Àâπ– À≈—ß®“°ªï·√°ºà“π‰ª¡—π‡√‘Ë¡‰¡à πÿ°·≈â«≈– ¡—π®–‰ª‰Àπ‰¥â∫â“ß≈– ≈Õπ¥Õπ 𑫬Õ√å° ´‘¥π’¬å ŒàÕß°ß ‘ߧ‚ª√å ¡Õπ쑧“‚≈ À√◊Õ®–∑’ˉÀπ°Áμ“¡ ªï·√°Ê ¡—π‡À¡◊Õπ‡√“‰ª‡∑’ˬ« ªï∑’Ë Õß°Á‡√‘Ë¡´È”·≈â« ‚Õ‡§ (‡ ’¬ß‡Àπ◊ËÕ¬) ≈Õπ¥Õπ 𑫬Õ√å° æÕªï∑’Ë “¡ ‚Õâ man º¡¢’ȇ°’¬®·≈â« ‡√‘Ë¡Õ¬Ÿà‚√ß·√¡Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡àÕ¬“°‰ª‰Àπ·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇæ√“–«à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’ˇ§¬ πÿ° ¡—π°≈“¬‡ªìπß“π‰ß §π¿“¬πÕ°¡Õß·≈⫉¡à‡¢â“„®À√Õ°«à“ ß“ππ’ȇªìπß“π∑’ˇÀπ◊ËÕ¬π– ·μà ∂â“∂“¡«à“®– πÿ°‰¥â‰À¡ ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–º¡ “¡“√∂
∑”„Àâ¡—π πÿ°‰¥â ·μà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–‡≈◊Õ°∑”ß“π®“° ‘Ëß∑’ˇ√“ enjoy ·≈⫇Փ¡“‡ªìπß“π ‰¡à„™à‰ß §π≈–§Õπ‡´ªμå ™Õ∫øí߇æ≈ßÕ–‰√ øíß∑ÿ°Õ¬à“ßπ– ™Õ∫«ß muse ™Õ∫ linkin park ™Õ∫¡“°Ê øíߧ√—Èß·√°μ‘¥„®‡≈¬ ¡—π¡’∑—Èß·√Áæ·≈–√ÁÕ°Õ¬Ÿà„πμ—« ·ª≈°¥’ ‚Õâ...π÷°«à“æ“∑’ “√ ‘π ®–™Õ∫øíß·®ä ‚Õä¬ º¡‰¡à™Õ∫·®ä ‡≈¬ ™â“ ·≈â«øí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®√‘ßÊ °Áøí߉¥â∫â“ßπ– ∂Ⓡªìπ fusion jazz ·μà¡—π‡∫◊ËÕπà– ∂â“„Àâ‡≈àπ¥πμ√’ º¡‰¡à‡≈àπÀ√Õ°·®ä ‡≈àπ√ÁÕ°¥’°«à“ πà“®–¡’§π§‘¥«à“§ÿ≥‡ªìπ role model Õ¬Ÿà‡¬Õ– ‡æ√“–¿“æ§ÿ≥¥Ÿ‡ªìπ§πÀπÿà¡ ∑”ß“π‡°àß ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡§¬¡’§π¡“∂“¡‡§≈Á¥≈—∫§ÿ≥‰À¡ «à“ ∂Ⓡ¢“Õ¬“°‡ªìπ·∫∫§ÿ≥‡¢“μâÕß∑”¬—ß‰ß ‡√◊ËÕßπ’È¡’§π‡™‘≠º¡‰ªæŸ¥μ“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡≈¬ ·≈– ‘Ëß∑’˺¡æŸ¥‡ ¡Õ°Á§◊Õ ‡√‘Ë¡μâπ §ÿ≥μâÕß´◊ËÕ —μ¬å°—∫μ—«‡Õß°àÕπ you have to be honest to yourself ∂ⓧπ‡√“‰¡à¡’§«“¡‚ª√àß„ °—∫μ—«‡Õß´–·≈â« π’Ëπ– ¡—π≈”∫“° ‡√“μâÕß√Ÿâ«à“ ‡√“‡ªìπ„§√ Õ¬à“ߺ¡π’Ë ¡’§π¡Õߺ¡«à“º¡‰Œ‚´∫â“ß (¬—°‰À≈à) ·μà¡—π‰¡à„™àμ—«º¡‰ß ¥Ÿ°Á‰¥â º¡‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™â¢â“«¢Õß·æßÊ ‡≈¬ ‰¡à¡’ º¡‰¡à„™àæ«°«—μ∂ÿπ‘¬¡ º¡‰¡à´◊ÈÕÀ√Õ° ¢’ȇ°’¬® ·æß „™âμ—ߧ凪≈◊Õߥ⫬ ·≈–∑’Ë ÿ¥·≈â« ¡—π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«‡√“πà– «—μ∂ÿ¿“¬πÕ°¡—π°Á·§à°√Õ∫∑’Ë¡“ √â“ß¿“æ§ÿ≥‡∑à“π—Èπ ¬°μ—«Õ¬à“ßπ–«à“§π¡Õߺ¡·∫∫‰Àπ ¡¡μ‘º¡„ à‚√‡≈Á° åª≈Õ¡ §π°Á∫Õ°«à“º¡„ à‚√‡≈Á° å ®√‘ß ·μà§π¢—∫√∂º¡„ à‚√‡≈Á°´å®√‘ß §π°Á∫Õ°«à“‡¢“„ à‚√‡≈Á° åª≈Õ¡ π’ˉß.... ÿ¥∑⓬¡—π°Á°≈—∫¡“∑’Ë«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬Ÿà∑’Ë«à“§ÿ≥‡ªìπ„§√ who you are is what makes you ‰¡à„™à what you wear or what you drive ·≈â«∂ⓧÿ≥μâÕßÕ¬Ÿà„π‚≈°¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’˧πμâÕß¡Õß∑’Ëªí®®—¬¿“¬πÕ°°àÕπÕ¬Ÿà·≈â« §ÿ≥®–∑”¬—ß‰ß They accept me now º¡ª√–™ÿ¡°—∫√—∞¡πμ√’º¡°Á„ ఓ߇°ß¬’π åπ– ‰¡à¡’Õ–‰√¡“° º¡∫Õ°¢Õ‚∑…π–§√—∫ º¡·μàßμ—«·∫∫π’È·À≈– ‡¢“°Á
‚Õ‡§Ê ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡™‘≠π—ËßÊ ‡æ√“–‡¢“√Ÿâ·≈â«‰ß«à“º¡‡ªìπ„§√ ·≈⫺¡‰¡à¡’ hidden agenda ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‰¡àμâÕßÀà«ß º¡‡ªìπ¬—߉ߺ¡°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à∑”Õ–‰√„Àâ§ÿ≥‡ ’¬À“¬À√Õ° ·μàÕ’°°√≥’Àπ÷Ëß ∂⓺¡§‘¥«à“¡—𮔇ªìπμâÕß„ à Ÿ∑„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ º¡°Á®–„ à Ÿ∑ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“º¡™Õ∫·μàßμ—«·∫∫π—Èπ ·μມ°”≈—ß give the respect °—∫§π∑’˺¡Õ“®®–‰¡à‡§¬‡®Õ¡“°àÕπ ·μà∂⓺¡§‘¥«à“¡—π‰¡à®”‡ªì𠇙à𠉪π—Ëߧÿ¬°—π 2-3 §π ∫“¬Ê °Á‚Õ‡§ ‡æ√“–º¡‰¡à‰¥â‰ª∑”„Àâ§πÊ π—Èπ‡ ’¬¿“ææ®πå«à“‡√“‰¡à‰¥â expect ‡¢“ ·≈⫺¡°Á®–∫Õ°μ√ßÊ ‡≈¬«à“ º¡ relax π– ‡Õ“‡ªìπ«à“°“√·μàßμ—«¢Õߺ¡‡«≈“‰ª‡®Õ„§√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‰ª‡®Õ„§√„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫‰Àπ¥â«¬ °Áπ’ˉß≈à“ ÿ¥ º¡‰ªª√–™ÿ¡°—∫°√¡∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—μ√‘¬å º¡¢’Ë®—°√¬“π‰ª ‡æ√“–√∂¡—πμ‘¥¡“° §π‡ÀÁπº¡¢’Ë√∂‰ª À—«‡√“–°ä“°‡≈¬ ∫“ß§π¡“¥Ÿ®—°√¬“π‡≈¬«à“‡ªìπ¬—ß‰ß (√–À«à“ßπ—Èπ¡’‡ ’¬ß‚∑√»—æ∑凢ⓡ“) ¢Õμ—ÈߢâÕ —߇°μ«à“ §ÿ≥°Á„™â‰Õ‚øπ‡À¡◊Õπ°—ππ– ÕãÕ ‰Õ‚øππ’ˇÀ√Õ º¡‰ª‰¥â¡“∑’ËÕ‡¡√‘°“μÕππ“π¡“·≈â« ∑’˺¡ ◊ÈÕ‡æ√“–ª°μ‘º¡™Õ∫·∫√π¥å ¢Õß·Õª‡ªîô≈¡“μ—Èßπ“π·≈â« ™Õ∫ μ’ø ®äÕ∫ ¥â«¬ º¡«à“‡¢“∫â“¥’ ·≈⫺¡™Õ∫‡¢“μ—Èß·μà ¡—¬∑’˺¡‰ª‡√’¬π∑’ËÕ‡¡√‘°“ μ—Èß·μà·Õª‡ªîô≈¬—߇ªìπ√ÿàπ‡°à“Ê Õ¬Ÿà‡≈¬ º¡™Õ∫‡¢“¡“μ≈Õ¥≈à– º¡·μàßμ—«‡À¡◊Õπ‡¢“‡À√Õ (‡¢“¬âÕπ∂“¡‡¡◊ËÕ‡√“∫Õ°«à“‡¢“·μàßμ—«§≈⓬ μ’ø ®äÕ∫ §◊Õ‡ ◊ÈÕ·¢π¬“« ’¥” °—∫°“߇°ß¬’π å) º¡‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“‡¢“·μàßμ—«¬—ß‰ß ·μມ™Õ∫μ—«‡¢“ ·μà‰¡à‰¥âÕ¬“°®–‡ªìπμ—«‡¢“ §”π’È ”§—≠π– ™Õ∫·μà‰¡à‰¥âÕ¬“°‡ªìπ „™à º¡‰¡àμâÕß°“√°äÕ∫ªïô§πÕ◊Ëπ º¡‰¡à‰¥âμâÕß°“√‡ªìπ√‘™“√å¥ ·∫√π —π À√◊Õ μ’ø ®äÕ∫ ‚∏à! §π‡√“π’Ëπ– ¡—𬓰¡“°æÕÕ¬Ÿà·≈â«∑’Ë®–‡ªìπμ—«‡Õß ¬—ß®–‰ªÕ¬“°‡ªìπ§πÕ◊ËπÕ’°‡À√Õ ‰¡à®”‡ªìπ§√—∫ μàÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ¡Õߧÿ≥¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡·≈â«Õ¬“°‡ªìπ·∫∫§ÿ≥πà–‡À√Õ No no ‰¡àμâÕ߇ªìπ„§√‡≈¬ ‡æ√“–§ÿ≥‰¡à “¡“√∂°äÕ∫ªïô§πÕ◊Ëπ‰¥â you can not be Patee
anyway ‡æ√“–§ÿ≥‰¡à„™à‰ß be yourself ‘ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« §ÿ≥·§àμâÕß¡—Ëπ„®„πμ—«‡Õß·≈â«°Á‡ªìπμ—«‡Õß ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂ⓧÿ≥§‘¥«à“™’«‘μ§ÿ≥μâÕ߇ªìπ·∫∫§ππ—Èπ §ππ’È„À≥⠂Õâ‚À §ÿ≥쓬æÕ¥’ √ÿª«à“§ÿ≥‡ªìπμ—«‡Õß ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰Œ‚´ ‡ªìπ§πμ‘¥¥‘π «à“·μà§ÿ≥‡¥‘π®μÿ®—°√‰À¡ ‡¥‘π‡À¡◊Õπ°—π·μà√âÕπ (À—«‡√“–) ‰¡à‰À«π– §«“¡√âÕπ°—∫º¡‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°°—π‡∑à“‰À√à º¡‡≈¬‰¡à§àÕ¬‡¥‘π ∑’π’È...°“√∑’ˇ√“®–∫Õ°«à“‡√“‡ªìπ§πμ‘¥¥‘π ¡—πÕ“®®–‰¡à®”‡ªìπμâÕ߉ª‡¥‘π„π∑’Ë∑’Ë¡—π¥Ÿμ‘¥¥‘π No (‡ ’¬ß Ÿß) §πμ‘¥¥‘π‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ßμâÕßæ“μ—«‡Õ߉ª‡¥‘π´◊ÈÕ¢Õß∂Ÿ°Ê ‡ ¡Õ‰ªπ– ‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬ ®–μ‘¥¥‘πÀ√◊Õ‰¡à¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë∑—»π§μ‘§√—∫ ‚¥¬‡©æ“– °“√‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°§π Õ—ππ’È ”§—≠§√—∫ μàÕ„À⇢“‡ªìπ§π°«“¥∂ππ §ÿ≥°Á查¥’Ê °—∫‡¢“‰¥â §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπμâÕß«“ßÕ”π“® —Ëß„À⇢“∑”Õ–‰√°Áμ“¡ º¡∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ ‰¡à¡’§”«à“ —Ëß „ππ°·Õ√å¡’·μ৔«à“ ™à«¬ÀπàÕ¬ π’˧◊Õ§”∑’Ë„™âª√–®” you can do it help me out! ·≈â«∂â“Õ¬“°®–‡ªìπ§πμ‘¥¥‘π®√‘ßÊ π– §ÿ≥‰¡à®”‡ªìπ μâÕ߇ · √â߉ª‡¥‘π„π ≈—¡·≈â«¡“∫Õ°«à“ ¥Ÿ ‘ º¡μ‘¥¥‘ππ– ¡—πμ≈° ∫â“·≈â« (À—«‡√“–) ‡æ√“–π—Ëπ¡—π‰¡à„™àμ—«§ÿ≥Õ¬Ÿà¥’ ¬—߉߇¥’ά«§ÿ≥°ÁμâÕß°≈—∫∫â“π‰ª‡ªî¥·Õ√åπÕπ·≈â« ‡æ√“–¡—π√âÕπ º¡∂÷߉¥â∫Õ°«à“ ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë attitude „π°“√∑’Ë®–‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°§πμà“ßÀ“° „À⇰’¬√쑧π∑ÿ°§π‡∑à“°—π ®√‘ß„®°—∫§π∑’˧ÿ≥§ÿ¬¥â«¬ Õ¬à“‡Õ“‡ª√’¬∫„§√ ·≈–Õ¬à“„À℧√‡Õ“‡ª√’¬∫‡√“ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˺¡¬÷¥∂◊Õ„π°“√∑”ß“π°—∫„§√°Áμ“¡ ‡√“μâÕߙ૬°—π ∂ⓧÿ≥·∑ߺ¡ º¡°ÁμâÕß·∑ߧÿ≥°≈—∫ Õ¬à“≈◊¡π– «à“ º¡‰¡à‰¥â √√À“∑“ß∑’Ë®–‡ªìπ CEO ·≈⫺¡°Á‰¡à‰¥â ¬÷¥μ‘¥μ”·Àπàßπ’ȥ⫬ ·ª≈«à“ You ‰¡àμâÕß°“√„Àâ I ∑”‡¡◊ËÕ‰À√à I °Á‰¡àÕ¬Ÿà º¡‰¡à®”‡ªìπμâÕß«‘Ë߇≈àπ‡ âπ‡≈à𠓬‡æ◊ËÕ®–μâÕßÕ¬Ÿà ‰¡à®”‡ªìπ º¡‡®Õªí≠À“¡“¡“°·≈â« º¡∂“¡‡≈¬ ¬—ßÕ¬“°„À⺡∑”ß“π„Àâ‰À¡ ∂⓬—ßμâÕß°“√ º¡∑” ·μà∂Ⓣ¡àμâÕß°“√·≈â« °Á‚Õ‡§‡≈¬ ∫Õ°¡“ ‡√◊ËÕß
13
μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ˉ¡à„™àª√–‡¥Áπ ‡æ√“–º¡∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ ∂⓺¡ÕÕ°®“°π°·Õ√å º¡∑”Õ–‰√°Á‰¥â ·≈â« ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥∑”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’ȧ◊ÕÕ–‰√ §π∑’˺¡∑”ß“π¥â«¬ ∑—Èßæπ—°ß“π ∑—ÈߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà §π∑’ˇ√“„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·≈â«π’˺¡æŸ¥μ“¡μ√ßπ– ∑”ß“πμÕππ’ȇߑπ‡¥◊Õπ 270,000 ‡Õßπ– ∫â“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢’¬π‰¥â‡≈¬§√—∫ ∑ÿ°§π‡¢“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–μÕπ·√°º¡‡ß‘π‡¥◊Õπ 500,000 π– ·μມ≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπμ—«‡Õß„π«—π∑’Ë ∂“π°“√≥å∑“߇»√…∞°‘®‡ªìπ ·∫∫π’È ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ¥â«¬ «à“ ‡√“√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢°—∫∫√‘…—∑π– ‰¡à„™à ÿ¢ ∫“¬Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« „§√‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È μ—«‡√“‡Õß ‘μâÕ߇ πÕ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à¡’„§√∫—ߧ—∫ ‡√“‰¥âπ– º¡æŸ¥‡≈¬«à“ °àÕπ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâπ”§◊Õ μâÕ߇ªìπ§π·√°∑’Ë®–‡ ’¬ ≈– ·≈–μâÕ߇ªìπ§π ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‰¥âº≈ª√–‚¬™πå ‡æ√“–„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß §ÿ≥‰¥âÕ–‰√¡“°°«à“§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà·≈â«π’Ë ‰¥â√∂ª√–®”μ”·Àπàß ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ ŸßÊ ‡æ√“–©–π—Èππ’˧◊ÕÀπâ“∑’Ë∑’Ë¡“°—∫°“√‡ªìπ number one ¢Õß∫√‘…—∑ §◊ÕÀπâ“∑’Ë∑’ËμâÕ߇ ’¬ ≈– ·μàæπ—°ß“π§πÕ◊Ëπ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ 15,000 - 20,000 ®–‰ªμ—¥‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ–‰√‡¢“≈à– μ“¬æÕ¥’ ¡—π§◊Õ°“√´◊ÈÕ„®æπ—°ß“π¥â«¬„™à‰À¡ „™à ·μà°“√ ◊ÈÕ„®μâÕß®√‘ß„®π– μâÕß∑”®√‘ßÊ leadershipûs got to sacrifice a lot ·≈–¡—π§«√®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ∫√‘À“√§πÕ◊ËπÊ §«√®–¬÷¥∂◊ե⫬ ºŸâπ”μâÕ߇ ’¬ ≈– μâÕ߇ªìπ§π·√°∑’Ë®–∂Ÿ°μ”Àπ‘ ·≈–‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬∑’Ë®–‰¥â√—∫§”™¡ „§√∑”Õ–‰√º‘¥¡“°Áμ“¡ §ÿ≥μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ√“–§ÿ≥§◊ÕÀ¡“¬‡≈¢ Àπ÷Ëß ·μà∂â“™¡ ™¡§ÿ≥§π ÿ¥∑⓬‰¥â‡≈¬ „§√ Õπ ‘Ë߇À≈à“π’ȧÿ≥ Õπμ—«‡Õß ¥Ÿ®“°ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π∑’˺à“πÊ ¡“¢Õßμ—«‡Õß ·≈–¥Ÿμ—«Õ¬à“ß®“°π“¬‡°à“Ê
¢Õ߇√“ ‡Õ“·μà ‘Ëߥ’Ê ¡“ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’°Á∑‘È߉ª ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’„π°“√‡ªìπ‡®â“𓬧π°Á§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ·°àμ—« ‡Õ“¥’„ àμ—« ·≈â«À“‡√◊ËÕßμ”Àπ‘§πÕ◊Ëπμ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à√—∫-º‘¥™Õ∫„π ‘Ëß∑’Ëμ—«‡Õß∑” ·≈–æ«°∑’Ë √â“ß°“√‡¡◊Õß„πÕߧå°√‡æ◊ËÕ®–‰¥â§√ÕßÕ”π“®π“πÊ º¡‰¡à‡≈àπ°“√‡¡◊Õß„πÕߧå°√π– π’˧◊Õ‡√◊ËÕß ”§—≠π– ‡æ√“–∂Ⓡ√“‰¡à‡≈àπ‡ ’¬‡Õß ¡—π°Á®–‰ª≈¥°“√‡¡◊ÕߢÕߧπÕ◊ËπÊ ‰¥â¡À“»“≈‡≈¬ ∂Ⓡ√“‰¡à‡≈àπ §πÕ◊Ëπ°Á‰¡àÕ¬“°‡≈àπ º¡∑”ßà“¬Ê ‡≈¬ ‡™àπ ®–μâÕ߉¡à¡’°“√π‘π∑“«à“√⓬°—π„π∑’Ë∑”ß“π §πÕ◊Ëπ “¡“√∂ —¡º— º¡‰¥â ‰¡à¡’™àÕß«à“ß√–À«à“ߺ¡°—∫æπ—°ß“π º¡‡™◊ËÕπ–«à“ ºŸâπ”π’Ë≈–∑’ˇªìπ§π‡√‘Ë¡μâπ°“√‡¡◊Õß„πÕߧå°√ ∂⓺Ÿâπ”‰¡à∑”‡ ’¬Õ¬à“ß §πÕ◊Ëπ°Á‰¡à∑” °“√‰¡à¡’°“√‡¡◊Õß„πÕߧå°√ ‡√“°ÁμâÕß≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß·ºπ°„ÀâπâÕ¬≈ß ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ◊ËÕ “√ ”À√—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ„À⇢“‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡∑à“Ê °—π ·≈– openly discuss °—∫ªí≠À“∑ÿ°Ê Õ¬à“߇ ¡Õ ·¡â°√–∑—Ëß√–¥—∫≈à“ß ‡√“°ÁμâÕß∫Õ°§«“¡®√‘ß°—∫‡¢“‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’°“√‚°À°À√◊Õ √â“ßΩíπ∑’ˉ¡à‡ªìπ®√‘ß°—∫‡¢“ ‡√“μ√߉ªμ√ß¡“¡“°Ê ‰¡à¡’Õ–‰√·Õ∫·Ωß √ÿª«à“ Low Cost Airline ¡’Õ¬Ÿà®√‘߉À¡ ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à®√‘ß ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ no more low cost ‡æ√“–πÈ”¡—π·æß¡“°§√—∫«—ππ’È ‰¡à¡’Õ–‰√μâπ∑ÿπμ˔Ւ°·≈â« ·μà∑’˺à“π¡“‰¡àªØ‘‡ ∏§√—∫«à“¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â ·μà∂“¡ ≥ «—ππ’È ¡—π‰¡à¡’Õ’°·≈â« ‡æ√“–‡√“§ÿ¡μâπ∑ÿπμ√ßπÈ”¡—π‰¡à‰¥â μàÕ‰ªπ’È°Á‰¡à‡™‘ß«à“®–‰¡à¡’ low cost π–§√—∫ ·μà¡—π‡ªìπ≈Ÿ°º ¡°—πÀ¡¥§◊Õ °È”°÷Ëß√–À«à“ß “¬°“√∫‘π low cost °—∫ “¬°“√∫‘π ∏√√¡¥“ º¡æŸ¥‰¥â‡≈¬«à“„π√Õ∫ 7 - 8 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ „π°“√∑”∏ÿ√°‘® “¬°“√∫‘π ¡—π‰¡à¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π‡≈¬√–À«à“ßμâπ∑ÿπ°—∫√“¬‰¥â∑’ˇ¢â“¡“ ‡æ√“–πÈ”¡—π¢÷Èπ‡√Á«¡“° ·μà√“¬‰¥â¢Õߧπ∑”ß“π À√◊Õ “¬°“√∫‘π
¡—π‰¡à‰¥â¢÷Èπμ“¡ ∂â“μâπ∑ÿπ°—∫√“¬√—∫¡—π ¡¥ÿ≈ low cost °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∂â“«—ππ’È¡—π‰¡à¡’ Low Cost Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈â«∑“ߧÿ≥ ®–¬—ßæ√’‡´πμ姫“¡‡ªìπ Low Cost Õ’°‰À¡ ‰¡à§√—∫ º¡μâÕ߇ª≈’ˬπ ·μà‡¥’ά«‡√“§ßμâÕß∑”°≈¬ÿ∑∏å°“√μ≈“¥°—π„À¡à ‡√“μâÕß∫Õ°§«“¡®√‘ߺŸâ∫√‘‚¿§‰ª«à“ ∑”‰¡∂÷ß∑”‰¡à‰¥â ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢“°Á§“¥À«—ß«à“¡—π§◊Õ low cost Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ·≈–∑’˺à“π¡“§π¡—°®–§‘¥«à“ low cost °ÁμâÕß¡“§Ÿà°—∫ low service ·μàμÕππ’È¡—πμâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈â« º¡‡Õß°ÁÀ“∑“߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–ª√—∫ª√ÿßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ·μà·πàπÕπ μâÕ߬ա√—∫°—π°àÕπ«à“ μàÕ‰ª√“§“®–μâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà·≈â« μàÕ‰ªπ’ȉ¡à¡’§√—∫ low cost ¡’·μà real cost „Àâ√Ÿâ‡≈¬«à“ ‡√“¡’μâπ∑ÿπ¬—ß‰ß §ÿ≥‡Õß°ÁμâÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π√∂·æߢ÷È𠇧√◊ËÕß∫‘π°Á‰¡àμà“ß°—π§√—∫ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π ∂÷ß®–‰¡à‰¥âμ—Ϋ√“§“∂Ÿ° ·μà‡√“®–À“ ‘Ëߥ’Ê Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡“∑¥·∑π„Àâ ‡æ√“–‡√“‡¢â“„®Õ¬Ÿà·≈â««à“ ≈Ÿ°§â“∑’Ë®à“¬‡ß‘ππ—Ë߇§√◊ËÕß∫‘π ‡¢“μâÕß°“√Õ–‰√ ≈à“ ÿ¥º¡°ÁÀ“æ“√åμ‡πÕ√å‡√◊ËÕßÕ“À“√¡“™à«¬ ‡√“¬Õ¡∑’Ë®–≈ß∑ÿπ„Àâ°—∫Õ“À“√¥’Ê ‡™àπ Auntie Ann ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿâ¡°—∫√“§“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈â«¡—π‰¡à‰ª∑—∫ line “¬°“√∫‘πª°μ‘ ‡™àπ ∫√‘…—∑·¡àÕ¬à“ß°“√∫‘π‰∑¬‡À√Õ μÕππ’Èπ– º¡«à“μâπ∑ÿπ¢Õß∑ÿ° “¬°“√∫‘π‡∑à“°—πÀ¡¥ §à“μ—Ϋ°Á¢÷Èπ°—πÀ¡¥ §π®–‡≈◊Õ°∑’Ë “¬°“√∫‘π·≈â«≈– ‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë√“§“ ‡¢“®–μâÕ߇≈◊Õ°«à“ ∑”‰¡∂÷߇≈◊Õ° “¬°“√∫‘ππ’È ‡æ√“–«à“‡¢“™Õ∫„π∫√‘°“√Õ–‰√ ‡ªìπμâπ Õ’°Õ¬à“ß °“√∑’Ë°“√∫‘π‰∑¬‡¢“‡ªì𠓬°“√∫‘πª°μ‘ ‡¢“Õ“®®–μâÕßÀ“∑“ߢ÷Èπ§à“μ—Ϋ°Á‰¥â ∂â“À“°‡¢“‡≈◊Õ°∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π premium segment Õ—ππ’È°Áπ–...μâÕߪ≈àÕ¬‰ª ∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ßμ°μË”¢Õß Low Cost ‰À¡ ‰¡à„™à‡©æ“– low cost πà– ‘ ·μà‡ªìπ∑—Èß
Õÿμ “À°√√¡°“√∫‘π∑—Ë«‚≈° ∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘°ƒμ„À≠à¡“°∑—Ë«‚≈° º¡°Á‡§√’¬¥π– ∑ÿ°§π‡§√’¬¥À¡¥ ·μà ”À√—∫º¡ the business is the business you know? ∂â“ ÿ¥∑⓬·≈â«¡—π®–‡®ä߉ª·≈â«®–‰ª∑”Õ–‰√ ‰¥â≈à– thatûs the way it is thatûs the way the ball roll ¡—π‰ª‰¡à‰¥â¡—π°Á‰ª‰¡à‰¥â ¡—π‰ª‰¥â ¡—π°Á‰ª‰¥â‡Õß·À≈– ‡√“°Á¡’Àπâ“∑’Ë∑”„Àâ¡—π‰ª„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ√“®–∑”‰¥â ‡ÀÁπ∫Õ°«à“™Õ∫∑”ß“π∑’Ë ◊ËÕ “√°—∫§π‡¬Õ–Ê ¡’§π∑“∫∑“¡„Àâ§ÿ≥‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õ߉À¡ No (μÕ∫‡√Á«) ‡æ√“–∂ⓧÿ≥‡¥‘π‡¢â“‰ª∑” §ÿ≥°Á∂Ÿ° blend ‰ª°—∫πÈ”π—Ëπ≈à– ‡À¡◊Õπ‡Õ“πÈ” ’·¥ß„ à≈߉ª„ππÈ”∑–‡≈ it sucks! ·√ß°√–μÿâπ∑’Ë∑”„Àâ§πÕ¬“°‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·μà∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬ ¡—π§◊Õ°“√‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°«à“π—°°“√‡¡◊Õß ‰¡à¥’∑ÿ°§ππ– ·μà à«π„À≠à°Á‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ §◊Õ∂â“¡—π¡’§π∑’Ë√«¬®√‘ßÊ ‰¡à π„®‡√◊ËÕß√“¬‰¥â Õ¬“°‡¢â“¡“‡ ’¬ ≈–„Àâª√–‡∑»®√‘ßÊ °Á¥’ ·μà at my age „π™à«ß™’«‘μº¡μÕππ’È¡—π¬—߉¡à¡’ º¡‰¡à π„®∑”ß“π°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–¡—π‰√â “√–∑—Èß ‘Èπ ¡’§π™«πº¡π– ·μ৔·√°∑’˺¡®–查°Á§◊Õ no not interesting at all ∂â“„Àâ º¡™à«¬ÕÕ°‰Õ‡¥’¬„Àâª√–∑»™“μ‘¥’¢÷Èπ º¡¬‘π¥’ ‰¡à§‘¥ ‡ß‘π¥â«¬ (À—«‡√“–)‹ idea is for free ·μàÕ¬à“¡“™«πº¡‰ª∑” ‡æ√“–¡—π‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√‡¡◊ÕßμÕππ’È ‰¡à‰¥â À√Õ° Ÿâº¡‰ª∑”Õ–‰√∑’Ë¥’ ‡ÀÁπª√–‚¬™π凪ìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π¥’°«à“¡“π—Ë߇∂’¬ß°—π ∫â“Ê ∫ÕÊ „π‡√◊ËÕß ‰√â “√–∑—Èßπ—Èπ
14 çDonût miss these things this week! é
CLOTHE
T-Shirt Cartoon
çμÕππ’ È°”≈—ß™Õ∫‡ ◊ ÈÕ¬◊¥≈“¬°“√åμŸπ ‡¥Á°Ê ‡πâ𠥄 Õ¬à“ßμ—«π’È´◊ÈÕ∑’ˢ⓫ “√ μ—«≈–‰¡à‡°‘π 400 ∫“∑ ®–„ à°—∫°“߇°ß¬’π å À√◊Õ°“߇°ß«Õ√å¡ ·≈â«°Á√Õ߇∑â“Àπ’∫Ê ∏√√¡¥“ ∫“ß∑’°Á¡’À¡«°À√◊Õ·«àπ°—π·¥¥Õ—π‚μÊ ·≈â«°Á∂◊Õ°√–‡ªÜ“·∫√π¥å‡π¡ —°„∫ ¡’§«“¡ ÿ¢·≈⫧à–é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬ :
ÿæ‘™“ Õπ¥”√‘Àå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ CLEO
MAGAZINE
Relevant / Rolling Stone
RELEVANT ‡ªìπ·¡°°“´’πÕà“π§ÿâ¡ ∑’Ë¡’§”¢«—≠ª√–®”‡≈à¡«à“ çGod. Life. Progressive. Culture.é ‡π◊ÈÕÀ“„π‡≈ࡇ°’ˬ«æ—π°—π‰ªÀ¡¥ ∑—Èß»“ π“ °“√æ—≤π“ ®‘μ„® ‡æ≈ß Àπ—ß ‰≈øá ‰μ≈凮ãßÊ √«¡∑—Èß∫∑ —¡¿“…≥å§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·À«°Ê ·μ෮㫮√‘ß ‡≈à¡π’ȇªìπ The Movie Issue 擉ª§ÿ¬°—∫ºŸâ°”°—∫¥—ßÊ 4 §π√«¥ ·≈– 2 „ππ—Èπ‡ªìπ§π°”°—∫ An Inconvenient Truth °—∫ Supersize Me Õà“π·≈â«™Õ∫‰ª —Ëß´◊ÈÕª√–®”‰¥â∑’Ë√â“π Bookazine “¢“ ¬“¡ à«πÕ’°‡≈ࡧ◊Õ Rolling Stone ·¡°°“´’π‡æ≈ß∑’Ë∑” °Ÿäª°“√‡¡◊Õ߉¥â πÿ°‰¡à·æ℧√ ‡≈à¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ‡≈ࡪ√—∫‰´ å„Àâ‡≈Á°≈ß ¢÷Èπª° ‚Õ∫“¡à“ ‡μÁ¡Ê ‰¡à‚ª√¬ª°„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑” °Ÿäª‡®“–∑—ÈßÀ¡¥‰ª 12 Àπâ“ ¡’∫∑ —¡¿“…≥å exclusive ¢Õß ‚Õ∫“¡à“ „ÀâÕà“π (‡¢“æ° iPod ∑’Ë¡’‡æ≈ߢÕß ∫äÕ∫ ¥’·≈π °«à“ 30 ‡æ≈ß) ·μà à«π∑’Ë πÿ° ”À√—∫‡√“§◊Õ °Ÿäª«à“¥â«¬‡√◊ËÕß∑’¡ß“𧑥·§¡‡ª≠À“‡ ’¬ß¢Õß‚Õ∫“¡à“ Õ¬“°·π–π”„ÀâΩÉ“¬§‘¥·§¡‡ª≠¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õ߉∑¬‰¥âÕà“π∫â“ß ·§àÕà“π ·≈â«∑”ªÑ“¬À“‡ ’¬ßπ—°°“√‡¡◊Õß∫â“π‡√“„Àâ «¬¢÷Èπ‰¥â°Á¬—ߥ’
Time to share by Toshi Kubota
燪ìπÕ—≈∫—È¡‡æ≈ß„π ‰μ≈å Soul-R&B ¢Õßπ—°√âÕß≠’˪ÿÉπ ∑’Ë™◊ËÕ Toshi Kubota ™Õ∫‡§â“§√—Èß·√°§◊Õøí߇æ≈ß∑’Ë™◊ËÕ«à“ Nothing but your love ´÷Ë߇ªìπ‡æ≈ß¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°Õ—≈∫—È¡·√°¢Õ߇§â“ ™Õ∫„π¥πμ√’·≈–‡¡‚≈¥’È ‡≈¬‰ª ◊∫‡ “–À“«à“‡§â“‡ªìπ„§√ ·≈–°Áμ“¡‰ªÀ“Õ—≈∫—È¡¢Õ߇§â“¡“øíß ·Õπ™Õ∫„π°“√∑”¥πμ√’¢Õ߇§â“ ´÷Ëß∂÷ß·¡â‡§â“®–‡ªìπ§π≠’˪ÿÉπ ·μà°Á∑”‡æ≈ß„π·∫∫ Soul-R&B ‰¥â·∫∫‡¢â“„®®√‘ßÊ ·μà°Á¡’¢âÕ¥âÕ¬„π‡√◊ËÕߢÕß¿“…“·≈–°“√√âÕßÕ¬Ÿà∫â“ß ·μà∂◊Õ«à“Õ¿—¬„À≥⠬‘Ë߉¥â√Ÿâ«à“ ‡§â“查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥âßŸÊ ª≈“Ê °Á¬‘Ëßπ—∫∂◊Õ„π§«“¡æ¬“¬“¡‡¢â“‰ª„À≠à (·μàμÕππ’ȧ߇°àß·≈â«≈à–) Track ∑’ËÕ¬“°·π–π”„Àâøíß §◊Õ‡æ≈ß Hold me down ∑’Ë√âÕß°—∫ Angie Stone ·≈– Breaking through ∑’ˇªìπ‡æ≈ß®—ßÀ«–°≈“ßÊ ¢¬—∫‰¥â πÿ°Ê ·≈–‡æ√“–¥’§à–é
‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬ : ∏‘μ‘¡“ ª√–∑ÿ¡∑‘æ¬å π—°√âÕß ‡®â“¢Õß μŸ¥‘‚Õ Õπ√âÕ߇æ≈ß·≈–‡μâπ√” H.O.P.S.
DVD
Once
燪 ìπÀπ—ß∑ ’ Ë √ â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫‡√“¡“°¡“¬ ‡ πàÀå¢ÕßÀπ—߇√◊ËÕßπ’È¡’μ—Èß·μà°“√„™â∑ÿπ √â“ß∑’ËμË” ·μà«à“ “¡“√∂ ◊ËÕÕÕ°¡“‰¥â‚¥π„® ‰Àπ®–‡æ≈ß∑’ˇæ√“–¡“°Ê Õ’°∑—È߬—ß¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡-™“μ‘¢Õßπ—°· ¥ßÕ’°¥â«¬ ‡ªìπÀπ—ß√—°„π·∫∫∑’ˇ√“‰¡à‰¥â ¥Ÿ¡“π“π¡“°·≈â« ¥Ÿ®∫·≈â«∑”„ÀâÕ¬“°∑”Àπ—ß√—°¢÷Èπ¡“‡≈¬∑’‡¥’¬« ®–∫Õ°„À⥟¥’Ê π– ‡æ√“–„π©“°∑’Ëæ√–‡Õ°∫Õ°√—°π“߇հπà– ¡—π‰¡à¡’Õ¬Ÿà„π∫∑À√Õ° ‡°≈Áπ ·Œπ´“√奇¢“∂à“¬∑Õ¥¡—πÕÕ°¡“®“°„®®√‘ß∑’Ëμ°À≈ÿ¡√—° ¡“√å‡°μ“ ‡ÕÕ√å‚°≈«à“ π“߇հ¢Õ߇√◊ËÕß Õ¬Ÿàμ—Èßπ“π·≈â«é
‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬ : Õ“√’¬“ ‘√‘‚ ¥“ π“ß·∫∫ π—°‡¢’¬π
·≈–‚ª√¥‘«‡´Õ√å¿“æ¬πμ√å
À¬‘∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡“·π–π”‡æ√“–‡™◊ËÕ¡◊Õ ‰¡§å ‡°≈ „π‡√◊ËÕߧ«“¡Œ“·μà´÷Èß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’Ë«à“¥â«¬ relationship ™“¬ - À≠‘ß π‘¬“¬‡≈à¡π’È«à“¥â«¬‡√◊ËÕߢÕß°“√‰ªæ—°ºàÕπ∫π‡°“–·ÀàßÀπ÷ËߢÕß “¡Àπÿࡇæ◊ËÕπ ’È ∑’˧âπæ∫¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ ‡°’ˬ«°—∫™’«‘μ §«“¡√—° ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ‡√“ Õà“π‰ª°Á¢”‰ª ‡≈¬ àߧ”∂“¡∑“ßÕ’‡¡≈剪§ÿ¬°—∫‰¡§å∑’ËÕ—ß°ƒ… ·≈–‰¡§å°Á™à«¬ª≈’°‡«≈“Õ—π¬ÿà߇À¬‘ߢÕ߇¢“μÕ∫°≈—∫¡“ π’˧◊Õ§”μÕ∫¢Õ߉¡§å
BOOK
MUSIC
COMPETITION
ประกวดแบบปอม
‡√“‡®Õß“ππ’È„ππ‘μ¬ “√ art4d ©∫—∫≈à“ ÿ¥ ‡ÀÁπ‡¢â“∑à“¥’‡≈¬‡Õ“¡“∫Õ°μàÕ „π‚Õ°“ ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 25 ªï ∫√‘…—∑ ∂“ªíμ¬å√–¥—∫‡∑æÕ¬à“ß ∂“ªπ‘°49 ®÷ß®—¥ª√–°«¥ÕÕ°·∫∫ªÑÕ¡μ”√«® À≈—°°“√ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–°”À𥇫≈“¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¬Õ–·¬– ∫Õ°°—πμ√ßπ’ȉ¡à§√∫·πàÊ §ßμâÕ߇¢â“‰ª¥Ÿ‡Õß∑’Ë www.a49.com/designcompetition ‰¡à°Á´◊ÈÕ art4d ‡≈à¡„À¡à¡“¥Ÿ ·μà‡√“∫Õ°¬—Ë«πÈ”≈“¬‡À≈à“¥’‰´‡πÕ√å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â·§à«à“ ß“ππ’È¡’‡ß‘π√“ß«—≈„Àâ§π™π–μ—Èß· ππ÷ß·πà–!
Wish You Were Here
-Mike Gayle
1. §ÿ≥‰¥âæ≈ÁÕμ‡√◊ËÕßπ’È¡“Õ¬à“߉√ º¡®”‰¥â«à“°”≈—ßπÕπÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∫𙓬À“¥∑’Ë ¡Õ≈μ“ π—Ëπ‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘μ®√‘ßÊ ∑’˺¡¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡¬Õ–¡“°∑”„À⺡¡’·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√‡¢’¬π‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ºà“π‰ª 2 «—π º¡°Á§‘¥æ≈ÁÕμ∫“ßÕ¬à“ßÕÕ° ·≈â«™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ùWish You Were Hereû °Áºÿ¥¢÷Èπ¡“∑—π∑’ °≈“¬‡ªìπ«à“ ‰ª‡∑’ˬ«§√“«π—Èπº¡‰¡à‰¥â‰ªæ—°ºàÕπÀ√Õ° ·μà‡À¡◊Õπ‰ª∑”√’‡ ‘√å™π‘¬“¬‡≈à¡„À¡à¢Õߺ¡¡“°°«à“ 2. „§√∑’˧«√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∫â“ß ∑ÿ°Ê §π‡≈¬§√—∫ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇÀ¡“–∑—Èß™“¬
·≈–À≠‘ß ‡æ√“–«à“¥â«¬‡√◊ËÕß™’«‘μ·≈–§«“¡ —¡-æ—π∏å∑’ˇμ‘∫‚쇪ìπºŸâ„À≠à¢÷Èπ º¡æŸ¥‰¡àº‘¥À√Õ°πà“ ‡™◊ËÕ‡∂Õ–! 3. „Àâ∫Õ°™◊ËÕ¢Õß 5 Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥μ‘¥¡“° ·≈– μâÕß¡’‰«â‡ ¡Õ‡«≈“∑’ˇ¢’¬πÀπ—ß ◊Õ øí߇æ≈ß, ™’ ‰«â∑“π‡≈àπ, Àπ—ß ◊Õ‡Õ“‰«âÕà“π À“¢âÕ¡Ÿ≈, ´’√’ å∑“ß∑’«’‡√◊ËÕß Battlestar Galatica ·≈– ø√ÿâμ‡§â° ∑’Ë·¡àº¡∑”‡Õß
Talk to the Writer : Mike Gayle
DRINKS
Peptein R
Àπÿà¡ “«π—°∑”ß“π§π‰Àπ∑’ˉ¡àÕ¬“°πÁÕμÀ≈ÿ¥ ‡§√◊ËÕß·Œß°å °àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ‡√“·π–π”„Àâ¡ÕßÀ“‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘- ¿“æ„Àâ·°à√à“ß°“¬ ù‡ªª∑’π Rû ¡“≈Õߥ◊Ë¡¥Ÿ ‡æ√“– °—¥¡“®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß∏√√¡™“μ‘ ¡’§ÿ≥§à“ ∑“ß‚ª√μ’π‡ªìπ 3 ‡∑à“¢Õß´ÿª‰°à (·μà¥◊Ë¡ßà“¬°«à“¡“° ¢Õ∫Õ°) ™à«¬∫”√ÿß ¡Õß‚¥¬μ√ߥ⫬°“√ ‡ √‘¡ √â“ß “√ ◊ËÕπ” ¡Õß ∑”„Àâ ¡Õß¡’°“√√—∫√Ÿâ ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ À“ ◊ÈÕ‰¥âμ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”∑—Ë«‰ª
ART EXHIBITION
Radio Rabbitz æ’√æß…å ≈‘È¡∏√√¡√ߧå À√◊Õ∑’ËÀ≈“¬ªï„ÀâÀ≈—ß„™â™◊ËÕ„π°“√∑”ß“π«à“ P7 ‡ªìπªÖÕªÕ“√åμ‘ μå·π«°√“øîμ’ÈÀ√◊Õ μ√’∑Õ“√åμ∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“ ù¢¬—πû ·≈– ù¢“¬‰¥âû ∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‡¢“®—¥‚™«åß“πÀ≈“¬§√—Èß (æÕÊ °—∫‚≈‡≈ - ‡æ◊ËÕπ ’È) ∑’Ë ”§—≠ ·μà≈–ß“π∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“¡—π¥—π¥’·≈â«¥’Õ’°! Radio Rabbitz ß“π™ÿ¥„À¡à¢Õß P7 àß ’· ∫ —π ≈“¬‡ âπ§¡™—¥ °—∫§“·√Á°‡μÕ√å°“√åμŸπ™◊ËÕ¥—ß∑’˧ÿâπ‡§¬ ¡“°√–·∑°μ“°√–·∑°„®‡√“ „™â ‡∑§π‘§À≈“°À≈“¬ ∑—ÈßÕ–§√’≈‘°, ¡“√å°‡°Õ√å, ‡ª√¬å∫π∫Õ√å¥ ß“ππ’È· ¥ß∑’Ë ART REPUBLIC ™—Èπ 3 Õ“§“√‡æππ‘π Ÿ≈à“ æ≈“´à“ Àπ÷Ë߇¥◊Õπ‡μÁ¡ μ—Èß·μà 18 °.¬. - 18 μ.§. ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“π’È∑’Ë www.artrepublicbkk.com „§√∑’Ë„π™’«‘μ‰¡à‡§¬‡¢â“·°≈‡≈Õ√’Ë ™¡ß“π»‘≈ª– ≈Õ߇√‘Ë¡®“°ß“ππ’È°Á‰¥â ·≈â«®–μ‘¥„®«à“»‘≈ª–¡—π°Á πÿ°¥’π’Ëπ“!
15
DECORATION
Feng Shui Vase ß“πÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·≈–¢Õß·μàß∫â“π®“°«— ¥ÿ∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ≈“¬‡´Áπ¢Õß ¡.≈.¿“«‘π’ —πμ‘-»‘√‘ ¥’‰´‡πÕ√å·Ààß‚¬∑–°“ ¡“·μà‰Àπ·μà‰√ (‚¥¬‡©æ“–°“√‡Õ“º—°μ∫™«“¡“∑”¢Õß·μàß∫â“π àßÕÕ°¬ÿ‚√ª‡ªìπ§π·√°Ê ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬π—Ëπ‡√“«à“‡ªìπ Big Idea ®√‘ßÊ) º≈ß“π≈à“ ÿ¥¢Õߧÿ≥Àπà“∑’ˇ√“™Õ∫¡“° §◊Õ ·®°—π∑Õ߇À≈◊Õß√ŸªπÈ”‡μâ“ ´÷Ë߇ªìπ§Õ≈‡≈§™—Ëπ„π Pantaûs Eyes at Arts Volume 3 : Feng Shui ∑’Ëæ—≤π“‰Õ‡¥’¬¡“®“°ß“πæ—∫°√–¥“… „Àâ¡’§«“¡ Ÿßμ“¡μ—«‡≈¢¡ß§≈ §◊Õ 18, 23 ·≈– 28 ´¡. ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡μ—«‡≈¢∑’ˇ™◊ËÕ°—π„π»“ μ√匫߮ÿâ¬«à“ À“°«“ßπÈ”‡μⓉ«â∑“ß∑‘»μ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®–™à«¬·°â‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„Àâ§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∫â“π‰¥â ‡ÀÁπ·≈⫇√“«à“‡ªìπß“π¥’‰´πå∑’ˇՓ≈’≈“∏√√¡™“μ‘¡“„™â‰¥âÕ¬à“ßπ«≈‡π’¬π¥’‡À≈◊Õ‡°‘𠉪¥Ÿ·®°—π¢Õß®√‘ß·≈–∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë √â“πæ—πμ“ ™—Èπ 4 ¬“¡æ“√“°Õπ À√◊Õ∑’Ë™—Èπ 4 ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ·≈–§ßμâÕß√’∫ÀπàÕ¬ ‡æ√“–‰¥â¬‘π«à“º≈‘μÕÕ°¡“‰¡à¡“°™‘Èπ
TV PROGRAM
Liverpool VS Manchester United
(True Visions 59)
และ Manchester City VS Chelsea (ชอง 3)
FOOD
Yamagoya Ramen
√“‡¡π‡®â“‡°à“·°à®“°øÿ°ÿ‚Õ°– ∑’Ë¡’ “¢“∑—Ë«‚≈° 170 “¢“ ™◊ËÕ‡ ’¬ß‡≈◊ËÕß≈◊Õ‡√◊ËÕ߇ âπ∫–À¡’Ë ¥¢π“¥‡≈Á°∑’ˇÀ𒬫πÿࡇæ√“–∑”«—πμàÕ«—π ™“¡‡¥àπ∑’Ë ùμâÕß≈Õßû °Áπ’ˇ≈¬ ¬“¡“‚°¬à“ √“‡¡π (170 ∫“∑) ‡ âπ√“‡¡π„ππÈ”´ÿª°√–¥Ÿ°À¡Ÿ∑’ˇ§’ˬ«π“π°«à“ 10 ™—Ë«‚¡ß „ à “À√à“¬ ÀπàÕ‰¡â μâπÀÕ¡´Õ¬ °√–‡∑’¬¡‡®’¬« ¢‘ߥÕß ∑’‡¥Á¥Õ¬Ÿàμ√߉¢àμ⡬“ß¡–μŸ¡∑’ËÀ¡—°´Õ 摇»…·≈â«·™àμŸâ‡¬Áπ‰«â 3 «—π ®π‰¢à¢“«‡ªìπ ’πÈ”μ“≈ √—∫√Õß™“¡π’ȧÿ≥¢Õ¥πÈ”´ÿª‡°≈’Ȭߙ“¡·πà ·μà∂â“„À⥒ ·π–π”„Àâ —Ëß™“™Ÿ (9 ™‘Èπ 80 ∫“∑) ‡æ‘Ë¡ ‡æ√“–‡¢“„Àâ¡“·§à 2 ™‘Èπ∫“ßÊ ‡Õß ‡¡πŸπÕ°®“°π’È ≈Õß °‘¡®‘ √“‡¡π (60 ∫“∑) ¬“°‘√“‡¡π-º—¥·Àâß (120 ∫“∑) ‰¡à°Á ¢â“«º—¥À¡ŸÕ∫„ àÀ¡Ÿ™“™Ÿ º—¥°—∫´Õ Ÿμ√¥—È߇¥‘¡ (70 ∫“∑) “¢“∑’Ë J-Avenue ™—Èπ 2 π—Ëß ∫“¬ §π‰¡à·πàπ¡“° ( à«π„À≠à‡ªìπ§√Õ∫§√—«≠’˪ÿÉπ)
GIVE
ชมรมไทยชวยสนตสข
‰¥â√—∫ Forward Mail π’ȪÿÖ∫ ‡√“°Á√’∫‡Õ“¡“∫Õ°μàÕ∑—π∑’ ™¡√¡‰∑¬™à«¬ —πμ‘ ÿ¢ ‡ªìπ°≈ÿࡧπÕ“ “ ¡—§√®‘μ„®¥’∑’ˇªìπÀà«ßªí≠À“ ∂“π°“√≥å 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢“¥·§≈π‡ ◊ÈÕ‡°√“–¢Õ߇À≈à“‡®â“Àπâ“∑’Ë ®÷ß∑”‚§√ß°“√¢Õ√—∫∫√‘®“§‡ß‘π ‡æ◊ËÕ𔉪´◊ÈÕÕÿª°√≥åμà“ßÊ Õ“∑‘ ‡ ◊ÈÕ‡°√“– ·«àπμ“°—π°√– ÿπ «‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ √∂¡Õ‡μÕ√剴§åπ”≈“¥μ√–‡«π √«¡∑—È߇«™¿—≥±åμà“ßÊ Õ¬“°√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ μ‘¥μàÕ §ÿ≥πÿ™ ‚∑√. 08-9491-1791 À√◊Õ http://thaisantisook.exteen.com
WEBSITE
www.earthfromabove.com
Yann Arthus-Bertrand ‡ªìπ§ÿ≥ªŸÉμ“°≈âÕß™◊ËÕ¥—ß™“«Ω√—Ë߇» «—¬ 60 ‡»… º≈ß“π ∑’Ë √â“ß™◊ËÕ®π‡ªìπ‚≈‚°â¢Õß·°‰ª·≈â« §◊Õ°“√∂à“¬¿“æ∑‘«∑—»π宓°¡ÿ¡ Ÿß ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“æ∏√√¡™“μ‘ ¿“懡◊Õß ¿“æΩŸß™π œ≈œ §ÿ≥¬“ππå·°´—¥™—μ‡μÕ√å¡“®“°¡ÿ¡ Ÿß (¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß) ∑—Èß ‘Èπ À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“·°‡¥‘π∑“߉ª®—¥π‘∑√√»°“√¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ∫â“π‡√“°Á‡æ‘Ëß· ¥ß‡ √Á®‰ª∑’ˇ´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’˺à“π¡“ (¡’„§√‰¥â¥Ÿ∫â“ß¡—Ȭ‡π’ˬ?) „§√Õ¬“°‡ÀÁπº≈ß“π∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√Õπÿ√—°…å‚≈° ‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â‡≈¬„π‡«Á∫‰´μå™◊ËÕμ√߉ªμ√ß¡“«à“ ù‚≈°®“°¡ÿ¡ Ÿßû ´÷Ëß∑”‰¥â «¬ß“¡
∑’‡¥’¬« πÕ°®“°¡’º≈ß“π¿“æ∂à“¬·≈–¿“殓°π‘∑√√»°“√∑—Ë«‚≈°„À♡§√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡·≈â« ¬—ß¡’¢Õß∑’Ë√–≈÷°À≈“¬ √“¬°“√„Àâ‡≈◊Õ°´◊Èե⫬ (‡√“‡æ‘Ëߧ≈‘° —Ëß´◊ÈÕ‚ª °“√奉ª 1 ™ÿ¥ 10 ·ºàπ ·§à 15 ‡À√’¬≠¬Ÿ‡Õ ‡Õß)
อมพวา
çÕ—¡æ«“‡ªìπ ∂“π∑’ˬեŒ‘μ„π™à«ßπ’È ”À√—∫‡√“·≈â«μ≈“¥ √â“π ∫â“π Õߢâ“ß §≈Õ߇ªìπÕ–‰√∑’Ë¥Ÿ‰¥âπ“πÊ ‰¡à‡∫◊ËÕ Õ“À“√ °“√°‘π∑’Ë¡’¡“°®πμâÕß°‘π·≈â«°‘πÕ’°... Õâ«π ™–¡—¥ π—Ë߇√◊Õ‡≈àπ„πμÕπ‡¬Áπ ‡ÀÁπøÑ“°«â“ß®π§√∫‚§âß ’ «¬‡¬Áπ ∫“¬μ“æÕÊ °—∫Õ“°“» ‡¥Á°Ê Õ“∫πÈ”∑’Ë∑à“Àπâ“∫â“π μŸ¥¥” π‘∑ ‚∫°¡◊ÕÀ¬Õ¬Ê ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢Õ߇√“∑ÿ°§π¥—ß §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„°≈â¡“°‡≈¬é
‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬ : «√√∏π“ «’√¬«√√∏π– π—°·μà߇æ≈ßπ—°√âÕß §√Ÿ Õπ√âÕ߇æ≈ß
TRIP
纡‡™◊ËÕ«à“§Ÿà·¥ß‡¥◊Õ¥ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈ - ·¡πœ¬Ÿœ ‡ “√å∑’Ë 13 °.¬. π’È πÿ°·πàÊ §√—∫ πà“¥Ÿ¡“° ·≈–§‘¥«à“À≈“¬§π§ß®—∫μ“¥Ÿ ‡∫Õ√å∫“μÕø °ÕßÀπâ“μ—«„À¡à∑’Ë·¡πœ¬Ÿœ ´◊ÈÕ¡“«à“®–‡≈àπ‰¥â¥’·§à‰Àπ à«π·øπÊ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈°Á§ßÕ¬“°√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“ π—°‡μ–∑’Ë∑’¡´◊ÈÕ¡“‡ √‘¡®–æÕ Ÿâ°—∫·¡πœ¬Ÿœ‰À«‰À¡ ´÷Ëߺ¡«à“πà“®–æÕøí¥æÕ‡À«’ˬ߰—π‰¥â·≈â«π– ‡æ√“–À≈“¬Ê π—¥∑’˺à“π¡“ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈¬—߉¡à “¡“√∂‡Õ“™π–·¡πœ¬Ÿœ ‰¥â‡≈¬ §√“«π’Èπà“®–¡’Õ–‰√¥’Ê „Àâ·øπÊ ‡ÀÁπ∫â“ß à«πÕ’°§Ÿà∑’Ë·π–π”„À⥟§◊Õ ·¡πœ´‘μ’È °—∫ ‡™≈´’ §Ÿàπ’ȇÀ¡◊Õπ¥Ÿ‡»√…∞’„À¡à°—∫‡»√…∞’‡°à“∑”∑’¡ ·∂¡≈à“ ÿ¥·¡πœ ‘μ’ȧ«â“ ‚√∫‘π‚≠à ®“°√’≈ ¡“¥√‘¥ μ—¥ÀπⓇ™≈´’‰ª‰¥â‡ ’¬Õ’° ¬‘Ëß∑”„À⧟àπ’ȇªìπÕ’°§Ÿà∑’Ëπà“®—∫μ“ πÕ°®“°‡√“®–‰¥â¥Ÿ∫Õ≈ πÿ°Ê „π π“¡·≈â« º¡«à“πÕ° π“¡ §◊ÕÀπâ“μ“¢Õ߇®â“¢Õß∑—Èß Õß∑’¡§◊Õ ÿ‰≈¡“π Õ—≈ø“Œ‘¡ °—∫ ‚√¡—π Õ—∫√“‚¡«‘™ °Áπà“ π„®«à“®–∑”Àπâ“°—π¬—߉ßé
‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬ : ‡Õ°√“™ ‡°àß∑ÿ°∑“ß §Õ≈—¡π‘ μå ·≈–π—°æ“°¬å°’Ó
16 SHOPPING!
GREY’N
YELLOW
แหวนพลาสตก
สเหลอง จาก
Mosstories
สยามสแควร
ซอย3
รองเทาสนสง
สเหลอง จาก
Mosstories
หมวกสเทา จาก
Volcom@NYLA
เสอกลามมฮด
จาก Bless me
ใตโรงหนงสยาม
เสอกลามมฮด
จาก Bless me
ใ ต โ ร ง ห น ง
สยาม
กางเกงผายดขาสน
จาก 164cm
กางเกงขาสน จาก
mannequ1n
ใตโรงหนงลโด
เสอยดแขนยาว
ลายขวาง
จาก Papercuts
and the pencil
sharpener
ใตโรงหนงลโด
เสอเชตแขนยาว
ตดตอผาคอตตอน
และผายด จาก
mannequ1n
เสอเชตแขนยาว
ตดตอผาสเทา
และเหลอง จาก
mannequ1n
เสอยดเดรส สเทา
สกรนลายหนวด
จาก Papercuts
and the pencil
sharpener
เสอยดแขนสน
ลายขวางชวงอก
จาก
mannequ1n
กระเปาหนง
สเหลอง จาก
Mosstories
รองเทาสนสงหนง-
แกว สเหลอง และ
นำตาล จาก Living
dolls สยามสแควร
ซอย4
คนสวนใหญมกจะมสทชอบ หรอสทใชประจำ
เพราะถกโฉลก จะดวยเหตผลใดกตามแต สท
ถกเลอกบนรางกายแตกอน มความหมาย และ
ซบซอนมากกวาคำวาความชอบ และถกโฉลก
ในอารยธรรมจนโบราณ สเหลองเปนสตองหาม
เพราะหวงไวใหชนชนกษตรยเทาน น ในปจจบน
ความเครงครด เรองการใชงานของสไดรบการอนโลม
ลงมาก อยางกระแสในเมองไทยเรองของสเหลอง
ทพงแรง บางคนอาจไมถนดการควบคมสทสดมากๆ
อยางเหลอง นำมาผสมผเสกนไปแบบเปนบาง
ไมเปนบาง ลองเลอกใชคส อยางเหลอง และเทา
เพอใหไดลคสดใส แบบเทๆ
กระโปรงสนระบาย
3 ชน สเหลอง จาก
Papercuts and
the pencil
sharpener
ตมหสเทาดำ
จาก
Mosstories
สยามสแควร
ซอย3
CALENDAR12-18 SEPTEMBER 2008
FRI SAT SUN
12 13 14MON
159 Million
Temptations
‚ª√‚¡™— Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫π—°™ÁÕªμ—«¬ß ´◊ÈÕ ‘π§â“§√∫∑ÿ° 1,000 ∫“∑ ¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈摇»… Õ“∑ ‘ §Õπ‚¥¡ ‘ ‡π ’¬¡ “∏√ °“√凥âπ∑å ¡Ÿ≈§à“ 7,000,000 ∫“∑ μ—Ϋ‡§√◊ËÕß- ∫‘π‰ª - °≈—∫ °√ÿ߇∑æœ - ¬ÿ‚√ª œ≈œ μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 2 惻®‘°“¬ππ’È ∑’ ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡¥Õ– ¡Õ≈≈å ∑ÿ° “¢“
TUE
16Thailand Research
Expo 2008 «—π ÿ¥∑⓬¢Õßß“ππ‘∑√»°“√𔇠πÕº≈ß“π « ‘® —¬·Ààß™“쑪√–®”ªï 2008 æ∫π‘∑√√»°“√∑’Ë𔇠πÕºà“π¡à“ππÈ” ·≈–√–∫∫ 3 ¡ ‘μ ‘ œ≈œ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡∫“ß°Õ°§Õπ‡«π™ — Ëπ ‡´ Áπ‡μÕ√ å Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å √“™ª√– ߧå
WED
17Food & Hotel
Thailand 2008
ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πÕ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â¿“¬„π‚√ß·√¡ ·≈–¿—μ쓧“√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ μ—Èß·μà«—ππ’È ∂÷ß 20 °—𬓬π ∑’Ë™—Èπ 5 »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ
THU
Dr. Sax Chamber
Orchestra Solo
Night No.8 æ∫§Õπ‡ ‘√åμ®“°«ß‡¬“«™π‰∑¬∑’ˉ¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√ª√–°«¥¥πμ√’π“π“™“μ‘∑’˪√–‡∑» «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ¿“¬„μâ°“√§ ÿ¡«ß¢Õß Õ. ÿ°√ ’ ‡®√‘≠ ÿ¢ °“√· ¥ß®—¥¢÷Èπ ∑’ËÀÕ· ¥ß¥πμ√’ «‘∑¬“≈—¬ ¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá ¡À“«‘∑-¬“≈—¬¡À‘¥≈ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß ‰¥â∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“
พฤกษาสยาม
ครงท 6 æ∫ß“πª√–°«¥‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫·Ààß™“μ‘ ∑ — È ß °≈ ⫬‰¡ â ∫Õπ ’ ™«π™¡ ∫Õπ‰´ œ≈œ μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 21 °—𬓬ππ’È ∑’Ë Event Hall ™—Èπ G ·≈– MCC Hall ™— Èπ 4 ‡¥Õ–-¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ Ë 0-2310-1431
Bangkok Gems &
Jewelry Fair 2008
°“√°≈—∫¡“Õ’°§√— Èß ”À√—∫ß“π· ¥ß ‘π§â“Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∑’ Ë„À≠à∑’ Ë ÿ¥¢Õ߇Շ™’¬ æ∫ºŸ â º≈ ‘μºŸ â ®”Àπ à“¬Õ—≠¡≥’°«à“ 1,000 √“¬ μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 15 °—𬓬π ∑’ Ë»Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’
Public Furniture
Show 2008
«—π ÿ¥∑⓬¢Õßß“π· ¥ß ‘π§â“‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈– ‘π§â“μ°·μàß∫â“πÀ≈“°À≈“¬ ‰μ≈ å ∑ ’ Ë»Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ Õ∫∂“¡√“¬-≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë 0-2731-1331
17
18
ROOM MADE18
SECRET GARDEN
: THE URBAN OASIS ‡√◊ËÕß: ‘√ ‘πæ√ ® ÷ßæ‘∑ —°…åÕ ÿ¥¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ∑∏ ‘° ‘μμ‘∫ ÿμ√
ë çÕ—ππ’ȇªìπ·¡Á°´å√Ÿª‡μà“∑Õß§à– „™âß“π®√‘ß°Á‰¥â ‡Õ“¡“μ‘¥ª√–¥—∫ÀâÕß°Á¥Ÿ‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¥’§à–é
À≈—ß®“°∑’ˉ¥â‰ª —¡º— ‚≈°·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫μ°·μàßÀâÕß∑”ß“π¢Õ߇Շ®π ’Ë‚¶…≥“¥—ß BBDO Bangkok ¡“·≈â« ∑—ÈßÕ“≥“®—°√§“ ‘‚π∑’Ëμ◊Ëπμ“ ‡√â“„® À√◊Õ®–„πøï≈ ∫“¬Ê ≥ ∫â“π√‘¡∑–‡≈ adB ©∫—∫π’È®÷ß¢Õ àß∑⓬ ´’√’ å BBDO Your Space Awards 2008 ¥â«¬°“√¬°√–¥—∫Õ“√¡≥å¡“„π∑“߇√’¬∫À√Ÿ §≈“ ‘° ‡æ◊ËÕ —¡º— °—∫ ù «πû §«“¡√◊Ëπ√¡¬å∑“ß∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à‡§¬‡ ◊ËÕ¡¡πμå‡ πàÀå¥â«¬§à“∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇªî¥μâÕπ√—∫‡√“„À⇢ⓉªÀ≈∫‡√â𰓬 ·≈–™”√–®‘μ„®ÕÕ°®“°§«“¡ ¬ÿà߇À¬‘ߢÕß™’«‘μ§π‡¡◊Õ߉¥â¥’ ∑«à“¥â«¬¿“√–ß“πÀπ—°Àπà«ß ·≈–‡«≈“«à“ßπâÕ¬π‘¥ °“√À“‡«≈“‰ª Ÿ¥°≈‘ËπÕ“¬∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õß∏√√¡™“μ‘ À√◊Õ·¡â·μà®–≈ß¡◊Õ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°μâπ‰¡âª√–¥—∫ ∫â“π —°μâπ¢Õߧπ°√ÿß∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß ®‘πμ°“≠ »√’™≈«—≤π“ Strategic Planning Manager °Á‡ªìπ§π∑”ß“π§πÀπ÷Ëß∑’ˬա√—∫«à“ 燥’ά«π’ÈÀ“‚Õ°“ ‰ªæ—°ºàÕπμ“¡¿Ÿ‡¢“À√◊Õ∑–‡≈‰¥âπâÕ¬¡“° ‡æ√“–¥â«¬≈—°…≥–ß“π∑’ËμâÕ߇¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»∫àÕ¬ Õ¬Ÿà·μà„π‚√ß·√¡ æÕ°≈—∫¡“°√ÿ߇∑朰Á‰¥â·μàÕ¬Ÿà„π ÕÕøøî»é ‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«°≈“¬‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ‡∏Õªîö߉Շ¥’¬°“√·μàßÀâÕß∑”ß“π„π‚§√ß°“√ πÿ°Ê ¢Õß∫√‘…—∑ ®“°ÀâÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡‰√â™’«‘μ™’«“„Àâ°≈“¬‡ªìπ «π «¬ ‰μ≈å Õ—ß°ƒ…∑’ˇ∏Õ™◊Ëπ™Õ∫Õ¬Ÿà‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ ®π∑”„À≥â√—∫√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ª√–‡¿∑‡¥’ˬ« ç°àÕπ∑’Ë®–·μàßÀâÕß„À⇪ìπ «π·∫∫π’È ‡√“„™â‡«≈“ À“ reference „π‡«Á∫‰´μåμà“ßÊ Õ¬Ÿàπ“π¡“°π– ‡æ√“–Õ¬“°∑”·≈â«„Àâ¡—πÕÕ°¡“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ Õߧåª√–°Õ∫ À≈—°¢Õß «π ‰μ≈åÕ—ß°ƒ…μâÕß¡’æÿࡉ¡â π“¡À≠â“ ·≈â«°Á
ë ç∑’Ë·¢«π°√–∂“ßμâπ‰¡â§à– ‡ªìπ‚§√߇À≈Á°¥—¥√Ÿª·Œπ¥å√∂®—°√¬“π μ—È߉«â‡©¬Ê ‰¡à¡’μâπ‰¡â¡“·¢«π°Á «¬¥’ À√◊Õ∂â“¡’°√–∂“ßμâπ‰¡â¡“ª√–¥—∫°Á·≈¥Ÿ ¥„ πà“√—°‰ªÕ’°·∫∫é
19
‚μä– ‡°â“Õ’È ‡À≈Á°¥—¥ ’¢“« à«π´ÿâ¡‚§√߇À≈Á°‚§âß ”À√—∫‰¡â‡≈◊ÈÕ¬ ‰¡â¥Õ° ‡√“‡Õ“¡“·μàß‡μ‘¡‡æ◊ËÕμ—¥∑Õ𧫓¡‡ªìπ‡À≈’ˬ¡Ê ¢Õßæÿࡉ¡â ‡√“«à“¡—π™à«¬∑”„Àâ «π¢Õ߇√“¥ŸÕàÕπÀ«“πÊ „π·∫∫∑’ˇ√“‡ªìπ¥â«¬é ‡®â“¢Õß «π ‰μ≈åÀ√Ÿ∫Õ°°—∫‡√“ ç∑’Ëμ—Èß™◊ËÕ«à“ Secret Garden ‡æ√“–‡√“®‘πμπ“°“√«à“ „π°√ÿ߇∑朡’·μàμ÷° ŸßÊ ·≈– «π¢Õ߇√“ ‡π’ˬ°Á´àÕπμ—«Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“߇¡◊Õß„À≠à‰ß §≈â“¬Ê °—∫‚Õ‡Õ´‘ „π∑–‡≈∑√“¬é À≠‘߇°àßμÕ∫§”∂“¡‡√“∂÷ß™◊ËÕ «π¢Õ߇∏Õ πÕ°®“°π’ȇ∏Õ¬—ßÕ∏‘∫“¬μàÕÕ’°«à“ ç§Õπ‡´ªμå «π¢Õ߇√“¡’ 3 S §à– S ·√°§◊Õ™◊ËÕ «π Secret Garden S ∑’Ë Õß¡“®“° Sound §à– ‡√“®–‡ªî¥‡ ’¬ß∏√√¡™“μ‘∫”∫—¥®“°‚πâμ∫ÿ ä°¢Õ߇√“‡Õß æ«°‡ ’¬ßπÈ”‰À≈ À√◊Õπ°√âÕ߉ª¥â«¬‡«≈“∑”ß“π ‡æ√“–¡—π™à«¬„ÀâÕ“√¡≥奒 ‰¡à‡§√’¬¥ à«π S ÿ¥∑⓬§◊Õ Smell §à– ‡√“™Õ∫°≈‘Ëπ¥‘π °≈‘ËπÀ≠â“μÕπΩπμ°„À¡àÊ ¡“° ´÷Ëß‚™§¥’∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“߉ªŒàÕß°ß∫àÕ¬ ∑’Ëπ—Ëπ®–¡’πÈ”ÀÕ¡°≈‘Ëπ∏√√¡™“μ‘¢Õß Shanghai Tang ¢“¬ ‡√“‡≈¬´◊ÈÕ¡“©’¥§à– °≈‘Ëπ¡—π®–ÀÕ¡ÕàÕπÊ ¥™◊Ëπ ºàÕπ§≈“¬¥’¥â«¬§à–é ·¡â«à“ «π¢Õ߇∏Õ®–®”≈Õß∑ÿ°Õ¬à“ß¡“®“°¢Õß®√‘ß À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇªìπ¢Õß®√‘߇≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπæÿࡉ¡â À√◊Õº◊πÀ≠â“∑’ˇՓ¡“ªŸæ◊Èπ ·μà‡∏Õ°Á∑”„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ π’ˇªìπ∑“ßÕÕ°Àπ÷Ëß∑’Ë· 𫑇»… ”À√—∫ §π∑”ß“π∑’Ë¡’™’«‘μ·≈â߉√âÀà“߉°≈∏√√¡™“μ‘
ë ç®√‘ßÊ ·≈â« «π ‰μ≈åÕ—ß°ƒ…®–μâÕß¡’‡√◊Õπ°√–®°„À≠àÊ ”À√—∫ ª≈Ÿ°μâπ‰¡â§à– ·μà¥â«¬¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕÕøøî»·≈â« ¡—π‡≈Á°‰ß§– ‡≈¬‡Õ“°≈àÕß®”≈Õ߇√◊Õπ°√–®°Õ—ππ’È ¡“μ—È߉«â·∑π ¢Õß IKEA ¡“®“°ŒàÕ߰߇À¡◊Õπ°—∫πÈ”ÀÕ¡§à–é
ë çπÈ”ÀÕ¡°≈‘ËπΩπ ¢Õß Shanghai Tang ∑’ˇ√“™Õ∫©’¥„πÀâÕß ‰¥â°≈‘Ëπ·≈â«®“°∑’Ë√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬Ê °≈“¬‡ªìπ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ„π∑—π∑’‡≈¬é
ë 炧¡‰ø§à– ·μà‰¡à¡’‰ø®√‘ßÊ „ππ’Èπ– ‡√“‡ÀÁπ«à“¡—𠫬¥’ ’¢“« ¥Ÿ‡√’¬∫Ê πà“®–‡¢â“°—∫ ‰μ≈å «π‰¥â‡≈¬´◊ÈÕ¡“·¢«π‰«âé
HEALTHANDHEART
§◊Õμ—«‡≈¢∑’Ë· ¥ß∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÕ“À“√®”æ«°ª≈“μà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂≈¥Õ“°“√§—π º◊Ëπ·¥ß ·≈–°“√μ° –‡°Á¥¢Õߺ‘«„π ºŸâªÉ«¬‚√§º‘«Àπ—߇√◊ÈÕ√—ß √«¡∂÷ߺŸâ∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘·æ⺑«Àπ—ß
HEART
HEALTH
WALK OUT! (OF MADNESS)
20
°“√¥Ÿ·≈μ—«‡Õß„ÀâÀà“ß®“°‚√§°√–‡æ“–ªí “«– Õ—°‡ ∫ ‡√‘Ë¡∑’Ë... 1. À≠‘ß “«§«√¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë à«πμ—«„Àâ –Õ“¥ ·≈–·Àâß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥®“°ÀπⓉªÀ≈—ß Õ¬à“‡™Á¥ ·∫∫¬âÕπ»√ ‡æ√“–¡“°°«à“ 50% ¢ÕߺŸâªÉ«¬¡—°®–μ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë¡“®“°Õÿ®®“√–π—Ëπ‡Õß 2. ¥Ÿ·≈ÀâÕßπÈ” ‚∂ â«¡„Àâ –Õ“¥ ‡æ√“–·∫§∑’‡√’¬∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕ®ÿ¥´àÕπ‡√âπ¡—°®–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‰¥â¥’„π∑’ËÕ—∫™◊Èπ
3. „™â™ÿ¥™—Èπ„π∑’ˇªìπºâ“ΩÑ“¬ ‡æ√“–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘√–∫“¬§«“¡Õ—∫™◊Èπ‰¥â¥’ 4. ‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑—π∑’‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°ª«¥ªí “«– Õ¬à“Õ—Èπ‰«â ‡æ√“–‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πªí “«–®–‰À≈¬âÕπ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„π°√–‡æ“–ªí “«–Õ’° 5. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√ªí “«–· ∫¢—¥ „Àâ¥◊Ë¡πÈ”¡“°Ê ‡æ◊Ëՙ૬¢—∫∂à“¬‡™◊ÈÕ‚√§ÕÕ°∑“ßªí “«– À√◊Õ∑“߇Àß◊ËÕ 6. æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ √à“ß°“¬®–‰¥â¡’¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â
‰¡à«à“§ÿ≥®–‚°√∏„§√ À√◊Õ¡’‡Àμÿ°“√≥å„¥∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥‡¥◊Õ¥¥“≈·≈â«≈–°Á «‘∏’°“√∑’Ë®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂¢®—¥Õ“√¡≥å‚°√∏‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ 1. · ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ“√¡≥å‚°√∏ ‰¡àæÕ„® „π«‘∂’∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ‡™à𠉪‡≈àπ°’Ó™°¡«¬ «‘Ëß®äÕ°°‘Èß À√◊Õ‡¢’¬π‰¥Õ“√’√–∫“¬§«“¡‚°√∏ ¡“°°«à“®–√–∫“¬Õ“√¡≥å¥â«¬§«“¡°â“«√â“«√ÿπ·√ß 2. √–ß—∫Õ“√¡≥å‚°√∏∑’Ëæ≈ÿàßæ≈à“π¥â«¬°“√À¬ÿ¥¬—Èߧ«“¡§‘¥∑’Ë√∫°«π®‘μ„®§ÿ≥Õ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ∑—π∑’ ·≈–欓¬“¡ ¡Õ߉ª„π ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë®–™à«¬„ÀâÕ“√¡≥å¢Õߧÿ≥√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ·®à¡„ ¡“°¢÷Èπ 3. ¥—∫Õ“√¡≥å‚°√∏¥â«¬«‘∏’‡Õ“πÈ”‡¬Áπ‡¢â“≈Ÿ∫ ‡Õ“§«“¡ ß∫π‘Ë߇¢â“·∑π∑’Ë¿“¬„π„® ´÷Ëߧÿ≥Õ“®„™â«‘∏’°“√μ—Èß ¡“∏‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√Ωñ°‚¬§– À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ - ÕÕ° ‡æ◊Ëՙ૬„ÀâÕ“√¡≥凬Áπ≈ß À√◊ÕÕ“®®–ª≈’°«‘‡«°‰ªπ—Ëß„π «π “∏“√≥–∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡â√ࡇ¬Áπ°Á‰¥â 4. ·∑π∑’Ë®–Ωóπ∑π°¥¥—πÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫√√¬“°“» ·≈– ¿“«–∑’Ëμ÷߇§√’¬¥‡À≈à“π—Èπ §ÿ≥§«√À≈’°‡≈’ˬßÕÕ°¡“®“° ∂“π°“√≥åμ√ßπ—Èπ°àÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬„ÀâÕ“√¡≥å∑’Ë¢ÿàπ‡§◊ÕߢÕߧÿ≥§àÕ¬Ê ∫√√‡∑“≈ß °àÕπ∑’Ë®–°≈—∫‰ª·°â‰¢ªí≠À“¥â«¬§«“¡ ß∫·≈– —πμ‘Õ’°§√—Èß
RELATIONSHIP
5 „π 10 π‘ —¬‡ ’¬∑’˧ÿ≥μâÕ߇≈‘°∑” ‡æ◊ËÕª√–§Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§π√—°„Àâ¬◊𬓫 ‰¥â·°à 1. ‡Õ“·μà„®μ—«‡Õß π‘ —¬·∫∫π’È∫àß∫Õ°«à“ §ÿ≥ ‰¡à‰¥â π„®§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√¢Õ߇¢“‡≈¬ 2. ∑”μ—«‡ªìπ‡®â“¢Õß¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬‰¡à‡«âπ√–¬– §«“¡‡ªìπ à«πμ—« Õ“®∑”„Àâ§π√—°¢Õߧÿ≥√”§“≠‰¥â 3. À÷ß·∫∫‰√⢒¥®”°—¥ · ¥ß∂÷ß¿“«–‰√â‡Àμÿº≈ ·≈–¢’È√–·«ß®π‡°‘πæÕ¥’¢Õߧÿ≥ 4. ∫Õ°‡≈‘°∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑–‡≈“–°—π «‘∏’°“√π’ÈÕ“®®– „™â‰¥âº≈°Á„π™à«ß·√°Ê ·μàæÕ∑”À≈“¬Ê §√—Èß ‡¢â“ ‡¢“°ÁÕ“®®–‚Õ‡§μ“¡§”∑â“¢Õߧÿ≥‡¢â“„Àâ °Á‰¥â 5. ‰ª‡®ä“–·®ä–°—∫§πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„À⇢“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥ ·μà∂ⓧ‘¥„π∑“ß°≈—∫°—π §ÿ≥°Á ‰¡à„À⇰’¬√쑇¢“„π∞“π–¢Õߧπ√—°‡™àπ°—π
À≈—ß®“°∑’Ëμ◊ËππÕπ„À¡àÊ ∫“ߧ√—Èߧÿ≥Õ“®®–‡°‘¥Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬ À√◊Õß—«‡ß’¬ ‡æ◊ËÕ ≈—¥Õ“°“√‡À≈à“π’ÈÕÕ°‰ª§ÿ≥§«√‡√‘Ë¡μâπ‚¥¬... ë ¥◊Ë¡πÈ”·°â«‚μÊ „Àâ™◊Ëπ„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡μ‘¡πÈ”„Àâ°—∫√à“ß°“¬À≈—ß®“°∑’Ë√à“ß°“¬ ¢Õ߇√“æ—°ºàÕπ ·≈–¢“¥πÈ”¡“∑—Èߧ◊π ÷Ë߇ªìπÕ’°«‘∏’∑’˙૬„Àâ ¡Õߪ≈Õ¥‚ª√àß
¡“°¢÷Èπ ë „™â‡«≈“ —° 5 - 10 π“∑’ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬§≈â“¬Ê °—∫‡ªìπ°“√∫‘¥¢’ȇ°’¬®„πμÕπ‡™â“ ‚¥¬‡πâπ°“√¬◊¥„π à«π∑’ËμâÕß„™â∫àÕ¬Ê „π°“√∑”ß“π ‡™àπ ∂ⓧÿ≥μâÕß„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√∑”ß“π ∑—Èß«—𠇪ìπ‰ª‰¥â«à“§ÿ≥§«√‡πâπ°“√ÕÕ°- °”≈—ß„π à«π°≈â“¡‡π◊ÈÕ∫√‘‡«≥§Õ À—«‰À≈à ·¢π ·≈–ΩÉ“¡◊Õ ë √—∫ª√–∑“π∏—≠æ◊™ ·≈–Õ“À“√∑’Ë¡’‚ª√μ’π∫â“ß„π¡◊ÈÕ‡™â“ ≈¥Õ“À“√®”æ«° ·ªÑß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π™à«ß‡™â“ π—Èπ¡’ª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡ æ√âÕ¡„Àâ√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘- ¿“æμ≈Õ¥«—π ë ‡ª≈’ˬπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‚¥¬‡≈‘°¥◊Ë¡°“·ø·≈â«À—π¡“¥◊Ë¡™“¢‘ß ‡æ◊Ëՙ૬°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ ∑”„Àâ√à“ß°“¬Õ∫Õÿàπ Õ’°∑—Èߙ૬„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√∑”ß“π ‰¥â¥’ ·≈– ¡Õßμ◊Ëπμ—«¡“°¢÷Èπ
WAKE UP
FRESH!
STAY AWAY FROM URINARY TRACT INFECTION (UTI)
There is only one person who could ever make you happy, and that person is you. ¡’∫ÿ§§≈‡æ’¬ßÀπ÷Ëߧπ∑’Ë “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ·°à§ÿ≥‰¥â, π—Ëπ§◊Õμ—«¢Õߧÿ≥‡Õß - David Burns, Intimate Connections
TEA
THERAPY
60 %
DON’T DO THESE WITH
THE ONE YOU LOVE
(PART I)
πÕ°®“°°“√¥◊Ë¡™“®–¡’ √√æ§ÿ≥‡æ◊Ëՙ૬„π°“√∫”√ÿßÀ—«„® ≈¥§«“¡Õâ«π °√–μÿâπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ªÑÕß°—πÀ«—¥ ·≈–≈¥ “√æ‘…„π√à“ß°“¬·≈â« ™“μà“ßÊ ∑’Ë ‡√“π‘¬¡¥◊Ë¡°—π μà“ß°Á¡’ “√‡§¡’∑’˙૬„π°“√ªÑÕß°—π ‚√§¡–‡√Áß ≈¥√–¥—∫§«“¡¥—π‚≈À‘μ ≈¥√–¥—∫§Õ‡≈ - ‡μÕ√Õ≈ √«¡∂÷ß≈¥√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥¥â«¬ ´÷Ëߪ√–‚¬™πå¢Õß™“‡¡◊ËÕ®”·π°μ“¡ ’·≈â« ¡’¥—ßπ’È Green Tea ™“‡¢’¬«¡’ “√ ”§—≠„π°≈ÿà¡‚æ≈’øïπÕ≈ ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ªÑÕß°—π °“√‡°‘¥¡–‡√Áßμ“¡Õ«—¬«–μà“ßÊ ™à«¬„π°“√¢¬“¬À≈Õ¥
‡≈◊Õ¥ ªÑÕß°—π‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß πÕ°®“°π’È·≈⫬—ߙ૬„π°“√‡√àߢ∫«π°“√‡º“º≈“≠Õ“À“√μà“ßÊ „π√à“ß°“¬ ™à«¬‡º“º≈“≠‰¢¡—π – ¡„π√à“ß°“¬ ·≈–¬—ß¡’ª√–‚¬™πå„π°“√¢—∫≈â“ß “√æ‘…„π√à“ß°“¬ Black Tea ™à«¬°√–μÿâπ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„π√à“ß°“¬ ≈¥Õ—μ√“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ ∑—È߇™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬·≈– ‡™◊ÈÕ‰«√— ·≈â« ¬—ß “¡“√∂≈¥Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«¢Õ߇π◊ÈÕßÕ° ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√·¢Áßμ—«¢ÕßÀ≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¿“«–‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’È¬ß ¡Õ߉¡àæÕ ·≈–ªÑÕß°—π‚√§À—«„®‰¥â¥’ ¢âÕ¥’Õ’°ª√–°“√¢Õß™“ ’¥”
§◊Õ ≈¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫„π™àÕߪ“° √«¡∂÷ß√–ß—∫°≈‘Ë𪓰 ‰¥â¥â«¬ White Tea à«π¡“°¡—°‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¥◊Ë¡°—π„πª√–‡∑»®’π ´÷Ëß™“¢“«π’È¡’ª√‘¡“≥ “√„π°≈ÿà¡‚æ≈’øïπÕ≈ Ÿß°«à“∑—Èß™“‡¢’¬«·≈–™“¥” ®÷ß¡’ª√– ‘∑∏‘- ¿“æ™à«¬„π°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¿“«–¡–‡√Á߉¥â¥’°«à“ √«¡∑—Èß∑”„À⺑«æ√√≥ ¥„ ÕàÕπ‡¬“«å ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™“∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“‡øÕ’ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√¥◊Ë¡™“¢“« √âÕπÊ ®–™à«¬„ÀâºàÕπ§≈“¬®“°§«“¡‡§√’¬¥‰¥â¥’ ‡æ√“–‡ªìπ™“∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ÷Ëߙ૬∫”∫—¥Õ“√¡≥å μ÷߇§√’¬¥‰¥â Red Tea ‡ªìπ™“ ’·¥ß ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°„πª√–‡∑»·∂∫·Õø√‘°“„μâ ‚¥¬®–¡’«‘μ“¡‘π ‡°≈◊Õ·√à ·≈– “√„π°≈ÿà¡‚æ≈’øïπÕ≈ Ÿß ™à«¬„π°“√¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß„π√–¬–øí°μ—« ™à«¬≈¥√–¥—∫§«“¡¥—π‚≈À‘μ·≈–¢—∫≈â“ß “√æ‘…„π√à“ß°“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∏“μÿ‡À≈Á°„πª√‘¡“≥ Ÿß ®÷ß¡’ ª√–‚¬™πåμàÕÀ≠‘ß¡’§√√¿å„π°“√ √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß „Àâ·°à·¡à·≈–‡¥Á° ·≈–¬—ß¡’º≈≈¥Õ“°“√À¥‡°√ÁߢÕß °≈â“¡‡π◊ÈÕ‡√’¬∫ ™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥∑âÕß ‡π◊ËÕß®“°Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬‰¥â¥’Õ’°¥â«¬
ALL ABOUT BIZ
ë ¡—¬°àÕπ∂Ⓡ®Õªí≠À“Àπ—°Ê ‡√“®–√âÕ߉Àâ ‡æ√“–μ°„® §‘¥‰¡àÕÕ°«à“∑”Õ¬à“߉√¥’ ·μà‡¥’ά«π’ÈμâÕßμ—Èß μ‘ ·≈â«æ¬“¬“¡¥Ÿ«à“ ‘Ëß∑’˺à“π¡“‡√“æ≈“¥‡æ√“–Õ–‰√ °≈—∫‰ªπ—Ëß∑∫∑«πμ—«‡Õß«à“ ∑”‰¡°“√μ—¥ ‘π„®¢Õ߇√“∂÷ßæ≈“¥ ¡’®ÿ¥‰Àπ∑’ˇªìπ®ÿ¥∫°æ√àÕß∑’ˇ√“®–·°â‰¢‰¥â„πÕπ“§μ ë æÕÕ“¬ÿ‡¬Õ–¢÷ÈπÀ√◊Õºà“πªí≠À“¡“À≈“¬§√—Èß °“√√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“‡¥‘¡Ê °Á®–ßà“¬¢÷Èπ ·μàªí≠À“„À¡àÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ μâÕß„™â§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à„π°“√√—∫ ∂“π°“√≥å ∂Ⓡ√“¬—ߧß√âÕ߉À⇫≈“‡®Õªí≠À“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√“°ÁμâÕß∂“¡μ—«‡Õß«à“ ®–√âÕ߉À≪∑”‰¡ „π‡¡◊ËÕªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« π“∑’π’ȇ√“μâÕß·°âªí≠À“ ‡æ◊ËÕ°â“« μàÕ‰ª ë ¬—߉¡à‡§¬§‘¥«à“‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® μ”·Àπàßμà“ßÊ ∑’ˉ¥â√—∫§◊Õ√“ß«—≈¢Õß™’«‘μ ·μà‡√“‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°«à“ ©—π‡°àß ©—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‡æ√“–∂â“√Ÿâ ÷°·∫∫π—Èπ ®–∑”„Àâ‡√“‰¡àæ—≤π“ ë „π∞“π–∑’ˇªìπ‡¥Á° ‡√“°Á¬—߇™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß∑’˧ÿ≥æàÕμ—¥ ‘π„® ·μà‡√“®–·™√姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“°—∫§ÿ≥æàÕ‡ ¡Õ ∂ⓧÿ≥æàÕøíß·≈â« ∑à“π¬—߬÷¥μ“¡ ‘Ëß∑’Ë∑à“𧑥 ‡√“°ÁμâÕ߇¥‘πμ“¡π—Èπ ·μà°Á¡’À≈“¬§√—Èß∑’˧ÿ≥æàÕ‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’ˇ√“μ—¥ ‘π„® ©–π—Èπ ‡√“∂◊Õ«à“ °“√·™√姫“¡‡ÀÁπ§◊Õ°“√ debate °—π ë ¬‘Ëß¡’‡æ◊ËÕπ‡¬Õ–¢÷Èπ‡∑à“‰√ ‡√“®–¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡√“‰¡àμâÕßÕ¬Ÿà·∫∫À—π‰ª∑“߉Àπ°Á¡’·μà»—μ√Ÿ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˧ÿ≥æàÕ Õπ ·≈â«∑”„À⥟‡ ¡Õ «à“°“√¢÷Èπ‰ª¬◊πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«·≈⫉¡à¡’„§√Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ‡≈¬ °—∫°“√ Õ¬Ÿà∑’Ë∑’ËμË”°«à“ —°ÀπàÕ¬ ·μà¡’§πÕ¬Ÿà¢â“ßÊ ¡“°¡“¬ μà“ß°—π¢π“¥‰Àπ ë Fair Business §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈⫇√“°Á· ¥ßÕÕ°™—¥‡®π«à“ ∂â“∑”ß“π√à«¡°—π·≈⫉¡à¡’„§√‚°ß„§√∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥’ ‡æ√“–‰¡àμâÕß¡“§Õ¬¡ÕßÀπâ“¡ÕßÀ≈—ß°—πμ≈Õ¥‡«≈“ ë ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’¡‡«‘√å° ‡æ√“–§π‡√“‰¡à “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬ μ—«‡Õß§π‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰√∑’ˇ√“· ¥ßμ—«‡ªìπÀ—«Àπⓧլ —ËßÕ¬à“߇¥’¬« °Á‡À¡◊Õπ°“√ π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß∫π ‚¥¬®–‰¡à¡’«—π‡¢â“„®≈Ÿ°πâÕß«à“∑”‰¡‡¢“μâÕß∑”ÀπⓇ§√’¬¥ ∑”‰¡‡¢“μâÕß
°≈—«‡√“ ‡√“‡™◊ËÕ«à“∫√√¬“°“»∑’Ë¡’°“√μ—¥ ‘π„®√à«¡°—π¥’°«à“μ—¥ ‘π„®§π‡¥’¬« ë ‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡ªìπ§π∑’Ë∑ÿ°§π¡Õß«à“ ‡¥Á°‡ âπ ·≈⫇√“°Á‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡∑”ß“π¥â«¬°“√¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√‡≈¬ ·μà‡√“‡√‘Ë¡®“°°“√‡ªìπæπ—°ß“π§πÀπ÷Ëß ÷Ëß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß æ¬“¬“¡®–‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“–‡√“‰¡àÕ¬“°∂Ÿ°·∫àß™π™—Èπ°—∫„§√
ë ‡√“‰¡à “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â ‰¡à “¡“√∂∫Õ°«à“ ‡√“®–ÕÕ°®“°∑’Ëπ’Ë ‰ª ¡—§√ ß“π∑’ËÕ◊Ëπ ‡√“μâÕßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëμ—Èß·μà«—π·√°®π∂÷ß«—π ÿ¥∑⓬·πàÊ ·μà‡√“‚™§¥’∑’ˉ¥â∑”∏ÿ√°‘®∑’ˇ√“√—° ·≈–¬—߉¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’ ·μà ÿ¥∑⓬∑ÿ°§π°ÁÕ¬“°∑’Ë®–¡’ ‘∑∏‘χ≈◊Õ° ™’«‘μ¢Õßμ—«‡Õß∑—Èßπ—Èπ ë ‡√“‰¡à‡§¬¡Õß∏ÿ√°‘®‚√ß¿“æ¬πμ√å House «à“μâÕ߉¥â°”‰√ À√◊Õ‡ªìπ‚√ßÀπ—ß∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕß≈߉ª·¢àß°—∫ π“¡‚√ß¿“æ¬πμ√åÕ◊ËπÊ ‡√“Õ¬“°„Àâ House ‡ªìπ‚√ß¿“æ¬πμ√å∑’ˇÀ¡◊Õπ∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ∂Ⓡ√“°—∫≈Ÿ°πâÕßÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬‰¡à¢“¥∑ÿπ ‡√“°Á®–欓¬“¡‡¥‘π‰ª ‡√“‰¡à‰¥â¡Õß«à“®–μâÕßÀ“‡ß‘π‡æ◊ËÕ§◊π ‘Ëß∑’ˇ√“≈ß∑ÿπ‰ª ¢Õ·§à “¡“√∂‡¥‘π‰¥â‚¥¬∑’ˉ¡à¢“¥∑ÿπ°ÁæÕ ë ª√– ∫°“√≥凪ìπ à«π ”§—≠„π°“√μ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßÕπ“§μ ‡√“®–欓¬“¡¥÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫§«“¡§“¥À«—߇¢â“À“°—π Àπ÷Ëߧ◊Õ‡√“μâÕ߉¡à§“¥À«—ß Ÿß‡°‘π μâÕߥŸ ¿“«–μ≈“¥«à“Õ¬Ÿàμ√߉Àπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡ªÑ“À¡“¬‡√“°Á‰¡à‰¥âμË”≈ß ‰¡à„™à«à“æÕ¡’Õ–‰√·¬àªÿÖ∫ ‡√“μâÕߥ÷ߧ«“¡§“¥À«—ß≈ß¡“μ√ß∑’Ë·¬à·≈â«∫Õ°«à“‡√“·Œªªïô°—∫¡—π ë §ÿ≥æàÕ®–‡™◊ËÕ«à“°“√·π–π”°Á‡ªìπ·§à°“√∫Õ° ·μà∂Ⓣ¡à‡√’¬π√Ÿâ·≈⫇®Õ ‘Ëßμà“ßÊ ¥â«¬μ—«‡Õß ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‰ª Õ’° 2 - 3 ªï‡√“°ÁÕ“®®–≈◊¡ ·μà∂Ⓡ√“¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–‰¥â∑¥≈Õß¥â«¬μ—«‡Õß ‘Ëßπ—Èπ°Á®–ΩíßÕ¬Ÿà„πÀ—«¢Õ߇√“μ≈Õ¥‰ª ë °“√¥ŸÀπ—߬—߇ªìπ°‘®°√√¡¬“¡«à“ߢÕ߇√“ ·μà®ÿ¥ª√– ߧåÕ“®®–‡ª≈’Ë¬π ®“°‡¥‘¡∑’Ë¥Ÿ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ°‡ªìπÀ≈—°°≈“¬‡ªìπ¥Ÿ«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“∑”Õ¬à“߉√ π’˧◊ÕÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥æàÕ Õπ«à“ ‡√“®–‰¡à¡’∑“ßæ—≤𓉥â∂Ⓡ√“‰¡à¡ÕߧŸà·¢àß∫â“ß ∂Ⓡ√“ ¡Õß·μàμ—«‡Õß ·≈â«∫Õ°„§√μàÕ„§√«à“π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“∑” ‡√“°Á®–‡¥‘πÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë
BIZ BOOK
BIZ LIFEBIZ IDEA
°“√§‘¥·°âªí≠À“ πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑ÿ°§πæ∫‡®ÕÕ¬Ÿà·≈â«∑ÿ°«—π„π™’«‘μ°“√∑”ß“π ·μà®–¥’°«à“‰À¡∂â“°“√§‘¥·°âªí≠À“π—È𠇪ìπ‰ªÕ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ ‘Ëߥ’Ê ¡“°¡“¬‰¡à√Ÿâ®∫ ∑‘¡ ‡ŒÕ√å —π ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ “–À“«‘∏’°“√§‘¥Õ¬à“ß √â“ß √√§å¡“π“πÀ≈“¬ªï ®π„π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á ‰¥â·∫∫®”≈Õß°“√§‘¥„À¡à·∫∫ √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“™ÿ¥Àπ÷Ëß °àÕπ®–𔉪‡º¬·æ√à®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π „πÀ≈“¬Õߧå°√„À≠àÊ ∑—Ë«‚≈° ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀπ÷Ëß∑’ËμâÕ߬ա√—∫À≈—ß®“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È°Á§◊Õ „π‡¡◊ËÕ ∑ÿ°§π„π‚≈°‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â‡∑à“‡∑’¬¡°—π·≈â« ‘Ëß∑’Ë®–μ—¥ ‘π«à“„§√®–‡ªìπºŸâ™π–„π‡°¡π—ÈπÊ °Á§◊Õ ·μà≈–§ππ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ªμàÕ¬Õ¥‡ªìπÕ–‰√‰¥â∫â“ß ∑’Ë πÿ°°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ∫“ßμÕπ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–
擧ÿ≥‰ª√Ÿâ®—°°—∫ ®‘μ„®≈‘ß ¡Õß®√–‡¢â ·≈–‚´à≈à“¡™â“ß ∑—ÈßÀ¡¥π’ȧ◊ÕÕÿª √√§„π°“√§‘¥ √â“ß √√§å ∑’˧ÿ≥Õ“®π÷°‰¡à∂÷ß ‡æ√“–‡¢“·®°·®ß∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ¢Õß ¡Õß·≈–°“√§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ·∂¡μ—«Õ¬à“ß ∑’˺Ÿâ‡¢’¬πÀ¬‘∫¬°¡“„ÀâÕà“π°Á· π®–®√‘ß®π∫“ß∑’Õ¥¢”‰¡à‰¥â (‰ªÊ ¡“Ê ‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“ ∫“ß∑’‡√“°Á„™â ¡Õß∫“ß à«π¡“°‰ª (∑—Èß∑’ˉ¡à®”‡ªìπ) ·μà∫“ß∑’ à«π∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√§‘¥°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È·≈â«°Á‡À¡◊Õπ‰¥â∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˇ√“§‘¥ ·≈–≈ß¡◊Õ ∑”‰¥â¡“°∑’‡¥’¬«) Õ¬à“μ°„®∂ⓧÿ≥®–æ∫ (‡À¡◊Õπ ∑’ˇ√“æ∫) «à“....‡ÕÕ π—Ëπ ‘ μÕππ—Èπ∑”‰ª‰¥â¬—ß‰ß ∑”‰¡‰¡à§‘¥„Àâ¡“°°«à“π—Èπ ·≈–∑”„À⥒°«à“π—Èπ
ชมศจ เตชะรตนประเสรฐ
ù™¡»®’ ‡μ™–√—μπª√–‡ √‘∞û ≈Ÿ° “«§π∑’Ë 3 ¢Õß ¡»—°¥‘Ï ‡μ™–√—μπª√–‡ √‘∞ À√◊Õ ‡ ’ˬ‡®’¬ß ·Ààß À¡ß§≈øî≈å¡ ‡∏Õ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈¥â“π°“√¢“¬¢Õß À¡ß§≈-øî≈å¡ ·≈–¬—߇ªî¥ House Rama ‚√ß¿“æ¬πμ√å„πΩíπ‡æ◊ËÕ©“¬Àπ—߇≈Á°Ê ∑’ˇ∏Õ™◊Ëπ™Õ∫Õ’°¥â«¬
I BELIEVE IN PLAYING
A FAIR GAME
WHAT MATTERS
IS WHERE YOU
WANT TO GO.
FOCUS IN THE
RIGHT
DIRECTION!
BIZ QUOTE
π’˧◊Õ ◊ËÕ‚¶…≥“πÕ°∫â“π∑’Ëπà“ π„®¡“° ‰¡àμâÕ߉ª‡™à“æ◊Èπ∑’ˇ ’¬§à“μ‘¥μ—Èß‚¶…≥“·æßÊ ·§à‡¥‘π‡¢â“‰ªμ‘¥μàÕ∑’Ë Flogos §ÿ≥°Á®–‰¥â¡’‚Õ°“ π”‚≈‚°â¢Õß∫√‘…—∑§ÿ≥‰ª≈Õ¬À√“Õ¬Ÿà∫πøÑ“·≈â« ∑’Ëπ’ˇ¢“¡’§”¢«—≠ª√–®”∫√‘…—∑ ¥â«¬«à“ ùπ’ˉ¡à„™àπ° ‰¡à„™à‡§√◊ËÕß∫‘π ·μàπ’˧◊Õ Flogosû ´÷Ë߬àÕ¡“®“° Flying Logos À√◊Õ ‚≈‚°â∫‘π‰¥â μâπ°”‡π‘¥‰Õ‡¥’¬π’ȇ°‘¥®“°§ŸàÀŸ ÕßÀπàÕ∑’Ë™◊ËÕ Francisco Guerra ·≈– Brian Glover ÷Ëß∑”ß“π‡ªìππ—°ª√–¥‘…∞姑¥§âπ‡Õø- ‡ø°μå∑’ Ë®–𔉪„™â„πÕÿμ “À°√√¡μà“ßÊ «—πÀπ÷Ëßæ«°‡¢“‡°‘¥π÷° πÿ°§‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ ®–‡ªìπ¬—߉ßπ– ∂â“À“°«à“æ«°‡√“ “¡“√∂ √â“߇¡¶‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ ‰¥â (‚¥¬‰¡àμâÕßπÕπ¡Õ߇¡¶≈Õ¬‰ª¡“·≈â«®‘πμπ“°“√¢÷Èπ‡Õß) §‘¥‰ª§‘¥¡“ °Á‡≈¬§‘¥°“√„À≠à √â“ßÀâÕß·≈Á∫‡≈Á°Ê ¢÷Èπ¡“™◊ËÕ Snowmaster ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑¥≈Õß √â“ß°âÕπ‡¡¶¢Õßμ—«‡Õß ´÷Ëß∑”¡“®“° “√‡§¡’∑’ˇ√’¬°«à“ proprietary surfactant À√◊Õ “√ª√–°Õ∫∑’Ë„™â∑”‡ªìπ ∫Ÿàπ—Ëπ‡Õß ®“°π—Èπ°Á§‘§§âπ«‘∏’„Àâ¡—π‡∫“°«à“Õ“°“» (À≈—°°“√‡¥’¬«°—∫Œ’‡≈’¬¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∫Õ≈≈Ÿπ) ·≈– “¡“√∂≈Õ¬‰¥â Ÿß∂÷ß 20,000 øîμ (Õ¬Ÿà‰¥â‡ªìπ«—π À√◊ÕÀ≈“¬Ê ™—Ë«‚¡ß) §ÿ≥Õ¬“°ÕÕ°·∫∫ ‚≈‚°â¬—ß‰ß ∑’¡¥’‰´‡πÕ√å¢Õ߇¢“°Á®–ª√–¥‘…∞姑¥§âπ„À⇠√Á® √√æ ¢âÕ¥’¢Õß‚≈‚°â·∫∫π’ȧ◊Õ ¡—π≈Õ¬‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‰¥â∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ‰¡àμâÕßøî°´å ∂“π∑’Ë ·≈–‰¡à·μ° ≈“¬°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ‡®ã߉À¡≈à– Õ¬“°√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡“°°«à“π’È·«–‰ª¥Ÿ∑’Ë www.flogos.net
Donald Trump
21
คดอยางอจฉรยะ
(Think Better)
ºŸâ‡¢’¬π : Tim Hurson ºŸâ·ª≈ : æ√»—°¥‘Ï Õÿ√—∑©—∑™—¬√—μπå ”π—°æ‘¡æå : ·¡§°√Õ-Œ‘≈ √“§“ : 235 ∫“∑
FLOGOS
ผประกอบการทางสงคม คออะไร
ºŸâª√–°Õ∫°“√∑“ß —ߧ¡ §◊ÕºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∑’ËÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß√–À«à“ß NGO °—∫Õߧå°√‡Õ°™π NGO ®–„™â«‘∏’√—∫‡ß‘π∫√‘®“§ ´÷Ëß·¡â«à“‡¢“®–¡’§«“¡μ—Èß„®¥’ ·μà°“√®—¥°“√‰¡à ¡®√‘ß ‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘πÀ¡ÿπ ¥â«¬μ—«‡Õß μâÕߢÕß∫®“° à«π°≈“ß ·≈â«°Á‰¡à¡’°“√ ·¢àߢ—π ∑”„À≡ࡒ°“√μ√«® Õ∫ ‡¡◊ËÕ‰¡àμ√«® Õ∫ °Á‰¡à√Ÿâ«à“‰¥âº≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ à«πÕߧå°√‡Õ°™π‡ªìπ Õߧå°√∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬º≈°”‰√ ‡¢“°ÁμâÕß°“√ √â“ß°”‰√ ®÷߉¡à¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π ºŸâª√–°Õ∫- °“√∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘® “¡“√∂À“√“¬‰¥â‡¢â“μ—«‡Õß ‰¡à∑“ß„¥°Á∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë∑”π—Èπ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ —ß§¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á “¡“√∂ μ√«® Õ∫‰¥â Õߧå°√π’È®–Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß §π∑’ËÕ¬Ÿà„πÕߧå°√ ‰¡àμâÕ߉ª‡ ’¬ ≈–Õ–‰√¡“°¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°¿“æ¢Õߧπ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡μâÕ߇ªìπ§π∑’ˬ÷¥Õÿ¥¡°“√≥å ‰¡àμâÕß
¡’∑√—æ¬å ‘πÕ–‰√°Á‰¥â ´÷Ë߉¡à ¡®√‘ß„π°“√∑’Ë®–¥÷ß§π ®”π«π¡“°„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑“ß —ߧ¡®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π∑’ËÕ¬“°™à«¬ —ߧ¡ ‰¡àμâÕß·∫°√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß„π™’«‘μ องคกรทคณทำอย มงเนนพฒนาสงคมใน
ดานไหน
μÕππ’ȇπâπ‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ‡√“¡Õß«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È °“√ √â“ßæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°„π‡¡◊Õ߉∑¬ μâÕß∑”„π≈—°…≥–∑’Ë¡’¢π“¥§àÕπ¢â“ß®–„À≠à ´÷Ë߉¡à ¡®√‘ß∑’Ë®–„À♓«∫â“πÀ√◊Õ§π∑—Ë«‰ª„™â‡Õß ‡√“欓- ¬“¡®–π”°“√∑”æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°¡“¬àÕ à«π„Àâ‡≈Á°≈߇æ◊ËÕª√–¬ÿ°μå„™â„π§√—«‡√◊Õπ‰¥â ·≈â«°ÁÀ«—߉ªÕ’°«à“®–‡°‘¥ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ°‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°Á欓¬“¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ „Àâ “¡“√∂‡Õ“∑√—欓°√‡À≈à“π’ȉª„™â®√‘߉¥â ÷Ëß°Á‰¡à‰¥â „Àâø√’ ·μà‡ªìπ°“√¢“¬„π√“§“∑’ˇՓº≈°”‰√·§àæÕÕ¬Ÿà‰¥â คณตงความหวงวาอยากใหองคกรของคณ
เปนองคกรในลกษณะไหน
„πÕπ“§μ ‚¡‡¥≈∑’ˇ√“μ—È߇Փ‰«â Õ¬“°„À⇪ìπ‡À¡◊ÕπÕ‘π‡« ‡¡πμå·∫ß°å„πΩíòß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß°Á§◊ÕÕߧå°√∑’Ëπ”∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‡¢â“μ≈“¥ „§√®–√–¥¡∑ÿπμâÕß¡“À“Õ‘π‡« ‡¡πμå·∫ß°å ‡æ√“–‡¢“®–√Ÿâ®—°·À≈àß ∑ÿπ ¡’§Õπ‡πÁ°™—Ëπ·À≈àß∑ÿπ ·≈– “¡“√∂‡Õ“Õߧå°√‡À≈à“π—Èπ¡“∑”„π√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â≈ß∑ÿπ‰¥â ‡√“°ÁÕ¬“°®– ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß∑’Ë¥÷ߥŸ¥„À⺟âª√–°Õ∫°“√¡“≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ „§√Õ¬“°∑”Õߧå°√¥’Ê ¡’§«“¡§‘¥¥’Ê °Á ¡“§ÿ¬°—∫‡√“ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ∑’Ë∑’Ë¥÷ߥŸ¥π—°≈ß∑ÿπ∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’ȇ¢“®–¡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß∫√‘®“§°—πÀ¡¥ ∫√‘®“§„Àâ«—¥Õ–‰√·∫∫π—Èπ ·μàπ’˧◊ÕÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß „πμ≈“¥„π‡¡◊Õ߉∑¬®–‡°‘¥§π°≈ÿà¡„À¡à∑’ˇ√’¬°«à“ π—°≈ß∑ÿπ∑“ß —ߧ¡¢÷Èπ §π°≈ÿà¡π—Èπ®–μ‘¥μ“¡º≈¢Õß ‡ß‘πμ—«‡Õß∑’Ë¡Õ∫„À≪æ—≤π“ —ß§¡¥â«¬ ‡æ√“–‡ß‘π∫√‘®“§μÕππ’ȧπ à«π„À≠à‰¡à‰¥âμ‘¥μ“¡º≈°—π‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ«à“𔉪∑”Õ–‰√∫â“ß ‰¡à√Ÿâ«à“®–‰¥âº≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ คณประสบปญหาในการอธบายใหคนอน
เขาใจไหมวาคณทำงานอะไร
°Á¡’∫â“ߧ√—∫ ·μມ°Á‰¡à‰¥â‰ªÕ∏‘∫“¬Õ–‰√¡“°¡“¬ º¡®–‰¡à‰ª¥à“‡æ◊ËÕπ«à“ ∑”‰¡æ«°¡÷߉ª∑”ß“π·∫ß°åÕ¬Ÿà‰¥â ¡—«·μàÀ“‡ß‘πÕ¬Ÿà‰¥â ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ „§√Ê °ÁÕ¬“°‰¥â‡ß‘π ·≈â««ß°“√π—°æ—≤π“ —ß§¡¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ‰¡à√Ÿâ®–¡’°‘π‰À¡ ®–‡≈’Ȭߧ√Õ∫- §√—«‰¥â‰À¡ μ—«º¡∂Ⓣ¡à¡’√“¬‰¥â®“°°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ‡ªìπæ‘∏’°√ º¡°ÁÕ“®®–μâÕߧ‘¥Àπ—° ·μà∑’Ë¡“∑”ß“π¥â“ππ’ȉ¥â ‡æ√“–º¡¡’√“¬‰¥â∑’˧àÕπ¢â“ß¡—Ëπ§ß μ—«º¡‡ÕßÕ¬“°∑”ß“π¥â“πæ—≤π“ —ß§¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“°Á μâÕß¡“μÕ∫§”∂“¡∑’Ë«à“ ‡√“®– √â“ßμ≈“¥Õ¬à“߉√„Àâ§π‡¢â“¡“‚¥¬‰¡àμâÕ߇®Á∫μ—« ∑—Èߧπ∑’Ë®–¡“≈ß∑ÿπ ·≈– §π∑’Ë®–¡“∑”ß“π¥â«¬ ‡æ√“–‡æ◊ËÕπº¡À≈“¬§π°Á π„®‡√◊ËÕßπ’È ·μà‡¢“°≈—«®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–¡“∑”∑”‰¡ แรงบนดาลใจททำใหคณอยากทำงานพฒนา
สงคมคออะไร
¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™à«ß§√—∫ ™à«ß·√°‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ—μμ“ º¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“‡°‘¥¡“„μâ‡ß“¢ÕßæàÕ·¡à °ÁÕ¬“°®–∑”„Àâμ—«‡Õß¡’μ—«μ𠇪ì𧫓¡·§âπ à«πμ—««à“ ©—πμâÕß¡“∑“ßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õß‚¥¥‡¥àπ ·μà ÿ¥∑⓬°Á‰¡à„™à æÕ‡«≈“ºà“π¡“‡√◊ËÕ¬Ê º¡‰¥â‡ÀÁπªí≠À“μà“ßÊ ¡“° ¡“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ º¡°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°®“°„®®√‘ß«à“ Õ¬“° „Àâª√–‡∑»π’È¥’¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á‰¡à‰¥â‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ ÷°√—°™“μ‘√ÿπ·√ß«à“®–μâÕ߉ª∑«ßª√“ “∑æ√–«‘À“√ º¡¡Õß«à“ª√–‡∑»π’ȧ◊Õ —ߧ¡√Õ∫μ—« §◊Õ§π∑’˺¡§ÿ¬ ¥â«¬∑ÿ°«—π §◊Õ™“«∫â“π∑’˺¡‰ª‡®Õ ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß ’∫π ∏ß™“쑇∑à“π—Èπ
ความมนคงในชวตสำหรบคณคออะไร
§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘μ¢Õߺ¡§◊Õ °“√∑’ˇ√“√Ÿâ«à“μ—«‡ÕßμâÕß°“√Õ–‰√ ·≈–∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß º≈ª√–‚¬™πå à«πμ—«¢Õߺ¡‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∂ⓉªÕ¬ŸàΩíòß∏ÿ√°‘®º¡®–√Ÿâ ÷°‰¡à¡—Ëπ§ß°—∫®‘μ„®¢Õßμ—«‡ÕßÕ’° ®–√Ÿâ ÷°«à“©—π°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà«–‡π’ˬ ∂÷ß®–‰¥â‡ß‘π Õß· π∫“∑ º¡°Á¬—ß√Ÿâ ÷°‰¡à¡—Ëπ§ß ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“μ—«‡Õß°”≈—߇¥‘π‰ª∑“߉Àπ μâÕß°“√Õ–‰√„π™’«‘μ ·μà≈–§π°Á¡’𑬓¡¢Õߧ”«à“ §«“¡¡—Ëπ§ß ·μ°μà“ß°—ππà–§√—∫ ”À√—∫º¡ ¡—πÕ“®®–‡ªì𧫓¡ ¡—Ëπ§ß∑“ß™’«‘μ À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß®‘μ„®°Á‰¥â º¡«à“ °“√∑”ß“πæ—≤π“ —ß§¡ ¡—π‰¥âª√–‚¬™πå°—∫μ—«‡Õߥ⫬ °“√√Ÿâ ÷°¥’°—∫μ—«‡Õß Õ’°·ßàÀπ÷Ëß°Á‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå à«πμ—«¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π สงทคณทำลงไปไดผลบางไหม
¡—π°Á‡ªìπ ‡μªÊ ‰ªπà–§√—∫ ·μà°Á¬—߉¡à∂÷ß®ÿ¥∑’ˇ√“§‘¥«à“ ‡ÕÕ ‚≈°¥’¢÷Èπ·≈â«π– ∫“ߧπÕ“®®–∫Õ°«à“‡√“À«—ß Ÿß‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μà∂Ⓡ√“‰¡àÀ«—ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“®–‰¡à¡’∑“ß°â“«‰ª‰¥â ∂ⓧ‘¥«à“ ·§àπ’È°ÁæÕ·≈â« ÿ¥∑⓬ ‘Ëß∑’ˇ√“≈ß·√ß∑”‰ª∑—ÈßÀ¡¥®–°≈“¬‡ªìπ Ÿ≠ ‡ª≈à“ ‡√“μâÕ߇√‘Ë¡μâ𧑥‰«â°àÕπ‡≈¬«à“ ‡√“ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°‰¥â §”«à“ ‡√“ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°§π „πÕߧå°√π–§√—∫ สำหรบคณ โลกทดขนคอการทโลกเปลยน
ไปในทศทางไหน
∑ÿ°¥â“π§√—∫ ∫“ߧπÕ“®®–∫Õ°«à“ ©—πÕ¬“° ‡ÀÁπ‚≈°‡ √’ μàÕ‰ªπ’È ◊ËÕ¡«≈™π‰¡àμâÕß°≈—«Õ–‰√ ∫“ߧπÕ“®®–∫Õ°«à“ ©—πÕ¬“°‡ÀÁπ‡æ≈߉∑¬¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ π—Ëπ°Á‡ªìπ°“√æ—≤π“ —ß§¡„πÕ’°·ßàÀπ÷Ëß ”À√—∫º¡ °“√æ—≤π“ —ß§¡‡æ◊ËÕ„Àâ‚≈°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·§à°“√≈¥§«“¡¬“°®π ·μà¬—ß √«¡‰ª∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡ªí≠≠“„Àâ°—∫§π„π —ߧ¡¥â«¬§√—∫
THE GUEST ‡√◊ËÕß : ‡« “√ —™ ‚∑≥º≈‘π ¿“æ : °ƒμ∏°√ ÿ∑∏ ‘° ‘μμ‘∫ ÿμ√
หลายคนตดภาพวาผชายคนนมอาชพเปนพธกร ในขณะทบางคนอาจจะมภาพของนกเขยนขนทาบทบทนททใบหนาของเขาปรากฏขน แต
ถาเราบอกวา อาชพทแทจรงของผชายคนน คอ ‘ผประกอบการทางสงคม’ หลายคนอาจจะตองยกมอเกาหวดวยความงง ถงรายไดจะไมสง และ
ไมมชอองคกรทโกหรตดหสงคม แตมนกเปนสจรตอาชพท ‘วรรณสงห ประเสรฐกล’ ภาคภมใจ
* ∂÷ß®–¡ÿàß¡—Ëπ°—∫°“√‡ªìπ ºŸ âª√–°Õ∫°“√∑“ß —ߧ¡ ·μà«√√≥ ‘ßÀå°Áª√“°Øμ—«∫πÀπâ“®Õ‚∑√∑—»πå „π∞“π– æ‘∏’°√§Ÿà°—∫æ’Ë™“¬„π√“¬°“√‡¥Á°Õ¬à“ß ùMore Gameû ´÷ËßÕÕ°Õ“°“»‡«≈“ 17.30 - 18.00 π. ∑ÿ°«—π®—π∑√å ∑“ß™àÕß 9 Õ ¡∑ ·≈–¡’æÁÕ°-
‡°Áμ∫ÿä°‡≈à¡∑’Ë 2 ™◊ËÕ ù„∫‰¡â·¥ßû μàÕ®“° ùTheory of Lifeû Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°¢Õ߇¢“∑’Ë«“ß·ºß¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·≈â«
22
HIS JOB
Read
is More
พบกบหนงสอทกเลมของอะบก-สำนกพมพแหงแรงบนดาลใจ ไดทรานหนงสอทวประเทศ
www.daypoets.com/abook