स म क इ ल ी न क ह ा न ी क के ा व ि क ा स : स ् व ी -प ु र ू ष स म ् ब न ् ध

स म क ा ल ी न क ह ा न ी व ि ग त प ा ँ च द श क ो ं स े च र ् च ा क े क े न ् द ् रम े ं ह ै । ज ि स का

प ् र ा र म ् भ स ् व ा त ं क ् य ो ं त ् त रद ो र म े ं उ प न े म ो ह भ ं ग , अ न ा स ् थ ा , स ं धर ् ष उ त ् त र ब े र ो ज ग ा र ी

क े प र ि व े श स े म ा न ा ज ा त ा ह ै । स म क ा ल ी न औ र स स व प ् र न ि ल त ा स े त ा त ् प र ् यज ा न े

य ु ग ी न प र ि व े श स े ज ु ड ा व उ त ् त र य ु ग ब ो ध स े ह ै ं स म ् प ू क ् तह ो न ा ह ै ।

स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े प ू र ् वत ी र न य ी क ह ा न ी म े ं भ ी ऐ त ि ह ा स ि क ब ो ध

त ा त ् क ा ल ि क ब ो ध औ र स म स ा म य ि क र ा ज न ै त ि क , स ा ं स ् क ृ त ि क ब ो ध स क ् र ि य रह े

ह ै ं । ज ि न क ा घ न ी भ ू त व ि क ा स स ा त व े ं द श क क े घ ट न ा क ् र म स े स म ् भ व त ो प ा या

ह ै । स ं य ु क ् त प र ि व ा र क े ब ज ा य ए क ल प र ि व ा र ो ं क े न ि र ् म ा ण म ह ा न ग र ी य जी व नक ी आ प ा ध ा प ी , श ि क ् ष ा औ र र ो ज ग ा र क े क ् ष े त ् रस े प र ि व र ् त न त थ ा औ द ् य ोग ि क

व ि क ा स क ी प ् र व ृ त ् त िन े स ् व ी ~प ु र ू ष स म ् ब न ् ध ो ं स े अ भ ू त प ू र ् व प र ि वर ् त न र च ा ह ै ।

स ् व ी ८ घ र -ग ृ ह ृ स ् थ ी क ी व ै भ व प ू र ् ण उ प ा द ा न ह ी न ह ी ं ह ै ओ र न ठ ी क े व ल

उ प भ ो क ् त ऱ स म ा ज क ी प ण ् य व स ् त ।ु व ह भ ी स ा म ा ज ि क आ र ् थ ि क , र ा ज न े त ि क औरस ं र च न ा म े ं व ि श ् व क े अ ष ् ट र ् द भ ा द ृ ज ् ज ाक ा प ् र त ि न ि ध ि त ् व र च त ी ह ै। भ ा र त व र ् ष क े

प ु र ू ष प ् र ध ा न स म ा ज स े स ् व ी क ी अ स ् म ि त ा , व र े र ा य त ा औ र श ् र े ष ् ठ त ासह भ ा ग

क ो प ु र ू ष प ् र ध ा न स म ा ज क ो द ृ ष ् ट ि स े स म ु च ि त र ू प म े ं स ् व ी क ा र ा न ह ी गय ा ह ै ।

स ् व ी -प ु र ू ष स म ् ब न ् ध ी क े प क ् ष ह ै औ र व ि प क ् ष स े क ा फ ी क ु छ ल ि ख ा ग य ा ह ै।ज ि स क ा ल ि व ा -अ न ो ख ा क र न ा व ह भ ी क ह ा न ी स ं र च न ा क े अ न ् त र ् ग त ह म ा र े

श ो ध क ा र ् य क ा ध ् य े य ह ै ।

य ह स च ह ै क ि ए क ह ी क ा ल ख ण ् ड , स म य औ ं र य ु ग ब ो ध स े व ि भ ि न ् न ३प ् र ज ा त ि य ो ं -व ि च ा र ो ओं र द ा र ् श न ि क भ ा व ब ो ध क े र च न ा क ा र स क ् र ि य र ह ते ह ै ं । क ो ई

र च न ा क ा र अ त ि र ि क ् त म न ो व ृ त ् त ि य ो कं ा स ज ग च ि त े र ा ह ो त ा ह ै त ो क ो ई क था क ा र

ब ा ह ् य प र ि व े श औ र य ु ग ब ो ध क ो व ि श े ष म ह त ् व द े त ा ह ै । न ि र ् म ल व र ् म ा ,र ाज े न ् द ् र

य ा द व , म ै ं न ् न े य ीप ु ष ् प ा औ र न ा स ि र ा श र ् म ा ज ह ा ँ ज ा न ् त र ि क अ न ु भ ू ति य ो ं क ेर च न ा क ा र ह ै त ो उ स ी त ी र क े न य ी औ र स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े भ ी ष ् म

स ा ह न ी , स ो ह न र ा क े श , क म ल े श ् व र , च ि न ् न ा म ु द ू ग ल औ र द ी प ् त ि ख ण ् ड े लव ा ल

आ द ि र च न ा क ा र म ध ् य व र ् ग ी य र च ी -प ु र ू ष स म ् ब न ् ध ी क े ब ा ह ् य अ न ु भ ू त ि यो ं ए व ं र ू प ो ंक ो र े ख ा ं क ि त क र त े ह ै ।

1. स म क ा ल ी न क ह ा न ी : स ् व र ू प क ् ष े त ् रए व ं य ु ग ी न स ं द र ् भ

स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े व ि क ा स म े ं व ि भ ि न ् न क ह ा न ी आ न ् द ो ल न ो ं ,

प ् र व ृ त ् त ि य ो ं ,व ि च ा र ध ा र ा ओ ं उ त ् त र र ू झ ा न ो ं क ी च र ् च ा - आ व श ् य क है । क ा र ण य ु ग ी न

प र ि व े श ज ो र स ा म ा ज ि क , र ा प ा न ी ज ि प ् त ध ट न ा क ् र म म े ं प र ि व र ् त न क े ड मृ न ु र ू प र श ् र ी

प ु र ू ष स म ् ब न ् ध ो ं म े ं ल ो म ह र ् ष क औ र य ु ग ा न ् त र क ा र ी प र ि व र ् त न ज ा य ेह ै । (1) अ त :व ि भ ि न ् न क ह ा न ी आ न ् द ो ल न ो ं क े अ न ् त र ् ग त उ न क ी च र ् च ा प ु त ् त र व ि श ् ले ष ण ए क

द ु स ा ह स भ र ा क ा र ् य म ा न ा ज ा य े ग ा । ज िस म क ा ल ी न क ह ा न ी क े व ् य ज ् ञ प क क ् ष े त ् र म े ं न य ी क ह ा न ी अ झ ् व न ् द ो ल न के

उ न ध ि क क ै इ द ् दर च न ा क ा र स क ् र ि य र ह े ह ै । ज ा त : स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े स ् वर ू प उ त ा र

क ् ष े त ् रक े अ न ् त र ् ग त प ू र ् व प ी ल ि य ा क े र ू प म े ं न य ी क ह ा न ी आ न ् द ो ल नऔ र 3य ो ग द ा न क ी च र ् च ा (अ व श ् य म ् भ ा व ी ह ै । स म क ा ल ी न उ ठ ा न ी क ी म र ि म ् प ा य क ्वम े ं ए क

(भ ी र क ह ा न ी स ं र च न ा औ र श ि ल ् प व ि ध ा न क ा ज ु ड ा व स म स ा म य ि क त ा

त ा त ् क ा ल ि क त ा औ र य ु ग ब ो ध स े र ह त ा ह ै , त ो द ू स र ी छ ो र ग ् र ा म ी ण ब ो ध ,ज ा १ च क ् त ि प ् तब ो ध , क े स म ा न ा न ् त र म ह ा न ग र ी य ज ा न ज ी व न क ी व ि ष म त ा औ र

त ् र ा स द ी स े भ ी द ो च ा र ह ो न ा ह ै । क स ् व ा ई म ा न स ि क त ा स े उ भ र क र ब ै प ् र ि वक

म ा ह ौ ल म े ं अ प न ी अ स ् म ि त ा प ह च ा न न ा भ ी ह ै ।

1-1 स म क ा ल ी न क ह ा न ी : प र ि भ ा ष ा ए व ं स ् व र ू प

स म ् प त ् त ि य ो ं श ब ् द ए क क ा ल व ा च क स ं ज ् ञ ा ह ै ह ै प ् र त ् य य ह ै । व ि श ् व म ्भ र न ा थ

उ प ा ध ् य ा य क े व ि च ा र ा न ु स ा र …"' 'स म क ा ल ी न ' श ब ् द य ह ब त ा त ा स े क ि क ा ल क े

इ स प ् र च ल ि त ख ं ड य ा प ् र व ा ह म े ं म न ु ष ् य क ी स ् थ ि त ि य य ा ह ै , इ स े उ ल ट क र

क ह े ं त ो क ह स क त े ह ै ं क ि म न ु ष ् य क ी व ा स ् त व ि क स ् थ ि त ि क ो द े ख क र उ स ेअ ं क ि त य ा च ि त ् र ि त क र क े ह ी ह म स म क ा ल ी न त ा क ी अ व ध ा र ण ा क ो स म झ

स क त े ह ै ं । म ् ) ल े क ि न ह म ा र े आ ध ु न ि क भ ा र त ी य स ा ह ि त ् य म े ं 'स म क ा ल ी न ता ' प दक ा प ् र च ल न न य ी क व ि त ा औ र न य ी क ह ा न ी क े व ा द क े र च न ा स न ् द भ ो ं क ो

ल े क र ह ु अ ज ् ज ाह ै । उ ग ा : न र े न ् द ् रस ो ह न न े क ह ा भ ी ह ै क ि …'स म क ा ल ी न ' क ाउ ई क ि स ी क ा ल ख ण ् ड य ा श ि र म े ं व ् य ा प ् तस ् थ ि त ि य ो ं औ र स म स ् य ा ओ ँ क ा च िं त ् र ण

भ र न ह ी ह ै ब ल ् क ि उ न ् ह े ं ऐ त ि ह ा स ि क अ र ् थ म े ं स म झ न ा उ न क े म ू ल स ् व ी त तक

प ह ु ँ च न ा औ र न ि र ् ण य ल े स क न े क ा व ि व े क -ड़ र ् द च ि त े ं तक र न ा ह ै । स म क ा ल ी न त ा

त ा त ् क ा त ् त ि क त ा न ह ी ँ स े । " (3)

ग ं ग ा प ् र स ा द व ि म ल 'स म क ा ल ी न त ा ' क ो ए क क ा ल प ् र त ् य यम ा न त े ह ु ए भ ी

र च न ा क ा र ो ं क ी स म ा न ध र ् म ि त ा क ो व ै च ा र ि क स ् त र प र म ह त ् व द े त े ह ु ए क हत ेह ै ं क ि "स म क ा ल ी न त ा क ा अ र ् थ य ह न ह ी ह ै क ि द ो व ् य क ् त ि ए क व ि श े ष

क ा ल ख ड स े ज ी क ो त ो उ त ् त र स ं य ो ग स े व े र च न ा श ी ल भ ी ह ै । ज ि स

स म क ा ल ी न त ा क ी ब ा त क ी ज ा र ह ी स े उ स क ा श ब ् द ा र ् थक ी ध ा र ण ा स े स म ् ब न ् ध

न ह ी ं ह ै , अ प ि त ु व ह ज ी व न ब ो ध क े आ ध ा र प र स म ा न ध र ् म ी र च न ा क ा र ो ं क ेब ो ध क ी स म ा न ध र ् म ि त ा स े । "(4) व क ी ल व े द प ् र क ा श अ म ि त ा भ क े "

स म क ा ल ी न त ा श ब ् द व स ् त ु त : उ प ा द े य त ा क ा ल घ ु र ू प स े त ा य ा ए क व ि श ि ष ् टस म य स े स म ् ब न ् ध ल े क ि न स म क ा ल ी न क ह ा न ी म े ं स ा य औ र उ म ् र क ा

इ त न ा म ह त ् व न ा त ी स े , ज ि ं त न ह ् य सू म ा न द ृ ष ् ट ि क ा ह ै ं । अ त : इ स क ी स म ान

ज ी ब न -द ृ ष ् ट ि व ा ल े व ् य क ् त ि ह ै । स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ा र क स े ज ा स क त े ह ै ंज ो

स म ऱ न स ् त र प र आ ज क े ज ी व न क ी व ि स ं ग त ि य ो ं ,व ि क ृ त ि य ो ं औ र स ं त ् र ा स क ो

झ े ल र ह ि , ह ै ं । "(5)

स ु र े न ् द ् रच ौ ध र ी क े व ि च ा र ा न ु स ा र - "स ा क ा -ल ी -न ा त ा द े श क ा ल स े स ं ब ध ्द ह ै

ध ा न ी ऐ त ि ह ा स ि क स े य ा न ी क ऱ त ् न -व ि घ ि र ु ष ् ट ह ै , स ा स ा ९ ल ् क ि स ं द र ् भ ,म द ् ध न व ी य प ् र स ं ग

ह ै , र ा ज न ी त ि क ो 'भ ा व ब ी ध द ु व ा र ा क ह ा न ी म े ं र ू प ऊ ँ त र ि त ् त क ि य ा ज ा त ाह ै ।

ऐ त ि त ् प ् र ज ि प ् तद व ा ब भ ी ह ै , व ि र ो ध ी प क ् ष क ो द े ख ा स म झ ऱ ह ै , इ स क े ब िन ा

र ा म ् स ् क म न ् द ि त ा न ह ी ं त ो स क त ी ह ै । स म क ा ल ी न स ा ह ि त ् य क ् र ो…ह म न े अप न ी

अ ब ् ब ख ी ंस े ब न त े द े ख ा ह ै , ए क ब ड ी प र म ् प र ा क ो द े ख ा औ र उ भ र त ी र ा व ी

प ी ढ ी क ो ज ो स ृ ज न औ र स ं व े द न ा क ा न य ा उ त ् स ा ह ल े क र ज ा ई । "(6)

"स म क ा ल ी न भ ा व ब ो ध म े ं प र ि स ् थ ि त ि य ो ं क ो द े ख न े क ा ए क व ि श े ष

क ो ण ह ो त ा ह ै , इ स स ं ब ं ध स े द ू ध न ा थ स ि ं ह क ा क थ न स े प ् र र ि म क ा त ् श े ल त ाक ा

अ र ् थ ह ै प र ि व र ् त न ो ं उ त ि र प र ि स ् थ ि त ि य ो ं क े र ू ह ी क ौ ण स े द े ख न े क ा अद ृ म ् न ह ल ् य ा

ल े क ि न द ू ध न ा थ स ि ं ह क े उ प र ् य ु क ् त व ि व े च न क े ब र क ् स व ि श ् व म ् भ र न ब ्ब थ उ प ा ध ् य ा यक ा अ भ ि म त स म क ा ल ी न त ा क ी प र ि भ ा ष ा क े ज ् य ा द ा म ा न ् य ह ो ग ा क ि

"स म क ा ल ी न त ा ए क क ा ल म े ं स ा ध -स ा थ ज ी न ा न ह ी ं ह ै । स म क ा ल ी न त ा अ प न े

क ा ल क ी स म स ् य ा ओ ं औ र च ु न ौ त ि य ो ं क ा म ु क ा ब ल ा क र न ा ह ै । स म स ् य क ् व ओ ं

ह ै औ र च ु न ौ त ि य ो ं म े ं भ ी क े न ् द ी य म ह त ् व र ख न े व ा ल ी स म स ् य ा ओ ं क ी स म झस ेस म क ा ल ी न त ा उ त ् प न ् न स ो त ी ह ै । "(8) स म क ा ल ी न त ा र ा ज ् य स त ् त ा क े व ि र ो ध मे ं ह ै ,

क ् य ो ं क ि र ा ज ् य ह ी आ म अ ब ् ब द म ी क े ह ि त ो ं क े व ि र ू ध ् द ख ा स ु त ् न ख द स क ेस ् व ा र ् थ ो ं

क ी प ू र ् त िम े ं ल ग ा ह ु आ ह ै औ र इ स प ् र क ् र ि य ाक ा स ं ग ठ ि त व ि र ो ध ह ो न े प र

र ा ज ् य अ प न ी 'स ा म ् न ज ् य व ा द ी ' प र म ् प र ा क ा उ त ् त र ा ध ि क ा र ी स ो न े क े न ात े , न ृ श ं स

द म न औ र ज न ो त ् म ी ड़ न क ा म ा र ् ग अ प न ा र ह ा ह ै । "(9)

स म क ा ल ी न त ा क ो आ ध ु न ि क त ा क ा प र ् य ा य म ा न ा ज ा स क त ा ह ै , ब श र ् त े

आ ध ु न ि क त ा स ं क ी र ् ण छ ो र क ु ल ् स ि त भ ा व क ो ज प न े द ा म न स े उ स ् त र ा क र ब े दा ग

4

त ो ज ा य े । उ ग ा : क ह ा ज ा स क त ा ह ै क ि आ ध ु न ि क त ा स े क ू ल ् स ि त त ा य ा स ं क ी र ्ण त ाक ा क ो ई भ ी स ् थ ा न न ह ी ं ह ै , क ् य ो ं क ि य े अ व ा ं छ न ी य ह ै , अ म ा न व ी य ह ै ।

आ ध ु न ि क त ा उ प न े स म य क े स ् व र ू प क ी प क ड़ औ र प ह च ा न ह ै । आ ध ु न ि क त ाक े ल ि ए म ा त ् र व ि क ल ् प च ु न ल े न ा य ा न ि र ् ण य ठ ी क ा स ी न ह ी ं अ प ि त ु उ स े

ह क ी क त स े ब द ल न े क े ल ि ए स ं घ र ् षक र न ा भ ी आ ध ु न ि क त ा औ र स म क ा ल ी न त ाक ा ह ी क ा र ् य स ो त ा ह ै ।

"स ा ह ि त ् य क ा र क ो अ प न े य ु ग ी न प र ि व े श औ र स ् व र ू प स े ग ह र ा त ा द ा त ् म ् यब ो ध व स ं ब ं ध र ह त ा ह ै । प र ि व े श स ा ह ि त ् य म े ं च ि त ् र ि त त ो त ा ह ै । ए व ं स ाढ ि त ् य

प र ि व े श म े ं अ न े क प र ि व र ् त न ो ं क ा क ा र ण ॰ ब न त ा ह ै र े )) क ह ा न ी क ा स ् व र ूप

भ ी प र ि व र ् त ि त प र ि व े श क ा य थ र ् थ ि प र त ् प ् तअ ं क न र ह त ा ह ै । ह ज ा र ी प ् रस ा द ब ् द ि व े द ी

न े भ ी क ह ा स े क ि "उ प न ् य ा स औ र क ह ा न ी क े ल ि ए (स म स ा म य ि क ) य थ ा र ् थ

प ् र ा ण ह ै । उ स क े न र ह न े स े उ प न ् य ा स व क ह ा न ी प ् र ऱ म ृ ग ह ी नव स ् त ु ब न ज ात ी

ह ै । "(३ 1) प र ि व े श उ त ् त र य ु ग ी न स ् व र ू प स े क ट क र क ो ई भ ी स ा ह ि ं त ् य क ा र स च् च े

व स म र ् थ स ा ह ि त ् य क ी र च न ा न ह ी ँ क र स क त ा । क ि स ी भ ी य ु ग क े र ग ा ं २ ए १ त ् त् वक ो स म झ न े क े ल ि ए उ न ् ह े ं त त ् क ा ल ी न प र ि व े श क े स न ् द र ् भ म े ं र ख क र द े खन ा

ठ ी उ च ि त ह ै । "स ा ह ि त ् य क ी । ९ य १ ज ि ० व ि ध ा क े व ि क ा स क ो ल े ख क ो ं औ रर च न ा ओ ं क े न ा म ो ं स े स म झ ऱ ज ा र ा क त ा ह ै , प ् र व ृ त ि य ो सं े ज ा न ा ज ा स क त ा

ह ै ं -ब ,ल े क ि न स ब स े र व ृ ह ी त र ी क ा उ स प र ि व े श औ र प ृ ष ् ठ भ ू म ि क ो प ह ल े स मझ

ल े न ा ह ै , ज ो ल े ख क क े स ा न ा -व ि श व औ र ल े ख न क ी प ् र ज ा त ि य ो कं ो न ि र ् ध ा र ित

क र त े ह ै । ग ा ं 12) क ह ा न ी क े प र ि व े श प ृ ष ् ठ भ ू म ि औ र क ् ष े त ् रम े ं त ा त ् व िक स म ् ब न ् ध

र ो त ी ह ै औ र उ त ् त र भ ी । प ् र स ं ग झ ं श स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े क ् ष े त ् रप र भ ी चर ् च ाआ व श ् य क ह ो ग ी ।

1-2 स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ा क ् ष े त ् र

स ा ह ि त ् य ज ग त क े इ त ि ह ा स क ो द े ख े ं त ो क ह ा न ी क ो स ा म ा ज ि क त ा स े

ज ो ड़ न े क ा प ् र य ा स प ् र े म च न ् द न े क ि य ा । घ ी स ू म ा ध व ज ै स े प ा त ् र ो ं ३ ३ कास ृ ज न क र

ज ी व न क ी व ा स ् त व ि क त ा ओ ं क ा ं स ा क ् ष ा त ् क ा रप ् र े स च द न े क र ा य ा औ र क ह ान ि य ो ं स े

अ भ ि ज ा त ् थ व र ् ग क े व ज ा य न ि म ् न व र ् ग क ो प ् र त ि ष ् ठ ि त क ि य ा । क ह ा न ी क ो

स ा म ा ज ि क त ा स े ज ो ड़ क र ज ो भ ू म ि क ा त ै य ा र क ी उ स स े स भ ी क थ ा क ा र ो ं न ेअ प न ा -अ प न ा य ो ग द ा न द ि य ा ।

'आ ज ा द ी क े ब ा द म ा त ् र स त ् त ा क ा ह स ् त ा ं त र न ह ु आ । स त ् त ा व ि द े श ी श ो ष क ों

क े ह ा थ स े न ि क ल क र द े श ी प ू ं ज ी प त ि य ो ं प द ल ो ल ु प न े त ा ओ ं क े ह ा थ ो ं म े ंअ श ् व ा

ग ई औ र ज ा प न ी स ् थ ि त ि क ो ब न ा य े र ख न े क े ल ि ए आ ज ा द ी क े स म य क ि य े

ग य े स ् थ ा न ो ं क ो य ा द द ि ल ा य ा औ र ज न त ा क ो म ू र ् ख ब न ा य ा । ऐ स ी स ् थ ि त ि म ेंअ व स स ् व ा द ि य ो ं न े प र ् य ा प ् तल ा भ उ ठ ा य ा औ र ज न त ा क ा ह क ज न त ा क ो द ि ख ा ने

क े ल ि ए ह र अ थ क प ् र य ा स क ि य ा । प ् र े म च न ् द न े ज ि स व ् य ा प क स ह ा न ु भ ू त ि केस ा थ स त ् य ो ं स े ल े क र श ह ा र ो ं त क फ ै ल ी द ी न क ् व े ह ी न ज ा त ा क े ज ी व न क ी

व ि स ं ग त ि य ो ं ज ो र स ं घ र ् ष ो ंक ा च ि त ् र ण क ि य ा , न य े क ह ा न ी क ा र इ स स े व िम ु ख

ह ो क र भ ् र ष ् ट ा च ा र म े ं आ क ं ठ न ि म ग ् न , म ह ृ द ृ त ् व ा क ा ं क ् ष ीअ व स र व ा द ी ए व ं स ु व ि ध ा भ ो ग ीम ध ् य म व र ् ग क ो क ह ा न ी क ा क े न ् द ् रब न ा य ा ।

प ू र ् व व र ् त ी क थ ा क ा र ो ं स े ज ै न े न ् द ् र 'भ ी र अ ज ् ञ े य , अ श ् क आ द ि क ी

म न ो व ै ज ् ञ ा न ि क द ा र ् श न ि क त ा क ा प ु र ज ो र व ि र ो ध क र न े व ा ल े न ई क ा न ् त ि-र े त ा क ा

उ द ू घ ो ष क र न े व ा ल े न य े क ह ा न ी क ा र ो ं न े प ा श ् च ा त ् य प र ि व े श औ र प ी ड ा को प ा त ् र ो ं

क े म ा ध ् य म स े म ु ख र ि त क र न ा अ ग ् र र ं भ क ि य ा । इ न क ी क ह ा न ि य ो ं म े ं भ ा ष ाय ी

श ब ् द ज ा ल त ् स ा म ा ज ि क त ा क े स ् थ ा न प र अ ग ् र त ् म न ि ब ध ् दव े य क ् त ि क त ा और स म व े त

र ा ष ् ट ी य द ि श ा क े स ् थ ा न प र भ य ा न क न ि य न ् द े श ् य त ा क ी अ भ ि व ् य क ् त ि त ोर ह ीध ी । क ह ा न ी क ो ग ॉ व ज ो र 'श ह र ' क ी स ी म ा ओ ं स े ब ा ँ ट क र उ स क ी व ् य ा प क

स ा म ा ज ि क त ा क ो त ो ड़ न े क ा प ् र य ा स क ि य ा ग य ा । क ल ा क ल ा क े ल ि ए स ा ह ि त ् यक ो व ि च ा र ध ा र ा स े र ह ि त क र न े क े आ ग ् र ह न े स ल ि ल त ् त ा औ र स ौ ष ् ठ व स े भ ा षा

क ो न य ा स र क ा र द ि य ा ल े क ि न व ै -र -श ो र े -र सु ् त र प र उ स े द ि व ा ल ि य ा व न ा

द ि य ा । ग ा ं 13) ०

० प ् य ा ल े अ क ह ा र ् न क ् व ेआ य ी ज ि र स म क ा ल ी न क ह ा न ी ,स म क ा ल ी नउ म े र स म स ा म ा य ि क क ह ा न ी म े ं भ ी फ र ् क ह ै । स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ा त ा त ् प र ्यउ स

क थ ा अ ब ् ब न ् द ो ल न स े ह ै ज ि स े क ा य ा उ ग़ न ् द ो ल न क े र ू प म े ं र ् ड ो ं प ा ं ग ऱप ् र स ा द व ि म ल

न े ख ड ा क ि य ा उ त ि र ए क न य ा त र ् क ज ा द न ब ु न क र अ प न ी व ि श ि ष ् ट प ह च ा न ड ड न ान ेक ी क ो श ि श क ी । व ि म ल ज ी क े ह ी श ब ् द ो ं म े ं -च ि ं व ृ न क र ल ी न य प ् र प ् र न ीर चन ा

व न ो ं क ो ई न य ी व ि य ा न ह ी ं ह ो , न ह ी न य े ल ो ग ो ं क ा क ो ई र च न ा त ् म क आ न ् द ो लन

इ स े क ह ा ज ा न ा च ा ह ि ए , अ प ि त ु व े स च ् च ा र च न ा क ा र ज ो क क ् ष स े क मन र ो म ा ं ट ि क भ ा व ब ो ध त थ ा प र म ् प र ा ग त स ् थ ि त ि स े अ ल ग छ ो र क थ ा र व ा न ा म ें

ल े १ त ् १ 14,स म ग ् र न य े प न क ा आ ग ् र ह र ख त े ह ै -स म क ा ल ी न र च न ा क े र च न ा क ा रह ै । "

स ु ध ी ज न ज ा न त े ह ै क ि भ ा र त ी य ज न ज ी व न म े ं स ् व त न ् त ् र त ाक े प श ् च ा त

ए क न ए अ न ि श ् च ि त औ र व ् य ा प क उ ठ द े ल न म य स म ा ज क ा ज न ् म ह ु आ ह ै ज ो ह रद ि न अ प न ा र ू प स ् व र ू प ब द ल र ह ा ह ै आ च ी न औ र ब ू ढ ी न ि ष ् क ि य स ा ं स ् क ृ त ि कप र म ् प र ा ओ ं क े ल ि ए श ि थ ि ल औ र " प ् र व च न ा १ य स र क ा र ज ो र प र ि व र ् त ि त म ू ल् य क ा

य ु ग ए क ऐ स ी प ृ ष ् ठ भ ू म ि ह ै ज ि स स े व ् य क ् त ि म न ए क व ि घ ट न ,व ि श ् र ृ ं र व ् रल त ाऔ र

ट ू ट न म ह स ू स क र त ा ह ै । ह र स म ् ब न ् ध द ू ट त ् त ा ड ् ड े स ा ,स ं क ट ग ् र स ् त ह ैय ा व ह न ए

प र ि व े श क े अ न ु क ू ल न व ी न ी क र ण क ी प ् र क ् र ि य ा -प ी ड ाझ े ल र ह ा ह ै । व ् य क ्त ि क े

उ प र ि त त ् व -८ श े ध क ो स ् व र ू प औ र उ स क ी स ं व े द न ा क ी प ् र क ृ त ि भ ी अ द त ् त ग ईह ै ।

श ा य द अ न ् त र ् व ि र ो ध औ र ज ट ि ल त ा ह ी आ ज क े य ु ग क ी व ा स ् त व ि क त ा ए ँ ह ै ।

च ु प -ज ी व न क ी इ स ी ज ट ि ल त ा औ र उ म स ा ं र ् व र ो ध स वे ् य क ् त ि म न क ी ज ट ि ल त ाऔ र अ न ् त र ् व ि र ो ध उ प न े "ह ै ं औ र ह म ा र े व ै य क ् त ि क औ र स ा म ा ज ि क स ं ब -म य ों स े

ए क उ म स ा ं र ् व र ो च ी , ग ु त ् य ि म य अ न ् त र ् व ् य ब ् दस म ा ग य ा स े र े ) ज ि स क ीअ भ ि व ् य क ् त िव ि भ ि न ् न क ह ा न ि य ो ं स े प ा त े ह ै ।

स म क ा ल ी न क ह ा न ी ज ह ा ँ म ा ल व ी य ज ी व न क ी ज ा प ा प ् र ा प ी स ं ध र ् ष च े त न ा

औ र प र ि व र ् त ि त म ू ल ् य ब ो ध ए व ं क ् य ो ं -प ु र ू ष क े न य े म ा न न ू ल ् प ो ं स े ज ुड ी ह ै व ह

न ि स न ् द े ह प ु र ा न ी क ह ा न ि य ो ं स े अ ल ग ह ै । व े स े भ ी आ ध ु न ि क क ह ा न ी प ु र ान ी

क ह ा न ी क ी त ु ल न ा स े छ ो ट ी औ र स ं क ् ष ि प ् तस ो त ी ह ै । प ु र ा न ी क ह ा न ी स े

अ ल ौ क ि क औ र अ त ि प ् र ब ् व क ू तत त ् व ो ं क ी प ् र ध ा न त ा ह ो त ी थ ी प र ् य ु ३ १ क कह ा न ी

ल ौ क ि क उ त ् त र ज ी व न क े य थ द र ् थ क ो म ह त ् व द े त ी ह ै ; प ु र ा न ी क ह ा न ी च म त ्क ा र

औ र अ व ि श ् व स न ी य , प र भ र ो स ा क र त ी थ ी , आ ध ु न ि क क ह ा न ी न ेस ् व ा भ ा व ि क त ा छ ो र व ि श ् व स न ी य त ा क ा म ा र ् ग अ प न ा य ा । प ु र ा न ी क ह ा न ी से

क ौ त ू ह त ् ज ि ज ् ञ ऱ स ा औ ं र उ त ् स ु क त ा व न ा ए र ख न े क े ल ि ए अ प ् र ा स ं ग ि क क रत ब भ ी

ह ु आ क र त े थ े ; आ ध ु न ि क क ह ा न ी न े स ह ज त ा , प ् र ा म ा ण ि क त ा औ र ज ी व न ् त त ा को

म ह त ् व द ि य ा । प ु र ा न ी क ह ा न ी अ क ् स र ह ी स ा ं ३ ह ै क त ा क े ब न ् ध न स े म ु क ् तह ो त ी

थ ी ; आ ध ु न ि क क ह ा न ी क ा न क े व ल अ प न ा ए क र च न ा त ् म क त र ् क ह ो त ा ह ै

ब त ् व ि इ व ह ब ौ श ् च ि क त ा र ् क ि क त ा क ो स न ् त ु ष ् ट क र त ी ह ै । 16) प ु र ा न ी क ह ान ी

म े ं स ं य ो ग प ु त ् र अ ऱ व ि द ् र स ् प क त ा ओ ँ क ी प ् र ध ा न त ा ह ो त ी श ् र ी ; अ ऱ घ ुन ि क क ह ा न ी

ज ी ब न क े क ऱ र ् य क ा र प ् प "न ि य म क ो स न ् त ु ष ् ट क र त ी ह ै । प ु र ा न ी क ह ा न ी कि स ी

प ु र ा ण ह ै ध र ् म ग ् र न ् थ , प ् र ब न ् ध क द ् ध व ् यअ ड व ि क े ए प ् र ा न ु य ं ग र ू पस े न ी त ि औ र ब ो ध

क ा म ऱ थ ् य म स ो त ी थ ी ं य ा फ ि र फ ि स ् स ढ ग ो ई ज ो र ग प ् प क ी त र ह श ु ध ् द म न ो र ंज न

क ा स ा ध न ह ो त ी थ ी ; आ ध ु न ि क क ह ा न ी क ो प ह च ा न उ स क ी स ् व त ं त ् रक त ् त ा त ् मक त ज ् ञह ै औ र अ ग ् र ज व ह स ा ह ि त ् य क ी ए क ग ं भ ी र व ि ध ा क े र ू प म े ं प ् र त ि ष ् ठ ि त ह ै।

"स म क ा ल ी न क ह ा न ी ज ी व न क ी ह ै , प ् र त ी त िह ै ए क व ि च ा र ब ो ध ह ै ,

प र ि व र ् त ि त ज ी व न क ी स ा क ् ष ी ह ै म ा न ब ी य स म ् ब न ् ध ो ं म े ं उ ग ा य े ह ु ए ब दल द ् र व क ी

स ू च क ह ै , प ु र ू ष क े म ु क ा ब ल े म े ं स ् व ी ज ी व न क ी अ स ् म ि त ा ह ै त ् य ं त ् म ाव ै स े भ ी

स म क ा ल ी न क ह ा न ी स े प ् र त ् य े कम ह त ् व प ू र ् णर ा ज न ी त ि क घ ट न ग ु ह ल च ल औ ंर ज ि य ाक ल ठ प क ा अ व श ् य भ ा व ी प ् र क ा य प ड ा ह ै । क ह ा न ी क ा र ज ि स ज ी व न -प र ि व े ष ् ट ड् ड े रस े ॰

र ह त ा ह ै , व ह प ् र त ् य े कव ा ट स े र ा ज न ी त ि स े प ् र भ ा व ि त ह ै । अ ऱ घ ु न ि क क हा न ी क ी

म ू ल भ ू त व ि श े ष त ा ह ै य थ ा र ् थ क े प ् र त ि प ् र त ि न ् ह ो ं त ये ा प ् र त ि ब ध ् दत ा भ ि स ् त ा

स य स ् क ा त ी न क ह ा न ी क े क ् ष े त ् रम े ँ क ो ई भ ी म ा ल व ी य अ न ु भ ू त ि अ व ड े छ ि त

न ह ी ं ह ै । य ह स ड क , च ौ र ा ह े , प ब , र े स ् ट ो र े न ् ट ,र े ल व े स ् ट े ध ा न , व स स् ट ै च ् च ा ड़ ,

स ् क ू ल , क ॉ ल े ज , द ृक ा र ् य ा ल य स े ल े क र ब े ड र ू म क ी र त ि क ् र ि य ा -ओ ं ज ो र

व ि व श त ा ब ो ध , ह त ा श ा , न ि र ा श ा औ र स ं घ र ् ष भ ा व स े भ ी अ न ु र य ू त ह ै । क ो ई भी

भ ा व प ् र त ी त ि ब ो ध इ स स े अ छ ू त ा न ह ी ं ह ै । य ह श ि ल ् प क े स ् त र भ ी न य ी भ ा वभ ं ग ि म ा ओ ं उ त ् त र त ल र व ् र अ भ ि व ् य क ् त ि क ी क ा य ल ह ै ।

म ो ह न र ा क े श क े श ब ् द ो ं म े ं "अ ग ् र ज क ु छ ल ो ग न ई क ह ा न ी य ा

स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ा स म ् ब न ् ध ए क व ि श े ष त र ह क े श ि ल ् प य ा व स ् त ु क े स ा थ

छ ो ड क र उ स क ा म ू ल ् य ा ं क न क र न ा च ा ह त े ह म ा र ी र च न ा क ा क ् ष े त ् रन ि ८ स ी म ह ैऔ र र च न ा क ी व ा स ् त व ि क स ि ख ् य ि उ स क े प ् र भ ा व क ी व ् य ा प क त ा स े ह ै । इ स क े

ल ि ए इ त न ा ह ी आ व श ् य क ह ै क ि ल े ख क क ा द ृ ष ् ट ि क ो ण स ् प ष ् टह ो औ र उ स क ीर च न ा उ स क े औ र प ा ठ क क े ब ी च ए क .घ न ि ष ् ठ त ा क ी स ् थ ा प न ा क र स क े ।

इ स क े ल ि ए अ भ ि व ् य क ् त ि स े ज ि स स ् व ा भ ा व ि क त ा क ी अ व श ् य क त ा ह ै ,ब ह ज ी व न

क ी स ह ज अ न ु भ ू त ि य ो ं स े ज न ् म ल े त ी ह ै औ र व ह स ् व त : ह ी र च न ा क ो स ह ज

स ं द े श व न ा द े त ी ह ै । य े अ न ु भ ू त ि य ो ं ह म े ं ज ी व न क े ह र प क ् ष उ त ् त र ह र पह ल ू स े

प ् र ा प ् तह ी स क त ी स े । " (19)

1.3 स म क ा ल ी न क ह ा न ी : य ु ग ी न स ं द र ् भ ३

स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े व ि स ् त ृ त प र ि प ् र े क ् षम े ं य ु ग ी न स ं द र ् भ अ प न े व िभ ि न ् न

क ो ण ो ं ,र ू प ो क ी उ त ् त र उ प भ ि प ् र ा य ो ं स े झ ि ल म ि ल ा त े ह ै । म ा न व ी य ज ी व नम े ं व ् य ा प ् त

व ि ष म त ा ओ ं उ त ् त र व ि स ं ग त ि य ो ं क े प ् र त ि प ी ड ा औ र आ क ् र ो श क ा भ ा व प र ि लक ् ष ि त

ह ो त ा ह ै । ३ ८

स म ा ज म े ं व ् य क ् त ि ज न ् म त ो त ा ह ै औ र व ह ख ा न न ् य ा न त थ ा न ि व ा स

क र त ा ह ै । इ स ी प ् र क ा र स ा ह ि त ् य क ा र भ ी स म ऱ ज क ा ए क स च े त न प ् र ा ण ी स म ा जक े अ न ् य व ् य क ् त ि य ो ं क े स म ा न ह ी ह ो त ा ह ै । प र ि व े श ज ो र स ा ह ि त ् य र च न ाक े

स ं ब ं ध -स ू ब ो ं स े क ई ज ो ड औ र म ो ड़ आ न ा स ् व ा भ ा व ि क र ह त ा ह ै । म ऱ र ् क ् स न े

इ स स ं ब ं ध म े ं अ प न ा स त प ् र त ि प ा द ि त क र त े , ह ु ए क ह ा स े ब ि ड ् ड क ल ा अ थ व ा

स ा ह ि त ् य स ा म ् य प ह ल ा क ी प ् र त ि ष ् ठ ाम ौ ल ि क उ प क र ण ो ं द ु व ा र ा ह ी क र स कत े ह ै ।

म ऱ न व त ् व म ा ब ् र च े त न ा न ह ी ं , ज ी व ं त स ा म ् य क ा स म ा न ा र ् थ क ह ै । र च न ा का र अ प न े

स ा म ा ज ि क प र ि व े श स े अ त ् य ं त स च े त न र ू प स े स ं प ु व त र ह क र प ू र ी स च ् च ब ्ब ई क ेस ा थ अ प न े र च न ा त ् म क द ा य ि त ् व क ो न ि भ ा त ा र ह त ा ह ै । ह ो ज ि न े न ् द ् र -क ेश ब ् द ो ं म े ं

" स म ा ज स ा ह ि त ् य क ा र `क ा स ा म ा ज ि क व ् य व ि त ् त त ् व -स र ् ज क ह ँ व ् य क ् त ि त् व -र ू उ म ृ भ ि व ् य ब ि त ् त ,

प ् र क ् र ि य ा -स ा ढ ि त ् य । य ु ग ी न प र ि व े श प ् र त ् य क ् षय ा अ प ् र त ् य क ् ष र ूप स े र ा र ् ज क च े त न ा क ो

त ो प ् र भ ा व ि त क र त ा ह ी ह ै न ृ स ा थ ह ी प ा ठ क क ् र ो भ ी प ् र भ ा व ि त क र त ा स े (20)

प र ि व े श क े प ् र त ि ज ा ग र ू क त ा , न े व ् य य ि त ् त क ो स म ा ज स े व ड ी ग ह र ा ई स े सं प ृ क ् त

क ् र ि य ा स े । इ स ी क ा र ण स े स ा म ा ज ि क च े त न ा म ु ख र ि त ह ु ई ह ै । च ू ँ क ि व ् य क् त ि

ज ा न त ा ह ै क ि स म श ् व ज क े व ि न ा उ स क ा क ो ई अ स ् त ि त ् व न ह ी ं ह ै । र र े ं श ् च ाव ह र

स म ा ज क े प ् र त ि प ् र त ि र ् ब ा ट े द तस ो त ा ह ै । स ा ह ि त ् य ि क अ ऱ न ् द ो ल न ो ं का ल क ् ष ् य भ ी

स ा म ा ज ि क स र ो क ा र ह ी ह ै । स ा म ा ज ि क स म स ् य ा ओ ं स े ज ू झ न े म े ं व ् य स ् त ह ै।"आ ज क ा भ य ा व ह य थ ा र ् थ म ा न स क ो म थ त ा ह ै ज ि स क े क ा र ण ज ी व न व ि ष मस े व ि ष म त र ह ो त ा ज ा र ह ा स े र े )

आ ज ह म ा र े स म ा ज म े ं व ि ष म त ा ए ँ (भ ी र व ि स ं ग त ि य ा ँ ह ै । स ई व ा ल ीउ त ् त र र ू ढ ि व ा द ी स ा म ा ज ि क व ् य व स ् थ ा क ् र ो ह ट ा न े क े प ् र त ि ए क ग ह र ा आक ् र ो श

ह ै । स म ा ज य े ज ो र ू ढ ि य ो ं थ ी उ स े ब द ल न े क े ल ि ए स म क ा ल ी न र च न ा क ा र ो ं न े. अ थ क प ् र य ा स ज ि य ा ह ै । म ा र ् क ् स न े अ प न े व ि च ा र व ् य क ् त क ि य ा "भ ौ त ि क जी व न

क ी उ प ा द न -व ि ध ि , र ा ज न ी त ि क ए व ं ब ौ ष ् ट ि द क त थ ा स ा म ा ज ि क ज ी व न क ी

प ् र क ् र ि य ाक ो स त ् थ ा स ् य ा त थ ा न ि प ् र ि च त क र द े त ी ह ै । म प ु ष ् य -च े त न ाउ स क े अ स ् त ि त ् व

क ो न ि र ् ध ा र ि त न ह ी ं क र त ी ह ै , अ प ि त ु स ा म ा ज ि क व ् य व स ् थ ा म ा न व -च े त न ाक ोस ं च ा ल ि त क र त ी ह ै । अ प न े व ि क ा स क ी व ि श ि ष ् ट प ् र क ् र ि य ा म े ं स म ् म त क ी

उ प ा द न -श क ् त ि य ो ं क ा ट क र ा व उ त ् प ा द न क े स ा ध न ो ं स े ह ो त ा ह ै । त भ ी

स ा म ा ज ि क क ा ं त ि क ा 'श ् र ी ग ण े श त ो ज ा त ा ह ै । आ र ् थ ि क स ं र च न ा म े ं प र ि व र् त न क े

स ा थ स म ा ज क ी स म स ् त अ स ् थ ा र भ ू त स ं र च न ा म े ं .प र ि व र ् त न त ो ज ा त ा ह ै । "(22)स म ा ज स े य ा त न ा आ ज भ ी ह ै , उ स क ा स ् व र ू प अ द ल ा ह ै । "अ ब क ि स ी त ो र ी

ध न ि य ा क ो स ा ह ू क ा र ी स ा म ं त व ा द क ा श ि क ा र न ह ी ं ह ो न ा प ब , ज ा व त ो अ प न े

ह ा थ ो ं स े न ि र ् व ा च ि त स र क ा र क ा त ं त ् रउ स े प ी स -प ी स क र अ ध म र ा क र द े त ा है ।

स ् व ा ध ी न भ ा र त क ा ज ा स ू स ी अ प न ी ह ी भ ा ई ं -ब ि र ा द र ी स े ड र स ु स ह म ब ् ब र ह नेल ग ा 1.3)

अ ग ् र ज स म ा ज म े ं प ा र ि व ा र ि क व ि घ ट न स ो त े ज ा र ह े ह ै । श ो ष ण स े

न ि म ् न ,म ध ् य व र ् ग द ु ख ी ह ै , स ु न न े व ा ल ो ं क े क ा न श ा य द न ह ी ं ह ै । स म क ा ली न

क ह ा न ी म े ं इ न क ा च ि त ् र ण ह ु अ ऱ स े । प ं त ् र ि ज े न ् द न ा थ म ि श ् र "न ि ग ु ं ण 'क ी 'स फ र 'प ा र ि व ा र ि क स ं ब ं ध ी क े ब द ल ा व क ो स म र ् प ि त क र त ी ह ै । आ ज क ल क ी श ि क ् ष ि त

प ु त ् र ब ध ु ए वँ ृ ध ् द स ा स द ृ स स ु र क ा उ :य श ् य त ् प ् त भ ा र उ ठ ा न े क ी ज ह म त नह ी ल े न ा

च ा ह त ी अ प न ा स ् व त न ् त ् रउ न ् म ु क ् त छ ो र इ च ् छ ि त ज ी व न ज ी न ा च ा ह त ी ह ै यद ि प त ि

न े ह ी स ा ल त ा औ र अ प न े ध ा त ा -स ि त ा क ो क ु छ स ा य क े ल ि ए भ ी स ा थ र ख न ाच ा ह त ा ह ै म ै ं त ो प त ् न ी ब च ् च ो ं क ो ल े क र म ा य क े ज ा न े क ी ध म क ी द े त ी द ृ पौ र

प ु त ् र च ु प त ो ज ा त ा ह ै , ह ् य ह अ प न ी ग ृ ह स ् थ ी क ी स ु ऱ व ् र -इ उ द ् द े त िस म ैड प ् त न ह ी ं क र न ा

च ा ह त ा । र श ् र ी प ु र ू ष य ा प त ि -प त ् न ी स ं ब ं ध ो क ा प ा र स ् प र ि क र ू प 'ए क छ त केन ी च े ' अ द ् भ ज व ि प र ी त ह ै । स ी -भ ा स ् क र र ा ब न े ऐ स े द म ् प त ि क ी क थ ा . र ो च कढ ं ग

स े क ह ी स े , ज ो ए क छ त क े न ी च े र ह त े ह ै , प र न ् त ु उ न स े प त ि द ृ प ऱ च ी ज ै स ऱ

ल ग ा व न स ो क र अ त ् न ब ् व ग ृ व ृ वह ै । व े छ त क े न ी च े क े ब ल र ह त े ह ै प र न ् त ु अप न े

ब ि र ा त म े ं ख ो य े र ा त ि -: ह ै ं , ज ब क ि म स ् त ी ए क न ा र ी र ू प स े क ि स ी द ु र स ् थस े प ् र े म

क र त ी थ ं र ै ,उ त ् त र उ स स े व ि व ा ह न स क इ । उ स ी प ् र क ा र प त ि प ु ह त ् थ ा र ू प मे ंए क स ् व ी स े प ् र े म क र त ा थ ा त ु र ा -ह ि रव ि व ा ह उ स स े न ह ी ं त ो स क ा । स म ा ज

व ् य व स ् थ ा क े अ न ु स ा र प त ि -प त ् न ी क े र ू प ह ो : उ न ् ह े ं ए क छ त म ि ल ी ह ै , ज िस क े

न ी च े उ न ् ह े ं र ह न ा प ड त ा ह ै : "' र े ल क ो द ो -प ट र ि य ो ं क ी त र ह व र ् ष ो ं स े व े

अ प न े …अ प न े त ु ख -द ु ख क ो ल े क र स म ा न ् त र स ा थ -स द ् ध थ ज ी त े र ह ै । फ ि र भ ी

ए क द ू स र े स े अ न ज ु ड ़ े , अ स ं ब ध ् द त ् स ा थ स ो त े ह ु ए भ ी अ ल ग । "( ह ं स 1979)प त ि -प त ् न ी क े स ं ब ं ध द ि ख ा व े क े भ ी त ो ग ो त े ह ै । ए क छ त क े न ी च े

र ह त े ह ु ए भ ी उ न क े स न व ि ग त क े स ं ब ं ध ो ं स े ज ु ड े र ह त े ह ै ं , उ न क े ल ि ए

व ि व ा ह उ त ् त र प ् र े म म े ं ए क ग ह र ा अ ं त र ह ै । स ् व ी --प ु स ् व ष स ो च न े ल ग े ह ैक ि प ् र े स

छ ो र व ा स न ा स े क ो ई अ त र क े स े त ो स क त ा ह ै ?- द ो न ो ं ए क द ू स र े क े स ह ा र े

ह ी च ल स क त े ह ै ं । प ् र े म क र न े स े स ् व त ं त ् र त ा स े । ए क क े व ा द द ू स र ा प ् रे स क ् य ो ं

न ह ी क ि य ा ज ा स क त ा ह ै ? प ् र े स क ो ई प ा प न ह ी ह ै । स म क ा ल ी न क ह ा न ी स े

इ स त र ह क े भ ा व प ू र ् ण र ू प स े व ् य ा प ् त ह ै ।अ र ् न े स ् ट फ ि श र क े श ब ् द ो ं म े ं : "र ा ज न ी त ि न े त ि क त ा क ा ह ी व ् य ा प क

र ू प ह ै । " ल े क ि न स म क ा ल ी न स न ् द र ् भ म े ँ न ै त ि क त ा क ा क ो ई व ि श े ष य ो ग द ान य ा

म ह त ् व र ा ज न ी त ि स े ल क ् ष ि त न ह ी ं ह ो त ा ह ै , 'र ा ज न ी त ि ' क ो प र ि भ ा ष ि त क रत े

ह ु ए ई स ् ट न क ा स त ह ै : “ व े स म स ् त प ् र क ा र क ी ग त ि व ि ध ि य ो ं र ा ज न ी त ि क ह ी

ज ा ह ँ ह ु ं छ त ी ह ै , ज ो स ा म ा ज ि क न ी त ि क े न ि र ् म ा ण उ त ् त र क ् र ि य ा न ् व य नस े ज ु ड ी ह ो त ीस े । " )

स म क ा ल ी न प र ि व े श म े ं र ा ज न ी त ि क ग त ि व ि ध ि य ो ं क ा ज ो र -श ो र अ ध ि क

ह ै । र ा ज न ी त ि क ' प र ि व े श क ी य े क ह ा न ि य ो ं ह ी क ा ल ा न ् त र म े ं इ त ि ह ा स ब ोध

ज ग ा त ी ह ै । व ि न ा इ त ि ह ा स क ो स म झ े अ प न े य ु ग क ् र ो स म झ ा न ह ी ज ा स क त ा८ 3

ह ै । स म क ा ल ी न र ा ज न ी त ि क ो स म झ न े क े ल ि ए 60 स े प ू र ् वक ी र ा ज न ी त ि क

प र ि स ् थ ि त ि य ो ंक ो ज ा न न ा औ र स म झ न ा आ व श ् य क ह ो ग ा ,र ा ज न ै त ि क च ि ं त न क ा भ ी प र ि व े श प र प ् र भ ा व प ड़ त ा ह ै । ज ो र ा ज न ी त ि

व ि च ा र ध ा र ा ज न ह ि त क े उ द द े श ् य क ो ल े क र च र ु न े त ी ह ै , व ह अ प न ा प ् र भ ा वह रए क प र ड ा ल त ी ज ा त ी ह ै य द ि च ि ं त न क े स ा थ उ स क ी क थ न ी ब क र न ीह ो त ी ह ै त ो अ श ् व म ज न त ा स े उ न क ी स ा ख अ न ी र ह त ी ह ै । व े स म ् म ा न क े प ा त ् र

ब न त े ह ै । द े श प ् र ग त ि क े प थ प र ब ढ़ त ा ह ै । उ म स ज न म े ं भ ी इ स स े

आ त ् म व ि इ व ा स उ त ् त र स ज ग त ा उ त ् प न ् न ह ो त ी ह ै । उ स े द े श क े प ् र त ि अ प न ीप ू र ी

भ ा ग ी द ा र ी स म झ न ी च ा ह ि ए । अ ग र इ स क े व ि प र ि त ह ो त ी ह ै । त ो "य थ ा र ा ज ा

त थ ा प ् र ज ा ' क ी क ह ा व त च र ि त ा र ् थ त ो ज ा त ी व े उ त ् त र र ा द ृ ट ् र ी य च र ि त ्र म े ं

ग ि र ा व ट ज ा ज ा त ी ह ै । "ऐ स ी स ् थ ि त ि म े ं द े श क ा अ ह ि त ह ी स ं भ व ह ो त ा स े ।

स म क ा ल ी न क व ि त ा क े क व ि य ो ं न े भ ् र ष ् ट श ा स न क े ख ि त ् त ा फ व ि द ् र ो ह क ा स् व र

ब ु ल न ् द क ि य ा ह ै । स म क ा ल ी न क व ि य ो ं न े र ा ज न ी त ि क व ि स ं ग त ि य ो ं क ा ऐ स ाव ् य ं श ् य प स ् य इख ा क ा -ख ी ं च ा त ो त ा ह ै य े क व ि आ क ् र ो श उ त ् त र त न ा व क े क वि ह ै ।

स म क द ृ त ् न ी न र च न ा द ृ ष ् ट ि , स म त ा , " स ् व त ं त ् र त ा औ र म ऱ न व म र ि य ा क ी

ल े क र च ख ी । व ह ट ् व े ं ह म े ष प ?क ा व ि र ो ध क र त ी ह ै । श ो ध ि त व ् य ा ं ह ृ स ् त च् च ा३ क े स ं घ र ् ष

क ा च ि त ् र प ् र स ् त ु त क र र ह ी स े । स म क ा ल ी न स ऱ ड ि ं त ् थ ए क उ आ र ा २ म ् क त ा का

अ न ु भ व क र र ह ा ह ै । ज ि स म े उ स े न ई स ं स ् क ृ त ि -द ू च ि टव ि क स ि त क र न ी प क ी ह ै।

ज ो प ् र ा -र ब ी न स ं स ् क ृ त ि स े "भ ि न ् न ह ै । प र न ् त ु ज ा प न ी स ं स ् क ृ त ि औ र उ २र ि र ा त ् त ् व क ् र ो

स ु र क ् ष ा द े न ा स ा ह ि त ् य क ा प ् र थ म द ा य ि त ् व ह ै । स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ी म ूल ् य

स ् थ ा प न ा क ी अ प न ी द ृ ष ् ट ि ह ै औ र र च न ा ध र ् म ि ं त ा म े ं स ा म ा ज ि क प ् र त ि बध ् द त ा क े

द ा ध ् द य ि त ् वक ा न ि र ् व ा ह स फ ल र ू प स े क र न े स े स म र ् थ ह ै । य थ ऱ थ ं क े व ि दु ष

द ि ख ा न े क ा अ र ् थ स ा ं स ् क ृ त ि क व ि घ ट न न ह ी ह ो त ा ह ै ।

स म क ा ल ी न क ह ा न ी म े ं र च ी छ ो र प ु र ू ष क े स ं ब ं ध म े ं आ ध ु न ि क

स ं स ् क ृ त ि क ी छ ा प द ि ख ा ई द े त ी ह ै । स म ् प त ् त ि य ो ं न ा र ी ए क क े ब ा द द ू स रे प ् र े स

क ो च ु र ा न ह ी स म झ त ी ह ै । द ो न ो ं क ो द ो उ स ् त र ा स त ् य स े प ू र ी श ि द ू द त क े

स ा थ ज ी त ी ह ै , प ् र े स क र त ी ह ै । य ह स ा ं स ् क ृ त ि क ब द ल ा व ह ै । न ई प ी ढ ी र ू ढ

स ं स ् क ा र ो ं स े म ु क ् त र ह ी ह ै । स ं स ् क ृ त ि क ा ब ह ी र ू प उ स े स ् व ी क ा र ह ै जो अ ग ् र ज

उ प य ु क ् त ह ै । आ ँ ख म ू ं द क र स ं स ् क ृ त ि क े न ा स प र व ह क ु छ भ ी म ा न न े क ोत त ् प र न ह ी ं ह ै । इ स क ा क ा र ण उ स क ा स ् व त ं त ् रच ि ं त न ह ै व ह अ प न ा ज ी व न

अ प न े ढ ं ग स े ज ी न ा च ा ह त ा ह ै । अ त : स ं स ् क ृ त ि क ो स म ् स ् य ा न ु स म ब द ल न ा कु छ

अ न ु च ि त न ह ी ं ह ै ।

स म क ा ल ी न द ो र म े ं म ा न व ए क उ म े र आ ध ु न ि क स ु ख ट ् व े स ु व ि ध ऱ ओ ँक े

ब ी च ज ी र ह ा ह ै औ र द ू स र ी उ प भ ो क ् त ब ् ब स म ा ज क े ब ी च प ण ् य व स ् त ु क ी त र ह

व ि क र ह ा स े । स ् व ी -प ु र ू ष क े ज ी व न स े अ ब व ि व ा ह प ू र ् ण उ त ् त र व ि व ा ह ो त ्त र ब ी न

स ं ब ं ध ो ं स े अ भ ू त प ू र ् व ब द ल ा व ज ा च ु क ा स े । व ि व ा ह ि त स त ि -प ु र ू ष क ी अ पन ी

उ ब ,त न ा व औ र व ि व श त ा क ो क र न े क े ल ि ए अ न ् य थ ा य ो न स ं ब ं ध व ि क स ि त

क र द े त े ह ै । ज ि स क ा व ि स ् त ृ त व ि व े च न इ स ी श ो ध क ा र ् य क े च त ु र ् थ अ ध ् य ाय

र ि च ी -प ु र ू ष स ं ब ं ध : प र ि व र ् त ि त स म ा ज ज ी र व ि श ् ल े ष ण स े क ि य ा ज ा य े ग ा।

10

स ु ध ी ज ् ज ा न ज ा न त े स े क ि व र ् त म ा न द ो र क े उ प भ ो क ् त ब ् ब व व ै ज ् ञ ा न ि क

य ु ग स े म न ु ष ् य व ् य स ् त त ् त ा उ ग े ंस े घ ि र ा र ह त ा ह ै । स ु ख स ु व ि ध ा ओ ं क ेब ी च भ ी व ह

उ प क े न ् द ् रह ै । र ू ट ी न ज ी व न स े ऊ ब क र क ु छ म न ब ह ल ा व क र न ा म ा न व स ् व भ ा व

ह ै । घ र प र ह ी ब ी -व ी , र े ड ि ओ , व ी ड ि य ो क े ब ा व ज ू द व ह ब ा ह र भ ा ग त ा स ेक ् य ो ं क ि य े स भ ी व ् य ा -ग ो र -प ा नक े स ा ध न 'घ र ' म े ं ह ै त ब फ ि र घ र क े ब ा ह र श ेष

र ह त ा ह ै ,ह ो ट त ् न य ा क ् ल ब क ् ल व स ं स ् क ृ त ि भ ी अ ं ग ् र े ज ो कं ् र ी द े न ह ै ।आ ज क ् ल ब ो ं

क े स द स ् य ब न न ा स भ ् य स ु स ं स ् क ृ त स म ा ज स े र ह न े क े ल ि ए ज र ू र ी ह ै । क ् ल बम े ंड ा ं स , ग ा न ा त थ ा श र ा ब क ब ा ब क े श ि र च ल त े ह ै । स ा थ ह ी स ा थ ी क ा

अ भ ा व भ ी न ह ी ख ल त ा । न य े स ा थ ी आ स ा न ी स े म ि ल ज ा त े ह ै । व ् य ा स स म ् ब न ् ध ों

म े ं न व ी न त ा क ो च ा ह त स े प ु र ू ष क ् ल ब ो ं क ी औ र भ ा ग त ा ह ै । क ु ं ठ ि त व ् य व ित

भ ी य ह र ै ं ज ा क र र ा ह त प ा त ा ह ै । म ा न स ि क च ि ं त ा स े भ ी म ु क ् त ि प ा त ा ह ै । शो र

,श र ा न न ृ न ृ त ् य , म े ं ग म भ ू ल ज ा त ा ह ै । स ् ल ि य ो ं भ ी क ् ल ब ो ं स े ज ा क र

आ घ ु न ि क च ् च ा क ह ल व ा न ा प स न ् द क र त ी ं ह ै । न य े -न य े प ु र ू ष म ि त ् र उ म ् र ि,य ह ी ं प ि ल

ज ा त े ह ै । उ च ् च म ध ् य व र ् ग प ै स े ब च ा न े क े ल ि ए य र प र ह ी क ् ल व क ी त र ह च ि ंद ् र ट ी

प ा र ् ट ि य ो कं ा आ य ो ज न क र ल े त े ह ै ं त थ ा व ह ा ँ क े क ा र े ड ा ं स छ ो ड़ क र स ३ भ ीज ि र ह

क ी क ् ल ब व ा ल ी ं स ु व ि ध ा ए ँ उ प ल ब ् ध ह ो त ी ह ै । (25) ह ै

३ 'क ह न ा न ह ो ग ा क ि स म क ा ल ी न क ह ा न ी उ प न े व ि स ् त ृ त प र ि प ् र े क ् ष ् यस े पू र ी

ज ी व ं त त ा स े अ प न े प र ि व े श स े ज ु ड ी ह ु ई ह ै । प र ि व े श क े प ् र त ि अ त ि श य

स ं व े द न श ी ल त ा न ै क ह ा न ी क ा र म े ं व ि श े ष अ ब ् ब त ् म र व ृ ज म ृ ब ् ब त ाल ा द ी ह ै । ज ि स स े इ न क ी

क ह ा न ि य ा ँ उ प न े स म य क ी स च ् व र ु इ य ो ंक े द स ् त ा व े ज क े उ प स े द े ख ी ज ा स कत ी

ह ै ।

"ज ी व न स ् थ ि त ि य ो ं क े त ी व ् र ब द ल ा व क े क ा र ण ज ी व न क े प ् र त ् य े क क ् ष े त ्रम े ं

म ू ल ् य ो ं म े ं प र ि व र ् त न ज ा य ा ह ै । म ू ल ् य ो ं क े प ् र त ि ब द ल ी ह ु ई द ृ ष ् टि प ू र ी त र ह

स म क ा ल ी न क ह ा न ी स े च ि न ् न ि त ह ु ई ह ै । ग ा ं 26)स म क ा ल ी न क ह ा न ी म े ं भ ी ज ी वन म े ंप ी ढ ि य ो ं क े उ प च ा र व ा त क ो स ् व र म ि ल त ा ह ै ं । अ न ा र ी स ो च औ र च ि न ् त न

प ् र क ् र ि य ा म े ं ज ी व न म े ं प ् र े स व ि व ा ह , व ि व ा ह , प र ि व ा र म े ं स ं त -ख ा प, भ ा ई ---..,

स ि त ा -प ु त ् र ी आ द ि स ु द ृ ढ़ स म ् ब न ् ध ी क े प ् र त ि ब ह ु त उ त ् त र ज ा य ा ह ै ।

स म क ा ल ी न क ह ा न ी स े म ू ल ् य ो ं क े प ् र त ि प र ि व र ् त ि त द ृ ष ् ट ि क ा व ह ु त व िस ् त ा र

औ र स ू क ् ष ् म त ा स े च ि त ् र म ृ ग क ि य ा ग य ा ह ै । स ् व त न ् त ् र त ा क े क ा र ण व ् यक ् त ि

उ प ा त ा क े न ् द ि त ह ु आ ज ि स क ा र ण स ं य ु क ् त प र ि व ा र ज ो प ू र ् वस े च ल े ज ा र से थ े ।ब ि ख र ग य े औ र ए क ल प र ि व ा र न े अ प न ा अ स ् त ि त ् व व न ा ल ि य ा । इ स क ा

प र ि म ृ प ा म य ह ह ु आ क ि ज ा त ी य त ा क ा स ् थ ा न अ र ् थ न े ल े त ि य ा । आ त ् म ी य र ि श् त ेअ ब अ र ् थ ा श ् र ि त त ो ग य े ।

स म क ा ल ी न क ह ा न ी क े व ि स ् त ृ त प र ि प ् र े क ् ष ् यस े स र ी -प ु र ू ष …स ं ब ं ध इ तन े

व ि व ि ध उ प न ् य ा स ो ं म े ं च ि त ् र ि त ह ु ए ह ै क ि आ श ् च र ् य स ो त ा ह ै स म ् स ् क ाल ी न क ह ा न ी

क ह ी अ व च े त न क ा प ् र त ि ब ि म ् बब न क र ज ा त ी ह ै औ र अ प न ी अ ध ू र ी अ त ृ प ् त

इ च ् छ ा ओ ं क ा र ू प क । ध र ् म य ु ग म े ं न ि र ् म ल ब र ् म ा न े ल ि ख ा थ ा क ि "" क ह ा न ी

अ ं ध े र े म े ं ए क च ी ख ह ै । " औ र क ह ा न ी क ा र ए क ड ि ट े क ् ट ि व क ी त र ह ह ै ज ो

अ ं ध े र े क ी 'झ ा ड ी ' म े ं छ ि प े 'स ं द ि ग ् ध ' 'य थ ा र ् थ ' क ा ल ग ा त ा र प ी छ ा क र त ार ह त ा

1 1

ह ै -क ् व ि ल प ी छ ा क र त ा ह ै , प ा त ा न ह ी ं " क ् य ो ं क ि अ न ् त त ो ग त ् व ा क ह ा न ी सि र ् फ ए कक ो श ि श ह ै …ज ो म ह ज ए क म र ी च ि क ा त ो स क त ी ह ै । " ल े क ि न फ ि र भ ी

ल े ख क क े ल ि ए ल ि ख न ा ए क "अ भ ि श ब ् ब प ह ै , ल ि ख प ा न ा ए क अ न ि व ा र ् य न ि य त ि

ह ै ,ज ि स स े भ ा ग ा न ह ी ज ा स क त ा । इ स क े स ा थ ठ ी य ह भ ी ज ा न न ा आ व श ् य क ह ैक ि न ि र ् म ल क े ल ि ए अ ं ध े र े क ा य ह "ट ो ट ल -ट े र र म ् म ी "स ि र ् फ स ं द र ् भ ह ै - क हा न ी

क ा व ि ष य न ा र ि ", "व ि ष य क ु छ भ ी त ो स क त ा ह ै - ड ् र ा इ ं ग र ू म क े त पे ् र े स स े

ल े क र अ प न ी च ह ऱ र द ी व क ् व र ी म े ं फ र ् श प र र े ं ग त ी ह ु ई ध ू प क ो द े ख न े त क ।"स ा र स ं क ् ष े प म े ँ क ह ा ज ा य े ग ा क ि स म क ा ल ी न क ह ा न ी ए क क ि श ो र

भ ा व ु क त ा क ी न ज र ो ं स े र च ी -प ु र ू ष स म ् ब न ् ध ो ं क ा र ं ग ा र ं ग च ल च ि त ् र भ ीस े त ो

क ह ी भ य , आ त ं क , व ि व श त ा , ब ु भ ु क ् ष क ् वम े ं ज ी त े ह ु ए ढ़ र त ् र ी -प ु र ू ष स म् ब न ् ध ो ं क ाव ा ं छ ि त फ े ं ण ् ट े स ील ो क भ ी ह ै । ज ि स े ह म व ि व ि ध र च न ा क ा र ो ं क ी क ल म र ो

म ू र ् त ि म ा न ह ो त े ह ु ए द े ख स क त े ० ह ै । च ा ह े व े न ि र ् म ल ज ा , र ा ज े न ् द ् रय ा द व , ०

क म ल े श ् व र ह ो य ा म ै ं त ् र े य ी प ु ष ् प क ् च ,न ा स ि र ा श म ृ र ् न ा ज ो र च ि न ् ना म ु द ग ल द ा व े

अ ं र द ृ त ् त र ि क म न ो भ ा व ो ं क े स ट ी क च ि त ् र प ् प क े ० ह ै ।

प ् र थ म ज ा ध ् य ा य : स न ् द र ् भ स ू च ी

ल े ख क

1. र ो ह ि त ा श ् व

2- व ि श ् य म ् भ र ल ् ल ा घ

उ प ा ध ् य ा य ३ '

3. न र े न ् द ् र -म ो ह न

4. ग ं ग ा प ् र स ा द व ि म ल

5. व े द प ् र क ा श अ भ ि त ा भ

6. स ु र े न ् द ् रच ौ ध र ी

7- द ू ध न ा थ

8. व ि श ् व च ् च ा भ र न श ् व थ "'

उ प ा ध ् य ा य

9. व ि इ ब ब ् ल म ृ थ र न ड थ

उ प ा ध ् य ा य

10. ड े न ि य ल ब ै ल

स ो स ा य ट ी

11. ह ज ा र ी प ् र स ा द ब ् द ि व े द ी

12. र ा ज े न ् द ् रय ा द व

13. व ि श ् व म ् भ र न ा थ

उ प ा ध ् य ा य

ग ं ग ा प ् र स ा द व ि म ल

ध न ं ज य ब र ् म ा

ध न ं ज य व न ो ं

. र ो ह ि त ा श ् वन ् स ि स ् म ै३ ८ ८ ३३ ८ ८ ३स ् थ ि स ् प ै

५ १9८३ ^3८

प ु स ् त क

: श ो ध क र ् व ी क ी न ि ज ी व ा र ् त ा ,ग ो व ा

व ि श ् व व ि द ् य ा ल य द ि न ा ं क 21.07/07

: स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ी भ ू म ि क ा

: स म क ऱ ल ं र ै न क ह ा न ी क ी प ह च ा न

: र इ म क ड ल ी न "क ह ा न ी : द ि श ा औ ं र द ृ ष ् ट ि

: ह ि न ् द ी ध े क ह ृ द ् द र ् न क ् व ेक े स ी व र ् ष

: ह ि न ् द ी क ह ा न ी : प ् र क ् र ि य ा औ र प द ् द ठ

: स म क ा ल ी न क ह ा न ी : द ि श ा उ त ् त र द ृ ष ् ट ि

: स म क द ् द ल ी न स ि द ृ द ् र ग ् र े तछ ो र स ा ड ि ं त ् य

३ ५

: स म क ा ल ी न स ि ष ् ट द ा ं तऔ र स ा ह ि त ् य

: द क म ि ं ग ओ ं फ प ो स ् ट इ म ् न ड र ड ् र ी य ल

: व ि च ा र औ र व ि त र ् क

: क ह ा न ी : स ् व र ू प औ र स ं व े द न ा

: स म क ट ल ी न स ि द ृ द ा ं त उ त ् त र स ा ह ि त ् य

: स म क ा ल ी न क ह ा न ी क ा र च न ा व ि ध ा न

: ह ि न ् द ी क ह ा न ी क ा स फ र न ा म ा

: ह ि न ् द ी क ह ा न ी क ा र त ् ब न ा श ा स ् त ् र

: श ो ं श ् र क र ् व ीक ी न ि ज ी ज ा त ी ,

प ृ . 2

प ृ . 1 6 6

प ृ . 5 0

प ृ . 1 8 ह ी

प ृ . 1 6

प ृ . 6 1

प ृ ब 52

प ृ .95

प ृ . 52

प ृ . 77

प ृ . 19

प ृ .21

प ृ . 109

ग ो व ा व ि श ् व व ि द ् य ा ल य द ि न ा ं क 21 स ् क ा स ् व र ा 007

18. प ु ष ् प प ा लस ि ं ह : स म क ा ल ी न क ह ा न ी : स ो च औ र स म झ 7-68

19. स ो ह न र ा क े श : आ ध ु न ि क ह ि न ् द ी क ह ा न ी 7-92

20. न ग े न ् द ् र : स ा ह ि त ् य क ा स म ा ज श ा स ् त ् र प ृ .104

21. श ् र ी प त र ा य : क ह ा न ी , (न व ब र ् ष ा क ) ज न व र ी 1974 प ृ .9

22. क ै ल ा श व ा ज प े य ी : स ा प ् त ा ह ि क ह ि न ् द ु स ् त ा न2 स ई 1992 प ृ .53

23- म ै ं व े य ी प ु ष ् प क ् च : स ा प ् त ा ह ि क ह ि न ् द ु स ् त ा न 9 स ई 1992 प ृ .43

24. स ु र े न ् द ् रअ र ो ड ा : र ू ढ ि य क ु ँ स ा प ् त ा ह ि ं क ह ि न ् द ु स ् त ा न 9 स ई 1992 [40

…25. उ ष ा क ी र ् त ि र ा ण ब ् व व त : स ् व ी -म ु ठ े व ृ ष ो ं क े स म ् ब न ् ध ो ं क ा व ि म र ्श प ृ . 164

26. प ु ष ् प प ा त ् नस ि ं ह : स म क द ् द ल ी न क ह ा न ी : स ो च उ ब र स म झ " प ृ -12