5 { | 3 r - Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων ?στορία της Ελληνικής ......

download 5 { | 3 r - Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων ?στορία της Ελληνικής ... (= αρχαιότητα ... ‘καλλιέργειας’ της δημώδους

of 53

  • date post

    06-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of 5 { | 3 r - Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων ?στορία της Ελληνικής ......

  • : .

  • Creative Commons. , , , .

  • (E 2014-15)

    II II

    . .

    6. 6.

  • .

    -

    ,

    , ,

    :

    (i) o ( ..),

    (

    )

    (ii) &

    ( - )

  • 18 -19 .

    () & :

    -

    , . , , . ,

    &

    & -

    18 . (

    & ,

    ) (=

    ) , ,

  • /:

    , ,

    , (

    , ) ..

    : :

    . , . (.

    , 1805)

    () ( ) &

    & (,

    19 .)

  • VV

    . () , .

    , &

    ,

    : .. (i) (ii) + . (. .) (ii) + . (. .) + . (iii) + . + . (iv) . / (.) (& )/ (.)

    ( ),

    .

    (Mackridge 2009:102-25)

  • (19 (19 .).) VV

    18 . ,

    : 1766 . (

    ) 1774

    .

    & : & :

    vs.

    , ..

    19 ., (

    / (diglossia)) . () (i) / (ii) (. 1880) (iii)

    - (. . , 1836)

  • (19 (19 .) .) VIVI

    1830 (. )

    &

    ,

    - &

    -.

    19 .,

    . (1888),

    , .

    : . ,

    . . , .. .

    , . .

  • (19 (19 .) .) VIIVII

    ( )

    ( 1837), .

    & .

    : :

    ( Kunstsprache),

    &

  • (19 (19 .) .) VVIIII

    19 .,

    .

    , , .

    (& ) . (& ) .

    .

    (.. vs. , vs.

    , vs. ()) &

    , .

    - - & - .

    . , .. (!)

  • (20 (20 .) .) IXIX

    19 - 20 .,

    . .. . .

    ( (1901) - (1903)), ( (1901) - (1903)),

    (-),

    (.. )

    (1910, .

    , . , . )

    (1909) (

    1911)

  • (20 (20 .) .) XX

    (

    vs. /

    )

    (. , .

    ) (1917-1920)) (1917-1920)

    (1922-23)

    (& ,

    .. . )

    (1917) ,

    , ()

    .

  • (20 (20 .) .) II

    , ( )

    .

    (

    ) (1941)

    1964-65 ( . ).

    ,

    , 1976 ( . )

    1982 ( )

    & .

    ( .10 )

  • (20 (20 .) .) IIII

    1976,

    1980 (..

    - , .

    , .. (sic) ...

    A 1990 (. A 1990 (.

    ,

    , &

    , ..

    multimedia, fastfood )

    (. Kriaras, Mackridge apud Georgakopoulou & Silk, 2009

    Mackridge, 2009)

  • (. , )

    . (.. ,

    )

    , .. ( ) & ,

    ( & )

  • , ,

    , .. . pomme de terre

    . / (

    ), ( ), ), ( ),

    ( / ), ( ) (. Browning 1995: 140-41)

  • --

    -:

    () : -,

    , , , , (..

    . , . )

    -, , , -, , ,

    (.. . , . )

    () : , /, . . (.. ), (.. . , -, , -)

    (.. . . -, )

    (.. -, -), (.. -/-), - (.. )

  • --

    , , . . (..

    ), (.. . , -, , -)

    (.. . . -, ) (..

    -, -/-), -, -/-),

    (.. ()), - ()

    () : , + .

    , + .

    (: + . )

    () : , , , , .

    (. Browning 1991: 154-56 Mackridge 2010: 571-72)

  • 20 20 . .

    Ferguson (1959)

    2 -

    20 . ( 1976 ) .

    - . A. Mirambel (1931)

    () (, , ) () (, , )

    () , .

    ,

    (.. , )

    () ,

    , ..

    , () vs. ().

    ,

  • 20 20 . .

    () () ,

    ,

    ,

    : . &

    ( , .. ) ( , .. )

    , . ,

    ,

    (-), &

    () ,

    , .

    (Browning 1995:147-49)

  • II

    . ,

    19-20

    ( & ) .

    , (

    ) )

    (&

    ) ,

    , ..

    .....?? (. , .)

  • IIII

    , . &

    . ? (,

    . (1941),

    1976) 1976)

    Y & () ,

    .. . vs. ,

    , .. , .

    (

    )

  • ( ())( ())

    /

    (. &

    ) )

    ()

    ( vs.

    )

    (, , , )

  • () ()

    . . 25 (+1) [. ]

    5 : a, e, o, i, u

    20 : p, b, f, v t, d, , k, g, x, m, n, l, r, s, z ,

    . /j/

    (: . (: .

    ): [c], [], [], [], [], [] []

    : [] ( /s/, .. , ),

    [] ( /n/) & [] ( /l/) (.. ) - [L] ( /l/,

    .. )

    [: ,

    () (: ): ..

    [],[]: [ea] - [ena], [mila] [mia] ]

  • (http://www.foundalis.com/dep/ling/L2_gr.htm)(http://www.foundalis.com/dep/ling/L2_gr.htm)

    [[ ]]

    [ . [[ . [j] ( j] ( ), .. [), .. [''mjamja]] ]]

  • & &

    1:1

    & (24 , 22/25 )

    (i, e, o, z ( ))

    (.. //: , , (.. //: , ,

    /z/: , ( / ))

    (), .. : [i], [j], .. [i.] - [j]

    (b, d, g, u)

    (, , , ),

    ( )

    [: 1835 ( ) = /ts/ & /dz/]

  • & & .

    (=

    & ,

    () ) () )

    & ,

    , &

    (

    ), /

    .

    , .. ,

    ,

  • : ,

    : , , (+ ) -

    , ..

    : , , . : , , .

    : - /

    , , (

    )

    - /

    ( Holton .. 1999:74-75)

  • . .,

    (.. )

    -

    . - ( , . - ( ,

    -), .. ( ), .

    . .

    / (.

    -), ..

    vs. .

    -. -,

    - (.. , -) -, - (.. , -)

  • [[ ]]

  • [[ ]]

  • [[ ]]

  • --

    - -

    , . vs. / , ..

    , -, -, , -, -

    & &

    / , .. (

    , , -, -)

  • (..

    ), /: ..

    , , ( ), , , ( ),

    , / , ()

    . (..

    vs. ). -/-,

    .. , , .,

    . - /- /-, .. ()

    . . - /- /-, ..

  • (-

    )

    . : -, . - (& -), -

    - . : -, . -, -

    , -, -

    ( -),

    , .. - . - . ( -

    -), .. - (& -)

    (& ), - (& -),

    . - -, .. /-

  • . /

    , , , , ()

    -- , .. .

    , , ..

    -, -, -, - .-, -, -, - .

    -

    , ..

    . : ,

    , - (.. ) - (..

    ) .

  • -

    -

    /

    ()--

  • [[ ]]

  • ,

    ,

    (()-()-()) (= .

    SVO), .. ,

    (VSO), .. ... (VSO), .. ...

    ,

    , ..

    (. : (SVO) -

    &

    ( .

    ). /

    , .. It was this cat which John saw yesterday)

  • .

    ( .

    ),

    (= () ((S)OV), (()) - () -

    ()), .. ... ()), .. ...

    . (),

    , .. ...

    18 .

    . de + ., di + .

    .

    , ..

    . (. Mackridge 2010: 575)

  • II

    () :

    (1) []: ()

    (-) () , .. - ()

    , .. () (

    ) / , .. , ) / , .. ,

    (2) : () : (i) , ..

    , (ii) , ..

    () : (.. < .

    computer), (.. < . in

    Ordnung, < . sang-froid),

    (.. - < . container)

    [. .. Mackridge 1990: 427 .]

  • KNE IIKNE II

    ( -

    & )

    (.. , , , , )

    (.. , , ) -

    ( ) (.. , ())( ) (.. , ())

    (.. , )

    (.. , , )

    19 20 . (.. ,

    , , ), 20 .

    (.. , , )

  • KNE IIKNE II

    , (apud 1983:

    126): . 500, . 1350 (.

    (;) : ), 800,

    74, 66, 30, 120,

    57 (. . 70% 57 (. . 70%

    )

    van Dijk-Wittrop Koning (1963) 1150

    : 325 , 190 (

    ), 130 ( ), 200

    , 250 /, 50

    ( ) [Mackridge 1990:

    428-9]

  • KNE IVKNE IV

    :

    ,

    (. )

    ,

    (, ) (, )

    ( & , , )

    , ..

    . , .. -

    / (. ), -

    , -, - .

  • .

    .

    ( ) .

  • 1.0. : 1.0 .http://ecourse.uoi.gr/course/view.php?id=1183.

  • Copyright , : . . . . : 1.0. 2014. : http://ecourse.uoi.gr/course/view.php?id=1183.

  • Creative Commons - , 4.0 [1] .

    [1] https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.