3τMK@στMG@A¬J®GMτMI.MKαστ>G@MτMIΑ« … · 4...

Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Α Ε Κ ∆Ο Σ Η Τ Η Σ Α ∆ Ε Λ Φ Ο Τ Η ΤΑ Σ ΤΩ Ν Α Π Α Ν ΤΑ Χ ΟΥ Β ΟΥ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Ω ΤΩ Ν Α Ρ ΤΑ Σ

Χρόνος 40ος - Γραφεία: Φειδίου 18, 106 78 Αθήνα - Τηλ. - Fax: 210 38.25.652 - www.vourgarelinet.gr - Αριθµός Φύλλου 251 - Ιούλιος, Αύγουστος. Σεπτέµβριος 2016

∆είτε την ιστοσελίδα µας στο Internet, στη διεύθυνση: www.vourgarelinet.grΕπικοινωνείστε µαζί µας ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: [email protected]

ΚΩ∆ΙΚΟΣ 012709ΚΕΜΠΑΘ

4225

Σ την Αγία Λαύρα της περιοχής, το ιστορικό Μοναστήρι του Αϊ-Γιώργη στο Bουργαρέλι, έδρα του ∆ήµου Κεντρικών Τζου-

µέρκων, πραγµατοποιήθηκε για 7η συνεχή χρονιά η εκδήλωσηιστορικής µνήµης για την έναρξη της Επανάστασης στα Τζου-µέρκα και το Ραδοβύζι το 1821, µε αποκορύφωµα την Αναπα-ράσταση της Σύναξης των Καπεταναίων.

Το τελετουργικό και εθιµοτυπικό το ίδιο, όπως γίνεται σε αυτούτου είδους τις εκδηλώσεις. ∆οξολογία µετά τη Θεία Λειτουργία καιεπιµνηµόσυνη δέηση, χοροστατούντος του Σεβασµιότατου Μη-τροπολίτη Άρτας κ.κ. Ιγνατίου, παρουσία του ∆ηµάρχου κ. Μα-ρίνου Γαρνέλη. Τελετάρχης η κ. Ντίνα Μπαλατσούκα.

Ύστερα από την κατάθεση στεφάνων στο χώρο που είναι το-ποθετηµένη η αναµνηστική πλάκα µε αναφορά στο γεγονός, ακο-λούθησε η Αναπαράσταση της Σύναξης των Καπεταναίων στοναύλειο χώρο του Μοναστηριού.

Νέοι του χωριού µας, µέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουρ-γαρελίου και του χορευτικού ενσάρκωσαν µέσα σε συγκινητικήατµόσφαιρα τους Καπεταναίους Γεώργιο Καραϊσκάκη, Μήτροκαι Γιάννη Κουτελίδα, Γώγο Μπακόλα, Μάρκο Μπότσαρηκ.ά. µε τα πρωτοπαλίκαρά τους και πραγµατοποίησαν τη Σύναξηστο χώρο του Μοναστηριού. Όλοι οι παρευρισκόµενοι παρακο-

λούθησαν µε θρησκευτική κατάνυξη τα δρώµενα που για κάποιαλεπτά της ώρας µέσα στην απόλυτη σιωπή µάς µετέφεραν σεεκείνους τους αλλοτινούς χρόνους: Η ορκωµοσία των παλικα-ριών, τα λόγια του ηγούµενου Χριστόφορου, η ύψωση τηςσηµαίας στο καµπαναριό από τον Καραϊσκάκη.

Αφηγήτρια του κειµένου της Αναπαράστασης ήταν η ΝτίναΜπαλατσούκα. Το κείµενο έγραψε ο δάσκαλος από τις Σκιαδά-δες αείµνηστος Παναγιώτης Χρηστίδης.

Στην Αναπαράσταση συµµετείχαν οι: Περικλής Κολοκύθας(Ηγούµενος Χριστόφορος), Βασίλης Σούσος (Γεώργιος Καραϊ-σκάκης), λοιποί οπλαρχηγοί και παλικάρια: ∆ηµήτρης Καραβα-σίλης, ∆ηµήτρης Χ. Σόφης, Ηλίας Κουτρουµάνης, ΣτάθηςΠλεύρης, ∆ηµήτρης Κανής, Νίκος Σόφης, Κώστας Μπακά-λης, Κωνσταντίνος Α. Κατσάνος, Βαγγέλης Τζούµας, ΠέτροςΓεωργάρας (δάσκαλος του χορευτικού), Κώστας Ζαρλαχάς.Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσε η εµφάνιση δύο Καπεταναίωνπάνω στα άλογα, που έφερε ο Ανδρέας Τσοφύλλας.

Η συνέχεια της υπόλοιπης εκδήλωσης έγινε κάτω από τον ίσκιοτων αιωνόβιων πλατάνων στο χώρο της Βρύσης. Απαγγελίες δη-µοτικών τραγουδιών µε αναφορά στους ήρωες Γεώργιο Καραϊ-σκάκη, Γώγο Μπακόλα, Γιάννη Κουτελίδα. Αίσθηση προκάλεσε η

απαγγελία της µαθήτριας Κωνσταντίνας Τσιλώνη.Ακολούθησε η οµιλία του ∆ηµάρχου κ. Μαρίνου Γαρνέλη που

µε απλό κατανοητό λόγο όπως πάντα, αναφέρθηκε στο ιστορικόγεγονός, τις δύο Συνάξεις των Καπεταναίων που έγιναν στο Μο-ναστήρι του Αγίου Γεωργίου και τη σηµασία τους για την περαι-τέρω εξέλιξη του µεγάλου αγώνα του 1821.

Η εκδήλωση έκλεισε µε το χορευτικό του Πολιτιστικού ΣυλλόγουΒουργαρελίου παρουσιάζοντας ιστορικούς χορούς της περιοχήςυπό τους ήχους της ορχήστρας του Χρήστου Πανάγου. Στοτέλος ακολούθησαν χοροί από τους παρευρισκόµενους µε δη-µοτικά παραδοσιακά τραγούδια.

Η εκδήλωση οργανώθηκε από το ∆ήµο Κεντρικών Τζουµέρκωνκαι τον Πολιτιστικό Σύλλογο Βουργαρελίου.

Παραβρέθηκαν ο ∆ήµαρχος ∆ήµου Καραϊσκάκη κ. Μίγδος,ο Περιφερειακός Σύµβουλος κ. Βαρέλης, Αντιδήµαρχοι, οΠρόεδρος Τ.Κ. Βουργαρελίου κ. Κώστας Κατσάνος, Πρό-εδροι και µέλη Πολιτιστικών Συλλόγων, εκπρόσωποι Αστυ-νοµίας και Πυροσβεστικής.

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Η ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΑ ΤΖΟΥΜΕΡΚΑ ΤΟ 1821Στον ιστορικό χώρο του Μοναστηριού του Αϊ-Γιώργη στο Βουργαρέλι την Κυριακή 24 Ιουλίου πραγµατοποιήθηκε για 7η συνεχή χρονιά

ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΟΥ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016

∆ηµοτική βραδιά στην Πλατεία - Τετάρτη 10 Αυγούστου2016 - η ορχήστρα του Ηλία Πλαστήρα, διασκεδάζει τοκοινό, µε δηµοτικά τραγούδια και παραδοσιακό γλέντι.

Βραδιά Λαϊκού- Ρεµπέτικουτραγουδιού - Παρασκευή12 Αυγούστου 2016 - στηνΠλατεία του χωριού µε µο-ναδικό τρόπο και διαρκέςαπεριόριστο κέφι µας δια-σκέδασαν µε τις εξαίσιεςερµηνείες τους ο ΚώσταςΜάντζιος και η ΓεωργίαΓρηγοριάδου. Μπουζούκιέπαιξε ο Θανάσης Γεωργά-ρας και κιθάρα ο ΝίκοςΜπάµπαλης.

Άλλα νέα του Πολιτιστικού Συλλόγου στη Σελ. 3. Στιγµιότυπα από την εθελοντική αιµοδοσίαγια την Τράπεζα Αίµατος και την ιατρική ηµερίδα µε την κ. Χρύσα Τζουµάκα - Μπακούλα.

Καβαλάρηδες Καπεταναίοι, ∆ηµήτρης Χ. Σόφης και Ανδρέας Τσοφύλλας. Ο Ηγούµενος Χριστόφορος ευλογεί τα όπλα των Καπεταναίων. (Φωτ. Νίκος Μανούσης)

2ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016

Το Βουργαρέλι είναι ο γενέθλιος τόπος, που µας εµπνέει και µας δίνει δύναµη στην καθηµερινότητά µας.

Κοινωνικά

∆ΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗΙ∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ:

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΩΤΩΝΑΤΤΙΚΗΣ

“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”ΦΕΙ∆ΙΟΥ 18, 106 78 ΑΘΗΝΑ

ΕΚ∆ΟΤΗΣ:ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥΠρόεδρος Συλλόγου

Θεοτοκοπούλου 54-56162 31 Βύρωνας

Τηλ.: 210 7667549Κινητό: 6977 550119

*ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Ηπειρωτικές Εκδόσεις “Πέτρα”Οικονόµου 32, 106 83 Αθήνα

Τηλ.: 210 8233830Fax: 210 8238468

e-mail:[email protected]

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ“ΓΑΛΗΝΗ”

ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΥΤΡΑΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 2238022135

∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ!

Η ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ∆ΗΜΟΣΙΕΥΕΙ

ΤΙΣ ΕΠΩΝΥΜΕΣΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΩΝΚΑΙ ∆ΕΝ ΤΙΣ

ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΙ.ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ∆ΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ

ΕΚΦΡΑΖΟΥΝΚΑΤ’ ΑΝΑΓΚΗ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣΤΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

Η Εφηµερίδα µας το «ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ» θέλει και ζητάει τη συνεργασίατων χωριανών µας. Η συντακτική επιτροπή δηµοσιεύει κάθε συνερ-γασία που λαµβάνει και δεν λογοκρίνει κανένα κείµενο. Μοναδική προ-ϋπόθεση τα κείµενα να είναι ενυπόγραφα. Παράκληση οι συνεργασίεςνα αποστέλλονται µε mail στα:Μαίρη Στεφάνου: [email protected]Λουκία Αντωνίου: [email protected]ή ταχυδροµικώς στη διεύθυνση του Συλλόγου

Φειδίου 18, 108 78 Αθήνα.Η Συντακτική Επιτροπή

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ

Π Ω Λ Ε Ι Τ Α Ιδιώροφη πέτρινη

κατοικίαστο Βουργαρέλι.Πληροφορίες στα

τηλέφωνα210 2585854 και

6974575294

ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ∆ΙΩΡΟΦΗΠΕΤΡΙΝΗ ΟΙΚΙΑ

135 τ.µ.ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ

ΣΕ ΟΙΚΟΠΕ∆Ο 700 τ.µ.(ΠΡΩΗΝ ΟΙΚΙΑΣΑΒΒΟΥΛΑΣΠΑΠΑΚΩΣΤΑ)

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 2107481762, 6974916162

ΧειροποίηταΚοσµήµατα & ∆ώρα

Ειρήνη ΒιτώρουΠαλλάδος 24-26Αθήνατηλ. 697 8215823

Facebook page :Κουµπάκιkoumpaki.com

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ∆.Σ.Παραµένουν οι διαφηµίσεις στην εφηµερίδα µας,

όσων τακτοποιήθηκαν οικονοµικά.

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ- Η Κωνσταντίνα ∆ουκάκη και ο ∆ηµήτρηςΚολιούλης (γιος της Σαββούλας Κολιούλη) απέ-κτησαν αγοράκι.- Η Αγγέλα Πλούµπη (κόρη του Κώστα και τηςΠαναγιώτας Πλούµπη) και ο Βαγγέλης Οικο-νόµου απέκτησαν κοριτσάκι- Η Χρύσα Καυκιά (κόρη της Ξενούλας και τουΓιάννη Καυκιά) και ο Κώστας Καραµολέγκοςαπέκτησαν κοριτσάκι- Η Κυριακούλα Κολιούλη (κόρη της ΓεωργίαςΤσιώρη) και ο Κωνσταντίνος Βρασσάς απέκτη-σαν κοριτσάκι.- Η Άρτεµις Σούσου (κόρη του Χρήστου Σούσουκαι της Ελπίδας) και ο Ηλίας Γκότσης απέκτη-σαν κοριτσάκι.- Η Μανουέλα και ο Παντελής Φιλιππίδης απέ-κτησαν τη δεύτερη κόρη τους.Ευχόµαστε να τους ζήσουν τα νεογέννητα!

ΒΑΠΤΙΣΗΗ Ιωάννα Ψωράκη και ο Θάνος Λαζαρίδης βά-φτισαν το κοριτσάκι τους και το όνοµα της ∆έ-σποινα – Αναστασία.Ευχόµαστε να τους ζήσει!

ΓΑΜΟΣ - ΒΑΠΤΙΣΕΙΣΗ Νατάσσα Φιλιππίδη και ο Χάρης Ρεντίφηςτέλεσαν το γάµο τους στην Μεταµόρφωση Αττι-κής στις 23 Ιουλίου 2016. Παράλληλα βάφτισαντο γιο τους Παναγιώτη και την κόρη τους Ίριδα.Ευχόµαστε σε όλους να ζήσουν!

ΓΑΜΟΙ- Η Ανδρονίκη Πλεύρη (κόρη της Ρήνας και τουΓιώργου Πλεύρη) και ο Τηλέµαχος Τυρολόγοςτέλεσαν το γάµο τους στον Άγιο Νικόλαο Βουρ-γαρελίου στις 2 Ιουλίου 2016.- Η Μαρία Μουχτούρη και Παναγιώτης Στόγιος(γιος της Ελένης Κούκου και του ∆ήµου) τέλεσαντο γάµο τους στον Άγιο ∆ηµήτριο Βύρωνα στις 2

Ιουλίου 2016.- Η Ελένη Γκανατσούλα και ο ∆ηµήτρης Στέρ-γιος τέλεσαν τον γάµο τους στο Βουργαρέλι.- Η Βασιλική Λαγού (κόρη της Ειρήνης και τουΠαντελή Λαγού) και ο Κωνσταντίνος Μακρήςτέλεσαν τον γάµο τους στον Ι. Ν. Εσταυρωµένουστο Αιγάλεω Αττικής στις 27 Αύγουστου 2016.Ευχόµαστε να ζήσουν ευτυχισµένοι!

ΘΑΝΑΤΟΙ- Απεβίωσε στην Αθήνα και κηδεύτηκε στο Βουρ-γαρέλι ο Γιώργος Κ. Σόφης (σύζυγος της Σταυ-ρούλας Καραβασίλη), ετών 61.- Απεβίωσε και κηδεύτηκε στην Καλλονή Κυψέ-λης (Χώσεψης) ο ∆ηµήτρης Στεφ. Παππάς (σύζυγος Βασιλικής Εξάρχου) ετών 83.- Απεβίωσε και κηδεύτηκε στην Αθήνα στις 30 Αυ-γούστου 2016, ο ∆ηµοσθένης Κατσαδωράκης,ετών 77.

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ- Το ∆.Σ. Βουργαρελιωτών Αττικής εκφράζει τασυλλυπητήριά του στη Σταυρούλα Καραβασίληπου για χρόνια διετέλεσε Πρόεδρος του Συλλό-γου, για το θάνατο του συζύγου της.- Επίσης εκφράζει τα συλλυπητήρια του στη σύ-ζυγο του ∆ηµήτρη Παππά Βασιλική Εξάρχου καιτα παιδιά του ∆ώρα και Στέφανο για το θάνατότου. Ο ∆ηµήτρης Παππάς υπήρξε πολύτιµος συ-νεργάτης και φίλος του Συλλόγου µας.

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ- Ο Μιχάλης Παπαδόπουλος προσέφερε 50ευρώ στη µνήµη της µητέρας του Γεωργίας.- Η Ελένη και η Σοφία Παππά προσέφεραν 30ευρώ στη µνήµη του πατέρα τους Παναγιώτη καιτης µητέρας τους Κωνσταντίνας.- Η Βασιλική Παπαδηµητρίου και ο ∆ηµήτρης Πα-παδηµητρίου προσέφεραν 50 ευρώ στη µνήµητου πατέρα τους Κωνσταντίνου.

∆ηµήτρης Στεφ. Παππάς

Βαθύτατα λύπησε τους Τζουµερ-κιώτες- και όχι µόνο- ο θάνατος τουφίλου και συνεργάτη δάσκαλου ∆η-µήτρη Στεφ. Παππά µέσα στο κα-λοκαίρι. Αν και κοντοχωριανός (απότην Πουλιάνα της Χώσεψης, όπωςάρεσε στον ίδιο να λέει, δηλαδή τηνΚαλλονή της Κυψέλης) αλλά καιγαµπρός Βουργαρελίου, στενήσχέση και συνεργασία µε τους Συλ-

λόγους του Βουργαρελίου απέκτησε µε το συγγραφικό τουέργο, τους τρεις τόµους των ''Τζουµερκιώτικων Λαογραφι-κών''. Με µια µεγάλη συγκέντρωση και καταγραφή λαϊκώνστοιχείων δίνει πληροφορίες για τη ζωή, το παρελθόν και τηνκαθηµερινότητα της ορεινής περιοχής των Τζουµέρκων. Τοέργο του είναι ένα πραγµατικό ταξίδι στη ζωή των προγό-νων, έχει καθαρό Τζουµερκιώτικο περιεχόµενο και η γλώσσαπου χρησιµοποιεί µπορεί να χαρακτηριστεί ως ένα ατόφιολεξικό του Τζουµερκιώτικου γλωσσικού ιδιώµατος. Ενδιαφέ-ρον παρουσιάζουν και οι πολλές (αλλά και µερικές φορέςσπάνιες) φωτογραφίες που διανθίζουν τα κείµενά του. Απο-τελεί, κοντολογίς, µια πολύ καλή παρακαταθήκη για τις γενιέςπου θα΄ρθουν.

Ως φίλο και συνεργάτη στα πολιτιστικά δρώµενα της πε-ριοχής θα ήθελα να τον αποχαιρετήσω, εκφράζοντας στουςοικείους του τα δικά µου αλλά και των µελών των δύο Συλ-λόγων του Βουργαρελίου συλλυπητήρια, περιµένοντας τηνέκδοση, από τα παιδιά του ίσως, του ∆΄ τόµου των Λαογρα-φικών του. Γιατί έτσι µου είχε πει σε κάποια συζήτηση για ταπολιτιστικά, ότι είναι ''στα σκαριά'' κι άλλος τόµος, υλικόυπάρχει. Εγώ κρατώ µια θέση στη βιβλιοθήκη µου...

Χαρά Βρατσίστα


Γ Ε Ν Ι ΚΟ Ε Μ Π Ο Ρ Ι ΟΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙ∆ΗΡΙΚΑ - ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ - Υ∆ΡΑΥΛΙΚΑΕΙ∆Η ΚΥΝΗΓΙΟΥ”Η ΒΟΛΗ”

Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Α Ρ ΤΑ ΣΧ . Τ Σ Ι Λ Ω Ν Η

Τ Η Λ . : 2 6 8 5 0 - 2 4 5 6 5Κ Ι Ν . : 6 9 7 3 - 8 8 7 9 8 6

Η εφηµερίδα µας προβάλλει και στηρίζει τ ις συλλογικές προσπάθειες!

ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ - ΨΗΣΤΑΡΙΑ

Τ Α Β Ε Ρ Ν ΑΠΛΟΥΜΠΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣΤΗΛ.: 26850 22110, ΟΙΚ. 22675

6973 006532 - 6946 487295

Οι καλοκαιρινές εκδηλώσεις του Πολιτιστικού Συλλόγουπραγµατοποιήθηκαν όλες όσες είχαν προγραµµατιστεί(εκτός της προβολής ταινιών) µε µεγάλη επιτυχία. Αυτόαποδεικνύεται από τη µεγάλη συµµετοχή και τη στήριξη σεαυτές, τα συγχαρητήρια και τις πολύ καλές κριτικές στα µέλητου ∆.Σ για την επιλογή τους, καθώς και από τη δηµοσιό-τητα που πήρε η ποιοτική ποσότητα στην ευρύτερη περιοχήµέσα από ζωντανές µαρτυρίες, έντυπα και διαδίκτυο.Τα µέλη του ∆.Σ., δεχόµενα µε ικανοποίηση την έκβασηαυτή, θα ήθελαν να ευχαριστήσουν όλους όσοι βοήθησανγια την επιτυχία και συγκεκριµένα:

• Το ∆ήµαρχο, κ. Μαρίνο Γαρνέλη για την καθοριστική συµ-βολή του στην οικονοµική στήριξη και την υλική βοήθεια του∆ήµου, καθώς και την παρουσία του ιδίου στις εκδηλώσεις.• Τον Πρόεδρο της Τ.Κ. Βουργαρελίου, κ. Κωνσταντίνο Κα-τσάνο για τη βοήθεια, στήριξη, παρουσία και εθελοντική τουεργασία για την πραγµατοποίηση των εκδηλώσεων.• Τους υπαλλήλους του ∆ήµου για τη γραµµατειακή υπο-στήριξη που πρόσφεραν στο Σύλλογο.• Όλους τους συγχωριανούς και φίλους εθελοντές πουβοήθησαν σε διάφορες δράσεις του Συλλόγου, όπως ηκαθαριότητα, οι παιδικές εκδηλώσεις, το στήσιµο του πατα-ριού για τις ορχήστρες, η µεταφορά τραπεζοκαθισµάτων, κ.ά.• Τους πέριξ της πλατείας κατοίκους για την ανοχή τουςσε δύο βράδια ''ηχορύπανσης'' από τις αντίστοιχες δύο µου-σικές εκδηλώσεις και τη δυνατή µουσική.• Τις γυναίκες του χωριού για την καθοριστική συµβολήτους στην επιτυχία της εκδήλωσης στο Μοναστήρι και τηβοήθειά τους όπου αλλού τους ζητήθηκε.• Τους είκοσι εθελοντές αιµοδότες.• Το Κ∆ΑΠ και το Κέντρο Πληροφόρησης του ΠάρκουΤζουµέρκων για τη συνεργασία στις παιδικές εκδηλώσεις.• Τους επαγγελµατίες του χωριού για τη συνεργασία καιτις όποιες διευκολύνσεις τους στις εκδηλώσεις.• Τη Χορευτική Οµάδα για τη συνεργασία της.• Το Μιχάλη Τσοφύλλα για την προθυµία του και την εξαι-ρετική ηχητική κάλυψη των εκδηλώσεων.• Τη Βάσω Νάρη, φιλόλογο, η οποία βοηθά να γραφούν τανέα του Πολιτιστικού Συλλόγου στην εφηµερίδα ''Το Βουρ-γαρέλι''.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΜΠΑΛΑΦΑΜε πρωτόκολλο παράδοσης – παραλαβής και υπογράφον-τες τον πρόεδρο της Τ.Κ. Βουργαρελίου, κ. ΚωνσταντίνοΚατσάνο και τον πρόεδρο του Πολιτιστικού Συλλόγου κ.Νίκο Μανούση παραδόθηκαν οι φωτογραφίες της Έκθε-σης Μπαλάφα στον Πολιτιστικό Σύλλογο.Συγκεκριµένα παραδόθηκαν: 49 φωτογραφίες (αντίγραφα),26 αγιογραφίες, 3 επιγραφές βιογραφίας και ιστορίας τουαείµνηστου φωτογράφου Μπαλάφα, 16 κρεµαστοί προβο-λείς φωτισµού και ένα βιβλίο επισκεπτών, καθώς και ανά-λογο διαφηµιστικό υλικό. Όλα τα παραπάνω φυλάσσονταιπλέον-προσωρινά- στο γραφείο του Πολιτιστικού Συλλόγου.Σύντοµα θα ανακοινωθεί ο νέος χώρος τοποθέτησής τους,ώστε η Έκθεση να είναι εκ νέου επισκέψιµη.

Αναφορικά µε όσα άρθρα δηµοσιεύτηκαν στην εφηµερίδατης Άρτας ''ΓΝΩΜΗ'' (και ενδεχοµένως και σε άλλα Μ.Μ.Επου διαφεύγουν της προσοχής του ∆.Σ του Συλλόγου) καιαφορούν το Βουργαρέλι και τις όποιες δράσεις έγιναν σεαυτό κατά τους καλοκαιρινούς µήνες, την ευθύνη φέρουν οιυπογράφοντες και µόνο, εκφράζοντας την προσωπική τουςάποψη και καµία συνεργασία δεν έχει ο Πολιτιστικός Σύλ-λογος Βουργαρελίου. Από το ∆.Σ του Συλλόγου κρίθηκεαναγκαία η διευκρίνιση αυτή, προς αποφυγή οποιασδήποτεπαρεξηγήσεως.

Επίσης, σχετικά µε τη συνάντηση γυναικών που έγινεστην πλατεία στις αρχές Σεπτέµβρη, ο Πολιτιστικός Σύλλο-γος δεν είχε καµία εµπλοκή. Η πρωτοβουλία ήταν δύο-τριώνγυναικών, το κάλεσµα απευθυνόταν σε όλες τις γυναίκες τουχωριού, προκειµένου να περάσουν παρέα ένα όµορφο από-γευµα µε κουβεντούλα και καφέ. Και αυτή η διευκρίνιση κρί-θηκε αναγκαία.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣΟ Πολιτιστικός Σύλλογος Βουργαρελίου ευχαριστεί τους

εθελοντές αιµοδότες που συµµετείχαν στην αιµοδοσία πουπραγµατοποιήθηκε στην αίθουσα του ∆ηµαρχείου στις9/08/2016 και συγκεκριµένα :

• ΣΤΕΡΓΙΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ• ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ• ΠΛΕΥΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ• ΜΠΡΑΤΗΣ ΦΩΤΙΟΣ• ΤΣΙΛΩΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ• ΤΣΙΩΡΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ• ΜΠΑΛΑΤΣΟΥΚΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ• ΠΛΟΥΜΠΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ• ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ-ΠΕΤΡΟΣ• ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ-ΜΑΡΙΟΣ• ΠΛΟΥΜΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ• ΤΑΣΙΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ• ΓΕΩΡΓΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ• ΣΙΛΙΟΓΚΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ• ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ• ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ• ΚΟΛΟΚΥΘΑ ΣΤΕΛΛΑ• ΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ• ΚΩΝΤΑΝΤΑΤΟΥ ΣΤΥΛΙΑΝΗ• ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Βουργαρελίου ευχαριστεί τουςσυγχωριανούς για την οικονοµική ενίσχυση- στήριξη τουΣυλλόγου:ΚΟΝΙΑΡΗΣ ΝΙΚΟΛΟΑΣ ........................................50,00 €ΜΠΑΡΤΣΟΥΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ.................................50,00 €ΜΠΑΚΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΣ .......................................10,00 €∆ΗΜΟΥ ΒΙΚΥ-ΣΟΦΙΑ............................................20,00 €ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΙΡΗ ..............................................20,00 €ΓΙΩΡΓΟΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ...................................20,00 €

Χάρη σ' αυτούς ο Γιάννης Ρακιωτάκης ζεσταίνεται:ΜΠΑΡΤΣΟΥΛΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ...................................20,00 €ΓΙΑΝΝΕΛΟΣ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ......................................20,00 €ΜΑΝΟΥΣΗΣ ΝΙΚΟΣ..............................................20,00 €ΜΑΝΤΖΙΟΥ ΜΑΙΡΗ ...............................................20,00 €ΠΑΠΑ-ΚΙΜΩΝΑΣ...................................................50,00 €∆ΗΜΟΥ ΝΤΙΝΑ .....................................................20,00 €ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΙΡΗ ..............................................20,00 €ΠΑΠΑ∆ΗΜΗΤΡΙΟΥ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ.........................10,00 €ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ ΑΝΝΑ ..........................................20,00 €

ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΞΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΠΙΤΗΜΑΣ ΑΝΤΩΝΗ:ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΤΡΟΥΜΑΝΗΣ ............................... 30,00 €ΤΖΕΝΗ ΤΖΟΥΜΑΚΑ .............................................20,00 €ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΓΙΑΝΝΕΛΟΣ ......................................20,00 €ΝΙΚΟΣ ΜΑΝΟΥΣΗΣ..............................................30,00 €ΒΑΣΩ ΝΑΡΗ .........................................................10,00 €ΝΙΚΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΑΣ ..............................................20,00 €ΑΝΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ ..........................................20,00 €

Ευχόµαστε στην οµάδα µας, Α.Ο ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡ-ΚΩΝ καλή ποδοσφαιρική χρονιά µε νίκες και επίτευξη τωνστόχων της.Και πώς να µην έχει νίκες η οµάδα µας, όταν την αγιάζει οΠαπακίµωνας!Καλή επιτυχία στους παίκτες µας!

Το ∆.Σ. του Πολιτιστικού Συλλόγου

ΣΤΟΝ ΑΠΟΗΧΟ ΤΩΝ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΩΝ• Καλές οι εκδηλώσεις του Πολιτιστικού τον Αύγουστο, ποι-οτικές, αν και αρκετές, καλαίσθητες και πολλά τα κολακευ-τικά σχόλια. Καµία συνδροµή για το έτος 2016 δεν έπεσε...Η ποιότητα πληρώνεται, µην το ξεχνάµε...• Εθελοντισµός και ποιότητα χαρακτήρισαν τις δράσεις καιτις εκδηλώσεις του καλοκαιριού. Άλλαξε η νοοτροπία ή µει-ώθηκαν ... οι µπέηδες;Και τα δυο παρήγορα. Μακάρι να υπάρχει και συνέχεια!• Πολλές, ποικίλες και ενδιαφέρουσες οι εκδηλώσεις για παι-διά. Αν και η διοργάνωση ήταν του Πολιτιστικού, βοήθησανουσιαστικά άτοµα (Μαίρη, Άντα) αλλά και φορείς (Κ∆ΑΠ,

Κέντρο Πληροφόρησης). Τα παιδιά έπαιξαν, ψυχαγωγήθη-καν, δηµιούργησαν, ενηµερώθηκαν, κρατώντας µια όµορφηανάµνηση των καλοκαιρινών διακοπών τους.• Τελευταίος και καταϊδρωµένος ο Καραγκιόζης, αν και εκ-δήλωση του ∆ήµου, δροµολογηµένη όµως από τον Πολιτι-στικό Σύλλογο, έκλεισε ευχάριστα έναν κύκλο εκδηλώσεων,οι οποίες άφησαν στο Βουργαρέλι την πολιτιστική αύρα πουτου αρµόζει και που ανέκαθεν φυσούσε στον τόπο αυτόν!• Η εκδήλωση για την κήρυξη της Επανάστασης του '21στα Τζουµέρκα πραγµατοποιήθηκε στις 24 Ιουλίου µετο καθιερωµένο πλέον ίδιο εθιµοτυπικό, σε συνδιοργά-νωση ∆ήµου και Πολιτιστικού Συλλόγου. Τις εντυπώσειςέκλεψαν τα δύο πανέµορφα, περήφανα άλογα, που έδω-σαν µια διαφορετική διάσταση στο δρώµενο της αναπαρά-στασης της µάζωξης των καπεταναίων στο Μοναστήρι. Καιη µικρή Κωνσταντίνα Τσιλώνη επίσης, που µε στόµφοαπήγγειλε δύο δηµώδη άσµατα για τον Γιάννη Κουτελίδακαι το Γώγο Μπακόλα.• Τα παγκάκια στο Μοναστήρι µπορεί να άργησαν να επι-σκευαστούν, αλλά έγιναν πραγµατικά στολίδια. Ο Τάσος ζω-γράφισε! Τώρα πρέπει να κοπεί το µεγάλο ξερό δέντρο πουστέκει µπρος στο καµπαναριό. Και άσχηµο είναι και επικίν-δυνο να πέσει και παρεµποδίζει την ανάπτυξη του παρα-κείµενου ελάτου. Η οµορφιά του χώρου για να αναδειχθείπρέπει να είναι ολοκληρωµένη...• Εθελοντικές οµάδες και ... µοναχικοί εθελοντές ''πήρανζεστά'' το θέµα ''καθαριότητα'' στο Βουργαρέλι. Η πλατεία(πλακόστρωτο και πρανές), ο ''Σταυρός'', το δροµάκι στη γέ-φυρα Κοραή, η ''µικρή πλατεία'', οι βρύσες του χωριού άλ-λαξαν κυριολεκτικά (ειδικά το πρανές) όψη. Θέλησηχρειάζεται, ο τρόπος βρίσκεται.• Και το Νεκροταφείο – αν και δεν έγινε εθελοντικά- καθαρί-στηκε ... βιολογικά µε το γνωστό-πλέον- σύστηµα Μποχώτη:δε µένει χόρτο ούτε για δείγµα! Τα χρήµατα µαζεύτηκαν σεέρανο µεταξύ των χωριανών. Κι αυτό όµως µια µορφή εθε-λοντισµού δεν είναι;• Είκοσι δύο φανουρόπιτες είχε ο Άγιος Φανούριος τάµα στηµνήµη του. Αυξανόµενος ο αριθµός από έτος σε έτος. Ανα-ζητώντας το θαύµα!!!• Μας χάρισαν (στο ∆ήµο για το Βουργαρέλι) απινιδωτή. Το-ποθετήθηκε στην είσοδο του ∆ηµαρχείου και ... τέλος. ∆ενπρέπει κάποιος να εκπαιδευτεί για να τον χρησιµοποιεί (πουαχρείαστος να είναι...), ώστε να µη µείνει ένα άχρηστο δια-κοσµητικό κουτί; Γιατί στολίδι δεν το λες, έχει και ένα ορθο-γραφικό λάθος φάτια φάρα...• Το καλό νέο έρχεται από την Τράπεζα ΠΕΙΡΑΙΩΣ. Αί-τηµα χρόνων ήταν η τοποθέτηση ΑΤΜ στο Βουργαρέλιµε ενέργειες του ∆ήµου και να που έγινε πραγµατικό-τητα. Στο χώρο του ∆ηµαρχείου το γνωστό µηχάνηµα... θα βγάζει λεφτά!!! Αρκεί να υπάρχουν...

Χ.Β. Γ.

ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥΟ ΝίκοςΠλεύρης

στηναιµοδοσία

(Φωτ. Ν.Μανούσης)

Από την ιατρική ηµερίδα, από δεξιάΧρύσα Τζουµάκα - Μπακούλα

και Χαρά Βρατσίστα(Φωτ. Ν. Μανούσης)


Ό λ ε ς ο ι π λ ε υ ρ έ ς τ ο υ π ο λ ι τ ι σ µ ο ύ κ ρ ύ β ο υ ν µ ε γ α λ ε ί ο , α ς τ ο α π ο λ α ύ σ ο υ µ ε !Μετά από µία πετυχηµένη διαδροµή σε όλη την Ελ-

λάδα που ξεκίνησε από τις 7 Απριλίου 2016,πρώτη πα-ρουσίαση του µυθιστορήµατος «σέρρα η ψυχή τουΠόντου», ήρθε η σειρά ενός αγαπηµένου σταθµού τουΓιάννη Καλπούζου εδώ και πολλά χρόνια , το Βουργα-ρέλι. Ο Γιάννης Καλπούζος είναι συναισθηµατικά δεµέ-νος µε το Βουργαρέλι όχι µόνο γιατί βρίσκεται κοντάστην ιδιαίτερη πατρίδα του τις Μελάτες αλλά και γιατίεδώ έχει αποκτήσει φίλους αλλά και πολλούς αναγνώ-στες – θαυµαστές του έργου του που ξεκίνησε από το“Ιµαρέτ “ και συνεχίζει µε το ίδιο αµείωτο ενδιαφέρον.Έτσι παρουσιάστηκαν τα : «Ιµαρέτ», «Άγιοι και δαίµο-νες» , « Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου».

Όπως είχε προαναγγείλει ο Σύλλογός µας µέσα σταπλαίσια της Έκθεσης Βιβλίου (όπου διαθέτουµε όλα ταέργα του Γιάννη Καλπούζου) στις 6 Αυγούστου 2016στο Αµφιθέατρο του ∆ηµαρχείου έγινε η παρου-σίαση του τελευταίου του µυθιστορήµατος «σέρρα,η ψυχή του Πόντου».

Η πρόεδρος του Συλλόγου Βουργαρελιωτών ΑττικήςΛουκία Αντωνίου καλωσόρισε το κοινό και προλόγισετον συγγραφέα παρουσιάζοντας σύντοµα τη συγγρα-φική του πορεία , πεζογραφία –ποίηση – στιχουργική .

Μετά ο λόγος ήρθε στον Γιάννη Καλπούζο, ο όποιοςµε εκείνη την αφηγηµατική ικανότητα που καθηλώνει,µας ταξίδεψε στους τόπους , τους ήρωες , στην ιστορίατου Πόντου µε φόντο το συγκλονιστικό βίντεο που επι-µελήθηκε η σύζυγός του Θεογνωσία Υπερµάχου καιτην ποντιακή µουσική του πυρρίχιου . Τα λόγια είναιφτωχά για να αποτυπώσουν στο χαρτί όλο αυτό πουεκτυλίχτηκε στην αίθουσα και µας µάγεψε για µιαακόµα φορά. Όλοι όσοι παραβρεθήκατε ήδη θα έχετεταξιδέψει σε αυτό τον κόσµο και θα έχετε ρουφήξει τιςσελίδες . Όσοι δε ακόµα δεν το έχετε µπροστά σας, θασταθούν αφορµή αυτές οι γραµµές για ένα µελλοντικόδιάβασµα , γιατί αξίζει τον κόπο. Παραθέτω µόνο ορι-σµένα στοιχεία τα οποία ελπίζω ότι θα κεντρίσουν τοενδιαφέρον:

ΙστορικάΤο µυθιστόρηµα ξεκινά στην Τραπεζούντα τον Ιούνιο

του 1915 ενώ µαίνεται ο Α Παγκόσµιος Πόλεµος. Στοπροσκήνιο της µυθοπλασίας εξιστορούνται οι σφαγέςτων Αρµενίων η Ρωσική κατάκτηση της Τραπεζούντας,το Ποντιακό αντάρτικο, οι προσπάθειες για τη δηµιουρ-γία Ελληνικής ∆ηµοκρατίας από το Βατούµ µέχρι τη Σι-νώπη ,οι εκτοπισµοί µε τις εξαντλητικές πορείες σεαντίξοες καιρικές συνθήκες. Όσα δηλαδή διέπραξανστις δύο χρονικές περιόδους της γενοκτονίας οι Νεό-τουρκοι και ακολούθως οι Κεµαλιστές. Αναπαριστάνε-ται η άγνωστη στο πλατύ κοινό καθηµερινή ζωή στιςπρώτες δεκαετίες εφαρµογής του κοµουνιστικού συ-στήµατος στη Σοβιετική Ένωση, όπου κατέφυγαν πολ-λοί πρόσφυγες του Πόντου, ενώ εντάσσονται στηµυθιστορία οι διώξεις των Ελλήνων επί Στάλιν, τα στρα-τόπεδα εργασίας στη Σιβηρία.

Τοπικό ενδιαφέρονΤο ’’σέρρα’’ παρουσιάζει και τοπικό ενδιαφέρον. Όπως

εκµυστηρεύτηκε ο Γιάννης Καλπούζος ξεκίνησε τη µα-κρόχρονη έρευνά του από µαρτυρίες Ποντίων του χω-ριού Βίγλα της Άρτας, η οποία και δεν απουσιάζει, έστωκαι ως αναφορά, από το βιβλίο. Τελικά ο γενέθλιοςτόπος δε λείπει σχεδόν από κανένα βιβλίο του Καλ-πούζου. Εκµυστηρεύτηκε επίσης ότι ξεκίνησε τηνέρευνά του ύστερα από παρότρυνση της αδερφής τουΝτίνας στην οποία και αφιερώνει το µυθιστόρηµα.

Το «σέρρα» εκτός από την αναγνωστική ευφορία πουπροσφέρει, αποκαλύπτει στο ευρύ κοινό την ιστορία τουΠόντου ενσωµατωµένη αριστοτεχνικά και µε λογοτε-χνική οικονοµία στη συναρπαστική του µυθοπλασία.Έρχεται σε µια εποχή που έχουµε ανάγκη το παρά-δειγµα του ελληνισµού του Πόντου, ο οποίος κατόρ-θωσε να υψώσει το κεφάλι µετά από τόσα δεινά.

Όλα όσα συµβαίνουν στις σελίδες του µυθιστορήµα-τος φαντάζουν φλόγες και κινήσεις του χορού Σέρρα,του χορού της φωτιάς ή Πυρρίχιου, απ’ όπου προέρ-χεται ο τίτλος του. Κι όλα ακουµπούν στον υπότιτλο ‘’Ηψυχή του Πόντου’’, ο οποίος απηχεί συµβολικά στηνψυχή του κόσµου στις ψυχές όλων µας.

Στο τέλος της παρουσίασης είχε και συζήτηση µε εύ-στοχες ερωτήσεις από το κοινό, σχετικές µε το µυθι-στόρηµα και ακολούθησε η υπογραφή του βιβλίου απότον συγγραφέα στον καθένα από εµάς.

Η βραδιά έκλεισε µε το πιο ουσιαστικό κοµµάτι της ,τη φιλική ατµόσφαιρα που επικράτησε µπροστά στηνέκθεση βιβλίου στο ΒΑΚΟΥΦΙΚΟ. Φίλοι και µέλη τουτοπικού συλλόγου ανταλλάξαµε κουβέντες , τραγουδή-σαµε και γευτήκαµε τα τοπικά εδέσµατα που φτιάξαµε οιγυναίκες του συλλόγου και φίλες καθώς και το σπιτικότσίπουρο του Βασίλη και του Στεφάνου. Πολλά θα µπο-ρούσαν να γραφούν ακόµα αλλά και πάλι λίγα θα ήτανγια αυτές τις στιγµές. Το κλείσιµο µου ήρθε αυθόρµηταµε µια φράση που διάβασα στο εξώφυλλο της «Σέρρα»:

«Κοιτάς µπροστά όταν δεν ξεχνάς από πού έρχεσαι».


Β Ι Β Λ Ι Ο - Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ ΗΓΙΑΝΝΗ ΚΑΛΠΟΥΖΟΥ:

“σέρρα, η ψυχή του Πόντου”

ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ 2016 - ΒΟΥΡΓΑΡΈΛΙ

Από 1 έως 25 Αύγουστου λειτούργησε για 22η συνεχή χρονιά ηέκθεση βιβλίου στο γνωστό χώρο του ΒΑΚΟΥΦΙΚΟΥ στην άκρητης πλατείας.

Σηµείωσε εξαιρετική επιτυχία παρά το πρόβληµα της κρίσης ιδιαί-τερα όσον αφορά το παιδικό βιβλίο. Είχε µεγάλη κίνηση αλλά το πλέονσυγκλονιστικό είναι η ύπαρξη τόσων παιδιών και στο χώρο της έκθε-σης αλλά και έξω από αυτόν στη πλατεία όπου όλα τα απογευµατινάγέµιζε από παιδικές φωνές δίνοντας ζωή και στην πλατεία. Το πιο ση-µαντικό ήταν και η πραγµατοποίηση πολλών δραστηριοτήτων όπωςείχε προαναγγελθεί και για τις οποίες ενδεικτικό είναι το φωτογραφικόυλικό καθώς και το κείµενο από το Κ∆ΑΠ.

Στη λειτουργία της έκθεσης συνέβαλαν τα µέλη του ∆Σ Λουκία Αντω-νίου και Μαίρη Στεφάνου.

Εδώ θα πρέπει εκ µέρους του ∆Σ να εκφραστούν ευχαριστίες και σεόσους συνέβαλαν εθελοντικά για τη λειτουργία της έκθεσης:

Το ∆ήµο Κεντρικών Τζουµέρκων , τον τοπικό πρόεδρο κ. Κατσάνοκαι την αντιδήµαρχο κ. Λίτσα Καραγιάννη για τη µεταφορά των βιβλίωναπό την Άρτα στο Βουργαρέλι.

Τον Νίκο Μανούση πρόεδρο του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρε-λίου για τη βοήθεια στη τακτοποίηση των βιβλίων όπως επίσης και τον∆ηµήτρη Καραβασίλη και τον Κωνσταντίνο Α. Κατσάνο

Την Άντα Τρύπα που τις µέρες παρουσίας της στο Βουργαρέλι ασχο-λήθηκε κατ εξοχήν µε την έκθεση βιβλίου.

Τη Φανή Γεωργάρα για την ιδιαίτερη συµβολή της και τον ΒασίληΣούσο για τη µεταφορά των βιβλίων και την ιδιαίτερη παρουσία τουστην έκθεση.

Επίσης όλους εσάς που συµβάλλατε οικονοµικά στην κίνηση των βι-βλίων ενισχύοντας όλως ιδιαίτερα , έστω και µε την αγορά ενός βι-βλίου αλλά και περισσότερο ηθικά αυτό το σηµαντικό πολιτιστικόγεγονός που πραγµατοποιείται στο Βουργαρέλι εδώ και 22 χρόνια.

Και φέτος το καλοκαίρι τοΚ.∆.Α.Π. πραγµατοποίησεπλήθος εκδηλώσεων , αυτήτη φορά σε συνεργασία µετο Εθνικό Πάρκο Τζουµέρ-κων Περιστερίου και Χαρά-δρας Αράχθου & τηνπολύτιµη -όπως κάθεχρόνο άλλωστε -βοήθειατου Συλλόγου Βουργαρε-λιωτών Αττικής.

Καθηµερινά από νωρίς τοπρωί πλήθος παιδικώνφωνών ζωντάνευαν κι έδι-ναν έναν χαρούµενο τόνοστο κέντρο του χωριού!

Πιο συγκεκριµένα από 8έως 12 Αυγούστου ,στηνκεντρική πλατεία του Βουρ-γαρελίου , κάτω από τοβαθύ ίσκιο του πλάτανου ,έξω από το «Βακούφικο»,τα παιδιά συµµετείχαν σεπλήθος δραστηριοτήτων ,όπως χειροτεχνίες και κα-τασκευές µε φυσικά υλικά ,που σκοπό είχαν µια πλη-ρέστερη γνωριµία µε τηφύση και την προστασίατου περιβάλλοντος .

Αξιοσηµείωτη υπήρξε επί-σης η «γνωριµία » των µι-κρών µας φίλων µε το ζωγράφο Ματίς, µεαφορµή την ανάγνωση βιβλίου σχετικού µε τηντεχνοτροπία του , καθώς οι µικροί φίλοι τουΚ.∆.Α.Π. φιλοξενήθηκαν στην καθιερωµένηΈκθεση Βιβλίου του συλλόγου Βουργαρελιω-τών Αττικής που γίνεται κάθε χρόνο στην κεν-τρική πλατεία του χωριού. Με οικοδέσποινεςτις κυρίες Λουκία Αντωνίου και Μαίρη Στεφά-νου, τα παιδιά περιηγήθηκαν στο χώρο της έκ-θεσης ξεφυλλίζοντας βιβλία του ενδιαφέροντόςτους.

Παράλληλα πραγµατοποιήθηκε εκδροµή στο

Αθαµανικό Κέντρο Τέχνης στο Κάτω Αθαµάνιο,όπου ο εικαστικός κ. Βασίλης Σταύρου πραγ-µατοποιούσε έκθεση ζωγραφικής αφιερωµένηστα εκατό χρόνια από τη γέννηση του ΓιάννηΜόραλη.

Αξίζει να σηµειωθεί ότι η εκδροµή πραγµατο-ποιήθηκε µε τη συµβολή της διοίκησης της Κοι-νωφελούς Επιχείρησης του ∆ήµου καθώςπαραχώρησε το λεωφορείο για τη µεταφοράτων παιδιών.

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΡΙΑΝΤΟΣ(ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ Κ.∆.Α.Π.)

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΠΑΙ∆ΙΩΝ ( Κ.∆.Α.Π.) ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

Ο ΓιάννηςΚαλπούζος µεπαρέα φίλωνστην Έκθεση.


Π ρ ώ τ ι σ τ ο α γ α θ ό η υ γ ε ί α . Α ς τ ο δ ι α φ υ λ ά ξ ο υ µ ε !∆ΡΑΜΑΤΙΚΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΟΥ

Των Γιάννη Νάκη & Σαββούλας Κολιούλη

Η κατάσταση στο τοµέα της λεγόµενης δηµόσιας υγείας και κοινω-νικής περίθαλψης σε αντίθεση µε τον ιδιωτικό που γιγαντώνεται καικερδοφορεί χρόνο µε το χρόνο γίνεται τραγικότερη. Η υγεία γίνεταιπανάκριβο εµπόρευµα και αλλοίµονο σ’ αυτόν που δεν έχει να πλη-ρώσει. Στα πλαίσια της µείωσης του κόστους και των δαπανώνέχουµε συγχωνεύσεις νοσοκοµείων και κλινικών, µείωση ιατρικού, νο-σηλευτικού και διοικητικού προσωπικού, τεράστιες ελλείψεις σε υλι-κοτεχνική υποδοµή, φάρµακα και στοιχειώδη υλικά νοσηλείας.Ταλαιπωρία στα νοσοκοµεία, ατελείωτες ουρές, συνωστισµός, αδια-χώρητο στα εξωτερικά ιατρεία και στις εφηµερίες, αναµονές στα χει-ρουργεία.

Ανάλογη είναι και η κατάσταση στον τοµέα της πρωτοβάθµιας υγείαςστον οποίο υπάγονται τα κέντρα υγείας και τα περιφερειακά ιατρεία.Όσον αφορά την περιοχή των Τζουµέρκων σηµαντικές είναι οι ελλεί-ψεις στα Κ. Υγείας Πραµάντων και Αγνάντων και ακόµη µεγαλύτερεςστο Κ. Υγείας Βουργαρελίου, στο οποίο η διευθύντρια µόνιµη γιατρόςγενικής ιατρικής κ. Σαµπίνα Τσάκα παλεύει χρόνια µε συνέπεια και µεόλες της τις δυνάµεις για να το κρατήσει σε στοιχειώδη λειτουργία.Κενές τρεις θέσεις γενικής ιατρικής και δυο παιδιάτρων. Το Κ.Υ. δενέχει παιδίατρο και η διορισµένη µικροβιολόγος δεν υπηρετεί σ’ αυτόαλλά στο Νοσοκοµείο Άρτας και η αιµοληψία γίνεται κάθε Τετάρτη απότους γιατρούς της πρωινής βάρδιας. Από τους δύο οδοντιάτρους οένας αποσπασµένος στο νοσοκοµείο Άρτας µε δυο ηµέρες τη βδο-µάδα στο Κέντρο Υγείας και ο άλλος στο Κέντρο Υγείας Φιλιππιάδας.Από τα επτά περιφερειακά ιατρεία δεν έχουν στελεχωθεί τα Περιφε-ρειακά (Αγροτικά) Ιατρεία Τετρακώµου και Θεοδωριάνων.

Στην ουσία αυτή τη στιγµή το Κ.Υ. Βουργαρελίου λειτουργεί µε την ∆ι-ευθύντρια και ένα ακόµη διορισµένο αγροτικό γιατρό. Χρειάζεται δη-λαδή η άµεση πρόσληψη µόνιµου ιατρικού και νοσηλευτικούπροσωπικού και τη στελέχωση των περιφερειακών ιατρείων µε αγρο-τικούς γιατρούς. Η πολιτεία ας δώσει τα ανάλογα κίνητρα για τη στε-λέχωση των ορεινών αγροτικών ιατρείων. Το Κ.Υ. λειτουργεί µε έναπροβληµατικό νοσοκοµειακό, για το οποίο ζητήθηκε η αντικατάστασήτου. Οι τρείς οδηγοί και οι δύο τραυµατιοφορείς δεν επαρκούν για νακαλύπτουν τις ανάγκες σε 24ωρη βάση, τις άδειες και τα ρεπό. Το Κ.Υέχει δύο νοσηλεύτριες µια Τ.Ε. και µία ∆.Ε. χρειάζεται οδηγούς, νο-σηλεύτριες, έµπειρο διοικητικό προσωπικό. Χρειάζεται αναλώσιµουγειονοµικό υλικό και υλικά καθαριότητας. Επισκευές στο κτίριο.

Από όλα τα παραπάνω που περιγράφονται µε συντοµία λόγω έλ-λειψης χώρου, γίνεται φανερό ότι το εν λόγω Κ.Υ δεν µπορεί να κα-λύψει ούτε τις στοιχειώδες ανάγκες της περιοχής. Με δύο γιατρούςπώς να καλυφθεί το πρωινό ωράριο, οι επισκέψεις και νοσηλείες, ηδιακοµιδή ασθενών στο νοσοκοµείο Άρτας, οι µηνιαίες εφηµερίες; Οιεφηµερίες γίνονται εναλλάξ από αγροτικούς γιατρούς από τα αγρο-τικά ιατρεία Κυψέλης, Μυροφύλλου και Κεντρικού, και τον αγροτικόγιατρό Ροδαυγής που εκτελεί 8 εφηµερίες το µήνα. Με αυτά τα δε-δοµένα η ερήµωση της περιοχής θα συνεχίζεται µε αµείωτο ρυθµό,γιατί ο εργαζόµενος πέρα από την εξασφάλιση εισοδήµατος χρειάζε-ται για τον ίδιο και την οικογένειά του, υγειονοµική περίθαλψη. Το ίδιοκαι ο συνταξιούχος που θα αποτολµήσει να περάσει τα τελευταία χρό-νια της ζωής του στα πάτρια εδάφη και µάλιστα σε ορεινές περιοχέςµε δύσκολες καιρικές συνθήκες, που απέχουν από τις µεγάλες πόλειςτουλάχιστον µία ώρα.

Οι ανάγκες λόγω της αύξησης του πληθυσµού τους µήνες του κα-λοκαιριού θα είναι µεγαλύτερες για το Κ. Υ. Βουργαρελίου και τα άλλαΚ. Υ.

Κατά συνέπεια απαιτείται η διεκδίκηση ενός απόλυτα κρατικού καιδωρεάν συστήµατος υγείας και πρωτοβάθµιας φροντίδας υγείας µεκέντρα υγείας µε πλήρη στελέχωση µε γιατρούς όλων των ειδικοτήτωνκαι οικογενειακού γιατρού, µε σύγχρονο εξοπλισµό που να ικανοποιείόλες τις ανάγκες των λαϊκών οικογενειών όλο το 24ώρο, όλες τις µέρεςτου χρόνου. Οι ανικανοποίητες σύγχρονες ανάγκες στους τοµείςυγείας, περίθαλψης, παιδείας, κοινωνικής ασφάλισης κλπ είναι πρό-βληµα κατ’ εξοχήν ταξικό – πολιτικό και όχι οικονοµικό. Και τούτο γιατίτα χρήµατα που αφαιρούνται από αυτούς τους τοµείς δίνονται απλό-χερα στα µονοπώλια στο όνοµα της ανάπτυξης του κεφαλαίου και τηςεπιχειρηµατικότητας.

Τα φτωχά λαϊκά στρώµατα δεν πρέπει να παρασύρονται από τιςψεύτικες και παραπλανητικές υποσχέσεις των εκάστοτε κυβερνητικώνκαι των αστικών κοµµάτων αλλά να αγωνίζονται και να παλεύουν κα-θηµερινά για τις διεκδικήσεις των σύγχρονων αναγκών τους.

Προς το Σύλλογο Βουργαρελιωτών ΑττικήςΕυχαριστήρια ΕπιστολήΣας ευχαριστούµε πάρα πολύ για τη δωρεά χρηµάτων που µας πα-

ραδώσατε στις 26-5-2016, δια µέσου του κ. Βασιλείου Σούσου, καισυγκεκριµένα από τα δύο µέλη του Συλλόγου σας, την κ. Μαρία Χ.Παπαδοπούλου το ποσό των 200ε και τον κ. Χρήστο Σιµόπουλο τοποσό των 50ε.

Τα χρήµατα αξιοποιήθηκαν για την αγορά πολύ απαραίτητου Υγει-ονοµικού Υλικού καθώς και Υλικού καθαριότητας, τα οποία χρησιµο-ποιούνται για τις ανάγκες των ασθενών και την καθαριότητα τουΚέντρου Υγείας.

Ευχαριστούµε για την πολύ καλή διάθεσή σας για συνεργασία.

Η ∆/ΝΤΡΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΥΓΕΙΑΣΤΣΑΚΑ ΣΑΜΠΙΝΕ

Με µια εντυπωσιακή µουσικοχορευτικήπεριπλάνηση στην παράδοση και στονπολιτισµό µας συµµετείχε και στο φετινόκαλοκαίρι το χορευτικό µας. Με µια πολύκαλή παρουσία εκπροσώπησε µε το κα-λύτερο δυνατό τρόπο το χωριό µας βά-ζοντας το δικό του λιθαράκι προκειµένουοι δεσµοί µε τα χωριά να γίνονται ολο-ένα και ισχυρότεροι.

- Πανηγύρι του Αϊ- Λια (20 Ιουλίου) πα-ρουσιάσαµε κάτι διαφορετικό, χορούς απότην ακριτική Θράκη.- Μοναστήρι του Αϊ- Γιώργη (24 Ιουλίου)

στην εκδήλωση ιστορικής µνήµης της έναρ-ξης της Επανάστασης στα Τζουµέρκα. Ανα-παράσταση του ιστορικού γεγονότος καιιστορικοί χοροί στη συνέχεα κάτω από ταπανύψηλα και δροσερά πλατάνια.- Για δεύτερη χρονιά συµµετείχαµε στα

Σκουφαϊκά 2016 στην κατάµεστη πλατείατου Κοµποτίου παρουσιάζοντας χορούς τηςΗπείρου. Για µια άλλη φορά τιµώντας τηνπαράδοση και τον τόπο καταγωγής µαςσυγκινήσαµε τον κόσµο που είχε παρευρε-θεί ενώ αποσπάσαµε επάξια τα χειροκροτή-µατα.Ευχαριστούµε για την πρόσκληση και την

φιλοξενία τον ∆ήµο Νικολάου Σκουφά.- Καλεσµένοι για τέταρτη χρονιά από

τον Πολιτιστικό Σύλλογο Άνω Πέτραςπαρουσιάζοντας χορούς της Θράκης . Η φι-λοξενία άψογη, τους ευχαριστούµε πολύ.- Στις 10 Αυγούστου στην πλατεία του χω-

ριού µας στην παραδοσιακή βραδιά πουοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος µε κα-θαρό παραδοσιακό σχήµα. Χοροί και τρα-γούδια της ποιµενικής ζωής4 Συµµετείχεκαι το µικρό χορευτικό αποσπώντας τα χει-ροκροτήµατα για τη συµµετοχή του. Μικράπαιδάκια χόρεψαν µε ζωντανή µουσικήχωρίς µία πρόβα µε την ορχήστρα και τα κα-τάφεραν τέλεια..

- Ανταποκριθήκαµε στην πρόσκληση τουΠολιτιστικού Συλλόγου Κωστακιών. Πα-ρουσιάζοντας χορούς των Τζουµέρκων.- 8 Σεπτεµβρίου γιορτή της Παναγίας

όλοι µαζί στην Κόκκινη Εκκλησία, µεόµορφη παρουσία και χορούς της περιοχήςµας ξεκινήσαµε το παραδοσιακό πανηγύριπου κράτησε µέχρι το πρωί.

Στα δύσκολα χρόνια που ο λαός µας δοκι-µάζεται οικονοµικά και κοινωνικά, οι παρα-στάσεις του χορευτικού µας πιστεύουµεακράδαντα ότι εξυψώνουν το ηθικό ανά-στηµα. Για αυτό το λόγο η παρουσία µαςκρίνεται απαραίτητη, αλλά κα της ΝΕΟ-ΛΑΙΑΣ ΜΑΣ, αφού αυτή είναι ο φάρος πουφωτίζει την ένδοξη ιστορία και τον πολιτι-σµό του έθνους και τη διαδίδει από γενιά σεγενιά αιώνες τώρα.

Αυτοί όµως που αξίζουν τα θερµότερασυγχαρητήρια είναι όλοι εκείνοι που πλαι-σιώνουν το χορευτικό µας. Είναι τα παιδιάπου µας κάνουν όλους περήφανους, τα παι-διά που στο πρόσωπό τους βλέπουµε τοµέλλον µας σαν λαός. Τα παιδιά, που όπωςλέει το τραγούδι: «κρατάνε στα χέρια τους,σαν τον ήλιο το χάρτινο, τις ελπίδες µας».

Να ευχαριστήσουµε το χοροδιδάσκαλόµας τον κ. Πέτρο Γεωργάρα, που τόσα χρό-νια είναι η ψυχή του χορευτικού µας τµήµα-τος.

Καταλήγοντας οφείλουµε να ευχαριστή-σουµε: το ∆ήµαρχο κ. Μαρίνο Γαρνέλη γιατην παραχώρηση του αυτοκινήτου για τιςµετακινήσεις µας και την παραχώρηση τηςαίθουσας του ∆ηµαρχείου για τις πρόβεςµας.Τον Πρόεδρο του χωριού µας και οδηγό

µας κ Κων/νο Κατσάνο που πρόθυµα καιακούραστα µας µεταφέρει κάθε φορά.

ΝΤΙΝΑ ΜΠΑΛΑΤΣΟΥΚΑ

ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΜΑΣ

Στον Αϊ-Γιώργη...

Στο Κοµπότι...


Το µέλλον του χωριού µας και του Συλλόγου είναι η νέα γενιά. Ας τη φέρουµε πιο κοντά!

ΕΣΩΡΟΥΧΑΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ “ΕΡΜΙΝΑ”

Αµαλία & ΕρµιόνηΓεωργούλα

ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 3 - ΑΡΤΑΤΗΛ.: 26810 70857

∆ΙΟΓΕΝΟΥΣ 6

ΓΑΛΑΤΣΙ

ΤΗΛ.:210 2921249

ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑ∆ΙΑΜε τους απόφοιτους του Μουσικού Λυκείου Παλλήνης.Όπως είχε προεξαγγελθεί παρουσιάζοντας και την κα-

λαίσθητη αφίσα της εκδήλωσης, στο προηγούµενοφύλλο της εφηµερίδας µας, πραγµατοποιήθηκε τηνΠέµπτη 18 Αυγούστου 2016, στο Αµφιθέατρο του ∆η-µαρχείου, η Μουσική Βραδιά µε τους απόφοιτους τουΜουσικού Λυκείου Παλλήνης, αφιερωµένη στη µνήµητης Κατερίνας Καραβασίλη.

Η εκδήλωση οργανώθηκε από τον Πολιτιστικό Σύλ-λογο Βουργαρελίου.Το σύνολο των Αποφοίτων:Κατερίνα – Μυρτώ Φατούρου: ακορντεόνΑγγελική Πουληµένου: κόρνο – µαντολίνο –ενορχηστρώσεις – φωνήΚυβέλη Τσαντίλα: φωνή - κρουστάΚρινιώ Τζαβέλλα: σαντούρι – φωνήΖωή Προκοπίου: βιολί – φωνήΓιάννης Ανθόπουλος: κιθάρα – φωνήΦαίδρα Γιαννέλου: πιάνο – φωνή

Ερµήνευσε τραγούδια των: Μάνου Χατζηδάκι , ΜίκηΘεοδωράκη, Βασίλη Τσιτσάνη, Γιώργου Χατζηνάσιουκαι ∆ιονύση Σαββόπουλου.

Ξεκίνησε µε το ορχηστρικό κοµµάτι “Το βαλς των χα-µένων ονείρων” του Μάνου Χατζηδάκι, ενώ έκλεισε τοπρώτο µέρος µε το παραδοσιακό Ηπειρώτικο “Ξενιτε-µένο µου πουλί”.

Το δεύτερο µέρος συνεχίστηκε στην πλατεία του χω-ριού µε σµυρναίικα αλλά και ρεµπέτικα τραγούδια.Κατάµεστο το αµφιθέατρο, µέχρι και όρθιοι υπήρχαν,

που παρακολούθησαν αυτή τη τόσο συγκινητική καιποιοτική µουσική εκδήλωση και έφυγαν από εκεί συ-ναισθηµατικά φορτισµένοι, αλλά και γεµάτοι από τηνποιότητα της µουσικής της θαυµάσιας αυτής µουσικήςσυντροφιάς.Η συνέχεια υπήρξε διαφορετική στην πλατεία όπου όσοι

ανέβηκαν έγιναν ένα µε τη νεανική παρέα των µουσικώνκαι τραγούδησαν µαζί τους. Σε αυτή τη µεγάλη συντρο-φιά µπουζούκι έπαιξε και ο Θανάσης Γεωργάρας, όπωςεκείνος µοναδικά εκφράζεται σε τέτοιες στιγµές.

Την εκδήλωση προλόγισε η γραµµατέας του Πολιτι-στικού Συλλόγου κ. Χαρά Βρατσίστα απ’όπου είναικαι το απόσπασµα που ακολουθεί.Εδώ ταιριάζει, διότι και η εκδήλωση ήταν αφιερωµένη

στην Κατερίνα, αλλά και γιατί η νεανική αυτή παρουσίαπάντα θα είναι ανάµεσά µας.

Κατερίνα δεν σε ξεχνάµε ποτέ!Λουκία Αντωνίου

Ακολουθεί το απόσπασµα

... Όταν προτάθηκε από τον Πολιτιστικό Σύλλογο στηνΚατερίνα να πάρει µέρος στην πρωτοχρονιάτικη γιορτή,είχα στο βάθος του µυαλού µου µια µελλοντική συνερ-γασία µαζί της στα πολιτιστικά, αρχής γενοµένης απότις εκδηλώσεις του Αυγούστου. Όµως, η λαϊκή ρήσηπου λέει «όταν οι άνθρωποι κάνουν σχέδια, ο Θεός γε-λάει» αποδείχτηκε πιο δυνατή και από τη σκέψη µουκαι από τα σχέδιά µου.

Είχε απαγγείλει τότε- θυµάµαι- µοναδικά ένα διαχρο-νικό ποίηµα για την ειρήνη και είχε παρουσιάσει, σε συ-νεργασία µε τη Βασούλα, µε φωνή σταθερή καικαθάρια, χριστουγεννιάτικα έθιµα της περιοχής.

Άτοµο καλλιεργηµένο η Κατερίνα µε παιδεία και µόρ-φωση, κορίτσι χαρισµατικό µε πολλά προσόντα, ταοποία δεν περιορίζονταν µόνο στην εµφάνιση. Γεννή-θηκε στις 3 Μαΐου του 1987. Ως τα δέκα της φοίτησε σεσχολείο της Αιτωλοκαρνανίας. Αποφοίτησε από το ∆η-µοτικό Σχολείο Βουργαρελίου το 1999. Φοίτησε στο Γυ-µνάσιο και Λύκειο Βουργαρελίου απ' όπου αποφοίτησετο 2005.

Για την άριστη επίδοσή της βραβεύτηκε από την Eu-robank.

Εισήχθη στο Παιδαγωγικό Τµήµα του ΠανεπιστηµίουΙωαννίνων απ΄όπου αποφοίτησε τον Ιούνιο του 2009µε βαθµό πτυχίο «άριστα». Για την άριστη επίδοσή τηςκατά τη διάρκεια των σπουδών της βραβεύτηκε µε οι-κονοµική ενίσχυση από το Ίδρυµα Ανδρέα Παπαν-δρέου. Τον Ιούνιο του ίδιου έτους (2009) προσλήφθηκεστο Αρσάκειο ∆ηµοτικό Σχολείο Ιωαννίνων, ύστερα απόπρόταση του προέδρου της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρίαςκ. Μπαµπινιώτη, όπου υπηρετούσε τα τελευταία εφτάχρόνια.

Η θύµηση της Κατερίνας δεν εξαντλείται σε µια µου-σική εκδήλωση αφιερωµένη σε εκείνη.Θέλω να πιστεύω πως µε τον τρόπο που επιβαλλόταν

στο χώρο, όπου κι αν εµφανιζόταν- είτε στη δουλειά τηςείτε στην προσωπική της ζωή- έτσι θα σταθεί και στηµνήµη µας: όµορφη, γλυκιά, ταλαντούχα, ξεχωριστή,δωρική παρουσία, µα πάνω απ' όλα η ΚΑΤΕΡΙΝΑ µας!Το χειροκρότηµά σας ας είναι για κείνη!....

Οι εκδηλώσεις της Νεολαίας µας:Πάντα η προσοχή και το ενδιαφέρον του Συλλόγου είναι στραµµένο στη Νεολαίαµας. Και είναι ιδιαίτερη η χαρά όταν φιλοξενούµε στις σελίδες της εφηµερίδαςµας τις οποιεσδήποτε επιδόσεις της, πνευµατικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές κ. ά.Σ’ αυτό το φύλλο είµαστε τυχεροί, διότι δύο σελίδες είναι αφιερωµένες σ’ αυτές.Χαρά µας θα είναι αυτή η προσπάθεια να έχει συνέχεια γι’ αυτό, παρακαλούµενα µας ενηµερώνετε και να φιλοξενούµε διαρκώς τις νεανικές επιδόσεις.

Για τηνΚατερίνα

µας...

Νεανική παρουσία στο χώρο της ΤέχνηςΗ Μαρία-Ελένη Κρανιώτη του Αθανασίου και της Ειρήνης Γκανέτσου,η οποία είχε περάσειπέρυσι έβδοµη στη Σχολή Καλών Τεχνών του Πολυτεχνείου Αθήνας, συµµετείχε στην Έκ-θεση του Μουσείου ∆ελφών κατά τους µήνες Ιούλιο και Αύγουστο, µε 2 έργα γλυπτικής, πα-ρουσιάζοντάς τα στο κοινό, µε θέµα «Βρεφική και Παιδική Θνησιµότητα στην ΑρχαίαΕλλάδα».

Αφιερωµένη στη µνήµη τηςΚατερίνας Καραβασίλη ήτανη εκδήλωση της 18ης Αυγού-στου του Πολιτιστικού Συλ-λόγου µε το Μουσικό ΣχολείοΠαλλήνης και µε µουσικόσχήµα επτά ατόµων, τοοποίο της αφιέρωσε το ορ-χηστρικό κοµµάτι το «Τοβαλς των χαµένων ονείρων»του Μάνου Χατζηδάκη. Τηνεκδήλωση προλόγισε ηγραµµατέας του Συλλόγου, κ.Χαρά Βρατσίστα, απ' όπουείναι και το απόσπασµα πουακολουθεί:

Η γλύπτρια Μαρία-Ελένη (Μαριλού) Κρανιώτηεπί τω έργω και δίπλα ένα έργο από την Έκθεσηστο Μουσείο των ∆ελφών.


Το µέλλον του χωριού µας και του Συλλόγου είναι η νέα γενιά. Ας τη φέρουµε πιο κοντά!

ΠΩΛΕΙΤΑΙΑγροτεµάχιο αρδευόµενο,

8,5 στρεµµάτων(περίπου), στη θέση “Καλαµάς”Βουργαρελίου, κατάλληλο και

για επιδοτούµενα προγράµµατα:αγροτουριστική µονάδα

ή εναλλακτικές µορφές ενέργειας.Πληροφορίες: 6976 927756.

ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ Β. - ΦΑΚΙΝΟΣ Β. Ο.Ε.Υπαπαντής & Μυτιλήνης, Αρτέµιδα Αττικής, Τ.Κ. 190 16Τηλ.6972082923, E-mail: [email protected]

Α Θ Λ Η Τ Ι Κ Α - ∆ Ι Α Κ Ρ Ι Σ Ε Ι Σ Ν Ε Ω Ν

Αναµφίβολα, το τουρνουά 3 on 3 Vourgareli 2016, ήταν µία απότις πολλές επιτυχηµένες εκδηλώσεις του Πολιτιστικού ΣυλλόγουΒουργαρελίου για το καλοκαίρι που πέρασε.

Μέσα σε ένα εορταστικό κλίµα µε µουσική και καλή διάθεση καιµε τη νεολαία του Βουργαρελίου αλλά και των διπλανών χωριώννα δίνουν τον παλµό, 16 οµάδες από όλη την περιοχή, συνέθεσανένα πανέµορφο αθλητικό γεγονός µε µεγάλη απήχηση!

Οι οµάδες που έλαβαν µέρος στη διοργάνωση όπως δηλώθηκανκατά σειρά είναι οι εξής:

Οι Στασινοί, τα Πετροκούναβα, η Τσίτσιρι – Μίτσιρι Τeam, ηDream Team Palaiokatouno, ο Άγιος Χαράλαµπος, τα ΜπλεΠορτοκάλια, τα Tzoumerka B.C., τα Kafeneia B.C.,οιMπαρτσεχώµα, οι Πάνθηρες, οι Νεοκοσµήτες, οι ΒlackMamba,το Athamanio Team 1, το Athamanio Team 2, η Οµάδατης Αγανάκτησης και οι Athamaniacs.

Το τουρνουά κατέκτησαν τα Μπλε Πορτοκάλια µε τους ∆ηµή-τρη Χάνδρα, Αποστόλη Γιάννο, Ηλία Κουτροµάνη, ∆ηµήτρηΣούσο και Ορέστη Λίτσο. Ο ∆ήµαρχος Κεντρικών Τζουµέρκων κ.Μαρίνος Γαρνέλης απένειµε το έπαθλο στους νικητές και ταυτό-χρονα δεσµεύτηκε την αναβάθµιση του γηπέδου µε φώτα, έτσιώστε να γίνονται αγώνες ακόµα και τη νύχτα.

Ευχαριστούµε θερµά, τον Παναγιώτη Πλεύρη, τον ΧρήστοΤάσιο και τον Βαγγέλη Πλεύρη που εθελοντικά καθάρισαν τοχώρο του γηπέδου και έβαψαν ξανά τις σβησµένες γραµµές του.Τα παιδιά της γραµµατείας που βοήθησαν στην οµαλή διεξαγωγήόλων των αγώνων, τον Γιώργο Καραβασίλη, τον ΚωνσταντίνοΚατσάνο, την Κατερίνα Φώτη, την Αναστασία Πλεύρη και τηΝικολέτα Κίτσιου. Επίσης ευχαριστούµε τον Μιχάλη Τσοφίλαπου παρείχε αφιλοκερδώς την ηχητική κάλυψη της διοργάνωσης.

Αθλητισµός σηµαίνει πολιτισµός! Ευελπιστούµε η διοργά-νωση να γίνει θεσµός και κάθε χρόνο να γίνεται καλύτερη!

∆ηµήτρης Καραβασίλης

Το Αθλητικό Γεγονόςτου Καλοκαιριού

Ο Α.Ο. Κ. Τζουµέρκων, µετά την επιτυχηµένη περυ-σινή του πορεία που οδήγησε στην άνοδο της οµάδαςστην Α' κατηγορία του τοπικού πρωταθλήµατος, µεπροσθήκες νέων και ικανών ποδοσφαιριστών αλλά καιµε νέα διοίκηση, φιλοδοξεί να συνεχίσει τις επιτυχίεςκαι να παραµείνει στην κατηγορία, έχοντας πάντοτεστο πλευρό του αρωγούς και συνοδοιπόρους τους φι-λάθλους της.

Η οµάδα πλέον τελεί υπό νέα διοίκηση. Μετά τιςεκλογές που έγιναν στις αρχές του καλοκαιριού, νέοςπρόεδρος αναδείχθηκε ο Κων/νος Αλυµάρας, οοποίος ήδη έδειξε δείγµατα γραφής και πλαισιώ-νεται από τους Πλεύρη Θωµά στη θέση του Αντι-προέδρου, Κουτροµάνη Βασίλειο στη θέση τουταµία, Γούλα ∆ηµοσθένη στη θέση του Γραµµατέα,Κατσάνο Γεώργιο στη θέση του Γενικού Αρχηγού,Αλκιβιάδη Κατσάνο στη θέση του Έφορου Υλικούκαι Παππά Γεώργιο (απερχόµενος πρόεδρος) στηθέση του Ειδικού Γραµµατέα.

Μια από τις πρώτες κινήσεις του νέου συµβουλίουήταν µια άκρως επιτυχηµένη εκδήλωση που έλαβεχώρα στο κτήριο του Πολιτιστικού Συλλόγου Παλαι-οκατούνου στις 18/08/2016 µε τη συµµετοχή του ∆.Τζουµερκιώτη, του ∆. Λαµπάκη και της ∆ιαλεχτής,µε σκοπό την οικονοµική ενίσχυση της οµάδας.Όλοι, διοίκηση και παίκτες, συνέβαλλαν τα µέγιστα

ώστε όλα να κυλήσουν οµαλά και να απολαύσουµεόλοι οι παρευρισκόµενοι µια πανέµορφη βραδιά και ναδιασκεδάσουµε µε την ψυχή µας ως το πρώτο φως τηςµέρας. Μεγάλος κερδισµένος-εκτός από την οµάδα-αναδείχθηκε ο Βασίλης Σούσος, ο οποίος ήταν ο τυ-χερός της λαχειοφόρου αγοράς κι έφυγε από την εκ-δήλωση µε το µεγάλο δώρο, ένα χαριτωµένο νεαρό

άλογο, τη Μαρίνα.!!! Οι παίκτες που απαρτίζουνπλέον την οµάδα και τελούν υπό την τεχνική καθοδή-γηση του πολύπειρου Σάκη Κολιοκώστα είναι:

Αρχηγός Στύλιος ΗλίαςΚατσάνος Γεώργιος, Κουτροµάνης Ηλίας, Κου-τροµάνης Κων/νος, Πλεύρης ∆ηµήτριος, ΠλεύρηςΝικόλαος Καραµπούλας ∆ηµ., Σαλτογιάννης Θεό-δωρος, Σπανός ∆ηµ., Κωνσταντινίδης Νικ., Κον-τοδήµας Γιώργος.Και οι παίκτες που εφέτος προστέθηκαν στο έµψυχο

δυναµικό: Τρούλης Ελευθέριος, Οικονόµου Μίλτος,Τσέτσος Ανδρέας, Τσιάπαλης ∆ηµ., Πλεύρης Γ ∆ηµ.,Τζαλοκώστας Κων/νος, Κουτρούµπας ∆ηµ., Νταλά-κας Χαρ., Μπαλαδήµας Ι., ∆ιονύσης Νικ., Ντασκα-γιάννης ∆ηµ., Κατσάνος Κων/νος, Βόιδαρος Ναπ.,Γάτας Θεοδ., Σόφης Κων/νος, Μακρής Σωτ.

Έγινε ο καθιερωµένος αγιασµός που σηµατοδότησεκαι την έναρξη της νέας αγωνιστικής περιόδου, χορο-στατούντος του ιερέως Κ. Ψωράκη και παρουσία του∆ηµάρχου κ. Γαρνέλη και της αντιδηµάρχου κ. Καρα-γιάννη, µεταξύ πολλών άλλων επισήµων αλλά και φι-λάθλων. Ο παπάς µάλιστα, σήκωσε τα ράσα κιαντάλλαξε µερικές πάσες µε τον πρόεδρο του Βουρ-γαρελίου κ. Κατσάνο, στο περιθώριο της εκδήλωσης.

Η οµάδα θέλει και χρειάζεται δίπλα της τον κόσµοτης, τους φιλάθλους της και στις νίκες αλλά και στιςήττες.Ευχόµαστε καλές και πολλές επιτυχίες στην οµάδα

µας και µια ήρεµη,χωρίς τραυµατισµούς κι έκτροπααγωνιστική σεζόν.Με φιλικούς και "αγωνιστικούς" χαιρετισµούς

Κατερίνα Κολοκύθα

Α. Ο. ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

Με αυτό τον τίτλο µας δόθηκε άρθρο το οποίοδηµοσιεύτηκε σε αθλητική εφηµερίδα για να το-νιστεί εκ µέρους µας η πολλαπλή διάκριση τηςΜανώλιας Αλεξανδρή [εγγονής του ΜανώληΠαπαδόπουλου, της κόρης του Σαββούλας καιτου ∆ηµήτρη Αλεξανδρή]. Άλλη µία επιτυχία εί-χαµε για τον Άρη Γαστούνης καθώς στο Κύ-πελλο Νοτίου Ελλάδας στο Καράτε, πουδιεξήχθη στο κλειστό γυµναστήριο του ΒέλουΚορινθίας στις 4 Απριλίου 2016, οι 20 αθλητέςτης Έλενας Κοτσίρη κατάφεραν να κατακτή-σουν 26 µετάλλια. Συγκεκριµένα 8 χρυσά, 8ασηµένια και 10 χάλκινα. Μεταξύ αυτών ασηµέ-νιο στη Μανώλια στο κούµιτε νέων γυναικών-59 κιλά και χάλκινο κατά νέων γυναικών.Επίσης ακόµα δύο επιτυχίες στο 1ο ∆ιασυλλο-γικό Πρωτάθληµα ΣΟΤΟΚΑΝ [καράτε] Ηλείας.Στις 19-5-2016 1η θέση [χρυσό] κατά γυναικώνκαι 2η θέση [ασηµένιο] στο κούµιτε νέων γυναι-κών-59 κιλά.Στη φωτογραφία η Μανώλια µε τον πατέρα τηςκαι τα µετάλλια που κατέκτησε στους αγώνεςστις 19-5-2016. Ευχόµαστε πάντα επιτυχίες!

26 µετάλλια στο Κύπελλο Νοτίου Ελλάδας∆ΙΑΚΡΙΣΗ ΜΑΝΩΛΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΗ

(Φωτ.: Νίκος Μανούσης)


Η ε φ η µ ε ρ ί δ α µ α ς π ρ ο β ά λ λ ε ι τ ο Β ο υ ρ γ α ρ έ λ ι , ε ν η µ ε ρ ώ ν ε ι κ α ι δ ι ε κ δ ι κ ε ί !

ΠΩΛΕΙΤΑΙΣτην τοποθεσία Καρυά Βουργαρελίου

αγρόκτηµα 3 στρεµµάτων και

600 µέτρων.

Πληροφορίες στο τηλ. 210 4611115

Αθανάσιος Σπ. ΛαζαρίδηςΟυρολόγος - Χειρούργος

Ειδικευθείς στο ΠανεπιστηµιακόΝοσοκοµείο Ιωαννίνων

Επιστηµονικός συνεργάτηςΠανεπιστηµιακής Ουρολογικής

Κλινικής ΙωαννίνωνΝικ. Σκουφά 38 - Άρτα

Τηλ.: 2681400427, 6977509592

ΠΡΟΤΥΠΟΣΓΑΛΑΚΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΡΤΑΣ

Γ. ΜΠΑΦΑΣ ΑΕΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ

ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΑΡΤΙΝΟ ΓΑΛΑΓΡΑΒΙΕΡΑ- ΚΕΦΑΛΟΓΡΑΒΙΕΡΑ

ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙ - ΦΕΤΑΑΝΘΟΤΥΡΟ - ΜΥΖΗΘΡΑ

ΑΝΕΖΑ ΑΡΤΑΣ26810 41292, 41388

FAX6810 - 42173

Απόγευµα Κυριακής 4 Σεπτεµβρίου 2016 στην Πλατεία έξω απότο καφενείο συναντηθήκαµε 38 γυναίκες. Από καιρό πριν είχε πέσει ηπρόταση της Εριέττας Βαγενά για µία συνάντηση όλων των γυναικώντου Βουργαρελίου όσο ακόµα βρίσκονται στο χωριό και Βουργαρε-λιώτισσες που το χειµώνα ζουν στην Αθήνα. Η ειδοποίηση έγινε στόµαµε στόµα, δεν είχε επίσηµο χαρακτήρα, ούτε είχε το χαρακτήρα λαϊκήςσυνέλευσης. Ένα απλό αντάµωµα ένα ωραίο ήσυχο απογευµατινό τουΣεπτέµβρη στην όµορφη πλατεία µας για την απόλαυση ενός καφέ,µιας συζήτησης, µιας ανθρώπινης κουβέντας. Όπως ήταν φυσικό µαςαπασχόλησαν εκτός από τα καθηµερινά και παρεΐστικα και θέµατα τουχωριού όχι µε διάθεση κριτικής, αλλά επισηµάνσεων για να δούµε, ανθα µπορέσουµε, να παρέµβουµε ή να διορθώσουµε και να συµβά-λουµε σε κάτι.

Αναφερθήκαµε στο θέµα του Μοναστηριού του Αγίου Γεωργίου,αφού για πολλοστή φορά επισηµάνθηκε η ιστορική του σηµασία και ότιπρέπει να γίνει πόλος έλξης για εκκλησιαστικό τουρισµό µαζί µε τηνΚόκκινη Εκκλησία. Η κ. Μαρία Κούρτη ανέφερε ότι πρέπει να γίνουνκάποιες ενέργειες προς τον Μητροπολίτη για να έχει ένα µόνιµο µο-ναχό ή µοναχή που θα το φροντίζει, ενώ τονίστηκε όλως ιδιαίτερα ηπροσφορά της Γεωργίας Τσιώρη σε αυτό το χώρο µετά το θάνατο τηςµοναχής Πολυχρονίας. Η ύπαρξη ενός τέτοιου προσώπου θα συµβά-λει στην καλύτερη συντήρηση και διατήρηση των κτισµάτων και τουχώρου που κάθε χρόνο είναι στο προσκήνιο µε την εκδήλωση ιστορι-κής µνήµης και την Αναπαράσταση που γίνεται στο χώρο αυτό. Συµ-φώνησαν µε αυτό όλες οι γυναίκες ,επιπλέον δε στο θέµα συντήρησηςτων αγιογραφιών αναφέρθηκε ότι είναι σε εξέλιξη ανάλογες ενέργειες.

Συνδυαστικά αναφέρθηκε και το θέµα των Κατασκηνώσεων το οποίοκαι χρονίζει και δεν είναι και το καλύτερο θέαµα για αυτόν το χώρο.

Για το θέµα της καθαριότητας πέρα από το κέντρο του χωριού τονί-στηκε ότι είναι θέµα της καθεµιάς να καθαρίζει το δρόµο έξω από τοσπίτι ή να φροντίζει για τον κάδο των σκουπιδιών. Καθήκον όµως τουδήµου είναι η αποκοµιδή των σκουπιδιών ιδιαίτερα τους καλοκαιρι-νούς µήνες που αυξάνεται ο πληθυσµός του χωριού. Επίσης για τοθέµα των ακαθάριστων οικοπέδων παρόλο που βγήκε η ανακοίνωσητου ∆ήµου ελάχιστοι ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα αυτό και πρέπεινα αντιµετωπιστεί µε σοβαρότητα και υπευθυνότητα.

Θέµατα σηµαντικά είναι και τα προβλήµατα που υπάρχουν στο καλν-τερίµι και στο πλακόστρωτο πεζοδρόµιο στο δρόµο προς το Σταυρόπου χρονίζει ιδιαίτερα δηµιουργώντας προβλήµατα στους περιπατη-τές.

Ιδιαίτερο θέµα ήταν και η επαναλειτουργία της νεροτριβής και αν όχιη επαναλειτουργία του µύλου η επισκεψιµότητά του, είναι κρίµα να πα-ραµένει κλειστός.

Στην πορεία της συζήτησης η κυρία Χρύσα Αντωνίου Σιµόπουλουέκανε πρόταση για χορευτικό και αναπαράσταση λαογραφικών εθίµωνµε συµβολή των κατοίκων του χωριού.


Με µεγάλη µου χαρά αποδέχτηκα την πρό-σκληση, που µου έκανε η κ. Αφροδίτη Σια-πάτη, για ένα καφέ στο σπιτικό της.

Περνώντας την αυλόπορτα, εντύπωση µου έκα-ναν οι ολάνθιστες µπιγκόνιες, η απόλυτη τάξη τωνλογής-λογής λουλουδιών, η ολοσκέπαστη βε-ράντα από τον πρασινοκίτρινο κισσό, η µεγάληγλάστρα µε τον πλατύφυλλο βασιλικό, που δέ-σποζε στο τραπέζι του κήπου, µε µια αξιοζήλευτηνοικοκυροσύνη να βασιλεύει παντού. Αληθινόχάρµα των αισθήσεων!

Το καφεδάκι ήρθε σε έναν περίτεχνο δίσκο µεένα ολόλευκο χειροποίητο δαντελένιο πετσετάκι,συνοδευόµενο από άλλα χίλια-δυο καλούδια.

Κοίταζα τριγύρω µου και δεν χόρταινα την παν-δαισία των λουλουδιών και θέλησα να δω και τονυπόλοιπο ανθόκηπό της.

Στο πίσω µέρος του σπιτικού της, επάνω σε µιακασέλα, µια παλιά πήλινη γαβάθα µε το καπάκι της,τράβηξε την προσοχή µου. Λάτρης κι εγώ της πα-ράδοσης, πλησίασα να τη δω: «Αυτή ήρθε από τοσπίτι, από το Σιλιό», µου είπε η κ. Αφροδίτη, «τηνέφερε ο Κώστας µου µαζί µε άλλα παραδοσιακάκοµµάτια. Τα έχει όλα εδώ, στο δωµάτιο του παπ-πού και της γιαγιάς» και άνοιξε την ξύλινη εξώ-πορτα. Στη θέα όλων αυτών των αντικειµένωνέµεινα άφωνη. Στάθηκα στο κατώφλι. ∆εξιά µουυπάρχει το γραφείο του Κώστα – φοροτεχνικόςήταν το επάγγελµα – µε όλα του τα βιβλία, τα γυα-λιά του, η τσάντα εργασίας του και επάνω έναπαλιό σίδερο, που το είχε γεµάτο στυλούς και µο-λύβια. Μια µικρή αστραφτερή πόρπη (εγγράφα) τηςζώνης της γιαγιάς από το Σιλιό, σε σχήµα πετα-λούδας, λαµπίριζε και σου τραβούσε την προσοχή.

Η γωνιά, µε µια όµορφη µπουχαροποδιά, έµοι-αζε έτοιµη να καλοδεχτεί τον κάθε επισκέπτη,αφού στη βάση της ο µύλος του καφέ, το καφε-κούτι και 2 ή 3 µικρά φλιτζάνια του καφέ βρίσκον-ται εκεί, και αν δεν είναι η ώρα για καφέ, µπροστάαπό τη γωνιά, σε ένα µικρό ξύλινο τραπεζάκι,υπάρχει επάνω του ένας δίσκος γεµάτος από κάθελογής ρακοπότηρα µε µια φιάλη γεµάτη τσίπουρο,που σε περιµένει να το γευτείς.

Ένα µικρό πλαστήρι κρεµασµένο περιµένει τηγιαγιά να ανοίξει φύλλα και να µας φιλέψει ένακοµµάτι λαχανόπιτα.

∆ίπλα από τη γωνιά, ένα κασελάκι µε τα απα-ραίτητα βερνίκια, τις βούρτσες και µπροστά του 2ζεύγη καλογυαλισµένα γυναικεία παπούτσια –χωρίς βέβαια να λείπουν η “αµπιγέ” τσαντούλα τηςγιαγιάς, που την κρατούσε τις καλές µέρες στηνεκκλησία – και το πορτοφόλι της.

Στο βάθος ένα παλιό άσπρο σιδερένιο κρεβάτι,µε τον κρεβατόγυρό του, στρωµένο µε µια υπέ-ροχη υφαντή κουβέρτα, τα µαξιλάρια του µε τιςόµορφες δαντέλες, όλα αυτά θα χρονολογούνέναν αιώνα ζωής και πλέον.

Στα κάγκελα του κρεβατιού, το µάτι του επισκέ-

πτη αιχµαλωτίζεται από τα δύο ολόλευκα αφόρετα“πουκάµισα” – προίκα της γιαγιάς. Εκθαµβωτικήλευκότητα, αξιοζήλευτη τεχνική και τεχνοτροπία,µε ένα τέλειο δαντελωτό φινίρισµα. Στον τοίχο,κατά µήκος του κρεβατιού, δύο υπέροχα καλο-διατηρηµένα υφαντά, το ένα σαν µπάντα και τοάλλο σε κορνίζα, βαµµένα στο ριζάρι ίσως ή τα κα-ρυόφυλλα, σε γυρίζουν χρόνια πίσω, τότε που ταπροικιά της κόρης έπρεπε να είναι πλούσια και µο-ναδικά. Σε µιαν άκρη το κάδρο µε την “Γκόλφω καιτον Τάσο” δίνει τη δική του νότα στο χώρο.

Στην αριστερή πλευρά, πίσω από την πόρτα, ηεσάρπα, το σπαλέτο της γιαγιάς κρεµασµένο καιεύκαιρο να το πάρει να το ρίξει στην πλάτη τηςσαν βγει έξω από το σπίτι. Μικροαντικείµενα,όπως το δρεπάνι, ο τρουβάς, η σήτα (κοσκινί-στρα), το παλιό µπαούλο µε τις οικογενειακές φω-τογραφίες και τόσα άλλα φερµένα όλα από τοΣιλιό, παραµένουν εκεί, σα να αντιστέκονται στηφθορά του χρόνου.

Η κ. Αφροδίτη µού τα περιέγραφε και µού τα εξη-γούσε ένα-ένα, µε έναν απέραντο σεβασµό στηµνήµη του παιδιού της και µια γλυκύτητα είχαν ταλόγια της, σν ανέφερε το όνοµά του, τέτοια πουµόνο από τα χείλη µια πονεµένης µάνας µπορούννα ειπωθούν.

Βασανιστικά ερωτήµατα σφηνώθηκαν στοµυαλό µου, καθώς άκουγα και περιεργαζόµουνόλο αυτό το υλικό. Γιατί φρόντισε ο Κώστας απότότε να µεταφέρει όλον αυτό το λαογραφικό θη-σαυρό, από το Σιλιό στο Βουργαρέλι; Τι τερτίπιακαι τι µελλούµενα να είχε από τη ζωή; Ποια δύ-ναµη τον ώθησε, ώστε να κρατήσει ζωντανή τηµνήµη της γιαγιάς, αλλά κυρίως να διασώσει µετην ενέργειά του αυτή, ένα πλούσιο κοµµάτι τηςλαογραφικής µας παράδοσης και να το παραδώ-σει ατόφιο στα παιδιά του, την οικογένειά του,στους συγχωριανούς του και γιατί όχι και στο ευ-ρύτερο κοινωνικό σύνολο;

Τα αντικείµενα αυτά, µε 100 και πλέον χρόνιαζωής, στέκονται εκεί αψευδείς µάρτυρες του τρό-που ζωής των κατοίκων των Τζουµέρκων, απτάδείγµατα της καθηµερινότητας και της ευµάρειαςτου τόπου µας.

Η ζωή, το πεπρωµένο, λες και θέλησε, µε τονπρόωρο χαµό του, να αφήσει πίσω του ένα έργοαξιοζήλευτο και αξιοµνηµόνευτο. Συγκέντρωσετόσο λαογραφικό υλικό, που είναι κρίµα να παρα-µένει ανεκµετάλλευτο και να µην είναι εκτεθειµένοσε έναν χώρο, σε µια αίθουσα, όπου θα φέρει καιτο όνοµά του “Κώστας Σιαπάτης του Κλέαρχου καιτης Αφροδίτης”.

Μια µικρή λαογραφική γωνιά, µια µεγάλη πολι-τιστική κληρονοµιά περιµένουν την αξιοποίησήτους.

Βουργαρέλι – Σεπτέµβριος 2016Αντωνίου Χρυσάνθη

ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΞΕΝΑ ΚΑΙ ΑΝΕΞΗΓΗΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣΑντάµωµα γυναικών στην Πλατεία

Η παρουσία του Συλλόγου ΒουργαρελιωτώνΑττικής το καλοκαίρι στο ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ

1. Στην εκδήλωση ιστορικής µνήµης για την έναρξη της επανάστασηςστα Τζουµέρκα την Κυριακή 24 Ιουλίου 2016 το Σύλλογό µας εκπρο-σώπησε η Πρόεδρος Λουκία Αντωνίου.2. Από 1-25 Αυγούστου λειτούργησε για 22η συνεχή χρονιά η ΈκθεσηΒιβλίου στο γνωστό χώρο του ‘’Βακούφικου’’ στην άκρη της Πλατείας.3. Συνάντηση των µελών των ∆.Σ. των δύο Συλλόγων στο Γραφείο.Από το Σύλλογό µας παραβρέθηκαν τα µέλη Λουκία Αντωνίου, ΜαίρηΣτεφάνου, Κατερίνα Γούλα.4. Άφησα για το τέλος τα ιδιαίτερα θέµατα που αφορούν το χωριόµας και απασχολούν το Σύλλογό µας σε συνεργασία µε τους τοπι-κούς άρχοντες.Η Πρόεδρος Λουκία Αντωνίου σε συναντήσεις που είχε µε τον Πρό-εδρο της Τοπικής Κοινότητας Κώστα Κατσάνο πληροφορήθηκε ταεξής:α. Το θέµα της ύδρευσης λειτούργησε ικανοποιητικά και δεν παρου-σιάστηκαν προβλήµατα φέτος το καλοκαίρι.Επίσης νερό είχαν και οιβρύσες Κρυστάλλω και Αρχόντω µετά το πρόβληµα που είχε παρου-σιαστεί. Το ίδιο επιβεβαίωσε και ο κ. Κώστας Αλυµάρας, υπεύθυνοςύδρευσης Βρυζοκαλάµου και για το θέµα αυτό.β. Για το θέµα της καθαριότητας του πρανούς της Πλατείας και τωνκάτω απ’ αυτή δρόµων:Ο ∆ήµος διέθεσε 4 εργάτες, το αυτοκίνητο του ∆ήµου και εθελοντική ερ-γασία του Προέδρου κ. Κατσάνου συνεπικουρούµενου και από εθε-λοντική προσφορά µέρους του ∆.Σ. του Πολιτιστικού ΣυλλόγουΒουργαρελίου. Αυτή η ενηµέρωση, για να διαλύονται οι όποιες ερµη-νείες είτε καλοπροαίρετα είτε όχι για το θέµα της καθαριότητας.Επίσηςκαθαρίστηκε η Βρύση του Πολύµερου, όπου είχε γίνει κατολίσθηση µεεργασία 2 εργατών του ∆ήµου και του Προέδρου κ.Κατσάνου.γ. Για τη στήριξη της Πλατείας για την οποία έχει πάρει απόφαση τοΤοπικό Συµβούλιο πριν 2 χρόνια (το είχαµε ανακοινώσει τότε στην εφη-µερίδα µας) και το θέµα ήταν να γίνουν οι αντίστοιχες µελέτες, για ναπροχωρήσουν οι ανάλογες εργασίες, είχαµε την εξής πληροφόρηση:Προς το τέλος Σεπτεµβρίου έγιναν γεωλογικές έρευνες που δίνουν ένα“φως” για την έναρξη των εργασιών.δ. Σε µικρό χρονικό διάστηµα θα γίνει η σύνδεση του κάτω µέρουςτου χωριού µε το καινούργιο δίκτυο ύδρευσης.ε. Την Κυριακή 18 Σεπτεµβρίου η Πρόεδρος Λουκία Αντωνίου παρα-βρέθηκε στη Συνέλευση του Συνεταιρισµού µε την ιδιότητα του συνε-ταίρου που είχε ως θέµα την πληροφόρηση των µελών για τη µήνυσηκατ’ αγνώστων για την αφαίρεση του φράκτη οριοθέτησης µεταξύ τηςσυνεταιρικής έκτασης µε την ιδιοκτησία Ελένης Χ. Κολοκύθα.Το σηµαντικό όµως ήταν η κατάθεση αίτησης εκ µέρους του Συλλό-γου Βουργαρελιωτών Αττικήςπου ζητά τη συνδροµή του Συνε-ταιρισµού για την αναπαλαίωσηκαι ανακαίνιση της ιστορικήςΒρύσης Μπάρδα ή Νεράιδα, διότικινδυνεύει από τα ορµητικά νερά τουποταµού να παρασυρθεί,αν δεν γί-νουν τα αντίστοιχα έργα.Παράλληλαθα αναδειχθεί και ο περιβάλλωνχώρος και το Νεραϊδογέφυρο. Επί-σης κατατέθηκαν και υπογραφέςσυγχωριανών που συγκεντρώθηκανγια το σκοπό αυτό.

Το σώµα απεφάνθη και δεσµεύτηκεγια το έργο την προσεχή άνοιξη.(Φωτ. της Βρύσης Μπάρδα στη σελ.10, Νίκος Μανούσης).



Η ε φ η µ ε ρ ί δ α µ α ς ε ν η µ ε ρ ώ ν ε ι κ α ι α ν ο ί γ ε ι δ ι ά λ ο γ ο γ ι α τ α θ έ µ α τ α τ ο υ Β ο υ ρ γ α ρ ε λ ί ο υ !

ΠΩΛΕΙΤΑΙΟΙΚΟΠΕ∆Ο

1.000 τ.µ.ή όλο µαζί

µε σπίτι µέσα1.500 τ.µ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:ΤΗΛ.: 6983010784

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Κ. ΤΑΣΙΟΣ∆ιπλ.Πολιτικός Μηχανικός Α.Π.Θ.

Κατασκευή Ιδιωτικών & ∆ηµοσίων ΈργωνΈκδοση Οικοδοµικών Αδειών

Τοπογραφικές Εργασίες σε Ε.Γ.Σ.Α 87Νοµιµοποίηση - Τακτοποίηση Αυθαιρέτων

Β. Κων/νου 24, 47 100 ΆρταΤηλ. & Fax: 26810 72620 - Κιν.: 6972717200

ΑΤ

ΣΥΝ∆ΡΟΜΕΣ

Κούκος ∆ηµήτριος Ν. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2756 15 ΕΚούκος ∆ηµήτριος Σωτ. . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2757 20 ΕΚούκου Σταυρούλα Σωτ. . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2758 20 ΕΖήκου Αντιγόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2759 20 ΕΝτζιόκας Σπυρίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2760 20 ΕΚατσάνου-Νάκου Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2761 20 ΕΚολιούλης ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2762 20 ΕΤραπέτσας Βασίλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2763 20 ΕΧρηστίδης Νικόλαος Γεωρ. . . . . . . . . . . . . . . Νο 2764 20 ΕΠαπαδόπουλος ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . Νο 2765 20 ΕΣπαής Γιώργος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2766 10 ΕΜενεγιά Μαριάνθη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2767 10 ΕΚούκος ∆ηµήτριος Σωτ. . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2768 20 ΕΚούκου Σταυρούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2769 20 ΕΧρηστίδη Παναγιούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2770 10 ΕΚούκος Θεόδωρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2771 20 ΕΠράσσος Νικόλαος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2772 10 ΕΠλεύρη Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2773 10 ΕΠαπαδηµητρίου Βασιλική . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2774 50 ΕΓκανέτσου Μαρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2775 20 ΕΠλεύρης Σπυρίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2776 20 ΕΚούρτης Νικόλαος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2777 10 ΕΑντώνης Αντρέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2778 20 ΕΝτζόκας ∆ηµοσθένης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2779 20 ΕΚωσταβασίλης Γιώργος . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2780 20 ΕΦώτη Έλλη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2854 20 ΕΤυρολόγος Ελευθέριος . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2855 20 ΕΦλώρος ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2856 100 ΕΑγγελωµένος ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2857 20 ΕΣούσου Μαρία Ν. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2859 15 Ε∆ήµου-Μπαλωτή Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2860 10 ΕΠαπαδόπουλος Κωνσταντίνος . . . . . . . . . . .Νο 2861 20 ΕΑντώνης Κώστας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2862 20 ΕΜπάρτση Ευαγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2865 50 ΕΠαπαδόπουλος Μιχάλης . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2866 50 ΕΠαπαδοπούλου Χριστίνα . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2867 30 ΕΡούσου-Αναγνώστου Χριστίνα . . . . . . . . . . .Νο 2868 30 ΕΚαρακίτσου Κούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2869 10 ΕΑναστασόπουλος Τάκης . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2870 30 ΕΤρύπα Άντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2871 20 ΕΡούµπου Ευαγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2873 10 ΕΤρύπας Βασίλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2874 15 ΕΤσιώρη-Τσώλα Νάνσυ . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2875 20 ΕΤσιώρης ∆ηµήτριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2876 15 ΕΚοντοδήµα Κατερίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2877 30 ΕΜπάφας Γεώργιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2879 30 ΕΣιµόπουλος Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2881 50 ΕΤρύπα Αντιγόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2882 15 ΕΧοντζάκη Ευγενία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2883 20 ΕΠαπαδοπούλου-Ελεφάντη Ναυσικά . . . . . . . Νο 2884 30 Ε∆ήµου Ντίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2885 20 Ε

∆ηµητριάδης Ελευθέριος . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2886 20 ΕΣτεργιος Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2887 20 ΕΛαµπράκης Λευτέρης . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2888 20 ΕΛαµπράκης Αλέκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2889 20 ΕΓιάννου- Λάλου Κούλα . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2891 20 ΕΣόφη-Μωραίτη Μαγδαληνή . . . . . . . . . . . . . Νο 2892 20 ΕΤσίπης Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2893 50 ΕΜήτσιος Ηρακλής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2895 20 ΕΛαµπράκη Αριάδνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2896 30 ΕΛαµπράκη Παρασκευούλα . . . . . . . . . . . . . .Νο 2897 20 ΕΤραµπαδούρος Άγγελος . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2898 20 ΕΠαππά Ελένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2900 10 ΕΠαππά Σοφία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2901 10 ΕΠαππά Ελένη-Σοφία . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2902 30 ΕΚούρτης Πέτρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2903 20 ΕΝτζιόκα ∆ήµητρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2904 15 ΕΠαπαγεωργίου Κώστας . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2905 10 ΕΓεωργοκώστας Γιάννης . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2906 30 ΕΓεωργοκώστας Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2907 20 ΕΧρηστίδη-Αθανασίου Γιώτα . . . . . . . . . . . . . Νο 2908 20 ΕΚατερινοπούλου Ιωάννα . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2909 20 ΕΚρανιώτη-Ζαχαρή Άννα . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2910 20 ΕΖιώρη Ηλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2911 20 ΕΚαραβασίλης Σπύρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2912 20 ΕΚούρτης Βασίλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2913 20 ΕΛαµπράκης Ανδρέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2914 50 ΕΑγγέλης Γιώργος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2915 20 ΕΖαβιτσάνος Νικόλαος . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2916 10 ΕΚόνιαρης Νίκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2917 20 ΕΠαππά –Καρακίτσιου Άννα . . . . . . . . . . . . . Νο 2918 20 ΕΣταύρου Λένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2919 20 ΕΒούλγαρη Βασιλική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2920 20 ΕΠαπαδόπουλος Μανώλης . . . . . . . . . . . . . . Νο 2921 20 ΕΚουτσοκώστα Γκόλφω . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2922 10 ΕΚόνιαρης Πάνος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2923 20 ΕΜπακάλης Λαµπρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2924 20 ΕΤάσιος Κώστας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2925 20 ΕΠαπαδοπούλου Κασσιανή . . . . . . . . . . . . . .Νο 2926 20 ΕΓιάννου-Μπάµπαλη Όλγα . . . . . . . . . . . . . .Νο 2927 20 ΕΣόφης Χρήστος ∆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2928 20 ΕΣιµοπούλου Σωτηρία . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2929 20 ΕΑιδεσιµώτατος Ψωράκης Κίµων . . . . . . . . . .Νο 2930 20 ΕΑµπατζίδης Παναγιώτης . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2931 20 ΕΣταύρου Αργυρώ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2932 20 ΕΤυρολόγου Σωτηρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2933 20 ΕΚωστάκης Κωνσταντίνος . . . . . . . . . . . . . . Νο 2934 100 ΕΜπράτης Άγγελος Γεωρ. . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2935 20 ΕΜπράτης Ιωάννης Ηλία . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2936 20 ΕΚυρίτση Τούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Νο 2937 20 ΕΖαχαρή Βούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2938 30 ΕΚούκος Παναγιώτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2939 20 Ε∆ήµου Σούλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2940 20 ΕΚατσαδωράκης Χρήστος . . . . . . . . . . . . . . . .Νο 2941 20 Ε

ΕΥΠΡΕΠΙΣΜΟΣ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ

Οι παρακάτω χωριανοίσυνέβαλαν σ’ αυτό:

Μπακάλης Λάµπρος ................10 ΕΣιαπάτη Ανδριάνα ....................10 ΕΛαµπράκης Λευτέρης...............10 ΕΛύτρας ∆ηµήτρης.....................10 ΕΜαργώνης Τάκης .....................10 ΕΠλεύρης Παύλος ......................10 ΕΚαρακίτσου Μαρία ...................10 ΕΒαγενά Τέτα ..............................10 ΕΤσίτσικα Ειρήνη ....................... 10 ΕΚούρτη Μαρία ..........................10 ΕΣόφης Λεωνίδας.......................10 ΕΛύτρα Μαρία .........................10 ΕΣόφης Γεώργιος Χρήστου ...... 10 ΕΣόφη Χαριτίνη Χρήστου ..........10 ΕΠλούµπη Κική ..........................10 Ε

Λύτρα Ρήνα..............................10 ΕΣτούµπα Καίτη .........................10 ΕΝτζιόκα ∆ήµητρα ......................10 ΕΤσιώρη Γεωργία .......................10 ΕΣόφης Θωµάς ..........................10 ΕΜπάγκου-Αντωνίου Ζωή..........10 ΕΚαρακίτσου-Παππά Άννα ........10 ΕΠαππά Ελένη & Σοφία..............10 ΕΣόφη Ροδούλα ..........................10 ΕΠαππά Ελένη...........................10 ΕΚολιάτσος Χάρης .....................10 ΕΓιώτη-Φωτάκη Ρίτα .................10 ΕΒούλγαρη Κική.........................10 ΕΧρηστίδη Παναγιώτα ...............10 ΕΣτεφάνου Μαίρη.......................10 ΕΚουτσοκώστα .............10 ΕΜπάρτση Βαγγελίτσα...............10 ΕΚατσαούνος ∆ηµήτρης...............10ΕΤάσιου Φωτεινή........................10 ΕΚολιάτσου Κατερίνα .................10 Ε

Γούλας Αλέκος .........................10 ΕΤσαµπούλα Ελένη....................10 ΕΣτούµπα Ευθυµία....................10 ΕΠλεύρη Αφροδίτη .....................10 ΕΓιαννάκη Χρυσάνθη .................10 ΕΡούµπου Μαρία .......................10 ΕΠαπά Γεωργία...........................10 ΕΚολιάτσου Ιουλία......................10 ΕΚαραβασίλη Βασιλική...............10 ΕΤρύπα Αντιγόνη .........................5 ΕΤσίπη Λαµπρινή .......................10 ΕΠαππάς Ιωάννης .....................10 ΕΚολιούλης Γεώργιος...................5 ΕΤσαµπούλας Βασίλειος ............10 ΕΚαραβασίλης Σωτήριος..............5 ΕΚολιούλης Νικ’ολαος ..................5 ΕΚουτρουµάνης Βασίλειος .........20 ΕΤυρολόγος Αντώνιος ................10 ΕΠλεύρης Χρήστος ....................10 ΕΚατσάνου-Νάκου Ελένη...........10 Ε

Κατσάνος Κωνσταντίνος ..........10 ΕΤσίτσικα Τούλα .........................10 ΕΓκανατσούλα Στέλλα .................5 ΕΜπαρτσούλης Γιώργος ...........10 ΕΓιαννέλος Ευάγγελος ...............10 ΕΜανούσης Νικόλαος .................10 ΕΓεωργάρας Θανάσης ...............10 ΕΒρατσίστα Χαρά ......................10 ΕΝίκου Σοφία ............................10 ΕΤζίµα Κούλα ............................10 ΕΚολιούλη Ελευθερία ................10 Ε∆ήµου Ντίνα.............................10 ΕΛαµπράκη Αριάδνη ..................10 ΕΖαχαρή Γιώτα...........................10 ΕΝίκου Ελπίδα ...........................10 ΕΣόφη Κωνσταντίνα...................10 ΕΣούσου Κούλα .........................10 ΕΣτύλιος Κωνσταντίνος ..............10 ΕΤσιώρης Άγγελος.......................20 Ε


Το Βουργαρέλι µάς περιµένει πάντα! Η επικοινωνία µαζί του και µε τους ανθρώπους του µας αναζωογονεί!

ΣΟΦΙΑ ΚΩΝ. ΓΟΥΣΙΑ - ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ - Τ.Κ. 47045

ΤΗΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 26850 22644 - ΚΙΝ.: 6972 194054

VILLA ELIAΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΥΡΟΛΟΓΟΣ

Άγιος Ιωάννης - Φρύνη - Λευκάδα

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ - ∆ΩΜΑΤΙΑΤΗΛ.: 26450 24397 - Fax: 26450 26019

e-mail: [email protected]

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ

∆ΩΜΑΤΙΑ

ΚΩΝ/ΝΟΣΤΑΣΙΟΣ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 22254

Η εφηµερίδα µας στηρίζεται στους αναγνώστες της. Στείλτε µας τη συνεργασία σας!

Βουργαρελιώτικα Ηπειρωτικά & άλλα...

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

e-mail: [email protected]

ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΥΣΟΣ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡ. ΣΟΥΣΟΣ

ΚΗΦΙΣΙΑΣ 72 (Αγ. Τριάδα)ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ

ΤΗΛ.: 210 6982438ΚΙΝ.: 6974305426

6972422536

Η εφηµερίδακαι ο Σύλλογος

στηρίζονταιστις δικές σας

συνδροµές.Μπορείτε

να τις στέλνετεκαι µε επιταγήστη διεύθυνση:

Εφηµερίδα“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”

Φειδίου 18106 78 Αθήνα

Ξενοδοχείο

στο Βουργαρέλι

Σταυρούλα Καραβασίλη

Τηλ.: 26850 22111

Κιν.: 6972 425591

Fax: 26850 22251

e-mail:

[email protected]

www.panthoron.gr

Ο Ρ Ε Ι Ν Η Φ Ι Λ Ο Ξ Ε Ν Ι Α

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

Αγιασµός ∆ηµοτικού

Την ηµέρα έναρξης του σχολικού έτους η Πρόεδρος Λου-κία Αντωνίου παραβρέθηκε στον αγιασµό του ∆ηµοτικούΣχολείου,για να ευχηθεί ‘’καλή σχολική χρονιά’’ στο δά-σκαλο Παναγιώτη Καραβασίλη και τους 13 µαθητές τουκαι τους 5 του Νηπιαγωγείου. Παραβρέθηκαν οι Αντιδή-µαρχος κ. Λίτσα Καραγιάννη και οΤοπικός Πρόεδρος κ.Κώστας Κατσάνος,επίσης και οι γονείς όλων των µαθη-τών. Τον αγιασµό τέλεσε ο παπα-Κίµωνας.

“Οι Πηγές Κωστηλάτας” αρωγός στο Κέντρο ΥγείαςΒουργαρελίου και η ∆ιευθύντριά του κ. Τσάκα.

(Φωτ. από τον ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΟ της Άρτας).

Προς Πηγές Κωστηλάτας Α.Ε.Ευχαριστήρια Επιστολή

Ευχαριστούµε θερµά τη ∆ιεύθυνση του Εργοστασίου’’Πηγές Κωστηλάτας Α.Ε.’’, για την ευαισθητοποίησηκαι την άµεση ανταπόκρισή σας, για την κάλυψη τωναναγκών του ΠΕ∆Υ-Κέντρου Υγείας Βουργαρελίου, σεΥλικά Καθαριότητας ,Υγειονοµικό και ΗλεκτρολογικόΥλικό, τα οποία µεταφέρθηκαν µε δικό σας µέσον στοΚέντρο Υγείας στις 25-8-2016.Σας ευχαριστούµε πάρα πολύ για τη στήριξή σας.Η ∆/ΝΤΡΙΑ ΤΟΥ Κ. ΥΓΕΙΑΣΤΣΑΚΑ ΣΑΜΠΙΝΕ

ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΣΕ Α.Ε.Ι. –Τ.Ε.Ι.1. Αντώνης Αντρέας Οικονοµικό Πανεπιστήµιο Πει-ραιά [εγγονός Αντρέα και Γεωργίας Αντώνη]2. Χριστοφιλόπουλος Παναγιώτης [γιος Άννας Ζα-χαρή] Σχολή Αστυφυλάκων.3. Στρεβίνας Παναγιώτης [γιος της Ελένης Γαλήνακαι του Κώστα] Βιολογία Αθήνας.4. Νίκου Κωνσταντίνα του Αθανασίου ΓυµναστικήΑκαδηµία Αθήνας.5. Βαγγέλης Θωµάς [γιος της Σοφίας Τάτση-Κρα-νιώτη και του Σπύρου Βαγγέλη] ΤΕΙ Ηπείρου Ορ-γάνωση και ∆ιοίκηση Επιχειρήσεων.6. Νανόπουλος Παναγιώτης του Γιώργου [γιος τηςΡίας Π. Χρηστίδη] ΤΕΙ Πάτρας, ∆ιοίκηση Επιχει-ρήσεων .7. Σχαλέκη Ελένη (από το Λύκειο Βουργαρελίου)ΤΕΙ Κοζάνης, Τµήµα Μηχανικών Περιβάλλοντος καιΑντιρρύπανσης.

Μια πρόσφατη φωτογραφία της Βρύσης Μπάρδα,για να µας ευαισθητοποιήσει...

3τMK@στMG@A¬J®GMτMI.MKαστ>G@MτMIΑ« … · 4...

Documents

Transcript of 3τMK@στMG@A¬J®GMτMI.MKαστ>G@MτMIΑ« … · 4...