ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ HB , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BE Ó≈⁄ B@A@, AB ⁄∂ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

Simultaneously published from Patiala & New Delhihh

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ, Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@)RNI Registration number 22972/77

hh«¬√ √≈Ò «¬’

¡Ï ‚≈Ò

Á≈ ’≈ØÏ≈

’∂◊≈

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ

: ÓØÁΔ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)

ÎΔ‚≈

È‘Δ∫

ω∂◊Δ

Ϫ‚

◊Ò

(ÍÛ∑Ø √¯≈

A@ ”Â∂)

‘π‰ ÿ ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ÓØÁΔ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤

«Ú√≈÷Δ «ÚÙ∂Ù√ÍÒΔÓÀ∫‡ AD ¡ÍzÀÒ È±ßؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ ∫

«Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ AD

¡ÍzÀÒ B@A@ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ȱß

«¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡

Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂

«¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ª

‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ȱß

„π’Úª √Ê≈È Á∂ ’∂ √πßÁ «Á÷

ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

-ÓÀÈ∂‹ («¬Ù«Â‘≈)

˛‚ÒΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ «Ï¡≈ÈÈ‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ : «⁄ÁßÏÓ

ISSN: 0972-6322ISSN: 0972-6322

CMYK

CMYK

CMYK

CMYK

CM YK

CMYK

Ó≈È√≈, BD Ó≈⁄

(‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √zΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ, «‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï

ÚºÒØ∫ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√

ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «ÓÂΔ BB-C-

B@A@ ˘ «¬ º’

¡≥Â≈‹Δ «ÎΩÂΔ¡ª

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÷ÂÈ≈’

«◊Ø‘ ÚºÒØ∫ Ù«‘ Á∂

ÓÙ‘» ‚≈’‡ ‹ØÛ∂

Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂

ÍπÈΔ Ϫ√Ò ¿∞Ó

’ΔÏ BC √≈Ò ÍπºÂ

‚≈’‡ √ÂÍ≈Ò

Ϫ√Ò Ú≈√Δ Ú≈‡

Ú’√ Ø‚ Ó≈È√≈

«¬º’ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ

«ÎΩÂΔ ÒÀ‰ ÁΔ ÈΔÔÂ

È≈Ò ¿∞√Á∂ ÿ Á∂

È∂«Û˙∫ √’≈ÍΔ˙

◊º‚Δ ≈‘Δ∫ ‘«Ê¡≈ª

Ì≈ÂñÍ≈«’ «Ú⁄≈Ò∂«Ú⁄ØÒ◊Δ È‘Δ∫’∂◊≈ ¡ÓΔ’≈

Ú≈«Ù ß◊‡È, BD

Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜

√«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò

Ó‘æÂÚÍ±È ÔπæË √ßÏßËΔ Ú≈Â≈

Ùπ± ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ˙Ï≈Ó≈

ÍzÙ≈√È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÁΔ

Ì≈ Á∂ È≈Ò ÙªÂΔ Ú≈Â≈

Ï‘≈Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ¡Â∂

’ÙÓΔ √Ó∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª

«Úæ⁄ «Ú⁄ØÒ◊Δ ’È √ßÏßËΔ

¡ÍΔÒ √≈¯ ÙÏÁª «Úæ⁄ ·π’≈

«ÁæÂΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂

¡¯◊≈«È√Â≈È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

¡ÓΔ’Δ ÍzÂΔ«ÈË «⁄‚

‘ØÒÏπ’ È∂ «¬æ’ √ªfi∂ ÍæÂ’≈

√ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Â

¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈͉∂

«ÚÚ≈«Á ÁπÚæÒ∂ ÓπæÁ∂ ÷πÁ ‘Δ

‘æÒ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫

Âæ’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù È≈ ⁄≈‘π ߉,

˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È ˘ «¬√ «Úæ⁄

¡≈͉∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫

¡≈™ÁΔÕ √ªfi ∂ Í æÂ’≈

√ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂

«ÚÁ∂Ù √’æ √ÒÓ≈È ÏÙΔ

ÚΔ √ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈

ÚæÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈ ‘∂

√Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂

‘ØÒÏπ’ È∂ ‘≈Òª«’ «’‘≈ «’

¡ÓΔ’≈ Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂

«¬æ’ñÁ±√∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È

Ò¬Δ ÍzØÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛Õ

¶ÁÈ, BD Ó≈⁄

(⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :

’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂

¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈

«’ Ì≈ÂΔ ‹ª⁄’Â≈Úª ˘

Í≈«’√Â≈È Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ

È≈◊«’ ¡Â∂ ÒÙ’ñ¬∂ñÂØ«¬Ï≈ Á∂

¡æÂÚ≈ÁΔ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ‚ÒΔ ÂØ∫

«√æËΔ Íπ椫◊æ¤ Á≈ ÓΩ’≈

Á∂‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈

¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÂØ ∫

ÍÒ«‡¡≈ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ

È∂ «¬æÊ∂ «¬æ’ ‡Δ.ÚΔ.

⁄ÀÈÒ ˘ «ÁæÂΔ

«¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ «¬√

ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò

Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ñ

È‘Δ∫, ÓÀ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫

Òæ◊Á≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ

¡«Ë’≈«’ Ô≈Â≈ ”Â∂

«⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ‘≈˘

Ì≈ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’Δ ≈‹Á±Â «‡ÓØÊΔ

‹∂. ج∂Ó Á∂ «Ï¡≈È «Ë¡≈È È≈Ò

ÍÛ∑È Âª ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ «’

«¬‘ ¿π√ ◊æÒ Á∂ ¿πÒ‡ ˛ ‹Ø «’

¡ÓΔ’Δ ¡‡≈ÈΔ ¬∂«¯ ‘ØÒ‚ È∂

Ó«‘ß◊≈ ‘Ø √’Á≈ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò!ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :

¡«Â Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ «¬æ’ Ú≈ «Î

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ ÍÀ √’ÁΔ

˛Õ Á∂Ù Ì Á∂ AC Úæ‚∂ Ù«‘ª

«Úæ⁄ «¬æ’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂

‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó √’æÂ

¡À√. √πÁÙÈ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈

«’ ¡≈◊≈ÓΔ «¬æ’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ô±ØñD Ó≈È’ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ Á∂ ’≈È

ÍzÂΔ ÒΔ‡ ÍÀ‡ØÒ DA ÍÀ√∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò BF ÍÀ√∂ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø √’Á≈

˛Õ Ô±ØñD Ó≈È’ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ßÍÈΔ¡ª ÍÀ‡ØÒ

¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ Ò≈◊ ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’, ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò

ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË‰Δ¡ª ‘È ‹ª È‘Δ∫ «¬‘ √ßßÏß«Ë ≈‹ √’≈ª

˘ ÂÀ¡ ’È≈ ˛Õ

ÓÀ ’‘Δ √ΔÕ ÏΔÂΔ ≈ ◊z«‘ √’æÂ

‹Δ.’∂. «ÍÒæ¬Δ È∂ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’

Ì≈ ث¬Ó ÁΔ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

«Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ ÂØ∫

‹ÒÁ ¡≈͉∂ ‹ª⁄ ’Â≈Úª ȱß

¡ÓΔ’≈ Ì∂‹ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ Ó∂∂ ¡Èπ√≈ ¡√Δ∫ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂

¡æ◊∂ ÚË ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ

≈‹Á±Â ÁΔ «‡æÍ‰Δ¡ª Á≈ ’جΔ

ÈØ«‡√ È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂Õ «˜’ÔØ◊ «’

DI √≈Ò≈ ˛‚ÒΔ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂

¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ AB ÁØÙª «Ú⁄

¡≈͉≈ ‹πÓ ’ϱ«Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘

ÁØÙ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ ¡ÓΔ’Δ

È≈◊«’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊

’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Ú⁄

‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’È

ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ȱß

¡Í≈‘‹ ÏÈ≈¿π‰, Í≈«’√Â≈È ÁΔ

¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈

鱧 ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √≈«‹Ù

Ò¬Δ √≈‹Ø √Ó≈È ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰

È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ ÓπßϬΔ

‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ ¡ÓΔ’Δ

È≈◊«’ª √Ó∂ AFF

ÒØ’ Ó≈ ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

‘ØÒ‚ Á∂ È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ

”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ.

«⁄ÁßÏÓ È∂ ’ ΩÓΔ

√πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡Â∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘Ø

¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 «È¡ª«¬’

’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂

Á√Â≈Ú∂˜ Âπß «Â¡≈ ’È È±ß

«’‘≈ ª ‹Ø Ì≈ÂΔ ‹ª⁄ ’Â≈

˛‚ÒΔ ÂØ∫ Íπ¤«◊¤ ’ √’‰Õ Ì≈Â

˛‚ÒΔ ÂØ∫ Íπ¤«◊¤ ’È Ò¬Δ ¡ÍzÀÒ

«Ú⁄ ‹ª⁄ ’Â≈Úª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ

Ì∂‹ √’Á≈ ˛Õ

˛‚ÒΔ ÂØ∫ «√æËΔ Íπ椫◊æ¤ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÌπÒ∂÷≈ È‘Δ∫

«¯ΩÂΔ Ò¬Δ ¡ˆÚ≈ ’ΔÂ≈ ‚≈’‡ Á≈Íπæ BD ÿø«‡¡ª ¡ßÁ ¤π‚≈«¬¡≈

¡ÓÈ ’≈˘È ˘ Ì≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ‘ØÚ∂◊Δ √ı ’≈Ú≈¬Δ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈

√ΔÕ «‹√ Ï≈∂ Ê≈‰≈ «¬ÂÒ≈‘

«ÓÒ‰ Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: FG «ÓÂΔ

BB-C-B@A@ ¡/Ë CFD-¬∂./

CFE/ADH/ADI «‘≥:Á≥: ¡Â∂ BE

¡√Òª ¡À’‡ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈

Á˜ «‹√‡ ’’∂ Â∞≥ ں÷ Úº÷

Í π «Ò√ Í≈‡Δ¡ª ω≈ ’ ∂

¡◊Ú≈’≈ª Á≈ «Íº¤≈ ’ΔÂ≈Õ

«‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’

¡◊Ú≈’≈ Ú≈ Ú≈

Í πÈΔ Ϫ√Ò Á∂

Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Í≈√ Ø ∫

Í πÈΔ Ϫ√Ò ÁΔ

√Ò≈ÓÂΔ ÏÁÒ∂ «¬º’

’ ØÛ ∞ͬ ∂ ÏÂΩ

«ÎΩÂΔ ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂

‘∂ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’

«˜Ò∑≈ Í π«Ò√ Óπ÷Δ

‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È

ÚºÒØ∫ ÏÛΔ ‘Δ √»fi Ï»fi

È≈Ò Úº÷-B Íπ«Ò√

Í≈‡Δ¡ª Á≈ ◊·È

’’∂ ’≈ÎΔ «Ó‘ÈÂ

ÓπÙº’ ¡Â∂ ̺‹-ÁΩÛ

ÂØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈

«È¿±˜ √«Ú√) : ◊π‹≈ «Úæ⁄ √≈Ò B@@B «Úæ⁄ ‘ج∂

◊ØË≈ Áß«◊¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √πÍΔÓ

’؇ ÚæÒØ∫ ◊«·Â «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ

(¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ.) ‘π‰ Óπæ÷ ÓßÂΔ È«ßÁ

ÓØÁΔ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤

’∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’, √πæ«÷¡≈ ’≈Ȫ ÁΔ

Ú‹∑≈ ’’∂ ÓØÁΔ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ Á¯Â

È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ ÏÒ«’ ÷πÁ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ.

Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ

Á∂ ◊ªËΔ È◊ √«Ê ÿ ‹≈ ’∂ Íπ椫◊æ¤

’È◊∂Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ◊πÒÏ◊

√Ø√≈«¬‡Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓØÁΔ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤

Ò¬Δ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‘≈Òª«’, ‘≈Ò∂ Íπ椫◊æ¤ ÁΔ Â≈Δı «È√«⁄ ȑΔ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √Δ.¡ÀÓ.˙. ÚæÒØ∫

Â≈Δı ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂

¡«Ë’≈Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ‹≈‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊

˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØÁΔ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ.

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘ج∂

√ÈÕ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. È∂ √≈Ò B@@B «Úæ⁄

◊πÒÏ◊ √Ø√≈«¬‡Δ Áß◊≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈∂

◊¬∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ √ª√Á ¡«‘√≈È

‹≈ÎΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹’Δ¡≈ ‹≈¯Δ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ ÓØÁΔ ˘ BA

Ó≈⁄ Âæ’ Í∂Ù ‘؉ Á≈ √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

√ΔÕ Í ÓØÁΔ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ Á¯Â È‘Δ∫

◊¬∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BH ÎÚΔ

B@@B ˘ Ù«‘ ÁΔ ◊πÒÏ◊ √Ø√≈«¬‡Δ «Úæ⁄ ¡«‘√≈È

‹≈¯Δ √Ó∂ FI ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

Á∂ÚΔ È±ß ÷πÙ ’È Ò¬Δ«ÂßÈ ËΔ¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁæÂΔ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± √«Ú√):

Í≈«’√Â≈È Á∂ «√ßË √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’ «‘ßÁ± È∂ ’≈ÒΔ Ó≈Â≈ 鱧 ÷πÙ ’È

Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂßÈ Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Óß◊ÒÚ≈ ȱß

ÓΔÍπ ÷≈√ Á∂ È∂Û∂ ÓΔÚ≈‘ ◊Ø⁄≈ÈΔ ’√Ï∂ «Ú⁄ ‘جΔÕ Íπ«Ò√

¡Èπ√≈ BF √≈Ò≈ ‡Δ’ÓÁ≈√ Ó∂ÿÚ≈«È ÌΔÓØ ÓæÒ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

«ÂßÈ ËΔ¡ª Í≈ÏÂΔ, ΔÈ≈ ¡Â∂ ¡≈ÂΔ ÁΔ ◊ÁÈ Â≈Ù «ÁæÂΔÕ

ÌΔÓØ ÓæÒ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ◊π‡ «Ú⁄ ⁄Δ≈ Ò≈ ’∂ ¡≈ÂÓ

‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÓΩ‹±Á

Ú√ª ¡Â∂ √ϱª ÂØ∫ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ÌΔÓØ ÓæÒ È∂ ’≈ÒΔ Ó≈Â≈

鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÂßÈ ËΔ¡ª ÁΔ ÏÒΔ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬√

ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÌΔÓØ ÓæÒ È∂ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Óª ¡Â∂

‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈͉Δ

Ó’≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò ”Â∂ √«Ê ’≈ÒΔ ÓßÁ «Ú⁄ «◊¡≈ «‹Ê∂

¿π√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈Õ

’Ò’æÂ≈ ¡◊ÈΔ ’ª‚ «ÓzÂ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ BG ‘جΔ

’Ò’æÂ≈, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈

«È¿±˜ √«Ú√) : ’Ò’æÂ≈ Á∂ ÌΔÛñÌÛæ’∂ Ú≈Ò∂

Í≈’ √‡Δ‡ ÷∂ «Úæ⁄ √‡Δ¯È ’؇ «¬Ó≈Â

«Úæ⁄ Óß◊ÒÚ≈ ÁπÍ«‘ Òæ◊Δ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ «Úæ⁄

ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ BG ‘Ø ◊¬Δ Õ

‘≈Ò∂ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√

’’∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «ÓzÂ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ

Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’æÒ∑ ÁπÍ«‘ ¡æ◊

Òæ◊Á∂ ‘Δ «¬Ó≈ «Úæ⁄ Ì◊ÁÛ Ó⁄ ◊¬Δ √Δ

¡Â∂ ÒØ’ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ì拉 Òæ◊∂Õ

ÿÏ≈‘‡ ¡Â∂ Á«‘Ù «Úæ⁄ ’πfi ÒØ’ ª «¬Ó≈Â

ÂØ∫ ’πæÁ ◊¬∂Õ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ æ√Δ¡ª È≈Ò ¿π ’∂

‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ DE ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚

¡Â∂ C@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ’Ó⁄≈Δ¡ª

È∂ ⁄≈ ÿø‡∂ «Úæ⁄ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò

¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò

√«’¡≈ Õ

Á∂Ù È±ß H@@ ”Ú«√‡Δ¡ª Â∂ CE ‘˜≈ ’≈Ò‹ª ÁΔ ÒØÛ : «√æÏÒÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈

«È¿±˜ √«Ú√): ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ ÓßÂΔ ’«ÍÒ

«√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ AH

ÂØ∫ BD √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ «√¯ AB.D

¯Δ√ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ∫Á∂

‘È ¡Â∂ «¬√ Á 鱧 C@ ¯Δ√ÁΔ

Âæ’ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ √≈鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

√≈Òª «Ú⁄ Â’ΔÏÈ H@@ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ CE

‘˜≈ ’≈Ò‹ª ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’

BAÚΔ∫ √ÁΔ ÌΩ«Â’ √ßÍæÂΔ ÁΔ È‘Δ∫

ÏÒ«’ ÏΩ«Ë’ √ßÍæÂΔ ÁΔ Õ «¬‘ ÏΩ«Ë’

√ßÍ æÂΔ √’±Òª , ’≈Ò‹ª ¡Â∂

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ «Ú’√ ‘πßÁΔ

˛Õ √≈鱧 «¬√∂ ◊æÒ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄

÷«Á¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’√Â≈È È≈Ò À Ω‹Δ ÍzÓ≈‰± √ßËΔ ’ √’ÁÀ ¡ÓΔ’≈«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):

¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ÍzÓ≈‰± √ßËΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ”Â∂ Ì≈Â

Á∂ «¬Â≈˜ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ «’‘≈

˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂Ù ◊À Ω‹Δ ÍzÓ≈‰± ’≈ √ÏßËΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂

«Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ

ÂÂ’≈ÒΔ ¡Â∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ¿±‹≈ ÒØÛª È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ

’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ◊À ÎΩ‹Δ ÍzÓ≈‰± ÓÂ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡æ‹ Íz√Â≈«Ú ‰ÈΔÂ’

◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’«¶‡È È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’

ÁØÚª Íæ÷ª «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ¿±‹≈ «¬’ ÓπæÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í ¿πÈ∑ª

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «¬√Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Ï≈∂ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

’«¶‡È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ Í±Δ Â∑ª ¡≈√ÚßË ‘ª «’ «¬‘

ÓπæÁ≈ ¿π·∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ª◊∂, Í «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â

Á≈ ’Δ «√æ‡≈ «È’Ò∂◊≈ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ’πæfi È‘Δ∫ ’«‘ √’ÁΔÕ

¡ß«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Íø‹

Âı √≈«‘Ï≈Ȫ Á ∂

‹Ê∂Á≈ª ÁΔ ¡æ‹ ÓΔ«‡ß◊

‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

Á∂ ‹Ê ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ

◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’

«ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ «√æ÷

’ÈÚÀÈÙÈ Á≈ √≈鱧 ’جΔ

√æÁ≈ È‘Δ∫ Íπæ«‹¡≈, √◊Ø∫

’≈Ú≈¬Δ ¡≈¬Δ ˛, «‹√ ¿πÍ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂

Á√Âı ‘ÈÕ «√ßÿ √≈«‘Ï È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

¿πÈ∑ª 鱧 «√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ √æÁ∂ ÁΔ Êª «¬’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √æÁ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ : «√ßÿ √≈«‘ÏÈ≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÂØ∫

‹Ê∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ «¬È’≈¡ß«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ):ÂıÂ

√zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ÏÒÚßÂ

«√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ √zΔ

¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ ¿π√ ȱß

Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂, «’¿π∫«’ ¿π‘ È≈È’Ù≈‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «Ï’ÓΔ

’À¶‚ ˛Õ «‹√ ”Â∂ «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ ‘Δ¡ª

‘È, «’ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ÓπÛ «Ï’ÓΔ ’À¶‚ 鱧 Ó≈ÈÂ≈

«ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’À¶‚ ‹≈Δ ’È Òæ«◊¡ª «¬√∂

’≈È ÓÀ鱧 √æ«Á¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∂

√‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ªÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Íø‹«√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «ÁzÙÕ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±)

Ó≈⁄ ”⁄ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ’≈È ’‰’ Á≈ fi≈Û ÿ‡‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª

√π÷ÏΔ ÚºÒØ∫ ’‰’ ”Â∂ E@@ πͬ∂ ÏØÈ√ ÁΔ Óø◊‹ÒøË, BD Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) :

Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓøÂΔ √: √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ

È∂ ¡º‹ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ÍÀ ‘Δ

¡‰«’¡≈√Δ ◊ÓΔ ’≈È ’‰’

ÁΔ Í ÀÁ≈Ú≈ ¡øÁ≈˜È B@

ÎΔ√ÁΔ ÿ‡‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á ∂

ÓºÁ∂Ș ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÿº‡Ø ÿº‡

√ÓºÊÈ ÓπºÒ ÂØ∫ ¿πμÍ E@@ πͬ∂

ÏØÈ√ Á≈ Âπø ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ ¡º‹ «¬Ê∂ ͺ’≈ª È≈Ò

◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √: √π÷ÏΔ

«√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√

√ÁΔ ”⁄ Ó≈⁄ «Ú⁄ ‘π‰ º’ √ºÌ

ÂØ∫ ÚºË ◊ÓΔ ÍÀ‰ ’≈È ’‰’

Á∂ ¤∂ÂΔ Íº’‰ Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈’≈

Â∂ Ì≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π‰ ˘

ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «⁄ø ˛Õ

√: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ «’√≈È «¬√ Ú≈ ’‰’ ÁΔ

«’≈‚ ÍÀÁ≈Ú≈ ÁΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ

ÏÀ·∂ √È ¿πÊ∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄

¡≈¬Δ «¬√ Úº‚Δ ÂÏÁΔÒΔ È∂

«’√≈Ȫ ˘ «⁄øÂ≈ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’∂∫ÁΔ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂΔ ÂØ∫ Óø◊ ’Á∂ ‘ª

«’ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò

Â∂ ÷≈Áª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª ’≈È «’√≈Ȫ

Á∂ ‘ج∂ Úº‚∂ ÿ≈‡∂ ˘ ’πfi ‘ºÁ º’ Í»≈ ’È

Ò¬Δ ’‰’ ”Â∂ Âπø E@@ πͬ∂ Á≈ ÏØÈ√

¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂΔ

ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óø◊

ÍÃÌ≈Ú «Ë¡≈È ”⁄ º÷«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ A@@ ’ØÛ ÁΔ ◊ª‡ ‹≈Δ

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿πÊ∂ ÷Ø‹ Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª

˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’«Á¡ª ◊ÓΔ Á≈ ‡≈’≈ ’È

Ú≈Ò∂ ’‰’ Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

¡ºÂ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ’≈È «Ï‹ÒΔ

ÁΔ Óø◊ ¡⁄≈È’ ÚºË ‹≈‰ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡

’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ¿»‹≈

ÓøÂΔ ˘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ¿π‘

Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «Ï‹ÒΔ

’؇≈ «ÈË≈ ’È Âª «’ √»Ï≈ ’∂∫ÁΔ Í»Ò

”⁄ ¡≈È≈‹ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ÁΔ ¡≈͉Δ

Ú⁄ÈϺËÂ≈ Í»Δ ’ √’∂Õ «¬√ ¿πÍø √:

Ï≈ÁÒ È∂ √ÃΔ ≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ √ÏøË ”⁄ √ÃΔ ≈Ó

¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫

’Ú≈¬ ∂ ◊¬ ∂ Ù ØÌ≈

Ô≈Â≈ √Ó≈◊Ó ”⁄

«‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

¿πÈ∑ª ÿø«‡¡ª ϺËΔ √ÃΔ

≈Ó ◊≈È Á≈ √ÚÈ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ ≈Ó

ÈΩÓΔ ¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ Á∂

ÍÃË≈È Â∂ «‘øÁ √Ó≈⁄≈

◊πºÍ Á∂ Óπ÷ √øÍ≈Á’

√ÃΔ «Ú‹À ⁄ ØÍÛ≈,

√Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂

ÓøÂΔ √ÃΔ ÓÈØø‹È

’≈ÒΔ¡≈, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

ÓøÂΔ √: √πº⁄≈ «√øÿ

Òø◊≈‘, ‡ª√Í؇

ÓøÂΔ Ó≈√‡ ÓØ‘È

Ò≈Ò, ‹ ∂Ò Â ∂

√º«Ì¡≈⁄≈ Ó≈Ó«Ò¡ª

Ï≈∂ ÓøÂΔ √ ‘Δ≈

«√ øÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈,

ÍΔ.‚ÏÒΔ¿».‚Δ ÓøÂΔ √. Í«ÓøÁ «√øÿ

„Δ∫‚√≈, ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á,

√≈Ï’≈ ÓøÂΔ √. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈,

√ø√ÁΔ √’ºÂ √. √ÚÈ «√øÿ «ÎÒΩ Â∂ √ÃΔ

¡«ÚÈ≈Ù ⁄øÁ, «ÚË≈«¬’ √. √Ï‹Δ «√øÿ

Óº’Û, Ì◊ ¸øÈΔ Ò≈Ò, √. ‹◊ÏΔ «√øÿ

Ï≈Û, √ÃΔ ’∂. ‚Δ. (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√’≈ ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò≈

≈÷Úª’È «ÏæÒ «Ú⁄

˙.ÏΔ.√Δ. ’؇∂ ÂØ∫ «¬È’≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.): ’∂∫ÁΔ ’≈ȱßÈ

ÓßÂΔ ¡ÀÓ. ÚΔæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ Ó«‘Ò≈

≈÷Úª’È «ÏæÒ «Ú⁄ ‘Ø «Í¤Û∂

Ú◊ ÁΔ¡ª ¡Ωª 鱧 ≈÷Úª’È

¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í±Δ Â∑ª

«¬È’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ ÍæË

”Â∂ ˙ ÏΔ √Δ Á∂ ¡ß’Û∂ ¿πÍÒÏË È‘Δ∫

‘ÈÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄

Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÏæÒ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ

ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’

«¬‘ «ÏæÒ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ Í≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ ˙ ÏΔ √Δ È±ß ≈÷Úª’È ÷≈√

ÂΩ ”Â∂ «√¡≈√Δ ≈÷Úª’È ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’جΔ

«ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛, Ì≈Ú∂∫ π ◊≈ Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄

≈÷Úª’È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ

¡◊Ú≈’≈ª Á∂ ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ ¤π‚Ú≈¬∂ ÍπÈΔ Ϫ√Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈Â’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

(¯Ø‡Ø: ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò)

≈Ó ÈΩÓΔ ÓΩ’∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‹ÔØÂΔ Íz⁄ß‚ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ È≈Ò ‘È √zΔ «Ú‹∂ ⁄ØÍÛ≈, ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊±Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂.ÍΔ., Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò, ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ¡Â∂ ‘ØÕ ( ¯Ø‡Ø: ’ΩÒ)

Editor : Jatinder Kaur Compositor : Inderjit Singh Happy Proof Reader : G.S. Bedi

Ø ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈ BE Ó≈⁄, B@A@B

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈√«ÂÏΔ «√øÿ, «Íà ø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ÙȘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡«ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Íà ø«‡ø◊ Íà À√, EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊,Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À√ ¡À√‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ«√øÿ “ÁÁΔ”, √øÍ≈Á’ - ‘ÍÃΔ «√øÿ “ÁÁΔ”Õ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡◊√ Âæ’’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements

Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z: Ì◊ «√ßÿ ÁΔ GHÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ«ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈,ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹(√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ‘≈ÒΔ’∂√ Èß. : CG

‹±¡≈ : AA.B.B@A@

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω

ÍÂÈΔ √Ú◊Δ Ì◊Úß «√ßÿ B.

‘«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ Ì◊ÚßÂ

«√ßÿ C. ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ

Ì◊Úß «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È

Èß. ¡À⁄ ¡ÀÒ-GH, Î∂˜-VIII,ÓØ‘≈ÒΔ - ͇ΔÙȘ/ÍÒª«‡Î√

ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ‹Δ ¡ÀÓ

¬∂ ‚Δ ¬∂, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ

≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ¡√‡∂‡ ¡≈«Î√

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈

Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ

Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ

‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ

D.E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’

Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫

ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À

«’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ

≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª

’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄

«Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤

¡º‹ «ÓÂΔ AF.B.B@A@ ȱø Ó∂∂

Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ó≈Â≈ È≈È’Δ «ÈÚ≈√, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ È≈Ò ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘ØÕ

(ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ϱ‡∂ Ò≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈

‚ØÒΔ Ì≈¬Δ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â√Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

ÓØ◊≈, BD Ó≈⁄

(‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : «¬æÊØ∫ AE

«’ÒØÓΔ‡ Á± «¬«Â‘≈√’ È◊

‚ØÒΔ Ì≈¬Δ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± ’∂

Ó«‘Ò ¡‡≈Δ √≈«‘Ï Í≈«ÂÙ≈‘Δ

¤∂ÚΔ∫ «Ú÷∂ ÁØ Ø˜≈ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¤∂Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘

ËßÈ √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ

Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ √æÂÚ∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ √zΔ

◊π± ‘« ≈«¬ √≈«‘Ï ‹Δ Ó‘≈≈‹

Á∂ Í≈ÚÈ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ÁΔ

¤æÂ-¤≈«¬¡≈ ‘∂· ⁄æÒ ‘∂ √zΔ ◊π±

‘« ≈«¬ √≈«‘Ï Áπ¡≈ Â∂ ÁÚ≈

√ß√Ê≈È ÚæÒØ∫ √æÂÚ∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂

◊πÂ≈◊æÁΔ ◊πÍπÏ È±ß √Ó«ÍÂ

Á±√∂ ÁØ Ø˜≈ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ËßÈ √zΔ ◊π±

◊ z ßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ

√Íz√ÂΔ ¡Â∂ ‚≈. √ ß Ï≈Ï≈

◊πÈ≈Ó «√ßÿ ‚ØÒΔ Ì≈¬Δ ’≈

√∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘ج∂

«¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ √ß «◊¡≈ÈΔ

‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ Óπ÷Δ ÁÓÁÓΔ

‡’√≈Ò, √ß «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ

‹Δ ¶◊∂¡≈‰≈ Ú≈Ò∂, √ß ӫ‘ßÁ

«√ ßÿ ‹Δ ‹È∂ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á

Ó‘ªÍπÙª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ „≈‚Δ ‹Ê≈

«◊¡≈ÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ÀÓ.¬∂.,

’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈ÈΔ √Á±Ò «√ßÿ,

«◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈,

≈◊Δ ¿π√Â≈Á ≈‹Ï«ßÁ «√ßÿ

Ï«·ß‚≈, ¿π√Â≈Á ≈«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ

«‹ßÁΔ, Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‚ØÒΔ

Ì≈¬Δ ¡≈«Á È∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ,

◊π«¬«Â‘≈√ Â∂ „≈‚Δ Ú≈ª √π‰≈

’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√

√Ó∂∫ ‘˜≈ª √ß◊ª È∂ √«Â√ß◊ Á≈

¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √æÂÚ∂∫

Í≈«ÂÙ≈‘ ‹Δ Á ∂ ◊ πÍ πÏ È ± ß

√Ó«Í √æ ؘ≈ Óπ¯Â ‚≈’‡Δ

’À∫Í ÚΔ Íz≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ◊π± Á∂

¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂÁ∂ ‘∂Õ ¡ıΔ ”Â∂

‘ج∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ ‚≈. √ßÂ

Ï≈Ï≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ‹Δ È∂ ¿πÍØ’Â

Ó‘ªÍπÙª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 ◊π± ÿ

ÁΔ Ï÷«ÙÙ «√ ØÍ≈˙ Á ∂ ’ ∂

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ √Ó≈ÈÈ≈ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó

¡ß«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄

(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

√z. ’≈‘È «√ßÿ Íøȱ, ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂

’«ÓÙÈ, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡Â∂

«¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂

√ªfiΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’’∂ Ù«‘

Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ BF

Ó≈⁄ Âæ’ Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ È‹≈«¬˜

’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ·Δ’ ’ ÒÀ‰, Áπ’≈È Á∂

Ï≈‘ Ï≈˜≈ «Ú⁄ √Ó≈È È≈ ‡ß◊‰

Â∂ ÿª ¡æ◊∂ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜ Ú≈Ë∂

·Δ’ ’ ÒÀ‰ È‘Δ∫ ª ‘≈¬Δ ’؇

Á∂ ‘π’Óª Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª BG

Ó≈⁄ 鱧 ‹ÏΔ È‹≈«¬˜ Ú≈Ë∂ „≈‘∂

‹≈‰◊∂Õ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ê≈Úª ÓæÒ‰

’’∂ ω∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ „≈‘∂ ‹≈‰◊∂Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ,

È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂

«¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ √’‡

‘≈¿±√ «Ú⁄ √ªfiΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ’’∂

Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’

¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂, ÿª

¡æ◊∂, Îπ æ‡Í≈ʪ, ’ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄

◊ΔÈ Í≈’ª ¿πÍ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜

’Ϙ∂ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ BF Ó≈⁄ Âæ’

√’≈Δ ˜ÓΔÈ ÷≈ÒΔ ’ Á∂‰ ¡Â∂

Ù«‘ 鱧 √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ È‘Δ∫ ª

‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ BG

Ó≈⁄ 鱧 √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ È‹≈«¬˜

’Ï«˜¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈

È≈Ò ÌßÈ-ÂØÛ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂√‡Ø ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‡À∫‚

«¬ÒÀ’‡zØ«È’ ‡À∫‚ ¬Δ-Íz‰≈ÒΔ Á∂ «‘ÂÎÀ’√ Èß. : @AA-BCCHD@@H ¬ΔÓ∂Ò : cos@nr.railnet.gov.inÌ≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ’ø‡ØÒ ¡≈Î √‡Ø˜, ¿∞μ ∂ÒÚ∂, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈

Ìß‚≈’Â≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÓØ‘ÏøÁ ‡À∫‚ Ó≥◊∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ÒÛΔ Èß: @A. ‡À∫‚ Èß: DA-@C-A@-@A@I, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÍπÙ ‡≈ÒΔ Î≈

«‚˜Δ‡Ò ¡À’√Ò ’≈¿±∫‡ «ÚÁ ÎÀ√ «Ú√Ò ‡≈¬ΔÍ ‡À’ «‚Ú≈¬ΔÈ ¡À˜ Í ¡≈ ‚Δ

¡À√ ˙ Èß. ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡∂À√-B@@D ¬Δ⁄ ’ßÍÒΔ‡ √À‡ ¡≈Î Î≈ Èß.Ú‘ΔÒ ¡À∫‚ ÚÈ √À‡

¡≈¬Δ ¬Δ @B Èß. ¡À’√Ò ’ßÍÒΔ‡ «ÚÁ «¬ß√±Ò∂«‡‚ ’Í«¶◊ ¡À∫‚ Ï∂¡«ß◊ ‘≈¿±«√ß◊

¬Δ⁄ √À‡, Ó≈Â≈ : A@@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. CG@@@/-, ‡À∫‚ ÓπºÒ : π. A@@@/

-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BB.@D.B@A@ ÒÛΔ Èß: @B. ‡À∫‚ Èß: DA-AI-A@-FACI,Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÓÀ‡∂Ò≈¬Δ˜‚ ’≈ÏÈ √«‡zÍ√ Î≈ «¬ÒÀ’«‡z’ ÒØ’Ø ¡À˜ Í ¡≈ ‚Δ

¡À√ ˙ ‡∂’ √ÍÀ√Δ. Èß. ¬Δ ¡ÀÒ ¡≈ ¡À√/‡Δ √Δ/@@GA-B@@A «Ú. @ ¡À∫‚ ‚z≈. Èß.

¡À√ ’∂ ¬Δ ¡ÀÒ DC@C «Ú-D ¡≈ Ò∂‡À√‡ È؇ : «Á√ ¡≈¬Δ‡Ó «¬˜ «˜Ú‚ Î≈

¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ¡Í±Ú‚ √Ø«√˜ ˙ÈÒΔ, Ó≈Â≈ : AIAH È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π.

A,BC,A@@/-, ‡À∫‚ ÓπºÒ : π. B@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@D.B@A@ ÒÛΔÈß: @C. ‡À∫‚ Èß: DA-B@-A@-BBEI, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ‡Δ ÏΔ Ô± ’ßÍÒΔ‡ «ÚÁ ≈¬Δ‡

Í≈«’ß◊ Ï∂’ (¡≈ ¡À⁄) ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ‡Δ ÍΔ ¡ÀÒ-E@@C ¡≈¬Δ‡Ó DD ÙΔ‡-B ¡≈Î

B ¡≈Ò‡. ¡ÀÎ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈Ò‡. (A), Ó≈Â≈ : FC È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. DI,F@@/

-, ‡À∫‚ ÓπºÒ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@D.B@A@ ÒÛΔ Èß: @D.‡À∫‚ Èß: DA-@G-A@-BFCE, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÒÀÚØ‡Δ ‚Ø ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ ¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÎ

¡ÀÈ ¬∂ √Δ ’Ø«⁄˜ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÎ ¡À√ ’∂-C-E-F-@@G ¡≈Ò‡. ¬∂ ¡≈¬Δ‡Ó

¡À˜ Í ’ØÒ. ® √ÍÀÙÒ ‡Ó˜ ¡À∫‚ ’ß‚ΔÙÈ √ÍÒ≈«¬˜ Ùπæ‚ Í⁄∂˜ ¡≈¬Δ‡Ó ‡± ¡≈

‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ. √Δ ’∂ EAC ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ A ÎØÓ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ¡Í±Ú‚ √Ø«√˜,

Ó≈Â≈ : AFEA È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. A,@G,D@@/-, ‡À∫‚ ÓπºÒ : π. B@@@/-, ‡À∫‚÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@D.B@A@ ÒÛΔ Èß: @E. ‡À∫‚ Èß: DA-@G-A@-BFCD, Ó≈Ò Á≈«ÚÚ‰ : ÒÀÚØ‡Δ ‚Ø ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ ¡≈¬Δ √Δ ¡ÀÎ ¡ÀÈ ¬∂ √Δ ’Ø«⁄˜ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡≈¬Δ √Δ

¡ÀÎ/¡À√ ’∂-C-E-F-@@G ¡≈Ò‡. ¬∂ ¡≈¬Δ‡Ó ¡À˜ Í ’ØÒ. ® √ÍÀÙÒ ‡Ó˜ ¡À∫‚

’ß‚ΔÙÈ √ÍÒ≈«¬˜ Ùπæ‚ Í⁄∂˜ ¡≈¬Δ‡Ó ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ. √Δ ’∂ EAC

¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ A Î≈Ó ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ¡Í±Ú‚ √Ø«√˜ ¡≈¬Δ‡Ó ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙

√ÍÀ√Δ. √Δ ’∂ EAC ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ A Î≈Ó ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ¡Í±Ú‚ √Ø«√˜, Ó≈Â≈ :AFEA È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. A,@G,D@@/-, ‡À∫‚ ÓπºÒ : π. B@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@D.B@A@ ÒÛΔ Èß: @F. ‡À∫‚ Èß: DA-@G-A@-BEHG, Ó≈Ò Á≈«ÚÚ‰ : ÏÀ’ √‡ØÍ ÏΔ ‹Δ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ‚Ï«Ò¿±/ÏΔ ‚Δ-FII ¡≈Ò‡. (B), Ó≈Â≈ :AAAE È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. BI,A@@/-, ‡À∫‚ ÓπºÒ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ«ÓÂΔ : @C.@E.B@A@ ÒÛΔ Èß: @G. ‡À∫‚ Èß: DA-@G-@I-BFCF, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰: Ô± ¡≈¬Δ √Δ ‡∂Í ØÒ Ï∂¡«ß◊ Î≈ ¡≈¬Δ AC@ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À’√Ò Î≈ ¡ÀÒ ¡À⁄ ÏΔ

’Ø«⁄˜ ‡ΔÓ’∂È ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¬Δ-DHIII ¡√À∫ÏÒΔ Èß. ¡À⁄ ABGGDF-¡À⁄-I@@A@A

¡≈ ¡À√ ’∂ ¡ÀÎ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. AFCIDCCH √Δ È؇ : ‡± ÏΔ ÍzØ«’˙‚ ¡≈¬ΔÁ Î≈Ó

‡ΔÓ’∂È ¡≈ ÓÀ√: ¡À√ ’∂ ¡ÀÎ, Ó≈Â≈ : ACH È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. EF,E@@/-, ‡À∫‚ÓπºÒ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : A@.@E.B@A@ ‡À∫‚ Ùª : ‡À∫‚

ireps ÁΔ √≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ √≈ ∂ «¬ æ¤ π’

«Ú¥∂Â≈Úª 鱧 ¬Δ-‡À∫‚ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ Í ø‹Δ’‰ ’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈Â

√’≈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡«Ë«ÈÔÓ B@@@ Á∂ «‘ Íz≈ËΔ«¥Â ÍzÓ≈«‰Â ¬∂‹ß√Δ ÂØ∫

’Ò≈√ III «‚˜Δ‡Ò ÍzÓ≈‰-Íæ (‹∂’ Í«‘Òª Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛) Íz≈Í ’È≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ‘æÊ«Ò÷ ‡À∫‚ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Èß. GH/B@@I-B@A@A@CC/B@A@

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂√ØË

‡À∫‚ √±⁄È≈ FH/B@@I-A@ Ò¬Δ √ØË «ÚÙ≈ : ÍzØ«’˙ÓÀ∫‡ ¡≈Î BE ’∂ ÚΔ ABE@ ¡À∫Í√

«√ß◊Ò ÍØÒ Ó؇؇≈¬Δ˜‚ ¡≈¬Δ√ØÒ∂‡ ’ßÍÒΔ‡ ¡√À∫ÏÒΔÕ ‘Ú≈Ò≈ : ¬Δ. ¡À‚Ú. ‡À∫‚ Èß.

DA@AA@BCDA «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ BE.C.A@. ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ Ò¬Δ «ÈÓÈ«Ò÷ √ØË

‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À : ¡≈¬Δ‡Ó Èß. A) Í«‘Òª ¤Í∂ ÈØ«‡√ Èß. FH/B@@I-A@ Á≈ «ÚÚ‰: ‡± BE ’∂ ÚΔ/AAE@ ¡À∫Í√ «√ß◊Ò ÍØÒ Ó؇Ø≈¬Δ˜‚ ¡≈¬Δ√ØÒ∂‡˜ ’ßÍÒΔ‡ ¡√À∫ÏÒΔ,

¬∂¡ Ï∂’ ¡≈Î ÒØ‚, √±‡∂ÏÒ Î≈ ¡≈¿±‡‚Ø, ‘ØΔ˜À∫‚Ò Ó≈¿±∫«‡ß◊ «ÚÁ Ó؇ Í∂«‡ß◊

Ó’À«È˜Ó, ‹Δ ¡≈¬Δ ¡≈«⁄ß◊ ‘ØÈ√, ‡ÓΔÈÒ ÍÀ‚ «¬È’Ò±«‚ß◊ «¬ß‡Ò≈«’ß◊

«‚Ú≈¬Δ√ ’À√‡Ò ’Δ¡ ‡≈¬ΔÍ, B ¡ÁÁ ‡ÓΔÈÒ ’πÈÀ’‡˜ ¡≈Î «‡È ÏØ∫˜ B

¡ÁÁ, BF ’∂ ÚΔ ÍÀ‚À√‡Ò «¬ß√±Ò∂‡˜ ¡À∫‚ ÚÈ Èß. BE ’∂ ÚΔ ˙Í∂«‡ß◊ Ø‚ «¬ß√±Ò∂‡

«ÚÁ ¡Ê ’πÈÀ’‡ ¡√À∫ÏÒΔ ’ÈΫÓß◊ ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ. Èß. ‡Δ ¡≈¬Δ/¡À√

ÍΔ √Δ/ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ/¡≈¬Δ√ØÒ∂‡/A@F@, ¡◊√ B@@F ¡Ω Ò∂‡À√‡ ¡≈¬Δ‡Ó Èß.B) Í«‘Òª ¤Í∂ ÈØ«‡√ Èß. FH/B@@I-A@ Á≈ «ÚÚ‰ : BE ’∂ ÚΔ/AAE@ ¡À∫Í√ «√ß◊Ò

ÍØÒ Ó؇Ø≈¬Δ˜‚ ¡≈¬Δ√ØÒ∂‡˜ ’ßÍÒΔ‡ ¡√À∫ÏÒΔ, ¬∂¡ Ï∂’ ¡≈Î ÒØ‚, √±‡∂ÏÒ Î≈

¡≈¿±‡‚Ø, ‘ØΔ˜À∫‡Ò Ó≈¿±∫«‡ß◊ «ÚÁ Ó؇ ˙Í∂«‡ß◊ Ó’À«È˜Ó, ‹Δ ¡≈¬Δ ¡≈«⁄ß◊

‘ØÈ√, ‡ÓΔÈÒ ÍÀ‚ «¬È’Ò±«‚ß◊ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ «‚Ú≈¬Δ√ ’À√‡Ò ’Δ¡ ‡≈¬ΔÍ, B

¡ÁÁ ‡ÓΔÈÒ ’πÈÀ’‡˜ ¡≈Î «‡È ÏØ∫˜ B ¡ÁÁ, BF ’∂ ÚΔ ÍÀ‚À√‡Ò «¬ß√±Ò∂‡˜

¡À∫‚ ÚÈ Èß. BE ’∂ ÚΔ ˙Í∂«‡ß◊ Ø‚ «¬ß√±Ò∂‡ «ÚÁ≈¿±‡ ¡Ê ’πÈÀ’‡ ¡√À∫ÏÒΔ

’ÈΫÓß◊ ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ. Èß. ‡Δ ¡≈¬Δ/¡À√ ÍΔ √Δ/ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ/

¡≈¬Δ√ØÒ∂‡/A@F@, ¡◊√ B@@F ¡Ω Ò∂‡À√‡ AC.D.B@A@. «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ

BE.@C.B@A@Õ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊∂Õ A@EG/B@A@

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BD

Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √ØË ’∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂

EDBÚ∂∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ È≈Ò

«√æ÷ ÍøÊ ‘Ø Ó˜Ï±Â ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √ßÂ

√Ó≈‹, «È‘ß◊ «√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Â∂

Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÁΔ «√æ÷ √ß◊ È∂ «¬√

’À¶‚ Á≈ Ìͱ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈

˛Õ «¬‘ Í z◊‡≈Ú≈ Ù Ø zÓ‰Δ

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È

‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Ó≈Â≈

È≈È’Δ «ÈÚ≈√Δ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª

È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√

√Ó∂∫ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ,

Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ

⁄ΔÓ≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ◊π«ßÁ

«√ßÿ ◊Ø◊Δ, Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ,

ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ‹Ê∂: ‘Ïß√

«√ßÿ, √Íø⁄ Ì◊ «√ßÿ, ÓΔÂ

ÓÀÈ∂‹ ‰‹Δ «√ßÿ, √z. ¡ÚÂ≈

«√ ßÿ ‡ Ω‘Û≈, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ √ z.

‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂Ï⁄Δ, √Íø⁄ √ßÁΔÍ

«√ßÿ ’ØÒ∂Â≈, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ

¡À‚ÚØ’∂‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÈßÁÍπ

√≈«‘Ï Á∂ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ÏßÂ

«√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’

¿π‘Ȫ È∂ «ÁæÒΔ, ¿π ÍzÁ∂Ù ¡≈«Á

’¬Δ ÍzªÂª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ˛,

√ß◊ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ’À¶‚ ÁΔ Ìͱ

ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’πfi

¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ «¬√ ’À¶‚ ÁΔ

‘’Δ’Â È±ß √Ófi∂ «ÏȪ «ÚØË ’

‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï

«Ú⁄ ‹Ê∂: Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ √’≈

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘ ‘ΔÒ∂

¡◊√ Âæ’ ’≈¬∂, «‹√ Ò¬Δ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Í±Δ «Â¡≈ ˛Õ

Ï«· ß‚≈, BD Ó≈⁄

(¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ÓÈæπ÷Â≈ ÁΔ

√∂Ú≈ ˘ √Ó«Í √‘≈≈ ‹È √∂Ú≈

ÚÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‘æ√-‘æ√

’∂ Ϊ√Δ Á∂ æ«√¡ª ˘ ⁄ßπÓ‰ Ú≈Ò∂

Á∂Ù Á∂ ’ΩÓΔ ÍÚ≈È∂ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó

√z: Ì◊ «√ßÿ ,≈‹◊»» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú

ÁΔ GHÚΔ∫ Ù‘ΔÁΔ Ú∑∂◊ß„ Á∂ ÓΩ’∂

”Â∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω’ «Ú⁄ Ù‘ΔÁª

ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’È Ò¬Δ «¬’

Ï‘π ‘Δ Í zÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈ Ø‘

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï«·ß‚≈ Á∂

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z: ◊π’ΔÂ

«’Í≈Ò «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂ ¡À√. È∂

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ïæπ ”Â∂ ÎæπÒ

Ó≈Ò≈ Í≈ ’∂ ¡Â∂ ÙÓ∑≈ ΩÙÈ ’’∂

√Ó≈Ø‘ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ √‘≈≈ Á∂ E@ Ú’ª È∂

Ì◊ «√ßÿ Ú◊∂ √‡≈¬ΔÒ «Ú⁄

Ï√ßÂΔ ß◊ ÁΔ¡ª Íæ◊ª ÏßÈ ∑’ ∂

ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹Ò≈ ’∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√ßÿ ¡Ó ‘∂ Á∂ ¡’≈Ù ◊ßπ‹≈¿±

È≈¡«¡ª È≈Ò Ù‘ΔÁª ˘

Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ È∂ Ù‘ΔÁª ˘

Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

¡√Δ «¬È∑ª Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ÁΔ ÏÁΩÒÂ

‘Δ ¡æ‹ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰

‘∂ ‘ª Õ √≈˘ «¬È∑ª Ù‘ΔÁª Á∂ Áæ√∂

‘ج∂ ≈‘ Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∂ÀÕ

¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø

√πÍÈ∂ √≈‚∂ Ù‘ΔÁª È∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª

Ò¬Δ «√‹∂ √È ¿πÈ∑ª √πÍ«È¡ª ˘

¡√Δ∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂

’∂ √≈’≈ ’ √’Á∂ ‘ª √‘≈≈

Ú’ª ÚÒØ∫ √z. Ì◊ «√ßÿ Á≈ ÏæπÂ

Ì≈Ú∂∫ Ï‘π ‘Δ ¤Ø‡≈ √Δ Í ¿π√ ˘

÷»Ï √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂

«¬È’Ò≈ÏΔ ◊Δª Á≈ √ß◊Δ √≈Δ

«Î˜≈ «Ú⁄ ◊ß»‹ ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó‘ΩÒ

«√‹ «‘≈ √ΔÕ √Ó≈◊Ó ¿πÍßÂ

√‘≈≈ Ú’ª È∂ Ï√ßÂΔ Íæ◊ª ÏßÈ’∂

Ó؇ √≈¬Δ’Òª ”Â∂ «¬’ ÀÒΔ ’æ„Δ Õ

«‹√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Ó

‘∂ Â∂ «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ ‘Δ ◊ß»‹

‘∂ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È «Ú‹∂ ◊Ø«¬Ò È∂ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ïæπ ”Â∂ ÎæπÒª ÁΔ Ó≈Ò≈

Í≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈È ’ΩÓΔ ‘ΔØ

Á≈ Ïæ π ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘π ‘Δ ¤Ø‡≈ ‘∂ÀÕ Íø‹≈Ï

√’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∂À «’ «¬√ ⁄Ω’

«Ú⁄ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √z: Ì◊ «√ßÿ ,

≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «ÂßȪ ‘Δ

Ó‘≈È «¬È’Ò≈ÏΔ¡ª Á∂ ¡≈ÁÓ ’æÁ

’ª√Δ Á∂ Ïæπ Ò≈¬∂ ‹≈‰Õ √zΔ ◊Ø«¬Ò

È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ≈ ˘

√‘≈≈ Ú’ª ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á

«Ú⁄ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹Ò≈’∂ ‹≈◊»’ ÀÒΔ

’æ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√ ß◊ ±, BD Ó≈⁄

(ÈΔÂΔ) : √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Í؇√

¡À∫‚ Ô±Ê ’ÒæÏ, ¡’ÏÍπ ÚæÒØ∫

Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á≈

Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ «Íø‚ «Ú÷∂ ÍÏ«Ò’

¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ϱ‡∂ Ò≈ ’∂

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’±Ò, ◊æπ◊≈ Ó≈ÛΔ

¡Â∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ

ÓÀϪ ÚæÒØ∫ A@A ϱ‡∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂,

«‹È∑ª «Ú⁄ «’ ¤ª, ÎÒÁ≈ ¡Â∂

ÎæπÒª Ú≈Ò∂ ϱ‡∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ÚæË ‘Δ

¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ Èß± Ø’‰ Ò¬Δ πæ÷

Ò◊≈˙ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‘æ√≈

ÒÀ‰Õ ¿πÈ∑ª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ

’ πÏ≈ÈΔ È ß ± Ô≈Á ’«Á¡ª

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª Èß±

√≈’≈ ’È Á≈ ÚΔ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

«¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ

¡ÓÈΔ, ·ß‚± «√ßÿ Í∂∫‡, ◊æ◊Δ,

√π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄ÀÈΔ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ,

⁄È «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÿ≈’≈,

‘Ó∂√ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ , √π÷«‹ßÁ

«√ßÿ ◊Ø’Ò, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ,

«ÈÓÒ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘ΔÁ

Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ,

¡’ÏÍπ Á∂ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ

«Èæ’≈, ’πÒÚΔ ’≈Ò≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¡≈,

’πÒÚΔ «√ßÿ ’ΔΔ ¡≈«Á ÚΔ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√’≈ ÁΔ √ıÂΔ «’√≈Ȫ Á≈ √ßÿÙÈ‘Δ∫ Ø’ √’ÁΔ : ◊ß‚Δ«Úß‚

√ß◊ ± BD Ó≈⁄

(ÈΔÂΔ) : ‚ÀÓØ’∂«‡’ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜

Î߇ Íß‹≈Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ◊πÏ÷ÙΔÙ

«√ßÿ Ï≈Û , √’æ √π÷ÁÙÈ ÈæÂ

¡Â∂ √ÚÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √±πÏ∂ ÁΔ¡ª «’√≈È ¡Â∂

Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂

ÿΔ∫ ¤≈Í∂ Ó≈È ¡Â∂ ‘æÊ Òæ◊∂

¡≈◊±¡ª Èß ± «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ

Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¡≈◊±¡ª

È∂ ÍzÀμ√ Èß± ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È

«Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬‘

¤≈Í∂ ¡Â∂ «◊zÎÂ≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª

ÚæÒØ∫ √≈fi∂∫ ÂΩ ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂

BE, BF ¡Â∂ BG Ó≈⁄ Èß± Ï≈‚

∂∫‹ Á∂ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÁΠ¡æ◊∂ «ÁæÂ∂

‹≈ ‘∂ ËÈ∂ Èß± ¡√ÎÒ Ï‰≈¿π‰

Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√

ËÈ∂ «Ú⁄ «’√≈È ¡≈◊± √≈˱ «√ßÿ

Â÷Âπ ±Íπ≈ ¡Â∂ ÷øÈ≈ ⁄«Ó¡≈ª

Óπ˜≈≈ «’√≈Ȫ Á∂ ’≈ÂÒª Èß ±

«◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ

˛ Õ ¡≈◊±¡ª È∂æ Á«√¡≈ «’ BB Ó≈⁄

ÁΔ ≈ Èß± Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √±Ï∂

Ì «Ú⁄ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

«¬È∑ª ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂

¡È∂’ª ¡≈◊±¡ª √Ó∂ ËßÈ≈ «√ßÿ

Ìæ‡ΔÚ≈Ò , ÏÒ’≈ «√ßÿ ‚’Ω∫Á≈

¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ χ«Û¡≈‰≈ Èß±

ÚΔ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¡≈◊±¡ª È∂

«’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï √’≈

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó

¡≈ÔØ«‹Â ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂

‹Ó‘±Δ Óß◊ª Èß± ’π⁄Ò‰ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ ‘πª Á∂ ÍÀØ’≈ª Èß±

«◊zÎÂ≈ ’ ‘Δ ˛Õ

Ìπæ’Δ √Ó∂ B ’≈ϱӱȒ, BD Ó≈⁄

(̱‡≈Ò) : ¡À√.¡À√.ÍΔ. «˜Ò∑≈ √ß◊±

√zΔ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª

‘∂· ÈÙ∂ ÁΔ Â√’Δ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ

«ÁæÂ∂ √ı «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ӱȒ

Íπ«Ò√ È∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Úæ÷-

Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ C@-C@ «’ÒØ Ìπæ’Δ

√Ó∂ ’≈ϱ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈

‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ ͱ ∂ Í ø‹≈Ï «Ú⁄ À μ‚

¡Ò‡ Á∂ ÁΩ≈È ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ӱȒ

√z. ‘Í zΔ «√ ßÿ «Ê ßÁ ¡Â∂

¡À√.¡À⁄.˙. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’¬Δ

‹◊∑≈ È≈’≈ÏßÁΔ ’Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ

«‹√ ÁΩ≈È «Í ø‚ ⁄ ±ÒÛ ’Òª

ȘÁΔ’ Òæ◊∂ È≈’∂ ”Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ.

Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ È∂ ◊πÓΔ «√ßÿ

«ÈÚ≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ Íπæ Óπ÷«Â¡≈

«√ßÿ ȱ ß C@ «’ÒØ Ìπ æ’Δ √Ó∂Â

«◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È

¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «Íø‚

’≈ÒΔ¡ª «Ú÷∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈

‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ÁΩ≈È ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ Íπæ Óß◊± «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Ù∂Íπ

ÂØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ C@ «’ÒØ ⁄±≈ ÍØ√Â

Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ

‡À’ÈΔ’Ò Ó’ÀÈΔ’Ò Ô±ÈΔ¡È ˘fi‡’≈, ÓπÒ≈˜Ó Íø‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡À∫‚

Ú’Ù≈Í Ô±ÈΔ: ”⁄ Ù≈«ÓÒÓØ«ß‚≈, BD Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫)

: ‡À’ÈΔ’Ò Ó’ÀÈΔ’Ò Ô±ÈΔ¡È È±ß

fi‡’≈, Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Ó

Íø‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡À ∫‚ Ú’Ù≈Í

Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓØ«ß‚≈

Á∂ ’≈¬ΔÈØ «Ú÷∂ Ú≈‡ Ú’√

ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «¬’æÂÂ≈ ‘جΔ, «‹√

«Ú⁄ ‡À’ÈΔ’Ò Ó’ÀÈΔ’Ò Ô±ÈΔ¡È

鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ

«Ú⁄ ÓπÒ≈˜Ó Íø‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡Â∂

Ú’Ù≈Í Ô±ÈΔ¡È ˛μ‚ ¡≈«Î√ ‚∂≈

Ï√Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ Áæ√«Á¡ª √Á±Ò «√ßÿ

Ï≈Ò√ß„≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫

Í«‘Òª ÚΔ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò ’ßÓ

’ ‘∂ √Δ Í ÓÒ≈◊ «√ßÿ ÷Ó≈‰Ø∫

Á∂ ◊πßÓ≈‘ ’È ’’∂ ¡√Δ∫ Á±√Δ

‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ √Δ,

‘π‰ ¡√Δ∫ ÓÒ≈◊ «√ßÿ ÁΔ¡ª

ÓπÒ≈˜Óª ÍzÂΔ ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª

’’∂ ¿π√ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈«÷¡≈Õ

«¬√ ¿πÍß «ÂßÈ∂ Ïzª⁄ª ⁄Ó’Ω

√≈«‘Ï, ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ ØÍÛ È±ß Ìß◊

’’∂ ÓØ«ß‚≈ Ïzª⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ

«‹√ Á ∂ Í zË≈È √Á±Ò «√ ßÿ

Ï≈Ò√ß„≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È

‘‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È

Ó∂‹ «√ßÿ, ‹: √’æ ¡ÚÂ≈

«√ßÿ, «Úæ √’æ ◊πÓΔ «√ßÿ,

⁄∂¡ÓÀÈ √π÷ÏΔ «√ßÿ «’æÂÚ≈

¡≈«Á ¸‰∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÏÒ≈‹ «√ßÿ,

¡ÓΔ’ «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, «ÌßÁ

«√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ◊拉 «√ßÿ,

√π÷Úß «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‹Ø◊≈

«√ßÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ϫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

‚ÀÓØ¥∂«‡’ «¬ßÍ: Î߇ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª ÁΔ «◊z Â≈Δ ÁΔ «ÈßÁ≈

«’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∂ ÿΔ∫¤≈Í∂Ó≈Δ, ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ «È÷∂ËΔ

ÂÒÚß‚Δ √≈Ï Ø , BD

Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) :

Í ø‹≈Ï ÁΔ¡ª BB «’√≈È ¡Â∂

Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «’√≈È

¡≈◊±¡ª √≈˱ «√ßÿ Â÷±Íπ≈ Á∂

’≈ÂÒª 鱧 «◊z Â≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

BE, BF, BG Ó≈⁄ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√

«Ú÷∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ Á∂

ÓæÁ∂Ș Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «’√≈È

¡≈◊±¡ª Á∂ ÿΔ∫ ¤≈Í∂ Ó≈È ÁΔ

ıÏ «ÓÒΔ ˛Õ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ

Á∂ ÏÒ≈’ ÓΩÛ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ «Ú⁄

«‹æÊ∂ ’¬Δ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ȱ ß

«◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂

’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¤≈Í∂Ó≈Δ ÂØ∫

Ï⁄‰ Ò¬Δ ±ÍØÙ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ú∂ ∫ «’ Í π «Ò√ È ∂

«◊z¯Â≈Δ¡ª √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ı≈√

‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ Ízß± Ì≈ÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª)

È∂ «¬æÊØ∫ ‹≈Δ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È «Ú⁄

Áæ«√¡≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ È∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂

Ï«·ß‚≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È ◊π‹ß‡

«√ßÿ, ‹ÈÒ √’æ ◊πÓΔ «√ßÿ

Ïπ‹ Ó«‘Ó≈, ÏÒ≈’ ÓΩÛ Á∂ ÍzË≈È

‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø«◊ßÁ

«√ ßÿ, Ï ßÂ≈ «√ ßÿ Ó æÒÚ≈Ò≈,

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈·, ’πÒÚßÂ

«√ßÿ, Íø‹≈Ï ÷∂ ӘÁ± Ô±ÈΔ¡È

Á∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ «ÍæÊØ È±ß «◊z¯Â≈

’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πË ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ

Íπ«Ò√ È∂ «’√∂ 鱧 «◊z¯Â≈ ’È ÂØ∫

«¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛ Ízß± ÍÂ≈ Òæ◊≈

˛ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿πμÿ∂ «’√≈È ¡≈◊±

◊π⁄È «√ßÿ Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈ √Ó∂ ’¬Δ

¡≈◊± ±ÍØÙ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂

ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È

Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ó≈È,

‹È. √’æ ‹◊‹Δ «√ßÿ ̱ßÁÛ

Â∂ Íø‹≈Ï ÷∂ ӘÁ± Ô±ÈΔ¡È Á∂

√±Ï≈ ÍzË≈È ‹Ø≈ «√ßÿ È√≈ÒΔ È∂

«’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ ≈‹

È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á≈ Ïπ’≈ ÒΔØ-ÒΔ ‘Ø

«◊¡≈ ˛Õ √’≈ «’√≈È ¡≈◊±

√≈˱ «√ßÿ Â÷±Íπ≈ Á∂ ’≈ÂÒ Ì±-

Ó≈ÎΔ¡≈ «◊Ø‘ ‡ØÒ∂ 鱧 Ï⁄≈¿π‰

Ò¬Δ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¡≈◊±¡ª

È∂ «’‘≈ «’ ’πfi ÒØ’ª È∂ B@ Ó≈⁄

ȱ ß ÁπÏ≈≈ «Î ÍØ√‡ Ò≈ ‘∂

«’√≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ D «’√≈Ȫ

鱧 ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈ Ízß±

√’≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ

Ï‹≈¬∂ Íπ«Ò√ ≈‘Δ∫ Á«‘Ù Í≈ ’∂

‘π‰ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ

Óß◊ª ȱ ß ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ¸æÍ

’≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’

¸æ’Δ ˛, «¬√ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈

«’ √≈˱ «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 √Ò≈÷ª

«Íæ¤∂ √π 應, ÷øÈ≈ ⁄Ó≈ª ’ª‚

ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Âæ’

√ßÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ¿πË ≈Ó≈

Óß‚Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡æ‹ «’√≈È

¡≈◊± ÁÙÈ «√ßÿ Ò≈Ò∂¡≈‰≈ Á∂

ÿ∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’È ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ

Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ ≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ ¿πÍÒ’Ù ”⁄’æ„Δ ◊¬Δ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÓÈ)

ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ.Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

«ÁÛ∑Ï≈, BD Ó≈⁄

(«Ú’) : ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ì≈Â

√ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ: √ß◊± √zΔ

‹Δ.¡ÀÀÈ. ‹πÒ’≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª

¡Èπ√≈ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ √zΔ ¡À√.¡ÀÒ.

Ó∂ÿÚßÙΔ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹

(√ ß◊ ±) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘ ∂·

ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √zΔ

√ßÁΔÍ ◊◊ ‚Δ.¬Δ.‡Δ. (√πÈ≈Ó),

√zΔ ≈Ó ⁄ßÁ ‹∂.‡Δ.˙. «ÁÛ∑Ï≈,

√ z Δ ¡ÙÚÈΔ ’ πÓ≈ ‹ ∂ .‡Δ.˙.

«ÁÛ ∑Ï≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫

ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷

√’ΔÓª Ï≈∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ

«ÁæÂΔÕ ÓΩ‹±Á ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒØ’ª

ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª 鱧 «Ë¡≈È È≈Ò

√π«‰¡≈ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’È Á≈

ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ

√≈Ï’≈ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ¡ÓΔ’«√ßÿ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :

Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

√≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Â∂ Íø‹≈ÏΔ

Ò∂÷’ ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ Á≈ «ÁæÒΔ

Á∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯

ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß«√˜ «Ú÷∂ Á∂‘ªÂ ‘Ø

«◊¡≈Õ ¿π‘ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √ıÂ

«ÏÓ≈ √È ¡Â∂ ’ØÓ≈ «Ú⁄ √ÈÕ I@

√≈Òª Á∂ ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ «ÁæÒΔ

Á∂ ¿πÈ∑ª ⁄؉Ú∂∫ Ò∂÷’ª ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ

鱧 √«Â’≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √È

«‹È∑ª «√ æ «÷¡≈ Á∂ ÷ ∂ «Ú⁄

«ÓÙÈΔ¡ª Úª◊ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò

̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ

√≈«‘ √ÁÈ È≈Ò ¿π‘ ¡ıΔ Âæ’

‹πÛ∂ ‘∂Õ ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ Á∂

Í«Ú≈ «Ú⁄ ÍÂÈΔ, «¬æ’ ÍπæÂ

¡Â∂ ËΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÒ’∂ ÒØËΔ

Ø‚, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ Ï≈¡Á

ÁπÍ«‘ √√’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

B@ √ÂßÏ, AIB@ ȱ ß ‹ÈÓ∂ ‚≈.

¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ «¬ ß◊ÒÀ ∫‚ ÂØ ∫

¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. ’ΔÂΔ

√Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂

’≈Ò‹ª «Ú⁄ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ Íz ØÎÀ√

Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

’¬Δ ¿πμ⁄ ÍzÏßË’Δ ¡‘π«Á¡ª ¿πÍ

ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈

Á∂ ÷˜≈È⁄Δ ⁄È‹Δ «√ ßÿ,

‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’È‹Δ «√ßÿ,

‚≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ, «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ

√ ß√Ê≈ Á ∂ ’ ΩÓªÂΔ ¡≈◊±

«Ú’Ó‹Δ «√ßÿ √≈‘ÈΔ, ÍæÂ’≈

‹√Í≈Ò «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ

ÂØ∫ «¬È≈Ú≈ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ,

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈.

‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ

ÁΔ Ó Ω ” ∂ ‚ ± ßÿ≈ Á π æ÷ Í z◊‡

’ΔÂ≈ ˛Õ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈Ëπ«È’ „ß◊ªÈ≈Ò Íz⁄≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈

¡ß«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄

(⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «√æ÷

ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ȱ ß Ì«Úæ÷ «Ú⁄

¡≈Ëπ«È’ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ’È ÁΔ

ÔØ‹È≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ¡’≈Ò

Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ

◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íz⁄≈’ª È≈Ò

«¬æ’ «¬’æÂÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√

«Ú⁄ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ √πfi≈¡

Óß◊∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬’æÂÂ≈ √zΔ

¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂Â

«Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-

Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

Íz⁄≈’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √ÏßËΔ

◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ

◊πÏ⁄È «√ ßÿ È∂ Á æ«√¡≈ «’

Íz⁄≈’ª 鱧 Íz⁄≈ Á∂ ¡≈Ëπ«È’

„ß◊ ÂΔ«’¡ª Â∂ √≈ËȪ Ï≈∂

√πfi≈¡ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ √πfi≈Úª ÁΔ ØÙÈΔ

«Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ ∑ ª Á æ «√¡≈ «’

«Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª ‘È «’ ’πfi

√ß√Ê≈Úª, ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Â∂

’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ

√≈«‘Ï ÂØ ∫ ‹≈Δ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ

¿π¶ÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ¿πÈ∑ª Íz⁄≈’ª 鱧 √ßÏØËÈ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÙÂ≈ÏÁΔ

√Ó≈◊Óª Ï≈∂ ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò Íz⁄≈

’È Âª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 «¬È∑ª √Ó≈◊Óª

Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂Õ

¿πÈ∑ª È∂ Íz⁄≈’ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈

«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª ȱß

‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’È◊∂Õ

’؇’ͱ≈, BD Ó≈⁄

(Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫

Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ÓȘ±Δ È≈Ò ‘ØÓ

√À’‡Δ ÚæÒØ∫ √Á Ê≈‰≈ ’؇’ͱ≈

¡Â∂ √Á Ê≈‰≈ ÎΔÁ’؇ Á∂ «Í≥‚ª

ÁΔ Ú≥‚ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ Ï≈‹≈÷≈È≈ «Ú÷∂

ÈÚª Í∞«Ò√ Ê≈‰≈ ω≈¿∞‰ Á≈

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘À, «‹√

Ó∞Â≈Ï’ Ê≈‰≈ √Á ÎΔÁ’؇ Á∂ C@

¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á ’؇’ͱ≈ Á∂ AG

«Í≥‚ª ÁΔ ’º‡-Úº„ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹Ú∂∫

«’ √Á ÎΔÁ’؇ Á∂ «Í≥‚ „∞º‚Δ, √≥◊Ø

ØÓ≈È≈, Ì≈‰≈, ºÂΔ ØÛΔ,

«√º÷ªÚ≈Ò≈, ’؇√∞÷Δ¡≈, «Îº‚∂ ÷∞Á,

«Îº‚∂’Òª, ’≥Ó∂¡≈‰≈, ͺ’≈’Òª,

‡«‘‰≈, ⁄«‘Ò, ⁄º’ ’«Ò¡≈‰,

⁄≥Ó∂ÒΔ, ⁄≥ÁÏ≈‹≈, ˱ے؇, ‘Δ¬∂

Ú≈Ò≈, ÈºÊ ∂Ú≈Ò≈, „ΔÓªÚ≈ÒΔ,

‹Ò≈Ò∂¡≈‰≈ , ÓتÚ≈ÒΔ, ÿ∞«Ó¡≈≈,

È≥◊Ò, «Ó√ΔÚ≈Ò≈, Ó≥‚Ú≈Ò≈,

Ó⁄≈’Δ ÓºÒ «√≥ÿ ‚º◊Ø∂Ó≈È≈ Á≈È≈

ØÓ≈È≈ ˘ √Á ’؇’ͱ≈ È≈Ò

‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√Î «¬º’

«Í ≥‚ Ï º◊ ∂¡≈‰≈ ˘ ÈÚ∂ ∫ Ê≈‰∂

Ï≈‹≈÷≈È≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À

‹ÁØ∫«’ ’؇’ͱ≈ √Á Ê≈‰∂ È≈ÒØ∫

◊∞±√ √≈Úª Ï«‘ ÏÒ «„ÒÚª’Òª

Í≥‹◊≈¬Δ∫ ’Òª ‹ΔÚÈ Ú≈Ò≈ ¡ΩÒ÷

ÿÈΔ¡ªÚ≈Ò «√ÚΔ¡ª Ï◊≈ÛΔ

Ï«‘ÏÒ ÷∞Á ◊ØÁ≈ª Ï∞‹ ‹Ú≈‘

«√≥ÿ Ú≈Ò≈ ‰ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Ï∞‹

‘Δ’≈ ØÓ≈È≈ ¡ÒÏ∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂

„ÀÍ¬Δ ˘ ’º‡ ’∂ Ê≈‰≈ Ï≈‹≈÷≈È≈

È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÀÂØ Á∂ Ê≈È∂

È≈ÒØ∫ «’√∂ ÚΔ «Í≥‚ ÁΔ ’º‡ Úº„

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ‘À

«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚË≈È ‘Ò’≈

Í≥‹◊≈¬Δ∫ ˘ ÷ÂÓ ’’∂∂∂∂∂ ‹ÀÂØ ˘

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘∂’ Í≈‡Δ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ≈ Í∂⁄ΔÁ≈ √Δ

«’ ‘Ò’≈ ’Ø¬Δ ‘Ø √Δ Â∂ Ê≈‰∂ ’جΔ

‘Ø Òæ◊Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂

’≥Ó «˜¡≈Á≈ Ê≈«‰¡ª È≈Ò √≥Ï≥ËÂ

‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ ÒΔ‚ ˘ «¬√

’≥Ó Ò¬Δ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù ¡≈™ÁΔ √Δ,

‘∞‰ √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ˛ «’ ‘Ò’∂

Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ «Í≥‚ª ˘ ‘Ò’∂ Á∂

Ê≈«‰¡ª ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘Δ

«¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Òæ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬‘

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Í«‘ÒΔ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ Ò≈◊±

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √≈∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú∂Ú∂

¡Òº◊-¡Òº◊ ÈÚ∂∫ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄

Í‘∞≥⁄ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂∂ ’Ú≈¬Δ ¡ÓÒ

«Úº⁄ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ‹ÁØ∫

¡Òº◊-¡Òº◊ ÒØ’ª ÁΔ ≈«¬ ‹≈‰Δ

◊¬Δ ª ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ

«’ «¬√ Ú≥‚ È≈Ò «‹æÊ∂ ’≈«¬Ó Á∂

ÚËÈ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Í∞«Ò√

ÚΔ √‡≈Î ÿº‡ ‘؉ ”Â∂∂ Ú‘Δ’Òª ÁΔ

’ÓΔ ’≈È ’¬Δ Ó ∞Ù’Òª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ‘∞‰

’¬Δ «Í≥‚ C@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ÂØ∫

ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á± ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

˘ ÁØ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ê≈«‰¡ª Á≈

«¬Ò≈’≈ Í≈ ’’ ∂ ¡≈¿ ∞‰≈

ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á± Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄

Ê≈‰∂ Á± ‘؉ ’≈È ’≈«¬Ó

Úˉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ « ¡≈Á≈ ‘ØÚ◊Δ Õ

Í∞«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’È ”Â∂ ¿∞È∑ª «¬√Δ ◊ºÒ ˘ Í«‘Ò

«ÁºÂΔ «’ «Í≥‚ª ÁΔ Á±Δ «˜¡≈Á≈

‘ØÚ∂◊Δ Â∂ Í∞«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘؉ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Ê≈«‰¡ª

¡≥Á √’≈Δ Ú‘Δ’Òª ÁΔ ’ÓΔ

’≈È «¬√ «Úº⁄ Ó∞Ù’Ò ˜±

¡≈Ú∂◊Δ Õ

ÈÚª Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ω≈¿π‰√ÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ

«‘Ó≈⁄Ò Á∂ √È¡ÂΔ ÍÀ’∂‹ ÁΔ «Ó¡≈Á È≈ÚËΔ Âª ÒÛª◊∂ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ : ˱ÓÒ

’≈Ò≈ ¡ßÏ, BD Ó≈⁄

(⁄.È.√.) : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ ÍzØ: Íz∂Ó ’πÓ≈ ˱ÓÒ È∂ ’∂∫Á

√’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ȱ ß «ÁæÂ∂ ◊¬∂

√È¡ÂΔ ÍÀ’∂‹ ÁΔ «Ó¡≈Á B@AC

Âæ’ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂

Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬ßfi

È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ¡Á≈ÒÂ

Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰◊∂Õ «¬æÊ∂

‹∂.¡À⁄.¡À√. √Ú∂∫‚◊≈‚ ÒÀÏ≈‡Δ

«ÒÓ«‡‚ ÚæÒØ∫ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫

Úæ‚Δ ¡ÀÎ.¡ÀÓ.√Δ.‹Δ. «ÈÓ≈Â≈

’ßÍÈΔ Í≈’‡ ¡À∫‚ ◊À∫ÏÒ È≈Ò

«ÓÒ ’∂ «‚‡‹À∫‡ Í≈¿±‚ ω≈¿π‰

Á∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ ÍÒª‡

Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ

È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 √Ì

√±«Ï¡ª È≈Ò «¬’Ø «‹‘≈ ÚÂ≈˙

’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

Ú≈Ò≈ ≈‹ ‘؉ ’≈È ’∂∫Á ȱß

«‘Ó≈⁄Ò È≈Ò «ÚÂ’≈ È‘Δ ∫

’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª

ÁΔ ’ ∂ ∫ÁΔ «Ú æÂ Ó ßÂΔ Í z‰Ï

Óπ÷‹Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛

¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ

ÒæÌ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂.¡À⁄.¡À√.

ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿π’Â

ÍÒª‡ «Ú⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ AF ‘˜≈

‡È «‚‡‹À∫‡ Í≈¿±‚ ω≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÍÒª‡ E@ ’ØÛ

πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬æ’ Òæ÷ A@

‘˜≈ Ú◊ Î π æ‡ ÷ ∂ «Ú⁄

√Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Íø‚ ◊πÓ ”⁄ ÷∂‚ Ó∂Ò≈BH Ó≈⁄ ÂØ∫ Ùπ±

Ó«‘Ò ’Òª, BD Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈)

: Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √Í؇√ ’ÒæÏ

(«‹:) «Íø‚ ◊πÓ (ÏÈ≈Ò≈) ÚæÒØ∫ ◊z≈Ó

Íø⁄≈«¬Â Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò BCÚª √Ò≈È≈ Ù≈ÈÁ≈

’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ú: È«ßÁ «√ßÿ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò (’ÒæÏ ÍzË≈È) ¡Â∂ √Ú:

ÓÀ∫Ï ’Ó‹Δ «√ßÿ «√æ˱ ÁΔ ÿ≈‡ ȱß

√Ó«Í «ÓÂΔ BH ¡Â∂ BI Ó≈⁄ ȱß

√’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ◊πÓ Á∂ ÷∂‚

√‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂

ÍzË≈È ¡Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ «√æ˱,

ÓÈ‹Δ «√ßÿ Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ (ÁØÚ∂∫

÷˜≈È⁄Δ) ¡Â∂ √À’‡Δ Ïæϱ «√ßÿ ◊πÓ

ÁΔ √±⁄È≈ ¡Èπ√≈ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄

’Ïæ‚Δ CH «’ÒØ, E@, FB, G@ «’ÒØ

¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ú≈ÒΔÚ≈Ò, √±«‡ß◊, Â≈√, √ΔÍ ¡Â∂

Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔÓÀ∫, ÁÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊π«ÏßÁ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √Ì≈ «‘: Íæ‡Δ

(ÂÈÂ≈È) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó √«ÚßÁ ’Ω

æ÷ ‘Δ ‘ª, ÓÀ鱧 ¿πÍØ’Â ÁØÚ∂∫ È≈Úª

È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ

fiÏ≈Ò, BD Ó≈⁄ (Íø‹≈Ï Ë≈ÓΔ) :

«¬æ’ Í≈√∂ ͱ∂ Á∂Ù È∂ ¿π‘Ȫ Ó‘≈È

Ù‘ΔÁª È ± ß Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì ∂‡

’ΔÂΔ¡ª È∂, «‹È∑ª È∂ ‘æ’, √æ⁄ ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ ÒÛ«Á¡ª «ÚÁ∂ÙΔ ‘’±Óª

È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ÓΩ ÁΔ ÍzÚ≈‘

È≈ ’«Á¡ª ıπÁ ‹≈ Ϊ√Δ Á≈

æ√≈ ¸ß«Ó¡≈ √Δ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï

√’≈ ‘æ’, √æ⁄ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂

‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ «ÈÁØÙ ÍÀØ’≈ª ȱß

«◊z¯Â≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª

Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È

‹√ÏΔ «√ßÿ ◊ß‚Δ«Úß‚ ÍzË≈È

«’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ

Editor : Jatinder Kaur Compositor : Inderjit Singh Happy Proof Reader : Jatinder Kaur

Ø ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈ BE Ó≈⁄, B@A@C

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

«¬‘ Íz Ø◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ” ∂ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú ∂÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ

√π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂

ÙÏÁ ’ΔÂÈ

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√

¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈

* √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈

ÁΔ Ú≈

* √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ

ÁΔ ÚΔ⁄≈

* Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÙzØÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘√Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

ÈÚΔ∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂Û∂, ◊πÁ≈Óª ”⁄Ø∫ È‘Δ∫ æ’Δ ◊¬Δ Íπ≈‰Δ ’‰’’ͱÊÒ≈, BD Ó≈⁄

(⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ”⁄ «¬æ’

¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂

◊z«‘‰ Òæ◊Á≈ «Áæ÷ «‘≈ ˛Õ

≈‹ √’≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª

÷ΔÁ ¬ ∂‹ ß√Δ¡ª ÍÈ√Í,

Ó≈’ÎÀ‚, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ¡≈«Á Á∂

‘˜≈ª ÓπÒ≈˜Óª È∂ «¬æ’ ÂØ∫ Á√

¡ÍzÀÒ Âæ’ √Ó±«‘’ ¤πæ‡Δ ”Â∂

‹≈‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Ìß‚≈È

Á≈ ÍzÏßË È≈ ‘؉ È≈Ò ’‰’ Á∂

ÏØ∂ ˘ «’Ê∂ æ÷Ø◊∂, ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ófi

ÂØ∫ Í∂ ˛Õ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂

ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ √’≈

È∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ Á∂ Ò¬Δ

‘ØÓÚ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √’≈

È∂ «¬√∂ Â≈Δ÷ ÂØ∫ ’‰’ ÷ΔÁ

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ¿πμË,

ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √Ó±«‘’ ¤πæ‡Δ ”Â∂

‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ ∫ ’‰’ ÁΔ

÷ΔÁ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ÷Â≈

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Ó «¬æ’ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‹≈‰◊∂ √Ó±«‘’ ¤πæ‡Δ ”Â∂ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÷ΔÁ

¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ √ßÔπ’ Â≈ÒÓ∂Ò

’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ √ÏßË ”⁄ α‚ ¡À∫‚

«√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

√’æ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª È∂ «¬æ’ ¡ÍzÀÒ ˘

⁄ß‚Δ◊Û ”⁄ √±Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ

’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÍÈ√Í Á∂ ÍzË≈È «Ú˱ Ù∂÷

Ì≈ÁÚ≈, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ ÍzË≈È

ÏÒ‹Δ «√ ßÿ, Í ø‹≈Ï √‡∂‡

Ú∂¡ ‘≈¿±√ Á∂ ÍzË≈È ¡’ÙÀ

’ πÓ≈, Ó≈’ÎÀ‚ Á ∂ Í zË≈È

Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÈ◊z∂È Á∂

ÍzË≈È Í≈Ò≈ ÓæÒ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈

«’ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Ó

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÁΔ √’≈Δ

«Â¡≈Δ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ È≈˜ ‘ÈÕ

Ô±ÈΔ¡È È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «¬‘

ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √’≈Δ

Á≈¡«Ú¡ª Á ∂ ¿ πÒ‡ ÷ΔÁ

¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ’ØÒ ˜±Â Á∂

¡Èπ√≈ √‡Ø∂‹ ÁΔ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ fiØÈ∂ ÁΔ B@A

«’√Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ’≈È ◊πÁ≈Óª

‹ª ‘Ø Ê≈Úª «‹Ê∂ ’‰’ ÁΔ

√‡Ø∂‹ ’ÈΔ √Δ, ¡‹∂ ÷≈ÒΔ

È‘Δ∫ ‘ج∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ Ò¬Δ

Íz ∂Ù≈ÈΔ «¬‘ ˛ «’ ’‰’ ÁΔ

÷ΔÁ ”⁄ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª

«‘ «◊¡≈ ˛, Í Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ◊πÁ≈Ó ’‰’

È≈Ò Í±∂ Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πË

≈«¬√ ÙÀÒª ”⁄ ÍΔ ¬∂ Ô± B@A

«’√Ó Á∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÓΔ«¶◊ È≈ ‘؉

È≈Ò ¿π‘ fiØÈ∂ È≈Ò Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ’≈È ’‰’ ÁΔ ÈÚΔ∫ Î√Ò

Á∂ Ìß‚≈È ”⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ˘

Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓπÒ≈˜Ó È∂Â≈Úª

ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ‹∂’ √Óª «‘ßÁ∂

’Ø¬Δ ÍzÏßË È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª

√«ÊÂΔ ◊ßÌΔ ‘ØØ √’ÁΔ ˛Õ Á±‹∂

Í≈√∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ Óπ√ΔÏ «¬‘ ˛

«’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¤πæ‡Δ ”Â∂ ‹≈‰

È≈Ò «’√≈Ȫ Á≈ ◊πæ√≈ ̌ے

√’Á≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ÷π≈’ Â∂

√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ

√’æ ¡ πÙ ∂Ù Ù≈«’ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ͱ∂ Á∂Ù Á≈ Í∂‡

ÌÈ Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ È≈Ò ’∂∫Á

√’≈ ÓÂ∂¡≈ ÚÂ≈¡ ’

‘Δ ˛Õ ’∂ ∫Á È∂ Í ø‹≈Ï Á∂

◊πÁ≈Óª ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ’‰’ È‘Δ∫

¸æ’Δ, «‹√ ’≈È ◊πÁ≈Ó Ì∂ ͬ∂

‘ÈÕ «ÚÌ≈◊Δ ÓßÂΔ ’¬Δ Ú≈

’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª ÂØ∫ «ÓÒ’∂ ¡È≈‹

¸æ’‰ ÁΔ Óß◊ ’ ¸æ’∂ ‘È, Í

’∂∫Á ”⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ

È‘Δ∫ ‘جΔÕ

«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÒÀ͇ØÍ,¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄ØΔ

È≈Ì≈, BD Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ)

: √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ √«Ê ¡ÓÈ Ó≈«’‡ ÁΔ

Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò ”Â∂ ’ÀÎ∂ «Ú⁄Ø∫ ’ß«Í¿±‡ Á≈ √Ó≈È

⁄ØΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ √ÏßËΔ

’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂

‹ÁØ∫ ¿π‘ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’

¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á «ÂßÈ ÒÀ͇ØÍ, ÁØ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. Â∂ ’ß«Í¿±‡

Á≈ ‘Ø √Ó≈È ◊≈«¬Ï √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’

«¬‘ √Ó≈È ◊≈‘’ª Á≈ ·Δ’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈

√ΔÕ «¬√ ÁΔ ’πæÒ ’ΔÓ ’ΔÏ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ωÁΔ

˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ’ØÂÚ≈ÒΔ Íπ«Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Á‹

’≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ◊πÁÙÈ «√ßÿ «¬√

⁄ØΔ ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘

«Ú⁄ ÚæË ‘Δ¡ª ⁄ØΔ, ´æ‡-÷Ø‘ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª

’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ï∂ ’懪 ÂØ∫ Íz∂Ù≈È«’√≈Ȫ È∂ ’ΔÂ≈ Óπ‹≈‘≈

ÓØ«ß‚≈, BD Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) :

«Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ï∂ ’懪 ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ Ø√ ÀÒΔ ¡Â∂ Óπ‹≈‘≈

’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª «’√≈Ȫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫

’‰’ 鱧 Í≈‰Δ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «√¯ C ÿø‡∂

«Ï‹ÒΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ-

’¬Δ ’æ‡ Ò≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ’‰’ ȱß

Í≈‰Δ È≈ Òæ◊‰ ’≈È ’‰’ Á≈ fi≈Û ÿ‡

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «’ Á±‹∂ ≈‹ª 鱧 «Ï‹ÒΔ

Ú≈Í√ ’È ÁΔ ◊æÒ È±ß fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ Áæ«√¡≈

¡Â∂ fi±·∂ ÈΔ∫‘ Íæʪ Á∂ æ÷‰ ’≈È Òæ÷ª πͬ∂

Á≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¬√ È≈Ò «Ï‹ÒΔ ÁΔ

’ÓΔ Í±Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «’√≈Ȫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ

«’ ’‰’ ÁΔ Î√Ò È±ß Í≈‰Δ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÿæ‡Ø-

ÿæ‡ AB ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ø√

ÀÒΔ ”⁄ √z. ÓÒ’Δ «√ßÿ ⁄æ’Òª, ÓØ‘È «√ßÿ,

‹ÈÀÒ «√ßÿ, «¥ÙÈ ≈‰≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ,

‹◊Â≈ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

ÏÀ∫’ ‚≈’∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈™Á∂E «Ú¡’ÂΔ «◊z Â≈

÷øÈ≈, BD Ó≈⁄ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : ÏÀ∫’

‚≈’∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈™Á∂ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ «√‡Δ Ê≈‰≈

È∂ E «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «◊z Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ

‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡Δ Ê≈‰≈ ÷øÈ≈

√z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 «’√∂ ÓπıÏ

È∂ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ ’πfi «Ú¡’ÂΔ ÈÚª Ïæ√

√‡∫À‚ Á∂ È∂Û∂ ‡«‘Ò «√ßÿ ’Ø·Δ Ï∂-¡≈Ï≈Á ‹◊∑≈

”Â∂ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂

√È Â∂ «‹‘Ȫ ’ØÒ Ì≈Δ ¡√Ò≈ ˛, ¡ÀÓΔÈ∂ÙÈ

ÚΔ ÓΩ‹±Á ˛ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂

∂‚ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª, ’È √±Á Ú≈√Δ ‹ß«‚¡≈Ò≈

◊π±, ‘Ì‹È «√ßÿ ¿πÎ Ò≈ÒΔ «ÚÙÚ’Ó≈

’ÒØÈΔ ´«Ë¡≈‰≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ Ò≈‚Δ Ú≈√Δ

÷øÈ≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ ≈‹± ´«Ë¡≈‰≈, ¡√Δ√

’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡ÀÓ.√Δ. ‘≈¿±√ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑

˘ Ï À ∫’ ‚≈’≈ Ó≈È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈™Á∂

«◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹‘Ȫ Í≈√Ø∫ CB ÏØ, AB ÏØ

Á∂√Δ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ C «˜ßÁ≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂

Â∂ ‘ØȪ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ȱ ß Ì≈Ò ˛Õ ÁØÙΔ¡ª

«÷Ò≈¯ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ «√‡Δ

÷øÈ≈ «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

AE@ ‹≈¡ÒΔ √Δ.‚Δ˜√Ó∂ «◊z Â≈÷øÈ≈, BD Ó≈⁄ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) :

Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ 鱧 «’√∂ ÓπıÏ È∂ «¬ÂÒ≈‘

«ÁæÂΔ «’ ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ. À√‡ ‘≈¿±√ È∂Û∂ ≈Ó ‹Δ

Á≈√ È≈Ó Á≈ «Ú¡’ÂΔ ‹≈¡ÒΔ √Δ. ‚Δ˜ Ú∂⁄

«‘≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ÁØÙΔ ≈Ó

‹Δ Á≈√ Ú≈√Δ «ÏæÒª Ú≈ÒΔ ¤æÍÛΔ, ÷øÈ≈ 鱧 AE@

‹≈¡ÒΔ √Δ.‚Δ˜ Â∂ ‚Δ. ÚΔ. ‚Δ˜ √Ó∂ «◊z¯Â≈

’ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ EA, EB¬∂, FC,

FE, FH-¬∂ ’≈ÍΔ ≈«¬‡ ¡À’‡ AIEC «‘Â

Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

·∂’∂ ”⁄ ÌÂΔ ‚≈¬ΔÚª 鱧 ‘«¡≈‰≈ÍÀ‡È ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óß◊

Í·≈Ȓ؇, BD Ó≈⁄ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈)

: Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ‚≈¬ΔÚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‘Ò’≈

⁄∂¡ÓÀÈ Ì◊ÚÂΔ ⁄È ÙÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á√ßÏ, B@@I ȱß

√≈Δ Ô±ÈΔ¡Èª ÁΔ ÏÀ·’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï

Á∂ Óπ æ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘جΔ

«‹√ «Ú⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‚≈¬ΔÚª

ȱ ß ‘«¡≈‰≈ √±⁄Δ Á∂ ÍÀ‡È «Ú⁄ Íæ’∂ ’È

Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¡æ‹ Âæ’ ¿π√ 鱧 Ò≈◊±

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í ÀÈÙȪ ÁΔ

ÍÀÈÙÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂

«’‘≈ «’ · ∂’ ∂ ¿ π ∂ ÌÂΔ ’ Δ ∂ ◊¬ ∂

‚≈¬ΔÚª ȱ ß √Ó∂∫ «√ Ú∂ÂÈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ

Íæ◊ÛΔË≈Δ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ï«‰¡≈¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ Á≈ ¡¯√

√ª ¡À∫‡ØÈΔ˙, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.)

: «¬æ’∂ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ ¡’À‚ÓΔ «Ú⁄ «√÷Ò≈¬Δ

‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ ¡¯√ª «Ú⁄

«¬√ Ú≈ Í æ◊ÛΔË≈Δ

√≈ÏÂ-√±Â «√æ÷ ¡¯√

ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ ÎΩ‹ ÁΔ

Óπæ„ÒΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ¿π√

鱧 ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ «ÈÙ≈È

È≈ «Â¡≈◊‰ ÁΔ

«¬‹≈˜Â ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂

‘Ø¬Δ √ΔÕ ’ÀÍ‡È Â∂‹ÁΔÍ

«√ßÿ ÂÈ (CG) ’æÒ∑ Î؇

√ ÀÓ «‘¿±√‡È «Ú÷∂

◊ À‹ ±¬ ∂‡ Ï«‰¡≈ ˛Õ

√ÈÓ≈È √Ó≈ Ø‘ ÁΔ

√Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ «¬√ √Á≈

’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ Ï‘πÂ

«ÈÓ≈‰≈ Ó«‘√±√ ’ «‘≈

‘ªÕ ÓÀ∫ «¬æ’ «√Í≈‘Δ ‘ª,

«¬‘ Ó∂≈ √πÍÈ≈ √Δ «’ ÓÀ∫

¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ «Ú⁄ √≈ÏÂ

√±Â «√æ÷ Á∂ ±Í «Ú⁄

¡¯√ ωªÕ ¿π√ È ± ß

¡≈͉∂ ’∂√ È≈ ’應 ¡Â∂

Íæ◊ÛΔ ÏßÈ∑‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘

¿πÁØ∫ Ï≈Ò’ ‘Δ √Δ ‹ÁØ∫ Ì≈ ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈

¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÓΩ’≈ ˛ «’

«‹√ Á∂Ù È∂ ¿π√ È±ß Ï‘π ’πfi «ÁæÂ≈ ˛, ¿π√

ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’ªÕ ’ÀÍ‡È ÂÈ ¡Â∂ ‚≈.

ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ «¬È∑ª ◊ÓΔ¡ª

«Ú⁄ Ï∂«√’ ‡z∂«Èß◊ ‘≈√Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ¿π‘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÓÀ‚Δ√È ÎÀÒØ«ÙÍ Óπ’ßÓÒ

’È◊∂Õ ÏΔÂ∂ BE √≈Òª «Ú⁄ ¿π‘ Í«‘Ò∂ «√æ÷

¡¯√ ‘؉◊∂ «‹È∑ª 鱧 Ë≈«Ó’ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª

«‹™ ÁΔ¡ª «Â™ æ÷‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ∂◊ΔÕ

ÓÀ‚Δ’Ò «Í¤Ø’Û ’≈È ‘Δ ÁØ‘ª 鱧 ÎΩ‹ «Ú⁄

¡¯√ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ‚Δ’Ò Óπ‘≈Â

ÁΔ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ «Ú⁄

¡¯◊≈«È√Â≈È ‹ß◊

’≈È Ï‘π Óß◊ ˛Õ

«È¿±Ô≈’ ÁΔ «√æ÷ Íæ÷Δ

‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡

¡ÓÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ æÏ ÚæÒØ∫Œ «ÁæÂ≈ √±Í

Ï’≈ æ÷‰ ÁΔ ¤Ø‡

«ÓÒ‰≈ Úæ‚Δ ◊æÒ ˛Õ

’ÀÍ‡È ÂÈ È∂ «ÈÔÓª

ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª

¡≈Í‰Δ «√æ÷Δ Ï’≈

æ÷Δ, ¿π√ È∂ «√÷Ò≈¬Δ

ÁΩ≈È ˛ÒÓÀ‡ Í≈¬Δ Í

Íæ◊ Á∂ ¿πÍØ∫Õ ’À͇È

ÂÈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª

鱧 ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ «Ú⁄

Ù≈«ÓÒ ’È≈

Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ Îı ÁΔ

◊æÒ ˛Õ «¬√ Â∑ª

ÍÚ≈√Δ¡ª È ± ß «¬‘

¡«‘√≈√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡ÓΔ’Δ √π√≈«¬‡Δ Á≈

«‘æ√≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ «’√∂ Â∑ª

ÚΔ √∂Ú≈ ’È ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∂ ª ¿π√ Ì≈¬Δ⁄≈∂

Ï≈∂ ˆÒ √πÈ∂‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘

ıπÁ 鱧 Ï≈‘Ò∂ ÏßÁ∂ È‘Δ∫ ’‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂

«’™Œ’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÎΩ‹ È≈Ò È‘ßπ-Ó≈√

Á≈ «ÙÂ≈ ˛Õ ’πæÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ÁØ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈

‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «ÂßÈ

Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ò¬Δ «ÓÒ «˛ «Óæ·≈ «‘

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BD

Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á,

«¬ßÁ» ÚÓ≈)- Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂

Ò≈Ò ÏæÂΔ ⁄Ω’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ

√∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Ϫ⁄ ¡≈Î√

«Ú÷∂ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó √. Ì◊ «√ßÿ

Á∂ GIÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ Óπæ÷

æ÷Á∂ ‘ج∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È

Ò¬Δ «¬’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ∂

¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ ˘ ÙË≈

Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ≈‰≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹ΔÂ

«√ßÿ «Ï懻, ÓΔ ÍzË≈È «ÚßÁ

«√ßÿ ÚΔ, ’ÀÙΔ¡ «ÚßÁ «√ßÿ

ËßÈ≈, ÍzÀ√ √’æ ¡ÙØ’ ⁄ØÍÛ≈,

√À’‡Δ ÙØÓ Áæ ÙÓ≈, ÓÀ∫Ï

Ï‘≈Á «√ßÿ, ◊πÒ‹≈Δ Ò≈Ò,

◊πÓΔ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ,

‹«ÂßÁ «√ßÿ, ÿÚΔ «√ßÿ ËΔ≈,

ÓÈ‹Δ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ ≈‹»,

◊πÓΔ «√ßÿ ’≈Ò≈, ◊πÚΔ

Ù∂‘Δ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ

«√ßÿ, √À’‡Δ √ØÓ Áæ ÙÓ≈

¡≈«Á ÓÀ∫Ϫ È∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡

’ΔÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘

¡«‹‘∂ Á∂Ù ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª

˘ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈

’∂ Á∂Ù ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂

Ù‘ΔÁª ˘ √æ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ «¬‘Δ

‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂

Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ◊πÒÂ≈È ‘ج∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ Á∂ «Â¡≈◊

’È Ò¬Δ Íz∂«Â ’Δ¬∂ ¡Â∂ ÚæË

ÂØ∫ ÚæË Ï»‡∂ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ

˘ √≈Î √πæÊ≈ æ÷Δ¬∂Õ

Í·≈Ȓ؇, BD Ó≈⁄ (¡ π‰

⁄≈ÚÒ≈) : «‹æÊ∂ √’≈ª ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Á∂ √≈¯

Í≈‰Δ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ˛, ¿πÊ∂

Í·≈Ȓ؇ Á∂ È≈Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ

«ÚÌ≈◊ √≈¯ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ¡ª

«Ú⁄ Í≈¿π‰

Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ

¡Â∂ Ú≈‡

‡À√«‡ß◊ «’懪

‘ «Í ø‚ Á ∂

√Í ø⁄ª È ± ß

√ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ÁÚ≈¬Δ

¡Â∂ ‡À√«‡ß◊

« ’ æ ‡ ª

¡À’√Í≈«¬Δ

Á ∂‰ Á≈

Ó ≈ Ó Ò ≈

√ ≈ ‘ Ó ‰ ∂

¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ÒØ’Ò

«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‡zª√Í؇ ÓßÂΔ È±ß «Ò«÷¡≈

«◊¡≈ Í Á±‹∂ Í≈√∂ «ÚÌ≈◊ «¬√ ◊æÒ ˘ Óßȉ

Ú≈√Â∂ «Â¡≈ È‘Δ∫, Í·≈Ȓ؇ Á∂ AD@ «Íø‚ª

鱧 «¬‘ «’懪 ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ¡ª

‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È, «¬‘Ȫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ

Óπ«È¡≈Á B@@G 鱧 ıÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬’ Í≈√∂

«Íø‚ª 鱧 √≈¯ Í≈‰Δ æ÷‰ Ò¬Δ «’懪 √ÍÒ≈¬Δ

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª

ÁΔÚ≈ª ¿πÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¡≈͉≈ Í≈‰Δ

¡Â∂ ¡≈Í «È◊≈ÈΔ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ «¬‘ ◊æÒ ÌπæÒ

«◊¡≈ «’ ‹Ø «’懪 ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª √ÍÒ≈¬Δ

’ΔÂΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘È,

¿πÈ∑ª ÁΔ Â≈Δ÷

÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ

˛, «¬√ Ï≈∂

¡Òæ◊-¡Òæ◊

«Í ø‚ª Á ∂

√Íø⁄ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ

ª ¿ πÈ ∑ª Á≈

’«‘‰≈ √Δ «’

«’懪 ¡æ‹ ÂØ∫

ÁØ-«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂

Í«‘Òª ‘Δ

«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Âª «’ √≈¯

Í≈‰Δ Ò¬Δ «¬√ ÁÚ≈¬Δ 鱧 ‡Ø«Ì¡ª «Ú⁄ Í≈«¬¡≈

‹≈ √’∂ Í «¬‘Ȫ ÁÚ≈¬Δ¡ª 鱧 ÷Ø«Ò∑¡≈ È‘Δ∫

«◊¡≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ È‘Δ∫

ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’ßÈ∂ ÒØ’ «¬√ ÍΔ∫Á∂

˜«‘ ÂØ∫ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈‰Õ

Ù‘ΔÁ∂-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ≈‹◊∞»√π÷Á∂Ú ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡

‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÈÙ’≈Ó’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÁΠ«Ú⁄ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á)

¡ÓÒØ‘, BD Ó≈⁄

(Ì »ÙÈ √ »Á, «‘ÓªÙ » √ »Á,

Ù≈Á≈)- «Íø‚ ’Í»◊Û∑ «Ú÷∂ ‘

√≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ È◊

«ÈÚ≈√Δ, √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÙzØÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈

√ß◊ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á √Ó«ÍÂ

AHÚª Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √ß◊ª È∂

ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √zΔ

¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊

¿πÍß √ß Ï≈Ï≈ ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ

Ø‘Δ√ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈

√ß◊ «√ßÿ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂

«Ú√Ê≈ͻڒ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈

¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰

Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ

◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï

√zΔ «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ √zΔ

«ÚÁ≈√ ’Ó∂‡Δ ˘ ÏÂȪ ÁΔ

√ß Ï≈Ï≈ ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ Ø‘Δ√ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ ’≈‘Ò≈ «√ßÿ ÏÀ‰Δ ˘√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»ÁÕ

Ï∂Ò Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’

√ßÓÂΔ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ

√. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷«È¡≈‰ È∂

√ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ √≈˘ ‹≈ Í≈ ¡Â∂

Í≈‡ΔÏ≈‹Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂

Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Ô≈Áª Ù˪‹ÒΔ

Ì∂‡ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹Ê∂Á≈

’≈‘Ò≈ «√ ßÿ ÏÀ‰Δ, ‹Ê∂Á≈

’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ó¤≈¬Δ, ¡Ó‹ΔÂ

«√ßÿ, Íø⁄ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÓÒ’ΔÂ

«√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ,

◊πÓ∂Ò «√ßÿ ⁄ØÏÁ≈≈, „≈‚Δ

‘Í≈Ò «√ßÿ Í≈Ò ¡≈«Á È∂

√Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ßÂ

«Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ √∂Ú≈ ÁÒ

Á∂ ÍzË≈È „≈‚Δ Â∂‹≈ «√ßÿ ÂπÎ≈È

È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

’ΔÂ≈, «‹√ ¿πÍß ◊π» Á≈ ¡Âπæ‡

¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’ªfiÒ≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª ȱ߫ڒ≈√ ’ßÓª Ò¬Δ ⁄Àμ’ Úß‚∂

Ó«‘Ò ’Òª, BD

Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ’πæÒ GC

«Íø‚ª ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ «Ú’≈√

’≈‹ ”Â∂ ÷⁄ ’’∂ ‘Ò’∂ ȱß

«¬æ’ ÈÓß±È∂ Á≈ ‘Ò’≈ ω≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ √’≈ ÚæÒØ∫

Í«‘≈Òª Ì∂‹Δ «ÂßÈ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ

鱧 «Íø‚ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ Ò¬Δ

«ÏȪ «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ ◊z≈Ó

Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ◊zª‡ª Á∂ ±Í «Ú⁄

Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈™Á∂

«ÁȪ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

√’≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª

Ò¬Δ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ‘Ø ≈ÙΔ

ÓȘ± ’’∂ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

«¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ≈Ù‡Δ ÓΔ ÍzË≈È Â∂

‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ ÍzÓ π æ÷

«¬ß⁄≈‹ √z. ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈

√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

√’≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ’πÛ

鱧 ⁄≈ Òæ÷, ≈¬∂√ Í«‡¡≈Ò≈

鱧 H Òæ÷, ȬΔÚ≈Ò≈ 鱧 F Òæ÷,

Ï÷Â◊Û∑ 鱧 E Òæ÷, ⁄ΔÓ≈ 鱧 A@

Òæ÷, Ï≈‘Ó‰Δ¡ª 鱧 ⁄≈ Òæ÷,

ÏΔ‘Ò≈ 鱧 Íø‹ Òæ÷ ¡Â∂ ¤ΔÈΔÚ≈Ò

’Òª 鱧 Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª

◊zª‡ª Á∂ ⁄Àμ’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫

◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Âª ȱ ß Ì∂‡ ’È

¿πÍß ‹ÈÂ’ «¬’æ·ª 鱧 √ßÏØËÈ

’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È

Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷

ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

Á±¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ √Á’≈ ‘Δ ¡æ‹

Íø‹≈Ï «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ «¬æ’ ÈßÏ Á≈

√±Ï≈ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’

√≈‚Δ √’≈ Ú∂Ò∂ ‘ Ú◊ Á∂

ÒØ’ª 鱧 Ï≈Ï √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª

‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ √Á’≈ ‘

Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

√’≈ ÂØ∫ ÷π٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª Í≈‡Δ Ú’ª Â∂ ¡≈◊±¡ª

鱧 ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ÌπÒ≈ ’∂ Í≈‡Δ

ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ «¬æ’

’’∂ ’ßÓ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿π’ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ◊z≈Ó

Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ √z. ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

’ªfiÒ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊± √π÷«ÚßÁ «√ßÿ

√π æ÷≈, √Íø⁄ ‹ÈÀÒ «√ ßÿ,

√Íø⁄ ‘Í≈Ò ’Ω Ï≈‘Ó‰Δ¡≈,

‹Ê ∂ : ÏÒÁ∂Ú «√ ßÿ ÏΔ‘Ò≈,

«’√≈È ¡≈◊± ¡ÚÂ≈ «√ ßÿ

«√æ˱, Á«Ò ¡≈◊± Í≈Ò «√ßÿ

¡Â∂ ‘Ø √Íø⁄ Â∂ Íø⁄ Úæ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BD

Ó≈⁄ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) :

«Íø‚ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡ΩÂ

¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ïæ⁄Δ Á≈ ‘«Â¡≈≈

«ÓzÂ’≈ ÁΔ «ÙÂ∂Á≈Δ ”⁄Ø∫ ̱¡≈

Á≈ ÒÛ’≈ ‘Δ «È’«Ò¡≈Õ ÁØ‘∂

’ÂÒ ’ª‚ ÁΔ ◊πæÊΔ √Ê≈È’

Íπ«Ò√ È∂ GB ÿø‡∂ «Ú⁄ √πÒfi≈

’∂ ’≈ÂÒ È±ß «◊z¯Â≈ ’È «Ú⁄

Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ

¿π’ ’ÂÒ Ï≈Ï ‹≈‰’≈Δ

«Áß«Á¡ª ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ◊πÓΔ «√ßÿ

¡Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÓΔ «√ßÿ

«√æ˱ È∂ B@ Ó≈⁄, B@A@ ȱß

Ê≈‰≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú⁄

Á‹ ’ΔÂ∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ EH

Ë≈≈ C@B «Ú⁄ ‹Ø ¡‰Í¤≈Â∂

¡Ω ¡Â∂ Ïæ⁄Δ ¿πÓ ‚∂„ √≈Ò

Á≈ ’ÂÒ ’’∂ «Íø‚ Ó∂Ú≈ «√ßÿ

Ú≈Ò≈ Á∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ

¿πμÂÓ «√ßÿ Á∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ Á∂

ȘÁΔ’ Ï‰Δ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ fiÒ≈

«Ú⁄ Ò≈Ùª √πæ‡Δ¡ª Í¬Δ¡ª √ÈÕ

ÙÈ≈÷ Ú≈√Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ

Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ò≈Ùª

æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, ÁΔ ÙÈ≈÷Â

¡ÓΔ’ «√ßÿ Íπæ Íz’≈Ù «√ßÿ

¡Â∂ ¡≈√≈ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ

≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‘«‹ßÁ

«√ßÿ, Ïæ⁄Δ ÒÚÒΔÈ ’Ω ÍπæÂΔ

‘«‹ ßÁ «√ ßÿ Ú≈√Δ¡≈È

Ù≈ÒΔÓ≈ ◊≈‚È, «ÁæÒΔ Ú‹Ø∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ÍÂΔ Ó√’‡

«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ≈‹«ÚßÁ ’Ω

¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∂

È≈Ò ≈Ó≈ Óß‚Δ ‹¶Ë È∂Û∂

¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Í≈√ ¡≈ ’∂

«‘ßÁΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ◊πÍ ÂÎÂΔÙ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

√π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿πÎ √Ø„Δ ÍπæÂ

Â√∂∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó∂Ú≈ «√ßÿ

Ú≈Ò≈ ‹Ø «ÓzÂ’ Á∂ ̱¡≈ Á≈

ÒÛ’≈, 鱧 Ù≈«ÓÒ ÂÎÂΔÙ ’’∂

Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ Âª √Ø„Δ È∂ Óß«È¡≈

«’ ¿π‘ ≈‹«ÚßÁ ’Ω Á∂ ÿ

ß◊ Ø◊È ’È «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿π√

È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË ‘Ø ◊¬∂Õ

≈‹«ÚßÁ ’Ω √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ

Ïæ⁄Δ √Ó∂ Ù≈Ó G.C@ Ú‹∂ Í‘πß⁄

◊¬ΔÕ √Ø„Δ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘

¿π√ È∂ «Íø‚ È∂Û∂ «’√∂ ÁΔ Ó؇”Â∂

ÒÀ «◊¡≈, «‹æÊ∂ «’√∂ ◊ÒØ∫ ¿πÈ∑ª

Á≈ Â’≈ ‘Ø «◊¡≈, Í«‘Òª ¿π√

È∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ Ïæ⁄Δ Á≈ ◊Ò≈

ÿπæ‡ ’∂ Ó≈«¡≈ ª «Î ¿π√ È∂

≈‹«ÚßÁ ’Ω Á∂ «√ «Ú⁄ «¬æ‡ª

Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ.

◊πÓΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’

√π÷Á∂Ú «√ßÿ √Ø„Δ ÚæÒØ∫ ÁØ‘≈

’ÂÒ ’ª‚ ’ϱ҉ ”Â∂ ¿π√ ȱß

¿π’ Óπ’æÁÓ∂ «‘ «◊z¯Â≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ◊∂ ‘Ø ÂÎÂΔÙ

’È Ò¬Δ ¿π√ 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹

√zΔ √ßÁΔÍ «√ß◊Ò≈ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ

√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’’∂ «Óª‚ ‘≈√Ò

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ’ÂÒ

Ï≈Ï ‚±ßÿΔ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈

√’∂Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫

Íπ«Ò√ ‹ØÛΔ ÁΔ ’≈¯Δ ÍzÙß√≈

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ «√Î≈Ùª

¡Â ∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª Á∂

‘π’ÓÈ≈Ó∂ Óßȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√ØË Í«‡¡≈Ò≈, «ÓÂΔ AH

Ó≈⁄ B@A@ Á∂ ÍøÈ≈ ÈßÏ C

Á∂ ”Â∂ √ß◊ Óß‚Δ ÂØ∫ “◊À√

«√¶‚ª ÁΔ ÏÒÀ’ ˜Øª ”Â∂”

«√Ò∂÷ ‘∂· Òæ◊Δ ÷Ï Âæʪ ”Â∂

¡Ë≈«Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ

√≈˘ ÷∂Á ˛Õ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BD

Ó≈⁄ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : √zΔ

◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ

⁄È ¤Ø‘ Í«Ú æ ËÂΔ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú⁄ «ÈÔπ’Â

‘ج∂ ÁØ Íπ«Ò√ ¡¯√ ‚Δ.¡À√.ÍΔ.

◊πÓΔ «√ÿ ¡Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙.

◊πÓΔ «√ßÿ «√æ˱ «¬æ’ Ú≈

«¯ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁØ‘ª ¡¯√ª ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ ¡≈Í√Δ

Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò √Ó≈‹ «ÚØËΔ

¡È√ª «÷Ò≈¯ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ

È≈Ò Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ ‘æʪ

ÍÀª ÁΔ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π’Â

ÁØȪ ◊πÓΔ «√ßÿ È≈Ó’ Íπ«Ò√

¡¯√ª ÂØ∫ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ

’≈¯Δ ÷πÙ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ ÁØÈØ∫ Íπ«Ò√ ¡¯√ ◊π± ‹Δ

Á ∂ ÓΔ ω ’∂ ‘Δ Í ±È

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂

‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ÍæÂ’≈ª Á∂

√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á ß«Á¡ª

«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹ΔÂ

’Ω È∂ ¿π’ ÁØÈØ∫ ¡¯√ª ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ÁØ‘ª ¡¯√ª ÁΔ

‹ØÛΔ È∂ «ÓÒ ’∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ BB

Ó≈⁄ ˘ Óæ÷± ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ‘Ø«¬¡≈

Ïæ⁄≈ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ B ÿø‡∂

Ï≈¡Á ◊πÍ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫

Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂

’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ BA Ó≈⁄

鱧 «Íø‚ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂

ÒÛ’Δ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ¿π√

ÁΔ Ïæ⁄Δ Á≈ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂

«Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ÂÒ ÁΔ

◊πæÊΔ GB ÿø‡∂ «Ú⁄ √πÒfi≈ ’∂ ÁØÙΔ

√π÷Á∂Ú «√ßÿ √Ø„Δ È±ß «◊z¯Â≈

’’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂

Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ

ÈÚ∂∫ ¡Î√ª È∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ Í≈¬Δ¡ª Ì≈‹Ûª

Á√Â≈ Â∂ ¶Ï∂ ’∂√ªÁ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BG ˘

Ó«‘Ò ’Òª, BD

Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : ÒØ’Ò

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «Íø‚

‘ÓΔÁΔ (ÏÈ≈Ò≈) Ú æÒ Ø ∫

◊πÁπ¡≈≈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «ÓÂΔ

BG Ó≈⁄ 鱧 E √≈Ò Âæ’ Á∂

Ïæ«⁄¡ª, AE √≈Ò ÂØ∫ BE √≈Ò

Âæ’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ’∂√Δ

¡Ωª Á∂ Á√Â≈ Â∂ ¶Ï∂ ’∂√ª

Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂:

È≈‘ «√ßÿ ≈‰±, ÷˜≈È⁄Δ

◊π⁄È «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂

√’æ ÈßÏÁ≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ

÷≈Ò√≈ ÁΔ √ ±⁄È≈ ¡Èπ√≈

Á√Â≈  ∂ ¶Ï ∂ ’ ∂√ª Á ∂

Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈, Á±‹≈

¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È

Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ Á√Â≈ Â∂ ¶Ï∂

’∂√ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊

ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

◊πÁπ¡‹≈≈ √≈«‘Ï Íπ拉 ÁΔ

ØÁ≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÿæ‡ ‘Δ «◊‰ÂΔ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈≈¬∂’؇, BD Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ¡Ù‡ÓΔ ÓΩ’∂ ’ß‹’ª

鱧 ÌØ‹È ¤’≈¿π‰≈ «‘ßÁ± Ó ¡Èπ√≈ ÍπßÈ Á≈ ’ßÓ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈

˛Õ ÏΔÂΔ ’æÒ∑ ¡Ù‡ÓΔ Á∂ «ÁÈ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ‹Á ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿π‰

Ò¬Δ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ΔÂΔ Âª «ÈË≈«Â Ó«¡≈Á≈

¡Èπ√≈ √æ Ï≈ÒÛΔ¡ª Òæ̉ «Ú⁄ ÚΔ ’≈¯Δ «Áæ’ ¡≈¬ΔÕ

ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ ¡Èπ√≈ «¬√ ÂÒ÷ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿πμ· «‘≈

˛ «’ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ ‘Δ ˛, ‹Ø √Ó≈‹

Ò¬Δ ıÂ∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˛Õ Á±‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «¶◊’ ¡√≈ÚªÍ≈‰ Â∂˜Δ

È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈Á≈ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Í≈Í

’È≈ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ˛ Â∂ «¬‘ Ó‘ª Í≈Í Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂

’¶’ ˛, «‹√ ÍzÂΔ √Ó≈‹ 鱧 √π⁄∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ

˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ, ≈¬∂’؇ ¡Â∂ «√‹‰≈ ¡≈‡

◊πæÍ Íø‹≈Ï (≈¬∂’؇) Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó≈Á≈ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ ȱß

‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √ı ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ

Ì≈ ‘Δ «È’«Ò¡≈ ÌÀ‰ Â∂ Ì≈‰‹Δ Á≈ ’≈ÂÒ

Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ÏßÏ Ú◊Δ Ú√± «ÓÒΔÁΔÈ≈È◊, BD

Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂Ù) : ’æÒ∑ «¬æÊ∂ ¿π√

Ú∂Ò∂ ¡Î≈-ÂÎΔ ÍÀ ◊¬Δ ‹ÁØ∫

«ÂæÏÛΔ ÍπÒ È∂Û∂ Ï‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ

Á∂ ȘÁΔ’ ÷≈ÒΔ Êª”Â∂ ÏßÏ Ú◊Δ

Ú√± Á∂÷ ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ‚ ◊¬∂Õ

√±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «ÂæÏÛΔ ¤≈¿π‰Δ

”⁄ ÁØ √À«È’ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ù≈Ò≈ ÁΔ

Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¿π√

Ú√± 鱧 ¡≈͉∂ ’Ï ∂ «Ú⁄ «Ò¡≈

¡Â∂ ¤≈‰ÏΔ‰ ’È ”Â∂ ÍÂ≈

Òæ◊≈ «’ Ó Ø‡  ØÍ «Ú⁄

«¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÏßÏ Á≈

÷≈ÒΔ ÷Ø÷≈ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√≈∂ ÒØ’ª È∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ

Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ √z. ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÏßÏ AIHB

Ó≈‚Ò ˛Õ

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BE Ó≈⁄, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈

«ÈÓÂ≈ √≈∂ ◊π‰ª Á≈ «ÁzÛ∑ √ÂøÌ ‘ÀÕ

-¡«◊¡≈Â

¿πμÿ∂ ◊≈«¬’ √π‹Δ ÷≈È È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ

È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡ÀÒÏÓª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÍzÙß√≈ ’Á∂ 鱧 ¡≈Í ‘Δ

¿π‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‘Ø«¬¡≈ «¬ßfi «’ ¿π‘

«¬’ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ «‘≈ √Δ «’ Ù≈ÏΔ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª

⁄Ò≈¿π‰Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬’ ◊ØÒΔ √π‹ΔÂ

÷≈È Á∂ ÍÀª «Ú⁄ Úæ‹ΔÕ «¬√ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ¿π√ Á≈

«¬’ √≈«‹ßÁ≈ ÚΔ ÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ √π‹Δ ÷≈È ¡æÒ∑≈

Á≈ Ùπ’ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ◊ØÒΔ «’Ë∂ ¿π√ Á∂

√ΔÈ∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ Úæ‹ΔÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª

Ì≈‰≈ Ú ‹≈‰≈ √ΔÕ «¬√ Íz’≈ ÁΔ «¬’ ‘Ø

ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª Ú≈ÍΔ √Δ, ‹ÁØ∫

Íz«√æË ◊≈«¬’ «ÁÒÙ≈Á ¡ı Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

¡æ‹’Ò∑ «Ú¡≈‘ª-Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÁÈ ‘È ¡Â∂ «Ú¡≈‘

√Ó≈◊Óª «Ú⁄ ¡’√ Ù≈Ï ÚΔ ⁄ÒÁΔ ˛Õ Ù≈Ï ÁΔ

ÒØ «Ú⁄ ¡’√ ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò Á≈ «’≈‚

Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡‰«◊‰Â «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª

Ú≈Í æ’Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ȱß

‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÷ÓΔ

‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’πfi ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ª ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂

ÚΔ ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ ¡À√Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π√

ÓΩ’∂ ª ÍzÙ≈√È ’πfi Á∂ Ò¬Δ ⁄Ω’√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Í

Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘ «Î √π√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzÙ≈√È ÂØ∫

¡Òæ◊ ‘Ø ’∂ ‹∂’ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂

¡≈¿π∫ÁΔ ˛ «’ ¡æ‹ ÁΔ ‹Ø ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˛, ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ

◊≈«¬’Δ ÂØ∫ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ˛Õ ◊≈«¬’ ¡≈͉∂ ◊Δª

«Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ù≈Ï ÍΔ‰ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ æ’‰

Ò¬Δ Íz∂Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ˛

«’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È Íπæª 鱧 «Ú¡≈‘ª-Ù≈ÁΔ¡ª

«Ú⁄ ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰Õ ‘«Ê¡≈ ¡≈ÂÓ-

æ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘πßÁ∂ ‘È È≈ «’ ÍzÁÙÈΔ Ò¬Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬‘ ◊æÒ

√Ófi≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ØÙ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ

ÚΔ ‹≈È ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ß◊ «Ú⁄ Ìß◊ ÍÀ √’Á≈ ‘∂Õ

«’√∂ Á±‹∂ ÁΔ ‹≈È Âª ‹≈Ú∂◊Δ ‘Δ, È≈Ò ¿π√ÁΔ ¡≈͉Δ

‹≈È ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «È’Ò∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ’¬Δ-’¬Δ ÿª

ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÍzÙ≈√È È±ß ÚΔ «¬È∑ª

ÿ‡È≈Úª È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ’≈◊ ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ª-Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘«Ê¡≈ª

ÁΔ ÍzÁÙÈΔ È±ß Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈

’Á≈ ˛ ª ¿π√ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «‹√ Íz’≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ÓÀ∂‹ ÍÀÒ∂√ª

«Ú⁄ ‘Ø Ï‘π √≈Δ¡ª Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª

‘È, ¿π√∂ Â∑ª ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ

Òæ◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«Ú¡≈‘ª-Ù≈ÁΔ¡ª ”⁄ ‘«Ê¡≈Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊∂

ÙΔÒ≈ √’≈ Á≈ “’Ó≈Ò”; «ÁºÒΔ ‘Ø Ó«‘≥◊Δ ‘جΔ

«ÁºÒΔ Á∂ fiØ÷∂ ⁄Ø∫/ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ‘«ÚøÁ

Ó«‘≥◊≈¬Δ ÂØ≤∫ Ï∂Ú√ Â∂ Ò≈⁄≈

¡Ê Ù≈√ÂΔ «‘≥Áπ√Â≈ÈΔ ÍÃË≈È

Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ Ù≈√È «Ú⁄

Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ⁄ΩÂÎ≈ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫

Ï ∂‘≈Ò Ó πÒ’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Á ∂

Ï≈«Ù«Á¡ª Á∂ ÿ Á∂ Ï‹‡ Á≈ «ÁºÒΔ

√’≈ Á∂ Ϻ‹‡ È∂ ’⁄»øÓ ’º„ ’∂ º÷

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ïº√ Ì≈Û∂, Í≈‰Δ Â∂

«Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Áª Á≈ ’ø‡

fiºÒ ⁄πº’∂ «ÁºÒΔ Ú≈√Δ¡ª ”Â∂

’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ÁΔ ◊≈‹ «‚º◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘π‰ ‘Δ √‘Δ ’√ ≈‹ Á∂ Ϻ‹‡ È∂

Í»Δ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

ÚÀ√∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’

Ó«‘≥◊≈¬Δ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ

√’≈ ’∞fi ÔÂÈ ˜» ’∂◊Δ, Í

«ÁºÒΔ ÁΔ ’ª◊√Δ ÙΔÒ≈ √’≈ È∂ ª

“’Ó≈Ò” ‘Δ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ «‹√ È∂

Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂

’∂∫Á √’≈ Á∂ Ï‹‡ ÂØ∫ ω∂ ˜÷Óª

”Â∂ ÓπÛ ¨‰ «¤Û’«Á¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË

¡º◊ ª √Ø¬Δ «Ú⁄ ‘Δ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

«ÁºÒΔ √’≈ È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂

Ï‘≈È∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’Ó Á∂

ÏÁÒ∂ Ò◊Ì◊ AA@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈

ÏØfi ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÒºÁ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Ï‘‘≈Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È «ÁºÒΔ

⁄Ó’≈¿∞‰ ÁΔ ‘√ È∂ È≈ ‹≈‰∂ «’øÈ∂

ÒØ’ª Á∂ ¡Ó≈Ȫ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂ «ÁºÂ≈

‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ¡’Â±Ï ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª

«¬‘ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ï∂Ùº’ Á∂Ù Ò¬Δ

◊ΩÚ Á≈ ÍÃÂΔ’ ‘؉, Í «¬¿∞∫ Ò◊Á≈

‘À «‹Ú∂∫ «ÁºÒΔ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ Âª «¬‘

√≈Í Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Á ÂØ∫

«Á ºÒΔ «Ú⁄ «¬È∑ª ÷ ∂‚ª √ øÏ øËΔ

«Â¡≈Δ¡ª Ùπ» ‘Ø¬Δ¡ª ÂÁ ÂØ∫ «¬Ê∂

«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á≈

Í‘≈Û ‡πº‡ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Δ √‘Δ ’√ «ÁºÒΔ

√’≈ Á∂ «¬√ Ï‹‡ È∂ Í»Δ ’ «ÁºÂΔ

«¡≈«¬Âª È‘Δ∫ π ◊≈ ÁΔ ÒØÛ

ÒØ’ÂßÂΔ Íz‰≈ÒΔ √Ì ÂØ∫

ÚËΔ¡≈ Íz‰≈ÒΔ ‘À Í «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈

ÁΔ¡ª ÁØ Ïπ«È¡≈ÁΔ Ùª ‘È ÷πÙ‘≈ÒΔ

¡Â∂ «Ú«Á¡≈Õ «¬È∑ª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ”⁄

«’√∂ ÷∂ ”⁄ È≈ ª √‘Δ Íz≈ÍÂΔ¡ª ‘Ø

√’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ·Δ’

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ’’∂ ’∞fi ’∞

ÒØ’ª Á∂ ⁄؉ª ”Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘؉ ˘

‡≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À

«’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ⁄؉ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, Ï‘∞Â

√≈∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘

√≈∂ Á∂ √≈∂ ¡≈Ê’ Ú≈¡Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È‘Δ∫

‘Ø √’Á∂ «’¿∞∫ ‹Ø «¬È∑ª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á≈

„ª⁄≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «Î «¬È∑ª Á∂ È≈ Í»≈

‘ ؉ Ò¬Δ ‘ Ø Í≈‡Δ¡ª ˘ ÁØÙΔ

·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í»∂ ‘؉ Ú≈Ò∂

Ú≈¡«Á¡ª ”⁄Ø∫ ’¬Δ ª «¬√ Â∑ª Á∂

‘∞ ≥Á∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ Ò≈Ì ÿº‡ ¡Â∂

È∞’√≈È «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª ’≈ÒÓª ”⁄ «‹Ú∂ ∫

Í«‘Òª ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, √’≈

ÚºÒØ∫ ‘ ÏÒ≈’ ”⁄ ¡≈ÁÙ √’»∞Ò ÷ØÒ∑‰

Á≈ ’ÁÓ ⁄πº’‰ È≈ÒØ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈

⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ‘ √’»∞Ò ‘Δ ¡≈ÁÙ

√’»Ò ω≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡º‹ ‘≈ÒÂ

«¬‘ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ √’≈Δ √’»Òª Á∂

¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ϻ⁄∂ «Èº‹Δ ÍÏ«Ò’

√’»Òª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È Â∂ «Èº‹Δ ÍÏ«Ò’

√’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ϻ⁄∂ √’≈Δ

√’»Òª ”⁄Õ «√Ò∂Ï√ «¬æ’Ø ‘À, ‘Ø

«Úæ«Á¡’, √Δ’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’

Íz≈ÍÂΔ¡ª Á∂ ÈßÏ «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ

Í ’Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ √’≈Δ

√’»∞Òª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¿∞‘ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂ ‹Ø

ÍÏ«Ò’ √’»Òª ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È «¬‘

«˜¡≈Á≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í«‘Òª ÂØ∫

⁄ºÒ ‘∂ √’≈Δ √’»∞Òª ”⁄ ‘Δ ¿∞‘

Íz≈ÍÂΔ¡ª ’ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ ‹Ø ÈÚ∂∫

¡≈ÁÙ √’∞»Ò ÷ØÒ∑ ’∂ ’ÈΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ Ú’Â ’Ø¬Δ CD Òº÷ Ϻ⁄∂ √’»Òª

”⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ

‹∂ ¡≈ÁÙ √’»Òª ”⁄ E Òº÷

Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ¡ª √‘»Òª Á∂ ÚΔ

«ÁºÂΔ¡ª ª Ï≈’Δ Á∂ BI Òº÷ Ϻ«⁄¡ª

˘ «¬È∑ª ÂØ∫ Úª«fi¡ª º÷‰≈ «’ºÊØ∫ º’

‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ·Δ’ ‘À

«’ ¿∞È∑ª √≈Δ¡ª ∞’≈Ú‡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø √’≈Δ √’»∞Òª ”⁄ ·Δ’

ÈÂΔ‹∂ Íz≈Í ’È ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂

¿∞È∑ª ∞’≈Ú‡ª ˘ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√‘»Òª Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’È È≈ÒØ∫ «¬‘

«˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘À «’ ‘ «¬’ ؘ◊≈

«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ¡≈«Ê’ √πÂ≥ÂÂ≈ Á≈

¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬‘ ؘ◊≈ ÓÁª ¡Â∂

¡Ωª ÁØÚª Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ G@

ÎΔ√ÁΔ Úº√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ «¬Ê∂

÷∂ÂΔ √≈∂ Ì≈ ”⁄Ø∫ «Ú’√ ÚΔ ‘À Í

ÍzªÂ Á∂ ’∞ºÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ «¬√ Á≈

«‘º√≈ BD ÎΔ√ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞ÁÔØ◊ª

”⁄ «√Î AB ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂

‘ÈÕ √∂Ú≈Úª «‹È∑ª ”⁄ ÏÀ∫’, ÏΔÓ≈,

√’≈Δ ¡Â∂ «Èº‹Δ ÈΩ’Δ¡ª, ‘؇Ò,

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡≈«Á ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ”⁄ AH

ÎΔ√ÁΔ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Úº√Ø∫ Á≈ ÍzªÂ Á∂ ’∞ºÒ

¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ EC ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ ‘ÀÕ

«¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’

√∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

’Ó≈¬Δ ‘À, ¿∞ÁÔØ◊ª ”⁄ ¿∞√ ÂØ∫ ÿº‡

¡Â∂ ÷∂ÂΔ ”⁄ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ

Ú‹∑≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÷∂ÂΔ ”⁄ Òº◊Δ Úº√Ø∫

’∞ÙÒ ’≈Δ◊ª ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹ÁØ∫

«’ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ”⁄ Òº◊Δ

Úº√Ø ∫ ’∞ÙÒ ’≈Δ◊ª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª

”⁄ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞È∑ª

ÁΔ ’Ó≈¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ”⁄ G@

ÎΔ√ÁΔ Úº√Ø ∫, ‹Ø «’ AIE@ ÂØ∫ ‘∞‰

º’ «Â≥È ◊∞‰≈ ‘Ø ⁄π º’Δ ‘À, ÒØÛ ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹≈‘ ‘À «’ «¬‘

Úº√Ø∫ ¡Ë Ï∂ؘ◊≈ ‘ÀÕ

‹∂ «ÁÈ ”⁄ ‘ «¬’ ˘ ¡º·

ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «¬√

Úº√Ø∫ ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ‘Δ H ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’Á≈

‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ D ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡

’≥Ó ’Á∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ’Ó≈¬Δ ÿº‡

‘ÀÕ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ Â∑ª

Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ¡Â∂ Í»∂ ’È∂

«˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò

«¬√ Úº√Ø∫ Á≈ ’≥Ó ¡Â∂ ’Ó≈¬Δ ÚæË √’∂Õ

Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÷Ø‹ «Í؇ª ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¡Ωª Ò¬Δ ’≥Ó

Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘∞ ÿº‡ ‘È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â

¡Ë Ï∂ؘ◊≈Δ ¿∞È∑ª ”⁄ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Ò¬Δ ’≥Ó ÚË≈¿∞‰ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÈΔÂΔ

Ò≈◊» ’ ’∂ «¬√ ÷∂ ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ

ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

◊ΔÏΔ ‘‡≈˙ Á≈

≈‹ÈΔÂ’ È≈¡≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

AIG@ ”⁄ ګ¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√

ÂØ∫ Ï≈Á Ò◊≈Â≈ ‘ ⁄Ø؉ Ú∂Ò∂ «¬√ ˘

√≈Δ¡ª ‘Δ ËÈ≈„ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª

¡≈͉∂ √≥’ΔÈ «‘æª Ò¬Δ ÚÂÁΔ¡ª

¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ú≈¡Á≈ «¬È∑ª ÁΔ

≈‹ÈΔÂ’ ÒØÛ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í

◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘∞‰ AIE@ Ú≈ÒΔ

«◊‰ÂΔ ÂØ∫ „≈¬Δ ◊∞‰ª ÚæË ◊¬Δ ‘À

¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡‹∂ È∂Û∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ÿ‡‰

ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫Õ ◊ΔÏΔ ÿ‡≈¿∞‰

Á≈ «¬’ ¡Â∂ «√Î «¬’ ‘Δ „≥◊ ‘À ’≥Ó

ÁΔ Ó≈Â≈ ÚË≈ ’∂ Ï∂Ø≤˜◊≈Δ Á»

’ÈΔÕ ÷∂ÂΔ ÷∂ ‘∞‰ ‘Ø Ì≈ ⁄πº’‰

Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫Õ Í«‘Òª ‘Δ ‹Øª Á≈

¡≈’≈ «¬≥È≈ ¤Ø‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ‘∞‰

EF ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹Øª „≈¬Δ

¬∂’Û ÂØ∫ ¤Ø‡Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, ‹Ø

¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ ÚΔ Ø˜◊≈ ÍÀÁ≈

È‘Δ ∫ ’ √’ÁΔ¡ªÕ ÷ ∂ÂΔ ”⁄

ÓÙΔÈΔ’È ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò «’ÂΔ

«Ú‘Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó˜Á»Δ

ÓÙΔȪ È≈ÒØ∫ √√ÂΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

«Î ÚΔ ÷∂ÂΔ ”⁄ Ï∂ؘ◊≈Δ

Á≈ ‘؉ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò √ÍæÙ‡ ‘À «’ «¬√

”⁄ ‘∞‰ ؘ◊≈ Á∂ ’Ø¬Δ ÓΩ’∂ È‘Δ∫Õ «¬√

Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ·Δ’ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ ÷∂ÂΔ

ÂØ∫ Úº√Ø∫ ÿ‡≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ”⁄

ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫

«ÏȪ È≈ ÷∂ÂΔ ”Â∂ Úº√Ø∫ Á≈ Ì≈ ÿæ‡

√’Á≈ ‘À, È≈ ؘ◊≈ ÚæË √’Á≈ ‘À

¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

√‘»Òª Á∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ fi»·∂ Ú≈¡Á∂

’È È≈ÒØ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘À «’

÷∂ÂΔ ¡Ë≈ ¿∞ÁÔØ◊ª ÍzÎπæÒ ’È

Ò¬Δ √«‘’≈Â≈ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ

√Íz√ÂΔ «ÓÒ∂Õ

«¬√ ”⁄ Ú√±¡ª ÁΔ «Ú’Δ

ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ò¬Δ √«‘’≈Â≈ «¬’

Úº‚≈ ’≥Ó ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ú√±¡ª

Á∂ «ÈÔ≈ Á∂ ÓΩ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈÔ≈ ”⁄ Óπº÷

ÂΩ ”Â∂ ‘Ω‹Δ ¡Â∂ ÓÙΔȪ Á∂ Íπ‹∂

¡≈«Á ‘È «‹È∑ª Ò¬Δ ’º⁄≈ Ó≈Ò ‘Ø

ÍzªÂ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ

¡Ë≈ ÷π≈’ Ú√±¡ª Á∂ «ÈÔ≈Â

Á≈ «‘º√≈ ’∞ºÒ «ÈÔ≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË

‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í «¬‘ «√Î I

ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ Ú≈¡Á∂ «¬√ Â∑ª

Á∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª

Íz√«ÊÂΔ¡ª ”⁄ √≈Ê’Â≈ È‘Δ∫Õ «¬‘

√ÍÙ‡ ‘À «’ ¡È∂’ª ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄

‹≈ ’∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ¬∂‹≥‡ª Á∂ „‘∂

⁄Û ’∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÏÏ≈Á ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª Á∂ ’¬Δ ’≈Ó∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈

’∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ ÚΔ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ

«˜¡≈Á≈ ÔØ◊ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª ˘

√’≈ ÚºÒØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÓÁÁ

ÍzÁ≈È ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ¬∂‹≥‡ª Á∂

‹≈Ò ”⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ

‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ ÿ ÚΔ Ú∂⁄ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ï≈∂ ¡≈Ó ‘Δ ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ Ï∂Ø ◊≈Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «’√∂

ÚΔ Â∑ª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ ’≥Ó ’È

ÁΔ «¬√ ∞⁄Δ Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ

≈‹ÈΔÂ’ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª

Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ·Δ’ ÍzÏ≥Ë ’È Á∂

Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈◊» ’È≈

«˜¡≈Á≈ ⁄≥◊≈ ’ÁÓ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’

Ó≥Á‘≈ÒΔ ÁØ ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È «‹È∑ª

’’∂ ‘ ⁄؉ Ú∂Ò∂ ¡È∂’ª Ú≈¡Á∂

’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ϘÏ≈◊ «Ú÷≈¬∂

‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Î ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª

”⁄ Á»√Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¿∞È∑ª ‘Δ ⁄؉

Ú≈¡«Á¡ª Á∂ «√ ”Â∂ Í«‘ÒΔ ‘≈’Ó

Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡º◊∂ Òßÿ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ Â∑ª «¬‘ ⁄ºÒÁ≈ ‘Δ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

«˜¡≈Á≈ Ú≈¡Á ∂

¡≈«Ê’ ‘∞ ≥Á∂ ‘È ‹Ø Í»∂ ’È Ò¬Δ

Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ÏÁÒ‰ Á≈ ’جΔ

Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‹√ Á∂

¡Ë≈ ”Â∂ ¿∞‘ Ú≈¡Á∂ Í» ∞ ∂ ’È∂

‘∞ ≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’’ ∂ ¿ ∞‘ Ú≈¡Á ∂

‘Ú≈¬Δ «’Ò∑∂ ‘Δ √≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂

ÒØ’ Ï∂Ï√Δ ”⁄ «Î ÚΔ∫ ¡≈√ ÒÀ ’∂

«¬‘ ¿∞ÓΔÁ ’Á∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈

¿∞È∑ª È≈Ò Í«‘Òª Úª◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈

¡Â∂ ËÈ≈„ Ú◊ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¿∞√∂

⁄≈Ò∂ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

‘À «‹√ È≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ó«‘≥◊Δ «ÁºÒΔ

‘Ø Ó«‘≥◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á≈ ’جΔ

ÂÏ’≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «‹√ ÁΔ ’Ó «¬√

Ï‹‡ È≈Ò È≈ ‡πº‡Δ ‘ØÚ∂Õ

ÚÀ√∂ ⁄؉ª ¡≈√ Í≈√ È≈ ‘؉

ª √’≈ «’øÈΔ Ï∂ÁÁ Â∂ Ï∂«‘Ó ‘Ø

‹ªÁΔ ‘À, «¬√ Á≈ √ϻ «¬√ Ï‹‡ ÂØ∫

‘Δ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ⁄؉ª È∂Û∂ È≈ ‘؉

’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÁÁ È‘Δ∫

√Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ

√◊Ø∫ Ó«‘≥◊≈¬Δ È≈Ò ◊z√Â

«ÁºÒΔ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ÚË≈

«ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ïº‹‡ Á≈ ¡√ ’Á∂ ÚΔ

Úº«‚¡ª ÒØ’ª ”Â∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «ÂøÈ √≈Ò

ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÚË ‘Δ ‘À, Í

Ó˜≈Ò ‘À √’≈ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ

’Ø¬Δ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂, ¿∞ÍØ∫ ¡«‹‘≈ Ϻ‹‡

Í∂Ù ’’∂ ‘’±Ó È∂ ˜≈«¬Ó ˘

‘ºÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Á≈ ‘Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«ÁºÒΔ √’≈ Á∂ È≈¡∂ “‘Δ

«ÁºÒΔ √≈¯ «ÁºÒΔ” Á≈ Ó»ø‘ «⁄Û≈¿∞∫ÁΔ

¡≈Ú≈Ó ¡≥ÁÒΔ ‘»’ Á≈ «¬‘ «√÷ ‘À

: “¡«‹‘≈ Ϻ‹‡ «ÁºÒΔ ˘ ˆΔϪ ÂØ∫

Í»Δ Â∑ª √≈¯ ‘Δ ’ Á∂Ú∂◊≈ Â∂ «‘

‹≈‰◊∂ ¡ÓΔ ÒØ’Õ Î∂ ‘ Í≈√∂ «ÁºÒΔ

√πøÁ ‘Δ √πøÁ «Ú÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ”

«¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ Á∂‘ÒÚΔ¡ª

˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‚≈‘„≈ ø‹ Â∂ ÓÒ≈Ò

‘À «’ ‘π‰ «ÁºÒΔ «Ó¿»∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ

ÁΔ¡ª ¡ÍÃÀÒ B@AB Â∂ B@AC «Ú⁄ ‘؉

Ú≈ÒΔ¡ª «ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂÁ

Â’ ’Ø¬Δ ⁄؉ È≈ ‘؉ ’≈È √’≈

˘ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «’√∂ È≈≈˜◊Δ ÁΔ ’جΔ

ÍÃÚ≈‘ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «¬√∂ ’≈È Á«¡≈

«ÁÒ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’·Ø

‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Òº⁄Â≈ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À

«’ √’≈ È∂ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ’ΔÓª

ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È∑ª ⁄Δ˜ª Á∂ Ì≈¡

ÚË≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ó≈ «√ºËΔ ¡≈Ó

ÒØ’ª ”Â∂ ÍÚ∂◊ΔÕ √Ø¬Δ ◊À√ ª ’Δ,

⁄≈‘ Â∂ ’ΩÎΔ ÚΔ

Ó«‘≥◊≈ ’ÈØ È‘Δ∫

Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈Õ

«¯Ò‘≈Ò

⁄؉ª ÁΔ «’√ ∂

«⁄øÂ≈ ÂØ ∫ Óπ’Â

√’≈ È∂ ¡≈͉∂

Ϻ‹‡ «Ú⁄ “≈‘” ÁΔ Ï‹≈«¬ “«Ú’≈√

ÍÀ’∂‹” Ú≈Ò≈ Ϻ‹‡ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Á«’

«Í¤Ò∂ √≈Ò Ïº‹‡ «Ú⁄ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á≈

¡√ Ú؇ª ”Â∂ È≈ ÍÚ∂, «¬√ ◊ºÒ Á≈

Í»≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’

«ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈ÍØ‹ΔÙÈ

È∂Â≈ ÍÃØ. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÓÒ‘ØÂ≈ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ √’≈ È∂ ¡≈͉∂

È≈◊«’ª Á ∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ Ë Ø÷≈

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ¡≥ÁØÒÈ Ùπ»

’È Â∂ ¡√À∫ÏÒΔ Á≈ ÿ∂≈¿∞ ’È ÁΔ

ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í

«ÁÒ⁄√Í «¬‘ ‘À «’ «‹√ Ú∂Ò∂ √ÁÈ

«Ú⁄ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ‚≈. ¡ÙØ’ Ú≈ÒΔ¡≈

«¬‘ Ϻ‹‡ Í∂Ù ’ ‘∂ √È, ¡≈ÍؘΔÙÈ

ÁΔ¡ª ’∞√Δ¡ª ”Â∂ √πÙØ«Ì Í≈‡Δ Á∂

’¬Δ È∂Â≈ ÈΔ∫Á ÁΔ¡ª fiÍ’Δ¡ª ÒÀ∫Á∂

’ÀÓ«¡ª «Ú⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂ «‹√Á∂ «‘Â

√’≈ ˘ √ÁÈ ¡≥Á ‘Δ ÿ∂È Á≈

ÓΩ’≈ ÷πø‹ «◊¡≈Õ

¡≈ÍØ‹ΔÙÈ «‡º⁄ ‹≈‰«Á¡ª

Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á≈ Â’ ‘À «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ

÷∂‚ª Ò¬Δ √≈˘ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ «‹øÈΔ

ËÈ ≈ÙΔ ’Δ ÒØÛ √Δ, ¿∞‘ È≈ «ÓÒ‰

’≈È √Ï«√‚Δ ÷ÂÓ ’’∂ ÚÀ‡ Áª

«Ú⁄ «¬˜≈Î≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’

ı‹≈È≈ Ó≥ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂

ÁØ √≈Òª ”⁄ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª È≈Ò ‹πÛ∂

Í Ã Ø‹ À’‡ª Â∂ √’ΔÓª ”Â∂ ÷⁄

Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ Ó≥ÁΔ Á∂ ’≈È ‡À’√ Á∂

˜Δ¬∂ «Ú¡≈Í’ Îß‚ È≈ ‹π‡≈

√’‰ ’≈È ˜»Δ ‘Ø «◊¡≈ √Δ

«’ ¡À‚ΔÙÈÒ ≈‹√Ú Á∂ ¿∞Í≈¡ª

”Â∂ Ș ‹ªÁΔÕ

«¬ÊØ∫ Á∂ Ï≈«Ù«Á¡ª ”⁄

«¬√ ◊ºÒ Á≈ Ø√ ÎÀÒÁ≈ ‹≈ «‘≈

‘À «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ

Ú≈Δ «ÁºÒΔ Á∂ √Ê≈È’ Âı ”Â∂

«Ï·≈¿∞‰ ’≈È ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ

Â≈È≈Ù≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó«‘˜ «ÂøÈ √≈Ò

Í«‘Òª «ÁºÒΔ Á∂ ’ØÒ AA@@@ ’ØÛ

πͬ∂ Á≈ Îø‚ √Δ, Í ¡‹ Ó√ª B@@

’ØÛ πͬ∂ ‘Δ Ï⁄∂ ‘ÈÕ ¡ÀÂ’Δ∫ ≈‹’ØÙ

ÿ≈‡≈ «ÂøÈ ‘‹≈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈

‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ BG ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂

ª ’˜ ÁΔ ‘Δ ⁄⁄≈ ◊Ó ‘ÀÕ

ıÀ ! «¬≥È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú’Â

’ª◊√ Á≈ √≈Ê Á∂ «‘≈ ‘؉ ’≈È,

ÙΔÒ≈ √’≈ ÁΔ¡ª ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ “ÍΩ

Ï≈ª” ‘ÈÕ √’≈ Á∂ ’ØÒ ’≈ÓÈÚÀÒÊ

÷∂‚ª ÁΔ „≈Ò ‘À, Í Ï∂Ò◊≈Ó Ó«‘≥◊≈¬Δ

’∂ÚÒ ⁄؉ Áø◊Ò «Ú⁄ ‘Δ ¿∞Ò‡ Î∂

È‘Δ∫ ’ÁΔ, ‹Á «¬‘ «’√∂ «È◊Ò‰

”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª «Î ‘π’Ó≈Ȫ ˘

ÚΔ È‘Δ ÏıÙÁΔÕ «¬‘ «¬’ ’ΩÛ≈ √º⁄

‘À, «‹√ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’È ÁΔ

Ï‹≈«¬ ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘≥Á∂ ª

’Δ, ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈

ÚΔ «ı¡≈Ò º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÚÈ≈

«ÁºÒΔ ÚΔ √Ê≈È’ ‘’±Ó Á∂ Ò◊≈Â≈

‚∂„ Á‘≈’≈ ≈‹ ’È ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ

Á∂ “ÒÿπºÂÓ-Ó‘ºÂÓ” Ò¬Δ √Óª «˜¡≈Á≈

Á» È‘Δ∫Õ

Á±«‹¡ª Á∂ ’ßÓ ”Â∂ ‘æ’ È≈ «Á÷≈˙«¬√ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ Ù÷√ ˛, ‹Ø √π÷Δ¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫

¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈Õ Á±‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ’‘Δ¬∂ ª √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‘ «’√∂ ÁΔ √π÷Δ¡ª

«Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÂÓßÈ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ Í ¡√Ò √Óæ«√¡≈ ¿πÁØ∫ ‘πßÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫

«’√∂ ¡«‹‘∂ ’ßÓ Á≈ «√‘≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, «‹√ Á∂ ¡√Δ∫ «ÏÒ’πÒ ‘æ’Á≈ È‘Δ∫

‘πßÁ∂Õ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ ÓÀ鱧 «¬’ ◊æÒ Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ¿πÁØ∫ ÁΔ ◊æÒ ˛,

‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ “ÊÀ∫’ Ô± ¬ΔÚÀ∫‡”

¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √Δ Âª Ó∂∂ ’¬Δ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ «¬√

√Óπæ⁄∂ «Ú⁄≈ 鱧 «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈Õ

‘≈Òª«’ «¬√ «Ú⁄≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ϫ «Ú⁄’≈ ‘Δ ‘جΔ

√Δ, «Î ÚΔ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ √Δ «’ «¬‘ «Ú⁄≈ ÍÈ͉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó

‹≈Ú∂Õ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ÓÀ鱧 «¬√ «Ú⁄≈ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Á±«‹¡ª 鱧 ≈˜Δ ’È

«Ú⁄ ’≈ÎΔ «Áæ’ ¡≈¬Δ, Í «¬’ Ú≈ ‹ÁØ∫ Ùπ±¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ª Úæ‚∂ √Ó±‘

Âæ’ «¬√Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√Δ∫ √ÎÒ ‘Ø √’Δ¬∂Õ

«¬’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¡«Ûæ’≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ ª ÒØ’ª È∂ ’«‘‰≈ ¡≈ßÌ ’

«ÁæÂ≈ «’ «¬‘ «¬’ ⁄ß◊≈ «Ú⁄≈ ¡Â∂ «¬‘Δ ’≈È «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «’

«¬√鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ √Óª ¶ÿ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π‘Ȫ ‘Δ ÒØ’ª

È∂ ÓÀ鱧 ¡«‹‘∂ √ÎÒ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Á‹≈ Á∂ «ÁæÂ≈, ‹Ø ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ȱß

Ú∂⁄‰≈ ‹≈‰Á≈ ˛Õ «’√∂ È∂ Ï‘π ⁄ß◊Δ ◊æÒ ’‘Δ ˛, ‹Ø ÓÀ鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á

«‘ßÁΔ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ’‰’ 鱧 ¿π√ ÁΔ Í≈ÒΔ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø

ª ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, Í ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ «¬√ÁΔ¡ª

Ø‡Δ¡ª Í’≈¿π‰ Òæ◊Á∂ ‘Ø Âª ‘ ’Ø¬Δ «¬‘Ȫ Ø‡Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ò≈¬ΔÈ Ò◊≈¬Δ

÷Û∑≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -¡À√. √zΔËÈ

«’¿π∫ ÏÁÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂΔ Ïæ«⁄¡ª Á≈ È˜Δ¡≈?

¡Ó √±ÎΔ

»√Δ Ò∂÷’ ˙ Ô≈’»Â ÁΔ

«’Â≈Ï “«‘√‡Δ ¡≈¯ «¯Ò≈√¯Δ-ÍÒÀ‡Ø

‡» ÒÀ«ÈÈ” Ï≈∂ ÏÛ≈ √π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕ ’¬Δ ÁØ√ª È∂ «¬√ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ

’ΔÂΔ √Δ, Í «ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ‘ΔÕ ÓÈ

”⁄ «¬√ ˘ ÍÛ∑È ÁΔ ÏÛΔ «¬º¤≈ √ΔÕ

¡ıΔ, «¬º¤≈ ˘ Ï» «Í¡≈, ⁄≥‚Δ◊Û∑Ø∫

«ÓÒ ‘Δ ◊¬ΔÕ Ú≈Í√Δ Ú∂Ò∂ Ϻ√ ”⁄

ÏÀ«·¡ª ‘Δ ’≈¯Δ √¯∂ ÍÛ∑ Ò¬∂Õ «¬√ ”⁄

«¬’ ʪ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÓÈΔ

”⁄ ’∞fi √’»∞Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«¬’ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ò∂÷ «Ò÷‰ Ò¬Δ «’‘≈

«◊¡≈Õ «ÚÙ≈ «¬‘ √Δ “‹∂ ÓÀ∫ ‹Ø Ó˜Δ

’ √’Á≈ ‘ØÚª ª ’Δ ’ª”Õ «¬’ È∂

«Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ √’»Òª ˘

¿∞‚≈ «Á¡ª◊≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ’ÀÁ ”⁄

√πº‡ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ◊ØÒΔ

Ó≈ ÒÚª◊≈Õ Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ʪ-

ʪ Ï≥Ï √πº‡ ’∂ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ «Á¡ª◊≈

¡Â∂ √≈Δ Á πÈΔ¡≈ ˘ ıÂÓ ’

«Á¡ª◊≈Õ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ ∫

¡≈ÁÓΔ¡ª Â∂ ¡Ωª ’Â≈ª ”⁄ ÷Û∑≈

’ ’∂ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ì∞≥È «Á¡ª◊≈ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á≈ ı»È ÍΔ ‹≈Úª◊≈, Ó≈√ «≥È∑ ’∂

÷≈ ‹≈Úª◊≈Õ «¬’ ‘Ø È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫

Ó’≈Ȫ ˘ ¡º◊ Ò≈ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈Í

Á«¡≈ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ‹≈Úª◊≈Õ

Â∂ ‘ Ø Ï‘ ∞ √≈ ∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ ∂  ∑ª Á ∂

«È≈Ù≈‹È’ Â∂ „≈‘»∞ «Ú⁄≈ «Ò÷∂Õ «¬‘Ø

«ÚÙ≈ ‘Δ √ØÚΔ¡Â √≥ÿ Á∂ √’»Òª Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’

Ϻ⁄∂ È∂ «Ò«÷¡≈-√Ó≈¬∂Á≈ª Â∂

ÎÀ’‡Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ «‹‘Û∂ ÈΔ◊Ø

ÒØ’ª ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ º«÷¡≈ ‘À ÓÀ∫ ¿∞È∑ª

˘ ¡≈˜≈Á ’ «Á¡ª◊≈Õ ÈΩ’ ¡Â∂

Ó≈Ò’ «Ú⁄Ò≈ ¯’ ıÂÓ ’

«Á¡ª◊≈Õ Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-√Ì ÂØ∫

Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ÓÀ∫ «¬‘ ’ª◊≈ «’ ÍÓ≈‰»

Â∂ ‘≈¬Δ‚zØ‹È Ï≥Ϫ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈

«Á¡ª◊≈Õ «¬È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÓÈ∞ º÷Δ

ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ Ò¬Δ

’ª◊≈Õ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ⁄≥◊∂

√’»Ò ÷ØÒ∑ ’∂, ⁄≥◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ

’ ’∂, ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ÍÀÁ≈ ’ª◊≈, ‹Ø

Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ ”⁄ ¡≈͉≈ ÚËΔ¡≈

ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ «¬’ ‘Ø È∂

«Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ «’ÂΔ ÒØ’ª Ò¬Δ ’≥Ó ÍÀÁ≈

’ª◊≈ ª ‹Ø ¿∞‘ «Ú‘Ò∂ È≈ «‘‰

¡Â∂ Ì∞º÷∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂

Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò Í≈Ò-

ÍØ√ ’∂ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ω≈ √’‰Õ

Â’ΔÏÈ √≈∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂

«¬√∂ Â∑ª Á∂ ¿∞√≈» «÷¡≈Ò ≈‘ ’ΔÂ∂Õ

√Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’

ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¿∞μª ”⁄ ¬∂È≈

¯’ «’¿∞∫ ‘À? «√ºË≈ «‹‘≈ ‹∞¡≈Ï «¬‘

‘À «’ ‹ÓÈΔ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÿz‰≈ Á∂

‹˜Ï∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Í≈«Ò¡≈

«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ Ïπ‹»¡≈ √≥√≈

«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’

√ØÚΔ¡Â √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘» ¡≈͉∂

Á∂Ù ˘ «Í¡≈ ’È, ⁄≥◊∂ È≈◊«’

ωÈ, ÓÈ∞º÷ ˘ ÓÈ∞º÷ È≈Ò «Í¡≈

’È, ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ

’≈«¬Ó º÷‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ÁΔ ÓÈ∞º÷Δ

«‘ºÂ Ò¬Δ √π⁄º‹Δ ÚÂØ∫ ÁΔ «√º«÷¡≈

«ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ÓØ◊∂ Í‘∞≥⁄‰ º’ ÓÈ

”⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÁzÛ∑ ‘Ø «◊¡≈ «’

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ ’جΔ

«ÚÙ≈ Á∂ ’∂, «¬√ Â∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈

‹Ï≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ ˘

¯ØÒ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂Õ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂

«’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈È«√’ ω «’√ Â∑ª

ÁΔ ‘À? ¿∞‘ «’√ Â∑ª √Ø⁄Á∂ ‘È? Íz≥±

«ÚÙ≈ ’Δ ‘ØÚ∂? Ú≈‘Ú≈ ÒßÏΔ «ÁÓ≈◊Δ

’√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ È≈Ò

√Ï≥Ë «ÚÙ≈ «ÓÒ ‘Δ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂

‘Δ «ÁÈ Ï≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ ‘≈˜Δ

Ò≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

√≥ÏØË ‘Ø«¬¡≈, ““Ï∂‡∂! Â∞‘≈‚∂ ¿∞Í

’Ø¬Δ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫, È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‚

¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ º÷‰≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘

«¬’ «ÚÙ≈ Á∂‰ Òº«◊¡≈ ‘ª, «‹√ Â∑ª

Â∞√Δ∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ‹ª Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈ ‘È,

‹Ø ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø, ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ «Ò÷‰≈ ‘ÀÕ

«‹‘Ø «‹‘≈ Ó˜Δ «Ò÷Ø, ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫Õ

«ÚÙ≈ ‘À-“‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ØÚª”Õ””

Í⁄Ú≥‹≈ ÁΔ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫ÂΔ-

¤ºÂΔ ‹«‰¡ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈

«Ò«÷¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √ºÂ-¡º· ‹«‰¡ª

È∂ ª ’Ó≈Ò ’ΔÂΔ Í¬Δ √ΔÕ √Ø«⁄¡≈

º’ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈

«¬√ Â∑ª Íz◊‡ ’È◊∂Õ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ

˜‘ΔÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ «Ò«÷¡≈- «ÍÂ≈

‹Δ Á º√Á ∂ ‘ ∞ ≥Á ∂ ‘È «’ Í«‘Òª

¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂

√È Í ‘∞‰ «¬’ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘ÈÕ

’¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂

¡≈Í È«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºÏ∂ ͬ∂ ‘È ¿∞‘ √Ó≈‹

˘ ’Δ √∂Ë Á∂‰◊∂? ‘∞‰ «¬‘ «◊¡≈È

Ú≥‚Á∂ È‘Δ∫, Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ (⁄ÒÁ≈)

◊Á Ò«‘ Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘Δ≈

◊Á Ò«‘ Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘Δ∂ √zΔ

«‘Ó ¡ÒΔ Ú‹ΔÁ’∂ Á≈ ‹ÈÓ

AHHF «Ú⁄ √zΔ ÓØÒ≈ Ù≈‘ ’πÀÙΔ Á∂

ÿ «Íø‚ Ú‹ΔÁ’∂ (ÏÈ≈Ò≈) «Ú÷∂

‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡ß◊∂˜ √’≈

ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰

’’∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’

‘≈Ò ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ √Δ Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ

Á∂ fißÏ∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È Ø˜Δ-Ø‡Δ ÁΔ

ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ

«‘Ó ¡ÒΔ ÚΔ Ì ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄

¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’πfi √Óª Ï≈¡Á

‘Δ «ÎÒÍ≈¬ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÓÈΔÒ≈

Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ

AIAB «Ú⁄ √. ’Â≈ «√ßÿ

√≈Ì≈ ¿πμ⁄ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ’È

Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ

«Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ Íz«√æË

¥ªÂΔ’≈Δ ÍzØ. Ò≈Ò≈ ‘«Á¡≈Ò È≈Ò

‘جΔÕ ¿πÈ∑ª √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ Â∂ ‘Ø

√≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊Á Í≈‡Δ

ω≈¬Δ Â∂ «¬’ ÈÚßÏ AIAC “◊Á”

Ȫ Á≈ ¡÷Ï≈ ’æ«„¡≈ ‹Ø ‘Ø Á∂Ùª

«Ú⁄ ÚΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√∂ ¡ıÏ≈ Á∂

˜Δ¬∂ ‘Δ «‘Ó ¡ÒΔ ÓÈΔÒ≈ ÏÀ·∂

¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ◊Á Í≈‡Δ

È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂Õ “◊Á” Í≈‡Δ Á≈

«ÈÙ≈È≈ Ì≈ ȱ ß ¡ß◊∂˜ª ÂØ ∫

¡≈˜≈Á ’≈¿π‰≈ √ΔÕ ⁄≈ ‹πÒ≈¬Δ

AIAD 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ √À’≈ÓÀ∫‡Ø

«Ú⁄ ◊Á Í≈‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓΔ«‡ß◊

«Ú⁄ Ì≈ ͑πß⁄ ’∂ ◊Á ’È Á≈

ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ ’Â≈

«√ßÿ √≈Ì≈ ’ضÏØ ≈‘Δ∫ Ì≈ ͑πß⁄

«◊¡≈ Â∂ ¤≈¿π‰Δ¡ª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò

’È Òæ«◊¡≈Õ

’ÀÈ ∂‚≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄Ø ∫

Ú’ Ì≈ ÚæÒ ⁄æÒ Í¬∂ Â∂

«◊zÎÂ≈Δ¡ª Á≈ ÁΩ ÚΔ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ

«‘Ó ¡ÒΔ √Ó∂ AG@ ◊ÁΔ¡ª

鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ì≈Δ √πæ«÷¡≈

ÍzÏß˪ ‘∂· ∂Ò-◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ ’Ò’æÂ∂

ÂØ∫ «Ë¡≈‰∂ 鱧 ⁄Û∑≈ «ÁæÂ≈Õ «‘ÓÂ

¡ÒΔ ¡≈͉∂ ’πfi √≈ÊΔ¡ª √Ó∂Â

Íπ«Ò√ ÂØ∫ ¡æ÷ Ï⁄≈ ’∂ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ

¿π ◊¬∂ Â∂ ´’Á∂ «¤ÍÁ∂ Íø‹≈Ï

Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÓÒ

’∂ «‘Ó ¡ÒΔ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ȱß

«ÓÒ‰ Ò¬Δ «Íø‚ Âπ◊Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂

¿πÊØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ˆÁΔ¡ª È≈Ò

«ÓÒ ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈‹ ‹≈Δ

æ«÷¡≈Õ BE ÈÚßÏ È± ß Ò≈‘ Ω

ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ «¬’ ÎΩ‹Δ ÂØ∫ ⁄≈ÏΔ¡ª ÒÀ

’∂ ‘«Ê¡≈ ´æ‡‰∂ √È, Ízß± ¿π√ÁΔ

«‚¿±‡Δ ÏÁÒ‰ ’’∂ ’ßÓ ·πæ√ ‘Ø

«◊¡≈Õ BF ÈÚßÏ È±ß «ÎؘÍπ ÁΔ

ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÎؘÍπ ÁΔ Í·≈‰

À‹ΔÓÀ∫‡ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ¸æ’Δ ◊æÒ Ï≈∂

«ÈË≈È «√ßÿ ¸æÿ≈ È∂ Áæ«√¡≈ Ízß±

«¬‘ ‘«Ê¡≈ C@ ÈÚßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«ÓÒ‰∂ √ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ï‘πÂ

√≈∂ √≈ÊΔ Âª ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ

⁄Û∑ ◊¬∂, Ízß± «‘Ó ¡ÒΔ √Ó∂Â

BB ◊ÁΔ «’√∂ ’≈È ◊æ‚Δ ⁄Û∑ÈØ∫

«‘ ◊¬∂Õ ¿π‘ ‡ª«◊¡ª ”Â∂ Âπ ͬ∂Õ

Ê≈‰∂Á≈ È∂ ‡ª«◊¡ª È±ß π’‰ Á≈

«¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈Õ «‘Ó ¡ÒΔ È∂

’≈È Íπ櫤¡≈ ª Ê≈‰∂Á≈ ÏπÙ≈Â

¡ÒΔ È∂ «‘Ó ¡ÒΔ È±ß ÊæÍÛ ’æ„

Ó≈«¡≈Õ ◊ÁΔ ¡ÀÈ≈ ’ÁØ∫ √‘≈Á∂

√È, Ì◊ «√ßÿ ’æ⁄ ÌßÈ È∂ Ïπæ’

”⁄Ø∫ «Í√ÂΩÒ ’æ„ ’∂ Ê≈‰∂Á≈ 鱧 «⁄æÂ

’ «ÁæÂ≈Õ Á±‹Δ ◊ØÒΔ Ê≈‰∂Á≈ Á∂

Úæ‚∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ ‹ÀÒÁ≈ ‹π¡≈Ò≈ «√ßÿ

鱧 ·ß‚≈ ’ ◊¬ΔÕ Ì◊ÁÛ Ó⁄ ◊¬Δ,

’πfi ◊ÁΔ ÚΔ ÒØ’ª «Ú⁄ Ò ’∂

«÷√’ ◊¬∂Õ

√ æ ◊ÁΔ √ ±ÏΔª ¿ π ∂

Ê≈‰∂Á≈ ¡Â∂ ˜ÀÒÁ≈ ˘ ’ÂÒ

’È, ÓØ◊∂ Á≈ ÷˜≈È≈ ´æ‡‰ ÁΔ

√≈«‹Ù ¡Â∂ «◊Ø‘ ω≈¿π‰ Á≈ ’∂√

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ß◊∂˜ √ÀÙÈ ‹æ‹

«Î Ø˜Í π È ∂ ¡Á≈ÒÂΔ Ó≈‰

Ó«¡≈Á≈ ÁΔ «Óæ‡Δ ÍÒΔ ’«Á¡ª

√æª ‘Δ Îª√Δ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁæÂ≈

Â∂ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ÚΔ Ï◊À Á∂Δ Á∂ ‘Δ

«¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ BE

Ó≈⁄ AIAE «‘ÓÂ ¡ÒΔ Ú‹ΔÁ’∂

È ± ß √≈ÊΔ¡ª √Ó ∂ √≈‘ΔÚ≈Ò

(«Ó߇◊πÓΔ) ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√Δ Á∂ ’∂

Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ

Ô≈Á «Ú⁄ ¡æ‹ BE Ó≈⁄ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂

‹æÁΔ «Íø‚ Ú‹ΔÁ’∂ ’Òª «Ú÷∂ ◊≈Ó

Íø⁄≈«¬Â, Ù‘ΔÁ «‘Ó ¡ÒΔ

Ô≈Á◊≈Δ ’ÒæÏ ¡Â∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫

Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ◊πÁ π¡≈≈

√≈«‘Ï Ú‹ΔÁ’∂ ’Òª «Ú÷ ∂

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

◊πÓπ÷ «√ÿ ‘ÓΔÁΔ

◊ΔÏΔ ‘‡≈˙ Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ È≈¡≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª AIG@ ”⁄ ګ¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈Á Ò◊≈Â≈ ‘

⁄Ø؉ Ú∂Ò∂ «¬√ ˘ √≈Δ¡ª ‘Δ ËÈ≈„ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ √≥’ΔÈ «‘æª Ò¬Δ ÚÂÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬‘ Ú≈¡Á≈ «¬È∑ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ÒØÛ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘∞‰ AIE@ Ú≈ÒΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ „≈¬Δ

◊∞‰ª ÚæË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡‹∂ È∂Û∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ÿ‡‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫Õ ◊ΔÏΔ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ «¬’ ¡Â∂

«√Î «¬’ ‘Δ „≥◊ ‘À ’≥Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ÚË≈ ’∂ Ï∂Ø≤˜◊≈Δ Á» ’ÈΔÕ ÷∂ÂΔ ÷∂ ‘∞‰ ‘Ø Ì≈ ⁄πº’‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫Õ

Ù‘ΔÁ «‘Ó¡ÒΔ Ú‹ΔÁ’∂

÷∂ ӘÁ± ¡≈◊± ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ’≈Ó∂‚ ⁄È «√ßÿ «ÚÁΔ, ’≈. «Ú‹À «ÓÙ≈ Â∂ ‘ØÍπ«Ò√ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ Ú’ ¡Â∂ «¬È√À‡ «Ú⁄ «ÓzÂ’ ’ÙÓΔ «√ßÿ ÁΔ Ò≈ÙÕ

Ø ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BE Ó≈⁄ , B@A@E

¡Ú≈˜ Í≥‹≈Ï ÁΔ”” «Úº⁄ ËπÓ Ó⁄≈«‘≈ ‘À ÷∂Ó’È Á≈ ÈÚΔ ‹≈

÷∂Ó’È (‰ÏΔ «√ßÿ

≈‰≈) : Ì≈ ñ Í≈«’ √‘ºÁ ¿∞Í

Ú√∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ ‹‘∂ ’√Ï≈ ÷∂Ó’È

Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÈÚΔ ‹≈ ¿∞Î

√Ø˘ ¡º‹ ““¡Ú≈˜ Í≥‹≈Ï ÁΔ”” Á∂

‹«¬∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡ºÒ◊

Í«‘⁄≈‰ ω≈ «‘≈ ‘À ’ΔÏ ÁØ

Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡Ø÷∂ √Î ˘ Íπ≈ ’

√ÀÓΔÎ≈«¬ÈÒ «Ú⁄ Íπ‹∂ ÈÚΔ ‹≈

È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ◊ΔÏ Í«Ú≈

È≈Ò √Ï≥«Ë ‘À ◊≈«¬’Δ Á≈ √Ø’

ÓÀ Ï⁄ÍÈ ÂØ √Δ «’¿∞’Δ Ó∂∂ Ó≈Â≈

ñ «ÍÂ≈ ‹Δ ‹≈◊‰ ’È Ò¬Δ

◊≈¿∞Á∂ √È ¡Â∂ ÓÀ ¿∞Ȫ Á∂ È≈Ò

‹≈Á≈ √Δ «¬√ Â∑≈ ‘Δ ÓÀ˘ ◊≈«¬’Δ

Á∂ È≈Ò ’≈ÎΔ Ò◊≈Ú ‘Ø «◊¡≈ Â∂

ÓÀ ◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «¬√Δ

ÁØ≈‰ Ó∂∂ ¿∞√Â≈Á Ó≈√‡ √zΔ

Ò≈Ò ‹≈ ‹Δ «Ì÷Δ«Ú≥‚ Ú≈Ò∂ Á∂

ÙÈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹È∑≈ È∂ Ó∂Δ

◊≈«¬’Δ ˘ ‘Ø «È÷≈ «ÁºÂ≈ Ó∂Δ

◊ΔÏΔ Ó∂Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ¡º◊∂ ∞’≈Ú‡

ÏÈ ◊¬Δ «‹√ ’≈È ÓÀ ÓÀ«‡z’ Á∂

¡º◊∂ È‘Δ ÍÛ∑ √«’¡≈ Ò∂«’È

Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ¡ÀÓ. ¡À⁄. ÚÈ È∂

Ó∂∂ «¬√ ‘∞È ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔ

¡Â∂ ÓÀ˘ ¡º‹ «¬√ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂

÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ¡º‹ ÒØ’ ÓÀ˘ Ó∂∂ È≈Ó

È≈Ò ‹≈ȉ Òº◊∂ ‘È Õ ÈÚΔ

‹≈ Á∂ Ì≈ Á«Ú≥Á ‹≈ È∂

≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √Ú∂’ ÒØ’≈

ÂØ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ¿∞ÌÁ∂

‘ج∂ ÈØ‹Ú≈È ◊≈«¬’ ÁΔ ÚºË ñ ⁄Û∑∑

’ ÓÁÁ ’ Â≈«’ Â∞Δ Áπ«È¡≈

«Úº⁄ √‘ºÁΔ ’√Ï≈ ÷∂Ó’È Á≈

È≈Ó ØÙÈ ‘Ø √’∂.

Íπ«Ò√ ·«‘≈«¬¡≈ ’≈Ó∂‚ ¡≈◊» ÁΔ ÓΩ Á≈ « øÓ∂Ú≈ÂÈ Â≈È, BD Ó≈⁄

(‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √Ê≈È’ «Í≥‚

ÍÒ≈√Ω «ÈÚ≈√Δ ÷∂ ӋÁ» √Ì≈

Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂

’≈’πøÈ ’ÙÓΔ «√øÿ ÍÒ≈√Ω ÁΔ

‘Ø¬Δ ÓΩ Á≈ ÍπÒ√ Í≈‡Δ ˘

«‹øÓ∂Ú≈ ◊Á≈È«Á¡ª ¡æ‹ Úæ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ «ÓÃÂ’ ÁΔ Ò≈Ù

ÒÀ ’∂ Í‘πø⁄∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª È∂

¿π’ ÍπÒ√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

¥Ó⁄≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ

Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÍπÒ√ ÍÃÙ≈ÙÈ «÷Ò≈Î

È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’

‹∂’ «¬È√≈ΠȪ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª

√øŒÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂

ÍπÒ√ È∂ ÁØÙª È’≈«Á¡ª «’‘≈

«’ ¡≈◊» ÁΔ ÓΩ ’πÁÂΔ ‘Ø¬Δ ˛

Ȫ «’ ÍπÒ√ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È «Î

ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú’ª ˘ √øÏØËÈ

’«Á¡ª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ) Á∂

√»Ï≈ √’Âæ ⁄È «√øÿ «ÚÁΔ,

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ

¡Â∂ √Δ‡» Á∂ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ «Ú‹∂

«ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈◊»

Â÷»Íπ≈ Á∂ ’ÂÒ √ÏøËΔ ¡≈¬Δ.‹Δ

ÁΠ¡æ◊∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂

Á∂ ⁄ÒÁ∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡≈◊»¡ª ˘

«◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂

«¬√∂ «‘ ‘Δ ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ

√≈„∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ ÍπÒ√ ⁄Ω∫’Δ

‡≈¿»È Á∂ «¬ø⁄≈‹ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ

‘Á∂Ú «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

¥Ó⁄≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ’ÙÓΔ

«√øÿ ÍÒ≈√Ω Á∂ ÿ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√

˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈

Í ¡≈◊» ‹Á ¡≈͉∂ √ΔÈΔ¡

ÒΔ‚ª È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’È

Òæ◊≈ ª ÍπÒ√ ’ÃÓ⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫

¿π√ È≈Ò «÷æ⁄ Ë»‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√

Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π‘ «‚æ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿π√

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πȪ «’‘≈ «’

¡≈◊» ’√ÓΔ «√øÿ ÍÒ≈√Ω ÁΔ ÓΩÂ

Á∂ «‹øÓ∂Ú≈ ¥Ó⁄≈Δ¡ª «÷Ò≈Î

‹∂’ ’∂√ Ȫ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

ª «¬È√≈Î ÒÀ‰ Âæ’ √øÿÙ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍπÒ√ ÍÃÙ≈ÙÈ

«÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ Í‘π ø⁄∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄

’≈Ó∂‚ Ìπ«Í≥Á √ªÏ, ’≈Ó∂‚

¡À‚ÚØ’∂‡ Á«ÚøÁ‹Δ «√øÿ «„æÒØ∫

√’ æÂ Í ≥‹≈Ï «’√≈È √Ì≈,

’≈Ó ∂‚ ‘Δ≈ «√ øÿ √’æÂ

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ ÂÈ Â≈È

Ù«‘Δ, ’πÒÚø «√øÿ fiÏ≈Ò √’æÂ

«‘√ΔÒ ÂÈ Â≈È, Í≈Ò «√øÿ

‹≈Ó≈≈¬∂ √’æ «‘√ΔÒ ÷‚»

√≈«‘Ï ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‘ø⁄∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√.ÍΔ

¡≈ÍÃ∂ÙÈ Â∂«‹øÁ «√øÿ ÓΩÛ È∂ «¬√

√ÏøËΔ «’‘≈ «’ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ «¬‘ √Ú∂

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «’‘ÛΔ

‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ¡≈◊» ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

‘Ø ‘∂ ‘È «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ ÍπÒ√

Í≈‡Δ ’ÙÓΔ «√øÿ ÍÒ≈√Ω Á∂ ÿ

◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬Δ ‹Á«’

¿π’ ¡≈◊» ÁΔ ÓΩ ÍπÒ√ Á∂ «’√∂

ÁÏ≈¡ ’≈È È‘ƒ ÏÒ«’ ’πÁÂΔ Õ

˱ßÁ≈ «Ú÷∂ Ú’ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

÷Ó≈‰Ø ∫ BD Ó≈⁄

(‰ÏΔ «√ ßÿ ≈‰≈) «¬ æÊ Ø ∫

ȘÁΔ’Δ «Í ø‚ ˱ ßÁ≈ Á∂ Ô±Ê

√Í؇√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫

È«‘± ÔπÚ≈ ’∂ ∫Á Ϋ‘◊Û∑

√≈«‘Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ú’ ’À∫Í

Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È

’ÒæÏ ÓÀ∫Ϫ È∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È

√Ø‘‰ «√ßÿ Ó‰’± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª

ÚæÒ ¡≈’«ÙÂ ’È Ò¬Δ ’Ó≈

¿π√≈È Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¡‹Ø’Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È«Ù¡ª

¡Â∂ ‘Ø Ó≈ÛΔ¡ª ¡Ò≈Óª Á≈

«Ù’≈ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈

’ÒæÏ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ

¡≈’«Ù ’È Á≈ ÔÂÈ ’

«‘≈ ‘À «‹√ ¡ËΔÈ È«‘± ÔπÚ≈

’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ ’Ó≈

¿π√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úæ⁄

ÈΩ‹Ú≈È «‹ßÓ Á≈ √Ó≈È æ÷’∂

Ú«‹Ù ¡≈«Á ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍzΔÂ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ,

¡‹ÀÏ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ, ‹◊‹ΔÂ

‹Δ±, ‹ØÈΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√.¡À√.ÍΔ ÚæÒØ∫ √≈Ê ÁΔ ˛ÒÍ Ò≈¬ΔÈ «ÒΔ˜

«Óº‡Δ ÁΔ «„º◊

«‚º◊‰ È≈Ò «¬º’

Ó˜Á» ÁΔ ÓΩÂ

ͺ‡Δ (◊∞ÍzΔ «√≥ÿ

◊ØÍΔ/ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈ ) ͺ‡Δ «Ú÷∂

¡º‹ √Ú∂∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ «Óº‡Δ ÁΔ

«„ºÿ «‚º◊‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘À

Íπ«Ò√ ÚºÒØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ

ÓπÂ≈«Ï’ «Â≥È Ó‹Á» ◊ØÍΔ ÍπºÂ

Ó≥◊≈ «√ ≥ÿ,Ï∂Â Ø Í » ºÂ ÏΔ≈

«√≥ÿ,Ó≈Ú≈ ÍπºÂ «Ù≥Á≈ «√≥ÿ «Í≥‚

÷≈∂ ÂØ Íº‡Δ √‘≈ÒΔ Ø‚ Â∂

√ΔÚ∂˜ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’È

Ò¬Δ Ø˜≈È≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √Δ ¡Â∂ ¡º‹

¡⁄≈«È’ ‘Δ ’≥Ó ’«Á¡≈ «¬Èß≈

«Â≥È≈ Â∂ «Óº‡Δ ÁΔ «„º◊ Í¬Δ «¬≥Ȫ

«Â≥Ȫ Ó‹Á»ª «Ú⁄Ø ÁØ Ó‹Á»ª

ÁΔ¡ª ÒºÂ≈ ‘Δ ÊºÒ∂ ¡≈¬Δ¡≈ √È

¡Â∂ ◊ØÍΔ È≈ Á≈ Ó‹Á» Í»Δ Â∑≈

ʺÒ∂ ¡≈ ⁄πº’≈ √Δ ÒØ’≈ ÚºÒØ ∂

«¬Èª «Â≥Ȫ Ó‹Á»ª ˘ ‹ÁØ

Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Â≈ «¬º’

Ó‹Á» ¿∞Ó AI √≈Ò Íπ ºÂ

Ó≥◊≈ «√≥ÿ «Í≥‚ ÷≈≈ ÁΔ ÓØÂ

‘Ø ⁄πº’Δ √Δ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ¡º◊ÒΔ

’Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘À

«ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ, BD Ó≈⁄

( ‘ÀÍΔ ) «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ∫ Á» ’È

Ò¬Δ ‹Δ ÂØÛ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

‘È Õ ¿∞’ «Ú⁄ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÍzÏ≥Ë’Δ

ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÍΔ.¬∂ . √Δ ÓÀ∫Ï ‹ºÊ∂Á≈

◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï⁄Δ È∂ ¡º‹ È∂ÛÒ∂

«Í≥‚ √»ºÒ «Úº÷∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª

ͺ’Δ¡ª ’È Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ, ¡À√ .

√Δ .ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ ’Ó∂ Á≈ ÈΔ∫‘

ÍºÊ , Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ

, «Í≥‚ Ò¬Δ Ù«‘Δ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ

ÁΔ √ÍÀÙÒ Ò≈¬ΔÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

¡Â∂ «Í≥‚ Ò¬Δ Ù∞ºË ‹Ò∑ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ

¡≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁØ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ

√±Ï≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ È±ß ‘ ‘ΔÒ∂ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊πÏ⁄È Ï⁄ΔÌ≈Δ √Óº«√¡≈ ÍzÂΔ ’ª◊√ ˘

«‹≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’

’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫

¡Í‰∂ ’≈‹’≈Ò ÁØ≈‰ «¬º’ ÚΔ

Ô∞«È‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÔØ◊

¿∞Í≈Ò∂ Ȫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ‘Δ √πºÏ≈

Í≥‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ ◊≥ÌΔ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «’¿∞∫«’ Á∂√ Á∂ ¡≈‹≈Á

‘؉ Á∂ FC √≈Òª ⁄Ø∫ «‹¡≈Á≈Â

’ª◊√ Á≈ ‘Δ ≈‹ «‘≈ ‘À Õ ‹ºÊ∂Á≈

Ï⁄Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ºÒ≈ √≥◊± ¡Â∂

ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ‘Δ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ

‹ΔΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ B@ % ‘؉

’’∂ «¬‘Ȫ «‹«Ò∑¡ª ⁄ ‘Δ «Ï‹ÒΔ

ÁΔ «‹¡≈Á≈ √Óº«√¡≈ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ

‹ºÊ∂Á≈ Ï⁄Δ È∂ ¡’≈ÒΔ Ï≈‹Í≈

√’≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: Íz’≈Ù ÁΔ¡ª

√πºÏ≈ Í≥‹≈Ï ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈

Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AIFI

⁄ Ï«·ß‚≈ «Úº÷∂ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú

ÊÓ≈Ò ÍÒª‡ √z: Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈

√Ó∂∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞‘Ȫ

¡º◊∂ «’‘≈ «’ √≈Ò @BAD º’

Í≥‹≈Ï ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á ͺ÷Ø

¡≈ÂÓ«ÈÌ √πºÏ≈ ω≈’∂ «Ï‹ÒΔ

’ÓΔ∫ ˘ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √Δ .

¡ÀÒ . ¡ÀÎ √’ΔÓ Â«‘ E@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïº⁄ ‘ØÚ∂◊Δ

‹ºÊ∂Á≈ Ï⁄Δ È∂ ‘Ø ¡º◊∂ «’‘≈ «’

Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ⁄ ’ΔÏ

AH@@@ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ CA

Ó≈⁄ º’ G@ ÍzÂΔÙ º’ Ì

Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ‹ºÊ∂Á≈ Ï⁄Δ

È∂ «¬‘ ÚΔ ’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈ÂÛª

¡Â∂ √≥◊» «Úº÷∂ A@@ ñ A@@ ¡ÀÓ .

ÚΔ Á∂ ‡ª√ÎÓ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂

‘È «‹√ È≈Ò «ÁÛ∑Ï≈ ˘ Í≈ÂÛª

◊«‚ È≈Ò ‹ØÛÈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ ⁄

«Ï‹ÒΔ ÒØ‚ ‘Ò’≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «Ï‹ÒΔ

ÁΔ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

¿∞Í≈«Ò¡ª √Ï≥ËΔ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ

‘Δ ’ΔÏ FE@@@ ÿ∂Ò» ÓΔ‡ª ˘

Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ‡À∫‚ «Â¡ª ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò

Â∂‹≈ «√≥ÿ ’Ó≈Ò Íπ , «Ïº’ «√≥ÿ

·∂’∂Á≈ √Í≥⁄ √πºÒ , ÏÒ‹Δ «√≥ÿ

„≥‚ØÒΔ , Ò¤Ó‰ «√≥ÿ ⁄º‡≈ ÓÀ∫Ï

ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ √πÈ≈Ó , ‹Δ «√≥ÿ

√Í≥⁄ ’Ó≈Ò Íπ ¡≈«Á «¬Ò≈Ú≈

«¬Ò≈’∂ ÁΔ ÍzÓπº÷ Ù÷ÙΔ¡Âª ‘≈‹

√È Õ

√≈Ê ÁΔ ˛ÒÍ Ò≈¬ΔÈ «ÒΔ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û, È≈Ò‘È ¡À√. ÍΔ. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÓΩÛ, ÓÈΔ’ «√ßÿ ÷∂Û≈ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÓÈ)

ÂÈ Â≈È BD Ó≈⁄

(‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √Û’ ‘≈Á«√¡ª

Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª

ÂæÂÍ «‘‰ √π√≈«¬‡Δ Î≈

¡À’√Δ‚À∫‡ ¬∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î’ ˛ÒÍ

(√≈Ê) ÚÒØ ∫ ‘≈Á«√¡ª ÁØ≈È

√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò

«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÒÍ Ò≈¬ΔÈ

¡æ‹ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑ ∂ Á ∂

¡À√.¡À√.ÍΔ √π÷Á∂Ú «√øÿ Ï≈Û È∂

ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈Ê

√π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ‘≈Á√≈ ◊Ã√ ÒØ’ª

ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √∂Ú≈

ÙÒªÿ≈ ÔØ◊ ’øÓ ˛Õ √≈Ê Á∂ «‹Ò∑≈

ÍÃË≈È Â∂«‹øÁ «√øÿ ÓΩÛ (¡À√.ÍΔ

‡À«Î’ ÂÈ Â≈È) È∂ «’‘≈ «’

‹∂’ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹ªÁ≈ ˛

ª ’Ø¬Δ ÚΔ ˛ÒÍ Ò≈¬ΔÈ Â∂ «ÁæÂ∂

ÈøÏ≈ È≈Ò √øÍ’ ’ √’Á≈ ˛

¡Â∂ √≈Ê ÚÒØ∫ Âπø √‘≈«¬Â≈

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ √ø√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ

ÓÈΔ’ «√øÿ ÷∂Û≈, ÓΔ ÍÃË≈È

ÏÒ≈‹ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, ◊π⁄È

«√ øÿ ◊πÒ≈‡Δ, È« øÁ «√ øÿ

ÍÒ≈√Ω, ÍΔ.¡≈.¿π ‹√Í≈Ò «√øÿ,

’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ÒÚÒΔ È∂ «’‘≈ «’

√π√≈«¬‡Δ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ‘≈Á√≈ ◊Ã√Â

ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘øÁΔ

˛Õ ¿πȪ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛ÒÍ

Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ

ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ

‘«ÚøÁ «√øÿ √øË», È«øÁ «√øÿ

«‡≈«¬‚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹, Ô≈Á«ÚøÁ

«√ øÿ Ô≈Á», ÈÚ »Í «√ øÿ

√øË≈Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈ √πÈøÁÈ √»Á,

È ∂Ù ÙÓª, ¡À√.ÍΔ «√ øÿ,

ÏÑÓÁΔÍ «√øÿ ’ø◊ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á

√ÈÕ

¡À√. . ¡≈¬Δ È∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ ⁄π‰∂÷∂Ó’È BD Ó≈⁄ (ÁΔÍ’) : «ÚË≈È √Ì≈ ’√Ï≈

Ú҇ؑ≈ ÂØ ¡À√. ¿. ¡≈¬Δ Á∂ ÈÚ∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √.

Á π«Ú ≥Á «√ ≥ÿ

√ ≥Ë » È ∂ ¡ º‹

¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ

ÁΔ ⁄؉ ’Á∂

‘ج∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ

Ì≥Ï≈ ˘ Í z À√

√’ºÂ Â∂ ‘ÍzΔÂ

«√ ≥ÿ ’Í» ˘

‹ÈÒ √’ºÂ

ω≈«¬¡≈ Õ «¬√

Â∑≈ ‘Δ ÏÒ≈’

«Ì÷Δ«Ú≥‚ ÂØ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ◊⁄≈ ˘ ¡À√. ˙. ¡≈¬Δ.

Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈

«’ ¡À√. ¿. ¡≈¬Δ Á∂ Ú’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Ï≈ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈ ˘ «‹Â≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’ÛΔ

Ó∂‘È ’ΔÂΔ ‘À «¬√ ¡Ú√ Â∂ ÷∂Ó’È È◊

Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» , ¡À√.

‹Δ ÍΔ. √Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀÏ ≈‹ «√≥ÿ «◊Ò, √’Ò

ÍzË≈È ÷∂Ó’È «’º’ «√≥ÿ ⁄º·±, ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ

÷≈Ò√≈, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ

, ⁄È‹Δ √ ≥Ë » ,

◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ, ÂÒØ’

«√≥ÿ , ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ

ÓÀÏ Í≥⁄≈«¬Â, ⁄≈ȉ

«√≥ÿ ÓÀÏ Í≥⁄≈«¬Â,

‰‹Δ «√≥ÿ, ≈‹∂Ù

ÙÓª, ÍzÓØÁ Ó∂‘Â≈ ,

√ Ø˘ «√ ≥ÿ, ÍÁΔÍ

ÙÓª ‘Í≈Ò «√≥ÿ

¡≈ÛÂΔ, ÚΔ «√≥ÿ ,

’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ , ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ , Á«Ú≥Á «√≥ÿ,

√Ï‹Δ «√≥ÿ , «ÈÓÒ «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ ◊∞ÏΔ

«√≥ÿ ¡ÓΔ’∂, ‘ÓÈÁΔÍ «√ÿ, «ÈÙ≈È «√≥ÿ,

◊∞ÏΔ «√≥ÿ ¡≈√Ò, √» »Ì≈Ù Ó∂«‘≥ÁΔÍπ ¡≈«Á

‘≈«˜ √È ÙzΔ ≈Ó ÈΩÓΔ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «ÚÙ≈Ò

Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ Ù«‘ Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ‹Ó‘±Δ‘æ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «˛ :Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ

◊πÁ≈√Íπ, BC Ó≈⁄

(ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ)-«’√≈È √ßÿÙ

’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ Ï≈Ï≈

¤Í≈Ò ‚πæ◊Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

«’√≈È ‘≈‹ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ ’«Á¡ª

«’√≈È ¡≈◊± Ï÷ÙΔÙ «√ ßÿ

√πÒÂ≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ÁÒ

√’≈ ÁΔ Ù«‘ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Íπ«Ò√

ÒØ’ª Á∂ ‹Ó‘±Δ ‘æ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’

‘Δ Õ Ø√ Óπ‹≈‘∂ ’È≈ ¡≈͉Δ

¡Ú≈‹ ÒØ’ª Âæ’ Í‘ß π⁄≈¿π‰≈

√’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «ÿ≈¿π

’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÓßÈÚ≈¿π‰≈

«¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√∂ ¡Î√ ˘

ÿ∂ ’ ∂ ¿ π√ ’ ØÒ ’≈Ú≈¬Δ

’Ú≈¿π‰Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈

‹Ó‘±Δ ‘æ’ ˛Õ Í Íø‹≈Ï √’≈

¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÷∂Ò Íπ«Ò√ «’√≈È

¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

ËÛ≈ËÛ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª

«◊zÎÂ≈Δ¡ª ÒØ’ª Á∂ ‹Ó‘±Δ ‘æ’ª

”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’√≈È ¡≈◊± ‰ÏΔ

«√ßÿ ‚πæ◊Δ ÍzË≈È «’√≈È √ßÿÙ

’Ó∂‡Δ ◊πÁ≈√Íπ, ’ÙÓΔ «√ßÿ

‚πæ◊Δ, Ï⁄È «√ßÿ ‚πæ◊Δ, ‘Ì‹È

«√ßÿ ¡≈ËΔ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈ËΔ

¡≈«Á «’√≈Ȫ ÁΔ ’ΔÏ ¡æ‹ √Ú∂∂

«ÂßÈ Ú‹∂ ÂØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

«◊zÎÂ≈Δ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂

«’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ ¤≈Í∂ Ó≈Δ¡ª ÁΔ √÷Â

ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂

Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «◊zÎÂ≈ ¡≈◊±

¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÎΩΔ «‘≈¡ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

«’√≈È ¡≈◊± ¡ÈΩ÷ «√ßÿ √πÒÂ≈ÈΔ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹ ±Á≈ Ï≈ÁÒ

√’≈ Á≈ «¬‘ ’ÊÈ ≈‹ È‘Δ∫

√∂Ú≈ Á≈ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ÈÓ±È≈ ˛

«’ √’≈Δ Ó«ÙÈΔ ÁΔ ÁπÚÂØ∫

¡Â∂ «√¡≈√Δ ◊πß«‚¡ª ÁΔ ÎΩ‹ È≈Ò

Ï∂‹ÓΔÈ∂ ¡Â∂ Ï∂ÿ∂ «’ÂΔ¡ª ˘

¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ÓΔȪ ¡Â∂ ÿª ÂØ∫

Ï∂Á÷Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È

¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √≈˱

«√ ßÿ Â÷Â±Í π Á∂ ’≈ÂÒª ˘

«◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’√≈È

¡≈◊±¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ Ù«‘

”Â∂ «Íø‚ Ó‹ΔΔ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ

‹ÓΔÈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ëæ’∂ È≈Ò

’Ï‹∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ

Ï√≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò Èπ’√≈ÈΔ

’≈‘˘Ú≈È BD Ó≈⁄

(Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò

√ØÈΔ) «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «’√≈Ȫ

Á∂ ⁄∂‘∂ Óπfi≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’

æÏ ÁΔ ’ØÍΔ ’≈È «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈«Ù È≈ ‘؉ ’≈È

’‰’ ÁΔ Î√Ò Í«‘Òª ª

’πÁÂΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ó≈ ‘∂·

‘؉ ’≈È ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ fi≈Û ‘؉

Á∂ ¡√≈ È‘ƒ √ÈÕ

÷≈√ ’’∂ „≈«¬¡≈

ÏÀÒ‡ ’≈‘˘Ú≈È, ’؇ÒΔ, ⁄æ’

Ô’»Ï, Ò≈Ë»Íπ, ‹≈◊ØÚ≈Ò Ïª◊,

Ìæ‡Δ¡ª, ¿»Ú≈Ò, «⁄æÏ, ‹Ò≈ÒÍπ,

‚≈Ò≈ ◊ØΔ¡ª, ’؇ÒΔ √À‰Δ¡ª, «Úæ⁄

«‹Ê∂ ’‰’ ˘ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ ¡≈Ó

È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘πøÁΔ ˛ ¿πÊ∂ Í≈‰Δ

ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ Î√Ò √πæ’ ◊¬ΔÕ

√’≈ ÚΔ «’√≈È≈ ˘ «ÂøÈ Î∂√

«Ï‹ÒΔ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ Á∂ ‘Δ ˛Õ

«‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√

◊æÒ Á≈ Ï‘π Ø√ ˛Õ «’√≈È

‹ÈÀÒ «√øÿ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Òª Á∂

Í Ã«Â«ÈË È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂

Ó πÂ≈«Ï’ H ÿ ø‡ ∂ «È«ÚÿÈ

«Ï‹ÒΔ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ

‹ª ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Á∂ ‘Δ Õ «‹√ ’≈È

«’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ ÁΔ «Â¡≈ Î√Ò

ÏÏ≈Á ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Ù≈Á≈ ¬∂‹ß√Δ È∂ « ßÓΔÁ≈ª ˘ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‡À’‡√ß◊± BD Ó≈⁄ ( ÈΔÂΔ ) Ù≈Á≈ ‡À’‡

¬∂‹ß√Δ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÁΔ¡ª Á‹È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

√«‘’≈Δ √Ì≈Úª Èß± √Ï«√‚Δ Â∂ ‹ØÈ ‚Δ¡ ‡À’‡

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬Ê∂ Ó«‘Òª Ø‚ Â∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ ±Ó

Á≈ √≈Á∂ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò √Ó≈◊Ó ’È ÓØ’∂

‡À’‡ª ÁΔ¡ª ⁄≈ÏΔ¡ª √«‘’≈Δ √Ì≈Úª Á∂ ÍzË≈Ȫ

Èß± √Ø∫͉ ÁΔ √Ó ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È

ÿÏΔ «√ßÿ ‹÷∂ÍÒ È∂ «ÈÌ≈¬Δ Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ ‹ØÈ ‚Δ¡

’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ «’√≈Ȫ Èß± “ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ”

«’‘≈ Â∂ ¬∂‹ß√Δ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò

«’√≈Ȫ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó

Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÿÏΔ «√ßÿ ‹÷∂ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ Óæπ÷

ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ

Á± ¡ßÁ∂√Δ √Ø⁄ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «‘‰Δ-Ï«‘‰Δ ÏÁÒ‰

«Ú⁄ Ìͱ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ Õ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÁΔ

‘≈Ò √πË≈È Ò¬Δ √Ï«√‚Δ ”Â∂ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ȱß

‡À’‡ Á∂∂‰≈ Úæ‚≈ ¿πÁÓ ˛ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂

«’√≈È ‡À’‡ ÒÀ‰ Á∂ √ÓæÊ È‘Δ∫ ‘È ¿π‘ √Ì≈Úª

≈‘Δ∫ ÷∂ÂΔ ’È Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ √∂Ò˜ÓÀÈ

ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ Á‹È

√«‘’≈Δ √Ì≈Úª È∂ «Ó‘È ’’∂ ‚∂„ ’π √≈Ò Í«‘Òª

Ò¬∂ ‡À’‡ Â∂ ÷∂ÂΔ ¡Ø‹≈ª ÁΔ ’ΔÓ ÓØÛ ÚΔ «ÁÂΔ

˛ Õ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈’Δ«‡ß◊ ÓÀÈ∂‹ √πÈΔÒ ≈‰≈ È∂

«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ CC ÎΔ√ÁΔ √Ï«√‚Δ Â∂

‡À’‡ Á∂ ’∂ ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿π‰ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ

√∂Ú≈ ’ ‘Δ Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √«‘’≈Δ √Ì≈ Ï‘≈ÁÍπ

Á∂ ÍzË≈È ‘⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ «¬‘

˜Ï≈ √ÎÒ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Èß± ‡À’‡ «ÏȪ

«’√∂ Ò≈Ì ‘≈ÈΔ Á∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÓÒ √’‰◊∂ Õ ÍzÌ‹ØÂ

«√ßÿ ¬∂Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ È∂ ‡À’‡ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÷∂ÂΔ

¡Ø‹≈ª ÁΔ ÒØÛ Â∂ Ø «ÁÂ≈ Õ «ÓÒ’ ÍÒª‡ √ß◊±

Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÷πÙÍ≈Ò «√ßÿ ÏΔ’Òª È∂ «¬√ √’ΔÓ

Èß± ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò √πË≈È Ò¬Δ

Úæ‚Δ √Ø◊≈ Á«√¡≈ Õ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ Úæ÷ Úæ÷

«Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á

’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‡À’‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’

Ï≈∂ ÚΔ Á«√¡≈ «◊¡≈ Õ

¡«ÈÒ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ ‡ÀÒΔÎØÈ

¡‚Ú≈¬Δ‹Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï

ω≈¿π∫‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á

’≈‘˘Ú≈È BD Ó≈⁄

(Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò

√ØÈΔ) ¡æ‹ ’√Ï≈ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂

√◊Ó ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂

Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √ÃΔ ¡«ÈÒ

«ÂÚ≈ÛΔ √◊Ó ’ª◊√Δ ¡≈◊»

Á∂ ÿ «Ú÷∂ ‘جΔÕ Ó«‡ø◊ «Úæ⁄

¡«ÈÒ «ÂÚ≈ÛΔ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡

√. ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÚæÒØ∫ ‡ÀÒΔÎØÈ

¡‚Ú≈¬Δ˜ ’Ó∂‡Δ Í·≈Ȓ؇

«˜Ò∑≈ ◊ πÁ≈√Í π Á≈ Ó À ∫Ï

ω≈¿π‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª √≈∂

’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª

È∂ ÷πÙΔ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√

√Ó ∂ ∫ Ó Δ «‡ ø◊ «Ú æ⁄ ·≈’ π

√π÷«‹øÁ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ

˛ÍΔ, √. Ï»Û «√øÿ, √. ’Ó‹ΔÂ

«√øÿ √À‰Δ, Ø«ÏÈ Ó√Δ‘, Á≈ÈΔ

Ó√Δ‘, ’ πÒÁΔÍ ≈‹ ÙÓ≈,

¡√ÚÈΔ ÿ¬Δ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’È∂ ABC Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚÁΔ¡ª Úß‚Δ¡≈

Ï«·ß‚≈ BC Ó≈⁄ (

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’∂À∫Ê ) «Í¤Ò∂ ’¬Δ

√≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ √z:

Ï≈ÿ «√ ßÿ «◊æÒ √ ∂Ú≈ Ó π’Â

¡«Ë¡≈Í’ È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄

¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π«Á¡ª

√’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò «◊æÒ -

◊Ø√Ò Á∂ ABC Ïæ«⁄¡ª ÚÁΔ¡ª

Úß‚Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬’Ø «‹‘≈ »Í

Á∂‰ Á≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈«¡≈ ‘∂ ÀÕ √:

Ï≈ÿ «√ßÿ «◊æÒ ’ÀÈ∂‚Δ¡È Á∂

√ÈÓ≈È Ò¬Δ √’»Ò «Ú⁄ ¤æ π‡Δ

πÍß» «¬’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈

«◊¡≈ , «‹√ «Ú⁄ Í π æ‹ Â ∂

’ÀÈ∂‚Δ¡È Ï≈ÿ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª

ÁΔ ÍÂÈΔ ◊πÁ∂Ú ’Ω ˘ ‹Δ

¡≈«¬¡≈ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

Ï æ «⁄¡ª ˘ B@ ‘˜≈ ÁΔ¡ª

ÚÁΔ¡ª Úß‚‰ Ó◊Ø ’ÀÈ∂‚Δ¡È

Ï≈ÿ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄

«‘ß«Á¡≈ ¿π√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈Δ

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ √ÏßËΔ «Ú⁄≈

¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πȪ ¡æ‹ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª

˘ ¡ÓÒΔ »Í «Áß«Á¡≈ «¬‘ ¤Ø‡≈

«‹‘≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘∂ÀÕ √z: «◊æÒ

È∂ ¡ æ◊Δ˙ ÚΔ Ï æ «⁄¡ª Á Δ

√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈

«Ú√Ú≈√ Íz◊‡≈«¬¡≈ Õ «¬√

 ∑ ª È≈Ò Ï æ⁄ ∂ ÍÛ ∑ ≈¬Δ Ú æÒ

«‹¡≈Á≈ ¿πÂÙ≈«‘ ‘؉◊∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ

√≈Ï’≈ Î Ω‹Δ √Í ø⁄ «√ ßÿ ,

√π÷‹Δ «√ßÿ ’ÒæÏ, ÓΔ ÍzË≈È

‘ÁΔÍ «√ßÿ , ÷˜≈È⁄Δ π«ÍøÁ

«√ßÿ , ÍzÁΔÍ «√ßÿ , ‹√«ÚßÁ

«√ßÿ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ , ’ÚΔ

√ÂÍ≈Ò «√ ßÿ «◊ æÒ ¡Â ∂

¡«Ë¡≈Í’ «Ï z’Ó‹Δ «√ ßÿ

ËÈ Ω¡≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ó ß⁄

√ß⁄≈ÒÈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ «¥ÙÈ

È∂ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √’»Ò

ÚÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ Ï≈ÿ «√ßÿ «◊æÒ

’ÀÈ∂‚Δ¡È ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂

’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó«Í«ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈

Ó‹Δ·≈,BD Ó≈⁄

(¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ÙzØÓ‰Δ ‹ÈÀÒ

¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ

ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò

ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È √z ‘Ì≈Ò «√ßÿ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈

‹ΔÚÈ «√ßÿ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄

÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«ÍÂ

«Ú√≈÷Δ Â∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â

√Ó≈◊Ó ’≈¿π‰ √ÏßËΔ «Ú⁄≈

⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬‘ √Ï

√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ æÁΔ «Íø‚

◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ

’æʱÈß◊Ò «Ú÷∂ AA ¡ÍzÀÒ ˘ √zΔ

¡÷ø‚ Í≈· √«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰

¿πÍß «¬‘ ÍÒ∂·≈ «ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â

√Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍøÊ Á∂ Íz«√æË ≈◊Δ,

„≈‚Δ, ’ÚΔÙΔ Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’

‹«Ê¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √z «Ï’Ó «√ßÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ √Ó ∂ ϑ π √≈ ∂

Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± «Ù’Â

’È◊∂Õ ◊π ± ’∂ ¡Âπ æ‡ ¶◊

ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄

⁄∂¡ÓÀÈ Â√∂Ó «√ßÿ «√¡≈Ò’≈,

⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ¡ÏÁ≈Ò

Â∂ √Íø⁄ ‹ÀÒ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂

Í‘π⁄∂Õ «¬È∑≈ ¡≈◊㭦 ÂØ «¬Ò≈Ú≈

ÍzË≈È ‘Ì≈Ò «√ßÿ, ‹ÈÒ

√’æ ‹Ê∂ Íz◊‡ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È

√π÷Á∂Ú «√ßÿ ‘ÓÔ≈, «ÓÒ÷≈ «√ßÿ

È≈◊, «◊¡≈ÈΔ ’πÒÚß «√ßÿ

’æÊ ±È ß◊Ò, ËÓ «√ ßÿ Ï π˜,

ÁÒ‹Δ «√ ßÿ Ï π˜, ’ À͇È

√«ÚßÁ «√ßÿ ’؇Ò≈, Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ

«√ßÿ Ó‹«Úß‚, «Èß‹È «√ßÿ

Ó‹«Úß‚, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‘ΔÍπ≈,

Ï≈Ï≈ ÏΔ «√ßÿ √ßÓÂΔ ÓÀ ∫Ï,

«ÈÓÒ «√ßÿ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, √∂Ú≈

«√ßÿ ÎæÂπÌΔÒ≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ

Á≈ÁπÍπ≈, ‹√Úß «√ßÿ Óπ◊Ø√Ø‘Δ,

·≈’ «√ßÿ ◊ØÍ≈ÒÍ»≈, ÂÈ «√ßÿ

Ó‹Δ·≈, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ Ù≈ÓÈ◊,

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ ¡≈«Á

¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡≈Ù≈ Ú’Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ÓΔ«‡ø◊ √øÍ≥È

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (’∂ÚÒ

«¥ÙÈ È≈ø◊)ó ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈

¡≈Ù≈ Ú’‹ Ô»ÈΔ¡È (¬∂‡’) ÁΔ

«¬æ’ ‘ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ø◊ √Ê≈È’

√πÂø ÌÚÈ ”⁄ ‘جΔÕ «‹√ÁΔ

ÍÃË≈È◊Δ √»Ï≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ

ÓÊ≈ Á∂ÚΔ ÂØÏÛΔ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂

¡≈Ù≈ Ú’ª ˘ Ó‘ΔÈ≈Ú≈

«Í؇ √‘Δ „ø◊ È≈Ò Ì∂‹‰ ÁΔ

‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂

‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ◊Ø Ï≈¬Δ

ÒæË»Ú≈Ò≈ «‘·≈Û, ÈΔÒÓ ≈‰Δ

√Ø‘È≈ √ªÁÛ, ÓØ«È’≈ ‘˜≈≈ ≈Ó

«√øÿ Ú≈Ò≈, È≈È’Ø, √Ï‹ΔÂ,

¡≈Ù≈, «ÈÓÒ≈, ÈΔ» Ï≈Ò≈ ¡Â∂

‘«ÚøÁ ’Ω È∂ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

È∂◊≈ Ó‹Á»ª ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ,≈‹◊π»

Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (’∂ÚÒ

«¥ÙÈ È≈ø◊)ó¡æ‹ √Ê≈È’ Ïæÿ∂’∂

ÓØÛ «Ú÷∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ”⁄

’øÓ ’ ‘∂ È∂◊≈ Ó‹Á»ª È∂ ¡≈͉∂

’øÓ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª

Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √Ã.Ì◊Â

«√øÿ,≈‹◊π» Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂

Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√øÿ ÁΔ Â√ÚΔ ”Â∂ ÎπæÒ ÓÒÚ≈

Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍÓ◊π‰Δ Ì◊Â

«√øÿ ÁΔ Ù‘≈Á ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈ª

Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’«Á¡≈ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª √‡»‚À‡√

ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò≈ ÍÃË≈È ÷À Ïæÿ∂’∂

È∂ «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ ¿π√

Ó‘≈È ÓÈπæ÷ ÁΔ Ù‘≈Á Á≈ «ÁÈ

«‹√È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ ¡‹≈ÁΔ Ò¬Δ

Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ‘æ√ ’∂ ÍΔÂ≈ Í Ì◊Â

«√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Îª√Δ ÂØ∫ E@ «ÁÈ

Í«‘Òª B ÎÚΔ AICA ÈΩ‹Ú≈È

ÍΔÛΔ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ò÷ ≈‘Δ √øÁ∂Ù

«ÁæÂ≈ √Δ «’ ¡≈‹≈ÁΔ ‘π‰ Á» Á≈

√πÍÈ≈ È‘ƒ ‘Δ Ó∂≈ Á∂Ù ‹ÒÁΔ

¡‹≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í √Í»È

¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈

‘ØÚ∂◊≈Õ Í»È ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ì≈Ú «’

‘∂’ È≈◊«’ Ò¬Δ ‹Á ’πÒΔ,◊πÒΔ

¡Â∂ ‹πÒΔ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì◊Â

«√øÿ ÁΔ «¬√ Á» «ÁzÙ‡Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈

Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ó‘≈È ÓÈπæ÷

ÍÓ◊π‰≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘

ÍÉ≈«‰¡≈ «Ú¡’ÂΔ √ΔÕ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ

”Â∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ÁΔ Ù‘≈ÁÂ

√Ò≈Ó ’È≈ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂

√πÍ«È¡≈ Á≈ Á∂Ù ¿π√≈È Ò¬Δ Ì◊Â

«√øÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

¡«‘Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ø ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ F ÚΔÚ≈, BE Ó≈⁄, B@A@

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄

(⁄. È. √) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡

ÒΔ◊ Á∂ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ È∂

«’‘≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄

Íz√ß√’ª ÁΔ ÚæËÁΔ √ß«÷¡≈ ¡Â∂

Úæ‚Δ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈ÍÈ

Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹ πÛÈ È≈Ò

‡Ú߇Δ-B@ ÒΔ◊ «¬√ √ÀÙÈ «Úæ⁄

«¬æ’ ¡Ï ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ

’Ó≈¬Δ ’∂◊≈Õ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’

‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘Ò∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂

¡√Δ∫ ¡≈÷Δ √ß«÷¡≈ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘πß⁄∂

‘ª, Ízß± «¬‘ ’Ó≈¬Δ «¬√ √ÀÙÈ

«Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø

‹≈Ú∂◊ΔÕ «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡√Δ∫

DE@ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘

‘∂’ √≈Ò Áπ◊‰Δ ‘πßÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ó ØÁΔ È ∂ «’‘≈ «’ ‹Á Ø ∫ Â æ’

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ Íz√ß√’ª Á≈

‹πÛÈ≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈, ÒΔ◊ Á≈ Ïzª‚

ÓπæÒ ÚΔ ÚæËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√∂

Â∑ª È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂

«¬√ √≈Ò ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «¬æ’ ¡Ï‚≈Ò Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∂◊≈ : ÓØÁΔ

√ØÈΔ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘Δ G@@ ÂØ∫ H@@

’ØÛ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈

«’ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ ÚΔ È’≈ «ÁæÂ≈

«’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ ÂΔ‹∂ √ÀÙÈ

«Úæ⁄ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÁΔ Á Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ ˛Õ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ’πfi

«Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘≈

Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘؉◊∂, Ízß± ’Ø¬Δ ‘Ø

˛ ª √≈‚∂ È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ

«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ ÁÙ’ª ÁΔ √ß«÷¡≈ Á∂

√ßÁÌ «Úæ⁄ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ √ÎÒÂ≈

«ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ÓØÁΔ È∂

«’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ

‘Ø ÷∂‚ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ È‘Δ∫ ˛ ‹Ø

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁÙ’ª

˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄∂Õ

Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÒÛΔ @-C È≈Ò ‘≈Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄

(⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂

ÏπæËÚ≈ ˘ ’≈’≈«Ó◊≈‘≈ Á∂ «◊α

◊ΔÈ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ D ÓÀ⁄ª ÁΔ

Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡À√‡ ÒÛΔ Á∂ ¡≈÷Δ

Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹≈Í≈È È≈Ò B-B

Á≈ ‚≈¡ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ √ΔΔ˜ @-

C ÂØ∫ ◊Ú≈ «ÁæÂΔÕ √Ω∫Á«¡≈ ¬∂‚≈Ò≈

Á∂ B ◊ØÒª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ÂΔ

‡ΔÓ È∂ B-B Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò ’

«Ò¡≈Õ ¡◊√Â-√ÂÏß «Ú æ⁄

¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ Ø‹≈«˙ «Úæ⁄ ‘؉

Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ, ≈Ù‡Óß‚Ò ¡Â∂

¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª

«Úæ⁄ Òæ◊Δ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ¡≈͉∂ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ‘≈

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ √Ω∫Á«¡≈ ÈÀ

GÚ∂ ∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ‡ΔÓ ˘ ÏÛ∑Â

«ÁÚ≈¬Δ, «‹√ ÂØ∫ B «Ó߇ Ï≈¡Á

«’≈ ’≈Ó≈‹≈Ú≈ È∂ ◊ØÒ ’’∂ A-

A È≈Ò Ï≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ Í«‘Ò∂

‘≈Î Âæ’ A-A Á∂ √’Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ΩÁ«¡≈ È∂ D «Ó߇ Ï≈¡Á ÍÈÀÒ‡Δ

’≈È Á∂ ˜Δ¬∂ ◊ØÒ ’’∂ ‡ΔÓ

˘ B-A È≈Ò ÏÛ∑ «ÁÚ≈¬ΔÕ

‹≈Í≈È ÚæÒØ∫ ÓΔ¡≈ È≈’≈«ÙÓ≈ È∂

ÓÀ⁄ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ¡æ· «Ó߇ Í«‘Òª

FBÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ

‡ΔÓ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ «Úæ⁄ ¿πÍ‹ ‹∂±

«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Òª ‘Δ «ÚÙÚ

’æÍ Á∂ Ò¬Δ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’ ¸æ’Δ

˛ ¡Â∂ ‘π‰ ‡ΔÓ Óß◊ÒÚ≈ ÂØ∫

¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ⁄À∫ÍΔ¡È ⁄ΔÈ È≈Ò «ÂßÈ

ÓÀ⁄ª ÁΔ ‡À√‡ ÒÛΔ ÷∂‚‰ Ò¬Δ

√ßÿ≈¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬æ’ ‘Ø √À’√ √’À∫‚Ò«¬æ’ ‘Ø √À’√ √’À∫‚Ò«¬æ’ ‘Ø √À’√ √’À∫‚Ò«¬æ’ ‘Ø √À’√ √’À∫‚Ò«¬æ’ ‘Ø √À’√ √’À∫‚Ò

«Úæ⁄ Î√∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜«Úæ⁄ Î√∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜«Úæ⁄ Î√∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜«Úæ⁄ Î√∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜«Úæ⁄ Î√∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜

¶ÁÈ, BD Ó≈⁄ (⁄.

È. √) : «Ú¡≈‘

√Ïß˪ Á≈ ̱Â

◊ØÒÎ √‡≈

‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ Á≈

«Íæ¤≈ ¤æ‚Á≈ È‘Δ∫

«Áæ÷ «‘≈ Õ Úπ‚˜

‘π‰ «¬æ’ ‘Ø Ó«‘Ò≈

Á∂ È≈Ò ◊À √Ïß˪

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Î√Á∂

«Áæ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’

Í؇ √‡≈ ‚ØÚ∂È

‹∂Ó√ È∂ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ «’ ¿π√Á∂ Úπ‚˜ Á∂ È≈Ò „≈¬Δ

√≈Ò Âæ’ √ÏßË ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂Ó√ Á∂

ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÁΩ≈È Úπ‚˜ È∂ ¿π√Á∂

È≈Ò ’¬Δ Ú≈ √Δ’ √ÏßË ÚΔ

ω≈¬∂Õ ‹∂Ó√ Á≈ ’«‘‰≈ «’ Úπ‚˜

È∂ ¿π√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ÁΔ «¬æ’

ÁΩ√ ӫ‘Ò≈ Á∂ È≈Ò ÚΔ √ÏßË Ï‰≈¬∂

‘ÈÕ ‹∂Ó√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Úπ‚˜ Á∂ È≈Ò

¿π√ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «¬æ’ Í≈‡Δ Á∂ ÁΩ≈È

‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ √ÏßË Á≈ ÷πÒ≈√≈

Í«‘Òª «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ

«’¿π∫«’ ¿π‘ Úπ‚˜ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ïß˪

«Úæ⁄ Î√‰ Á∂ ’≈È Áπ÷Δ √ΔÕ ‹∂Ó√

È∂ Úπ‚˜ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Íz∂Ó √Ïß˪

Á≈ √ϱ Í∂Ù ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈

˛Õ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ «’ Úπ‚˜ Á∂ È≈Ò

¿π√Á∂ √ÏßË B@@F ÂØ∫ B@@H Á∂

«Ú⁄’≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÒ∂÷È ˛ «’ BF

ÈÚßÏ B@@I ÎÒØ«‚≈ «Úæ⁄ ‘جΔ

’≈ Áπÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ AI

Ó«‘Ò≈Úª È∂ Úπ‚˜ Á∂ È≈Ò ◊À √Ïß˪

Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ¿π√ÁΔ

«Èæ‹Δ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú « ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ̱⁄≈Ò

¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍzÂΔ ¬∂«ÒÈ È∂ ¿π√ ˘

¤æ‚ «ÁæÂ≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ’¬Δ ÍzÓπæ÷

ÍzÔØ‹’ª È∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ’≈ ÷ÂÓ

’ «ÁæÂ∂ √ΔÕ

⁄∂È¬Δ «÷Ò≈Î Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÓπßÏ¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Á≈¡Ú∂Á≈

Î◊Ú≈Û≈ BD Ó≈⁄ “

«◊Ë ÙÓ≈ ” ¡æ‹ √Ê≈È’ √Ï-

’πÙÂΔ √∫À‡ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÍØÒΔ‡À«È’

’π√ÂΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ «‹Ò≈∑ ’ͱÊÒ≈

‹±ÈΔ¡ ’π√ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ ‹Ø «’ C ¡ÍzÀÒ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂

Íø‹≈Ï ÍæË Â∂ Δ’Íπ «Ú÷∂ ’πÙÂΔ

Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√

«‹Ò≈∑ ’πÙÂΔ √ß√Ê≈ ÚÒØ ÈÚΔ ¸‰Δ ◊¬Δ «‹Ò≈∑ ’ͱÊÒ≈ ‹±ÈΔ¡ ’π√ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀÏ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ΔÕ

ÓπßϬΔ, BD Ó≈⁄ (⁄.

È. √) : ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡≈¬Δ‚

Á∂ «÷Ò≈Î ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈ Ù≈ÈÁ≈

ÍzÁÙÈ ’’∂ «‹æ ‘≈√Ò ’È

Ú≈ÒΔ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ ÓπßϬΔ

«¬ß‚Δ¡È ‡ΔÓ ⁄∂È¬Δ √πÍ«’ß◊˜

¡æ‹ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂

Íø‹Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‹æ ÁΔ ÍzÏÒ

Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ

Î≈Ó Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÿ∂Ò± ‡ΔÓ ÁΔ

◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÚΔ Ì≈ÂΔ √‡≈ ˜‘Δ

÷≈È ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ

È≈Ò Ó˜Ï±Â «Áæ÷ ‘Δ , «‹√ ȪÒ

‹±fi ‘Δ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î

ÓπßÏ¬Δ Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈Δ ˛Õ «Í¤Ò∂

ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ ÁØ Ù≈ÈÁ≈

¡Ë √À’«Û¡ª ÂØ∫ √≈Î «Á÷Á≈ ˛

«’ ¿π‘ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È Á∂ ¡«‘Ó

ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘ÈÕ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ Á∂ ‘π‰

Âæ’ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ «Íæ¤∂

«¬æ’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂

«ÚÁ∂ÙΔ «÷‚≈Δ ÚΔ Ó æË’Ó

ÏæÒ∂Ï≈˜Δ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‘∂ ‘È

¡Â∂ √ΩÌ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ¡ßÏ≈ÂΔ

≈Ôπ‚± Ú◊∂ ÔπÚ≈ ÚΔ ¸‰ΩÂΔ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈

«‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø ’ÍÂ≈È ˘ ͱ≈

√«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÈÊ ‹À√±Δ¡≈

ÁΔ ÷≈Ï Î≈Ó Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓπßϬΔ

ÁΔ ‡ΔÓ «‹√ ÚËΔ¡≈ ÎÂ≈ È≈Ò

⁄æÒ ‘Δ ˛ ¿π√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈

√ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰≈ ¡√ßÌÚ

˛Õ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ‚Ú∂È Ïz≈ÚØ ¡Â∂

«’ØÈ ÍØÒ≈‚ Á∂ ‡ΔÓ È≈Ò ‹πÛÈ

Á∂ Ï≈¡Á ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ÁΔ

¿πÓΔÁ √Δ, Í ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ Ïz∂ÏØÈ

√‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ⁄Ó’ È‘Δ∫ «Ò¡≈

√’∂Õ ˜‘Δ ¡Â∂ ‘Ì‹È ÚΔ

√zΔ¶’≈ Á∂ Ó«¶◊≈ Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈

◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡ΔÓ ÁΔ

«ÎÒ«‚ß◊ ÊØÛ∑Δ ÷≈Ï ‘Δ, ‹ÁØ∫ «’

Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ «ÎÒ«‚ß◊

«ÚÙ∂Ù ’’∂ ‹Ø∫‡Δ Ø‚√ √«‘ÔØ◊Δ

√‡≈Î «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ ‘≈Òª«’

«¬√ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª ‘≈ Á≈

√≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ

Ïß◊ÒΩ ÁΔ ‰ΩÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∂◊≈ ‚∂¡‚∂«ÚÒ√Ïß◊ÒΩ, BD Ó≈⁄ (⁄.

È. √) : Ò◊≈Â≈ ⁄≈ «‹æª Á‹

’’∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÌÂΔ ≈«¬Ò

⁄ÀÒ∂∫‹˜ Ïß◊ÒΩ ÁΔ ‡ΔÓ ¡æ‹ «ÁæÒΔ

‚ ∂¡ ‚ ∂«ÚÒ√ Á∂ ‚≈Úª‚ØÒ

¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂

«¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ «Úæ⁄

¡≈Í‰Δ ‹∂± Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ

ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿πÂ∂◊ΔÕ Ïß◊ÒΩ ÁΔ ‡ΔÓ

È∂ ‘≈ ÂØ∫ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π‘

Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡

≈¬Δ‚ ÂØ∫ ‘≈ ◊¬Δ √Δ, Ízß± ¡«ÈÒ

’πßÏÒ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È∂

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ⁄≈ ÓÀ⁄

«‹æÂ∂ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ¡ß’Û≈ √±⁄Δ «Úæ⁄

«√÷ ”Â∂ ’≈Ϙ Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‚∂¡

‚∂«ÚÒ√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Òæ◊ Õ ¿π√È∂

¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ⁄ß◊≈

ÍzÁÙÈ ’’∂ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ

Íø‹≈Ï ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√ ˘

‘≈«¬¡≈, Ízß± «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√

˘ «‹æ È√ΔÏ È≈ ‘جΔÕ ‘π‰ ¿π‘

Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ ÓÀ⁄ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬√ ‘≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ˘ ÂØÛÈ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ ≈«¬Ò ⁄ÀÒ∂∫‹˜ Á∂

H ‹ÁØ∫ «’ ‚∂¡ ‚∂«ÚÒ√ Á∂ D ¡ß’

‘ÈÕ ≈«¬Ò ⁄ÀÒ∂∫‹˜ È∂ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ

¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ⁄ß◊≈

ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ’æÒ∑ ¿π√ È∂ ⁄∂ȬΔ

√πÍ«’ß◊˜ ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

‘≈«¬¡≈Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ √‡≈

«÷‚≈Δ ‹À’ ’À«Ò√ È∂ ÁΩÛª χØÈ

«Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’πÂ≈‘Δ È‘Δ∫ ÚÂΔ ¡Â∂

‘π‰ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ÁΩÛª ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘ÈÕ

¿π√ È∂ ÓÈΔ٠ͪ‚∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂

‡ΔÓ Ò¬Δ ’¬Δ Úæ‚Δ¡ª Í≈Δ¡ª ÚΔ

÷∂‚Δ¡ª ‘ÈÕ

«Íø‚ Á∂√±Ó≈‹≈ Á≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ¡ßÏΔ ‘·± È∂ α߫‚¡≈÷Û, BD Ó≈⁄

(ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): ñ

«Íø‚ Á∂√±Ó≈‹≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ ÷≈Ò√≈ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÁØ Ø‹≈

’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√Á≈

¿πÁÿ≈‡È È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂

’≈‹’≈Δ ÍzË≈È «‘ßÓ «√ßÿ

Á∂√±Ó≈‹≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ

√Ó≈ÍÂΔ Â∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚

«ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂

’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ È±ß E@ ‘˜≈

πͬ∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊ª‡ Á∂‰

Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È

√ÚÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ïæ‚Δ

DG «’ÒØ «Ú⁄ ’’≈ÒΔ È∂ Í«‘Òª,

ÍÍ≈ÒΔ È∂ Á±√≈, FB «’ÒØ «Ú⁄

√Ø‘≈‰≈ È∂ Í«‘Òª Â∂ ‘ÓΔÁΔ È∂

Á±√≈, G@ «’ÒØ «Ú⁄ Á∂√±Ó≈‹≈ È∂

Í«‘Òª Â∂ «√¡≈Û È∂ Á±√≈ √Ê≈È

Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹Á «’ «¬æ’ «Íø‚ ÍÈ

«Ú⁄ ¡ßÏΔ ‘·± È∂ Ò√≈Û≈ ÁΔ ‡ΔÓ

鱧 ‘≈ «’ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «‹æ«Â¡≈Õ

Ú≈ÒΔÏ≈Ò «Ú⁄ «Â¿±Û È∂ Í«‘Òª Â∂

Á∂√±Ó≈‹≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «Ú⁄ «Íß‚

Á∂√±Ó≈‹≈ Á∂ «ÂßÈ «÷‚≈Δ ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ Óȱß, ’πÒÏΔ «√ßÿ ‘ÈΔ,

Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈Ò≈ 鱧 ’ÒæÏ ÚÒØ∫

A-A Á∂√Δ «ÿ˙ ‡ΔÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Á «’ ◊π«ßÁ «√ßÿ

ÓÈ≈‰≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ 鱧 ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄

«’ßÁ≈ ’‹‘∂ÛΔ ÚÒØ∫ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

«¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω√Ò ÷Û

’≈‹’≈Δ ÍzË≈È «‘ßÓ «√ßÿ

Á∂√±Ó≈‹≈, ’Ω√Ò ◊πÍz∂Ó «√ßÿ,

’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ,

«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ØÙÈ Ò≈Ò, «Íø’Δ

Ò≈Ϫ, «‹Ò∑≈ ÍzΔ√Á ÓÀ∫Ï ⁄È‹ΔÂ

«√ßÿ ⁄ßÈ≈ ’≈Ò∂Ú≈Ò, ’ÒæÏ Á∂ ÓÀÏ

Í«ÓßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ, ◊πÍzΔ «√ßÿ,

’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ,

¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á

√Ó∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ’∂ Â∂ «‹ßÁ «√ßÿ Δ¡À ‹ÈÒ

√À’‡Δ «‹Ò≈∑ ’πÙÂΔ √ß√Ê≈, ¡À⁄

¡À√ «ÏÒ◊≈ ÍzÀ√ √’æÂ,«ÚßÁ

È≈Ê ’πÙÂΔ ’Ø⁄,‘‹Δ «√ßÿ

’πÙÂΔ ’Ø⁄, ‹ΔÚÈ ’πÓ≈, ÚΔ

’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ ’πÙÂΔ

⁄؉ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂Õ E@

«’ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄-’ÓÒ Î◊Ú≈Û≈,

EE-‹«ÂÈ Ùπ’Ò≈ Î◊Ú≈Û≈,

F@- √≈‹‰ Î◊Ú≈Û≈, FF- √∂Ú≈

Á≈√ Î◊Ú≈Û≈ GD -◊ØÚ ÚÓ≈

’Í ±ÊÒ≈, HD- ‘Í z ΔÂ

Î◊Ú≈Û≈, IF-Ó ßÈÁΔÍ Ù ØËΔ

Î◊Ú≈Û≈, IF-√π æ÷ÈßÁ‰ «√ßÿ

Î◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ◊π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ

‘π‰ CE ’ØÛ ”⁄ «Ú’‰◊∂¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «÷‚≈Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄

(⁄. È. √) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡

ÒΔ◊ Á∂ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ È∂

ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª

”Â∂ ’ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ

ÁΔ √ΔÓ≈ E@ Òæ÷ ‚≈Ò ÚË≈ ’∂

G@ Òæ÷ ‚≈Ò ’ «ÁæÂΔ Õ ÌΔÓ≈

Á∂ Ó≈Ò’ «¥’‡ ÷ΔÁ‰ «Úæ⁄

√Ò≈È≈ G@ Òæ÷ ‚≈Ò ÷⁄‰◊∂Õ

◊ΩÂÏÒ «’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ

√Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ ‡ΔÓ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂

√‘≈≈ √Ó±‘ Á∂ Ó≈Ò’ √πÏÂØ ≈¬∂

È∂ «˜¡≈Á≈ √ΔÓ≈ ÚË≈¿π‰ ÁΔ

√Ò≈‘ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÂØ∫

Ï≈¡Á ‘ √≈Ò ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ.

Á Δ¡ª ‡ ΔÓ ª G ’ ØÛ ÷⁄

’È◊Δ¡ªÕ Ô≈ÈΔ «’ C √≈Ò

«Úæ⁄ A@@@ ’ØÛ πͬ∂Õ «¬√Á∂

È ≈Ò ¡≈¬ Δ .Í Δ .¡ ÀÒ . «Ú æ⁄

«¥’‡ Á ∂ Ò¬Δ ‘ ؉ Ú≈ÒΔ

«ÈÒ≈ÓΔ Í±∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫

Úæ‚Δ «ÈÒ≈ÓΔ ‘Ø ∂Ú∂◊ΔÕ

’πÙÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ’πÙÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ’πÙÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ’πÙÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ’πÙÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

√«⁄È ‡Δ-B@ «ÚÙÚ’æÍ È‘Δ∫ ÷∂‚∂◊≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄

(⁄. È. √) : Ó≈√‡-ÏÒ≈√‡

√«⁄È Â∂ ∫Á πÒ’ È ∂ √≈Δ¡ª

¡‡’Òª ”Â∂ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «¬æ’

«Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ.

‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Ì≈◊

È‘Δ ∫ ÒÚª◊≈Õ Â ∂ ∫Á πÒ’ ÁΔ

Ù≈ÈÁ≈ Î≈Ó ÒÀ¡ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂

¡«‹‘∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Δ

«’ ·≈· «¥’‡ Á∂ Ó‘ª√ß◊z≈Ó

«Úæ⁄ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉◊∂Õ

√≈Ò B@A@ √«⁄È Á≈ Ù≈ÈÁ≈

ÍzÁÙÈ «‘≈Õ √«⁄È È∂ Ó«‘˜ C

Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ E √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂,

È≈Ò ‘Δ «¥’‡ Á∂ «¬√ Ï∂Â≈˜

Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ Á≈

ÁΩ‘≈ √À∫’Û≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ

√≈¬ΔÏ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Îπæ‡Ï≈Ò Íz∂ÓΔ¶‚È, BD Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «Ïz‡∂È ÁΔ

«¬æ’ «¬ß‡ÈÀ‡ √πæ«÷¡≈ ’ßÍÈΔ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂

√≈¬ΔÏ ¡Í≈ËΔ AA ‹±È ÂØ ∫

Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂

Îπæ‡Ï≈Ò Íz∂ÓΔ¡ª ˘ fiª√≈ Á∂‰ Á∂

Ò¬Δ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª

ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈⁄≈ Íæ Á≈

‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √πæ«÷¡≈

√ÏßËΔ √≈·Ú∂¡ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ

ÍzÓπæ÷ ’ßÍÈΔ «√Ó∂∫‡∂’ È∂ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ «’ √≈¬ΔÏ ¡Í≈ËΔ √ÍÀÓ

¬Δ-Ó∂Ò ¡Â∂ ËØ÷∂ «Úæ⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂

Óπ«Á¡ª Á∂ Ó≈ËΔ¡Ó È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ‘∂

‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ Óπ÷ Ó’√Á ÁÙ’ª Á∂

ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ú√Ê≈ È≈Ò

‹≈‰È≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿πÈ∑ª ÷≈ÒΔ

’È≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ È∂ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ ∑ª ˘ ‘ π‰ Âæ’

Îπæ‡Ï≈Ò Íz∂ÓΔ¡ª ˘ fiª√∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰

Á∂ Ó’√Á È≈Ò «Â¡≈ ‘˜≈ª ◊À

’≈˘ÈΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ¡Â∂ Òæ÷ª √ÍÀÓ

¬Δ-Ó∂Ò Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬‘

¡Í≈ËΔ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘

«ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘È ‹Ø «¬ß‡ÈÀ‡

Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò «‡’‡ ÷ΔÁ‰≈

⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ‹ª «Î ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÓÀ⁄

Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚ ˘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ÒØÛ : Ù≈‘π÷ ÷≈È

ÓßπϬΔ, BD Ó≈⁄ (⁄.

È. √) : ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ-C «Úæ⁄

’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚ ÁΔ

Ò◊≈Â≈ ‘≈ È≈Ò ‡ΔÓ Á∂ Ó≈Ò’

Ù≈‘π÷ ÷≈È «È≈Ù ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘

¡≈ÂÓ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È ¡Â∂

˜ØÁ≈ Ú≈Í√Δ ’È ÁΔ √Ò≈‘

«ÁæÂΔ Õ «¬√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈

¡≈◊≈˜ ’È Ú≈Ò ∂ È≈¬Δ‡

≈¬Δ‚ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄

‘≈ Á≈ Ó ± ß‘ Á ∂÷‰≈ «Í¡≈Õ

‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈͉∂ ÁØ Ùπ±¡≈ÂΔ

ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’’∂ «¬√

‡ΔÓ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Ì≈Δ

√πË≈ Á≈ √ß’∂ «ÁæÂ≈ √Δ, Ízß±

«ÂßÈ ÓÀ⁄ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ «Î

Íπ≈‰Δ ’‘≈‰Δ Áπ‘≈¿π∫ÁΔ È˜

¡≈ ‘Δ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ «ÚÚ∂’ Ï≈¬∂, ÈΔ± Ï≈‹Ú≈ ÍzØÚÀ∫˜ ÙØ¡±Ó ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ“«Ízß√” ÁΔ ÍzÓØÙÈ ÓΩ’∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. «Ú÷∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ªÒ¬Δ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ”Â∂ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (⁄. È. √) : √Í؇√ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î

«¬ß‚Δ¡≈ È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √Í؇√ Í«‡¡≈Ò≈

ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª B@A@ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ BD ÂØ∫ BH

Ó≈⁄ B@A@ Âæ’ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ”Â∂ «¬æ’ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ Õ ¡æ‹ Ú’Ù≈Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡À√.ÍΔ. ¡Â∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ Óπæ’∂Ï≈˜Δ

÷∂‚ ¡«Ë’≈Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰ È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√.

¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’¿±Ï≈ Á∂ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ’Ø⁄ ÏΔ.¡≈¬Δ. ÎÈ≈‚˜, «¬ß⁄≈‹

¡’≈Á«Ó’ √zΔ ¡≈.’∂ ’ÀÒ∂, «¬ß⁄≈‹ √≈«¬ß√ ÎÀ’Ò‡Δ ‚≈. ≈‹ÁΔÍ ’Ω

¡Â∂ Óπæ÷ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ’Ø⁄ Â∂ Á؉≈⁄≈Δ¡≈ ¡ÀÚ≈‚Δ √zΔ ‹Δ.¡À√. √ß˱

ÓΩ‹±Á √ÈÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø Ó≈ÈÔØ◊ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√.

Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ’≈ÈÎß√ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Óπæ’∂Ï≈˜ª

˘ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ó≈‰ÓæÂΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ”Â∂ ÚΔ

ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ √zΔ ÏΔ.¡≈¬Δ ÎÈ≈‚∂˜ ¡Â∂ √zΔ ‹Δ.¡À√. √ß˱ È∂ Ú’Ù≈Í

«Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ’ßÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í

ÁΩ≈È Óπæ’∂Ï≈˜Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ÏßËΔ, ÒØ‚ ‚≈«¬ÈÀ«Ó’√, Â’ÈΔ’ª ¡Â∂

Óπæ’∂Ï≈˜Δ ÁΔ¡ª ÏÁÒÁΔ¡ª Íz«ÚÂΔ¡ª Â∂ «ÈÔÓª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ

√zΔ ‹Δ.¡À√. √ß˱ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Ø ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BE Ó≈⁄ B@A@

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

G

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß Ù‘ΔÁª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈≈¬ ∂’ ؇, BD Ó≈⁄

(⁄.È.√.) : √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î

¡À‹±’∂ÙÈ Î≈ ÚπÓÀÈ, ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò

Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ ¬∂

¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± Â∂

√π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 ÏÛ∂ ‹ØÙØ

÷ØÙ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

√Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ¿πÿ∂ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ Ó

Íz’≈Ù ◊≈√Ø È±ß Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ

”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂

¡˜≈ÁΔ ÍzÚ≈«È¡ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱß

¿πÈ∑ª Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÈØ¡≈ √Ó≈‹

«√«‹¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª

鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ωÁ∂ ‘æ’ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ

√Ó≈«‹’ ÿØÒª Á∂ ¡≈◊± √zΔ ÈÀ‰

Áæ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ √ÌȪ

Íæ÷ª ÂØ∫ √Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹

«√‹‰≈ ‘Δ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á∂

√≈ÊΔ¡ª 鱧 √æ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬È’Ò≈ÏΔ ’ ∂ ∫Á Á ∂ √’ æÂ

’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÷øÈ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂

Úæ‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

‚≈. ¬∂ ’∂ ÏÀÈ‹Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÓÀÈ∂‹ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’,

ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, «ÈÓÒ «√ßÿ Íø‚ØΔ,

ÏÒ≈‹ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Íæ‡Δ ÂØ∫ Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍπΔ ¡Èπ√≈ :Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ

Íæ‡Δ Ù‘ΔÁ ¬∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ,

≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘ΔÁΔ

«Á‘≈Û≈ ÏΔÂΔ ≈ ّΔÁ √Ø‘‰

Ò≈Ò Í≈’ Íæ‡Δ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ «‹√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈.

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Ë¡≈‰≈ Íæ‡Δ Ú≈Ò∂

¡Â∂ √ÚÈ «√ßÿ Ìæ◊±Íπ √Íø⁄ È∂

ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ÚΔª

ÿ«¡≈Ò≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ÓÀ∫, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ Íπæ Ò∂‡ √zΔ ◊ß◊≈

≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ √±Ò «‘:

Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª

«’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√

ÁΔ ÍÂÈΔ √ß◊ΔÂ≈ ÓÀ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂

‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√

Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂

¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ

‘π‰ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò «’√∂

Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫

‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ

ÍÂÈΔ √ß◊ΔÂ≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò

ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø

◊À’≈˘ÈΔ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ÷πÁ

«˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂

Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ « ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√ÚÈ «√ßÿ √Íø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹

¡√Δ «¬È∑ª Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ÏÁΩÒÂ

¡˜≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ, Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ

√≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ÚΔ «¬È∑ª Á∂

Í≈¬∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈. Ó∂ÿ ≈‹ æÒ≈ ÒØ’

Óß⁄ ’Ò≈ ‹Δ≈ ÚæÒØ∫ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ

‹ΔÚÈΔ ¿πÍ ‚≈Ó∂ ¡Â∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ

Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ

Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ϱ‡ Í≈«ÒÙª ’Δ¬∂ Á∂

¿πÒ‡ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ ‘À

«’ ‘æ’ Óß◊‰∂ «√÷Δ¬∂ ‹Δ ’≈‘ÂØ∫ ϱ‡

Í≈«ÒÙª ’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΩÓª

«‹¿±∫ÁΔ¡ª √Á≈ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Â∂

ÓÈØ‘ Ò≈Ò ◊ØÚ ‹¶Ë ÚæÒØ∫

«Ò«÷¡≈ ‚≈Ó≈ √æ «ÏæÒ± ¡À∫‚

Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ¡ª Ù‘ΔÁΔ¡ª

’≈È ‘Δ ¡√Δ∫ Ó≈‰ È≈Ò «√ ¸æ’

’∂ ‹Δ¡ ‘∂ ‘ª

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂. ’∂. ◊Ø«¬Ò,ÍΔ. √Δ. ¡À√. ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹(√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È)- ’Ó- √Ï‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÷Û‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. A/A@ ‹±¡≈ : I-A-A@

Í∂ÙΔ : A-D-A@

¡ÈπÚ≈È : Óπ’æÁÓ≈ : ÁÒΔÍ «√ßÿ ¿πÓ

E@ √≈Ò Íπæ √Ú◊Δ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ

√zΔ ≈‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ß◊Òª «‘

÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ

¡ÀÍÒΔ’À∫‡/͇ΔÙÈ

ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB¡ËΔÈ √Ú◊Δ √zΔÓÂΔ ◊π«Á¡≈Ò ’Ω«ÚËÚ≈ ⁄È «√ßÿ Íπæ ≈‹≈ «√ßÿÚ≈√Δ «Íø‚ √ß◊Òª «‘. ÷Û «˜Ò∑≈Óπ‘≈ÒΔ Á≈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‹≈ÈÙΔÈΔ√‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’Â

√≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈ÍÂ

’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ ◊‹≈Δ Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ

√‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’جΔ

¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ BE.C.A@ ȱß

√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù

’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ

«Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «ÓÂΔ AC.C. B@A@ ȱ ø Ó∂∂ Á√Â÷ª

Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ò«ÚßÁÍ≈Ò

«√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ‹ ‘’ΔÓ≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂

¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹Δ ’Ω «◊æÒ

æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ∫, ÍÚÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ Ò«ÚßÁÍ≈Ò

«√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ‹ ‘’ΔÓª (´«Ë¡≈‰≈) È∂

¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÚÈÁΔÍ ’Ω

«◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ∫, √ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ Ò«ÚßÁÍ≈Ò

«√ßÿ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ

’∂ √ÓÈÁΔÍ ’Ω «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ∫, ¤Í≈Ò «√ßÿ Íπæ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ

Ïπ‹ Òæ‡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó

ÏÁÒ ’∂ ¤Í≈Ò «√ßÿ «√æ˱ æ÷ «Ò¡≈ Õ

ÓÀ∫, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπæ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ

ÏØÍ≈ ≈¬∂ ÷πÁ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈

È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏØÍ≈ ≈¬∂

æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ∫ Œ«¤ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ

ÏØÍ≈ ≈¬∂ ÷πÁ (Òπ«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈

È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «¤ßÁ ’Ω ÏØÍ≈ ≈¬∂ æ÷

«Ò¡≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ ÚË≈¿∞‰◊∂ ¡≈Í√Δ «Ú«◊¡≈«È’ √«‘ÔØ◊‹∂ »Ù ∂ÒÓ, BD Ó≈⁄

(⁄.È.√.) Ì≈ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ È∂

√»‹Δ ¿±‹≈ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬ø√

Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÷Ø‹ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ø «ÁøÁ∂

‘ج∂ ¡≈͉∂ «Ú«◊¡≈«È’ √«‘ÔØ◊

ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ «Â øÈ

«ÁȪ Ô≈Â≈ ¿∞Í ◊¬∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ

¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ó≥ÂΔ «ÍÃÊÚΔ ≈‹

⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í√Δ

√«‘ÔØ◊ «Ú⁄ ’¬Δ ÷ ∂ª ÁΔ

Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√≈Òª «Ú⁄ Óπº÷ »Í «Ú⁄ √»‹Δ

¿±‹≈ ¡Â∂ ’ø«Í¿±‡ √≈«¬ø√ Á∂ ÷∂Â

«Ú⁄ ’∂∫Á«Â ‘؉◊∂, «‹ºÊ∂ ÁØÚª Á∂Ùª

Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÷∂ª «Ú⁄ ÷Ø‹

Á∂ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ÚºÒØ∫ Á√ Òº÷

‚≈Ò Á≈ «¬’ √ªfi≈ ÷Ø‹ ¡Â∂

«Ú’≈√ ’∂ ∫Á ◊·È ’È Á≈

ÍÃ√Â≈Ú º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫

«ÈÚ∂Ù’ª ¡Â∂ √ªfi∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ȱø

¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ Ì≈ ¡Â∂

«¬˜≈¬ΔÒ Á ∂ «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi ∂

¿∞ÁÔØ«◊’ ¡≈ ¡À∫‚ ‚Δ Îø‚ ’≈ÎΔ

√Óª Í«‘Òª ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‘π‰ «¬‘ ÂΔ‹≈ ÓΩ’≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù

«¬√ ’∂∫Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Í≥‹

Í≥‹ Òº÷ ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂

‘ÈÕ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ ⁄ØÚ≈È È∂

«¬˜≈¬ΔÒ Á∂ Ó≥ÂΔ ‚∂ÈΔ¡Ò È≈Ò

ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ, ÁØÚ∂∫ ¡≈◊»¡ª È∂

√ªfi∂ «‘ºÂª ȱø Í«‘Ò Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÷∂ª

«Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ÁΔ »Í ∂÷≈ «Â¡≈

’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ «Ú⁄ «¬’

√ªfiΔ √ø√Ê≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈

º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂

«Ú«◊¡≈ÈΔ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄≈

Ú‡ªÁ≈ ’ √’‰Õ

◊πÓ«Â ’ΔÂÈ√Ó≈◊Ó BG Ó≈⁄ ȱßÓπ’∂Δ¡ª, BD Ó≈⁄ (≈‹’πÓ≈)

ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ

«‹. Óπ’∂Δ¡ª ÚæÒØ∫ BG.C.B@A@

«ÁÈ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ ÂØ∫

≈ A@.@@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÓ«Â

’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂

˱ÓË≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ «¬√ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂

ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ¡Â∂

Íz⁄≈’ «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ ‹Δ ÂÒÚ≈Û∂ Ú≈Ò∂, ÏΔÏΔ

¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ‹Δ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈Ò∂,

Ì≈¬Δ ÂÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ’Ê≈Ú≈⁄’

«’Ò∑≈ ¡‡æÒ◊Û∑ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ÓÒ’ΔÂ

«√ßÿ ‹Δ «’Ò≈ ¡‡æÒ◊Û∑ Ú≈Ò∂,

Ì≈¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ÓÈ√»πÍπ

Ú≈Ò∂ √ß◊ª 鱧 ’Ê≈ ¡Â∂ ’ΔÂÈΔ

ÁÏ≈ «Ú⁄ ◊π± ÁΔ Ï≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛ

’∂ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÙπÌ «Á‘≈Û∂

”Â∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘Ì‹È «√ßÿ

Óπ’∂Δ¡ª ÚæÒØ∫ √≈Δ¡ª √ß◊ª ȱß

÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ CAAÚ∫∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√

鱧 √Ó«Í «¬‘ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‘πÓ

‘πÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ

˛ «’ ◊π± ÙÏÁª 鱧 √ÚÈ ’’∂ ¡≈͉∂

‹ΔÚÈ È±ß √ÎÒ √‰≈¿πÕ «¬√ ÓΩ’∂

Í‘πß⁄Δ¡ª √ß◊ª 鱧 ◊π± Á≈ ¡Âπæ‡

¶◊ ÚΔ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì≈ ÁΔ¡ª √‘ºÁª ÁΔ ≈÷Δ’ ‘Δ¡ª È∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª

¡≥«ÓÃÂ√, BD Ó≈⁄

(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ≈ Á∂ √ ں‹∂

‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ √‘ºÁª ⁄Ω’Δ Á∂ ◊∂‡

¿∞Í ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ ÁΔ¡ª ÁØ Ó«‘Òª

ÎΩ‹Δ «‚¿±‡Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª

Á∂ Ȫ ‘È ∂÷≈ ¡Â∂ ÈΔÂ±Õ «¬‘ ◊∂‡

Í≈«’√Â≈È Á∂ ’√» ÂØ∫ «√Î AC

«’ÒØÓΔ‡ Á» ‘ÀÕ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁØÚ∂∫

Ó«‘Ò≈Úª Í»Δ ⁄Ω’√Δ È≈Ò ‘ Í≈√∂

Ș º÷ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √‘ºÁ Á∂ ÁØÚ∂∫

Í≈√∂ ‘Ø ‘Δ¡ª √≈Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª

”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ È˜ «‘øÁΔ ‘ÀÕ ◊ºÒ

’È ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫

¿∞È∑ª ȱ ø ≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ ¿∞Í

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª Á≈ ‹ØÙ

Áπº◊‰≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ȱø «¬√ ◊ºÒ

ÁΔ ÷πÙΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ȱø ‘π‰ ÓÁª Á∂

Ï≈Ï Á‹≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

∂÷≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ «Ú⁄

ÌÂΔ ‘؉ Á∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √πÍÈ≈

√Δ «’ ≈ ȱø «‚¿±‡Δ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈

«ÓÒ∂ ª ’πfi Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹Δ¡ª È∂

Áº«√¡≈ «’ ≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ Á≈

¡≈͉≈ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄≈‘πøÁΔ¡ª ‘È

«’ ¿∞È∑ª ÁΔ « øÁ◊Δ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈

ÓΩ’≈ ¡≈Ú∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª

¡Â∂ Íê Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ √’‰Õ

«¬È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ȱø ¡‹∂

√‘ºÁΔ ⁄Ω’Δ ÁΔ √π º«÷¡≈ ÁΔ

«˜øÓ∂Ú≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Í ‹ÒÁΔ

‘Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á≈ ÒØ‘≈

Ó≥ÈÚ≈ ÒÀ‰◊Δ¡ª Õ Ó«‘Ò≈ ÎΩ‹Δ ¡‹∂

ÁØ ÁØ ◊πºÍª «Ú⁄ «ÂøÈ «ÂøÈ ÿ≥‡∂ ÁΔ

«‚¿»‡Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¡‹∂ «¬È∑ª

ȱø ’ø«‚¡≈ÒΔ Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò

◊Ù ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ

Óπ’∂Δ¡ª, BD Ó≈⁄ (≈‹ ’πÓ≈) : ¡æ‹ Ù‘ΔÁ∂ ¬∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ

≈‹ ◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ GI Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Óπ’∂Δ¡ª ’«Ó¿»π«È‡Δ

‘≈Ò «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Á∂ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

√πÒæ÷‰ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Áπ¡≈Ò «√ßÿ

È∂ √À∫’Û∂ ‘≈˜ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈͉∂

Ù‘ΔÁª 鱧 ‘Ó∂Ùª Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ √’≈

√æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ¿π√ √’≈ 鱧 ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ Ì≈ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ

’πÏ≈ÈΔ È±ß Ô≈Á ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡æ◊∂ ÂØ∫ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈

«Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂È≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∂¡ÓÀÈ √πÒæ÷‰

«√ßÿ È∂ Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ √≈ÊΔ¡ª Â∂ √Ó±‘ Óπ÷Δ¡ª ˘

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

«‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ √±⁄È≈«‡¿±ÏÚÀÒ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂.ÍΔ. B-AGD ¬∂.ÍΔ.

‹Ø «’ ÷πÙΔ ≈Ó Íπæ √ß ≈Ó F ‘≈√

Í≈Ú ÁΔ Ó؇ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁΔ

‘À, «¬‘ Ó؇ «Èß‹Ú Á≈√ Íπæ √≈˱

≈Ó Ú≈√Δ Ù∂Íπ ◊𫶂 ¡≈͉∂ È≈Ó

’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ˘

«¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ √ÏßËΔ A@ «ÁȪ

Á∂ ¡ßÁ ¡À√.‚Δ.¬Δ. Íß‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ

ÏØ‚ √Ï ¡ÏÈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂

√ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ

ͺÂ-«Ú‘≈ ’Ø√ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ ÍzÊÓ «‘‰Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘؉◊∂ √ÈÓ≈«È : ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

¡≥«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄

(◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ) «√ æ÷ ËÓ

¡«Ë¡ÀÈ ÍºÂ-«Ú‘≈ ’Ø√ Á∂

Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ B@@I-A@ Á≈ ÈÂΔ‹≈

‹≈Δ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉≈ ÈÂΔ‹≈ ÙzØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÚÀÏ

√≈¬Δ‡ ”Â∂ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’Ø√ ÁΔ

ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ ÏΔÏΔ ≈‹ÏΔ ’Ω «Í≥‚

‡’≈Íπ (Ó«‘Â≈) ¡≥«ÓzÂ√ È∂ D@@

«Ú⁄Ø∫ CDD ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈

√Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Á»‹≈ √Ê≈È

ÏΔÏΔ ÈÁΔÍ ’Ω ≈‹≈Â≈Ò ÙzØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡ËΔÈ

÷≈Ò√≈ √Δ. √À. √’»Ò, ÏΔÛ √≈«‘Ï,

·º·≈, fiÏ≈Ò (ÂÈ Â≈È) È∂ CDC

¡≥’ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ÏΔÏΔ

’∞Ò«Ú≥Á ’Ω («◊ºÒ) Ó‹Δ·≈ È∂

CDA ¡≥’ ÒÀ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ CB@ ÂØ∫ CD@ Á∂

Á«Ó¡≈È ÈßÏ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í≥‹≈Ï

Á∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫, «‘Ó≈⁄Ò

ÍzÁ ∂Ù, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È,

⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡≈«Á √»«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘È

«‹È∑ª «Ú⁄ F «Ú«Á¡≈ÊΔ «‘≥ÁΔ

Ó≈«Ë¡Ó Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÍºÂ-«Ú‘≈

’Ø√ ÁΔ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ «‹È∑ª

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í∂Í «ÁÂ∂ ‘È

¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ HE% «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂

G@ ÂØ∫ I@% ¡≥’ Íz≈Í ’’∂

«¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄Ø∫ √¯ÒÂ≈ Íz≈ÍÂ

’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Ù z ØÓ‰Δ ◊∞Á π¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬√ ’Ø√ «Ú⁄

Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª Á«√¡≈ «’ ËÓ

Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ (ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ) ÚÒØ∫

«√º÷ ËÓ ÁΔ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÿ

ÏÀ«·¡ª ‘Δ, ÈΩ’Δ Í∂Ù∂ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈Δ

Ú◊, √∂Ú≈Óπ’ Â∂ ÏπºËΔ-‹ΔÚΔ

Ú◊ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â

Á∂ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ ͺÂ-

«Ú‘≈ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √Δ

Â∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÚΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄

Í«‘Ò∂, Á »‹ ∂, ÂΔ‹∂ Â ∂ ‹ Ø ‘ Ø

«Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ø ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Â∂

Ï≈’Δ ‹Ø Í≈√ ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ

ÁΔ¡ª ◊«‘≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÚË≈¬Δ

«ÁÂΔ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «¬√

’Ø√ «Ú⁄ √≈Ò B@@H-@I Á∂ ÙÀÙÈ

ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ Í«‘Ò∂, Á»‹∂, ÂΔ‹∂

√Ê≈È ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ GA@@,

EA@@ Â∂ CA@@ πÍÀ ¡Â∂ ÓÀ«‡ ”⁄

¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ AA@@-AA@@

πÍÀ ÁΔ ≈ÙΔ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡≥«ÓzÂ√ «ÁÂ∂

‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ’Ø√ ÁΔ

√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ’Ø√ Á∂ ‚≈«¬À’‡

‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ √≈Ï Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

√Óπº⁄Δ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁÂΔÕ

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ’Ø√

È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√÷ ËÓ ÁΔ

«ÚÙ∂ÙÂ≈ Â∂ «ÚÒ÷‰Â≈ Á≈ «ÚÙÚ

ÍºË ”Â∂ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò Íz⁄≈ Â∂

√≥⁄≈ ’È◊∂, «‹√ È≈Ò ‚∂≈Ú≈Á,

ÈÙ∂ ¡Â∂ ͫºÂÍπ‰∂ ˘ ·Ò ÍÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‚Δ.ÍΔ. È∂ Ï∂ÁΔÍΔ √Δ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.)Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï«Ó√Ò Èß. ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß: D

«ÓÂΔ : B@-@B-A@

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’Ω ¿πÓ

Â’ΔÏÈ DE √≈Ò ÍÂÈΔ ‘⁄ßÁ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ ≈ÓÍπ ‡ÍΔ¡ª Ê≈‰≈

’π≈ÒΔ Â«‘. ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ

ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’

Á÷≈√ ˜ ∂ ÁÎ≈ A@ ¡≈Î ÁΔ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡Â∂ Ú≈‚˜ ¡À’‡AHI@ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂΔ «¬˜≈‹Â Í∂ÙΔ «ÓÂΔ BI-@C-B@A@Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È

◊πÏΔ «√ßÿ Íπæ ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂

√Ú◊Δ ¡Ó‹ΔÂ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚

◊◊ÛÚ≈Ò Â«‘.÷Ó≈‰Ø ∫ «˜Ò∑≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔÂ

’È Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫

‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ

˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’æ ’È

Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜

‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿πæÂ∂

¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈ÒÂ

«Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜

Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √±Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡æ‹ «ÓÂΔ BB.C.A@ 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª

”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√

‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‹¶Ë «Ú÷∂ √zΔ ≈Ó ÈΩÓΔ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ ÙπÌ ¡≈ßÌ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ Á∂ÚΔ ÂÒ≈Ï Óß«Á «Ú÷∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿÏ≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ≈Ó ÈΩÓΔ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: √ßÁΔÍ ’ΩÒ

‘π«Ù¡≈Íπ,BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ

ÿπßÓ‰)-’ß„Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ȱß

«√ß⁄≈¬Δ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ BH@

ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ÓßÈ‹± ’ΔÂ∂ ◊¬∫∂

‘È Âª ‹Ø ’ß„Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ȱß

Î√Òª 鱧 Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ ’جΔ

ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ

«¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

«ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï √zΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò

È∂ «Í ø‚ √ πÌ≈ÈÍ π «Ú÷ ∂ «Í ø‚

Ï≈ÛΔ¡ª ÂØ∫ √πÌ≈ÈÍπ Âæ’ GI

«’ÒØÓΔ‡ ¶ÓΔ √Û’ «‹√ ”Â∂

√Ú≈ AB Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ ‘È

Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª

Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ

ÙzΔ ·ß‚Ò È∂

«’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ √’≈

¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «Íø‚ª Á≈

√Ú-Íæ÷Δ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó

¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛, «‹√ «‘Â

«Íø‚ª 鱧 ‹ªÁΔ¡ª √Û’ª Úæ‚Δ ÍæË

√’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Á≈ √Ú-Íæ÷Δ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ·ß‚Ò”Â∂ ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂

Íπ≈‰Δ¡ª √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ ÚΔ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â

«Ú⁄ ÚËΔ¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ≈È

’≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ √’±Òª

ÁΔ¡ª «ÏÒ«‚ß◊ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ

Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ⁄À’ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬È√≈È ÁΔ

«˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ

Ï‘π ˜±Δ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «ÏȪ

√Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ

«¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ √’≈

«Íß‚ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª

√‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂

¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛Õ «Íø‚ª «Ú⁄

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰

Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫

‘ «Í ø‚ «Ú⁄ ÷ ∂‚ √‡ ∂‚Δ¡Ó

¿π√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , ª ‹Ø

ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ª ÚæÒ Ò◊ ’∂ Á∂Ù ÁΔ

Âæ’Δ «Ú⁄ ¡Í‰≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È

Í≈ √’‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘

√≈Ò ¡≈͉∂ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ ÷∂‚ ’ÒæϪ

鱧 E@ Òæ÷ πͬ∫∂ ÁΔ ◊zª‡ «ÁßÁ≈

‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ √πÌ≈ÈÍπ ÁΔ

ÁÙÓ∂Ù ’ÒæÏ È±ß E@ ‘˜≈ πͬ∂

«‹Ó Ò¬Δ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

¿ π‘Ȫ «Í ø‚ √ πÌ≈ÈÍ π ÁΔ¡ª

◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ

«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzΔ ·ß‚Ò

È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª

鱧 Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈˜ª 鱧 A@

Òæ÷ HA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ

«Íø‚ ‹ÀÂÍπ ÁΔ Ù‘ΔÁ «ÈÓÒ

«√ßÿ √Í؇√ ’ÒæÏ È±ß E@ ‘˜≈

πͬ∂, «Íø‚ Ì≈Ó ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È

√Í؇√ ’ÒæÏ È±ß «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂,

«Íø‚ ◊æ‹ ÁΔ Ï≈Ï≈ «Ï‹È≈Ê ’ÒæÏ

鱧 CA ‘˜≈ πͬ∂, √ÀÁÍπ ÁÙÓ∂Ù

√Í؇√ ’ÒæÏ È±ß «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂,

«Íø‚ Ïæ‚Ø È±ß ÁØ Òæ÷ πͬ∂, Ï≈ÛΔ¡ª

’Òª 鱧 «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂, Ï≈ÛΔ¡ª

÷πÁ 鱧 E@ ‘˜≈ πͬ∂, ◊≈Ó

Íø⁄≈«¬Â ⁄æ’ ’‡≈± 鱧 E@ ‘˜≈

πͬ∂, «Íø‚ «Ï‘≈Òª 鱧 «¬æ’ Òæ÷

πͬ∂, «Íø‚ ÒÀ‘ÒΔ’Òª 鱧 «¬æ’ Òæ÷

πͬ∂, «Íø‚ √ΔÈ≈ 鱧 «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂

¡Â∂ «Íø‚ ‡±‡Ø Ó˜≈≈ 鱧 «¬æ’ Òæ÷

πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ

‚≈’‡ Á≈ ¡◊Ú≈ ÍπæÂ鱧 BD ÿø‡∂ ”⁄¤π‚≈«¬¡≈....

Ï≈¡Á BD ÿ ≥ «‡¡ª Á ∂ ¡ ≥Á

¡≥Á Íπ«Ò√ ÚºÒØ ÍπÈΔ Ϫ√Ò ˘

¡◊Ú≈’≈ª Á∂ ⁄π ≥◊Ò «Úº⁄∫Ø √‘Δ

√Ò≈Ó ¤∞‚Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÛΔ ‘Δ √»fi Ï»fi

È≈Ò ¡◊Ú≈’≈ª ˘ ’≈Ï» ’’∂

ÍπÈΔ Ϫ√Ò ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄π ≥◊Ò

«Ú⁄∫ Ø «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ A Òº÷

∞«Í¡≈ «¬È≈Ó ¡Â∂ º’Δ «ÁºÂΔ

‹≈Ú ∂◊ΔÕ ¿ ∞È ∑ ª Á º «√¡≈ «’

¡◊Ú≈’≈ª È∂ ÍπÈΔ Ϫ√Ò ˘

¡◊Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ „º‚∂

«˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈, «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈,

ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄

«˜Ò∑≈ ‹Δ∫Á, Ϋ‘≈Ï≈Á «Ú÷∂ Úº÷

Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ï≥ÁΔ Ï‰≈ ’∂ º«÷¡≈

¡Â∂ Ú≈ Ú≈ ÍπÈΔ Ϫ√Ò Á∂

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ≈‘Δ∫ «¬º’ ’ØÛ

∞ͬ∂ «ÎΩÂΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍπÈΔÂ

Ϫ√Ò Á∂ Ú≈√ª ˘ ’«‘≥Á∂ ‘∂Õ

Íπ«Ò√ Í≈‡Δ¡ª È∂ «ÁÈ-≈Â

¡‰Êº’ «Ó‘È ’’∂ ÁØÙΔ¡ª Á≈

«Íº¤≈ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ «Ù’≥‹∂

«Ú º⁄ ¡≈¿ ∞‰ ” ∂ ¡◊Ú≈’≈

Í πÈΔ Ϫ√Ò ˘ √Ó ∂ ◊ º‚Δ

√’≈ÍΔ˙ È ß : ¡ À⁄.¡≈.EF-

GBBB ˘ ÈÚ≈‰≈ (‘«¡≈‰≈)

«Ú÷∂ ¤º‚ ’∂ ÁΩÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È

Òº◊∂ ª Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √’≈ÍΔ˙

◊ º‚Δ ¡◊Ú≈ ‘ Ø «¬¡≈ Í πÈΔÂ

Ϫ√Ò ˘ Ï≈ÓÁ ’’ ∂ ⁄≈

¡◊Ú≈’≈ª ˘ ÚΔ ¡√Ò∂ √Ó∂Â

’≈Ï » ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È≈

Á º «√¡≈ «’ «¬‘ ¡◊Ú≈’≈

ÁØÙΔ¡≈È «ÈÓÒ «√ ≥ÿ ¿∞Î

Ï≈ÏΔ Íπ ºÂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ’ΩÓ

√ π «È¡≈ Ú≈√Δ Ú≈‚ È ß :B

·±«·¡ªÚ≈ÒΔ Ø‚ Ó≈È√≈, «Úº’Δ

Íπ ºÂ √π÷Á∂Ú ≈Ó Í≥‚ Ú≈√Δ

Èß◊Ò ’Òª, √ΩÚ ¿∞Î «≥’» ÍπºÂ

Í z√ Ø Ú≈√Δ ÓÈ «√È ∂Ó≈ Ø‚

Ó≈È√≈, ‘«Ú≥Á «√ ≥ÿ ¿∞Î

’≈’≈ Íπ ºÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Í≥‚Â

Ú≈√Δ „º‚∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈, √ºÂÍ≈Ò

«√ ≥ÿ Í π ºÂ ‘È∂’ «√ ≥ÿ ’ ΩÓ

√π«È¡≈ Ú≈√Δ Ó≈È√≈, ÓÈÁΔÍ

«√≥ÿ Ú≈√Δ Ø‘Â’, ˜Ø«◊≥Á «√≥ÿ

Ú≈√Δ Ø‘Â’ (‘«¡≈‰≈), √Ø˘,

‚Δ .’ ∂ . Ú≈√Δ¡≈È Ø‘Â’

(‘«¡≈‰≈), ’≈Ò≈ ¿∞Î ÏΔ

Ï‘≈Á, √ π÷Á∂Ú «√ ≥ÿ √Í≥⁄

Ú≈√Δ¡≈È Ì≈·±¡≈ Ê≈‰≈ Ó»‰’

«˜Ò∑≈ √≥◊», ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞Î

ÁΔÍ≈ Í π ºÂ ‘Á ∂Ú «√ ≥ÿ,

◊∞ÍΔ «√≥ÿ ¿∞Î Ó؇≈ Íπ ºÂ

◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈√Δ¡≈È Ó≈È√≈,

ÓØ∫‡∞ » Ú≈√Δ Ò«‘≈◊≈◊≈ (√≥◊»)

Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈

«’ Ï≈’Δ «‘≥Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈Ï»

’È Ò¬Δ Ú º÷ Ú º÷ Í π «Ò√

Í≈‡Δ¡ª ÚºÒ∫Ø «Íº¤≈ ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ ‘À, «‹‘Ȫ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ

«◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Óπ˜Óª ÁΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ‘ ÀÕ

ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ ‘Ø √È√ÈΔ÷∂‹

Íz◊‡≈Ú∂ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

√≈«‘Ï Á≈ Ȫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬’ «Ù’≈«¬Â

¡≈¬Δ ˛ «’ ◊π. ’≈Ï◊ß‹ «Ú÷∂

Òæ÷Δ Ù≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò «Ú⁄

«ÁæÒΔ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ IA ‘˜≈

B@@ πͬ∂ «’≈«¬¡≈ «¬’ «ÁÈ

Á≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª

Á∂ Íz Ø◊≈Ó ÁΩ≈È ¿πÊ∂ ÓΔ‡ ¡Â∂

Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√

Ò¬Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ȱ ß «Ò«÷¡≈

‹≈Ú ∂◊≈ «’ ¿ π‘ «¬√ √Ï ßËΔ

¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ ª ‹Ø ’Ø¬Δ fi±·Δ

«Ù’≈«¬Â È≈ ‘ØÚ∂Õ «√ßÿ √≈«‘Ï

È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÁΔ «¬’

ؘ≈È≈ ¡÷Ï≈ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È

Ò¬Δ Ù Ø zÓ‰Δ ’Ó ∂‡Δ Á ∂ Í zË≈È

‹Ê ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ ßÿ Ó æ’Û

ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Ó«‘Â≈ Á∂ Óπ÷Δ

Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ ßÿ Ë ± ß Ó ≈

«¬È’π¡≈Δ ’È ◊∂Õ ‹∂’ ÁØÙΔ

Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª √÷ ’≈Ú≈¬Δ

’ΔÂΔ ‹≈Ú ∂◊ΔÕ ‹ÁØ ∫ ‹Ê ∂Á≈

¡’≈Ò Â÷ ˘ Íπ«¤¡≈ «’ √.

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂

«‹√ ¡÷Ï≈ ÁΔ Âπ√Δ∫ ◊æÒ ’

‘∂ ‘Ø ¿π√ ¡÷Ï≈ Á≈ ¡ß’ √ß◊±

ÂØ∫ ÷πÁ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙØ zÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈

«√ ßÿÓæ’Û È∂ ¿ π√ ∂ ¡÷Ï≈ ˘

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚΔ

«ÁæÂ≈Õ «Î «¬È’π¡≈Δ ’Ú≈ ‘∂

‘Ø Âª ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ «¬Ù«Â‘≈

Í«‘Òª «ÁæÂ≈ √Δ Ò∂÷ Ï≈¡Á «Ú⁄

«Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’Ú≈

‘∂ ‘ªÕ

‹Ê∂: ÈßÁ◊Û∑¡æ‹ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Â∂

Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫

Ï≈¡Á √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú⁄

’ πfi ⁄ Ø‰Ú ∂ ∫ Í æÂ’≈ È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Ï≈∂ ¡≈͉∂

Í«‘Ò∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È «’¿π∫

«’ «‹‘Û≈ ’À¶‚ «Ï’ÓΔ ÁΔ

Â≈Δ’ ¡Èπ√≈ «Ï’ÓΔ ’À¶‚

√zΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛

¿π√˘ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ È‘Δ∫

«’‘≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿π∫ «’ «√æ÷ª

ÁΔ Ú æ÷Δ ‘ Ø ∫Á Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ‹≈Δ √ΔÕ

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫

’À¶‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿π‘Ȫ

˘ ’Ø¬Δ √æÁ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ «ÁÈ ¡’≈Ò

Â÷ ÂØ∫ «Ï’ÓΔ ’À¶‚ ‹≈Δ

‘Ø«¬¡≈ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄

«‘ ßÁ ± «ÙÚ √ ÀÈ≈  ∂ ‘ Ø «‘ ßÁ ±

‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÏØ‚

ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È,

Ì≈¬Δ ÏÒÚ ß «√ ßÿ È ßÁ◊Û

‹Ê∂Á≈ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï

È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ ¿πÍ «Ò«÷¡≈

√Δ «’ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ «Ï’ÓΔ

’À¶‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ Ó≈È «√ ßÿ Í‘ ∂Ú ∂

Ú≈ «Ò¡ª È ∂ ¿ π‘Ȫ ˘ √ æÁ≈

Ì∂«‹¡≈ √Δ «’ Âπ√Δ∫ È◊ ’ΔÂÈ

«Ú⁄ Íπ æ‹Ø Âπ‘≈‚≈ Â◊Ó∂ Á∂ ’∂

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√

Ó≈È√≈ Ú ºÒ ∫ Ø «˜Ò ∑ ≈ ‹Δ ∫Á

(‘«¡≈‰≈)ÁΔ Íπ«Ò√ È≈Ò √π⁄º‹∂

„≥◊ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ ¡◊Ú≈

‘ج∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ‹≈È ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ

˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ √≈Δ Íπ«Ò√ È∂

’≈Ú≈¬Δ ˘ √π⁄ º‹ ∂ „ ≥◊ È≈Ò

«ÈÌ≈ «¬¡≈ ‘ À ¡Â ∂ «¬Ò≈’≈

«ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ ÷∂

¿∞Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ˙Í∂ÙÈ ÁΩ≈È

Ó≈È√≈ «˜Ò ∑ ∂ Á Δ¡ª Í π «Ò√

Í≈‡Δ¡ª «‹‘Ȫ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

÷≈√ Â Ω ” ∂ ‚Δ.¡ À√.ÍΔ. √ z Δ

≈‹ÚΔ «√≥ÿ, «¬≥√ÍÀ’‡ √πÒº÷‰

«√ ≥ÿ Ó π º÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ

Ó≈È√≈, ¡À√.¡≈¬Δ. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á Ïπ„Ò≈‚≈

ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ

È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ◊∞≥‚≈ ¡È√ª

˘ √÷ÂΔ È≈Ò ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ,

«’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡ÓÈ ’≈˘È

ÁΔ √«ÊÂΔ Ì≥◊ ’È È‘Δ «ÁºÂ≈

‹≈Ú ∂◊≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ Í πÈΔ Á ∂

Ó ≈ «Í¡ª È ∂ Ø ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈

Ùπ’≈È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È≈

Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ÁπÏ≈≈ ‹ÈÓ ¡æ‹

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈

Íπ«Ò√ Á∂ ΩÒ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

«¬√ Íz À√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È √zΔ

Ø «‘ ⁄ ΩËΔ, ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ À√.

«¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ Ï«·ß‚≈-

˜ØÈ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ √zΔ «ÈÓÒ «√≥ÿ

«„ ºÒ Ø , ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ À√. «‚͇Δ

«¬ ≥√Í À’‡ ‹ÈÒ Í π «Ò√

ÎΔÁ’ ؇- ∂ ∫‹ Ï«· ß‚≈ , √ z Δ

‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È, ÍΔ.ÍΔ.¡À√.

√ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Ó≈È√≈

Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √ΔÈΔ¡

¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

E@@ πͬ∂ ÏØÈ√ ÁΔ Óß◊Ìø‚≈Δ, √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ÏΔÏΔ ‹◊Δ

’Ω, ⁄∂¡ÓÀÈ ÷≈ÁΔ ÏØ‚ √ÃΔ

«Ú‹À √ªÍÒ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï

¡À√.√Δ. ’≈ÍØ ∂ÙÈ √ÃΔ ÍÚÈ

‡ΔÈ», ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÓΔ‚Δ¡Ó

√’∂Ò «¬ø‚√‡Δ¡Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ

√ÃΔ ÓØ«‘øÁ Ì◊Â, Ó∂¡ ‹ÒøË

√ Ã Δ ≈’ ∂Ù ≈· Ω , ⁄ ∂¡Ó ÀÈ

«¬øÍ»ÚÓÀ ∫‡ ‡º√‡ ‹ÒøË √.

ÏÒ‹Δ «√øÿ ÈΔÒ≈Ó«‘Ò, ¡Â∂

⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ √.

◊π⁄È «√ øÿ ⁄øÈΔ ¡Â∂ ‘ Ø

Ù÷√Δ¡Âª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√æÏÒÈ Ω‹Ú≈Ȫ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈

‘ØÚ∂◊≈Õ «√æÏÒ È∂ «¬Ê∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù,

Ì»π‡≈È, Ì≈Â, Ó≈ÒÁΔÚ, È∂Í≈Ò

¡Â∂ √zΔ¶’≈ Á∂ √ß√ÁΔ √ßÍ’ √Ó±‘

ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂

«’‘≈ «’ ‹Á Ø ∫ «ÚÙÚ ¡Ê

«ÚÚ√Ê≈ ÓßÁΔ Á∂ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁΔ

˛ ª «Ú’√ Á∂Ù «Ú’≈√ÙΔÒ

Á∂Ùª ÁΔ ◊ΔÏΔ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫

«ÁßÁ∂Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï«Ò¯≈Î∂ «Ú⁄ ¿πÊ∂ ‘Ø ‘∂ Íz Ø◊≈Ó

ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Ú∂Ú≈ Íπ æ«‹¡≈

˛, «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ˛

¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ

◊ÓΔ Úˉ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È’‰’ ÁΔ Î√Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Òæ◊Δ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄

(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó «ÁÈ-Ï-

«ÁÈ ÚæË ‘Δ ◊ÓΔ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂

«’√≈Ȫ ˘ ÁØ-«ÂøÈ «ÁȪ Ï≈¡Á

«√Î «ÂøÈ-⁄≈ ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ

‘Δ ˛ «‹√ ’≈È ’‰’ ÁΔ Î√Ò

˘ ¡≈«÷Δ Í≈‰Δ È‘ƒ Òæ◊ √æ«’¡≈

Â∂ ’‰’ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡◊≈˙ «ÈÙ‰

Òæ◊Δ Õ «¬√Á≈ ¡Ù ’‰’ Á∂ fi≈Û

”Â∂ ÍÀ‰ Á≈ ÷≈Á√≈ ˛Õ

«’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ «‹√ Â∑ª ’‰’ ¡≈«÷Δ Í≈‰Δ

È‘ƒ Òæ◊ √æ«’¡≈ Â∂ Á»‹≈ ÏΔÂ∂

’ΔÏ ⁄≈-Í≥‹ «ÁȪ ÂØ∫ ◊ÓΔ È∂

‹Ø ÎÛ «Ò¡≈ , «¬È∑ª ’≈Ȫ ’’∂

’‰’ Á≈ fi≈Û ’ΔÏ Í≥‹ ’π«¬ø‡Ò

ÍÃÂΔ ¬∂’Û ÿæ‡ √’Á≈ ˛Õ «¬√

ÍæÂ’≈ª È∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È

”Â∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ‘˜≈ª ¬∂’Û ’‰’

√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Íæ’‰ ◊¬Δ ˛Õ

√À∫’Û∂ ¬∂’Û ÷∂ª ”⁄ ’‰’ Á∂ «√æ‡∂

ª ÍΔÒ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ÍÃø» ¡‹∂ È≈Û

‘≈ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ ÷Á√≈ ÍÃ◊‡

’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ◊ÓΔ «¬√∂ Â∑ª

ÚæËÁΔ ◊¬Δ ª «√æ‡∂ «‚æ◊‰∂ Ùπ» ‘Ø

‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ÎÂ∂ Á∂ ”⁄

’‡≈¬Δ Ùπ» ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «’√≈Ȫ

È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡‹∂ Âæ’ Èª

ª ÷ΔÁ Ùπ» ’È Ò¬Δ «’√∂ ÂΔ÷

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ È≈ ‘Δ Óø‚Δ¡ª

”⁄ ¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √»Â ”⁄ ¿π‘ ’Δ ’‰?

«’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡‹∂

fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÓΩ’∂ Í«‘Òª fiØÈ≈

Ò≈¿π‰, «Î Í’≈¿π‰ Â∂ «Î

Óø‚Δ¡ª ”⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÷æ‹Ò

÷π¡≈Δ fiæÒ‰Δ Í¬Δ, ¿π‘ ¡‹∂ Â’

È‘ƒ ÌπæÒΔÕ

AABA fiØÈ≈ ¡‹∂ Âæ’

«’√≈Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ ÿΔ «Í¡≈ πÒ

«‘≈ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’

’‰’ ˘ ¡≈«÷Δ Í≈‰Δ Ò◊≈¿π‰

√Ó∂∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò ˛ ª

«Î fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È ÓΩ’∂ ’Δ Ï‰»? «¬√

ÍæÂ’≈ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

ÿ≈‡ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈ ÍÙ»¡ª Ò¬Δ ‘∂

⁄≈∂ ÚΔ Í≈‰Δ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È

ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ’‰’ ÁΔ

Î√Ò ÷ÛΔ √Δ ¿π√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ √Δ «’

«¬√ Ú≈ Í≥Í ÍÀÁ≈Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ ÍÃø»

«Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ

¡≈Ù≈ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

÷ÍÂ’≈ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ªÍzÂΔ √π⁄∂ ‘؉ Á≈ √æÁ≈

«◊æÁÛÏ≈‘≈, BD Ó≈⁄

(≈‹ΔÚ) : ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ ◊≈‘’

Íø⁄≈«¬Â Óπ’Â√ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ

√ض’Δ È∂ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

˛ «’ ‹∂’ Âπ√Δ √≈∂ ◊≈‘’ ¡≈͉∂

¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘Ø ‹≈˙ ª

Âπ‘≈鱧 «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈

È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ

◊≈‘’ Íø⁄≈«¬Â Óπ’Â√ Á∂

’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘’≈ ≈‹Í≈Ò ÙÓ≈

«‹È∑ª È∂ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ, ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ

’߇ØÒ, Ì≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Á∂ √∂Ò‹

ÓÀÈ∂‹ ȱ ß ÷ÍÂ’≈ ¡Á≈ÒÂ

Óπ’Â√ ÂØ∫ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ÿ∂ È≈

’È ”Â∂ ◊≈‘’ 鱧 Íz∂Ù≈È ’È Á∂

’≈‰ BE@@ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈

’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ

«’√≈È Ó˜Á± ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª

«◊zÎÂ≈Δ¡ª ÁΔ «È÷∂ËΔÍ·≈Ȓ؇, BD Ó≈⁄

(√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ

«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÷øÈ≈

⁄Ó≈ª Á∂ ÁØ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∂ ¡Â∂

√≈˱ «√ßÿ Âæ÷±ͱ≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂

¡√Ò ’≈ÂÒª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ È±ß ÒÀ

’∂ ⁄æÒ ‘∂ ÙßÿÙ È±ß ÁÏ≈¿π‰

Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Úæ÷ Úæ÷

Ê≈Úª ”Â∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ȱ ß≈Â

ÿª ÂØ∫ æ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª

Ë≈Ûª È∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ȱß

Ï∂ÒØÛ≈ Íz∂Ù≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ

’ΔÂΔ Íz À√ ’≈ÈÎß√ ȱ ß √ßÏØËÈ

’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ Ò≈Ò ⁄ßÁ ’‡≈±

⁄æ’ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √Δ ÍΔ ¡ÀÓ

Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ’πfi ¡≈◊± ÌΩ∫

Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ

ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂

’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’

Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ BE,BF ¡Â∂ BG

Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¬Δ ‹Δ Ï≈‚ ∂∫‹

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÁΠ√≈‘Ó‰∂ ≈Â

«ÁÈ ËÈ∂ Ò≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È±ß Ø«’¡≈

È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ

«¬√ Ï≈ ∂ ‘Ú≈Ò≈

«Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï√’πæÍ

ÂØ∫ «’√≈È ¡≈◊± ’≈. Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ,

ÏÒÚß «√ßÿ ÿØ, √ßÂØ÷ «√ßÿ

’≈ÁΔ¡ª, Ó∂‹ «√ßÿ Ú√≈Ò ⁄æ’,

√ π‹Δ ÿπÓ≈‰, Í z’≈Ù «√ ßÿ

’≈‘ȱßÚ≈È ¡≈«Á 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂

√’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó˜ØΔ Á≈ √ϱÂ

Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò

’≈. «ÙÚ’πÓ≈, Ó≈√‡ √πÌ≈Ù

ÙÓ≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï‘∂ÛΔ¡ª, Ó∂Ù

’πÓ≈ ÓÈÚ≈Ò ¡≈«Á √ÈÕ

B ¡«ÂÚ≈ÁΔ „∂√zΔÈ◊, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‹ßÓ±ñ

’ÙÓΔ Á∂ ’πÍÚ≈Û≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄

√πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ

’Ø«ÙÙ ¡√¯Ò ’ «ÁæÂ≈ Õ æ«÷¡≈

ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ √zΔÈ◊ ÂØ∫ Ò◊Ì◊

AD@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ’ÀÈ √À’‡

«Úæ⁄ Ò≈¬ΔÈ ¡≈¯ ’߇ØÒ ’ØÒ ◊ÙÂ

’ ‘∂ √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ’πfi

‘Ò⁄Ò Á∂÷ΔÕ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ

È∂ ÿπ√ÍÀ· Á∂ ÷ÁÙ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

◊ØÒΔÏ≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ √ÀÈ≈ ÚæÒØ∫

‘Ø¬Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Úæ⁄ ÁØ ÿπ√ÍÀ·Δ¬∂ Ó≈∂

◊¬∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ √‡≈Î «Í؇◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Ø ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ H

ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «ÓÒΔ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ Ê≈«‰¡ª ÁΔ ÓÈ ±Δ

ÓØ◊≈, BD Ó≈⁄ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ÌπÍ≈Ò) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª

ÓπÂ≈Ï’ «Íø‚ª ÁΔ ‘Ø¬Δ æÁØ-ÏÁÒ ÓπÂ≈Ï’ Ê≈«‰¡ª Á∂ «Íø‚ª ”⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª

‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «˜Ò∑∂ ”⁄ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ Ê≈‰∂ ω≈¬∂

‹≈‰ ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ Õ ¡‹ΔÂÚ≈Ò, √Ó≈Ò√ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ «Ú⁄ ⁄Ω∫’Δ¡ª

鱧 Âæ’Δ Á∂ ’∂ Óπ’ßÓÒ Ê≈‰∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ‘π‰ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ê≈«‰¡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ A@ ÂØ∫ ÚæË ’∂ AC ‘Ø ◊¬Δ ˛ Í ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Íø‹≈√ √’≈

È∂ «¬È∑ª Ê≈«‰¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈˱ ¡≈«Ê’ ÏØfi √«‘‰ ’È ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈

’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íæ ÈßÏ

ADG@ «ÓÂΔ AG Ó≈⁄ B@A@ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄Ω∫’Δ ¡‹ΔÂÚ≈Ò,

Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â± ¡Â∂ √Ó≈Ò√ 鱧 Ê≈‰≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÓȘ±Δ ÍzÁ≈È ’

«ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓȘ±Δ ¡Èπ√≈ ÈÚ∂∫ ω∂ Ê≈‰≈ ¡‹ΔÂÚ≈Ò «Ú⁄ ÷πÁ

¡‹ΔÂÚ≈Ò, ˱ے؇ ‡≈‘ÒΔ, ˱ے؇ ⁄Û∑Â, «√ßÿÚ≈Ò≈, ˱ے؇ ‡≈‘ÒΔ, ≈Ó±Ú≈Ò≈

’Òª, ≈Ó±Ú≈Ò≈ ‘⁄Ø’∂, ≈Ó±ßÚ≈Ò≈ ÈÚª, Íπ≈‰∂Ú≈Ò≈, Â÷≈‰ÚæË, fiß‚∂¡≈‰≈,

⁄π√≈Úª, ¸‘æÛ ⁄æ’, ⁄±‘æÛ⁄æ’ ÈÚª, ‚≈Ò≈, „πæ‚Δ’∂, «’ÒΔ ⁄≈‘Òª, «’ÒΔ ÷πÁ,

’Ø’Δ ’Òª, ’Ø’Δ ÷πÁ, ’Ø’Δ Î±Ò, ’Ø’Δ ‘ت, Ó‡Ú≈‰Δ, ÓæÁØ’∂ ¡Â∂ ÈæʱÚ≈Ò≈

‹ÁΔÁ «Íø‚ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’ ⁄Ω∫’Δ √Ó≈Ò√ Á∂ Íπ≈‰∂ AH «Íø‚ ‘Δ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 π ◊≈ Á∂‰ Ò¬ΔÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : «◊æÒ

√Ó≈Ò≈, BD Ó≈⁄

(’≈ÒÛ≈) : ÒØ’ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ √Ó≈Ò≈

ÚæÒØ∫ «¬’ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ.

√Ó≈Ò≈ 鱧 ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ’ÈÚΔÈ √ß◊Â

«√ßÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «Ó«Ò¡≈Õ ¡À√.

‚Δ. ¡ÀÓ. √Ó≈Ò≈ 鱧 «¬’ Óß◊ Íæ Á∂

’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √Ó≈Ò≈ Ù«‘

”⁄ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ‘Δ Í≈‰Δ Á∂

«È’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ √ΔÚ∂‹

ÍÀ ¸æ«’¡≈ ˛, Í ¿π√ 鱧 ¡‹∂ Âæ’ ⁄≈Ò±

«ÎÒÓª’‰ ◊≈«¬’Δ È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «Áæ÷ ˘ «Ú◊≈«Û¡≈ : ‚≈. È≈‘ «√ßÿ¡ß«Ó zÂ√, BD Ó≈⁄

(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ‚ΔÈ ¡Â∂ ÒØ’-

Ë≈≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ, ‚≈. È≈‘ «√ßÿ È∂

«¬Ê∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ È∂ Íø‹≈ÏΔ

√«Ì¡≈⁄≈ È ± ß Í ± ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄

Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂

Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Ì≈Úπ’Â≈ ÁΔ ’ÛΔ «Ú⁄

Ïßȉ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹≈Ï È≈Ò ‹ØÛÈ

Á≈ ÔÂÈ ’‘Δ Í «¬‘ Óß‚Δ ÁΔ¡ª

ÒØÛª ¡Èπ√≈ ÚæË-ÎπæÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ «Ú‚ßÏÈ≈ «¬‘ «’ «ÎÒÓª’‰

◊≈«¬’Δ È∂ √«Ì¡≈⁄’ «Áæ÷ 鱧 «Ú◊≈Û

’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÷ÍÂ

√«Ì¡≈⁄≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‚≈. È≈‘ «√ßÿ ◊π± È≈È’

Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡ÀÈ

√’±Ò ÚæÒØ∫ √Á≈ÈΔ ÏÒÏΔ ’Ω Ï≈Û

Ô≈Á◊≈Δ Ì≈Ù‰ ÓΩ’∂ “Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ

: √«Ì¡≈⁄≈ ¿πÍ ÍÀ ‘∂ ÍzÌ≈Ú” «ÚÙ∂

”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ ‘∂ √ÈÕ

«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

◊π¡ª„Δ¡ª ’ØÒØ∫ ‹∂ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂ ÍÀ√≈ ª «ÓÒÁΔ ‘À ÷πÙΔ

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ‹≈Ú∂ : Òæ’Δ

Í·≈Ȓ؇, BD Ó≈⁄

(√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊Â

«√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú √Óπæ⁄∂ Ù‘ΔÁª ȱß

√Ó«Í «¬’ Ó≈⁄ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «◊æÒ

Íø‹≈Ï ÍzË≈È, ÌØ¡≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÍzË≈È «Ú‹À

’πÓ≈, Ë≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È √π‹ΔÂ

«√ßÿ, Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÍzË≈È √±‹ ’πÓ≈

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ √È≈

ÂØ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, ‹Ø Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ

⁄Ω∫’ ”⁄Ø∫ ¶ÿÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò∂Ï ÙÀ‚

Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ÀÒΔ

鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Íz◊ÂΔÙΔÒ «Ú⁄≈ Óß⁄

Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂

«’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FB √≈Ò

¡Â∂ ’πÏ≈ÈΔ Á∂ GI √≈Ò Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù

Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √«ÊÂΔ √πË≈ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ≈Ó ÈΩÚΔ∫ ÓΩ’∂ ’æ„Δ ◊¬Δ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÓΩ’∂ ¡æ◊ È≈Ò ’ÂæÚ «Ú÷≈ «‘≈ «¬’ ÙË≈¨ÕÎ؇Ø: ÏÏÒ±

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BD Ó≈⁄

(‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í «¬’

÷±ÈÁ≈È ’À ∫Í √Ê≈È’ Ô≈Á«ÚßÁ≈

«¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄

ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈ Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹

Á∂ Óπ÷Δ ‚≈.¡ÙÚÈΔ È±Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈

ÏØ‚ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‹◊‹ΔÂ

«√ßÿ «√æ˱ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄

√z. «√æ˱ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «’‘≈ «’

¡æ‹ I@ ÎΔ√ÁΔ ’≈Ò‹ª, √’±Òª Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÈÙ∂ ÁΔ Ò Òæ◊ æ’Δ

˛Õ Ù‘ΔÁª 鱧 Ô≈Á ’È Á≈ Î≈«¬Á≈

ª ‘Δ ˛ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬√

‘√ÍÂ≈Ò È±ß ¤æ‚ ’∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª

Á≈ Ì≈ «√‹È ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ «¬√

ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ Á˜Èª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª,

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÷ ±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ

÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÁπæË ¡Â∂ α‡

ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. Ó«‘ßÁ

«√ßÿ «√æ˱ «Ízß√ΔÍÒ ◊π± ’ªÙΔ ’≈Ò‹,

* Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓØ◊≈ «˜Ò∂ «Ú⁄ ‘π‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ A@ ÂØ∫ AC * Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ú≈˱ ¡≈«Ê’ ÏØfi fiæÒ‰ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «¬È’≈

«¬√ Ê≈‰∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰◊∂ Õ «¬√∂ Â∑ª ÈÚª Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â± Á∂ È≈Ò

÷πÁ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √æÁ∂ Ù≈‘Ú≈Ò≈, √ßÿ∂Û≈, ÷≈È∂Ú≈Ò≈, ÌØÒ±Ú≈Ò≈

Ï∂‡, Ï∂ÿ∂Ú≈Ò≈, Ó≈‘Δ Óæ¤Δ Ú≈Ò≈, Óπß‚Δ ‹Ò≈Ò, ÓΩ‹∂Ú≈Ò≈, ÓßÁ, ÒÒ‘∂ÛΔ, æ⁄÷πÁ,

Îæ± Ù≈‘ Ú≈Ò≈, ’Û≈‘∂Ú≈Ò≈, ÓπÁ≈Íπ, ◊ØÒ±Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈ «Íø‚ Ò◊≈¬∂

◊¬∂ ‘ÈÕ

¡‹ΔÂÚ≈Ò≈ Ê≈‰≈ Ï‰È È≈Ò Íπ≈‰∂ Ê≈‰≈ Ó«‘‰≈ «Ú⁄ CA «Ú⁄Ø∫

Íπ≈‰∂ «Íø‚ «‘ ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’ AG ‘Ø ÈÚ∂∫ «Íø‚ ‹ØÛ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó«‘‰≈,

ΩÒΔ, Á≈Â≈, ÂÂ≈Δ¬∂Ú≈Ò≈, Ï‘ØÈ≈, ÏπæÿΔÍπ≈ ¡Â∂ Ó«‘Ø∫, ˜Á≈È≈, Áπ√ªfi Â∂

ÂÒÚß‚Δ Ìß◊∂Δ¡ª, Ê≈‰≈ √Á ”⁄Ø∫ ’؇ Ê≈‰≈ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‹ØÛ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ËӒ؇ Ê≈‰∂ ”⁄ ¶„∂’∂, «Ìß‚ ÷πÁ, «Ìß‚ ’Òª, Á≈«¬¡≈, Ú«‘‰ΔÚ≈Ò,

’ͱ∂, ÎΔ√‡, ⁄ΔÓ≈, ¸æÿ≈ ’Òª, ¸æÿ ÷πÁ, Ϋ‘◊Û∑ ’Ø∂‡≈‰≈, ’Ø’Δ

Ú«‘‰ΔÚ≈Ò, ÓΩÿÛ ¡Â∂ Ú∑∂ «Íø‚ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πμ⁄ √±Âª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂

«¬È∑ª È«Ú¡ª Ê≈«‰¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Ø ¡≈«Ê’ ÏØfi æ’‰ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’

«ÁæÂ≈ ˛Õ √’≈ È∂ Ê≈«‰¡ª ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’جΔ

ÈÚΔ∫ È¯Δ È‘Δ∫ Óß◊Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ÈÚ∂∫ Ú‘Δ’Òª ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ÈÚ∂∫

‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ÚΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ ÈÚ∂∫ Ê≈«‰¡ª Á≈

’≈‹ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓØ«ß‚≈, BD Ó≈⁄ («ÚÙ≈Ò

√±Á) : Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ,

≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√

鱧 √Ó«Í ّΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò

’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ √‘≈‰≈ «Ú÷∂

È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó

Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂

‹ÈÒ √’æ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ È∂

’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱ ’ª◊√Δ

¡≈◊± È∂ ÙÓª ØÙÈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚

’≈’≈ ≈Ó, √’æ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ÏÂΩ

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ Ï≈Ï≈

‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ

Á∂ √Íz√ ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ Â∂ ’ÒæÏ

Á∂ ÍzË≈È ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¬∂’Â≈ ’Ò≈ Óß⁄

ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «Íø’≈ ÁΔ

«ÈÁ∂ÙȪ ‘∂· È≈‡’ “«¬‘ Ò‘± «’√Á≈

˛”, “Ó∂≈ ß◊ Á∂ Ï√ßÂΔ ⁄ØÒ≈”, “¡≈˜≈ÁΔ”

¡≈«Á È≈‡’ª Á≈ Óß⁄È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

È≈‡’ª «Ú⁄ ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «Íø’≈,

‹«ÂßÁ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈, √π÷«ÚßÁ √πæ÷Δ,

¡ÓÈÁΔÍ ¡ÓÈ È∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ È≈Ò

ͱ≈ «¬È√≈Î ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ, ’≈Ó∂‚ ’≈’≈ ≈Ó,

’ÈÀÒ «√ßÿ ‹ΔÂ, ‹À «√ßÿ «¤æÏ È∂

√ث¡ª È±ß Ù‘ΔÁª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊

”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª √Ó≈«‹’

Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È

ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ

√Ó±‘ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’

Ì◊ «√ßÿ Á≈ ÓÈØÊ ’∂ÚÒ ¡≈˜≈ÁΔ

Íz≈Í ’È≈ È‘Δ∫ √Δ √◊Ø∫ Á∂Ù «Ú⁄

√Ó≈‹Ú≈Á, Ï≈ÏΔ Á∂ ‘æ’, ÓÈπæ÷ ‘æÊØ∫

ÓÈπæ÷ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ´æ‡ È±ß Ø’‰≈ √ΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ, √Íø⁄ ¡‹Ó∂

«√ßÿ ÍπΔ √≈Ï’≈ √Íø⁄, Í≈Ò «√ßÿ,

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Û≈, È∂ÂÍzΔ «√ßÿ,

√Øȱß, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊±

‘≈˜ √ÈÕ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ‹À «√ßÿ «¤æÏ

È∂ ’ΔÂ≈Õ

‘Ø «Ú◊Û ◊¬ΔÕ ÚæË ‘Δ Ï∂ؘ◊≈Δ,

Ìπæ÷ÓΔ, ◊ΔÏΔ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ È∂ Ù‘ΔÁª

ÁΔ¡ª √Ø⁄ª 鱧 «Í¤ª‘ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ï∂π˜◊≈ª È±ß Ø˜◊≈ Óß◊‰

Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂

¡≈ÂÓÁ≈‘ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ

«‘≈ Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

«’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ ”⁄ Óß⁄ È≈Ò

‹πÛÈ Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Ìæ÷«Á¡ª Ó√«Ò¡ª

”Â∂ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ó≈⁄ È∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª, «Î’≈Íz√ÂΔ,

‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈◊±’ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’È ’πÓ≈, ’ΩÙÒ ’πÓ≈

Ò≈‚Δ, ¡‹À Ó‘≈‹È, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï

√ßÁΔÍ ’πÓ≈ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, ÚΔ

’πÓ≈, ÍÚÈ ’πÓ≈, ÈÚΔÈ Ó‘≈‹È

¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡ØÌ∂ «Ú⁄Ø∫ ◊ßÁ ’愉 ’≈È ’جΔÓ‘ªÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ΔÚ∂‹ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ

Á≈ «È’≈√ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ √Ó≈Ò≈ È◊ ’Ω∫√Ò

È±ß Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ

◊zª‡ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ Í È◊ ’Ω∫√Ò È∂

¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂

¡Â∂ ¡≈¬∂ Îß‚˜ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ Ï‹≈¬∂

«¬√ Á∂ «’ √ΔÚ∂‹ 鱧 Âπß ͫ‘Ò Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡‰

¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ‡Ø«Ì¡ª 鱧 ‚±ßÿ≈

’≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√

È≈Ò √Óæ«√¡≈Úª Â∂ √ΔÚ∂ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫

‘Ø √’Á≈Õ ÒØ’ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ √Ó≈Ò≈

Á∂ ¡≈◊± ¡À‚ÚØ’∂‡ È«ßÁ ÙÓ≈,

’πÒÚß «Ú’ Â∂ √ß◊ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂

¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈

˛Õ ÍÍÈΩ∫ÁΔ Ø‚ ¿πÂ∂ √«Ê ‡ØÌ∂ «Ú⁄Ø∫

◊ßÁ◊Δ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ◊ßÁ◊Δ È±ß

‡≈ÒΔ¡ª ”⁄ Ì ’∂ ¡æ◊∂ «Ò‹≈‰ ”Â∂

√Û’ ¿πÂ∂ Ï‘π ◊ßÁ «‚æ◊ «‘≈ , «‹√

鱧 √≈Î È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¿π’ ◊ßÁ◊Δ «‚æ◊‰ Á∂ È≈Ò Ï‘π ◊ßÁΔ

ÏÁϱ ÎÀÒÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ¿πÊ∂ «‘ ‘∂

Ù«‘Δ¡ª 鱧 Ì≈Δ ¡Ω’Û Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. √Ó≈Ò≈ ÚæÒØ∫

Óß◊ Íæ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÂπßÂ

È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈Ò≈ 鱧 Ì∂‹‰ Á≈ ÌØ√≈

«ÁæÂ≈ Â∂ ÎØÈ ”Â∂ ÚΔ √Ïß«Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª

È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ

¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ æ÷ ’∂ Ó√Ò∂ Á∂ Íæ’∂ ‘æÒ

Ò¬Δ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ «¬√

Â∑ª ÎÀÒ ‘∂ ◊ßÁ √ÏßËΔ ÒØ’ª ”⁄ Ø‘ ÎÀ

«‘≈ ˛Õ

ª «’ Áπ‘≈¬Δ È≈ ‹≈Ú∂ÓπøÏ¬Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ

¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Ò≈«Û¡ª ¿∞Í ‘π‰ ’«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Ù’ø‹≈Â’ÙΔÒ≈ ‹ÒÁ ‘Δ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

÷ÈΩΔ, BD Ó≈⁄ (¡ÙØ’

◊Ø«¬Ò) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡

¡À∫‚ √Í؇√ ’ÒæÏ «‹. ÁΔ ¡«‘Ó

ÓΔ«‡ß◊ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡’ÙÀ ’πÓ≈

◊Ø«¬Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á≈

GIÚª Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÏÛΔ ‘Δ ÙË≈

ͱڒ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂

ÍzË≈È ¡’√À ’πÓ≈ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ

Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈

«’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ¿πÁ∂Ù «√Î

Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ

√◊Ø∫ ‹◊ΔÁ≈Δ ÍzÏßË, √Ó≈¬∂Á≈Δ

ÍzÏßË, √≈Ó≈‹ ÷ÂÓ ’’∂ √Ó≈‹Ú≈Á

„ª⁄∂ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È≈ √ΔÕ ’ÒæÏ Á∂

ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ,

≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È±ß √Ó«Í Á±‹≈

«ÚÙ≈Ò Â’ÙΔÒ Ó∂Ò≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍzØÎÀ√ Â∂ Óπ÷Δ ‚≈. ËÓ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ

ÍzØ. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘

«ÚÙ≈ ¡æ‹ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Ï‘π „π’Úª

«ÚÙ≈ ˛Õ ÍzØ. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Óπæ÷

Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª

¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬‘

ÍßÍ≈ ‘Δ «’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘Â

Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÙ∂

«’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

‚≈. È≈‘ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’

Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ Á≈«¬≈

ÍßÍ’ ÒØ’ ◊≈Ê≈Úª ÂØ∫ ÎÀÒ ’∂ ‹ΔÚÈ

ÁΔ¡ª √«Ì¡≈⁄≈’ fi≈’Δ¡ª È≈Ò

‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂

«¬«Â‘≈√ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «‹Ê∂ «¬‘ √≈‚∂ ÏÁÒÁ∂ √Ó≈«‹’

√Ø’≈ª È≈Ò √ÏßË ‘Δ ˛, ¿πÊ∂

Â’ÈΔ’ Á≈ «Ú’≈√ «¬√ ◊≈«¬’Δ Á∂

√ß⁄≈ Â∂ «Ú√Ê≈ Á≈ ÚΔ ¡≈Ë≈ «‘≈

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂

◊≈ÓØÎØÈ/ÂÚ∂ ¡Â∂ «ÎÒÓ ÁΔ¡ª ÒØÛª,

Á±‹∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡≈‚Δ˙ ’À«√‡ª ”Â∂ ÂΔ‹∂

ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‡Δ. ÚΔ. Â∂ ÚΔ‚Δ˙ «ÎÒÓª’‰

È∂ Í ø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ˘ Ï π«È¡≈ÁΔ

Ë≈ÂÒª ÁΔ ÍæË ”Â∂ ÏÁÒ‰ «Ú⁄

Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

◊≈«¬’Δ Á≈ ’Ò≈ ±Í, √≈«‘Â’≈Δ Úª◊

√πÂß Â∂ «√‹È≈ÂÓ’Â≈ Á≈ ÷∂Â

È‘Δ∫ «‘≈ √◊Ø∫ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Óß‚Δ ÁΔ¡ª

ÒØÛª ¡ËΔÈ «‘≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊≈«¬’Δ È∂

Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ⁄∂ÂßÈÂ≈, √π‘‹-√Ú≈Áª

Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂

ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

◊≈«¬’Δ È∂ Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂

√«Ì¡⁄≈ Á∂ ¡’√ 鱧 Í∂Ù ’È≈, Ó±Ò

’Áª-’ΔÓª È≈Ò ‹ØÛΔ æ÷‰≈ ‘πßÁ≈

˛ Í «¬√ È∂ √«Ì¡≈⁄ Á∂ Í«Úæ ¡ß◊

鱧 ÍzÁ±«Ù ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «ÎÒÓª’‰ ÁΔ ◊≈«¬’Δ È∂ ÏØÒ Â∂

«ÎÒÓª’‰ «ÁzÙ, ÙÏÁ Â∂ Ú√±, Ú√±

Â∂ «⁄‘È ÁØÎ≈Û ’ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√

’’∂ «¬’≈◊Â≈ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ ÷ÂÓ

⁄ø‚Δ◊Û∑, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ’∂∫Á

√’≈ È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ÍÃ√Â≈Ú «Â¡≈

’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ’≈ȱøÈ Á∂ ÂÏÁΔÒ ‘πøÁ∂

‘Δ ËØ÷∂Ï≈‹ «ÚÁ∂ÙΔ Ò≈Û∂ È≈ ª ÿ Á∂

«‘‰◊∂ È≈ ÿ≈‡ Á∂Õ √ø√ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂

ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂≤Ù ¡≈Í‰Δ «Í؇ «Ú⁄

¿∞È∑ª ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ò«Û¡ª ¿∞Í

’≈ȱøÈΔ «Ù’ø‹≈ ’º√‰ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ

‘ÀÕ ‹Ø Ì≈ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘

’Ú≈ Á∂ ËØ÷≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡«‹‘∂

¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ò≈«Û¡ª Á≈ √’≈Δ

ÍºË ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ

’≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≈√Í؇ ¡À’‡

«Ú⁄ √ØË ’’∂ Í≈√Í؇ ºÁ ’È Á≈

√πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂

√πÒfi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‘Δ √ÀÒ

ω≈¿∞‰ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‘ÀÕ ’؇’Í»≈

«ÈÚ≈√Δ ÁΔÁ≈ «√øÿ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇ «Ú⁄ Á≈«¬

͇ΔÙÈ ¿∞Í Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉≈

‹Ú≈Ï Á≈÷Ò ’Á∂ ‘ج∂ √ø√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ

¿∞ÍØ’Â «Í؇ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’ºÂ √ÓΔ

’∞Ó≈ È∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ȱø

Áº«√¡≈ «’ √ø√ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

Ì≈ «Ú⁄ ÍÂΔ Á∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª ÂØ∫ Âø◊

¡Ωª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √÷ ’≈ȱøÈ

ω≈¿∞‰ Á∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË

«Ú⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «Í؇ ‹ÈÚΔ

«Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ

’Ó∂‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ù≈ÁΔ ÂÒ≈’,

ÍÃ≈Í‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂

¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ √ÏøË «Ú⁄

√≈∂ ËÓª Ò¬Δ √ªfi≈ ’≈ȱøÈ Ï‰≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈∂ ËÓª Ò¬Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ

«‹√‡∂ÙÈ ˜»Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√

È≈Ò È≈ «√Î ÍÂÈΔ È±ø √◊Ø∫ ÍÂΔ È±ø ÚΔ

Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹ºÊ∂ ÍÂÈΔ È±ø ’≈ȱøÈΔ

ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ÍÂΔ Ï≈∂ Í»Δ

‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ‘≈¬Δ’؇ È∂

’∂∫Á √’≈ ȱø ¤∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï

Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ

¶‚È, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ‹∂ Â∞√Δ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ’∂ ‹ΔÚÈ ÍºË ⁄ø◊≈

’È Ò¬Δ Â∞‘≈ȱø ÷πÙΔ ¡Â∂ √’±È «ÓÒ∂◊≈ ª «¬‘ ÌÒ∂÷≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ≈√ ’Ø ¡«‹‘≈

«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ ÍÀ√∂ È≈Ò Â∞‘≈ȱø ÷πÙΔ ¿∞ÁØ∫ «ÓÒÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ ÁØ√ª ¡Â∂

◊π¡ª„Δ¡ª ’ØÒØ∫ ÿº‡ ÍÀ√≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ ÷Ø‹ «Ú⁄ «¬‘

«√º‡≈ «È’«Ò¡≈ ‘À «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ ’ØÒØ ÚË∂∂ ¡ÓΔ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈

‘ÀÕ Íë√ºË ÓØÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈’‡ «¥√ Ú≈«¬√ È∂ √æ √≈Ò Âº’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂

’ΔÏ Á√ ‘˜≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷πÙΔ Á∂ ÍºË È±ø ‹≈ȉ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Í≈«¬¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

ÍÀ√≈ √Δ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ ÷πÙ √ÈÕ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ÷Ø‹ Áº√ÁΔ ‘À «’ ¡≈«Ê’

Ú≈Ë∂ È≈Ò √Ó≈‹ ÁΔ ÚΔ Âº’Δ ‘πøÁΔ ‘À Í ÒØ’ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘

¡≈ÁÓΔ Á∂ ÁΩÒÂÓøÁ ‘؉ È≈Ò √≈∂ ÷πÙ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ‚≈’‡ Ú≈«¬√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À

«’ ‹∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ÚºËÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈ Á»‹∂ ÒØ’ª ”Â∂ ˜ÏÁ√

¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ Âº’Δ ’’∂ ÁØ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À ª Ï≈’Δ √≈∂ Áπ÷Δ

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷Δ √πÌ≈¡ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÚΔ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈

ÁΩÒ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ ‘ØÛ ¡Â∂ º’Δ ’È ÁΔ Ò≈Ò√≈ «Ú⁄ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ïø˪ ”⁄

¿∞Ò‡≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÒØ’ «¬√∂ Â∑ª ÍÀ√≈ ¡Â∂ ¡≈‘πÁ∂ ȱ øÂ‹Δ‘ Á∂‰◊∂ ª «¬√

Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ȱø ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÓºÂª Á∂ È≈Ò √Ïø˪ ÁΔ ’ΔÓÂ

⁄π’≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ

Ø‡Δ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ

‘Ø ◊¬Δ Õ ◊≈«¬’Δ √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ «Ú⁄≈-

⁄⁄≈ ÁΩ≈È ÍzØ. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‹æ‹ È∂

«’‘≈ «’ Íæ¤ÓΔ Â∂ «ÚÙÚΔ’È Á≈ √πÓ∂Ò

Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ «¬√ Á∂ Íø‹≈ÏΔ

ÁΔ Í¤≈‰ ω≈¬Δ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ

¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ

◊≈«¬’Δ ¡æ‹ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ ÊæÒ∂ ⁄Ò

‘Δ ˛ Í «¬√ È∂ ’Ò≈√Δ’Ò È∂Ó ÂØÛ

«ÁæÂ∂ ‘È, «⁄ßÂÈ ◊π¡≈ «Ò¡≈ ˛, «‹√

’’∂ ‘Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘Ø

«◊¡≈ ˛Õ

÷Ø‹ «Ú«Á¡≈ʉ ‘«ßÁ ’Ω

√Ø‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊≈«¬’Δ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫

Òæ⁄Â≈ Í«‘Òª ÚΔ √Δ Í «ÎÒÓª’‰

’’∂ «¬‘ ‘Ø ÚΔ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ

˛Õ ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Óß‚Δ

ÏßÁ∂ ÂØ∫ ¿π√ ÁΔ Ó˜Δ ÷Ø‘ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ

◊≈«¬’Δ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’πfi Ú≈Í «‘≈

˛Õ ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ’ÀØ∫, ‚≈.‹√«ÚßÁ

’Ω «„æÒØ∫ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ’πÒÚß «√ßÿ

¡ΩÒ÷ È∂ ÚΔ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄

(‹ß◊ «√ßÿ) : Ø‡Δ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Ì≈¬Δ

‹ÀÂ≈ ‹Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈ÈßÁÍπ

√≈«‘Ï «Ú÷∂ BE ÓΔ˜ª Á∂ ÎÀ’Ø ‡À’ÈΔ’

≈‘Δ∫ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz ∂ÙÈ ’ΔÂ∂Õ «¬‘

¡≈Íz∂ÙÈ ¡æ÷ª Á∂ ÓÙ‘± √‹È ‚≈.

ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ

Ø‡Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Ø‡∂Δ¡È ‚≈. ‡Δ.

ÏΔ. «√ßÿ Â∂ √’æ ؇∂Δ¡È ’ÈÀÒ

«√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ؇Δ

’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ’À∫Í «Ú⁄ «ÁæÒ Á∂

ÓΔ˜ª, √‹Δ, ‘æ‚Δ¡ª, ⁄ÓÛΔ Ø◊,

¬Δ. ¡ÀÈ. ‡Δ., ¡æ÷ª, ÓÈØØ◊ª Á∂BH@ ÂØ∫

ÚË∂∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ‚≈. ‡Δ. ÏΔ. «√ßÿ,

‚≈. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ’ß◊, ‚≈. ÓØ«‘Â

◊πÍÂ≈, ‚≈. Óß‹± ÷Ø‹Δ, ‚≈. «ÚßÁ «√ßÿ,

‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ, ‚≈. ≈«‹ßÁ

ÏΔ «√ßÿ, √zΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò, ‚≈. Í≈±Ò

ÙÓ≈ È∂ ’ΔÂΔ Â∂ ÓΔ˜ª ȱ ß ÓπÎÂ

ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ

«¬√ √Ó∂∫ Ø‡Δ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï

ÍzØ. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊Δ, √z. ◊π⁄È «√ßÿ

ÿ‡ΔÚ≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈ÈßÁ Ï≈‚≈, √z.

◊π⁄È «√ßÿ ⁄ßÈΔ, √z. ¿±ËÓ «√ßÿ, √z.

ÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‘‹Δ «√ßÿ

’Ø‘ÒΔ, ‚≈. ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ ϱÚ≈Ò, √z.

◊πÏ÷Ù «√ßÿ ¡≈«Á ’¬Δ √拉 ÓΩ‹±Á

√ÈÕ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ’ßÍÈΔ «√æ√‡Ø«Í’ ÚæÒØ∫

ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª,

¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ «Íø‚ ϱÏÒ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

‘π‰ «¬æ’ «¬ø‹À’ÙÈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ‚ ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¤∞º‡Δ

ÍzØ. ÍÓÚΔ «√ßÿ ⁄ΔÎ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡

¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√., ÍzØ. √πÙΔÒ ’πÓ≈,

√π÷⁄È «√ßÿ ¡«√√‡À∫‡ ¡Î√ ‘≈˜

√ÈÕ

Èæ ؂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ù‘ΔÁÌ◊ «√ßÿ È◊ æ«÷¡≈

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BD Ó≈⁄

(‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ

Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’È

Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª : Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √z.

Ì◊ «√ßÿ 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’«Á¡ª

√Ê≈È’ “Èæ ؂” ”Â∂ √«Ê ’≈ÒØÈΔ¡ª

Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈

ÒÀ ’∂ Èæ ؂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ È◊ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏ

¡≈◊±¡ª ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Íø⁄, Ò¤Ó‰

·∂’∂Á≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, ¡À‚ÚØ’∂‡

‹√ÚΔ ‹æ√Ò, √ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈

‰‹Δ «√ßÿ ≈‹±, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÚÂ≈

«√æ˱, ¡À‚ÚØ’∂‡ √π÷Á∂Ú «√æ˱, Ó≈’Δ‡

’Ó∂‡Δ ¡«Ë’≈Δ ÏÒÁ∂Ú «◊æÒ, ̱ÙÈ

’πÓ≈ Ïæϱ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ

ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÒØ’ª

鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Èæ ؂ È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Ú‹Ø∫

Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰Õ

»

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) “‚” «¬‘ «’√ ÏÒ≈ Á≈ Ȫ¡ ‘ÀÕ Ï‘π ‹ÒÁΔ,

¡º◊ , Í≈‰Δ, ◊«‘≈¬Δ ¿∞⁄≈¬Δ ÂØ∫ ’øω Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’∞fi ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ’Á∂

«ÓÒ‰◊∂Õ ‹Δ ‘ª ! ‹Í≈ÈΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‚ÍØ’ «¬È√≈È Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ú√∂

ÎΔ¡ √À∫‡ ¿∞Í ÏÀ’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ÂΔ’≈ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹Δ¡ª È∂

¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‡Δ’≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‚ ¿∞Í «‹ºÂ

‘≈√Ò ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘ΔØÙΔÓ≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÷Ø‹ ‡ΔÓ Á∂ ¡È∞√≈

ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ Á∂ È≈Ò ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÎØÏΔ¬∂ Á≈ «¬Ò≈˜ √øÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï√ «¬’ ‡Δ’≈

Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ‚ ÁΔ ¤∞º‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óπº÷ ÷Ø‹Δ Ó≈√≈Ô∞’Δ ÔØÙΔÁ≈ ◊ØÒ‚

«ÎÙ ¿∞Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘πø⁄Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÎÒÀÙ

Ò≈¬Δ‡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Óº¤Δ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Â∂˜ ØÙÈΔ Á∂ ÍzÂΔ ‚ «Ï·«¬¡≈,

«Î ¿∞‘Á∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ¡À’√∂ ’ΔÂ≈Õ

ÔØÙΔÁ≈ È∂ ÷Ø‹ Á∂ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ «’ ◊ØÒ‚ «ÎÙ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄

ÎÒÀÙ Ò≈¬Δ‡ ⁄Ó’≈¿∞‰ ¿∞Í ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ ÚºË ‹ªÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ «’

Ò≈¬Δ‡ ÏøÁ ‘πøÁ∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ ¡≈Ó ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ, Í ‹ÁØ∫ ◊ØÒ‚ «ÎÙ

Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‡Δ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ª ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ÎÒÀÙ Ò≈¬Δ‡

Á≈ ‚ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÷Ø‹ Á∂ ≈‘Δ∫ ¿∞‘ «’√∂ ‚≈¿∞‰Δ ⁄Δ˜ È≈Ò Ú≈¡ ÍÀ‰

”Â∂ «’√∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ «ÁÒ ”⁄ ‚ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈ ȱø ¿∞ÓΔÁ ‘À «’

«¬√ «ÚÙ∂Ù ‡Δ’∂ ≈‘Δ∫ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‘ Â∑ª Á∂ ‚ ¿πÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

È≈ÌŒ≈ «Ú÷∂ Óß‚ØÛ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ GHÚ∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ Î؇Ø: ≈‰≈ æ÷Û≈

√«Ì¡≈⁄≈’ ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ÷Û, BD Ó≈⁄ (ÓÒ’ΔÂ

«√ ßÿ √ À‰Δ) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ ßÿ

√«Ì¡≈⁄≈’ √Í؇√ ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

’ÒæÏ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ

ßË≈Ú≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ

ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ

«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ Ì◊Â

«√ßÿ ÁΔ ÎØ‡Ø ”Â∂ ÎπæÒ ÓÒ≈Úª Í≈ ’∂

’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ’ΩÓ Ò¬Δ

’πÏ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ √±ÏΔ ÔØ«Ë¡ª ȱß

‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Í≈¬∂ ͱ«È¡ª

”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ Íz‰ ’Δ¬∂, Á∂Ù «Ú⁄Ø∫

◊ΔÏΔ, ¡ÈÍÛÂ≈, ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂

Á≈‹ Ú◊Δ¡ª Ò≈‘Ȫ Á≈ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫

√Î≈«¬¡≈ ’Δ¬∂, «¬‘Ø √æ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ

¿πÈ∑ª Ù‘ΔÁª 鱧 ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ : Ì◊Ú≈È Á≈√ÁΔÈ≈È◊, BD Ó≈⁄ (‚≈.

Ó∂Ù) : «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’

Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ Ì◊Ú≈È

Á≈√ Áϱ‹Δ È∂ ÍzÀ√ 鱧 «¬’ ‹≈Δ «Ï¡≈È

«Ú⁄ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’

Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Òª ÂØ∫ √Ú

«√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ Íø‹≈Ï Á∂

Úæ÷-Úæ÷ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ͱΔ

«Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Ò◊È ¡Â∂

¡ÈπÙ≈√È ÌΔ √Ø⁄ È≈Ò √∂Ú≈ ’ ‘∂

‘ÈÕ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍæË ¿πμ⁄≈ æ’‰ «Ú⁄

Ìͱ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈Δ √’±Òª

«Ú⁄ À◊±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ï≈Ï ’ßÓ

’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÛØ∑ Íø‹≈Ï √’ΔÓ Á∂ «‘Â

«√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ⁄ß◊∂

ÈÂΔ‹∂ «ÁæÂ∂ ‘È, Ízß± ÍÛ∑È, «Ò÷‰ ¡Â∂

«‚◊Δ¡ª Íz≈Í ’È ¿πμ⁄ «Ú«Á¡’

ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹

«√æ«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¡≈͉∂

‘æ’ª Ú≈√Â∂ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï±È

√Û’ª ”Â∂ ¿πÂÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

¶‚È, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ÏÂ≈ÈΔ¡≈

È∂ ÓπøÏ¬Δ Ú◊∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ

⁄π‰ΩÂΔ È≈Ò «√º‹‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ ’

Ò¬Δ ‘ÀÕ BF/AA ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂

ÏÃ≈¿±È √’≈ È∂ ÈÀÙÈÒ ÓÀΔ‡≈¬ΔÓ

«¬ÈÎÓ∂ÙÈ √À∫‡ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬‘

√À∫‡ √ÓπøÁ ’ø„∂ Í‘πø⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª

‘˜≈ª «’ÙÂΔ¡ª ¿∞Í È˜ º÷∂◊≈Õ

«¬√ Á ∂ ≈‘Δ ∫ √Ó π øÁ Á ∂ √Â∂

¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ «¬√ ÿπ√ÍÀ· ȱø

Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈

È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √≈«¬‰, ‹À«Ú’ ¡Â∂

ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∂ √‘≈∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√∂

ÚΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ È≈Ò «√º‹‰ Ò¬Δ

¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈Õ

ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ◊≈‚È ÏÃ≈¿±È È∂ «¬’

«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ √À ∫‡

¿∞¶«Í’ B@AB «Ú⁄ «’ÙÂΔ¡ª È≈Ò

√ÏøË √Ó≈◊Óª ȱø ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ͤ≈Ú∂∫

ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Í»∂ ÔÂÈ ’∂◊≈Õ «¬√

«È◊≈ÈΔ ’∂∫Á «Ú⁄ √ÓπøÁΔ ÎΩ‹,

’√‡Ó «ÚÌ≈◊, «Ïë‡Ù Ï≈‚ ¬∂‹ø√Δ

¡Â∂ √ÓπøÁΔ ’ø„∂ ◊Ù ’È Ú≈Ò∂

‹Ú≈È Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈

√πº«÷¡≈ √’ºÂ Ò≈‚ Ï∂√‡ È∂ Áº«√¡≈

«’ ÓπøÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ È∂ √ÓπøÁΔ ÷∂ «Ú⁄

√÷ «È◊≈ÈΔ ÁΔ ÒØÛ √πÒfi≈¬ΔÕ ‹∂

¡√Δ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄

BF/AA ÁΔ ’‘≈‰Δ È≈ Áπ‘≈¬Δ ‹≈Ú∂

ª ‹ª⁄ ’∂∫Á Ú◊Δ¡ª √ø√Ê≈Úª Á≈

◊·È ˜»Δ ‘ÀÕ Ú∂√‡ ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª

ÏÂ≈ÈÚΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ø√Δ¡ª ȱø ¡«‹‘∂

√ø’∂ «ÓÒ∂ ‘È «’ √ÍΔ‚ ÏØ‚ Á∂ ≈‘Δ∫

Á∂√ ≤«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¶‚È,

ÒΔÚÍ»Ò, ◊Ò≈√◊Ø ”⁄ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’

√’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ «¬√∂ ÷Â∂ È≈Ò

«√º‹‰ Ò¬Δ «¬’ ÈÚª ’∂∫Á ÷ØÒ∑ ‘Δ

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ

«¬‘ ’∂∫Á ’øÓ ’È≈ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊≈Õ

«¬‘ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª

«’ÙÂΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, BA Ó≈⁄ B@A@

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BE Ó≈⁄ B@A@

I

÷»ÈÁ≈È ’∫ÀÍ «Úμ⁄ AE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ ’ΔÂ≈ ÷»ÈÁ≈ÈÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ‘ΔØ √∞√≈«¬‡Δ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ ¬∂ ¡≈˜Ó

√. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ Ù‘ΔÁ

√∞÷Á∂Ú ‹Δ ÁΔ GHÚΔ∫ Ù‘ΔÁΔ

Ú∂◊ß„ √Ó«Í Ȝ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄

Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È

¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Íz∂«Â

’È Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ ◊∞Á∞¡≈≈

’Ò◊ΔË √Ì≈ «Ú÷∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È

ÂÈ‹Δ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈ ÁΔ Á∂÷-

∂÷ ‘∂· ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈

¿∞Áÿ≈‡È Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂

«‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÙzΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫

È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Á«’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È

Úμ‹Ø∫ √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï∫À√ Ó∫ÀÏ

¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Úμ⁄ AE@ ÂØ∫ ÚË∂∂

Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ,

≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ‹Δ ˘ √μ⁄Δ

Ù˪‹ÒΔ «ÁßÁ∂ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÷»ÈÁ≈È

’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂

«‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÙzΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫

È∂ ‘ΔØ √Ø√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ Èœ‹Ú≈Ȫ

«Úμ⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ √Ó«ÍÂ

Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ÷»ÈÁ≈È

’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ˘ Ó‘≈È ’≈‹

Áμ√Á∂ √Ø√≈«¬‡Δ ˘ ‘ √ßÌÚ

√‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

ÍzË≈È ÂÈ‹Δ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂

Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ √Ó≈‹

√∂Ú≈ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÒÛΔ ˘ «¬√∂ Â∑ª

«Èß ‹≈Δ μ÷∂◊ΔÕ ’À∫Í Áœ≈È

Ì≈¬Δ ÿÈ¬Δ¡≈ ‹Δ «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ

ÚμÒØ∫ Ù∞»◊ ÍΔÛ∑ A@ Ïμ«⁄¡ª ˘

Ù»◊ ‡ À√‡ ÓÙΔÈ ¡Â∂ F F

«¬ßÈ√»ÒΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ ÚΔ «ÁμÂ∂Õ

÷»ÈÁ≈È ’∫ÀÍ «Úμ⁄ ◊∞Á∞¡≈≈

’Ò◊ΔË √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÓΔÂ

«√ßÿ, ‚≈. ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ,

Í«ÚßÁ «√ßÿ «◊ßÁ≈, ¡ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ ÷≈Ò√≈, «ÍzßÊΔÍ≈Ò «√ßÿ Ó∞÷Δ,

ÍÓÚΔ «√ßÿ Ï≈Ú≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ

¤ÂÚ≈Ò, Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óμ’Û

, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ø’Δ, «¬ßÁ «√ßÿ,

¡À√ ÍΔ «√ßÿ, Í«ÚßÁ «√ßÿ ÏÂ≈,

ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ,

«ÁÒÙ∂ «√ßÿ Ù∂≈, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Èœ‹Ú≈È

Ù≈ÓÒ √ÈÕ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È

’È Ú≈Ò∂ ÷ »ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘

√‡Δ«Î’∂‡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ÎØ‡Ø È؇ª ¿ππÍ ¤≈Í∂ √’≈ : ÌØÚ≈ÒÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ï≈Ï≈ ÎΔÁ

Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ («‹:)

ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ∂ ¬∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊Â

«√ßÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ÁΔ

GHÚΔ ∫ Ù‘ΔÁΔ Ú ∑ ∂◊ ß„ Ó œ’ ∂

¡≈ÔØ«‹Â «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó Óœ’∂

Î≈¿∫∞‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ

ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ √Ó∞μ⁄≈

Ì≈ ‹∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ó≈‰ Â∂

√«Â’≈ «Úμ⁄ «‹¿∫∞ «‘≈ ˛ ª

«¬√ «Íμ¤∂ √≈‚∂ Á∂Ù Ì◊ª , ÔØ«Ë¡ª

√»ÏΔª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈

‹˜Ï≈ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ √. ÌØÚ≈Ò È∂ Ì≈Â

√’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù ÁΔ

’ß√Δ Á∂ Èœ‡ª ¿∞ßÍ Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔ ¤≈ÍΔ ‹≈Ú∂Õ

Î≈¿∞ ∫‚ ∂ÙÈ ÚμÒØ ∫ √.

ÌØÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡μ‹

√Ú∂∂ √Ê≈È’ ¿∞μ⁄∂ Í∞μÒ ”Â∂ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú

Á∂ Ï∞μª ”Â∂ Í∞ÙÍÓ≈Ò≈Úª È≈Ò

Ù˪‹ÒΔ Ì ∂‡ ’È ¿∞Í ßÂ

«ÎؘÍ∞ Ø‚ , ‰‹Δ È◊

√«Ê Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ Ó∞μ÷ ÁÎÂ

«Úμ⁄ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚμÒØ∫

Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘ «Úμ⁄

Â’ÙΔÒÂ≈ ‹˜Ï≈ Ì’∂ «¬’

Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ √»ÏΔÂ≈ ÁΔ

◊μÒ ’«Á¡ª √. ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈

«’ √. Ì◊ «√ßÿ √Ó∞μ⁄Δ ÓÈ∞μ÷Â≈

Á≈ È≈«¬’ ω’∂ ¿∞Ì«¡≈ ‘À «‹√È∂

Ϊ√Δ Á∂ μ√∂ ˘ «÷Û∂ ÓμÊ∂ ⁄∞ß«Ó¡≈

¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡‰÷

¡Â∂ ◊À Ï≈∂ Áμ«√¡≈Õ √. ÌØÚ≈Ò

È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬’

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘؉Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ √.

◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù

Ì◊ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘∞ßÁ∂ √Ó≈◊Ó

√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ Í∂z‰≈

√Ø ωÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ Óœ’∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ

÷≈Ò√≈, ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ¤≈Í≈,

√’μ ‚≈. ⁄ßÁ ÌÈ؇ , ‘ÍzΔÂ

«√ßÿ ÍzΔÂΔ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷μ‡Û,

Í«Ó ßÁ «√ ßÿ ÷≈Ò√≈, √ ∂÷

Ó∞÷«Â¡≈ , ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ fißÓ‡,

‘Á∂Ú «√ßÿ „ØÒ‰ , Ó∞‘ ßÓÁ

Ó∞√Â’ΔÈ ÓØÒÚΔ, Ó≈√‡ ÏÒ≈‹

«√ßÿ, ‹μÊ∂Á≈ ‹Ø≈ «√ßÿ, Ï≈Ï≈

√Ï‹Ø «√ßÿ ‚ª◊Ø, ‘Á∂Ú «√ßÿ

ÌØÚ≈Ò, √ßÁΔÍ «√ßÿ Ó∫ÀÏ Íß⁄≈«¬Â

, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ «ÏÒ∑≈ ¡Â∂ √ß‹ΔÚ ⁄≈È≈ ‘≈˜

‘ج∂Õ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ‹√ÚßÂ

«√ßÿ ¤≈Í≈ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò ÚμÒØ∫√Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª «Ú∞μË √ÀÓΔÈ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò ÚμÒØ∫ Í∞ßÈ

√∞‹ΔÂΔ Ò«‘ «‘ √Ó≈«‹’

Ï∞≈¬Δ¡ª «Ú∞μË √ÀÓΔÈ≈ª ÁΔ ÒÛΔ

È∂ ˜Ø Ϋۡ≈ ‘ÀÕ √μ √Ê≈Ȫ ”Â∂

’ΔÂ∂ √ ÀÓΔÈ≈ª Á œ≈È Í ∞ ßÈ

√π‹ΔÂΔ Ò«‘ Á∂ √’μ ¡Â∂

Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √.

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ÒØ∑Í∞Δ È∂ Ì»‰

‘μ«Â¡≈ , È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ,

¬∂‚‹ , Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂΔ

Í«ÂÂÍ∞‰∂ «Ú∞μË ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈

’È «‘μ ÒÀ͇≈Í , ÍzØ‹À’‡

≈‘Δ∫ ß◊ΔÈ Â√ÚΔª ÁΔ √‘≈«¬Â≈

È≈Ò ‹˜Ï≈ÂΔ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÂΔ’∂

È≈Ò Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ Úμ‹Ø∫ «Ú⁄≈ª ÁΔ

√ªfi ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï

Ú√Á≈ ◊∞ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ◊∞»¡ª Á∂

È≈Ó ”Â∂ Úμ√‰ Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄

¬∂‚‹ ÈÙ∂ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ Â∂ «ÚÌ⁄≈

’Á∂ ‘؉≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ Í

‡À’È≈ÒØ‹Δ, ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ¿∞Ì≈∂

‹≈ ‘∂ «ÚÌ≈⁄≈ Â∂ Òμ⁄Â≈

ÌÍ» «ÎÒÓ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ◊≈«‰¡ª

√Á’≈ ‘Δ ¡«‹‘Δ «◊≈Ú‡ √≈‚∂

√≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª Áœ≈È

‘≈˜ √ß◊ª È∂ ’∞ÛΔ¡ª Ó≈È

Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È, «Íß‚ª

«Úμ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ «Ú’Δ Ø’‰ √μ⁄≈

√∞μ⁄≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È ¡Â∂ ’∂√

μ÷‰ Á∂ Íz‰ ’ΔÂ∂Õ

◊ ∞Á ∞¡≈≈ ◊ ∞ »

¡ÓÁ≈√ ‹Δ «È¿» ¡Ó È◊,

‚≈Ï≈ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √ÀÓΔÈ≈

√Ó∂∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzË≈È √. ’∞ÒÚßÂ

«√ßÿ È∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÷»‘Δ√ √≈«‘Ï

’؇Óß◊Ò «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ج∂

√Ó≈◊Óª √Ó∂∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzË≈È √.

‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

√‡μ‚Δ √’Ò ÷»‘Δ√ ÷∂ Á∂

«È◊≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ÚΔ

√ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï

«Íß‚ √«‘‹≈Á «Ú÷∂ ‘ج∂ √ÀÓΔÈ≈ √Ó∂∫

«Íß‚ Á∂ √Íß⁄ √. √∞«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂

Á≈Á ÷ ∂ Á ∂ √Í z√ √.

√«ÂßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

Í«‘Ò≈ ’ø«Í¿»«‡‚ ‡ØÓØ◊≈ÎΔ (√Δ.‡Δ.) «√√‡Ó Í∂Ù ’È Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ ßÿ)‹ÈÒ

«¬ÒÀ’«‡z’ ’øÍÈΔ Á∂ AG ¡Ï Á∂

˛ÒÊ’∂¡ ‚ÚΔ˜È ‹Δ.¬Δ. ‘ÀÒÊ

’∂¡ , È ∂ ¡≈͉∂ «ÈÓ≈‰

Íë’«¡≈ Á∂ «Ú√Ê≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈Õ ’øÍÈΔ È∂ ◊≈‘’ª √Ê≈È’

ÍæË ”Â∂∂ ‘Δ √∂Ú≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰

¡Â∂ ’ΔÓÂ-ÓπæÒ ¡ÈπÍ≈ «Ï‘Â

’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈

˛Õ ‹Δ.¬Δ. ÒÊ ’∂¡ È∂ Ì≈ «Ú⁄

«È«Ó ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ’ø«Í¿»«‡‚

‡ØÓØ◊≈ÎΔ (√Δ.‡Δ.) «√√‡Ó Í∂Ù

’È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π⁄

ÎÂ≈ Ú≈Ò≈ «¬‘ «‚¿»Ò √Ò≈¬Δ√

«√√‡Ó ÿæ‡ ’ΔÓ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂

ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò

«Ú’‰ Ú≈Ò∂ √Δ.‡Δ «√√‡Óª «Ú⁄Ø∫

«¬’ Õ

‹Δ.¬Δ. ÒÊ ’∂¡ Á∂ ÍÃÀ Δ‚À∫‡ ¡Â∂

√Δ.¬Δ.˙. ‹≈È «‚ÈΔÈ È∂ «’‘≈,

¿π⁄ ÍæË ÁΔ «¬Ó∂«˜ø◊ ÍÉ≈ÒΔ Á≈

Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ «ÈÓ≈‰ ’’∂ ¡æ‹

¡√ƒ ÒøÓΔ ¤≈Ò Ó≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√

Â∑ª ‹Δ.¬Δ. Í«‘ÒΔ ¡Â∂ «¬’æÒΔ

’øÍÈΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ‹Ø Ì≈ «Ú⁄

ÈÚ∂∫ √Δ.‡Δ. «¬Ó∂«˜ø◊ «√√‡Ó Á≈

«ÈÓ≈‰ ’ ‘Δ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

¡√ƒ ¡Ò‡z≈√≈™‚, ¬Δ.√Δ.‹Δ.,

¡À’√-∂, «√√‡Ó ¡Â∂ ’¬Δ √Ï-

«√√‡Ó Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ «‚˜≈¬ΔÈ

, «Ú’≈√ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

√≈˘ Ì≈ «Ú⁄ «È«Ó ‘æÒª Á∂

ÏÁÒ≈¡ Á≈ Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂

ÁπÈΔ¡≈ Ì Ò¬Δ «¬’ ¡◊Ú≈¬Δ

’Á∂ ‘ج∂ ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

¡«‹‘≈ «√Î «¬√ Ò¬Δ

√øÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¡√ƒ Ùπ»¡≈Â

‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ, «ÚÙÚ ÙÃ∂‰Δ Á∂ «ÂøÈ

«ÈÓ≈‰ ÍÒª‡ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄

÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂

’∂∫Áª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù

’ΔÂ≈Õ

¡À’«‡Ú ¡À∫‡Δ ’∞æÍÙÈ ◊∞μÍÈ∂ ’ΔÂ≈ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡À’«‡Ú ¡∫À‡Δ

’∞æÍÙÈ ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ ≈‹◊»»

Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ‹Δ ÁΔ

«ÈμÿΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ّΔÁΔ

«Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Ô≈Á ’È Ò¬Δ

Î’ ¬∂ ÚÂÈ ÍzØ◊z≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «’ÁÚ≈¬Δ È◊ √«ÊÂ

«ÓßÈΔ Ø‹ ◊≈‚È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ «‹μÊ∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄

‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «¬’μ ‘Ø ’∂ ÍzØ◊z≈Ó

˘ √ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈ Õ ¡À’«‡Ú ¡À∫‡Δ

’∞æÍÙÈ ◊∞μÍ Á∂ ÍzË≈È Ó∂Ù

Ϫ◊Û ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â

‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Â’ÙΔÒ

√∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈ÁÂ

˘ √Ó«Í ß◊≈ ß◊ Í z Ø◊ z ≈Ó

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Ì◊ÂΔ

Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ √’»ÒΔ

Ïμ«⁄¡ª ÚμÒØ∫ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ÚΔ Í∂Ù

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ,

≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ”Â∂ «ÎÒÓ≈¬∂

◊¬∂ ◊Δª «Úμ⁄Ø∫ ÈΔ ÓÀ∫ Ϊ√Δ «Îß◊Δ

‚≈«¬ ÁΔ, ÊØÛ∂ ’∞ «ÁȪ ˘ ◊≈

Ò¬Δ ÌÀ‰∂ ÿØÛΔ¡ª μ‹ μ‹ Ù◊È

ÓÈ≈, √∞‰ ÒÀ Ì◊ «√ßÿ √Á≈≈

¡≈«Á ” ∂ Í ∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ

’ØΔ¿∞◊z≈ÎΔ È∂ ÁÙ’ª ¡ßÁ Á∂Ù

Ì◊ÂΔ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’Á∂

Ò Ø’ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ÈÓ ’

«ÁμÂΔ¡ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú

˘ ÙË≈ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ Íß‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÙzΔ

√ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ , Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈

Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ≈«‹ßÁ Ìß‚≈Δ,

«ÚË≈«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ, «‚͇Δ

’«ÓÙÈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ, «√ÚÒ

√‹È Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ, ¡À√ ‚Δ

¡ÀÓ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¤ÂÚ≈Ò, ¬∂ ‚Δ

√Δ ÍΔ È«◊ßÁ ≈‰≈, ’∞ÒÚß ÌμÒ≈

ÙzΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ ÓßÁ ¡≈«Á È∂ Ù≈«ÓÒ

‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁª Ô≈Á ’«Á¡ª ¿∞È∑ª

ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ ’∞Ï≈ÈΔ Ï≈∂ «Ú√Ê≈

È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ √Ó≈◊Ó

Áœ≈È E@@ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

˘ ’≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ÚÁΔ¡ª

Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂

A@@ «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈

¡œÂª ˘ ¡≈«Ê’ »Í «Úμ⁄

√‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √Ó≈◊Ó

«Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ’Ò≈’≈ª

¡Â∂ Íz Ø◊z≈Ó Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó

Áœ≈È ‘ÈΔ Ï∂ÁΔ, ¡«Ó ◊Ø√≈¬Δ∫ ,

◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÈΔ‡» ’œ∫√Ò , Â√∂Ó

«Ìß‚ ’œ∫√Ò, ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ

«√ßÿ Ó∫ÀÏ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ, ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ÌØÒ≈ ’œ∫√Ò, ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈

«˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, ’ÓÒ ⁄∂‡ÒΔ,

√ ß‹ À ’Í», ¡À‚ÚØ’ ∂‡ √ ß‹ΔÚ

ÓÒ‘ØÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ √ß«÷¡≈

«Úμ⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ

Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ

Ô»Ê ÀÒΔ ≈‹√Δ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ÓΔÒÍμÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊ΔñÏμÒΔ, «Íz ß√

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) BG Ó≈⁄ ˘

Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Í∞μ‚≈ ◊≈¿»∞∫‚ «Úμ⁄

’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ) ÚμÒØ∫ Ô»Ê ÀÒΔ Íß‹≈Ï

Á∂ ≈‹√Δ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ÓΔÒ ÍμÊ

√≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’

ÀÒΔ «Úμ⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄

Î√Δ Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ È≈Ò ‹»fi ‘Δ

Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ

«Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÈÚª

ÍzØ◊≈Ó «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª

«Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(Ò∫œ◊ØÚ≈Ò) Ô»Ê «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈

ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ Â∂ ‹ÈÒ

√’μ «√Ó‹Δ «√ßÿ «Ízß√ È∂

’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª

˘ ÒÀ ’∂ Ô»Ê Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘

√ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ √Â≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄ √Â≈ ”Â∂

’≈Ϙ ¡≈◊» ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Ì∞μÒ

◊¬∂Õ Óœ‹»Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Íß‹≈Ï

Á∂ Ï∂∞˜◊≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ∞˜◊≈

Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ √μÂ≈ «Úμ⁄

¡≈¬Δ √ΔÕ √’≈ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Ô»Ê

ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í

«¬‘ ÏØ‚ ÚΔ «⁄μ‡≈ ‘≈ÊΔ √≈ÏÂ

‘Ø«¬¡≈Õ

Ô»Ê ¡≈◊»¡ª È∂ ÓΔ«‡ß◊

Áœ≈È ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È Ï‰‹ΔÂ

«√ßÿ «Èμ’Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Â∂ Á∂÷

∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ô»Ê ÀÒΔ

«Úμ⁄ ¿∞μÿ∂ ¡≈◊» Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(«ÁμÒΔ) Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ

√È≈ , ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓ∫À‡ Í∂Ù

Ô≈ÁÚ, ÁμÒ Á∂ √’μ ‹ÈÒ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’

◊◊È‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ Èœ‹Ú≈Ȫ

˘ ÈÚΔ∫ √∂Ë Á∂‰◊∂ Â∂ ÀÒΔ «Úμ⁄

¡‹œ’∂ Ìμ÷Á∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ª

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ

Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À Â∂

BG Ó≈⁄ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ô»Ê

¡’≈ÒΔ Ú’ª Á≈ Úμ‚≈ ’≈ÎÒ≈

Í«‡¡≈Ò∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÈÂ؉ «√ßÿ ◊ØΔ,

‘ÁΔÍ «√ßÿ «ÚßÍΔ, ◊◊ÈÁΔÍ

«√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ , «Ú’≈√ ’∞Ó≈,

ÓÈ‹Δ «√ßÿ , ÔÙÍ≈Ò ÷∞≈‰≈,

‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ , √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ

«Úμ’Δ, √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈ Â∂ Ó«‘ßÁ

«√ßÿ, È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Í∞«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ , Ó≈ÓÒ≈ Á‹

Ò∞«Ë¡≈‰≈ , BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂

Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª

‘Á≈«¬Âª Â∂ ÚμË ‘∂ ‹∞Ó ˘ ÈμÊ

Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù

Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Í∞«Ò√ È∂ ’ÂÒ ’È

Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È

«Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À,

‹Á«’ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª ˘

«◊zÎÂ≈ ’È Ò¬Δ Í∞«Ò√ È∂ ‡ΔÓª

ω≈ ’∂ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ˘ Ì∂‹

«ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ ßÏ ßËΔ

‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔñC

‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈«’ «ÁÈ∂Ù

Ô≈ÁÚ Í∞μ ’ÓÒ∂ÙÚΔ Íz√≈Á ‹Ø

«’ Ó≈Ë∂ Í∞≈ «Ï‘≈ Á≈ «‘‰

Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‘≈Ò «Úμ⁄ Ì≈¬Δ

‰ËΔ «√ßÿ È◊ «Úμ⁄ «‘ßÁ≈ ‘À

È ∂ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ «Úμ⁄

Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «’

¿∞√ Á≈ Ì≈ ÍμÍ» Ô≈ÁÚ Í∞μÂ

’ÓÒ∂ÙÚΔ Íz√≈Á ¿∞√ Á∂ ÿØ∫

◊≈«¬Ï ‘À Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ √ßÏßË

«Úμ⁄ ÍμÍ» ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ Í ¿∞√Á≈

’∞μfi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊≈Õ Í∞«Ò√ È∂

Ó∞’μÁÓ∂ ˘ ‡∂√ ’È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ

‹≈Δ μ÷Δ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄

Í∞«Ò√ È∂ ⁄≈ ÁØÙΔ¡ª ÿ∂∂ «Úμ⁄

«Ò¡≈, «‹È∑ª «Úμ⁄ ‘Δ≈ fi≈¡ Í∞μÂ

¿∞Á∂ ’ªÂ Ú≈√Δ ÓË» ÏÈΔ «Ï‘≈

‘≈Ò Ú≈√Δ √∞È∂ , ‘∂Óß ’∞Ó≈

Í∞μ È∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√Δ Á≈◊

È∂Í≈Ò ‘≈Ò Ú≈√Δ √≈Ì≈ È◊,

⁄ßÁÈ ’∞Ó≈ Í∞μ È≈«¬‰ Íz√≈Á

Ú≈√Δ ⁄ßÁ∂Ò fi≈÷ß‚ ‘≈Ò Ú≈√Δ

√∞È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ’ÀÒ≈Ù ’∞Ò’∞Ò

Ú≈√Δ «Ï‘≈ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ Áœ≈È∂ Í∞줫◊μ¤ ÁØÙΔ ‘∂ÓßÂ

’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄ßÁÈ ’ÀÒ≈Ù

¡Â∂ ’∞Ò’∞Ò È∂ μÒ ’∂ H √ÂßÏ

B@@I ˘ ÍμÍ» Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ BB ‘˜≈ ∞ͬ∂

È’ÁΔ Ò∞μ‡Δ ◊¬Δ «‹È∑ª ÁØÙΔ¡ª

È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ Úß‚ «Ò¡≈Õ ÁØÙΔ¡ª

È∂ Ò≈Ù ˘ ÷∞Á-Ï∞Á ’È Ò¬Δ

Ò≈Ù ˘ ÏØΔ «Úμ⁄ ÏßÈ ’∂ Ù‘ΔÁ

Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ‹Δ ÏÒ≈’

Í≈’ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ «‹μÊ∂ ÒØ’

’»∞Û≈ √∞μ‡Á∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ BC

Ó≈⁄ ˘ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ

”Â∂ ÍμÍ» Ô≈ÁÚ ÁΔ ◊ÒΔ √ÛΔ Ò≈Ù

ÏßÈΔ ‘Ø¬Δ ÏØΔ «Úμ⁄ Ï≈ÓÁ ’

Ò¬ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ⁄ßÁÈ ¡Â∂

’ÀÒ≈Ù Î≈ ‘ÈÕ ‹Á«’ ‘∂Óß ¡Â∂

‘Δ≈ Í∞«Ò√ «◊zΠ«Úμ⁄ ‘ÈÕ

Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ Í∞줫◊μ¤

’ ‘Δ ‘ÀÕ Î≈ ÁØÙΔ¡ª Í∞«Ò√

‹ÒÁΔ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ ÒÚ∂◊ΔÕ

¡ÀÒÏÓ ‹≈◊Ø Á∂Ú∂◊Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª √Ó≈«‹’Ï∞≈¬Δ¡ª ÷ÂÓ ’È Á≈ ‘Ø’≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈͉∂ Ȫ Á≈

«√μ’≈ ‹Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ √ß◊Δ ‹◊ «Úμ⁄ ÓÙ‘»

«Ó¿» ∞‹Δ’Ò ’ßÍÈΔ Eñ«Ú√

¬∂‡‡∂ÈÓ∫À‡ È∂ ‘∞‰ Íß‹≈Ï «Úμ⁄

ÚΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ∫ ’«Á¡ª Íß‹≈ÏΔ

ÁΔ ¡ÀÒÏÓ ‹≈◊Ø Ú∂’ ¡Í «ÒΔ˜

’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ÍzÏßË’ª

È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÀÒÏÓ ÒΔ’ ÂØ∫ ‘μ‡

÷≈√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ ¡ÀÒÏÓ «Úμ⁄ √≈∂ ◊Δ √Ó≈«‹’

Ï∞≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î œÙÈΔ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

‹≈◊Ø ... Ú∂’ ¡Í «¬’ Úμ÷Δ

¡ÀÒÏÓ ‘À ‹Ø √ß◊Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò

√∞È∂‘≈ ÚΔ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ‹≈◊Ø... Ú∂’

¡Í Á∂ √ß◊ΔÂ’≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ

⁄·≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ÀÒÏÓ

«Úß⁄ H ◊≈«¬’ª È∂ ◊Δ ◊≈¬∂ ‘È,

«‹È∑ª «Úμ⁄ ∞ «Í ßÁ ‘ª‚≈,

¡ÙÍzΔ ’œ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ‘ÀΔ

͢, ÍzΔ √◊Ó,¡ÓÈ √ßË» Â∂

‹◊ÁΔÙ ÷Ø√Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÀÒÏÓ

«Úμ⁄ ◊Δ √ß◊Δ ≈‘Δ∫ ¡‹œ’Δ¡ª

Ï∞≈¬Δ¡ª Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ Â∂ È«Ù¡ª

«÷Ò≈Î «¬μ’‹∞μ‡ ‘؉ Á≈ ‘Ø’≈

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’

¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ √ß◊Δ Ï∂‘μÁ «Í¡≈

’Á∂ ‘È Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞μfi √≈Òª ÂØ∫

√ß◊Δ Á∂ ÷∂ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ «◊≈Ú‡

ÂØ∫ «Î’ÓßÁ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’

¡ÀÒÏÓ Á∂ √≈∂ ◊Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈

«Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ √∂ÓΔ ‹ÒßËΔ

È∂ «Ò÷∂ ‘ÈÕ √. ⁄μ·≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ ¡ÀÒÏÓ «Úμ⁄ ◊≈¬∂ √≈∂ ◊Δª

≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÁÍ∂Ù

Ó∞μ«Á¡ª ˘ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ ∞«ÍßÁ ‘ª‚≈ Â∂ ‘ÍzΔÂ

‘ÀÍΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √∞ΔÒΔ ¡≈Ú≈˜

≈‘Δ∫ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ Ó∂≈

Ó≈‘Δ¡≈ Ú∂ ◊≈«¬¡≈ ‘À ‹Á«’

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «ÂÛ’ ‘∂ «Ù«Â¡ª

˘ ‘ÀΔ Í˘ Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ ◊ΔÂ

Ì≈Úª Á≈ «Í¡≈ ≈‘Δ∫ ¿∞‹≈◊

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓÈ √ßË» Á≈ ◊ΔÂ

È«Ù¡ª «Úμ⁄ Ó∂≈ Íß‹≈Ï ‚∞μÏ ⁄μ«Ò¡≈

Èœ‹Ú≈È≈ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂

∞fi≈È ”Â∂ √μ‡ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ

≈Ó ÈœÓΔ ÓΩ’∂ Ó‘≈È◊ ‘Ø«¬¡≈ ≈ÓÓ¬Δ

Ì∂Á ÌΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ Á≈ ’ÂÒÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ

‹ØË∂Ú≈Ò Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ÷∂Â

È»Ú≈Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬’ I

√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ Á≈ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò «Úμ⁄

’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈

Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïμ⁄Δ ÁΔ Ò≈Ù

Í∞«Ò√ ˘ ÂÛ’∂ È»Ú≈Ò≈ Á∂ ÷≈ÒΔ

ÍÒ≈‡ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ïμ⁄Δ

ÏΔÂΔ ≈ ÂØ∫ ÿØ∫ ◊≈«¬Ï √Δ ¡Â∂

¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ ÁΔ ’≈ÎΔ

Ì≈Ò ’ΔÂΔ Í ¿∞√ Á≈ ’∞μfi ÍÂ≈

È‘Δ∫ Òμ◊≈Õ ¡⁄≈È’ √Ú∂∂ Í∞«Ò√

˘ √»⁄È≈ «ÓÒΔ «’ È»Ú≈Ò≈ Á∂

÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ «Úμ⁄ Ïμ⁄Δ ÁΔ Ò≈Ù

Í¬Δ ‘À √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ

ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ê≈‰≈ ‹ØË∂Ú≈Ò

Ï√ÂΔ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ

Óœ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹∂ Õ ◊≈«¬Ï Ïμ⁄Δ Á∂

Í«Ú≈ ˘ Ï∞Ò≈ ’∂ Ò≈Ù ÁΔ

Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, ¿∞√ ÂØ∫

ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ Ïμ⁄Δ ⁄œÊΔ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

˙Ó Íz’≈Ù È≈Ò «¬μÊ∂ «‘ ‘Δ √ΔÕ

¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ¿∞μ ÍzÁ∂Ù Á≈ «‘‰

Ú≈Ò≈ ‘À, Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ

¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ √ßÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ «¬√ ˘

’ÂÒ √Ófi ’∂ ⁄μÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂

Í∞«Ò√ ˘ «¬‘ ÚΔ Ùμ’ ‘À «’ Ïμ⁄Δ

Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È ¿∞Í ßÂ

‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÁØÙΔ

¡≈√ Í≈√ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘Δ ‘Ø

√’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò Í∞«Ò√ È∂ Ïμ⁄Δ

ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄

ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

Í≈ ”Â∂ √≈∂Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Ó≈‰ :

Ó∞μ÷ ÓßÂΔÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷

Ó≥ÂΔ √ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂

Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ¿πºÿ∂ ’ÚΔ ‚≈. √π‹ΔÂ

Í≈ ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÙ‘» «’Â≈Ï

“Ò¯˜ª ÁΔ Á◊≈‘” Ò¬Δ Ì≈ Á≈

¿∞μ⁄ √≈«‘Â’ √ÈÓ≈È ”√√ÚÂΔ

√ÈÓ≈È-B@@I” «ÓÒ‰ ¿∞ ∂

Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ

¡≈͉∂ ÚË≈¬Δ √≥Á∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ «’

‚≈. Í≈ Í≥‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈

ÁΔ ¿∞⁄ Ù÷√Δ¡Â ‘È, «‹È∑ª È∂

Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Ò¬Δ

«ÚÒº÷‰ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √.

Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. Í≈ È∂

Í≥‹≈Ï ÷≈√’ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ Ó≈‰

ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡

’ΔÂΔ «’ ‚≈. Í≈ √≈«‘ Á∂ ÷∂Â

«Úº⁄ ¡«‹‘∂ √ÈÓ≈È Ò◊≈Â≈ ≈‹

«Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’Á∂

«‘‰◊∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (≈‹∂Ù

«ÓÙ≈) √È≈ÂÈ ËÓ Á∂ Í»∂ √ß√≈

Ì «Úμ⁄ Í»‹∂ ‹ªÁ∂ Ó«¡≈Á≈

Í∞ÙØÂÓ Ì◊Ú≈È ÙzΔ ≈Ó ⁄ßÁ ‹Δ

Á≈ Í«Úμ «Â¿∞‘≈ ≈Ó ÈœÓΔ

¿∞Â√Ú Ó‘≈È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄

’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈

«◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ‘˜≈ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÙË≈Ò»¡ª È∂ Á‹ ’≈¬Δ

Õ ÙzΔ ≈Ó Ó‘ØÂ√Ú ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫

Ì◊Ú≈È ≈Ó ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ ÈœÓΔ

¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ FÚΔ∫ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈

Ô≈Â≈ Ó≈Â≈ «⁄ßÂÍ»ÈΔ ÓßÁ

‹μ√Δ¡ª Ø‚ ÂØ∫ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ

«‹√ «Úμ⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈

‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ , «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ

Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ,

Í∞ÙÍ≈ √≈‘ÈΔ, «ÚßÁ ¡ØÛ≈, Ó∞μ÷

Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √Ú≈ÓΔ

√∞÷Í≈Ò ‹Δ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ

«ÚÚ∂’ Ì≈ÂΔ ‹Δ ¡Â∂ Ì◊ È∂Ù

‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬‘ ÙØÌ≈

Ô≈Â≈ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ

Ó«¡≈Á≈ Í∞ÙØÂÓ ÙzΔ ≈Ó √Ì≈

ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈

⁄ßÁ È◊ ‘ÀÏØÚ≈Ò ÂØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚÍ≈Δ

ÏØ‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄œËΔ

ÓÁÈ Ò≈Ò Ïμ◊≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Ó‹ΔÂ

«√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÙØÌ≈

Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ÚÈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ ÍzË≈È ≈‹∂Ù

Ó À‘È ¡Â∂ È ∂Ù ¡ ØÛ≈ È ∂

¡≈‘»ÂΔ¡ª Í≈¬Δ¡ªÕ √ß√≈ «Úμ⁄

ÙªÂΔ ¡Â∂ «Í¡≈ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬Δ

Í z≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈¬ ∂

Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Áœ≈È »ÍÓÁΔÍ

’œ ÓμÒΔ, Ì≈Â̻ى ¡≈Ù», ≈‹»

Ê≈Í , √ÂΔÙ È≈◊ (√≈ ∂

’œ∫√Ò), ¡«ÈÒ √ΔÈ, ‹ΔÚÈ

ËÚÈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á‹

’≈¬ΔÕ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ ÓßÁ

‘≈¿»∞«√ß◊ ÏØ‚ ’ÒœÈΔ Ì≈¬Δ ‰ËΔ

«√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Ì◊Ú≈È ÙzΔ ≈Ó

⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ ÈœÓΔ ÓΩ’∂ ÓßÁ «Úμ⁄

‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ’«Ó¿»∞«È‡Δ ‘≈Ò Á≈

ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó

Áœ≈È Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ

’ÂÈ≈ , «¬ßÍ»ÚÓ∫À‡ ‡μ√‡ Á∂ Ó∫ÀÏ

◊∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍμÍ» , √ß√ÁΔ

√’μ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Á∂ «Èμ‹Δ

√’μ ‚≈. √∞÷Á∂Ú, ‚Δ ¡À√ ÍΔ

ÙzΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ‹Ò‘œÂ≈, ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ ÿ∞ßÓ‰ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

BF Ó≈⁄ ˘ Ó«È√‡Δ¡Ò √‡≈Î Á∂Ó∞Ò≈˜Ó ’ÒÓ ¤μ‚ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¿∞‰

Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ó«È√‡Δ¡Ò √«Ú«√˜ Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ ËÈ∂ Â∂ Ø√

Ó∞˜≈‘«¡ª ÁΔ Òؒª«’ ÈΔÂΔ ¤μ‚ ’∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰

ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ ÚΔÚ≈

˘ B ÿß«‡¡ª Ò¬Δ ◊∂‡ ÀÒΔ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√

√Ó∂∫ Áœ≈È √’≈Δ ’ßÓ ’≈‹ ·μÍ ‘∂◊≈Õ Ù∞’Ú≈ BF Ó≈⁄ ˘

Ó«È√‡Δ¡Ò √‡≈Î Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂Õ Ó∞Ò≈˜Ó

¡≈◊»¡ª È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ √ØË∂ ‘ج∂ ÂÈ÷≈‘ √’∂Ò A ‹ÈÚΔ B@@F

ÂØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Í Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª ˘ ‘≈Ò∂ Âμ’

¡Á≈«¬◊Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √’≈Δ ’Ò’ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ÿμ‡Ø ÿμ‡

«Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ÏΔ ¬∂ ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Í Í∂ √’∂Ò

Í«‘Òª Ú◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ

√Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ«Úμ⁄ √È≈ ’È◊∂

«Ù’ÂÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞» È≈È’

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ ÚπÓÀÈ Ó≈‚Ò

‡≈¿»∞È √≈Ò≈È≈ ’ÈÚÀÈÙÈ BE

Ó≈⁄ ˘ ◊∞‹ ÷≈È ’À∫Í√ «Úμ⁄

‘ØÚ ∂◊ΔÕ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó ßÂΔ

Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’œ ’ÈÚØ’∂ÙÈ

Á∂ Ó ∞ μ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ Â∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «‚◊Δ¡ª Úß‚‰◊∂Õ

’ÈÚØ’∂ÙÈ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ

’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È

ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ’È◊∂Õ

Í≈ ˘ √√ÚÂΔ Í∞√’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÁμÂΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄

(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √: ‘Δ≈ «√≥ÿ

◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂

’∂.’∂.«ÏÒ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ

Á∂ Íz«√ºË ’ÚΔ∫ ¡Â∂ Ù≈«¬ √zΔ

√π‹Δ Í≈ ˘ Íπ√Â’ “Ò¯˜ª

ÁΔ Á◊≈‘” √≈Ò B@@I Ò¬Δ

√√ÚÂΔ √ÈÓ≈È ÁΔ ⁄؉ ’È

”Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √zΔ

√π‹Δ Í≈ È∂ √≈«‘ Á≈ «¬‘

Úº’≈Δ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’’∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ È≈Ó √»Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ù

«Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úº⁄

ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √zΔ

√π‹Δ Í≈ Ӫ ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ

Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÓÒ ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ√∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À : ◊∂Ú≈ÒÒ∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) È◊ «È◊Ó Ú≈‚ ÈßÏ H Á∂

’œ∫√Ò ÁÒ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Èœ‹Ú≈È √Ó≈‹ Á≈ ¡«‘Ó

¡ß◊ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ ‹˜Ï∂ ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂

√’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ª √ßÌÚ ‘À ‹ÁØ∫ Èœ‹Ú≈È √ß’ÒÍ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹

√∂Ú≈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ √. ◊∂Ú≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ , ≈‹◊∞»

¡Â∂ √∞÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «‡μÏ≈ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØË ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘

Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «ÓÒΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ μ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª

ÂμÂÍ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ Í∂z«Â ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Ò≈ÒΔ «„μÒØ∫ ,

◊∞ÓΔ «√μË» , ‹◊‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √ß◊ «√ßÿ, √∞÷ÏΔ «√ßÿ, «‹ßÁ

«√ßÿ, «Úμ’Δ, ÍzÁΔÍ √À‰Δ, ¡ÙΔÙ √ßË», ≈‹ ◊∂Ú≈Ò, Ï≈» ◊∂Ú≈Ò ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÏæÒΔ ¡Â∂ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ «Ízß√ ÍæÂ’≈ªÈ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÈΔÒ ’ÓÒ≈ ÙÓ≈

zÍø‹≈ÏΔ ◊Δª ÁΔ ’À«√‡ “‹≈◊Ø Ú∂’ ¡Í” «ÒΔ˜ ’Á∂ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄æ·≈, ¡ÙÍzΔ ’Ω,π«ÍøÁ ‘ª‚≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: ÈΔÒ ’ÓÒ ÙÓ≈

’ÂÒ Á∂ ÁØ ¡≈ØÍΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ Ê≈‰≈ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ ÍπÒΔ√ Í≈‡Δ Õ Î؇Ø: Â√Ó∂ ÿ¬Δ

Ì≈Ù≈,√≈«‘ ¡Â∂ Í ≥‹≈ÏΔ

√º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª

≈‘Δ∫ «ÚÙÚ-Ì «Úº⁄ ÍzÎπºÒ ’È

Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √zΔ √π‹Δ Í≈Â

È∂ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂

Í ≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ «Ú√∂ ˘

ÍzÎπºÒÂ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ’¬Δ

«’Â≈Ϫ «Ò÷Δ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ

È≈‡’ª Á≈ Í≥‹≈ÏΔ »ÍªÂ ÚΔ

’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Á»ÁÙÈ Á∂

≈‘Δ∫ Ó ºË ’≈ÒΔÈ √≈«‘ ÂØ ∫

¡≈Ëπ«È’ √≈«‘ Á∂ Ù≈«¬ª Á∂

’Ò≈Ó Í∂Ù ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª º’

ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ

«Í¡≈ Á≈ √≥Á∂Ù ÚΔ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

YC M

K

YC M

K

YC M

K

YC M

K

C MY K

C MY K

C MY K

C MY K

C MY K

C MY K

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BD Ó≈⁄, B@A@

A@

¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ÈÙ∂ È≈Ò ‹±fi « ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ú◊ ’ÙÓΔ√zΔÈ◊, BD Ó≈⁄ (⁄.

È. √.) : Ì≈ ÍzÙ≈«√ ’ÙÓΔ

Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÈÙΔÒ∂

ÍÁ≈ʪ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ó‘ªÓ≈Δ

ÁΔ Â∑ª ÎÀÒ «‘≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ ¡Ï≈ÁΔ «¬√ ÁΔ ⁄Í∂‡

«Ú⁄ ˛Õ ‚≈. ¡ÙÁ ‘π√ÀÈ È∂

AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ’ÙÓΔ

«Ú⁄ ÈÙΔÒ ∂ ÍÁ≈ʪ Á ≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ¡Ï≈ÁΔ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂

«‹‘∂ ÂÏ’∂ «Ú⁄Ø ∫ ‘ Ø «‘≈ ˛,

‹Á«’ ¿πÈ∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ Ì≈ √Ó∂Â

«¬√ Á∂ ÍÛΩ√Δ Á∂Ù «¬√ √Óæ«√¡≈

È≈Ò ‹ ±fi ‘ ∂ √ÈÕ Ì≈Â

Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ È∂Í≈Ò Ú◊∂

Á∂∂Ùª «Ú⁄Ø∫ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄

¡¯ΔÓ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

«Ú⁄ ¡¯ΔÓ ¡Â∂ Ø«¬È ÁΔ ¡≈ÁÂ

√Δ Ò∂«’È ’ÙÓΔ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ

ÁΔ Â√’Δ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ‘Ø∫Á Á∂

Ï≈Ú‹±Á «¬√ ÂØ∫ Ï‘π Á± √ΔÕ ‚≈.

¡ÙÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ √≈‚Δ

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ AH ÂØ∫ BE √≈Ò Á∂

È Ω‹Ú≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

È«Ù¡ª Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø

‘Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ «¬‘ «¬æ’

Ó‘ªÓ≈Δ ÁΔ Â∑ª ÎÀÒ «‘≈ ˛Õ

√Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈

’ÙÓΔ «Ú⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈Ó ‘؉ Á∂ ’¬Δ ’≈È

‘ÈÕ Í∂∫‚± ¡Ï≈ÁΔ Á≈ Ù«‘ª «Ú⁄

¡≈¿π‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√∂ Ó◊

Ì拉≈ Á≈ Óæπ÷ ’≈È ˛Õ «¬æ’

¡ßÁ≈˜∂ Á∂ ¡Èπ√≈ AE ÂØ∫ D@ √≈Ò

Á∂ ¿πÓ Á∂ √Ó±‘ ÁΔ «¬æ’ «Â‘≈¬Δ

¡Ï≈ÁΔ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ ¡≈ÁÂ

«Ú⁄ ◊’ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ

‡≈¬Δ È≈ Í«‘ȉ È≈Ò Ï⁄∂◊Δ «Ï‹ÒΔÓπßϬΔ, BD Ó≈⁄ (⁄. È. √.): ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄

’πfi ÒØ’ª È∂ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± √ß’‡ ÂØ∫ Ï⁄‰

Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ Õ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª

Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’ «Ï‹ÒΔ Ï⁄≈¿π‰

Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 ‡≈¬Δ È≈ Í«‘ȉ ÁΔ √Ò≈‘

«ÁßÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ÒØ’ ¡≈≈Ó

Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ È‘Δ∫

⁄Ò≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ’πfi «Í؇ª Á∂ ¡Èπ√≈

Óπ ßÏ¬Δ Ù«‘ «Ú⁄ ‘ ؘ ıÍ ‘؉ Ú≈ÒΔ

BG@@ Ó À◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ «Ú⁄ Ø ∫ A@@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙȪ ”Â∂ ÷⁄

‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ √≈Ò √ÂßÏ «Ú⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ

√’≈ È∂ «Ï‹ÒΔ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂

’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √±‡ ‹À’∂‡ ¡Â∂ ‡≈¬Δ È≈ Í«‘ȉ

Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù √’≈ È∂ ¡≈͉∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÓßÂΔ¡ª 鱧 ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ Á≈

Â≈ÍÓ≈È BD «‚◊Δ √ÀÒΔ√Δ¡√ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ’È Ò¬Δ

«’‘≈ √ΔÕ ÈØ ‡≈¬Δ ’ßÍÀÈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ËΔ‹ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ÓÀ∫ ’Á∂ Í«Û∑¡≈ √Δ «’ ‡≈¬Δ Í«‘ȉ È≈Ò «¬È√≈È

◊ÓΔ Ó«‘√±√ ’Á≈ Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ Á¯Â

Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÿæ‡ ’È È ± ß ’«‘ ßÁ≈ ˛ ¬ ∂¡

’ß‚ΔÙÈ Á∂ ÚæË ÍzÔØ◊ È≈Ò ’≈ÏÈ ÁΔ Á ÚæË

‹ªÁΔ ˛Õ ¿π√ È ∂ Á æ «√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ Ó À ∫ ¿ ±‹≈

Ó≈«‘ª È≈Ò «¬√ √ÏßË √Ò≈‘ Ò¬Δ Âª ¿πÈ ∑ª

È∂ ÓÀȱ ß √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¡≈Ó Â≈ÍÓ≈È BD ÂØ∫ BF

«‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÁΔ Êª ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ AH ‹ª B@

«‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª «¬√

«Ú⁄ ’ΔÏ BE ÎΔ√ÁΔ ÚæË «Ï‹ÒΔ ÁΔ ıÍ ‘π ßÁΔ

˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡≈¬Δ Í«‘ȉ≈ ÏÂ≈ÈÚΔ

√ß√«¥ÂΔ ˛Õ

◊±◊Ò È∂ ⁄ΔÈ È±ß «’‘≈, ÚÀÏ”Â∂ ‘π‰ ‘Ø √ıÂΔ È‘Δ∫

ÏΔ«‹ß◊, BD Ó≈⁄ (⁄.

È. √.) : «¬ß‡ÈÀ‡ √⁄ «¬ß‹‰

◊±◊Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄ΔÈΔ ÚÀÏ √∂Ú≈Úª

ÁΔ √À∫√ Íz«’«¡≈ Ø’ «ÁæÂΔ˛Õ «‹√

«Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò ¿π√Á≈ «ÚÚ≈Á

‘Ø ‚±ßÿ≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ’ßÍÈΔ È∂ «¬È∑ª

√∂Ú≈Úª Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÚΔ ‘ª◊’ª◊

ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ⁄ΔÈ

«Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓ ’≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ùß’≈

ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ◊±◊Ò È∂ ‹ÈÚΔ

«Ú⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ⁄ΔÈ

«Ú⁄ ¡≈͉≈ ’ßÓ’≈‹ ÏßÁ ’È≈

⁄≈‘πßÁΔ ˛, «’¿π∫«’ ¿πÊ∂ ÁΔ √’≈

¿π√Á∂ ’߇À∫‡ ÁΔ ‹ÏÈ √À∫√«ÙÍ

’ ‘Δ ˛ È≈Ò ‘Δ ¿π√ÁΔ √≈¬Δ‡

”Â∂ ˛’ª Áπ¡≈≈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂

◊±◊Ò Á∂ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ BI

‹ÈÚΔ ¡Â∂ BE ÎÚΔ È±ß ◊æÒÏ≈Â

‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂

È‘Δ∫ Í‘πß«⁄¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ

ª ¡Òæ◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂ «Íz‡Δ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄

(⁄. È. √.) : ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ Á∂ «Í¤Ò∂

ÁØ √Δ‹È È≈Ò ÷∂‚ ’∂ ’ΔÏΔ ÁØ√Â

ω∂ «Íz‡Δ «˜ß‡≈ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ

¡Òæ◊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’ß◊ «¬ÒÀÚÈ

Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘æ’ È±ß ÒÀ ’∂

¡‡’Òª Á≈ ÁΩ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ Ùπ±

‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÁØ

ÈÚΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ¡≈¿π‰ Á∂ È≈Ò

«¬æ’ «ÁÈ Ï≈¡Á «Íz‡Δ ¡Â∂ È∂√

Ú≈‚Δ¡≈ ÎzÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈

Ù∂¡ Ú∂⁄‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ √Ø⁄ ‘∂

‘ÈÕ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ «Íz‡Δ ¡Â∂

Ú≈‚Δ¡≈ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ «Ú⁄

Ò◊≈«¬¡≈ Á≈¡ B@@ «ÓÒΔ¡È

‚≈Ò «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Á≈ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ «¬√ ‹ØÛΔ È∂ B@@H

«Ú⁄ ‚≈Ï ◊πæÍ Á∂ ÓØ«‘ ÏÓÈ

¡Â∂ ¬∂ÍΔ‹∂ √Ó±‘ Á∂ ’È Í≈Ò Á∂

È≈Ò «ÓÒ’∂ GF «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò

«Ú⁄ ÷ΔÁΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ÎzÀ⁄≈¬Δ˜Δ

Á∂ ÍzÏßË’ È∂ ¡«‹‘∂ «’√Δ ÚΔ √ΩÁ∂

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏΔ√Δ√Δ¡≈¬Δ

Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «Íz߇Δ

¡Â∂ Ú≈‚Δ¡≈ ‡ΔÓ Á≈ Ù∂¡ Ú∂⁄‰

Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒ ’

√’Á∂ ‘È Í ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÈ Á∂

◊Ú«Èß◊ ’≈¿±∫√Ò È±ß «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂

’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛Õ

ÎΔ‚≈ÎΔ‚≈ÎΔ‚≈ÎΔ‚≈ÎΔ‚≈ È‘Δ∫ ω∂◊Δ Ïª‚ ◊ÒÚ≈«Ùß◊‡È, BD Ó≈⁄ (⁄. È. √.): «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫

¡«‹‘Δ¡ª ⁄⁄≈Úª ‘Ú≈ «Ú⁄ ÂÀ ‘Δ¡ª ‘È «’ ÎΔ‚≈ «Íø‡Ø Ϫ‚

ÒÛΔ ÁΔ BCÚΔ∫ «ÎÒÓ «Ú⁄ ‚ÀÈΔ¡Ò ¥∂◊ Á∂ È≈Ò √’ΔÈ √Í∂√ Ù∂¡

’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ 鱧 «ÎÒÓ «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ

◊æÒ ’‘Δ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ÷πÁ ÎΔ‚≈ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√

÷ø‚È ÂØ∫ ÎΔ‚≈ Á∂ ¿πÈ∑ª ÍzÙß√’ª 鱧 «È≈Ù≈ ‘Ø √’ÁΔ ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 ¬∂‹ß‡

@@G Á∂ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Á∂÷‰ Á≈ Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ

ÎΔ‚≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ‚ÀÈΔ¡Ò

¥∂◊ Á∂ ¿πÒ‡ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ Íz√Â≈Ú È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ