A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∏ ¶π™Δ∏ Ã∞¡∞¡∞π∞

\∞οı·ÚÙ· Ê·ÁËÙ¿ η› öıÓË

^∏ ıÂڷ›· Ùɘ ÎfiÚ˘ Ùɘ ÷ӷӷ›·˜ ö¯ÂÈ ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì¤ ·éÙ¿ Ô‡ ÚÔË-Á‹ıËÎ·Ó Î·› Ù¿ àÊËÁÂÖÙ·È ï Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ª·Ùı·ÖÔ˜ ÛÙfi 15Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔÜ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, àÊÔÜ ÛÙfi 14Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚȤÁÚ·„ Ùfi ηٷ-ÏËÎÙÈÎfi ı·ÜÌ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ‰È¿ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ̤ ¤ÓÙ „ˆÌÈ¿ η› ‰‡Ô å¯ı‡Â˜öıÚ„ ¿Óˆ àfi ¤ÓÙ ÈÏÈ¿‰Â˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙfi à̤ۈ˜ ëfiÌÂ-ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ‡˜ Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜, Ô‡ àÓÙ› Ó¿ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó, ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·› η-ÙËÁÔÚÔÜÓ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÚáÓ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ó›„Ô˘Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜! ª¤àÊÔÚÌ‹ Ù¿ ·Ú¿ÔÓ· ·éÙ¿ ÙáÓ Ê·ÚÈÛ·›ˆÓ ï ∫‡ÚÈÔ˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó ·‡ÛËÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ Ùɘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙáÓ Ê·ÁËÙáÓ Û¤ ηı·Ú¿ η› àοı·ÚÙ·Ø Î·› ϤÂÈ Ù‹ÓàÔÊıÂÁÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛËØ «Ôé Ùfi ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùfi ÛÙfiÌ· ÎÔÈÓÔÖ (‰ËÏ. ÌÔχ-ÓÂÈ) ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ, àÏÏ¿ Ùfi âÎÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜» (ª·Ùı. 15, 11).

\∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ¬ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, àÊÔÜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ à¿Ï-Ï·Í ÙÔ‡˜ \πÔ˘‰·›Ô˘˜ àfi Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙáÓ Ê·ÁËÙáÓ Û¤ ηı·Ú¿ η› àοı·ÚÙ·,ÚÔ¯ˆÚÂÖ Úfi˜ Ù¿ ̤ÚË Ùɘ Δ‡ÚÔ˘ η› ™È‰áÓÔ˜ η› àÓÔ›ÁÂÈ Ù‹ ı‡Ú· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ÛÙ¿ öıÓË. Δfi ú‰ÈÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ›˜ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ó¿ οÓÂÈ Ùfi ≠∞ÁÈÔ¶ÓÂÜÌ· ÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ η› ÙÔÜ ∫ÔÚÓËÏ›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜qÙ·Ó âıÓÈÎfi˜. ≠√Ù·Ó âÚfiÎÂÈÙÔ Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· Ó¿ ÛÙ›ÏÂÈ ÙfiÓ àfiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔÓ¿ ‚·Ù›ÛÂÈ ÙfiÓ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ, ÙÔÜ ö‰ÂÈÍ ̤ Ùfi ı·˘Ì·ÛÙfi ¬Ú·Ì· ÙáÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ò-ˆÓ, ¬ÙÈ ö·˘Û ϤÔÓ ì ÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ¿ ηı·Ú¿ η› Ù¿ àοı·ÚÙ·(¶Ú¿Í. 10, 9-16).

μÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ¬ÙÈ ñÉگ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙáÓ Ê·-ÁËÙáÓ Û¤ ηı·Ú¿ η› àοı·ÚÙ· η› Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙáÓ Ï·áÓ ÛÙfiÓ Î·ı·Úfi Ï·fi\πÛÚ·‹Ï η› Ù¿ àοı·ÚÙ· öıÓË. ^∏ ≈·ÚÍË ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ηı·ÚáÓ Î·› àη-ı¿ÚÙˆÓ qÙ·Ó Ù‡Ô˜ η› ۇ̂ÔÏÔ Ô‡ ñÔ‰‹ÏˆÓ η› ñÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â Ù‹Ó Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ¬ÙÈ Úfi ÃÚÈÛÙÔÜ Ï‹Ó ÙÔÜ ^∂‚Ú·˚ÎÔÜ Ï·ÔÜ ¬Ï· Ù¿ ôÏÏ· öıÓË qÙ·Ó

ETO™ 60ÔÓ 29 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012 API£. ºY§. 5 (3061)

18

àοı·ÚÙ·, ‰ÈfiÙÈ àÁÓÔÔÜÛ·Ó ÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi η› Ï¿ÙÚ¢·Ó „‡ÙÈÎÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.ΔÒÚ· ¬Ìˆ˜ Ô‡ ‰È¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ qÏıÂ ì œÚ· Ó¿ âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù¿ öıÓË ÛÙfiÓàÏËıÈÓfi £Âfi η› Ó¿ ηı·ÚÈÛÙÔÜÓ Ì¤ Ùfi μ¿ÙÈÛÌ·, ö·˘Û η› ï Ù‡Ô˜ η› ì ÛÎÈ¿ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ηı·ÚáÓ Î·› àηı¿ÚÙˆÓ.

^∏ ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙË Ùɘ ÷ӷӷ›·˜

ΔÚ·Ó‹ àfi‰ÂÈÍË Î·› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ÂÖÁÌ· Ùɘ ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÙáÓ âıÓÈÎáÓ Ó¿âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi àÔÙÂÏÂÖ ì ÷ӷӷ›·. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙ¿¬ÚÈ· Ùɘ Δ‡ÚÔ˘ η› ™È‰áÓÔ˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔ‰ËÏÒÛÂÈ Ù‹Ó âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ âıÓáÓ.∫Ú‡‚ÂÙ·È ¬Ìˆ˜, ¬ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ, ï Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ª¿ÚÎÔ˜, âÂȉ‹ ‰¤Ó qÙ·ÓàÎfiÌË ï ηÈÚfi˜ Ùɘ Ì·˙ÈÎɘ âÈÛÙÚÔÊɘ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù‹ÓâÎÂÖ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ì ÷ӷӷ›·, ‚Á·›ÓÂÈ àfi Ù¿ ¬ÚÈ· ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ Ù˘ η› ÔÚ‡Â-Ù·È Úfi˜ ·éÙfiÓ ÛÙ‹Ó ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ËÙÒÓÙ·˜ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ öÏÂÔ˜ Úfi˜ ·éÙ‹, ıÂڷ‡-ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÎfiÚË Ù˘. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ àÚ¯Èο ÚÔÛÔÈÂÖÙ·È ¬ÙÈ à‰È·ÊÔÚÂÖ. ªÂÙ¿ Ù‹ÓàÔı·ÚÚ‡ÓÂÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ \πÛÚ·ËÏÈÙÈÎfi Ï·fi.ò∂ÂÈÙ· Ùɘ ÌÈÏÄ Ì¤ çÓÂȉÈÛÙÈο ÏfiÁÈ·, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·éÙ‹Ó Î·› Ù¿ Â剈ÏÔ-Ï·ÙÚÈο öıÓË Ì¤ Î˘Ó¿ÚÈ·-ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·. ∏ ÷ӷӷ›· ¬Ìˆ˜ àÓÙ› Ó¿ àÔı·ÚÚ‡ÓÂÙ·Èη› Ó¿ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È Èfi â›ÌÔÓË ÛÙ‹Ó ·Ú¿ÎÏËÛ‹ Ù˘ η› Ê·ÓÂÚÒÓÂȬÏÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù‹Ó Ù·Â›ÓˆÛ‹ Ù˘. °È’ ·éÙfi η› ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ù‹Ó â·ÈÓÂÖ Î·›Ù‹Ó àÓ·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ›ÛÙË Î·› ıÂڷ‡ÂÈ à̤ۈ˜ Ù‹Ó ÎfiÚË Ù˘.ò∂ÙÛÈ, àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ âÌÚ¿ÎÙˆ˜ ¬ÙÈ ì àfiÛ·ÛË ÙÔÜ ı›Ԣ âÏ¤Ô˘˜ η› Ùɘ ÛˆÙË-Ú›·˜ ‰¤Ó âÍ·ÚÙÄÙ·È àfi Ùfi öıÓÔ˜ η› Ù‹Ó Î·Ù·ÁˆÁ‹, àÏÏ¿ àfi Ù‹Ó àÁ·ı‹ ÚÔ·›-ÚÂÛË Î·› Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔÜ Î¿ı àÓıÚÒÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ Àîfi ÙÔÜ £ÂÔÜ.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ÈÂã 21-28)MÂÁ¿ÏË ›ÛÙË, ôÌÂÛË ıÂڷ›·

Tá ηÈÚá âΛӡ , âÍÉÏıÂÓ ï \IËÛÔܘ Âå˜ Ùa ̤ÚË T‡ÚÔ˘ ηd ™È‰áÓÔ˜. K·d å‰Ô‡,Á˘Óc X·Ó·Ó·›· àe ÙáÓ ïÚ›ˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÍÂÏıÔÜÛ·, âÎÚ·‡Á·ÛÂÓ ·éÙá ϤÁÔ˘-

Û·Ø âϤËÛfiÓ ÌÂ, K‡ÚÈÂ, îb ¢·˘˝‰Ø ì ı˘Á¿ÙËÚ ÌÔ˘ ηÎᘠ‰·ÈÌÔÓ›˙ÂÙ·È. O ‰b ÔéÎ àÂÎÚ›-ıË ·éÙFÉ ÏfiÁÔÓ. K·d ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ, äÚÒÙˆÓ ·éÙfiÓ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø àfiÏ˘ÛÔÓ·éÙ‹Ó, ¬ÙÈ ÎÚ¿˙ÂÈ ùÈÛıÂÓ ìÌáÓ. O ‰b àÔÎÚÈı›˜, ÂrÂÓØ ÔéÎ àÂÛÙ¿ÏËÓ Âå Ìc Âå˜ Ùa Úfi-‚·Ù· Ùa àÔψÏfiÙ· ÔúÎÔ˘ \IÛÚ·‹Ï. ^H ‰b âÏıÔÜÛ· ÚÔÛ·ÓÂÈ ·éÙá, ϤÁÔ˘Û·Ø K‡ÚÈÂ,‚Ô‹ıÂÈ ÌÔÈ. O ‰b àÔÎÚÈı›˜, ÂrÂÓØ ÔéÎ öÛÙÈ Î·ÏeÓ Ï·‚ÂÖÓ ÙeÓ ôÚÙÔÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ Î·d ‚·-ÏÂÖÓ ÙÔÖ˜ ΢ӷڛÔȘ. H ‰b ÂrÂØ Ó·›, K‡ÚÈÂØ Î·d ÁaÚ Ùa Î˘Ó¿ÚÈ· âÛı›ÂÈ àe ÙáÓ „ȯ›ˆÓ ÙáÓÈÙfiÓÙˆÓ àe Ùɘ ÙÚ·¤˙˘ ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ·éÙáÓ. TfiÙ àÔÎÚÈıÂd˜ ï \IËÛÔܘ, ÂrÂÓ ·éÙFÉØt Á‡Ó·È, ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ ì ›ÛÙÈ˜Ø ÁÂÓËı‹Ùˆ ÛÔÈ ó˜ ı¤ÏÂȘ. K·d å¿ıË ì ı˘Á¿ÙËÚ ·éÙɘ àe ÙɘœÚ·˜ âΛӢ.

19

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ

\EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ ï \IËÛÔܘ àÓ¯ÒÚËÛ Âå˜ Ù¿ ̤ÚË Ùɘ T‡ÚÔ˘ η› Ùɘ ™È‰áÓÔ˜. K·›ÌÈ¿ Á˘Ó·Öη X·Ó·Ó·›· àfi Ù‹Ó ÂÚÈÔ¯‹Ó âΛÓËÓ â‚ÁÉÎ η› âÊÒÓ·˙Â, «\EϤËÛ¤ ÌÂ,K‡ÚÈÂ, ˘î¤ ÙÔÜ ¢·˘˝‰. ^H ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È àfi ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ». AéÙfi˜ ¬Ìˆ˜ ‰¤ÓàÂÎÚ›ıË ÔûÙ ϤÍÈÓ. K·› qÏı·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ η› ÙÔÜ öÏÂÁ·Ó, «¢Èáͤ ÙËÓ, ‰ÈfiÙÈ Êˆ-Ó¿˙ÂÈ àfi ›Ûˆ Ì·˜». AéÙfi˜ àÂÎÚ›ıË, «¢¤Ó ÂrÌ·È ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·Ú¿ Âå˜ Ù¿ Úfi‚·Ù· Ù¿¯·Ì¤Ó· Ùɘ ÁÂÓÂĘ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï». AéÙ‹ ‰¤ àÊÔÜ ÙfiÓ âÏËÛ›·ÛÂ, ÙfiÓ ÚÔÛ΢ÓÔÜÛ η›öÏÂÁÂ, «K‡ÚÈ ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì». \EÎÂÖÓÔ˜ Ùɘ àÂÎÚ›ıË, «¢¤Ó ÂrÓ·È ÛˆÛÙfi Ó¿ ¿Úˆ Ùfi „ˆ-Ì› ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·› Ó¿ Ùfi ڛ͈ ÛÙ¿ Û΢ÏÈ¿». AéÙ‹ ‰¤ ÂrÂ, «N·›, K‡ÚÈÂ, àÏÏ¿ η› Ù¿ Û΢-ÏÈ¿ ÙÚÒÁÔ˘Ó àfi Ù¿ „›¯Ô˘Ï·, Ô‡ ¤ÊÙÔ˘Ó àfi Ùfi ÙÚ·¤˙È ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜». TfiÙ ï\IËÛÔܘ Ùɘ àÂÎÚ›ıË, «oø Á˘Ó·Öη, ÌÂÁ¿ÏË ÂrÓ·È ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘Ø ô˜ ÛÔÜ Á›ÓFË ¬ˆ˜ ı¤-ÏÂȘ». K·› âıÂڷ‡ıËΠì ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ àfi Ù‹Ó œÚ·Ó âΛÓËÓ.

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

≠∂Ó· ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ùɘ ı›·˜ ÚfiÓÔÈ·˜

ª¤ Ù‹Ó ÚÔÛÔÈËÙ‹ à‰È·ÊÔÚ›· η› Ù‹Ó àÚ¯È΋ ôÚÓËÛË Ô‡ ö‰ÂÈÍ ï ÃÚÈÛÙfi˜ÛÙ‹ ÷ӷӷ›· àÔηχÙÂÈ â›Û˘ ≤Ó· ‚·ÛÈÎfi Ù˘ÈÎfi ÙÔÜ £ÂÔÜ: ¢¤Ó à·ÏÏ¿Û-ÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ àfi Ù›˜ ıÏ›„ÂȘ η› Ù›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¬Ù·Ó ‰ÂÖ ¬ÙÈöÊÙ·Û ÛÙ¿ ¬ÚÈ· ÙáÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ∫·› ¬ÛÔ Èfi ‰˘Ó·Ù‹ ›ÛÙË Î·› öÊÂÛË ‰ÂÖÛ¤ οÔÈÔÓ, Û¤ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ âÈÙÚ¤ÂÈ Ó¿ ÂÚȤÛÂÈ âÎÂÖÓÔ˜.∞éÙfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, âÂȉ‹ ÂrÓ·È Î·ÓfiÓ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¬ÙÈ ¬ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÏ›-„ÂȘ ñÔ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙËÚ‹ÛÂÈ Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙfiÛÔ Èfi Ôχ Ï·-Ù·›ÓÂÙ·È ì ηډȿ η› ï ÓÔܘ ÙÔ˘, œÛÙ ӿ ˆÚ¤ÛÂÈ ı›· ¿ÚË Î·› ‰fiÍ·. √ £Âfi˜ÏÔÈfiÓ Ô‡ ó˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ÔıÂÖ Ó¿ ÌĘ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·åÒÓÈÔ˘˜ ÎÏËÚÔ-ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ÚÔÛˆÈο, Ó¿ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ùfi Û¿ÎÔ Ùɘ ηÚ-‰ÈĘ ÙÔ˘ ¬ÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤ ıÂÖ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· – Ù¿ ïÔÖ· ÌfiÓÔ ‰È¿ ÙÔÜÎfiÔ˘ η› ÙáÓ ıÏ›„ÂˆÓ ÌÔÚÂÖ Ó¿ àÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜.

\∞Í›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ÷ӷӷ›·˜ Ó¿ åÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ًÓ≈·ÚÍ‹ Ì·˜ ̤ Ù‹Ó Ù·Â›ÓˆÛË Î·› Ù‹Ó ›ÛÙË ÛÙfiÓ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi, ÁÈ¿ Ó¿ àÓÙ¤ÍÂÈÓ¿ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÛÙ‹Ó ·åˆÓÈfiÙËÙ· Ùfi âÏ·ÊÚ‡ ÊÔÚÙ›Ô ÙáÓ ı›ˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿-ÙˆÓ Ô‡ àÊıfiÓˆ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ âÓ·Ôı¤ÙÂÈ ¿Óˆ Ì·˜, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙ›˜ ıÏ›„ÂȘη› Ù›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜.

\∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫.

20

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ«ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ I. N·fi AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜEÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿-ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ-Îfi N·fi AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ AÁ›·˜ η›ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ IÂÚÔÜ N·ÔÜ.

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

29 \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012: ∫Àƒπ∞∫∏ π∑ã ª∞Δ£∞π√À (Ùɘ ÷ӷӷ›·˜).^∏ àÓ·ÎÔÌȉ‹ ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔÜ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ \πÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÊfiÚÔ˘ († 107).

oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – EˆıÈÓfiÓ: π∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ÛÙã 16-˙ã 1 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈÂã 21-28.

H E¶OMENH KYPIAKH: 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ΔÂÏÒÓÔ˘ η› º·ÚÈÛ·›Ô˘.\AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ΔÈÌ. Áã 10-15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈËã 10-14.

™Ùfi Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ P·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿: 1) «^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡ ·ÚÔÈÎÂÖ...», ÛÙ›˜ 12:00

2) «^∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ» (μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋), ÛÙ›˜ 16:003) «Δfi êÏ¿ÙÈ Ùɘ Áɘ» (¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋), ÛÙ›˜ 19:00

4) «\∂ÎÎÏËÛ›· η› ÎfiÛÌÔ˜», ÛÙ›˜ 22:00 η›5) «Δfi ÙÚ·¤˙È Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ...» (οı ∫˘Úȷ΋) ÛÙ›˜ 12:00.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: www.ecclesia.gr

\\∞∞fifi ÙÙ››˜ ââÎΉ‰fifiÛÛÂÂÈȘ ÙÙÉɘ \\∞∞ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎÉɘ ¢¢ÈÈ··ÎÎÔÔÓÓ››··˜

H AKO§OY£IA TH™ £EIA™ META§HæEø™(EåÛ·ÁˆÁ‹, ΛÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Û¯ÉÌ· 10X14 ëηÙ., ÛÛ. 100)

™Ù‹Ó âÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ù¢¯È‰›ˆÓ Ùɘ ı›·˜ §·ÙÚ›·˜, Û¤ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ öΉÔ-ÛË, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ η› Ùfi ·ÚfiÓ, Û¤ ‰›¯ÚˆÌË âÎÙ‡ˆÛË Î·› âÍÒÊ˘ÏÏÔ Û¤ ÙÂ-ÙÚ·¯ÚˆÌ›·. ™¤ ·Ú¿ÏÏËϘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ùfi àÚ¯·ÖÔ Î›ÌÂÓÔ Î·› ì ÌÂ-Ù¿ÊÚ·ÛË Û¤ êÏ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô‡ ‚ÔËıÄ ÙfiÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ õ àÓ·-ÁÓÒÛÙË ÛÙ‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛË ÙáÓ ñ„ËÏáÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ \AÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ùɘ MÂÙ·-Ï‹„ˆ˜.

H ZYMH TOY EYA°°E§IOY^OÌÈϛ˜ Û¤ Eé·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ η› ëÔÚÙ¤˜ÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘.

(Û¯ÉÌ· 14Ã21 ëηÙ., ÛÂÏ. 298)