;

. 9 / 2013

!

. .

, .

20142014

: . 28 106 78 % 210-3823495

: . 42546 21 % 2310-232210

: 22 262 23 % 2610-224197

: 2412 22 % 2410-232594

: 23382 21 % 24210-35801

: Sarande Libraria O LOGOS % 00355.85223239

> www.ologos.gr 210.6626835 :

O

:

2,30

2013 | 1

-

, , - , .

- - , .

, , , - , .

, , - , - , ;

, , . - ... , : , , !.

, , , , , , , , , ... ! , , , .

, ... - .

;

2013 TEO 9 71

: 1736

.. 254, 194 00 . 210.4834214-5, Fax: 210.6627506

: A.M.G. INTERNATIONAL: & . . / 23580/5

: . (1922-2009)

: :

- : office@ologos.gr : -: : -: -- : : -:. .. .: 210-2813750

OCTOBER 2013 NUMBER IX VOL. LXXI

VOICE OF THE GOSPEL( USPS 942-960)

MONTHLY CHRISTIAN MAGAZINEPublished in Greece by the Publishing House O LOGOS

Owner: AMG InternationalP.O. Box 182200 Chattanooga, TN.37422

Founder: Dr. Spiros ZodhiatesPresident: Tasos IoannidisSpecial Consultant: Symeon Ioannidis

Managing Editor: Fotis Romeos

Subscription Rates: One Year $25.00 or $2.00 per copy

Postmaster:If undeliverable please send form 3579 to:Voice of the GospelP.O. Box 182200 Chattanooga, TN. 37422Second class postage paid, in Chattanooga, TN 37422

, 1997, . 50, .T , - , 1994, . 28, , .

, . . .

. / : 129/48031831: GR5101101290000012948031831 / ETHNGRAA

ETH : 20 : 25 $

: 25 . : 30

: . 28, . 210.3823495

: . 42, . 2310.232210: 22, . 2610.224197

: 2, . 2410.232594: 23, . 24210.35801

Sarande Libraria, O LOGOS, . 0035585223239www.logosmusic.gr

www.christianbookstore.gr

BA

, 2008 , , . - , - , -, - - - -. - - - , . , . , ; ; . , -, , . .

: 10

... !

...

22 22

NA

I

!

,

.

:

1

/

|__|

__|_

_|

/

/

/

/

/

/

/

/

A

22

2

64

|_

_|__

|__|

__|_

_|__

|

:

1.

*2.

3.

K

0026

.004

0.610

2002

1289

5(A

MG

-

)

Eur

oban

k

4.

P

ayPa

l

dras

iaga

pis@

amg.

gr

,

.

,

.*T

.

.

..

,

:

AM

G -

,

.

1

4, 18

5 47

(.

)!

...

- 2.2 -

1.9 - - (, ,HIV, , )

600 700 - $1 -

25 - , - , -

... 22 , , , - . , , -. , . , . , . - , .

22

2

2

;

4 |

- , , - . , , . , - - , - .

, - , , - , , ,

. , , -, , - , . ! - ;

- - . , ; , -

;

- .

, ;

, , ;

( 94:9 )

harrisdag@otenet.gr

, . . , . ;

2013 | 5

6 |

. , , , - , , , ; ; ; ---

-.. 30, 40 ; ; ; ; , , , , . - , , . - 3-7 94., , ;

, . , . , ,

, , , . , , . . ( - ) - , . - !

, , . ; . ; .

; , , , ! , , , .

,

, ,

.

!

2013 | 7

, - . , , , , .

, - , , , (2:12 8): , . ( 22:10 17:8 1:6). , , , - . ! .

- . , , , . 19 , . , , -, , - .

1836 2 ( 10

!). - , , 7 . 5 2.000 . , , -. , , .

10.000 , , - , - . 72 !, 3 - . .

10.000 , ; , , ; ; , , (1:27): : - , -; - - ( )

8 |

!

.

. . , , - , .

, . 8-11 , : ; , ;. : , .

-, : . , .

. 2011. , . - , . . - . , - (

5:17) ( 1:1-2) ( 34:8) ( 41:1) - ( 89:15).

, - , , ! ! . , , . , - . , .... -; . , , , . - , : , . , , ; ( 8:32).

; , : .

, ; nnn

, - .

. .

. , . -. . - .

. - .

. .

. - .

, - , . . , .

.

, .

. .

. . .

, .

. -. . . . .

. .

- , - , , .

- . . , . . .

- .

- , , .

x: - ;. : ; .

nnn

-: .

, ,

2013 | 9

10 |

-. 21 . , , ... -. ,, , - - . : - , - , , , , -

. - - , - . - , , , - - !

, , - - () Personality and Social Psy-chology Review.

. - . 63, 1928 2012, 53 - - , . , - . , .

, - , -, -

.

!

2013 | 11

, , , .

- . , - - - - - . - - , - ; - , -, (, ...) - -; ,

- , - ; , - - - -

. - - - -: , , (- ), - , - -...).

, , - - . , , , , - , -, , -

, - . , - , - - , -, , -, , , , , -, , , , -

12 |

, , . - , ;

, , - . -, . ; - ; . -. ! . ! , , . .... , . , - , -

( - ;). , , , ! . - , . - - -! - -. ! , - ! (139:14, ...). - ; - - . . , , ., , . - 1 18-32 18-21). - : ; ,

, - ! , , - . 14:1-3: , . - .... . . , . - : - () . , - . . , -, , - .

nnn

______> -

www.nikites.eu

.

. .

1 . , , , , , . . .

. . .

, , , (!) . .

, , . . , . , , .

, . , . . ; .

, .

, . ,

, . nnn

: . Masry

1 (...).

RICK WARREN

2013 | 13

14 |

O ( ), 23 1957 , - . - . . , . . : , .

, . . -. To . , . .

. , , .

- , - ., , . , - -. , , , . , .

. -, -

- ( , ) *

2013 | 15

, . - , - . , - . - .

: , . , . , . - - , , . , , ( 24:3).

Antoine deSaint-Exupery, , - . : ; , , , ( 17:9-10) , ( 16:9). - , - . , - - .

-

, , . - . - ,, , , , (12:3). ,, , , . , - .

, . - , . , ,, (- 10:10). - . (- 3:23), (- 2:10) , (- 6:23). - - ( 14:6), - ( 2:3), . nnn

* .

16 |

K : , . T I, ,

: :

. K ,

( 10:20-21).

!

. (. 1:27). , :... : ! ! (. 17:28). , .

, . . . - . . . ! , , , , .

. , : (. 15:11). , , . , . (. 15:20). - .

; ; . , : , , . .

, . . , .

. . , . !

nnn

: .

2013 | 17

18 |

...

T . . , , . . - .

- , . , -, . . . , , .

, , : ;.

, , . - - - . , - : - , ;. . ,, . , , . . .

.

, , (, ) . , , . . K 3 4 . . , . 2013 editorial , ..., , . , .

- . , , , , , .

...

2013 | 19

- - , - , -: , - . -. -, .

, , - , . , , , , . . , , - . , , -, - .

Florence Ni-ghtingale, , , , , , - . , - , -, , -

- - -. , , - -. - -

. -

, - , , , .

, - , , , . , : , . , , ;

, , , ,

20 |

-, -, - . - , , - -, -. - , .

- , , , , - , -, , , -, . , - . - , - , , . nnn

.. 254, 194 00 / .: 210.4834.214, : 210.6627.506

www.logosmusic.grwww.christianbookstore.gr

HILLSONG UNITEDWe Are Young & Free: 13.80

MARTIN SMITHGods Great Dance Floor, Step 02: 13.80

VARIOUS ARTISTSTop 50 Praise Songs2013 (3CD): 15.00

VARIOUS ARTISTSTop 25 Praise Songs

2013 Edition(2CD): 15.00

AUDIO ADRENALINEBig House To Ocean Floor

: 12.00

DAVIDCROWDER*BAND

The Essential Collection : 12.00

... ...

A ...

- , - .

- . , : ; : , : ; - : , , ( 5:23-24).

, , . - , , , , .

- . , .

... 1975 - . 270 , 2.000 1.900 , , .

: , . , , . , - , , , .

2013 | 23

, - . .

. , - ! , , .

, - . - , , , - .

, : . . . . . , . , ! . , - . . . .

, , , . , , . - .

, -, . , .

,

24 |

H . -, , . , , .

. , Grand-

2013 | 25

ME TO X

26 |

ME TO X

Bassin , , Rodne, .

. :

50 . . !

42 . 37, .

.

- . . . AMG, .

, . 500 .

. , , . . . . .

. Muzamiru . 11 . . - , AMG . Muzamiru . , - .

Melanie . , : . 11 , !

ME TO X

, , .

, . , . . . , . . , . -, , 32 (22 ) , , , , . nnn

.

O , 100.000.000, - . , , - - .

2013 | 27

:

- . -

. - 75. -, 80% . 454.093 , -

-.

18 - -

. - .. 830 - . - , - -

28 |

ME TO X

- . .

,

.

5.500 -

, . .

- - , - . nnn

2013 | 29

ME TO X

ME TO X

30 |

H 67.000.000. 95% 0,7% . - -, - - , , - -.

Wasana . Mo-ken. Wasana - - .

. Bangkok, . : , . , , , : , , . . , .

Wasana . 2004, Wasana . . . : , . . .

Wasana , Moken. , . . , Wasana. , . , . . , Moken . . . , Moken.

Wasana, . , , . Wasana . 50 (40 ) . nnn

2013 | 31

ME TO X

32 |

O , , . . Jose Orfa, .

, , , , . , . , . , , - .

Jose Luis : 1.350 , 195 425 . , , - . , . .

Jose Orfa , , . .

ME TO X

Jose Orfa . . , . nnn

2013 | 33

ME TO X

34 |

!

O Saw Cho Gyi, Rangong -. - . , , . Sanayana , , .

Sai Yee Saung, . , - , . Phan-ni . nnn

ME TO X

2013 | 35

ME TO X

E ,, .

Monthicha, - . : , . , . . . . . .

: . . - . , , , .

. , . nnn

AMGINTERNATIONAL

O :

.

.

, .

H A.M.G (Advancing the Ministries of the Gospel, : -), .

50 , : -, . , , - , . , ,

, , , .

, - ,

, , , ,

.

, ( , - ), :

/: The Voice of the Gospel A.M.G. International ,P.O. Box 22000, Chattanooga, Tenn. 37422, U.S.A.

: AMG International The Voice of the Gospel, c/o Milton Kalogeropou-los, 32 Stradmore Ave., Templestowe 3106 Victoria, AUSTRALIA

: Herr Savvas Karipidis, Stadt- und Kreis Sparkasse DarmastadtKonto Nr.: 0110 072 538, BLZ 508 501 50, GERMANYZweifalltorweg 8, 64293 Darmstadt, Tel. 06151/89 93 25

: A.M.G. : A. .: EUROBANK 0026.0040.61.0200212895. .: 5144-046244-761 : GR22 0172 1440 0051 4404 6244 761. .: 177/480039-71 : GR75 0110 1770 0000 1774 8003 971.. 254, 194 00 , . 210-4834214, fax: 210-6627506

2013 | 37

,

( 2:7-11, 3:1-3, 11-18, 4:7-13)

E

T , , , , - .

: , , , ( - 3:2).

, , - .

-

38 |

. , , , , (4:13).

- , , , , .

, - , 103: , - ( 103:13). , , - ( 2:10), - , .

, . , - , - , .

, , , , , ,

.

, , , - , - , .

, , , , , , , , , , , ( 22:3-4).

;, , , .

, , , , . , - , .

2013 | 39

, , , .

. , , . , - - . , , , .

, -, , - . , . . , , .

, , , , .

, . , , - :

)

) , - ,

.

- , , - , - , , , , , , - , ( 10:36), , , ( 1:5-7) , ( 3:19).

, , - : ; , , -;

- , , , , , ,

, - -, ( 4:12), . nnn

n ...

- :

,.. 254, 194 00 ( & ) :erotiseis_apantiseis@ologos.gr

40 |

OOs Guinness , . -

, 1949.

1951. B.D. ( )

D.Phil

1981. 1960 -

L Abri Fellowship,

1955 Dr Francis

Schaeffer, , -

.

... ,

.

.

, .

, ,

.

. Os

Guinness .

. .

.

..

Os Guinness

2013 | 41

T.: , ; A.: . -, , . ., , . , - . ; . . , . L Abri; Francis Schaffer; L Abri , . , . - -, , - , . Fran-

cis Schaffer , . , . . . ; , , -. - , , . , - . ; . Dust of Death ( ), 1960, . , , . 30 , , , ! BBC. .

42 |

, , , . ;

! , , - -, - , - . , - . , ; , , - , , . , ,

( ) , , , , . ! ; - (Evangelicalism)*. . , (Renaissance), - . ; , , , . , ; , - , . , , . : , .

2013 | 43

, ; - . , , , . , , , . ; . , , , , .., , , , , , .. . . , ; . , Lord Acton, , . !

; - , DNA, , -, . , , . . . , . ; ,

, . - , - , - ! nnn* Evangelicalism

1730. . 18 19 . John Wesley, GeorgeWhitfield Jonathan Edwards.

44 |

50 , 4 , (Robert Schuman), , . Scy-Shazelles Metz. - , , -, Schuman, - (Quentin)

, - .

, (Kontrad Adenauer), Aicide de Gaspiri Jean Monnet .

-

(Robert Schuman) 1886-1963

JEFF FOUNTAIN

, - , , - , - , .

, . - , . King, -: , , .

, . , . - Sie und Er, : , , , , - , , -, , , - . . , , . - , , . -, . .

: , (de Gaulle),

Bidault. -, . , , -.

, , - -.

, . , . .

. . - - - . .

: ( 22:13). nnn

: .

2013 | 45

! ,

. 1/3 - .

, - , .

, , .

, 1/3 .

, .

, - .

, , , , .

, -, , - .

-, .

, .

, - , .

, -.

, , .

-, 1/3 -.

, - .

, , .

, , , , - .

- , -.

,, , , .

46 |

- , , -.

, .

.

.

.

: . .

. . . , .

. - . , .

, . :, ,

. , .

. . - . ;

- . :, . .

, , -. H .

- . -. : ! , : . . .nnn

2013 | 47

...

-, . , , -. , ., , , - , -, .

. . , - .

, . . , . - .

48 |

...

, . , . . , , . . . . . , , , .

, . (. 1:3). , .

, , , . . !

. .

. , . ... nnn

2013 | 49

50 |

H , , . . , . , - , , .

, , . , , , , - . , - -. , , , . , . , , , -, , , . , -

, --

2013 | 51

, . - . . , -. , , , . . . . , , , - , .

: , .

. . -, : . , . , .

- , . , , -, , , , , . - , , -, , . , , .

, . : , . . . , . , .

. - . . - . , . - , . nnn

-. .

52 |

H , -

!

. , . . , !

, . .

. - !

-. -

!

2013 | 53

. , -.

. - -, . . -, .

. , .

. , - .

- . . -. , , - , , ! , .

, , , :

, , .

; . ! . . ; . ; .

;

, .

! - . , , .

, .

. , . , .

.

54 |

. -

. .

, ... .

. ; .

;

. . , .

,

. .

. .

, . .

, .

. , .

, . ;

. ... .

, , . . ; .

. ;

, ... ,

. .

, . .

, - .

. . . .

- .

, , .

; , ... . ; . ! ; .

. . -

, ! - .

: -

; . ... ,

.

, ., , .

; , .

. , ;

. .

, . . - .

.

. -

. . .

; .

. , . . ... ,

. ... ;

. . .

. . - . nnn

Patricia A. Perry.: -

2013 | 55

; ; ; ;

: . , ( 11:28-29).

, . , , . . . . , , , , , .

, , . - , , , . , , . , , . , . . .

: , . , , (16:33).

...

56 |

: . 28 106 78 % 210-3823495

: . 42546 21 % 2310-232210

: 22 262 23 % 2610-224197

: 2412 22 % 2410-232594

: 23382 21 % 24210-35801

: Sarande Libraria O LOGOS % 00355.85223239

> www.ologos.gr 210.6626835 :

O

, Roy Hes-sion - .

, . -, .

, . ...

5

smart phone :

- 2008, ,

.

,

"" -

.

, -

-

.

,

.

""

-

.

6

: . 28 106 78 % 210-3823495

: . 42546 21 % 2310-232210

: 22 262 23 % 2610-224197

: 2412 22 % 2410-232594

: 23382 21 % 24210-35801

: Sarande Libraria O LOGOS % 00355.85223239

> www.ologos.gr 210.6626835 :

O

MANIA

ENTYO KEITO AP. AEIA 1841 MHNIAIO XPITIANIKO EPIOIKO. OYPH 14, 185 47 EIPAIA

____________________________. K____________________________. 013943

+ 7

PRESS POST

PR E S S P OST