A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ∫√ƒ∏™ Δ√À π∞∂πƒ√À

¶Úfi˜ Ù‹Ó ÔåΛ· ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘

°·ÏËÓ‡ÔÓÙ·˜ ï \πËÛÔܘ ̤ ≤Ó· ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ·, उÂÈÍ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Î‡-ÚÈÔ˜ Ùɘ ôÏÔÁ˘ ÎÙ›Û˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ̤ ≤Ó· ÚfiÛÙ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ Ù¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·àfi ÙfiÓ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙáÓ °·‰·ÚËÓáÓ, Ê·Ó¤ÚˆÛ ¬ÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ÂÖ ¿Óˆ ÛÙ›˜àÁÁÂÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜, ¿ÏÈ Ì¤ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Ù‹Ó àÓ¿-ÛÙ·ÛË ÛÙ‹Ó ÎfiÚË ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘, àÔÎ¿Ï˘„ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Î‡ÚÈÔ˜ Ùɘ ˆÉ˜ η› ÙÔÜ ı·-Ó¿ÙÔ˘. ≠√Ï· ñ·ÎÔÜÓ à̤ۈ˜ ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, âÂȉ‹ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜ 盉ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ.

^√ \π¿ÂÈÚÔ˜ qÙ·Ó àÚ¯ÈÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜ ÛÙ‹Ó ∫·ÂÚÓ·Ô‡Ì. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰¤Ó Âr¯ÂÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ. ΔÒÚ· ¬Ìˆ˜, ÏfiÁˆ Ùɘ ‚·ÚÈĘ àÛıÂÓ›·˜ Ùɘ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔ-Ó˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ËÁ·›ÓÂÈ Úfi˜ ·éÙfiÓ Î·› ÙfiÓ ·Ú·Î·ÏÂÖ Ó¿ Ù‹ ıÂڷ‡ÛÂÈ. \∞fiâ‰á Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ¬ÙÈ Ôî ıÏ›„ÂȘ, ¬Ù·Ó Ù›˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۈÛÙ¿, àÔ‰ÂÈ-ÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÂéηÈÚ›·, ÁÈ¿ Ó¿ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙfiÓ £Âfi η› Ó¿ ÛˆıÔÜÌÂ. \∂ÂÈ-‰‹ ï \π¿ÂÈÚÔ˜ ‰¤Ó ‰È¤ıÂÙ ñ„ËÏ‹ ›ÛÙË Úfi˜ Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔÜ ËÙ¿-ÂÈ Ó¿ ÔÚ¢ıÂÖ ÛÙfiÓ ÔrÎÔ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ·Ú›ÛÂÈ Ù‹Ó ñÁ›· ÛÙ‹Ó ÎfiÚË ÙÔ˘.^√ \πËÛÔܘ Û˘Áηٷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó à‰˘Ó·Ì›· ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘, àÏÏ¿ η› âÂȉ‹ÚÔÁÓÒÚÈ˙ ٛ ı¿ Û˘Ì‚ÂÖ, ‰ËÏ·‰‹ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ η› ì àÓ¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ÎfiÚ˘, ‰¤¯ÂÙ·ÈÓ¿ ÔÚ¢ıÂÖ Ì·˙› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù‹Ó ÔåΛ· ÙÔ˘.

ΔfiÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜Ø ôÏÏÔÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÜÓ Ùfi ı·ÜÌ·, ôÏÏÔÈ âÂÈ-‰‹ ï \π¿ÂÈÚÔ˜ qÙ·Ó â›ÛËÌÔ ÚfiÛˆÔ, ôÏÏÔÈ ‰ÈfiÙÈ âÈ˙ËÙÔÜÛ·Ó Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ûˆ-Ì·ÙÈ΋ ıÂڷ›·, âÓá ôÏÏÔÈ àfi ÂÚȤÚÁÂÈ·. §›ÁÔÈ qÙ·Ó ·éÙÔ› Ô‡, ¬ˆ˜ ·Ú·-ÙËÚÂÖ ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÙfiÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó, âÂȉ‹ Ùfi ÚáÙÔ Ô‡ ÙÔ‡˜âӉȤÊÂÚ qÙ·Ó ï ÏfiÁÔ˜ η› ì ‰È‰·Î·Ï›· ÙÔ˘.

^∏ ·îÌÔÚÚÔÔ‡Û· Á˘Ó·›Î·

\∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙfi ÏÉıÔ˜ qÙ·Ó Î·› ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Ô‡ ö·Û¯Â àfi ·îÌÔÚÚ·Á›·

ETO™ 60fiÓ 28 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 API£. ºY§. 44 (3100)

‰Ò‰Âη öÙË. ∞éÙ‹ ÎÚ˘Ê¿ ̤ ÔÏÏ‹ ›ÛÙË àÎÔ‡ÌËÛ Ùfi ôÎÚÔ àfi Ùfi öÓ‰˘Ì·ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ η› à̤ۈ˜ öÁÈÓ ηϿ. ¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ¬Û· ÚfiÓÈ·ö·Û¯Â ·éÙ‹ ì Á˘Ó·›Î·, ÙfiÛˆÓ âÙáÓ qÙ·Ó ì ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘. ∞éÙfi ‰Â›¯ÓÂȬÙÈ ¬Ù·Ó ì ·îÌÔÚÚÔÔ‡Û· àÛı¤ÓËÛÂ, ÙfiÙÂ ï £Âfi˜ öÊÂÚ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ âΛÓË Ô‡ı¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ì àÊÔÚÌ‹ ÁÈ¿ Ù‹ ıÂڷ›· Ù˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜, ¬ÛÔ Î·› ôÓ ¿-Û¯ÂÈ, ‰¤Ó ÂrÓ·È ö͈ àfi Ù‹ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÚfiÓÔÈ· η› ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔÜ £ÂÔÜ. °È¿¬ÏÔ˘˜ ï £Âfi˜ ÌÂÚÈÌÓÄ Î·› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ì¤ Ù¤ÏÂÈÔ ÙÚfiÔ. °È’ ·éÙfi ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔÓ¿ ÊÚÔÓÔÜÌ ¬ÙÈ Ôî ıÏ›„ÂȘ η› Ôî fiÓÔÈ Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ àfi Ù¿ ‰Èο Ì·˜Ï¿ıË Î·› ÔÙ¤ àfi ÙfiÓ £Âfi. ò∞Ó ÎÚ·ÙÄÌ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË, ï £Âfi˜ ı¿ ÌĘ ‰Ò-ÛÂÈ Ùfi ÓÂÜÌ· Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ η› Ù‹ χÛË ÛÙ¿ ÔÈΛϷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙfiÓ Î·-Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÈÚfi.

^∏ ·îÌÔÚÚÔÔ‡Û· ÏËÛ›·Û ÎÚ˘Ê¿ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ àfi ÓÔÌÈÎɘ àfi„ˆ˜qÙ·Ó àοı·ÚÙË Î·› ‰¤Ó öÚ ӿ àÁÁ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¬Ìˆ˜ Ù‹Ó Ê·Ó¤-

174

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Ëã 41-56)^H ›ÛÙË ó˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ùɘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜ ̤ ÙfiÓ XÚÈÛÙfiTá ηÈÚá âΛӡ , ôÓıÚˆfi˜ ÙȘ ÚÔÛÉÏı Ùá \IËÛÔÜ, z ùÓÔÌ· \I¿ÂÈÚÔ˜, ηd·éÙe˜ ôÚ¯ˆÓ Ùɘ ™˘Ó·ÁˆÁɘ ñÉÚ¯ÂØ Î·d ÂÛgÓ ·Úa ÙÔf˜ fi‰·˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ,

·ÚÂοÏÂÈ ·éÙeÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜØ ¬ÙÈ ı˘Á¿ÙËÚ ÌÔÓÔÁÂÓc˜ qÓ ·éÙá, ó˜ âÙáÓ‰Ò‰Âη, ηd ·≈ÙË à¤ıÓËÛÎÂÓ. \EÓ ‰b Ùá ñ¿ÁÂÈÓ ·éÙfiÓ, Ôî ù¯ÏÔÈ Û˘Ó¤ÓÈÁÔÓ ·éÙfiÓ. K·dÁ˘Óc ÔsÛ· âÓ ®‡ÛÂÈ ·¥Ì·ÙÔ˜ àe âÙáÓ ‰Ò‰Âη, ≥ÙȘ, å·ÙÚÔÖ˜ ÚÔÛ·Ó·ÏÒÛ·Û· ¬ÏÔÓ ÙeÓ‚›ÔÓ, ÔéÎ úÛ¯˘ÛÂÓ ñ\ Ôé‰ÂÓe˜ ıÂڷ¢ıÉÓ·È, ÚÔÛÂÏıÔÜÛ· ùÈÛıÂÓ, ≥„·ÙÔ ÙÔÜ ÎÚ·Û¤-‰Ô˘ ÙÔÜ îÌ·Ù›Ô˘ ·éÙÔÜ, ηd ·Ú·¯ÚÉÌ· öÛÙË ì ®‡ÛȘ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ·éÙɘ. K·d ÂrÂÓ ï \IË-ÛÔÜ˜Ø T›˜ ï ê„¿ÌÂÓfi˜ ÌÔ˘; \AÚÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰b ¿ÓÙˆÓ, ÂrÂÓ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ηd Ôî ÛfÓ ·éÙáØ \EÈ-Ûٿٷ, Ôî ù¯ÏÔÈ Û˘Ó¤¯Ô˘Û› Û ηd àÔıÏ›‚Ô˘ÛÈ, ηd ϤÁÂȘ, T›˜ ï ê„¿ÌÂÓfi˜ ÌÔ˘; ^O ‰b \IË-ÛÔܘ ÂrÂÓØ ≠H„·Ùfi ÌÔ‡ ÙÈ˜Ø âÁg ÁaÚ öÁÓˆÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ âÍÂÏıÔÜÛ·Ó à\ âÌÔÜ. \I‰ÔÜÛ· ‰b ìÁ˘Óc ¬ÙÈ ÔéÎ öÏ·ıÂ, ÙÚ¤ÌÔ˘Û· qÏıÂ, ηd ÚÔÛÂÛÔÜÛ· ·éÙá, ‰È\ mÓ ·åÙ›·Ó ≥„·ÙÔ ·éÙÔÜ,à‹ÁÁÂÈÏÂÓ ·éÙá, âÓÒÈÔÓ ·ÓÙe˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ηd ó˜ å¿ıË ·Ú·¯ÚÉÌ·. ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙFÉØ£¿ÚÛÂÈ, ı‡Á·ÙÂÚ, ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ ۤۈΤ ÛÂØ ÔÚ‡Ԣ Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ. òEÙÈ ·éÙÔÜ Ï·ÏÔÜÓÙÔ˜,öÚ¯ÂÙ·› ÙȘ ·Úa ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘, ϤÁˆÓ ·éÙáØ ≠OÙÈ Ù¤ıÓËÎÂÓ ì ı˘Á¿ÙËÚ ÛÔ˘Ø Ìc Û·Ï-Ï ÙeÓ ¢È‰¿ÛηÏÔÓ. ^O ‰b \IËÛÔܘ àÎÔ‡Û·˜ àÂÎÚ›ıË ·éÙá, ϤÁˆÓØ Mc ÊÔ‚ÔÜØ ÌfiÓÔÓ ›-ÛÙ¢Â, ηd Ûˆı‹ÛÂÙ·È. \EÏıgÓ ‰b Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó, ÔéÎ àÊÉÎÂÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Ô鉤ӷ, Âå Ìc ¶¤-ÙÚÔÓ Î·d \Iˆ¿ÓÓËÓ Î·d \I¿Îˆ‚ÔÓ, ηd ÙeÓ ·Ù¤Ú· Ùɘ ·È‰e˜ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·. òEÎÏ·ÈÔÓ ‰b¿ÓÙ˜ ηd âÎfiÙÔÓÙÔ ·éÙ‹Ó. ^O ‰b ÂrÂØ Mc ÎÏ·›ÂÙÂØ ÔéÎ à¤ı·ÓÂÓ, àÏÏa ηı‡‰ÂÈ. K·dηÙÂÁ¤ÏˆÓ ·éÙÔÜ, Âå‰fiÙ˜ ¬ÙÈ à¤ı·ÓÂÓ. AéÙe˜ ‰b â΂·ÏgÓ ö͈ ¿ÓÙ·˜, ηd ÎÚ·Ù‹Û·˜ Ùɘ¯ÂÈÚe˜ ·éÙɘ, âÊÒÓËÛÂ, ϤÁˆÓØ H ·Ö˜, âÁ›ÚÔ˘. K·d â¤ÛÙÚ„ Ùe ÓÂÜÌ· ·éÙɘ, ηd àÓ¤-ÛÙË ·Ú·¯ÚÉÌ·, ηd ‰È¤Ù·ÍÂÓ ·éÙFÉ ‰ÔıÉÓ·È Ê·ÁÂÖÓ. K·d âͤÛÙËÛ·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙɘ. ^O ‰b·Ú‹ÁÁÂÈÏÂÓ ·éÙÔÖ˜, ÌˉÂÓd ÂåÂÖÓ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜.

175

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ\EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ÏËÛ›·Û ÙfiÓ \IËÛÔÜ Î¿ÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ \I¿ÂÈÚÔ˜,ï ïÔÖÔ˜ qÙÔ àÚ¯ÈÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜, η› öÂÛ Âå˜ Ù¿ fi‰È· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·› ÙfiÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛÂÓ¿ öÏıFË Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ÌÈ¿ ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË, ìÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη âÙáÓ,Ô‡ qÙÔ ëÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË. \EÓˇá ‰¤ ï \IËÛÔܘ â‹Á·ÈÓÂ, ï ÎfiÛÌÔ˜ ÙfiÓ Û˘Ó¤ıÏÈ‚Â. K¿ÔÈ·Á˘Ó·Öη, Ô‡ ö·Û¯Â àfi ·îÌÔÚÚ·Á›·Ó ‰Ò‰Âη ÚfiÓÈ· η› Âr¯Â âÍÔ‰¤„ÂÈ ¬ÏËÓ Ù‹Ó Â-ÚÈÔ˘Û›·Ó Ù˘ Û¤ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ η› ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ ӿ ıÂڷ¢ıFÉ àfi ηӤӷ, qÏı ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘àfi ›Ûˆ, ôÁÁÈÍÂ Ù‹Ó ôÎÚË ÙÔÜ âÓ‰‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ η› à̤ۈ˜ âÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ì ·îÌÔÚÚ·Á›·Ù˘. K·› ï \IËÛÔܘ ÂrÂ, «¶ÔÈfi˜ ̤ ôÁÁÈÍÂ;». \EÂȉ‹ ‰¤ ¬ÏÔÈ Ùfi äÚÓÔÜÓÙÔ, ÂrÂ ï ¶¤ÙÚԘη› ¬ÛÔÈ qÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ï ÎfiÛÌÔ˜ Û¤ ö¯ÂÈ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÓ Î·› Û¤ Û˘ÓıÏ›-‚ÂÈ Î·› Û‡ Ϥ˜, “¶ÔÈfi˜ ̤ ôÁÁÈÍÂ;”». ^O \IËÛÔܘ ¬Ìˆ˜ ÂrÂ, «K¿ÔÈÔ˜ ̤ ôÁÁÈÍÂ, ‰ÈfiÙÈ·åÛı¿ÓıËη ¬ÙÈ â‚ÁÉΠ‰‡Ó·ÌȘ àfi â̤ӷ». ≠OÙ·Ó Âr‰Â ì Á˘Ó·Öη ¬ÙÈ ‰¤Ó ‰È¤Ê˘Á ًÓÚÔÛÔ¯‹Ó, qÏı ̤ ÙÚfiÌÔÓ, öÂÛ ÛÙ¿ fi‰È· ÙÔ˘, η› ÙÔÜ Âr ÌÚÔÛÙ¿ Û\ ¬ÏÔÓ ÙfiÓ Îfi-ÛÌÔ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó, ‰È¿ Ù‹Ó ïÔ›·Ó ÙfiÓ ôÁÁÈÍ η› ᘠà̤ۈ˜ âıÂڷ‡ıËÎÂ. AéÙfi˜ ‰¤Ùɘ ÂrÂ, «òE¯Â ı¿ÚÚÔ˜, ÎfiÚË ÌÔ˘, ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ Û¤ öÛˆÛÂ, ‹Á·ÈÓ Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ». \EÓˇáàÎfiÌË ÌÈÏÔÜÛÂ, öÚ¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ àfi Ùfi Û›ÙÈ ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘ η› ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «^Hı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ¤ı·ÓÂ, Ì‹Ó âÓÔ¯ÏFɘ ϤÔÓ ÙfiÓ ‰È‰¿ÛηÏÔÓ». ^O ‰¤ \IËÛÔܘ, ¬Ù·Ó ÙfiôÎÔ˘ÛÂ, ÙÔÜ ÂrÂ, «M‹ ÊÔ‚ÄÛ·ÈØ ÌfiÓÔÓ ›ÛÙ¢ η› ı¿ Á›ÓFË Î·Ï¿». ≠OÙ·Ó öÊı·Û Âå˜ ÙfiÛ›ÙÈ, ‰¤Ó â¤ÙÚ„ ۤ ηӤӷ Ó¿ ÌFÉ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ú¿ Âå˜ ÙfiÓ ¶¤ÙÚÔÓ, ÙfiÓ \Iˆ¿ÓÓËÓ Î·›ÙfiÓ \I¿Îˆ‚ÔÓ Î·› Âå˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ÙÔÜ ÎÔÚÈÙÛÈÔÜ Î·› Âå˜ Ù‹Ó ÌËÙ¤Ú·. òEÎÏ·ÈÁ·Ó ‰¤ ¬ÏÔÈη› Ù‹Ó ıÚËÓÔÏÔÁÔÜÛ·Ó. AéÙfi˜ ‰¤ ÂrÂ, «M‹Ó ÎÏ·ÖÙÂØ ‰¤Ó â¤ı·Ó àÏÏ¿ ÎÔÈÌÄÙ·È». K·›ÙfiÓ ÂåÚˆÓ‡ÔÓÙÔ, ‰ÈfiÙÈ õÍÂÚ·Ó ¬ÙÈ Âr¯Â Âı¿ÓÂÈ. \AÏÏ\ ·éÙfi˜ àÊÔÜ ö‚Á·Ï ¬ÏÔ˘˜ ö͈,öÈ·Û Ùfi ¤ÚÈ Ù˘ η› âÊÒÓ·ÍÂ, «KÔÚ›ÙÛÈ, ۋΈ â¿Óˆ». K·› â¤ÛÙÚ„ Ùfi ÓÂÜÌ¿ Ù˘,âÛËÎÒıËΠà̤ۈ˜, η› ï \IËÛÔܘ ‰È¤Ù·Í ӿ Ùɘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¿ Ê¿ÁFË. Oî ÁÔÓÂÖ˜ Ù˘ âÍÂ-Ï¿ÁËÛ·Ó, ·éÙfi˜ ‰¤ ÙÔ‡˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ӿ Ì‹ ÔÜÓ Û¤ ηӤӷ Ù› Û˘Ó¤‚Ë.

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÚˆÛÂ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó àÔʇÁÂÈ ÙÔ‡˜ àηı¿ÚÙÔ˘˜. o∏Ïı ÛÙ‹ ÁÉ, ÁÈ¿ Ó¿àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ó¿ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Î·› Ó¿ ÛÒÛÂÈ ÙÔ‡˜ àοı·ÚÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜, ÙÔ‡˜êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ η› ¬ÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó Ï¿ÓË. \∂›Û˘, ̤ Ù‹ Ê·Ó¤ÚˆÛ‹ Ù˘,Ù‹Ó à¿ÏÏ·Í àfi ÙfiÓ öÏÂÁ¯Ô Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÁÈ¿ Ùfi ¬ÙÈ Ï·ıÚ·Ö· à¤Û·ÛÂàfi ·éÙfiÓ Ù‹Ó ıÂڷ›·. \∞ÎfiÌË, ̤ ·éÙfi ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ‰ÈfiÚıˆÛÂ Ù‹Ó àÊÂÏ‹ÛΤ„Ë ¬ÙÈ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ê·Ó¤ÚˆÛÂÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ›ÛÙË âÓÒÈÔÓ ¬ÏˆÓ, œÛÙ ӿ ·Ú·ÎÈÓËıÔÜÓ Úfi˜ Ì›ÌËÛ‹ Ù˘η› Ôî ôÏÏÔÈ. √ àÚ¯ÈÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ ·éÙfi ı·ÜÌ·, ÛÙÂÚˆÓfi-Ù·Ó ÛÙ‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘ η› ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó àfi ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ âӉ¯fiÌÂÓ˘ àÔÁÔ‹-Ù¢Û˘, ¬Ù·Ó Û¤ Ï›ÁÔ ı¿ Ì¿ı·ÈÓ ¬ÙÈ ì ÎfiÚË ÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ. °È’ ·éÙfi ôÏψÛÙ ï ∫‡-ÚÈÔ˜ ÚÔÓÔÙÚÈ‚ÔÜÛÂ, ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ôî àÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔÈ Î·› Ó¿ àÓ·Á-

176

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

Á›ÏÔ˘Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ¤ı·Ó Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. ò∂ÙÛÈ Î·› ï ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘ ϤÔÓ ı¿qÙ·Ó Ê·ÓÂÚfi˜ η› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ì àÓ¿ÛÙ·ÛË Ô‡ ı¿ â·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛÂ.

™Ù‹Ó ÔåΛ· ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘ - ∏ àÓ¿ÛÙ·ÛË

ªfiÏȘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÂåÛÉÏı ÛÙ‹Ó ÔåΛ· ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘ Âr‰Â ¬ÏÔ˘˜ Ó¿ ÎÏ·ÖÓ η› Ó¿ıÚËÓÔÜÓ Ù‹ ÓÂÎÚ‹ ÎfiÚË ÙÔ˘. ΔfiÙ ÙÔ‡˜ Âr ÙfiÓ àÓ·¿ÓÙÂ¯Ô ÁÈ’ ·éÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ Ó¿Ì‹Ó ÎÏ·ÖÓÂ, ‰ÈfiÙÈ Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰¤Ó ¤ı·Ó àÏÏ¿ ÎÔÈÌÄÙ·È. ∞éÙfi Ùfi öηÓÂ, ηٷÚ-¯‹Ó ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ Î·› Ú›Ó àÎfiÌË âÈÙÂϤÛÂÈ ïÔÈÔ‰‹ÔÙ ı·ÜÌ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈÔχ ηϿ Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ Û˘Ì‚ÂÖ, ηıÒ˜ â›Û˘ ¬ÙÈ ÙÔÜ ÂrÓ·È Ôχ ÂûÎÔÏÔ Ó¿àÓ·ÛÙ‹ÛÂÈ ¬ÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, àÔηχÙÂÈ á˜ âÓÂÚÁÂÖ Î·› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖó˜ £Âfi˜. £¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ, η› à̤ۈ˜ Á›ÓÂÙ·È ·éÙfi Ô‡ ı¤ÏÂÈ. §¤ÂÈ ÌfiÓÔ, η› Ù¿ ¿-ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È. \∂›Û˘, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÔÈÌÄÙ·È, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ù‹ÌÂÁ¿ÏË àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ àÊÔÜ Ï¤ÔÓ qÏı ·éÙfi˜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ϤÔÓ Î·-Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ. ªÂÙ·‚Ï‹ıËΠۤ êÏfi ≈ÓÔ. ≠√ÏÔÈ Ì¤ÏÏÔ˘ÌÂ, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹ÓÚÔÂÈÎfiÓÈÛË Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ÎfiÚ˘ ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘, Ó¿ àÎÔ‡ÛÔ˘Ì ً ʈӋÙÔ˘ η› Ó¿ àÓ·ÛÙËıÔÜÌÂ. √î Ì¤Ó ‰›Î·ÈÔÈ ı¿ ¯·›ÚÔÓÙ·È ·åÒÓÈ·, Ôî ‰¤ êÌ·ÚÙˆÏÔ›ı¿ ÎÔÏ¿˙ÔÓÙ·È ·åÒÓÈ·.

°È’ ·éÙfi ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Ùfi ۈ̷ÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ, ÔûÙÂ Ó¿Ï˘fiÌ·ÛÙ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔ˘˜, ¬ˆ˜ ¬ÛÔÈ ‰¤Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·› ‰¤Ó âÏ›˙Ô˘ÓÛ¤ Ù›ÔÙÂ. ≠∂Ó·˜ Êfi‚Ô˜ ÌfiÓÔ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÌĘ Û˘Ó¤¯ÂÈØ Ó¿ Ì‹ Ê·ÓÔÜÌ àÓ¿ÍÈÔÈÙɘ àÁ¿Ë˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› öÙÛÈ Ì›ÓÔ˘Ì ·åÒÓÈ· ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ àfi ·éÙfiÓ. ò∞Ó ‰È·-ÙËÚÔÜÌ ̤۷ Ì·˜ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ Êfi‚Ô, ÙfiÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ı¿ ÌÂÙ·‚ÏËıÂÖÛ¤ àÁ¿Ë ÁÂÌ¿ÙË ÂéÏ¿‚ÂÈ· Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi, ì ïÔ›· ı¿ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Ì¤Û· Ì·˜ ¬ÙÈ ÌÂ-Ù·‚‹Î·Ì àfi ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ‹ ˆ‹.

\∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫.

28 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012: KYPIAKH ∑ã §OYKA.† Δ∏™ ºøΔ√º√ƒ√À ™∫∂¶∏™ Δ∏™ À¶∂ƒ∞°π∞™ £∂√Δ√∫√À ∫∞π

∞∂π¶∞ƒ£∂¡√À ª∞ƒπ∞™. ΔÂÚÂÓÙ›Ô˘, ¡ÂÔÓ›ÏÏ˘, ∂éӛ΢ η› ÙáÓ Û‡Ó ·éÙÔÖ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓØ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ™·‚‚·˝ÙÔ˘. ΔáÓ âÓ ƒÂı‡ÌÓFË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ († 1824).\∂ıÓÈ΋ ëÔÚÙ‹ â› Ùˇá ÓÈÎËÊfiÚˇ ÙáÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ âÓ μÔÚ›ˇ \∏›ڡ ÔÏ¤Ìˇ (1940).

oH¯Ô˜: ‰ã– EˆıÈÓfiÓ: πã– \AfiÛÙ.: ∂‚Ú. ıã 1 - 7 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Ëã 41-56.

H E¶OMENH KYPIAKH: 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ∂ã §√À∫∞.\AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ÛÙã 11 -18 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈÛÙã 19-31.