2 2.1Εξαρτήματα · 2020. 9. 5. · Περιεχόμενα Εγχειρίδιο...

Εγχειρίδιο λειτουργίαςΚλιματιστικά συστήματα split Ελληνικά

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Κλιματιστικά συστήματα split

FBA35A2VEBFBA50A2VEBFBA60A2VEBFBA71A2VEBFBA100A2VEBFBA125A2VEBFBA140A2VEB

FBA35A2VEB9FBA50A2VEB9FBA60A2VEB9FBA71A2VEB9

Περιεχόμενα


2FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9

Κλιματιστικά συστήματα split4P456964-1C – 2018.08

Περιεχόμενα

1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο 2

2 Πληροφορίες για το σύστημα 22.1 Εξαρτήματα ............................................................................... 2

3 Λειτουργία 33.1 Εύρος λειτουργίας ..................................................................... 33.2 Διαδικασία χειρισμού ................................................................. 4

4 Εξοικονόμηση ενέργειας και βέλτιστηλειτουργία 4

5 Συντήρηση και σέρβις 55.1 Επισκόπηση: Συντήρηση και σέρβις ......................................... 55.2 Πώς να καθαρίσετε την λεκάνη αποστράγγισης........................ 55.3 Χειρισμός του επιστομίου του σωλήνα αποστράγγισης ............ 55.4 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα, της σχάρας εισαγωγής αέρα,

της εξαγωγής αέρα και των εξωτερικών πλαισίων ................... 65.4.1 Για να καθαρίσετε την εξαγωγή αέρα και τα

εξωτερικά πλάίσια ....................................................... 65.4.2 Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα ............................... 6

5.5 Συντήρηση πριν από μεγάλη περίοδο διακοπής λειτουργίας.... 65.6 Συντήρηση μετά από μεγάλη περίοδο διακοπής λειτουργίας.... 7

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων 76.1 Συμπτώματα που ΔΕΝ αποτελούν συστημικές βλάβες............. 8

6.1.1 Σύμπτωμα: Το σύστημα δεν λειτουργεί ...................... 86.1.2 Σύμπτωμα: Λευκή πάχνη βγαίνει από μια μονάδα

(εσωτερική μονάδα) .................................................... 86.1.3 Σύμπτωμα: Σκόνη βγαίνει από τη μονάδα .................. 86.1.4 Σύμπτωμα: Οι μονάδες ίσως αναδύουν οσμές ........... 86.1.5 Σύμπτωμα: Η λειτουργία διακόπτεται απότομα (η

φωτεινή ένδειξη λειτουργίας είναι αναμμένη) .............. 86.1.6 Σύμπτωμα: Ο εξωτερικός ανεμιστήρας

περιστρέφεται ενώ το κλιματιστικό δεν βρίσκεται σελειτουργία.................................................................... 8

6.1.7 Σύμπτωμα: Η λειτουργία θέρμανσης διακόπτεταιξαφνικά και ακούγεται ένας ήχος υγρού που κυλάει ... 8

7 Απόρριψη 8

1 Πληροφορίες για το παρόνέγγραφο

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Παράκληση:

▪ Διαβάστε τα έγγραφα τεκμηρίωσης προσεκτικά πριν από τηχρήση του χειριστηρίου, για να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατήαπόδοση.

▪ Φυλάξτε τα έγγραφα τεκμηρίωσης για μελλοντική αναφορά.

Στοχευόμενο κοινόΤελικοί χρήστες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση τόσο απόεξειδικευμένους ή καταρτισμένους χρήστες σεκαταστήματα, στην ελαφρά βιομηχανία και σε αγροκτήματαόσο και για εμπορική και οικιακή χρήση από μη ειδικούς.

Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσηςΤο παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφωντεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής:

▪ Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας:

▪ Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από τηχρήση του συστήματός σας

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Εγχειρίδιο λειτουργίας:

▪ Γρήγορος οδηγός για βασική χρήση

▪ Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εσωτερικής μονάδας)

▪ Οδηγός αναφοράς χρήστη:

▪ Λεπτομερείς οδηγίες βήμα-βήμα και γενικά ενημερωτικάστοιχεία για βασική χρήση και χρήση για προχωρημένους

▪ Μορφή: Αρχεία σε ψηφιακή μορφή στην τοποθεσία http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

Οι τελευταίες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων συνοδευτικώνεγγράφων ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στην τοποθεσία Web τηςDaikin στη χώρα σας ή μέσω του τεχνικού της εγκατάστασής σας.

Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά.Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις.

2 Πληροφορίες για το σύστημαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το επίπεδο ηχητικής πίεσης είναι χαμηλότερο από 70 dBA.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΥΛΙΚΟ

Το ψυκτικό μέσο R32 (αν χρησιμοποιείται) στο εσωτερικόαυτής της μονάδας είναι ήπια εύφλεκτο. Για το ψυκτικόμέσο που θα χρησιμοποιήσετε, συμβουλευτείτε τιςπροδιαγραφές της εξωτερικής μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ ΜΗΝ τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε, αφαιρείτε,εγκαθιστάτε ξανά ή επισκευάζετε τη μονάδα μόνοι σας,καθώς η λανθασμένη αποσυναρμολόγηση ήεγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον οικείο αντιπρόσωπο.

▪ Σε περίπτωση τυχαίας διαρροής ψυκτικού υγρού,βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ακάλυπτες εστίεςφωτιάς. Το ίδιο το ψυκτικό μέσο είναι απολύτωςασφαλές και μη τοξικό. Το ψυκτικό R410A είναιάφλεκτο και το ψυκτικό R32 ελαφρώς εύφλεκτο,ωστόσο θα προκαλέσουν δημιουργία τοξικών αερίωνσε περίπτωση διαρροής τους σε χώρο όπου υπάρχειεύφλεκτο αέριο από αερόθερμο, κουζίνες υγραερίουκτλ. Πριν από τη συνέχιση της λειτουργίας να ζητάτεπάντα επιβεβαίωση από την εξειδικευμένη τεχνικήυποστήριξη ότι το σημείο της διαρροής έχειεπισκευαστεί ή αποκατασταθεί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εσφαλμένη εγκατάσταση ή προσάρτηση εξοπλισμού ήπαρελκόμενων ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία,βραχυκύκλωμα, διαρροές, πυρκαγιά ή σε άλλες βλάβεςστον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα,προαιρετικό εξοπλισμό και ανταλλακτικά πουκατασκευάζονται ή έχουν εγκριθεί από την Daikin.

2.1 ΕξαρτήματαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η παρακάτω εικόνα αποτελεί παράδειγμα και ενδέχεται ναΜΗΝ αντιστοιχεί στη διάταξη του συστήματός σας.

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/



3 Λειτουργία


3FBA35~140A2VEB+FBA35~71A2VEB9Κλιματιστικά συστήματα split4P456964-1C – 2018.08

b

f

a

h

c

d

e

g

a Εσωτερική μονάδαb Εξωτερική μονάδαc Περιβάλλον χρήστηd Είσοδος αέραe Έξοδος αέραf Σωληνώσεις ψυκτικού και ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσηςg Σωλήνας αποστράγγισηςh Συνδέστε το καλώδιο γείωσης για να γειώσετε την

εξωτερική μονάδα και να αποφύγετε το ενδεχόμενοηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ εισάγετε τα δάχτυλά σας, ράβδους ή άλλααντικείμενα στην είσοδο ή την έξοδο αέρα. ΜΗΝαπομακρύνετε το προστατευτικό του ανεμιστήρα. Όταν οανεμιστήρας περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα, ενδέχεταινα προκληθούν τραυματισμοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Μην αγγίζετε ΠΟΤΕ τα εσωτερικά εξαρτήματα τουτηλεχειριστηρίου.

▪ ΜΗΝ αφαιρείτε το μπροστινό κάλυμμα. Είναιεπικίνδυνο να αγγίζετε ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματατης συσκευής και ενδέχεται να δημιουργηθείπρόβλημα. Για έλεγχο και ρύθμιση των εσωτερικώνεξαρτημάτων, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο στηνπεριοχή σας.


ΜΗΝ σκουπίζετε τον πίνακα λειτουργίας του ελεγκτή μεβενζίνη, διαλυτικό, ξεσκονόπανο με χημικά κ.λπ. Οπίνακας μπορεί να αποχρωματιστεί ή να ξεφλουδίσει ηεπιφάνειά του. Αν είναι πολύ βρόμικος, βουτήξτε ένα πανίσε ένα ουδέτερο καθαριστικό που έχετε διαλύσει σε νερό,στίψτε τον καλά και καθαρίστε τον πίνακα. Σκουπίστε τονμε ένα άλλο στεγνό πανί.


ΠΟΤΕ μην πιέζετε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου μεσκληρό, αιχμηρό αντικείμενο. Το τηλεχειριστήριο μπορεί ναυποστεί βλάβη.


ΠΟΤΕ μην τραβάτε ή στρίβετε το ηλεκτρικό καλώδιο τουτηλεχειριστηρίου. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στημονάδα.

3 Λειτουργία

3.1 Εύρος λειτουργίαςΛειτουργήστε το σύστημα στις ακόλουθες περιοχές θερμοκρασίαςκαι υγρασίας για ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία.

Για συνδυασμό με εξωτερική μονάδα R410A ανατρέξτε στονπαρακάτω πίνακα:

Εξωτερικέςμονάδες

Ψύξη Θέρμανση

RR71~125 –15~46°C DB —

18~37°C DB

12~28°C WB

—

RQ71~125 –5~46°C DB –9~21°C DB

–10~15°C WB18~37°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RXS35~60 –10~46°C DB –15~24°C DB

–16~18°C WB18~32°C DB 10~30°C DB

3MXS40~68

4MXS68~80

5MXS90

–10~46°C DB –15~24°C DB

–16~18°C WB18~32°C DB 10~30°C DB

RZQG71~140 –15~50°C DB –19~21°C DB

–20~15,5°C WB18~37°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RZQSG71~140 –15~46°C DB –14~21°C DB

–15~15,5°C WB20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

RZQ200~250 –5~46°C DB –14~21°C DB

–15~15°C WB20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

Εσωτερική υγρασία ≤80%(a)

Για συνδυασμό με εξωτερική μονάδα R32, συμβουλευτείτε τονπαρακάτω πίνακα:



RXM35~60 –10~46°C DB –15~24°C DB

–16~18°C WB18~32°C DB 10~30°C DB

3MXM40~68

4MXM68~80

5MXM90

–10~46°C DB –15~24°C DB

–16~18°C WB18~32°C DB 10~30°C DB

RZAG35~60 –20~52°C DB –20~24°C DB

–21~18°C WB18~32°C DB 10~30°C DB

4 Εξοικονόμηση ενέργειας και βέλτιστη λειτουργία






RZAG71~140 –20~52°C DB –19,5~21°C DB

–20~15,5°C WB18~37°C DB

12~28°C WB

10~27°C DB

RZASG71~140 –15~46°C DB –14~21°C DB

–15~15,5°C WB20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

AZAS71~140 –15~46°C DB –14~21°C DB

–15~15,5°C WB20~37°C DB

14~28°C WB

10~27°C DB

Εσωτερική υγρασία ≤80%(a)

Σύμβολο ΕπεξήγησηΕξωτερική θερμοκρασία

Εσωτερική θερμοκρασία

(α) Για να αποφύγετε δημιουργία συμπυκνώματος και στάξιμονερού από τη μονάδα. Αν η θερμοκρασία ή η υγρασία είναιέξω από αυτές τις συνθήκες, μπορεί να ενεργοποιηθούνδιατάξεις ασφαλείας και να μη λειτουργεί η συσκευήκλιματισμού.

Το εύρος ρύθμισης της θερμοκρασίας στο περιβάλλον χρήστη είναι:

Ψύξη Θέρμανση17~32°C 16~31°C

3.2 Διαδικασία χειρισμού▪ Ανοίξτε την ηλεκτρική παροχή τουλάχιστον 6 ώρες πριν

ενεργοποιήσετε τη μονάδα ώστε να εξασφαλίσετε την ομαλήλειτουργία της. Μόλις ανοίξετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος,εμφανίζεται η οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη.

▪ Αν σημειωθεί διακοπή ηλεκτρικής παροχής κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας, το σύστημα επανεκκινείται αυτόματα αμέσως μόλιςεπανέλθει το ρεύμα.

▪ Ο καθορισμός εύρους θερμοκρασίας στο περιβάλλον χρήστηπεριγράφεται στην ενότητα «Εύρος λειτουργίας».

▪ Εάν επιλέξετε λειτουργία που δεν είναι διαθέσιμη, στην οθόνη τουτηλεχειριστηρίου εμφανίζεται το μήνυμα .

▪ Η διαδικασία λειτουργίας εξαρτάται από το μοντέλο (αντλίαθερμότητας ή μόνο ψύξη). Επικοινωνήστε με τον έμπορό σας γιανα επιβεβαιώσετε ποιο μοντέλο χρησιμοποιείτε.

▪ Διαβάστε τα έγγραφα τεκμηρίωσης προσεκτικά πριν από τηχρήση του χειριστηρίου, για να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατήαπόδοση.

4 Εξοικονόμηση ενέργειας καιβέλτιστη λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΟΤΕ μην εκθέτετε άμεσα μικρά παιδιά, φυτά ή ζώα στηροή του αέρα.


ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα κάτω από την εσωτερική και/ή την εξωτερική μονάδα γιατί μπορεί να βραχούν.Διαφορετικά, η συμπύκνωση στην μονάδα ή στουςσωλήνες ψυκτικού, οι ακαθαρσίες στο φίλτρο αέρα ή ηέμφραξη της αποχέτευσης ενδέχεται να προκαλέσουνστάξιμο με αποτέλεσμα να λερωθούν ή να υποστούν ζημιάαντικείμενα που βρίσκονται κάτω από τη μονάδα.


ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το σύστημα για άλλους σκοπούς.Προκειμένου να αποφύγετε τη μείωση της ποιότητας, ΜΗΝχρησιμοποιείτε τη μονάδα για ψύξη οργάνων ακρίβειας,φαγητού, φυτών, ζώων ή έργων τέχνης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ λειτουργείτε το σύστημα όταν χρησιμοποιείτεεντομοκτόνα τύπου υποκαπνισμού χώρου. Τα χημικά θαμπορούσαν να συγκεντρωθούν στη μονάδα και να θέσουνσε κίνδυνο την υγεία όσων είναι υπερευαίσθητοι σταχημικά.


ΜΗΝ τοποθετείτε δίπλα στο κλιματιστικό φιάλες μεεύφλεκτα υγρά και ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σπρέι. Αυτόμπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις για να βεβαιωθείτε ότι τοσύστημα λειτουργεί σωστά.

▪ Αποφύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία στον χώρο κατά τηδιάρκεια της λειτουργίας ψύξης κλείνοντας τις κουρτίνες ή ταπαντζούρια.

▪ Αερίζετε συχνά. Η παρατεταμένη χρήση απαιτεί ειδική προσοχήστον αερισμό.

▪ Κρατάτε τις πόρτες και τα παράθυρα κλειστά. Αν οι πόρτες και ταπαράθυρα παραμένουν ανοικτά, ο αέρας του δωματίου φεύγειέξω και μειώνεται το αποτέλεσμα ψύξης ή θέρμανσης.

▪ ΜΗΝ ψύχετε ή θερμαίνετε υπερβολικά το χώρο. Για τηνεξοικονόμηση ενέργειας, διατηρήστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας σεμέτριο επίπεδο.

▪ ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στην είσοδο ή την έξοδοαέρα της μονάδας. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει μειωμένηαπόδοση θέρμανσης/ψύξης ή διακοπή της λειτουργίας.

▪ Να κλείνετε τον γενικό διακόπτη τροφοδοσίας όταν ΔΕΝχρησιμοποιείτε τη μονάδα για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Όταν ογενικός διακόπτης τροφοδοσίας είναι ανοικτός, η μονάδακαταναλώνει ηλεκτρικό ρεύμα. Προτού επαναλειτουργήσετε τημονάδα, ανοίξτε τον διακόπτη παροχής ρεύματος 6 ώρες πριναπό τη λειτουργία για να εξασφαλίσετε ομαλή λειτουργία.

▪ Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το (ώρα για καθαρισμό τουφίλτρου αέρα), καθαρίστε τα φίλτρα (δείτε την ενότητα "5.4.2 Γιανα καθαρίσετε το φίλτρο αέρα" στη σελίδα 6).

▪ Ενδέχεται να παρατηρηθεί συμπύκνωση αν η σχετική υγρασίαείναι πάνω από 80% ή είναι μπλοκαρισμένη η έξοδος της λεκάνηςαποστράγγισης.

▪ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία δωματίου σωστά για άνετο περιβάλλον.Αποφύγετε την υπερβολική θέρμανση ή ψύξη. Λάβετε υπόψη σαςότι ίσως απαιτηθεί χρόνος έως ότου η θερμοκρασία δωματίουφτάσει στο επιθυμητό επίπεδο. Εξετάστε το ενδεχόμενο ρύθμισηςτων επιλογών χρονοδιακόπτη.

▪ Προσαρμόστε την κατεύθυνση ροής του αέρα για αποτροπήσυσσώρευσης κρύου αέρα στο έδαφος ή θερμού στην οροφή.(Επάνω κατά την λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης προς τηνοροφή, και κάτω κατά την θέρμανση.)

▪ Αποφύγετε την διοχέτευση της ροής αέρα απευθείας επάνω σταάτομα που βρίσκονται στον χώρο.

5 Συντήρηση και σέρβις




5.1 Επισκόπηση: Συντήρηση καισέρβις

Ο τεχνικός εγκατάστασης θα πρέπει να διενεργεί ετήσια συντήρηση.

Σχετικά με το ψυκτικό μέσοΑυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου. ΜΗΝεκλύετε αέρια στην ατμόσφαιρα.

Τύπος ψυκτικού: R32

Δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης (GWP): 675

Τύπος ψυκτικού: R410A

Δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης (GWP): 2087,5


Στην Ευρώπη, η εκπομπή αερίων θερμοκηπίου τηςσυνολικής πλήρωσης ψυκτικού στο σύστημα (πουεκφράζεται ως ισοδύναμο τόνων CO2) χρησιμοποιείται γιανα καθοριστούν τα διαστήματα συντήρησης. Εφαρμόστετην ισχύουσα νομοθεσία.

Η συνάρτηση για τον υπολογισμό των εκπομπώναερίων θερμοκηπίου: Τιμή GWP του ψυκτικού μέσου ×Συνολική πλήρωση ψυκτικού [σε kg] / 1000

Επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασής σας γιαπερισσότερες πληροφορίες.


Το R410A είναι άφλεκτο ψυκτικό μέσο, και το R32 είναιηπίως εύφλεκτο, κανονικά δεν διαρρέουν. Εάν το ψυκτικόδιαρρεύσει στο δωμάτιο και έλθει σε επαφή με φλόγα απόγκαζάκι, σόμπα ή κουζίνα, ενδέχεται να προκληθείπυρκαγιά (στην περίπτωση του R32) ή δημιουργίαεπιβλαβούς αερίου.

Σβήστε οποιεσδήποτε συσκευές θέρμανσης λειτουργούνμε φλόγα, αερίστε το δωμάτιο και επικοινωνήστε με τονέμπορο από όπου αγοράσατε τη μονάδα.

Μην χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ώσπου ένας τεχνικόςεπιβεβαιώσει ότι το σημείο από το οποίο διέρρευσε τοψυκτικό μέσο έχει επισκευαστεί.


▪ ΜΗΝ δοκιμάσετε να διατρήσετε ή να κάψετεεξαρτήματα του κύκλου ψυκτικού.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε υλικά καθαρισμού ή μέσαεπιτάχυνσης της διαδικασίας απόψυξης άλλα από αυτάπου συνιστά ο κατασκευαστής.

▪ Να θυμάστε ότι το ψυκτικό στο εσωτερικό τουσυστήματος είναι άοσμο.


Η συντήρηση ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται από εξουσιοδοτημένοτεχνικό εγκατάστασης ή τεχνικό σέρβις.

Συνιστούμε την πραγματοποίηση συντήρησης τουλάχιστονμία φορά το χρόνο. Παρόλα αυτά, η ισχύουσα νομοθεσίαμπορεί να απαιτεί συχνότερη συντήρηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προτού πλησιάσετε τερματικές συσκευές, βεβαιωθείτε ότιέχετε κλείσει κάθε ηλεκτρική παροχή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Για να καθαρίσετε την κλιματιστική μονάδα ή το φίλτροαέρα, βεβαιωθείτε ότι έχετε διακόψει προηγουμένως τηλειτουργία και έχετε κλείσει κάθε ηλεκτρική παροχή. Σεαντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθείηλεκτροπληξία και τραυματισμός.


Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς:

▪ ΜΗΝ βρέχετε τη μονάδα.

▪ ΜΗΝ χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια.

▪ ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν νερόεπάνω στη μονάδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μετά από μακροχρόνια χρήση, ελέγξτε το στήριγμα και τοπλαίσιο της μονάδας για τυχόν φθορές. Αν υπάρχει φθορά,η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσειτραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ αγγίζετε τα πτερύγια του εναλλάκτη θερμότητας. Ταπτερύγια αυτά είναι αιχμηρά και μπορούν να προκαλέσουντραυματισμούς.


Όταν καθαρίζετε τον εναλλάκτη θερμότητας, βεβαιωθείτεότι έχετε αφαιρέσει τον ηλεκτρικό πίνακα και τον κινητήρατου ανεμιστήρα. Νερό ή απορρυπαντικό πιθανόν νακαταστρέψουν τη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτωνκαι να προκαλέσουν το κάψιμό τους.


Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε σκάλες γιαεργασία σε υψηλά σημεία.

5.2 Πώς να καθαρίσετε την λεκάνηαποστράγγισης

Καθαρίστε την λεκάνη αποστράγγισης ώστε να ΜΗΝ φράξει ήμαζέψει σκόνη.

5.3 Χειρισμός του επιστομίου τουσωλήνα αποστράγγισης


▪ ΜΗΝ αφαιρείτε το επιστόμιο του σωλήνααποστράγγισης. Πιθανόν να προκύψει διαρροή νερού.

▪ Χρησιμοποιήστε την έξοδο αποστράγγισης μόνο γιατην εκροή νερού αν δεν χρησιμοποιείται η αντλίααποστράγγισης ή πριν από την συντήρηση.

▪ Τοποθετήστε και αφαιρέστε προσεκτικά την τάπααποστράγγισης. Η υπερβολική πίεση μπορεί ναπαραμορφώσει την υποδοχή αποστράγγισης τηςλεκάνης αποστράγγισης.

1 Τραβήξτε και βγάλτε το επιστόμιο.

▪ ΜΗΝ παλινδρομείτε το επιστόμιο πάνω-κάτω.

a

2 Τοποθετήστε το επιστόμιο.





▪ Τοποθετήστε το επιστόμιο και πιέστε το μέσα με τη χρήση ενόςσταυροκατσάβιδου.

a

b

a Επιστόμιο αποστράγγισηςb Σταυροκατσάβιδο

5.4 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα, τηςσχάρας εισαγωγής αέρα, τηςεξαγωγής αέρα και τωνεξωτερικών πλαισίων

5.4.1 Για να καθαρίσετε την εξαγωγή αέρα καιτα εξωτερικά πλάίσια


ΜΗΝ αφήσετε την εσωτερική μονάδα να βραχεί. Πιθανήσυνέπεια: Ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.


▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βενζίνη, βενζόλιο, λεπτή σκόνηστίλβωσης ή υγρό εντομοκτόνο. Πιθανή συνέπεια:Αποχρωματισμός και παραμόρφωση.

▪ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε νερό ή αέρα θερμότερο των 50 C.Πιθανή συνέπεια: Αποχρωματισμός καιπαραμόρφωση.

▪ ΜΗΝ τρίβετε τη λεπίδα δυνατά όταν την πλένετε μενερό. Πιθανή συνέπεια: Ενδέχεται να αποκολληθεί ηστεγανοποιητική επιφάνεια.

Καθαρίστε με ένα μαλακό ύφασμα. Εάν είναι δύσκολο να αφαιρέσετετους λεκέδες χρησιμοποιήστε νερό ή ουδέτερο απορρυπαντικό.

5.4.2 Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέραΠότε να καθαρίζετε το φίλτρο αέρα:

▪ Γενικός κανόνας: Καθαρίζετε κάθε 6 μήνες. Εάν ο αέρας στονχώρο είναι εξαιρετικά επιβαρυμένος, αυξήστε τη συχνότητακαθαρισμού.

▪ Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, το περιβάλλον χρήστη ενδέχεται ναεμφανίζει την ένδειξη TIME TO CLEAN AIR FILTER . Ότανεμφανιστεί η ένδειξη, καθαρίστε το φίλτρο.

▪ Αν είναι αδύνατος ο αποτελεσματικός καθαρισμός του φίλτρου,αλλάξτε το φίλτρο αέρα (= πρόσθετος εξοπλισμός).

Πώς να κάθαρίσετε το φίλτρο αέρα:

1 Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα τραβώντας το ύφασμά τους προς ταπάνω (με αναρρόφηση από πίσω) ή προς τα πίσω (μεαναρρόφηση από κάτω).

αναρρόφηση από πίσω αναρρόφηση από κάτω

2 Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπαή πλύνετε με νερό. Εάν το φίλτρο αέρα είναι πολύ βρώμικο,χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα και ουδέτεροαπορρυπαντικό.

3 Στεγνώστε το φίλτρο αέρα στη σκιά.

4 Επανατοποθετήστε το φίλτρο αέρα. Ευθυγραμμίστε τους 2βραχίονες ανάρτησης και σπρώξτε τους 2 συνδετήρες στη θέσητους και αν είναι απαραίτητο, τραβήξτε το ύφασμα.

αναρρόφηση από πίσω αναρρόφηση από κάτω

5 Βεβαιωθείτε ότι οι 4 υποδοχές ανάρτησης είναι σωστάστερεωμένες.

6 Σε περίπτωση αναρρόφησης από κάτω, κλείστε τη γρίλιαεισαγωγής αέρα.

7 Ανοίξτε την ηλεκτρική παροχή.

8 Πατήστε το κουμπί FILTER SIGN RESET.

Αποτέλεσμα: Η ένδειξη TIME TO CLEAN AIR FILTER εξαφανίζεταιαπό την οθόνη.

5.5 Συντήρηση πριν από μεγάληπερίοδο διακοπής λειτουργίας

Π.χ. στο τέλος της περιόδου.

▪ Αφήστε τις εσωτερικές μονάδες να λειτουργούν μόνο μεανεμιστήρα για περίπου μισή μέρα ώστε να στεγνώσει τοεσωτερικό των μονάδων.

▪ Κλείστε την ηλεκτρική παροχή. Η οθόνη του περιβάλλοντοςχρήστη σβήνει. Όταν η ηλεκτρική παροχή ανοικτή, καταναλώνεταιορισμένη ενέργεια ακόμα κι αν το κλιματιστικό δε βρίσκεται σελειτουργία.

▪ Καθαρίστε τα φίλτρα αέρα και τα περιβλήματα των εσωτερικώνμονάδων. Για τον καθαρισμό των φίλτρων αέρα και τωνπεριβλημάτων της εσωτερικής μονάδας, επικοινωνήστε με τοντεχνικό εγκατάστασης ή τον υπεύθυνο συντήρησης. Στα εγχειρίδια

6 Αντιμετώπιση προβλημάτων



εγκατάστασης/λειτουργίας των επιμέρους εσωτερικών μονάδωνπαρέχονται συμβουλές συντήρησης και διαδικασίες καθαρισμού.Φροντίστε να τοποθετήσετε τα καθαρισμένα φίλτρα αέρα στηναρχική τους θέση.

5.6 Συντήρηση μετά από μεγάληπερίοδο διακοπής λειτουργίας

Π.χ. στην αρχή της περιόδου.

▪ Ελέγξτε και αφαιρέστε οτιδήποτε φράσσει την είσοδο και έξοδοαέρα των εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων.

▪ Βεβαιωθείτε ότι η γείωση είναι σωστά συνδεδεμένη.

▪ Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κομμένο καλώδιο κάπου. Σεπερίπτωση προβλημάτων, επικοινωνήστε με τον έμπορό σας.

▪ Καθαρίστε τα φίλτρα αέρα και τα περιβλήματα των εσωτερικώνμονάδων. Για τον καθαρισμό των φίλτρων αέρα και τωνπεριβλημάτων της εσωτερικής μονάδας, επικοινωνήστε με τοντεχνικό εγκατάστασης ή τον υπεύθυνο συντήρησης. Στα εγχειρίδιαεγκατάστασης/λειτουργίας των επιμέρους εσωτερικών μονάδωνπαρέχονται συμβουλές συντήρησης και διαδικασίες καθαρισμού.Φροντίστε να τοποθετήσετε τα καθαρισμένα φίλτρα αέρα στηναρχική τους θέση.

▪ Ανοίξτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος τουλάχιστον 6 ώρεςπριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα ώστε να εξασφαλίσετε την ομαλήλειτουργία της. Μόλις ανοίξετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος,εμφανίζεται η οθόνη του περιβάλλοντος χρήστη.

6 Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν παρουσιαστεί κάποια από τις ακόλουθες δυσλειτουργίες, λάβετετα μέτρα που υποδεικνύονται παρακάτω και επικοινωνήστε με τονοικείο αντιπρόσωπο.


Διακόψτε τη λειτουργία και απενεργοποιήστε τηνηλεκτρική παροχή σε περίπτωση που συμβεί κάτιασυνήθιστο (μυρωδιά καμένου κ.λπ.).

Η συνέχιση της λειτουργίας της μονάδας υπό αυτές τιςσυνθήκες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες, ηλεκτροπληξίαή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τηςπεριοχής σας.

Η επισκευή του συστήματος ΠΡΕΠΕΙ να γίνεται από τεχνικόσυντήρησης που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.

Δυσλειτουργία ΜέτροΑν μια διάταξη ασφαλείας όπως μιαηλεκτρική ασφάλεια, ένας διακόπτηςκυκλώματος ή ένας ασφαλειοδιακόπτηςδιαρροής προς τη γη ενεργοποιείταισυχνά ή αν ο διακόπτηςΕνεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/OFF) δεν λειτουργεί σωστά.

Κλείστε το κεντρικόδιακόπτη παροχήςρεύματος.

Αν υπάρχει διαρροή νερού από τημονάδα.

Σταματήστε τη λειτουργία.

Ο διακόπτης λειτουργίας ΔΕΝλειτουργεί σωστά.

Διακόψετε την παροχήηλεκτρικού ρεύματος.

Αν στην οθόνη του περιβάλλοντοςχρήστη εμφανίζεται ο αριθμός μονάδας,αναβοσβήνει η λυχνία λειτουργίας καιεμφανίζεται ο κωδικός δυσλειτουργίας.

Ειδοποιήστε τον τεχνικόεγκατάστασης καιαναφέρετε τον κωδικόδυσλειτουργίας.

Εάν το σύστημα ΔΕΝ λειτουργεί σωστά πέρα από τις περιπτώσειςπου αναφέρθηκαν παραπάνω και δεν υπάρχουν ενδείξειςοποιασδήποτε από τις προαναφερθείσες δυσλειτουργίες, ελέγξτε τοσύστημα σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες.

Δυσλειτουργία ΕνέργειαΑν το σύστημα δενλειτουργεί καθόλου.

▪ Ελέγξτε μήπως υπάρχει διακοπήρεύματος. Περιμένετε να αποκατασταθείη παροχή ρεύματος. Αν διακοπεί τοηλεκτρικό ρεύμα κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας, το σύστημα επανεκκινείταιαυτόματα αμέσως μόλις επανέλθει τορεύμα.

▪ Ελέγξτε μήπως έχει καεί η ασφάλεια ήμήπως έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτηςκυκλώματος. Αλλάξτε την ασφάλεια ήανεβάστε τον διακόπτη κυκλώματος.

Η λειτουργία τουσυστήματοςτερματίζεται αμέσωςμετά την εκκίνηση.

▪ Ελέγξτε μήπως είναι φραγμένη η είσοδοςή η έξοδος αέρα της εξωτερικής ή τηςεσωτερικής μονάδας. Απομακρύνετετυχόν εμπόδια και φροντίστε γιαελεύθερη ροή αέρα.

▪ Ελέγξτε μήπως είναι βουλωμένο τοφίλτρο αέρα. Για να καθαρίσετε το φίλτροαέρα επικοινωνήστε με τον έμπορο σας.

Το σύστημα λειτουργείαλλά παρέχειανεπαρκή ψύξη ήθέρμανση.

▪ Ελέγξτε μήπως είναι φραγμένη η είσοδοςή η έξοδος αέρα της εξωτερικής ή τηςεσωτερικής μονάδας. Απομακρύνετετυχόν εμπόδια και φροντίστε γιαελεύθερη ροή αέρα.

▪ Ελέγξτε μήπως είναι βουλωμένο τοφίλτρο αέρα. Επικοινωνήστε με τονέμπορο σας για να καθαρίσετε το φίλτροαέρα (ανατρέξτε στη "Συντήρηση" στοεγχειρίδιο της εσωτερικής μονάδας).

▪ Ελέγξτε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της διεπαφήςχρήστη.

▪ Ελέξτε αν η ρύθμιση ταχύτηταςανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στη χαμηλήταχύτητα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τηςδιεπαφής χρήστη.

▪ Ελέγξτε αν είναι κατάλληλη η γωνία ροήςτου αέρα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τηςδιεπαφής χρήστη.

▪ Ελέγξτε μήπως είναι ανοιχτά πόρτες ήπαράθυρα. Κλείστε τις πόρτες και ταπαράθυρα, για να μην δημιουργείταιρεύμα αέρα.

▪ Ελέγξτε αν εισέρχονται οι ακτίνες τουήλιου στο δωμάτιο. Τοποθετήστεκουρτίνες ή στόρια.

▪ Ελέγξτε μήπως υπάρχουν πολλά άτομαστο δωμάτιο κατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας ψύξης. Ελέγξτε αν η πηγήθερμότητας του δωματίου είναι μεγάλη.

▪ Αν η πηγή θέρμανσης του δωματίου είναιυπερβολικά μεγάλη (κατά τη λειτουργίαψύξης). Η ψύξη είναι λιγότεροαποτελεσματική αν η θερμότητα στονχώρο είναι εξαιρετικά υψηλή.

7 Απόρριψη




Δυσλειτουργία ΕνέργειαΗ λειτουργίαδιακόπτεται απότομα.(Η λυχνία λειτουργίαςαναβοσβήνει.)

▪ Ελέγξτε μήπως είναι βουλωμένο τοφίλτρο αέρα. Επικοινωνήστε με τονέμπορο σας για να καθαρίσετε το φίλτροαέρα (ανατρέξτε στη "Συντήρηση" στοεγχειρίδιο της εσωτερικής μονάδας).

▪ Ελέγξτε μήπως είναι φραγμένη η είσοδοςή η έξοδος αέρα της εξωτερικής ή τηςεσωτερικής μονάδας. Απομακρύνετετυχόν εμπόδια, γυρίστε το διακόπτηκυκλώματος σε OFF και πίσω σε ON.Εάν η λυχνία συνεχίζει να αναβοσβήνει,επικοινωνήστε με τον έμπορο σας.

▪ Ελέγξτε αν όλες οι εσωτερικές μονάδεςσυνδεδεμένες στην εξωτερική μονάδαστο πολυ-σύστημα λειτουργούν στον ίδιοτρόπο λειτουργίας.

Λαμβάνει χώρα μηφυσιολογική λειτουργίαατά τη διάρκεια τηςλειτουργίας.

▪ Οι κεραυνοί ή τα ραδιοκύματα ενδέχεταινα προκαλέσουν δυσλειτουργία τουκλιματιστικού. Γυρίστε το διακόπτηκυκλώματος σε OFF και πίσω σε ON.

Εάν μετά τον έλεγχο όλων των παραπάνω στοιχείων είναι αδύνατοννα επισκευάσετε μόνοι σας τη βλάβη, επικοινωνήστε με τον τεχνικόεγκατάστασης και αναφέρετε τα συμπτώματα, το πλήρες όνομαμοντέλου της μονάδας (εάν είναι δυνατόν και τον αριθμόκατασκευής) και την ημερομηνία εγκατάστασης (πιθανότατααναγράφεται στην εγγύηση).

6.1 Συμπτώματα που ΔΕΝ αποτελούνσυστημικές βλάβες

Τα ακόλουθα συμπτώματα ΔΕΝ αποτελούν ενδείξειςδυσλειτουργίας:

6.1.1 Σύμπτωμα: Το σύστημα δεν λειτουργεί▪ Η κλιματιστική συσκευή δεν ξεκινά αμέσως αφού πατηθεί το

κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης (ON/OFF) τουπεριβάλλοντος χρήστη. Αν ανάψει η λυχνία λειτουργίας, τοκλιματιστικό βρίσκεται σε κανονική κατάσταση. Δεν επανεκκινείταιαμέσως επειδή ενεργοποιείται κάποια από τις διατάξεις ασφαλείαςπου προστατεύουν το κλιματιστικό από υπερφόρτωση. Μετά από3 λεπτά, το κλιματιστικό θα τεθεί αυτόματα ξανά σε λειτουργία.

▪ Το κλιματιστικό δεν αρχίζει να λειτουργεί αμέσως μετά τηνενεργοποίηση της ηλεκτρικής παροχής. Περιμένετε 1 λεπτόώσπου ο μικροϋπολογιστής προετοιμαστεί για λειτουργία.

▪ Το κλιματιστικό δεν επανεκκινείται αμέσως όταν το κουμπίρύθμισης θερμοκρασίας επανέλθει στην προηγούμενη θέσηαφότου το πιέσετε. Δεν επανεκκινείται αμέσως επειδήενεργοποιείται κάποια από τις διατάξεις ασφαλείας πουπροστατεύουν το κλιματιστικό από υπερφόρτωση. Μετά από3 λεπτά, το κλιματιστικό θα τεθεί αυτόματα ξανά σε λειτουργία.

▪ Σταμάτησε η εξωτερική μονάδα. Αυτό συνέβη επειδή ηθερμοκρασία του χώρου έφτασε στο καθορισμένο επίπεδο. Ημονάδα περνά σε λειτουργία αερισμού. Το « » (εικονίδιοεξωτερικού ελέγχου) εμφανίζεται στο περιβάλλον χρήστη και ηπραγματική λειτουργία είναι διαφορετική από τη ρύθμιση τουπεριβάλλοντος χρήστη. Για μοντέλα με πολλαπλές μονάδες, ομικροϋπολογιστής εκτελεί τον παρακάτω έλεγχο ανάλογα με τηνκατάσταση λειτουργίας των άλλων εσωτερικών μονάδων.

▪ Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι διαφορετική από την ρύθμιση. Ηταχύτητα του ανεμιστήρα δεν μεταβάλλεται από το κουμπίεπιλογής ταχύτητας του ανεμιστήρα. Όταν η θερμοκρασίαδωματίου φτάσει την επιθυμητή σε λειτουργία θέρμανσης,διακόπτεται η λειτουργία παροχής από την εξωτερική μονάδα καιλειτουργεί μόνο ο ανεμιστήρας στην εσωτερική μονάδα (καρτέλαL). Για μονάδες multi split, η εσωτερική μονάδα λειτουργεί εναλλάξ

τις λειτουργίες παύσης του ανεμιστήρα και μόνο ανεμιστήρα(καρτέλα L). Αυτό γίνεται για να μην κατευθύνεται ο δροσερόςαέρας απευθείας σε κάποιον από τους ενοίκους του χώρου.

6.1.2 Σύμπτωμα: Λευκή πάχνη βγαίνει από μιαμονάδα (εσωτερική μονάδα)

▪ Όταν η υγρασία είναι υψηλή κατά τη λειτουργία ψύξης (σε χώρουςμε λάδια ή σκόνη). Αν το εσωτερικό της εσωτερικής μονάδας είναιιδιαίτερα επιβαρυμένο, η κατανομή της θερμοκρασίας μέσα στοδωμάτιο γίνεται ανομοιογενής. Πρέπει να καθαρίσετε το εσωτερικότης εσωτερικής μονάδας. Ρωτήστε τον έμπορό σας γιαλεπτομέρειες σχετικά με τον καθαρισμό της μονάδας. Η διαδικασίααυτή πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικόσυντήρησης.

▪ Όταν το κλιματιστικό αλλάζει σε λειτουργία θέρμανσης μετά τηλειτουργία απόψυξης. Υγρασία που δημιουργείται από απόψυξημετατρέπεται σε ατμό και εξέρχεται.

6.1.3 Σύμπτωμα: Σκόνη βγαίνει από τη μονάδαΌταν η μονάδα χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ύστερα από πολύκαιρό. Αυτό συμβαίνει γιατί έχει μπει σκόνη μέσα στη μονάδα.

6.1.4 Σύμπτωμα: Οι μονάδες ίσως αναδύουνοσμές

Η μονάδα απορροφά τη μυρωδιά των δωματίων, των επίπλων, τωντσιγάρων κλπ. και κατόπιν τις αποβάλλει.

6.1.5 Σύμπτωμα: Η λειτουργία διακόπτεταιαπότομα (η φωτεινή ένδειξη λειτουργίαςείναι αναμμένη)

Για την προστασία του συστήματος, ενδέχεται να διακοπεί ηλειτουργία του κλιματιστικού σε περίπτωση μεγάλης διακύμανσηςτάσης. Η λειτουργία του συνεχίζεται αυτόματα σε περίπου 3 λεπτά.

6.1.6 Σύμπτωμα: Ο εξωτερικός ανεμιστήραςπεριστρέφεται ενώ το κλιματιστικό δενβρίσκεται σε λειτουργία

▪ Μετά τη διακοπή της λειτουργίας. Ο εξωτερικός ανεμιστήραςσυνεχίζει να περιστρέφεται για άλλα 30 δευτερόλεπτα για τηνπροστασία του συστήματος.

▪ Ενώ το κλιματιστικό δεν βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν ηεξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, ο εξωτερικόςανεμιστήρας αρχίζει να περιστρέφεται για την προστασία τουσυστήματος.

6.1.7 Σύμπτωμα: Η λειτουργία θέρμανσηςδιακόπτεται ξαφνικά και ακούγεται έναςήχος υγρού που κυλάει

Το σύστημα απομακρύνει τον πάγο από την εξωτερική μονάδα. Θαπρέπει να περιμένετε για 3 έως 8 λεπτά.

7 ΑπόρριψηΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΗΝ προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε μόνοι σαςτο σύστημα: η αποσυναρμολόγηση του συστήματος, οχειρισμός του ψυκτικού, του λαδιού και των άλλωντμημάτων ΠΡΕΠΕΙ να συμμορφώνονται με την ισχύουσανομοθεσία. Οι μονάδες ΠΡΕΠΕΙ να υποβάλλονται σεεπεξεργασία σε ειδική εγκατάσταση επεξεργασίας γιαεπαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση.

4P456964-1C 2018.08

Cop

yrig

ht 2

017

Dai

kin

2 2.1Εξαρτήματα · 2020. 9. 5. · Περιεχόμενα Εγχειρίδιο...

Documents

Transcript of 2 2.1Εξαρτήματα · 2020. 9. 5. · Περιεχόμενα Εγχειρίδιο...