1

ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ- GREEK ORTHODOX COMMUNITY & PARISH

ΕΝΟΡΙΑ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΟΡΓΟΥΝΤ OF PROPHET ELIAS NORWOOD & EASTERN

ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ SUBURBS INC.

87 BEULAH RD. NORWOOD SA 5067 P.O. BOX 277, KENT TOWN SA 5071

ALL CORRESPONDENCE TO THE HON. SECRETARY

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΝ ΦΥΛΛΑΔΙΟΝ

«O ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ»

ΤΗΛΕΦΩΝΑ 24 ΩΡΕΣ

ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 8362 4139 ΟΙΚ. 8431 7789 ΚΙΝ. 0412 710 037

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 22-07-12

ΕΤΟΣ 29ΟΝ ΑΡΙΘ. 1409

WEEKLY MAGAZINE

“THE WORD OF GOD” PHONES: 8362 4139 H. 8431 7789 M. 0412 710 037

DATE 22-07-12

YEAR 29TH NUMBER 1409

WEB PAGE: WWW.PROPHETELIAS.ORG.AU

ONLINE MAGAZINE & RADIO PROGRAM: WWW.PROPHETELIAS.BLOGSPOT.COM

EMAIL: PROPHETELIAS@ESC.NET.AU

2

ΚΥΡΙΑΚΗ Η΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (1: Κορ. 1: 10-17) 29 Ἰουλίου 2012

Τό Ἑνοποιόν Πανάγιο Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ ἀδελφοί μου, μέσον τῆς Ἐκκλησίας

καί τῶν Ἁγίων Του, καλεῖ τούς πᾶντες εἰς ἑνότητα πίστεως καί κοινωνία τοῦ

Ἁγίου Πνεύματος. Σήμερα ἀκούσαμε τόν Ἀπόστολο Παῦλο στήν πρώτη

ἐπιστολή του πρός τούς χριστιανούς τῆς Κορίνθου, νά τούς προτρέπει σέ

ἑνότητα καί ὁ νοῦς μας πηγαίνει στήν θερμή καί συγκινητική προσευχή τοῦ

Χριστοῦ πρό τοῦ Πάθους. Ἡ ἑνότητα τῆς πίστεως τῶν ἀνθρώπων στό

ὄνομα τοῦ Χριστοῦ, εἶναι ἡ μεγαλύτερη δύναμη πού ὑπάρχει. Ἡ δύναμη

αὐτῆς τῆς ἑνότητας, μπορεῖ νά ἐξουδετερώσει ὅλες τίς πυρηνικές δυνάμεις

τῆς σημερινῆς τεχνολογίας.

«Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν

Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα

ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. ἐδηλώθη

γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν

εἰσιν. ».

Ἐδῶ παρατηροῦμε τόν Ἀπόστολο Παῦλο νά παρακαλεῖ στό ὄνομα τοῦ

Κυρίου Ἰησοῦ, τούς χριστιανούς τῆς Κορίνθου, νά ὁμολογοῦν τήν ἴδια πίστη.

Νά πιστεύουν καί νά ὁμιλοῦν τά ἴδια πράγματα περί τῆς πίστεως καί

λατρείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Νά συμπεριφέρωνται μέ τόν ἴδιο

πνευματικά ἀδελφικό τρόπο, γιά νά ζοῦν τήν εὐλογημένη κατάσταση τῆς

χριστιανικῆς ἑνότητας. Γιατί; Διότι μόνο τό ὄνομα τοῦ Τριαδικοῦ Θεοῦ

μπορεῖ νά δέσει τίς ἀνθρώπινες κοινωνίες σέ ἕνα ἁγιοπνευματικό σύνολο, μέ

τήν ὑπερδύναμη πού ἀναφέραμε. Ὅταν ἔχουν αὐτήν τήν ἑνότητα, τότε δέν

ὑπάρχει περιθώριο γιά διαιρέσεις καί σχίσματα. Τότε μόνο ἀγάπη

3

ἀδελφωσύνη χαρά καί πανηγύρι γίνεται ἡ ζωή τοῦ χριστιανοῦ. Τότε θά ἦταν

ὁ κόσμος μας «Ἀγγελικά πλασμένος» κατά τόν ποιητή.

Ἀδελφοί μου, ἐάν ὑπῆρχε ἡ ἑνότητα τῆς πίστεως καί ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου

Πνεύματος, δέν θά ὑπῆρχαν σχίσματα καί αἱρέσεις μέσα στίς χριστιανικές

ἀνθρώπινες κοινωνίες. Τό ὅτι μᾶλλον τό ἀντίθετο συμβαίνει, συμπαιρένουμε

ὅτι οἱ χριστιανοί, ὅπως δήποτε κάπου ἔχουμε κάνει κάποιο μεγάλο λάθος.

Ἐάν διαβάσωμε προσεκτικά τήν σημερινή ἀποστολική περικοπή θά

μπορέσωμε νά δοῦμε πού ἔγινε τό λάθος.

Οἱ χριστιανοί τῆς Κορίνθους, εἶχαν διαιρεθεῖ σέ τρεῖς χριστιανικές

παρατάξεις. Ἡ μιά εἶχε γιά ἀρχηγό της τόν Παῦλο, ἡ ἄλλη τόν Ἀπολλώ καί ἡ

ἄλλη τόν Πέτρο. Βλέποντας αὐτή τήν ἀντιχριστανική στάση τῶν Κορινθίων

ὁ Παῦλος τούς ὑπενθυμίζει ὅτι, κανείς ἀπό τούς τρεῖς πού ἐπικαλοῦνται γιά

ἀρχηγούς τους, δέν βάπτισε στό δικό του ὄνομα, ἀλλά μόνο στό τριαδικό

ὄνομα τοῦ Θεοῦ.

Ὅλοι λεγόμεθα χριστιανοί καί εἴμεθα δικοί Του ἀκόλουθοι καί κανενός

ἄλλου. Ἐμεῖς ἔχουμε ὑποτάξει τό δικό μας θέλημα κάτω ἀπό τό θέλημα τοῦ

Χριστοῦ καί κηρύττομε τό θέλημα καί τό Εὐαγγέλιο τοῦ Χριστοῦ καί ὄχι τό

δικό μας. Εἶναι μεγάλη ἁμαρτία νά χωρίζουν τόν Χριστό σέ διαφορετικές

παρατάξεις. Διότι ὁ Χριστός εἶναι Ἕνας καί ὁ Αὐτός καί δέν ἐπιτρέπονται

ἀνωτερότητες ἤ κατωτερότητες. Δέν ἐπιτρέπονται ἀλαζονίες καί

διαφοροποιήσεις στά θέματα τῆς χριστιανικῆς πίστεως. Γιά τήν χριστιανική

σταθερότητα ἔχομε τά ἑκατομμύρια τῶν Ἁγίων τῆς Ἐκκλησίας μας, πού παρ’

ὅλες τίς πιέσεις καί τήν ἀπειλή τοῦ διωγμοῦ καί τοῦ μαρτυρικοῦ θανάτου,

δέν ἄλλαξαν. Δέν ἀλλοίωσαν τήν πίστη τους στόν Θεό καί τήν τήρηση τῶν

ἀποστολικῶν καί τῶν Οἰκουμενικῶν Συνοδικῶν κανόνων.

4

Τό σπουδαιότερο δεῖγμα τῆς χριστιανικῆς ὀρθόδοξης ταυτότητάς μας, εἶναι ἡ

μετά φόβου Θεοῦ συνέχιση καί ἐφαρμογή τῆς διδασκαλίας τοῦ Χριστοῦ, τῶν

Ἀποστόλων, τῶν Πατέρων τῆς Ἐκκλησίας καί τῶν Ἁγίων της. Βλέπετε ὅτι

ὅλοι αὐτοί συμφωνοῦν ἀπόλυτα μεταξύ τους. Παρ’ὅλο πού προέρχονται

ἀπό διαφορετικά μέρη, μέ διαφορετικές συνήθειες καί γλῶσσες, τίποτα δέν

τούς ἐμποδίζει νά ζοῦν σάν μία Ἐκκλησία. Σάν ἕνα πλῆθος ἑνωμένο στήν

ἴδια πίστη καί τόν Ἕνα Χριστό καί Κύριο, πού συνεχίζει νά ζεῖ καί νά

μεταδίδει ἀπαρασάλευτη τήν ἀλήθεια τοῦ μόνου ἀληθινοῦ Κυρίου καί Θεοῦ.

Ὅλοι αὐτοί αἰσθάνονται ὅτι εἶναι στρατιῶτες στήν παράταξη τοῦ Χριστοῦ,

ὅπου δέν ἐπιδέχεται τήν παραμικρή παρέκκλιση. Προϋπόθεση γιά νά

παραμείνουν στήν χάρη τοῦ Τριαδικοῦ Θεοῦ, εἶναι νά κάνουν ἀπόλυτη

ὑπακοή στίς σωτηριώδεις διδαχές Του. Ἡ ὅποια δήποτε παρέκκλιση καί

παρακοή στά ὑπό τοῦ Κυρίου, τῶν Ἀποστόλων, τῶν Διδασκάλων, τῶν

Πατέρων καί πάντων τῶν Ἁγίων τῆς Ἐκκλησίας μας παραληφθέντων, μόνο

ἑνότητα δέν φέρνουν. Τό γεγονός ὅτι ἔχουμε σήμερα χιλιάδες χριστιανικές

παραφυάδες στόν κόσμο, εἶναι φανερή ἀπόδειξη τῆς παρακοῆς μας στό

θέλημα τοῦ Θεοῦ. Καί τό θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκφράζεται ὁλοκληρωμένο, μόνο

μέσω τῶν Ἀποστόλων, τῶν Πατέρων, τῶν Διδασκάλων καί Ἁγίων τῆς

Ἐκκλησίας μας, διότι αὐτοί ἔφθασαν στό πνευματικό ὕψος τῆς θέωσης.

Μόνο ὅσοι ἔφθασαν στήν θέωση, μποροῦν νά θεολογοῦν σωστά μέ

κατεύθυνση τόν Οὐρανό καί τήν αἰώνια Βασιλεία του Θεοῦ. Καί μόνο ὅσοι

βασίζονται στίς διδαχές ἐκείνων καί ἐντατικά ἐργάζονται νά τίς ἐφαρμώσουν

στήν ζωή τους, μποροῦν νά θεολογοῦν καί στίς μέρες μας.

Οἱ ὑπόλοιποι, ὅσα θεολογικά καί πανεπιστημιακά πτυχία κι’ἄν κατέχουν,

δυστυχῶς θά μιλοῦν περί θεοῦ πού χωρίζει καί διαστρέφει καί διαβάλλει τήν

ἀλήθεια τοῦ Μόνου Ἀληθινοῦ καί Δημιουργοῦ μας Θεοῦ. Αὐτοῦ τοῦ εἴδους

5

οἱ θεολόγοι, ἔγιναν ἡ αἰτία νά δημιουργηθοῦν ὅλες οἱ αἱρέσεις καί τά

σχίσματα μέσα στήν χριστιανική Ἐκκλησία. Ὁ Παῦλος δέν φοβήθηκε τούς

εἰδωλολάτρες, οὔτε τούς ἄθεους καί φονιάδες καί ληστές καί ὑβριστές καί

ὅλους τούς ἔξω ἀπό τήν χριστιανική πίστη ἐχθρούς. Φοβήθηκε ὅμως τούς

αἱρετικούς καί σχισματικούς. Φοβήθηκε αὐτούς πού δέν θά τούς ἐνδιέφερε

γιά τό ποίμνιο, ἀλλά γιά τήν δική τους καλοπέραση. Φοβήθηκε γιά κείνους

πού σάν λύκοι θά πηδοῦσαν στήν μάνδρα γιά νά σπαράξουν τά πρόβατα.

Φοβήθηκε ὁ Παῦλος γιά κείνους πού ἀψηφοῦν τά λόγια τοῦ Χριστοῦ περί

ἑνότητος, πού ἀψηφοῦν τίς Ἀποστολικές καί Πατερικές Συνόδους καί τίς

ἀποφάσεις τους. Φοβήθηκε γιά κείνους πού ἐνῶ γνωρίζουν ὅτι δέν εἶναι

Ἱερεῖς καί Ἀρχιερεῖς, θά μασκαρεύωνται καί θά βεβηλώνουν μέ τά ἀνίερα

χέρια τους τά ἱερά καί ὅσια τῆς Ἐκκλησίας μας.

Σήμερα μᾶς καλεῖ καί πάλι ἡ Ἐκκλησία, στήν ἑνότητα τῆς πίστεως καί τήν

κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Μᾶς καλεῖ νά φεύγουμε μακριά ἀπό ψευδο-

ἱερεῖς καί ψευδο-ἀρχιερεῖς καί ὅλους ἐκείνους πού δημιουργοῦν αἱρέσεις καί

σχίσματα μέσα στήν Ἐκκλησία, τίς οἰκογένειες καί τίς κοινωνίες. Ὁ

Ἀπόστολος Παῦλος μᾶς παρουσίασε σήμερα τά πρῶτα δείγματα χωρισμοῦ,

μεταξύ τῶν χριστιανῶν. Τρεῖς παρατάξεις πού ἐνῶ τό κήρυγμα τοῦ Παύλου,

τοῦ Ἀπολλῶ καί τοῦ Πέτρου, ἀπέβλεπαν πρός τήν ἴδια πνευματική

κατεύθυνση, οἱ χριστιανοί τῆς Κορίνθου ἄλλαξαν τήν οὐσία τοῦ κηρύγματος

πού ἦταν ὁ Χριστός. Ἐπῆλθε ἡ σύγχυσης καί οἱ μέν πίστευαν στό κήρυγμα

τοῦ Παύλου, οἱ δέ στό κήρυγμα τοῦ Ἀπολλῶ καί οἱ τρίτοι στό κήρυγμα τοῦ

Πέτρου. Ἐμεῖς ἀδελφοί μου νά πιστεύουμε στόν Χριστό καί στό

χριστολογικό, ἀποστολικό καί πατερικό κήρυγμα πού ὁδηγεῖ στόν Οὐρανό

καί σώζει.

6

8th SUNDAY OF MATTHEW (1: Cor. 1: 10-17) 29th July 2012

Brethren, the All-Holy Spirit of God, through the Church and His Saints, invites

everybody to be unified in faith through communion of the Holy Spirit. Today we

hear the Apostle Paul in his first letter to the Christians of Corinth, urging them to

unite. Our minds immediately turn to the fervent and moving prayer of Christ

before His Passion. Unity of faith in the name of Christ is the greatest power has

that exists. The power of unity can neutralise all the nuclear powers of today’s

technology.

“Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you

all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you

be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.”

Here we see the Apostle Paul asking the Christians of Corinth to confess the same

faith in the name of our Lord Jesus Christ; to believe and to confess the same

things regarding the faith and worship of our Lord Jesus Christ; to behave in the

same spiritual and brotherly way in order to live the blessedness of Christian unity.

Why? Because only the name of the Triune God can bind human societies into a

single, holy, spiritual, group with the superpower of unity. When this unity exists,

there is no margin for divisions and schisms. Then only love, brotherhood, joy and

celebration fill the life of the Christian, our world would be Heavenly as it was

created by the Creator.

Brethren, if unity of the faith and the communion of the Holy Spirit existed then

there wouldn’t be any schisms and heresies within Christian human societies.

Unfortunately exactly the opposite occurs, therefore we come to the conclusion

that Christians have, without a doubt, made some huge mistake. If we pay careful

attention to today’s apostolic reading we can see where we have gone wrong.

The Christians of Corinth were divided into three Christian groups. One had as a

leader the apostle Paul, the other one had as leader Apollo and the last one had as

leader the Apostle Peter. Noticing the antichristian attitude of the Corinthians,

Paul reminds them that they were not baptised in the name of their leader, but

only in the name of the Triune God. We are all called Christians and we are His

own followers, nobody else’s. We have submitted our own will under the will of

Christ and we preach the will and the Gospel of Christ and not our own. It is a

great sin to separate Christ into different branches, because Christ is One; and we

cannot divide the superior into inferior parts. There is no room for arrogance and

variation in issues of Christian faith. For Christian stability we have the millions of

7

Saints of our Church, despite the pressures and the threats of the persecution and

martyrdom, they did not change. They did not alter their faith towards God and

their adherence to apostolic rules and the Ecumenical Councils.

The most important feature of the Christian Orthodox identity, is the continuation

and implementation of the teachings of Christ, the Apostles, the Fathers and the

Saints of the Church. You see that all these are agreeing with each other. Despite

coming from different places, with different customs and languages, nothing stops

them from living as a complete Church. As a multitude united in the same faith

and the One Christ and Lord, who continues to live and to spread unchanged the

truth of the only true Lord and God. All of these had the feeling that they are

soldiers in the army of Christ, where any deviation unacceptable. This condition is

necessary to remain in the Grace of the Triune God, they have to observe absolute

obedience to the salvific teachings. Any kind of deviation and disobedience to the

things of the Lord, the Apostles, the Teachers, the Fathers and all the Saints of our

Church bring disharmony. The fact is that we have thousands Christian branches in

the world, this is clear proof of our disobedience to the will of God; the will of God

is expressed completely, only through the Apostles, the Fathers, the Teachers and

the Saints of the Church, they reached the spiritual heights of deification and can

theologise correctly giving the directions to Heaven and the Eternal Kingdom of

God. And whoever bases themselves in the teachings of these, working carefully

to implement these teachings in their lives, can also theologise.

Unfortunately all the rest no matter how many theological and university degrees

they possess will be talking about a god who divides and corrupts and distorts the

truth of the only true and Creator God. These kinds of theologians became the

cause for all heresies and schisms inside the Christian Church. Paul was not afraid

of the idolaters, the atheists and murderers and robbers and slanderers and all the

outside from the Christian faith enemies. He was afraid of the heretics and the

schismatic. He was afraid of those who didn’t care for the flock but only their own

interests. He was afraid of those who as wolves would jump the fence and devour

the sheep. He was afraid of those who defy the words of Christ about unity, who

defy the Apostolic and Patristic Councils and their decisions. He was afraid for

those who are priests and High priests, who dress up and defile the holy of the

Church with their unholy hands.

Today the Church is inviting us to the unity of faith and the communion of the

Holy Spirit. It is calling us to stay away from fake priests and all those who create

the heresies and schisms in the Church in families and society. The Apostle Paul

8

presented to us today the first examples of separation between within Christian

society. Three groups who despite hearing the sermons of Paul, Apollo and Peter

in the same spiritual direction changed their nature.

From the sermon about who Christ was. Confusion soon followed and the first

group believed the sermon of Paul, the other group believed to the sermon of

Apollo and the last one believed to the sermon of Peter. We my brethren believe

in Christ and the Christological, Apostolic and Patristic sermon that leads to

Heaven and saves.

Νέα τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας

Πανήγυρις Προφήτου Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου

Ὁ Ἱερός Ναός Προφήτου Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου στό Νόργουντ, ἔγινε πλέον

παναυστραλιανό προσκύνημα. Πλῆθος προσκυνητῶν ἀπό Ἀδελαῒδα,

Σύδνεϋ, Μελβούρνη καί Ντάργουϊν, κατέκλυσαν τόν Ἱερό Ναό μας τήν

παραμονή στόν Ἑσπερινό καί ἀνήμερα τῆς πανηγύρεως. Τά ἐπίκαιρα καί

φωτισμένα κηρύγματα τοῦ Θεοφιλεστάτου, τόσο στόν Ἑσπερινό, περί

ἀνδρείας καί παρρησίας τοῦ Πυρφόρου Προφήτου, ὅσο καί στήν Θεία

Λειτουργία ἀνήμερα, ἐνθουσίασαν καί ἐνεθάρρυναν τούς πιστούς μας. Τά

ἐξαιρετικά βυζαντινά μελωδήματα τῶν ἱεροψαλτῶν μας ἀμφοτέρων χορῶν,

ἐμπλουτισμένα ἀπό ἱεροψάλτες Ἐνοριῶν-Κοινοτήτων τῆς Ἀδελαῒδος, μέ τόν

κ. Βασίλειο Ψυλλάκο μουσικοδιδάσκαλο τῆς Θεολογικῆς μας Σχολῆς καί τόν

μουσιολογιώτατον Ἄρχοντα πρωτοψάλτη κ. Ἠλίαν Φραγκούλη,

ἀπορρόφησαν κυριολεκτικά τά πλήθη τῶν προσκυνητῶν. Ἡ λαμπρότητα

τοῦ μεγαλοπρεπή Ἱεροῦ Ναοῦ μας καί τό ἀνθοστολισμένο εἰκονοστάσι τοῦ

Ἁγίου καί τῆς Ἱερᾶς εἰκόνας του, ἐβοήθησαν στήν κατάνυξη τῶν

προσκυνητῶν. Τίς ἐκδηλώσεις, μᾶς ἐτίμησαν μέ τήν παρουσία τους: the

Hon Jennifer Rankine MP - ἐκπροσωποῦσα τόν Premier of South Australia,

the Vice-Governor of South Australia His Excellency Mr Hieu Van Le, the

9

Norwood MP Mr Steven Marshall ἐκπροσωπῶν τήν Ἀρχηγό τῆς

ἀντιπολιτεύσεως, Mr. Michael Atkinson MP Member for Prospect, Mr Tom

Koutsantonis MP, Kon Dallas President of Inter-Community Council τῆς

Ἱερᾶς μας Ἀρχιεπισκοπῆς, Ms Jeannette Barrachina Executive Officer the

Ethnic Schools, ἐκπροσωποῦσα τόν κ. Ἰωάννη Κιοσόγλου, Chairman of the

Ethnic Schools καί λοιποί ὁμογενειακοί παράγωντες. Ὅλες οἱ θρησκευτικές

καί κοινωνικές ἐκδηλώσεις ἐστέφθησαν ὑπό πλήρους ἐπιτυχίας. Δέν

βρίσκουμε λόγια νά εὐχαριστήσωμε τίς ἀκούραστες κυρίες τῆς Φιλοπτώχου

καί τῶν μελῶν τοῦ Δ. Συμβουλίου, τούς Ἱεροψάλτες καί ὅλους τούς

ἐθελοντές καί ἐθελόντριες πού ἐβοήθησαν καί πρόσφεραν μέ τήν καρδιά

τους, γιά τήν πρόοδο καί ἐπιτυχία τῶν ἐκδηλώσεων.

Μεθέορτα

Ὅπως ἤδη σᾶς ἐνημερώσαμε, τόσο τά προεόρτια, ὅσο καί τά ἑόρτια τῆς

πανήγυρις εἶχαν ἐπιτυχία. Ἐπίσης ἐπιτυχία εἶχαν καί τά μεθέορτα πού

γιορτάσαμε τήν περασμένη Κυριακή. Κατόπιν τῆς Θείας Λειτουργίας,

παρακαθήσαμε στήν πλούσια τράπεζα, ὅπου νεαροί ἐθελοντές καί

ἐθελόντριες μᾶς σερβίρισαν τό νοστημότατο γιουβέτσι μέ ἀρνάκι στό

φοῦρνο. Κατά κοινή ὁμολογία, τό φαγητό ἦταν καταπληκτικό. Τόσο

ἐνθουσιάστηκαν, ὅπου ἐρώτησαν ἐάν ἦταν δυνατόν νά τό εἴχαμε πιό

τακτικά. Ἀπ’ ὅτι μᾶς εἶπε ἡ ἀρχιμαγείρισσα τῆς «Γεύσης», δέν ὑπάρχει

πρόβλημα νά μᾶς σερβίρει αὐτό τό γιουβέτσι μιά φορά τόν μῆνα, ἀλλά νά

ἔχουν πρό-δηλώσει πόσα ἄτομα θά ἔλθουν γιά νά τακτοποιήσει τίς

ἀνάλογες μερίδες.

Δεκαπενταύγουστος

Μόλις καί ἀπολαύσαμε τήν πνευματική τροφή τῶν πανηγυρισμῶν στήν

μνήμη τοῦ Ἁγίου ἐνδόξου Προφήτου Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτη, ἔρχεται ἡ Ἐκκλησία

νά μᾶς εἰσαγάγει στήν πνευματική περίοδο τοῦ Δεκαπενταυγούστου. Ὁ

10

Δεκαπενταύγουστος, εἶναι μία ἀκόμη εὐλογημένη περίοδο πνευματικῆς

ἀνάτασης γιά τούς ὀρθοδόξους χριστιανούς. Τά σπουδαῖα καί θαυμαστά

γεγονότα πού συνοδεύουν ὁλόκληρη τήν ζωή τῆς Παναγίας, τά ἐκφράζει

ποιητικά ἡ Ἐκκλησία μας, κατά τήν διάρκεια τοῦ Δεκαπενταυγούστου.

Ἀμφότεροι παρακλητικοί κανόνες πρός τήν Παναγία Θεοτόκο, μέσα σέ αὐτή

τήν ἐκκλησιαστική περίοδο, τονώνουν τό ἠθικό τοῦ πιστοῦ, ἐνδυναμώνουν

τήν πίστη, φτερώνουν τήν ἐλπίδα καί γίνονται βάλσαμο παρηγορίας.

Βάλσαμο, σέ ὅλους αὐτούς πού αἰσθάνονται ἁμαρτωλοί καί ταπεινοί τῆ

καρδία καί προσδράμουν στήν χάρη της. Στήν συνέχεια παραθέτουμε,

ἀναλυτικά τό πρόγραμμα τοῦ Δεκαπενταυγούστου.

Καθ’ὅλην τήν διάρκεια τοῦ Δεκαπενταυγούστου θά τελοῦμε καθημερινά

Ὄρθρο καί Θεία Λειτουργία, ἀπό τίς 8.00 μέχρι τίς 9.30 τό πρωῒ, ἐκτός τῆς

Μεταμορφώσεως καί τίς Κυριακές πού τελειώνει ἡ Ἐκκλησία ἀργότερα,

ἀρχίζοντας ἀπό τήν Τετάρτη 1η Αὐγούστου. Σᾶς ὑπενθυμίζουμε ὅτι ὅπως

κάθε χρόνο, ἀνήμερα τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος, οἱ κυρίες τῆς

Φιλοπτώχου θά ἔχουν ἑτοιμάσει στήν ἐνοριακή μας αἴθουσα, πρωϊνό μέ

ψάρι. Κάθε βράδυ θά τελοῦμε τόν Παρακλητικό Κανόνα τῆς Παναγίας 6-7

ἐναλλάξ, ἐκτός τῆς παραμονῆς τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος καί τῶν

Σαββατόβραδων, πού θά τελοῦμε τόν Ἑσπερινό ἀπό τίς 5.30 ἕως τίς 6.15.

Τήν Τρίτη, 14 Αὐγούστου, παραμονή τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου, ἀπό τίς

6.30 τό βράδυ θά τελέσωμε Μέγα πανηγυρικό Ἑσπερινό μέ Ἀνοιξαντάρια

καί ἀρτοκλασία καί στήν συνέχεια θά λάβει χώρα ἡ κατανυκτική ἀκολουθία

τῶν ἐγκωμίων τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου γύρω ἀπό τόν καταστόλιστο

Ἐπιτάφιο τῆς Παναγίας. Στήν συνέχεια θά λάβει χώρα ἡ ἀκολουθία τοῦ

Εὐχελαίου καί ὁλονύκτιος ἀγρυπνία, μέ θέματα καί διδάγματα γύρω ἀπό τό

σεπτό πρόσωπο τῆς Θεοτόκου. Τήν Τετάρτη ἀνήμερα τῆς Κοιμήσεως τῆς

11

Παναγίας, θά τελέσωμε Ὄρθρο καί Θεία Λειτουργία μέ ἀρτοκλασία καί

περιφορά τοῦ Ἐπιταφίου τῆς Κοιμήσεως, γύρω ἀπό τό εὐρύχωρο προαύλιο

τοῦ Ἰεροῦ Ναοῦ μας. Παράλληλα θά γίνει καί ἡ περιφορά τῆς Ἱερᾶς εἰκόνος

τῆς Παναγίας τοῦ Κίκκου, ὅπως συνηθίζουμε, ἑορτάζοντας τό θαῦμα πού

ἔλαβε χώρα είς τόν Ἱερό Ναό μας πρίν ὀκτώ χρόνια. Στό πέρας τοῦ

ἐκκλησιαστικοῦ μέρους τῶν Ἱερῶν ἀκολουθιῶν θά παρακαθίσωμε σέ γεῦμα

πού θά ἔχουν ἑτοιμάσει τά μέλη τοῦ Δ. Συμβουλίου καί τῆς Φιλοπτώχου.

Πολύ παρακαλοῦμε νά πάρετε τό πρόγραμμα, γιά μή χάσετε τίς πνευματικές

αὐτές εὐκαιρίας πού μέ στοργή μᾶς παρέχει ἡ Ἁγία μας Ἐκκλησία.

Χειροτονία Πρεσβυτέρου

Σήμερα, Κυριακή 29η Ἰουλίου 2012 καί κατά τήν διάρκεια τῆς Ἀρχιερατικῆς

Θείας Λειτουργίας, ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Δορυλαίου κ.κ. Νίκανδρος,

θά χειροτονήσει τόν Διάκονο π. Μιχαήλ Ψαρομμάτη στόν δεύτερο Βαθμό

τῆς Ἱερωσύνης ἤτοι τοῦ Πρεσβυτέρου. Εἶναι μεγάλη μας ἡ χαρά καί

εὐχόμεθα ὅπως ἡ Χάρις τοῦ Παναγίου καί Τελεταρχικοῦ Πνεύματος, φωτίζει

καί καθ’ ὁδηγεῖ τόν π. Μιχαήλ, γιά νά εὐαρεστήσει τόν Θεό καί τούς

ἀνθρώπους. Οἱ οἰκογένειες τοῦ π. Μιχαήλ καί τῆς διακονίσσης

Σταυρούλας, στό πέρας τῆς Θείας Λειτουργίας, ἔχει διοργανώσει κοινή

δεξίωση στήν αἴθουσα τοῦ Κέντρου τοῦ Προφήτη Ἠλία ὅπου ὁ

νεοχειροτονηθεῖς θά δεχθεῖ τίς εὐχές τῶν πιστῶν μας. Ἡ ἐπιτροπή τοῦ

Φυλλαδίου μας εὔχεται στόν π. Μιχαήλ, -ἐπίσης μέλους τῆς ἐπιτροπῆς μας-

τόν ἄνωθεν φωτισμό καί πνευματική πληρότητα.

Δωρεά

Οἰκ. Ἰωακείμ Παρώνη (εἰς μνήμην τῆς ἀειμνήστου Λίζας

Τσαγκάτου) $50

Εὐχαριστοῦμε τούς δωρητές καί εὐχόμεθα ὅπως ὁ Κύριος ἀναπαύει τήν

ψυχή τῆς ἀειμνήστου.

12

Ἀλλαγή συστήματος κλιματισμοῦ

Ἡ ἐγκατάσταση τοῦ συστήματος κλιματισμοῦ τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ μας,

ἐργάστηκε ἐντατικά γιά περίπου 28 χρόνια. Ἦλθε ὅμως ὁ καιρός πού

γέρασε κι’ αὐτό ὅπως καί ὅλοι μας καί κουρασμένο ἄρχισε νά γογγίζει στόν

ἀνήφορο τοῦ κρύου καί προπαντός τῆς ζέστης. Εἶναι σάν νά μᾶς λέει:

Ἀκούω τόσα χρόνια νά μιλᾶτε γιά φιλότιμο καί συμπόνια καί συμπάθεια,

καλά ἐμένα δέν μέ ἀκοῦτε πού ὑποφέρω; Στήν πραγματικότητα, μέ δύο-

τρεῖς ἐνέσεις θά βαστοῦσε ἀκόμη γιά λίγο, ἀλλά σκεφθήκαμε ὅτι

προκειμένου νά πληρώσωμε αὐτές τίς ἐνέσεις (πού εἶναι πανάκριβες)

καλύτερα νά τό ἀλλάξουμε μέ ἕνα σύγχρονο σύστημα καί μέ τήν εὐχή νά μᾶς

κρατήσει γιά ἄλλα τόσα χρόνια. Πρός τόν σκοπό αὐτό καί πάλι μερικές

κυρίες προσφέρθηκαν νά διοργανώσουν ἕνα γεῦμα,-δέν ἀποκλείεται

Γιουβέτσι- ὅπου ὁ καθένας θά προσφέρει ὅτι ἀνήκει στό μερτικό του. Στήν

ἑπόμενη ἔκδοση θά γνωρίζουμε περισσότερα καί θά σᾶς ἐνημερώσωμε

σχετικά. Μέχρι τότε, ὅσοι ἐνδιαφέρονται νά συμμετάσχουν στήν

διοργάνωση, μποροῦν νά πλησιάσουν τίς κυρίες τῆς Φιλοπτώχου καί νά

δηλώσουν τήν συμμετοχή τους.

Θάνατος-Κηδεία

Τήν περασμένη Πέμπτη 26η Ἰουλίου τό πρωῒ, ἀπεβίωσε ὁ ἀείμνηστος

Σπυρίδων Τσότρας ἐξ Ἐρισοῦ Μυτιλήνης εἰς ἡλικίαν 96 ἐτῶν. Ἡ ἐξόδιος

ἀκολουθία τοῦ ἀειμνήστου, θά λάβει χώρα εἰς τόν Ἱερό Ναό μας αὔριο

Δευτέρα καί ὥρα 11.00 τό πρωῒ. Ὁ Ἱερέας, ὁ Πρόεδρος, τά μέλη τοῦ Δ.

Συμβουλίου καί τῆς Φιλοπτώχου, ἐκφράζουν πρός τά τέκνα καί οἰκείους τοῦ

ἀειμνήστου τά εἰλικρινῆ τους συλλυπητήρια καί εὔχονται τήν ἐξ ὕψους

ἐνίσχυση καί παρηγορία. Περισσότερα γύρω ἀπό τήν ἐξόδιο ἀκολουθία τοῦ

ἀειμνήστου, θά ἀναφέρουμε στήν ἑπόμενη ἔκδοση τοῦ Φυλλαδίου μας.

News from our Community-Parish

13

Festival of Prophet Elias the Thesvite

The Church of Prophet Elias at Norwood has become a place of pan-

Australian pilgrimage. A host of people from all over Adelaide, Sydney,

Melbourne and Darwin descended on our Church at the Evening Vespers

and the following Day of the Festival. The timely and enlightened words of

His Grace, at Vespers about the courage and outspokenness of the fiery

Prophet and again at Divine Liturgy, enthused and emboldened our faithful.

The exceptional Byzantine chanting of our chanters, enriched by chanters

from other parishes of Adelaide along with the music teacher of the

Theological College Mr Basil Psyllakos and the eminent lead chanter Mr

Elias Frangoulis, absorbed the congregation. The splendour of our Church

and the icons of the Prophet adorned with flowers contributed to the

emotion of the worshippers. We were honoured to have present at our

functions: representative of the Premier of South Australia the Hon Jennifer

Rankine MP, the Vice-Governor of South Australia His Excellency Mr Hieu

Van Le, the Norwood MP Mr Steven Marshall representing the Leader of

the Opposition, Mr Michael Atkinson MP Member for Prospect, Mr Tom

Koutsantonis MP, the President of Inter-Community Council of our Holy

Archdiocess Mr Kon Dallas, Ms Jeannette Barrachina the Executive Officer

of the Ethnic Schools Board representing the Chairman Mr John Kiosoglou,

and various other officials. All the religious and social events met with

complete success. We can scarcely find words sufficient to thank the

indefatigable ladies of the Philoptohos and members of the Executive

Committee, the Chanters and all the volunteers who helped and contributed

wholeheartedly towards the success of the Festival.

After the Festival

As were the days before the Festival and the Festival itself, so were the days

following successful. After Divine Liturgy last Sunday, we sat together at table

where young volunteers served us delicious giouvetsi with lamb. So delighted

was everybody that many requested to have this more regularly. From what the

chef of “Yevsis” tells us, this is no problem providing seats are pre-booked so the

right number of servings can be prepared.

Death-Funeral

Last Thursday morning 26th July, Spyridon Tsotras from Eriso Mytilene passed

away, aged 96 years. His funeral will take place at our Church tomorrow Monday

14

11.00 am. TheThe Priest, President, Executive Committee and Philoptohos

extend their sincere sympathy to the children and family of the departed and pray

they may have strength and comfort from above. More details on the funeral of

the late Mr Tsotras in the next Newsletter.

Ordination to Presbyter

Today Sunday 29th July 2012, here at the Church of Prophet Elias Norwood

during Episcopal Divine Liturgy, His Grace Bishop Nikandros of Doryleon is being

ordained Deacon Fr Michael Psaromatis to the second degree of the Priesthood,

Presbyter. We are overjoyed and pray that the Grace of the All-holy and

Supreme Spirit may enlighten and guide Fr Michael to be pleasing to God and to

man. The families of Fr Michael and Deaconess Stavroula have organized a

reception in the Community Hall of Prophet Elias and the new Presbyter is

receiving the good wishes of our faithful there. Our Newsletter Committee wishes

Fr Michael, (himself a member), enlightenment from above and spiritual fullness.

Dekapentavgoustos – Daily Services

No sooner have we enjoyed the spiritual food of the celebrations in honour of the

holy Prophet Elias in July, than the Church gives us another time of spiritual

elevation for Orthodox Christians in August. The Dekapentavgoustos comprises

daily services, morning and evening, where the faithful can approach and

recharge their spiritual batteries.The important and wonderful events which mark

the life of the Panagia are expressed poetically by our Church during this time.

Both forms of supplicatory canon to the All-Holy Theotokos strengthen faith, firm

hope and give comfort – balsam for everyone who feels sinful and humble of

heart.

From this Wednesday 1st August, there will be daily Matins and Divine Liturgy, 8

am – 9.30 am, apart from the Day of the Transfiguration and Sundays when the

service finishes later.

Every evening, there will be alternating Supplicatory Canons of the Panagia, 6pm

– 7pm, apart from Eve of the Transfiguration and Saturday evenings, when there

will be Vespers, 5.30 pm – 6.15 pm.

On Tuesday 14th August, Eve of the Falling Asleep of the Theotokos

15

Great Celebratory Vespers with anoixantaria and artoklasia, followed by the

contritional service of Lamentations around the decorated Epitafios of the

Panagia, Holy Unction and all-night Vigil with homilies about the venerable

Panagia.

Wednesday, Day of the Falling Asleep of Panagia,

Matins and Divine Liturgy with artoklasia and Procession of the Epitafios around

the Church grounds. The Holy Icon of the Panagia of Kikkos will also be carried

in celebration as we have been doing since the miracle that took place in our

Church eight years ago. Afterwards, there will be a luncheon prepared by the

Executive Committee and the Philoptohos.

Please take a program so you don’t miss these spiritual times which our Church

lovingly offers us.

Bible Study

Brothers and sisters, do you sincerely desire to learn more about your faith? The

Bible Study topics are always informative and relevant to every Orthodox

Christian. This Wednesday, we shall discuss the theme: “Soul and Body”.

Everyone is welcome.

Changing of the Air-conditioning system

The air-conditioning system of our Church was installed about 28 years ago. It

has grown old and tired, like us!, and is now struggling in extreme temperatures,

particularly in the heat. It is as though it is saying: For so long, I have been

hearing you speak of kindness and empathy, but can’t you hear I’m suffering?!

With two or three tweaks of the system, it will last a little longer, but these are

very expensive and we believe it may well be better to change to a modern

system which will hopefully last for many years. Accordingly, some ladies have

again offered to organize a meal – maybe yiouvetsi – where everyone can

contribute his share. In the next Newsletter, we shall be in a better position to let

you know more. Until then, would those who are interested in helping to organize

the meal please see the ladies of the Philopthohos.

16