ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ.pdf

r ( � ΚΟI υπεράνθρωποι Γαλάτε1α ΚαΖανΤΖάκπ Μυθιστόρπμα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΜΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΥ

Ι5ΒΝ 978-960-03-4365-6

1111 Ι Ι 343656

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΑΤΕΙΑΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

,Ι, -ο--Ι'

Οι τρεις φfλoι, 1999 Μια μικρή ηρωίδα, 2001

Γ ΑΛΑΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

Μυθιστόρημα

ΠΡΟΛΟΓΟΣ: ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΥ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

© Copyright Μουσείο Έλλης Αλ εξίου - Εκδόσεις Καστανιώτη Α.Ε., Aθ�να 2006

Έτος 1ης έκδοσης: 2007

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ Α.Ε. Ζαλ&ΥΥου 11, 106 78 Aθ�να -.: 210-330.12.08 - 210-330.13.27 FAX: 210-384.24.31 e-mail: ί[email protected]

www.kastaniotίs.com

ISBN 978-960-03-4365-6

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πρόλογος του Αλέξocνορου ΑργυρΙου . . . . . . . . . . 9 Ά νθρωπOL Κ OCΙ υπερ&νθρωπOL . . . . . . . . . . . . . .. 17

EπιλεκτLΚ� εργοβιογρocφΙoc. . . . . . . . . . . . . . . " 325

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Η ΓαλάτεLα Αλεξίου γενν�θYικε στο ΗράκλεLO τέλος του 1881, πρώ το παLοί του ΣτυλLανοu Αλεξίου, ΟYjμοσLογρά-

, 'ζ 'θ φου XΙXL τυπογραφου που φYjμL εταL rLΙX τψ ανα εσΥι στον Στέφανο ΞανθουοίοΥι ΤΥις πρώΤΥις ΚΡLΤLΧ�ς έκοοσΥις του Ερωτόκριτου. Ακολουθ Υισαν τα επίσΥις επώνυμα αοέλφLα ΤΥις ΛευτέΡΥις (1890), ΠOLYιτ�ς, εκΟόΤΥις του πεΡLΟΟLΚΟU Το Κάστρο (1924-27) XΙXL συνεργάΤΥις του πεΡLΟΟLΚΟU Νεοελληνικά Γράμματα (1926-28) , κω Yj νε6τερΥι ΈλλΥι (1894), πεζογράφος, πολυγράφος 6πως αποΟείχθΥικε. ΔLάσYjμYj OL-

, ' λ ' 'λ θ ' κογενε Lα με τοσους ογLους XΙXL μα Lστα, αν προσ εσομε, τρίτΥι γεν Lά, τον rLO του ΛευτέρΥι, ΣτυλLαν6 Αλεξίου, αρχαLολ6γο, φ Lλ6λογο, καθYιΎYJΤ� του ΠανεΠLσΤYjμίου Kρ�-

, � , , , λ' ΤΥις απο Lορυσεως του, ο ΟΠOLος, XΙXL ως αρχαLO ογος XΙXL λ'λ ' �, , , ως φL ο ογος, εχε L αποοωσεL σYjμανΤLΚΟ εργο.

Η σχέσΥι Τ Υις νεαρ�ς Γαλάτε Lας με τον τελε L6φOLΤ Ο γυμνασίου Νίκο ΚαζαντζάκΥι αρχίζεL στψ πρώτΥι οεκαετία του 200U αLώνα XΙXL θα τελε LώσεL το 1926. Η ΈλλΥι Αλεξίου με το αφ�γYιμα ΓIfl να γίνει μεγάλος (βLογραφία Νίκου ΚαζαντζάκΥι) (1966) αναφέρεταL εκτεταμένα XΙXL στΥι σχέσΥι τους . Η εκτίμΥισΥι που οείχνε L στον ΚαζαντζάκΥι XΙXL στο έργο του Yj ΈλλΥι τψ καθLστά πε LσΤLΚ�,

9

ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

� Ι Ι Ι Ι ξΙ Ι Ι οεν πα.υε� ομως να. εχε� σχεΤ�ΚΎ) α. �α. ως ντοκουμεντο, με-λ Ι Ι θ Ι Ι "\ σα. στο π α.�σ�o ενος α.υμα.σμου του συγγρα.φεα. κα.� κα.ΛΟ-

Ι Ι Ι προα.φεΤΎ)ς πpoσωΠ�ΚΎ)ς ΟΠΤΙΚΎ)ς. Το τ� είοους υπ�pξε Ύ) σχέσΎ) ΤΎ)ς Γα.λάτε�α.ς κα.� του

Κα.ζα.ντζάΚΎ) είνα.� ένα. θέμα. που οεν θα. μα.ς πα.ρείχε α.-ξ ι / Ι Ι �oπ�στες α.πα.νΤΎ)σε�ς γ�α. πpoσεγγ�σε�ς κα.� ερμψε�ες των έργων τους κα.� γεν�κώς οεν θα. ενo�έφεpε, α.ν οεν τψ πε-

ιβ λ Ι Ιθ Ι Ι p�ε α. ε ενα.ς μυ ος που τον συνΤΎ)ΡΎ)σα.ν α πα.ρακουντες Ι 'Ο Ι Ι Ι το σ�να.φ� . μως, α.ς μψ συνεχ�σoμε κ� εμε�ς α.υτο το

πα.pα.μύθ� που θα. μα.ς μετα.τpέΨε� σε α.ργυρα.μαβούς. Να. Ι Ι Κ Ι λ Ι Ι πα.με στα. σ�γoυpα.. α.� πρωτα. τ� μα.ς ενε τα. κ�τα.π�α..

Ο Κα.ζα.ντζάΚΎ)ς εκoίoε� το πρώτο του πεζογράφΎ)μα. Όφις και κρίνο με το ψευοώνυμο Κάρμα. Nφβα.μ� (1906) που ΧΡΎ)σιμοπαεί ως το 1909, οπ6τε το α.λλάζε� σε Πέτρος ΨΎ)λορείΤΎ)ς, O�α.ΤΎ)ρώντα.ς το μέχp� το 1919 περίπου. Η Τ' λ Ι Ι Ι " Ι Ι 1 α. α.τε�α. υπoγpα.φε� το πρωτο OΎ)μoσ�ευμα. ΤΎ)ς με το ψευοώνυμο Lalo de Castro. Το 1909, στο πεp�oo�κ6 Ο Νουμάς, OΎ)μoσ�εύε� το πεζ6 Ridi Pagliacio με το πα.τp�κ6 ΤΎ)ς, Γα.λάτε�α. Σ. Αλεξίου, ενώ τον ίo�o χρ6νο σΤΎ) Νέα Ζωή υπoγpάφε� ως Πετρούλα. ΨΎ)λορείΤΎ), υ�oθετώντα.ς α.π6 τ6τε το ψευοώνυμο του Κα.ζα.ντζάΚΎ) κω O�α.ΤΎ)ρώντα.ς το μέχp� το 1919 επίσΎ)ς.

Μ πορούμε νομίζω εξ α.υτού να. συμπεράνομε ως βέβα.�o ι ι / Ι ψ Ι ετος ΤΎ)ς σχεσΎ)ς τους, κα.� πα.ντως: μΎ) α.ποκρυ Ύ)ς ΤΎ)ς, το 1909. Αλλά κα.� ως έτος συνύπα.ρξΎ)ς o�ά των ψευοωνύμων το γύρω στο 1920.

Α ' ι θ Ι β ιβ Ι Ιζ Π ο, τι εωpε�τα.� ε α.�o, Ύ) σχεσΎ) τους α.pχ� ε� στο Hpάκλε�o, έπε�τα. συζούν ένα. O�άσΤΎ)μα. στψ Aθ�να., επ�-

Ι Κ Ι Ι λ Ι στρεφουν στψ ΡΎ)ΤΎ), πα.ντpευoντα.� στψ εκκ Ύ)σ�α. του Νεκροτα.φείου του Ηρα.κλείου κα.� επα.νέpχoντα.� στψ Α-

10

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ

θ ' ''ι ' λ ' β " ψα, συνεχι...,οντας «νομψα» π εον ΤΎ) συμ ιωσΎ) τους. Θα χωρΙσουν το 1926, αλλά Ύ) Γαλάτεια θα συνεχΙζει να

, Κ ζ ζ ' 'λ ' ,

'λ υπογραφει ως α αντ αΚΎ) ο α ΤΎ)ς τα εργα, παρ ο ο � λ ' 'θ ' , που Ύ) ιοεο ογΙΚΎ) ΤΎ)ς αντι εσΎ) με τον ΠΡωψ αντρα ΤΎ)ς

, ζ ' ειναι ρι ΙΚΎ). Τ ' Ν' Κ ζ 'ι' " , ο εργο του ικου α αντ..,αΚΎ) ειναι τοσο γνωστο και

, λ ' � β ' , , �, Ν' λ τοσο πο υ οια ασμενο, περισσοτερο απο τα ουο ομπε , που οεν χρειάζεται να οώσομε εοώ πλΎ)ροφορΙες . ΟφεΙλο-

, ,,\ , ' ' Γ λ ' �, με ομως να μΙΛΎ)σομε για το εργο ΤΎ)ς α ατειας, οιοτι, β ' " ξ ' Άλλ ' φο αμαι να πω, ειναι καπως εχασμενο. οτε ομως

εΙχε καλή ανταπ6κρισΎ) στα Ελλψικά Γράμματα, μολον6τι στις Ιστορίες της νεοελληνικής λαyoτε-χvίας των ΚΘ. ΔΎ)μαρά, ΑΙνου ΠολΙΤΎ) και Μάριο ΒΙττι οεν γΙνεται μνεΙα ΤΎ)ς.

Ν θ ' " � , ' Γ ' α υπεν υμισω οτι ειναι Ύ) οευτεΡΎ), μετα τον ΡΎ)γο-ριο Ξεν6πουλο, που γράφει ευνοcκά, επΙσΎ)ς σε ανύποπτο χρ6νο, για τον ΚαβάφΎ) στον Νουμά (14.2.1910, τχ. 379), 6τι περιλαμβάνεται στα 55 Ελληνικά διηγήματα (f920) με

'ι. ' , ο Φ , � , , το πε...,ογραφΎ)μα ΤΎ)ς « υγοοικος» και με αρκετα ΠΟΙΎ)-ματά ΤΎ)ς στψ ανθολογΙα Οι Νέοι του Τέλλου Άγρα (εκΟ. ΕλευθερουΟάΚΎ)ς) του '1922.

Α' , � 'ζ ' � , εγεται οτι, αν οεν σε αναγνωρι ει το σιναφι, οεν ει-, ' Σ " , σαι προσωπο του σιναφιου. υνεπως με το οτι εχει ανοι-

, θ ' 'λ β , � , , χτες τις υρες ο ων των ιωσψων περιοοικων, οτι περι-λαμβαν6ταν στις σχετικές ανθολογΙες, 6τι ΤΎ)ς ανέθεταν να γράψει σχολικά βιβλΙα, Ύ) αναγνώρισή ΤΎ)ς εΙναι οεοομένΎ). Αργ6τερα, μάλιστα, ο πολύς Φώτος ΠολΙΤΎ)ς, που , , θ ' ζ , θ β ' ειχε κρινει ετικα τψ πε ογραφια ΤΎ)ς, α ανε ασει στο

Εθνικ6 Θέατρο το έργο ΤΎ)ς Ενώ το πλοίο ταξιδεύει, το 0-' θ ' θ ' , , β ' , ποιο α αφΎ)σει αγα ες εντυπωσεις, ενω ασικες αντφΡΎ)-

11


σε�ς θα έχουν OL ομοϊaεάτες της, 6πως άλλωστε κα� γ�α τον Βάρναλη.

Γ Ι 'ζ Ι � I �α το ποτε σχετ� εται με τις κομμουνιστικες ωεες Ι 'β Ί Η I� I �, Ι Ι � Ι ειναι αμφι ΟΛΟ. ιοια σε συνεντευ�η της υπoστηpι�ε OτL

μυήθηκε το 1917' να μην τη aιαψεύσομε αλλά aεν φαΙ-θ Ι θ Ι Ι Ι Ι ΠΙ νεται πι ανον αν σκεφ ουμε τον τοτε περιγυρο της. α-

ντως πριν απ6 το 1930, που πρέπει να έχει «aιάλογο» με , , Ι Ι Ι το κομμουνιστικο κομμα, αφου τη συνανταμε πρωτα ως αρχισυντάκτρια των Πρωτοπόρων (1930) και έπειτα ως συνεργάτρια των Νέων Πρωτοπόρων (1931-36) . Και ας Ι I� λ Ι Ι Ι μη φανει παpα�ενo -OL τα αντευσεις εκεινης της εποχης

ι ι I� Ι Ι � Ι , ηταν μεσα στο παιχνιοι- οτι ειχε οωσει συνεργασια στο τροτσκιστικ6 πεΡιοaικ6 του Αντρέα Ζεβγά (Αιμ. Χουρμούζιου) Νέα Eπιf)εώrzrιση (β' ΠεΡιοaος, 1933-34) , άρα χά-

, ' Ε 'λ ' νει την επαφη της με το «κομμα». u ογα παντως μπο-, θ ' ι f Ι Ι ι ρουμε να υπο εσομε οτι, απο τινος, ειχε mμματικη σχε-

λ ' , � " , � ση με τη νεο αια του κομματος, οιΟΤΙ, οταν επι οικτα-τορΙας 4ης Αυγούστου, έγινε μια εκaήλωση aιαμαΡΤU-, λ ' , θ Ι λ ' β ριας της νεο αιας κατα του κα εστωτος, για να α ει , Ι λλ ' Π � , " θ γνωσιν ο γα ος υπουργος αιοειας που ειχε ερ ει στην

Αθήνα, ανάμεσα στις συλλήψεις της ΑστυνομΙας περιλαμβαν6ταν και η Γαλάτεια. Ο πολύς ΜανιαΜκης, με-

" � , 'λ λ' τρωντας ε�υπνα τις επιπτωσεις, την απε υσε σε ιγες , Ι � μερες ως ακινουνη. Κατά την εκτΙμησή μου, σχεΜν 6λOL OL Έλληνες aLCl-Ι , ι � ' λ Ι νοουμενOL, που εκεινα τα χρονια οη ωναν κoμμoυν�στες,

, ' θ ' � , , ειχαν φανταστει ο κα ενας το οΙΚΟ του κομμουνισμο που � , Ι , , � , ζ οεν ειχε καμια σχεση με τον κομμουνισμο που ε�εφρα ε ο λενινοσταλινισμός.

Ν

'ζ " " Ι , � ομι ω οτι ηταν χρησιμα οσα σΤOLχεια εοωσα προη-

12

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ

ι β θ Ι λΙ λ ι Ι 1;: Ι ι θ γουμενως, για να ρε ουμε ιγο πο υ ει..,ω απο το μυ ο των σχέσεων Καζαντζάκη-Γαλάτειας, που από τψ πλευρά της λειτούργησε (να το πω με επιφύλαξη, ως αναρμόδιος) τραυματικά.

Κ ι Ι Ι ι λ Ιζ αφος να περιοριστω- εφοσον αυτο προ ογι ω -στο πεζογραφικό έργο μιας πολύτροπης συγγραφέως που έγραφε πoι�ματα, διηγ�ματα, θεατρικά και αρθρογραφούσε με ανεξάντλητη ζωτικότητα.

Με το Άνθρωποι και υπεράνθρωποι, που η έκδoσ� του συμπιπτει, συμπτωματικά, με το θάνατο του Καζαντζάκη, το 1957, έχομε το μοναδικό της μυθιστόρημα. Δεν πρέπει να αμφιβάλλομε για τη σύμπτωση, διότι δεν �ταν η

ι ι Γ λ Ι ι '" Ι ι πρωτη φορα που η α ατεια ερχοταν σημοσιως σε συ-γκρουση με τον Καζαντζάκη, χωρις εκεινος να της απαντά. Άλλωστε το μυθιστόρημα κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριo του 1956. Η -α.φού επψένει-Καζαντζάκη Γαλάτεια, έπειτα από πολλά και διάφορα, δημοσιεύει τα έργα: 11 π.μ.-1 μ.μ. και άλλα διηγήματα ( 1930), Γ'IJJlαίκες ( 1933), Άνδρες ( 1935), και πολύ αργότερα τις Κρίσιμες στιγμές ( 1952) . Στο τελευταιο ίσως περιλαμβάνονται τα καλύτερα διηγ�ματά της, να \)ποθέσω ότι θα διαβάζονται με

'" ι ι 'Ό ι ι ζ ι ενσιαφερον και σημερα. σο κρινω, ειναι :ητουμενο το ι ι θ ι ι Ά θ ι ποσο γνησιο μ\) ιστορημα ειναι το ν ρωποι και υπεραν-

θ '" Ι Ι Ι Ι '" ι ρωποι, αν σ ο\)με τη συγκροτηση το\), οσο και τα ενσια-μεσα «ιντερμέδια» πο\) παρεμβάλλονται, οιασπώντας τψ

ι Ω Ι Ιζ Ι ι ίδο ι '" αφηγηση. στοσο, νομι ω οτι το ποιου ε υς ειναι σεν ι ι Ι Ι ΕΙ βι εχει σημασια, επι της ουσιας . ιναι αναμφισ ητητα πε-ζ Ι '" Ι θ Ι Ι Ι ογραφημα και -εσω α εψαι κατηγορηματικος- ειναι

ι ι Δ Ι Ι Υ Ι ερΥΟ φαντασιας. εν ειναι χρονικο, για να το\) �ητησoμε ι , Ι ι στοιχεια που παραπεμπο\)ν σε καποια πραγματικοτητα,

13


Ι Ι � Ι β ι r λ ' XIΧL με κανεναν τροπο οεν εLναL αυτο LογραφLα Τ Ύ)ς α α-ι 'β Ι τεLας που αναφερεταL με IΧXpL εLα σΤΎ) σχεσΎ) Τ Ύ)ς με τον

ΚαζαντζάΚΎ). Η κεντρική ωέα του έργου εΙναL να θέσεL ι ξ Ι � Ι θ Ι υπο ε ετασΎ) Τ Ύ) ΟLαΚΡLσΎ) του «αν Ρωπου» με τον <ωπε-

ράνθΡωΠΟ». Μα - τΙποτε μα. Εφ6σον ο συγγραφέας οεν Ι Ι Ι Ι λ 'θ Ι αναφερεL πραγμαηκα ονοματα, εχεL το ε ευ ερο, χωΡLς

να οεσμεύεταL, να εΠLνο"ήσεL πολλά πεΡLσταΤLκά που οεν Ι Ι θ ' ανταΠΟΚΡLνονταL στψ πραγμαΤLΚΟΤΎ)τα - αν υπο εσομε

Ι Ι Ι λ Ι Ι Ι ΟΤL απΌ εκεL αντ εL- προκεψενου να υΠ Ύ)ρεΤ Ύ)σουν τψ Ι �I Α Ι λ' Ι Ι Ι κενΤΡLΚΎ) Lοεα. ρκετα ογα με κανουν να ΠLστευω ΟΤL

θ Ι r λ ' Ι Ι στο μυ LσΤΟΡΎ)μα Τ Ύ)ς α ατεLας -στο οπαο YLIΧ ΠΡωΤΎ) , ι , ' ! / Ι φορα εΠLχεφΎ)σε να καταφυγεL XIΧL YL αυτο Lσως πασχεL

Ι θ I� Ι Ι σΤΎ) συν εση- τα LντερμεΟLα ερχονταL να υπερασΠLσουν Τ Ύ) θέσΎ) ότι γνήσιοι υπεράνθρωποι είναι οι ήρωες που πε-θ ι . � I Ι λ Ι � Ι αινoυv για τις ιυεες τους XIΧL 0XL α π ασΤΟL ΟLανοουμενα

�I Ι θ Ι Ι Ι που υποουονταL τους υπεραν Ρωπους, ενω εLναL πραγμα-Ι θ Μ Ι Ι Ι ΤL απ-αν Ρωπα. ε αυτο το σκοπο φτανεL στψ υπερ-

βολ"ή. OL μυθLσΤΟΡLΚΟΙ «"ήρωες» του βLβλΙου οΙνονταL μεLωΤLκά. Τ6σο ο Αλέξανορος, μοναχογL6ς του ΜLχα"ήλου ΑρτάΚΎ), που απ6 παLΟΙ ακ6μΎ) έκλεβε βώλους XIΧL YLIΧ να μψ

Ι Ι ' λλ Ι Ι Ι ΠLαστεL τα φορτωνε σε α ον, οσο XIΧL ΟΤL ο πατερας του ο ΜLχα"ήλος, που μLσούσε τα θ Ύ)λυκά παLΟLά του XIΧL "ήταν

'θ λλ Ι Ι Ι � I� Ι με υσος, α α «κανενας ποτ ε οεν τον εLοε να ΠLνεL», α-ποτελούν «εLο"ήσεLς» που με τψ υπερβολ"ή τους οεν γΙνο-

Ι 'Ο I� Ι � Ι νταL πεLσΤLκες . σο YLIΧ τψ «εLΟ Ύ)σ Ύ)) ΟΤL Ύ) οεκαεφτα-χρονΎ) Δανά Ύ) Φραντζ"ή π"ήρε το πρώτο εΡωΤLκ6 γράμμα απ6 τον Αλέξανορο ΑρτάΚΎ), τον οποΙο θαύμαζε XIΧL «"ή-θ λ ' Ι λ Ι Ι Ι Ι ε ε να VIΧL ωρες ο ομοναΧΎ), να μψ υπαρχεL ηποτε γυ-ρω ΤΎ)ς που να ΤΎ)ς εμποοΙζεL το βύθLσμα σε κεΙVΎ) τψ πρω-

Ι � Ι Ι λ τογνωΡLσΤΎ) μα XIΧL απροσΟLΟΡLσΤΎ) χαρα που τψ π Ύ)μ-


μυρουσε» (σ. 39), αποaίaεL μLα κατάσταση που ανΤLφά-, ' ξ ' λλ ' σκεL με ΤLς προηγουμενες, μLα ανΤLσΤL :η απο ΤLς πο ες

που συναντάμε στο βLβλίο. Το μυθLστ6Ρημα aεν πεΡLστΡέφεταL μ6νο στη σχέση Α ' Δ ' , , β ' του ρτακη με τη αναη, που εκεL καπως στΡα ωνεL,

αλλά πεΡLγράφεL την ατμ6σφIΧφα XIΧL τη νοοτροπία της , , , , � , θ εποχης τοσο στο κανωνLΚO εΠLπεοο, που εLναL κα υστε-

" ' � λ " ρημενο, οσο XIΧL στο εΠLπεοο των ογLων που εχουν ης aLκές τους αξίες XIΧL τα aLκά τους προβλήματα. Απ6 ΤLς

λ ' λ'� " , κα υτερες σε ωες της εLναL εκεLνες που αναφερονταL στη συντΡοφLά της Δεξαμενής -την ξέρομε XIΧL απ6 άλλες

" θ ' � , ' λ' πηγες- οπου κατορ ωνεL να αποοωσεL το μΠOεμLΚO κ L-, , 20" μα της εποχης' αρχες του ου αLωνα.

Υ " ' ζ " ,� ποπτευομαL ΟΤL με αυτο το πε ογραφημα της -εLοος , λλ ' , " ' ζ , μεLΚΤO α α νομψο, εκτος απο τα Lντερμετ α, εχομε XIΧL

αυτοτελή aLηγήματα XIΧL θεαΤΡLκοuς aLαλ6γους, με υπο-� 'Ι: θ " " " οεL<.,,εLς στον σκηνο ετη, η απο την αφηγηση σε τΡLΤΟ προ-

,

ι

, Ι Ι λ ' , σωπο να περναεL συχνα σε πρωτο, η καποτε να μL α ε-

νας πανεπ6πτης που ετάζεL καΡaίας-, παραβLάζοντας την , ,� � , , πpαγμαΤLΚOτητα στη φροντωα να οωσεL την εLκονα της

, , , θ " � λ μεσα απο εναν μεγε υνΤLΚΟ φακο που ορα αποκα υΠΤL-κά, φLλοa6ξησε πολλά, κατ6ρθωσε αρκετά, αλλά προΜ-θ ' " ' θ ' ηκε απο ΤLς ομαοτητες της με το «μυ 0» που υποχρεω-νουν τον αναγνώστη να το aLαβάζεL, αναγ6μενος στην

θ ' , , � υΠΟΤL εμενη πραγμαΤLκοτητα YLIΧ την οπαα οεν LΚανO-, 'Οτ θ ' β , , παεLταL . αν το εωρησεLς αυτο LογραφLα -που Lσως

είναL, σε επουσLώaη σημεία, ενώ σε άλλα ο «κυκλοθυμL-, "" � Ι: ' , , σμος» της αΠΟοLοεταL ει.ρντωΤLκος, χωΡLς να εLναL πεL-

, , ' λ ' r λ ' � , σηκος-, απο τη μLα π ευρα η α ατεLιΧ αυτοπροσοωΡL-ζεΤιΧL μεLωΤLκά XIΧL ΙΧΠ6 την άλλη ο Νίκος Καζαντζάκης


'ζ � Ι ι θ ι ι εμφlΧνι ετlΧι μOνOOιlΧσΤIΧΤOς -μονο η κιχ ημεpινOτητlΧ � ι ι � I θ Ι της που οεν lΧφOplΧ στον συγγplΧφεlΧ- ουο συν ηκες πlΧplΧ-

λ ι � ι ι Π ιχνητικες, που οεν lΧνΤIΧΠOκpινOντlΧι στις προσωπικοτη-ι ι λ' ι ι τες εκlΧσΤOυ, ως lΧνlΧγνωστης π εον εχεις χlΧσει το πlΧι -

I� ι Ι Ι Ι ξΙ χνιοι γιlΧ νlΧ χlΧpεις ενlΧ εργο που η OπOΙIΧ ΙΧ ιlΧ του στοι-χεΙOθετείτlΧι στο ιχκριβώς ιχντίθετο της lΧληθOφάνειlΧς.

Επιτρέψετέ μου νlΧ έχω �ιlΧβάσει το Άνθρωποι και υπεράνθρωποι ως (εί�oς) lχιρετικ6 lΧφ�γημlΧ με ι�ιlΧίτεpO

� Ι Ι Ι Ι � Ι ενOιlΧφεpOν, πlΧpOΤΙ γιlΧ κIΧπOΙIΧ ΠpOσωπlΧ oευτεpευOντlΧ, Ι Ι Δ ξ Ι Ι που lΧνlΧφεPOντlΧι στη συνΤpOφιlΧ της ε ιχμενης, επιlΧσlΧ

, / , Ι Ι τον εlΧυτO μου νlΧ lΧνlΧρωτιετlΧι ποιος εινlΧι ιχυτος, πplΧγ-μlΧ που φlΧίνετlΧι νlΧ με lΧνlΧιρεί . Αλλά η lΧμφισημίlΧ �εν έβλlΧψε (ποτέ; ) ένlΧ έργο.

16

ΑΝΘΡΩΠΟΙΚΑΙΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ

Ι

Τ ΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΝ ΕΖΩΝΑΝ ΟΛΟΤΡΟΓΥΡ Α Α ΨΗΛΑ ΚΑΣΤΡΑ, με μεγάλες σιδεροδεμένες Πόρτες στις τέσσερις με

ριές της πολιτεΙας. Οι τρεις έβγαζαν στψ εξoχ�. Η τέ-Ι Π Ι λ ι ' Ι Ι ταρτη ητανε η ορτα του ψανLOυ απ οπου εφευγες με

τα καράβια. Τις άναγαν με τψ ανατoλ� του �λιoυ και τις κλειούσαν με τη δύση του. Οι αργοπορημένοι ξωμάχα, όσα δεν προφτάνανε τψ Πόρτα αναχτ� το βράδυ, ξενυχτούσαν σε χάνια . Για να βγεις � να μπεις στψ πολι-

Ι Ι Ι β Ι θ λ Ι Ι Μ Ιλ Ι τεr.α., περνουσες απο ουερες ο ωτες στοες. ο ις εμπαι-Ιξ Ι ζΙ Ι Ι λ ' Ι Ι νες, αν ε ω εκανε εστη κι εκαιγε ο η ιος, σ επιαναν συ-

Ι Ι Ι θ ζ Ι Μ λ Ι γκρυα , κι αν ητανε χεψωνας, ενιω ες εστασια. ι η-Ι Π Ι λλ Ι Ι Ι λ σαμε για τεσσερις ορτες, α α ητανε οκτω, αν ογα-

Ι Ι θ Ι Ι Ι � Π Ι Μ ριασεις πως η κα ε στοα ειχε απο ουο ορτες. ια στο Ι ιβ Α Ι Ι Ι εμπα και μια στο ε γα. ν η στοα ητανε χτισμενη σε ευ-θ Ι Ι � Ι Π Ι Ι ζ Ι εια γραμμη, α ουο αντικριστες ορτες τψ φωτι ανε κα-

Ι Ι Ι λ Π Ι Λ πως, αν ομως εκανε στροφη, .χ. σαν τψ ορτα του α-ζαρέτου, όσο να βγεις, περπατούσες σε βαθύ σκοτάδι. '0-λ Ι Ι Ι ζ β λΙ Ι Ι ες τουτες α στοες μυρι αν κα α ινα, ενεκα τα αμετρη-τα ζώα που περνοδιάβαιναν ολημερΙς , και τα πόδια βούλιαζαν στις κοπριές , σαν σε ζυμάρι , ως τον αστράγαλο.

Τ λι Ι Ι Ι β Ι Τ ο κ ψα του τοπου ητανε υγρο και ροχερο. ο χει-

19

Digitized by 10uk1s, Jan. 2010

r ΑΛΑΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Ι 'β Ι Ά ι μωνα ε ρεχε ασταματ-ητα. κοuες τα νερα να κοuτσοu-' ζ Ι Ι ι λ ι Κ ναp� ouv μερονuχτις απο τ�ς στεγες στα κα ντεpψ�α. �

Ι Ι � Ι ζ' θ αν φuσομανοuσαν κ� o� αφηοες, ακοuες μα � κα� το pu -ι ι ι θ ' λ μ�κo αγκομαχητο Η)ς φοuρτοuν�ασμεν"Υ)ς α ασσας. Ο ι θ 'λ ι ι ι � αχτες, στα εμε �α τοu XιXcrτpou, "Υ)τανε αγp�oτα-

τες. Πελώp�α βpάx�α, όλο σπ"Y)λ�ές, με λ�γoστές αμμού-� ι ι 'Ότ ξ ι ι ι σες ποu κα� ποu. αν εσποuσε "Υ) τρ�κuμ�α, τα κuματα στο ξέφρενο π"Y)γα�νέλα τοuς καβαλούσαν το κάστρο. Κύματα βοuνά, ποu το οέρναν με λUσσα, λες κα� βάλθ "Υ)καν

ι Ε ι θ ι ξ ι ι να το γκρεμ�σοuν. uτuς με το φ �νoπωpo, οι ε οχες γ�o-μ�ζαν κάθε λoγ�ς λοuλούΟ�α. ΚΙΤΡ�νοuς κρόκοuς, άγp�ες τοuλΙπες, τρ�νταφuλλ�ά σαλέπ�, μέλ�σσες, παγων�ές, νεραγκούλες κα� πoλUxpωμες ανεμώνες. Αuτές π�α πλ"Υ)μ-

ι ι ι ι ι Ψ λ ' μuροuσαν τοuς οχτοuς των μoνoπατ�ων ενα γονατο "Υ) ες . Δ ι ι λ ι ι ι ι ι ασ "Υ) απο ε �ες ως εκε� ποu φτανε� το ματ�, κα� περα "Υ) θάλασσα. Η πάντα ιXv�cruX"Y) θάλασσα τοu N"Y)σ�oύ, και

ι ι ι μπopε� "Υ) π�o ωpα�α στον κοσμο .

Τ ι Μ ' λ Α ι ι λ ι ι ο σπ�τ� τοu �xα"Y) ο ρταΚ"Υ) σε ΤΟUΤ"Υ) τψ πο �τε�α ε�-λ ι ι ι λλ ' Ι Μ ι να� πα �o, χτισμενο πp�ν απο πο α xpoν�α. πopε� κ�

ι ΣΙ ι θ ' ξ Τ ι ι εκατο. �roupιX αpx�κα α το φτ�α ε οuρκος VOLxOXU -Χ Ι ι Ι Ι Ρ"Υ)ς. ωp�α απο τψ καμωσ�α τοu, το μαρτuρα κ� ο ΤΟUΡ-

λ ' Ι β Ι ι κομαχα ας οποu p�σκετα�, με τα στενοσοκακα κα� τα ι λ ι ι ι β ι Τ Ι γερτα κα ντεpψ�α, να φεuγοuν τα νερα Τ "Υ)ς ΡΟΧ"Υ)ς. ω-

ρα οεν uπάρχοuν τοuρκομαχαλάΟες. o� Τούρκοι οεν εΙνα� ι ι Μ Ι ι ι π�α οι αφεντες στον τοπο. ενοuν μονο τα σπ�τ�α τοuς,

ι ι ι Ψ λ ' Ι Ι ι κρuμμενα π�σω απο α "Υ) α τε�x�α, οπως μενοuν κα� τα β ι ι Α ι ξ Ι Ι ενετσανικα καστρα. πο τψ ο ωπορτα μπα�νε�ς στψ

λ ' Ι λ Ι Ι ιXU "Υ) καμωμεν"Υ) αποκ ε�στ�κα γ�α να μψ ανοιγοuνε τα

20 Digitized by 10uk1s, Jan. 2010

10uk1s

Sticky Note

Μιχάλης Καζαντζάκης


παpαθύp�α στο Ορ6μο. Το μάκρος της, ουο opασκελ�ές εΙ-"" , '" , , να� οεν ε�να�, και το φαροος Τ 'f)ς οσο 'f) φατσα του σπ�-

, Σ / Ι f Ι / τοτοπου. το �σoγε�o ε�να� το πορτεγο κα� πανω ο οντας ' ''' ' Η λ " λ ' κ� ενα-ουο καμαpακ�α. αυ :η εχε� κα� κ :ηματαp�α κ�

, , , β λ " Ψ λ' , ενα στενΌ στενΌ περ� ο ακ� συνταχα με α 'f) ο γυροτρα-, λ λ ' ''' , , φο, να πεp�παoυντα� τα ου oυo�α τους α νακοκυρες ακο-

'Ε " '" " β' πα. χε� κ� ενα Π'f)γαο� στψ αp�στεPΎ) γων�α, με σ �γα β ' θ ' 'λ ' κα� τον κου α απ� ωμενο στο μαpγ�ε � . κα� του χουν

οεμένΎ) κα� μ�α βαp�ά πέτρα τρυπ ψή να τον βoυλ�άζε� να γεμΙζε� εύκολα. Το π6ρτεγο που θα μπε�ς αμέσως έχε� ουο π6ρτες. Η μ�α Τ 'f)ς αυλής κα� 'f) άλλΎ) τής μέσα μεp�άς

, Α ' "" β ' λ ' του σπ�τ�oυ. πο ΤΎ) οευτερΎ) p�σκεσα� σε μ�α μεγα υ-, ' βλ ' "" " τερΎ) καμαρα οπου επε�ς αpαo�ασμενα στον ενα ταχο

, 'λ '''' Μ" Κ ' κιoυπ�α μεγα α, �o�α με του �νωα περα σΤ 'f)ν νωσο, κα� στον άλλο, ΤΎ) σκάλα κ� ένα ντoυλάπ� . Yπάpχε� κα� μ�α σ�oεpέν�α παλα��κή ΧΡ'f)ματ6κασα βαμμένΎ) λαo�ά, με

' λ ' λ ' ' Υ ' μεγα α καpφ�α στρογγυ α μπpoυντ..,,�να οπως στις κα-

, Α ' β , β 'θ ' στροπορτες. υΤΎ) p�σκετα� στο α ος, αναμεσα στο πα-θ ' ' λ " , ρα υp� Τ'f)ς π�σω αυ :ης κα� Τ'f)ς πορτας του μαγεφε�oυ.

Τ Ι , ι 'Ε ' " ο πορτεγο ε�να� συγυp�σμενo. χε� χτιστο καναπε πε-ρα ως πέρα με στρώμα, μαξ�λάpες κα� κλαοωτά φαρ-

λ "" " Ε ' Ε ' , μπα αοωτα μακατ�α. χε� κα� σκp�ν o. κε� ακουμπαν ο καθρέφΤ 'f)ς, ουο λάμπες του λούσου κα� ουο πoυλoυo�έρες. ΣΤΎ) μέσΎ) το στρογγυλ6 καρυοένιο τpαπέζ� με πλε-

, , Υ , λ "" χτο ασπρο τpαπεφμαντ� ο, το καπνoo oχε�o κα� τα τα-/ , Ι ι θ ' σακ�α γ�α τα απoτσ�γαpα, απΌ ανεκα εν αΧΡ'f)στα μ�α κα�

� ι / / Ι / οεν επαΤ 'f)σε ποτ ες αpσεν�κoς μουσαφφ'f)ς να καμε� τσ�-' Τ 'λ ' " " γαρο. ε ος στον ταχο πανω απΌ τον καναπε κpεμετα�

Υ ' Υ' / Ι Ι κopν�.."ωμενo σε τ.."αμ� κα� καπαο κop�τσ�στ�κo κενΤ 'f)μα. Σε βυσσ�νΙ ατλάζ� ουο άσπρα πεp�στεpάκ�α κρατούν στ�ς


Γ ΑΛΛ ΤΕΙΛ ΚΛΙΛΝΤΙΛΚΗ

, , � 'λ λ ' , μπψπικες τοuς μια ouptXVLtX κοροε α ποu εει με XPUaO , 'λ '� ' Κ ' θ τφτφι και με ποu ιες το ΙοΙΟ χρuσες: « αι τοuτο α πε-

ράσεω. Εοώ κάθεται ο Μιχα-ήλος Αρτάκης ο εμπορομανάβΊ)ς. Το μαγαζΙ τοu θα το βρεις στο έμπα Τ Ί)ς πολιτεΙας. Να παραλαβαΙνει εuτύς τα τ ζερτ ζεβατικά και τα

, , ' ξ ' 'λ ' πωρικα απΌ τοuς παραγωγοuς τα ημεΡωματα μο ις φτα-Μ ' λ ζ' � , , , � , vouv. ε γα ο μαγα ι οΙΚΟ τοu, οπως ειναι οΙΚΟ τοu και , , , το σπιτι κι ενα μετοχι .

Ψ λ' , , , Τ ' Ί) ος, πρωτο μπOL, μαuροκιτρινος σαν οuρκογuφτος, ξ , , ' λ " , ερακιανος , πετσι και κοκκα ο, με μικρα ματια, χωμενα βαθιά στις κοuφάλες τοuς, με οασά μπεροεμένα φρύοια,

' λ ' ' ψ , λλ " μεγα α μοuστακια και χοντροτριχα αρα μα ια, οπως εΙναι ψαρά και τα φρύοια τοu και τα μοuστάκια τοu. Ο Μ 'λ Α ' , " , ιχαΊ) ος ρταΚΊ)ς ειναι απΌ κεινοuς ποu, αν το πρωι, κα-θ ' " � λ ' ως ανOLγεις τψ πορτα aou να πας σΤ Ί) oOU εια aou, τον

" ζ , , Β ' αντικρισεις, παει, ypouaou εUΤ Ί)κε Ί) με ρα aou. txpu-σκιωτος. ΑνθΡωποΟιώΧΤΊ)ς. ΣκοuντούφλΊ)ς . Δε μιλεΙ, οε

λ , � , ' Κ ' λ' β ' , γε α, οε σμιγει με κανενα. ατι ιγες xou εντες, οσες ' ζ , � , , O '� χρεια ονται στα παρε οωσε τοu με τοuς χωριατες. Loιος

, Χ ' � , λ ' , και με το σπιτι τοu. ρονος οεν ειχε κ εισει απΌ τψ Ί)-μέρα τοu γάμοu Τ Ί)ς Αρετ-ής ΧΡΊ)στάΚΊ) με τον Μιχα-ήλο ΑρτάΚΊ) και Ί) νι6πανΤρΊ) κάλεσε το μεγάλο ΤΊ)ς αοερφ6

Δ ' Μ ' " το :ημΊ)ΤΡΟ να τοu πει . ια γρια aUYYEVLaatX Τ Ί)ς, με το λ 'θ ' ' θ Κ ' λ ' , ε EU φο να ρχεται κα ε UΡιαΚΊ) απΌ ειτοuργα να πινει

, , ' Α ' τον καφε, γινΊ)κε ο μαντατοφορος ΤΊ)ς ρεΤΊ)ς . - Αλλά το vou aou, θεια. Στο Θε6 και στα χέρια aou.

Μψ το μάθει ο Μιχα-ήλος γιατΙ χάθ Ί)κα. - ΈγνOLα aou. Ξέρω. Ήρθε ο αοερφ6ς ΤΊ)ς. Καλ6ς και άξLOς νOLκοκύρΊ)ς. - Ίντα με θες και μοu μ-ήνuσες;



Η Apετ� αρχίνΥρε να κλαίε� . Με σκυμμένο κεφάλ� ι �I Ι Ι Ι λ Ι Ι αφψε τα οακρυα ΤΎJς να τρεχουν χωp�ς αναφ� :ητα, ενω με τpεμoυλ�ασμένα όάχτυλα καθάp�ζε φασoλάκ�α γ�α το

Ι Ι μεσΎJμεp�ανo φαYΎJΤO. - Σου παpάγγε�λα, ΔΎJμΎJτp6, να 'pθε�ς, γ�α να σου

πω πως όεν μπορώ να ζω με τον άντρα που μου 'όωκες. 'Oχ�, όεν το μπορώ.

Ο ΔΎJμΎJτp6ς τα 'χασε. K� ετσά ως καθώς όεν είχε α-ι Ι " Ι / Ι ξ κoμΎJ συνΎJφεpε� απ O,τL ΎJκoυσε, τψε pωΤΎJ ε :

Ι Ι,

- ντα πες; - Nα�, όεν μπορώ. Α όε με βγάλε�ς απ6 παέ μέσα,

Ι Ι θ Ι I � Δ Ι Ι θ κατεχε το α πεσω στο ΠΎJγαo� . εν ε�ναι αν ρωπος, ΔΎJμΎJτp6, ο ApτάΚΎJς.

- Γιάντα όεν είνα� άνθρωπος; Ίντα σου κάνε� ; Για , Ι πε μου ν ακουσω.

'I Ι Ι Ι θ Ι - ντα κανε� ενα αγp�o εριο; � θ ' Ι Δ Ι ΑΙ Ι - ..':.εκα αp�σε μου . . . εpνε� σε; εε� σου ασΧΎJμα

λ6γ�α; - 'Oχ� . Μούόε με όέpνε�, μούόε άσΧΎJμα λ6γ�α μου

λέε�, μα 'να� βαρύς κα� ασίμωτος. Το γέλ�o του όεν το 'όα, ούτε τψ εμ�λ�άν του �κoυσα. Βουβ6ς μπαίνε�, βουβ6ς βγαίνε� . Kα� μ6νο ό�άτες όίόε�. Δεν �μoυνα μαθΎJμένα ετσά, κα� όε βαστώ.

'Ο ' Ι Ι Ι 'ψ

Ι - σο σ ακουω, το σο παω να π�στε ω πως εσα-λεψε ο νους σου . . . Aλλ�ώς όεν θάν' εξεστ6μ�ζες τέθαες κου ζουλές κουβέντες . . . Δεν ντpέπεσα� να μ�λείς ετσά λο-

Ι Δ ι Ι Ι , YΎJς; εν εκατεχα κ� ε γω �ντα τpεχε� . Β ' λ ι Ι Γ Ι Ι λ ' - γα ε με απο τα χεp�α του. ρακας �ντα σου εω;

Βγάλε με, γ�ατί θα κακοθανατίσω κα� θα πέσε� το κρί-


Γ ΑΛΑ ΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

μα στο λαιμό σου . . . φώναξε άγρια, Ιοια παραλο"CσμένΎ) Ύ) Αρετή.

'Ε � , " , Η Α ' να ουνατο χαστουκι Ύ)τανε Ύ) αποκρισΎ). ρεΤΎ) ' β λ " , " Ύ) γα ε φωνΎ) και σκεπασε με τα χερια το προσωπο ΤΎ)ς .

- Και με φοβερΙ ζεις κιόλας, ε ; Έτσι μου ' ρχεται να σου οώσω μια να σε ξεβγάλω. Για οες κουβέντες . . . Εσύ , σαι μωρή Ύ) Αρετή, Ύ) μοναχαοερφή των ΧΡΎ)στάΚΎ)οων, " ' Γ " θ 'Ι Ο Ύ) καμια των σοκακιω; ρακας εσυ να σκοτω ει . ι τι-

, ' 'Ι- ' '� ' ζ'

μΎ)μενες γυναικες οε σκοτωνουνται, μουοε χωρι ουνε τσ , Κ 'θ ' , β ' αντρες τους. α ουνται στα σπιτια ντως, κι οσα ασανα

" Ι:' ' Κ κι ανε σερνουνε τα <-;,ερουνε μοναχες τως. αι συ, μου μΎ)-, ' " λ νας χωστα απο το νακοκυΡΎ) σου, και μου ες να σε χω-' Τ 'θ ' ,� � , Ε '

, ρισω. ε αες ορμψειες σου οιοε Ύ) μανα μας; . . . τσα σ αναθρέψαμε;

'Ε λ' λ ' � , , , , - να κα ο ογο οεν Ύ)κουσα απο το στομα του οσο καφό εΙμαστε παντρεμένα. ΚλειοομανταλωμένΎ) με κρα-

, Μ ''Ι- ' 'Ι- " , τει . . . ουοε με τις γειτονισσες οε μ αφψει να σμιγω. 'Ώ ' ., λ 'ψ ' ι:' ρες ωρες παει να σα ε ει ο νους μου απο ΤΎ) μονα<-;,ια. Ο ΔΎ)μψρός εκαθούντονε συλλο"ίσμένος. Κι Ύ) Αρετή,

' θ ' Ψ ' ψ ' , λ ' γιατι αρρε ε πως τψε υχοπονεσε, απ ωσε τα χερια , , ΤΎ)ς στα γονατα του.

- Εσένα 'χω μόνο, ΔΎ)μψρό, στον κόσμο . Α οε με λυ-θ ' ' θ ' Π ' , ΠΎ) εις και συ, που α γεφω; αος σου πε πως Ύ)τανε λ ' , ''Ι- Δ ' " κα ος και μ εοωκες; εν εγνωρισα αρφανια και Ύ)τανε

, λ ' , K �' , αφορμΎ) Ύ) γ υκια σου γνωμΎ). . . ι εοα . . . κι αρχισε να λ ' ' Η "" Δ " κ αιει πικραμενα. καρδια του Ύ)μΎ)τρου εραισε.

- ΓροΙκα; μου, Αρετή. Ο Μιχαήλος μπορεΙ να. 'ναι ως , λ Μ '1- ' Ψ ''Ι- ' , , τονε ες. α. οεν εχει τα εγαοια που κανουνε τ αντρου-

να και χωρΙζουνε . Το πως εΙναι βαρύς κι άτσαλος το ξέρω. Θ ' 'Ι- Ι:' Μ ' ' Ε' " • αρρεις πως οεν το <-;,ερω; α εχε υπoμo�. ισαι νεα ακο-



μΥ) XΙXL όεν ξέΡεLς. Με τον κιχφ6 θιχ όεLς πως 6λιχ θιχ σάσουνε . Νιχ χωρίσεLς; Ο Θε6ς φυλάξεL. Παος είν ' εκείνος

� θ ' " " που οε ιχ πεL πως εLχες ιχγΙΧΠ Υ)ΤLΚΟ ΠΡLχου τονε πιχρεLς XΙXL πως όεν τ6νε ξέχιχσες; Πες μου, θες νιχ βγεL ένιχς τέ-

λ' T � ' , , ταος ογος; ο OEXEcrΙXL νιχ πεσεLς στιχ στομιχτιχ των ιχν-θρώπω; Εσυ εστάθ Υ)κες το κιχλ6 πιχράόεLγμιχ των XOPL-

" Οτ ζ' ξ Α ' "

τσLων. ιχν σε :ΨΥ) ε ο ΡΤΙΧΚΥ)ς , ιχυτο μου πε Υ) προ-ξεν�τpιχ. «ΘέλεL , μου ' πε, τψ ιχόεpφ� σου, ΔΥ)μΥ)τΡ6, YLΙX-

ι � ι ' Ι ι ΤL οεν ιχκουσΤ Υ)κε τ ονομιχ τσ Υ)). Η Apετ� όεν �βγΙΧλε μLλLά. Ήξερε πως ιχπ6 'όώ XL 0-, , 'λ ζ' θ ' ' Μ ' μπρος σ ο :η Τ Υ)ς Τ Υ) :ησΥ) ιχ τονε Υ) YUVΙXLXΙX του LXΙXY)-

λο ΑρτάΚ Υ). 'Εφ Δ ' " ,

θ ' υγε ο Υ)μ Υ)τρος XL EXELV y) Υ)ΠLιχσε ν ιχποκιχ ΙXPL-λ ' K " � , � ' " crEL τιχ φιχσο ΙXXLΙX. L Υ)τονε LoLΙX πως ELXE oEL στ ονεφο

Δ " , ξ Τ Υ)ς του Υ)μ Υ)τρου τον ερχομο, XΙXL σιχν νιχ μψ ELXE ιχγρυ-, 'λ ' λ ' , πν Υ)σεL ο :η Τ Υ) νυχτιχ ιχχτιχρωντιχς τψ ιχυγΥ), νιχ του πεL

, " λ β " Π ' τον πονο Τ Υ)ς , νιχ πιχρουνε τε ος τιχ ιχσιχνιχ Τ Υ)ς . . . ως 'λ " ' Π ' ' β ' λ το ΠLσε ενιχ τετοω πριχμιχ; ως το PLcrXE ευκο ο νιχ ' Α " β ' Δ ''Ι ' , YEVEL; υτο τονε ουνο. . . ε χωΡLφυνε τ ιχντρουνιχ, XL α

ΤΨΥ)μένες γυνΙΧίκες όε όίνουνε τέλος σΤ Υ) ζω� ντως . . . KΙXL θ λ ' , , , 'Ι Κ ιχ εγιχνε πως , ΠΡLχου πιχντρευτεL , ELXE ιχγιχπ Υ)ηΚο . . . . L " , β , , " θ οπως Υ)τονε σκυμμενΥ) XΙXL τριχ ουσε ΤLς Lνες ιχπο κιχ ε φιχσολάΚL, XL άλλιχ ξεΚΟUΚΚLζε , XL άλλιχ ΤΙΧ , κοβε σΤ Υ) μέσ Υ) XΙXL τιχ

, βιχζε σΤΥ) γιχβάθιχ νιχ τιχ πλUνεL, συλλογL6τιχν :

Γ ' " Δ ' θ LΙX νιχ σ Υ)κωσεL XεpL ιχπιχνω Τ Υ)ς ο :ημΥ)τΡος, ιχ πεL πως , θ λ ' Α ' 'λ ' ELXE ο ωσεL ο νους του. υτος που ο ιχ τιχ XPOVLΙX μΠΙΧL-

ν6βγΙΧLνε στο σπίΤL ντως με το γέλLΟ , XΙXL τσΥ) κουβάλLε του λ ' ' λ ' , ' 1:,' " λ ' που LOU το γιχ ιχ ν ΙXVOLYEL Υ) ορει.,Υ) Τ Υ)ς , γLιχη τονε LYO-

� , , � , , φιχγΥ) XΙXL οεν Υ)ΠLιχνε κρειχς , που οεν τψε στενοχωρεσε , � , ' ψ ' λ' , ποτες , που οε Τ Υ)ς εLπε ποτε υχρο ογο, που Τ Υ)ς EXΙXPLcrE



� , , λ ' , το μεpo�κo τους ocπο τψ κ :ηpoνoμ�oc του κυρου ντως, γ�oc ' λ 'ψ 'λ ' ' ζ λ ' νoc τψε κoc οπocντρε ε�, κ� ο α οσα τσΎ) γνωp� ocνε ε ε-

γocνε: «ΑοερφοΙ σoc το ΔΎ)μΎ)τρό το ΧΡΎ)στάΚΎ) εΙνoc� λΙγα , στον κοσμο ... » .

Α ' , , � , Δ " λ ' πο το σπ�τ� τσ ocοερφΎ)ς του ο Ύ)μΎ)τρος Ύ)φυγε πο υ , Ε ' λ' � , στενοχωΡΎ)μενος. κε�νoc τoc oγ�oc ΤΎ)ς, τoc οocκρυoc κoc� το

, , � , , Β 'β πocρocπονο ΤΎ)ς οεν εφευγocνε ocπο το νου του. ε oc�oc γ�oc-τpε�ά οεν ύπocρχε. M�oc κoc� ΤΎ)ς τον ήοωκε τον ΑρτάΚΎ), ετελεΙωσε. Αλλά οεν εμπόp�ε όμως κoc� νoc μψ το 'χε� βάρος, πως ήτονε κεΙνος Ύ) ocφορμή ΤΎ)ς ουστυχΙocς ΤΎ)ς. Κ ' " , , � , � ενω πρωτoc ΠΎ)γoc�νε ocpoc�oc κoc� που νoc τψ oε�, τωρoc οεν επέρνoc εβοομάοoc νoc μΎ) χτυπήσε� τψ πόρτoc τ ζΎ).

- Κocλώς τ' ocOέpφ� μου, του 'λεγε Ύ) Αρετή μόλ�ς τον 'βλ Κ ' , " � , ζ ε επε. oc� του κocνε ευτυς κocφε κ� εoε�χνε ΤΎ) χocρoc τ :η

' θ ' Τ' , � , με κoc ε τροπο . �πoτoc, τιποτoc οεν εφocνεΡωνε πως τψ , , ' Αλλ ' " Ύ)ΤΡωγε Ύ) π�χpoc ΤΎ)ς ΚOCΚΟΠεΡocσΎ)ς. oc ocυτο, ocντ�ς νoc Ύ)συχάζε� το ΔΎ)μΎ)τρό, πεp�σσότεpo τον ελάβωνε. «ΧocΙρε-

, θ ' , � , τoc� γ�ocτ� με ωpε� κ� ocναγε� Ύ) κocpo�oc ΤΎ)ς, μoc σocν μ�-, . σευω , . . . »

ν ι Ι Ι , , 1 πocρχουνε κocκες ocρρωστιες ocγ�ocτpευτες, που μονο νoc λ ι ι , Ι

, τις oγ�ocσε�ς σocν ε�σoc� γερος, κoc� πως μπopε� ν oc σου χε

ι Ι , Ι Ι ' β Ύ) μοφoc σου γρocμμενο τεταο κocκο, σε πocφνε� φο ος κOC� λ ' � , Κ " " χoc oc Ύ) κocpo�oc σου. oc� νoc που pχετoc� μ�oc ωρoc, κ � ο,τι

φοβόσουνoc γΙνΎ)κε. Koc� συ υπoμoνεύε�ς, κ� ελπΙζε�ς, κ� ι Ι ' ι ' θ ε�σoc� σocν κoc� τοτε που σουνoc γεΡος, κoc ε που σου περ-

νούνε λ�γάκ� α πόνα . Απocράλλocχτoc κoc� Ύ) Apτάκoc�νoc.



Δ' � " , Μ 'λ εχτηκε τψ καταo�xη, να χε� αντρα τον �χαη ο, σαν , λ " β" � Τ τον αρρωστο που εμε η σαν τον �σ o �τη καταo�κo. �ς , / Ι Ι β , , χαρες της, οσο μ�κpες κ� αν ητονε, τ�ς p�σκε� εκε� που

, λ ' , λ ' να� κ ε�σμενη στο στενοσοκακο της πα �ας τoυpκoγε�-" Ε ' ' ψ β ' , , τoν�ας. νας σπορος που φυτε ε κα� γα�νε� απο το χω-

μα, μ�α γαpoυφαλ�ά που μπoυμπoυκ�άζε�, μ�α όμορφη όα-'λ λ ' Κ t: " , ντε α που π εκε�. α� ,",αφνικα, ψαωσε πως ητανε γκα-

στρωμένη. Δεν το 'πε στον άντρα της. Το κατάλαβε μο-, , ' θ " θ t: ' β , ναχος του ενα πρω� κα ως ηρ ε ,",αφν�κα κω τη ρηκε να

, ' Δ " ' Μ ' , κανε� εμετο. εν τψε ρωτησε η εχε� . ονο το απoγ�o-μα -ήρθε η θε�α της.

- Ο M�χα-ήλoς μου ' πεψε τον παpαγ�ό να ' ρθω λέε�, γ�ατί όεν μπορείς. Aλ-ήθε�α κ�όλας; Ιντά 'χε�ς;

- Φαίνετα�, θε�α, πως ειμα� βαρεμένη . Εκόπηκε η όρεξ-ή μου . Δεν θέλω να βάλω τίποτα στο στόμα μου κα� κάθε πρωί έχω ζαλάόες κα� ξερνώ. Δε θωρώ κα� τα ροόχα μου . . .

Η ' λ ' Μ ' ' t: ' β ' - ωρα η κα Ύ)... ονο κο�ταc."ε μψ κανε�ς αp�ες όoυλε�ές. Μη σηκώνε�ς βάρητα κα� μψ αφ-ήνε�ς άόε�o το

' ΑΙ ι Ι Ι , στoμαχ� σου. εγε του να σου παφνε� ο, η σεpνε� η ορε-t:" ΟΘ " , λλ ' t: ' , ,",η σου . . . � εος εχε� ν α αc."ε� η γνωμη του σαν του κα-

�, Μ 'λ ' , μεις παιo� . α �στα να να� κ� αpσεν�xo. - Εγώ, θε�α, τον -ήμαθα μπλω. Δεν με γναάζε� αλ

λάξε� όεν αλλάξε�. Το μόνο που όεν το θέλω είνα� ο όπνος ζ' Ν 'λ ' " μα ι του. α ε�πε κ� αυτο, χαρα σε μενα.

Τ �, , " Ε ' � , ,� Α ο πα�o� ητονε αγop�. να αχαμνο μαυριοερο �oως ο ρ-, 'Η � ι Ι Ι Ι Ι ταχης. καμε οεν ηκαμε χαρα ο κυρης του, εκε�νoς μονο

το 'ξερε. Στο σπίτ� τώρα μπα�ν oβγαΙνανε όυo-τpε�ς ηλ� -



, , , '1- λ ' , κιωμενες συγγενισσες, κα.να.νε τις σου ειες του σπιτιου κα.ι , Α ' Μ 'λ ' , συντροφευα.νε κα.ι τψ ρετη. ο ις ομως εχρονια.σε ο

Aλέξα.ν�poς, έτσι βγάλα.νε το πω�ί, ο Αρτάκης έ�ειξε πως , 'λ '1- ' , , , το α.με κι ε α. των εσικω ητονε κα.φος να. στα.μα.τησει.

Μ ' , , , , ' λ ' ονο που ηφερε α.πο το χωριο ενα. κορα.σοπου ι κα.μια. � � " , , σωσεκα.ρια. χρονω, να. κρα.τει το μωρο .

Κ Δ " ' Κ " ι ο ημητρος ειχε πα.ντρευτει. α.ι του χε κα.νει κα.ι , �, , Η ' Α ' κεινου πα.ισΙ η γυνα.ικα. του. εγνοια. της ρετης του

'φυγε ολότελα.. Δε βα.ριέσα.ι . Από ποιον λείπουνε οι πίκρες , ζ ' Κ θ " � , σε τουτη τη ωη. α. ενα.ς εχει τα. σΙΧα. του.

Π , λ ' ' Η Α ' , , , ως κυ α. ο κα.φος. . . ρτα.κα.ινα. εχει τω ρα. τρια. πα.ι-�ιά. Τον Aλέξα.ν�ρo κα.ι �υo κορίτσια.. Τψ Κα.τίνα. κα.ι τψ Ελένη. Με τψ α.πόχτηση των θηλυκώ χεφοτέρεΨε ο Α ' Ο ' � , " ρτα.κης. υτε να. τα. σει στα. μα.ηα. του, κα.ι το χει ρι-ξει στο πιοτό. Μόνο για. τον Aλέξα.ν�po γνοιάζετα.ι. Να.

, , ' θ Λ ' Χ ' του κα.μει ρουχα. κα. ε α.μπρη κα.ι ριστουγεννα., να. του " λ ' λ " , πα.ρει πα.πουτσια. σα.ν κα.τα. υσει τα. πα. ια., κι ο ,τι χρεια.-

ζετω στο σχολειό . Όμως να. του μιλήσει, να. τονέ χιΧi�έψει , να. του γελάσει, ποτέ. Αλλά κα.ι η Αρτάκα.ινα. �εν , " λ ' � , εινα.ι α.πο ης μα.νες που μεγα. ωνουνε τα. πα.ιοια. ντως με

, λ 'λ 'Ετ ' κα.να.κια. κα.ι γ υκο ογα.. σι, να. τα. πα.ρει στψ α.γκα.-λ ' λ ' ' λ ' , ια. της, να. τα. φι Ύ)σει, με κεινη τη α.χτα.ρα. που χουν

, , Χ " / , ' Χ ' οι μα.νες, οχι . ωρις να. να.ι κα.κη, εινα.ι στεγνη. ωρις �ρ oσεpά�α. στα. φυλλoκάp�ια. της. Ανα.θρέφει τα. πα.ι�ιά

' ζ " θ τση σα.ν που γνοια. ετα.ι το νοικοκυριο της, τις ορνι ες, το , 'λ ' ' 'Γ θ λ " γα.τι, το σκυ ο, τιποτα. πα.ρα.πα.νω. ι α. η υκα. εχουνε

βγάλει το Δημοτικό, κα.ι τώρα. τη βοηθούνε σ ' όλες τις � λ ' , λ ' ' Γ ' σου ειες, α.πο το π υσψο ως το σφουγγα.ρισμα.. ια. του-


10uk1s

Sticky Note

Νίκος Καζαντζάκης


ιψ Ι Ι,

το πε ανε στο χωp�o του κα� το κop�τσ� που χανε υπε-Ι ρετρα.

Τ Ι Ι Ι � Ι θ ζ Ι ουτα τα πεντε προσωπα οεν ν�ω ουνε μετας",υ ντως Ι � Ι Α Ι Ι � Ι Ι κανενα οεσμο. γαΠΎ), τρυφεραοα, στοργΎ) , που ανταμα

λι Ιζ Ι Ι θ Ι λ Ι με τα oγ�α κα� τ�ς πpας",ε�ς ΤΎ)ς κα ε στ�γμΎ)ς γ υκα�ν oυ-νε ΤΎ) ζω� μας, τους είνα� ολ6τελα αόοκίμαστα. Το κυp�6-

Ι Ι Ι β β Ι πΙ Ι τερο γνωp�σμα του σπ�τ�oυ ε�να� Ύ) ου αμαρα. οτε πο-Ι λ Ι λ Ι Ι θ Ι Ι τε κατ� �γoστα oγ�α μανας κα� υγατερω, παpακ�νΎ)με-

Ι Ι θ Ι λ Ι λ Ι να κα� τουτα απο την κα Ύ)μεp�νΎ) ατρα, το π υσψο, το ιψ Ι ρα ψο, το συγυp�σμα.

Κ Ι θ Ι Κ Ι Ι � Ύ)Ρ ε ο παραγως μ�α υp�αΚΎ) κα� ε�πε πως το αφε-Ι � θ ' θ Ι Ι Ι Ι ντιχο οε α Ρ ε� το μεσΎ)μερ� , γ�αη παε� στο μετoχ� κα�

θ Ι Ι Τ Ι � Ι Ι α γυp�σε� αυp�o. ο απoγ�oμα τα ουο κop�τσ�α, αφου συ-Ι β Ι θ Ι Ι γυp�σΤΎ)κανε, γΎ)κανε κα� στα Ύ)κανε στην πορτα του

� Ι Ι Ι Α Ι Ι Ι Ι θ ορομου να πεpασε� Ύ) ωρα τους. υτο γ�νετα� μονο κα ε που Α Ι Ι Ι Τ Ι λλ Ι � Ι ο ρταΚΎ)ς ΠΎ)γα�νε� στο μετoχ� . �ς α ες μερες, αου-

ΙΕ Ι Ι Ι Κ ,

Ι Ι νατο. pχετα� απο νωp�ς στο σπ�τ�. α� κε� που στεκου-νταν κ� Ύ) μάνα τους στην αυλ� κα� επ6τ�ζε τα πεp�βoλ�-

Ι Ι Α Ι Δ Ι λ Ιζ, Π Ι Ι κα, να τον ρταΚΎ). εν ε�πε ε ς",Ύ). ροχωΡΎ)σε μεσα κα� τα Ι Ι β ' Ι Ι Ι ι κop�τσ�α εuτυς ανε Ύ)κανε απανω, οπως παντα σαν ερ-

χετα� ο ΚUΡΎ)ς τους . Η Apτάκα�να τον αΚOλoUΘΎ)σε να όε� μΎ) θέλε� τίποτα. Τον εβp�κε να πΛUνετα� στο νεΡΟΧUΤΎ).

Ει ζ Ι Ι Ι - �πα να ς",ωμε�νω στο μετoχ�, μα μεταν�ωσα. M�λ�ά Ύ) Apτάκα�να. Kα� σε λίγο πάλ� ο ΑρτάΚΎ)ς: - Kα� όε μου λες, ποιες �τoνε οι κoπελ�ές που στέ-

Ι r Ι Ι κανε στην πορτα μας; ε�τoν�σσες ε�να�; K� Ύ) Αρτάκαινα με θυμ6: - Όσκες, όεν είνα� γε�τ6ν�σσες. o� θυγατέρες σου

Ι β Ι , ζΙ ε�να� , κα� γΎ)κε απ ΤΎ)ν κου �να. Ο ΑρτάΚΎ)ς όεν εγνώp�ζε τα όυο θΎ)λυκά του πα�ό�ά


Γ ΑΛΑΤΕΙΑ ΚΑΙΑΝΤΙΑΚΗ

γLα.τΙ όεν εζ�τ-ηξε να. τα. όεL ποτές. ΚOCθε που εγέννα. η , ' θ ' " yuvαoLXαo του xαoL μα. α.Lνε πως ητονε ΚΟΡLτσL, εφευγε στο

, � ' ζ , , ' λλ " μεΤΟΧL xαoL οεν εγυΡL ε πα.ρα. υστερα. α.πο πο ες μερες. Μα. ο θυμ6ς όεν του περνούσε. Το μ6νο κα.λ6 �τoνε πως

Α ' " ψ ' , ξ ' ζ " η Ρτα.κα.Lνα. εLχε πα. εL τωρα. XpOVLαo να. ε ετα. εL πως η-θ ' λ ' , , θ ' , τονε μα. ες π α.σμενος ετουτος ο α.ν Ρωπος, xαoL γLα.ΤL της

, , ' ζ ζ ' Τ ' , τον εLχε γρα.μμενο το μα.υρο τ :η pL LXO . ουτα. τα. Ρωτη-ι ι , ι � ι μα.τα. α.πο τοτε που φα.γε το χα.στουΚL οεν τηνε τυρα.ν-

νούσα.νε ΠLα.. Το LaLO xαoL τα. ΚΟΡΙτσLα., όεν πα.ρα.πονέθηκα.ν , , Τ ' ' θ ' ξ ' ποτε YLαo ΤLΠΟΤα.. ον κυρη τους τονε ωρουσα.νε σα.ν ε-Μ ' , λ �' ξ ' , νο . ονο σα.ν α.κουα.ν το κ εLοL της ο ωπορτα.ς εκα.να.νε

, ' θ ' Π ' , σα.ν τα. πονΤLΚLα. που νLω ουνε το γα.το . α.Ρα.Lτουσα.νε Ο,ΤL , ι , / Κ ' κρα.τουσα.νε στα. χεΡLα. τους, xαoL γLνοντα.ν κα.πνος. L α.υτο

επα.να.λα.βα.Ινουντα.ν πολλές φορές την ημέρα.. Ο ΑρτOCκης ' θ λ' λ ' , " , κα. ε LYO xαoL LyαoXL ερχοτα.νε XL εΠLνε ενα. κρα.σοποτη-

' Ά λ ' ' ζ ' ρο τσLπουΡΟ. ναγε το ντου α.ΠL, το γLOμL ε α.πο τη ντα.-μLτζOCνα., το κα.τέβα.ζε μονορούφL xαoL μΙσευε. Δεν �θελε

ξ " , λλ " & ' 'λ � να. ερεL ο ενα.ς XL ο α. ος ΤL κα.νεL . crL, μ ο ο που OL-' ξ ' 'ζ ' θ " κα xαoL ενα γνωΡL α.νε το πα. ος του στο ΠLΟΤΟ, κα.νενα.ς

, � ,� , ποτε οεν τον εLοε να. ΠLνεL .


ΙΙ

Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, Ο ΜΟΝΑΧΟΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΤΑΚΗ, ΗΤΑΝΕ

, ι Ι Ι Ι ι ενα πα�o� λ�γoσαpχo, με μα.χp� χαν�α σα λελεχ�, ομορ-φoύτσ�χo στψ όψη μα άγαρμπο. Η ζωηράοα, η σβελτοσύ-

Ι � Ι Ι ' λ νη, η αχρατητη πα�o�χη αναγχη γ�α τρεχα ες χα� πα�-xνΙo�α, του 'λε�παν ολότελα. o� χ�ν'ήσε�ς του οεν οεΙχνανε περΙσσεμα ζωτικότητας, αλλά απoχλε �στ�χά τη μη-

Ι Ι ζ Ι Ι Δ Ι xαν�χη ενεpγε�α τη xpε�α ουμενη στο σωμα. ε φανεΡω-ναν το ξεxεΙλ�σμα της ασύνε�oης χαράς όταν ΠΡωτοξυ-

Ι Ι λλ ' Ι Ι πνανε τα ν�ατα, α α τψ απαpα�τητη χρησιμοτητα της χάθε μ�ας χΙνησης. Θα 'λεγες πως οι χλεΙοωσες οι o�χές

' ζ Ι Ι λ ' � Ι του xpε�α ουνταν χαπου χαπου αοωμα, σαν τ�ς μηχανες. Στη γυμναστ�χ'ή οε φελούσε, χα� τη σ�xα�νόταν. Στψ

� " Ι Ι Ι ι ωo�χη ητανε παραφωνος, χα� μονο στα γραμματα ητανε Ι λ ' 'Ε Ι Ι Ι ΠΡωτος χα� χα υτερος. να μ�χpo χoυσoυpαχ� ητανε χα�

Ι Ι Ι λ Ι λ τα ματ� του: μ�χρα. μ�χpα. χα� ο οστρογγυ α σαν των που-λ Ι λ Ι Ι Ι Α Ι Ι �ων, χ ηρονομημενα απο τον χυρη του. πο τη στ�γμη

� 'λ Ι λ λ Ι Ι Ι που ορασχε �σε το χατωφ � του σχο ε�oυ , παντα επαφνε Ι Κ Ι Ι �I � Ι Π Ι θ Ι αp�στα. ατω απο οεχα οεν επαφνε. Ρωτος στα μα η-

Ι I � ΤΙ ματα, μα ΠΡωτος χα� στη φρονιμαοα. « υπος χα� υπο-γραμμός», σαν που έλεγε ο Οάσχαλος του Δημοτικού. Τψ

� Ι Ι � Ι ' λ υπooε�γματ�χη ωστοσο o�αγωγη του τη σμπαρα. �ασε στο



β ' '1:. ' � , πι και φι μια φο ε ρ'η πραι .. ;η που εκαμε στη οευτερα του Δημοτικοu, 6ταν έκλεψε το βώλο εν6ς συμμαθητή του. Καθώς 6λα τα παιοιά έπαιζαν στο οιάλειμμα, ο βώλος xuλησε προς το μέρος του Αλέξανορου, και κείνος έσκυψε

, " Η ' ., λ ' λ ' και τον πηρε με τροπο. τανε μεγαΛος, γυα ενιος, πο υ-χρωμος και τον λιμπίστηκε. Όταν το παιοί τον εγuρεψε και οεν τον βρήκε, και αφοu έψαξε ολο6θε, πήγε στο Μσκαλο.

- Καλά, θα οοuμε, είπε ο Μσκαλος. 'Οτ ' , � , �, αν εφευγαν για τα σπιτια τους τα παιοια, ο οασκα-

λ ' 'β λ " ος τα σταματησε, τα α ε στη γραμμη και αρχινησε να

Ψ, " � ' Μ 'λ θ ' τα αχνει ενα ενα να οει ποιο τον ειχε. ο ις ο μα ητης ψαχν6ταν απ6 το Μσκαλο, έφευγε. Ο Αλέξανορος περί-

, θ " Οπ θ " , μενε να Ρ ει η σεφα του. ου, κα ως εφτανε η στιγμη

Ψ ι / Ι / ' \:" ι

να αχτει, πηρε σιγα σιγα απο τη οικη του τσεπη το βώλο και τον έβαλε στην τσέπη του πλα.CνοU του. Όταν τέλος ο Μσκαλος έψαξε και τον Αλέξανορο, είπε :

Ε ' 'ξ � θ ' , , λ ' - συ το ερα, οεν α μπορουσε ποτε να εισαι κ ε-φτης. Εuγε ! κι ο Αλέξανορος σαν τους άλλους μαθητές , ' T �' ξ" , εφυγε αμεσως. ο παιοι στο μετα υ περιμενε τη σεφα του. Χωρίς άλλο, σα θα ' βλεπε ο Μσκαλος πως οuτε αυτ6ς οεν ήτανε κλέφτης, θα του 'λεγε, 6πως στον Αλέξανορο, εUγε. Όταν 6μως ο Μσκαλος έβαλε στην τσέπη του

� " 'β λ " β , λ παιοιου το χερι του και ε γα ε απο μεσα το ω ο, το παιοί κέρωσε. Στην 6ψη του χ6θηκε η κιτρινάοα του θα-

, ' ζ � ' λ ' , , νατου και ΚOLτα ε το οασκα ο με ματια γεματα τρομο ' Γ ' , θ '

' Υ Μ και απογνωση. υΡω του οι μικροι μα ητες οργια,",αν . ε

την ανελέητη σκληρ6τητα της ηλικίας τους τον γιουχάιζαν ουρλιάζοντας με πήΟους.

'ί\_ " λ ' Π ' 'λ - .J.aJτε εσυ εισαι ο κ εφτης; ως ετο μησες να εγ-



Ι ξ Ι Ι Δ Ι Ι γισεις το ενο πραγμα; εν εντραΠΎ)κες να καμεις αυ-τή τψ ελεεινή πράξΎ); φώναξε ο όάσκαλος.

Το παιοΙ ξακολουθούσε να τον κοιτάζει, ώσπου το Ι λ Ι Ι:' Ι Ι σπαραχτικο κ αμα του αΟΙΚΎ)μενου κι ανυπερασπιστου

Ι ' ψ Ι Β Ι Ι Ι ορμψικο του κο ε τψ ανασα. γΎ)κε απο ΤΎ) γραμμΎ) και ι / Ι Ι εφυγε τρεχοντας να καταφυγει στο σπιτι του.

Π λι Ι Ι Ι θ Ι Ι ριν ιγΎ) ωρα Ύ)τανε σιγουρο πως α ΠΎ)γαινε πασι-Ι ιβ λ Ι χα ρο να πει στον πατερα του, τι συνε Ύ)κε στο σχο εLO.

Κ Ι Ι 'Ότ Ι Ι αι τωρα; . . . και τωρα;. . . αν εφτασε, οι γονιοι του τον περιμένανε να καθΙσουν να φάνε. Άλλο παιοΙ οεν εΙχαν. Τ Ι:' Ι Ι λ Ι Ι Ι Ο παLoΙ μΠΎ)κε και κ αιοντας σπαραχτικα επεσε στψ

λ Ι Ι αγκα ια ΤΎ)ς μΎ)τερας του. Π Ι:' Ι Ι ξ Ι Ι Τ Ι - αιοι μου, φωνα ε Ύ) μανα τρομαγμενΎ). ι εχεις,

Ι Τ ' αγορι μου; ι σου καναν; Τ Ι Ι 'λ Ι - Ι εχεις ; . . . τι εχεις ; . . . , του εγε και ο πατερας

του, ο μπαλωματής που μπάλωνε το φτωχολ6ι ΤΎ)ς γειΙ Τ Ι τονιας. ι εχεις; . . .

ΙΕλ Ι Ι - α, αγορι μου, πιες νερακι και πες μας. Τ �Ι Ι Ι:' λ Ι Ι Ι Ο παLoΙ Ύ)πιε ουο-τρεις γου ιες νερο και αρχινΎ)σε να

λέει . . . - Κι ο όάσκαλος με φώναξε «κλέφΤΎ»> μπροστά σ'

6λα τα παιΟιά . . . Ι Οχι • • • οεν τον επήρα εγώ το βώλο. '0-� Ι Ι Ι Ι:' Ι χι . . . οεν τον εΠΎ)ρα, πατερα, οχι οεν τον εΠΎ)ρα.

'Τ' ξ Ι �Ι Ι Ι:' Ι Ι - 1 Ο ερω, παLoΙ μου . . . οχι, οεν τον εΠΎ)ρες . . . σωπα . . . το ξέρω.

Τ Ι Ι λ Ι Ι Ι:' Ι Ι Ο απραγο ακομα ογικο του μικρου οεν Ύ)τανε ικανο να συλλογιστεΙ πως κάποιος θα του 'βαλε το βώλο στψ

Ι Τ Ι Ι ξ Ι Ι:' Ι λ Ι τσεΠΎ). ο μονο που Ύ) ερε Ύ)τανε πως οεν τον ειχε κ ε-ψει. 'Ισως, αν ήταν άλλος ο φτωχ6ς μπαλωματής, να βρι σκ6τανε ο κλέφΤΎ)ς. Κι αυτ6ς θα 'τανε ο Αλέξανορος Αρ-



/ , Ι ι τακης, ο τυπος κα� υπογραμμος, «το καυχημα του σχο-λεΙου»! Το πωοΙ οεν ξαναπάτησε στην τάξη. Ο κυρης

, ' λ' " β λ ' θ ' του υστερα απο �γo καφο το ε α ε να μα ε � μ �α τεχνη ξ ' ' θ λ ' , κα� στο μετα u να κανε � ε ηματα του αφενηκου του.

Ύστερα απ6 χp6ν �α, άντρας π �α ο Αλέξανορος, o �ηγή-θ ' ''!:- λ ' , ηκε καποτε το επε �σooω του σχο ε �oυ στο κop �τσ� που

' Π' ξ ' 'ζ, ' ερωτευοτανε. �στευε, παος εpε �, πως η πρα<."η του ητα-ι ι Ι Ι ξ 'ζ νε κ� αυτη ενα απο τα γνωp�σματα που εχωp� ουν τους

, θ ' ' θ ' Τ ' , υπεραν ρωπους απο τους κανους νητους . ο κop �τσ � 0-'!:- , '!:-' , , � , , μως, που οεν ε �χε ωεα γ� αυτες τ �ς o �αφopες, τον κατα-

ξε κατάπληχτο κα� μ�α κρυάοα άγγ�ξε την καpo �ά του.


πΙ

Η ΣΤΕΡΝΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ

Nησ�oύ βρ�κε τον Αλέξανόρο όεκατεσσάρω χρονώ. Μ 'λ ' , , ' λ ' ο �ς α xρ�στ�ανα, οσα κατακουσαν στ�ς πο ε�ς, μα-θ , � " ,� , ζ α�ναν πως ταοε που, αρx�νησε το τoυφεκ�o�, εκατα αν να

, Δ � " 'Η ' " � φυγουν. υο ορομα υπαρχαν. τα oρε�να xωρ�α, οπου οεν , 'Τ' , , , β ' λ ' εφταναν α ι ουρκα, η να. μπουνε στα απoρ�α, στα μενα από τψ Ελλάόα με άόε�α του Σουλτάνου, να παίρνουν τα γυνα�κόπα�όα. Ο M�xα�λoς Αρτάκης, μαζί με άλλους, π�γανε στη Νάξο. o� Nαξ�ώτες τους όεxτ�κανε με αναχτές αγκάλες. Kα� π�o πολύ α Aπεφαθ�ώτες, συμπα-

, " λ ' � τρ�ωτες τους εγκατεστημενα απο πα �oτεpoυς ι.,εσηκω-μούς στη Νάξο. Μα κα� α καθολικοί όεν στάθηκαν πί-

Ο ' � ' λ " ' θ ' σω. ι φραγκοπαπαοες μα ιστα ειπανε, οσα γονια ε-λανε, μπορούσανε να στέλνουν τα παιό�ά τους να σπουΜζουνε στα σχολεία τους. Ο Αλέξανόρος π�γε από τους

, Θ ' ' Ν ' " λ πρωτους. � α μενε μεσα. α τρωε�, να κoιματα�, ο α.

Δ ι ι , Ι , ι ια μιας, ετσ� του φανηκε, ενας κα�ν oυργ�oς πρωτογνω-ι ι ι � Ι ι ρ�στoς κοσμος αναγε τ�ς πορτες του να τον οεχτει, ενω

ι ι , Ι Ι Ι Ο συγχρονως επαυε να υπαρχει ο,τι απομενε π�σω του. , , ''Ι> ' Σ τοπος του, το σπιτ� του, α γονια του, α αοερφες του. αν

να άνo�ξε μ�α καταπακτ� και βούλιαξαν. Στη σxoλ� όεν , ' λ " θ ' Φ , αργησε πα � να γενει ο πρωτος μα ητης. αινομενο ε-



πιμέλε�ας κα� όίψας γ�α μάθ'Υ)σ'Υ). Όλες τ�ς ώρες, 6ταν όεν �τανε στΎjV τάξ'Υ), τ�ς περνούσε στ'Υ) β�βλ�oθ�κ'Y). Σ' ένα χρ6νο έμαθε όυο γλώσσες, ΤΎjV �ταλ�κ� κα� Τ'Υ) γαλλ�κ�. Κ , � , � λ ' " , α� μεσα στους ουο χρονους οε μ� ουσε παρα μονο αυτες

� ' λ 'Ετ ' 'λ ' με τους οασκα ους του. σ�, οταν τε ε�ωσαν γ�α παντα τα πάθ'Υ) κα� τα βάσανα Τ'Υ)ς πατρίόας του, κα� α φαμελ�ές πασίχαρες κατεβαίνανε στα σπίτ�α τους, ο Αλέξανόρος όεν π�γε με τους ό�κoύς του. Έμε�νε, μ�α κα� τα

λ " " θ ' , "'Ι;: Δ σχο ε�α κε� κατω αργουσαν ακομα ν αναφυν. εν κα-'β , , λ ' , , τε 'Υ)κε παρα οταν συμπ ηρωσε τα τεσσερα xpoν�α Τ'Υ)ς

φoίΤ'Y)σ�ς του στ�ς σχολές Τ'Υ)ς Νάξου. o� φραγκοπαπάόες , " Ο ' θ ' � , � ε�xαν να το καμουν. μαο του μα 'Υ)Τ'Υ) οεν ε�xανε ωω-

μένο . . . M�α μέρα, καθώς ο Αλέξανόρος περπατούσε μ' έναν απ6 τους πιο πoλυό�αβασμένoυς όασκάλους του ανάμεσα στα λεμον6όενόρα Τ'Υ)ς σxoλ�ς, όεκαοχτάχρονο π�α παλλ'Y)κάp�, είπε πως πολύ θα του κoστίσε� να φύγε� . Ο

ι Ι Ι Ι φραγκοπαπας σταμαΤ'Υ)σε κα� ακουμπωντας το xεp� του , , στον ωμο του απανΤ'Υ)σε: - Αν νομίζετε πως θα 'τανε όυνατ6 να μείνετε μα-

ζί μας, το μέλλον σας θα 'τανε, είμαι βέβα�oς, λαμπρ6. - Να μείνω; ρώΤ'Υ)σε ο Αλέξανόρος . '(\"

' θ ' " , λλ ' v Λ.� γ�ατ� α μπορουσε να γ�νε� τετοιο πραμα, α α γ�α ' θ " ' λ ' 'λλ να μα ε� παο να τανε αραγε αυτο το αμπρο με ον.

- Όx� βέβα�α τώρα π�α εόώ, αλλά στη Ρώμ'Υ). Αν , Ρ ' " λλ ' ' θ εΠ'Y)γα�νατε στ'Υ) ωμ'Υ), xωp�ς α ο καπαα με ρα α σας

βλέπαμε καpό�νάλ�o . . . Kα� πρ6σθεσε με τ ο φίνο πον'Υ)ρ6 χαμ6γελο του Ευρω-, πα�oυ: - Παος ξέpε�, μ�πως ο πάπας Αλέξανόρος όεν �-

ι Ι I� τανε κα� κε�νoς απο ΤΎjV πατρωα σας;



Ο Αλέξαν3ρος 3εν απάντησε. Σ�κωσε μ6νο με γρ�-, ' λ ζ ' , � , γOΡΎJ κινΎJσΎJ το κεφα ι του και αρωνοντας τα φρυοια κοι-

ταξε μακριά . . . Ναι, χωρΙς άλλο �τανε 3υνατ6ν. Όλα �τανε 3υνατά στψ απερι6ρισΤΎJ φιλο30ξΙα του. Aυτ� 3α

/ t: ι , / ι τψ φανερωσαν ει., αΡΧΎJς τα σχετικα ΡΎJτα πανω στα τε-, � β βλ' Π " , , ' " τραοια και τα ι ια του. .χ. «αιεν αριστευειν και υπει-

ροχον εμμεναι α.λλων . . . » «Aut Cezar, Aut Nihi!» κτλ. Π6σο χτυπούσε ΎJ καρ3ιά του. Aυτ� ΎJ α3ιάφoΡΎJ, ΎJ α3ια-

, � , , � ' ζ Ν ' ταραΧΤΎJ καροια, που τιποτα οεν τψ αγγι ε. α γινει καρ3ινάλιος . . . και ποιος ξέρει, πoντΙφΎJκας.

Τ λ ' , , , , - ι καταπ ηχτικο οραμα, ειπε αμεσως κατοπιν. - ΜεΙνετε μαζΙ μας.

Ν ' Π " - αι . . . ναι . . . να μεινω . . . ρεπει να μεινω. Π " , ' θ " β ' ραγματικα, γιατι οχι, αφου α μπορουσε ν ανε ει

, , θ ' ' λ Σ ' στψ κoρφΎJ αυΤΎJς ΤΎJς εoραΤΎJς σκα ας; αν αστραΠΎJ ι Ι , ι � Ι ι περασαν απο τα ματια του τα χρονια ΤΎJς σπoυOΎJς εκει

, Π λ ' , θ ' στψ αιωνια ο ιτεια, οι επιτυχιες του, ο αυμασμος για , " ' λ Γ το πνευμα του, ΎJ υπεΡOΧΎJ του αναμεσα σε ο ους. . . ια-

, Χ " Μ ' λ Α ' Α ' τι; μ . . . γιατι υΠΎJρχε ο ιχαΎJ ος ρταΚΎJς. υτο το β " , λ ' β ' θ φο ερο ταμπου, το ακατανΙΚΎJΤO, το γε οιο στο α ος, κι

6μως αξεπέραστο. Ω, αν ξαφνικά μάθαινε πως πέθανε, πως έπαψε να τον καβαλά στψ πλάΤΎJ σαν το τελώνιο του Σεβάχ Θαλασσινού! Τι �τανε λοιπ6ν αυτ� ΎJ Ψυχιχ� ανι-

" , � " λ ' κανOΤΎJτα, ομοια με του αντρος που οεν ΎJμπoρει ν απο α-Ψ ' Ν ' " �'Ψ , ει ΤΎJ γυναικα; α χει τοσο αχoρταγΎJ οι α να φτασει

, " λ , � , , � , εκει που ενας αναμεσα σε χι ιαοες φτανει, και να ναι αου-" θ 'λ ' , νατο να παει εναντια σΤΎJ ε ησΎJ του αγραμματου, ασΎJ-

λ ' λ " , μαντου, ιγομυα ου και χοντροκομμενου χωριαΤΎJ, οπως , ' Ι Κ ' , , ΎJτανε ο πατερας του. αι τoυΤΎJ ΎJ υπoταγΎJ του, χωρις " ' Μ ' λ Α ' β ' ν ακουσει ποτες το ιχαΎJ ο ρταΚΎJ να του ανει κα-



Ι Ι 'ζ Ι Ι Π ι Ι 'Η ι ι νονα γ�α o,τ� op� ε� να γ�νετα� . οτες . τανε ομως τοσο β ι ι λ ' Ι � φο ερη η σχoτε�νη σ�ωπη 1) παpoυσ�α του, που οεν του

, θ ι ι ι ι λλ ι ι ι Ρ ε ποτε ο πειρασμος να χαμε� χατ� α �ωτ�χo, oχ� απο

χεΙνο που �θελε ο ουνάστης του, αφού οεν το �ξεpε, μ�ας � ι ι λλ ' Ι β ' χα� οεν του το op�σε ποτες, α α γ�ατ� φο οτανε χα� τον

ι β ι � ι ι ι θ ' ι ζ ι εχο ε χρυος �opως, μηπως τυχον αντ�χp� ε με χε�νo το ι ι ' ψ Κ Ι 'ψ χατ� σχoτε�νoτεpη την ο η του. α� μονο η σχε η να

σταθεΙ μπροστά του χα� να του πε� ποιο ορόμο o�άλεξε, ι ι ι ι ι ,

λλ ζ χ� oτ� επρεπε να φυγε� γ�α παντα χ� αχομα ν α αφπ�-ι ι θ ι � ' λ � Ι στησε� -πως α γ�νoταν χαpo�να �oς αν οεν γ�νoταν πρω-

τύτερα χαθoλ�χός;- τον παραλυούσε. 'Ετ ι ι ι λ ι ι σ� εφτασε ενα πρω�νo στο ψαναχ� του τοπου του

ι ι Γ ι Α ' 'λ χα� αμεσως γραφτηχε στο υμνασ�o. π ο ους τους φ�-λόσοφους θαύμαζε το ΝΙτσε. Λάτρευε τον τύπο του υπε-

ι θ ι λ ' θ ι ραν ρωπου, π�στευoντας αχ ονητα πως τον αν pωπ�νo �oαναό τύπο που συνέλαβε η έξαλλη φαντασΙα του Γερ-

ι λ' Ι Ι ζ ' μανου φ� οσοφου ε�χε o,τ� χpε�α οτανε γ�α να τον ενσαρ-ι Χ ι ι ΝΙ � ' β ζ 'λ ι χωσε� . ωp�α απο τον �τσε o�α α ε χ� ο ους τους μεγα-

λους ποιητές χα� συγγραφεΙς . ΕΙχε λοιπόν πληροφορηθεΙ 'λ ι ι λ ' Ι ι πως ο οι τουτοι, η του αχ�στoν o� πεp�σσoτεpoι, γνωp�-

σαν στη ζω� τους ένα μεγάλο έρωτα. Ο Ντάντε τη ΒεατρΙχη, ο Πετράρχης τη Λάουρα, χτλ. Το Ιo�o έπρεπε να χάμε� χ� ο ΑλέξανΟρος.

Α ι ι λ ι ζ ι ι ναμεσα στα χop�τσoπoυ α του τοπου ,->εχωp�σε ενα. Ζ ι λ ι λ ' � Ι ι ωηρο, με αχp�νo π ασμα, το π�o σπουοαγμενο χα�, ε-τσ� του φα�νόταν, το π�o έξυπνο. Ήξερε χα� τα γαλλ�χά. Την οεχαεφτάχρονη Δανάη Φpαντζ� . Όταν το χopΙτσ�

ι ι ι ι ι Αλ 'ζ � ι πηρε το πρωτο ερωτ�χo γραμμα απο τον ε,->ανορο, αμε-ι ι ι λ λ ι ι σως ε�πε πως ε�χε πονοχεφα ο χα� χ ε�στηχε στην χα-

μαρά του. Να της γpάΨε� ο Αλέξανορος Αρτάχης �τανε



, � , ' θ λ ' , λ ' τοσο σπουααιο, που η ε ε να να� ωρες ο ομοναχη, να μην , " �'ζ β ' θ υπαpχε� τ�πoτε γυΡω της να της εμπoo� ε� το υ �σμα σε

ι ι � / Ι κε�νη την πpωτoγνωp�στη μα κα� απpoσα�Op�στη χαρα λ ' Τ ' , � , που την π ημμυρουσε. ο χαpτ� ηταν κρεμ ααρυ, κα� στη

γων�ά ψηλά ένα τoσo30ύλ� ζωγpαφ�σμένo μενεξεMκ� με το φυλλαpάκ� του. Της το 'φερε ο Σoφoκλ�ς, συμμαθητ�ς του Αλέξαν3ρου κω φίλος των α3εpφ�ών της. Το

, ' ζ , λ'� 'λ γραμμα γιoμ� ε κα� τ�ς τεσσεp�ς σε ισες κα� τε ε�ωνε με λ 'ξ ι " λ ' τη ε η παντα κα� ενα α φα αποκατω. Ο " , " ' Τ � , ερωτας τους ητανε απΌ καφο στα σκαp�α. ης αα-

νε�ζε τα β�βλία του, του Mνε�ζε τα 3�κά της, βλεπ6ντου-, λ ' ' θ Κ ' σαν στον πεp�πατo της π ατε�ας κα ε υp�ακη κα� περ-

, � λ ' " Δ ' νουσε τα αε� �να απΌ την πορτα της, με τη αναη να τον , λ ' Π ' , " πεpιμενε� να την κα ησπεp�σε� . ερα απΌ αυτο τ�πoτα

άλλο. Τέλε�ωνε το Γυμνάσ�o 6ταν της πρωτ6γραψε. Του χρ6νου τον ί3�o καφ6 (βp�σκ6μαστε στο μεσοχείμωνο) θα , , � ' ζ 'Όλ '

, τανε μακp�α της να σπουαα ε� . α τουτα της τα γρα-

, ' θ φε γ�α να της πε� παρακατω πως η ε�κoνα της α τον ακολουθεί κ� 6τι τα βλέμματά τους θα συναντιoύντα� στο

, ' θ ' ζ " Κ φεγγαp� οταν α το κατα ουνε μ�α op�σμενη στιγμη. � , , , Β' Ο ' ακομα της εγραφε εκε�νo του �κτωpα υγκω, πως «η " λ ' / , ι αγαπη ε�να� η συστο η του παντος ε�ς ενα κα� μονον ον

� λ ' " 'λ ' Τ ' κα� η α�αστo η αυτου σ ο ο το συμπαν» . ης εγραφε , βλ ' � , , ακομα πως το εμμα της «του αε�χνε� τον ουρανο» . Η απάντηση παί3εψε τη Δανάη πολύ. 'Ώρες έγραφε κ�

, ζ λλ ' , ι ' 1;' � , εσκ� ε, α α να πετυχε� κατ� ανται.,,�O της α�κης του επ�-στoλ�ς, αΜνατο. Στο τέλος του έγραψε πως, αν της �τα-

� , ' " ' 1;' νε αυνατο να του πε� την αγαπη της οπως εκε�νoς ηι."ερε να την λέε�, θα 'τανε ευτυχ�ς. Τώρα φοβ6ταν πως 3εν του ,� λ ' β θ ' " λ ' , α�νε να κατα α ε� τα α�σ ηματα της ετσ� απ α οπως του



, Μ ' � " , τα φανεΡωνε. ηνας οεν ε�xε πεpασε� κα� τα γραμματα του Αλέξανδρου γ�6μ�σαν ένα σεντoυκάκ� δ�κ6 Τ1)ς, πα-λ ' Ω ' " 'β ζ 'λ ' α��κo. ς τοτε εκε� μεσα ε α ε ο α τα μ�κpoπpαγματα

, , � ,� , που αγαπουσε κα� που τωρα π�α οεν τους εo�νε καμ�α σ1)-μασία. Τα 'βγαλε λαπ6ν, κα� φύλαγε τα γράμματα του Αλέξανδρου με το κλε�όά:κ� φυλαγμένο σε μέρος κρυφ6.

nα την ακoγένε�ά του δεν ήξερε τίποτα . Αν κα� ο , , " � , ' 8 τοπος τους 1)ταν μ�κpoς, εφτανε ουο ακoγενε�ες να κα ου-

, , , , ' λλ ντα� σε γε�τoν�ες μακp�α 1) μ�α απο την α 1), γ�α να μ1) 'ζ Η ' Δ ' � , , γνωp� oντα� . αφορμ1) που 1) αν(1) οεν ε�xε ακoυσε�

, , Α ι ι � Ι ι , ποτε το ονομα ρταΚ1) ουτε στο οΙΚΟ Τ1)ς σπ�τι ουτε στα ' Χ ' ' λλ 8 ' 1: " συγγεν�κα. ωp�ς α ο, α κατακουσαν παος ι"εpε� που.

Τ " " 'Οτ ' ωρα ε�xε και μ�α κα�νoυpγ�α συγκ�ν1)σ1). αν Τ1)ς ε-στελνε κανένα β�βλίo, Τ1)ς υπoγpάμμ�ζε τ�ς φpάσε�ς που

, ζ " , , 8 ' τους ταφ�α αν, 1) εγραφε κατ� σχετικο στα πεp� ωp�α. Ένα τέταο β�βλίo ήταν κα� 1) Κυρία με τας καμελίας του Δουμά. Ολάκερες σελίδες ήτανε σ1)με�ωμένες με αστε-

, ' 1: ' Δ ' 1: ' , p�σκoυς, με ΤΟι"α, ωστε 1) αν(1) να ι"ερει σε παες φρα-σεις του βιβλίου ανταποκρίνουνταν τα δικά του λ6γ�α στο πεp�8ώp�0 . Τ1)ς το 'χε κάμε� δώρο τα Xp�στoύγεννα. O� σ1)μειώσε�ς ήτανε γραμμένες γαλλικά. ΠολυτελέσταΤ1) έκδοσ1). Ένα ακ6μα απ6 τα β�βλία που Τ1)ς έδωσε να διαβάσει ήταν Η νέα Ελοιζα του Ζαν Ζακ Ρουσσώ. Πολυσέλιδο β�βλίo, ψιλοτυπωμένο κα� ολ6τελα βαρετ6 για

Δ ' 'Όπ ' , � , Τ1) αν(1). ως εν ας γατος που οεν καταφεpνε� το με-' λ ' λ " βλ ' � , , γα ο κοκκα ο, παρα τονε επε�ς κα� πα�oευετα�, απο

' � I ι " Ι , Ι f οω το π�ανει, απο κε� τ αφηνε�, γ�α να φαε� το απομει-, " 'β Δ ' Ν,' ναρι το κpεατακ�, ετσ� συνε 1)κε με Τ1) αν(1) και Τ1) εα

ΕλοΙζα. Αδύνατο να την καταφέpε� . . . Και να στενοχω-, 8 ' ψ " " 8 p�ετα� τ� α του γρα ε� πανω σ αυΤ1) οταν α του το γυ-



, Η '� λ ' Ε " , ρισει. ΎJPωιoα εγοταν ριεττα, κι οπως κουτσοκατα-λαβε ΎJ ΔανάΎJ, καθώς 3ιάβαζε στα πεταχτά ε3ώ και ' κεί,

" λ ' β " Τ ' αγαπουσε καπαον με πο υ ασανισμενο ερωτα. οσες �τανε α ΎJθικές 3υσκολίες που τψ εμπ63ιζαν να πέσει στψ αγκαλιά του αγαΠΎJμένoυ ΤΎJς . Όμως 3εν �τανε και

, ι , Ι Ι ι σιγoυpΎJ εκατο τα εκατο πως ετσι ειχαν τα πραγματα. «Η Νέα Ελοιζα», του 'γραψε, «με συγκίνΎJσε πολύ. Το

'θ Ε ' , , � , λλ ' , πα ος ΤΎJς ριεττας μ εκαμε να οακρυσω πο ες φορες. Τι θλιβερ6ς έρωτας» . Και κάτι τέταα.

Η αλλΎJλoγpαφία τους είχε τούτο το ασυν�θιστo. Μιλούσαν στον πλΎJθυντικ6. Παραξενευ6τανε ΎJ ΔανάΎJ, μα τι

" & ' , λ θ ' να καμει. σι του απαντουσε και κειVΎj στον π 1) υντικο.

Ποτέ, ούτε μια φορά, ο Αλέξαν3ρος 3εν εζ�ΤΎJσε απ6 ΤΎJ Δ ' � θ ' , " ί\." θ ' αναΎJ να ωω ουνε απο κοντα. v ΑΙ πως α τανε μπορε-

, " , λλ ' , θ " το να γινει τεταο πραμα, α α ετσι, σαν επι υμια, σαν ο-ι Ι Ι Ι , λ ' νεφο, οπως κανει κανεις τοσα και τοσα τρε α και απραγ-, Π Ί Σ " , μαΤOΠOΙΎJτα. οτε. αν να τανε το απαντο ΤΎJς αγαΠΎJς,

οι επιστολές και τα μυθιστop�ματα που αντάλλαζαν καθΎJμεpινώς . Αλλά μ�πως και στα γράμματα ΤΎJς έγραφε , � , ' λ ' Α τιποτα που να οειχνει τον καΎJμo και ΤΎJ αχταρα του; υ-

τ6ς ο καΎJμ6ς και ΎJ λαχτάρα βρίσκουνταν στα βιβλία που , λ Ε " λ Κ ' � ' λ ' , ΤΎJς εστε νε. κει μα ιστα. ατι σπουοαια ογια, οταν οι

" λ ' Μ ' ' ξ εραστες σμιγανε και τα εγανε. οναχα ΎJ ερε να ΤΎJς τα υπογραμμίζει με μολύβι. «Γιατί πρέπει να μου λέει τψ α-

, ξ ' " r ' � 'ζ , γαΠΎJ του με ενα Λογια; ιατι να τα οανει εται απο τους 'λ' ' β , � , Α ' , α Λους αντις να ρισκει οικα του;» υτο το σκεφΤΎJκε ΎJ Δ ' λ ' " , � β ' αναΎJ πο U πιο υστερα, οταν πια κoυpασΤΎJκε να οια α-ζ " ,� '� E' , ει στα γραμματα του τα ιοια και τα ιοια. « ισαι το α-

θ λ ' , ' Ε' , στρο που α αμπει ωωνια για μενα», « ισαι ΎJ πικρα μου , Κ ' ' ψ ' , και ΎJ χαρα μου». αποτε ΤΎJς εγρα ε ετουτο το σηχο:



«Oh tes maigreurs mes plus profondes nostalgies» . Αυτ6 π�α τψ ζάλ�σε ΤΎJ ΔανάΎJ. Bέβα�α ήτανε αου

νατούλα, αλλά τα παρακάτω; ΔΎJλαoή απ6 6λΎJ ΤΎJ ΔανάΎJ 'λ λ ' " Ότ ' � , μο ο α «σα �εpες» ΤΎJς του αρεσαν; αν ομως ΤΎJς οα-

νε�σε κα� τα Άνθη του κακσύ του ΜπωντλαΙρ κα� βρήκε , , ' λ β Δ ' " λ αυτο το στ�χo, εκατα α ε. εν επpoκε�τo γ� αυτψ, α -

λά γ�α ΤΎJ Ιαν, το μαύρο βάσανο του ΜπωντλαΙρ . ΕκεΙ ' λ ' θ ' λ' � , μα �στα, ΎJτανε σΤΎJ εσΎJ τους τα oγ�α, κα� oε�χναν το

' λ ' θ ' μεγα ο πα ος του ΠO�ΎJΤΎJ. Η ΔανάΎJ εΙχε κα� ΤΎJ ΜαρΙνα τψ ξαoέpφΎJ ΤΎJς, να ΤΎJς

μπoυμπoυνΙζε� το κεφάλ� : 'Ε " �" ' β - Ρωτας ε�να� αυτος, μπρε παLO� μου, ΎJ νερο ραστα

, � , ' Ψ ' θ ' r ' σπανακ�α; .::.εpε�ς τ� μου γρα ε εμενα προχ ες ο �ωp-γος; «Θέλω να σε οω απ6 κοντά, θέλω να κρατώ το χε-

, λ ' ' θ ' pακ� σου κα� να σου μ� ω, να ν�ω ω ΤΎJν ανασα σου στο ' λ ' θ 'λ ' 'ξ λλ ' , μαγου ο μου, ε ω ν αγγ� ω τα μα ακ�α σου, να κατα-

ζω τα πα�χν�o�άp�κα ματάκ�α σου». Κατάλαβες; Αυτ6 εΙ-, , � / να� αγαΠΎJ, oχ� ΎJ O�ΚΎJ σου.

Η ΔανάΎJ θύμωσε. Ο Αλέξανορος οεν ήτανε σαν το Γιώργο. T� σχέσΎJ εΙχε ο Αλέξανορος με το Γιώργο, έναν υπάλλΎJλo στψ Τράπεζα;

Τον άλλο χρ6νο το Πάσχα, ήρθε ο Αλέξανορος απ6 τψ Αθ " , , , Σ ψα να πεpασε� με τψ ακoγενε�α του τις γ�opτες. το μεταξύ ΎJ ΔανάΎJ πλΎJpoφopήθΎJκε πολλά κα� O�άφopα. Πως , � � ' λ" ' β ε�χε ουο αοερφες �γo μ�κpoτεpες, πως το σπ�η του p�-

ι Ι , / Ι σκοτανε σε μαΚP�νΎJ γε�τoν�α, πως ο πατερας του ΎJτανε , , Ι ι , τοσο αυσΤΎJpoς, που απαγορευε στα χop�τσ�α να χουνε φ�-

λενάΟες. T�ς ήθελε χλε�σμένες στο σπΙτ� χα� πως τον έτρεμε ο ΑλέξανΟρος . . .

Ήρθε λαπ6ν γ�α τ ο Πάσχα, χα� ΤΎJ νύχτα ΤΎJς Μεγά-



Π , , " Ν " λης εμπτης α.ντα.μωσα.ν για. πρωτη φορα.. α. πως εγι-Η Δ ' Μ '

, � , , νε. α.να.η με τη α.ρινα. κα.ι τ α.οερφια. τους πηγα.ν στα. Δώόεκα. Ευα.γγέλια.. Τα. όυο κορίτσια. α.νέβηκα.ν στο

, Π ' θ ' � " γυνωκωνιτη. ως α. το σκα.γα.ν οια.φορετικα. α.πο την λ ' 'Ότ λ " ' Ι ' Ε εκκ 1)σια.; α.ν απον α.ρχινησε το κα.τα. ωα.ννην υα.γ-

'λ ' λ ' ' β β ' ' t: γε ιο, εκεινο το α.τε ειωτο, κα.τε ηκα.ν κα.ι γηκα.ν ε�ω 6που βp�κα.ν να. τις περιμένουνε ο Αλέξα.νόρος με το Σοφο-λ ' Ο � , ' " ,

κ 1). ι ορομα σκοτεινα, γεμα.τα κοσμο που πηγωνε στις εκκλησιές. Κα.νείς φ6βος να. τους γνωρίσουν. Τράβηξα.ν προς τα. έξω. Ο Αλέξα.νόρος κα.ι η Δα.νάη μπροστά, η Μα.ρίνα. με το Σoφoκλ� πιο πίσω. Ποτέ όεν εξέχα.σε η Δ " ' M � ' , α.να.η α.υτη τους τη συνα.ντηση. ε οπαοοηποτε κορι-

" 'β , ' θ " τσι η α.γορι να. γα.ινε περιπα.το, η πα.ρεα. τους α. χε κα.-παο ενόια.φέρον. Άκουε το Σoφoκλ� κα.ι τη Μα.ρίνα. με τι

' λ ' λ ' Ε ' , β β ' κεφι μι ουσα.ν κα.ι γε ουσα.ν. κεινα πηγα.ινα.ν ου α. Κ , λ ' , t: ' Τ " t:. α.τι ιγοστες φρα.σεις �εκα.pφωτες. « ι ωρα.ια. η α.να�η,

, λ ' " ' λ ' πως α.μπουν τ α.στερια.» κα.ι πως της εφερε πο υ ω-ρα.ία. βιβλία..

- Έχετε όια.βάσει, Δα.νάη, το Κόκκινο και το μαύρο του Στα.ντάλ;

- Όχι. - Α, ωρα.ία., να. σα.ς το στείλω. Ούτε τη Μανόν Λε-

σκώ του Πρεβώ; - Ούτε α.υτ6. - Να. σα.ς το στείλω, λαπ6ν. - Πολύ θα. ευχα.ριστηθώ. Την ημέρα. του ερχομού του της έστειλε με το Σοφο-

λ ' , , t: ,� , 'Η λλ ' κ 1) ενα. πα.νερα.κι μενε�εoες χα.φετισμο. τα.νε α. ιωτι-, θ ' Τ 'λ ' , κα α.πο τους συνη ισμενους. ου μι 1)σε γι α.υτους.

- Τι θα.ύμα., του είπε. Ποτέ όεν έχω όει τέταους με-



νεξέοες, έτσι οιπλούς και σχεΟόν γαλάζιους. Το άρωμά 'ζ ' " Β '

, τους γεμι ει ακομα την καμαρα μου. ρισκονται εκει στο " 'λ β πανερακι οπως τους ε α α.

- Ναι, είναι αλλιώτικα. Τους λένε βιολέν ντε Παρμ. Δεν ξέρετε π6σα είOΎj μενεξέοες καλλιεργούνται στην αν-θ ' Ύ" , , , οκομια. 1 παρχουνε κατασπρα, υπαρχουνε με στιγματα. Τ ' θ '<:" <:" , 'Ε '<:' λ ' ο κα ε ειοος εχει και οικΟ του ονομα. να ειοος εγεται Μαρί Λουίζ. Ένα άλλο Τσάρος, κι άλλα πολλά που μου Οιαφεύγουν.

Ν λ " " <:" ' λλ - α σας πω, απον, και γω κατι που οιχως α ο � ζ ' ' Α ' , , , οεν το c..,ερετε, κυριε pταΚΎj, αΚOυσΤΎjκε απο πισω Ύj γε-λ ' , Μ ' ασΤΎj φωνΎj ΤΎjς αρινας .

Ο Αλέξανορος γύρισε σ ' αυτ�ν χωρίς να μιλ�σει. Λ " Δ ' λ ' , - απον; εκαμε Ύj αναΎj, ιγακι στενOXωpΎjμενΎj

απ6 ΤΎj σoβαp6ΤΎjτα του ΑλέξανΟρου. Φαίνεται Ύj επέμβασΎj ΤΎjς Μαρίνας οεν του άρεσε. - Λαπ6ν, α μενεξέοες τρώγονται. Μάλιστα. Τα

'λλ ' , λ ' φυ α τους γι νονται με αρνακι και αυγο εμονο σαν τις μολ6χες. Το ξέρετε; Όχι . . .

Μιλιά ο ΑλέξανΟρος. Μονάχα πpOXώpΎjσε με ΤΎj Δα-, <:" λ , � " ναΎj οιπ α του κατσουφιασμενος . �αφνoυ τον ακουσε να

ψιθυρίζει : - Τι λέτε; τον pώΤΎjσε. - Κάποιο γαλλικ6 στίχο. Και ΤΎjς τον επανέλαβε

φωναχτά αυτ� ΤΎj φορά. «Le monde est tήste hέlas et j ' ai Ιυ tous les livres» .

Η ΔανάΎj τον επανέλαβε αμέσως: «ο κ6σμος είναι θλιβερ6ς κι έχω 6λα τα βιβλία Οιαβασμένα».

- Δεν σας αρέσει; ΤΎj pώΤΎjσε ο ΑλέξανΟρος.



- Δεν ξέρω . . . ΜπορεΙ να μψ κατάλαβα. Δηλαόή, τη θλΙΨη του κ6σμου όεν υπάρχει πια ελπΙόα να του τψ γιατρέψουν τα βιβλΙα, αφού τα 'χει όιαβάσει 6λα; Αυτ6;

- Ναι, κάτι τέτοιο. - Μα, αν αλήθεια ο κ6σμος εΙναι θλιβερ6ς, πώς θ'

άλλαζε σε χαρούμενο με τα όιαβάσματα; Τ , � ' " - Ψ ποιηση οεν τψ περναμε απο το κοσκινο της

' ι;:,' Α ' θ ' � , Μ ' λογικης ει.,ηγησης. υτο α το κανε η οεσποινις αρινα που μαγειρεύει τους μενεξέόες με αρνάκι αυγολέμονο, αλλά εσεΙς . . .

Ε " " � , κει ακουστηκαν οι καμπανες και πηρανε το ορομο ' Η Δ " � ' Π " του γυρισμου . αναη ηταν ουστυχισμενη. αει, επε-

σε απ6 τψ εχτΙμηση του Αλέξανόρου. Ίσως να 'παψε και , Π ' , Δ ' να τψ αγαπα. ω πω, πως τψ ντροπιασε. εν ανοιγε η

γης να τψ καταπιεί καλύτερα; . . . Ήθελε βλέπεις να κά-'ξ Γ ' , , , , νει τψ ε υπνη. ιατι, γιατι να γινει αυτος ο περιπατος;

Α ' ' ξ , , χ, ας μπορουσε να τον κανει να εχασει τψ κουταμα-Κ ' Μ ' Α " ρα της . . . ι αυτη η αρινα. . . χ, ας μψ ειχε γινει ο πε-

, Τ ' β λ ' , , ριπατος. ο κανιστρακι με τις ιο ετες να ναι ακομα στην κάμαρά της, να μοσχοβολά τον αγέρα, κι ο Αλέξανόρος να μην τψ αγαπά πια. «Δεν ξέρω αν θα μου συγχωρέσετε , 'Ε �" IJ " την ανοησια μου. χετε οικιο. ιτανε απο μερους μου

' λ 'λ ' " , μεγα η το μη να καμω κριτικη στο στιχο που απαγγει-λ Η 'λ ' , " λ' ατε. το μη μου αυτη ειναι απομειναρι απο τις κα ο-

Α ' � ' ζ ' "Θ � β , , γριες. υτες μας οιατα αν ετσι . . . " α οια ασετε αυτους , Ρ ' 'λ θ ' τους στιχους του ακινα, μας ε εγαν, και α τους κρινε-

, Μ ' , Ρ ' , τε μονες σας. ην εχετε στο νου σας οτι ο ακινας ειναι ' λ ' θ ' Ε ' θ ' μεγα ος και τα εργα του α ανατα. σεις α τα κρινετε

'" , λ ' " Κ ' λ ' με το οικΟ σας μυα ο . αι μεις, τι να κανουμε, εγαμε 6,τι φτάναμε σαν καληώρα εγώ χθες βράόυ. Σας παρα-



λ ' λ ' " β 'ψ κα ω να :ησμOνΊJσετε ο,τι συνε ΊJκε και να μου γρα ετε " , Αλλ ' λ ' , σαν να μψ ειχε γινει ποτε. α και ο ακερο τον περι-

πατο να λΊJσμOνήσετε, καλύτερα θα 'ναι . Ναι, ναι, ας ξεχαστούνε όλα. Στείλτε μου τψ Μανόν Λεσκώ και το Κόκκινο και μαύρο. Έχω κι εγώ να σας στε[λω τον Ιβα-

, Ο ' λ Σ Ε' , λ ' " νση του υω τερ κωτ. ιναι ενα πο υ ωραιο εργο», του 'γραψε το ίaιο βράaυ ΊJ ΔανάΊJ.

Τ Ψ άλλΊJ μέρα στάλθΊJκαν τα βιβλία και αποκατα-' θ ' στα ΊJκαν τα πραματα.

Η Αρτάκαινα με τις κόρες ΤΊJς ζυμώνουνε τα πασχαλινά , " Σ ' Α ' τσουρεκια σΤΊJ μεσα καμαρα. ε μια στιγμΊJ ΊJ ρτακαι-, , ' λ ' ' θ ' " να σΤΊJνει τ αυτι και εει, σαν κα ε μερα απο τοτε που

' ρθε ο γιος ΤΊJς. - EλένΊJ, ακούω ζάλα στον οντά. Ο Αλέξανaρος εξύ

πνΊJσε. Πήγαινε να του ετοιμάσεις το aLcrxo του. Και συ Κατίνα, άναψε κάρβουνα να τα βάλεις στο σίaερο. Το πανταλόνι του θα θέλει σιaέρωμα . . . MΊJ ξεχάσεις, EλένΊJ, να

, θ β ' Π ' , το παρεις σαν α κατε εις . αρε και τα παπουτσια του να τα λουστρίσεις .

'Τ" " � , , 1 α κοριτσια υπακουνε χωρις να ΤΊJς οωσουν απoκρισΊJ. Ο aίσκος του Αλέξανaρου είχε πολλά πράματα. Ένα

" , ζ ' λβ ' 1: � , τσαγερο τσαι, το κουτι με ΤΊJ αXαΡΊJ, χα α, πα<.,ιμαοα-λ ' � " � 'Ο ' , κια, μαρμε αοα και σπασμενα καρυοια. σΊJ ωρα τρωει,

aιαβάζει. Ποτέ aεν σταματάει, να φάει πρώτα και να ξαναρχίσει . Μπορεί να μασουλάει oλόκλΊJρες ώρες. Με τψ αaελφή του aεν αλλάζουνε καμιά κουβέντα. Σαν να μψ " ' Ο ' λ ' Μ 'λ εχουνε τιποτα να πουνε. υτε μια κα :ημερα. ο ις ακου-

, �, , , θ ' ' θ ' μπα το οισκο φευγει, οπως α το κανε και κα ε υΠΊJρε-



, Κ Ι Ι Ι Ι ι τp�α στον αφενΤΎ) ΤΎ)ς. � οπως εκε�νΎ), χωp�ς �χνoς αγα-, ΠΎ)ς κα� στοργΎ)ς.

Α Α ' � , , , ν Ύ) pτακα�να οεν υποφεΡνε π�α απο ΤΎ) μαpτυP�ΚΎ) ΤΎ)ς σUΜβίωσΎ) με τον M�χα-ήλo ΑρτάΚΎ), Κ� αν τα κopίτσ�α

� � , , , , ΤΎ)ς οεν τον παραοεΧΤΎ)καν ποτε γ�α πατερα, αφου ο ερ-χομ6ς τους μ6νο θυμούς ξύπνΎ)σε μέσα του, ο Αλέξανορος,

, , θ ' , το εναντ�oν, εν�ω ε γ�α ΤΎ) σκoτε�νΎ) φυσΎ) του, ΤΎjV πρω-, , θ � , θ ' Δ ' τογονΎ) κα� απαν ρωΠΎ), οεος κα� αυμασμο. εν Ύ)τανε

, θ ' Μ ' .... Α ' Γ ' , κανος κα� συνΎ) �σμενoς ο �χαΎ)Λoς ρταΚΎ)ς. � αυτο � ' λ β " " λ κα� οεν κατα α ε ποτε ποσο τυpανν�κα μεγα ωσαν α

� , Ο " ζ " αοερφες του. υτε αγαναΧΤΎ)σε γ�α ΤΎ) ωΎ) ΤΎ)ς μανας του. Παος ξέpε�, συλλoγ�έτα�, κάτ� παρ6μαο σαν αυτ6ν, οεν θα 'να� κ� ο υπεράνθρωπος; Ο Αλέξανορος οεν -ήτανε φτ�αγ-

, , Α ' , β " μενος να αγαπα. ν ομως μπορουσε να του συμ ε� αυτο το θάμα, σίγουρα ΤΎjV αγάΠΎ) του θα ΤΎjV κέpo�ζε ο M�χα-ήλος ΑρτάΚΎ)ς.


ιν

Η ΔΑΝΑΗ ΜΕΓ ΑΛΩΣΕ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗΣ ΠΑΙ-ι Ι Ι Ι Ι o� . Δεν ε�χε κανε να απο τα χαpακτηp�στ�κα που ξε-

'ζ " ' λ χωp� ουν τους μ�κpoυς απο τους μεγα ους κα� που το κυ-, " λ ' 1;' ' Σ" � , p�oτερo απ ο α ε�να� η ι.,εναασ�α. αυτο ουο πραματα 'θ ' Ο 'λ " στα ηκαν αφορμη. � ατε ε�ωτες γκp�ν�ες αναμεσα στους

γονείς της κα� τα λογής o�αβάσματα που ξάναψαν τη , 'λ ' θ ' 'Οχ , � , φαντασ�α της μο �ς εμα ε αναγνωση. � ομως το o�α-

β ' θ 'ζ ' θ ' , ασμα γ�α μα ηση, κα� που χpε�α ετα� μοχ ος οσο ν απο-

χτηθεΙ Όχ�, όχ� . Το o�άβασμα που σου oείχνε� τψ κα-θ ' ζ ' ' θ ' , ,

'λ ημερ�νη ωη κα ε καφου κα� τοπου σ ο α της τα φανε-, Η Δ ' � θ " " ρωματα. αναη οεν α χε ποτες τψ υπομονη να γ�-

νε� σοφή κα� σπουΟαγμένη. Γι' αυτό κα� οεν έμαθε β�oλί , θ ' ' Ν ' οπως το πε υμουσε ο πατερας της. α το γpατσoυναε�

, " � 1;" � , χpoν�α κα� χpoν�α, σουρνοντας το OOι.,αp� στ�ς χοροες, να ' θ β ' ζ � , λ ' β " , μα ε� να α ε� τα οαχτυ α της ακp� ως εκε� που πpεπε�, , , , � " " 1;" 'ζ ουτε τp�χα π�o οω η π�o κε�, να ι.,εpε� να το κoυpντ� ε�

'β λ � , , , 'λ ' στp� οντας τα κ ε�o�α, κα� πανω απ ο α να μετρα το , � , Ο ' 1;" λ ' ' θ Χ ' χρονο . . . αουνατο. υτε κα� ι.,ενες γ ωσσες εμα ε. ω-

, " β ' λ p�α απο τη μ�α κα� μοναχη, γ�ατ� τη α ανε στ�ς φραγκο-λ ' " , κα oγp�ες απο πεντε χρονω:



«Ainsi font font, les petites rnarionettes Ainsi font font, trois petits tours et puis s' en νont»

Γ ι Ι Ι ' Ι ι ια να γενει ωστοσο κι αυτο, ν αγαΠΎJσει παναπει το �ιάβασμα, χρειάσΤΎJκε να υπάρχει στο σπίτι μια βιβλωθ�ΚΎJ γωμάΤΎJ βιβλία. Ρώσοι, Άγγλα, Γερμανοί, Γάλλα, Ισπανοί, Ιταλοί, Iν�oί (ο Νάλλας και ΎJ NταμαγιάνΤΎJ που

'λ � , " , � τψ τρε αινε στα οεκαπεντε ΤΎJς χρονια, ειναι επεισοοω απ6 το ιν�ικ6 έπος Μαχαβαράτα), 6λα βρίσκονταν στα ράφια. Κι άσε πια τα περιo�ικά. Π .χ. ΎJ Κλειώ. Όταν ΎJ Δα-

ι ι / / Ι ναΎJ τψ επαφνε στα χερια ΤΎ)ς κι αρχινουσε να γυρναει τα 'λλ ' , , � , , , φυ α, χαφοταν οπως μονο τα παιοια μπορουν να χαφο-

νται, 6ταν χαίρονται. Σε oλoσέλι�ες εικ6νες φωτοτυΠΎ)μένες έβλεπες . . . και τι �εν έβλεπες. Τοπία, θάλασσες, ΟάσΎ) κι ακ6μα φιγούρες απ6 μεγάλους ζωγράφους. Τψ Ι , 'Γ , ' θ ' λ ' φιγενεια εν ι αυρας να κα εται να καταει υΠΎ)τερα το πέλαγο, τον Oι�ίπo�α στον Κολων6 με τψ Αντιγ6νΎ) να

β ' , , M ' � n ' τον τρα αει απο το χερι, ΤΎ) Ύ)οεια, το Γωμαω και ΤΎ)ν Ιουλιέτα, ΤΎ) Φραντζέσκα ντα Ρίμινι με το Μαλατέστα

, " θ ' 'Όλ περασμενους περα ως περα με το σπα ι του. ες α φι-γούρες είχανε και ΤΎ) λεζάντα τους σε γλώσσα καθαρευου-

, , ' " Β λλ ' σιανΙΚΎ) και υφος ΡΎ)ΤΟΡΙΚΟ γραμμενΎJ απο το ε ιανΙΤΎ): Ο , �" 1:' θ ' « ερως τας καροιας ψωσε, το ι..,ιφος και ο ανατος τους

εραστάς». O�Ύ)γΎ)Τ� τι να �ιαβάζει είχε τον πατέρα ΤΎ)ς. «Διάβασε τους Αθλίους του Ουγκώ, �ιάβασε τα έργα του Ντίκενς, �ιάβασε τψ Παναγία των Παρισίωιι». Μονάχα

, " ' θ Μ 'λ ' η μΎ)τερα ΤΎ)ς ειχε ανΤLμαχo στο πα ος ΤΎ)ς. ο ις εκα-νε έτσι και �εν τψ έβλεπε, �ζερε το κατατ6πι ΤΎ)ς και

' θ ' � , ΠΎJγαινε ευ υς να τψ κατσαοιασει . - Πάλι με το βιβλίο, που να μψ έσωνα. Παος θα κε-



, ξ λ ' , � " , Α ντησε� το μα � αp� που αpx�νησες εοω κ� ενα μηνα; να-, , β ' λ ' 'f' , στατωσες το σπ�τ� να το α ε�ς μπροστα. ι α σουρτα-

, , λ ' , Χ λ ' p�α ε�να� γεματα μ�σoτε ε�ωμενα εργοχεφα. α ας τον , , , λ " κοσμο να σου παpε� ο πατερας σου τα υ �κα κα� υστερα

τα βαp�έσα� . '& ' , 'λ ' Μ 'λ σ� ητανε, οπως τα εγε η μητερα της. ο �ς η

Δανάη έβλεπε ένα σχέόω που θα κεντ�6ταν σε ατλάζι με , ' ξ ' ' Κ ' χρωματιστα μετα ια, αμεσως να το κανε� . � αpx�νoυ-

σαν o� γoν�oί της τη λογομαχία. Δεν �θελαν και πoλu. ',,",. 'λ ' Ν λ ' , - \J Λ�' ε εγε η μητερα της. α τε ε�ωσε� πρωτα

τα ξεκ�νημένα. Ο , , πατερα της εναντ�oς. - Αφού θέλε� να το φτ�άξε�, ας το φτιάξε� . Δεν είνα�

ι ι Υ, ι κακο ο,τι Ι.,ητα. Ε ' θ ' Ε ' , - συ την κακομα α�νεις. συ φταις κω ε�να� ακα-

τάστατη. Μ6νο στα β�βλία είνα� ο νους της. Δεκατp�ώ χρονώ και όεν ξέρει να π�άσει το ξεσκον6πανο.

Ο ' '/.' " , τσακωμος συνεx�φτανε ωσπου εφτανε η τρομερη , Ν ' ' λ ' , στ�γμη. α πε� με φωνες υστεp�κες και κ αματα η μητερα

θ ' , ' Κ της πως α παε� στου πατερα της . . . να χωρισουν. αι πε-, ' Τι ' . � , λ ' , τωταν επανω. α μ�κpoτεpα παr.o� κ αιγανε, και π�νoυ-

, , Ε ' θ 'λ ' λλ ' νταν απο τα φoυσταν� της. κεινη ε ε� ν απα αχτει, , _.� , ξ λλ ' , " αυτα α.ουνατο να εκο :ησουν, ο πατερας να τpεxε� πανω

, , ' λ Δ ' , χατω χΡατωντας το κεφα � του, κ� η αναη ασπρη σαν πα-, 'ζ Ι Ι Ι , νι να κατοο ει τη σκηνη με ματ� γωματα απογνωση.

Η μητέρα της όεν εχτελούσε την απε�λ� της, τα πα�o�ά με βουβά αναφ�λητά σφίγγουν ταν στην αγκαλ�ά της,

, ' Ο ' λ" λλ ' κ� επεφτε σιωπη. πατερας σε �γo εφευγε, α α η κα-τ�φε�α όεν ό�αλυ6ταν. Πολλές μέρες ύστερα τύλ�γε σαν

, ' Ο " , β ' � , αpαxν�α το σπ�τι . πατερας ετρωγε μεσημεp� ραου ε-



ξω, η μητέρα σερν6ταν Χ λoμ� χι αρρωστημέν"η, ά:φτιαχτη ι ι Δ ι Ι ι χι απεριποιητη, χι αναρωτιοταν η αναη παντα, γιατι μα-

ι ι Ι λ ' Ι λλ ' ι λωνουν με το παραμιχρο, γιατι ενε τοσα πο α, που τα βρίσχουν χαι τα λένε; Και γιατί οεν σταματούν στην α-

ι ι ι θ ι ι φορμη του τσαχωμου τους, παρα υμουνται ιστοριες πα-λιές χαι τις αναθυβά:νουν. Και λένε, χαι λένε, χαι λένε, χι

ι β I � �, ι Δ ι ι , αν ειναι ραου c."ημερωνουνται, χι η αναη πεταγεται απ

ι ι Ι β ' Ι την χαμαρα της, χαι παει στο χρε ατι της μητερας της, ζ Ι β ' Ι Ι ι 'λ β ' χαι μα ευεται χου αρι στην χατω μερια, γιατι ο ο φο α-

θ 'λ ι ι ι ται πως α πει πα ι η μητερα της, σε χαποια στιγμη, πως θα φύγει. Και οεν ξέρει ποιος έχει το ά:οιχο, αφού τους α-

ι � ι λ β Ι ι γαπα χαι τους ουο χι αφου χατα α αινει, ας ειναι χαι μι-ι � Ι Ι � ι Α χρη, πως χι οι ουο ειναι ομοια ουστυχισμενοι . χ, να μπο-ι Ι Ι ι ρουσε χανεμου να τους πει να μη χαταριουνται τη στιγμη

της γνωριμιά:ς τους. Η Δανά:η οεν το υπ6φερνε αυτ6. Φα-ι ι ι Ν ' ι ' λλ ντασου να μη τους ειχε γονιους. α χε χαποιους α ους.

Και συλλογι6ταν πως αν το ίοιο χι αυτοί οε θα 'θελαν να ,

' λλ � ι , Δ ι ' � I χουν α α παιοια απ τη αναη χαι τ αοερφαχια της πο-

τέ οεν θα 'λεγαν χαι θα ξανά:λεγαν ανά:θεμα την ώρα που I� Κ ' � Ι ι σμΙc."αμε. . . αι να ναι χι οι ουο τους νεοι χαι ομορφοι, χαι λ ι ι λ ι Κ Ι Ι β 'λ χα οι, ω ποσο χα οι . αι τι ευτυχια οταν ασι ευε η ο-

ι 'Τ' 'λ ι � β Ι ι μονοια. 1 ο γε ιο, το τραγουοι, οι χου εντες χαι τα νοστι-ι � ι ' θ λ ι ζ ι μα χωρατα οεν επαυαν χα ε που η φαμε ια μα ευοτανε

ι 'ζ ζ Ι ι λ ι γυρω στο τραπε ι της τραπε αριας, η τα χα οχαιριατιχα βρά:οια στη λουλουοισμένη αυλ� χά:τω απ6 τα γιασεμιά: χαι

, ι ι β 'λ �I Κ Ι Δ πιο χει το σχοτεινο περ ο ι με τα οεντρα. αι μονο η α-νά:η οε χαιρ6ταν πλέρια αυτές τις 6μορφες ώρες. Άραγε θα

ι λ ' Ι Κ Ι ι θ ζ ι � ι χρατησει πο u η χαρα; ι απο που α μα ευτουν c."ιxvιx τα μαύρα σύννεφα χαι θα ξεσπά:σει ο Ορ6λαπας; . . .

Μ ι ' λ ι � ι 'ψ ονο σαν μεγα ωσε χι αρχινησε να φπναει η σχε η


Γ ΑΛΛ ΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

" ζ,' , � , της x� η νοηση της, ει..,ηγησε χαπως το οραμα των γο-, Ο ' " ν�ω της. πατερας της, γ�α να παντpευτε� τη μητερα

της, παράτησε τ�ς σπουοές του στο Πανεπ�στήμ�o. Με " � , Α 'θ " τον χαφο ε�oε τ� εχαμε. παρνη ηχε τα ονεφα του, τα

μεγάλα του σχέo�α. ΕΙόε με πόση επ�πoλα�ότητα χάλασε τη ζωή του. Έχασε τον αληθ�νό εαυτό τoυ.T� ήταν

, Τ' Τ' ' Φ ζ ' , τωρα; �πoτα. �πoτα αυτος, ο ραντ :ης, που εφυγε , , , , β ' β βλ' , , χρυφα μ�α μερα μ εναν ντορ α � �α εντεχα χρονω πα�-

�" Λ 'θ ' ' θ ' 'Η οι να παε� στην .t\: ηνα να μα ε� γραμματα. τανε φυσ�-ι ι ι ' ξ " χο η εpωτ�xη παραφορα, που τον εσπρω ε να τ αφησε�

όλα συξυλα xα� να ζευτεΙ στο μαγγανοπήγαοο μ�ας άχαρης επ�χεΙpησης, να xαταλαγ�άσε� . Αλλά πώς να χατα-λ ' , λ " ξ , αγ�ασε� ο χαημος γ�α το αμπερο χοσμο που εx�νησε

" , � " I ' να φτασε� χαποτε x� εχασε το ορομο; σως αν η γυνα�-' ζ θ ' " , χα του αναγνωp� ε τη υσ�α του . . . αν ε�χε χαπαα μ�xpη

ι Ι Ι ι χατανοηση . . . αν μπορουσε να μπε� στο νοημα, αν παρα-βλεπε τ�ς �ό�oτpoπΙες του . . . Κάποτε πάνω στον χαβγά η

ι 'I� ι μητερα του φερε παpαoε�γμα το γαμπρο της. - Ο Στέφανος, ο άγ�oς άνθρωπος, μπα�νoβγαΙνε� στο , 'λ " λ " σπ�τ� του με το γε ω x� ε�να� παντα σαν την χα ην ημε-Μ ι ι Ι / ρα. ονο εγω ημουν ατυχη. Ά ι / Ι Ι Ι - τυχη γ�αη σε πηρα εγω x� oχ� χανενας σαν τον

, , γαμπρο σου xα� τον πατερα σου. Ο , ' θ ' ' ξ , - πατερας μου στα ηχε ενας α ως ναχοχυρης, με

, 'λ Ψ , , " τψη xα� υπο η η, x� η μανα μου ητανε η χυρα του, οσα ' ζ ' Κ 'ζ , , χpoν�α :ησανε. � τι μου χpε�α oντα� εμενα τα γραμματα

ξ ' � , " που εpε�ς x� α σπουοαγμενα που συναναστpεφεσα�, οταν , ' ζ ' , Μ ' , ' ξ περνω χαχη ωη χοντα σου; πopε� να μην ε�σα� παρα ε-

β 'ζ , Ι Ι Ι ι νος xα� να μη α ε�ς το σπ�τ� ανω χατω με το μονο μονο;



Τ / , / Ι / � / Ι Ο πρωινο ητανε ενα πανηγυρι απο φως, μυρουοιες, χρω-ματα, χελιοονίσματα, φτερουγίσματα περιστεριών. Η μη-

, Δ ' ' Υ ' λ ' θ β 'λ ' τερα της αναης τριγυρι",ε στ ο αν ιστο περ ο ι και κα-που κάπου έσκυβε σε κανένα λουλούΟι . Έκοβε τα ξερά

'λλ ' λ Υ , , " φυ α, σκα ι",ε το χωμα να γινεται αφρατο γυρω στη ρίζα. Είχε ξυπν�σει μόλις έφεξε κι ακόμα οεν έλεγε να

, χορτασει . - Ήρθανε πάλι τα χελιόόνια στις περσινές τους φω

λιές. Από το πρωί οεν σταματάν το πηγαινέλα. Όλο και , , Μ 'Ι- , ' Π ' κατι φτιαχνουν . . ια, ουο, τρεις, τεσσερες, πεντε. εντε

λ ' λ ' , 'λ ' Δ ' φω ιες, ο ακερη γειτονια, ε εγε η μητερα στη αναη. Το κορίτσι στο σκεπαστό με τις χελιοονοφωλιές κε-, , λ ' , ντουσε και χαφοταν το απρι ιατικο πρωινο, σαν τη μη-

, τερα της. Τ ,� , ' Κ ' θ ' - ο ισιο τα αγαπα κι ο πατερας. α ε που φευγει

, , , βλ ' η ερχεται, στεκει και τα επει . Κ ' λ " ' λ ' - αι τα περιστερια τι σου ενε; ειπε πα ι η μητερα , ' λ Ψ λ ' , , , , � , και σηκωσε το κεφα ι η α, γιατι ενα σμαρι απο οαυ-

ι ι , ι Η τα ειχαν αφησει τον περιστεριωνα κι εφευγαν. καρ-� ι , / Ι Ι ι οια μου χαφεται απο την ημερα που νοικιασε ο πατερας , ' Ο Θ ' ' β , τουτο το σπιτι . " εος να κο ει τις μερες μου και να του τις γράφει χρόνια. Πολλά σπίτια αλλάξαμε, αλλά σαν ε-

, τουτο . . . Κ , λ" αι επειτα σε ιγο ειπε: - Η χθεσινoβpαoιν� βροχούλα έφτιασε όλη τούτη

, 'Εφ , , ' λλ 'λ λ την εμορφια. υγε η σκονη και τωρα τα φυ α ο α α-' E '� ' Α' θ ' θ' , μποκοπουνε. . . ιοες τους κρινους; υριο με αυριο ανοι-

ξουν. Φύτεψα με την Ψυχ� μου εφέτος κρίνους κι όλοι βγ�καν.

Ε' ξ ' , ' λ - ιναι που ερεις, μαμα, και περιποιεσαι τα ου-



λ ' � 'Ο 'Ψ , τ ' , '& ουοια. ,τι φυτε εις, γινεται. ο χει το χερι σου. σι � λ '

, , οεν ενε, πως το χει το χερι ; Δ 1: ' , Ε ' , , , - εν ι.,ερω, μπορει. γω ομως πιστευω πως γινο-

, , 'Ο ' , 1:, νται γιατι τα αγαπω. ,τι καταπιανομαστε με ορει.,η, , Α ' , ' λ ' β 'ζ ' πετυχαινει . κομα και ενα μπα ωμα, οταν το α ω κα-

, , , που με κεφι, ειναι ομορφο. Ε ' , , ' Ψ ' Θ ' � κει επανω εφερε ο παραγιος το ωνιο. • α ταν οεν

θ ' " Π ' Λ ' , α ταν οκτω η ωρα. εμπτη της αμπρης κι ο κοσμος , ζ , Π ' γιορτα ε ακομα το ασχα.

Τ ' , , - ι εφερες; ρωτησε η μητερα. 'Εφ ' λ' λλ ' , - φα κρεας κι αμπε οφυ α, να καμετε, ειπε το

αφεντικό, ντολμαόά:κια με αυγολέμονο . - Πες του να μψ ξεχάσει να σε στείλει για για06ρ-Θ � ' , , τι. • α σου οωσω να κρατας ΤΎ) σουπιερα. 'Τ' � , , , 1: ' ι α ουο αγορια με το κοριτσακι ειχαν ι.,UπνΎ)σει κι ετοι-

' ζ , ' Ο ' λ θ ' μα ονταν μεσα με φωνες . . . μεγα ος α ΠΎ)γαινε στο τυπογραφείο με τον Πα6λο κι Ύ) ΛίλΎ) θα πήγαινε σΤΎ) θεία Μαρία να παίξει με ΤΎ) Βαγγελίτσα. Νά τψε κιόλας.

Μ ' β ' λ ' , - αμα, να α ω το καινουργιο μου φορεμα; - Να το βάλεις βέβαια. Πλίισου, πιες το γάλα σου

κι έλα να σε χτενίσει Ύ) ΔανάΎ) μας. Πες στψ ΑγάΠΎ) να βάλει επάνω το νερό να ζεματιστ06ν τα φ6λλα.

'Τ" , � , ' Δ ' , 1 ωρα στο σπιτι οεν ειναι παρα Ύ) αναΎ), η μΎ)τερα ΤΎ)ς , Η ' Δ ' λ' , και το κοριτσι . μΎ)τερα με ΤΎ) αναη τυ ιγουνε εχει

, λ � ' Α ' , στο σκεπαστο τα ντο μαοακια κι Ύ) γαπη επανω συ-, , Π ' " λλ β ' ζ γυρναει τις καμαρες. οτε Ύ) μια ποτε Ύ) α :η τα α ουν ' 1:, 'λ Κ " ' 1: ' με ται.,Ύ) στψ κατσαρο α. . . αι κει Ύ) μΎ)τερα ι.,αφνου

, λ ' , ' ζ � 1:' , σταματα και εει σιγα, σκεπα οντας το οει.,Ι ΤΎ)ς αυτι : Π , β 'ζ

, , ζ ' - ως ουι ει τ αυτι μου, πω πω πω, και μια α-λη, μια ζάλΎ) . . .



Η Δανά'Υ) πετιέται επάνω και τψ αγκαλιάζει : Τ ' " - ι εχεις, μαμα, τι εχεις;

- Δεν ξέρω, αχ, τι ζάλ'Υ) . . . 'Ελ ' , Ι: λ ' , - α να παμε στον καναπε να ,->απ ωσεις, μαμα.

Και τψ βΟ'Υ)θούσε να σ'Υ)κωθεΙ Αλλά 'Υ) μ'Υ)τέρα κινι6-ταν με δυσκολία, σούρνοντας το π6δι Τ'Υ)ς. Κατάφεραν ω-

" , Ι: λ ' στοσο να φτασουν στον καναπε και να τψ ,->απ ωσει . Μ ' , , 'λ - α τι εχεις, μαμα, πες μου τι εχεις; Τ'Υ)ς ε εγε 'Υ)

Δ ' , β , λ ' ανα'Υ) κι εσκυ ε επανω Τ'Υ)ς και Τ'Υ) φι ουσε. - Τίποτα. Μ'Υ) φοβάσαι. Μ'Υ) φοβάσαι . Γιατί κιτρί-

, Δ ' , νισες ετσι; εν εχω τιποτα . . .

Αλλά τα λ6για βγαίνανε μπερδεμένα. Κι ένα τράβ'Υ)γ-' β λ" " λλ μα στρα ωσε ιγο το στομα Τ'Υ)ς, και πια τιποτα α ο.

Η Δανά'Υ) φώναξε τψ Αγάπ'Υ) κι έστειλε στ'Υ) γειτονιά. Πήγαν άλλοι στον Φραντζ� να τρέξει να ' ρθει, άλλοι

, ' λλ ' Τ " 'Η στους συγγενεις, α οι στο γιατρο. ο σπιτι γιομισε. ρ-θ ι Ι Ι , , ι αν γιατροι, εκαμαν ο,τι ειχαν να καμουν κι ο ρογχος του θ ' , 'Η θ ' , Λ'λ ανατου αρχισε. Ρ ε τρεχοντας κι 'Υ) μικρ'Υ) ι 1), με το

, , ζ " καινουργιο φορεματακι και τον ρο φιογκο κι 'Υ)τανε σα χαμέν'Υ). Σαν να μψ καταλάβαινε τι είχε συμβεΙ Μ6νο

, , ' ζ Κ ' "" στεκοταν παραμερα και κατα ε . . . αι γιν'Υ)κε 'Υ) Κ'Υ)οεια , λ ' θ ' , Τ'Υ)ς μ'Υ)τεραζ' κι ακο ου 'Υ)σε κοσμος . . . και γιομισαν πα-" , , Ι: 'λ νερια α κρι να που σαν συνεννΟ'Υ)μενα ανοι,->αν ο οι ΤΟ πα-

, ' Η ' 'ζ " Ι: ' 'Οτ ραπανω πρωι . . . μ'Υ)τερα ε ησε τριαντα ε,->ι ωρες. αν πέθανε, το τράβ'Υ)γμα απ6 το στ6μα έπαψε. Τα χαρα-

, , θ θ ' 'λ Ψ , ΚΤ'Υ)ριστικα 'Υ)Ρ αν στ'Υ) εσ'Υ) τους και ε αμ ε το προσω-,

'λ " 'Ε " πο σ ο 1) τψ πρωτιν'Υ) ομορφια του. νας 'Υ)συχος υπνος, , , 'λ Κ ' Δ ' " κι ενα αχνο χαμογε ιο. ι εγερνε 'Υ) ανα'Υ) απο πανω Τ'Υ)ς

λ " '" " '" και τψ φι ουσε και χαοευε τα στοργικα χερια που οεν



απόστα�ναν ποτέ, που όούλεψαν, χάόεψαν, παΡYjγόΡYjσαν. o� φίλα του Φραντζή τον έπαφναν έξω.

Π Ι Ι λ' 'ξ Π Ι - αμε, παμε �γo ε ω. αμε . . . r Ι Φ ζ ' '" Ι Ι λ ' Ι �αη ο ραντ ης οεν εφευγε απο το π α� ΤYjς γυνα�-

Ι Ι Ι κας του κα� ετρεχαν ασταμαΤYjτα τα μαηα του κα� Τψ κοίταζε, όλο Τψ κοίταζε αμίλYjτος.

Δ ι , Ι ι , υo-τpε�ς μερες ακομα Yjρχοuνταν α στενα συγγενε�ς ι " ι 'Ε απο το πpω� κα� συντροφευαν ΤYjν ακoγενε�α. πε�τα

τους άφYjσαν μονάχους. K� Yj εφήνΥ) βασίλεψε στο σπίη . M�α εφήνΥ) που τίποτα όεν ετάρασσε. Η άναξΥ) θρασο-

Ι β 'λ Κ Ι Ι Ι θ 'λ μανουσε στο περ o � . α�νoυpγ�α κp�να αν �σαν, ο α τα λoυλoύό�α βρίσκονταν σης όόξες τους και μόνο Yj κυρά τους έλε�πε.

'Τ' Ι Ι ζ Ι 'ζ Ι 1 ωρα, οταν μα ευονταν στο τραπε � με τα μαυρα φου-Ι '" Ι Ι θ Ι σταν�α τα ουο κop�τσ�α κα� με πεν ος στα μαν�κ�α ο πα-

Ι ' ι 'λ Κ Ι λ Ι Κ Ι ΤεΡας κα� τ αγop�α, ο ο γ�α ε�νY) μ� ουσαν. α� Yjταν Ι Φ ζ ' Ι θ Ι Ι εuχαρ�σΤYjμενος ο ραντ ης που YjP ε το σος χοσμος κα�

τόσο θερμά σuμμερίσΤYjκαν όλα ΤΥ) θλίψΥ) τους. 'Η λ ' Ι Ι 'Η θ - ταν πο u αγαπYjΤYj Yj μYjτερα σας. Ρ αν κα� o�

γε�τόνα μας α Τούρκα κ� ακολούθYjσαν ως το Νεκροτα-Ι 'Η Ι λ' '" Ι λ

'λ Ι φε�o. τανε τοσο κα oxαopOYj, τοσο γ υκoμ� :-ΨΥ) με 0-λ Ι Ι Μ Ι β Ι λ 'ζ Ι ους, τοσο πονετ�κYj. �α με ρα ΤΥ) PYjxαo να ου ε� ενα ζYjτ�ανάκ�, σΤΥ) σκάφYj. «Το λuπήθYjκα, έχε� Τψ Yjλ�κία ΤYjς ΛίλYjς μας». T� κoυpελήό�κo κα� τ� βpόμ�κo που ήταν . . .

'Ε Ι Ι 'λ Ι ζ ' « χω να σου φορεσω απο ο α, του ε�πα, σαν μου ητYj-Ι ζ Ι λ Ι Ι λλ Ι λ Ι σε ενα ευγαp� πα �α παπoυτσακ�α, α α να σε ουσω Ι θ 'λ Θ 'λ Π Ι Ι Ι πρωτα, ε ε�ς ;» « " ε ω». οσο Yjτανε εuχαρ�σΤYjμενYj. K� Yj ΔανάΥ) συλλoγ�όταν: Όλα τούτα τον παΡYjγορού

νε τον πατέρα μου. K� εκείνος να εξακολουθεί να μ�λά.ε�: Μ ι ' '" Ι λλ ' ι '" Ι « πopε� να μουνα ιo�oτpoπoς, α α ποτε οεν παραγνω-



ρισα την αξΙα της». Μ6νο, συλλογι6ταν πάλι 1) Δανά1), που όεν υπάρχει πια καφ6ς για επαν6ρθωσ1). Για να τον πα-

ι , Ι / Ι ι ΡΎjγOΡ1)σει, του ειπε ποσο χαρουμεν1) κι ευτυχισμεν1) 1)τα-, λ' ' Θ ' νε 1) μ1)τερα ιγο πριν, και πως ευχοταν στο • εο να του

�I Ι Ι Ι Ι ι οινει χρονια για τουτο το ωραιο σπιη που κατακουσαν. Κ ' λ ' , ι ο μεγα ος γιος ειπε και κεινος: - Όλες α πΙκρες Τ1)ς ζωής σβήνουν με μιας, αν Τ1)

, θ ' , β ' , στιγμΎj που πε αινει κανεις συμ ει να ναι ευχαρισΤ1)-

, μενος . Κ ' , ' λ '� ι ο πατερας ειπε μ ε πιοα:

Ν ' , , - α ναι αραγε ετσι; Χ ' ' λλ ' , , ζ' Α � , - ωρις α ο, ετσι ειναι, ειπαν μα ι ο νορεας και

1) Δανά1). 'Τ' , � , , λ ' Τ ' 1 ωρα οεν ακουες πικρα ογια. ους συγγενεις Τ1)ς μ1)-

, , � ' Φ '(., , τερας, που πρωτα οεν τους αγαπουσε ο ρανΤ�1)ς, τωρα 'θ λ " , � , τους 1) ε ε κι ευχαριστωταν οταν 1) κουνιαοα του ερχοταν " ζ' Α ' λ ' ζ να μεινει καμποσο μα ι τους. ν μα ιστα το αποφασι ε

, Ι , / , ι ετσι που ειχε μεινει ανυπανΤΡ1) να μεινει για παντα, ο Φραντζής θα Τ1)ς το χρωστούσε χάρ1).

Γ ι ' Ι / Ι Δ ' « ιαη να ναι ετσι τα πραγματα, Ρωτιοτανε 1) αν(1). Γ ' ' ζ , θ ' θ ' ιατι χρεια εται να παφνει τους αν Ρωπους ο ανατος για

λ ' β , , " , να κατα α ουν αυτα που μενουν, τοτε μονο, ποσο τους , λ / , " αγαπουσαν, και ατρευοντας ΤΎj μν1)μ1) τους να κανουν 0-

λ ' ' θ λ " ζ ' α οσα τους αρν1) 1)καν με σχ :ηpOΤΎjτα οσο ουσαν» .


v

Ο Ι ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΕΣ ΩΡΕΣ ΕΦΤΑΣΑΝ ΜΕ ΜΠΟΡΑ. ΤΡΟ

μαξε Ύ) ΔανάΎ). Αν όεν έρθει; Η βpoχ� όεν έλεγε να ' ψ '& ' , λ ' , πα ει . ρεχε απο τις κοuτσοuναρες και xu oucrE ποτα-

λ " � ζ ' , , μι στο κα ντφψι, εοερνε τα τ αμια, κι οπως επεφτε β ' ζ ' ' λ ' λ 'Οτ ' σΤΎ) χα ou α γινοντοuσαν μεγα ες φοuσκα ες. αν γι-

, , , � θ ι: 'ψ , νεται ετσι, EXouv να ποuν, ο καφος οεν α r..,EXO ει . . . 0-λΎ) νύχτα θα βρέχει. Το κορίτσι βγ�κε . . . κάποu σΤΎ) θεια ΤΎ)ς . . . Να, αρχινά να λιγοστεύει . . . λιγοστεύει . . . λιγοστεύει . . . ξέφεξε κι6λας λιγοuλάκι. Η προσόοκία κάνει

� , Δ ' " Τ τψ καροια ΤΎ)ς αναΎ)ς να καταχτuπα ασταμαΤΎ)τα. Ύ)ς ' ψ θ ' θ ' Κ θ ' " εγρα ε πως α Ρ ει το απογεμα. α ως περνοuσε, αφΎ)-

, , Δ ' " σε το χαρτακι να πεσει, κι Ύ) αναΎ) σαν προσπερασε ε-σκuψε και το π�pε. Όπως πάντα. Τώρα πια όε φοβάται , Τ ' , ξ θ ζ ' ζ" τιποτα. Ύ)ς ειπε πως τψ ανα l) α oUVE μα ι . . . οποu

θέλει Ύ) ΔανάΎ). Στο Παρίσι, σΤΎ) ΡώμΎ), στψ Aθ�να . . . Tou , θ ' � θ ' ' Η Δ ' , , προτειναν εσΎ) οιεu uντοu UΠΟUΡγειοu. αναΎ) αφ 0-

τοu αγάΠΎ)σε τον Αλέξανόρο βρίσκεται βuθισμένΎ) σ' ένα 6νεφο. Είναι κι ο Αλέξανόρος ποu ΤΎ) βΟΎ)θάει σ' αuτ6. Η Μ ' ι: � , ' Δ ' , , αρινα Ύ) r..,αοεΡφΎ) ΤΎ)ς, οταν Ύ) αναΎ) ΤΎ)ς ειπε τι προ-

, ' ι: κειται να γινει, ΤΎ) ΡωΤΎ)r..,ε:



- Στο ΠαρΙσ�; Kα� πώς θα πάτε στο ΠαρΙσ�, θα του όώσουν καμ�ά θέσΎ);

- Δεν ξέρω . . . ούτε νp�άζoμα� . - T� θα πε� όεν ξέρε�ς, ούτε ναάζεσα� ; Αυτά τα κου-

βεντ�άζoυν α αρραβων�ασμένα. Να σου πε� καταλεπτώς I � Ι Ν Ι Ι θ Ι Ι

τα σχεσ�α του. α τον ρωΤΎ)σε�ς γ�ατ� α φυγετε απο τψ Ελλάόα . . .

Να τον ρωτ�σε�; T� να τον ρωτ�σε� ; Ρωτούν α oνε�-Ι Μ Ι Ι ' ζ Ι ροπαρμενα; Ύ)πως ο κοσμος τους μαα ε� σε ηποτα με

Ι Ι το γυρω κοσμο . . . Ήρθε ο Αλέξανόρος κ� Ύ) ΔανάΎ) του άναξε τψ οξώ

πορτα. Παράξενος έρωτας. Aγκαλ�ές, φ�λ�ά, γλυκόλογα Ι ΤΙ Ι , Ι Η Ι Ι β ' oχ� . �πoτα, τιποτα απ αυτα. ωρα περνουσε με κου ε-ντες γύρω από τα β�βλΙα. T� o�άβασαν, πώς τους φάνΎ)κε το ' να κα� τ' άλλο, κα� τ� γράφε� ο Αλέξανόρος. Αυτό , 'λ Η Ι Ψ Ι Ι Ι 'Ολ Ύ)ταν ο ο . επ�σκε Ύ) ομως γ�νoταν στα κρυφα. α το 'ξ Ι Ι Δ Ι Φ εραν, γνωστα κω αγνωστα, πως Ύ) αναΎ) του ρα-ντζ� κ� ο Αλέξανόρος, ο γως του ΑρτάΚΎ), αγαπ�ότανε. Κ , Ι 'ξ Ι Φ Ι Ι � ' ξ ανε�ς ομως ε ω απο ΤΎ) ροσω τψ υΠΎ)ρετρ�α σεν Ύ) ε-

Ι Ι Σ Ι Ι Ψ Ι ρε πως ΠΎ)γα�νε σπ�τ� ΤΎ)ς. Ύ)μερα Ύ) επ�σκε Ύ) ε�χε κ� ένα άλλο σοβαρό λόγο. Ο Αλέξανόρος ΤΎ)ς έφερε το πρώτο του φ�λoλoγ�κό έργο, τυπωμένο στψ Aθ�να, αφ�ερω-

Ι , Ι Μ Ι Ι Δ Ι 'λ λλ Ι μεν ο σ αυτψ. ονο που αντ�ς αναΎ) τψ ε εγε α �ως. 'Η Ι Ι β βλ' Ι Ι Ι ξ Ι ταν ενα μ�κρo � ω, ωρα�α τυπωμενο, με κoκκ�νo ω-φυλλο. Το π�ρε στα χέρ�α ΤΎ)ς με συγκΙνΎ)σΎ), το κοΙταξε

Ι 'ξ Ι χωρ�ς να το ανα ε� κα� το αφΎ)σε. - Θα το ανοΙξω όταν θα εΙμα� ολομόναΧΎ)·

Σ Ι Ι Ι - ωστα . . . ετσ� μου αρεσε�. Κ Ι θ Ι β ' ζ Ι Ι Ι � εκε�, κα ως κου εντ�α αν Ύ)συχα Ύ)συχα, να σου κω

παρoυσ�άζετα� ο Φραντζ�ς. ΣΤΎ) μέσΎ) ΤΎ)ς σάλας �τανε


Γ ΑΛΑΤΕΙΑ ΚΑ2ΑΝΤ2ΑΚΗ

Ι λ Ι Ιζ Ι Ι ενα στΡογγυ ο τραπε ι, και σε αποστασΎ) αντιχριστα κάθουνταν Ύ) ΔανάΎ) με τον Αλέξανδρο. Η κpεμαστ� λά-

Ι β Ι Ιζ Ι Ι β βλΙ μπα ανα ε κι επανω στο τραπε ι καπαο κοκκινο ι ιο . - Ο μπαμπάς μου, είπε Ύ) ΔανάΎ) και σΎ)κώθΎ)κε. Κι Ι Ι λ Ι ΙΕλ Ι αμεσως εσυνεχισε γε ασΤΎ) . . . α, μπαμπα.

ΣΎ)κώθΎ)κε κι ο Αλέξανδρος.

Η Φ Ι Ι Ι Ι θ Ι Ι Ι ροσω, οταν εφυγε απο ΤΎ)ς ειας ΤΎ)ς, αντις να γυρι-Ι Ι Ι Ο Φ ζ Ι σει σπιτι, ΠΎ)γε στο τυπογραφειο . ραντ :ης στο γρα-

Ι Ι � θ Ι φειο του εκανε σιορ ωσεις. - Τι θες, Φρ6σω; Τ'Υ) ρώΤ'Υ)σε.

ΚΙ Ι Ι Φ Ι Ι � Ι - υριε, αρχιν'Υ)σε αμεσως 'Υ) ροσω, εγω σεν εψαι Ι Ι Ι β λ Ι Ψ Ι απο κεινες που τρωνε με πι ου ια το ωμι των αφεντι-

Ι Σ Ι Ι θ � Ι Ι Ι λ κω ντως. το σπιτι, κα ε σεκα μερες μπορει και π ιο συχνά, έρχεται ο γιος του Αρτάκ'Υ) ο Αλέξανδρος και καθίζουν με ΤΎ) δεσπανίς Δανά'Υ). Είμαι κι εγώ εκεί, δε λέω,

ι ! Ι Ι μα μια και ερχεται κρυφα, πρεπει, κυριε, να σου το πω. Και σ�μεpα θα ' ρθει.

Και τώρα ο Φpαντζ�ς βρίσκεται σε μεγάλ'Υ) αμΎ)χα-Ι Β Ιβ λΙ Ι Ι Ι Ι νια . ε αια, τα ογια του κοριτσιου τον εκαμαν ανω κα-

τω κι �pθε να δει τι συμβαίνει. Και δε συμβαίνει τίποτα! Οι νέα δεν έδειξαν πως ταράΧΤΎ)καν απ6 τψ άξαφν'Υ) παρουσία του. Ο Αλέξανδρος εξάλλου είναι λαμπρ6ς νέος . . . κι ο ίδιος δεν είναι κανένας σκουριασμένος οπισθοδρομι-

Ι ΙΕ Ι Ι Ο Ι Ι Ψ Ι κος. . . νιωσε κατι σαν ντροπ'Υ). νεος μπορει να υπο ια-Ι β Ι σΤ'Υ)κε πως ερχεται να τον εκ ιασει . . .

Τ Ι Ιλ Ι Ι Ι Φ ζ Ι ουτα ο α μεσα σε μια στιγμ'Υ), και τωρα ο ραντ ης Ιλ Ι � β Ι Ι λ Ι απο υτα 'Υ)συχος <-,ανα ρισκει τον εαυτο του και με κα ο



τρ6πο x�φετά τον επισκέπτη του. Ο Aλέξ�νopoς σκύ-β λ ' ο;,' , ει ε �φp� κ�ι οινουν τ� xεpι�.

Ο , Α ' , , , - κυριος pτ�κης, μπ�μπ�, ειν�ι συγγp�φε�ς, , , ' Δ ' λ ' μ�ς εφεΡε το πρωτο του εργο. ειτε το, εει σ� ν� x�ι-

, Δ ' 0;,' poτ�ν η �ν�η κ�ι του το ωνει .

Ο Φp�ντζής το π�Ιpνει. - Ωp�Ι� έκΟοση . . . μπράβο, συγx�pητ�pι�. Θ� το

Oι�βάσoυμε. - Eυx�pιστώ πολύ. - Έx�σ� τ� γυ�λιά μου. Δε θυμάμ�ι οι6λου πού τ'

, 'Ι 0;, ' , �φησ� . . . σως στο oωμ�τω μου . . . - N� πάω ν� οω; εΙπε η Δ�νάη.

'fI.-. ' , Δ ' r ' - V ΑΙ' οχι, περιττο. εν τ� xpει�φμ�ι πι� γι� σημε-p� . . . K�ι γυpνώντ�ς στον Aλέξ�νopo: M� οεν εσπουΟά:ζ�τε νομικά, � γελιέμ�ι ; . . . Αλλά κ�θΙστε, σ�ς π�p�κ�λώ.

K�ι κάθισε πρώτος. - N�ι, βέβ�ι�, �λλά μ6νο γι�τΙ το 'θελε ο π�τέp�ς

Ε ' , ' λλ λ ' � , , μου. μεν� ητ�ν � � εντε ως τ� ενoι�φεpoντ� μου κ�ι , , θ ' θ ' σ �υτ� �φoσιω ω.

-K�ι κάμ�τε λ�μπpά ν� μην τ� προΟώσετε. Π�p6-, � , , μα� τp�υμ�τ� οεν γι�τpεuoντω ποτε . . .

Η Δ�νάη βγ�κε ν� ψάξει γι� τ� γυ�λιά του π�τέp� , λ" , λ ' της κι oτ�ν σε ιγο γυρισε τον �κoυσε ν� εει :

, , λ ' E� ' , - . . . κι �υτo κ�πως με �π�σxo ει . . . οω στον τοπο , θ " , " μ�ς α �ν Ρωπα ειν�ι εταμα ν� Κ�ΚOΛoγησoυν ο εν�ς τον

'λ' Μ ' " Δ ' , � ΛΟ. ου ειπ�ν οτι �ν�μεσ� στη �ν�η x�ι σε σ�ς υπ�p-χει κάπαο �Ισθημ�. Θ� 'θελ� λαπ6ν, μι� κω συν�ντη-θ ' " λ 'θ " ηκ�με, ν� μου πειτε �ν ειν�ι � η ει� η οχι .

Η Δ ' , 'Υ ' �ν�η με τους �γκωνες στο τp�πε..,ι κω το προσω-



λ ' , λ ' , , πο στις πα αμες ειχε Χ ομιασει και τωρα κοιτουσε τον Αλέζανόρο. Εκείνος γέλασε.

- Aλ�θεια; Έτσι λένε; Κ ' " ι:: ' Φ ζ ' λ ' ι ευτυς σα ν ακουε <-;,ανα το ραντ η να του εει τι , , θ θ ' �, ακουεται, προσ εσε με υμο και αΎJoια:

- Τι φριχτ6ς κ6σμος. Απελπισία . . . Όχι, κύριε Φρα-ζ " λ ' � β ' Ν ' , ντ η . . . τιποτα απο υτως οε συμ αινει. α μενετε ΎJσυ-

λ ' 'λ ' Α ' , χος, σας παρακα ω . . . απο υτα ΎJσυχoς. κουτε πραμα-τα . . . Φoβεp� κατάστασΎJ . . . Φoβεp� . . .

- Φoβεp�, συμφώνΎJσε κι ο Φpαντζ�ς, σίγουρος πια , Α ' � , , , , πως ο νεος PταΚΎJς οεν ερχεται κρυφα, οπως του πε ΎJ

, λλ ' ' β , , , υΠΎJpεΤPια, α α γιατι ρισκει στο σπιτι του μια μΙΚPΎJ ι ι Ι Ι ζ , πνευμαΤΙΚΎJ oασΎJ σε τoυΤΎJ ΤΎJ σαχαρα που ουνε.

Τ 'ψ " θ ' ις σκε εις αυτες ΎJP αν να του τις επιχυρωσουν τα τελευταία λ6για του Αλέζανόρου.

- Σας επαναλαβαίνω να μένετε �συχoς. Έρχομαι , , " Δ ' Π 'λ ' γιατι τοσο σε μενα οσο και σΤΎJ αναΎJ και τον αυ ο αρε-

ζ ' λ ' Σ ' , , σουν οι συ ηΤΎJσεις οι ογοτεχνικες. ΎJμεpα ειχα κι ενα λ' , ,

θ 'Γ ' " ογο παραπανω να Ρ ω. 1 ους εφερνα το πρωτο μου εργο. - Να ' ρχεστε . . . να ' ρχεστε . . . Με σας ο Παύλος έχει

λ θ ' λλ ' Σ' 'λ ζ " , , να ωφε ΎJ ει πο α. ο ΎJ μου ΤΎJ ωΎJ, αυτο εκανα, κυ-ριε ApτάΚΎJ. Να ΠΎJγαίνω ενάντια στο ρέμα ΤΎJς βάpβαpΎJς

, κοινωνιας μας. Και σΎJκώθΎJκε.

'Γ ' � " ' Χ ' λ' - 1 ωρα ουστυχως πρεπε ι να ΠΎJγαινω. αpΎJκα πο u. - Τα γυαλιά σας, μπαμπά, όεν τα βp�κα, του είπε

ΎJ ΔανάΎJ καθώς ο Φpαντζ�ς έβγαινε . . . Λαμπρ6ς νέος ο ApτάΚΎJς. Καλύτερα που ζεκαθαρί-

' θ Α " , θ ' , σΤΎJκε ΎJ υπο εσΎJ. πο τωρα κι εμπρος α ναι ΎJσυχoς . . . θ 'θ λ ' " ,

ζ' � α ε ε ομως να μψ ειναι μονος, να χει μα ι και ouo-



, � , ' θ ' � , τρεις σuντοπιτες, να οοuνε πως κα οντοuσαν α ouo νεα . . . , , � ,

"

� λ ' πως εοιναν τψ εικονα Τ"Υ)ς πιο αγν"Υ)ς και αοο :ης σχεσ"Υ)ς. Η Δανά"Υ), παγωμέν"Υ), ένιωθε να τρέμει ολ6κλ"Υ)Ρ"Υ). Ό,τι

, , � , , Π ' β , θ ' γιν"Υ)κε τωρα οα "Υ)τανε απιστεuτο. ou Ρ"Υ)κε το αρρος να πει στον πατέρα Τ"Υ)ς αuτά τα ψέματα; Η Δανά"Υ) οε μιλά. Τον κατάζει και περψένει . Κι ο Αλέξανορος γελά t: ' λ" λ ' r..,ανα σαν πριν ιγ"Υ) ωρα και εει:

- Λαπ6ν; - Γιατί το ' καμες αuτ6; Πώς μπ6ρεσες να κοροϊοέ-

Ψ , , θ ' Π ' εις τεταον αν ρωπο σαν τον πατερα μοu; ες μοu, πως , Κ � , θ 'λ t: ' , , μπορεσες; . . . ι επεω"Υ) ε ω να r..,ερω τι τρεχει, σε ρωτω

να μοΙ) πεις τι απ6 τα ouo είν ' αλ�θεια: Εκείνα ποΙ) λες , " � 'λ ' Π σε μεν α "Υ) εκεινα ποι) Ο"Υ) ωσες στον πατερα μοu; ες μοΙ)

λ " , 'aπ θ λ ' , απ α και τψια τι σκεπτεσαι. ως α μι ouaIf.. εγω, αν ι ι , ι "Υ)μοuνα εγω ποΙ) ρωτοuσε ο πατερας aou.

Ο Αλέξανορος τψ άκοuε, χωρίς τίποτα να προοίνει ι / � I Ι στψ εκφρασ"Υ) τοι) μιαν οπααΟ"Υ)ποτε σuγκιν"Υ)σ"Υ).

Λ ' 'λ ' , t: ' Δ ' - Ηοιπον μι α, σ (Xxouw, r..,αναπε "Υ) ανα"Υ).

Ο Αλέξανορος γέλασε κι απλώνοντας το χέρι τοu, ίσιωσε στα πίσω τα μαλλιά Τ"Υ)ς.

-. , Ι Ι / Ι Ι - .::.ερεις πως εχεις ενα απο τα ωραιοτερα μετωπα; Καθώς με μάλωνες, 6σα έλεγες λες και λάβαιναν έκτασ"Υ) και βάρος εξαιτίας τοu . . .

- Δε θέλεις ν ' απαντ�σεις; Σ ι , , ι "Υ)κωσε τοuς ωμοuς σα ν αΠΟΡοuσε . . .

Μ ' , , ' λ ' "ι ' - ou κανει εντuπωσ"Υ) ενα τοσο αμπρο μuαΛΟ να , , λ ' 'λ " λ χανεται ετσι στις επτομερειες . . . ο α τοuτα ειναι επτο-

μέρειες . . . ασ�μαντες λεπτομέρειες. Βέβαια και θα ζ�σοuμε μαζΙ Και ξέρεις γιατί; Γιατί μοΙ) χρειάζεσαι. Κατάλαβες, Δανά"Υ); Mou χρειάζεσαι . Με κανέναν 6μως τρ6πο οε



θα οεχ6μουν να γίνω la fable du vulgaire, 6πως λέει ο Μο-, Φ ' θ ' , , " reas. ΡΙΚΎj να ΚOΙνOΠOΙΎj ει ο, τι αποφασισαμε οι ουο μας,

' " , θ ' Δ ' " και να γενω OΎjμOσιO εαμα. εν εινα.ι ωραιο, οπως τρα-β , 1: ' ' θ ' , ουμε στψ εφXΎj χωριστα ο κα εν ας και ανταμωνουμε

" , " " 'ζ μακρια, εκει που κανεις κι αν μας οει οε μας γνωρι ει, , , " . λ'θ παρα να ρχομαι να σε παφνω, σαν ΟΛους τους Ύj ι ιους αρ-

ραβωνιαστικούς, με το συγγενολ6ι ν ' ακλουθά ξοπίσω μας; Ε' '" Μ ' " " 'Ο ιχε οΙΚΙΟ. ονο ετσι ειχε ομορφια Ύj σXεσΎj τους . . . -

χι, ο Αλέξανορος οεν έμοιαζε με κανέναν . . . Και τι θάμα οι , " Α ' ξ ' ζ μακρινοι τους αυτοι περιπατοι . , οταν τον εχωρι ε να

, , , λ ' , τψ περψενει κατω απο τις ε ιες που εγερναν φορτω-, Ι Π ' , θ ' , " μενες. οια ευτυχια μπορουσε να μεΤΡΎj ει τοτε με ΤΎj οι-' Κ ' ψ ' , ΚΎj ΤΎjς; αι που το κρυ ε απο τον πατερα ΤΎjς, τι πει-' ζ Α λ ' " λ ' , ρα ει; ν το μο ογουσε, μπορει ο 1) Ύj ομορφια και Ύj ΠOΙΎj-

'λ ' λ " , σΎj, κι ο 1) Ύj συγκινΎjσΎj, που π ουταινει ο,τι κι αν κανουν, , Η '" ' " , ' ζ να χανοταν. OΙΚΎj τους Ύj αγαΠΎj οε μπορει να μοια ει

θ ' , Ε' λ ' ' λλ ' με τις συνΎj ισμενες αγαπες. ιναι εντε ως α ο πρα-μα . . . και πρέπει να ξακoλoυθ�σει έτσι . Να μΎj γενεί ποτέ la fable du vulgaire. Το βράου οεν περίμενε να σΎjκω-θ ' 'ζ 'β " � , λ ει το τραπε ι κι ανε Ύjκε στψ καμαρα ΤΎjς. �απ ωσε

β ' ' ξ λ ' " στο κρε ατι ΤΎjς, ανοι ε ΤΎj μπα κονοπορτα ν ακουει ΤΎj βρox�, έβαλε ΤΎj λάμπα στο κομοντίνο κι άνοιξε το βιβλίο του ΑλέξανΟρου. Ωραία έΚOOσΎj, καθώς είπε κι ο πατέρας. Κι Ύj αφιέρωσΎj: «ΣΤΎj Λάουρα . . . »

Αλλά . . . αλλά . . . 6χι, οεν �τανε κείνο που περίμενε. Κάτι άλλο θα 'θελε. Μοιάζει σαν τα έργα του Ντ' Ανούντσιο, τ' ανυπ6φρα, τα: ψεύτικα. TΎjς τα 'Οινε να τα Οιαβάσει . Ο θρίαμβος του θανάτου, Ύj Φωτιά, ο ι Παρθένες τωv βράχωv. Και το έργο του Αλέξανορου θαρρείς κι �τανε βγαλ-

, , , 'λ Ψ , Ι λ ' μενο μεσα απ ο 1) τψ ευτια του τα ιανου συγγρα-



, Τ � ' β 'λ ' Δ ' , φεα. . . ο οια ασε ο ο μονορουφι . εν ΎJτανε και μεγα-λο . . . Τι αoειoσύνΎJ . . . Τι έλλεΙψΎJ επαφ�ς με τα πράματα . . . Δ 'λ ' " , 'Η ε σου εγε τιποτα . . . ενα κρυο κατασκευασμα. . . τα-

, ' λ Ψ

ξ , , νε ομως και μια αποκα u ΎJ αφνΙΚΎJ . . . απρoσμενΎJ, σαν , , , , ι , λ ' Θ ' οταν πιανεις καποιον επ αυΤαΡωρω οπως ενε . . . Μ υμΎJ-θ ' ' Π ' 'λ ' ΎJκε τ απογευματινα. ως μι ησε στον πατερα ΤΎJς, και , '� A ' , υστεροτερα στΎjV Loια. ν το εργο του ΤΎJ συγκινουσε, αν έβρισκε ειλικρΙνεια, αλ�θεια, αΙσθΎJμα . . . Αλλά οε βρ�κε , Π θ � " 'λ ' τιποτα. ου α πει πως για να τα οωσει κανεις ο α του-

, ' Δ ' , , τα., πρεπει να. τα. χει . εν εφτα.ιγε που ΎJτα.νε το πρωτο 'Ο 'λ β ' λ ' , , του. ,τι του ειπε, α.ρα.ινε πο u περισσοτερο α.πο τα.

ψεγάΟια. μια.νού πρωτόλειου . Του 'λειπε ΎJ α.λ�θεια.. Η Δ ' , � λ ' ,

, " Ο ' Ψ

α.να.ΎJ, οχι, οε γε ιοτα.ν οσο γι α.υτο. ,τι εγρα. ε, το ,

' λ Δ ' β , φτια.σε με το κεφα. ι του. εν ανα. ρυσε α.πο ΤΎjV κα.ρ-'1" Αλλ " , Δ " ''1' οια. του. α., οτα.ν α.ντα.μωσα.ν, ΎJ α.να.ΎJ ΎJτα.νε το ΙοΙΟ

, , 'Όπ

' '1' χα.ρoυμενΎJ κα.ι συγκινΎJμενΎJ. ου κα.ι α.ν γυρνουσε, οεν 'βλ " Α ' " λλ ' 'λ ε επε τον ομοιο του. υτος και κα.νεις α. ος σ ο ο τον κόσμο. Κα.ι τι οώρο α.πό το Θεό να. ΤΎjV Οια.λέξει . . . Τώρα.

" β β , θ ' λ ' πια., οτα.ν ε γα.ινα.ν, τρα. ουσα.ν κα.τευ εια.ν στο οφο με λ ' '& ' ψ ' , τα. κυκ αμινα. σι το ειπα.ν το u ωμα.τα.κι κα.ταμεσις , ξ , , β ' ξ λ' στον κα.μπο με τα. α.σπρισμενα. α.πο τις ροχες ερο ι-

θα.ρα., κι α.νάμεσα. χιλιάοες, α.μέΤΡΎJΤα. τα. όμορφα. λουλουΜκια. με τα. βελουΟένια. ξομπλια.στά φύλλα.. Π�γα.ινα.ν κα.ι κα.θόντουσα.ν εκεΙ πάνω κι έβλεπα.ν ΤΎJ θάλα.σσα κα.ι τον

, " Ε ' , λ ' α.περα.ντο ουρα.νο. να.ς τετοιος περιπατος το κα. οκαφι, , , �, θ ' '1" , α.κομα. και ΤΎjV α.νOΙι,ΎJ, α. τα.νε α.ουνα.το να. γινει με τον

'λ Τ " " , Γf' ΎJ ιο . ωρα., στο εμπα. του χειμωνα., ΎJτα.νε μαγεια.. ια. σύννεφα. οεν έλειπα.ν ποτέ. Άλλα άσπρα., άλλα. μολυβιά,

λ ' , λ ' θ ' , ,� κυ ιοντουσα.ν α.π ο ου ες, κι α.ν α.πο κα.ποια χα.ρα.μα.οα. ξ , " λ " ζ ετρυπωνε μια. στιγμΎJ ο ΎJ ιος, ο κα.μπος γιομι ε μπα.-



λ ' λ ' " Τ' '" ωματα, μπα ωματα απο τους ισκιους τους. ιποτα οεν " ' β ' θ ' λ ακουοταν, μονο το μακρινο OυΎjΤO ΤΎjς α ασσας, και τα

'" ' " ' ''' θ ' κουοουνια απο καποιο κοπαοι α ωΡΎjΤO. - Το καλοκαίρι θα βρισχόμαστε αλλου . . . είπε ξάφ

νου ο ΑλέξανΟρος. - Ναι ' ,

Σ' Ε ' ' /:, θ ' λ' , - ιγουρα. γω ΤΎjV ανOΙ<.,Ύj α φυγω, και ιγο αργο-θ' , Ι ' Ι 'λ ' τερα ανταμωσουμε. ουνιο, ου ιο, τοτε.

Η ΔανάΎj αμέσως κατάλαβε. Τίποτα περισσότερο οεν , ' θ Ρ ' , ειχε να μα ει . ωΤΎjσε ωστοσο.

- ΔΎjλαO� τι θα γίνει; Θ ' ψ ' θ ' 'λ ' θ ' - � α σου γρα ω οταν α ναι ο α ετοιμα και α

, ρθεις.

- Θα 'ρθω; Γιατί ; Δε θα πάμε μαζί; - Προς τι; Θα σε περιμένω στο λιμάνι . - Και θα πει ο κόσμος πως Ύj ΔανάΎj του Φραντζ�

π�ρε ξοπίσω τον Αλέξαν3ρο . . . έτσι; - Πέσαμε πάλι στις λεπτομέρειες . . . - Ναι, βέβαια, είναι κι αυτό μια λεπτομέρεια. Αλλά

, ξ Ι / Ι Ι , ' β πως να εφυγω απο τον τρομο του τι μπορει να κρυ ουν οι λεπτομέρειες . . . Η λεπτομέρεια ν' αρνΎjθείς στον πα-

, , ' λ ' τερα μου πως αγαπιομαστε, και τωρα Ύj επτομερεια να ξεκιν�σω oλoμόναΧΎj να σε βρω . . . Βέβαια, θα το κάμω και αυτό . . . όπως τότε, οε σΎjκώθΎjκα να πω πως οε λες λ 'θ '�, ' ' ''' ξ ' , , α 1') εια . \.J ΛΙ ομως γιατι οεν ερω πως πρεπει να γινο-

" λλ ' ' ''' ' Υ' , ντα ι κατι τετοια . . . α α γιατι οε μπορω να ",Ύjσω χωρις εσένα . Μια άλλΎj θα φερνόταν ολότελα Οιαφορετικά. Για-, λ" 'λ θ β ' " , τι πιο πο υ απ ο α α αραινε γι αυτΎjV ο χαραΚΤΎjρας "

' Σ ' '" β ' , Δ τ αντρος που αγαπουσε. ε μενα οε αραινει αυτο. ε



β Ι Ι Ι Ι Ι Π Ι ι θ αpα�νε� τ�πoτα xωp�α απο τψ αγαΠΥ). αντως, o,τ� α , " , / � Ι / / καμω εγω, γινετα� μονο οταν Υ) προοομενΥ) γυναικα τρε-

ι ι , ι Κ ι χει πισω απο τον ερασΤΥ) που τψ παραΤΥ)σε. αι κανε� λ ι ι πο υ ασΚΥ)μα . . . Ο Αλέξανδρος κατσουφιασε.

Μ ι ι � Ι θ Ι - ου φα�νεται πως εxε�ς εr..,αφαν�στε� και σΤΥ) ε-ι '" Ι ι θ λ Ι λ � Ι ι σΥ) σου που εμε�νε αoε�ανY) Υ)Ρ ε μια ο οτε α r..,evY) κα� α-

γνωσΤΥ) . Η Δαν&Υ) γέλασε με ΤΥ) σεφ& ΤΥ)ς.

Ε ι'" ι Ν ι ι � ι - �oες, η πεp�εpγo, ε; α γ�νoνται, ετσ� r..,αφν�κα, � Ι ι Ι ι Ιλ ι r..,evoι και αγνωστοι εκεινοι που, οπως ε εγες μ�α μερα, ζ , � " Ι / , Ι r..,EX�VY)crtXv, ποιος r..,εpEl απο που κα� απο ποτε, γ�α να σμ�-� ι ι Κ Ι Ι '" φυν καποια στ�γμY). � εννοουσες εμας τους ουο.

- Ή με καταλαβαίνεις ή δε με καταλαβαίνε�ς, οπό-ι ι ζ ι ταν ειναι ματαιο να συ :ηταμε.

--. , Ι ι , Ι , , - .::.ερω κι εγω . . . ειπε υστερα απο μΙΚΡΥ) σ�ωπY) Υ) Δαν&Υ) . . . Ναι, ίσως . . . ίσως να μΥ) σε καταλαβαίνω . . .

- Πίστεψα κα� ξακολουθώ να το πιστευω, Δαν&Υ) , ι '" Ι Ι Ι � ι πως εμεις οι ουο μπορουμε και πpεπε� να χαραφυμε ενα

ι ι '" Ι ζ ι καινουργιο μoνoπατ�, μ�α κα� οεν μοια ουμε σε τιποτα με τον Υ)λιΘιο και πρωτόγονο κόσμο ολόγυρ& μας. Τον βλέ-

λ β Ι ' Ι Ι β Ι λ Ιλ β ι πε�ς, τσα α ουτα σ εναν ΠΥ)ΧΤΟ α το ο ο συμ αΤΙΚΟΤΥ)-ι ι Ψ Ι "'Ι ι τες, υπoκp�σ�α, ασΚΥ)μια και ευτ�α, o�xως ουτε να υπο-

Ψ Ιζ ι β Ι ' Ι Ι Π ' �α ετα� πως μπopε� να γε� απο κε� μεσα. ες μου, σ αρέσει να βoυλ�&ξoυμε κι εμείς μαζί του; . . . Όχι, γ�α το Θεό, δεν είνα� δυνατό. Πες μου πως δεν είνα� δυνατό.

- Ναι, Αλέξανδρε . . . έτσ� είνα� . . . έxε�ς δίκ�o. Ι& ι λλ ι '" Ι ι Ιλ ι()." '" ι σ� ειπε, α α οεν πιστευε ο,τι ε εγε. VJ...l, οεν Υ)-

ι ι '" ι ζ Ι ι ταν αντpικε�o φερσιμο το o�ΚO του να ΤΥ)ς :ητα να φυγε� ι ι Ι ι β Κ ι χρυφα απο το σπ�τ� ΤΥ)ς να παει να τον pε� . ανενας



όε θα το 'κανε. nατΙ 6μως όεν του το λέει παστρικά και ξάστερα; Οι κουβέντες τους εΙναι φιλολογΙα τ'ης κακής , Τ θ ' ξ , " Ε ωρας. ι α πει να χα ρα ει το καινουργιο μονοπατι. . . -

' ζ , ' Κ τσι χα ρα ουνται τα καινουργια μονοπατια; . . . αι το πιο � , , � ζ ' , ζ' , σπουσαιο, γιατι σεν του ητα να φυγουνε μα ι . . . κρυφα

έστω, αλλά μαζΙ κι οι όυο; nατΙ ; Χμ! nατΙ ξέρει πως όε θα όεχτεΙ Όλη τψ ευθύνη να τψ αναλάβει εκεΙνη. Θέλει; ΩραΙα, σύμφωνοι . Δε θέλει; Τ6σο το χειρ6τερο. Του λέει λοιπ6ν:

- Ναι, Αλέξανόρε . . . έτσι εΙναι. Έχεις όΙκιο . Α ' β , ' ξ , - , μπρα ο . . . πως τρομα α σε μια στιγμη.

Έχει όΙκιο; Όχι, όεν έχει . . . συλλογι6ταν το Ιόιο βράόυ η Δανάη ξαπλωμένη στο κρεβάτι της . . . Ότι η ζω� σε

, " , � , β λ' λ τουτο τον τοπο ειναι φριχτη, σεν υπαρχει αμφι ο ια . . . α -λ ' ' " , " Ν α τι σχεση εχει με κεινο που απαιτει απο μενα. « α χα-

' ξ " ' ξ ρα ουμε το καινουργιο μονοπατι . . . » ναι, να το χαρα ou-λλ " � , ' λ ' Α ' με . . . α α ανταμα κι οι συο . . . οχι εγω ο ομοναχη . . . υτο , 'λ ' , ' θ λ ' να το καμω χι ιες φορες, αν ειμαι εγω ο εμε ιωτης της

νέας ζω�ς, αλλά όεν εΙμαι. ΕΙναι εκεΙνος . . . Η Δανάη α-'λ ' ί ι Ι Ι , ι χνογε ασε . . . φευγει Λοιπον . . . πηγαινει οπου ειναι να παει

' θ ' , Π ' , και καρτερει τι απογινει . α να πει να καταφερω να βγω στον 6χτο, � όε θα τα βγάλω πέρα . . . Η Δανάη βλέ-

, λ ' , , πει τωρα τις επτομερειες του μισεμου της, που τοσο τον ενοχλούν τον Αλέξανόρο. Το πραχτορεΙο που θα βγάλει τα

/ , / , εισιτηρια . . . τον πραχτορα, γνωστο στον πατερα της . . . τα μπαγκάζια, το χειραμάξι που θα τα κατεβάσει στο λι-

, Α ' , , � , '. ' μανι . . . με τον πατερα της, τ ασερφια της, ΟΛους αυτους τι θα τους κάμει; . . . Και μια ακ6μα λεπτομέρεια . . . η πιο

� , , , ' θ β , χυσαια και προστυχη . . . χρηματα . . . που α ρει χρημα-τα; . . . Κι 6μως θα φύγει . . . Δεν ξέρει πώς, αλλά θα φύ-



γει . . . Για να βγάλουν ε το καβούρι απ6 τψ τρύπα βάζουνε έναν τρελ6. Ο Αλέξανορος βάζει εμένα, κι εγώ χώ-

, � , , λ " λ'θ νω το χερι μου, αν και οεν ειμαι ουτε τρε η ουτε η ι ια . . . Κι 6μως . . . «Ό,τι αντικρίζω χωρίς τον Αλέξανορο, είναι

'λ " ' �. ' , � μια ατε ειωτη ερημια . . . ειναι ενα αc.,ημερωτο σκοταοι . . . , ' β �, " � ' M ειναι η ισο ια καταοικη στον πατο ενος πηγαοιου . . . α

υπάρχει, Θε μου, άνθρωπος που οε θα 'κανε τ' αouνατα � , λ ' , � , ουνατα να γ ιτωσει τετοια παιοωμη; . . . »

Με το μισεμ6 του Αλέξανορου αρχίνησαν οι αγωνίες της Δανάης . . . «Θα σε περιμένω τον Ιούλιο, της έγραφε . . . Μ ξ ' ψ ' " 'λ ' ξ λ ' ου προ ενε ε ενα σπιτι καποιος φι ος μου, ο ω, πο υ 'ξ , λ " � Θ ' , ο ω απο την πο ιτεια . . . πηγα να το οω . . . • α σ αρεσει. Υψώνεται καταμεσ�ς απέραντου ανθ6κηπου . . . Τον καλ-λ ι � Ρ , ι ' Σ ' ιεργουν ουο ουμανοι, αντρας και γυναικα. ε περιμε-νω με λαχτάρα . . . »

Τον Ιούλιο . . . κι �τανε Μάης . . . Δυο μ�νες ακ6μα. Και , , Δ ' ζ ' , περνουσαν οι μερες, κι η αναη ουσε παντα μπρος στο

ίοιο άλυτο πρ6βλημα . . . Πώς θα κατορθώσει να φύγει . . . . � / Ι Ι ι ..::.αφνικα πηρε τψ αποφαση να το πει στον πατερα της. Δε γιν6ταν αλλιώς. Να του το πει κι 6,τι θέλει ας γίνει . Το 'γραψε στον ΑλέξανΟρο . «ΑOUνατο να φύγω. Οι ουσκολίες είναι αξεπέραστες». Της απάντησε: « Πολύ με

, , 'Ηθ λ ' στενοχωρησε το γραμμα σου. ε α να πιστευω πως για μας τους ουο οεν υπάρχει τίποτα αξεπέραστο. Πρώ-

" λ � θ 'θ λ ' ' " 'Ε τα απ ο α οε α ε α ν ανακατευτει κανενας τριτος. -τσι 6πως μου γράφεις, αλλάζουν 6λα και, οε φοβάμαι να σου το πω, ασκημαίνουν. Τη ζω� μας τψ �θελα αποκλειστι-

, � , � , Π ' � " κα οικο μας οημιουργημα. οσο οιαφορετικο φανταστη-, Λ ' , λ ' ' " κα τον ερχομο σου. υπουμαι παρα πο υ που τ ονεφο

, , , ζ ' ' θ μου καταντησε μια τοσο ανυποφορα πε rι υπο εση».



- Ο Αλέξαν8ρος μου γpάφε� να πάω να τον συνα-Ι Θ Ιλ λ Ι Ι θ Ιλ ' θ Ι νΤΎ)σω. " ε ω απον να μου πε�τε αν ε ετε να Ρ ε�τε ,/,ι Ι Δ Ι Ι Ι μα�� μου xα� σε�ς, ε�πε Ύ) αναΎ) στον πατερα ΤΎ)ς τψ �-

8�α μέρα. ΤΙ ι Ι Ι Ι Ι - οτε γ�ατ�, οταν τον ρωΤΎ)σα, αν υπαpxε� τιποτα

μεταξύ σας, 8εν το παρα8έΧΤΎ)χε; - Δεν ξέρω, πατέρα. Xp6ν�α τώρα μου επαναλα

βαίνε� πως θα ζ�σoμε μαζί . . . αλλά γ�ατί αpν�θΎ)xε να σας το μoλoγ�σε�, 8εν ξέρω.

Ε Ι Ι β Ι Ιλ Ι - συ πως τα p�σxε�ς ο α τουτα; - Αφού με χαλεί, θα πάω . . . Τίποτα άλλο 8εν ξέρω. - Kα� έxε�ς χωρίς άλλο 8ίx�o. Αλλά 8ε βpίσxε�ς σ '

Ιλ Ι Ι θ Ι Ι ο Ύ) τουΤΎ) τψ υπο εσΎ) χατι το πεp�εpγo . . . γ�α να μψ Ι Π Ι Ι ι ψ Ι '1' πω το υποπτο. .χ., γ�ατι, αντι να γρα ε� σε σενα, σεν

Ι Ψ Ι Υ Ι λΙ Ι Π Ι εγρα ε σε μενα. παpxε� πω απ ο πραμα. αρετε ΤΎ) Δ Ι λ Ι Ι Ι Θ αναΎ) χω ε ατε . . . απoφασ�σα να παντρευτουμε . . . " α 'λ Ι Ι β ι Ι Ιλ εγα τοτε πως �σως φο ατα� το σπ�τι του . . . μο �ς τε-λ Ι '1' Ι Ι Ι ε�ωνε� τις σπουσες του να παντpευτε�, μπopε� να μψ

θ Ιλ Ι Ι ' Ι λ Ι Ι το ε ουνε . . . μπopε� επ�σΎ)ς να χουνε xαμ�α π oυσ�α νυ-φΎ) υπ6ψΎ) . . . 6λα σωστά xα� 8�xαωλoγΎ)μένα . . . αλλά να σου γpάΨε� να πας να τον βpε�ς xα� σε μένα να λέε� πως 8εν συμβαίνε� τίποτα . . . Πάντως θα πάμε. Μονάχα 8εν

Ι ι: ι Ι λ Ι Ι ΙΕ '1' λ Ι πpεπε� να ""εpε� xανε�ς απο υτως τ�πoτα. χω σου ε�ες Ι ,/,ι Α Ι θ Ι xα� σε παφνω μα�� μου. υτο α πουμε.

Έτσ� x� έγ�νε. Ο Φpαντζ�ς �τανε άνθρωπος θετ�x6ς, μυαλωμένος . Να αγp�έΨε� xα� ν ' αρνΎ)θεί θα ' τανε παράλογο. M�α φορά ο νέος αγαπά ΤΎ) ΔανάΎ). Aλλ�ώς 8ε θα τψ χαλούσε χοντά του. Έπε�τα 8εν είνα� ο οπαοσ-8�πoτε. Μεγάλο μέλλον . . . μορφωμένος, Ύ)θ�xά αψεγά-8�αστoς . . . ωραίος . . . Όx�, 8εν μπορεί να xαταστpέΨε� ΤΎ)



ζω� του κοριτσιού του. Και ποιος τόνε βεβαιώνει πως οε θα κιν�σει ολομόναχη να τον βρει; Πιο φυσικό αυτό, πα-

, " (Ι." λ ' , , ρα να υποταχτει . . . v,,-Ι, το κα υτερο που χει να καμει

" Δ ' ειναι να φυγουνε με ΤΎ) αναΎ).


νι

Τ Ι ΘΛΙΒΕΡΟΣ Ο ΜΙΣΕΜΟΣ ΤΗΣ ΔΑΝΑΗΣ. ΣΑ ΝΑ 'ΧΕ ΧΑ-, ' Ι Ι ι " θε� α.π ολα. τα. πα.ντα. 'Υ) χα.ρα. κα.� ν α.πoμε�να.ν μο -

, , 'ψ Π ' , Γ ' ' Γ να.χα. OL α.σ'Υ)κωτες σκε ε�ς. ου πα.ω; �α.τ� μ�σευω; �α.-ι ι � ι " Ι Ι τ� α.ψψω γ�α. οευτερ'Υ) ψορα. xωρ�ς μα.να. Τ'Υ) μ�κρ'Y) μου α.-

� ' r ' , λ " � ' I: οερψ'Υ); υρνωντα.ς α.πο το σκο ε�o σ'Υ)μερα. οεν α.νOL�ε Τ'Υ) , ' θ ' � β ' Τ ' σα.κα. Τ'Υ)ς σα.ν κα. ε μερα. να. o�α. α.σε�. Ψ α.κουμΠ'Υ)σε κα.�

κάθετα.� στο σκα.λoπάτ� που κα.τεβα.Ινε� στο περβ6λ�, με τα. μα.λλάκ�α. Τ'Υ)ς Suo πλεζούSες στ�ς πλάτες. Στ�ς έζ� θα. κα.τεβούν στο λψάν�. Στψ κουζΙνα. 'Υ) Φρ6σω μα.γεφεύε� το βρα.S�ν6 ψα.γ'Υ)τ6. Έρxετα.� 'Υ) μuροuS�ά του. Στο τρα.πέζ� θα. κα.θΙσουν 'Υ) ΛΙλ'Υ), ο Αντρέα.ς κ� ο Πα.ύλος. Έτσ�, , , ' Ε' θ ' , οσο να. γυρ�σε� ο πα.τερα.ς. �να.� κα.� OL ε�ες στο σπ�η. Τ ' 'Ι " Κ' , 'Υ)ς ετοψα.l.,ουν τα. πρα.μα.τα. Τ'Υ)ς . . . α.που κα.που Τ'Υ) ρω-

, " Α θ ' 'λ ' τα.ν κ� α.πο κα.η. ν α. πα.ρε� ο α. Τ'Υ)ς τα. xε�μων�α.ηκα. . . . ι " t:' ι κ� αν πρεπε� να. Τ'Υ)ς α.Ψ'Υ)σουν o�ω το πα.νωψ oρ� Τ'Υ)ς το

λ ' β ' Η � " , α αψρο, γ�α. το α.πoρ�. κα.ρo�α Τ'Υ)ς ε�να.� σψ�γμεν'Y). Π " θ ' θ " λ' 'Ε οτε α.ρα.γε α. Ρ ε� π�σω, εστω κα.� γ�α. �γo. . . χομε I oύλ�o. Όλο το κα.λoκα.Ιρ�, 6λο το ψθ�ν6πωρo, 6λο το xε� -

, , ' Ι:. 'Ε ' Ι "Οσ ' , μωνα. κ� υστερα. 'Υ) α.νOL�'Y). να.ς χρονος. α. α.Ψ'Y)νε� ε�-, 'λ 1: ' , , να.� τα. α.γα.Π'Υ)μενα. Τ'Υ)ς, κ� ο α. �ενα. κ� α.γνωρ�στα οσα


ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝθΡΩΠΟΙ

, β Π ' 'θ λ ' , πocε� νoc ρε� . ηγε κoc� κoc �σε στο σκoc oπocτ� κ� ocγκoc-λι.ασε τη Λίλη. Της μ�λoόσε Ψ�θυρ�στά.

'Οσ θ λ ' Ω_. ' " - ο oc ε�πω, vσ. σoc� συ η νOLΚOκυΡOC του σπ�τ�oυ μocς. Εσό θoc νoι.άζεσoc� τον πocτέρα κoc� τ' ocΟέρφι.α μocς. Ο Α ' ξ ' " λ 'Οτ ' ντρεocς μη εχνocς πως κρυωνε� ευκο oc. ocν ερχετoc�

, 'ξ , � , �" λλ ''/ ocπ ε ω κ� ε�νoc� �oρωμενoς, νoc του o�νε�ς ν oc oc",ε�, κoc� ' ψ' , 'λλ 'λ με τ�ς πρωτες υχρες νoc φoρεσε� τη μoc �νη φocνε oc του.

Μ ' ' � θ ' ' Σ ' ονocχος ποτε οεν oc σκεφτε� νoc το κocμε�. τον πocτερoc , , , � , β'λ ocρεσε� νoc π�νε� το πρω� τ ο κocφεoocκ� του στο περ ο � .

Δεν θoc σου το ζητ1ισε� ποτέ . Η μητέΡOC μocς όμως κocμr.ά: , � ' 1..

ι Κ ' , φορoc οεν πocρocμεΛησε νoc του το πocε� . � ocκουσε ocκομη,

η Αγάπη οε θυμάτoc� νoc τους εΤOLμάζε� ocποβρocοίς τoc ρούχoc τους Τετάρτη κoc� Σάββocτο που ocλλάζουνε . Αν οεν τoc βρουν, το ξεχνοόν κoc� φεόγουν ocνάλλocγo� . Κάθε Σάββoc-

β � , Ι , , το τoc ρocoocκ�oc, νoc περνocς νoc πocφνε�ς τον πocτερoc, νoc , '/! ' , Τ ' πηγoc�νετε μoc",� στον τocφο της μητερocς μocς. ον ocγocπoc

, ! Ν ' '/' Ε ' , ocυτον τον περ�πocτo. oc τον κocνετε μoc",� . σενoc σ ocγoc-

, 6 ' 'λ ' Ε' . �, πoc περ�σσ τερο ocπ ο ους εμocς. �σoc� το ΠOCω� της κocρ-or.ά:ς του. Θoc το oε�ς, Λίλη, πως οεν θoc σocς λείψω πολό. 'Ε 'λ θ " , χε�ς τ�ς φ� ες σου, τoc μoc ημocτoc σου, το π�ocνo σου. 'Ε ' , � " πε�τoc εχομε τους συγγενε�ς που οε μocς ocψηνουν ποτε μονάχους. 'Oχ�, οε θoc σocς λείψω. Έπε�τoc τoc γράμμocτoc τoc ξεχνάς; Κάθε τ6σο θoc λocβocίνουμε νέoc ο ένocς ocπ6 τον άλλο κoc� θoc γ�oμΙζoυν α μέρες . Του χρ6νου το κocλoκocίρ�, ocν οεν έρθω εγώ, θoc ' ρθε�ς εσύ νoc περάσουμε μocζί τ�ς Οι.α-

, λ ' r ' λ ' , κοπες του κoc oκocφ�oυ. ι.ατ� απον νoc Π�ΚΡOC�νεσoc� ; Δ 'θ λ ι 'Ε ' ι Σ ' - εν η ε oc νoc φυγε�ς. νocς, ενocς φευγε� . ocν 0-

τocν πέθocνε η μητέρoc μocς κoc� οεν τψ εβλέπocμε π�oc . . . Κ ' , oc� τωρoc εσυ.

- Σώπoc. Μψ κλoc�ς. Μην κλoc�ς .



Αλλ&. κλα.Ιγα.νε XL OL �υo σφLχτα.γκα.λLα.σμένες. Το

βα.π6ΡL σφύΡLξε.

Ο ι ι ι � ι L ΡLπες εκεLνες ΤΎ)ς χα.ρουμενΎ)ς προσΟΟΚLα.ς, που συ-

ι � � I Ι Δ ι ι ι vexeLαo ΟLα.οεχοντα.ν ης εγνOLες ΤΎ)ς α.να.Ύ)ς, α.πο τοτε

ι θ 6 ι ι θ ι Ί ι που πα.ρ Ύ)κε Ύ) α.π φα.σΎ) να. φυγουν, eLXαov χα. eL ΟΛοτε-λα.. Ο Aλέξα.ν�ρoς �εν κρα.τούσε ΠLα. στα. xiPLαo του τψ

� ι Ι , β ι xαopOLαo ΤΎ)ς, σα.ν το σπουργLτα.ΚL που χα.ν peL κα.ΠOLα.

ι ι ι 'β λ ι ι μερα. πεσμενο χα.μω xαoL το α. ε προσεχηκα. σΤLς φου

-

'Τ" ι ι I � χτες του. ία. xepLαo του Ύ)τα.ν αooeLαo

.

Το βα.π6ΡL τα.ξ�εύεL. Η θ&.λα.σσα. eLvαoL γυα.λΙ Ο πα.τέρα.ς

'ζ Ι Ι ι Ί ' Ι ΤΎ)ς πα.L eL σκα.ΚL με κα.ΠOLον XUpLO στο σα.ΛονL XL α.υΤΎ)

ι 'ξ 'ζ Ι Ι ι eLvαoL ε ω xαoL ΚOLτα. eL τα. σκοτεLνα. νερα. α.κουμΠLσμενΎ)

ι Α Ι ι θ ι λ ι στο πα.ρα.πετο. UpLO σΤLς οχτω α. μπα.Lνουν στο ψα.νL . Α ι θ ' Ι ' θ ι ι ν eLxe στα. eL μπορετο να. Ρ eL χωΡLς τον πα.τερα. ΤΎ)ς, �εν θα.

'νLωθε α.υτ� τψ α.νΎ)συχΙα.

. Αλλ&. π&.λL ΠOLος ξέ

peL . . . Ίσως να. τον �oυν σε μLα. β&.ρκα. να. τους χα.φετ&.εL

γελα.στ6ς . . . KαoL έπεLΤα. χα.ρούμενος να. τους O�Ύ)γ&. στο ξε-

νo�oχεΙo . . . θα. κουβενη&.ζουνε εύθυμα. xαoL θα. λένε YLαo το

ωρα.Ιο τα.ξΙ�L .

Κ ' ι ξ ι ι ι θ λ '

ι αoL xeL α.φνLΚα. κα.ΠOLος Ύ)Ρ ε π αoL ΤΎ)ς XL α.κου-

ι ι Η Δ ι ι ξ 'Ε μΠΎ)σε xαoL κεLνος στο πα.ρα.πετο.

α.να.Ύ) τρομα. ε. -

ι να.ς α.γνωστος.

-ΕΙμα.L ξ&.�ερφoς του Aλέξα.ν�ρoυ.

Κ ι ι ι L εLπε ενα. ονομα. .

..... ι � ι , - .=::ια.οερφος α.πο ΤΎ) μΎ)τερα. του.

Σ λ' Ι I� Ι Ι το LYO φως που ερχοτα.ν εLoε πως Ύ)τα.νε α.πο χω-

pL6. Ένα. �υνα.τ6 πα.λλΎ)Κ&.ΡL .


ΑΝθΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝθΡΩΠΟΙ

Π Ι Ι Α 'θ Ι ι - Ύ)γα.Lνετε XL εσεLς στψ n: ψα.; τον ρωΤΎ)σε Ύ)

Δα.νά:Ύ).

Ο νέος σοβα.ρεύΤΎ)κε.

-ΕΙνα.L XL ο πα.τέρα.ς του Αλέξα.νΟρου ·ε

Οώ. ΙF..μα.θε

πως θα. φεύγα.τε κα.L πά:εL να. τον εμποΟΙσεL. Η θεΙα. μου

μου πα.ρά:γγεLλε να. σα.ς βρω κα.L να. σα.ς το πω. Έρχομα.L

ζ! ι ι Ι A Ι � ι Ι θ μα. � YLιx. να. τον εχω α.πο κοντα.. υτος οεν εLνα.L α.ν ρω-

Ε ι Ι Ι Ι Ψ Τ ι θ πος. uτιις ως με ΠΎ)ρε ΤΟ μα.ΤL του α.γΡLε ε. « L Ύ)Ρ ες να.

ι ι r ι ι ι Δ ι κα.μεLς», με ρωΤΎ)σε. « Lα.ΤL ρωτα.ς, μπα.ρμπα.; εν εχω

λ ι ι ό θ Ιλ Ε ι ζ Ι ...... Ι το ε ευτερο να. πα.ω που ε ω;)) υτυς μα. ευΤΎ)κε . .:!.ε

-

ρεL πως με μένα. οε θα. τα. βγά:λεL πέρα.. Να., π

έρα. εκεΙ

ι λ ι Ι ΤΙ ι εLνα.L π α.γLιΧσμενOς, στο κα.τα.στρωμα.. εΤΟLος τσLφοUΤΎ)ς

ι Τ Ι Ι ι λ λ ι ι εLνα.L . ο μεσΎ)μεΡL εχτες εστεL α. ΤΎ) εγρα.φΎ)μα. επεLγον

του Αλέξα.νΟρου. ΑύΡLΟ πρωΙ πρωΙ

, μπορεΙ XL α.πόψε, θα. το

λά:βεL . Η θεLα. μου XL OL ξα.Οέρφες μου εΙνα.L ά:νω κά:τω

. Η Δ ι � !λ ...... ι Ι Ι ι α.να.Ύ) οεν μ� ησε .

.:!.α.φνLΚα. ΠΎ)ρε ενα.ς α.ερα.ς κα.L

το βα.πόΡL ΚOυνfιθΎ)κε.

Μ ι Ιλ ι ι έ 'Ωσ - πα.LνΟ1Jμε στο πε α.γο μα.ς, εLπε ο ν ος. που

να. περά:σουμε ΤΎ) M�λo, θα.

'χουμε θά:λα.σσα..

Σα.ς πεL

ρά:ζεL Ύ) θά:λα.σσα.;

- 'OXL, ε

Ιπε Ύ) Δα.νά:Ύ), οε με πεφά:ζεL .

Αλλά: θα. πά:ω

να. πέσω. Κα.λψύχτα. σα.ς.

-Κα.λΎ)νύχτα.,

οεσΠOLνΙς Δα.νά:Ύ). Περνώντας α.πό το σα.λόνL πλΎ)σΙα.σε τον πα.τέρα. ΤΎ)ς.

Σ�κωσε το κεφά:λL του κα.L τψ εΙΟε.

-Ια.λΙσΤΎ)κες; ΤΎ) ρώΤΎ)σε χα.μογελώντα.ς.

Σα.ν να.

Χ λόμLα.νες.

-'Ox.L

. ΔLόλΟ1J.

ΕΙμα.L πολύ κα.λά:.

-Τότε κά:θLσε.

ΘέλεLς να. σου φέρουν τΙποτα.; Λε-Ι � ι Π Ι Ι Ι ι ! ι μονα.οα.

, κα.φε; α.ρε ενα. πα.γωτο, εχουν ωρα.�α. πα.γωτα..



Ο κύΡLος σ�κωσε XΙXL κεΙνος το κεφάλL XΙXL Τψ κοΙ

ταξε.

-Η κ6ΡΎ) μου, ε

Ιπε ο Φpαντζ�ς. Κ, " ' θ

- ΟΡΠΎ)ς, εLπε ο αγνωστος XΙXL σΎ)κω Ύ)κε. Η ΔανάΎ) του

'οωσε το χέΡL ΤΎ)ς.

-ΧαΙρω πολύ

. Αλλά καθΙστε, σας παρακαλώ

. Εγώ

θα πάω κάτω. Νυστάζω κομματάΚL .

Καλψύχτα σας.

«TL θα συμβεΙ τώρα;» συλλογLέταL Ύ) ΔανάΎ). Η θάλασ-

'λ ' Α ' , , σα ο ο XΙXL αγΡLευε. πο το αναχτο φLνLσΤΡLνL ΤΎ)ς κα-

, , , ο ' μΠLνας ΤΎ)ς ακουγονταν τα κυματα να σπουν. αερας ' ζ' , , Δ φυσομανουσε XΙXL μα L το αγκομαΧΎ)ΤΟ ΤΎ)ς μΎ)χανΎ)ς. εν

Τψ πεΙραζε Ύ) θάλασσα. Το εναντΙον, το ουνατ6 κούνΎ)

μα ΤΎ)ς άρεσε. «TL θα συμβεΙ τώρα; Θε μου, τL θα συμ-

β ' Ι Π ' " ().,ι ' , ευ> ρεπεL να το πεL στον πατερα ΤΎ)ς; 'J J..L, 0XL, 0XL.

Δ ' Δ ' ' Α ' , εν μΠΟΡεL . εν εχεL το XOIJpιxrLO. υτο που του εκανε

, ' λ Τ ' Βλ' , εLναL εγκ ημα. L ΠεΡψενεL ΠLα; επεL τον εαυτο ΤΎ)ς

εξευτελLσμένο, αξLοOcXΚΡυτο

. nατΙ τα οέΧΤΎ)κε 6λα χω-

, , , ξ ' Γ ' λ '

ΡLς Lχνος υπεΡΎ)φανεLας XΙXL α LοπρεπεLας; LαΤL κ εLου-, λ ' Κ ' ,

σε τα ματLα στα ο οφανερα; ΙXL ΤL φταLεL ο παΤεΡας

ΤΎ)ς; Πώς έτσL σαραβαλLάσΤΎ)καν 6λα; . . . ΤΙποτα να μΎ)

, ' θ Τ' Ι Τ ' , � "

, μεLνεL ορ LO . . . Lποτα. ουτα σω Ύ)τανε Ύ) αγαΠΎ) ΤΎ)ς, " λ ' ζ , Π '

ξ Ύ) ομορφLα, Ύ) παΎ)σΎ), το π ουτος ΤΎ)ς ωΎ)ς; ου ε αφα-, " λ ' λ'

νLσΤΎ)καν τα τοσα σπανLα, τα εκ εκτα, τα πο υΤLμα, τα

, 'Εβ � , ' θ '

ασυγΚΡLτα; . . . γαLνε στο σρομο XL ενLω ε σαν να χεL

' Σ " " ' λλ ' � φτερα. αν να ρχοτανε απο εναν α ο κοσμο που σεν

, ζ , Ι Ι Ι / εμαα ε στο παραμLΚΡΟ με Ο,ΤL ως τωρα εLχε γνωΡLσεL . ΠάεL.

Όλα χάθΎ)καν. Τούτα που ζεL απ6ψε σε τούτο Όώ



Ι I� Ι β Ι β ' Ι το στενο, LoLO νεκροκocσoc, OCΠΟΡLσLΟ κρε OCΤL, ELVOCL μLσΎ)-Ι Ι Ι Κ ... Ι Ι Ι μενο, ocσΧΎ)μο, ocποκροuσΤLΚΟ. OCL το ΠΛOLΟ τρεχεL, σΚL-

ζ β Ι Ι Κ Ι 'λ Ι Ι EL Locσηκoc ΤOC κuμocτoc. . . L ομως, ο OC τoc χρονLOC του-

το ΤΟ τocξί3L ονεφεuότocν. NOCL, ocλλά. 3εν είνOCL ΠLOC ο Αλέ

ξocν3ρος εκείνος που θoc σuνocντ�σεL. nocτί τψ ξεγέλocσε; Ν Ι � Ι ξ Ι Ά Ι oc κocη που οεν μπορεL voc ε ηγΎ)σεL. κουσε τον πocτε-

Ι Ι ξ Ι Α Ι ρoc ΤΎ)ς voc μΠOCLνεL προσεΧΤLΚOC μΎ) τψ uπνΎ)σεL . πο το Ι Ι Ι Ι λ Ι ,

λ ocνOLΧΤΟ φLνLσΤΡLνL εμΠOCLνε κρυο, π ησLocσε XOCL το κ εLσε

ψ θ 'ζ Θ Ι Ι Ι Ι L UΡL οντocς: « � oc ποuνΤLocσεL ocυΤΎ) μεσoc στο ρεuμoc» .

Ευτυχώς 3εν έκλεLσε τψ πόρτoc ΤΎ)ς κocμπίνocς, ocλλLώς θoc

του μLλούσε Ύ) Δocνά.Ύ) XOCL θoc 'βλεπε πως �τocν ξύπνLOC. Έ

πεLΤOC τον ά.κουσε voc γΜνεΤOCL XOCL voc πλocγLά.ζεL στο ocπο

κά.τω κρεβά.ΤL . . . Ας μΎ) τέλεLωνε τοuλά.ΧLστο το τocξffiL. Noc

κρocτούσε . . . voc κρocτούσε πολύ . . . Μέρες, β30μά.3ες, ocλλά. � Ι Ι Ι Ι θ Ι λ Ι οε γLνεΤOCL . . . ocυρLO πρωL πρωL oc μΠOCLνοuνε στο LμocνL.

Δ ι Ι -, , - ocνOCΎ), ΚOLμocσOCL; .::::.uπνoc, φτocσocμε.

Το βocπόΡL έΡLχνε τψ ά.γκuρoc. Η Δocνά.Ύ) ocνocκά.θLσε

XL έβocλε τoc πό3LOC της σΤΎ) σκocλίτσoc voc κocτεβεί. Ο πoc-/ " 'ξ τερocς ΤΎ)ς στεκοτocν εΤOLμος YLOC ε ω.

Π Ι Ι Ι Ι Δ Ι λ Ι Δ - 'YJrOC ocπocνω πρωL ΠΡωL. εν εκ εLσoc μOCΤL. ε θ Ι Ι ,

θ Ι �ι:!� Τ.7 'θ Ι uμocμOCL ποτε voc χω ΚΟΨΎ) EL σε Τw...r.oL. nΩΨΎ) Ύ)κες εσυ;

- ΛLγά.ΚL.

Ένocς βocρκά.ρΎ)ς πρόβocλε στψ πόρτoc.

- noc όξω; Ο Ι Ι Ι β λ' κocμocροτος μΠΎ)κε XOCL ΠΎ)ρε ης oc Lτσες.

- Προσέξτε μΎ) χocθεί τίποτoc, είπε ο Φρocντζ�ς. - Πώς θoc χocθεί, έχω τους OCΡLθμούς. Η Δocνά.Ύ) ντύθΎ)κε. Στον κocθρέφΤΎ) εί3ε το πρόσωπό


Γ ΑΛΛ ΤΕΙΑ ΚΑΙΑΝΤΙΑΚΗ

της. Ήτανε καταΚΙΤΡLνη. Τα χέΡLα της τρέμανε, XL ένLω

θε κατάξερο το λαψό της. ΉΠLε μf.CΧ γουλLά νερό XCXL βΥή

κανε με τον πατέpcx της. ΜόλLς εκείνος την eLae στο φως , , " της ημερας, την Ρωτησε αν εLναL αΡΡωστη.

- 'OXL, aLόλου. ΑLσθάνομαL πολύ καλά.

Π , , ' Έ ' λ - αμε να παρεLς καΤL. να γα α.

- 'OXL, όΧL, ae θέλω τίποτα.

Ο , , 'λ ζ ' , Φ κοσμος eLxe XLO ας μα ευτεL στο κcχταστpωμα. ω-

νές, γέλLα, κουβέντες, θόρυβος. OL βαΡκάΡηaες ανεβοκα-

'β ' Πλ'θ β " , τε αLναν φορτωμενOL . 1) ος αρκες εφευγαν γLοματες

εΠLβάτες, XL άλλες αaεLανές λLκνίζονταν ΠεΡψένοντας άλ

λoυς. Η Δανάη κοίταζε. Περίμενε τον Aλέξαν�po; 'OχL,

�εν τον περίμενε. Ο πατέρας της καταγLνόταν με τα μπα-

'ζ ,

" ' β ' ' ξ γκα LCX τους, XCXL xeL, καΠOLος απο μLα αρκα φωνα ε:

- KUPLe Φpαντζ� . . . ε�ώ . . . XCXL κουνούσε το ψαθάΚL , , , ' λλ ' του μ ενα μπουκετο στο α ο του xepL.

Η Δανάη με τον πατέρα της κατέβηκαν.

- Ήρθα να σας πάρω από μέρος του Aλέξαν�poυ, " λ λ ' � " οπως εLναL XCXL τα ου OUoLCX απο μερος του.

KCXL τα '�ωσε στη Δανάη.

- Παυλίaης, πρόσθεσε ενώ τη βοηθούσε να καθίσεL.

Θα' ρθεL αμέσως στο ξενοaοχείο να σας ανταμώσεL. Του

στάθηκε αaύνατο να κατεβεί στο λψάνL. Μ' έστεLλε rLCX , να μην ανησυχησετε.

Η Δ " ' ξ , Ψ ' αναη ενLωσε καΠOLα αστεΡLα στην υχη της . . .

KάτL περίφημα ΤΡLαντάφυλλα βυσσLνLά με γυαλLστερά " λλ " , Μ πρασLνα φυ α XCXL μακpf.CΧ κοτσανLα φρεσκοκομμενα. LCX

, , καΠOLα παρηγΟΡLα.

- Έχω αμάξL . Θα πάμε κατευθείαν στο ξενοaοχείο.



Ο Αλέξα.ν8ρος έχεL φροντΙσεL. Να. μη γνΟLα.στεΙτε YLΙX τΙ-, ποτα. εσεLς.

- Ωρα.Ια., εΙπε ο Φρα.ντζ�ς. Η Δ ' , , " 'βλ λ' α.να.1j εχα.σε το κεφL Τ1jς μ ο, τL ε επε ο ογυρα.. Η κάψα. �τα.νε α.νυπόφΟρ1j. KΙXL μLα. ξερα.tλα., Θε μου,

ΤL ξερα.tλα.. . . Οότε ένα. 8έντρο XL όλα. σα.ν βρόμLΚα.. . . Τα.

σπLΤLα., τα. μα.γα.ζLά, α α.νθρώΠΟL . Κα.θώς περψένα.νε τα.

μπα.γκάζr.α στ-ην α.ποβάθρα., ένα. α.νάκα.το α.νθρωπολόL α.να.-� , , , i ' ' λ Β-i ' , οuοτα.ν γυρω α.πο Λf1'(f'ις σuμπρα.γκα. α.. W\Lτσες, μπα.οu-

λα., κουβέρτες, πα.πλώματα., κιxλάθr.α, όρνLθες α.ρμα.θr.ασμέ

νες, φωνές, κα.βγά:8ες. Η

θάλα.σσα. εκεΙ κοντά �τα.νε λLγ8ε

ρ�. Mr.α πα.νωλιΧ8Lά που φΙ8Lζε στον �λLΟ χρυσΟΚΟΚΚLνο

γάλα.ζ1j Τ1j σκέπα.ζε, XL έβλεπες κάθε λ�ς α.κα.θα.ρσΙες να.

πλέουν. Κα.ρπουζόφλοu8ες, πεπονόφλου8ες, τσάμπουρα.,

τσLγα.ροκοόΤLα., α.υγοτσόφλLα., χα.ΡΤLά. KΙXL μLα. βρόμα.! . . .

Το ξεν080χεΙο �τα.ν α.πό τα. κα.λά Τ1jς πολLτεΙα.ς. Το

8ωμάΤLΟ ωρα.ΙΙΧ εΠLπλωμένο ΚΙXL κα.τα.κάθα.ρο. Ένα. μπα.λ-, ,

" βλ ' ' i � , Ο κονL α.π οπου ε επες τψ ΚLν1jσ1j του μεγα.Λου ορομου. , , ι 'λ ' , κυΡLος που εφεΡε το μψυμα., μο Lς φτα.σα.νε χα.φεΤ1jσε

, 'Οτ ' , , ' � 'i, XL εφυγε. α.ν εμεLνα.ν μονΟL πα.τερα.ς XΙXL XOp1j οε μLΛ1j-

Έ " θ ' θ ' σα.ν. να. γκα.ρσονL -ηρ ε να. ρωΤ1jσεL α.ν α. φα.νε στο ρε-

στοράν του ξεν080χεΙου.

- NΙXL, ε8ώ θα. φάμε, εΙπε ο Φρα.ντζ�ς.

Γ ' " , ' ξ 1. Δ ' « Lα.ΤL εχεL τοσ1j υπομον1j;)) ρωΤLοτα.ν α.νσ.. 1j α.να.1j.

«nα.τΙ 8εν ξεσπά με θυμό ενα.ντΙον μου; Δε βλέπεL με τL

α.θλL6Τ1jτες προχωρεΙ 1j υπόθεσ1j;)) Η Δα.νά1j το 'ξερε

γLα.τΙ οεν πα.ρουσLάσΤ1jκε ο Αλέξα.νΟρος. Ο πα.τέρα.ς Τ1jς

όμως που 8εν το 'ξερε, γLα.τΙ οεν ενΟr.αφέρθ1jκε; ΓLα.τΙ 8εν ,� ξ , , " , Λ εοεL ε πως του εκα.νε εντυπωσ1j ενα. τεΤΟLΟ φερσψο; ες

λ ' Ν ' , , να. τψ υπα.τα.L; α. σωπα.LνεL α.πο συμπονLα.;


Γ ΑΛΛ ΤΕΙΑ ΚΑΙΑΝΤΙΑΚΗ

Η Δ " θ β ' , , αναΎJ κα εταL στο κρε αΤL με τα XEpLΙX αφΎJμενα

στα πλά:γLα XΙXL τον ΚΟLτά:ζεL . Μ προς στψ μπαλκον6-

πορτα έχεL βγά:λεL το πορτοφ6λL του XΙXL ΚΟLτά:ζεL τα λε-, Α ' , ' λ ξ 'λ ' φτα του. υτο ΎJταν ΎJ στα α που EXEL LaE το ΠΟΤΎJΡL .

'Ε ' λ ' , ' β θ ' να ακραΤΎJΤO Κ αμα απο τα κατα α α ΤΎJ συνεΠΎJρε XL , ' β , ξ λ ' εγεφε κρυ οντας το προσωπο στα μα L ΙXpLΙX του κρε-

βαΤLού.

Δ ' " " Δ ' - αναΎJ. ακουσε ΤΎJ φωνΎJ του πατερα ΤΎJς. αναΎJ, , ' r ' λ ΤL εLναL αυτα; LαΤL Κ αLς;

- Δεν έπρεπε να 'ρθούμε, οεν έπρεπε να σε φέρω ε

οώ πέρα, οεν έπρεπε . . . οεν έπρεπε . . . οεν έπρεπε . . . XL έ

κλαLγε ασταμά:ΤΎJτα. - Μα γLατΙ; TL συμβαΙνεL; Πες μου, ΤL συμβαΙνεL; - Ο πατέρας του �τανε στο βαπ6ΡL. Ήρθε να τον ε-�, , Μ " , μΠΟΟLσεL να παντρευτεL . ου το πε ενας συγγενΎJς του

που τον συν60ευε. KΙXL τώρα οε θα 'ρθεL ο ΑλέξανΟρος.

r ' β ' Α " θ ' , Ε ' LαΤL τον φο αταL. χ, γLαΤL να Ρ ουμε πατερα. . . γω ,

'λ ΙΟλ ' , τα καμα ο α. α εγω τα φταLω.

Μ ' Ά � , , - α YLΙX στασου. . . σε να οουμε πρωτα. - 'OXL, πατέρα. Ο Αλέξανορος οε θα ' ρθεL. Να το

οεLς πως οε θα 'peEL. Δε θα 'χεL ποτέ το θά:ρρος . .,.." , , λ "Ι . ' '''1_ - 1 οτε γLαΤL μας εστεL ε στο ιv.μανL το φLΛU του με τα

λOυλOύOLα; Μψ αφψεσαL έτσL να σε κυΡLεοουν OL φ6βα. Ο Αλέξανορος οεν εΙναL κανένας του Ορ6μου. Να σε καλέσεL

να ' ρθεLς κιxt να σε εγκαταλεΙΨεL; 'OχL, Δανά:ΎJ, 6XL . TέΤOLα , � , 'Ελ ' " ξ '& πραματα οε γLνονταL. α, σΎJκω να παμε ε ω. εLτα,

οτtO�ποτε να συμβεΙ, θα το αντtκρΙσουμε. Εσύ οε φταLς.

Α ' ' " Aλ.L.t: . � ν καπαος φΤαLεL, εLναL μονο ο �ανoρoς. - Μα οεν καταλαβαΙνεLς, πατέρα, πως οεν μπορώ

, , 'Τ" 6λ ' ' θ ' ΠLα να γυΡLσω ΠLσω; 1 ωρα Ot το χουν μα εt πως ΎJΡ-



θα να παντρευτούμε. KΙXL συ πατέρα, πώς θα βλέπεLς , τον χοσμο;

Σ ' θ β ' , ζ ' , ΎJXω ΎJXε να γουνε, αφου ΤΎJς το ητουσε ο XαΎJμε-

'Τ' , ... " , , Π ' νος. ι ΙΧ στερνα ΤΎJς ΛσyLιx ΎJτανε ωστοσο σωστα. ως νιχ , , γUΡLσεL ΠLσω; . . . Ε Ι , " , χε αxoυσΤΎJxε να χτυπα ΎJ πορτα ΤΎJς χαμαρας XΙXL

ο Αλέξαν8ρος εμφανΙσΤΎJxε. Ήτανε ντυμένος στψ ε

ντέλεLα. Κομψός όπως πάντα XΙXL χαλο8Lάθετος. ΤΙπο-� , Ι Ι Ι Ι ι τα οεν φανερωνε πως εLχε περασεL ΎJ περνουσε απο στε-, Τ' Χ '

λ 'ζ , νοχωΡLες. Lποτα. αφεΤΎJσε χα ωσΟΡL οντας τους XΙXL

χάθLσε. - Ήτανε ευχάΡLστο το ταξΙ8L; Σας πεΙραξε ΎJ θά

λασσα; - 'OχL, 8Lόλου, εΙπε ο Φραντζής. Εμένα 8ε με πεφά-

r ' λλ " Δ " ξ , �εL ποτε, α α ουτε XΙXL ΤΎJ αναΎJ επεφα ε, αν XΙXL εLχα-, με ΤΡLΧuμLα.

Η ΔανάΎJ 8ε λάβαLνε μέρος σΤΎJ συνομLλΙα. TL σχέσΎJ , " � " β ' εLχαν τουτες οω, OL ασΎJμαντες χουτοχου εντες με τα σο-

β ' ζ , , λ θ " � , αρα ηΤΎJματα που επρεπε να υ ουνε τωρα οα αμεσως.

- Ήρθε ο πατέρας σου. ΣυνταξL8εύαμε, χαθώς έμα

θα ψες το βρά:8υ μόλLς βΥήκαμε από το λLμιXVL, εΙπε ΎJ Δα-, , ναΎJ αποτομα.

- Ήρθε xαL φεύγεL απόψε. η' αυτό 8ε θα μπορέσω � , , λ ' Θ ' ζ' , ουστυχως να μεLνω πο υ. � α φαω μα L του το μεσΎJμε-pL . Όταν το απόγευμα θα τον συνο8έψω στο βαπόΡL, θα

ι ι ι , ι περασω να σας παρω να παμε στο σΠLΤL που VOLXLιxaιx.

Σύμψ'ωνOL; 2

Σ ' Θ ' ' Φ ζ ' - υμφωνOL. " α σας περψενουμε, εLπε ο ραντ ης. - ΣεLς θα μεΙνετε πεΡLσσότερο; τον ρώΤΎJσε ο Αλέ-

ξαν8ρος.



Ι().,I Μ θ Ι Ι Ι Ι N � Ι - \JJ.L. ε ΙXUpLO Lσως φuγω XL εγω. ιχ οοuμε. Ο Αλέξιχνορος σ'Υ)κώθ'Υ)κε.

Π Ι Ι Ι � - ρεπεL νιχ Π'Υ)γΙΧLνω, νιχ μ'Υ) με περψενεL. 1. εLιΧ σοu,

ΔιχνιΧ'Υ). ΧιχΙρετε, ΚUΡLε Φριxντζ�. - Στο κιχλό.

Βλ Ι Ιλ θ Ι λ Ι Ι Ι - επεLς πως ο ιχ ιχ πιχνε κιχ ιχ; εLπε στψ ΚOΡΎJ

τοu ο Φριxντζ�ς μ6λLς μεΙνιχνε μ6να. Άντε τώριχ ντuσοu, Ι Ι νιχ πιχμε νιχ φιχμε.

ΝωρΙς το ιχπ6γεuμιχ το ΠΙΧLΟΙ τοu ξενοοοχεΙοu έφερε

ένιχ γριΧμμιχ στ'Υ) ΔιχνιΧ'Υ). Τ'Υ)ς το 'στελνε ο ΑλέξιχνΟρος . . .

Α Ι Δ Ι 1: Ι Ι � Ι λ Ι « γιχπ'Υ)Τ'Υ) ιχνιχ'Υ), c.."ερω ποσο οuσκο ο εLνΙΧL στοuς γο-

νεΙς νιχ κιχτιχλιΧβοuν τιχ ΠΙΧLΟLιΧ τοuς. Το χρέος το oLx6 μιχς,

νιχ γκρεμΙσοuμε κιΧθε ψεuηιΧ XΙXL σuμβΙΧΤLκ6τ'Υ)ΤΙΧ, οε θιχ __ � Ι Ι r ' Ι Ι Ι ζ Ι το πιχρcwεχτοuν ποτε. L ιχuτο τψ ιχποφιχσ'Υ) μιχς, νιχ η-

σοuμε μιχζΙ, 6XL γLΙΧΤΙ μιχς το εΠLβιΧλλοuν α ν6μΟL, ΙΧλλιΧ Ι θ Ιλ λ Ι Ι γLΙΧΤL το ε οuμε μεLς, σε πιχριχκιχ ω νιχ τψ ιχνιχκανω-

σεLς στον πιχτέριχ σοu ΠΡLν Lοωθοuμε το βριΧΟu. Νιχ uπο-ι

, , Ι , ι χωΡ'Υ)σω σε κεLνο ποu ΠLστεuω σωστο XΙXL ΤLμLΟ, μοu εL-

� Ι Θ Ι � λ Ι Ι Ι Ι νΙΧL ιχοuνιχτο. Μ ιχ μOLιχσω το οεL ο σΤΡΙΧΤLωτ'Υ) οτιχν πετιχ

το 6πλο ΤΟU XΙXL το βιΧζε:L στιχ π60LΙΧ μπρος στ'Υ) μιΧχ'Υ). Θιχ , Ι � Ι Α Ι μΙΧL εUΤUΧ'Υ)ς νιχ τον οω με το μερος μιχς. ν ομως τοu

Ι � Ι � Ι Ι Ι στεκεΤΙΧL ιχοuνιχτο νιχ πιχριχοεχτεL τψ ιχποφιχσ'Υ) μιχς, σε Ι Ι Ι1: Ι Π Ι περψενω σης επτιχ εc.."ω ιχπο το ιχνεΠLσΤ'Υ)μLΟ νιχ τριχ-

β�ξοuμε το ορ6μο ποu ΟLΙΧλέξιχμε OL OUO μιχς. ΠιΧντιχ. Α

λέξιχνΟρος».

Ει Ι Ι Ι Ι Δ - Lχιχτε κιχμεL τεταιχ σuμφωνLΙΧ; ρωΤ'Υ)σε Τ'Υ) ιχ-Ι Φ ζΙ �

ι β Ι Ι νιχ'Υ) ο ριχντ ης σιχν εοLΙΧ ιχσε XΙXL κεLνος το γριχμμιχ. ι().,ι λ Ι Ι Δ Ι - \J J.L εντε ως, εLπε 'Υ) ιχνιχ'Υ). Κ Ι Ι Ι Ι � ' ''ι _ 1:'"", - ΙXL γLιΧΤL, ιxφou 'Υ)τιχνε ετσL, οεν μou ΤΟ ru:;γες εψtl-

Ι Ι Χ'Υ)ς; Τ'Υ) ρωΤ'Υ)σε.



r λ'\ ' '\ ' Π ' , , , - LCX πο Λους Λογους. ρωτα πρωτα, γLCXΤL ΠLστευcx , , � , � , , πρcxγμCXΤLΚCX πως κανενας οεσμος οεν μπορουσε να VCXL

ΠLΟ κcxθάΡLος XCXL ΠLΟ cxλ"f'ιθLν6ς απ6 τον ελεύθερο. ΈπεL-, � , , β λ' θ ' τα, rLCXτL οεν εLΧCX κcxμLCX cxμφL ο LCX πως CX φευγαμε μα-

ζ' , Αλ 'ξ \' λ " , , L εγω XL ο ε ανορος, XCXL τε ευΤCXLCX γLCXΤL εLΧCX το φο-

βο πως οε θα οεχ6σαστε ποτέ να με φέρετε αν σας τα

'λ 'λ ' Ν ' 'λ " \" εγα ο cx τουτα. cx φυγω πα L μoναχ"f'ι, "f'ιταν αουνατο. 'Γ\_ 'ξ

, , , \" - :.ι.στε το ερες, XL ομως μ εφερες να οοκψασω

αυτή Τψ προσβολή; - ΕΙχα κάποLCX ελπΙΟα ν' cxλλάξεL γνώμ"f'ι σαν θα σας

'βλ 'Ι � , , , ε επε. σως, αν οεν ερχοταν ο πατερcxς του, να το κcxνε . . .

Ο Φραντζής κάθLσε στψ πολυθρ6να με το κεφάλL (Χ-, λ ' Φ ' , κουμΠLσμενο στψ πα αμ"f'ι του. CXLνοτcxν συντρψμενος.

Η Δανά"f'ι πήγε κοντά του.

Π , " Τ 'ξ ' , - ατερα, συγχωρεσε με. ο φΤCXL Lμο μου εLνCXL , λ ' ' '\ Π ' 'ζ , παρα πο υ μεγαΛΟ. ατερα, αν νομL εLς πως μπορεL να

λ " " , ωφε ησεL σε ΤLΠΟΤCX "f'ι εΠLστροφ"f'ι στο σΠLΤL μας, να φυ-

γομε. Δεν θα σου εναντLωθώ. Πες μου ΤL θες XCXL θα το

κάμω.

- Ο γυΡLσμ6ς σου οεν θα ωφελούσε σε τΙποτα. Ίσως

XCXL να μας έβλαφτε χεφ6τερα. ΜεΙνε λΟLπ6ν XL ας ελπΙ

σουμε κάποτε να ΟLορθωθούν τα πράματα. Εγώ θα πω

βέβCXLCX 6ΤL παντρευτήκατε, μLCX XCXL άλλος τρ6πος οεν υ-, , , ξ Ι \" Α" πcxρχεL ν απανΤ"f'ισω σε ενους XCXL ΟLκους μας. εω μα-

λ Ι " ψ Lστcx να φυγω XL εγω απο ε.

Όταν σΤLς επτά "f'ι Δανά"f'ι συνάνΤ"f'ισε τον Αλέξανορο, τον

β , , Ρ"f'ικε χαρουμενο.

- TL ωραΙα! εΙπε γελώντας μ6λLς ήρθαν κοντά. KCXL



της έσφ�ξε το χέρ�. ΕλπΙζω τώρα π�α να φύγΟ1Jν τα σύν-,

, , ζ " , νεφα κα� ν αψφτε�ς στο ρεμα ΤΎJς ωΎJς μ εμπ�στοσ1J-, 6 " , νΎJ, σ�γΟ1JΡΎJ πως ,τ� εκαμες ε�να� το σωστο.

Χ ' ' λλ , � " , « ωρ�ς α ο, γ�α να να� εοω α1JΤΎJ ΤΎJ στ�γμΎJ κα� να

λ " 6 λλ ' ' Α ' , μ� α ετσ�, α απα αΧΤΎJκε απο τον ρταΚΎJ», σκεφΤΎJ-

κε ΎJ ΔανocΎJ· - ΛOLπ6ν, γ�ατ( σωπαΙνε�ς; Δεν το βρΙσκε�ς σωστ6

, , Δ ' ζ ' " O,τL κανομε; εν ε�να� ΎJ ωΎJ ωρα� ετσ�;

- ΩραΙα; Δεν ξέρω. Aλ�6ε�α 3εν ξέρω. Άσε να ΤΎJ

6' , , Π ' λ Μ ' σ1JνΎJ �σω πρωτα, χωρ�ς τον επ ο ΤΎJς αγLας ποΙ) μοΙ) 'λ ' Γ " � , τ-ην τι) �γε ως τωρα. �α τ-ην ωρα, oχ�, οεν μοΙ) φαLνετα�

ωραία. Γ ' " �α τον πατερα ΤΎJς κα� τον π�κραμενo μ�σεμo ΤΟΙ)

3εν ΤΟΙ) μΙλΎJσε. ΑλλOC κα� τL χρε�αζ6ταν;


νπ

Η ΔΑΝΑΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΗΓΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ

στο σΠΙΤL τους. Φώναξε ο Αλέξανδρος ένα μ6νLΠΠΟ, Ι 'ζ Δ Ι ξ Ι Λ' φορτωσαν τα μπαγκ� LΙX ΤΎ)ς αναΎ)ς XΙXL εΚLνΎ)σαν. L-

γο παρακOCτω απ6 το ξενοδοχεΙο έσΤΡLψαν δεξLOC XΙXL τρoc

βΎ)ξαν μπρος ένα ατέλεLωτο δρ6μο. Ποό π�γαLναν οότε �-1:

Α Ι Ι Ι Ψ Ι Ι ι..,ερε. πο τοτε που ΤΎ)ς εγρα ε πως νOLΚLασε σΠLτL XΙXL

θα ΤΎ)ς OCρεσε, δεν ΤΎ)ς ξαναμΙλΎ)σε YL' αυτ6. Τ L μιxχpLOC που Ι Π Ι Ι '" Ι Σ Ι Ι Ύ)ταν. Ύ)γαLναν, ΠΎ)γαLναν XΙXL οεν εφταναν. LYΙX crLYΙX

βρOCδLαζε. ΚOCποτε το αμocξL σταμOCΤΎ)σε. MLΙX πελώΡLα

π6ρτα παλLOC, βuσσLνLOC ξεβαμμένΎ), κλεLστ�. ΚατέβΎ)κε ο

αμαξOCς XΙXL ocνΟLξε μLα μLκρ6τερΎ), βαλμένη σαν μπOCλω-Ι 'λ 'Ε Ι 'λ Ι ξ μα πανω σΤΎ) μεγα η. νας μαυρος σχυ αρος χυμΎ) ε γα-

βγΙζοντας XL αμέσως κOCΠOLα φων�: «Λέο! Λέο! εδώ!» Η

Δ Ι θ ' Ι " ξ Ι Ι Ι αναΎ) κα οταν ακομα στ αμα L κατω απο τψ κουκου-

λα XΙXL δεν έβλεπε ποό βρΙσκουνταν. Ο αμαξOCς ξεφ6ρτω-Ι Ι Ι θ λ'

, σε τα πραματα XL ενας αν ρωπος μεγα οσωμος μ εργα-

Ι Ι Ι θ β θ Ι β ' -,. Ι τLκα ρουχα Ύ)Ρ ε XΙXL τον ΟΎ) ουσε να τα αΛουν μεσα. Τώρα Ύ) ΔανOCΎ) εΙχε κατεβεΙ XΙXL κοΙταζε. Το σΠΙΤL βΡL-

Ι ' λ Ι Ι ξ Ι σκοταν σε μεγα η αποστασΎ) απο τψ ο ωπορτα. - ΠOCμε μέσα, ΤΎ)ς εΙπε ο Αλέξανδρος. TL στέκεσαL .



Π, ξ ' , , οσο ενΎJ ΤΎJς φανΎJκε ΎJ φωνΎJ του.

BρέθΎJκε σ' ένα απέραντο περβόλL 6λο παρτέΡLα με

κocθε λοΥής λουλούaLα. Πού καL πού, στο γύρο του περ

βολLού, υπ�ρxανε μεγocλα φουντωτoc πεύκα παρέες πα-, Τ � , " " ρεες. ο ΟLαμεΡLσμα τους ΎJτανε το απανω πατωμα μLας

�, � , , ' λ ' Τ ' ΟLπαΤΎJς ακoooμΎJς, ΧΤLσμενΎJς απο πα Lα. ρεLς καμα-

ρες, κουζΙνα, αντρέ, με ΤΎJ σκocλα, καL auo απλ6χωρες βε

ρocντες σΤΎJΡLγμένες σε κολόνες, ΎJ μLα ανατολLΚ� καL ΎJ ' λλ � " Οτ ' ξ ' , , α η OυτLΚΎJ. αν εφυγε ο αμα ας καL μεLνανε μονα, , � , ' Η Δ ' ' λ 'θ εLχε σχεοον σκοτεLνLασεL. αναΎJ γυρνουσε ο ου ες XL

έβλεπε. ΣΤΎJ μLα κocμαρα εΙχε auo κρεβOCΤLα XL ένα λα

βομocνο με κανocτα καL λεκocνΎJ, στψ OCλλΎJ ένα μεγocλο

τραπέζL XL ο Αλέξανaρος να τοποθετεΙ 'κεΙ πocνω τα χαρ

ΤLOC του καL τα βLβλΙα του . . . - Φως; τον ρώΤΎJσε ΎJ ΔανOCΎJ·

Ε' , θ ' λ ' - Lπε ΎJ κυΡLα πως α μας φερεL μLα αμπα.

Η ' , , "" λ � " Οσ ' θ ΤΡLΤΎJ καμαρα ΎJτανε ο οτε α αοεLανΎJ. ο να Ρ εL

ΎJ λocμπα ΎJ ΔανOCΎJ βΥήκε σΤΎJ aυΤLΚ� βεpOCντα. Πέρα ο 'ζ � , " , ,� 0pL οντας ΟLαΤΎJρουσε ακομα καπαα αΠOXPωσΎJ pOOLVΎJ . . . ,

ι ι Ι Ι Ι Ι � ενα τρενο ακoυσΤΎJκε να περνα προς τα εκεL χωΡLς να οLα-

κρΙνεταL . . . καL ξocφνου σφύΡLξε. Πρώτα με σφύΡLγμα μα-, ' ''' ' ' "'" β κροσυρτο καL υστερα OUQ-ΤΡLα μLΚρα σαν μαρο OL XL εσ ΎJ-

σαν στψ απόστασΎJ. TL θλΙΨΎJ . . ' Θε μου, ΤL θλΙψΎJ . . . - ΔανOCΎJ, φώναξε ο Αλέξανaρος . . .

Η κυρΙα εΙχε φέρεL ΤΎJ λOCμπα. Ήτανε καμLOC σαραντα-ι ι ι ι , � ι ΡLα χρονω, με κατασπρο κεντημενο φορεμα φαροομανLΚΟ. - Η γυναΙκα μου . . . ΤΎJ σύσΤΎJσε ο Αλέξανaρος, καL ,

, , ' λλ συνεχεLα τ ονομα ΤΎJς α ης. - Η κυρΙα ΡOCλλΎJ. 'Ο λ ' ' λλ " Οτ ' , α τουτα εLπωμενα γα Lκα. αν εφυγε, ΤΎJς εL-



, ' Ρ ' Ο ' , πε πως το ΙXVTpoγuvo εLναL οuμανOL. αντρας εLναL αν-

θοκόμος. Τα άνθ1) είναL YLΙX τα μεγάλα ανθοπωλεία . . . Η ' 'β

Ι: ' , , ΚUΡLα ανε 1)κε '-οανα, με τον αντρα Τ1)ς ΙXUT1) Τ1) φο-

, , , 'λ Ά ρα, σuγUΡLσμενο ΚL εκεLνον στψ εν τε εLα. σπρο ποu-, , β ' , ' Ο ' καμLσο, μαUΡ1) γρα ατα, κοστοuμL Τ1)ς ωρας. ΚUΡLος

Ράλλ1)ς θα 'τανε ως πεν�ντα πέντε χρονώ . . . Ήρθαν κοu-

β λ ' , �, ' Τ ' β ' , α ωντας ενα οLσκο γLοματο. 1 σαL, OUTUpO, φρuγανLες,

μαρμελάοα, γάλα, ζάχαΡ1).

- Θα μας εΠLτρέψετε να σας ΠεΡLΠOL1)θούμε απόψε. Ο �, ,

, λλ ' , � ,

οLσκος εLχε ΧLOνατο κο αΡLστο κενΤ1)μενο οLσκο-

πανο με LOLΙX πετσετάΚLα. Τα κοuταλάΚLα καL τα μαχαL-

ι ι Ι ι λ ' ραΚLα 1)τανε ασ1)μενLα καL πεΡLφ1)μο το πορσε ενLΟ σερ-

β' 'Ε " β' , θ Δ LτσLΟ . « χω ΚL εγω ωραLΟ σερ LτσLΟ, σκεφ 1)κε 1) α-, λ ' , λλ ' � ,

ν(1), καL κοuτα αΚLα ασ1)μενLα καL κο αΡLσμενα οLσκο-

πανα με τα πετσετάΚLα τοuς. Όταν θα τοuς καλέσοuμε

ΚL εμείς, θα τα βγάλω». Το ιxnρ&yuvo έφuγε αμέσως. Σαν 'λ Δ ' , τε εLωσαν, 1) αν(1) εLπε:

τ " λ' , - ι ωρα πρεπεL να τα π uνω καL να τοuς τα παω . . . , , εχομε νερο;

- 'OχL . . . θα πρέπεL να πας κάτω να ζψ�σεLς . . . Η Δανά1) κατέβ1)κε. Τοuς βp�κε να τρώνε.

- Ελάτε . . . ορίστε . . . καL σ1)κώθ1)καν καL OL Ouo . . .

- 'OχL . . . σας παρακαλώ . . . Θα 'θελα λίγο νερό . . . από ' θ ' πο!) α παρω; . . .

Κ , , , ' λ ' ΙXL Π1)γε 1) ΚUΡLα καL Τ1)ς εφερε μLα μεγα 1) κανατα

νερό. Η Δανά1) ζ�Τ1)σε χίλLες σuγνώμες ym.. τψ εν6χλ1)-" λ ' Ε ' λ β ,

, σ1) καL εLπε XL LΙX εuχαΡLστω. uτuχως στο α ομανο εL-

, " � ' T ' λ 'λ χε σαποuνL ΚL εuτuχως oXL μuρωοατο. ια π uvε ο α ω-

, ι , 'λ ' PΙXLΙX ωραLα, τα ταΧΤΟΠΟL1)σε καL μο Lς Α;οuς ακοuσε να



βεγγερίζουν στο περβ6λL, κ&τω α.π6 Τ'Υ) βερ&ντα., τα. π�ρε xαoL τα. κα.τέβα.σε προσεΧΤLΚ& . . . 'Οτα.ν α.νέβ'Υ)κε, ο Αλέ

ξα.ν�ρoς κα.θ6τα.ν xαoL �L&βα.ζε . . . Όσψ ώρα. έπλενε τα. φλL-

'1" λ ' ζ β ' , Δ ' , τ�α.νr.α., σου α.τσα.ΡL ε στ'Υ) ερα-ντα., γr.α.ΤL 'Υ) α.να.'Υ) εLχε Τ'Υ)

Μμπα. στψ κουζΙνα.. Τώρα. τψ εΙχε π&ρεL xαoL �L&βα.ζε . . .

Ά νΟLξε το μεγ&λο σεντούΚL 'Υ) Δα.ν&'Υ) XL έβγα.λε σεντ6-

VLαo, μα.ξLλα.ροθ�κες, πετσέτες, να. στρώσεL τα. κρεβ&ΤLα..

ΈπεLΤα. πλύθ'Υ)κε xαoL φ6ρεσε Τ'Υ) νυΧΤLΚL& Τ'Υ)ς. Η

μεσLα.-' " ' " λ' Αλλ ' V'Y) πορτα. 'Υ)τα.ν α.νOLΧΤ'Υ) xαoL ετσL εμπα.Lνε LYO φως. α.

"' θ " , ' θ Β ' β ' ΤL ουσ υμLα. 'Υ)τα.ν α.υτ'Υ) που ενLω ε. . . YΎJκε στ'Υ) ερα.-

ντα. . . . Σε λΙγο ν&το π&λL το τρένο . . . θυμ6τα.ν το σΠΙΤL ' ''' , ' ''' ' , Τ'Υ)ς . . . Τ'Υ) μLΚΡ'Υ) α.οερφ'Υ) . . . τ α.οερφLα., τον πα.τερα. Τ'Υ)ς.

Απ6 Τ'Υ)ν π6ρτα., έβλεπε τον Aλέξα.ν�ρo σκυμμένο στο

βLβλΙο. Τ'Υ) νύχτα. τψ ξύπν'Υ)σε ο �xoς νερού που κυλούσε.

Σ'Υ)κώθ'Υ)κε crLY& crLY& xαoL μπ�κε στψ πλα.·r:ν� κ&μα.ρα..

Πλ'Υ)σΙα.σε στο πα.ρ&θυρο XL έσκυψε. Ο κύΡLος Ρ&λλ'Υ)ς, με

Ψ λ " " " ζ Τ ' , 'Υ) ες μποτες, κρα.τωντα.ς ενα. φα.να.ΡL ΠΟΤL ε. ο νερο ε-

' λ ' Θ ' ' ξ ' Α τρεχε στ α.υ α.κr.α.. � α. τα.νε κοντα. να. ημερωσεL. ν xαoL

κα.λοκα.ΙΡL, που ε(να.L μέρα. σης πέντε, �τα.νε κα.τα.σκ6-

' Μ6 " 'λ τεLνος ο ουρα.νος. νο τ α.στρα. ε α.μπα.ν . . .

Το πρωί, 6τα.ν ξύπν'Υ)σε, ο Aλέξα.ν�ρoς κα.θ6τα.ν ΚL6λας 'ζ ' , , Β ' , στο τρα.πε L XL εγρα.φε α.υτ'Υ) Τ'Υ) φορα.. γ'Υ)κε α.πο τψ

, ί, ' κα.μα.ρα. xαoL τον ΠΛ'Υ)σLα.σε. - ΛΟLπ6ν; Τ'Υ)ς είπε xαoL σ�κωσε το κεφ&λL του . . . - ΠρέπεL, Aλέξα.ν�ρε, να. ΚOLτ&ξουμε να. βολευτούμε

, Μ ''Ι'' ' " , , καπως. ας χρεr.α.φντα.L ενα. σωρο πραμα.τα. πρωΤ'Υ)ς α.να.-

Π ' " , β ''!', ' γΚ'Υ)ς. .χ. σκουπα., φα.ρα.σL, ενα. ΚLουΠL να. α.�oυμε νερο, " ' λ ' , β ενα. κα.να.ΤL YLαo να. ΠL νουμε, α.μπες xαoL κα.ρ ουνα. να. μα.-


ΑΝθΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ

γεφεύω. Όλoc τ' ά.λλoc υπά.ρχουν. Έχω κoc� κocμ�νέτo. Αλ-

λ ' , , α 0XoL ανοπνευμα.

Ο AλέξαΝSΡOς, σoc νoc μά.θαLνε κά.ΤL το πολύ Sυσά.ρεστο, , , εLπε αποτομoc:

'Ολ ' , β ' - oc τουτoc εLνOCL φο ερα. - ΜπορεΙ, ocλλά. πώς νoc γΙνεL . . . Πά.λL 6πως θέλεLς . . . - NocL, βέβOCLOC, Sε γΙνεΤOCL ocλλLώς. Ντύσου XL έλoc νoc

, , , Ν 'θ ζ , πocμε νoc τ ocγορα.σουμε. . . oc μoc εLς XOCL τoc μocγoc LOC . . . Π , , , Δ ' , ' '1'1. Ψ Ύ)ρα.νε ΟΟOC εLπε Ύ) ocνOCΎ), XL ocκομoc τσoc�, ψ.ΧOCΡΎ), ω-

, ' έ 'Οτ ' β , , μL κocι τυΡL φ τα. αν γυρισocν, ΡΎ)κανε στο αντρε μιoc

'λ θ-� ' , λλ Κ " , , μεγoc η αν οοεσμΎ) ΤΡLocνταφυ oc. ocι ocπο κει και περα.,

ζ , , � , 'ζ ΤΎ)ς ωΎ)ς το μocγγocνΟΠΎ)γocσο αρχινΎ)σε νoc γυρι ει . . .

Ε " " 'λ β Δ ' υτυς απο τψ πρωΤΎ) μερoc κocτoc oc ε Ύ) ocνOCΎ) πως

τoc λεφτά. του ΑλέξocνSρου �τocν ελά.ΧLστoc. ΤLς πεΡLσσ6-, β

� '� , ' ψ ' τερες μερες ΤΎ)ς σομocσocς περνουσocν με τσocι κocι ωμι 'λλ ' Φ ' " ,

Κocι τις oc ες με οσπριoc. ρουτο ποτε, ουτε κocτι συνο-� , , Σ ' , 6 ' , σευτικο του φOCΎΎJτoυ. πocνιoc κocνενoc ocυγ . . . Ύ) ocρμυρoc. Σ � 'λ " Τ " , ,

ocρσε ες Ύ) ρεγγoc. ο νερο Ύ)τocν σΤΎ)ν περoc μεριoc του

περβολιού. Το κουβocλούσε Ύ) Δανά.Ύ), κι Ύ) Δocνά.Ύ) έπλενε " "",, , � ,

6 'Η τoc ρουχoc. 'VJ.L, ocυτoc σεν Ύ)τocνε τoc χεφ τερoc. τocνε γε-, , , , �

λ ' Τ ΡΎ) κι εργOCΤΙΚΎ) κι ocγocπουσε τις σΠΙΤΎ)σιες σου ειες. ο " Κ 'θ " 'λ ' σπιτι ocστραφτε. oc ε πρωι, οτocν τε ειωνε το συγυρισμoc,

το κocμά.ρωνε. Αν μά.λιστoc Ύ) κυρΙoc Ρά.λλΎ) ΤΎ) φΙλευε με

λΙγoc λουλούSιoc . . . Όχι, 6χι, 6λα θoc 'τocνε κocλά., ocν �τocνε

Sιocφορετικ6ς ο ΑλέξocνSρος. Να μιλά., νoc γελά., νoc κουβε

ντιά.ζει . . . κocι ακ6μoc να SεΙχνει σΤΎ) Δocνά.Ύ) πως τψ ocγoc-, Ύ' , 'λ ' � , , ,

πα. 1 παρχουν XoL ΙOL τροπOL να σεLχνει κocνεις ΤΎ)ν αγOCΠΎ). Ε ' � ' ξ ' Κ ' , κεινος σεν Ύ) ερε κocνενocν. ocποτε που ΠΎ)γε νoc τον φι-

λ�σει, τψ έσπρωξε . . . «Άσε με �συχo! . . . » Κocι μιoc μέρoc , 'ψ ' '. ' λ ΤΎ)ς ειπε να γρoc ει σπιτι ΤΎ)ς νoc ΤΎ)ς στεΙΛουν επιπ oc το



, Κ ' βλ " ' Θ γPΎJγopoτεpo. ε�νι:x πο\) επε� ε�νι:x� με νo�κ� . « Η ι:χ επ�-, 'λ 'λλ ' Ν ' στρι:χφο\)ν στο τε ος το\) ι:χ ο\) μψος. ακ�ι:xσΤΎJκι:xν γ�ι:x , β ' '. � , τpε�ς μΎJνες κι:x� p�σκoμι:xστε στο τεΛος το\) οε\)τερο\).

Mόλ�ς πpoφτι:xΙνε�ς». Η

Δι:χνά1) ι:χπόμεLνε. Νι:χ γpάΨε� το\)

πι:χτέρι:χ ΤΎJς νι:χ ΤΎJς στεΙλε� έπ�πλι:x! nι:χτι; Τ� έγ�νε σύμ-, ' /:, ' , � , , φωνι:χ με τψ κανων�ΚΎJ ΤΙ:Xι.,ΎJ ωστε νι:χ xε� o�κι:x�ωμι:x ν

, � , Η ' , ι:xπι:x�τε� OΤ�OΎJπoτε; σ�ωΠΎJ ΤΎJς τον ενε\)Ρωσε.

- ΛΟLπόν; TL πεpψένε�ς; ΚάθLσε κι:x� γράψε. ΚΙ:Χθώς

βλέπε�ς, ι:χνΙ:Χβολές οε χωράν.

- Μι:χ Αλέξι:χνΟρε . . . πώς νι:χ γράψω ένι:χ τέτo�o γράμ

μι:χ . . . Δεν κι:xτι:xλι:xβι:xΙνε�ς πόσο μο\) εΙνι:x� ούσκολο;

,(\" ' ό ' 'λ β , - '-J ι... � τοσο σο σε μενι:χ, πο\) ι:χνι:χ ι:χ ι:χ \)πoxpεωσε�ς ι , � , ΠΙ:ΧΡι:χπι:χνω ι:χπο τ�ς o\)νι:xμε�ς μο\).

- Αν οε γελ�έμι:x�, μο\) έλεγες πως θι:χ ΠΎJγι:xΙνι:xμε ό-

θ 'λ Σ n ' , Π ' , , πο\) ε ω. ΤΎJ ΓωμΎJ ΎJ στο ι:xp�σ�, κι:x� oτ� σο\) πpoτε�-

θ ' � θ ' ' Ε ' , νι:χν εσΎJ οLε\) \)νΤΎJ \)πο\)ργεLO\). πομενως O�ΚOνOμLΚO

πpόβλΎJμι:x οεν \)π�pxε.

Ε' , � , � , λ' - �xι:x ι:xπoφι:xσ�σε� νι:χ οεχτω το o�op�σμo γ�ι:x �γo

o�άσΤΎJμι:x, Ι:Χλλά με βΙ:Χθμό o�ευθ\)ντ�, όx� γρι:χμμι:χτέΙ:Χ Χ τάξεως πο\) μου ΟΙνο\)ν . . . η' ι:χ\)τό κι:x� οεν ΟέΧΤ1)ΚΙ:Χ.

- Α\)τό 'νι:x� o�κ� σο\) oo\)λε�ά, με ΤΎJ o�ι:xφopά πως o�

σ\)νθ�κες, με τον τρόπο ζω�ς πο\) o�ι:xλέξι:xμε, ι:χπΙ:Χλλάσ

σο\)ν νομΙζω το\)ς γoν�oύς μι:χς ι:χπό κάθε \)ΠOXρέωσΎJ. Τώ-, β ' . ' , ρι:χ πρεπε� νι:χ τι:χ γΙ:ΧΛο\)με περι:χ μονι:χχα μι:χς.

Ο Aλέξι:xνapoς, ε\)τύς μόuς ΎJ Δι:xνάΎJ ι:xντ�στάθΎJκε, έγ�

νε θΎJPΙo. Δε μ�λoύσε o�όλo\), κ� ό,τ� έκι:χνε φι:χνέΡωνε θuμό.

Χτ\)πούσε τ�ς πόρτες. 'Εχι:χνε το τσάL το\) μόνος, βάζοντι:χς " ζΙ ' , β , ι:χνω κι:χτω τψ κο\) νι:χ, XΙ:XL κι:χπαι:χ φορι:χ πο\) Τ1) PΎJκε νι:χ

'ζ ' ξ , , σφo\)γγι:xp� ε�, ΤΎJς ι:χρπι:χ ε το σφο\)γγι:χροπι:χνο κι:x� το πε-

ξ ' 'θ ' , , τι:χ ε ι:χπο το πι:χρι:χ \)ρο χ\)νοντι:χς στο πι:χτωμι:χ τι:χ νερι:χ.

9° Digitized by 10uk1s, Jan. 2010


Τώρα έτρωγαν όλο τσάL με ψωμΙ XΙXL τυρΙ ΕκεΙνα που , , , ' Μ ' Ψ "

, εLχαν αγορασεL κρατουσαν ακομα. ονο ωμL εφερνε, 0-ταν τέλεLωνε . . . Αν τους έπαφναν τα έΠLπλα, ΤL θα κά

νανε; Πού θα πέφτανε το βράου; KL OL ΡουμάνΟL τL θα

λέγανε; Δεν έβλεπαν πως οεν έφερναν ψώνLα να μαγεφέ

ψουν φαγητό; Προχτές 1j κυρΙα Ράλλ1j έοωσε σΤ1j Δα-ι � , Ι , Ι ι

να1j ουο αυγα, ταχα γLατ 1jτανε Τ1jς ωρας.

Έγραφε λΟLπόν 1j Δανά1j στον πατέρα Τ1jς: Α . ' " ' ξ ' «l1.γαΠ1jμενε μου πατερα, μονο γLαΤL το ερω πως τα

καταλαβαΙνεLς όλα σου στέλνω τούτο το γράμμα. Δε θα , � ' β 'β ' Ά το γραφα, αν οεν 1jμουνα ε ΙXL1j YLΙX σενα. κουσε, πα-

τέρα. Ο ΑλέξανΟΡος αρν�θ1jκε Τ1j θέσ1j που του πρ6σφερ

ναν στο υπουργεΙο. T1j βρ�κε εξευτελLσΤLΚ�. Δεν ξέρω ΤL

θα κάμεL τώρα. Δε μου μLλά ποτέ YLΙX τα OLκονομLκά ζ1j-, Ο ' , , ' Κ θ ' , Τ1jματα. υτε XL εγω τον ρωτω, εννοεLταL. α ως φαL-

νεταL όμως, θα περάσουμε απ6 μερLκές παροΟLκές, ψαντά

ζομαL, ΟυσκολΙες. Σου ζ1jτώ λOLπόν, πατέρα, να μου στεΙ

λεLς όσα έΠLπλα νομΙζεLς πως οε σας χρεLάζονταL. Πρώ-' β ' , τα πρωτα το κρε αΤL μου με το στρωμα του XΙXL τα μα-

ξLλάρLιx. ΈπεLτα το μεγάλο τραπέζL που εΙναL στο επάνω

οωμάΤLΟ, αυτό οε μας χρεLάσΤ1jκε ποτέ. ΈχεL μεγάλο

σουρτάΡL XΙXL θα με βΟ1jθ�σεL πολύ. Δυο-τρεLς ψάθLνες κα-' λ θ ' , , Ε ' ρεκ ες α τανε εΠLσ1jς απαραLΤ1jτες. . . ΠLσ1jς το ντL-

βανάΚL που έχουμε στψ αποθ�Κ1j, αν εν τω μεταξύ οε

ΧΡ1jσΨΟΠΟL�θ1jκε. ΤΙποτα άλλο. Θα τα βολέψω τόσο

λ ' " θ ' Ί ' θ � , κα α, που, οταν ερ ετε του χρονου το καΛοκαφL, α οεLτε � λ ' " ' Ε' πως οε εLπεL ΤLποτα απο το νΟLΚοκυΡLΟ μου. ψαστε

λ ' ζ , , κα α XΙXL ουμε ευτυΧLσμενα . . . » .



Δ ' , � " λ ' β λ ' εν εLχα.ν ΠεΡα.σεL οεκα. μερες, xαL α. α.Lνα.ν το ΤΎJ εγρα.-

φΎJμα. πως τα. έΠLπλα. εστάλθΎJκα.ν. Δεν ήρθα.νε μονα.χά. 'Τ' ,� ' -�' , Ε' ' θ

� , ια. συνοοευε ενα. πα.r.oL του τυπογρα.φεLου. Lχε ερ εL οω-� " , ' θ ' , οεκα. χρονω α.πο το χωΡLΟ του να. μα. εL τψ τεXνΎJ, κα.L τω-

, ' Τ ' ", ' 'λ Κ β ' ρα. κοντευε τα. εLκοσL. . . ΎJς εστεΛνα.ν α.π ο α.. ρε α.ΤLα.,

β , " λ ... θ ' , νΤL α.να.ΚL τα.πετσα.ΡLα.ζ, κα.ρεχ ες κα.L ΠΟΛυ ρονες, ενα. με-' .. θ ' 'λ ' 'ζ , , γα.ΛΟ κα. ρεφΤΎJ με κονσο α., ενα. τρα.πε L ΤΎJς μεσΎJς, ενα.

'λ" " � "

, α. ΛΟ με σουρτα.ΡLα., εLοος γρα.φεLου, κα.L ενα. του φα.ΊΎJτoυ

με έξL κα.ρέκλες XL ένα. άλλο νΤLβα.νάΚL γLα. τψ τρα.πεζα.-, Ν λ ' λ ' , ' Κ ' ΡLα.. του α.πα., τουα. ετα., κομονΤLνο, σLφονLερα.. L α.κο-

, " " λ 'θ ' .. μα. ενα. φορεμα., εΤΟLμο ρα.μμενο, XL ενα. κα. α. L μεγα.ΛΟ , Β " " ζ ' , τροφψα.. ουτυρο, οσΠΡLα., τυΡLα., κα.φε, α.xα.ΡΎJ, τσα.L κα.L,

, ' Ι Τ � " " λ ' ω χα.ρα., σα.πουνL. ο ΠLΟ σπουοα.LΟ ομως α.π ο α. ΎJτα.νε

μLα. μεγάλΎJ oίπα.ΤΎJ ετα.ζέρα. γLα. βLβλία. στο μάκρος του

τοίχου. Ο Αλέξα.νΟρος κα.τα.XάΡΎJκε. ΠΡLν α.κ6μα. μπουν τα.

έΠLπλα. σΤΎJ θέσΎJ τους, φύγα.νε τα. ξένα.. Ο Αλέξα.νΟρος α.

μέσως κα.τα.ΠLάσΤΎJκε με ΤΎJ βLβλLοθήΚΎJ. Είχα.νε κα.L βOΎJ-

θ ' , 'λ ' λ' , � Σ λ' ο XL ετσL ο α. γLνουντα.ν με ευκο Lα. κα.L γΡΎJγoρα.oα.. ε L-, " , λ ι Σ ζ , , γες μερες το σΠLΤL ΎJτα.νε κουκ α.. τψ τρα.πε α.ΡLα. εLχε

, ' λ ' ζ ' Ε " , ενα. χηστο ντου α.ΠL με τ α.μLα.. κεL μΠΎJκα.νε τα. ωρα.Lα.

β' Δ ' Λ. , , β ' σερ LτσLα. ΤΎJς α.να.ΎJς. Λν κα.L χωΡLς μπουφε κα.L σερ α.-

ζ ' " Τ " ντα., ΎJ τρα.πε α.ΡLα. ΎJτα.ν oμoρφΎJ. ο υφα.ντο νΤΟΠLΟ χρω-

μα.ΤLστ6 τρα.πεζομάνΤLλο, κα.L το ίΟLΟ νΤLβα.νοσκέπα.σμα. με

τα. μα.ξLλάρLα. κα.L σΤΎJ μέσΎJ του τρα.πεζLού το βάζο με τα.

λουλούΟLα., XL ολ&Υυρα. OL ψάθLνες κα.ρέκλες έΟLνα.ν κάΤL το

α.πλ6 κα.L το χα.ρούμενο. Ο ενθουσLα.σμ6ς της Δα.νάης οεν

είχε 6ΡLα.. Μπα.Lν6βγα.Lνε, τρα.γουΟούσε κα.L α.νεβοκα.τέβα.L-'λ "

' Π ' β "" νε ΤΎJ σκα. α. εκα.το φορες τψ ημερα.. οτε να. κου α.Λη-

" ' !:' ,� , , σεL νερο, ποτε να. πετα.�εL τα. σκουΠLοLα. στψ ΠεΡα. μεΡLα.,

" λ ' " λ ' , , λ σ ενα. α.κκο, ποτε ν α.π ωσεL τα. ρουχα. που π υνε . . .



Μ ' Αλ 'ξ � , , " ια. μεΡα. ο ε α.νορος γυρισε σπιτι φορτωμενος μ

ένα. α.σ�κωτo βιβλΙο κα.ι μια. �εσμΙ8α. χα.ρτΙ L ' origine des " 'λ ' β ' "Ι 'θ especes, ετσι το εγα.ν, κι α.μεσως α.Λ Ύjκε να. το μετα.-

φριχζει . κιχποιος εΠΙXεφΎjμα.τΙα.ς εκ8όΤΎjς έβα.ζε μπρος , � , , Π ' μια. τερα.στια. εΚOOΤΙΚΎj εΠΙXεφΎjσΎj. α.γκοσμια. α.ρι-

, , ' λ ι , σΤOυΡΎΎJμα.τα., α.ρχα.ιοι συγγρα.φεις, φι οσοφLα., επισΤΎj-

μΎj, θ' α.ποτελούσα.ν ΤΎj βιβλΙOθ�ΚΎj με τ' όνομιχ του. Α

νιχμεσα. στους μετα.φρα.στές �τα.νε κι ο Aλέξα.ν�ρoς. Τψ ,� " , 'λ"l ' ' ιοια. εΠOXΎj μΠΎjκε στα. σκα.ρια. κα.ι μια. α. ΛΎj πνευμα.ΤΙΚΎj , H '� , � , ' Σ κινΎjσΎj. ΙOρυσΎj ενος εκπα.ιοευτικου σωμα.τειου. κο-

πός του, όλα. τα. πρoβλ�μα.τα. ΤΎjς ελλψικ�ς πα.ι�εΙα.ς κα.ι

το πώς θα. λυθούν σύμφωνα. με τις κα.ινούργιες πα.ι8α.

γωγικές μέθ�ες ΤΎjς EυρώΠΎjς. Τα. ι8ρυτικιχ μέλΎj 8ια.

λέXΤΎjκα.ν α.υσΤΎjΡιχ. Πα.ι8α.γωγοΙ, γλωσσολόγοι, κοινω-"ι ' λ ι , , ,

νΙΟΛογοι, πο ιτικοι, ΠOΙΎjτες, συγγρα.φεις, οι περισσοτε-� " ξ , " λ έ Α ' ροι σπουοα.σμενοι ε ω κα.ι πρωτα. α.π ο α. ν οι . να.με-

σιχ τους εφιγουριχριζε κα.ι το όνομα. του Aλέξα.ν�ρoυ. Δυο

φορές ΤΎj β�oμιχ8α. το βρα.Μκι π�γα.ινε σΤΎj συνε8ρΙα.σΎj. Η

ΠΡOτΙμΎjσΎj ιχφΎjσε ολότελα. α.�ιιχφOΡΎj ΤΎj Δα.νιχΎj. Η

αξΙα ΤΎjς ανθρώπινΎjς υπόστασΎjς �ε θεμελιώνεται μόνο

στο μυαλό. Κι ο Aλέξαν�ρoς κινιόταν σΤΎj ζω� αποκλει-" ' 'Γ " θ στικα μ αυτο. ί α. ωραια ονεφα., που α ΤΎjς τα πρα.γ-

, ,... , ζ' , β ' ματοποιουσε Ύj �ωΎj μα ι του, ειχαν σ Ύjσει, κα.ι το σπου-� ι , Ι ι , 'Ετ ' οαιοτερο χωρις να ΤΎjς α.φΎjσOυν καμια. πικρα.. σι εινα.ι . 'Γ\_ 'ψ ,

" , θ ' \..Παν πα. εις ν α.γαπας, εινα.ι φυσικο να. μΎj υμασα.ι με , , , Τ ' ζ ι , καΎjμO τον κα.φο ΤΎjς αγαΠΎjς. ί ωρα συ ουσαν συμφωνα

με ΤΎj σιωΠΎjλ� ΤOύΤΎj συμφωνΙα. Η ΔανιχΎj θα τον νοι-, ' θ ' 'Γ , κοκυρευε κι εκεινος α ΤΎj συνΤΎjΡOυσε. ί Ο μονο που απα-"ι ' Δ "

" � , Ά ' σΧΟΛουσε ΤΎj α.ναΎj Ύjτα.νε τουτο οω: Ρα.γε να. χε α.ντι-

λΎjφθεΙ ο Αλέξαν8ρος τψ αλλα.� ΤΎjς; Ποιος ξέρει, μια. και



οεν ΤΊJς το ΌεLξε ποτέ. Αλλά XCXL με ποι.ο τρ6πο να το οεΙ

ξεL; . . . Να ΤΊJς ζΊJτ�σεL εξΊJyf)σεLς; KL αν απεναντlας �τα-' Η ι , Ι ι

νε ευχαΡLσΤΊJμενος; ερωτευμενΊJ γυναLΧCX εLναL ανυπο-

φορα κουρασΤLΚ� 6ταν λεΙπεL ΊJ ανταπ6χΡLσΊJ. NCXL, μπο-, , , λi L

' , , , Υ ' ρεL να τανε ετσL, α IIJJ,. τοτε ΤL νOΊJμα εLχε ΊJ τετοι.α �ωΊJ;

Η Δ ' , " λ ' Δ

αναΊJ περνουσε τον ΧCXLΡO σε απο UΤΊJ απoμoνωσΊJ. εν

έβλεπε κανέναν, οεν π�γαLνε πουθενά. Κάποτε βγαΙνα

νε περΙπατο με τον ΑλέξανΟρο. Αλλά XL ο περΙπατος �

τανε καταθλLΠΤLκ6ς σαν τψ κλεLσοUρα. Μ6λLς φτάνανε

στο μεγάλο ορ6μο, τον ΟLCXσκΙζανε XCXL τραβοόσαν ΙσLCX , , ' λ ' 'Τ' 'Τ' μπροστα προς καΤL κακοτραχα ες ανΊJψΟΡLες. ια 1 0υρ-

κοβοUνLα. ΨΊJλότερα έβοσκαν XCXL λLγοστά πρ6βατα, με ι i ι , ι ,

τον τσοπανο ΟΛομοναχο στψ εΡΊJμLα να στεκεταL ασα-

λευτος με το σαγ6νL ακουμΠLσμένο στψ αγκλΙτσα . . . MLCX ' θ ' " ξ ' λ ' Η Δ

μερα, κα ως προχωρουσαν, XυμΊJ αν καΤL σκυ LCX. α-

νάΊJ τρ6μαξε XCXL έτρεχε σαν τρελ� . . . ο Αλέξανορος ΤΊJς , ξ " t:.

' "Οτ φωνα ε να σταμαΤΊJσεL XCXL ετρεχε �ΟΠLσω ΤΊJς . . . αν , β , . ... '

" τψ εφτασε, τψ ΡΊJΧε να κ.ΛαLεL, XCXL να μΊJ μπορεL να πα-ι ι ι � ι ρεL ανασα απο τους χτυπους ΤΊJς καΡΟLας ΤΊJς . . .

� - nατΙ κλαLς . . . έλα, κάθLσε να συνέλθεLς . . . φoβ�-

θΊJκες; - Πάντα φοβάμαL τα σκυλLά . . .

KCXL οώσ' του να κλαΙεL XCXL μαζΙ να μLλά.

r ' , � , , ' Υ , β ' - LαΤL με φερνεLς εοω, αφου xoupcx�oμCXL ν ανε CXL-

� , , , , � λ νω . . . XCXL οεν εχεL καμLα ομορφLα, γLαΤL οεν το κατα α-

β , , , αLνεLς πως εLμαL κoυρασμενΊJ . . . - Καλά οε θα 'ρθοόμε ΠLα . . . σώπα . . .

Π Ι Ι Ι , - οτε ΠLα . . . τον μLσω αυτον τον πεΡLπατο . . .



Σ λ' , �

, " λ ' ε ιγο Π'1jραν το ορομο για το σπιτι, χωρις να ενε

λέξ'1j . . .

Κ&.ποια &'λλ'1j ψορ&. τψ π�γε στψ ΑΚΡόπολ'1j, με τα

πό3ια. Από το τέρμα ΠαΤ'1jσΙων ως εκεΙ π&.νω, Π'1jγαψό

και ερχομό. Γύρισε πτώμα. Ο Αλέξαν3ρος όχι, 3εν εΙχε

, � , Ι Ι ι κουραστει . .=.εκιν'1jσανε στις εννια το ΠΡωι και γυpLσανε

στις 300. 'Εκαμε το τσ&.ι '1j Δαν&.'1j, αλλ&. 3εν έψαγε. Ήθε-

λ " θ ' , ε να πεσει . . . να πεσει . . . και να μ'1j σ'1jκω ει ως αυριο.

Κ , θ " ό ' , οντα τους κα οταν ενα αντρ γυνο και επειτα απο και-" ' Δ ' λ " Ο '

ρο πιασανε σχεσεις. εν '1jτανε πο υ νεOL. κυριος και

'1j κυρΙα ΜεθενΙτ'1j. Ο &.ντρας έγραψε 3LΚ&. του έργα και

μετ&.ψραζε εκεΙ που εργαζόταν κι ο Αλέξαν3ρος. Ήτανε

καλοΙ κι OL 3υο, αλλ&. όχι όπως θα τους �θελε '1j Δαν&.'1j.

Κ&.η &.λλο ζ'1jτούσε εκεΙν'1j από τους ανθρώπους. Δεν το

'βρισκε, αλλ&. το λαχταρούσε. Ίσως αν ο Αλέξαν3ρος �-� , , � ,

ζ , τανε oιαΨOpεΤLΚOς να τψ αρκουσε '1j OLX'1j του εστασια.

Ναι, αυτό �θελε, ζεστασι&.. Η ' Α

, ι 'λ ' Μ θ ' κυρια ναστασια, ετσι ε εγαν Τ'1jν κυρια ε ενι-

Τ'1j, �τανε αΨ'1jλ�, α3ύνατ'1j, αγαθούλα και ψυσικ&. ψλύα-, Τ β ' ,

Ι p'1j και ανο'1jΤ'1j. ις κου εντες Τ'1jς τις εψτιαχναν παντο-, θ ' τε ασ'1jμαντα εματα. � , Ν 'λ

' M !� ' λ' , - .=.ερεις, ικο α, '1j κυρια αυρt.O'1j ειναι πο u αρ-

Ρωστ'1j . . . θα πεθ&.νει . . . - Το ξέρω, κι έπειτα;

'Γhι ' λ ' Κ ' - vι..Ι, εγω Τ'1j υπαμαι. . . αι γυρνωντας στους , Δ

1: ' θ " μουσαψφαιους: εν ",ερετε τι συμπα '1jΤΙΚ'1j '1j κα'1jμεν'1j,

αλλtX. μισότρελ'1j . . . ναι . . .

Μ ' λ ' , - ισοτρε η; ΡωΤ'1jσαν αυτοι .



- ΜLσ6τρελ'Yj . . . σΤ'Yjν αρx� aεν �τανε έτσL . . . αλλά crL-, , , Ψ ' " λ γα crLYrJ. Τ'Yjζ εσΤΡL ε . . . ο αντριχς Τ'Yjς, αυτος τψ τρε ανε . . .

Α . ' λ ' , , - .t\.ναστασLα, σε παρακα ω, ασε ΤLς ανΟ'YjσLες . . . πε-

ταγ6ταν ο ΜεθενίΤ'Yjς. Π , Τ ' ' Δ " β - ως; L Τ'Yjς εκανε; ρωτουσε 'Yj ανα'Yj XL εσκυ ε

, , λ ' ν ακουσεL κα υτερα . . . -

Ο κύΡLος Μαυρίa'Yjς είναL στρα.Τ'Yjγ6ς. Ήθελε λαπ6ν , " ζ , τη γυνα.Lχα, του να. στεκεL σου α μπροοτα του σαν ορνΤL-

' ζ '11- ' " , νατ α. \..Παν 'Yj κα'Yjμετη αΡΧLνουσε καΤL να πεL, Τ'Yjς φω-

ναζε: «ΠάΨε . . . μψ εξακολουθ�σεLς ΤLζ ανΟ'Yjσίες . . . » . Αυ-" , ' ψ Ε ' , Τ'Yj σωπαLνε ωσπου Τ'Yjς εσΤΡL ε. ρχοταν π.χ. να μα.ς χα,-

β'ζ , , λλ " μεL L Lτα καL χα,ΤL αΡΧLνουσε να πεL, α α ευτυς στα.μα-, ' �Y ' ,{\" τουσε Χα.L μα.ς κατ�ε πεΡLτρομ'Yj. «vι..L, α.ς μψ το πω, ο

, θ θ ' , , 'λ Κ στραΤ'Yjγος α υμωσεL . . . », αυτ'Yj 'Yjταν 'Yj τρε α Τ'Yjς. . . αL , , ' θ Ν 'λ ' , !� τωρα., οπως εμα α, LXO α, που ναL κατακατ'Yj, τα ι.oLrJ. , Μ 'λ ' Υ. " ' β ' κανεL . . . ο Lς πα.εL να Ι.,'YjΤ'YjσεL καΤL, στα.μα.τα φα Lσμετη. - ΑνΟ'Yjσίες . . . έλεγε πάλL ο ΜεθενίΤ'Yjς. -

Ο Ν Lκ6λας θέλεL να πάθω τα ίaLα, έλεγε 'Yj κυρία

Αναστασία γελώντας. Αλλά εγώ aεν τον ακούω . . . Θα

λ " " Μ ' � , � , εω Ο,ΤL μ αρεσεL. . . α πεLτε μου σεν εLναL σραμα μLα , ζ ' Ε " 'ζ Κ ' � , τεΤΟLα ω'Yj; γω ετσL νομL ω. αL μ'Yjπως τα σραματα

που βλέ1tουμε στο θέατρο είναL ΠLΟ θλLβερά; Ποτέ. . .

Τψ aLασκέaαζαν ωστ6σο 'Yj Δανά'Yj. Όταν τους κα

λούσαν να πάρουνε το τσάL το απ6γεμα., 'Yj Δανά'Yj aεν χα,-

θ ' , r ' λ ' ζ' οταν 'Yjcrux'Yj. υρνουσε στο σα οναΚL καL πεΡLεργα οταν

τα λ�ς πρα.ματάκLα. που το στ6λLζαν. Φωτογραφίες πα-

λ ' , β ζ ' 'λ θ ' , , Lες, εLκονες, α αΚLα, ο α πε αμενου καφου απομεLνα-Η ' Α . ' , � , ΡLα.. XUPLrJ. .t\.ναστασLα ευχαΡLσΤLοταν με το ενσLαφερον

Τ'Yjς Δανά'Yjς, XΙXL Τ'Yjς εξ'Yjγούσε το κάθε ΤL με τψ ΨLλ� , 'λ ευγενLΚ'Yj Τ'Yjς φωνου α.



Α Ι Ι Ι θ Ι ξ

� Ι - υΤΎJ ΎJ μLνLατουρα εLναL μLας εLας μου. . . αοερ-

φΎJς ΤΎJς γLαγLocς μου . . . Ήταν πολύ ωραία xtXL ζελογLOC

σΤΎJκε μ' ένα Γocλλο ΤΎJς Πρεσβείας.

Η μ6νΎJ επαναστoc-

Ι Ά

Ι �Ι ΤLσσα ΤΎJς OLκογενεLας. . . φΎJσε αντρα xtXL παLoL . . . φα-

νταστείτε. Η Ι � Ι Ι Ι

- yuvtXLXCX μου το ΟLΎJγLεταL παντα αυτο, σαν που

μLλocμε YLtX ΚOCΠOLΟ ένοοζο γεγον6ς ΤΎJς ΟLκογενείας μας.

Με το (OLO καμOCρL . . .

-Δεν έχεL OCOLXO.

Απ' 6λες ΤLς μπραβούρες των εν-

� Ιι: Ι θ Ι θ Ι Ι λ Ι ΟΟr..,ων προγονων, ΤΎJς εLας σας αρρω εχεL μεγα υτεΡΎJ

ι:ι Γ Ι β Ι Ι θ Ι tXr..,LtX. LtX μLα παρομΟLα μπρα ουρα εκαμε α αναΤΎJ ο

Δocντε ΤΎJ Φραντζέσκα ντα ΡίμLνL . . . είπε γελώντας ο Α

λέζανΟρος. Η κυρία Αναστασία ενθουσLOCσΤΎJκε . . .

XτύΠΎJσε τα

Ι Ι χεΡLα ΤΎJς xtXL εLπε:

Μ ιβ Ι Α Ι Ι Ι

- πρα ο σας, κυΡLε ρταΚΎJ . . . μLα τεΤΟLα απα-

νΤΎJσΎJ χρεLαζ6ταν στον ΝLκ6λα . . . Mπριiβo σας ζανOC

. . . MLtX ocλλΎJ φορoc μίλΎJσαν YLtX τον Βρασίοα, τον ωραL-

Ι Ι Ι Α Ι οτατο γατο ΤΎJς κυΡLας ναστασLας. Π ι ' Β Ι� , Δ Ι

- ου vtXL ο ρασLοας; ρωΤΎJσε ΎJ αναΎJ.

-Τώρα πολύ σπocνLα θα τον βλέπουμε

, έχεL ΤLς ε-

Ι θ Ι ρωΤLκες του υπο εσεLς . . .

-Ωραίος γOCτος . . . ε

ίπε ο ΑλέζανΟρος. Ν λ" � , Ι

- tXL, πο υ ωραLος . . . τον αοερφο του τον εχεL ΎJ κυ-Ι Ι Ι λ Ι Μ Ιλ pLtX του επανω πατωματος, τον ενε LtXOU 1).

-ΜLαούλΎJ;

Ν Ι , λ ' Λ Ι , - tXL, απο τα μLαου που εεL . . . ΔOLπον ΎJ XUpLtX του,

YLtX να μψ ΠLocσεL φLλενocοες, τον ευνούΧLσε . . . Φοβερ6!

Ποτέ οε θα το 'κανα του ΒρασίΟα . . .

ΈγκλΎJμα . . . ΑλΎJθL-

Ι Ι λ Α Ι λ Ι Γ ' Ι νο εγκ 1)μα. . . κους σκ 1)ΡOΤΎJτα. . . LαΤL να μψ κανεL



, ζ ' , " ' Μ " εΡωτα το ωο . . . αυτη ΤΎ) χαρα εχεL XL αυτο. . . ηπως ε-

χεL XL ιΧλλη; Μα πεΙτε μου, �ε λέω καλιΧ;

-ΒεβαL6τατα . . . συμφωνούσαν '1J ΔανιΧη XIΧL ο Αλέ

ξαν�poς.

-Μα τέλος πιΧντων,

ΑναστασΙα, �ε θα μας αφ�σεLς

" β

" Μ θ ' να πουμε καΤL ΤL ΠLΟ σο αρο; αγΡLευε ο ε ενLΤ'1Jς.

-ΜιΧλLστα, στρατηγέ μου . . . σωπαΙνω . . . α

λλιΧ θέλω

να ξέρω αν, σε μLα �εξΙωση, εΠLτρέπεταL OL OLκo�εσπ6τες

να κανονΙζουν ΤLς κουβέντες. Ακούς εκεΙ

. . Μ6νο σοβα-

' θ ' Ι Κ ' , , Μ ρα εματα. . . . IΧL μηπως '1J πεΡLπτωσ'1J της κυΡLας αυ-,� , � ,

β' θ ' ζ '

pLO'1J της καημενης οεν εLναL σο αρο εμα προς συ ητη-

ση; ΑλλιΧ XIΧL '1J μοΙρα του �ύστυχoυ του ΜLαούλ'1J �εν εΙ-

, λ ' β

' λλ ' , Τ''''' ' ναL,

0XL απ ως σο αρη, α α τραγLκοτατ'1J. . . εΛος πα-

, , , , Ι Ι , ντων, ΟΡLστε . . . εγω σωπαLνω . . . εψαL ομως πεΡLεΡΎΎJ ν

ακούσω σαν ΤL σοβαρ6 θέμα θα συζ'1Jτ�σεLς . . . α, ξέρω

. . . , � ' λ ' , θ ' λ' � πεΡL της Ο'1JμΟΤLΚ'1Jς γ ωσσας . . . ωραLΟ εμα . . . πο υ oLIΧ-

σκε�ασΤLκ6.

Τα γέλLα του Aλέξα�poυ ΚlΧL της ΔανιΧης αληθLνιΧ απ6

� " ' Μ θ ' τψ XIΧPOLIΧ τους μερευαν τον XUpLO ε ενLΤ'1J XIΧL Lκανο-

, , Α ' ΠOLουσαν τψ XUpLIΧ ναστασLα.

Μ ' ζ " " Ψ LIΧ μερα μα ευτηκαν συννεφα στον ουρανο, αστρα ε,

μπουμπούνLσε XIΧL αρχΙνησε να βρέχεL με τα σταμνLιΧ. Έ

μπαLνε το φθLν6πωΡΟ. Η ΔανιΧη στο παριΧθυρο κοΙταζε το

πλ'1JμμυΡLσμένο πεΡβ6λL. Τα χρυσιΧνθεμα XL OL ντιΧλLες κου

-, ' � ' θ θ ' ,

, ,

νLοταν περα οω ε κα ως τα χτυπουσε το νερο XL ο αε-' ζ ξ ' ' θ ' ,

ρας, σα να πασΚL αν να εφυγουν, XIΧL κα ε τοσο το τΡε-, θλ β

' , Α " � , νο, μ

ε κεLνο το L ερο του σφυΡLγμα. πο μερες οεν ε-θ λ ' Η '

βλ ' " , νLω ε κα α. χαρα να επεL συγυΡLσμενο το σΠLΤL εL-



χε χα.θεΙ Τώρα. οεν ΚOLμότα.ν στο LOLO οωμά:ΤLΟ με τον Α

λέξα.νΟρο. Κοψότα.ν στο νηβά:νL Τ1)ς τρα.πεζα.ρΙα.ς.

Δεν

, , , <;:' " β λ ' <;:,

'β εLχε σuχνα. uπνο, κα.L επεLΟ1) α.να. ε Τ1) α.μπα. κα.L oLIX α.-

ζε, οεν �θελε να. τον ενοχλεΙ ΧώΡLα. α.π

' α.uτό

, Τ1)ς ά:ρε

σε πεΡLσσότερο τούΤ1) 1) μονα.ξLά: πα.ρά: 1) μονα.ξLά: κοντά:

στον Αλέξα.νΟρο . . .

Ο λ " , <;:" , , , L εΠLστο ες α.πο το σΠLΤL Τ1)ς οεν 1)τα.νε οσο εLχε α.να.-

γΚ1) θερμές. ΧωρΙς ά:λλο

, 1) α.νώμα.λ1) ζω� Τ1)ς τοuς ενο

χλούσε. ΠΟLος ξέρεL ΤL σχόλLα. κα.L κοuτσομπολLά: θα. κu-

λ ' 'Ι 'λ ' , κ οφοροuσα.ν. σως κω α.ς να. ΠLστεuα.ν στο σΠLΤL Τ1)ς

Δ ' <;:, '<;:" " πως 1) α.να.1) οεν εοLνε πεντα.ρα. YLIX ΤLς σuνεπεLεζ τouτες

λ ' Θ ' , θ ' Τ1)ς κα.κοκεφα. Lα.ς Τ1)ς.

" α.ρροuσε πως α.κοuε ης εLες

Τ1)ς. «Πά:ντα. Τ1)ς έτσL �τα.νε 1) Δα.νά:1).

Το κέφL Τ1)ς κα.L

, , Π ' , Πό φοuρνος να. μ1) κα.πνLσεL. OLος εφα.γε Τ1) μα.να. Τ1)ς; -

σες γκρΙνLες ξεσπούσα.ν ΚL �τα.νε α.LΤΙα. 1) επψoν� Τ1)ς να.

, ' Ο ' λλ ' , Τ1)ς γLνετα.L το χα.Τ1)ΡL. uτε σ'!) ογLσΤ1)κε πως α.φψε

, , � , � , <;:, θ ' ,

ΠLσω Τ1)ς μLΚΡ1) α.οερφ1) ΚL α.οερφLα., πο'!) οε α. χα.νε προ-

σωπο να. πα.ροuσLά:ζοντα.L στψ ΚOLνωνΙα.».

ΈτσL θα. λέγα.νε κα.L θα. 'χα.νε ΟΙΚLΟ.

Αν όμως �τα.νε α.

πό ποuθενά: να. τψ βλέπouν πώς ζούσε, ω, χωρΙς ά:λλο θα.

λ ' 'Τ" 'ζ , Τ1)ν uποντα.νε

. 1 ωρα. τψ νομL α.νε εUΤUΧLσμεν1) ΚL IXU-" , Ι � , το τοuς τψ εκα.νε πεΡLσσοτερο α.

ι.,Lοκα.τα.ΚΡLΤ1). MLIX μέρα. έλα.βε τούτο το γρά:μμα.

Τ1)ς το 'στελνε 1)

ξαοέρφ1) Τ1)ς 1) Μα.ρΙνα. «Δεν ξέρω αν εΙσα.L εUΤUΧLσμέ

-

'Γ\" β 'β

' ' Τ' , � ν1). '-J ι} ε IXLIX οπως ονεφεuοσοuν. εΤΟLες εUΤUΧLες οεν

, λλ ' θ ' " uπαρχοuν, α α με ΤLς σuν1) Lσμενες εUΤUΧLες, πρα.μα πο'!)

σο'!) το εύχομα.L με τψ κα.ρΟLά: μοu. Ο ΟLκός μο'!) με ζ�Τ1)-

" β

' Φ ' β

' σε

, κα.L τωρα εψαστε αρρα ωνLα.σμενOL . ορω καL ερα..



Θα παντρευτούμε ΤΥΙν OCναζΥ) XCXL κcxτcxλcxβcxΙνεLς πόσΥ)

οουλεLOC έχω μπροστOC μου. Ο ΚΙΧΥΙμενούλΥΙς οεν ζ�ΤYIσε

Ι λλ Ι Ι Ι θ λΙ Ι Ι: "Δ ΤLποτε, CX CX ο πατεΡCXς μου φερ ΥΙκε πο u εν τcx�εL. εν

Ι Ί Ι λλ Ι Ι Ι Ι � ό " Θ εψαστε ΠΛουσLα, CX CX Ο,η εχω εLνCXL oLX σας . • CX μου

ΟLορθώσουνε το επOCνω πOCτωμα. Θα του προσθέσουμε

ζι Ι Ι λλ λ Ι Ι θ ' λ Ι κου LVCX XL Ο,ΤL CX ο εLπεL XL ετσL CX χω αποκ εLσΤLΚCX

ΟLκό μου ΟLcxμέΡLσμcx. Άκου τώρα ΤL του απOCνΤΥΙσε του

Ι Γ Ι "Γ Ι Ι Φ ζ Ι πατερα μου ο Lωργος: LCXΤL, κυΡLε ρcxνΤ ;1), μLCX XCXL

� Ι Ι Μ Ι Ι Ι Θ οεν εχετε παρα ΤΥ) CXpLVCX, γLCXΤL να τψ χωΡLστεLτε. • CX

Ι ζΙ Δ Ι Ι _Ι:Ι " "Ά _�Ι μενουμε μα L.

εν εχω κcxμLCX w.,LωσYj .

κουσε ΠCXr.oL

λ ι Ι Ύ' Ι Ι μου

, του εεL ο πατερας μου. 1 πcxρχεL μLCX σοφΥ) παρα-

Ι 'Τ �Ι Ι Ψ Ι Ι , μLCX: ο ΠCXLοL σου παντρε ες, γεLτονcx σου το καμες, XL

Ι ( Ι Ι ' Κ Ι Ι oXL κoντoγε�τoνα παρcx μcxκρογεLτονcx . L ετσL πρεπεL . ΕσεΙς εΙστε νέα,

θέλετε τψ ελευθερΙα σας. Πότε θα φOC

-Ι θ θ Ι Ι θ β Ι Ι θ Ι τε, ποτε cx ΚΟΨΥΙ εLτε

, ποτε cx γεLτε, ποτε cx YUpL

-Ι Ι l� Κ Ι Ι σετε, γLCXΤL να μας εχετε στα ΠuoLCX σcxς; CXL τουτο ακο-

μα: Έχετε μLcxν αφoρμ� να λογοφέρετε; Να λύσετε ης

ΟLcxφορές σας α 000 σcxς. Μα μπορεΙ Yj μOCνα ΤΥΙς � εγώ να

θαρρούμε πως Yj ΜαρΙνα έχεL το OLXLO XCXL να μπούμε σΤΥ)

μέσΥΙ. Ο Θεός να φυλOCζεL.

Θα σας κOCμουμε XCXL ζεχωΡL

στ� εΙσοδο. Το σΠΙΤL εΙνCXL μεγOCλο XCXL οεν θα ουσκολευ-

Ι β λ ΙΨ " Τ Ι Ι � τουμε να τcx, ο ε ουμε . L χρυσα α πατεραοες μας,

Δ Ι Ά Ι λ Ι Π Ι Ι θ αναΥΙ. κου XCXL τουτο να γε cxσεLς. ροχτες που ΥΙΡ ε

Ι β Ι � θ Ι Ι ο πατερcxς XCXL μας ΡΥΙκε τους ουο μcxς, η cxρρεLς μου εL-Ι Γ Ι Ι Ι "Θ Ιλ πε σαν εφυγε ο Lωργος XCXL μεLνcxμε μοναχα. . . • ε ω,

Μ ( Ι θ Ι Ι θ Ι Ι αρ�να, να ΚΡCXΤYjσεLς ΤΥ) εσΥ) σου, μψ ερ εL κcxμLCX απο

Ι θ Ι ι ι: β Ι ΤLς γΡLες εLες XCXL μου πεL (X�αφνα να Lcxστουμε XCXL (Χ-Ι Ι Ι Λ Ι ό Ι νΤLς να καμουμε το γαμο ΤΥ) αμΠΡΥ) πως συμφωνΥΙσα-

, ι , ,, Π Ι με

, να τονε καμουμε μεσοχεψωνα . CXVCXYLCX μου

, ΤΥ)

Ι Φ Ι θ Ι Ι νΤΡΟΠΥ) μου. CXLνεΤCXL πως cx YLVYjXCX ΚCXΤCXΚΟΚΚLνYj, YLCX-



" 'λ ' ' Κ ΤL ο πιχτεριχς ιχχνογε ιχσε XL εφυγε ευΧΙΧΡLσΤΎJμενος». ΙXL

, , 'Ε " λλ θ πιχριχκιχτω ΤΎJς εγριχφε: « χω XΙXL ΚΙΧΤL ιχ ο που ιχ σε

ΠLκράνεL, ΙΧλλά πρέπεL νιχ το ξέρεLς YLΙX νιχ πεLς στον Α

λέξιχνaρο ΤL aLιχaιaεL το σΠΙΤL του. Ο Αλέξιχνaρος,

λέεL,

' ψ , " Φ εγριχ ε στον πιχτεριχ του, πως εκεLνιχ που εLπε ο ριχ-

ζ ' ι

"

,

ι

ντ :ης σιχν γυΡLσε, πως ΤΙΧΧΙΧ γLνΎJκε ο γιχμος σιχς, εLνΙΧL

Ψ , Ο ' λ ' , , ' θ ' , εμιχτιχ. γιχμος εεL ουτε γLνΎJκε ουτε ιχ γενεL ποτες

" Π ' λ ' Α 'θ " XΙXL νιχ νΙΧL ΎJσυχoς. ως ΠΎJγες εεL σΤΎJν 1"\: ΨΙΧ, εLνΙΧL

aLΚ'ή σου aουλεLά, XΙXL πως ο γLος του ο Αλέξιχνaρος aεν θιχ

, ' " θ � ' ξ , κιχμεL ποτε πιχριχ εκεLνο που ιχ τον οLΙΧΤΙΧ εL ο κυΡΎJς του. Δεν ξέρω ιχν το

'μΙΧθε ο θεΙος μου

. Δεν το ΠLστεύω.

Αλ-

'. 1. ' θ " Α ' λ ' Α /I!J.. XΙXL νιχ το μιχ ε, ΤL σΎJμιΧσLιΧ εχεL. ς πιχεL νιχ εεL ο ρ-

τάΚΎJς ό,ΤL θέλεL. Δεν θιχ σου το

'γριχφιχ, ΙΧ

λλά τους χρεLά

ζεΤΙΧL μLΙΧ πιχντιχχούσιχ ιχπό μέρους του Αλέξιχνaρου. Σε

ζ ' λ ' Χ ' , � , ιχ LaΙX XΙXL στιχμιχτω. ιχφετιχ μου τον ιχνοριχ σου XΙXL σε-

νιχ σε φLλώ. ΜιχρΙνιχ»

. Η Δ " , � "

' Μ ιxνΙXΎJ ενLωσε ΚΙΧΤL που οεν το χε νLωσεL ποτε. LιΧ

άξιxφνΎJ ιχaLιχθεσΙιχ που aεν 'ήξερε ΤL 'ήτιχνε. KL ιχμέσως έ

νας φόβος πως πεθιχΙνεL, γLιΧΤΙ ΎJ XΙXρaLιX ΤΎJς εΙχε βιχλθεΙ νιχ

, 'Ε β' , χτυπιχ. πεσε στο νΤL ιχνL ΤΎJς XΙXL περψενε νιχ ΤΎJς πε-

ράσεL, ΙΧλλά όλο XΙXL χεφοτέρευε.

ΦώνΙΧξε τον Αλέξιχνapo.

ΕκεΙνος τρόμιχξε XL έφερε ΤΎJν κυρΙιχ PάλλΎJ. Ο κύΡLος

PάλλΎJς έτρεξε YLΙX γLιχτρό XΙXL, περνώντας, ε�oπoΙΎJσε XΙXL

τους ΜεθενΙΤΎJaες. Ο γLιχτρός έβΙΧλε ΤΎJ ΔιxνάΎJ νιχ χιχθΙσεL

XL ιxρχΙνΎJσε νιχ τψ εξετάζεL. Αλλά ΠΡLν

, τψ ρώΤΎJσε ιχν

β' ι ι , , YJχεL, XL ιχν ιxρρωσΤΎJσε ποτε ΤΎJς XL ΙΧΠΟ ΤL ιxρρωσΤΎJσε.

Δ ' , Ο ' � , , , - εν εχεL ΤLΠΟΤΙΧ. υτε ΎJ XΙXpOLΙX ΤΎJς ουτε το σΤΎJ-

θ ' , � , ' θ Π ' ος ΤΎJς φιχνερωνεL κιχμLΙΧ ΟΠΟLΙΧΟΎJποτε πιχ ΎJσΎJ. ροκεL-, " Ε" λ' � ' Δ ΤΙΧL πεΡL νευΡLΚΎJς ΚΡLσεως.

LνΙΧL φως πο υ ιxoυνΙXΤΎJ. εν

, r , � ' Δ ' ' t:'. τρωεL; LΙΧΤL οεν τρωεL; εν εχεL oρε�ΎJ;



KΙXL ΤΎJς έοωσε νιχ ΠΙΧLρνεL στ&Άες. Η κυρΙΙΧ MεθενΙΤΎJ

π�γε σΠLΤL ΤΎJς ιχμέσως ΚΙΧL σε λΙΎΎJ ώριχ ΤΎJς έφερε ουο

ι ι "o� Ι Ι ι μΠLφτεΚΙΧΚLΙΧ ΤΎJς σχιχριχς. ΛΙΧ ιχυτιχ γLνΎjκιχνε το πρωL . . . Το βραΟ&κL ΎJ Διχν&η σηκώθΎJκε

, ΙΧλλ& σιχ νιχ

'τιχνε μέ

ρες στο κρεβ&ΤL. Ο Αλέξιχνορος ευΧΙΧΡLστ�θΎJκε νιχ ΤΎJ OeL

6ρθLΙΧ . . .

-Πώς τιχ π&με;

-Κιχλ&

. . .

-Δεν έχεLς τΙποτιχ.

Νιχ σου βγ&λω την ξιxπλωτ�ριx

έξω νιχ κιχθLσεLς . . . εLνΙΧL ωριχΙο το ΟεLλLν6

. . . ΘέλεLς;

Ν ι Ι β"'N� Ι Ι Ι

- ιχ σου εταμιχσω πρωτιχ το rιv-uLνο . . . qeL ΚlXL ενιχ

ι ι � θ 1. ι Ι ι μΠLφτεΚΙΧΚL . . . εγω οε ιχ το φιχω . . . προτψω ενιχ ιχυγο . . . Μου έοωσε ουο ΎJ κυρΙιχ P&λλΎJ.

-Όπως θέλεLς.

Φοβ6τιχν μην τυχ6ν ΤΎJς πεL πως οε θιχ 'τρωγε το μΠL

φτεΚ&ΚL ΚΙΧL οεν εΙχιχνε πιχρ& μ6νο τσ&L.

Ο Αλέξιχνορος ι I� Ι Ι Μ Ι ζ πιχντιχ ΤΎJς εΛεγε πως σLΧΙΧLνοτιχν το κρειχς. UpL ε κρειχ-

τΙλιχ . . . του θύμLζε ΨοφΙμL, ΚL έοεLχνε τέταιχ ιxΎJoΙιx, που ΎJ

Δ 1. ' I�. Ι , Ι ι ιxνΙXΎJ, μ OΛΎJ ΤΎJς την ΠΡOΤψΎJσΎJ σ ιχυτο, νιχ τον ιχκουεL

ιxΎJ0Lιxζε. Αν τύΧΙΧLνε μ&λLστιχ νιχ τρώεL

, οεν ιχποτέλεLωνε

, τ J , , το ΠLΙΧΤΟ ΤΎJς. 1 ο μΠLφτεΚΙΧΚL ωστοσο το φαγε. TL χρεLΙΧζ6τιχν νιχ κ&μεL τώριχ; συλλογLέΤΙΧL ξιχπλω

μένΎJ σΤΎJ βερ&ντιχ. Όχ�.β

έβΙΧLΙΧ νιχ του μLλ�σεL YLΙX το σL-6 ι Ι Π Ι ι

χιχμερ του γριχμμιχ στον πιχτεριχ του. . . ΙXeL τωρα ΠLΙX, ι � Ι '

β Ι Ι ι ΤLΠΟΤΙΧ οε γεφυρωνεL την ιχ υσσο που χιχσκεL ιχνιχμεσιχ

τους . . . Αχ,

ιχς μΎJν το μ&θεL τουλ&ΧLστο ο πιχτέριχς ΤΎJς . . .

!ΧλΜ ΚlXL ΠΟLος θιχ τολμ�σεL νιχ του το πεL . . . Μ πορεΙ 6μως

, , i ι , Ι ι νιχ τον ρωΤΎJσεL, ετσL ΙΧΠΛΙΧ νιχ τον ρωΤΎJσεL, οπως τοτε

ι ( Ι Ι ) Ι ξ

' στον πεΡLΠΙΧΤΟ στον πεΡLΠΙΧΤΟ ΎJτιxν; ΤL τον εσπρω ε σ

ιxυτ�ν. 'OχL YLΙX τΙποτ

' &λλο, μ6νο ΚΙΧL μ6νο νιχ OeL ΤL θιχ



, Β 'β

, � " , ΤΎ)ς απανΤΎ)σεL. . . ε αLα αγαΠΎ) οεν Ύ)ταν, ουτε σαΡΚLΚΎ) 'λ1:· ' , ' Τ ε ",Ύ) • • • ουτε καν Ύ) ευχαΡLσΤΎ)σΎ) ΤΎ)ς συντροφLας ΤΎ)ς. L

'λ' "Ι "

' θ ' , α. ΛΟ ΛOLπον παρα Ύ) ρομανΤLΚΎ) εΠL υμLα να. μΟLασεL τους

, , θ λ ' , β

, ΠOLΎ)τες, που το εργο τους α αμπεL πανΤΟΤLνα α ασL-

λ ' ''Ι , � , , ευτο καL που OAOL τους τραγουΟΎ)σαν καΠΟLας γυναLκα.ς

τψ LοανLΚ� μoρφ�; «ο Αλέξανορος ΑρτάΚΎ)ς, που έγρα-

Ψ ,

"Ι ' " ' θ ζ'

ε εκεLνο το φΛογερο ερωΤLΚΟ ΠOLΎ)μα, Ύ)Ρ ε μα L με τψ ,� ' Κ 'θ '

" ,

Ύ)ρωLοα του εργου. α ουνταL μαΚΡLα, σ ενα σΠLΤL κρυμ-

μένο στα Οέντρα. OL ουο τους ολομόναχOL .

Δεν βγαΙνουν

ποτέ. Δεν οέχονταL κανένα»

. Αυτό �θελε να πετύχεL.

Να

γΙνεL θρύλος. Ο ταχυορόμος έφερε ένα γράμμα στον Αλέξανορο .

Το

, , , Δ ' ' κλ

' 'β λ ΠΎ)ρε απο τα XεΡLα ΤΎ)ς αναΎ)ς XL ετσL εLστο το α. ε

, �Oπ ' Μ ' � , στψ τσεΠΎ) του. ως παντα.. προστα ΤΎ)ς οεν ανOL-

γεL ποτέ τψ α.λλΎ)λογραφΙα του. Η ΔανάΎ) β�κε από το

ΟωμάΤLΟ. Σε λΙγο ΤΎ)ς ανάγγελνε πως το απόγευμα σΤLς

, , Τ ' , , , Η πεντε φευγεL. ο γραμμα. Ύ)ταν απο το σΠLΤL του. με-

λ' � λ ' , ' θ ' γα. υτεΡΎ) αοε φΎ) του παντρευετα.L XL ο πατερας του ε

-λ " λλ β θ ' ' Π ' " εL χωΡLς α ο να ρε εL στο γαμο. ρεπεL να παεL αμε

-

σως να βγάλεL εLσLΤ�ΡLΟ.

-ΩραΙα,

εΙπε Ύ) ΔανάΎ). Αλλά Ύ) καΡΟLά ΤΎ)ς εΙχε

βαλθεΙ να χτυπά.

«Πώς θα μεΙνω ολομόνα.ΧΎ)>> . KL ολο

-ι ι , ι Κ '

μεμLας α.ΡΧLνΎ)σε να. τψ ΠLανεL Ύ) αγωνLα. OLταΧΤΎ)κε

θ " Η ' Π ' 'λ στον κα ρεφΤΎ). τανε καταΚLΤΡLνΎ). Ύ)ρε ΤLς στα ες του

γLα.τρού καL κα.τέβΎ)κε στψ κυρΙα. ΡάλλΎ). ΤΎ)ν βρ�κε να

σLΟερώνεL.

Μ ' ' λ' ζ' , , - πορω να. μεLνω Lγο μα L σας; ΤΎ) ρωΤΎ)σε απο

, τψ πορτα.

Θ 'λ ' Ο ' ' Ω ' -

" ε εL καL ρωΤΎ)μα.; ΡLστε . . . περαστε. . . ραLα.

, σκεφΤΎ)κατε.



Η Δ " λ ' Ο " , ιxνΙXΎJ πιχ ευε νιχ ΎJσυχιχσεL. γLιχτρος ΤΎJς εLχε πεL

, " 'β Δ '

νιχ μΎJν ιχφψεL νιχ ΤΎJν κυΡLευουν ιχνΟΎJΤΟL φο OL . εν εχεL

, λ' Μ ' , Τ' ' λ"" Ν ' τLΠOτε ιχπο υτως. ονο νευριχ. Lποτε ιχ ΛΟ. ιχ τρωεL

λ ' , κιχ ιχ XΙXL νιχ μψ στενοχωΡLεΤΙΧL .

'Ε ' Ρ " λ' - χετε συγγενεLς σΤΎJ ουμιχνLΙΧ; ρωΤΎJσε σε LYO

τψ κυρΙιχ pά,λλΎJ, YLΙX νιχ οώσεL ΙΧλλοό το νου ΤΎJς. Π " � , Μ ' , � ,

- ως, εχω ιχοερφLΙΧ. ονο γονεLς οεν εχω

.

-Σιχς ιχρέσεL εοώ;

-'OχL XΙXL πολό.

ΕμεΙς έχουμε ολ6τελΙΧ ΟLιχφορετLκ6

λ' Ε ' , 'λ ' E� ' , � , κ LμΙX. κεL εχεL μπεL XLO ιχς ο χεLμωνιχς. οω ουτε Lοειχ

ιχκ6μιχ. Όλο �λLος,

�λLος, �λLος . . .

-Εγώ οεν θιχ οεχ6μουνιχ ποτέ νιχ ζ�σω εοώ ιχν εΙχιχ

, θ ' β

" , Δ ' Ε' τψ τυXΎJ νιχ γεννΎJ ω σε ΟΡLνο τοπο, εLπε ΎJ ιxνΙXΎJ.

L-

ι

Ι Ι Ι 'β

, νΙΧL ωΡΙΧLΙΧ στιχ μεΡΎJ που εχεL συννεφιχ ο ουριχνος XΙXL ρε-

χεL. Στψ πιχτρLOιχ μου τον χεLμώνιχ 6λο βρέχεL .

Βοομά,οες

λ ' E� ' 'λ ' , , , ο ιχκερες. οω μο Lς προχτες εκιχνε μLΙΧ μποριχ XL ιχμε-

ι: ' , β' ζ '

σως �ιxστερωσε XL εκιχμε φο εΡΎJ εσΤΎJ. Σ ζ ' � , , , ' λλ '

- ΤΎJ ωΎJ οεν κιχνεL κιχνεLς ο, τL του ιχρεσεL, ιχ ιχ

" " Ο ' λλ ' εκεLνο που εLνΙΧL ιχνιχγκιχσμενος νιχ κιχμεL

. L ιχ α, εκεL-

." / , Ι Ι ι να που φυνε συμφωνιχ με τιχ γουστιχ τους, εLνΙΧL πιχριχ πο-λ' λ' lOτ ' θ ' , λ' .Λλ ' )) LYOL.

ιχν ΎJΡ ΙΧ, υποφεριχ πιχριχ πο )), υ..Λ ιχ με τον ΚΙXL-, 'θ ρο συνΎJ LcrΙX.

-Θιχ

'νΙΧL πολό ΚΙΧλ6ς ο κόΡLος pά,λλΎJς.

Η κυρΙιχ pά,λλΎJ γέλιχσε.

-Ευτυχώς που ΙΧλ�θεLΙΧ εLνΙΧL ΚΙΧλ6ς,

εΙπε, ΙΧλλLώς

θιχ 'πρεπε νιχ σιχς πω Ψέμιχτιχ.

«Που θιχ πεL», σκέφΤΎJκε ΎJ Διxνά,ΎJ, «πως οεν μπορώ

νιχ ΤΎJς πω τΙποτιχ YLΙX τον ΑλέξιχνΟρο».

'Ετ β' " ξ'

crL με ΤLς κου εντες περιχσε ΎJ ωριχ XΙXL στο μετιχ υ

ο Αλέξιχνορος γόΡLσε.



-Π�pα το εισιτ�pιo, της εΙπε μ6λις τψ εΙοε και ευ

-

τός βάλθηκε να ετοιμάζει τη βαλΙτζα του.

Τον βοηθοόσε και η Δανάη.

-Π6τε θα γυρΙσεις ;

-Αμέσως μ6λις γΙνει ο γάμος, με το πρώτο βαπ6ρι.

'Γ ' , λ " λ ' ι α νευρα της ειχανε κα μαρει χωρις να το κατα α-

βει. Το τιχξΙοι του ΑλέξανΟΡου οεν τ�ε ξάφνισε.

Τψ πρώ

τη στιγμ� φoβ�θηκε τη μοναξιά. Η μοναξιά

, αυτ� τψ

, ζ 'Τ' ξ!� Μ ' , , , 'λ ' 'λ τρομα ε. 1 ο τα !.Οι; α κι αυτο ητανε μεσα σ ο α τ α -

λα. Το παράοοξο θα

'τανε να τον καλέσει ο πατέρας του

θ ' Δ ' ' θ " και να αρνη ει

. « εν μπορω, να πει, να Ρ ω μονος αφου

, Δ ' εχω τη αναη»

.

r " , θ ' "

ια να γινει ομως αυτο, α πρεπε να μψ ειχαν γι-

νει 6λα τ' άλλα . . .

''''I � ' θ ' " \.J ι.Ι, οε φτανανε οι εωριες του γιατρου πως σωνει να

β'λ ' 'θ '

κατα α ει καΠOLα προσπα εια για να νικησει τη νευρι-

, , Μ 'λ ' Αλ 'ξ � , Ι κη κριση. ο ις εφυγε ο ε ανορος κι εμεινε μοναχη

αΡΧΙV'Y)σε ξανά να φοβάται. Στψ αpχ� πάλευε να βγει α

π6 το άγχος που 6λο και πλ�θαινε. Η καροιά της ΙXPXLV'Y)-

Ι Ι 'λ 'β σε το σφυροκοπι, τψ επιασε τρεμου α, ο φο ος πως πε-

θα(νει τψ κυρΙεψε. Να

'χε κάΠOLον κοντά της! Κατέβη

κε, α

λλά η κυpLιx Ράλλη εΙχε βγει. Μ6νο ο κόριος Ράλλης

Ι Ι β λβ Ι Τ ' Ι φυτευε κατι ο ους. . . ον ρωτησε να της πει που κα-θ6ταν ο γιατρ6ς.

Η απάντηση πως, να, εοώ παρακάτω

κάθεται, τψ ησόχασε ολομεμιάς. Τι φοβάται; Δεν έχει

Ι Ι � Δ Ι Τ Ι ξ Ι παΡιχ να πιχει να τον οει. εν Π'Υ)γε

. Ψ εφτανε να τον ε-

, 'Εμ 'Ί

θ ' Ι ρει κοντα. εινε και παραΚΟΛου ουσε το φυτεμα.



Α ' ι θ ' λ/ ''' 'λ ι - Π αυτα α χουμε σε ιγο "ουμπου ια και ναρ-

ι κισσους, ΤΎ)ς ειπε.

-Τα χρυσά:νθεμα και οι ντά:λιες είναι θαύμα.

Κα-

'ζ ι λ( ι ι I� Ι τα ω ποσες ποικι ες απο ΧΡωματα και εΙΟΎ) υπαρχουν.

-Σας αρέσουν τα ά:νθΎ);

-Αν μ

' αρέσουν; Τρελαίνομαι . . .

-Τότε να σας κόψω αψού σας αρέσουν. Σ ι ι λ'

- ας ευχαριστω παρα πο υ.

ΤΎ)ς έκοψε με ΤΎjV καρ8ιά: του.

Η Δανά:Ύ) τα π�pε α

γκαλιά: και ανέβΎ)κε. Τα

'βαλε στα βά:ζα,

ά:ναψε ΤΎ) λά:

μπα και κά:θισε να τα βλέπει . . . Η ευψορία που ΤΎjV πλΎ)μ-

ι ' θ ι ι " μυΡουσε κιχ ε που κιχταΨεΡνε να ψυγει απο τα νυχια ΤΎ)ς

β' � Ι Ι 'Οσ ι � ι ι ι ψο Lιxς οεν ειχε ορια. ο Ύ) κρισΎ) οεν αΨΎjVε τιποτα ορ-

θιο στΎjV Ψυχ� και στο σώμα ΤΎ)ς, τόσο λες και ξαναγιεν-

ι ό ι ΕΙ ό �' ι ι νιοταν ταν περνουσε. ιχε pε�Ύ) να ψαει, να συγυριστει,

να καταπιαστεί με 80υλειές. Ο γιατρός είπε ΤΎ) λέξΎ) «κu

κλoθυμικ�». Δεν ΤΎ)ς ΤΎjV εξ�γΎ)σαν μα βp�κε μόνΎ) ΤΎ)ς τι

εσ�μαινε. ΔΎ)λα8� μια του Ψ�λoυ μια του βά:θου

.

Φεύγοντας ο Αλέξαν8ρος 8εν είπε λέξΎ) για λεπτά:.

Τα

β ι ι ι Δ ι ΡΎ)κε αΨΎ)μενα στο κομοντινο. εν ΤΎ)ς χρειασΤΎ)καν. Τ ι � ι 'θ ι ι Ο αντρογυνο οεν ΤΎjV αΨΎjVε κα ε που Ύ)ταν ωρα ψαγΎ)-

ι ι ' ξ Η Δ ι ι , ι του χωρις να ΤΎ) ψωνα ει. αναΎ) ουτε να τ ακουσει.

-Θα μας κά:νετε συντροψιά:.

Είμαστε ολομόναχα. Μ /λ ι ι ... . ' �

Ι Ο ις εψυγε ο αντρας σας, τα μΙΛΎ)σαμε με τον οΙΚΟ μου. Αστειεύεστε πως θα σας αψ�σoμε.

Εχτός αν 8ε μας θέ

λετε. Πώς να επιμείνει . . .

ΔέΧΤΎ)κε, αλλά: με τον όρο να

βΟΎ)θά: σ' όλα ΤΎ)ν κυρία Ρά:λλΎ).



-ΒέβαLα,

βέβαLα, όπως θέλετε.

ΦτιiνεL να σας έ

χοuμε στο τραπέζL.

Η Δ ' , � , , � " Π ' ανα1j ποτε οεν Π1jγαLνε μ αοεLανα χεΡLα. αντα

ι ι ι ' θ ' ΚOCΤL εφερνε . . . ετσL YLil νoc νLω εL ocνεσ1j.

Η ΡιiλλαLνoc, το βocφΤLσΤLκό Τ1jς όνομoc το

'λεγocν

n ' ' r ' , ' .... rOCLτνα XOCL τοu αντρος Τ1jς LωΡΎ1Jς, "ΥΙτocνε μεγαΛ1j να-' Δ ' " , λλ '

KOKUPOC. εν "ΥΙταν ομως μονο νακοκuρα, OC OC XilL uπερ-

βολLΚιi παριiξεν1j. ΧΙλLOC πριiμocτoc πεΡLΤΤιi aεν τ

' ocπό

-'ζ λ '

Π ' , ,

φεuγε YLOC νoc ΚΟΠLOC εL Lγοτερο. ρωτα πρωτoc cpopou-

ι

, ,

Ι Ι ι σε ocσπρα φορεμocτoc, οπως εLχε ντuμενο XOCL το σΠLΤL

Κ { ' , , , ,()" ' , Τ1jς.

L εκεL Ο,ΤL UΠ1jρχε "ΥΙτανε ασπρο

. 'VJ.L εκεLνο το oc-

λ ' , , λ ' σπρο το πο UΚOCLρLσμενο ποu ΚLΤΡLνLσε ocπο τψ ocπ UaLil,

, , λ π.χ. τoc ΚΟUΡΤLνOCΚLα, τoc καρε ντε τocμπ , τoc πανωσκε-

J. β Ι , " � , πocσματoc των κρε αΤLων, τα σΚΟΡΠLOC πετσεΤOCΚLOC οω ε-

κεΙ, OL φαλμπocλιiaες Τ1jς τοuocλέτας, oc

λλιi το ιiσπρo ποu

β'

, � , , � β ,

Ύ1Jκε τωρoc οα ocπο Τ1j μποuγαοoc, ΟUΤ1jΧΤ1jκε στψ

κόλλoc XilL σLaερώθ1jκε. Η κρεβocτoκιiμαριi Τ1jς aou θύ

-

ζ " , ζ Ι μL ε πρωΤ1j νuχτoc τοu γocμοu, με τα ρο CPLOYXOCXLOC πoc-

ντού. Noc βλέπεLς το Ριiλλ1j ολ1jμερΙς στο περβόλL με το

τσocπΙ, το κλαaεUΤ�ΡL, το ΨocλιaL να ΠLιiνεL τoc χώματoc

KOCL ΤLς ΚΟΠΡLές, νoc λocσπώνεΤOCL ολόβολος KOCL να σκέπτε

aOCL πού θα 'πεφτε το βριiau

, απορούσες . . . Aλλιi μ�πως

KOCL στο τραπέζL aεν κocθόταν σα λόρaος; nocτι XL αuτό

... θ ' ,� β

' "Ο β"

, OCΚΟΛΟU οuσε τον LoLO χoc α. ,ΤL OCKpL ο UΠ1jρχε, εμΠOCL-

νε ocπιiνω. 'O

,ΤL ασ1jμLκό, κρύσταλλο,

λLνό. Με Τ1j Pιiλ

-λ β Ι ,

' λ ' OCLνoc νoc μπαLνο γαLνεL ντuμεν1j στoc ροuμocνLΚOC ο οκε-

,

Ι -� , , Κ νΤ1jΤOC φορεματoc, χτενLσμετη, ποοεμετη, σuγUΡLσμεν1j.

L

, , Ώ ' λ ... · ' , οσο YLil το φαΎ1JΤO, ο ΓOC Λ1jς ετρωγε το κατocπετocσμoc. Ε '

,

Ι

,

Ψ" ζ '� , κτος απο το κρεocς 1j το ilpL, "ΥΙτocνε α με εοες, XL ανoc-

, ό ' , μεσoc, το ΠLOCΤΟ με ης Κ ΚΚLνες ΠLπεΡLες XOCL μετα ο κoc-



" λ ' ' Ω ' ό ' φες, xωρ�α. το γ uxo κα.� τα. φροuτα.

. στοσο μ νο α.πο

1: " , λ 'β

" τα. ε"ωτερ�κα. τοuτα. φα.νερωμα.τα. κα.τα. α. α.�νες οη "t)-

θ ' , , Υ ' Α ' , τα.νε μα. "t)μενο� σε α.ρxoντ�κo τροπο �ω"t)ς.

πο τοuς �-a�οuς aε μάθα.�νες τΙποτα..

Ποτέ aε μ�λoύσα.ν γ�α. ΤΊ) ζω�

Η Δ ' Ψ' " , β

' τοuς. α.να."t), π

οι> οφοuσε ν α.κοuε� γ�α. οσα. σuμ α.ι-

, θ 'θ ' " vouv στον α.ν ρωπο, auv"t) εια. α.ποχτ"t)μεν"t) �σως α.πο τα.

β βλ' ' Τ ' θ ' , " � " � �α., α.ποροuσε.

« ι σα α.ν ρωποι ε�να.ι TOUTOL οω, ε-

λεγε, aε φύλα.ξα.ν α.πό τα. περα.σμένα. τοuς τΙποτα. άξιο να.

θ ' Γ ' θ ' 1: ' " θ ' ειπω ει; ια. να. Ρ οuνε στον

"ενο τοπο κα.τ� α. σuντρε-

ξε». η' α.uτό τρελα.ινότα.ν με ης γuνα.�κούλες τοι> λα.ού

. ΚιΧΙ τι aε σοι> λένε! nα. τα. βάσα.νά τοuς, τ�ς μικροχα.ρές

, ' Α ' τοuς, τα. περα.σμενα. τοuς κα.ι τα. τωρινα. τοuς. . . πο τον

, Ώ ' λλ ' Ώ ' λλ ' , , XUpLO Γα. η κα.ι τψ κuρια. Γα. η τιποτιΧ, τ�πoτα.

, τιπο-

Δ 'β , � ,

" Γ\_ τα..

εν ε γιΧ�να.ν ποτε, οεν ερχοτα.ν κα.νε�ς . . . ,Η,σΠΟΙ> μια.

, θ ' Ψ ' ζ 'λ λ ' , μερα., κα. ως ων� ε στο μπα.κιΧ LΚO, τ"t)ς εε� Ί) μπα.κιΧ-λα.�νιΧ, "t) κuρά Mα.ρ�έτα..

-Κα.θούστε στο περβόλι τοι> Φλερ�α.νoύ, στοuς Pou

μάνοuς; Οι κα.κόμοφοι . . . Γ " , Δ ' - �α.τ� κα.κομοφα; ρωτ"t)σε "t) α.νιΧ"t).

-Αμ βέβα.�α.,

aε θα. σα.ς το 'πα.νε.

ΕΙχα.νε ένα. κορΙ-

Ω ' , Ω " ' Ι τσ� . ρα.�o κoριτσ�. ρα.�o α.πο τα. ωριΧΙα..

-T�, π

έθιΧνε;

Γ ' " θ ' λ' 'θ

- ι α.uτοuς σιγοuρα. α. ΤιΧνε κιχ uτερα. να. πε α.ι-

νε . . . Τοuς έφuγε . . .

Ακλούθ"t)σε το περβολα.ρόποuλο ποι>

aούλεuε στο περβόλ� . . . Όμορφος κι α.uτός, ιΧ

λλά πάλ� τον

,

'Ύ'

ό � " uπ"t)ρετ"t) τοuς. . . 1 στερα. α.π οuο-τρε�ς μερες π"t)γα.ν τα.

ΚιΧ"t)μένιΧ κα.� τοuς πρόσπεσα.ν . . . αλλά τους έa�ωξα.ν . . .

«'0-

1: ' , � , , , " !� ' "ω ιχπο οω

, ειπα.ν στψ ΚΟΡΊ) τοuς . . . οuτε σ ει.οα.με οuτε

,� " 1: Ι Α " λ ' μα.ς ειοες ποτε . . . ο"

ω . . . . » πο τοτε π�α. κ ειστ"t)κα.ν κιχι

ζ ' 1: ' Τ ' " , οuνε "εμονα.χεμενα. � α.πoγ�νε το κoριτσ�, ποι> π"t)γα.ν,



πού καταστάλαξαν, aεν έμαθε κανεΙς .

Ως φαΙνεταL θα

, ι ,� , φuγαν απο οω.

Καθώς 1) Δανά1) τΙναζε το ξεσκον6πανο απ6 το παράθu-

,� , , , Ο ' n ' λλ '

ρο, εωε να ρχεταL εναν ΚUΡLΟ . ΚUΡLος Γα ης τον ρω-

θ 'λ ' ζ ' ' Α ' 'Η Τ1)σε τL ε εL καL κεLνος ηΤ1)σε τον ΚUΡLΟ ρταΚ1). -

, ' Ψ � ' "

β'

ταν 1) πρωΤ1) εΠLσκε 1) ποu οεχοuνταν απο τοτε ποu ΡL-

� , Α 'β " " "Ον σκοuνταν εοω

. νε 1)κε καL εLπε τ ονομα τοu. ομα

ΠOL1)Τ�. Η Δανά1) εΙχε aLαβάσεL τα τραγούaLα τοu.

Ήτα-, ζ '

νε κεφατος καL ω1)ρος. 'Η θ ' ζ ' 'i λ ' ,

- Ρ α να γνωΡLσω το εuγαΡL ποu ΟΛOL μL αν YL

, , � , � αuτο καL κανενας οεν το οε . . .

-Καλώς �ρθατε . . . καL aώσανε τα χέΡLα.

ΟρΙστε,

, περαστε . . .

-Ο άντρας σας aεν εΙναL

'aώ; Να τον aω ΚL εκεΙνον. Τον γνωρΙζω απ6 τ6τε ποu τύπωσε το βLβλΙο τοu.

nα

, , σας εLναL γραμμενο;

Η Δανά1) γέλασε.

-Δεν ξέρω . . .

Δε μοu εΙπε.

Ο , ' ζ Δ ' , , νεος ΚOLτα ε Τ1) αν(1) με τροπο ποu φανερωνε

, πως τοu αρεσε.

-Δεν σας ΠLστεύω . . . α

λλά ΚL αν λέτε αλ�θεLα, ΤL

" Μ " θ ' σ1)μασLα εχεL; LIΧ φορα εγω α το γραφα YLIΧ σας . . .

Ε " Δ ' 'λ - uχαΡLστω . . . εLπε 1) αν(1) με τψ αφε εLα καL

i ' , � " Αλ' τψ αΠΛΟΤ1)τα τοu φuσLΚΟU Τ1)ς . . . .!:.ερετε ομως ο ε-

ξανaρος aεν εΙναL εaώ . . .

λεΙπεL ταξιaL . Όταν γuρΙσεL,

θα

τοu το πω πως �ρθατε να μας ΟεΙτε . . .

-ΤαξΙΟL; KIΧL οε σας π�ρε μαζΙ;



-Δε με π�ρε . . . oc

λλά οε θ'

ocρΥήσεL, OCUpLO μεθocύΡLΟ

θ ' � " J;'�" λ' , OC νOCL εοω . .LJψ

υγε YLOC Lγες μερες. ΈπεLΤOC μΙλ'φocν YLOC λοΥής άλλoc ΚL έφυγε,

Κ θ ' , . λ' , , � OC ως τocκτοπαουσε ΤΎj LΎΎJ ocκocτocστocσLOC, ocοεLocσε

, " β λ ' λ θ ' το τocσOCΚL του τσLγocρου

, ε OC ε ΤLς κocρεκ ες σΤΎj εσΎj

, , Ι , ι τους ΚOCL ΠΎjρε με το πocνL ΤLς ΠOCΤΎjμocσLες ocπο το πocτω-

λλ ' Ν ' " ' Τ μoc, συ ογLοτocν: « oc πως γρocφεΤOCL Ύj LσΤΟΡLOC. . . Ψ oc-

λ�θεLOC κocνένocς οεν τψ υΠΟψLάζεΤOCL». TΎjς άρεσε ocυτ6!

'Τ' β , � " , « 1 OC σο OCpOC ΚOCL ΤOC σπουοOCLOC μocς πρεπεL νoc τoc κρocτoc-

με ocκέΡOCLOC φυλocγμένoc στoc βάθΎj τού εΙνOCL μocς. ΑλλLώς

ξεθωΡLάζουνε. Χάνουνε το βάρος ΚOCL ΤΎj σΎjμocσΙoc τους»

.

Κ ' β " λ ' ,

L Ύjτocνε OCΚΡL ως ΤOυΤΎj Ύj εντε ως προσωΠLΚΎj ΤΎjς OC-

ντΙλΎjψΎj που τψ εμπ60Lζε νoc λέεL στον Αλέξocνορο ΤL

, , ' Δ θ 'θ λ ' σκεφτοτocν YL ocυτον. ε OC ε ε νoc τον ocκουσεL νoc πoc-

'ζ , � " " σΚL εL νoc ΤΎjς πocρουσLocστεL ΟLocφορεΤLκος ocπ ο

, ΤL Ύjτocν

, , λλ ' ,

τροποπαωντocς ΚOCL OC αωνοντocς τψ πρocγμOCΤLΚΟΤΎjΤOC.

Δέκoc μέρες έλεLψε ο ΑλέξocνΟρος. 'Οτocν γύΡLσε

, οεν ΤΎjς

, ' Ο ' � ' θ 'λ εLπε YLOC το γocμο. υτε YLOC τους ΟLκους ΤΎjς OC ΤΎjς ε ε-

γε, ocν οεν τον ρωτούσε.

-ΕΙΟoc τψ ΛΙλΎj μLOC μέρoc.

Τψ συνάνΤΎjσOC στο ορ6-

μο. Π�γOCLνε στο σκολεL6.

ΕΙνOCL 6λα τους κocλά.

ΤΙποτoc άλλο. «Δεν π�γε νoc οεL τον πocτέρoc μου

. . . ΚOCL-, , ' Π ' ,

νουργLOC στενοχωΡLOC YLOC τον ΚOCΎjμενο». ρωτoc πρωτoc

θoc φοβ6τocν τον ΟLκ6ν του, ΚL έπεLΤOC θoc ντρεπ6τocν.

'OχL,

λάθος, μ6νο φοβ6τocν

, α ντροπές YLOC τον Αλέξocνορο �τoc-

, ξ , νε πρocμocτoc επερocσμενoc.

T '� , , �, β λ ' ,

ον LoLO κocφο εγρocφε μLOC τρocγωΟLOC γoc μενΎj ocπο

τψ ΟΟUσσεLOC. Στο μετocξύ εΙχε τελεLώσεL ΚL ένoc Οράμoc



πα.ίρνοντα.ς YLιx. θέμα. κάΠΟLΟ ελλ-ηνLκό θρύλο. MLιx. μέρα.

Τ'Υ)ς τα. ΟLάβα.σε XΙXL τα. 000.

-Θα.

'θελα. να. ξέρω, τοι) είπε 'Υ) Δα.νά'Υ) σα.ν τέλεLω-

� 'β �" Ι θ '

σε το oLιx. α.σμα. Τ'Υ)ς τρα.γωΟLα.ς, γLα.ΤL πα.φνεLς τα. εμα.-

Ι Ι � Ι J,.", �o ' 1."1. "\. ' ._� τα. σοΙ) α.πο Oεuτερo χι:.r. ,ΤL φτι.α.νεr.ς, rJ..ΛΛOζ το φτ�ε

πρωτύτερά σοu, XL άλλες εποχές το ζ�σα.νε. ΠεΡLσσότερ'Υ)

ξι θ ' 'ζ Ι β Ι , α. Lιx. α. χεL,

νομL ω, το εργο σοΙ) α.ν γα.LνεL α.πο Τ'Υ) σ'Υ)-' ζ Ι Τ Ι ζ ' ζ Ι Ι 1. , μεΡLν'Υ) ω'Υ). 'Υ) yupω σοΙ) ωντα.ν'Υ) ω'Υ),

οπως κcxνοuν 0-

λΟL α σuγγρα.φείς, κα.νούργLα XΙXL πα.λLΟι

. Μπα.λζάκ,

Ζο

λά, ΝτοστογLέβσκL,

ΤολστόL, Ντίκενς,

Τσέχοβ, α.μέτρ'Υ)-

Ι �I Ι Τ Ι ΤΟL τεΤΟLα μα.ς οLνοuν τ-ην εποχ'Υ) τοuς. 'Υ)ν ΚΟLνωνLα. Τ'Υ)ς,

ΤLς συν�θεLές Τ'Υ)ς, τα. πρoβλ�μα.τα. XΙXL ΤLς Lοέες Τ'Υ)ς, τοuς

α.νθρώΠLνοuς τύπους Τ'Υ)ς mL ΤLς α.νΤLλ'ήψεr.ς Τ'Υ)ς. Φα.ντά

ζεσα.L ΤL θα. 'τα.νε 'Υ) λογοτεχνία.,

α.ν όλα OL σuγγρα.φείς τοι)

ι ι , ι , κοσμοΙ) εκα.να.ν Ο

,ΤL κα.νεLς εσu;

Τ Ι "\. Ι , � 'β , Ι Ι Ι - εΛος πα.ντων,

Ο,ΤL σου oLιx. α.σα. σ α.ρεσε 'Υ) 0XL;

Μ' Ι Ι Ι ( Ι Ο - α.ρεσε, χωΡLα. α.πο τα. σ'Υ)μεLα. τα. ερωηκα..

Ι Ι θ Ι Ι ' λλ Δ Ι Ι ερωτα.ς εLνα.L α.ρρω κα.η α. ο. εν εLνα.L 'Υ) κα.τα.στα.σ'Υ)

των ουο φύλων σε σΤLγμές οργα.σμού. ΣοΙ) ξομολογLέμα.L,

το μέρος α.uτό μ'

ενόχλ'Υ)σε. Mou θύμLζε α.LσΧΡές φωτο-

, Ο Ι � Ι λ Ι Ι Ι γρα.φLες. . . ερωτα.ς οεν εLνα.L α.γνεLα., X

L εσυ μονο ιxu-

Ι � Ι Τ'Υ) μα.ς οεLχνεLς.

Ο χεLμώνα.ς Τ'Υ) χρονLά κείν'Υ) �τα.νε α.πό τοuς βα.ρύτεροuς

Ι 'Ε Ι Δ Ι Ι Ι πο

ι) γεν'Υ)κα.νε. να. πρωL 'Υ) α.να.'Υ), α.ναγοντα.ς το πα.ρα.-

θuρο, είοε ένα. θέα.μα. πρωτοθώρ'Υ)ΤΟ.

Από τον οuρα.νό έ-

Ι i Ι Ι Ι ζ Ι πεφτα.ν Π'Υ)χτες ΤΟUΛοuπες ΧLονLου XΙXL σκεπα. α.ν τα. πα.-

ντα.. Όλα. κάτα.σπρα..

KΙXL μι.α. α.πόλuτ'Υ) σLωπ�. Μόνο κά

-

Ι λ Ι � Ι Ι Ι ΤΙ σΠΟUΡγLΤLα. μα.uρο ογοuσα.ν εοω XL εκεL με μLΚpες κρα.-


Γ Αλλ ΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

ξ�ές, τσψπολογώντας τ�ς οιaε τ�. Κάτω στψ πocτρLaoc Τ1jς

'Ι> ' ζ ' Τ' θ " , οε χ�oνι ε ποτε. εταο εocμoc μονο σε χp�στoυyεννιOCτL

-' λ " � Μ '

κες κocρτ ποστoc κocι σε εικονες το χε οει . Π1jκε στο

ΥρocφεΙο ν'

ocκούσει ocν ο ΑλέξocνaΡος ξύπν1jσε. ΑΡχΙν1jσε

, Π ' " '

ξ'

,..., νoc κΡυωνει . 1jρε ενoc ρουχο κocι το ρι ε πocνω Τ1jς. �oc

-, 'θ " '().,ι ' , νOCΥυρισε κocι στoc 1jκε ν ocκουσει . \.η}, ΤΙΠοΤoc, καμοτocν

.ο.Λ ' Σ ' , , , Ν ' , YLOC NJ.ΛOC. 1jμεpoc ειχε νoc φεΡει νεΡο. oc Υιομισει το κιου-

β 'λ '

, , πι, T1j ρυσου oc του νεροχυΤ1j, T1j στocμνoc ΥΙOC το πιοσι-

β' � Α ' " θ '

μο κocι τους κου ocοες. υτο Υινοτocν κoc ε τρεις μερες. Φόρεσε τoc πocλιά πocπούτσιoc, τ

ύλιξε το κεφάλι Τ1jς μ'

ένoc σάλι, π�pε τους auo Υκocζοτενεκέaες κocι aΡόμο.

Από

, β"

" � , τψ πορτoc ως T1j pucr1j 1jTOCV ocναΥμενος ενocς ορομocκος. Δ θ ' λλ '

, "'Ι> , ε oc τocνε πο η ωρoc, yιocτL ocκομoc οεν τον ειχε σχ.ε-

πάσει το χιόνι. «Αυτό 'νocι aουλειά του κυρΙου Ράλλ1j ΥΙOC

, , Δ ' Ε " , χocτφι μου

, σκεφΤ1jκε 1j OCVOC1j. κεινα εχουν το νερο

, Μ 'λ ' Τ ' , , σπιτ� τους»

. εΥOC η lOCP1j. ρεις φορες επρεπε νoc πocει

κocι νoc 'ρθει.

Με έξι τενεκέaες Υιόμιζocν όλoc. Αν aεν κου

ρocζότocν πολύ,

έφερνε άλλους auo ocκόμoc κocι τους άφψε

Υιομάτους. Τι κoc

λά, ocν ο ΑλέξocνaΡος ξocκολουθούσε νoc

κοψάτocι ώσπου νoc τελε�ώσει . Noc μ1j aιocκ

όψει ΥΙOC νoc ε-

ι ι Ι Ι ξ'

τοψocσει το τσocι, νoc συyυpισε� κocι επε�τoc νoc ocνocρχι-

σει τoc νεροκουβocλ1jτά. Ακριβώς έτσι έΥινε.

Ο ΑλέξocνaΡος

ξ' " λ ' θ ' 'Εβ λ ' υπν1jσε οτocν ο oc ειχocν ΤOCΧΤΟΠΟΙ1j ει . oc ε το νερο του

τσOCΥιού νoc βράσει . ΕτοΙμocσε το alcrxo. ο Αλέξocν

aΡος

, , ζ' , ' λ 'ξ

' , ειχε φερε ι μoc ι του ενoc μεΥOC ο κocσονι ερους κocρπους.

ΣτocφLaες, μ

ύΥaocλoc, ΚOCpύaLOC ΚOCΙ στεΥνωμέν1j μouστocλευ-, Α ' 'λ ' 'λ ' �

'β ζ "

ριoc. π ο oc ocυτoc μocσου OCΥε οτocν οΙOC oc ε 1j εΥpocφε. Μ ζ' , , '

β ζ �' , oc ι με το τσocι κocι το τυρι

, ε oc ε στο οισκο κι ocπ ocυ-, Η Δ '

� " , 'Ε '

τoc. OCVOC1j οεν επινε τωρoc ΠLOC τσocι . πινε κocφε χω-

" 'Ετ ' θ'

, ' Τ ρις τιποτoc. σι ειχε crUV1j ισει ocπο κοριτσocκι . 1jς τον



' "Ι., � , Κ 'θ " , εστεΛναν α oLXOL της. α ε φορα καπαος γνωστος τους

, , � , , που ερχοταν της κρατουσε το οεματαΚL, με τον καφε καL

ζ ' Δ ' "ι., ' , , Η τη αχαρη.

εν το στεΛναν μονο απο το σΠLΤL τους. ΜαρΙνα, η θεΙα η ΑσπασΙα, η θεΙα η ΕυτυχΙα.

ΦαΙνεταL, θ ' " 'λ '

κα ως ανταμωνανε, κανανε καL το κονσου :το παος EXEL

" Ε ' , � , , σεφα. να απ αυτα τα οεματαΚLα το προσφερε στψ

κυρΙα Ρ&'λλη, καL ένα &.λλο στψ κυρΙα ΑναστασΙα. ΚαL

, ' λ ' 6 'λ καποτε που της εστεL αν τσLγαρα, τα πρ σφερε ο α

στον X{ipLO Ρ&.λλη. Ο Αλέξαν3ρος 3εν εκ&.πνLζε XL η Δα-

' λ ' 'Η ' ' " ναη ε αΧLστα. τανε τοσο υποχρεωμενη σ αυτους τους

ανθρώπους. Μ " θ Κ " ζ

' ε τον καφο, κα ε υΡLακη απογεμα μα ευοντουσαν

" ' θ ' " '" σΠLΤL ενα σωρο αν ρωΠΟL, α πεΡLσσοτερα νεα καL ο OL

� " 'λ Δ ' " ΟLανοουμενΟL οπως τους ε εγαν. εν ητανε μονο αντρες,

" , , � , Ο αναμεσα εLχαν καL γυναLκες, XL αυτες ΟLανοουμενες. " ' θ " λ'

παητης εκεLνος που πρωτορ ε σΠLΤL τους ELXE κα ο πο-3αΡLκ6

. Αυτ6ς τους έφερε.

TL παρ&.ξενος κ6σμος! OL νέα

, 'θ ξ' Ε ' , ' λ ητανε ευ υμα καL εγνααστα. ρχοταν καL καπαος α -

λος, πολό ΠLΟ μεγ&.λος, ο ΗλΙας Ζέρβας.

Ήτανε ο παντο

γνώστης της συντροφL&.ς. Όλα τα

'ξερε.

Με τα λουλού-

� β ' 'Ι, ' "1., ,

"

"1. '

OLα. του αφυ εκανε φυΤΟΛογLα, με τ αστερLα ασΤΡΟΛογLα

β'

"1. ' 'Η '

καL με τη ροχη μετεωΡΟΛογLα. τανε παητης καL πε-

ζογρ&.φος. Ο ΠLΟ καλοντυμένος καL περLπαημένος.

Όταν

μLλούσε γLα. τη ζω� του, λες XL &.κουες παραμύθL.

Τ6σο πα

ρ&.ξενα XL αλλ6κοτα πρ&.ματα 3Lηγ6ταν. Η Δαν&.η έλεγε

στον Αλέξαν3ρο κατ6ΠLν, πως εξαLτΙας που τα πεΡLσσ6-

, Α' ' " ζ ' Π ' τερα εγLναν στψ Lγυπτο YL αυτο φαντα αν ετσL . ου

αλλού θα μ&.θαLνε να παΙζεL το θLα.μπ6λL, να μα.ζεύεL τα φΙ-

� l_� θ ' , , ΟLα σαν τους αραπcxoες . . . καL α μπαLνε κρυφα στους τα-

φους των βασLλL&.3ων ολομ6ναχος τη νύχτα, χωρΙς να φο-



β" " λ " � ' αταL

, μονο συνεπαρμενος, ως ε εγε

, απο καπαα συνα

-

μη χθόνLα, αλλά φLλLΚ�

, γLαΤL αλλLώς θα πέθαLνε σαν τό-

' λ"Ί Μ ' β

'θ ' " σα α ΛΟL. « Lot νυχτα ρε ΎJκα, γυρνωντας απο καμα-

, λ" Τ λ " ρα σε καμαΡιχ, σε μLα πο υ μLΧΡΎJ. ο κ εφτοφαναρο μου

,� "ψ

" � ΤΎJV LaLot σηγμΎJ επα ε να μου ΧΡΎJσψευεL, γLαΤL το σω-

" " , ' Αλλ ' , μαΤLΟ ΎJτανε πεΡLχυμενο μ ενα φως αχνο. α τοσο, , , � , Υ ' Μ '

ωστε να μπορω να σLαΚΡLνω ΤLς .."ωγραφLες. . . ου εκα-

, � " , � , , νε εντυπωσΎJ επεLσΎJ εκεL μεσα σεν υΠΎJPχε ΤLποτα το L-ΟLαLτεΡιχ ενΟLαφέΡον

. Σαν όλα τα δLαμεΡLσματα �ταν XL

αυτό. KΙXL ξαφνLκά

, καθώς εΤΟLμαζόμουν να βγω, ένα μL

κρό ανΤLκεLμενο σε κάΠΟLΟ πεζοuλL έλαμψε.

ΠλΎJσΙασα. Ήτανε ένας χρυσός σκαραβαΙος.

Τόσος». KL έδεLξε βά

ζοντας το μεγάλο δάχτυλο στΎJV πPώΤΎJ φάλαγγα του

� , Τ ' , Τ' , , σεLΧΤΎJ. « ον ΠΎJpα στα χεΡLα μου

. οτε YLot πρωΤΎJ φορα

ένLωσα το φόβο. Ήθελα να τον βάλω στΎJV τσέΠΎJ μου XΙXL

να φίιγω XΙXL οεν τολμοίισα. nα να οοκψάσω, τον κΡά

τησα σΤΎJ χοίιφτα μου XΙXL πρoχώpΎJσα προς ΤΎJV έξοδο. Ή

θελα να δω αν κάπαο σΎJμάδL θα με oOΎJγoίισε ΤL να κά

-

Ύ" λ " , , ,

μω. 1 ΠΎJPχε ες μυσΤLΚΎJ σχεσΎJ με μενα XΙXL καπαα αο-

PΙXΤΎJ δίιναμΎJ· Αλλά οεν συνέβΎJκε τΙποτα.

B�κα χωρΙς

να με ανΤLλΎJφθεL κανεLς XΙXL π�γα στο ξενοοοχεΙο μου. Το

άλλο βράδυ δοκΙμασα ΤΎJV ΤίιΧΎJ μου σΤΎJ ρουλέτα. 'Οταν

, ' Κ ζ" λ ' εφυγα απο το α LVO, ΎJμoυν π ουσLος»

. ΤέΤΟLα παΡιχμίιθLα ΟLΎJγόταν. "Ο λ , , , Κ '

OL οσα ΠΎJγαLναν στο σΠLΤL τους ης υpLακες, με-

τάφραζαν στΎJV LOLot εΚΟΟΤLΚ� εΠLχεLΡΎJσΎJ. rLot ης μετα

φράσεLς τους μLλοuσαν με πεΡLφΡόνΎJσΎJ. Κ θ ' ,

, ' ''Οσ - α ως γLνουνταL στο γονατο, ΤL ΠεΡψενεLς. ο

ι , Ι ι , πεΡLσσοτερους σΤLχους μεταφρασω ΤΎJV ΎJμεpα, τοσο πε-

ΡLσσότερες οεκάρες θα πάρω, έλεγε ο nαννέλΎJς.



Με τον (a�o ταχύ ρυθμό εργα.ζότα.ν κ� Ο Αλέξα.νaρος. Ε' , Ν '

β "

�xε μπροστα. του τον τα.ρ �ν κα.� 1) πενα. ετρεχε στο

χα.ρτι. Ούτε ξα.να.ΚOLτούσε τ� είχε γράΨε�

. Ο Ηλία.ς Ζέρ-

β ι , / Ι α.ς, χα.Ρ1) στ�ς πνευμα.ηκες του �κα.νOΤ1)τες, «ης α.πε-

, " ρα.ντες γνωσε�ς του» κα.� την επ�σΤ1)μoν�Κ1) του κα.τα.ρ-

� ' Π ' " λ '� τ�σ1) στα. �ενα. α.νεπ�σΤ1)μ�α., α.υτα. τα. εγε Ο �o�oς γ�α.

, , , , � θ '

τον εα.υτο του, ε�xε κα.τα.φερε� να. τον πα.ρε� o�ευ υνΤ1) ο

επ�xεφ1)μα.τία.ς εκΜΤ1)ς, με α.πόλυτο βέτο. Ό

,τ� έκα.νε,

κα.λά κα.μωμένο. Μάζεψε λo�πόν όλο το άεργο μπουλού

κ� Τ1)ς a�α.νοούμεν1)ς νεόΤ1)τα.ς κα.� του έaωσε aοuλε�ά. ΠO�1)τές, πεζογράφOL,

a1)μοσ�ογράφOL, κα.λλ�τέxνες, που

� Ι Ι ι κα.τo�κoεoρευα.νε OL περ�σσoτερOL στο κα.φενε�o του κυρ-nάνν1) α.πό τ

' Aγκίστρ�, ψ1)λά σΤ1) Δεξα.μεν�

, στα. ρ�ζά

Λ β' " . ' ,

του υκα. 1)ττου, τον xε�μωνα. μεσα., κα.� το κα.Λoκα.φ� ε-

ξω στην πλα.τεία., με τ�ς α.ψ1)λές λεύκες, τα. κα.λάμ�α. κα.�

� , , , , 'Ολ τ�ς π�κρooα.φνες, κοντα. στο τρεχουμενο νερο. OL κου-

τσοί στρα.βοί στον Ά�-Πα.ντελε�μoνα..

Ως τότε μόνο ένας

Θ ' � " , Η εος �

ερε� πως τα. OLκονομουσα.νε.

-Ο ΟρέσΤ1)ς, μ

ε το μπα.στoύν� του, σκάλ�ζε πάντα.

, ,� , Υ � ,

περπα.τωντας τα. σκoυπ�o�α., στο γυρο του πε ... ooρoμ�oυ,

β " �,

'Τ" β ,

μπας κα.� ρε� κα.νενα. xα.ρτ�νo o�φρα.γκo. 1 0 χε ρε� κα.-"

βλ λ " λ ' ποτε κα.� π�α.

, οπου ε επε σωρου α.κ� α.πο πα. �oxα.ρτα.,

, , , � ' λλ � , , , κoυτ�α. α.πο τσ�γα.ρα., �

ερoφυ α., οωσ του να. στα.μα.τα.

Ψ , � , '. " κα.� να. α.xνε�, O�1)γoντα.ν OL φ�ΛO� του γ� α.υτον. 'Οτ � , , , � Κ ' 'λ

- α.ν οεν ε�xε κα.μα.ρα. α.oε�α. 1) κυρα.- α.τ�να., ε ε-

Σ ' , 'β ζ λ ' ,

γε ο τερ�ωΤ1)ς, μ ε α. ε στο π υστα.ρ�o κα.� κo�μoμoυν

, ' 'Τ' , ,

β'

μεσα. σε μ�α. σκα.φ1). 1 ην εστρωνε με τ�πoτα. κου ερτες

κα.� πλάγ�α.ζα.. Σα. βρέφος.

"Ο λ ' , ' λ ' ' Άλλ OL τουτOL κα.τα.γουντα.ν α.πο OΎ1Jς περ�oxες. ος

�τα.ν ΗπεφώΤ1)ς, άλλος Μα.κεaονίΤ1)ς,

άλλος α.πό Τ1)


r ΑΛΛ ΤΕΙΑ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

BOυλγlΧρΙIΧ, ιΧ.λλος ιχπό τψ ΠελoπόννΎJσo,

ιΧ.λλος ιχπό τψ

ΠόλΎJ, κιΧ.θε κlΧρOOLιX.ς xlΧpύOL

. Η ΔlΧνιX.ΎJ πεθυμοόσε νιχ τους

, , λ ' , ρωΤΎJσεL γLIΧ τlΧ μεΡΎJ τους, ΤLς φlΧμε Lες τους, lΧν ELXIΧVE

� , , Π ' Ι , ξ , lχοερφLIΧ, γΟVLους. ως νιχ τους γvωΡLσεL ετσL εκlΧρφω

-

τους ΚlΧθώς τους έβλεπε. Νιχ τους γvωρίσεL σlΧν ιχνθρώ

πους, ιχυτό �θελε, XIΧL συvέχεLIΧ νlΧ τους κιΧ.μεL φίλους ΤΎJς " Τ ' , � " , Κ ' ΎJ oXL. ουτο ομως οε YLVΎJXE ουτε μLIΧ φOΡIΧ

. lΧνενocς , � ' λ '!:' ' , , , Α '

ποτε οεν εLπε ε"ΎJ YLIΧ O,T

L ELXE lχφΎJσεL ΠLσω του. ς EL-

, ' Υ ' Δ ' ' λλ VIΧL ομως, με τψ πlΧρεlΧ τους ΎJ �ωΎJ ΤΎJς lΧνlΧΎJς ΙΧ ΙΧ-

ξε. 'Εβλεπε κόσμο

, κουβέVΤLlΧζε XIΧL

, το ΠLΟ σπου8lχίο

,

β , , ' " λ ' ,

ΡΎJκε XL ενlΧ YLIΧTpO lΧνlΧμεσlΧ τους νlΧ του EEL ης ιχρρω-Τ " ξ "'1, " σΤLες ΤΎJς.

L ωΡIΧLIΧ ΎJ ερε νlΧ τψ YIΧAYJVEUEL, ποσο προ-

ι / Ι ι 'λ σεΧΤLΚIΧ τψ ιχκουε XIΧL με πoσΎJ σLγουΡLIΧ ΤΎJς ε εγε πως

� , λ ' , οεν EXEL «lΧπΟ υτως ΤLΠΟΤΙΧ».

'EνlΧ βριΧ.8υ, ΚlΧθώς ΎJ πIΧρέIΧ σΎJκώθΎJκε νlΧ φuγεL, ο Α

λέξIΧν8ρoς ξlχφVLΚιΧ. είπε ΤΎJς ΔlΧνιX.ΎJς νlΧ πιΧ.νε μlΧζί τους, λ' , ' Κ " � , LYO πlΧρlΧκlΧτω XIΧL νlΧ γυΡLσουvε. L oXL μονο οεν γυΡLσlχv,

λλ ' , ό"'1,

" Ι ' , , ΙΧ ΙΧ εφτlΧσlΧν ως τψ π ΛΎJ, xlΧt lΧπΟ XEL ΠΎJγIΧν σ ενlΧ

λ , � " ' " γlΧ IΧTlΧoLXO οπου εμεLVIΧV ως περlΧ lΧπΟ ΤΙΧ μεσlΧνυXΤIΧ. 'Οτ ' θ ' , θ '

lΧν σΎJκω ΎJκlΧν νlΧ φυγουν, ΎJ συvτροφLIΧ ε εωΡΎJσε

χρέος ΤΎJς νlΧ τους συvο8έψεL τιχ μπρος πίσω όλο το 8ρό

μο. ΚlχλιΧ. πlΧωLιX. όλα τους, lχ

λΜ μπoέμΎJ8ες. Το σ�μερlΧ

τους εv8Lέφερε. TL θlΧ γLVότlχV πlΧρlΧκιX.τω,

8εν έ8LVΙΧV πε

ντιX.ρlΧ. Ο ΛουκιΧ.ς nlΧννέλΎJς π.χ. σπού8ΙΧζε γLlχτρός.

Μό

λLς π�ρε το 8ΙπλωμιΧ. του, lχμέσως του 'στεLλε Xρ�μlΧτlΧ

ο πlΧτέρlΧς του νlΧ πιΧ.εL σΤΎJ ΒLέVVΎJ νlΧ εξιχκολουθ�σεt τtς

σπου8ές του. Δεν το κoόνΎJσε.

ΠρoτΙμΎJσε τψ πIΧρέIΧ XIΧL

ΤLς λεύκες ΤΎJς ΔεξlΧμεν�ς με τψ IΧVOtXT� θέIχ προς ΤΎJ

θιX.λlΧσσlΧ.

-Πολλές μέρες γλεντοόσαμε πλουσLΟΠιΧ.ροχlχ με κεΙ

-



λ " λ ' , , να τα εφτα, ε εγε, μονο πο\) ο πατερας μο\) ο\)τε να με

1: ' "Ο , � ζ ' "\ , ' , 'Ε

ι.,ερεL ΠLα. σο σπο\)οα α, μο\) στεΛνε, τωρα ΤLποτα. -

κανε μεγάλα 6νεφα γLα μένα. Με �θελε σπο\)οαΙο εΠL-

, σΤΎJμoνα.

Η ΔανάΎJ τον ξεχώΡLσε αμέσως. Το εκλεχτ6 το\) γού

-, "

στο, ΎJ XPLcrΎJ το\), ΎJ σ\)μπεΡLφορα το\), ΎJ ΠOLOΤΎJτα ΤΎJς

, , , � ζ' λ' πνε\)μαηΚΎJς το\) εργασLας, σε ΤΡαγΟ\)ΟLα καL σε πε ο 0-γο, τον μολογούσαν άνθρωπο ανώτεpΎJς αξΙας.

Τψ ΙΟLα

γνώμΎJ εΙχε XL ο ΑλέξανΟρος. Κ "

, '"\, 'λ

- ρψα μονο πο\) εLναL τεμπεΛΎJς, ε εγε. Τ , , Δ ' ' � 'λ ΎJς αρεσε ακoμΎJ ΤΎJς αναΎJς γLαΤL οεν ε εγε ανΟL-'

β' Σ ' Η Δ ' ,

χτες κο\) εντες σαν τον τεΡLωΤΎJ. αναΎJ απο cp\)crL-

κού ΤΎJς οεν �τανε ΟL6λο\), μα ΟL6λο\) σεμν6τ\)φΎJ. Αλλά OL

Ι: ' "\ ' Δ ' "

ι.,ετσLπωσLες τψ ενΟΧΛο\)σαν. εν μπορο\)σε α\)τος ο αν-

θ " , , , � , Ρωπος να πεL ενα αστεLΟ, εστω καL crOXLV, με καΠOLα οLα-

..... λ ' 'θ '� , ,

XPLcrΎJ . .::.αμο Lοταν σε κα ε εLοος ΚOLνες, γνωστες καL α-

ποκρο\)σηκές λεπτομέΡεLες. Π

.χ. ΟLΎJγ6ταν πως μLα νύ

-'θ ' Κ "

χτα ΚOLμΎJ 1)κε με τψ πενψταρα κ\)ρα- αΤLνα, γLα ενα

ΟΙφραγκο. Πως ΎJ κ\)ρα-

ΚατΙνα το 'βαλε κάτω απ6 το μα-

Ι: λ ' ' " ,",L αΡL Τ1)ς, πως ΤΎJς το Π1)ρε ΠLσω κρ\)φα, καL πως το

, , , ζ' , "\, θ '

ΠΡωL, γ\)ρνωντας απο τψ κο\) Lνα πο\) ΠΎJγε να ΠΛ\) εL

, ΤΎJ

βρήκε να βρΙζεL τψ ανεψLά Τ1)ς. Μ ' λ '

β θ '"\ , ' " �,

- ωΡ1) κ εφτρα., ρομο 1)Λ\)ΚΟ, πο\) ν το ΟLφραγκο;

-ΠOLΟ οΙφραγκο, καλέ θεΙτσα,

έλεγε α\)τ� κλαΙγο-

ντας. Α ' ' " Ι: λ ' ,

- \)το πο\) μο\) Π1)ρες κατω απο το μαι.,L αΡL, κακο

-,

χρονο να χεLς . KL επεLΟ� το κορΙτσL ξακολο\)θούσε να κλαΙεL καL να

" � ,� θ ' �, 'λ β ,

κανεL ορκο\)ς πως οεν εLοε πο\) ενα ΟLφραγκο, μ

ο Lς ΎΎJ-' ι: Κ ' Ι: " ,

κε Οι.,ω, 1) κ\)ρα- αΤLνα, με ι.,αφνLΚ1) φωησ1), αφο\) τον



κοΙταξε καλά καλά καθώς χτενLζ6ταν στον καθρέφτη,

του λέεL:

Β ' " � " � - ρε συ, γυρνα κατα οω το μουτρο σου, να σε οω. Α ' '

β λ 'λ ' Κ ' , υτος ε α ε τα γε LζX

, XζXL τοτε Ύ) κυρα- αΤLνα ανα-

ξε XζXL τα ουο Τ1jς xipLζX XζXL τ6νε μούτζωσε.

-Νάαα . . . α

λ�ΤΎ) . . . λωποΟύΤΎ) . . . ου να χαθεΙς ! XζXL

λ ' , γε ουσε XL αυΤΎ).

Η 'λ ' ... θ ' , , , μεγα 1] σLωΠΎ) που αΚΟΛου α υστερα απο τα μεσανυ-

, β β' , Κ "

χτα, εLχε ου ανεL XζXL το σΠLΤL ΤΎ)ς κυρα- αΤLνας, εκεL

ψΎ)λά σΤΎ) Δεξαμεν�. Μ6νο κάπου κάπου τα β�ματα των

ξ , , � , λ ' ενυΧΤLσμενων νακαΡΎ)οων ακουγονταν στην π ακοστρω-

ΤΎ) αυλ�, που τ

' ακολουθούσε ο κρ6τος του κλεLΟLού στην

κλεLΟαρ6τρυπα. 'OχL, ακου6ταν XζXL το κλάΨψο του μω-

, Θ ι , Ι ι ρου ΤΎ)ς � ωμαΎ)ς XL Ύ) φωνΎ) αυτηνΎ)ς να το καμεL να σω-,

... ' , ,

πασεL με AOYLζX τρυφερα XζXL νανουΡLσματα. Η Κ , , � , , , κυρα- αΤLνα Ύ) σΠLτονακοκυρα,

οεν εLχε πεσεL ακο-

μα. Καθ6ταν XL έβγαζε πασLέντσες.

ΛLγ6υπνΎ) απ6 ΟLκού

ΤΎ)ς, τα χαρηά την ξαγρυπνούσαν ολ6τελα. Απ6ψε ρω

τούσε να μάθεL αν Ύ) υπ6θεσΎ) θα τελεΙωνε σε καλ6 � θα

, ' λ ' , Α ' , χε πα L τρεχαματα με την αστυνομLα. ς εLναL, το χεL

κάμεL 6ρκο να μην ξαναβάλεL «γυναΙκες» στο σΠΙΤL ΤΎ)ς . . . , , , ' ..... � , , ουτε νακαΡLσσες ουτε φερτες. 1 ο OLασΤΎ)μα που καμε σΤΎ)

λ ' ζ ' �

, λ ' φυ αΚΎ) ΤΎ) εμαΤLσε

. .!:.ΟΡΚLσμενα XζXL τα εφτα XζXL το

XζXtPL τους. Τώρα XζXL τρεLς μ�νες που ακολουθά αυτ� την

τάξΎ) �ρθε ο νους στο κεφάλL ΤΎ)ς. Δε θα

'χεL ΠLα το χτυποκάΡΟL ΤΎ)ς αστυνομΙας XζXL τον

κΙνουνο να τψ τραβολογάν κάθε τ6σο στα ΟLκασΤ�ΡLα.

Π Ι , Ι ι ανε ΠLα «α κορες των στραΤΎ)γων» XL «α κυΡLες υπουρ-



, 'θ λ ' Γ ' γων» που προμη ευε στους πε ιχτες της. LΙX να, κιχμεL

λ ' " , �, ΠLΟ ε κυσΤLΚ1) τψ πριχμιχτεLΙX Τ1)ς XΙXL συνιχμιχ νιχ οLνεL πε-

, "β

, ' Ν ΡLωΠ1) στον ειχυτο Τ1)ς, eLxe peL ιχυτο τον τροπο: ιχ πιχ-

'ζ , ' " POucrLΙX eL ης γυνΙΧLκες που περνουσιχν ιχπο το σΠLη Τ1)ς

,.."\ ' Σ ' " " λ YLIX μεγW\ουσLιχνες. 1)μεριχ LcrLΙX LcrLIX ιxuτιx ε εγε στον κυρ-

Θάνο τον μεγΙΧλομπιχκάλ1), που ήρθε YL' ιχυτή Τ1) aουλεLά.

'Γ ' Θ " , θ - 1 Ο σΠLΤL μου

, κυρ- � ιχνο, ιχπο τωριχ XΙXL μπρος ιχ

, " Ετ "

Δ ' γενεL μονιχσΤ1)ΡL. crL το Π1)ΡΙΧ ιχποφιχσ1). ε μπορω, νιχ

, λ ' � Κ ' 'θ ,� " θ σε χιχρω, μπε ιχοες. L ιχυτες που κιχ ουνΤΙΧL οω μεσιχ ιχ

ξεκουμΠLστούν. KL ούτε θιχ μου κουβΙΧλούν ης ιχγΙΧΠ1)η-

, ' 1: , � κες τους ιxπo�ω α ναΚΙΧΡ1)οες.

-KΙXL στον ειχυτό σου, τον [aLO κάνονιχ θιχ βάλεLς, YLΙX

θιχ κάμεLς εξΙΧίρεσ1); nιχτί, ιχν aεν του βάλεLς,

εaώ 'μιχστε. Ε' , Θ ' " λ Γ 'λ LΠ ο κυρ- � ιχνος πον1)ΡΙΧ XΙXL γε ιχσε. ε ιχσε XL 1)

Κ , " 'ζ κυριχ- ΙΧΤLνιχ, XL επεLΤΙΧ εLπε ιχνιχστενιχ οντιχς:

Θ 'λ " λ ' Θ ' , - � ε ουν κεφL ο ιχ τουτιχ, κυρ- � ιχνο μου . . . κεφL . . .

, , ,

μιχ που ν το . . . Μ " ' Κ '

- ονιχχιχ YPLΙX μψ πεLς πως eLcrΙXL, κυριχ- ιχηνιχ, ' θ ' ' Θ ' " Θ '

γLΙΧΤL ιχ κιχμεLς ιχμΙΧΡΤLΙΧ στο � εο, εLΠ ο κυρ- � ιχνος, που

' 1: λ " θ '

1)�εpε πως με ΤLς μιχ ιχγιχνLες ιχυτες ιχ τψ κιχτιχφερνε

, , ' λ νιχ του ΟLκονομ1)σεL κιχνενιχ ΚΟΡLτσοπου ο . . . Γ ' , Σ '

' Ι " ι - LΙΧΤL ypLΙX; . . . ιχν εΨΙΧL γω YPLΙX, τ εLνΙΧL 1) πιχπιχ-

� ' 1: ' λ' Ε' " , , OLΙX; . . . �

ερεLς ΠΟLΙΧ εω. . . LνΙΧL τιχχιχ νLοτεΡ1) XL exeL exeL-

� Ν' , νο τον ΠΙΧLΟΙΧΡΟ το ΟΤ1), το νεΡΟΚΡΙΧΤ1) . . .

'Ελ ' λ ' , - ιχ ντε . . . ιχυτο εω XL εγω.

-ΚέφL . . . μου aίνεLς κέφL ; . . . ε

aώ σε θέλω . . . ξιχνάπε

1) κυριχ-Κιχτίνιχ.

'Οπ ' ,

, , , 1:, λ'

- ου νΙΧL 1) μπορεσ1) exeL νΙΧL XL 1) opet.,1), εμε

στψ ΠΙΧΤΡmιχ μου . . . TL σου λείπεL; MιxλλLά: μιχύΡιχ σιχν κο-

' Δ' , ' 1:" λ ' ριχκοφτεριχ. ονΤLΙΧ μιχργΙΧΡLΤΙΧΡL, νιχ χτυπ·φω �υ ο, XL 0-



Θ ' I� Ι σο YLIΧ . . . XL ο κυρ- Μ ανος εσεLχνε με το μαΤL το φουσκω-

ι ι Κ ι λ ' Θ ι μενο μπουστο ΤΎJς κυρα- αηνας . . . τα ε εΎJ του Μ εου τα

πλούσLα.

-Kυp-

ΘανάσΎJ, μάζεψε ΤΎJ γλώσσα σου . . .

-Αμ ΤL να ΤΎJ μαζέψω . . . χωΡL6 που φαΙνεταL

, κο

-λαούζο 8ε θέλεL . . .

Κ ι ι θ ι ι ι L επροστεσε σα να μψ εLχε εLπω εL ηποτα πανω

, ι σ αυτο . . .

Κ ι Ι . - ΙXL ποτε να περασω, . . . Η Κ ι ι ι

κυρα- αΤLνα απομενε σκεφΤLΚΎJ.

-Μα ξέρω ΤL να σου πω . . . Τ' ε

ΙναL σ�μεpα; Σάβ-

βατο; . . . Κ 'λ ι 'Ε ι ' λ ΙXL πα L σκεφτοταν. . . πεLτα σΎJκωσε το κεφα L

ι ι ΤΎJς XL εLπε αποφασLσΤLκα:

Τ Τ ι ι ' Ι - Ψ εταpΤΎJ σΤLς τεσσεΡLς τ απογεμα . . .

� I Ι - .::.ερεLς τα γουστα μου . . .

-Ε

, καλά σε . . .

Η ευαΙσθΎJΤΎJ χopδ� ΤΎJς κυρα-ΚατΙνας �ταν να ΤΎJς

ι ι Α ι λ /λ ι λ ' πεL πως εLναL νεα. . . ς εLναL χα α L του πεpoυκεpΎJ . . . π :η-Ρωσε πολλά

, μα ΤΎJς έφτLαξε μLα περούκα τρέλα. . .

ΠάλL

με δLκά ΤΎJς μαλλLά . . .

ΕκεΙνα τα μαλλLά ΤΎJς που ΤΎJς έ-

φταναν στα γ6νατα . . . Αλλά XL ο δοντογLατΡ6ς,

ΘLος σχω-

ι ' ι λ θ ' 'Οτ '

ι ρεσ ΤΎJ μανα του

, σαν α :η Lνα. . . αν τα χεLς αυτα τα

δυο . . . 6λα τ

' άλλα φΤLάνουντω . . . MLIΧ Lδέα ΚΟΚΚLνάδL

, λΙ

-

ζ θ ι ι ι ι ι λ

ι

γΎJ ακυ LνΎJ πουντρα, ενα καμενο γαρουφα ο να περα-

I � λ ι ι 'ζ σεLς το φρυσL, μ

Lα φ oκαΤΎJ πετσετα στο κορσα . . . XL ΎJ

Κ ι 'β ζ ι 'λ ι λ � κυρα- αηνα ε α ε κατω ο α τα ΚΟΡLτσοπου α.

'::'ε-

χνούσε πως ζύγωνε τα εξ�ντα . . . Αλλά γLατΙ να το θυμΎJ-

θ ι Μ Ι , ι ι ι Β ' εL ; ΎJπως ΤΎJς το πε ταχα κανενας ως τα τωρα; ε-

βαLα �ταν XL αυτ� φLλ6ΤψΎJ . . . Ήξερε να πεΡLΠOLΎJθεΙ

. .



ΓuναΙκα με τα ούλα ΤΎ)ς ... Χοuβαρντά�Lσσα .... Μόνο να ' δ ι λ' Ι Ι θ ι ΤΎ)ς ε ειχνε κανενας LYO «αLσΤΎ)μα», γLνοταν UaLΙX ...

Ν δ ' ι ι ι ι α κατα εχτει να παρεL νΟLΚL σε τεΤΟLες ωρες; Το ενα-ι � ι ζ λ' Κ Ι ι λ ι νΤLΟ, να οωσεL καL χαρτ L LΚL... L οταν αργοuσε να α-

β λ ι ι I� Ι ι εL εφτα απο τψ πατΡLοα, ο φΟLΤΎ)ΤΎ)ς να ποuμε, να τον � ι 'λ Αλλ ι ι , ι ι οανεLσεL ΚLΟ ας. α οuτε καL το παφνε «εΠL πονο\)}>, ι ι ι 'β λ' Ι Α ι οταν ενα πρωL ε ΡLσκε το ποΙ) L φεuγατο. ν Ύ)ταν κα-

ι ι Ί θ' ι θ ι ζ ξ Ι νενα ΚΟΡLτσΟΠΟUΛΟ, αΡΡωσταLνε, α ΧΤLΚLα ε, ΠΟLος ε-ρεL ΤL θα πάθαLνε ... ΕκεΙνΎ) τΙποτα ...

πΙ' Ι Ι Ι λ Ι Ι - τ ωμL στο μονασΤΎ)ΡL καL απο κα ογεροuς οσοuς

θες ... έλεγε. Μονάχα Ύ) φuλακ� τψ εΙχε πολύ σεκλετΙσεL ... KL Ύ)

Κ Ι Ι Ι θ κuρα - ατL να ρωτοuσε τα χαpτLα να ΤΎ)ς ποuν αν α ΤΎ)ς β Ί ' ι , Ι Ι γεL σε καΛΟ Ύ) σuμφωνLα ποΙ) καμε απο νωΡLς με τον ΚUΡ-Θάνο ... Μα θα πεLς: τα ΠLστεύεLς τα χαpτLά; ... Χμ! β Ι " θ Ι Ι Β Ι γαLνοuνε π ανα εμα τα καποτε. γαLνοuνε.

�I Ι λ ' Ι β Ι Ι .!:.αφνοΙ) ακοuσΤΎ)καν στψ αΙ) 1) παΤΎ)ματα ΙXpLΙX απο πολλά πό�Lα ΚL ομLλΙες σLγανές. Η ΚUΡα-ΚατΙνα χαμ�λωσε εuτύς το φως καL πλΎ)σΙασε στο παράθuρο ποι) i�Lνε στψ αuλ� να �εL ΠΟLος �ταν ...

Σ Ι I� Ι Ι το φως τοι) φεγγαΡLΟU εLοε τεσσεΡLς νοματοuς ποι) β Ι Ι 'λ Έ Ι λ' τρα οuσαν κατα ΤΎ) σκα α ΤΎ)ς... πεLτα απο LYO ΤΎ)ς

χτύΠΎ)σαν ... Αuτ� μLλLά ... ΤΎ)ς ξαναχτύΠΎ)σαν �uνατό-Ι Ι Ι τερα ... ΚL ευτuς ΚL Ύ) φωνΎ) ενος:

- ΚUΡα-ΚατΙνα! ... άνOLξε, ρε βάσανο ... Η ΚUΡα-ΚατΙνα τα ΧΡεLάσΤΎ)κε ... Ήταν ο ΠΙΠΎ)ς ο ε-

λ Ι θ Ι Ι Ι αLΟΧΡωμαΤLσΤΎ)ς, με uσμενος ... Lκανος να σΎ)κωσεL ΤΎ) Ι �I • θ Ι Α γεLτονLα στο ποοαΡL ... να 'ρ οuν OL πολLσμανOL ... « χ,

κακό που με βp�κε!» - ΠOLος εΙναL; ... ΤέΤOLα ώρα ΤL θέλετε;

121


-Ά ναξε ρε, που Ρωτάς σα να

'χεLς παρθεναγω

-

ι γεLΟ . . .

Κ ι ι ι - οψαμαL . . . εψαL αΡΡωσΤ"Υ) . . .

-Ά ναξε ρε, το σταυρό σου . . .

ΠΟLον έχεLς μέσα! Ά-

ναξε, γLατί σου σπάζω τψ πόρτα! . . .

Ανέβασε το φως XL άναξε τψ πόρτα . . . Ήταν XL OL

ι ι ι . ι τεσσεΡLς γνωστα Τ"Υ)ς . . . του σκανLου καL του παΛουΚLου . . .

Ο ΠίΠ"Υ)ς, ο Νώντας,

ο Κώτσος XL ο ΜLχάλ"Υ)ς, όλα πρώ

Ψ νακάρ"Υ)Οες . . . XL α τέσσεΡLς τύφλα στο μεθύσL . . . «Η

ι , ι ι ' λ θ 'θ παρεα που ΠLνε απο νωΡLς στο μπακα LXO . . . » υμ"Υ) "Υ)-

κε "Υ) κυρα-Κατίνα.

Μ ι ι θ ι Π"Υ)καν XL α τεσσεΡLς καL ρονLασΤ"Υ)καν στον κανα-

ι Α ι . ' ι πε . . . « ς τους ΠLασω με το καΛΟ»

, εLπε με το νου Τ"Υ)ς.

-Βλέπετε,

οεν είναL κανένας . . . είπε ΟεLλά

. Εγώ ΠLα

ι � ι '� I ι ξ Ι ,

γυναLκες οε φερνω οω μεσα . . . να το ερετε . . . πα να πεL,

Ι θ ' Ι Π 'λ Ι θ Ι λ Ι αν "Υ)Ρ ατε rL αυτο. . . α ε . . . αν "Υ)Ρ ατε ετσL . . . κα ως ο-

Ι ΡLσατε . . .

Μ ' Ι Π Ι - ωρ ΤL τσαμπουνας . . . στψ αναγLα σου, ΤL τσα-

Ι ι ' Μ ι .

'ζ Ι Ι μπουνας . . . εLΠ ο Lχαrζ(jς κατα οντας τψ με τα μαΤLα

μLσόκλεLστα . . . TL λέεL . . . στο Θεό σας . . .

Φ ' Ι Ι ΠΙ Φ '

Ι Ι - ερε να ΠLουμε . . . εLπε ο LΠ"Υ)ς. . . εΡε Ο,ΤL ε-

χεLς . . . Έλα ντε . . . κoυν�σoυ.

Χ Ι Π Ι Ι Ι Ι - ΡLστος καL αναγLα . . . ΤL να φεΡω . . . εLναL ωρα

Ι Ι Ι • Ι Ι γLα τεταα πραματα; . . . συρτε στο καΛΟ . . . αν αγαπατε το

Θ Ι Ι Ι ' λ ' Ι � εο . . .

εψαL αΡΡωσΤ"Υ) . . . παρακα εσε μ απογνωσ"Υ) "Υ) κυ-

ρα-Κατίνα.

Τ Ι λ Ι ι Ν Ι • Χ 'λ - L εκανε εεL. α φυγουμε, . . . α χα χα, . . . γε α-

σε με το γέλLΟ του μεθυσμένου ο ΜLχιΧλ"Υ)ς μLλώντας μέσα

σε ουνατό λόξυγγα. Άκου να φύγουμε . . .



-Μα ΤL θέλετε . . . η ζ1)τcΧτε . . . Ρ

ώΤ1)σε 1) κυρα-Κα

τίνα.

-Να ξυπν�σεLς Τ1) Μαρίκα να

' ρθεL απcΧνω . . .

NcΧ ΤL

θέλομε.

-Η Μαρίκα aεν κcΧθεταL ΠLα εaώ

. . . έφυγε . . .

-Τ1) Νίτσα τότες . . .

-KL 1) Νίτσα aεν είναL ΠLα εaώ

. . . Φ " , Θ 'λ ' ,

- ερε οπαα να ναL . . . � ε ουμε γυνααα . . . XΙXL συ-

ντομα . . .

Ο ΠίΠ1)ς όρθLος, cΧοεLαζε το ντουλcΧΠL,

έβγαζε το κρα-, " ' "

β �' aL . . . καΤL ΠLατα με φαγLα που εLχαν μεLνεL απο ραΟLς . . . OL cΧλλα τρεLς κcΧθoνταν.

-Ακούς, YLΙX οεν ακούς! XL 1) γροθLcΧ του Νώντα έ

πεσε βαΡLcΧ στο τραπέζL . . . Δ ' , ,� , ,

- εν υπαρχουν ΠLα γυναLκες οω μεσα . . .

-Τότες θα μείνουμε με σένα!

Κέρωσε. Μ '

ι Κ λ ' Χ ' " "

- ε μενα. . . . α ε ΡLστε μου, τ εLν τουτο που

β' Ι Α ' Θ " ,

με Ρ1)κε. μαν . . . YLΙX το � εο, Π1)γαLνετε να 1)συχασε-, ,

τε . . . εLστε ΧΡLσΤLανα;

-Δεν το κουνούμε που να λυσσcΧξεLς . . .

Κ , , , L αΡΧLν1)σαν XL α τεσσεΡLς να Τ1)ς ΡLχνουνταL

. . . να

τψ τραβολογούν XΙXL να τψ πεφcΧζoυν . . .

-Αχ,

Βαγγελίστρα μου, πρόφτασε.

-Μωρ

' έλα που κcΧνεLς Τ1) Ούσκολ1) . . . ..... , Κ "

Ψ �αφνoυ 1) κυρα- αηνα ΙXYpLe ε:

-ΦευγcΧτε, YLΙX θα βcΧλω ΤLς φωνές . . . ε

ίπε oυνατcΧ.

Θ ' , � , Φ ' λ ' � α σ1)κωσω Τ1) γεLτονLα στο ποοαΡL. ευγατε σας εω . . .

ΓέλLα ακούσΤ1)καν . . . XL OL τέσσεΡLς μεθυσμένα βcΧλ

θ1)καν ξανcΧ να τψ πεφcΧζoυν. Είχαν σ1)κωθεί όρθLα XΙXL



, 'ψ

' λ " ΤΎ) στρψωχναν, τψ ε αχναν . . . ΤΎ)ς εκαναν ΟYYJς μαρτυ

-Η Κ , , "

ΡLα. . . κυρα- αΤLνα, με τα χεΡLα μπροστα, τους εσπρω-

χνε. . . Πολλές φορές κ6ντεψαν να ρΙξουν ΤΎ) λάμπα . . .

-Αχ,

Θεέ μου, ας έπεφτε, έλεγε με λαχτάρα . . .

ΒαγγελΙστρα μου, κάνε το θάμα σου . . . XL ανάσαLνε βα

-" ' ξ ΡLα . . . ανLκανΎ) να φωνα εL . . .

OL μεθυσμένα εΙχαν αγΡLέψεL . . . Με τα μούτρα ολ6

-�pωτα, κ

6ΚΚLνα, ξεμαλλLασμένα, π

άλευαν ΤΎ) γυναΙκα . . . ' θ λ' , ζ ' ξ '

νLω οντας το τυφ ο ενσηχτο του ωου να υπνα καL να

, τους συνεπαφνεL . . .

...... , , , 'λ ' λ ξ ι!:.αφνου ο ενας απ ο ους ουρ Lα ε:

-Να σβήσουμε το φως!

Με το λόγο αυτ6 6λα έτρεξαν προς ΤΎ) λάμπα . . . Αλλά

, β' Κ "

ΠΡLν προφτασουν να ΤΎ) σ Ύ)σουν, Ύ) κυρα- αΤLνα, που εL-

χε μεΙνεL λεύτεΡΎ), βάλθΎ)κε να ουρλLάζεL:

-Θέλετε να ΚΟΨΎ)θεΙτε με μένα! Ε νά

, το λαπ6ν!

Ν ' Ι ' Ι ' Ι Ν ' , , � , ' Ι α. να. να. α αΤψΟL . . . φονLαοες . . . κακουργα . . . να.

KL έξαλλΎ) τους πετούσε στα μούτρα τψ περούκα

'λ " , ΤΎ)ς, ΤLς μασε ες ΤΎ)ς, τα πανLα που χε παραγLομLσμενα

τα στήθLα ΤΎ)ς.

Χ , , , Ελ ' λ ' λ ' ' β'

- α. χα. χα. ατε το απον . . . ε ατε ντε . . . . σ Ύ)-

στε το φως! TL κοκκαλώσατε . . . χα! χα! χα! . . .

Κ Ι , Ι ι (XL χυμουσε απανω τους με το γυμνο κρανLΟ ΤΎ)ς που

'λ ζ , , �, � , γυα L ε, με το στομα ΤΎ)ς που εχασκε ΟLχως οονΤLα καL

ΤΎ) γλώσσα ΤΎ)ς που τψ μπων6βγαζε σα φΙ�L στψ τρύπα

ξ , 'θ ' του, με τα εγυμνωμενα ΤΎ)ς σΤΎ) Lα να κρεμουνταL σαν

α�εLανά σακούλLα . . .

OL μεθυσμένα απ6μεLναν . . . Η κυρα-

ΚατΙνα ΠΎ)�oύ-, , , � ' λ '

β , σε τωρα μπροστα τους, ενω με τα οαχτυ α ΤΎ)ς τρα ου-



, " '

" σε ΤLς γωνLες απο το στομα ΤΎ)ς rLIΧ ν ανOLγεL ΠLοτερο,

λ ' " 'ζ , με ΤΎ) γ ωσσα ΤΎ)ς σα φΡLΧΤΟ ερπετο να παL εL μεσα . . .

MLIΧ πόρτα άνΟLξε XL Ύ) Θωμα� β�κε στψ αIJλ�. ΕΙ

όε φως σΤΎ)ς ΚΙJρα-

ΚατΙνας XL ανέβΎ)κε να όεL μ�πως �-, Κ θ ' '

β , ' λ ταν αρρωσΤΎ). . . α ως ανε αLνε τψ πεΤΡLνΎ) σκα α ΤΎ)ς

, 'θ " , σΠLτονOLΚΟΚlJρας, σΙJνανΤΎ) Ύ)κε με ΤΟΙJς τεσσεΡLς αντρες

ΠΟΙJ ΚΟΙJΤΡΟΙJβαλούσαν βLασΤLκά. KL όταν μπ�κε

, εΙόε τψ

ΚΙJρα-ΚατΙνα,

ξέσΤΎ)θΎ), να ΚOLτάζεL σαν παραλΟ'LσμένΎ)

ι ι , ι 'ζ , τψ πορτα γοργανασαLνοντας, ενω πανω στο τραπε L Ύ)-

, 'λ 'θ ταν Ύ) πεΡΟΙJκα ΤΎ)ς, OL μασε ες ΤΎ)ς XΙXL τα σΤΎ) LIΧ ΤΎ)ς.

T !� ' λ 'β , , � , 1 ον r.oLO καφο α ανε XΙXL καπOLΟ τομο τραγΟΙJΟLων σε α-

β' , � 'f" '1..... . ' 'Η XΡL Ύ) εκοοσΎ).

1 0ΙJς εκαναν μεγιΜ\Ύ) ενΤΙJπωσΎ). τανε ο-

λότελα όLαφορεΤLκά από κεΙνα ΠΟΙJ �ξεραν. Με μεγαλό

-

, � , , , Ελ πνοο οργL<ΧσΤLΚΟ ΟLονlJσL<Χσμο, ο ΠOLΎ)ΤΎ)ς ΙJμνΟΙJσε τψ -

λά:όα XΙXL ΤΎ) ζω� με λ6γLα βροντερά σαν καμπάνες. 1-ι , Ι , 'λ '

μνΟΙJσε τψ ομορφLα, ΤΎ) φΙJσΎ), τ αγα ματα, ΤΟΙJς ναΟΙJς,

λ ' , , 'λ � , θ ' ΤΟΙJς ε αLωνες, ΤΟΙJς αγΡΟΙJς, τ αμπε L<Χ, τα οασΎ), ΤΎ) α-

λ ' ' Κ ' ασσα, το φως, ΤΎ) γΙJναLκα XΙXL τον εαΙJΤΟ ΤΟΙJ. L εκεLνος,

" θ " όλ ' , ετσL οπως τον τοπο εΤΟΙJσε αναμεσα σε α ΤΟΙJτα «τ α-

, 'λ ' L., , σΙJγΚΡLτα»

, «τα μεγα α»

, «τ ακαΤιΜ\ΙJτα»

, «τα ωραL<Χ»

,

�τανε μLα ακόμα τελεLόΤΎ)τα ΠΟΙJ πλούταLνε ΤLς άλλες.

Τα

, � , "'. ' Μ '

τραγΟΙJΟLα εκαμαν γενLκα μεγαΛΎ) ενΤΙJπωσΎ). L<Χ πρωτο-'β

�, ,

, φιχνΤΎ) ανα ριχ ",επεταΧΤΎ)κε ορμΎ)ΤLΚΎ) XΙXL ασΙJγκραΤΎ)ΤΎ).

Ο " • .ι ' 'f' β β' !

' , ΠOLΎ)ΤΎ)ς Ύ)τανε ΠΟΛΙJ νεος. 1 ο L rv.0 ΤΟΙJ ψ<ΧνΎ)κε εΙJΤΙJς

ι ι , t:" / Ι , ΙJστεριχ απο το γαμο ΤΟΙJ με μLα ",

ενΎ), φτασμενΎ) περα απ

τον ΑτλανΤLκό, λιΧΤΡLσσα ΤΎ)ς ελλΨLκ�ς αρχαLόΤΎ)Τιχς.

ΕΙ

� " 'ζ , �

θ ' οε τον ΠOLΎ)ΤΎ) γΙJμνο, να παL εL με τα ΚΙJματα στο ",α

ν ο

ακρογLιΧλL ΤΎ)ς lθάΚΎ)ς, τον πΙστεψε «άγαλμα θεού ζωντα-



, ' Α ' ότ " νεμενου» ΚΙXL τον παντρεUΤΎ)κε. πο τ ε, ποτε, ouτε μLCX

σΤLγμ� aεν έπαψε να τον βλέπεL έτσL. Eπεω� έλαχε Ύ) ξέ

-, , , ... ' '... Γλα.' � αUΤΎ) γυναLΚΙΧ να χεL ΚΙXL ΠΛουτο μεγαΛΟ, ο υκος,

" λε ' 1:_ ' " "" .... ετσL ε γΓΧν τον παΎ)τη, ψφνLΚΙΧ περcxσε απο μLCX ουσκΟΛΎ)

ζω�, στψ ΠLΟ απίθα� XCXL πcxρα.μυθένLCX . . .

'Τ" , λ ' , , ι Ο σΠLτL που ΠΎ)γανε κα εσμενα του ενα. χεψωνLαΤLΚΟ

απόγευμα Ύ) ΔανOCΎ) XL ο Αλέξcxνaρος, βΡLσκ6ταν μαΚΡLOC,

, '" ' Α ' , , στο τερμα ΤΎ)ς οοου χαρνων μεσα σε πυκνοφυτεμενο α-

, " Η ' ... " περαντο ΚΎ)ΠΟ. τανε μεγαΛΟ XCXL αΡΧOντLκα φΤLαγμε

-

νο. Δυο ΠΓΧτώματΓΧ,

6λο, 6λο.

Το ανώγι που ανέβαινες με

'ξ ' λ ' λ ' , ε ι μαρμαρενια π ατυσκα α, XCXL το κατωγι που κατε-

βαινες με ιΧλλα τ6σα. Τους aέχΤΎ)κε στο γΡCXφεΙo του.

Απέ-

' λ λ ' λ " λ' ρανΤΎ) σα α, επιπ ωμενΎ) και στο ισμενΎ) με ο

, τι πο υ-

'" λ ' Π " , ' θ τLμO και οια εχτο. ερσικα ταπετα, αντLκεψενα κα ε

λ�ς απ' 6λο τον κόσμο.

Μπρούντζινα, ασΎ)μένLCX, ελεφCX-

, ξ "" λ ' ' ... Β ' ''' " ντενια, υΛογ υπτα, κι ενας μεγαΛος ουοας απο ιασΠΎ), '" λ ' " , οΙΠ ογονατος, πανω στο ραφι του σκουροπρασLνου μαρ-

, ζ ' Α " ' 1_ β μαρενιου τ ακιου. πο κατω στψ πυροστια σ.να ε με-

'... . , "" , ... ' ξ λ '

γαΛΎ) φωτια ΧΟΡΟΠΎ)οωντας, ενω ΟΛογυρα σε μα L αρια,

ξ '" , ,

" " εοιακρινες ΓΧναρια αναρια καπαες γυναικειες μορφες.

Η σOCλα φωτLζ6ταν με μπρούντζινα πολύφωτα κα

νΤΎ)λέρια σκ6ρπια εaώ κι εκεΙ Ο παΎ)τ�ς σΎ)κώθΎ)κε να

υποaεχτεΙ τους μουσαφLρcxΙους. Η ΔανOC'Υ) ειaε έναν αψΎ)-

λ" λ 'θ ' ' θ ' " λ ' ο νεο

, α 1) εια ωραιο, που Ύ)Ρ ε σ αυτους μ απ ωμενα

, Η ' θ ' λ ' , τα χερια. φωνΎ) του, κα ως τους κα ωσορισε, α

κου-

σΤ'Υ)κε βΓΧΡΙOC, αλλOC καθαρ� και πλούσLCX.

ΑγκocλLCXσε τον

Αλέξανaρο, τον φΙλΎ)σε, κι ύστερα. κοΙταζε ΤΎ) ΔανOCΎ) γε

λαστOC, και σαν να τψ περιεργαζ6ταν.



- Η γυνα.Ικα. μου, εΙπε ο Αλέξα.νΟρος.

Ο παΎJτ�ς τ�ς φΙλΎJσε το χέΡL XΙXL κάθLσα.ν. Κα.νεΙς

α.πό τους άλλους οε σάλεψε. Ο παΎJτ�ς γύΡLσε στο γρα.-

, t: ' θ ' Δ λ " φεLΟ του ΚΙXL

ι.,α.να.ΠΎJpε ΤΎJ εσΎJ του. υο κα.νΤΎJ εpr.α. φω-

Υ ' " " θ λ ΤL...,α.ν κα.ΤL σκopπ�α. χεφογΡα.φα., που εκεLνος, ορ Lος, φυ -

λομετρούσε.

-Δεν θα. ξα.κολουθ�σεLς,

Γλα.ύκε; α.κoύσΤΎJκε μLα.

� λ ' 'λ ' " " , οεL :η, ο ο LκεσLα. φωνΎJ, α.πο ΤLς σΚLες γυΡω σΤΎJ φωΤLα..

-ΘέλεLς, κα.λέ μου; ΎJ ερώΤΎJσΎJ γένΎJκε στον Αλέ

ξα.νΟρο.

-Πώς . . . βεβα.Ιως. Κ ' " Δ '

- L εσεLς; τoυΤΎJ γενΎJκε σΤΎJ α.να.ΎJ.

-Σας πα.ρα.κα.λώ

. . . Δ β

' Υ " ' � E" - Lιx. α.

...,ω ενα. XΙXLVOupYLO μου ΤΡα.γουΟL . Lμα.L crL-

γουρος πως θα. σου α.ΡέσεL, Αλέξα.νΟρε . . .

Ε; 6XL;

Γ ' , - Lα.ΤL με Ρωτα.ς;

Θ ' " Ί Μ ' Δ ' � Η εε μου τ ΎJτα.ν α.υΤο. . . . Lιx. φωVΎj που ΎJ α.να.ΎJ οεν

' !: ' , '1"'" � ' Κ εLχε ι.,α.να.κουσεL τψ ομαα. ΤΎJς. 1 0σο ΎJτα.νε Oυνα.ΤΎJ. ΙXL

λΊ ' θ " λ" συ ΛογLοτα.ν κα. ως α.κουγε τψ α.πα.γγε LΙX, πως μονο με

, , , , 'λΊ ' τεταα. φωVΎj επρεπε ν α.πα.γγε Λουντα.ν τουτα. τα. τρα.-

γoόO�α..

'Οτ 'λ , � " α.ν τε ε�ωσε, κα.νενα.ς οεν XεφOΚPOΤΎJσε οπως συ-

νΎJθΙζετα.L . OL σκ�ές έμεLνα.ν α.σάλευτες πα.ρα.Οομένες σΤΎJ

, γΟΎJτεLα.. Ε ' , , ..... , Α ' Γλ '

κεL φα.νΎJκε στψ πορτα. ΎJ �ενΎJ' μεσως ο α.υ-

' θ " � , κος σΎJκω ΎJκε XΙXL ΠΎJγε κοντα. ΤΎJς σα. YLιx. να. ΤΎJς οω-

σεL θάρρος να. προχωΡ�σεL . EκεΙνΎJ του χα.μογέλα.σε γέρ-

' λ λ ' , , , νοντα.ς το κεφα. L ε α.φΡα. XΙXL α.κoυμΠΎJσε το χεΡL στον ω

-Σ ' " , � ,

μα του. ε α.πα.ντησΎJ εxεLνoς ΠΎjpε μr.α. α.πο Τ� 000 χοντρες

, λ t:. ,� "

χρυσΟΚΟΚΚLνες π εφυοες ΤΎJς, μα.κp�ες ως κα.τω στο γυ-



ροπ6όι ΤΎjς, τψ έφερε στιχ χείλη του ευλΙΧβικά: κιχι Ύj τελε-Ι Ι Ι Ι έ"\ Τ Ι Ι ΤOυργΙΚΎj ΤOυΤΎj σΚΨΎj ΠΎjρε τ Λος. ο περιεργο ΎjΤΙXν πως

� Ι Ι Ι Π Ι λλ Ι Ι οεν ειχε τιποτιχ το κωμικο. ως ιχ ιως νιχ γινουν τιχ ι ι t' ι " πριχμιχτιχ, με ΤOυΤΎj τψ "ωΤΙΚΎj πιχρουσιιχ, ομοιιχ κι ιχπιχ-

ρά:λλΙXXΤΎj σε 6λΙΧ με τις ιxΡXιi�κές κ6ρες του Μουσείου ΤΎjς

Α Ι λ ι;: Ι Ι θ Ι Ι Ι κροπο :ης, που "εκινΎjσε κι ΎjΡ ε ιχνιχμεσιχ μιχς ιχπο τιχ

βά:θη των κιχφών; Η ίόLΙX ά:φθΙXσΤΎj κoμψ6ΤΎjΤιx, Ύj ίόιιχ χά:

ΡΎj, Ύj Lόιιx ιxφελ�ς κιχι μιχζί φιλά:ρεσΚΎj κλίσΎj ΤΎjς κεφιxλ�ς,

το ίόιο χιχμ6γελο.

Απ6 κεΙνΎj τψ ΎjμέρΙX ο Αλέξιχνόρος κι ο ΓλΙΧύκος συνόέ

θΎjΚΙXν με μεγά:λΎj φιλίΙΧ. Ο Αλέξιχνόρος τον έβλεπε μ' ευ-Ι ΙΗ "\ Ι Ι λ XΙXρισΤΎjσΎj. τιχνε μεγΙΧΛοπνοος, ωριχιος κιχι μεγιχ οπρε-

Ι Ο Ι Ι Ι ι ΠΎjς. ι γυνιχικες στεκιχνε μπροστιχ του εκστιχτικες σιχν

λ Ι θΙ Ν Ι Ι Ι ιχτρευτικος ιιχσος. ιχι, ιχυτος ΎjΤΙXν ο κοσμος που ιχπο-

Υ. ι Ι , ι ' Ι Ι Ο .... ΎjτOυσε κιχι, τωριχ νιχ, εμπιχινε σ ιχυτον τον κοσμο. ι κα-Ι θ Ι Ι Ι Ι Δ Ι θ Ι νοι ιχν ρωπα του ΎjΤΙXνε ιχνυποφοροι . εν ενιω ε τιποτιχ

ιχπ6 ΤΎj ζω� τους κιχι τιχ πά:θΎj τους. ΤΙποτιχ όικ6 τους όεν Ι Γ θ Ι Ι λ Ιθ Ι τον συγκινουσε. ιιχ το ιχμπο κιχι ιχνωνυμο π :η ος μονο

περιφρ6νΎjσΎj ιχισθιχν6τιχν. Γιιχ τον Αλέξιχνόρο, μ6νο τ' ιχρι-Ι Ι Ι Ι;: Υ Ι Ο Ι στοκριχτικιχ πνευμιχτιχ ιχ"ι .... ιχν τψ ΠΡOσOXΎj του. ι μεγιχ-

λες φυσιογνωμίες που όΎjμΙOυργoύν τψ ιστορίΙΧ, μ6νο ιχυ-Ι Ιθ ζ Ι τες ερε ι ιχν ΤΎj φιχντιχσιιχ του.

Η Ξένη κιχτακούσε στο υπόγειο όιιχμέρισμιχ. Εκεί βρι-Ι � Ι β Ιλ Ε Ι Ι Ι σκοτιχν το οΙΚΟ ΤΎjς ιχσι ειο. κει ειχε σΤΎjμενO τον ιχρ-

λ Ι Ε Ι Ι ι;: Ι Ι Ε Ι γιχ ειο ΤΎjς. κει υφιχινε τις ε"ιχισιες φορεσιες ΤΎjς. κει

μιχστ6ρευε τιχ σιχντά:λLΙX ΤΎjς. Οπιχό6ς του Ρά:σκιν, πίστευε



'λ 'θ ' θ ' με απο υΤΎJ αυτoπεπo� ΎJσΎJ πως ο αν ρωπος πρεπε� να , , , , , , Ν Υ.

επαρκε� στ�ς αναγκες του απ αΚΡΎJ σ αΚΡΎJ· α μΎJ <..,ΎJ-τά ΤΎJ βo�θε�α κανενός. Όλα να τα φτ�άνε� μοναχός του. Ε ' Υ ' ' λ ' '& ξ ' π�σΎJς φuσε με ασΚΎJΤ�ΚΎJ ΙΤOΤΎJτα. ρωγε ερους κα�

, " , ' λ β λ ' � νωπouς καρπouς, επ�νε τσα� κα� α ε� ε με μαρμε αοα κα� , β ' " ψ ' Σ θ ' φρεσκο ουτυρο μ�α μ�ΚΡΎJ φεητσα ωμ�. τα εατρα

� , ' � M ' λ" οεν πατουσε το ΠΟοΙ ΤΎJς. ονο σης συναυ �ες ΠΎJγα�νε

κάπου κάπου. Σπούaαζε βυζανην� μOυσLΚ�, κ� έπαιζε , , , , � , ζ , τους ΎJxoυς σ ενα μονοκοροο οργανο σαν μπου oυκ� .

ΧωρΙς άλλο, αν ζούσε μoναx�, aε θα 'χε τ� να τα κά-" λλ ' , Γλ ' ζ , νε� τα XΡΎJματα ΤΎJς, α α ΎJταν ο αυκος που ουσε σα , 'Ε ζ ' θ ' , μαxαραγ�ας. χτι ε σπ�τ� στ�ς τοπο εσ�ες που του αρε-

σαν. Στα ψΎJλά βουνά � στ' ακρoγιάλ�α. Αγόραζε άλογα

�ππασΙας κατάλευκα κα� τα xάρ�ζε σαν τα βαρ�όταν. Τα

ξιaεuε ολούθες, και έκανε aώρα στ�ς λάτρισσές του πολύ-, ' λλ β ' , Κ '

τψα κoσμΎJματα και α α ακρι α αντ�κεψενα. αποτε, , ' ( ' � 'β , Γλ ' μ�α απ αυτες κατι που οε συνε α�νε ποτε με το αυ-

) θ ' Ε ' .... ' " , κο του υμωσε. ΠΎJρε ΛOLπον ενα μονιππο και φορτωσε " , ' Χ λ ' , β ζ οσα πραματα ΤΎJς ε�xε xαρ�σμενα. α �α, ε�κoνες u α-

ι ι Ι ι Κ ' , , ντ�νες κ� ενα σωρο κoσμΎJματα. � ε�πε εκε�νoς, οταν τα

'λαβε, γελώντας σΤΎJ συντροφιά που βρ�σκόταν: «Όλα

καλά, αλλά πού θα βρω εγώ να ΤΎJς επιστρέψω τα a�κά � , Π ' " β 'Ο l , ΤΎJς οωρα σε με». . . ου να τα ρε�; ,τ� κ� αν ε�xε, χανο-

, , , Υ. ' � , ταν xωρ�ς ποτε να τ ανα<..,ΎJΤΎJσε�, κα� το σπουοαιοτερο,

χωρΙς να ξαναθυμηθεΙ πως το εΙχε κάποτε. α σπατάλες � , , 'Ε β ' � ξ ' 'ζ , του οεν ειχαν oρ�α. να ραου εχασε στο τραπε ι ενος

ρεστοράν στο ΦάλΎJΡo το ρoλό� του. Παλιό ρoλό�, στoλ�-, ' ζ ' , � λ ' σμενο με ρoυμπ�ν�α, αφεφ�α, σμαραγοια, μπρ� ανηα,

λ ι ι ' λ ' , 'Ο σκα �σμενo με xρυσαφ� κα� σμα το, σπανιας τεXνΎJς. -

ταν γύρ�σε στψ Aθ�να κα� θέλΎJσε να aε� τψ ώρα, aεν



το βρ�κε. ΓύΡLσε με τψ παρέα του στο Φάλ1)ΡΟ, αλλά. το ... Ι Ι Ι Ι Ι οΙ Ι ξ ΡΟΛα εννοεLταL eLxe xcxveL φτερα. υτε τον εναα ε. Ο Αλέξαν8ρος παρά.λλαζε από το Γλαύκο σε πολλά. Ι ΙΗ λ Ι Ι Γλ Ι Ι Ιλ � Ι πραματα. ταν κ εLστος, ενω ο αυκος 1)ταν ο ος oLCX-

χυσ1) XCXL εγκαρ8LόΤ1)τα. ΈπεLτα του 'λεLπε 1) απλοχεΡLά. του Γλαύκου. 'OXL βέβαLα γLCXτί του 'λεLπαν τα μέσα. Αλ-λι Ι � Ι Ιλ Ι Ι Ι α γLαΤL οεν eLxe το μεγα ο χαΡLσμα αυτων που eLVCXL

, , , � , "

, ι «yeVVCXLOL οσαΚLς eLVCXL ΠΛουσLΟL XL οταν eLVCXL πτωΧΟL πα-λ Ι Ι L εLς μLκρον yeVVCXLOL».

ΈπεLτα XCXL τούτο '8ώ: ενώ ο Αλέξαν8ρος εΠLθυμούσε να YLveL Θεός, ο Γλαύκος �τανε.

Δυο μLκροεπεLσό8LCX έ8ωσαν σΤ1) Δανά.1) να κcxταλι!ι..βεL σε παο βαθμό είχε αυτ� Τ1) βεβαLόΤ1)τα ο Γλαύκος. Τψ είχε στείλεL ο Αλέξαν8ρος κά.ποτε να του ζ1)τ�σεL Τ1) Θεία Κωμωδία του Δά.νΤ1). Η Δανά.1) π�γε πρώτα σΤ1) γυ-

Ι Ι Γλ Ι Ι Ι Ι VCXLΚCX του να ρωΤ1)σεL αν ο αυκος 1)ταν exeL, XCXL εLπε ΤL τον �θελε. Αμέσως εκείτη ανέβ1)κε, αλλά. όταν κατέβ1)-

� Ι Ι Ι Ι Γλ Ι Ι Ι κε οεν εLπε ΤLποτα παρα μονο πως ο αυκος 1)ταν απα-Α. Ι β.R"\t Ι ' ιβ Δ Ι Ι Ι νω. Λν eLxe το ,,!-,Ν.Ο, αν επρεπε ν ανε eL 1) αν(1), 1) OΤL

θα κατέβClLνε εκείνος, λέξ1). Η ώρα. στο μεταξύ περνούσε. Βρά.8Lαζε. Σε μLα σΤLγμ� ρώΤ1)σε 1) Δανά.1) αν πρέπεL να

Ι περψενεL. - Ο Γλαόκος είπε VCXL ... Ν Ι Ι Ν Ι ι: Ι υχτωμενα ΠLCX εμφανLσΤ1)κε. τυμενος, φυΡLσμενος,

ι ι Ι ι πουντρα.ρι.σμενος, παρφουμαΡLσμενος, XL αμεσως της εLπε Ι Ι με υφος αυσΤ1)ΡΟ:

'Οτ Ι Ι Δ Ι Ι Ι - αν ερχουνταL σΠLΤL μου, αν(1), ερχουνταL μονο Ι 'r\-, ΝΙ Ι ιrι. .. Ι Ι YLCX μενα ... 'V ι...L YLCX τον ταντε 1) τον �Ύ)ρO 1) YLCX οποι.ον

ά.λλον. - Το λά.θος eLVCXL του Αλέξαν8ρου. Μ' έστεLλε YLCl το


βLβλΙο XL 'ήρθα. Πού να ξέρω εγώ . . . απιΧνΤ1jσε 1j ΔανιΧ1j. Η γυναΙκα του μLλLιΧ. Καθόταν καL Τψ κοΙταζε με Τψ I� Ι Ι ι θ ι Θ ι ι LοLα αυσΤ1jΡ1j εκφρασ1j, σLγουΡ1j πως ο υμος του Μ εου 1j-

ταν ΟΙκαLος. Η ΔανιΧ1j έφυγε αμέσως μετιΧ. Το ιΧλλο πρωΙ ο Γλαύ

κος έστεLλε το βLβλΙο.

ΜLα ιΧλλ1j φοριΧ 1j ΔανιΧ1j με το Γλαύκο φεύγανε μα-

ζ' Ι Ι λ I � ΕΙ � ι ι L απο το σΠLΤL μLας φL εναοας του. Lχε οωσεL τσαL γLα

ι ι Δ ι λ ι ζ' Ι χαΡ1j του καL 1jτανε καL 1j ανα1j κα εσμεν1j, μα L με 0-

λες ΤLς ιΧλλες.

Καθώς ανέβαLναν Τ1jν οοό ΒουκουρεστΙου του λέεL: Τ ι ι ι ι � - ο μονο ακατανΟ1jΤΟ γLα μενα εLναL πως οεν τσα-

ι ξΙ

λ I � Τ Ι Ι κωνουνταL μετα υ τους OL φL εναοες σου. ο ενανΤLον εL-

ναL αγαΠ1jμένες, λες καL οε συνερΙζουνταL τον lOLOV ιΧντρα.

Τ β Ι Ι Ι Ο ΡLσκεLς εσυ φυσLΚΟ; Ει Ι λ Ι Ι Υ. Ι - ψαL εκεLνος που ατρευεταL χωΡLς να του ..,,1jτουν I � Η Ι Ι Ι ζ' ανταποοοσ1j. αγαΠ1j προς εμε φερνεL μα L Τ1jς Τψ α-

νταπ600σ1j. - Δεν καταλαβαΙνω . . .

Α . Ι Ι 'ί. Ι , Ι - Λν μΠΟΡLες να χαΡLσεLς ΟΛΟ τον εαυτο σου σ ενα

τέΤΟLΟ θεΙο έρωτα, θα καταλιΧβαLνες.

Μ' Ι θ Ι Ν' Ι λ Ι - αρεσεL ο αν ΡωΠLνος. αν1jκω αποκ εLστLκα

σ' εκεΙνον που αγαπώ καL να μου αν'ήκεL το lOLO . . .

Ο Γλ Ι θ Ι Ι Ι Ι , �!: Ι

αυκος υμωσε φαLνεταL, γLαΤL ευτυς φωνιλ.l."ε ενα 'ξ Ι Ι Ι θ λ ' αμα L καL Τψ Π1jγε σΠLΤL Τ1jς χωΡLς να ε :φεL να μπεL Ι Ι Ι Σ'

'ί. � Ι � Ι λ 'ξ μεσα με κανενα τροπο. ΟΛΟ το ορομο οεν εLπαν ε η . . .

ΜLα μέρα, έτσL Τ1jς 'ήρθε, 1j ΔανιΧ1j έκαμε στον Αλέξαν-� Ι ' � I Ι Χ Ι 'λί. Ι Ι οΡο ΤΟUΤ1j οω Τψ εΡωΤ1jσ1j. ωΡLς α ΛΟ, εxεL που κεντου-



σε θα συλλσΥιόταν τα καθέκαστα Τ'Υ)ς ζω'ής Τ'Υ)ς και θέλ'Υ)-

ό ι ι ι λ ' σε ακ μα μια φοΡα να πισΤΟΠOL'Υ)σει το ποσο γε ασΤ'Υ)κε. - Φαντάσου, λέει, Αλέξαν8ρε, να μου κατεβεΙ ξαφ-

νικά να φύγω. Να ετοιμάσω Τ'Υ) βαλΙτζα μου, να σου πω

ι λ ι ι ι Λ ι θ εχε γεια και να κ εισει 'Υ) πορτα πισω μου. οιπον τι α , κανες;

- ΤΙποτα. Θα σε π'ήγαινα ως έξω, θα σ' αποχαφε-

ι θ

ι ι ' ''' λ ' τouσα και α γυρνουσα ευτυς να συνεχισω Τ'Υ) σου εια μου. 'Ι 'θ λ ι , - σως και να το ε ες ενα τετOLΟ, ε;

- Όχι, όχι, 8ε θα το 'θελα. Αλλά και χωρΙς, αν συ-'β Ι , ι λ' νε αινε, να με κανει να χασομεΡ'Υ)σω εστω και για ιγο.

Αυτός 'ήτανε ο Αλέξαν8ρος.

Τ ι , 'θ ' , ο μονο ευχαριστο στην υπο εσ'Υ) 'Υ)τανε που ο συγκα-

ΤOLκος, έτσι τον έβλεπε πια 'Υ) Δανά'Υ), 8εν την βάραινε , Τ" , στο παραμικρο. οσο, που πιστευε πως, κι αν ακομα

λ ' ,

' /λ ' ' λ '" αχαινε να ναι καμια τεμπε α κι ανεπροκοπ'Υ), πα ι οε

θα παραπονιόταν. Απόλυτ'Υ) αaιαφΟΡΙα. Ό,τι του 'φερνε

στο τραπέζι, το 'ΤΡωγε με όρεξ'Υ). Ό,τι τους έλειπε, 8εν

ζ , Μ ι ι 'λ ό ' το απο ;ητουσε. πορουσε να περνα ο ο τον καφ με τσαι

Ψ ' Δ ' , Α ' , και ωμι. εν ειχε αναγκες. κομα και τις απαραΙΤ'Υ)τες

στην καθ'Υ)μεριν'ή πόρεψ'Υ) τις περιόριζε ως εκεΙ που 8εν

έπαφνε. Για να γΙνεται λ.χ. OLκονομΙα στο πετρέλαιο, ά-

β , " λ λ ι Τ 'β ζ Ι ι να ε ενα αρχαιο Π'Υ) ινο υχναρι. ο α ε κοντα κοντα

ι ι Α . ' λ ' λ ' στα χαρτια του κι εγραφε. Λγαπουσε, εει, το γ υκο φως

του λα8ιού. Μ' ένα λόγο, αγαπούσε Τ'Υ) φτώχεια και την

" Οτ ι λ ' ό κακοπερασ'Υ). αν προτιμας το καντ'Υ) ακι απ το πο-λ' 'λ ι ι '" Ι '" Ι u φως, τα φασο ια απο το κρεας, τον ποσαροορομο απο

το τραμ, το παμπάλαιο ξουράφι από Τ'Υ) ζιλέτα, την ξε-

ι ι ' ζ ι παγιασμεν'Υ) καμαΡα απο Τ'Υ) εσΤΟΚΟΠ'Υ)μεν'Υ) με μια σο-, ι ι ' ι ' λ Η Δ ' μπιτσα, ειτε ακομα και μ ενα μαγκα ι . . . ανα'Υ), αν



XCXL ποτέ aεν ΤΎjς είπε ΤL κερaίζεL, �ΤIΧνε βέβCXLΎj πως θιχ Ι ζ λ' λ ' Σ Ι Ι μποροuσcxν νιχ ouv LrO ΚΙΧ uτερcx. uxvcx ρωΤLοτcxν:

Π Ι Ι ζ Ι Ι Ι « ρcxγμCXΤLΚCX ΤΟU cxρεσεL νιχ εL cxσΚΎjΤLΚCX Ύj εLνCXL τσLγ-

γOύνΎjς;» . TL τύχΎj cxλ�θεLCX XL Ύj aLX� ΤΎjς. Ncx νLώθεL 6λΎj Ι Ι Ι ζ ' Ι ΤΎj χιχριχ XCXL τψ ομορφLCX ΤΟU πεΡLΤΤΟU XCXL νιχ εL μ ενιχν

Ι θ � ζ' Ι ' Ι ιχν ρωπο ποu οε χρεLCX οτιχν οuτε τ CXΠCXΡCXLΤΎjΤCX.

MLCX φορά, λέεL, στψ Π6λΎj, κάπαος άνθρωπος έΧΤLζε Ι ζ Ι λ Ι Ι Ι ενιχ τ cxμL με ΤΙΧ επτιχ ποu ακονομοuσε στερωντιχς τον

εcxuτ6 τοu ιχπ6 κάθε IΧπ6λIΧψΎj. Λ.χ. �θελε νιχ φάεL μποu-Ι Δ Ι Ι 'λ Α Ι γιχτσιχ; εν τψ ετρωγε, πιχριχ ε εγε: ς πω πως τψ ε-

ι ι ι ι λ Ι φιχγιχ, XL ιχμεσως επιχφνε ιχπο το ποuγγL ΤΟU τιχ εφτιχ

θ λ ' ' Ι 'β ζ , Ι ' λλ 'Ε ποu cx π :ηρωνε rL cxuτψ XCXL ΤΙΧ CX ε σ ενιχ CX ο. -

τσL aεν πιχτούσε σε κιχφενέ, aεν εκάπνLζε, aεν έτρωγε Ι λ Ι � Ι Ι Ι Ι ΚCXΤL ποu cxχτcxροuσε, οεν μΠΎjκε ποτες στιχ κιχφε ιχμιχν

' ι Ι � I Ι λ ν cxκοuσεL ΤLς ομορφες τρcxγΟUΟLστρες νιχ xcxpouv τιχ φu -

λοκάρaLCX τοu . . . ΒέβCXLCX, ο μύθος aΎjλοί πως Ύj ακονομίΙΧ Ι 'λ ι ι Ι Ι , ι εLνCXL μεγιχ :η IΧρεΤΎj XCXL πρεπεL ο πιχσιχ ενcxς νιχ χεL πιχντιχ

I � Ι Ι θ Λ ' Ι Ι πcxρcxοεLγμcx εκεLνο τον ιχν ρωπο. εεL ομως XCXL τοuτο ' � I ζ Ι Ι Ι Ι Ι οω: πως το τ cxμL ποu κιχτιχφερε νιχ ΧΤLσεL στιχ uστερcx

� Ι Ι � Ι τοu, οεν ΧΤLσΤΎjκε με ΤLς αΚOνOμΎjμενες πεντιχροοεκιχρες,

ιχλλά με ΤLς μLκροχcxρές ποu εθuσίcxζε 6λιχ τιχ xp6VLCX XCXL

ΠΟU θιχ rMXCXLVCXV, θιχ ομ6ρφCXLνcxν XCXL θιχ πλούηζιχν ΤΎj

ζ�σΎj τοu . . .

Η cxλ�θεLCX είνCXL πως ο Αλέξcxνaρος ιχπ6 ΤΎj μεΡLά ΤΎjς u-Ι Ι Ι � λ Σ Ι β Ι 'λ γεLcxς ΎjΤIΧνε πετρcxμuγοcx ο. UVCXlL, ΎjΧIΧς, πονο CXLμος,

στομάΧL, κεφΙΧλ6πονος, rLCX τον Αλέξcxνaρο aεν ύπιχρχιχν. lOπ � Ι 'λ ξ Ι Ι ως οεν uπcxρχcxν XCXL ο cx τιχ ε CXLcrLCX εφεUΡΎjμcxτcx τοu

λ Ι Ι β ' Ι λ' λ πο LΤLσμοu ΙΧΠΟ ΤΙΧ ΠLΟ CXXpL cx ως τιχ ΠLΟ φτψιχ, LrCX ou-



"ι '� " , , , , λ ' ΛουΟLα, ενα αΡωμα, ενα γευμα εστω XΙXL ΟLκονομLΚΟ π ΙXL , " " ,... λ ' Τ στο κυμα ΎJ ενα παγωτο σε καΠΟLΟ �αχαρoπ αστεLΟ. ο

, , " λ"ι λ ' " μονο που αγαπουσε ΎJ μα Λον τρε αLνοταν να ΤΡωεL ΎJ-

λ � , Σ' , , ' ψ Δ ' θ' τανε ΎJ αοοσταφιχ. εναν κεσε, oρμΎJνε ε ΤΎJ αναΎJ,

'ψ λ ' " , , ανακατε εLς α ευΡL XΙXL νερο να γLνεL ΙXΡΙXLO κουρκουΤL.

ΈπεLτα θα βάλεLς πολύ λίγο λά3L στο ΤΎJγάνL, θα το στ�-, θ

" , Θ σεLς σΤΎJ φωΤLα XΙXL α κενωσεLς μεσα το κουρκουΤL. Μ α " ' ξ θ β' το ανακιχτευεLς 000 να ΠΎJ εL ΚΙXL α το σερ φεLς πocσπoc-

λίζοντάς το με ζάΧOCΡΎJ.

'Οτocν �ρθε ΎJ εί3ΎJσΎJ πως το 3ράμoc του Αλέξocν3ρου, πά

νω στο λα.�κό θρύλο, π�ρε το πρώτο βρocβείο στο 3Locγω

νLσμό, ΎJ ΔOCνάΎJ ξocφνLάσΤΎJκε. Δεν ΤΎJς είχε πεL τίποτoc.

Μόνο που ΤΎJς το 3Lάβocσε. «Θoc μου το 'λεγε, σκέφΤΎJ-

Δ ' " , ό κε ΎJ ocνOCΎJ, ocν ΎJτocνε σLγουρος εκocτο τoc εκocτ YLOC τψ

εΠLτυχίoc. KL επεL3� 3εν �τocν, μου το 'κρυψε». Αν ocπο-, � θ 'θ " " τυΧOCLνε, οε oc το μα OCLνε κιχνεLς, ocφου OL συγγραφεLς υπε-

βocλλocν τoc έργoc τους με ψευ3ώνυμο XL ocφού ο φάκελος με , , � 'ζ , το πραγμOCΤLΚΟ τους ονομoc οεν αποσφραγL εΤOCL σε πεΡL-,

πτωσΎJ OCΠOΤυΧLιxζ.

nα 3εύτεΡΎJ φορά ο Τύπος ασχoλ�θΎJκε με τον Αλέ

ξocν3ρο AρτάΚΎJ. M(λΎJσocν ξocνά XOCL YLOC το πρώτο του βL

βλίο XOCL επocνέλocβocν πως �τocνε ένoc σίγουρο 3ΎJμLουργL

κό κεφά:λOCLΟ ΤΎJς πνεΥΜΙXτLκ�ς Ελλά:&ις, που προχωρούσε

θ ' , ' λ ' στoc ερα στψ ΚOCΤOCΚΤΎJσΎJ ΤΎJς μεγoc :ης τεχνΎJς.

Τ Ψ KUPLOCX� �ρθocν όλΟL νoc τον συγχocρούν.

Φ , ,... ' θ ' � " - ocντoc�ομOCL πως oc χτυπουσε ΎJ XOCpOLOC σου οσο

νoc βγουν τ' αποτελέσμocτoc, λέεL σε μLιx σΤLγμ� ο Ζέρβας

σΤΎJ ΔocνάΎJ·



- Αφού οεν το 'ξερα., α.ποκριθηκε η Δα.νάη.

- Δεν το 'ξερες;

KCXL γυρνώντα.ς στον Αλέξα.νΟρο:

Δ ' Δ ' , β 'λ ' - εν το πες στη α.να.η πως εLχες υπο α. εL εργο;

- 'OχL, YLcx. να. μη στενοχωρεθεΙ α.ν οεν μ' έβΡLσκα.ν

άξLΟ.

Α ' λ ' , - υτο που ες εLνα.L σωστο, α.ν XCXL YLcx. να. στενα.-

θ ' θ ' , , , χωρη ω α. πρεπε να. ΠLστευω τους ΚΡLτες σου α.ν 0XL

ι , Ι Ι ι α.νωτερους, πα.ντως Lσους σου, του α.πα.ντησε εκεLνη.

- Μπράβο, Δα.νάη! Μπράβο!

Όλα χτυπούσα.ν πα.λα.μάΚLα., ο Αλέξα.νΟρος φα.Lν6τα.ν , Δ ' λ ' ευχα.ΡLστημενος XL η α.να.η χα.μογε ουσε.

r / Ι Ι ι Lcx. να. γLΟΡτα.σουνε το γεγονος α.ποφα.σLσα.ν να. πα.νε " , � λ ' � XCXL τη μερα. κεLνη με τα. ΠΟοLα. στο γα. α.τα.οLΚΟ XCXL να.

γυρΙσουν ξα.νά 6λα μα.ζΙ Τη λLα.κάΟα. της μέρα.ς α.κολου-θ ' Ί ' " θ 'Ί ' ουσε μLα. φεγγα.ΡΟΛουσμενη νυχτα. χωΡLς κα. ΟΛου κρυο.

Με ΤLς κουβέντες XCXL τα. γέλLα. πληρoφoρ�θηκε η Δα.νάη , ,� , Π ' β β ' , , Ν ' XCXL τουτο οω: ως το ρα. εLΟ ητα.νε XCXL ΧΡημα.ΤLΚΟ. α.-

τον πάλL α.τ6φLος ο Αλέξα.νΟρος.

Η � , β ' λ " 1: ' , - Lοεα. σου να. υπο α. εLς εργο ητα.νε <.,ερεLς πρω-' 1: ' , r 'λΊ, Κ "

της τα.<.,εως, εLπε σε μLα. σΤLγμη ο Lα.νε Λης. . . α.τα. ε-, � 'ζ , � " , β 'β να.ν τροπο οοκψα. εL κα.νεLς τη ουνα.μη του, χωΡLς ε CXLcx. , " θ ' , σε πεΡLπτωση α.ποτυΧLα.ς ν α.πογοητευ εL XCXL να. χα.σεL , το XOupCXYLO του.

Π Ί/ " Ζ ' β , , - ΟΛυ σωστα., πετα.χτηκε ο ερ α.ς, χωΡLς ομως να.

πα.ρα.γνωρΙζουμε τη σημα.σΙα. εν6ς βρα.βεΙου. ΕΙμα.L σΙ

γουρος πως ο Αλέξα.νΟρος θα. οουλεύεL α.π6 'οώ XCXL μπρος , 'θ Δ ' , Αλ ' με πεΡLσσοτερη α.υτοπεΠΟL ηση. εν εLνα.L ετσL, ε-

ξα.νΟρε;



- Δεν ξέρω . . . μπορεΙ

Ε ' ' λ ' , r 'λ ... · , - γω πα L ΠLστευω, κυΡLε Lαννε Λη, ανακατευ-

Δ ' 6 " ' ... ' τηκε yj αναη, πως σο πεΡLσσοτερο εLναL κανεLς φLΛΟ-

Sοξος, τ6σο λLγ6τεΡΟ SLαΚLνSυνεuεL μLα απoχτημένrι φ�

μη. Λέω λOLπ6ν πως ο ΑλέξανSρος Sε θα λάβαLνε ποτέ , , , , � 6 ξ ' μερος σ εναν ανOLΧΤΟ ΟLαγωνLσμ , εροντας πως μLα α-

' θ ' ζ , " λ ' ποτυΧLα α επηρεα ε τη γνωμη που εχουν ο OL σημερα , ' Κ θ ' λ " Τ ' , YL αυτον. rlL α κανε πο υ φρονψα. yj γνωμΊJ αυτη

, � , ... ' , , � , ' Ο ' ΤLποτα οεν πρεπεL να ΚΛονLσεL απο οω XL εμπρος. υ-

τε θα τψ κλον[σεL, ε[μαL βέβαLΊJ.

Τ ' , , ' λ ' - L ωραLΟ πραμα να χεL κανεLς π rlL του μLα γυ-

, " , Ζ ' β VrlLXrl με τoσΊJ ΠLσΤΊJ, εLπε ο ερ ας. 'Ο λ ' � , � '... ' , - ,TL εω οεν αφοΡα oLOAOU τψ ΠLστYj μου στο ερ-

γο του ΑλέξανSρου, αλλά το π6σο εΙναL αναγκασμένος 6-

ΠOLος έβαλε σκοπ6 της ζω�ς του να φτάσει κάπου, να

σπουΜζεL Sr.α.pκώς τους τρ6πους που θα τον ΟSYjnσουν α-

λ " � " 'θ ' σφα εστεΡα, οπως, π.χ., yj ΟYjμLουΡγLα καΠOLου μυ ου γυ-, ι ι ' ξ ' ρω απο το ατομο του . . . και προπαντων να ερει πως, αν

, � , ' θ ' β , , , εχεL οεκα και κανεL ορυ ο σα να χεL εκατο, πετυχαLνει,

, , ' �Ι:" ' θ ' ενω το ενανΤLον, αν εχει w..,Lα εκατο XrlL σωπαLνεL, πε rlL-

ξ ' 'ζ ' Α ' λ ' νει και εχνιεται σα να μψ ε ;ησε ποτε. υτο εω. - 'Ωστε 6λOL 6σOL ξέφυγαν τη λησμονιά το πέτυχαν

, , , ' λ � ' λλ ' " 0XL γιατι ΊJτανε μεγα OL ΟYjμLουργOL, α α γιατι κανανε

θ6ρυβο; Ρώτησε ο Ζέρβας. - ΕκεΙνοι που λέτε, ε[ναι OL μεγαλοφυtες. Τα φω-" " λ ξ ' τεLνα μετεωρα που μετριουνταL ευκο α XrlL τους ερουν , Α " � , , θ ' OL αLωνες. υτOL σLγουρα οεν χρειαστηκαν κανενα ορυ-

β � " � λ ' , , ο . . . εοω ομως οεν μι αμε YL αυτους.

Ο μ6νος που Sεν έπαφνε μέρος στη συζ�ΤΊJση �τανε

ο ΑλέξανSΡος. Προχωρουσε με το κεφάλι ψΊJλά 6πως



συνήθLζε, ΚOLτάζοντας μαΚΡLά το βάθος του ατέλεLωτου

δρ6μου. Η

παρέα δLαλύθ'Yjκε πολύ γρήγορα κεΙνο το βράδυ. Ο Αλέξανδρος ρώΤ'Yjσε σε μLα στLγμή Τ'Yj Δανά'Yj αν κρυώ-

ι ι λ

ι Δ

Ι λλ Ι VEL καL XELV'Yj εLπε «ναL, LγαΚL». εν εκρυωνε, α α κα-

τάλαβε πως ήθελε να φύγουν. Η

συζήΤ'Yjσ'Yj Τ'Yjς βραδLάς � ι ι � ι ΙΗ

β ι

με το ορομο που Π'Yjρε τον ουσαρεσΤ'Yjσε. τανε φο ερο

να πεL 'Yj Δανά'Yj πως δε θα υπ6βαλλε ποτέ έργο σε ανOL-ι � ι �

θ ' Ι Ι

χτο ΟLαγωνLσμο μLα καL οε α τανε σLγουρος εκατο τα ι Κ ι ' Ιί"\_ ι �

λ Ιθ εκατο. (XL ποτε το πε; vrαν εκεLνος εΟLκαLΟ OΎ1J Ίjκε ι ι

Ψ ι

πως ταχα Τ'Yjς εκρυ ε Τ'Yj συμμετοχ'Yj του γLα να μ'Yj στε-

θ ι ι

'Ολ ι Ι θ ι ι

νοχωρ'Yj EL αν αποτυχαLνε. α οσα εLπω 'Yjκαν απο με-Ι�

λ ι � Ι Ι

ρος Τ'Yjς εοεLχναν ο οφανερα πως οεν το ΠLστευε, οπως

εν6μLζε ο Ζέρβας, σαν σΙγουρο κεφάλαLΟ Τ'Yjς πνευματL

κής Ελλάδας, αλλά σαν ένα φLλ6δοξο που θέλεL να φτά-� ι ι

crEL, αΟLαφορωντας με ΠOLα μεσα.

Ακολούθ'Yjσαν μέρες σLωΠ'Yjλής Ψυχρ6Τ'Yjτας. Ο Αλέ

ξανδρος έμOLαζε το σκαντζ6χοφο. Μ6λLς μυΡLζ6ταν στον ι ι � Ι Ι

ζ Ι ι

θ ' αερα καΤL ουσαρεστο, ευτυς μα ευοταν XL ορ ωνε τ α-

γκάθLα του. Η Δανά'Yj το 'ξερε. Δεν άντεχε στψ ΚΡLΤLκή,

6ταν δεν τ6νε λLβάνLζε. Το ξεσπάθωμα Τ'Yjς Δανά'Yjς τον ι

αναστατωσε. Τ Ι Ι Ι ι

λ - L εψαL εγω, στο κατω κατω, γLα να με ογα-Ι ζ ι ι

β� Ι � Ι ι ΡLα εLς τοσο; του εLπε μLα οομαοα υστεροτερα, οταν ΠLα

παρατραβούσαν OL μούσκλες. Αν ήμουνα στ'Yj eicr'Yj σου,

θα 'ξερα θαρρώ ΤL αξΙζεL 'Yj δουλεLά μου, ώστε να μψ επ'Yj-Ι ζ ι � Ι ι Π ι

θ ρεα ομαL απο τψ ΟΠOLαΟ'Yjποτε ΚΡLΤLΚ'Yj. ροπαντων α

'ξ ΤΙ Ι Ι Ι� Ι λ Ι β ι

ερα πως 'Yj EXV'Yj εLναL ενα εLοος μα αLα καL πως ('L-

σκομαL στα ΡLζά. Το λΟLπ6ν ΤL σ'YjμασΙα θα 'χαν OL ΚΡLΤL-ι ι Ιλλ λ Ι ι ι ΙΕ Ψ

ι κες του ενος καL του α ου, κα ες 'Yj κακες; γρα ες κα-



ΤL XOCL σου το βράβεψocν. Αυτ6 6μως aε eoc πεL πως aε eOC

γράψεLς ipyOC πολύ σπουaOCL6τερoc που Ισως voc μην ocvoc-ι ξ

Ι Ε

Ι Ιζ γνωΡLστεL ΎJ OC LOC τους. κτος ΠLOC ocν νομL εLς πως ε-

πεLaή σε βρocβέψocνε εLσOCL ΚL6λocς ΣOCLξπήρος, πράμoc που

aεν ΠLστεύω.

Ο Αλέξocνaρος, ocυτά λέγουντocν στψ ocνocτολLκή βε-Ι Ι

ζ Ι Ι Ι Ι � Ι

ρocντoc, ΚOLΤOC ε το γLομocτο φεγγOCΡL μεσoc ocπο τoc OεντΡOC Ι Ι

r\.,., � Ι Ι

XL ΎJτocνε crOC voc μψ τψ ocκουε. V J.L, οεν ΎJτocνε εκεLνΎJ που

eOC του τocLΡLocζε. Στον Αλέξocνaρο eoc ΤOCLΡLocζε μLOC YUVOCL

XOC ή ocπλο'Lκή XL ocγocθή, ή πoνΎJρή. Η ΔocνάΎJ aεν ήτocν Ι Ι Ι Ι

λΊ Π λλ Ι Ι Ι Ι

θ ουτε το ενoc ουτε το oc ΛΟ. ο ες φορες ωστοσο xoc L-

ζ Ι Ι r Ι Ι � 'Ι Ι

ε στο σκocμνL τον εocυτο ΤΎJς. LOCΤL μπεροευε ΟΛοενoc τον Ι

θ Ι Ο Ι

θ ι ι

ocν ρωπο με το συγγρocφεoc; ocν ρωπος ΤΎJς εLχε φΤOCL-

ξ Ι Ι Κ Ι Ι Ι

εL, 0XL ο συγγρocφεocς. L ocυΤΎJ εLχε ocγOCΠΎJσεL το συγ-ι Μ Ι Ι Τ � Ι

ξ Ι

ζ ,

γρocφεoc. ονο ocυτον. ΎJν LΟLΟΤΎJΤOC που τον εχωΡL ε ocπ ΙΊ ' Ι Ι Ι Ι

Α Ι

ΟΛους τους νεους του τοπου, ocυτψ εLχε ocγOCΠΎJσεL. υΤΎJ

ΤΎJν ξετρέλocνε. Αν aεν έγρocφε, crLYOUPOC aεν eoc τον πρ6-r ' λ Ι � Ι Ι

σεχε. LOCτL OLπον οεν ΤΎJς εφτocνε ΎJ πρocγμOCΤΟΠΟLΎJσΎJ Ι

ζ λ ' Ι Ι ,� ,

του ονεφου voc εL π OCL του, κocτω ocπο τψ LoLOC στεYΎJ XOCL

voc 'VOCL α auo τους το εξωΤLκ6 ζευγάΡL που α νέα τους ''Ι Ι Ι Ι r ' r '

φLΛΟL τοσο ocγocπουσocν XOCL το χocφουντocν; LOCτL ; LOCτL Ι Ι

θ ' Ι

θ ' ι � oσoc ΤΎJς εLχε ocρνΎJ εL ο ocν ρωπος, ΤΎJς τ ocρνLοτocν XL ο OΎJ-

Ι Ν Ι Ι μLουργος. oc γLOCΤL.

"Ομ Δ

Ι ι , θ ' ι , ως ΎJ OCVOCΎJ εκocνε ορκο voc μΎJν του φερ εL ποτε ε-

τσL crocv εκεΙνο το βράaυ . . . Θoc περψένεL . . . ΠΟLος ξέρεL . . . Μ ι , , ' Κ ΙΛΊ Ι Ί Ι

πορεL voc τocνε ocκομoc νωΡLς. L r.ι..ΛΛα μεγOCΛOL τεχνLτες Ι Ι Ο Β λ

Ι Ι Ι εLχocνε τoc XOucrOUPLOC τους. ερ OCLV ΎJτocνε ocρσενοκOL-

Ι ' 1_ Ι λ ' Ο Π Ι

ΤΎJς XOCL εφτocσε voc γενεL φονLα.ς, ΠΎJγε φυ OCΚΎJ. οου

πέθocνε στο apόμo ocλκοολLκ6ς. Ο ΝοστογLέβσΚL έχocνε σΤΎJ

ρουλέτoc ocκ6μoc XOCL τoc κocθΎJμεΡLνά έξοaoc του σΠLτLού



του . . . Με Τ1j aLocφορ&, σ

υλλογLότocν πάλL, πως oc

υτωνών

" 'θ ' , τoc XOucrOUPLOC 1jτocνε τoc πoc 1j τους, ενω τoc XOucrOUPLOC του

Αλ'ξ � , " , , ε ocvopou φocνεΡωνocν LcrOC LcrOC πως 1jτocνε στεΡ1jμενος

, , θ ' θ ' Κ ' XL ocπο ΤOC ΠLΟ XoLVOC ocv ΡωΠLνoc OCLcr 1jμocτoc. L οτocν ocu-

τά λείπουν, ό,ΤL XL ocv πούμε σΤ1jν τέχν1j aε eoc

'VOCL «χocλ

κός 1jχών XOCL κύμβocλον ocλocλάζον»;


νπι

ΤΟ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΒΡΗΚΕ ΤΗ ΔΑΝΑΗ ΑΡΡΩΣΤΗ. ΠΕΣ

1) φoβερ� αθ1)Vα:iκ� ζέσΤ1), πες 1) ξεμοναχεμέν1) ζω�

ι ' Ι Ι Ι ι θ περα κεL στψ αΚΡ1) του κοσμου, πες ακομα 1) κα 1)με-

PLV� όΙαLτα, ξεχαρβάλωσαν ολότελα τα νεύρα Τ1)ς. Ο Α-

λ'ξ � λ ' ' "

ε ανορος, κ εLσμενος στο γραφεLΟ, εφΤLανε τωρα ΠLα

� , , Μ ' , " ΟLκα του εργα. εταφρασεLς εκανε τοσες οσες γLα να τα

, β

'λ ' , Σ ' ",>, ' φερνουν ο τα τσψα τσψα. κυμμενος ΟΛ1)μεΡLς στο

'ψ � , '

βλ ' " γρα ψο, οεν ELlY καφο να επεL ΤL γLνοταν γυρω του. Α " , Δ '

υτο χεφοτερευε Τψ καταστασ1) Τ1)ς αν(1)ς. Δ ' θ ' , ,

- ε μου αρεσεL το εαμα Τ1)ς αρρωσΤLας, Τ1)ς εLπε

" ζ' ' λ' ζ'

μLα μερα οταν του :ητ1)σε να μεLνεL Lγο μα L Τ1)ς. Κ

' Ι Ι Ι Ι Ι Ι β

' tXL κεL απανω, υστερα απο μερες, απο το νΤL αναΚL

, , Ρ ' λ"'>'

'ζ ' Τ1)ς ακουσε Τψ κυΡLα α Λ1) να Τ1) φωνα EL χαρουμενα:

-ΚυρΙα ΑρτάΚ1)! ΚυρΙα ΑρτάΚ1)!

Η Δανά1) σ1)κώθ1)κε καL π�γε στο παράθυρο.

- 'OXL από 'όώ! Από Τ1) σκάλα!

KtXL τότε εΙόε κάτω στψ εΙσoaο τον Παύλο καL Τ1) ΛΙ

-

λ1) να κουβαλούν ΤLς βαλΙτζες τους ΚΓJ.L τα καλάθLα τους . . .

-ΛΙλ1)! φώναξε 1) Δανά1).

Παύλο!

'Τ' � " 'λ ' , ι α παLοLα σ1)κωσαν το κεφα L, παραΤ1)σαν τα πρα-

'β

, 'λ ματα καL ανε 1)καν τρεχατα Τ1) σκα α . . .


10uk1s

Sticky Note

Καλοκαίρι του 1911


Ο Αλέξα.ν8ρος πα.ΡουσLάστηκε ότα.ν ΠLα. είχα.ν γα.λψέ-

Ψ , " Δ ' , EL ΤΎ)ς α.ντα.μωσΎ)ς α συγΚLνΎ)σεLς,

οτα.ν Ύ) α.να.Ύ) επα.-

Ψ , λ ' , "ι. ' λ ' ε το νευΡLΚΟ κ α.μα. xαoL τ α.να.φLΛΎ)Τα. στψ α.γκα. Lαo ΤΎ)ς

ΑίλΎ)ς, xαoL είχα.ν α.νεβεί τα. κα.λάθLα. xαoL α βα.λίτζες xαoL

λ ' " ,� Ο " εγουντα.ν τα. νεα. α.πο τψ πα.τΡLΟα. τους. « πα.τερα.ς EL-λ ' " '

ξ 'Ε να.L κα. α., γ

ερος, οπως τον Ύ) ερες . . . » πεLΤα. παα πα.-, Α ' ζ '

ντρευΤΎ)κα.ν. . . ν κα.νεL εσΤΎ).

Ζ ' Σ ' ζ ' ι Μ ' � ,

,..." - εσΤΎ); τον τοπο μα.ς εσΤΎ). ονο OpOcrLαo . . . �ε

-

χα.σες;

Λ " � , ' θ ' - 1l.0Lπον; ρωΤΎ)σε τα. πα.LοLα. κω στα. Ύ)κε στψ πορ-

τα. γελα.στός ο Αλέξα.ν8ρος με το κεφάλL στον α.ν�φopo . . .

Σ ' θ "

ξ ,

Ύ)κω Ύ)κα.ν XL α.υτα. xαoL ετρε α.ν να. τον χα.φεΤΎ)σουν

, ι , Ι � / xαoL κεLνος τα. ρωΤΎ)σε πως πα.νε α σπουοες τους . . .

-Εγώ τέλεLωσα. το 8L8α.σκα.λείο

, είπε Ύ) ΑίλΎ), α.πό

του χρόνου θα. 'μα.L 8α.σκάλα. . . .

-Εγώ θα.

'ρθω με τον Αντρέα. στο Πα.νεΠLστ�μLΟ . . .

Η Δ ' , θ ξ , � , , , α.να.Ύ) ενLω ε α.φνLΚα. πως οεν Ύ)τα.ν μονΎ) XL εΡΎ)-

ι ι , � , , μΎ), πως ELXE κοντα. ΤΎ)ς τ α.ΟεΡφLα. ΤΎ)ς, πως, α.κομα. xαoL

'θ , � � ' ζ , , να. πε α.Lνε τωρα. οα.

, οεν ΤΎ)ν εναα. ε . . . α κα.τα.χνLες ELXαo-

� "ι. θ ' , , , β

' λ ' , , νε oLαoAU EL . . . ενα. XEpL ELXE γα. EL ΤLς α.Ρα.χνες α.πο πα.ντου

, ' "ι. ' β

'λ xαoL τωρα. το σΠLτL ΚΟΛυμπουσε στο φως xαoL το περ ο L

, ' "ι λ '� Π " , 'λ Ύ)τα.νε γLομα.το Λου OuoLαo. . . ΡLν μLα. ωρα. ΤLΠΟΤα. α.π ο α.

, τουτα.. Θ

" , θ ' -

" α. πεLνα.τε, τους εLπε σε μLα. στLγμΎ),

α. σα.ς κα.-, ,

ξ ' λ ' Αθ ' νω ενα. τσα.L με το α.κουστο του ουμοτυΡL ΤΎ)ς ψα.ς . . .

Τίποτα. άλλο 8εν υπ�pχε στο ντουλάΠL. 'ί\

,,' � " Α'"Ι . 'f\_ β

' - V f...L, 0XL . . . οεν πεLνουμε

, εLπε Ύ) LΛΎ) . . . vτα.ν γΎ)-

, β

" λ ' � ' κα.με α.πο το α.ΠΟΡL, ΠΎ)γα.με στο γα. α.τα.OLΚO . . . φα.γα.με

' λ β' 'λ ' " γα. α.,

ουτυρο, μ

ε L . . . XL οσο YLαo μεσΎ)μεΡL, μψ κα.νεLς , Δ ' , , " ' λ ΤLΠΟΤα.

, α.να.Ύ) . . . κρα.τουμε α.υγα.

, τυΡL

, ενα. κοτοπου Ο



Ψ , '

β'

' Ψ ' ΎjΤO, μπαρμΠΟυνux σα ορε καL . . . μαντε ε . . . καΤL που

τρελαΙνεσαL . . . αγγουΡάΚLα . . . ΚαL μόνο αυτά κρατούσανε; MΎj οεν κρατούσαν σα

πούνL, λάΟL, βούτυρο, καφέ

, ζάχαpΎj, γ

λυκά του κουταλLού

, , Δ ' XL ενα υφασμα yUX ΤΎj αναΎj;

ΚαL νά πάλL το κλάμα μέσα από τα φυλλοκάΡ8ux ΤΎjς . . .

Ο Αλέξανορος με τον Παύλο είχαν πάεL στο γρα-, Η Λ'λ ' έ ' ,

φεLΟ . . . L η , με ΤΎj συμπονLα χυμ νΎj στο προσωπο, ε-

βλεπε ΤΎjν αoεpφ� ΤΎjς . . . Πώς εΙχε αουνατΙσεL iTcrL . . . σα

" , λ ' , Η Λ' να χε μLΚΡυνεL

. . . καL γLαΤL κ αLεL ασταμαΤΎjτα. . . L-λΎj νόμLζε πως θα ΤΎjV έβΡLσκε χαpoύμενΎj . . . πως θα

'τρε

χε να τους προϋπαντ�σεL . . . πως θα τους καλωσόΡLζε με

, 'λ ' ' θ 'λ φωνες καL γε Lα XL αμεσως συνεχεLα α τους ε εγε πως

θ ' , , Β λ ' ,

, α πανε ευτυς το απογεμα στο ασL LXO ΚΎjΠO Ύj στΎjV

AκpόπoλΎj � στΎjV πλατεΙα του Συντάγματος γLα παγω

τό καL ΤΎj νύχτα στο θέατρο . . . σΤΎjς ΜαρΙκας KoτoπoύλΎj. Μόνο το σπίΤL �ταν ωραίο . . . καL ωραία βαλμένο . . .

καL το περβόλL θαύμα . . .

-ΛίλΎj . . . μΎj γνΟLάζεσαL που κλαίω . . . με ξέΡεLς . . .

οε

με ξέρεLς; ΤΎjς έλεγε σε λίγο καL γελούσε, αλλά με τα

μάΤLα βουρκωμένα XCXL αυτό έκανε ΠLΟ πονεμένο το γέ

λLΟ ΤΎjς . . . Έλα, πες μου XL άλλα πολλά

, πες μου YLCX

, 'λ γνωστους, YLCX φL ους . . . .

- 'Ο' TL θέλεLς, XL ακόμα θα σου πω πως ο πατέΡοο;

προστάζεL το οίχως άλλο να σε πάρουμε στο γυΡLσμό

μαζί μας. Να ξεκαλοκαφέψουμε στο χωΡLό.

ΠαΡάγγεL-

λ ' ι

, - / ε να ετοψασουνε το σΠLΤL που νOLΚLασε . ..!:.ερεLς ΠOLο;

TΎjς AθΎjνάς από ΤΎjV ΑστροπαλLά.

ΕίναL το καλύτερο

καL Ύj AθΎjVά έχεL απ' όλα.

Να μΎjV κουβαλούμε ΟLκά μας. Τον ξέρεLς τον πατέρα.

Όλα να 'VCXL εντάξεL .

Θα στείλεL



λ ' 'λ ζ ' , ιχμπες, πετρε ΙXLO, γκιχ Lεριχ,

νιχ μΎ) μιχγεφεuομε με τιχ

ξύλιχ . . . Ε; οε χιχΙρεσΙΧL;

-Θε μοu, ιχν χιχΙρομΙΧL . Ν ' "

- ιχ πιχχuνεLς . . . νιχ γενεLς σιχν πρωτιχ.

-Με βλέπεLς πολύ ιχΟuνΙΧΤLσμένΎ) . . .

έχω ΙΧλλάξεL . . .

χάλLΙΧ ε;

-'OχL XΙXL ν

' ΙΧλλάξεLς . . . μ

6νο λΙγο ΠLΟ ιχΟύνΙΧΤΎ) . . . Θ ' , , � λ ' Τ

' � ιχ πιχροuμε ΚΟΡLτσL νιχ μας κιχνεL ΤLς 00Ι) εLες.

ο πρωL

θιχ σοΙ) ΠΎ)γΙΧΙνΟUμε τψ ξιχπλωτήριχ στον πλάτιχνο πλάL

, , στΙΧ τρεχιχμενιχ νεριχ . . .

-Νιχ τοι) ΤΎ)λεγΡΙΧψήσοuμε ιχπ6 τον ΠεφΙΧLά νιχ μιχς , λ '

πεΡLμενεL στο ψιχνL . . .

-BέβΙXLιx,

έτσL θιχ γΙνεL . . . Κ ' , L ιχμεσως επεLΤΙΧ:

-Πού πήγιχν ο ΠΙΧύλος με τον Αλέξιχνορο; Ούτε ιχ

-,

κοuγονΤΙΧL . . .

- Τ ώριχ ο Αλέξιχνορος θιχ τοι) ΟLΙΧβάζεL XL ο ΠΙΧύλος

θιχ τον θιχuμάζεL . . .

-KιxL π6τε οεν τον εθΙΧύμιχζε . . . τ

ώριχ μάλLστιχ ποΙ)

βρΙΧβεύΤΎ)κε ΚL6λιχς, το μάθιχμε ιχπ6 ΤLς εΨΎ)μερΙΟες . . . γLιx

τΙ οε μας το 'γριχψες;

...... , , 'Ι "β β

' - �ερω XL εγω; σως γLΙΧΤL, οτιχν ριχ εUΤΎ)κε, νιχ

, , 'ψ

" τιχνε Ύ) σεφιχ σιχς νιχ μοΙ) γριχ ετε . . . XL οτιχν ιχπιχνΤΎ)σιχ

, , , .... ' , Κ ' , στιχ γριχμμιχτιχ σας,

εLχιχν ΚUΛΎ)σεL οι. μερες. . . ΙXτL τεΤΟLΟ.

1"' , , " , Α'... . '

- 1. ριχψεL κιχνενιχ ΚΙΧLνοuργLΟ εργο; ρωΤΎ)σε Ύ) LΛΎ) μ

ενΟLιχψέρον. Κ , " ' λ'"

- ιχνεL XΙXL ΤLΠΟΤ ιχ ΛΟ; -

Π6σο θιχ 'θελιχ νιχ μιχς ΟLΙΧβάσεL . . .

Θιχ τον πιχριχ-

κΙΧλέσω νιχ μιχς ΟLιxβάσεL το βριχβεμένο . . . ΤL λες, θιχ το

κά:νεL ;



Κ ' Λ'λ 'λ λ ' " � ΎJτανε ΎJ � :η ο ο αχταρα να τ ακoυσε� κα� γ�o-,

β β , θ ' ,

μαΤΎJ ε α�OΤΎJτα πως α να� αp�στoυpΎΎJμα.

-Π�γα�νε ΛίλΎJ στο γραφεΙο μαζί τους, χωρίς άλλο

κάτ� θα 8�αβάζε� στον Παύλο. Π�γα�νε.

Κ ' Ν " , - � εσυ; α σ αφΎJσω μoναΧΎJ;

Ε ' ξ ' " , � λ ' ό ' - γω στο μετα υ εχω ενα σωρο σου ε�ες . . . χ� τ�-

� " , 'ζ � , ποτα σπουσαLO . . . να, να σΤΡωσω το τpcxπε � . . . να ασεια-

σω τα καλάθια . . . φοβούμαι μψ πάθουν τίποτα τα φαΎΎJ-

, , ό ζ ' τα . . . κανει τ σΎJ εσΤΎJ.

-Τα Ψάp�α είναι σΤΎJ σάλτσα τψ ξιMΤΎJ κα� στο

Οεντρολίβανο . . . κα� το κοτόπουλο στεγνό στα λεμονό-

λλ 'λ " λ 'θ " φυ α . . . ο :η ΤΎJ νυχτα ΎJταν τα κα α �α κρεμασμενα ε-

ξ ' " ι Σ ' θ ' ω . . . και φυσουσε ενας αερας. . . . ΤΎJ γεφυρα που κα ο-

ι ι " ι μαστε ως ΠεΡα απο τα μεσανυχτα ειπα στον καμαροτο

, β

' λ' , � και μου φερε κου ερτες και τυ ΙΧΤΎJκα . . . κρυο να σουν

, τα ματια σου . . . Η ΛίλΎJ π�γε μέσα και ΎJ ΔανάΎJ άοειαζε τα καλά

θια . . . π

�pε το κοτόπουλο κα� το ψάρι και το 'βαλε στψ

, ' Ρ ' λλ ζ" " παγωνΙεΡα ΤΎJς κυριας α :η κα� μα ι ΤΎJς ΠΎJγε ενα με-

' λ ' , λ θ ' , , , γα ο κομματι τυρι που α :η ινα ΎJτανε πεpιφΎJμo . . . επει-

, 'ζ 'Ο λ" 'β λ τα εσΤΡωσε το τραπε ι . ,τι πιο κα ο ειχε το α ε α-

πάνω, κι ακόμα 8υο βάζα φρεσκοκομμένα γαPΙφCXλα,

8ώ

ρα ΤΎJς κυpίcxς PάλλΎJ . . . «Πάει ΎJ ζυγαp�ά, συλλογιέται,

έ

γεφε προς τον ΑλέξανΟρο . . .

Ξέχασαν τα πάντα. Δε βα-

, , θ ' Υ ' Ο ' " ριεσαι, απο τα συνΎJ ισμενα ΤΎJς �ωΎJς. υτε ΎJ ΠPωΤΎJ ει-

, ' λλ " �, μαι ουτε ΎJ στεpνΎJ . . . α α να γραφεις και να σου σινου-

νε βραβεία αμέσως αμέσως, οεν το βλέπεις κάθε μέρα . . .

Μ '

" r , � ου κανε και τψ παpαΤΎJΡΎJσΎJ ΎJ μΙΚPΎJ. . . ιατL σε μας

το 'γpcxψες; Πpcxγματικά θα τους έκανε εντύπωσΎJ ο τρό-

Β β

" " πος μου. ρα ευεται εκεινος που για χατφι του τα κα-



νες όλα. γuα.λLά κα.ρφLά XOCL aE μα.ς λες λέξη; . . . Δεν έκα.να.ν

ΤΎ) σκέψΎ) πως YLOC να. ενθοuσLα.στώ θα. χρεLα.ζότα.ν πρώ

τα. α.π' όλα. να. ξεχάσω XOCL να. μΎ) βλέπω πα.ρά τον Αλέ

ξα.νaρο ΑρτάΚΎ) . . . nα.τί όμως να. ξεχνούν ως α.υτό το σΎ)-

ι ι ,� Ι Κ Ι ξ Ι Ι μεLΟ XOCL τουτOL οω; OCL ο πα.τερα.ς μου,

εχα.σε XOCL XEL-ΙΕτ

Ι Δ Ι Ι Ι νος; . . . » crL σκεπτετα.L Ύ) α.να.Ύ) ενω κα.τα.γLνετα.L με το

Ι ζ Ι Α λΙ Ι στρωσψο του τρα.πε LOU. χ, α.ς μπεL LΎ'YJ χα.ρα. . . . α.ς α.-

Ι Ι β

ι θ Ι Ι Ι κοuστεL κα.μLα. κου εντα. . . . να. εLπω EL ενα. χωρα.το . . . VOCL,

Ι Ι Ι Ιζ � VOCL . . . να. φυγουν ευτυς . . . οσο XPELOC ετα.L YLOC να. oLoccrXE-aάσoυν τα. πα.LaLά.

Ο πα.τέρα.ς θα. 'VOCL στο λψάνL . . .

KL ό-, , / Ι Ι

μως, κα.ΤL μπα.LνεL α.να.μεσα. XOCL στα.μα.τα. ΤΎ)V α.ΡΧLνLσμε-

νΎ) εLκόνα. . . . Ο Αλέξα.νaρος . . . aE θα. πάεL να. aEL τους aLκούς

Ι θ Ι Ι του; τον πα.τερα. του; . . . η α. YLVEL με τον πα.τερα. του; . . . Ο χρόνος που πέρα.σε aEV έaεLξε πως έπα.ψε να. τον ορίζεL

ο γερο-ΑρτάΚΎ)ς.

Να. aεLς πως aE θα. 'ρθεL μα.ζί μα.ς,

θα.

Ι � Ι ),..,, ,.

Ι λΙ Θ Ι Ι Ι Ι θ μεLνεL εοω . . . '''Ψ'ΠΡΎ) υσΎ) . . . " α. πα-ω μονο εγω, ouτε XOCL α.

Ι Ι Ι λ Ι Ι Ι με χρεLα.στεL . . . επεLΤα. εψα.L XOCL μπε α.ς,

ετσL που EyLvoc . . . Στο τρα.πέζL όμως τα. πράμα.τα. τράβΎ)

ξα.ν άλλο aρό

μο. Ο Αλέξα.νaρος aέΧΤΎ)κε το τα.ξίaL με μεγάλΎ) ευχα.ρί

σΤΎ)σΎ).

Τ Ι Ι ξ Ι θ Ι ' Ιλ

- L ωρα.Lα. . . . εxEL σΤΎ) μονα. LOC α. εργα-στω μ ο :η ΤΎ)V

Ι Θ Ι Ι Ι ' ι Ί . α.νεσΎ). " α. ΠΎ)γα.Lνω μα.χΡLνοuς περLΠα.τοuς μ ενα. μΠΛΟΚ . . .

Ο Ι , ι , ι ξ Ι Ι - L χωΡLα.νΟL XEL α.πα.νω ELVOCL ε υπνοτα.τOL XOCL Ύ)-

μεΡΟL . Είμα.L σίγουρος,

έλεγε ο Πα.ύλος, πως θα. σου α.-

Ι ρεσουν.

Τ λ ι 'Ο Ι Ι λ Ι ΙΕ

- L ετε; σο τα.χυτερα. τοσο κα. υτερα.. χομε

aεκα.πέντε Ιουνίου, σης ΤΡLάντα. aE θα.

'VOCL κα.λά;

-NOCL . . . VOCL . . . ε

ίπα.ν XOCL τα. πα.LaLά. TL λες,

Δα.νάΎ);

Σ ι , Ι Ι - ΤLς τρLα.ντα. . . . συμφωνOL

, εLπε XL εκεLνΎ). Ο Ι Ι Ι Π Ι Π Ιλ L μερες περα.σα.ν εuχα.ΡLστα.. 'YJYOCLVE ο α.υ ος XL



6 ζ , ' θ Δ " , α.γ ρα. ε φρουτα. α.φ ονα., :η α.να.:η εφτ�α.νε χορτοσουπες,

� , ' λ ' , που, συνοσεμενες με το τυρ�, συμπ :ηρωνα.ν μ�α. χα.ρα. το

' Άλ"l ' " λ"l ' λ ' μενου. Λοτε επ�να.ν τσα.�, α. Λοτε εχα.να.ν ομε ετα. με

πα.τάτες. Ο Αλέξα.ν3ρος βι.άσΤ'Υ)χε ευτυχώς να. xάνε� το

6 " , σχετLΧ xα.τ:ηγoρ:ητ:ηρ�o ενα.ντιον τ:ης xρεoφα.γ�α.ς, τα.

� , � , " , ' λλ πα.�σ�α. πα.ρα.σεχτ:ηχα.ν πως ετσ� :ητα.νε χωρ�ς α. ο xα.� :η

Δα.νά:η έπα.ψε να. Ψάχνε� με τL τρ6πο θα. μπορούσε να. μα.

γεφέΨε� xρεα.τ�ν6 φα.Ι Πρ6βλ:ημα. άλυτο, α.φού μ6νο ο Α

λέξα.ν3ρος θα. το

'λυνε 3ίνοντα.ς λεφτά ν'

α.γορα.στεΙ . .

Τώρα. 6λα. π�γα.ν πρίμα.. Τέλος έφτα.σε :η μέρα. τ:ης α.να.χώρ:ησ:ης .

Το πρωί π�-

� , , Θ ' , γα.ν o� συο α.ντρες γ� τα. ε�σ�τ:ηρ� .

.. α. φευγα.ν το α.πο-

γεμα. στ�ς έξ�. Στο μετα.ξύ :η Δα.νά:η με τ:η ΛΙλ:η ετοίμα.

ζα.ν τα. πράμα.τα.. Ότα.ν γύρ�σα.ν,

6λα. �τα.νε έτοψα.. Το

βα.π6ρ� λεγ6τα.ν «N�x6λα.oς». Έπ�α.νε σ

' 6λες τ�ς βoρ�νές

, , 'Εκ " λ ' α.χτες του ν:ησ�oυ. α.νε «το γυρο» οπως εγα.νε.

M6λ�ς το '3ε :η Δα.νά:η α.νάμεσα. στ

' άλλα. α.γχυροβολ:η-, ' λ ' � '

β , , Ν 'λ μενα. μ�xρα. π εουμενα. xα.� σ�α. α.σε τ ονομα. « �xo α.ος»,

μπ�xε στο ν6:ημα.. Nα.�, να.�, χωρίς άλλο.

Δε θα. βγα.ίνα.-

λ ' Θ θ ' ' " θ νε στ:ην πο �τε�α.. . . .. α. χα. οντουσα.ν μεσα. οσ:η ωρα. α.

'μενε στο λψάν�, xα.� θα. ξα.χολουθούσε το 3ρ6μο του.

Ή-

Ε ' Κ ' , , �

"Ι ' τα.νε τ:ης τα.φε�α.ς α.τρα.χ:η, ενα.ς τοσος σα. σxυΛoπν�-

χτ:ης. Πέρυσ�, τον Ι3�o χα.φ6

, έφυγε με το πολυτελές βα.

π6ρ� «Aμπάτζ�α.» του Λ6υντ. Να. χάνε�ς το νου σου α.π6

λ 'λ ' Ω " τ:ην πο υτε ε� xα.� τ:ην α.νεσ:η. στοσο ρωτ:ησε:

Δ ' 'λλ λ' Τ' " 'θ - εν ε�χε α. ο χα. υτερο; α.υστρ�α.xo πα.ε� χα. ε

β30μά3α..

-Nα.�, α.

λλά 3εν xάνε� το γύρο. Εμείς θα. βγούμε στ:η

Χερσ6ν'Υ)σο x� α.μέσως θ' α.νεβούμε στο χωρ�6.

T� 30υλει.ά

, 'λ εχομε στ:ην πο :η.



-Δε θlΧ πάμε στlΧ σΠΙΤLIΧ μlΧς; Ο πlΧτέρlΧς θlΧ μlΧς

, λ ' περψενεL στο ψlχνL .

Τ

' 'Ι' ' θ ' ,

- L χρεLIχ�ονΤIΧL τlΧ χlχσομεΡLIΧ. . . ΙΧ πlΧμε LcrlΧ YLIΧ

" t:"

ι

κεL που ",εΚLν"Yjσlχμε.

-Δεν πεφάζεL

, επεμβήκε συμβLβlχσΤLκά ο Πιχόλος. ΕμεΙς θlΧ βγοόμε XIΧL θlΧ ποόμε στον πlΧτέρlΧ πως θlΧ LοωθεΙτε στο χωΡLό.

Η ΑΙλ"Yj οε μΙλ"Yjσε. «Ιερή συμμIΧXΙIΧ»

, σκέφΤ"Yjκε "Yj

Δlχνά"Yj. nlΧτι όμως οε μLλά "Yj lOLIΧ.

nlΧτι οεν lχνΤLστέκε

ΤΙΧL. Άλλά ΚlΧL πότε lχνΤLστάθ"Yjκε; «Με ΤL ΚιΧκορΙζLΚ"Yj υπο-, � , � ... , , , ,

ΤIΧΎ"Y) πlχρlχοεχομlΧL τις ΟLΚIΧLΟΛογLες που εχεL πlΧντlΧ ετOL-

μες YLIΧ νlΧ σκεπάζεL το xlΧρlΧxτήρlΧ του, άοεLΟ ιχπό κάθε

, , Δ θ 'λ β' ' θ '

γεννlΧLIΧ πlχρορμ"Yjσ"Yj. ε ε εL νlΧ γουμε YLlΧτL ΙΧ VIΧL

ι ι ι

, lΧνlΧγκlΧσμενOς νlΧ πlχεL σΠLτL τους νlΧ lχντLΚΡLστεL με τον

, � ' θ ' "Δ ' πlΧτερlΧ του XIΧL νlΧ οεχτεL τον υμο του. . . ε μου γρlΧ-

φες, θlΧ του πεL lχγΡLεμένος ο ΑρτάΚ"Yjς, πως με Τ"Yj θυγlΧ-

, Φ Υ.' � , , � , , θ τερlΧ του ρlχντ�"Yj οεν εχεLς πlΧρε οωσε XIΧL πως IΧV "Yjp ε

, Α 'θ ' , , � , � λ ,

" Κ τοτες στψ .l"l: ψlΧ ιχυτο τονε OLX"Yj τσ"Yj οου εLIΧ; L ε-

� , � , , λ " πεLΟ"Yj οεν εχεL το XOUPIΧYLO νlΧ του μL :ησεL lχνΤΡLκεLIΧ, προ-

τψά νlΧ τον lχποφόγεL». KL ότlΧν πάλL θlΧ γυρνOόσlΧν,

θlΧ 'μΠIΧLνlχν ξlΧνά σε τοότο το ΠlΧλLοβάπορο.

Αλλά νlΧ τψ , θ ' " θ � '

κlΧτlΧφεΡOυν νlΧ κοψ"Yj εL στψ κlχμΠLνlχ στlΧ "Yjκε lΧoυνlΧ-Τ" '

β , ' !:" 'λ ' το. ocr"Yj "Yjτlχν "Yj Π"Yjχτ"Yj ΡOμlΧ που τψ επνL",

ε μο Lς εκlΧ-

β , Ι Ι

ι

με νlΧ κlΧτε εL, που γυΡLσε τρεXOντlΧς στο κlΧτlΧστρωμlΧ.

-Εγώ θlΧ ξενυχτήσω εΟώ

. . . IΧOόνIΧτO νlΧ υποφέρω

κάτω Τ"Yj βlΧπoρΙλlΧ . . . ΈστρωσlΧν με Τ"Yj ΑΙλ"Yj ΤLς κουβέρτες σε μLIΧ μεΡLά XIΧL

μlχζεόΤ"Yjκlχν νlΧ ξενυχτήσουν.

KL ο Πιχόλος κοντά τους. Τον πεΙΡlΧζε XL ιχυτόν "Yj θάλlΧσσlΧ.

Μόνο ο AλέξlΧνoρoς ιχρ-'θ Ε " ' Α"

V"Yj "Yjκε. ννοουσε νlΧ πεσεL σΤ"Yjν κlχμΠLνlχ. . . LYO ΠLΟ υ-



λ ' Π " " θλ β ,

στερα σα. πα.ρα.νε. ως ELXE κα.τα.νΤΎjσεL ετσL L φο το

τα.ξί�L . . . Λίγες ώρες ΠΡLν, Ύj xrxP�LιX ΤΎjς Δα.νά,Ύjς χορο

-� " '

ψ θ ' β

' ΠΎjOOυσε χα.ρουμενα.. . . XL α.υτες α L UΡLστες κου εντες

στα. σκοτεLνά" xrxL το ρuθμLκό α.φΡOκόΠΎjμα. ΤΎjς θά,λα.σσα.ς

θ ' ' ζ 'λι. ' .'. � ,

κα. ως ΤΎJV EσΚL ε ο ε ΚfXζ, xrxL το μονοτονο τραγΟ\JOL α.πο

ΤΎJV ά,λλΎj ά,ΚρΎj . . . Να. ΤΎJV έπα.φνε λίγο ο ύπνος . . . Ύj ΛίλΎj

XL ο Πα.ύλος α.πoΚOψ�θΎjκα.ν. Η α.ϋπνία. μεγα.λώνεL ης

" Ο β λ'ζ ' , α.γωνLες. ,ΤL μα.ς ΤΡL ε L EL ΤΎJV Ύjμερα., με ΤΎJV α.γρυ-

, β

' Τ

' θ ' , πνLα. γLνετα.L ουνο. ο χεφοτερο α. vrxL να. ΠLα.σεL φουρ-

, Α ' θ ' " λ ' Μ 'λ τουνα.. υτο α. rEVEL ευτυς μο Lς περα.σουνε ΤΎj Ύj Ο . . . , ' λ ' , Α' � ' θ ' εχουνε α.ΚOμΎj πο υν κα.φο. UpLO σΤLς οεκα. α. vrxL φτα.-

, Κ θ ' � , , σμενα. fXL α. πα.νε τα. πα.LοLα. να. πουν στον πα.τερα. τους

πως Ύj Δα.νά,Ύj �ε θα. βγεL . . . xrxL θα. 'χε εΤΟLμά,σεL να. ΤΎJV

υπo�εxτεί, xrxL θα.

'χε εL�οπαΎjθεί Ύj θεία. rLfX να. μα.γερέ-

Ψ, ,

" 1: ' ' θ EL, οπως μονο EXELVΎj Ύjr..,Ep

E να. φΤLα.νεL το κα. ε η, xrxL

θ 'β

'λ ' , 'ζ α. μπα.Lνο γα.ινε ο 1) ΤΎJV Ύjμερα. να. ρωτα. τι χρεια. ετα.ι,

� θ ' λ ' , , , , ' λ κι α.ν οεν α. τα.νε κα. α. να. πα.ρει α.κομα. τουτο xrxL τ α. -

λο . . . Ερχότα.ν ο Άσωτος -ΥΙός,

κουρασμένος, πονεμένος,

με ΤΎJV Ψυx� κοuρελLα.σμένΎj . . .

«Μπα.μπά" Ύj Δα.νά,Ύj δε θα. βγεL . Ο Aλέξα.ν�ρoς προ

τψά, να. μΎj �Lα.κόΨουν το τα.ξί�o).

KfXL νά,τΎJV Ύj φΡLΧΤ�

ι J � Ι Ι , σΤLγμΎj . . . ωσα.ν r..,α.φνικα. στο χημικο α.ργα.στηρι του οργα.-" θ ' " λ '

νισμου της κα.ΤL να. προσ ετετα.ι η κα.ΤL να. ιγοστεuεL, 'ζ � , , , � πα.ρουσια. ετα.ι η α.προσΟLοριστη εκεινη α.γκουσα. συνοοε-

μένη με ΤΎJV κα.τά,θλιψη. Πολλές φορές α.πό τότε που α.ρ-

, θ ' Π ' , , ρωστησε το πα. α.ινει

. οτε τη στιγμη που ΤΎJV πα.φνει

λ ' , , , , , � , γ υκος υπνος, οποτα.ν α.νοιγει τα. μα.τια. της XL ELvrxt α.ου-

να.το να. ξα.να.νυστά,ξει, κι ά,λλοτε το πρωί

, μ6λLς ξυπνά,

.

«Σα. να. κά,θετα.L στο μαξιλά,ρι μου κι α.πα.ντέχει να. ζυ-, , � 'ξ ,

, πνησω για. να. μ α.ορα. ει», το ειχε πει μια. μερα. στο για.-



τρό. Αλλά μόνο στο γLαΤΡό

. Σε κανέναν άλλο

. Δε θα Τψ

καταλάβαLναν. OL ΨυχΙατρα λένε πως OL νευρασθενLΚΟΙ

, , " " λλ θ ELVΙXL πεΡLψημα οταν κανουν παρεα με α ους νευρασ ε-" ' Α " ,

νLκους γLαΤL συνεννοουνταL.

ενε τL εχουν, απο τL υπο-

, , , θ ' 'λλ ' φερουν

, μπαLνοντας ο ενας σΤΎJ εσΎJ του α ου, X

L ετσL

" , β

' λλ " , 0lL μονο παΡΎJγΟΡLουνταL αμα ΙXLΙX, α α XL οταν χωΡL-

" λ' λ ' λ ' Π ' σουν,

ELVαL εστω XΙXL YLΙX LYO ο οτε α γLαΤΡεμενα. 0-

, β

' Δ ' Ο ' , σο σωστο το PLaXEL ΎJ αναΎJ. γερος πως να μπεL στο

νόΎJμα; ΑκαταλαβΙσΤLκα λόγLα. Αυτός ξέρεL τον κεφα

λόπονο, το �oντόπoνo, τους καλογέρους, Τψ κακοστο-

, Τ ' " � , Ο '

μαΧLα. . . L ΎJσυχα καμουνταL τ αΟεΡφLα ΤΎJς.

υτε με-

τασαλεύουν . . . ΚοψάταL άραγε ο Aλέξαν�poς; ΑογLκό εΙ

-' Π ' ' λ ' "

ναL να μψ καματαL. ως να ΎJauxιxσEL κ εLσμενος σ ενα

, λ " 'Ψ

' , κουΤL, με το Lγοστο του αερα φορτωμενο α α αποφορα

από τα λψνασμένα σάΠLα ούρα του πλOCLνού καμΠLνέ, ανα

κατεμένα με φαLνLκό οξύ, Τψ κουζLνΙλα, ΤLς λα�ομπογLές,

ΤLς κατσαpΙ�ες να σουλατσάρουν στο μαξLλάΡL του XΙXL

τους ΚΟΡLούς να του �αγκώνoυν τα λαψά. KL όμως �ε θ

'

β , θ "

Τ ' , ανε EL στον κα αρον αερα. « ο πνευμα να XUPLΙXPXEL στον

' θ ' ' Ι ' λ ' Ο Ω ' , αν ρωπο

, 0lL το σωμα.», ετσL EEL. « ΡLγενΎJς, ΤΎJς EL

-

πε μLα μέρα, Αλεξαν�ΡLνός θεολόγος XΙXL εpμψευτ�ς των

Γ ' ,

Ψ " '

β ,

ραφων, εκο ε τα γεννΎJταα του οργανα YLΙX ν ανε EL

, λ ' , ' Ι το σπερμα στψ κεφα ΎJ του, XΙXL να YEVEL πνευμα.»

KΙXL τότε ΎJ ΔανάΎJ τον κοΙταξε καλά καλά XΙXL με το

Ι ,

/

Ι λ' aLYOUPO τετραγωνο XΙXL LσΟΡΡΟΠΎJμενο YUVΙXLXELO μυα ο

ΤΎJς του αΠOΚPιθΎJκε:

Μ ' " � , θ ' - α τοτε πως μπορεσαν XΙXL ΟΎJμLουΡΎΎJσαν α ανα-, " Ι , ι τα εργα α ΠΡLν απ αυτον, XΙXL α υστερα απ αυτον πνευ-

, λ " , 'β μαΤLκα κο οσσα, που ουτε στο VUXΙXXL που κο ουν XΙXL

πετούν �εν τους φτάνεL ο ΩΡLγένΎJς σου. Ας αφ�σoυμε �α



που του ΩΡLγένΊ) του τoc 'κοψocν,

οεν τoc 'κοψε μόνος του

.

Ο Μ ' , � , Ψ

' λ ' , πocχ 0lL μονο οεν εκο ε τoc συμπpaγκoc OC του πocρoc

έκocνε XOCL εΙκοσL ΠOCLΟLά:! rLOC νoc μΊ) σου ocραΟLά:σω όλους

ό ' " σα ερχουνταL στο νου μου αυΤΊ) ΤΊ) σηγμΊ) . . .

Μ ' λ ' ' λ ' ενοντας το OLπον XL εκεLνος Κ εLσμενος στψ ΠΊ)-

'β

' ' λ ' , , ΧΤΊ) οχoc ΤΊ)ς καμΠLνας, ευτεΡωνεL το πνευμoc του ocπο

� , , τα οεσμα ΤΊ)ς σαρκας.

Η Δανά:Ί) συχνά: το συλλογLότocν. Αν ο Αλέξανορος,

ι , Ι Ι ι θ '

ανΤLς νoc γενεL συγγpaφεας, YLVOΤOCV φocκφΊ)ς, oc κατocφερ-

λ' ι Ι / νε πο υ πεΡLσσοτερα πραματα XOCL με πεΡLσσοτεΡΊ) εΠL-

, Ο ' � β ' 'Ι'' " τυΧLα. L συγγραφεLς οε oc�oυν μπροστα τους τεταα γε

-λοΙα XOCL απocρά:οεχτα σΤΊ)ν εποχή μocς προβλήματα.

Δε

''Ι' � , θ ' , �, χωΡLφυν τψ αΟLαφεΤΊ) ocν ΡωΠLνΊ) υποστασΊ), ΟLνοντας

, θ "

' Ω ' το πνευμα στο εο XOCL ΤΊ) σocρκα στο σocτανoc. στοσο,

,..Jι� ι , Ι ' ι το πα�

ενo Ί)τανε πως, ενω το πνευμα το χε στρατεμε-θ ' 'λ " λ Ψ

, νο στο εο, ο ο με ΤLς σαΡΚLκες απο α ες κατocγLνοτocν.

- , β

" β ' Ο ' � ,

�ocφνLΚOC το αΠΟΡL εκανε ουηα. ocερocς ουναμωσε. Κά:παος τους πλΊ)σΙασε.

-Εοώ οε θα μπορέσετε να μεΙνετε . . .

-nocτ(; ΡώΤΊ)σε Ί) Δocνά:Ί).

-nατ( θoc ΠLά:σεL φουρτούνoc XOCL θα γενεΙτε μού-

σκεμα. Π ' ,

- ου να παμε;

-Κά:τω . . .

έχετε θέσεLς . . .

-ΜυΡΙζεL τρομερά:

. . . κά:λλLΟ νoc βρocχούμε . . .

-Ελά:τε . . . μαζέψτε ΤLς κουβέρτες . . . να σocς βρω κά:

-,

που νoc μεLνετε. Στο μετocξύ ξυπνήσανε XOCL τ

' αοέρφLOC ΤΊ)ς.

Η ΤPLXU-



, "Ι ' � , β'

β'

β'

μLα ΟΛοενα ουναμωνε, με το αΠΟΡL μLα να ουτα του α-θ '

β , ' Μ ' , ου, μLα ν ανε αLνεL τον ανΎ)φορο. LtX να γερνεL στο να

λ ' " ' λ"l Κ ' , π ΙXL, μLα να γερνεL στ α ΛΟ . L Ύ) ναυΤLα που αΡΧLνου-

σε . . . Κακήν κακώς κoυβαλΎ)θ�κανε μπρος σε μLα κλεL-

, � , , Τ ' ζ 'λ 'β , σΤΎ) σLοερενLα πορτα. L ομορφΎ) εστου α ε γαLνε απο

μέσα! Τα κύματα �εν �pχoυνταν προς εκεΙ Αν έλεLπε Ύ)

, Αλλ ' � 'λ ' 'θ ' , ναUΤLα. . . α οεν ε εLπε XΙXL επρεπε κα ε τοσο να σΎ)κω-

ι ι ι ' Ο ' νουνταL να ΠΎ)γαLνουν στο γυρο να κανουν εμετο. αερας

, ,� " '"Ι ζ '1" , τους εοερνε, τα νερα τους εΛου αν, XΙXL ΧΡεLαι..ρταν να ΠLα-

ι ι , ι "Οτ ' νουνταL γερα απο καπου να μψ πεσουν. αν γυρνου-, Δ ' ι , , σαν ανακουφLσμενα, Ύ) αναΎ) ακουγε μ ευχαΡLσΤΎ)σΎ) τα

, 'ζ 1: ' 'ζ , κυματα να σπα ουν

, XΙXL τα �αΡΤLα να σφυΡL συν, XL ανα-

ι � Ι Ι ι μεσα σε κανονLκα ΟLασΤΎ)ματα καπαο καμπαναΚL να

, , , λ ' , 'λ ' χτυπα XΙXL καπαα συντομα oγLtX . . . ενας τα εγε, ενας

άλλος τα επαναλάβαLνε . . . KΙXL τούτα τα �υo, το καμπα-

, ' λ" ' λ ναΚL XΙXL τα Ύ)συχα OYLtX, μεσα στα μουγΚΡΎ)τα ΤΎ)ς υσ-

σασμένΎ)ς θάλασσας, τα ΤΡLξΙματα, λες XΙXL θα �Lαλυ6ταν

το παλLοβάπορο, ΤLς κουτρουβάλες απ6 λo�ς σωΡLασμέ-

'ζ , , , να μπαγκα LtX XL εμπορευματα, γραΚLουνταν σαν crLYOU-, , , β

' 'λ ΡΎ) σΤΟΡγLΚΎ) παΡΎ)γΟΡLα: «Ύ)συχαστε . . . μΎ) φο αστε . . . ο α

θα πάνε καλά . . . ».

KL άλλα εΠLβάτες βασανΙζουνταν το

,� , ' Μ ' " LoLO μ αυτους. LtX γυναLκα με υστεΡLκες κραυγες κα-

λούσε βο�θεLα τψ ΠαναγLά, το ΧΡLστ6, τον ΆγLΟ NLx6

-

λαο . . . XΙXL ζΎ)τούσε να μυΡLστεΙ το λεμ6νL . . .

r ' λ ' λ ' , - Lαννακο . . . το εμονL . . . LγωνομαL . . . χανομαL

. . . το

λεμ6νL . . .

Η θάλασσα μέρωσε τα ξΎ)μεΡώματα. ΟλομεμLάς . . .

6-

' ψ " λ ' Τ λ'

πως αγΡLε ε . . . XL Ύ) γLατpεLα XL αυΤΎ) ο ομεμLας. υ LΧΤΎ)-, λ '

"ι L ' ' λ ' , καν τοτες κα α καλcλ, XL αμεσως τους ΠΎ)ρε Υ υκος υπνος.

"Οτ ξ ' 'λ ' , "Ολ αν υπνΎ)σαν, ο Ύ) Lος πυΡωνε το κατασΤΡωμα. α



β' Ι Ι Ι

OL εΠL ατες στεκουνταν ακοuμΠLσμενΟL στο παΡαπετο XΙXL

έβλεπαν Τ1) στεΡLά να σψώνεL ολοένα, XL 1) θάλασσα γυαλΙ! ΔΙπλωσαν ΤLς κουβέρτες XΙXL πλ1)σΙασαν να βλέπουν XL

ι αυτες.

-Φτάνομε! εΙπε 1) ΛΙλ1) χαρούμενα.

-Σε �υO ώρες θα μπαΙνομε στο λψάνL,

εΙπε ο Παύ-

λος. Η Δανά1) �ε μΙλ1)σε.

-ΚρΙμα να μ1) βγεΙτε XΙXL σεLς,

έκανε 1) ΛΙλ1), να ξε-

ι ι , ι , ι κοuραστεLς, υστερα απο τψ τρομερ1) νυχτα που περα-

σαμε . . .

Η Δανά1) πάλL �ε μΙλ1)σε. ΆνΟLξε Τ1) σάκα Τ1)ς XΙXL

ι θ ι Π ι ι ' !� Π1Jpε το κα ΡεφταΚL. ω πω, ΤL χρω μα 1)ταν αuτo . . . r.oLO

λ ι ι ι λ ι ι ι εμονL

, XΙXL καΤL μαΤLα μαυροκυκ Lασμενα . . . αμε τα χεL-λLα Τ1)ς άσπρα,

λες XL έτρωγε ξLΟιΧτα ΤΟUΡσLά. Π Ι ι ζ '

ψ Ι Ι

- αμε κατω να μα ε ουμε τα πραματα μας . . . να

� ι ι ι Αλ'ξ � Ι ι Μ ι οουμε πως περασε XL ο ε ανορος . . . εLπε 1) μLΚΡ1). εL-

ι Δ ι ι θ Ν ι ι νε εσυ αν(1), μψ ερ εLς. . . α πω να σου φερουν καφε;

-NΙXL . . .

θέλω έναν καφέ.

ΠερΙεργο, Sεν ένLωθε Τ1) σuν1)θLσμέν1) αγκούσα XΙXL τψ

κατάθλLψ1). Τα νεύρα Τ1)ς �τανε �συχα, 1) xιxpSLιX Τ1)ς

χτυποόσε ατάραχα. ΣuλλογL6ταν: ΑυτοΙ που αυτοκτο-

ι , ι � "Ι

ι ι ι A� I νουν να ναL ταχα ΠLΟ ΟLκαLΟΛΟγ1)μενΟL απο μενα; ουνα-Μ ι ι ι Α λ ' Ι Ι

το. οναχα εLναL ΠLΟ γενναLOL. ς ενε πως 1)Ρωας εLναL

f Ι Ι, Ι , ΟΠΟLος αντεχεL XΙXL 0lL εκεLνος που φuτεuεL μLα σφαφα

λ' ι Ι Ι Ι Π ι στο μ1) LYYL του, ΠLνεL φαρμαΚL 1) κρεμLεταL. OLος αντε-

ι ' '!'' ι ι λ I� χεL να περπατα εΠL ..,ω1)ς με μLα ασ1)κωΤ1) α UaLoΙX περα-

σμέν1) στον αστράγαλο; Αλλά ποό το θάρρος να γλLτώσεL

λ Ι , '()." ι ι μLα XΙXL κα η. '-J J...

L πως εLναL 1)Ρωας . . . TL παράξενα ζωντ6βολα που

'ναL ωστ6σο OL άνθΡωΠΟL.



"0''\' ι 'λ ' λ ' , � I\ΎJ ΤΎJ νυχτrι., με ο rι. τrι. χrι. Lrι. ΤΎJς, ουτε μLrι. σηγμΎJ οεν

, θ " ψ Κ ' Τ' � I ΎJP rι.νε στο νου ΤΎJς τεταες σκε εLς. rι.L τωprι.. . . rι.oεp-

φLrι. ΤΎJς σε λίγο θrι. την rι.φ�σoυν ξrι.νά oλoμ6νrι.ΧΎJ xrι.L θrι.

ξrι.κολουθ�σεL το τrι.ξίΟL με «το κrι.LνούργLΟ rι.στέΡL που rι.νrι.

τέλλεL στον πνευμrι.ΤLκ6 ελληνLκ6 opίζoντrι.» XL 6πως 6λrι.

" , λ ' , T '� τ rι.στεΡLrι. μrι.ΚΡLνο, σLωΠΎJ ο XL rι.ΧPΎJσψευτo. ην LoLrι.

" , σΤLγμΎJ φrι.νΎJκrι.ν νrι. ρχουντrι.L XL OL ΤΡεLς . . .

-Πώς τrι. πrι.ς . . . ΤΎJ ρώΤΎJσε μ6λLς πλΎJσίrι.σrι.ν.

Υπο-, λ '

φεprι.τε πο υ, ε;

-Εσύ κrι.θ6λoυ;

-Μάλλον κrι.θ6λoυ . . .

-Μπράβο.

-Mrι. γLrι.τί οε βγrι.ίνετε xrι.L σεLς . . . πrι.prι.κrι.λoύσε τώ

-Λ'λ Ο ' , , Θ "

prι. ΎJ L :1). πrι.τεprι.ς σrι.ς πεΡψενεL . . . Μ rι. χrι.ρεL τοσο νrι.

οεL ΤΎJ Δrι.νάΎJ. Δεν ξέρεLς με π6σΎJ λrι.χτάprι. μου πrι.pάγ-

λ ' , Ν ' ζ' γε νε Oτrι.ν φευγrι.με.

« rι. τους πrι.pετε μrι. L . . . νrι. πεLς

Δ ' ζ " σΤΎJ rι.νrι.ΎJ πως την rι.νrι. ητrι. το σΠLη μrι.ς»

. ΧΡεLrι.ζ6τrι.ν τίποτ

' άλλο; 'OlL. Η Δrι.νάΎJ ξέσπrι.σε στο

λ ' ι '� ξ � , , Κ rι.μrι. σrι.ν τοτε που τον εLοε στο ενοοοχεLΟ νrι. μετprι.

τrι. λLγοστά του λεφτά! . . .

Ε' " 'λ ' λ Lχε κρυμμενο το προσωπο στο μrι.νΤL L ΤΎJς XL εκ rι.Lε

rι.συγκpάΤΎJΤrι. με λυγμούς rι.πrι.νωτoύς . . . Η ΛίλΎJ την rι.

γκάλLrι.σε XL έκλrι.Lε μrι.ζί ΤΎJς.

-Δrι.νάΎJ . . . μην κλrι.Lς . . . σε πrι.prι.κrι.λώ

. . . Δrι.νάΎJ.

Θ 'λ ' , � , - Μ ε ω νrι. πrι.ω στο σΠLΤL μrι.ς . . . νrι. οω τον πrι.τεprι.

μου . . . rι.ς πάμε στο σπίΤL, σε πrι.prι.κrι.λώ,

Aλέξrι.νopε . . . , � λ ' , , " ,

γLrι.η οε με υπrι.σrι.L . . . ενrι. χρονο εψrι.L rι.ppωσΤΎJ . . . γLrι.η , � ,� , ,

ποτε οεν εLοες ποσο υποφερω.

-Αυτ6 οε γίνετrι.L . . .

θrι. τprι.β�ξoυμε κrι.τευθείrι.ν . . . �

τrι.νε ΎJ rι.πάνΤΎJσΎJ του Aλέξrι.νopoυ.



Τ Ι Ι Ι Ι θ ' λ Ψ εLπε με τεντωμενο το κορμL, ορ LO το κεψoc L XOCL

Ι 'ζ Ι Ι ΤOC μocτLOC νoc ΚΟLΤOC ουν LcrLOC μOCΧΡLOC . . .

-ΔOCνάΎj,

εΙπε σuνέχεLOC XL ο Πocόλος, άΨΎjσε, μψ εΠL

μένεLς, Ύj ΛίλΎj θoc 'ρθεL στο χωΡL6 ευτός με τον πocτέρoc . . .

XL εγώ θoc 'ρθω . . . XL ο Aντpέocς . . .

6λα θoc 'ρθοόμε . . . ζή-

Ι λ' Ι Ι I � Μ ζ' ΤΎjμOC ocπο Lγες μερες . . . μΎj στενοχωΡLεσOCL OCoLXOC. OC L

Ι Ι Ι λ Ι μocς εLσOCL . . . στον τοπο μocς . . . γLOCΤL Κ OCLς . . . ocν το πουμε

στον πocτέρoc, θoc στενοχωρεθεΙ

. . νoc 'crOCL βέβOCLΎj πως θoc

βρεL λογLΚ� τψ ocπ6ψocσΎj του ΑλέξocνaΡΟU . . . Αν �τocνε νoc

μείνετε πολλές μέρες το κocτocλocβocίνω.

-Οότε μLOC

! τον έκοψε ο ΑλέξocνaΡος XOCL μάζεψε τoc

cppUaLOC του.

-ΒλέπεLς; Ενώ, ocν τpocβ�ξετε κocτευθείocν, το βρά

au θoc ΚOΨΎjθείτε στoc κρεβάΤLOC σocς XL OCUPLO ΤΟ πρωί θoc

πocς νoc ξεκουρocστείς κάτω ocπ6 τον πλάτocνο . . . έτσL;

-ΈτσL, ε

ίπε Ύj ΔOCνάΎj κοψτά. KL 6λα βOυβάθΎjκocν.

Mπ�κocν στο λψάνL . Δεξ6ζερβoc τoc βενετσLάνLΚOC κoc

στέλLOC με τoc λLοντάΡLOC του Αγίου Μάρκου XL ολ6γυρoc α

βάρκες XOCL α ψωνές των βOCΡκάΡΎjaων.

'Ερ Σ Ι Ι Ι Ι ξ - χεΤOCL ο πυρος . . . νocτον, μocς χocφετoc, ψωνoc ε

σε μLOC σηγμ"ή Ύj ΛΙλΎj.

Ο Σπόρος �τocν υπάλλΎjλ6ς τους XOCL συγγεν�ς. Απ6

Ι Ι Ι Φ ζ ' Ι Ι μLΚΡΟ τον εLχε πocρεL ο pocντ ης XOCL τωρoc ΎjΤOCν σπου-

� Ι ΕΙ β 'λ Ι Ι 'θ Ι

οOCLος. Lχε γoc εL το γυμνocσLO, XOCL εLχε μoc εL τυπογpoc-'λ ΕΙ Ι θ Ι

ψος στψ εντε εLOC. . . Lχε ερ ε L νoc τους ΠOCΡεL .

-Δε θoc βγοόμε εμείς,

βLάσΤΎjκε νoc τον κocτocτοπί

σεL Ύj ΔOCνάΎj. Θoc τpocβ�ξoυμε YLOC το χωΡL6.

Τον πocτέpoc

θoc τον πεΡLμένουμε κάθε μέρoc, νoc του πεLς . . .

Η ΛίλΎj ΚOCL ο Πocόλος μπ�κocνε σΤΎj βάpκoc XL έψυγocν.

Το βocπ6ΡL θoc 'μενε μLoc-

aυο ώρες . . . Η ΔOCνάΎj βp�κε μLOC



ξα.πλωτ�ρα. XΙXL ξάπλωσε. ΑμΙλ'Υ)τ'Υ), στυγν�

, κοΙτα.ζε τ-ην

κΙν'Υ)σ'Υ) του λψα.νLού. Ο Αλέξα.νaρος, όρθLος κοντά Τ'Υ)ς,

κοΙτα.ζε XL εκεΙνος, σώπα.Lνε XL έσκυβε στο βLβλLο του.

KΙXL

, ι: ' β

' 'Γ

, 'ζ , , ΚLν'Υ)σε r..,α.να. το α.ΠΟΡL . . . ι ωρα. α.ρμενL α.νε κοντα. κοντα.

, Μ ' " 'β

, στ'Υ) στεΡLα.. LIX. στεΡLα. ΙXYpLIX, α.ποτομ'Υ), με μυτερα. ρα.-

lLIX, μολuβLά,

όλο σΠ'Υ)λLές, χωρΙς κα.θόλου α.μμούaα.. TL

χα.λα.σμός θα. γLνότα.ν 'aώ χάμω ψες Τ'Υ) νύχτα. Ι TL βρού

χος θα. κάνα.νε τα. κύμα.τα. κα.θώς θα. σπούσα.ν, σuλλογLό

τα.ν 'Υ) Δα.νά'Υ). Τώρα. 'Υ) θάλα.σσα. εΙχε άλλο πρόσωπο.

Απο-"

β � ' λ ' κα.μωμεν'Υ) α.πο το χτεσLνο ρα.ΟLνο Τ'Υ)ς υσσα.σμενο τσα.-

, ' λ ' 'θ ' β

' λ κωμο με τον α.γερα., κυ Lοτα.ν ρα. υμα. πα.νω στα. οτσα. α.. KΙXL η όμορφ'Υ)Ι Ροaογάλα.ζ'Υ), α.τλα.ζένLα., XΙXL στ-ην άκρ'Υ)

λ ' " 'λ μα.ργε ωμεν'Υ) με σγουρο ΧLονα.το φΡL L . . . Π , " � λ ' , ξ ροσπερα.σα.ν α.κομα. ενα. -ouo Lμα.να.ΚLα., σφUΡL ε το

βα.πόΡL χωρΙς να. στα.μα.τ�σεL XΙXL ξα.κλούθ'Υ)κε το aρόμο

του. Το α.πoμεσ�μερo φτάσα.νε ΠLα. στο τέλος του τα.ξL-

� , Τ ....

" ... ' " Β ' oLOU. ο Ν.μα.νL 'Υ)τα.νε μεγα.ΛοuτσLΚΟ, γεμα.το XL�cr'Y). α.ρ-

J, λ 'ζ , ζ'

κες XΙXL XΙXLXLIX. LκνL οντα.ν στα. νερα., μLα. μπεν Lνα. α.γκο-, , " ξ 'λ '

μα.χουσε περα. κεL, XΙXL υπο υτα χωΡLκα, με α.να.σκου-, , , , λ '

β ξ θ ' μπωμενες πα.νω α.πο τα. γονα.τα. μπ α. ες ε ωΡLα.σμενες

, β

, Υ '

, ' Υ πα.νLνες ρα.κες, σφLΧΤΟ'-:ιωσμενα τα. ΚΟΚΚLνα. νΤΟΠLα.

'-:ιου-

, , �, " 'λ να.ΡLα., α ΠLοτερα ΟLχως ποuκα.μLσα., φορτωνα.ν μεγα. α.

" " λ ' Α ' crΙXXLIX. χα.ΡΟUΠLα. σΤLς μα.ουνες, μεσα. στο LΟΠUΡL. πο ΤLς

, , " λ ' λ' , πορτες των σΠLηων, σ ο ο το μα.κρος Τ'Υ)ς πα.ρα. Lα.ς,

ε-

βλεπες γυνα.Ικες μπα.μπουλωμένες σ' άσπρες μπολιaες.

Άλλες έπλενα.ν, άλλες κλώθα.νε,

άλλες με το στα.μνΙ στον

" , 'λλ ' ι: ' ωμο εφερνα.ν νερο

, α. ες με ης κα.τσLκες φΠLσω τους

π�γα.Lνα.ν να. ΤLς βoσκ�σoυνε. Πλ�θoς πα.LΜΚLα. έπα.Lζα.ν

'λ ' λ ' Κ ' ,� στο YUpOYLIX. L 'Υ) κο υμπουσα.ν. L α.κουες ΤLς μα.να.οες :

-Μπρε συ nωργLόl Ε

, nωργLό,

έβγα. μπλLΟ, μωρέ



, ' θ 'λ ' θ ' συ ιxντ�χpιστε, ιχπο ΤΎ) ιχ ιχσσιχ

, γιιχΤι ιχ σε σκοτωσω

στο ξύλο σιχ γυιχγεΙρεις. ΓΡOLκάς Ιντιχ σου λέω!

-Ίοιιχ εΟά θιχ βγω μιχ! Νά λΙγο λΙγο ιχκ6μΎ) , κιx�

βγιχΙνω!

'Ep�ξε τ� άγκυριχ ο «Νικ6λιχος» κιχι ιχμέσως μιιχ βάρ-λ ' ,

β' Κ ' ,

κιχ π ησιιχσε νιχ πιχρει τους επι ιχτες. οντιχ νιχ φτιχσου-

νε στ� ιχποβάθριχ, ο Αλέξιχνορος ρώΤΎ)σε το βιχρκάρΎ) ιχν

θ ' ' λ β' ' ζ ' Κ '

ιχ νιx� ευκο ο νιχ ρουνε ιχμεσως ωιχ γLιΧ τ� εριχ.

-ΕκεΙ κοπιάζετε;

-N

ιxL, πάμε νιχ ξεκΙΧλοκιχφέψουμε . . .

ερχ6μιχστε ιχπ6

τ� Aθ�νιx, ε

Ιπε Ύ) ΔιχνάΎ) προλιχβιχΙνοντιχς τις εpωτ�σε�ς,

� , 'β

" που ιχουνιχτο νιχ μ� τους εκιχνε ο ΙΧΡΚΙΧΡΎ)ς,

πεΡΙεΡγος σιχν

'λ ' ο ους τους χωpLΧOυς.

-Τι λέτε,

θιχ βρούμε; ξιχνάπε ο ΑλέξιχνΟρος.

-K� ιχμέ οε θιχ βρεΙτε . . . το μ6νο εύκολο.

-Νιχ κιχθΙσετε στον κιχφενέ νιχ ξεκουΡιχστεΙτε κ� ε-

γώ θιχ πέψω άνθρωπο. Δυο μουλάριιχ ε; Έχετε πολλά

, πριχμιχτιχ;

-Νιχι,

ουο μoυλάρ�ιx. Β ' '

β' " θ '/.' ΎΎJκιxνε ιχπο ΤΎ) ιχρκιχ κι ιχμεσως Ύ)Ρ ε ο κιχφετ..,Ύ)ς.

Α ' , � " " Κ '

- πο οω ο κυριος με τ� κυρ�ιx πιχνε στ� εριχ. Π , , β

' ζ ' εΡΙΠOLΎ)σου τσι, ωστε νιχ ρουμε τιχ ωιχ . . .

Ά '

Α. ' Τ λ ' , , ,

- με στ Λντρειχ. ο μου ιχρι του εLνιχι πρωτο πριχ-

μιχ . . . ΚΙΧλ6 'VΙXL XΙXL του Kωστ� του XOUVLιXOOU μου

. . . Ε ' λ " Δ '

- υχιχριστουμε πο υ, εLπε Ύ) ιχνΙΧΎ).

Ο β " '/.' "

, ΙΧΡΚΙΧΡΎ)ς εφυγε κι ο κιχφετ..,Ύ)ς τους εφερε κιχρε-

κλες κιχι ένιχ τριχπέζι . . . Τ '

β" ' λ 'ζ ,

- ο μεσΎ)μεΡL τιχ ιχνω μεσιχ YLΙXTL LΙX εL . . . μιχ ιχπο

� β' � ' , ' θ ' '

ξ οΙΧ XΙXL Ριχου εινιχι ωριχιιχ νιχ ΚΙΧ ετιχι κιχνεLς ο ω.

Τ ' , , λ ' λ '

ο κιχφενεLΟ Ύ)τιχνε φΤLιχγμενο με ΚΙΧ ιχμLΙΧ,

ο ογυριχ


ΑΝΘΡΩΠΟΙΚΑΙΥΠΕΡΑΝθΡΩΠΟΙ

, " λ ' θ ' Π λ ' εLχε φυτεμενους «Ύ) Lους», στψ αν LcrΎI τους. ε ωΡLOL, "Α' , ' β' λ ' ο OxpucrOL, εγεΡναν απο το αρος αργοσα ευοντας στο

θαλασσLν6 αεΡάΚL. Σ' ασβεστωμένους γκαζοτενεκέ3ες XOCL γλάστρες, ανθουσανε XL άλλα λοΥής άνθΎ) ΧOCL μυΡLσΤLκά. ΒασLλLΚΟΙ, 3υ6σμOL, ματζουράνες, όεντΡολΙβανα, όΙχταμOL, αρμπαρ6ΡLζες, γαρουφαλLές, καΤΎ)φέοες, καπου-

, , 'λ ' θ Η Δ ' , τσLνOL, χωναΚLα, κφα Loc ... Ο,ΤL ες. αναΎ) Ύ)ταν ευ-, 'Ο 'βλ ' , χαΡLσΤΎ)μενΎ). ,ΤL ε επε ΤΎ)ς αρεσε XOCL ΤΎ) συγΚLνου-

σε. Π6σο μαΚΡLν6 τ�ς φάνταζε το σΠΙΤL ΤΎ)ς Aθ�νας α-, "λ ' 'Υ. Τ ' ,�, , νταμα μ ο α οσα ε..,Ύ)σε. ουΤΎ) οω Ύ) γωνLα, αν XOCL τψ

'βλ ' , " , 'Ολ ε επε ΠΡωΤΎ) φορα, ΤΎ)ς Ύ)ταν γνωΡψΎ) XOCL OLκεLα. OL , " �, ζ' ,� ΤΎ)ς OL προγονOL σαν τουτους οω ;φανε ... με τους LΟLους

, λ'ψ ,� , ' 'Ι' ' μοχτους πα ε ανε, τον LOLO ΠεΡLγυρο ανΤLΚΡL..,αν τα ματια

τους απ6 τψ αυΥή ως το Ύ)λLοβασΙλεμα XOCL τον αποσπεΡΙΤΎ). Ο Αλέξανόρος ΤΎ) ΡώΤΎ)σε αν θέλεL να πάρεL τΙποτε.

- ΘέλεLς μLα λεμονάόα, ένα γλυκ6 του κουταλLΟU; Εγώ θα πάρω νεΡαντζάΚL.

- Θα 'θελα κάΤL να φάω. ΠεLνώ. Ρ' ι , ι - ωΤΎ)σε τον ΤL εχεL να σου φερεL να φας.

Ο ' , � " , τονος του Ύ)τανε ΟLαφορεηκος απο τον ΠΡΟΎ)γουμε-Δ ,�ι: " Δ " νο. εν εοεL�ε καμLα ευχαΡLσΤΎ)σΎ) που Ύ) αναΎ) πεLνου-

σε XL �θελε να φάεL. Να ΤΎ)ς πεL: «ΠεLνάς; Μπράβο, ω-' Κ λ" Υ' Η ' pOCLOC». OCL να κα εσεL αμεσως τον καφετ..,Ύ): « κυρα α-

, ,�" , �, Τ' πο οω πεLνα, ΤL μπορουμε να ΤΎ)ς οωσουμε ... » Lποτα. Τ ' , n' " , ο ενανΤLον, εκεLνο το: «ΓωΤΎ)σε τον ΤL εχεL να σου φερεL

,� 'θ ' , να φας», εοεLχνε τψ ανΤLπα εLα του στον τροπο που Ύ) Δ 1. λ " , ' θ'λ ' ανα.Ύ) ομο ογουσε ετσL ωμα πως πεLνα XOCL ε εL καΤL

, A�' Μ " , θ Δ ' να μασΎ)σεL. ΎIOLOC. πορεL ομως, σκεφ Ύ)κε Ύ) αναΎ) 'λ ' , 'ι: � 'Οτ XOCL χαμογε ασε, να του φαLνεΤ<ΧL ΠεΡLΤΤΟ το εφοο. αν

θ ' , θ ' , , α φτασουν στο χωΡLΟ, α ετοψασουνε καΤL προχεφο με

157


' λ ' ΗΔ ' , � , , τα μ�σα επτα. αναΎ), αχομα οεν ε�χε χαταψερε� να λύσε� το πρόβλΎ)μα τοότο: Ο Αλέξαν8ρος �τανε OLχονόμος , , , Ι / λ ' �σαμε τψ τσ�γγoυν�α Ύ) πραγματ�χα αγαπουσε ΤΎ) �ΤΎ) �, Ω ' .� " β ' , o�α�τα; στοσο, χα� επεr.oΎ) Ύ) χαρα να ρ�σχετα� χοντα

, , 'λ ' � , στον πατερα ΤΎ)ς Ύ)τανε μεγα η χα� τ�πoτα οε μπορουσε , ' ξ ζ' � , να τψ σχ�ασε�, ψωνα ε τον μαγα ατορα αo�αψoρωντας

γ�α ΤΎ) λύσΎ) του πρoβλ�ματoς.

Τ ' " , ι - � μπορουμε να ψαμε ωσπου να ψυγομε, πατρ�ω-, , ΤΎ); τον ρωΤΎ)σε χεψαΤΎ).

- Να ψάτε; Kάτ� θα βρεθεΙ Κ ' ξ , , α� ψωνα ε απο τψ πορτα. - Mαργ�όρα! Κ , , � αμεσως Ύ) απανΤΎ)σΎ). - ΟρΙστε nαννάχο. - Έλα μ�α χoπαν�ά να σου πω, μα oγλ�γoρα ... -Έρχoμα�. Κ ,

, β , ' ψ λ' α� ψανΎ)χε να ρχετα� �αστ�χα μ�α γυνα�χα Ύ) η,

ορθόσΤΎ)θΎ), μεσάΤΎ) χα� αλαψροπερπατοόσα. ΚΙ , , , - oπ�ασε να γνωρ�σε�ς τον χυρ�o χα� τψ χυρ�α που

ψτάξανε με το «Ν �χόλαoς» Ι8�α εΜ. Πάνε στψ Κερά χα� , ζ" β ' , περψενουνε τα ωα ν ανε ουνε στο χωρ�o.

ΌσΎ) ώρα τα 'λεγε, Ύ) Mαργ�όρα, μ�α ομορψοχοπέλα, χοΙταζε ΤΎ) ΔανάΎ) χα� τον Αλέξαν8ρο. Μόλις τέλε�ωσε

, λ ' , λ ο αντριχς ΤΎ)ς, τους π ησ�σε, τους χαφεΤΎ)σε, τους χα ω-, ."" θ σορισε χαι ο μαγα",ατορας προσ εσε:

Ε' , - �να� Ύ) γυναιχα μου ... -ΧαΙρω πολύ, εΙπε γελαστά Ύ) ΔανάΎ) ... ΚαθΙσετε ... - Όχ�, Μαργιόρoc, να μΎ)ν χάτσε�ς, μόνο να πας να

, ι ι Ι , -.1 ξ ετοιμασειςνα ψανε χατι τις πριχου ψυγουνε. �ανo� ε να � , " λ' oε�ς ιντα χε� στο ντου απ� ...


'Ε 'Ε ' " - γναα. σου. . . γναα. σου . . . εLπε Ύ) γυνα.LΚα. προ

-

θ ' , υμα. κα.L ΚLνΎ)σε να. φυγεL . . . Ε " � , κεL ομως �α.να.γυΡLσε . . .

-Με το Μα.ρLνLό θα. πέψω

, Γr.α.ννα.κ6

, ό, τL χρεLιXζετα.L,

, 'ζ να. στρωσεLς το τρα.πε L . . . ',,",

,' , Δ ' ,

- V J..L, 0XL

, πετα.ΧΤΎ)κε Ύ) α.να.Ύ) . . . μΎ) μπα.Lνετε σε

ι ι / , , � κοπο . . . κα.ΤL να. τσΨΠΎ)σουμε . . . ετσL, στο ΠΟοL .

Κ , λ ' , Μ ' '''_. - IXL Lντα. ογα.τε . . . εLπε Ύ) α.ργLΟΡα.. vσχ.ες στο

πό3L α.πOCνω . . .

Να. κα.θΙσετε να. φocτε α.να.πα.μένα.. Δεν έ-

' λ ' β

' χομε μεγα. α. πρα.μα.τα.. . . το ΡLσκουμενο . . .

KL έφυγε το L3LO βLα.σΤLΚOC.

Σ � , , , Γ ' Κ λ' , - πουοα.Lα. γυνα.LΚα.,

εLπε ο Lα.ννα.κος. α. υτερο

ΤΎ)ς ocνθρωπο 3εν -ήπλα.σε ο Θεός. Όλες ης χα.ρές ΤΎ)ς τσ

'

, � Π ' 1. " Ύ)οωκε. ροκομμενΎ), νακοκυρcx, γνωσΤLΚΎ), υπα.κουΎ),

, προσχα.ΡΎ) .

-nα.τΙ 3Ύ)λα.3-ή

, του λόγου σου, σα. να. λέμε, 3εν εΙ

σα.L κα.λός; τον ρώΤΎ)σε γελώντας Ύ) Δα.νOCΎ). Δ ' , ... .

' Γ ' , - εεεεν εψlΧL, μoΛOYΎJσε ο Lιχννιχκος ΚL α.ποσυρε ΤΎ)

, � , 'β

' λ' φωνΎ) του YLIX νlΧ οωσεL πεΡLσσοτερο ιχρος στlΧ OYLIΧ του

.

-MπρOCβo σου που 3εν το κρύβεLς . . .

-TΎjV α.λ-ήθεLα.!

KL α.λλOCζοντα.ς τόνο:

Δ � ' , " λ' - εν

�ερω, κυΡLα., μlΧ εγω ΠLστευγω πως του 0-

, β

' λ ' � , γου σας α γυνlΧLκες, μr.α. νlΧ γεLτε κιχ ες, οε σlΧσε πlΧρα-

β' λ ' , γα.LνεL ο κιχ υτερος α.ντρας.

KIΧL προς τον AλέξlΧν3ρo:

Τ λ ' , , �,

- L εεL ο κυΡLος, εχω ΟLΚLΟ;

'Ε Ε ι

' λ Γ ' λ ' , - χεLς. γω μlΧ Lστιχ, Lιχννιχκο

, εω κα.L ΚΙΧΤL πα.-

ι , Aλ

' � � Η ' , ι ραπlΧνω, α.πlΧνΤΎ)σε ο ε

�α.νoρoς. γυνα.LΚIΧ στεκεL XL-λLIΧ σκlχλΟΠOCΤLIΧ ΨΎ)λότερlΧ α.πό μα.ς.



Μ ι ι Γ ι - πoρε� . . . συμφων-ησε ο �αννακoς. Αυ

τό

το επαναλάβα�νε σε κάθε περΙπτωσ-η. Ή

τανε

από τ�ς π�o φ�γoυράτες κα� φίνες επ�oεΙξε�ς του σαν καλ

-λ ι Μ ι ξ λ ' Ι ι �εΡΎ1Jμενoυ

. �α τ

εταα α �o ογ-ησ-η, καμωμεν-η ετσ�

, ι , Ι ι κατ-ηγoρ-ηματ�κα, εκανε εντυπωσ-η, κ� αυτ

ο του αρεσε.

Π ι Ι I � β' � Ι ρωτα πρωτα εoε�χνε αναμφ�σ -ητ-ητα τψ o�ανo-ηηκ-η

, ι � ι , , του ανωτ

εροτ-ητα, XL επε�τα, σπoυoα�o ατ

ου, επ�σ-ης ω-

ι I � Δ Ι Π Ι θ' ι ζ ι ραLΟ, αναοεLχνε κα� τ-η ανα-η.

οσα αναγνωΡL αν το-

ι Ι ι 'Ε σο κατ-ηγορ-ημαΤLκα τψ υπεροχ-η τ-ης γυναLκας τους; -/ , , Ι Ι Ι Α Ι να καL

τουτο απο

τα μυστ-ηΡLα του μεσα του κοσμου

. ε-

ι ι ι λ ι ι γοντας ετσL,

κυν-ηγουσε αραγε αποκ εLσΤLκα να κανε�

ι ι , Ι ξΙ Ι φLγουρα, -η πραγμαηκα ΠLστευε στ-ην α � τ-ης γυνα�κας ζ' ξΙ Δ Ι Τ Ι Ι Ι Ι καL μα L στψ α Lα τ-ης ανα-ης; οτ

ε φως πως γLνο-

ταν, όχ� μόνο να μ-η στ

έκεταL πλάL τ-ης με το LOLO ανά

-Ι ζ λλ ' Ι Ι στ-ημα που

τ-ης αναγνωΡL ε, α α το ενανΤLον φερνοταν

λ ' Ι Ι Ι θ Ι σαν εντε ως στερ-ημενος XL απο τα ΠLΟ κανα αν ρωπ�

-

να αLσθ�ματα; 'OχL, ποτ

έ οεν θα του το συχωρνούσε να

Ι Ι Ι μψ τψ αφ-ησεL να παεL σΠLΤL τ-ης . . .


ΙΧ

Ο ΗΛΙΟΣ ΔΕΝ ΕΚΑΙΓΕ ΠΙΑ ΤΟΣΟ ΠΟΛγ. ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ, ι ι Ι Ι Ι Ι ι μυρισμενο ocερocκι φυσουσε.

Λιγο εξω ocπο το χωριο

οεν έβλεπες πocρά στocχτογάλocζους πετρότοπους με λο

�ς θάμνoc. Φocσχ.oμΎJλιές, ocγχ.ocΡOCθιές, ocχινοπόΟι.α., κocτσο

πρίνιoc. Είχε κocι Οέντρoc.

Χocρουπιές, ocμυγοocλιές, ocσφε

ντάμους. Τίποτε άλλο.

Κάθε λίγο συνocντούσocνε χωριoc-'λ ' ' λ ' ζ ' ,

τοπου ες ΎJ χωριocτοπου oc νoc γυρνocν τoc ωoc τους ocπο

β ' Ο ' " 'λ ΤΎJ oσΚΎJ· μοχτος ΤΎJς μεpocς τε ειωνε.

-Πολλά τoc έΤΎJ.

Χ , ' Δ ' Αλ' ocφετουσocν προσπερνωντocς ΤΎJ ocνOCΎJ κocι τον ε-

ξocνΟρο.

-Πολλά τoc έΤΎJ . . .

'Ε ' .....

Ψ 'θ ' ,

πειτoc ε�μ ε στον πεντocκoc ocρο ουρocνο ο ocποσπερι-

λ" λ ' λ ' ''aπ ΤΎJς κocι σε ιγο νoc κocι το ο οστρογγυ ο φεγγocρι . ου

, , Τ ' ' λ ' λ ' νoc νocι φτocνocνε. ωρoc πιoc ειχε ο οτε oc σκοτεινιocσει . Μόνο το φεγγάρι φώτιζε το κocκοτράχocλο ocνΎJφόρι.

ΣΤΎJ " ' Υ 'λ λ '

σιωΠΎJ ocκουγουντocν τoc ocργoc �oc oc των μου ocριων, ΎJ φω-

νή ΤΎJς σκλόπocς κocι τoc τριζόνιoc. Δεξόζερβoc υψώνουντocν

θεόΡOCΤOL ντρυγιάοες κocι ολούθες ξεφύτρωνocν xocμόόεντΡOC. Α 'λ ' Κ ' ' θ ' λ '

γρι ιoc, κocτσοπρινιoc. . .

OCΠOLΟ νερocκι oc ωΡΎJΤO κε ocρυ-



ζε α.πό τα. ΟεξLά. Ένα. σκυλΙ γάβγLσε,

έπεLΤα. άλλο, XL

άλλο.

Ο ,,,1 ' Κ ' , - L σκυΛOL του μονα.σΤ1)ΡLου τσ1) ερα.ς, εLπε ο α.γω-

γLάΤ1)ς. Εκούσα.νε τα. ζάλα. κα.L γα.βγΙζουνε.

Στο γύΡLσμα.

τσ1) στράτα.ς θα. το Οούμε. ΠρώΤ1) φορά κoπLάζετε;

-Έχω έρθεL XL άλλοτε . . . α.

λλά όΧL α.πό Τ1) Χερσό-

Ε " , ,� , Ε' θ ' Φ '1.' ν1)σο. γω μα.L α.πο οω.

Lμα.L υγα.τερα. του ρα.ντ..,1)

, , Κ ' Έ ' , που χεL τυπογρα.φεLΟ στο α.στρο

. χεLς τονε α.κουστα.;

Γ ' Θ ' Ι ' , - Lα. τψ α.γα.Π1) του � εου . . . . εκα.με ο νεος με χα.-

ρούμενο ξάφνLα.σμα. . . . Τ ον XUpLO Φρα.ντζ� οε θα. ξέρω;

KL α.μέσως πρόστεσε:

'Ε 'ζ , Δ ' - χεL χα; L να. σα.L 1) α.να.1).

-Η ΙΟLα. . . . Μ 'λ " , Ί θ ' ξ Γ

- εγα. ο πρα.μα. 1)τονε τουτο να.. . . . α.μα. ε. Lα.

ξάνΟLξε του λόγου σου να. βρεθούμε κα.L ΟLκολογLά!

-ΔLκολογLά; πα.ρα.ξενεύΤ1)κε 1) Δα.νά1).

-ΜάλLστα., ο σάντολος που σε βάφΤLσε,

βάφΤLσε κα.L

βω , Δ ' , λ ' , Ο τψ α.ρρα. νLα.σηΚ1) μου. α.να.1) τψε ενε XL εκεLν1).

πεθερός μου οεν �θελε τέτOLΟ όνομα. μα. οεν του γΙν1)κε

1) χάρ1). Ή θα. βγάλω Δα.νά1) Τ1) φLλLότσα. μου,

� βρεΙτε

άλλο νονό. 'Υ στερα. μάθα.με πως ο νονός σα.ς,

όσα. θ1)λυ-,

β'ζ 'ζ Δ ' , λ ' ,

κα. α.φΤL εL, τα. ονομα.ΤL εL α.να.ες, γLα.η εγα.νε ετσα.

"Ι ' , 'θ λ ' 'θ ΛΟ1)ς το ΚΟΡLτσL που ε ε να. πα.ρεL, κα.L επο α.νε.

Γ ' Π ' ' " , - Lα. φα.ντα.σου. ρωΤ1) φορα. τ α.κουγω

, εLπε 1)

Δα.νά1).

-Τ1) χα.ρά που θα. κάμεL 1) κοπελLά μου

, σα. οα. τσ1) , , Κ ' Τ ' θ ' θ πω ΠΟLα. τονε που φερα. στψ ερα.. . .

ο ευτυς α. Ρ εL

, Δ ξ ' , λ ' λ ' να. γνωΡLστεLτε. εν ερω Lντα. ετε του ογου σα.ς, μ

α. ε-ι , Ι

.� " !�

μεLς επα.ε ΠLστευομε πως τα. πα.r.oLα. που χουνε τον r.oLO

ό ' � " λ ' νον εLνα.L α.οερφLα. ωσα.ν κα.L τσ1) XOL Lα.ς.



-'ΕτσL το ξέρω XL εγώ

. NCXL, χω ρΙς άλλο

, νιχ μας τ�-' Θ '

νε φεΡεLς. � CX σας πεΡLμενω. KL ευτύς με χιχρά.

-Νά το μονcxσΤ�ΡL!

"aπ ' .. '1 '1. ' ''Ι . 'ψ '�.. ' ως εLπε το ΠCXΛΛΎ)ΚCXΡL, μΟΛ!.ς σΤΡL ιχνε, το ocxνε ΚCX-

τιχσπρο, λουσμένο στο φεγγιχρόφωτο.

Με ΤΎ) μεγάλΎ) του

κιχγκελόπορτιχ, το φρεσκοιχσβεστωμένο πεζούλL, XCXL τιχ

' λ ' " ζ ' Μ ' κυΠCXΡLσσcx ο ογυριχ, σκοτεLνο τεLΧLΟ νιχ το ωνουν. ονο

" " λ'l ' λ ' ζ , OL κορφες του, χωΡLCX Ύ) μLCX ΙΧΠΟ τψ cx ΛΎ),

OYXL ιχν ιχσιχ-

λ " ξ " 'Ι. ευτες τον ουριχνο, σιχν το cx μεσCXLωνLΚΎ)ς μΎ)ΤΡΟΠΟΛΎ)ς.

Tcx σκυλLά γΙΧβγΙζιχνε τώριχ όλΙΧ μιχζΙ, XL ιχπ

' ολούθες.

KCXL

�, ' ι: λ ' , μLCX ευωοLCX κυΠCXΡLσσοφ ου χυμενΎ) στον ιχεριχ.

Τ � ' Ι ' Δ ' , , - L μυρωΟLCX. εLπε Ύ) ιχναΎ) XL ιχνιχσιχνε ιχπο τιχ

φυλλοκάΡΟLCX ΤΎ)ς.

-NCXL, νCXL,

θΙΧύμιχ! εΙπε XL ο Αλέξιχνορος, που οεν εΙ-

β ' λ ' , 'λ � , χε γιχ εL ιχχνιχ σ ο ο το ορομο

.

- Ο μιχστρο-ΜιχνόλΎ)ς σκcxλΙζεL σε κυΠCXΡLσσόξυλο έ

νιχ τέμπλο YLCX το ξωκκλ�σL ΤΎ)ς ΑγΙιχς Πιxpιxσκευ�ς. Νά

XCXL το cxργcxσΤ�ΡL ντου . . . Έ " , � , λ'l " νιχ πcxρcxσΠLΤΟ Ύ)τιχνε ΧΤLσμενο στο ορομο κο ΛΎ)ΤΙΧ

, " , θ ' ._� , στο μονcxσΤΎ)ΡL, XL ιχπο τ cxνΟLΧΤΟ πιχριχ UpL cxνσ..οLνοτcxν Ύ)

, �, τοσΎ) ευωοLCX. Α ' ' θ ' θ , � , Δ ' - μεσως CXUpLO cx Ρ ω νιχ τονε οω, εLπε Ύ) ιχναΎ).

-KL εγώ

, συμφώνΎ)σε XCXL ο ΑλέξιχνΟρος.

Λ. ι , ι ι ΛνΎ)φΟΡLσcxνε ιχκομιχ κιχμποσο XCXL μΠΎ)κιχνε στο χω-' Μ " Ι , ι pLO. LCX γυνCXLΚCX φιχνΎ)κε στψ πρωΤΎ) πορτιχ κριχτωντιχς

ψΎ)λά το λόχνο.

-ΚΙΧλώς ορΙσιχτε . . .

-ΚΙΧλώς σιχς βp�κιxμε. Ε ' ' Κ " ξ ,

- συ σCXL, ωστιχνΤΎ); ερωΤΎ) ε τον cxγωγLΙΧΤΎ).



-Όλος XL 6λος, κυρΙα ΑθψOC

. . . Φέρε μLα καρέκλα

να ξεπεζέψεL 1j κυρΙα . . .

-'OχL, πεΡLττ6

. . . XL ο Αλέξανaρος που

'χε στο μετα-

. ξ' β

" λ ' β

'θ Δ ' , υ κατε εL απο το μου ΙXpL 01j 1jσε Τ1j ανα1j παφνο

-, , ντας τψ στα XεpLIX του.

Π , " θ ' - LασΤ1jκα τοσψ ωρα κα LσΤ1j . . .

-ΟρΙστε . . . περOCστε να καθίσετε . . .

-Εaώ 'ναL που θα μεΙνουμε;

-Εaώ

. . . ο πατέρας σας έστεLλε OCνθρωπο XΙXL μας

εLaΟΠΟL1jσε απ6 μέρες. ΚΟΠLOCσετε.

Τ , , '....

" Ε ο πορτεγο 1jτανε μεγαΛΟ, πεΡLπα1jμενο. να τρα-'ζ " " λ θ '

πε L Τ1jς μεσ1jς, ενας καναπες, καρεκ ες, ο κα ρεφΤ1jς

XΙXL στο παρOCθυρο κουΡΤLνOCΚLα φρεσκοπλυμένα XΙXL κολ-λ ' , αΡLσμενα Τ1jς ωρας.

-Μα εΙναL πεΡLφ1jμα,

εΙπε ενθουσLασμέν1j 1j ΔανOC1j,

ε, Αλέξανaρε; ΣυμφωνεΙς;

-'Έξοχα. Τ � , θ ' , ,

- ο OωματLO που α καμαστε εLναL απανω . . .

-Πω πω, μ

εγαλεΙα . . .

-Ό

,ΤL μποροόσαμε . . . ο πατέρας σας μας εaLπλοπα-

ρOCγγελνε να σας πεΡLΠΟL1jθοUμε . . .

Α 'ξ ' " πο ω ακουσΤ1jκε μLα ανΤΡLκεLα φων1j:

-Ήρθανε,

ΑθψOC;

-Ήρθανε,

ΘοaωΡ�' " 'Ε

ι ι Ι

ι νας νεος αντρας φαν1jκε στψ πορτα:

Τ 'ξ , ' ζ , ,

- ο φα . . . εκεLα που ΠΟΤL α τα Κ1jΠLκα, 1jXOUcrιx

τα ζOCλα τω μουλαΡLώ XIXL τσL σκόλους . . .

«ΕκεΙνα ' ναL»,

, ' Κ , �, , Κ λ ' , εLπα ευτυς. . . ΙXL μΠ1jκε ΟLνοντας το χεΡL . . . α ως 0PL-

σετε . . .

-Καλώς σας βp�καμε . . .



Κι αμέσως:

-Οι ξένα μας,

Αθψ&, θα να

'ναι κουρασμένα.

Ίντα

" � , , , θ ' στ

εκεις . . . φερε μια τσικουοια με κρυο νερο . . . κα αρισε

, , , λ 'θ και τ αγγOυραΚLα που χω στο κα α ι

. . .

Μ " β ,

- ετα χαρας . . . και ΥΥ)κε. Σε λιγ&κι έμπαινε με

το 8Ισκο. Κι 6πως τ

ους εσερ

βΙριζε,

έλεγε:

Τ Ι ι ι ι ι - ωρα να μου πειτε ιντα να σας εταμασω να φατ

ε.

Ε " Δ ' � , - γω, ειπε ΎJ αναΎJ, οεν πεινω.

Α ' , , ' Ι

- που το μεσΎJμερι και ακoμΎJ να πεινασεις.

-Όχι, κυρΙα AθΎJν&

, 8εν πεΙνασα . . .

Εσό Αλέξαν8ρε;

Ο " Ι Ι - υ

τ εγω . . . ευχαριστω.

-ΓροΙκα,

Αθψ&, ε

Ιπε ο Θ08ωρής, σπ&σε τους κα-

ρυ8αμόγ8αλα . . . β&λε και μέλι

.

-Αυ

τ6 μ&λιστα, ε

Ιπε ενθουσιασμένος ο Αλέξαν8ρος.

Μ ' Κ ' θ " Δ ' - ονο ο ωστανΤΎJς α πεινα . . . εκαμε ΎJ αναΎJ.

-MΎJ σ&σε γνοι&ζει για τ

ον Κωσταντή

, εμεΙς θα

, ζ' φαμε μα ι

. Σ λ" " ζ ε ιγο ακoυσΤΎJκε ΎJ νακοκυρα να σπα ει τα καρυ-

8αμόγ8αλα . . . Π , , , � ' I Π ' , , ι ' Δ

- ως μ αρεσει εοω. ως μ αρεσει .

ειπε ΎJ α-, , , 6λ '

ναΎJ και XτυΠΎJσε τα χερια ΤΎJς 1) χαρα . . .

-Το χωρι6 μας 8εν έχει

το ταΙρι του . . .

έλεγε ο Θο-

� , Μ ' � λ ' " , oωΡΎJς. . . ικρο, μα οεν του ειπει καμια απο τσι χαρες

, ι: ' Δ ' ' 1. θ " τσ εφXΎJς. εντρα, νερα τρεχ<Χμενα, κα αρο αερι

. . . κι

, ' θ ' � , λλ ' ' Ι οσο για τσ αν ρωπους του οεν ειναι και πο α κακοι .

Ο Θ � , , λ' , , , • OOωΡΎJς φαινο

ταν πο υ πιο νεος απο ΤΎJ γυναικα

Τ ' , � ' Κ ' του. α τριαντα τα χε οεν

τα χε.

ι ομορφος . . . Κ , � ' θ ' ' Ε '

- αι πως οεν ΎJΡ ατε στο χωριο μας ποτε; φτα

, , � , � , � , , χρονια που μαι εοω οεν εκοπιασατε μΎJoα μια φορα.



-Στο Κάστρο έχομε οροσερά κocλοκrΔΡLOC με Τ'Yj θά

λocσσoc . . . XL έπεLΤOC το χωΡL6 πέφτεL μOCΚΡLά

. . .

Η κυρoc-Αθψά έμΠOCLνε με τoc κocλού8r.oc.

Κocρύ8LOC, μύ

γοocλoc, ρoζocΚLές στocφΙΟες ΚOCL κocτιΧφνθο μυρωΟάτο μέλL.

-Θ�ωρ�

. . . πέρocσε νoc οεLπ�σετε με τον Κωστoc-

"�

ζ ' , � , , ντ'Yj . . .

εοωκε στoc ωoc νoc φocνε XOCL εοoc σε πεΡLμενεL . Μ6λLς ocπ6φocγocν, ο Αλέξocνορος ocνέβ'Yjκε νoc ξocπλώ

-6 λ' Δ " ,

σεL . . . XL τocν σε LYO 'Yj OCVOC'Yj εκocμε Τ'Yjν ΠOCΡOCΤ'YjΡ'Yjσ'Yj , Αθ , � , , λ' ,

πως 'Yj XUpLOC ψoc οε φOCLνοτocν ocπο Τ'Yjν ομL LOC Τ'Yjς ντο-, , πr.oc

, Τ'Yjς εκocμε Τψ ιστορr.oc Τ'Yjς.

-Εγώ 'μocι ocπ6 Τψ Αστροπocλιά, ΠOCLΟΙ μου . . .

-Κocι πώς βρεθ�κocτε εΟώ

. . . Τ , ' Ε "

"

- 'Yjς τυΧ'Yjς τoc γρocμμενoc. . . γω μουνε ocπο μLΚΡ'Yj

στψ Αλεξάντρoc. Μιoc ΠOCΤΡLώΤLσσά μocς, πocντρεμέν'Yj ε

κεΙ,

�ρθε νoc ξεκocλΟΚOCLρLάσει στψ Αστροπocλιά XOCL με

π�ρε σocν έφυγε.

Πολύ πλούσLOC. Ο άντρocς Τ'Yjς εΙχε με

γάλο εσΤLocτ6ΡLΟ XOCL ξενοΟοχεΙο . Εοούλεψoc XOCL στoc ουο

, " Ε ' ,

Θ

�

, εLΚΟΟL τpLOC XPOVLOC. κεL γνωΡLσΤ'Yjκocμε με το Μ οοωρ'Yj. Κocλ6 ΠOCLΟι

. Προκομμένο, τ

ΙμLΟ, έξυπνο.

KOCL μιoc μέρoc

μου λέεL: «Μπρε συ Αθ'Yjνά, έρχεσOCL νoc πocντρευτούμε;»

Μ " , 'λ ' ' Τ « oc γω σου πεφτω μεγoc η, ΚOC'Yjμενε», του κocνω. OCL-

ριάζει ;» «ΤOCLρLάζει . Θoc σε πάρω νoc πάμε στο χωΡL6 μου

νoc ζ�σoυμε. Βocρέθ'YjΚOC στoc ξένoc.

Με τoc λεφτά μocς θ' oc-

, λ ' λ " , γoρocσoυμε το ocμπε ocκι μας, το ιοφυτο μας, τoc xωρoc-

φιoc μocς . . . θoc χτΙσουμε το σπΙτι μocς κocι θoc ζ�σoυμε βoc-

σLλιάΟες . . . Ίντoc λες;»

'ΕτσL πocντρευτ�Κocμε. Δεν το με-

, Π ' λ ' ''' ' , Ψ ' "ι

' τocνLωσoc. ερνω κoc yj ... ω'Yj στoc χεΡLOC ντου. υχρο Λογο

� , ' l"l ._ Κ ' " οεν 'Yjκουσoc ocπο τoc χε�1WJ. ντου. ι OL χωΡLocνOL μ ocγocπου-

νε. 'Οχι

, οεν έχω πocράπονο.

Μoc ΚOCL πώς οεν το θωρώ πως " " ' λ θ '

εLνOCL νεLκος XOCL γω μεγoc η, ωρω το.



-Αυτό οε θα πεL τΙποτα, κυρΙα ΑθψιΧ

, XCXL να μψ

το συλλογιΧσαL. Ει

, Ι Ι Ι

- ψαL σαραντα χρονω XL εκεLνος ΤΡLαντα . . . Ε Ι βλΙ Ι Ι

- γω σε επω ομορφογυναLκα, γεpΎJ, XCXL το σπου-� Ι Ι β Ιθ Ι Ι θ Ι Α οαLοτερο

, τονε OΎJ ΎJσες να καμεL ο, ΤL απο υμουσε. ν

Ιλ θ ' Ι Ι ε εLπες, α ρχοταν ΠLσω;

Ι()." Ε Ι Ι λλ Ι λ Ι Ι Ι - VJ...L. γω εLχα πο α εφτα . . . καμLα ωρα να σου

� Ι1: Ι Ιλ "Ο Ι Ι οεL",ω ΤL εχουν OL κασε ες μου. ,ΤL εLχε ΎJ κερα μου φυ-

λ Ι Ι '� ' Ι Ψ Κ Ιθ Ι αγμενο μου το οωσε σαν μ επαντρε ε. α ε χρονο στο

Ι Π Ι Κ Ι Ι � πανΎJγυΡL ΤΎJς αναγLας ΤΎJς ερας, που ερχεταL ο οε-

Ι Ι Ι � Ι λ Ι ζΙ σΠOΤΎJς, σε μας ΤΡωεL το μεσΎJμεΡL. ι!:!ιεΡω κα η κου LVCX.

ΙΕ Ι Ιζ θ Ι Ιζ Λ Ι χω Ο,ΤL χρεLα εταL γLα να στΡω εL το τραπε L .

LVCX,

κρύσταλλα, ασΎJμLκιΧ . . . τ

Ιποτα οε λεΙπεL . ΒέβαLα το Θο

oωp� οεν τόνε τpαβ�ζανε τα νLιΧτα μου . . . μα μουοέ XCXL

μένα τα OLXιX ντου να πω τψ αλ�θεLα. KL εγώ εΙχα βαρ-

Ι ΙΗθ λ Ι Ι � Ι Ι γLεσΤΎJσεL. ε α XL εγω να καμω oLXO μου VOLXOxupLO. Εοώ οΙπλα έχουμε XL ιΧλλο σΠΙΤL.

ΕκεΙ θα πομένουμε ό-Ι ΙΕ β Ι Ι Ι σο να φυγετε. χω ρεL XCXL ΚΟΡLτσL να σασε κανεL τσL

ΟουλεLές. Να φέρνεL το νερό

, να συγυρΙζεL, ό,ΤL χρεLιΧζε

-Ει λ Ι Ι θ Ι ταL. LVCXL φL Lοτσα ΤΎJς μακαΡLτLσσας ΤΎJς πε ερας μου.

ΠpόθυμΎJ, με καλόν τρόπο. Ω Ι Ι Ιλ

- pCXLCl . . . σας ευχαΡLστω γLα ο α. Τ Ι Ι Ι Π Ι Ι Α

- ωρα να ΠΎJγαLνω XL εγω. . . ερασε ΎJ ωρα. . . -λ�θεLα,

οε σιΧσε PώΤΎJζα. ΑύΡLΟ τL θέλετε; ΓιΧλα, καφέ

, Ι τσαL ;

Ε Ι Ι Ι Αλ Ι1: � Ι - γω παφνω καφε XL ο ε",ανορος τσαL

.

-Ο

,ΤL σας αΡέσεL . KCXL σΎJκώθΎJκε.

Θ ' θ Ι λ Ι Ι - Μ α Ρ ω XL εγω . . . να π ηΡωσω τον αγωγLαΤΎJ. ΜόλLς ΤLς εΙοανε σΎJκωθ�κανε XL OL Ουο

.

Ο Ι Ι - ΡLστε, ΚΟΠLασετε . . .



-'Oχ�,

6χ� . . . �εν κάθoμα� . . .

θα πάω να πέσω. Ήρθα

ι λ ι Κ ι να κανoν�σoυμε τους oγαp�ασμoυς μας, ωστανΤΎJ. Δ ι λ ι ι ι λ '

- εν εχομε oγαp�ασμoυς . . . ακου εκε� τ� εε� .

-Πώς �εν έχομε . . .

-Ί��α πως θες να με χωpίσε�ς απ6 ΤΎJν κoπελ�ά μου

. Να φέρω ΤΎjV κυρία ΔανάΎJ κα� να πλερωθώ! Θε6ς φυλά

ξε� . . .

Η ΔανάΎJ ξύπνΎJσε αργά. Ο Aλέξαν�poς έλε�πε.

Bp�κε

ι Αθ ι ι ζ" Ι ι ΤΎjV κυp�α ΎJνα να μαγεφευε� μα � μ ενα νοστψο κο-

p�τσ6πoυλo. Η κυρία AθΎjVά

, αμέσως με το καλΎJμέpα,

ρώΤΎJσε ΤΎJ ΔανάΎJ αν ΚOLμΎJθ�κανε καλά κα� ΤΎjV πλΎJpo-

ι ι θ ι λ ' ' λ φOPΎJσε πως το μεσΎJμεp� α τους εχε� π� αφ� με σα :τσα

λ 'ζ Ι Ι Ι Ι μ� ανε α κα� ΤΎJγανΎJτα αυγα, κ� υστερα ΤΎJς συσΤΎJσε το

ι κop�τσ�. Α ι ' � I ι Α λ ι � I " λ 'Ο - πο οω ε�να� ΎJ γγε �ΚΎJ .

.!:!ιεpε� απ ο α. ,Τ�

χpε�άζεστε, να ΤΎJς το λέτε. Αλ 'θ ι Δ ι λ ι 'Ωσ ι - η ε�α; ε�πε ΎJ αναΎJ γε ωντας. τε μπορω

να σου ζΎJτ�σω ��πλ6 καφέ;

Μ ι ι Π Ι ι - ετα χαρας. ως τον π�νετε;

-Βαρύ γλυκ6

.

-Mάλ�στα, αμέσως.

-Eυχαp�στώ

, Aγγελ�κ�

. Τ ι ι ι Τ ι ι ο πορτεγο ΎJτανε συγυp�σμενo. ο μεσ�ανo τραπε-

ζ� στ6λ�ζε ένα βάζο με μαργαρίτες κα� γαρίφαλα. Η ΔανάΎJ ζούσε σαν στα παpαμύθ�α.

Kα�ς μ�α τρίχα,

ι β ι , ι ι λ' Ι κ� ευτυς p�σκεσα� σ εναν πυργο ο οχρυσο, γ�oματo πα-

γών�α κα� λoυλoύ��α κα� σ�ντp�βάν�α μαpμαpέν�α, με χρυ

σ6ψαρα να κολυμπούνε στ�ς γούρνες. 'Eτσ� βpέθΎJκε κα�



, ,� , , Α: ' β' , , κεLνΎJ οω πιχνω. νΤLς νιχ ρεL Ο,ΤL περψενε . . . ενιχ φτω-

, � , , , β λ ' β

'θ " λ ' χο χωΡLουΟΙΧΚL χωΡLς κιχμLΙΧ ο 1), ρε ΎJκε σ ο ιχ τουτιχ

λ ' Κ ' , � λ ' , τιχ μεγιχ εLΙΧ. ΟΡLτσL νιχ ΤΎJς κιχνεL ης οου εLες, μιχγεL

-, , "

β' λ '

PLcrcrΙX νιχ ΤΎJς φΤLιχνεL ωΡΙΧLΙΧ φιχγLΙΧ, ενιχ κρε , ιχη με LVΙX

' λ' θ " 'Ε σεντονLΙΧ XL ο ογυριχ ΤΎJV ΠLΟ ιxυμιxσΤΎJ φυσΎJ. ΠLνε τον

, λ ' λ ζ ' " , κιχφε ΤΎJς σε πορσε ενLΟ φ LΤ ΙXVL, X

L ΙΧΠΟ τ ιχναχτο πιχ-

ράθυρο έβλεπε νιχ υψώνεΤΙΧL πέριχ ΎJ κoρφ� ΤΎJς Σελένιχς. Τ , " ζ ' , , ο σΠLΤL, ΧΤLσμενο Ο

r...,ω ιχπο το χωΡLΟ, κοντιχ στο μο-

' " ζ ' Αλλ ' νιχσΤΎJΡL

, ΎJτιxνε ΎJσυχo XΙXL r...,εμονΙΧΧLιχσμενο. ιχ XL ιχν

, � " 'λ λ ζ ' , 'β εφτιχνε ως εοω κιχπαος ιχνη ιχ ος ωΎJς, ιχνης νιχ κο εL

, λ λ 'θ ' 'Ε " ΤΎJ σLωΠΎJ, ες XΙXL ΤΎJV π 1) ΙΧLνε ΠLοτερο. νιχ XOXOPL κιχ-

, � , � , , λ ' που που, τιχ XOUoOUVLΙX των ΚΟΠΙΧοLων ιχπο ΤLς π ιχγLες . . . , , λ ' ενιχς ΎJχoς φ ογεριχς.

Η Δ ' , , Δ λ � , , , ιxνΙXΎJ ΎJτιxνε ευτυΧLσμενΎJ· 1) ιxOΎJ ΎJτιxνε ιχυτο

που ΤΙΧΙΡLΙΧζε στο φυσLκ6 ΤΎJς. Νιχ χιχΙρεΤΙΧL .

Άλλο ιχν �ρ-θ ' , , 'ζ Τ ' ιχνε ετσL ΤΙΧ πριχμιχτιχ XL ιxρρωσΤΎJσε XΙXL μιχριχ ωσε. ω-

ριχ θιχ ζιχνάβΡLσκε τον ειχυτ6 ΤΊ)ς. Χτες, κιχθώς ιxνΎJφoρΙ

ζιχνε XL ο Kωστιxντ�ς ΤΎJς εΙπε πως με ΤΎJV ΙΧΡΡΙΧβωνLΙΧ-, ι ,� , , Αλ 'ζ σηΚLΙΧ του εLχιχνε τον LoLO νονο, XΙXL ρωΤΎJσε τον εr...,ιχν-

� , , ορο ιχν το ιχκουσε, ΤΎJς ιxπιxνΤΎJσε:

-Δεν ζέρω,

aεν προσέχω ΤL λέτε, έχω ΙΧλλού το νου

μου.

Τ , , , ' ζ , � 'θ οτε μLΙΧ κιχπαιχ ΠLΚΡΙΧ ιχγγLr...,ε ΤΎJ χιxρoυμενΎJ OLΙX ε-, λλ '

β' ' Ε '

σΎJ ΤΎJς. · · ιχ ιχ YLΙX νιχ σ ΎJσεL ευτυς. κεLνιχ που ΤΎJV ΤPL-

' ζ ' � " λ ' , YUpL ιχν τωριχ, ΤΎJV εΠLoρουσιχνε XL Lες φορες πεΡLσσοτε-

ρο ιχπ6 ΤΎJV κρύΙΧ ιxπάνΤΎJσΎJ του Αλέζιχνaρου. Με ΤΎJ aLΙX-

, ι Ι Ι " Ι φοριχ πως, ιχν ιχυτο γLνοτιχν στο σΠLΤL τους, περιχ κεL στιχ

Τ ουρκοβούνLΙΧ με ΤLς θλLβερές σφυΡLζLές των τρένων, ΤΎJ

μονΙΧζLά XΙXL ΤΎJV ιxπ6στιxσΎJ που τους χώΡLζε, θιχ κλεLν6

-, ' Κ

' , θ '

τιχν τρoμιxγμενΎJ στον ειχυτο ΤΎJς. ΙXL κεL, ΚΙΧ ως ιχπο-



ξεχνιέτocι, ocρχινά νoc κάνει όνεφoc.

Noc τρocβ�ξει τον Αλέ

ξocνορο από το λocθεμένο ορόμο που ΤΡOCβά κocι νoc τον

μπάσει σΤΎjν πλocτιά λεωφόρο, τψ ocτέλειωΤΎj κocι χιλιο-

, 'ξ λ ' θ ' ΠOCΤΎjμενΎj, νoc σμι ει με τoc μι ιουνιoc το ocν ρωπομocνι

, " ζ' Μ ' , ,

να γενει ενoc μα ι του. οναχoc ετσι, νoc του πει

, φτανει

" λ ' ' Ν ' κocνεις οπου ocχτocρoc νoc φτocσει. oc του πει κι ocυτο:

Τ θ ' , � , , « ο ocν ρωπομocνι τουτο οε σΤOCμOCΤΎjσε ποτες το προ-

" , β λ ' όσ

' , θ χωΡΎjμOC του, ocπο κocτoc ο ης κ μου,

ουτε κocι ποτες oc

, Κ 1: '

' Γ ' � ' , σΤOCμOCΤΎjσει .

ocι c..,ερεις γιOCτL ; ιocτι οεν ειπε ποτες πως 'λ ' , ό ' , ο oc εινocι μOCΤOCLα. . . πως κocνεις εσυ . . . » .

Ο Αλέξocνορος πού νoc περιπλocνιέτocι άρocγε ocυτ� ΤΎj

στιγμ�; Κocι ξocφνικά θυμ�θΎjκε τον ξυλoσκocλιστ�.

Αν

, ' Ω '

.� ,

ΠΎjγOCινOCν στο OCργOCσΤΎjΡΙ του; ρocιoc ι.οεoc . . . Π�ρε το άοειο φλιτζάνι κocι μπ�κε στψ κουζΙνoc.

Η

Aγγελικ� κocθάριζε στΙφνο. Η νOLΚOκυρά έλειπε.

Θ 'λ " " λ !� -

.. ε ετε τιποτoc; ρωΤΎjσε το κοριτσι μο ις τψ ει.οε.

-'Οχ.ι

. . . θoc πάω στο ocργocστ�ρι του

μocσΤΡO-MocνόλΎj.

-Noc πάτε . . . νoc

'ρθω μocζΙ σocς;

-'Οχ.ι ooc.

Λες νoc χocθώ;

Ε ' , � , , θ - πoc σε μocς, κυριoc

, οεν χocνεσocι OCΚOμΎj κι ocν το ε-

λ�σεις. Κocι γελούσocν.

-Γειoc σου

, Α γγελικ�

.

-Στο κocλ6

.

Π �' " " Ά 'Ο β « OCΙοΙ OCΚOμΎj ΚΙνΎjσOC νoc πocω στ γιον ρος νoc ρω τον

, Κ ' λ" ' Σ ' , μπαρμπoc μου τον υρι ΛΟ το γουμενο. ocν ΎjΤOνε μικρος

, Κ ' λλ ' '" τουτοσocς ο υρι ος,

οι γονεοι ντου τον ειχανε σ ενους , ' Κ ' , ,

εμπορου σΤΎj χωρoc. ocι μιocν κοπocνιoc νoc σου τον κocι κoc-



νεL μLα κλεψά. Ίντα σόL κλεψά 'καμε

, οεν ξέρω να σου

-. ι ι " ι πω .

.=ιεΡω μονο πως τον ετσακωσανε xαoL τ αφενΤLΚΟ ντου

τον έΟLωξε. Το κακορΙζLΚΟ το κοπέλL επ�ε να κουζουλα

θεΙ Να γυα.γεΙρεL στο χωΡLό, το μόνο α.Ούνατ().

Ήξερε Ιντα

Ι Ο Ι Ι Ι 'θ το ανΎJμενε. κυΡΎJς του, υστερα απο μLα τε OLα προ-

β ... . Ι , � " , σ OΛΎJ που του καμε, σεν το χε rLαo πραμα να το σκοτω-

σεL . Το λOLπόν π�ρε XL αυτό των ομμαθLών ντου.

Τ' αφε-, , � " Ι � , νΤLΚΟ ντου, το σωκε οσα εLχε να παρεL, σεν του τα φαε,

Ι , β

, Μ Ι λ Ι XL ετσL εμπορεσε να αρκαΡLστεL . εσα στψ απε ΠLσLα

ντου, μόνΎJ σωΤΎJρΙα ήβΡLσκε να πάεL στ

' ΑγLονόρος να

καλογερέΨεL. Τουτοσάς �τoνε ο μπάρμπας μου ο γούμε-

" β "Ον Ι ' � θ '

νος απου εΠΎJγα να Ρω. τε τονε ΠΡωτοσα αν ΎJτoνε

, " 'Ε ' ι , καμLα ΤΡLανταΡLα χρονω. νας αντρας ως εκεLε απανω. 'Ομορφος,

θεοραΤLκός. Γούμενος με όλα ντου.

ΜαζΙ ντου

, , " γι , Ι Σ πομεLνα εLκοσL χρονLα. 1 στερα εγυΡLσα ΟΠLσω. το α-

ναμεταξύ �μαθα τψ τέχνΎJ του ξυλοσκαλLστ� κοντά στσL

ΚαψοκαλυβΙτες που 'ναL μεγάλOL μαστόρOL.

Ήμαθα xαoL

Ι ' Π Ι Ι , ι καμποσα γραμματαΚLα. οτε μου, οσον καφο εψαL ε-

παέ,

οεν απόμεLνα άνεργος. Κάθε που χτΙζεταL εκκλΎJ-

1_- ' Π Ι , " ar.cx, με προτψουνε. αντρεUΤΎJκα, ΎJκαμα OLκογενεLα, πα-

ντρεψα γLους xαoL θυγατέρες, εγΙνΎJκα παππoυλ�ς.

ΠρέπεL

πως �μoυνε γεννΎJμένOς να ζω στον κόσμο. Τ' ΑγLονόρος

ι , Ι � Δ ' Ι ,

εLναL ενας παρασεLσος. εν υπαρχεL ωραLΟΤΎJ να μψ ΤΎJ-

β ' Α ' Κ ' ' � Ι Δ ' νε ρεLς στ γLονορος.

L Lντα κοντο σεν εχεL . ασα,

πουλLά, λουλούΟLα,

βότανα, νερά τρεχάμενα,

θάλασσες . . . Αλλ Ι ζ Ι Ι " Ι λλ '

α ΎJ ωΎJ μεσα στον κοσμο εχεL α ες χαρες» .

Aυτ�ν ΤΎJν LστορΙα ΤΎJς ζω�ς του εΟLΎJ�θΎJκε ο μαστρο-

Μ Ι.... Δ " , , Ι Ο ανOΛΎJς σΤΎJ αναΎJ,

οταν εΠΎJγε στ αργασΤΎJΡL του.



Μ 'λ � , , λ' , Ε' μαστρο- ανο ης οεν ΎJτανε μονο κα ος τεχνΙΤΎJς.

ιχε

και oΎJμιoυργικό τάλαντο σπουΟαίο. Σαν τους ανώνυμους

τεχνίτες που σκάλιζαν τους καθεορικούς ναούς σΤΎJ Δύ-

� , , " 'βλ σΎJ και οεν αφΎJναν τιποτα απ οσα ε επαν να μψ το

ξ ' , , , , � εσΎJκωσoυν, απο τα πιο ωραια ισαμε τα πιο τερατωοι-

κα, το ίοιο έκανε και ο μαστρο-MανόλΎJς με το τέμπλο

Α ' Π ' , λ ' ΤΎJς γιας αρασκευΎJς, το φτωχο ΡΎJμoκκ ησακι που

καταπιάσΤΎJκε να στολίσει . Πουλιά

, λουλούοια, καρπούς,

ζωντανά: μουσκαράκια, γα'Lοουράκια,

κοκόρια, όρνιθες,

παιΜκια. 'Οχι αγγελούοια και ξαφτέρουγα.

Τα χωρια-, Τ" ξ 'λ ' � τακια, αχτενιστα, τα υπο υτα, τα μισογουμνα με

τους κωλαράκους τους όξω. Κι έλεγε σΤΎJ ΔανάΎJ:

Μ ' , θ ' " λ'ζ Ε ' - ονο οσα ωρω μ αρεσει να σκα ι ω

. παε στψ , ι � ι , ι ακρα του κοσμου, μιας και οεν εχω απανω απου τψ κε-

φαλ� μου κουμανταοόρους, βγάνω το άχτι μου. Σκαλίζω

'λ ' λ ' 'Οσ '

' θ ο α οσα μου μι ουνε. α χαφουνται τα μα ια μου κι ΎJ

καροιά μου. Στάσου να σου φέρω ό,τι έχω ξετελεμένο.

Η ΔανάΎJ απόμεινε. ΌλΎJ ΎJ ζω� του χωριού με τους

" ' ξ 'λ Ο Ι ' κατοικους του ΎJτoνε μεταφερμενΎJ στο υ ο. ωσΎJφ,

οι λo�ς άγιοι, οι απόστολοι,

όλοι χωριανοί του μαστροMανόλΎJ, με τις βράκες, τα στιβάλια, τα στραβοράβδια

τους. Αλλά το πιο συγκινΎJτικό �τανε μια Παναγία.

Χω

ριάτισσα με το τσεμπέρι, Τ7jν ποοιά ΤΎJς, �κλωθε μαλλί

με ΤΎJ ρόκα περασμέV7j σΤΎJ ζώνΎJ και χάμω στο σκαφίδι

ζ ι , , του υμωτου, το μωρο να ΚOLμαται.

-Η Παναγία, ε

ίπε ο μαστρo-MανόλΎJς, καθώς πα

ρακολουθούσε ΤΎJ ΔανάΎJ να κοιτάζει προσεχτικά τις σκα

λισμένες φιγούρες . . . ίδια ετσά τψ �θελα!

. . .

-Τι ωραία! έκαμε με θαυμασμό ΎJ ΔανάΎJ . . . μα αυ-, , ,

το ειναι αριστoυργΎJμα.



Α' 'θ 'λ ' θ ' ,

- εω πως τε αα., σα.ν ο ες ΤLς γυνα.Lκες α. ν 1)-

τονε XOCL 1) Χ&'Ρ1) τζ1)ς . . . εΙπε ο μα.στρο-

Μα.ν6λ1)ς.

T '� " " Ψ LoLOC σΤLγμ1) στο α.ναγμα. Τ1)ς πορτα.ς φα.ν1)κε ο

Αλέξα.νΟρος.

-Έλα. να. οεLς εοώ ΤL φΤL&.νεL ο μα.στρο-

Μα.ν6λ1)ς!

, ξ ' θ ' Δ ' 'λ '

φωνα. ε μ εν ουσLα.σμο 1) α.να.1) μο Lς τον α.νΤLΚΡLσε.

Ο " , Α

λ ' - σοφος κυΡLος που εΚΟΠLα.σε σΤ1)ς στροπα. Lα.ς

χωρΙς &.λλο, εΙπε ο μα.στρο-

Μα.ν6λ1)ς XOCL σ1)κώθ1)κε . . .

-Ο ΙΟLος, α.π&.νΤ1)σε ο Αλέξα.νΟρος μπα.Ινοντα.ς, XOCL

, θ λ ' Αλλ ' , ' Α ' προσ εσε γε ωντα.ς: α. 0XL ο σοφος. . . ΟLπον, YLOC να.

θ ' " Μ 'λ α.υμα.σω XL εγω τα. εργα. σου, μα.στρο-α.νο :η . . .

Πoλλ� ώρα. πέρα.σε σε βα.θL&. σLωπ�. Ο γερο-τεχνΙΤ1)ς,

βλ ' ' " ξ ' ζ εποντα.ς με ΤL προσΟΧ1) ο «σοφος κυΡLος» ε ετα. ε Τ1)

� λ ' '.... ' , , � σου εLα. του, ΟΛΟ XOCL κα.ΤL κα.LνουργLΟ του φερνε να. σεL . . .

Η Δα.ν&.1) οεν ξεκολλούσε το βλέμμα. Τ1)ς α.π6 το πρ6-

σωπο του Αλέξα.νΟρου. TL α.να.κ&.λυπτε σ

' 6λα. τούτα. τα.

ξυλ6γλυπτα.; Άρα.γε Τ1) ΟLα.φορ&. XOCL τψ τρoμεp� α.π6-

στα.σ1) που τον χώΡLζε α.π6 τον α.φελ� XL α.πλΟLκ6 τούτο

, Κ ' , � , , χωΡLα.Τ1); L α.υΤ1) 1) α.ποστα.σ1) σεν του α.ναγε τα. μα.ΤLα.;

Άρα.γε θα. τον βΟ1)θούσε να. κα.τα.λ&.βεL π6σο ο ορ6μος του

Μ 'λ ' , , , μα.στρο- α.νο :η 1)τα.νε ο μονος σωστος προς τψ τεχν1);

Με π6σ1) πρoσoχ� πεΡLεργα.ζ6τα.ν το κ&.θε ΤL ! . . . 'ΕσμLγε

τα. φρύΟLα., χα.μογελούσε, έκα.νε: τσο, τσο . . .

Βέβα.Lα. θα.

τ6νε ξ&.φνLα.ζε το α.λ&.θευτο κα.λλLτεχνLκ6 ένσΤLΧΤΟ του

, λλ ' , ' θ ' α.γρα.μμα.του κα. Lτεχν1) . . . XL Lσως να. νLω ε YLOC πρωΤ1)

, � " , ζ ' φορα. τα. OLXOC του εργα. νεκρα., μπρος σΤ1) ωντα.νLα. XOCL

ζ , , � , Τ1) εστα.σLα. α.υτων εσω.



Στο γυρ�σμ6 οε μ�λoύσαν.

-Πέρασες ωραΙα; τον ρώΤ1jσε σε μ�α στLγμ� 1j Δα-

, VΙX1j. Π λ' , ξ , ,

- ο υ ωριx� . . . ε α�σ�o μερος.

-Σου άρεσαν τα σκαλ�στά του μαστρο-

Μαν6λ1j;

-Πολύ

. Σ' " ' λ ' Αλλ ' ,

- εμενα εκαμαν μεγα 1) εντυπωσ1j. α oχ�

, ' ό ' Μ ' τοσο γ� Τ1j μαστoρ� τους, σο γ�ατ� ο μαστρο- ανο

-λ1jς έν�ωσε να τον πνΙγεL 1j αμετακούν1jΤ1j εκκλ1jσLασΤL

κ� παράοοσ1j καL λευτερώθ1jκε . . .

«εοώ στο Ρ1jμοκκλ�σL

θα βγάλω το άΧΤL μοω>. ΈτσL μου

' πε . . .

Μου θύμLσε τα

λ6γLα του Γερμανού ΜπέΧLερ: «Η πριχγματLκόΤ1jτα, λέ

-

ι " , 'λ ' εL, εLναL το μονο πραμα που 1j τεχν1j οφεL εL ν αντLΠΡO-

, λ " , σωπευεο> καL πως «1j αποστο 1) του τεχνLΤ1j ε�ναL να

βρΙσκεL τψ αλ�θεLα που ζε�, ΚLνLέτα� καL κυΡLαρχεΙ σΤ1j

ζ , , , ω1j οπως σΤ1j φυσ1j».

Οι μέρες κυλούσαν �συχα. Η Δανά1j άλλαζε με ΤLς ώρες

λ ' Γ ' ξ " , 1:, στο κα υτερο. υρνουσε στ�ς ε οχες, ετρωγε με ορει.,1j.

Ο ' " θ " 'λ θ 'λ πατερας, Τ1jς εγραφε, α ρχοταν μο Lς α τε εLωνε

'β ,

' ''Οτ θ ' ' θ καΤL �αστ�κες εργασLες. αν α φευγε, αμεσως α

" Λ'λ " , ρχοταν 1j � 1) καL με Τ1j σεφα τους τ ΙXYOpLΙX . . .

Μονάχα ο Αλέξανορος κάΤL εΙχε. Ολ1jμερΙς έτρεχε έξω ΚL

ι , Ι Ι / Β θ ' , οσ1j ωρα 1jτανε στο σΠLΤ� εγραφε. υ Lσμενος σε καΠΟLα

σκέψ1j, οε μLλούσε ΚL 6λο μονάχος ΠΡΟΤLμούσε να κάθεταL.

-T� έχεL ο κύΡLος Αλέξανορος; ρώΤ1jσε Τ1j Δανά1j

μLα μέρα 1j κυρΙα Αθψά.



-nατ(; Τον βλέπεις να

'χει τ(ποτα;

-ΙΟχι, ο Θεός φυλάξει

, αλλά να, σα συλλο'cσμένος

φαίνεται . . . εψές λέει

, τον ε(δε ο Αντρέας ο βοσκός ψηλά

Κ Ι 'β Ι ":; Ι Ι στο αρψι που οσκε το κοπαοι να γραφει κι υστεριχ να

σ1jκώνεται ορθός να διαβάζει δυνατά απού το τετράδιο . . .

Ι Ι Ι Α: Ι , Ι υστερα ομως, σαν επερασε ο ντρεας απ ομπρος του και

τον εχαφέΤ1jξε, του μίλ1jσε καταδεχτικά.

Τόνε ρώΤ1jξε

,... Ι Ι λ Ι Ι για ΤΎ) ..,ωΎ) του, αν στενοχωραται ο ομοναχος εκεια στα

ψ1jλώματα που τριγυρίζει ολ1jμερίς . . . κι ανέ πιστεύγει

σΤΎ) θΡ1jσκε(α.

-Και τι τ

' αποκριθ1jκε ο Αντρέας;

-Πως δεν πιστεύγει

.

-Aλ�θεια!

ιι Ι Π Ι Ι

- ντα σου γροικω. . . ιστευγουνε μπρε αυτοι πο-θές; Ποθές δεν πιστεύουνε.

Κι ο κύριος Αλέξανδρος λέει

παραξενεύΤ1jκε . . . κι ύστερα πάλι του ' πε πως είναι λο

Υής θΡ1jσκε(ες στον κόσμο και θα του τσι πει να δει ποια

, Ι λ Ι , Ιλ τ αρεσει κα υτερα απ ο ες. Η Δανά1j, μ

όλις έμειναν μόνοι τψ (δια μέρα, ρώΤ1j

σε τον Αλέξανδρο τι έλεγε στον Αντρέα.

-Κατέβ1jκε κι επανέλαβε στψ κυρ(α Αθ1jνά όλΎ)

σας ΤΎ) συνoμιλLιx. Πως έγραφες λέει

, πως εδιάβΙΧΖες έπει-... Ι ό θ Ι 1.":; Ι Ι

τα μεγαΛοφωνα Ρ ιος απο το τετρWJΙΟ κιχι πως οταν πε-

ι , Ι θ Ι λ Ι Τ Ι ρασε απο κει που κα οσουν, μι ησατε.

ον ρωτουσες, λέει

, αν πιστεύει σΤΎ) θΡ1jσκε(α και σου αποκρΙθ1jκε όχι,

ό ι '

Ι λλ ι ...

Ι θ Ι και τ τε εσυ του πες πως ειναι πο ω Λογιω Ρ1jσκειες

Ι θ ":; ' Ι , στον κοσμο και α τους τις πεις να οει ποια τ αρεσει απ

Ιλ Ι ο ες περισσοτερο.

-Λοιπόν;

Δ Ι λ Ι �Oλ Ι Ι Ι � Ι - εν εχει οιπον. α ομως τουτα μου τα OL1jΎ1J-



θ ' Αθ ' " , , , Ύ)κε Ύ) κ\)ριιχ ΨΙΧ ιχφο\) πρωτιχ με ρωΤΎ)σε γιιχτ εισιχι

λλ ' E� " , θ ' , σ\) ογισμενος. οω πιχνω οι ιχν ρωποι εινιχι το σο ισορ-

ι ι / ι ΡΟΠΎ)μενοι, πο\) το\)ς κιχνει εντ\)πωσΎ) κιχι Ύ) πιχριχμΙΚΡΎ)

μετιxβoλ� στο φ\)σικό κιχι το σ\)νΎ)θισμένο. Έγριχφες λέει

, , θ � ' �"'ζ � , '" κι επειτιχ σΎ)κω Ύ)κες ΚιΧΙ OLIXt-"'" ες ο\)νιχτιχ . . . ιχπο κει ρω-

, β' , θ '

το\)σες το οσκο ιχν πιστε\)ει σΤΎ) ΡΎ)σκειιχ . . .

-ΔΎ)λιxό� θες νιχ πεις πως με περνούν γιιχ τρελό

. . .

,�, λ ' , , - \J Ι..Ι, ιχπ ως το\)ς κινεις τψ περιεργειιχ . . .

-ΜπορεΙ Ένιχς πο\) όεν κιχτΙΧλιχβιχΙνει πιχρά: το φ\)-

, θ ' , , ξ 'ζ , σικο κιχι σ\)νΎ) ισμενο, επομενο εινιχι νιχ ιχφνιιχ ετιχι, 0-

λ' " 'θ Π πως πο \) σωστιχ ειπες, με το ιχσ\)νΎ) ιστο. .χ. σιχ με

βλέπει ν'

ιχπιχγγέλλω στψ ερΎ)μιά:.

-Ωστόσο κι εγώ πο\) ΚΙΧΤΙΧλΙΧβιχΙνω,

νιώθω πως

, β , Σ βλ " " κιχτι σο\) σ\)μ ιχινει. . . ε επω ΙXVΎ)σ\)xo

. . . κ\)ριεμενο ιχπο

κά:ποιιχ σ\)λλo� . . .

ΜπορεΙ βέβΙΧιιχ νιχ μΎ) μο\) πεις τι σο\)

σ\)μβιχΙνει, ΙΧλλά: όε θιχ πει πως γελιέμιχι.

-Δε γελιέσιχι όιόλο\) . . .

Στο μόνο πο\) γελιέσιχι, εΙνιχι

, 'ψ , πως μπορει νιχ σο\) κρ\) ω τψ ΙΧΙΤΙΙΧ.

-Λοιπόν;

-Θέλω νιχ όώσω στο\)ς ιχνθρώπο\)ς μιιχ κιχι νούργιιχ

πΙσΤΎ). Νιχ το\)ς μετιχβά:λω το όριχμιχ το\) κόσμο\)

. . . Πε-

, /: ' θ ' Π ' ριμενε . . . �

ερω τι ιχ μο\) ιχπιχνΤΎ)σεις . ως το οριχμιχ το\)

κόσμο\) ΙΧλλά:ζει σύμφωνιχ με τιχ μά:τιιχ πο\) το ιχντικρΙ

ζο\)ν . . .

,�, ' λ ' - \J Ι..Ι, οχ

ι,

εγε.

Π " /:. , " λ ' - ρωτιχ ομως νιχ σο\) ε�Ύ)ΎΎJσω τι εννοω οτιχν εω

β' λ ' ' Θ 'λ '

νιχ μετιχ ιχ ω το οριχμιχ το\) κοσμο\). � ε ω νιχ κιχνω το\)ς

θ ' ' 'ι' ' ζ ' ιχν ρωπο\)ς νιχ μψ τρομιχl."O\)ν το χιχος πο\) το\)ς περι ωνει,

ι � " ΚΙΧΙ νιχ μψ κιχτιχφε\)γο\)νε, σιχ σε μονιχοικο ιχποκο\)μπι, σΤΎ)

θΡΎ)σκεΙιχ. Ο χριστιιχνισμός τούς όΙνει τψ ελπΙόιχ μιιχς



Ι λ"" ζ Ι λλ Ι Ι Ι Ι � Ι α ΛΎ)ς ωΎ)ς, απα αγμενΎ)ς απο τα κακα τουΤΎ)ς εοω, XL

β � Ι Ι Ι ξ Ι Ι ξ Ο ΟUΟLσμος τους uποσχεταL τψ ε αφανLσΎ) χωΡLς να α-Ι Ι ζ Ι ναγUΡLσοuν ποτε σΤΎ) ωΎ).

-Αυτό που λέεL ο ΜαβΙλΎ)ς στο σονέτο του «ο α-

Ι '" Ι Δ Ι Ι λ νεμομυΛος», εLπε Ύ) αναΎ) xrxL το απαγγεL ε:

Την πικρή να ξορκίσουμε κατάρα της ςωής και να μπούμε μονομίας στ' άδυτα της θεϊκής ανυπαρξίας.

-ΑΚΡLβώς, ναL, ναL . . . ΤL ωραΙα . . . μπράβο

. Τ I� Ι λ ' , Ι Ι λ'" Ι

- ο LoLO πραμα EEL xrxL σ ενα α ΛΟ σονετο.

-Το θuμάσαL; Πες το . . .

Μ ' , ,1... ' θ ' . . . εΥα ανΕσΠερο ψεΥΥος του ανατου εσύ ναι, με Υλυκιά παρηΥορία πραυνεις καθενός τα βάσανά του . . . Μέσα απ' την αλαβάσΤΡΙVΗν υδρία ό,τι κι αν τάςεις, δίνεις, αφανίςεις

θ " 'Υ την πε υμια, τους υπνους αιωνι�εις . . .

-Υπέροχα εκφρασμένΎ) xrxL στα aUO Ύ) βοuaLκή φL

λοσοφΙα . . . Κ Ι Ι Θ 'λ Ι Ι

- (XL τωρα, παρακατω . . . " ε εLς, εLπες, να κανεLς

θ Ι λλ 'ζ Ι Ι Ι τους αν ρωπους, α α οντας τους το οραμα του κοσμου, 'ζ Ι ζ '

να μψ τρομα ουν το χαος που τους πεΡL ωνεL.

-ΑΚΡLβώς αυτό

. Θέλω να ξέρουν το μυσηκό πως

'ξ , Ι � Ι Ι 'λ ο ω απ αυτους οεν uπαρχεL ΤLποτα, πως ο Ύ) Lος ανα-'λλ Ι Ι λ' � Ι ' ι λλ τε EL απο το ενα τους μΎ) LYYL xrxL oUEL στ α ο xrxL

� I β Ι Ι Ι Ι Ι θ να οεχοuνταL ΤΎ) φο εΡΎ) τουΤΎ) γνωσΎ) Ύ)ρωLκα, ορ LOL ως

το τέλος στο ταμπούΡL που ο καθένας aLάλεξε, πεΡLφρο-

Ι Ι Ι νωντας ης μεταφuσLκες παΡΎ)γΟΡLες.



-Σωστά

. Αλλά τότε τι λες για τον Αντρέα το βο

-, � , , � λ '

σκο, που οεν πιστευει σε τιποτα και οεν τον απασχο ει

, ζ ' Ο Α ' � , , ΤΟ χαος που τον περι ωνει . ντρεας οεν εχει κανενα

, " ζ , αγχος, ουτε γνo� εται για τα παραπερα.

-Δεν πρόκειται για τον Αντρέα.

Αυτός ούτε συνεΙ-

� , , , Π ' , ΟΊ)σΊ) εχει, ουτε σκεπτεται. ροκειται για οσους τυραν-

νά το πρόβλΊ)μα ΤΊ)ς ζω�ς.

Π ' ...... , ' λλ ' Ε , � ξ'

- οιους τυραννα; �ερεις εσυ πο ους; γω οεν ε-

ι / Ι Ι ρω κανενα εκτος απο σενα . . .

Ο Αλέξαν3ρος γέλασε.

r ' " θ '

- ια προχωρα . . . μ αρεσει το αρρος . . .

-ΤΊ)ς αμάθειάς μου, τον έκοψε Ί) ΔανάΊ) γελώντας

, κι αυΤΊ).

-Όχι

, το θάρρος σου, tout court. -

Μα σοβαρά πιστεύεις, Αλέξαν3ρε, πως τους αν-

θ ' ' AΓJ.",," θ " Κ ρωπους τους τυραννα ο ΨΨV<O του πι ανου τιποτα; . . . (XL ξ '

' r " λ � , Μ ' ερεις γιατι; ιατι το τιποτα που ες οεν υπαρχει

. 0-ζ " Α " ' άξ νο Ί) ωΊ) υπαρχει . . υΤΊ) μονο παρακινα τις πρ εις μας.

Έχει γούστο να μου πεις πως ο Κολόμβος π.χ. ξεκΙνΊ)-

β Α ' , , σε να ρει τψ μερΙΚΊ) με το σαρακι ΤΊ)ς ματαΙΟΤΊ)τας

, ' Κ Ι , Ι ι να τονε τρωει. αι στο κατω κατω, γνωρισες εσυ κα-

νέναν να ζει σύμψωνα με τα βιβλΙΙΧ που γράψουνε οι ψιλό-

Μ ' ,� , ' " σοψοι; α μΊ)πως κι οι ΙοΙΟΙ εψαρμοσανε ποτε οσα γρα-

ψουν; ΣυλλαβαΙνεις ένα νόΊ)μα, άλλος συλλαβαΙνει κάποιο

άλλο, και στο μεταξύ Ί) ζω� τραβά το 3ρόμο ΤΊ)ς,

όπως

" , Ι , � , κανει τωρα κι εκατομμυρια χρονια, αγνοωντας το μΊ)οεν

, Α ι ι " ι και το τιποτα. υτο το νΟΊ)μα αψορα μονο το ατομο, ε-

, " θ ' , lζ σενα, εμενα, οχι τψ αν ρωΠΟΤΊ)τα . . . ετσι νoμ� ω

.

Ποτέ άλλοτε ο Αλέξαν3ρος 3ε μΙλΊ)σε σΤΊ) ΔανάΊ) για



, , Ο ' ( ' Κ ' κεLνα. ΠΟι) γΡα.φε.

uτε XL εκε�νΎ) τον Ρωτοuσε. α.τα.

βάθος α.ΟLα.φοροόσε. Απ6 τψ α.ρx�

, μ6λLς κα.τάλα.βε TL

ΤΟι) λεLπεL σα. σuγγρα.φέα., κα.L πως οεν θα. το α.ποχτοό-

, ι Ψ

'ζ σε ποτε, επα. ε να. γνOLα. ετα.L.


χ

Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΦΤΑΣΕ ΕΝΑ ΒΡΑΔγ ΑΠΡΟΣΜΕΝΑ. ΔΕΙπνοόσανε 6ταν OCκουσαν ζOCλα ζώου να στα.μα.τοόν στYjV

ι ι ι "'ιΈ πορτα κ� αμεσως καΠOLος να χτυπα φωναφντας:

-Ε

, ΑθψOC

. . . φέρε το λόχνο . . .

Ο ι ι Δ ι Ι ι - πατερας . . . ε�πε η αναη κα� πεταχτηκε απα-

νω . . . Η κυρΙα ΑθηνOC έτρεξε με το φως . . .

έτρεξε κ� η Δα-ι ΙΗ ι ναη. ταν εκε�νoς . . .

-ΜπαμπOC μου

. . . φώναξε η Δανocη καL τον αγκOC

-

λ�ασε . . . καλώς 6ρ�σες . . .

Καλώς 6ΡLσες . . . καL τον οοη-

ι ι λ ι ι γουσε ετσ� αγκα �αστα μεσα . . .

-Καλώς ορΙσατε,

εΙπε κι ο Αλέξανορος κα� σηκώ

θηκε βLασηκoc μ6λLς τον εΙΟε.

-Καλώς σας βρ�καμε

. . . Θ ' Ι Ι ι Δ ι

- � α σαL κουρα.σμενος, μπαμπα . . . εLπε η αναη. ΙΕλ Ιθ ι θ .ι.'" ι ι α, κα �σε στον καναπε. . . α μouor.α.σες τοσες ωρες στο

μoυλOCρ� .

ι(\,, ι ι λ ι Ι Ι Ιζ - vι...Ι , ox�, εψαL κα α . . . καπου καπου πε ευα . . . Στο μεταξό OCκουσε τον αγωγr.OCτη να κουβαλOC στψ

κουζίνα πρOCματα.

180



-Θα σου κάμω ένα καφεΟιΧΚL. . .

ξέρω πως θα το

, , ΠLεLς μ εuχαΡLσΤΎ)σΎ).

-NCXL . . . αν θέλεLς . . .

-Ακούς αν θέλω . . .

Ε' λ ' � " , , - Lστε κα α εοω . . . πως σας φαLνεταL το χωΡLΟ . . .

ρωτούσε ο Φραντζ�ς.

-Υπέροχα . . .

Ποτέ �ε φανταζόμουν πως θα βρΙσκα-

, , � ' Ν λ ' , Κ ' με μLα τοσο ωραLα ΟLαμονΎ). α μΎ) εLπεL ΤLποτα. L ε-

πεLτα Ύ) φύσΎ) . . . αποκριθΎ)κε ο Aλέξαν�ρoς.

-Ο Aλέξαν�ρoς,

εΙπε Ύ) ΔανάΎ), εΙναL κατενθοuσLα-

" ζ' σμενος . . . XL εφυγε στην κου Lνα.

-ΦτάνεL να θέλεL Ύ) ΔανάΎ) . . .

θα μεΙνουμε όσο μπο-

, , ρουμε πεΡLσσοτερο.

Γ " , - Lαη 0XL . . . να μεLνετε.

-ΦαντάζομαL η ωραΙα θα

'ναL τα φθLνοπωΡLνά

β' , � , , πρωτο POXLCl οω πανω . . .

Π λ' , , ' Α' , - ο u ωραLα . . . αμεσως απο τον υγουστο αΡΧLναν

, ζ , β , , τα συννεφα να μα εuονταL σης ουνοκορφες . . . ης νυ-, , 'λ '

Ψ λ ' β

' Δ χτες κανεL κρυο . . . XL LCl μετρα Ύ) α ΡLσκομαστε. . . εν

, λ' εLναL LYO.

- Έξοχα . . .

Θ ' , Υ " -" α χρεLαστεLτε σκεπασματα XCXL -.εστα ρουχα . . .

Η Δ " , 'ζ - αναΎ) εφερε Ο,η χρεLα εταL . . .

Η ΔανάΎ) ερχόταν σε λΙγο με το �Ισκo.

Σ ' � , , , λ - ου καμα το καφεοαΚL σου XCXL νερο κρυο

. . . α -

λ ' " , α πρεπεL καΤL να σου ετοψασουμε να φας . . . 'r\-

," Γ '

- V J...L, 0XL, φαγαμε σΤLς ωνLες . . . 'Η ' ' '1' λλ ' , τανε γερασμενος ο πατερας.

1α μα LCl του εLχαν

, , , ασΠΡLσεL, OL ωμOL του εγεφαν.

18t Digitized by 10uk1s, Jan. 2010


Μ 'ζ Ι θ ' ι ι - η φα.ντα. εσα.L ομως πως α. σ α.φησω να. φuγεLς

γρ�γoρα. . . . θα. μεΙνεLς πολλές πολλές μέρες μα.ζΙ μα.ς.

-Θα. μεΙνω,

βέβα.Lα. . . . ΚΙ Φ ζ ' Ι Ι ι " 'θ ι

- UΡLε ρα.ντ η, εLπε μπα.Lνοντα.ς η XUPLΙX .t\C ηνα. . . .

β' , Ι Ι / το κρε α.ΤL σο!) εLνα.L εταμο . . . σο!) το ετοψα.σα. α.πα.νω

� I 'λ Ι Δ ι � , Ι στο οντα.οα.ΚL . . . ε α., XUpLΙX α.να.η, να. οεLς α.ν σ α.ρεσεL . . .

-Να.

'ρθω, XUpLΙX Αθηνά

. . .

Κ ' λλ ι ι Ί ι Κ Ι ι ι ΙXL το α. ο σΠLτL ητα.ν κα.ΛΟ. . . α.τω εLχε το πορ-

ζ ' Ι Ι � ι Τ β' Ι τεγο με το τ ΙXXL XΙXL πα.νω ενα. οωμα.ΤLΟ. ο κρε α.τL η-

ι ι 'λ τα.νε α.να.πα.UΤLΚΟ, στρωμενο στην εντε εLα..

-KΙXL σεLς; τη ρώτησε η Δα.νάη.

-Έχω ράντζοuς . . . μη γνΟLάζεσα.L γLα. μα.ς.

Το βρά-

� ι ι ζ ' Μ Ι ο!) τσL α.ναγω XΙXL το πρωL τσL μα. ωνω. . . LΙX φορα. πο!)

, θ ι Φ ζ ' Ι Ι Ρ ε ο ΚUΡLος ρα.ντ ης στο χωΡLΟ μα.ς να. μην τονε πε-

θ ' Κ Ι Ι ι θ " ΡLπαη ω; L επεLΤα., α.φο!) μπορω να. πεΡLπαη ω τσ α.ν-θ ι ι θ ι Ε ι , ι ρωποuς πο!) μα.σε uμοuντα.L . . . μεν α. μ α.ρεσεL η σu-

ι ξ ι ι ντροφLα.. . . η μονα. LΙX με στενοχωρα..

Ε ι ι 'λλ ι ι ι uτuς α.πο την α. η μερα. α.ΡΧLσε να. κα.τα.φτα.νεL το

χωΡLό να. τον κα.λωσορΙζεL . Ο ερχομός το!) Φρα.ντζ� τοuς

' � Ψ 'Γ\-, ι � ι λ θ ' , Ι ι εμπεροε ε. \.J ι}, ΤLποτε οεν ητονε α. η LVO α.π οσα. ιxxou-

στηκα.ν. Πως τάχα.τες η Δα.νάη XL ο Αλέξα.νΟρος �τoνε

ι 'Ο λ ψ Ι Α ι ι θ ' ι α.στεφα.νωΤΟL. α. εμα.τα.. ν ητονε ετσα., α. ρχοτα.νε

ο Φρα.ντζ�ς; Ο Θεός φuλάξεL . Ν ι ι ι ι ι θ Κ λ - α. σα.σε πω εγω Lντα. τρεχεL, εLπε η εLα. το α. -

λ ' ι , Ι , ι LO ενα. ΚUΡLα.κα.ΤLΚΟ α.πογεμα. σΤLς σuνα.γμενες γuνα.Lκες, , , ι ' θ ι

τοτες πο!) σuγUΡLσμενες ερχοuντα.L XΙXL κα. οντα.L σεφα.

σεφά στον πλα.γLα.σμένο κορμό της βελα.νLΟLάς πλάL στα.

ι ι 'Οσ Ι Ι , , τρεχα.μενα. νερα.. α. α.κοuστηκα.νε εLνα.L α.π α.φορμη το!)

xupou τ' Αλέξα.νΟροu, πο!)

'θελε να. το!) οώσεL τη θuγα.τέ-

' λ � I Φ ' λ Ι ι ρα. μLα.νοu α.οεμποροu. uγα.νε το απον XΙXL πηγα.νε XΙXL



βλΟ1jθ�κανε στψ Aθ�να ώστε να του περάσει του γέ-

θ ι Π Ι Ι

ι ρου ο υμος. ραματα απου γινουνται .

-Ετσά

, ως το λες εΙναι,

θεια. Η ΔανάΊ) θα το κα

ταaεχοuντονε να ζει αστεφάνωΤ1j;

-Μπράβο τσ1jς τσΊ) Δανά1jς.

Eπ�ρε άντρα τσΊ) α

ξΙας. Και καταaεΧτLκ6ς, χωρατατζ�ς . . .

Τα 6σα λέει τω

, , Ι , 'ζ ι χωριανω σα τσ απανΤ1jχνει εκεια που γυρι ει

. . . κι O,τL

λ ' Ι Ι I � Ι του ενε κρατει, γΡOLκας, τετραοιο και τα γραφει

.

-Όλα θα σάσουνε.

Ας του κάμει του γερο-ΑρτάΚΊ)

ένα γιο και βλέπομε . . . 'Η

ι Ι Ι

- πρεπε να του τον ειχε και καμωμενο . . . ιντα α-

ι ν1jμενει.

-Ίντα θες να πεις . . . πως θα

'τονε καλότερα να σου

ι Κ

ι θ

ι ι μOLασει, ατεριν1j . . . να στεφανω ει γκαστρωμενΊ) σαν

τψ αφεaιά σου;

r ι θ

ι ι Χ ι - ιαντας να στεφανω ει γκαστρωμεν1j; ρονος

� ι ι Φ Ι

ι οεν ειναι που παντρευΤ1jκανε; τανει και περισσευγει .

-Καλά κάνει

. Ειaες εκεΙ

. . Μ6λις επαντρεUΤ1jκε να

β/λ

ι 'λ Σ

ι Θ

ι ι α ει αΡΧΊ) στα κοπε ια. αν εμενα. • ωρω τα μουτρα

μου στον καρφΙΧΤ1) και aεν τα γνωρΙζω. Μα γιάε και ΤΊ)

Δ ι

'λ � ι ι ανα1j, σαν κορασοπου ι οεκαπεντε χρονω

.

-Άλλο να πεις, κα1jμέν1j.

Ζοόνε ξεκουρασμένΊ) ζω�.

Δ ι Ι ι 'λ Μ Ι ι ε μασε γερνουνε εμας τα κοπε ια. ασε γερνουνε OL

aουλειές. Το χεψώνα λιομαζώχτρες, το καλοκαΙρι θερΙ

-

ι ι 'λ

ι Ι

στρες, το χινοπωρο τρυγιτρες, κι ο ο τον καφο σΤΊ) σκα-

φ1j, στον αργαλει6, στο ζυμωτ6

. . . όστερα βγάλε σΤΊ) βο

-

ι ζ ' Ι λ

ι ι β ι σΚΊ) τα ω α . . . Π1jγαινε στσι κοχ ιους . . . αμε στσι ρου-

β ι Ι Ι Ψ Ι !:"

ι ες, ποτισε τα Κ1jπικα . . . νταντε ε τα μωρα . . . r..,ενυχτα τα

ι ζ Ι , ι σαν αρρωσταινουνε, ωΊ) ναι αυΤ1j; . . .



Μ ' λ 'λ ' λ " λ ' - α. �στα., ο oc οσα. ες σωστα. κ� α.γ�α. . . . μα. το ε α.

-

x�στo νoc λεΙπα.νε τα. πολλά πα.�O�ά . . . ε

Ιπε "f) Κα.τεΡΙν"f) που

, , , Ε ' , "f)τονε στο γα.μο Τ"f)ς εγκυος. τσα. μου pxετα.� να. Τ"f) ρω-

τ-ήξω . . . ΕκεΙν"f) θα. ξέpε� να. μου opμψέΨε�

. Έχω α.κουστά

, '-� , , � θ 'λ πως μπopε� να. μψ κα.νε� πα.r.o�α. μ�oc γυνα.�κα. σα. σε ε ε�

.

-Για. ξομολο-ήσου τ-ήνε τούτψα. τψ κουβέντα. του

, � ' 'Γ � , , Θ ' Μ ' πα.πα., να. σε�ς εσυ. ια. πα.�σ�α. τα. πεμπε� ο " εος. πορου

-, , ,

με εμε�ς να. πα.με κοντρα. του;

Κ ' ' θ ' , � - α.� τσ α.ρρωσ �ες εκε�νoς τσ� πεμπε�, μα. σε σου

' λ ' , , το ocπα.γopευγε� νoc φυ α.εσα.� να. μψ α.pρωστoc�νε�ς, "f) να.

, , Π"f)γα.�νε�ς στο γ�α.τpo . . .

Κ , Ι / Ι / " - ocτεχω εγω ενoc γ�ocτp�κo, κα."f)μενες, που να.� ενα.

, " β

' θ Α 'λ κ� ενα., Π"f)ρε μερος στψ κου εντα. "f) ε�α. "f) ποστο oc�-

νoc . . .

-Kα.� οε μα.ς το λες!

Ν " ' θ ' - oc σocς το πω μετoc χα.ρα.ς, μα. να. το κα.μετε ε-

λε�; Δεν το π�στεύγω . . . Π λ' ' " �

- ες μα.ς το του ογου σου κoc� "f) το κocμομε "f) σεν

, , � , � λ ' το κocμομε ε�να.� σ�Κ"f) μα.ς σου ε�α. . . .

Ν ι , ' " Α " - α. ΚOLμα.στε xωp� α.που τσ α.ντρες σας. υτο να.� .

Δ ' 1 1 Ι , - εν εκα.τεχoc κ� εγω �ντα. τονε το γ�α.τp�κo . . . μμμ . . . ,

έκα.νε περ�φρον"f)ηκά "f) ΚocτεΡΙν"f). Δ ' ,

- ε σ α.pεσε� . . . Ε ' " Θ '

ξ ' Μ " - μενα. μ ocpεσε�, ο " εος το εpε� . . . α. ν ocpεσε�

θέλε� κα.� του Δ"f)μ"f)τρού; Εοώ σε θέλω, εΙπε "f) Φροσύν"f),

, λ " μ�α. γυνoc�κα. στρουμπου :η κ� ομορφ"f) . . .

Ο Αλέξα.νΟρος ξα.κολουθούσε να. κάνε� Τ"f) συν"f)θ�σμέν"f) του

ζ ' Π ' " � , , , ω"f). ρω� πρω� εφευγε κα.� σεν γυρνουσε πα.ρα. τψ ωρα.



ι Τ ι ξ Ι λ Ι τοu φαYYJΤΟU.

ο απογεμα απ ωνε XΙXL ΠLα εμενε με ΤΎJ

ΔανάΎJ XΙXL τον πατέρα ΤΎJς. Κοuβένηαζαν εuχάΡLστα.

Ο

Φ Υ'Ι �

Ι Ι Ι Ι ρανΤI"ΎJς ΟLΎJγοταν αναμνΎJσεLς απο τα φOLΤΎJΤLκα τοu Ι Ι Ι , Ι

� ' β Ι �

'β ζ Μ Ί Ι

χρονLα ΎJ εντuπωσεLς απ οσα oLΙX ασε ΎJ oLΙX α ε.LΛΟU-

λ Ι λ Ι Ι Θ Ι σε γLα τον π οuτο ΤΎJς αογραφLας τοu νΎJσLΟU. Μ uμοταν

τραγούΟLα, ΟLΎJγ6ταν παραΟ6σεLς . . .

Ν Ι Ι � I ' Ί Ι

- α μποροuσε κανεLς να εκοωσεL ΟΛοuς τοuτοuς τοuς

θΎJσαuρούς αποκαθLστώντας τα κεΙμενα . . . ΛάθΎJ γλωσσL-

Ι �

Ι Ι Ι λλ ' Ι κα, ΟLεστραμμενοuς σΤLχοuς XΙXL νOΎJματα . . . α α ποu

Ι 'λ XΡΎJματα . . . ε εγε. Ο Αλέξανορος τον άκοuσε προσεΧΤLκά XΙXL σuμφωνού-, 'λ ζ' Τ λ Ι Ι Ί Ι Ι

σε σ ο α μα L τοu. L Π ατu XΙXL φωτεLνο μuαΛΟ εLχε ιxu-

τ6ς ο άνθρωπος!

Μ Ι Ι Ι 'λ Ι - ou κανεL εντuπωσΎJ ο πατερας aou, ε εγε επεLτα

Ι Ι Δ Ι Ζ Ι Ι θ Κ απο μερες σΤΎJ αναΎJ. ωντανος αν ρωπος. ΙXL ΤL προ-

oaεUΤLκός . . . Στον π6λεμο των Άγγλων με τouς Μπ6ερς,

-ή

τανε με τοuς Μπ6ερς. ΜLλά με νεανLκ6 ενθοuσLασμ6 γLα

ΤΎJ γαλλLκ-ή επανάστασΎJ . . . Θαύμαζε το Ζολά 6ταν ξε

σπάθωσε uπέρ τοu Ντρεuφούς . . . XΙXL μ6λLς ξέσπασε το

Ι Ι Ι r

Ι β

'θ ΚLνΎJμα ενανηον τοu ΠΡLγΚLπα εωργLΟU, ρε ΎJκε στο

πλεuρ6 τοu ΒενLζέλοu. KΙXL ΤL μ6ρφωση . . .

ΓαλλLκά XΙXL

λ Ι Ι ξ Ι Ι λλ Ι αγγ LXΙX πεΡLφημα XΙXL ερεL τψ ΙXPXΙXLΙX σαν ε :ηνLστης. Π Ι Ι Π Ι β

'θ Ι Ι � εΡLφΎJμος τuπος. ως ρε ηκε μεσα στα σκοταΟLα της

Ι Ι Ι τοuρκοκρατημενης τοuτης γωνLας.

-Ο πατέρας μοu οεν εLναL σuνηθLσμένος άνθρωπος,

ι ' λ 'θ αuτο ναL α 1) εLα.

-Να aou πω,

οεν παραξενεύομαL. Αν κρΙνω απ6 τοuς

/ Ι , , Ι ι χωΡLατες αντρες XΙXL γuναLκες, ποu σuναντω οπου παω,

το χωΡLουΟιΧΚL αuτ6 βγάζεL μLα ΟLαφορεηκ-ή ράτσα. Με

τοuς βοσκούς ΤΎJς Σελένιχς ζω τα έΠΎJ τα πανάΡXαLιx. 'IOLOL



XL απαΡάλλαχτα με τους Κούρους που βλέπουμε στα μου-

ι 'Τ' ι ι λ' ι σεLCX.

1CX yeVCXXLCX τους, το χαμογε ο τους, τα πονΎ)ρα τους

ι ι ι λ ι ι Κ μCXΤLCX, τα ανασΤΎ)ματα τους με ΤLς Lγνες μεσες. CXL ΤL

cxλcxφρ&.Scx. ΕκεΙ που τους βλέπεLς στα ΡLζ&. του βουνού

,

β ι

,

Ι Ι

,

ΡLσκουνΤCXL στψ κορφΎ) να κυνΎ)γουνε καπαο φευγατο

ι Κ ι ι β/λ ι ι κcxτσLΚL. L οπως eLVCXL σ ε :το XL ογΡΎ)γορο ΤΟ κορμL τους,

Ι , λ' 'Ώ� 'θ ι ετσL VCXL XCXL το μυα ο τους . . . �υπνα, ευ υμα, εταμο-

λογα . . . TL μΙζερΎ) μου φcxΙνεΤCXL Ύ) SLX� μου Ύ) ζω� σε σύ

γΚΡLσΎ) με ΤΎ) SLX� τους.

-Ε

, 6lL Scx . . . μψ τα παραλές . . .

Δεν εΙσCXL σαν αυ-

ι λλ ' Ι � Ι ι Δ ι λ ι τους, cx cx ΚCXΤL ΟLcxφορεηκο, εκανε Ύ) αναΎ) γε ωντας.

-ΑΚΡLβώς αυτ6 το Κ&.ΤL &.λλο εΙνCXL το λ&.θος μου

. ΙΟτ ι ι θ '

β θ ι ι αν σκεφτω πως μπορεL να φ ασω στα cx LCX γεραμα-

ι Ψ ι 'Τ' ι ' � I ι λ "ι. ι τα, XL ακομα να αχνω. . . 1 0υτα οω eLVCXL ο ΟΚΛΎ)Ρωμε-

ι Ι

,

ι να απο τα εLκοσL τους xpOVLCX. ...... ι ι

'λ 'λλ ι - .:::.εχνας φως ΤL ε εγες ης προα ες YLCX καπαον

'λλ β ι ΕΙ ι 'λ ι � ι CX Ο οσκο; LVCXL Ύ)συχος, μ

ου εγες, γLCXΤL οεν exeL συ-I� Α ι θ'

ι νεLΟΎ)σΎ). ν eLxe, cxγωνLουσε. Δ ξ ι Α ι ι λ ι ι - εν εΡω. ν ακουες πως μL ουσε το ΠΡωL ο γLος

ΤΎ)ς Αποστ6λCXLνcxς! «OL κερcxτ&.Sες α ΚΡLτσώτες, οψές ΤΎ)

ι ι � I 'β Μ ι Δ νυχτα μου ΠΎ)ρανε οεκα προ ατα.

cx εγναα τους. cx-

veLX&. 'VCXL τα κούρταλα στο γ&.μο . . . ΕβSομ&.Scx Se θα πε

ρ&.σεL XCXL θα τους π&.ρω τα SLπλ&.» . . .

Χαφ6μουν να τον

ι ι λ ι ι ακουω . . . επεLΤCX μου ες να μψ cxρνLεμCXL τον εαυτο μου . . .

-ΚρΙμα λαπ6ν που Se μα&.ζεLς με το πcxλλΎ)Κ&.ΡL του

πcxρcxμυθLού.

Α ι λ ' , � Ι - υτο πο υ μ ενΟLcxφερεL, YLCX πες μου το

. . . Μ ι ι ι ι λ' Ι - LCX φοΡα XL εναν καφο Ύ)τανε, eeL, μLCX πενταμορ-

φΎ) βcxσLλοπούλcx που εΙχε το ομορφ6τερο περβ6λL του κ6-

σμου. ΤέτOLΟ σαν αυτ6 Sev ύπαρχε σ

' ανατoλ� XCXL ΜσΎ).



Τα ΠLΟ θαυμάσLα λουλούaLα εκεΙ ανθούσανε . . . να χάνεLς

το νου σου. KL έβγαλε aLάτα 1) βασLλοπούλα XΙXL aLαλά

λ1)σε πως 6πOLΟ παλλ1)κάΡL βρεθεΙ να πεL ΠOLΟ απ' 6λα τα

λουλούaLα που ανθούσαν στο περβ6λL εΙναL το καλύτερο

, θ " "Υ" ... α το παρεL αντρα της, μακαΡL να ναL XΙXL �1)ΤLανοπουΛΟ. Κ ' θ ' " , ψ

' ΙXL καταφ αναν απο παντου πατεLς με πατω σε XΙXL α-

Ψ, , , , Π '

β χνανε, αχνανε ωσπου στο υστερο φευγανε. ως να ρουν

" 'λ " � θ ' Κ τ ομορφοτερο μLας XL ο α 1)τανε το LoLO αυμαστα. α-θένα απ6 τα βασLλ6πουλα aLάλεγε ένα XΙXL το π�γαLνε σΤ1)

βασLλοπούλα XL αυτ� έλεγε: 'OχL

, aεν εΙναL αυτ6

. MLΙX

" " λλ " β μερα νασου XΙXL φτανεL ενα πα ηκαΡL . . . 0lL YLΙX να pEL

το λουλούaL XΙXL να παντρευτεΙ Τ1) βασLλοπούλα, αλλά YLΙX

ξ , , � , , , να αποστασεL απο του ορομου τον καματο XΙXL αν 1)τανε

μπορετ6 να του aώσουνε ένα κομμάΤL ψωμΙ XL ένα τάσL

νερ6. Να το aEL 1) βασLλοπούλα, τρελάθ1)κε

. «Αν XΙXL τού

-,� , � θ ' 'ξ λ " Υ. ' , � τος οω οεν στα EL α Lος να εκτε EcrEL Ο,ΤL �1)τω, εLπε,

οε

θα παντρευτώ ποτέ μου». ΕaLάταξε λΟLπ6ν να μπάσουνε

τον νέο στους μπαξέaες με τα λουλούaLα. «Να κάνω η

ξ '� ' , Κ " στους μπα εοες;» ΡωΤ1)σε αυτος. ΙXL μLα YPLΙX

, 1) νενα Τ1)ς

βασLλοπούλας, του λέεL κρυφά: «Το ωΡαL6τεΡΟ λουλούaL

ξ ' , ' Α θ ' , του μπα ε εLναL 1) κερα μου. ν ες να τψε παντρευτεLς,

6ταν σε Ρωτ�ξεL αν το βp�κες, θα πεLς,

το βp�κα XΙXL θα

� 'ξ '� ψ λ ' " " oEL εLς Τ1)ν LoLΙX

. 1 Ο εω μονο σε σενα το μυσηκο, γLαη

απ' 6λα τα βασLλ6πουλα που �pθανε

, μ6νο εσύ αξΙζεLς να

τψ πάρεLς γυναΙκα σου».

«Χα χα χα», γ

έλασε το παλ-

λ ' Κ " " ηκαΡL.

« ΙXL ΠΡωτα ΠΡωτα ΠΟLος σας εLπε πως τοσον

καφ6 που πλανLέμαL, aεν ξεχώΡLσα ακ6μ1) το λουλούaL που

" , , ι !� Κ ' " μ ΙXPEcrEL αναμεσα σ οσα εr.oα; L επεLτα, πως γLνεταL να

, , � '"Ι' � , παΡω γυναLκα μLα που οεν γνωΡL�ω XΙXL οεν τψ αγαπω;»

KΙXL το παλλ1)κάΡL τράβ1)ξε το aΡ6μο του.



Ει Ι Ι Η Δ Ι Ι LVΙXL κοντιχ το μεσΎ)μεΡL. ιχνΙΧΎ) με τον πιχτεριχ ΤΎ)ς

κάθουVΤΙΧL κάτω ιχπό το ΧLλLΟΧΡΟVΙΤΎ) πλάτιχνο, που �έ-Ι Ι Ι Ι � λ 'ζ κιχ ιχντρες ΠLιχσμεVΟL χεΡL με χεΡL οεν ιχγκιχ LΙX ουν τον

κουφΙΧλLιχσμέvο κορμό του. Η ΔιχνάΎ) κεντά XΙXL ο Φριχ-

ζ ' ξ λ Ι λ ' Ι Ι ντ ης στψ ιχπ ωΤΎ)ΡΙΧ π ΙXL ΤΎ)ς κιχvεL γουστο τιχ χω-Ι 'ζ ξ Ι ' λ ΡLΙΧΤΙΧΚLΙΧ που ΠΙΧL ουνε με εφωνΎ)ΤΙΧ XΙXL τρεχιχ ες.

Ν 'ζ Ι Ι Ι Ι Ι - ομL ω πως εLVΙΧL ΠLΙΧ κιχφος νιχ πιχω σΠLτL, εLπε

Ι Π Ι Ι Ι � I ΠΙ Ι σε μLΙΧ σΤLγμΎ). ιlεL μψιχς που εLμΙΧL εοω. εΡιχσιχ πιχριχ

λ' Ι πο )j ωΡΙΧLΙΧ . . .

-Αλ�θεLΙΧ, μπιχμπά; Πέριχσες ωριχΙιχ; ρώΤΎ)σε Ύ) Διχ

-Ι Ι ξ Ι νΙΧΎ) XΙXL τον ΚOLΤΙΧ ε με σΤOPΎΎJ. Π Ι λ ' Ι Γ Ι Ι

- ιχριχ πα )j ωΡΙΧLΙΧ. LΙXτL Ρωτιχς;

Γι ι , , , LVΎ)κε ΚΙΧΠOLΙΧ σLωΠΎ), επεLΤΙΧ του εLπε:

Θ 'θ λ Ι Ι Ι - • ιχ ε ΙΧ, μπιχμπιχ, νιχ σε ΡωΤΎ)σω νιχ μου πεLς κιχ

-

ΤL, που με βιχσιχvΙζεL �LΙΧΡκώς. Πες μου, σε ιχπιχσχολεΙ το

ζ�ΤΎ)μιx ΤΎ)ς συμβΙωσ�ς μου με τον Aλέξιxν�po χωρΙς στε-Ι Θ 'λ λ 'θ Ι , Ι φΙΧVL; • ε ω νιχ μου πεLς τψ ιχ η εLΙΧ πιχνω σ ιχυτο, XL ιχν

θ 'θ λ Ι Ι 'λ Ι Ι ιχ το ε ες νιχ πιχρεL ενιχ τε ος ιχυΤΎ) Ύ) κιχτιχστιχσΎ).

-ΒέβΙΧLΙΧ θιχ το

'θελΙΧ. E�ώ που ζούμε �εν εΙVΙΧL εύ-

Ί Ι Ι θ ' Ι � Ι Ι ΚΟΛΟ νιχ ΚΡΙΧΤΎ)σεL κιχvεLς ΤΎ) εσΎ) του οτιχν οεν εLVΙΧL εντιχ-

ξ Ι λ ΙΨ Ε Ι Ι Ι εL με τLς ΚOLvωVLκες ΙXντL η εLς. υτυχως υπιχρχουν ιxv-θΡωΠOL που μιχς ιχγιχπούν XΙXL �εν έπιχΨιχν νιχ μιχς τψού

-I� ξ Ι λλ ' Ι Ι Ι νε, που εοεL ιχν κιχτιχνΟΎ)σΎ), ιχ ιχ γLΙΧΤL νιχ μψ πιχρεL τε-

λος ιxυτ� Ύ) εκκρεμόΤΎ)ΤΙΧ. Δεν ΚΙΧΤΙΧλΙΧβιχΙνω. Ο Αλέξιχν-

� Ι ξ Ι Ι Ι λ Ι Ι ορος εLVΙΧL ε ΙXφετLΚOς νεος, εχεL ΚΙΧΤΙΧΠ ηΧΤLΚΎ) μορφω-

σΎ) . . . ΙΧλλά εΙVΙΧL �εLλός . . .

ΦοβάΤΙΧL τον πιχτέριχ του, ένιχ

ΠΡωτόγονο XΙXL λLγόμυΙΧλο ζωντόβολο. KΙXL πάλL ιχκλούθΎ)ξε σLωπ�

. Τψ έκοΨε Ύ) ΔιχνάΎ).

-Πότε λογΙΧΡLάζεLς νιχ φύγεLς;

-ΑύΡLΟ

, μεθΙΧύΡLΟ,

ότιχν βρω ζώο.

Νιχ μπορέσεL νιχ



, θ ι Σ λΙ Ι ΑΙ Ρ ε� κα� ΎJ μ�ΚΡΎJ. . . ε �γo μπα�νε� ο υγουστος . . . να μψ

Ι β

Ι αρχ�σoυν τα πρωτο ρoχ�α.

-Δεν ξέρε�ς πώς τα περψένω! T� καλά που ο Αλέ

-

ξαν�ρoς θέλε� να μεΙνουμε �υo-τρε�ς μ�νες ακ6μα . . .

-Τ6σο πολύ;

-Ως τέλΎJ ΟκτωβρΙου αρχές ΝοεμβρΙου . . .

Του αρέσε�

λ ι <;). Ι Ιζ

Ι Ι Ι λ Ι πο u εοω . . . εργα ετα� ανετα . . . επε�τα εχομε κ� ε αχ�στα

έξo�α. Στψ Aθ�να θα χρε�αστεΙ να �oυλέΨε� γ�α να τα

β Ιλ Ι Ι Ι Ι

γα ουμε περα . . . τωρα με κε�να που μας εφερατε, σχε-Μν �εν ξo�εύoμε τΙποτα . . .

ΕκεΙ τ' αγοράζουμε 6λα.

Χώ-

, , Ι ι ρ�α απ αυτο

, απoφασ�σα να μΎJ γυρ�σω πρ�ν παντρευ-Ι

τουμε.

-Θα �εχτεΙ;

Δ Ι Ι <;). Ι Ι Ι - ε μπoρε� να καμε� o�αφoρετ�κα . . . αυΤΎJ ΎJ κατα-

Ι λ Ι Ι(\"

Ι Ι στασΎJ πρεπε� να τε ε�ωσε�. \.η .. � γ�α μενα . . . γ�α σενα κα�

Ι γ�α τψ ΚOLνων�α.

-Mακάρ� .

Αλλά θα θελ�σε� ;

Μ Ιζ Ι , Ι Δ Ι ι<;). - ΎJ γνo�α εσα� οσο γ� αυτο. εν εψα� π�α ΎJ �o�α

Ι ι <;). Π Ι Ι Ι με κε�νΎJ που σε κατευοοωσε στον εφα�α πρ�ν ενα χρο

-

νο. Bέβα�α πολλά πράματα έχασα, α

λλά κα� πολλά απ6-

ΧΤΎJσα στο μεταξύ.

Η <;). Ι Ι Ι Ι Ι Μ o�αμoνΎJ στο χωρ�o ΎJτανε παν τα ευχαρ�σΤΎJ. ε τον

ερχομ6 των α�ερφ�ών ΤΎJς ΔανάΎJς ζω�ρεΨε ΎJ ζω�. Κου

βέντες, ευθυμΙα, εκ�ρoμές, τραγoύ�� . . . Ο Aλέξαν�ρoς έ-

θ Ι " Ι Ι Ι κανε τ�ς συνΎJ �σμενες του πεφπoρ�ες παρεα τωρα π�α

με τον Παύλο. K� ο Παύλος �ταν ενθoυσ�ασμένoς απ6 ΤΎJ

φ�λΙα που του '�ε�χνε. Q Aλέξαν�ρoς τον χρε�αζ6ταν τον

Παύλο. M�λώντας του γ�α 6

,η έγραφε, ξεκαθάρ�ζε στο



vou τοu ΤOuς aρόμοuς ποu θ' α.κολοuθούσε πα.ρακάτω.

Γνω-

, 'θ � Ο Π ' i ' " , σΤΎJ με οοος. α.UΛος,

νεος οπως ΎJτα.νε XL α.κομα. α.κα.-

, " θ ' � , , , τα.ΡΤLστος α.πο κα. ε μεΡLα.

, οεν μποροuσε να. χεL γνωμΎJ � "

'λ ' ' ζ κα.L πα.ρα.οεχοτα.ν ο, ΤL τοu εγε, πρα.μα. ποu α.ρε ε στον

Αλέξα.νaρο. OL α.νΤLλογΙες τον μπερaεύα.νε.

Ότα.ν μLλούσε

Δ ' , � ' Π 'θ ' θ ' με ΤΎJ α.να.ΎJ, πα.ντα. οuσα.ρεσΤLοτα.ν. α. α.Lνε Ο,ΤL πα. α.L-

, λ ' θ ' , � νοuμε οτα.ν, στα. κα. α. κα. οuμενα., εκεL ποu οεν το πεΡL-, , ' λ " ,

μενοuμε, ο γLα.τρος μας εεL πως κα.ΤL στον οργα.νLσμο μα.ς

aε aοuλεύεL κα.νοναά. Κα.L το ΠLΟ χεφότερο

, OL πα.ρα.ΤΎJ

ρ�σεLς ΤΎJς Δα.νάΎJς α.ν�κα.νε στα. α.aLόρθωτα. ΨεγάaLα. τοu. Π

.χ. τοu εΙπε ΎJ Δα.νάΎJ: «Εγώ α.λλLώς �θελα. ΤΎJ σuμ-

β' Κ ' ζ ' ' Κ ' LωσΎJ. α.ΤL ΠLΟ εστο, ΠLΟ στοργLΚΟ». α.L ΤΎJς εLπε:

«ΕΙμα.στε auo aLα.φορεΤLκές φύσεLς. ΕΙσα.L α.LσθΎJμα.ΤLΚ�

, � ' Π ' , � , ''Ι' XL εγω οεν εψα.L. α.νω σε ΤΟUΤΎJ ΤΎJ ΟLα.φορα. σΤΎJρL .... Ο-

'λ " Ε ' " ντα.L ο α. crou τα. πα.ρα.πονα.. χεLς εκα.το κα.L εχω πεντε. Κ , 'λ β

' � , � , , α.νενα.ς, κα.τα. α. ε το, οε μπορεL να. οωσεL πεΡLσσοτερα.

α.π' όσα. aLα.θέΤεL» .

ΣuνέβΎJκε όμως σΤΎJ Δα.νάΎJ να. μψ ΤΎJς , , ι �,' φτα.σεL ΎJ α.ποστομωΤLΚΎJ ΤΟUΤΎJ ε"ΎJγΎJσΎJ κα.L ΤΟU α.νΤL-

μΙλΎJσε:

Ν " β

" λ Π ' , - α.L, ετσL εLνα.L, α.ΚΡL ως οπως το ες. ρεπεL 0-

ξ ' " λ ' μως να. ερεLς πως τα. ενενψτα. πεντε ποu crou εLποuν, θ λ '

ψ " Α ' , ,

α. εL ouv XL α.πο το εργο crou. πο μενα. μπορεLς να. στε-, ι , " ΤΙ , � / ρεLς το τερασΤLΟ α.uτο ποσοστο, α.πο τψ 1 εχνΎJ ομως α.οu-

να.το. Αuτ� aεν εΙνα.L Δα.νάΎJ κα.L θα. σ

' εκaLΚΎJθεΙ

. .

Ο Αλέξα.νaρος, χωρΙς να. πεL λέξΎJ, π�ρε το κα.πέλο τοu

κα.L β�κε έξω. KL ότα.ν γύΡLσε,

ξάπλωσε στο κρεβάΤL τοu

, λλ " XL εμεLνε πο ες ωρες.

Η Δα.νάΎJ τον λuπ�θΎJκε κα.L π�γε κοντά τοu. Ήτα.νε

β ' ό " , β

' " φο ερο

,ΤL ΤΟU πε, τοσο πεΡLσσοτερο φο ερο οσο ΎJτα.ν

α.λ�θεLα..



Έ ι Ι Ι , - ιχ.εL γουστο, του εLπε, ΠΎJγΙΧLνοντιχς κοντιχ του, νιχ

, "'\ ' Μ ξ ' , , σε στενοιχ.ωρεσιχν τιχ AOrLΙX μου. . . ε ερεLς πως ιχρπιχ-

ζ "" , Τ " , ομΙΧL XΙXL οεν ΚΡΙΧτLεμΙΧL . . . L σιx.εσΎJ ειχ.εL ιχυτο που μου

, , Ά ' θ ' πες με το εργο σου. . . σε που XL ιxυΤΎJ ΎJ ΙXpL μΎJΤLΚΎJ πιχ-, "" θ ' " , Δ ριxστιxσΎJ οεν ιχ νΙΧL σωσΤΎJ εκιχτο τιχ εκιχτο. εν μπο-, ,

ρεL νιχ νΙΧL . . .

Τ ιχ λόγLΙΧ ΤΎJς τον ΠΙXΡΎJγόΡΎJσιxν . . .

'Ε ' λ 'θ ' ξ' ,

-νιχ εLνΙΧL ιχ 1) εLΙΧ XΙXL πρεπεL νιχ το ερεLς, ΤΎJς εL-

Ε ' ",,' " , , πε. κεLνο που σου οLνω εLνΙΧL O,τL πεΡLσσοτερο μπορω

",, ' Κ ' , , , , νιχ οωσω. ιχνενιχς, ουτε ΎJ μιχνιχ μου ουτε ο πιχτεριχς μου

ι � , , Ι Ι , ι ουτε α ιχοερφες μου, εLνΙΧL σψοτεριχ μου ιχπο σενιχ . . . Η ΔιxνάΎJ ιχ.ιχφότιχν το θιχυμιχσμό των ιχaερφLών ΤΎJς

στον Αλέξιχνaρο γLΙΧΤΙ aΎJμLουργLότιχν ΎJ ιx.ιxρoόμενΎJ ιχτμό-

, 'λ ",, ' , 'θ σφιχφιχ που σ ο ιχ ΤΙΧ ΠΙΧLοLΚΙΧ ΤΎJς ιχ.ρονLΙΧ στεΡΎJ ΎJκε. Κάθε που κιχθΙζιχνε στο τριχπέζL,

aεν έπιχυιχν τιχ ιχ.ωριχτά

XΙXL τιχ γέλLΙΧ. Ο Αλέξιχνaρος πάντιχ εΙιχ.ε νιχ aLΎJΎΎJθεΙ κάΤL

, β βλ" , ζ ' Π ' Χ ' , ιχπο ΤΙΧ L LΙX ΎJ ΙΧΠΟ ΤΎJ ωΎJ του στο ΙXPLcrL . ωΡLς 0-, , , "'\ ' λό ' ,

μως ποτε μιχ ποτε νιχ πεL ενιχ ΚΙΧΛΟ γο rLΙX κιχπαον ιχπ

, , '0"1· ' , , ' "'\ ' οσους ιχνιχφερε. Λα ΎJτιxνε rL ιχυτον ιxσΎJμιxντα, γεΛαα.

Κιχνένιχν aεν ξειχ.ώΡLζε.

Κ ' Δ ' Τ" , ΙXL ρωΤLοτιχν ΎJ ιxνΙXΎJ: « εταα ΎJτιxνε πριχγμΙΧΤLΚΙΧ

" 'βλ ' Κ ' Κ "'"

ΎJ εκεLνος τους ε επε τεΤΟLους; ΙXL rLΙXτL;» ΙXL οεν ε-

βΡLσκε άλλΎJ εξήγΎJσΎJ πιχρά γLΙΧΤΙ aεν ιχγιχποόσε τους ιχν-θ ' 'Γ ' ' Τ ' ρωπους. 1 ο ενιχνΤLον, τους πεΡLφρονουσε. ον κανο, τον

ΚΙΧθΎJμεΡLνό άνθρωπο, το συνΎJθLσμένο, το ζεμένο στο μαγ-

' "" ,... , ' Μ' , γιxνOΠΎJγιxoo ΤΎJς �ωΎJς, τον πιχριχμερο. ονο ΤLς κορφες

ξειχ.ώΡLζε XL ιχυτές λογάΡLΙΧζε. Όλους τους άλλους τους ιχ

γνοοόσε. Ήτιχνε ΎJ ΚΟΠΡLά που έβγιχζε τους εκλειχ.τοός.

OL

ι Ι Ι ι ιχ.ωΡLιχτες XΙXL α ιχ.ωΡLΙΧΤLσσες του ιχρεσιχν, μιχ 0ιx.L rLΙX τψ

θ ' ι , , , , ιχγιχ OΤΎJΤΙX τους ΎJ τψ φυσLΚΎJ τους ευγενεLΙΧ, μιχ γLΙΧΤL



τον 8Lιχσκέ8ιχζιχν με ΤLς έξuπνες κοuβέντες τοuς. η' lΧu-, β " � , ,

το ΙΧΚΡL ως,

οπως IΧΟLlχφοροuσε YLIΧ τlΧ φuσLΚIΧ τοuς χlΧ-, ,� � ' θ ' ,

ΡLσμlχτlχ, το LoLO οεν ενLω ε κιχμLIΧ σuμπονLIΧ YLIΧ ΤΎJ στε-

, r " , � ξ ' ΡΎJμενΎJ �ωΎJ τοuς

, το μοχτο τοuς

, τlχ μLσογοuτlχ ΚΙΧL uπο

-λuτιχ ΠΙΧL8Lά τοuς.


ΙΝΤΕΡΜΕΤΖΟ

Ο ΤΑΝ ΔΙΝΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥΣΟΥ ΛΙΓΕΣ ΔΕΚΑΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ

ρωτOCς ΤL θα πocρεL,

σου απαντOC αμέσως:

-ΑλOCτσL .

Γ Ι Ι Ι Ι �Ι Ι β

Ι LtΧΤL

, μπορεL κανεLς

, μωρε παLσL μου

, να φιχεL ΤLς ρου-

βες αλOCοωτες, μα ανOCλατες οεν πOCνε κOCτω α παντέρμες.

Ο Μ Ι Ι λ Ι Ι Ιξ � Ι ανουσος εLναL το μεγα υτερο απο τα ε ε παLσLα

Ρ Ι Ο Ι Ι � Ι 'Γ

Ι Ι Τ'Υ)ς ΎjνLως. χτω χρονω σεν εLναL . 1 0 σΠLΤL Τ'Υ)ς εLναL

όλο όλο μLα κOCμαΡιχ. ΠαραθύΡL οεν έχεL

. Το φως μπαίνεL

Ι Ι Σ βΙθ Ι Ι Ι � απο το πανωπορη. το α ος εLναL ενα παταΡL με συο

_._"1. Ι Ε Ι Ι Ι Ι λ

U1WJ\οπατακLtΧ. xεL καμουνταL πανω σΤLζ αναπ ες, στρω-

μένες από Τ'Υ) μLα ως τψ OCλλ'Υ) OCΚΡ'Υ). Στ'Υ) γωνLOC το τζOC

XL. Να βρOCζουνε

, να μαγερεύουνε XΙXL ν

' ανOCβουνε τα ξύ

λα να πυρώνουνταL τον χεψωνLκόν καφό. Μ' όλ'Υ) τους Τ'Υ)

Ι Ι Ι ΙΕ λΙ 'Γ

Ι Ι φτωχεLα εLναL γεΡΟL . νεκα το Κ ψα. 1 0 χωΡLΟ εLναL

Ψ λό Ιλ Ι Γ Ι Ι β

Ι Ι Ι 'Υ) , XL LtX μετρα.

υρω γυρω ουνα XΙXL στ'Υ) μεσ'Υ) ενα

καμπουλOCΚL . 'ΕχεL XΙXL καλά νερOC XΙXL άφθονα.

OL αθρώ-Ι Ι � Ι Ι Ι Τ Ι � πα εκεL πανω σεν πασκουνε απο ΤLποτα. ο ΧΤLΚLΟ σε

Ι Ι Ι Έτ λΙ λ Ι � Γ Ι φτουρα,

ουτε ο ΡLγος. σL ενε τον ε ωσ'Υ). LtX τους γε-

λ ι θ Ι Ι λ Ι ρους

, ενε πως πε αLνουνε μονο αν αχεL XΙXL γκρεμL-

Ι Ι θ Ι ΠΊ Ι Ι Ι Ι Ψ

Ι ό στουνε απο που ενα. ΛουσLος εLναL οπαος εχεL ωμL -



i ' Η ' Μ ' ' θ � , ,

ΛΟ το ΧΡονο. για.για. του α.νουσου κα. ε οεκα.πεντε με-

, " , Π ' � , ρες μισευει μ ενα. σα.κι. α.ει κα.ι oια.κoν�ετα.ι στα. κεφα.-λ ' Κ ' 'Οτ " " οχωρια., στον α.μπο. α.ν γυρισει υστερα. α.πο οχτω

, , ' i . " 'λ λ ' � � μερες, φ

ερνει πα.τα.τες, εΛl.ες, κα.νενα. μπουκα. ι αοι, 000-

τρεις οκOCOες καρπό,

ό,τι ΤΎjς οώσουνε οι κα.λοΙ χριστια-

, '1<'.... ' ' " � , 'Ο να. ,-"",χετα.ι ομως και φορα που φερνει α.οειο το σακι

. -

λα α χωριανοΙ εΙναι ανα.γκεμένα, μα. περισσότερο α.πό ΤΎj

Ρ ' , 'λϊ Ε' " βλ ' ψιω, κανενας α Λος.

ιχε τψ α.τυχια να χα.σει επεις

, Π ' , � λ 'ψ , τον α.ντΡα ΤΎjς. Ύjγε σΤΎj χωρα. να. οου ε ει,

και πα.νω

" θ " Οσ ζ , , � στο μΎjνα. επο α.νε με τον τυφο. ο ουσε αυτος, οεν ε-

πολυπεινοόσα.νε. Π�γαινε α.pγάΤΎjς σ

' άλλα. χωριά. Σαν

έλειψε όμως, τι να. σου κάμει το Ρψιό με έξε κοόΟευλα.;

Π '

" , " Κ 'λ ου να. τ α.φΎjσει να ΠIXεΙ κι α.υΤΎj α.ργα.τισσα.; αι πα. ι

λ " , Α ' , , κα α που χει ΤΎj μα.να. ΤΎjς. υτψ εχει παpΎjγOpια. κι α.-

, ποκουμπι . Σ ' " λ ' λ '

- τασου, μανα, ν α.νετσου ωσει μια. στα ια το

μωρό, να. τ'

α.ποκόψω να. πάω να οουλέψω, ν

oc ξεκουΡα-Ι , Ι Ι , στε ς κα.ι συ κα.ΎjμενΎj, μονο σε φαγανε α στρα.τες.

-Δεν κουράζομαι

'γώ

, μα. οε μου ΟΙΟουνε. Ο κόσμος

, , � λ ' θ ' , βο'

εγινΎjκε απονος, οε υπατ.χι. . . ωρεις κι εχουνε υνο τσι

πα.τάτες και σου οΙνουνε Οοο-τρεις. Ελάχα.με α κα.κόσορ

τα σε τοότα. τα όpΎj που οε βγάνουνε πα.ρά βελάνια. Πας

, , θ ' , στα. κα.μποχωρια και χαφεσα.ι να ωρεις τα. χωραφια. και

, , 'i . _ ' λ ' Ε ' χα.φεσαι τ α.μπεΛ!Μ και χαφεσα.ι τσι εμονιες. ΠIXε που

βpεθ�καμε οε θωρεΙς παρά βουνά και ντρυγιιΧΟες. Ευτός ως αρχΙζα.νε τα ΠΡωτοβρέξα. ΠΎjγα.Ινα.νε πότε Ύj

μια πότε Ύj άλλΎj στσι χοχΜοός. MεγάλΎj οουλειά α χοχΜοι

. Όσο λογιώ θες τους μαγερεόγεις: Οφτοός σΤΎj θράκα.,

, 'β

' , μπουμπουριστους στο ΤΎjγανι, Ραστους, γ

ιαχνακι με το

ρόζι, με τις πα.τάτες, με το πλιγοόρι

, με τα. κολοκόθια.



Η Ρ Ι � Ι Ι λ / � Ι ' ζ Ι ΎJνLω, μLocς XOCL οεν εχεL ουτε OCoL ουτε ρυ L ουτε

Ι Ι λ Ι Ι ... ' θ Ι Ι πocτocτες ουτε π LYOUpL ουτε ΚΟΛοκυ LOC, τσL κocνεL οφτους

θ Ι Γ Ι Ι Ι β' � Ι σΤΎJ ρocκoc. υρω γυρω στον πυρομocχο ocνεL τoc ΠOCLοLOC

ΤΎJς. Το Μocνούσο, το nωΡγLό, το ΜLχocλLό, το Βocγγε

λLό, το ΑννιΧΚL, όξω το μωρό.

OL χοχλLΟΙ ψήνονΤOCL, όλο

Ι 'ζ Ι Ι ό Ι Ι το σΠLΤL μοσκομυΡL εL XL ocυτoc πεΡLμενουνε· τocν εLνOCL ε-

Ρ Ι Ι Ι θ Ι β' ' λ ταμΟL, το Ύ)νLΟ τσL σερνεL ocπο ΤΎJ ρocκoc XOCL ocνεL oc -

λους. Στο ocνocμετocξύ βγιΧνεL τσL ψΎJμένoυς με το ΠΎJpoύ-�I Ι Ι ' θ �I Α Ι Ι Ι νL XOCL οLνεL ocΠο ενocν στο κoc ε ΠOCLοL. υτο γLνεΤOCL οσο νoc

Ι Ι 'ξ θ ' λ Ι � Ι φocεL πεντε-ε L το κoc ενoc, νoc τε εLωσεL ο οεLπνος XOCL νoc

β Ι Ι θ Ι γουνε στο ΠOCΤOCΡL νoc καμΎJ ουνε. Τότες τoc πρωτοβρέξoc, βγocΙνουνε XOCL α ocμocνΙτες.

KL

ocυτοΙ κocλοΙ ΠερΙτου ΤΎJγocνΎJΤoΙ ΒocσLλLκό φocΙ ΜιΧλL-Ι ' ξ λ Ι λλ ' Ι στoc νoc τοσε στoc εLς XOCL εμονL . . . oc oc XL οφΤΟL σΤΎJν oc-

θ Ι ... Ι , Ο " ' ... Κ Ι ρocκoc ΚOCΛΟL νOCL. L ντρυγLτες γLνουνΤOCL μεγOCΛα. oc-

θε εLς μLOC ΤΎJγocνLιΧ! ΧορτocσΤLΚΟΙ ΕΙνOCL XL ocυτοΙ λοtσLμα:

ΝτρυγΙτες, ocγκocθΙτες, φουσκΙτες, ΡLζΙτες. Μόνο πρέπεL

νoc τους γνωρΙζεLς κocλιΧ.

Noc μΎJ λocθέψεLς XOCL μocζώξεLς

Ψ Ι Ι Ι 'θ Μ Ι Ι ocκωτερους, γLOCΤL πocεL, επο ocνες. LOC φορoc εγLνΎJκε με-

'λ Ι Ι Ο Γ Ι λ Ι 'λ '

γoc ο κocκο στο χωΡLΟ. Locννocκος ο υpOCPΎJς ΎJ εLπε σ

" Μ Ι , Σ Ι ενoc γocμο με ΤΎJ OCPYLOpOC ΤΎJ γυνOCLΚOC του. το σΠLΤL oc-

φ�κocνε τoc πέντε τως ΠOCL3LιΧ.

KOCL το βριΧ3υ ο Kωστ�ς, , � Ι � I � Ι , , Ε ' ΎJτoνε οεν ΎJτoνε οωοεκoc χρονω, ΎJφεpε ocμocνLτες. κεL

που 'βοσκε τoc ωζιΧ τούς εμιΧζωξε

. Ένoc κocλιΧθL ως ocπιΧ

νω. Τους ΤΎJγocνΙζεL XOCL κιΧθουνΤOCL XOCL τoc πέντε στο σο-

Ι Ι Π θ ' Ι Ι φρoc XOCL τσL τρωνε. ο ocνocνε XOCL τoc πεντε. Τότες τoc πρωτοβρέξoc φυτρώνουνε XOCL τoc χόρτoc: OL

βρούβες, το στocμνocγκιΧθL, τoc P03LXLOC, α ocγόγλωσσα, OL

χοφομουΡffiες, τoc βυζορό3LΚOC, α λocψocνffiες, α γιχλocτσffiες,

α τσόχα, α κουτσουνιΧ3ες, α γλυκοσφffiες, α ocβρονLές, τoc



Ι �__ , λ' "Ι

. Ι ι

θ χα.μοκα.ρυσα., τ α.σκο Lμπρr.α., α στα.φυru.να.ΚΟL, τα. μα,ρα. α., α σκούλα, τα. λά:πα.θα., OL κα.υκα.λΙ8ες, τα. λα.γουΜχορτα..

'Ο λ ι

ζ ' λ ' ι

α. τουτα. τα. μα. ωνεLς xαoL τα. ενε α.νεκα.τωσα.ΡLα., γLα.τΙ τα. βρά:ζεLς μα.ζΙ Η νοσΤLμLά: τως 8ε λέγετα.L. Μπ6-

λLΚΟ λα.ΜΚL, xαoL 8υο-τρεLς ψα.ρογά:ρους, σα.ρ8έλες του βα.-

λ ι

θ ι

λ ' ι

ρε LOU κα. ως εγοντα.L σΤΊ) χωρα.. . . να. τρως xαoL να. μΊ) ι Η Ρ

ι �

ι ι λ '� Ι Ψ ι

ΧΟΡτα.LνεLς. Ί)νLω οεν εχεL ουτε (XoL ουτε α.ρογα.ρους. Σ ι

' λ ι

'λ ι ι

τενεL το τσLΚα. L σΤΊ) φωΤLα. με μπο LXO νερο XL οτα.ν 'ξ λ

ι ι ι ι Ψ θ ι

αopXL εL να. κοχ α.κα., ΡLχνεL τα. χορτα. XL α.μα. Ί) ουνε, τα.

τρώνε χωρΙς ψωμΙ Ο θ

ι ι ι ι ζ ' � Ι

L α. ΡωΠΟL εκεL εLνα.L Ί)μερα, χωρα.τα.τ ηοες xαoL ε-

ζ.

Δ ι ι λ' ι ι ι

ι..,υπνα. εν εLνα.L αoypLOL σα.ν α. Λου, που με το μονο μο-ι

' λλ Α ι λ

ι ι νο σκοτωνουνε ο εLς τον α. ο. ν κα.μLα. κοπε Lαo κα.μεL

α.γα.ΠΊ)ΤLκ6, 8εν τ�νε κα.κολογούνε. Το πολύ πολύ να. μα.

θευτεΙ πως τά:8ε πού, εΙ8α.νε, ο λ6γος το λέεL, το Ρ08α.-ι Σ Ι

Ε ι Η ι , ι Γ μLΟ με το Ί)φΊ). , XL υστερα.; νεΟΤΊ) τα χεL αυτα. LIΧ

να κα.ταλά:βετε μά:λLστα καλύτερα ΤL cr6L κ6σμος ζεL ε-ι ι θ ι ι

κεL απα.νω α. σα.ς κα.μω μLα LσΤΟΡLα: Η

ΕλενΙτσα. �τoνε 8εκά:ξL χρονώ XIΧL ο Θωμά:ς λLγά:-

λ' ι

λ ' β Ι

β ' XL μεγα. υτερος, οτα.ν εκα.τα α. α.νε πως α ωρες που 0-

ζ ' Ι , ζ' Ι Ι

σκανε τα ω α, φτανεL να. σανε μα L, περνουσανε ωστε ,

λ'ξ Ι ΙΎ' ι

ν αναγοσφα. L ουνε τα. μαΤLα. ντως. 1 στερα εΠΊ)γε ο Θ ι , Ι , /

� ωμας στραηωΤΊ)ς, υστερα. εγυΡLσε XIΧL παντρευΤΊ)κε Σ ι

"Ι ι ι

ξ ι ι

ΤΊ) οφLα, μLα. ΠΛουσLα νυφΊ) ενοχωΡLα.νΊ), ας Ί)τονε xαoL ι Ο ' Ι Ι ι

σα.ραντα.ρα.. γαμος ετουτος εφανΊ)κε των χωΡLα.νω πο-

λ ι ι Η Σ ι ι Ψ λ

ι � ι I� Ι υ αστεLος. οφLα. Ί)τονε Ί) 1) XIΧL αουναμΊ), LOLαo τε-

μπλα πο ραβ8Ιζουνε ΤLς καρυ8Lές, XIΧL το πρ6σωπ6 ΤΊ)ς ι I� Κ Θ ι ι

στενομακρο σαν ΤΊ)ς γLοα.ς. L Ο � ωμας, ομορφος κω

θ ' ι ΙΎ' ι ι

θ ι

στον α ο ΤΊ)ς νLΟΤΊ)ς. 1 στερα. α.πο καφο συνα.νΤΊ) Ί)κα-

νε πά:λL ο Θωμά:ς με ΤΊ)ν ΕλενΙτσα. XIΧL εΙ8α.νε πά:λL πως



Ι Ι Ι , ζ' OL ωρες περνουσανε σαν τψ αστραΠΎJ σαν ΎJΤOνε μα L . . .

- KL εΜ, ΘωμOC; ερώΤΎJξε τον κοπελLOCΡΎJ ΎJ ΕλενΙτσα ταπεLνoc XCXL τον κοΙταξε.

- KCXL οεν το χαΙρεσαL! ΕτσOC 'θελε να φόγω εγώ

θ ' Ι Ι Ι Ά λ μα ες απο τουτο τον κοσμο; Κ ερος;

- KL ΎJ γυναΙκα σου; Ν ' Ι Ι � Ι Ι

'λ - α τονε νεα να μου κανεL παLΟLα, τοτες μα Lστα

β Ι Ι Ι Ι Ι Δ να ΤΎJς αροφανεL, μα κεLνΎJ εLναL YPLCX XCXL στερφα. εν το

βλέπεL θαρρεΙς;

Σαν εμαθεόΤΎJκε στο χωΡL6 πως ΎJ ΕλενΙτσα έτσL XL Ι Ι � Ι: Ι 'I� Ι Ι Ι ετσL, κανενας οεν ε�αφνLσΤΎJκε. oLCX πως ΎJτoνε απο κεL-

ι Ι , � " ι να που 0lL μονο γLνουνταL μα οε μπορεL παρα να YLVOU-

νταL σε τοότο τον κ6σμο. Λέγανε μocλLστα YLCX ΤΎJ γυ-Ι

VCXLXCX ντου:

- ΚαλOC να πOCθεL. Ήθελε να παντρευτεΙ στα γερOC

ματα. ΆΟLΚΟ να τσΎJ οώσεL στο νου. KCXL να 'θελε να πoc-, " Ι ι

"

ρεL κανεναν μεσοκαLρLΤΎJ οπως ΎJτoνε XL εκεLνΎJ, οσκε μα-

τLα μου, ΟLocλεξε το εγγ6νL ΤΎJς. Η ΕλενΙτσα οεν εΟLαφόλασσε ποθές. KCXL μLα μέρα Ι Ι

μΠΎJκε σΤΎJ χωρα. Ο Θ Ι Ι Ι Ι

β Ι

Μ ωμας, το μεσΎJμεΡL που ΠΎJε να φαεL, ε ΡΎJκε τψ

κυρα -ΣοφΙα αποκουντουΡLσμένΎJ. ΚατOCλαβε ευτός πως '1: Λ

Ι Ι ΤΎJς το σφυΡL�ανε. εLπουνε OL σΠLουνOL;

'Ε Ι Ι Ι

- χεL πραμα να φαμε, κυρα; Ν Ι Ι

- α πας να φας εκεL που καμαρωνεLς.

Σ Ι Ι ,

λ ' Θ - α γνωσΤLΚΎJ γυναLΚα που crCXL, ΤΎJς εεL ο Μ ω-Ι

θ /λ , ι Ι Π Ι θ

Ι μας, ε ω να μ ακουσεLς XCXL μενα. pLlOU παρ ουμε ε-

μεΙς OL ουο, αγαΠLοόμαστε εγώ με τψ ΕλενΙτσα. Αν οεν Ι Ι

θ Ι Ι 'f" Ι

εΠΎJγαLνα στο στρατο, α ΤΎJν εLχα παρμενΎJ. ια πραμα-



τα �pθανε αλλι.ώς. KL εγώ ο ι8Lος εθάρουνε πως Τψ εΙχα

ξεχασμένη. Μα, αν εΙναL γLα λύΠΎjσΎj μLα από ΤLς ?>οο σας, , , λ ' Ε' λ ' , � εκεLνΎj πρεπεL να υπουνταL. LσαL κα η γυναLκα καL οε

, βλ ' υπ ' ζ ' μπορεL να μψ το επεLς. ως ΚL αν εχεL, σου :Υ)τω να , �, ' θ 'λ με συχωρεσεLς αν σε αΟLΚΎjσα, καL να χωΡLσουμε αν ε εLς.

- Να κάτσεLς εκεLά που κάθεσαL καL να μΎj λες κου-

ζ λ '� Ν ' , , ' θ ' ου αοες. α κατσεL ΚL εκεLνΎj στο σΠLΤL ΤΎjς ν ανα ρε-

Ψ 'λ " λ"\ Ε " ζ ' , εL το κοπε L ΤΎjς, ΚL 0XL α ΛΟ. γω ενα :Υ)τω, να με σε-

βεσαL καL να με τψάς να μΎj με περγελά ο κόσμος. Το

βλ ' � , λ ' " , επω πως οεν εκαμα κα α να παΡω ενα που μπορεLε να , �, ναL καL παLοL μου.

Η Ελ " , , , , ενLτσα εγυΡLσε στο χωΡLΟ με το μωρο, υστερα απο

μ�νες, χωρΙς ποτέ κανένας να ΤΎjς ?>εΙξεL καταφpόνεσΎj,

ΚL ούτε βpέθΎjκε στόμα να πεL το παL?>Ι μπασταΡΜΚL. Μα

ΚL αυτ� εστάθΎjκε σαν καμLά άλλΎj. Άλλον άντρα ?>ε σ�-, � Φ ' " θ κωσε τα μαηα ΤΎjς να οεL . pOνψΎj, ταπεLνΎj, ανα ρεφε

το αγοράΚL ΤΎjς σαν καλ� μάνα. Ο νους ΤΎjς ΚL ο λόiσμός , , Μ ' � , �, ΤΎjς ΎjΤOνε απανω του. Lαν ωρα οεν Ύjκανε ΟLχως του.

Σαν εμεγάλωσε ΚL �βγαLνε να παΙξεL με τ' άλλα παL?>Lά , , � , , �Oτ ΚL αργουσε να γυΡLσεL, οεν Τψ εχωρεLε το σΠLΤL. αν το

'βλεπε να μπαΙνεL, εγλάκα να το πάρεL στψ αγκάλΎj τζΎj.

Το L?>LO γΙνΎjκε καL σ�μεpo. Π '

, , ' ζ ' - ου σουνε, αντραΚL μου, καL σ ενε :Υ)τουνε; - Στον απλάτανο παΙζαμε, μα . . . καL μου 'παLξε μLα

το ΜLχελLό . . . ΚL �κλαLγα. "Ο " θ � , � , - φου, κακο το πα α, το παLοαΚL μου καL εοεφα-

, 'Ε ' , θ ' νε μου το. . . ΎνOLα εσυ ΚL εγω α το πω τσΎj μανας του

να ?>εLς Ιντα θα πάθεL.



,�, , , - \J ,,-L, μα, μΎJ τσΎJ το πεLς, YLαoτL μπορεL να σου πεL

πως του 'συρα τα μαλλLά ντου . . . Η ΕλενΙτσα μπαLνεL στο νόΎJμα xαoL ξεκαΡΟLζεταL στα

γέλLα.

Ε " θ ' - τσα μου το πε, πως ετσακω ΎJκετε. - Δεν -ήθελε να μου οώσεL το μ-ήλο αποό εΚΡάθεLε.

Ε ' " , ' ,ς:. , γω του το ΠΎJpα xαoL τοτεσας μ εοεφε, xαoL του συρα

XL εγώ τα μαλλLά ντου . . .

Μ ' Ί " ξ ' Ι - ανα μου, ντpOπΎJ . . . . ετσα αρπουνε τα ενα πρα.-

ματα; Να μψ το ξανακάνεLς, γLαΤL οε θα σ' αγαπώ . . . - ΠεLνώ μα . . . άλλαξε ΤΎJ κουβέντα ο μLΚΡός . . . - Να σου Οώσω . . . Ίντα θες; - Αυγό οψτό σΤΎJ χόβoλΎJ.

Ν ' Π ' " - αoL, καμαΡL μου. ΎJγαLνε να το παρεLς απο ΤΎJ

ψωλLά. 'O,ΤL xαoL σου το 'κανε ΎJ όΡνLθα.

Σαν ΤΎJν ΕλενΙτσα, ετσά τρελαLνόταν XL ο Θωμάς. Να , ς:. 1

"

Ι ζ το ντυσεL, να το ποοεσεL, να του ψερεL απου ΤΎJ χωΡα. α-, χαρατα.

Κ 'θ ι λ " α ε που ανταμωνανε με τψ κοπε Lαo, σε μερος που

να μψ τους θωροόνε α χωΡLανΟL, όλο YLαo το γLO ντως μL

λοόσανε. Ο Θ ' ι Ο Θ '

" - � εος να μου το χαΡLσεL. . . � εος να μΎJ μ αψΎJ-

σεL να του οω κακό.

Πάντα χωρΙζανε κακοκαρΟLσμένα. Ίντα καλό στον

κόσμο να 'σανε μαζΙ Μα σα οεν -ήθελε ο Θεός.

KαoL μLαν κοπανLά -ήπεσε άΡPωσΤΎJ ΎJ ΣοψΙα. Ίντα οε τσΎJ ι λ

Ι � I Π ' , κανανε να κα υτεΡΎJσεL, αουνατο. ΎJγανε xαoL στου μα-

γου. ΉνOLξε τα xαopeLcX ντου, ΟLάβασε xαoL παράγγεLλε να



Ι Ι Ι ι θ ι ι β τσΎ) κανουνε μπανLΟ με νερο απου αν εχουνε μεσα ρα-ι 'λ β ' ι '-Υ' ι σμενα ο α τα οτανα τα μυΡLσΤLκα. 1 στερα να ΤΎ)νε τυ-

λΙξουνε καλά: καλά: να όρώσεL . KL ανέ όούνε πως όεν καλυτερεύγεL να τσΎ) κ6ψουνε πέντε βεντούζες καL πά:λL σα

όεν καλυτερέΨεL να του μψύσουνε να 'ρθεL να τσΎ) όLα-

β ι ι ( ι , ι ασεL, YLΙXTL μπopε� να τψ εχουνε τ αεΡLκα καL OL ανε-ι � ι ραLοες πεφαγμενΎ).

'Η ι ι , , τονε Ύ) καταπρωΤΎ) φορα απου αρρωσταLνε καL επεL-

ό� εφoβ�θΎ)κε πως θ' αποθά:νεL, �καμε ΤΎ) όLαθ�ΚΎ) τσΎ)ς.

"0:'1' ι ι Θ ι Κ ι ΛΎ) τψ ΠεΡLουσLα ΤΎ)ς τψ αφψε του � ωμα. ΙXL ακομΎ)

του παρά:γγεLλε, ευτύς ως κλεΙσεL τα μά:θLα τζΎ), να στε

φανωθεΙ τψ ΕλενΙτσα . . .

Μα όεν επ6θανε. Δεν �σανε όέκα μέρες περασμένες α-ι 6 ι ι ' θ ι πο τ τες απου αρρωσΤΎ)σε καL σΎ)κω Ύ)κε σαν καL πρωτα

λ' Κ Ι Ι ι 4..Υο καL κα υτερα. L ενεκα που εLχε χρονους καL ι f'o>Ύ)σε πε-

ΡLσσ6τεΡο ΚL απ6 τψ ΕλενΙτσα ΚΙXL απ6 τον Θωμά:, στα ι ι ι Ελ ι υστερα τσΎ)ς, ΤΎ) γεΡοκομΎ)σε ο YLoς ΤΎ)ς ενLτσας ΚΙXL του

Θωμά:, παντρεμένος μπλLΟ ΚL αυτ6ς καL παLόLωμένος.


ΧΙ

Ε ΠΕΙΤΑ ΦΥΓΑΝΕ ΚΑΙ

τ' ΑΔΕΡΦΙΑ ΤΗΣ ΚΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΟ

να. Κοντοσίμωνε rι στLγμ� rι 3LΟΡLσμένrι απ6 τrι Δα-Ι Τ Ι β ' Τ θ Ι Ι ναrι. Ψ καρτερουσε καL τrι φο οταν. ο φ Lνοπωρο ε-

μπαLνε γLα καλά. Ο Oκτώβρrις τέλεLωνε. Ως τότε είχαν Ι Ι β Ι Α Ι ' ":1 Ι Ι γLνεL αρκετες ροχες. . . πο ΤLς κορφες κυΛουσαν αφου-

ρες XL απλώνουνταν στο χωΡL6. ΜύΡLζε το χώμα. OL χω-Ι Ι θ Ι � I Ι Ι: lλ ΡLκα πrιγαLναν κα rιμεΡLνα στο οασος να φερουν r..,u α

καL είχαν αρχίσεL να οργώνουν. Ο Αλέξαν3ρος φορούσε το

μουσαμά καL ΤLς αρβύλες, έπαφνε το κατσουνατ6 πουρ

ναρίσLΟ χοντροράβ3L που του χάΡLσαν XL έβαζε το 3ρόμο Ι Μ Ι θ Ι �yl Ι λ ' ομπρος του. Lα μερα, χα. ως εταμw."οταν να φυγεL, ttL

τrις Δανάrις· - Έλα καL συ μαζί μου. ΕίμαL σίγουρος πως θα πε-

Ι Ι ρασεLς ωραLα. 'Ερ Ι Δ Ι - χομαL, εLπε rι αναrι·

Ήταν νωρίς το απoμεσ�μερo. Tράβrιξαν γLα το βου-Ι Ο Ι Ι β Ι Ι Ι νο. καφος rιταν προς τrι ρoχrι, μπορουσε ομως καL

να καθαρίσεL. Κ Ι Ι Ι Δ Ι - L αν μας ΠLασεL μπορα; ρωτrισε rι αναrι.

- Δε φαντάζομαL, αλλά XL αν μας ΠLάσεL, ξέρω ένα

ό λ Ι , Ι σωρ σπrι Lες ν απαγκεLασουμε.



Σ' 6λο το όρ6μο ΎJ Δα.νά:ΎJ μά:ζευε λoυλoύό�α.. Kά:τ� λου

λoύό�α. περΙεργα., ΠPωτoθώpΎJΤα.. Ο Αλέξα.νόρος ΤΎJς εΙπε

πως εΙνα.� α.π6 το σ6� των opxεoε�όών σε πpωτ6γoνΎJ κα.

τά:στα.σΎJ. K� 6λο γ�6μ�ζε το κα.λά:θ� ΤΎJς. Όπως o� xωp�ά:-" θ ' ' θ ' ησσες, ε�xε μα. ε� κ� εκε�νΎJ να. μψ ΠΎJγα.LνεL που ενα.

, , ζ' Δ " , xωp�ς να. το xε� μα. � ΤΎJς. εν ε�xα.ν φτα.σε� στψ ΚOpφΎJ

, ' ... ' , Μ ' , που ΠΎJγα.ινα.ν, οτα.ν OΛoμεμ�α.ς σκOτεtνLα.σε. α.υρα. συν-

νεφα. πΙσσα. μα.ζεύΤΎJκα.ν ολούθες β�α.στικά: κα.� γΙνηκε

σ�ωπ�. Ο Αλέξα.νόρος ά:ρπα.ξε ΤΎJ Δα.νά:ΎJ κα.� τρέχοντα.ς ' θ λ ' Δ ' , , χω ΎJκα.ν σε μ�α. σΠΎJ LOC. εν ε�xα.ν προφτα.σει να. μπου-

νε κα.� ξέσπα.σε ΎJ κα.τα.�γΙόα.. Απα.νωτά: α.στpoπελέκ�α. σα.ν

α.σΎJμέν�α. κα.μτσΙΚLα. βΙτσ�ζα.ν τον α.έρα. XOCL φοβερά: μπου

μπoυνΎJτά: σεLούσα.ν γ�α. κά:μπooΎJ ώρα. τα. ουρα.νοθέμελα.. 'Ε ξ ' 'ξ ,

, ίΠε�τα. εμα.κρυνα.ν XL α.νΟL α.νε α κα.τα.ρρα.χτες ΤΎJς συ-

... . Δ ' , ' β ' , γΚΛf,σης. ε γΡακιοτα.ν τωΡα. πα.ρα. το ρουχος των νεΡων

να. κα.τρα.κυλούν α.π6 τ' α.Ψ�λoυ. Kα.τέβα.�να.ν να. βρουν τα.

χωριουόά:ΚLα.. Όx� για. να. τα. πλΎJμμυρΙσoυν, α.λλά: για.τΙ , ' Α " l θ λ ' , ΎJτα.νε ΎJ περα.σια. τους. πο κε� α. ιγοστευα.νε ωσπου , , , λ ' κα.ΠΟLα. σΤLγμΎJ να. στα.μα.ΤΎJσoυν στον π α.τυκα.μπο με τα.

1_ ' " Οτ ' κα.pπερ� χωρα.φια. να. τον ΠΟΤLσουν. α.ν ΎJ νεpOΠOνΤΎJ

, , , λ ' ζ ' , στα.μα.ΤΎJσε κα.ι τα. στερνα. νερα. κε α.ρυ α.ν α.να.μεσα. α.πο

τα. κά:τα.σπρα. λ�θά:ΡLα. XL α.ΚOύσΤΎJκα.ν κρtXζLες πoυλ�ών κα.�

μια. πετροπέρόLΚα. να. κα.κα.ρΙζε�, ξεκΙνΎJσα.ν XL εκεΙνα. Η

λ ' , 'λ ξ Ε' , (J.,(.θ ' σπη LOC τους φυ α. ε. ιχα.νε τρυπωσε� στο t-"'" ος XL α.πο

ΤΎJ μπα.σιά: πα.Ρα.κολουθούσα.ν τψ κα.τα.Lγιόα.. - TL κρΙμα., εΙπε σε μια. στιγμή ο Αλέξα.νόρος, κα.-

θ ' 'ζ θ ' , , � , 'Ε ως κα.ΤΎJφoρ� α.νε, που α. φυγομε α.πο σω. πειτα. α.-

π6 όεκα.πέντε-εΙκοσL μέρες, θα. πρέπεL να. ξεκ�ν�σoυμε. Να. μψ α.ρχΙσουν κα.ι o� ΤΡLκυμΙες. Στον ερχομ6 υπ6φε

ρες πολύ . . .



Π θ ' Δ ' , ,

« ου α. πε�, σκεφΤΎJκε ΎJ α.να.ΎJ, πως εxε� σκοπο να. ι ι , ι

με πα.ε� οπως μ εφερε».

ΛOLπ6ν, α.ύρ�o κ�6λα.ς θα. του μ�λoύσε. K� έν�ωθε μ�α.

πα.ράξε� συΎκΙ�σΎJ' Πώς θα. το 8εχ6τα.ν; Κω τ� θα. 'βρ�-, r "

, � . , σκε να. ΤΎJν α.ντLΚΡOυσε�; �α.τ�, σ α.υτο οε χωρουσε α.μ-

φ�βoλΙα., ο Αλέξα.ν8ρος θ' α.ρν�6τα.ν κάθε συζήΤΎJσΎJ. Μπο

ρεΙ 6μως κ� 6x� . Kα.� τL κα.λά θα. τέλε�ωνα.ν 6λα. α.ν συμ-,

φωνουσε.

«Nα.�, να. ΤΎJς πε�, κ� εγώ βλέπω τώρα. π�α. πως 8εν

α.ξΙζε� να. επψένω. Θα. πάμε στψ πoλ�τεΙα. κα.� θα. πα.-, Χ ' , � , , ,

ντρευτουμε. ρεος μου ε�να.� να. οωσω α.υΤΎJ ΤΎJ χα.ρα. στον , Ύ" ... ' " ,

πα.τερα. σου» . . . 1 ΠΎJρxα.νε Λoγ�α. π�o σωστα. α.πο τουτα.; . . .

Αλλά 8ε θα. τα. πε�. 'Οτ " , , Π ' , α.ν γυρνουσα.ν, ΎJτα.ν α.κομα. μερα.. ΎJγα.�να.νε γΡΎJ-

γορα., 6x� γ�α.τΙ β�α.ζ6ντα.νε να. φτάσουν, α.λλά γ�α.τΙ ν�ώ

θα.νε ελα.φρά κ� 6λο ζωΎJρά:8α. τα. μέλΎJ τους. Πα.Ιρνα.νε βα.-

θ ι " Ι , �ες α.να.πνοες, χα.φουντα.ν ΤΎJ μερωμε� φυσΎJ με τ�ς πε-

λώρ�ες βα.λα.ν�8�ές, τους μυρω8άτους θάμνους κα.� τα. κά-

λ θ ' � , 'Τ' " ,

τα.σπρα. � α.ρ�α. του ορομου. l αo νερα. ΎJτα.νε στα.μα.ΤΎJμε-

λ' λ " 6λ ' ,

να. ο οτε α., κ� ο α.ερα.ς ε�xε κ� α.ς στεγνωσε� το χωμα..

Σ ' " , ." , , το σπ�τ� τους περψενε το α.να.μμενο τ ... α.κ�, ο κα.υτος

τρα.χα.νάς κα.� το σφουγγάτο με τα. σύγλ�να.. TΎJν άλλΎJ

μέρα. 8ε βγ'ήκε ο ήλ�oς. Έκα.νε κρύο κα.� ΎJ oμΙXλΎJ τύλ�ζε

το xωρ�6. Ο

Αλέξα.ν8ρος, γ� να. γράφε�, εΙχε α.να.μμένΎJ

ΤΎJ λάμπα.. 'Οτα.ν κάποτε α.νέβΎJκε, τον βρήκε να. βάνε� στο , ... ' ,

φα.κεΛΟ κα.ΠOLΟ γρα.μμα.. r ' " λ

,� Χ ' - ρα.φω, ΤΎJς ε�πε μο �ς ΤΎJν ε�oε, σΤΎJ ερσoνΎJσo ζ ' -

� " θ ' β , στον κα.φετ η να. μας εLOOΠO�ΎJσε� ποτε α. xε� α.πoρ� γ�

τψ Αθήνα. . . . Τ ' ξ ,

, ον ΚOLτα. ε κα.μποσο κα.� του ε�πε:



- 'Ωστε εLσOCL πocντoc ο LΟLος;

- Θoc 'θελες ν' ocλλocξω;

- NOCL. noc ένoc πλ�θoς στρocβoc που γεν�κocνε XOCL που " ' 1_ ' 6λ Ν ' , θ εLνOCL κocφος νoc φηocχτεL κocπαο ocπ oc. oc γLOCΤL oc

'θελoc ν' OCλλocζες.

Τ , , " t , - L κρψoc . . . εLχocμε περocσεL τοσο ωpoc�oc τους τεσ-

λ ' " '

ψ Αλ' σεΡLς τε ευΤOCLους μψες . . . εLπε με ocπογΟ"ητε η ο ε-

ξocνΟρος. Ο " '

ψ "" - μονος τροπος νoc κocτocστρε ουμε ΤLς ΚεΡΟLσμε-

" " '6 " , νες μocς χocρες εLνOCL νoc σΤOCΛ εL τουτο το γραμμoc.

- nocτι; Γ ' " "" θ ' 'λ ' " - LOCΤL ocπο οω oc πocμε στψ πο η XL ocπο κεL

Αθ ' , , στην ψoc, ocφο\) πocντρε\)το\)με . . .

- Α\)τ6 οε γΙνεΤOCL.

- Θoc γΙνεL .

- ΑΟΙΙνocτο. Δε γLνεΤOCL. Θ ' " , λ ' - � oc γLνεL, γLOCΤL εφτocσε ο κocφος νoc μο\) π ηΡω-

'λ ' , σεLς ο oc οσoc μο\) ΧΡωστocς.

- Το πως σο\) χρωστώ πocρα πολλoc, οεν το ocρνοUμOCL.

Αλλoc σο\) τoc πληρώνω. . . Σου τoc πληρώνω με τψ ε\)-ι ι

Ι Ι ζ γνωμοσυνη μο\), τψ εχτψηση μο\) . . . τη xocpoc νoc ω μoc-

ζΙ σο\). Λ Ψ , , 'λ ' Ο' , - ες εμocτoc, οπως ε εγες πocντoc. υτε εχημηση,

, ι ι , Ι , � θ ' ο\)τε ε\)γνωμοσ\)νη, ο\)τε xocpoc, ο\)τε ηποτoc οεν OCLσ oc-

νεσOCL . . . Θέλω λαπόν νoc πληρωθώ YLOC τψ κocτocνΤLOC της Ψ , ' θ ' 'λ .,

, \)χης μο\), που ocπογυμνω Ύjκε ocπ ο oc ΤOC ΠΛο\)τη της,

λ θ " , νoc π ηΡω ω YLOC τψ ε\)ΠLστLOC μο\), YLOC τψ εμΠLστοο\)-

ζ , , , νη μου στη ωη, YLOC τψ ocγocπη μο\) σε σενoc, YLOC το ε-

λ " ' θ λ " φLOC :nκο ονεφο πο\) στoc ηκε ο τε ε\)ΤOCLος χρονος της



β' , Ι Ι Ι ι

σuμ ιωσΎJς μας, για τψ ταπεινωσΎJ να εψαι ενα απο τις

λ , � ,

θ λ " ' θ ' χ} ιαοες τα παpαστpαΤΎJμενα ΎJ uxιx, οχ} γιατι το ε-

λΎJσαν, αλλOC γιατί πίστεψαν ΚOCποΙΟν παλιOCνθΡωΠΟ. Au-

, ' Ι ,

θ ' ' λ ' τα ομως ε�ναι ανuπερασπιστα uματα, αοπ α, χαμενα, , , � ,

ενω εγω οεν εψαι . . .

Και ξαφνικoc ο Αλέξανορος βocλθΎJκε να κλαίει γερ-, , ζ , μενος στο ruPo τοu τραπε LOU. - nατί κλαις; τον ρώΤΎJσε ΎJ ΔανocΎJ, βocζοντας στα

λ' ' ι: ' , ,' θ ογια ΤΎJς πιοτερο -,αφνιασμα απ οσο ενιω ε.

- Γιατί οε με καταλαβαίνεις . . . nατί οε μπόρεσες ι ι , Ι Ι Ο ποτε να νιωσεις τον αγωνα μοu, το μαρτuριο μοu. . . α-

" " λ ' ι

λ νΎJφopoς μοu ειναι ατε ειωτος και ΤΡαχuς . . . κι εψαι ο 0-, " λ ' μοναχος . . . οuτε εσu π αι μοu . . . - Στο πλocι crou σταuρωμένΎJ, πoμπεμένΎJ, εξεuτε-

λ ' " ' Π ' ισμενΎJ, με τψ ακαταπαuσΤΎJ πικρα ΤΎJς μειωσΎJς; ως , Κ "

, βλ ' , γινεται; αι cru πως ειναι μπορετο να με επεις ετσι , " � ,

Πλ ' , χω ρις να επαναστατει ΎJ σuνεΙΟΎJσΎJ crou; αι crou επρε-

θ ' , Ι / Ι πε να με ες ακερια, ισOΤΨΎJ, οχι οπως εψαι κατανΤΎJ-, Γ '

" Ι , θ ' μενΎJ. ι αuτο ο γαμος μας πρεπει να γινει και α γινει.

- Θα γίνει, ΔανocΎJ . . . αλλoc όχι βιαστικoc. Δώσε μοu

ακόμα λίγο καφό . . . ένα μικρό oLtι.σΤΎJμα. Βέβαια και θα , λλ '

, � " Λ 'θ ' παντρεuτοuμε, α α γιατι εοω κι οχι στψ .tγ ΎJνα . . .

- Όχι, ΑλέξανΟρε . . . όχι, όχι, όχι . ΔεύτεΡΎJ φορoc οε

θ ' , , " , λ θ ' , α φuγω οπως εφuγα, οuτε οπως rUpLcrιx α ραLα, απο

τα παραλίμανα . . . κι έπειτα ΠOLος με βεβαιώνει ότι θα , λ' κραΤΎJσεις το ογο crou;

- Δε με πιστεύεις;

- Όχι, γιατί εσείς OL uπερocνθΡωΠOL, απαρocλλαχτα

όπως κι OL παλΙOCνθΡωΠOL, οεν uπακούτε σε νόμοuς. Σε ι ι ι ,

σuμφερει να με καταφερεις να φuγω σαν ΤΎJν ΠPωΤΎJ φο-



ρά, γLαΤL φοβάσαL τον πατέρα σου, όπως θα σε συμφέρεL

στψ Αθήνα να ξακολουθεΙς το LOLO βLολΙ, γLα τον LOLO λό

γο, καL να γΡάφεLς πάλL πως οε ζοόμε μαζΙ καL πως, αν

β ι Α 'θ ' Ι � Ι � λ ι Ι ι ΡLσκομαL στην .t\: ηνα, εLναL σLκη μου σου εLα, οπως ε-

γΡαφες. 'ΕτσL;

Δ ' , ' θ ' Δ ξ ' - αναη, ο πατεpocς μου εLναL "fjpLO. εν ερεLς τt ι , , εLναL Lκανος να καμεL.

"aπ � ξΙ Ι , Ι

- ως σεν ερεLς καL συ ΤL εψαL Lκανη να καμω

, ΚL εγω. - TL θα του κάμεLς;

Τ ' Τ' Ε ' � , , � , - ου πατερα σου; Lποτα. γω σεν εχω παρε σω-

σε με τον γερο-Αρτάκη, αλλά με σένα. . . θα σου κάμω " β ό '

, Θ ' καΤL ομOLα φο ερ με κεLνο που μου καμες . . . � α καμω , 'λ ' , , θ

''ι' Ι ωστε ο OL οσOL σ εΧΤLμουνε, σε αυμαφυνε καL περψε-

νουν μεγάλα πράματα από ΤLς Lκανότητές σου, ν' αλλά

ξουνε γνώμη όσο να πεLς κόμLνο. - ΚαταφεόγεLς σ' εκβLασμοός; TL φρΙκη! -'OχL. Θα αναφερθώ μόνο σ' ένα ΟLκαστήptο που ζοό-

νε άνθΡωΠOL με τα ΟLκά σου LοανLκά, αλλά χωρΙς να τα

προΟΙΟουν. Ot φΙλOL σου, αυτοΙ που σου γράφουν πως τους

λ ' " θ εLπεLς, πως ανυπομονουν να γυΡLσεLς, πως α τους κρα-, λ ' � Ι , , ' θ τας μLα π OOOLtX σΟσεLα καLνουργLOCς εpγασtocς . . . αυΤΟL α

μocς κρΙνουν καL τους Ουο . . . - Αυτό οεν εLναL εκβLασμός;

'Εσ ' ι Ι Ι Ι - τω . . . οποταν ας γενω ΚL εγω μLα φορα υπεραν-

θΡωπος, ξεπερνώντας, αφοό οε γΙνεταL ΟLαφορεΤLκά, αυ-, Ι

' Κ θ " Ι τα τα ταμπου της τψης. α ως μου εχεLς πεL, τα ταμπου

φΤLάχτηκαν ανέκαθεν αποκλεLσΤLκά γLα τους παρακα

ΤLανοός καL το λαουτζΙκο, ΚL έτσL να μποροόν OL ουνατά

να τον αλωνΙζουν. KL έπεLτα, γLOCΤΙ λες εκβtασμό το μέσο



θ Ιξ

Ι Ι � Ι που OC σε σπρω εL νoc μΊJν εLσOCL ocνocνορος, νoc φocνεLς πως

Ι Ι ' L"'λ Ι Ι σθ Ι Ω εχεLς, κοντoc στ fJJ\ OC, ocρχες XOCL γεννOCLOC OCL ΊJμocτOC; ς

Ι � Ι Ι Ι Ι θ ι... ' τωpoc οεν εLχες τιποτoc τεταο ΚOCL εγω σε εΛω νoc χεLς.

- ΠpocγμOCΤLκά θoc το 'κocνες; - ΒεβOCLότocτoc . . . ocλλά οε θoc το κάμω γLOCΤΙ οε θoc

χρεLocστεΙ rLOCΤΙ θoc σκεφθεΙς πως το τocμποό ΜLχoc�λος

ApτάΚΊJς οεν ocξΙζεL, όσο ocξΙζOυν OL φΙλΟL σου, XL όσο ocξΙ-

ζ � Ι

ξ Ι Ι Ι

θ Ι Ι

εL νoc ΟLOCΤΊJΡΊJσεLς, ocυ OCLνοντocς τον, το μυ ο γυρω ocπο Ι Ι

Η Ι

λ Ι Ι Ι

το ocτομο σου . . . φΊJμΊJ που ο οενoc ocποχτocς, OCυΤΊJ σου

Ιζ Ι

β Ι

ζ Ι

χρεLOC εΤOCL XL OCυΤΊJ OCΡOCLνεL σΤΊJ ωΊJ σου.

Το LOLO βρά:Ου XOCL χωρΙς άλλΊJ κουβέντoc πocpocγγέλθΊJ-

ζ ι θ Ι Ι Ι

κocν τoc ωoc που oc τους ΠΊJγOCLνocν τψ επocυΡLΟ σΤΊJν πο-

λΊJ. Όλα OL χωΡLocνοΙ τοός κocτευόοωσocν ως όξω ocπό το Ι

r Ι Ι

Δ Ι Ι Αλ Ι χωΡLΟ. LOC νoc τους ΤLμΊJσουν, ουτε ΊJ ocνOCΊJ ουτε ο ε-

ξocνορος κocβocλΙκεψocν. Περπocτοόσocν μocζΙ τους οΙνοντάς Ι Ι

Ι λ θ ' � Ι

τους τψ υπoσχεσΊJ πως του χρονου πoc L oc VOCL εοω. - Από το MάΊJ θoc το 'χω το σΠΙΤL έτοψο, έλεγε ΊJ

Αθψά . . .

Σ' όλο το ορόμο ο Αλέξocνορος �τocνε συλλογLσμένος.

Η ΔocνάΊJ κουβένΤLocζε με τους ocγωγLάτες, γελοόσocν. Ε

κεΙνος μLλLά. Μόνο λΙγο ΠΡLν φτάσουν, ΤΊJς εΙπε γocλλLκά:

Σ Ι

θ ... .ι θ ' Ι Ι

- κεφ ΊJΚOC πως το ΚOCΛυτερο oc VOCL νoc πocω σΠL-

ΤL μου. ΈτσL θoc φocνεΙ στον πocτέρoc πως του προσπέ

φτω . . . πως θέλω νoc τον κocλΟΠLάσω . . . ΔεΙχνω πως τον

σέβομOCL XOCL τον λογOCΡLάζω . . . ΈπεLΤOC χρεLάζεΤOCL νoc του

ζ Ι Ι �

ΜΙ

Ι Ι

ηΤΊJσω ΤΊJν ocοεLOC . . . ενοντocς σΠLΤL σου εLνOCL σoc νoc τον Ι

ocγνοω . . . - Noc κάμεLς ό,ΤL νομΙζεLς. Μονάχoc νoc μΊJν τρocβ�ξεL

λ ι λΙ Ι Ι

λ πο υ, σε πocρocκoc ω, XOCL OCΡΧLσουν πoc L τoc κουτσομπο-

λ Ι λ Ι Ι Ι

LOC . . . νoc τε εLωνουμε μLOC ωρoc ocρχυτεpoc . . .


r ΑΛΑΤΕΙΑ ΚΑΙΑΝΤΙΑΚΗ

«ο πι:χτέρι:χς του, το φοβερό XL ι:χξεπέρι:χστο τι:χμπού . . .

το τελώνLΟ του Σεβάχ ΘΙ:Χλι:χσσLνού». Κ , Ι ι Ι ι , Ι:XL κεL κοντι:χ στο μεσΎ)μεΡL, ΤΎjV πι:χρι:χπι:χνω μερι:χ,

ήρθε ο Σπύρος, κάΠOLος φΙλος του Αλέξι:χνaρου, aLΚΎ)γόρος, , , θ ' , , XΙ:XL εLπε πως ο γι:χμος ι:χ γLνεL το ι:χπογεμι:χ σης πεντε,

Ί . ' , , θ στΎjV εΚΚΛΎ)σLΙ:Χ του νεκροτι:χφεLου XΙ:XL πως κουμπι:χρος ι:χ , , ΤΙ " Σ μΠΙ:ΧLνε ι:χυτος. ποτι:χ πι:χρι:χπι:χνω, XL εφυγε. ΤΎjV τρι:χ-

πεζι:χρΙι:χ βΡLσκότι:χν Ύ) Δι:χνάΎ) XΙ:XL ο πι:χτέρι:χς ΤΎ)ς. Τ' άλλΙ:Χ � ,

λ ' , � ,

'Ε ' ι:χοερφLΙ:Χ εLπι:χνε σ εκορομΎ). πεLΤΙ:Χ ι:χπο τι:χ χτεσLνο-

β � , Δ ' ζ ' � ' " β , PΙ:XOLVΙ:X Ύ) ι:χνΙ:ΧΎ) σι:χ νι:χ ουσε Ι:ΧοLΙ:ΧΚΟΠΙ:Χ σ ενι:χ ρι:χχνι:χ.

Με ΤΎ) aLι:χφορά πως aεν πάλευε νι:χ ξυπνήσεL σι:χν που γΙ

νεΤΙ:ΧL στον ύπνο . . . Δε θι:χ ξυπνούσε ποτέ! Από 'aώ XL ε

μπρός μ' ι:χυτό το βρι:χχνά θι:χ ζούσε. Αλλά τώρι:χ, ύστερι:χ ,

ό ' Σ ' , , ι:χπ ι:χυτ που εLπε ο πυρος, γυρευε ΚΙ:ΧΤL νι:χ πεL στον

, � 'β Α ' , θ' πι:χτερι:χ ΤΎ)ς XΙ:XL οεν ε ΡLσκε. ς εLνΙ:ΧL, τι:χ πρι:χμι:χτι:χ

Ι:Χλλάξουν. 'OXL YLΙ:X ΤΎ) Δι:χνάΎ), YLΙ:X κεΙνΎ) aε θ' Ι:ΧλλάξεL τΙ

ΠΟΤΙ:Χ. Αλλά YLΙ:X τον πι:χτέρι:χ ΤΎ)ς. rLΙ:X το σΠΙΤL. Ό,η ι , ι Ι ι

θ ' προκεLΤΙ:ΧL νι:χ γLνεL σΎ)μερι:χ σΤLς πεντε, Ύ)Ρ ε ι:χνι:χπι:χντε-Κ , � , Ψi ' , ,

ΧΙ:Χ. ι:χνενι:χς οεν το περψενε. ες ΤΎ) νυχτι:χ, οτι:χν μΠΎ)-" έ β , κε στΎjV κι:χμι:χρι:χ ΤΎ)ς ο πι:χτ ρι:χς ΤΎ)ς XΙ:XL ΤΎ) ΡΎ)κε νι:χ ΠΎ)-

ι ι , / ι γΙ:ΧLνεL πι:χνω κι:χτω στι:χ σκοτεLνι:χ, μονο με το φως του

aρόμου, ΤΎ) ρώΤΎ)σε γLΙ:ΧΤL aεν πέφτεL. - Δε μπορώ νι:χ ΚΟΨΎ)θώ. Σι:χν περπι:χτώ, νLώθω κι:χ

λύτερι:χ. Δ

' , Ε ' � '/:' ' - εν πρεπεL ετσL. . . μεLς οε φΤΙ:ΧL�ι:χμε σε ΤLΠΟΤΙ:Χ . . .

, , 'ζ " μΎ) σε τυρι:χννι:χ, ουτε νι:χ σε τρομι:χ εL Ύ) γνωμΎ) του κοσμου . . .

Εσύ φέρθΎ)κες με γεννΙ:ΧLόΤΎ)ΤΙ:Χ. ΑνάλΙ:Χβες ΤΎ)V ευθύνΎ) ΤΎ)ς

πράξΎ)ς σου . . . Ο Αλέξι:χνaρος aε στάθΎ)κε άντρι:χς. Μπρος ' θ " , Ά ' Μ στΎ)V κι:χ ε ι:χποφι:χσLσΤLΚΎ) σΤLγμΎ) ΚLοτευε. σ τονε. Ύ)V

τον συλλογLέσΙ:ΧL . Δεν του ι:χξΙζεL . Θι:χ μεΙνεLς σι:χν πρώτι:χ



μιχζ( μα.ς. Μη φοβocσΙΧL, κιχνένα.ς τ(μLος OCνθΡωπος �ε θιχ 'ψ , Π ' λ ' θ ' πιχ eL νιχ μιχς εΧΤLμΙX. εσε, σε πιχριχκιχ ω, νιχ ΚOLμΎJ εLς.

OL ιχθώΟL �ε χOCνουν τον ύπνο τους . . . Ν ' ' ζ "Ο ' , - ΙXL πιχτεριχ, μΎJ VOLΙX ecrΙXL. ,τL μου πες eLVΙXL

σωστ6. 'EτcrL e(VΙXL. Κιχνένιχς τ(μLος OCνθΡωπος �ε θιχ πoc-Ψ " � " eL νιχ μιχς εΧΤLμΙX . . . το LoLO ΠLστευω XL εγω . . .

«'EτcrL π(στευιχ OCλλοτε», σκέφΤΎJκε συνέχεLΙΧ ΎJ Διχ-' 6 ' ' ι: λ ' ' λ β ' νΙXΎJ, τιχν εμεLνε μoνΎJ, ι..,ΙΧΠ ωμενΎJ ιχνιχσκε ιχ στο κρε ιχ-

ΤL ΤΎJς . . . «Ήτιχν ένιχς κιχφ6ς που π(στευιχ σε όλιχ . . . Μου ,

λ ' , , � , Τ ' λλ κιχνε κιχ ο νιχ ΠLστευω . . . μου oLve crLYOUPLΙX. ο ιχ ο,

νιχ 'χω ιχμφLβολΙες, νιχ �Lστocζω νιχ �(νομΙΧL ολόψυχιχ στο 'θ ' ' ζ , λ θ " 'θ κιχ ε τL, σωνεL νιχ μαιχ ε ωΡιχLΟ XL ιχ η LVO, ουτε το ε-

λ ' ' Τ ζ , "

ιχ ουτε το μπορουσιχ. Ύj ωΎj νιχ ΤΎjV ΚΟLτιχς μ εμΠLστο-, ' λ ' θ ' Τ' , , συνΎJ, με μΙΧΤLΙΧ ο ιχναχτιχ, σιχ ιχμιχ. εταο πριχμιχ μου

συνέβΎJκε στιχ �εκocξL μου χρόνLΙΧ 6τιχν ΠΡωτογνώΡLσιχ τον

Aλέξιxν�ρo. KΙXL βOCστιχξε κάμποσο . . . ως ΤΎj σΤLγμ� που , ' θ ι: ' β , ζ' Α " ο πιχτεριχς ΎjΡ ε ι..,ιχφνLΚΙΧ XΙXL μιχς ΡΎjκε μιχ L . . . » πο το-

τες, στο χΙΧλιχσμ6 πρoστέθΎJκιxν XL άλλες ΙΧΠΟΚΙΧλυΠΤLκές , Η ' λ " κιχτιχστιχσεLς: εΠΙΧΡΧLΙΧ, με ΤΎJ στενοκεφιχ LΙX, ΤΎjV προ-

λΎJψΎJ, κoντoλo�ς τιχ κουσούΡLΙΧ κάθε ιxμ6ρφωΤΎJς XΙXL

θ ' , Κ ' , , κιχ υστεΡΎJμενΎjς μLκροκανωνLιχς. L ιχκομιχ, ιχυτο τιχν

�Lκό τους ιχποκλεLσΤLΚOC κουσούΡL, ΎJ έλλεLψΎJ ιχπ6 λεπτOC. Λ. , " � , , Λν Ο πιχτερα.ς ΤΎJς eLxe ΧΡΎJμιxτιx, ΙΧΟLιχφορο με παο τροπο

, β 6 " , , , , ΙXΠOΧΤΎJμενιx, Ρ μLΚΟ ΎJ ΤΨLΟ, ΤLΠΟΤΙΧ, ΤLΠΟΤΙΧ ιχπ οσιχ

γεν�κιxν �ε θιχ γ(νοντιχν. Πρώτιχ πρώτιχ ο Aλέξιxν�ρoς, ι ι Ι ι J. , οτιχν τον PωΤΎJσε ο πιχτεριχς ΤΎJς ιχν υπιχρχεL κιχπαο ΙXL-

σθΎJμιx μετιχξύ τους, �ε θιχ 'λεγε γελώντιχς με κε(νον τον

ιχπιχ(σLΟ κυνLσμ6: '�I Θ "

, λ " - \J J.L, προς " εου, ΤLΠΟΤΙΧ τεταο . . . ιχπο υτως ΤLΠΟ-

ΤΙΧ . . .



Ο , θ " ψ ' �

λ ' , υτε α. ρχοτα.ν προ ες ο α.οε φος ΤΎjς μΎjτερα.ς του

, ι " ι να. ΤΎjς συσΤΎjσεL να. φυγεL το γΡΎjγOΡOτερO α.πο τον τοπο,

«rLαo το κα.λό ολωνών», XL όσο rLαo το πως �εν ΤΎjV στε

φα.νώνετα.L ο Aλέξα.ν�ρoς, �εν πεφάζεL. ΤΟ (�LO �ε ζεL ο

γLος του Δα.νέλλΎj με ΤΎjV κα.φεσα.ντέζα.; Δε στέργεL XL " λλ ' ' θ ό ' α.υτουνου ο κυΡΎjς του, α. Lως, του πε, α. τ νε κα.μεL

, � Ο Α ' , , �, "στ ' α.ποπα.ωο. . . ρτα.ΚΎjς εχεL XL ενα. oLXLO. « α.ν ΠΎjγες

xαoL τόνε βρ�κες στΎjV Aθ�να., ο πα.τέρα.ς του του 'κοψε

το ποσό που του 'στελνε, XL ο Aλέξα.�ρoς του 'γρα.ψε, με , , � , � "

τα. μα.ΤLα. μου το οα. το γρα.μμα., πως οεν εLχε κα.νενα. , � ' ζ' , " '�

πα.ρε οωσε μα. L σου, πως ΠΎjγες χωΡLς να. χεL εLΟΎjσΎj ε-, Τ ' Ψ ' βλ ' , 'λ

'Ετ κεLνος. ου πε εμα.τα.· επεLς τονε γε α.σε» . σL

ΤΎjς είπε. KαoL ψες ΤΎj νύχτα., �ε θα. 'ρχότα.ν ο AρτάΚΎjς,

τύφλα. στο μεθύσL, να. πετροβολά το σπίΤL τους xαoL να.

τους βρίζεL με ΤLς ΠLΟ σLχα.μένες xαoL βρομερές βΡLσLές . . .

KαoL να. βγουν α γεLτόνΟL, xαoL να. πα.σκίζουν να. τον πά-,

'λ ξ " ρουν, xαoL να. vαoL α.σα. ευτος xαoL εφρενLα.σμενος, ωσπου , ξ ' Ι Ι ι κα.τα.φτα. α.ν κα.ΤL συγγενεLς του xαoL τον ΠΎjρα.ν σΎjκωτo.

KαoL το ΠLΟ σπoυ�α.ίo, ο Aλέξα.ν�ρoς θα. ξα.κολουθούσε ν'

β λ " , λ ' α.ΧΤLνο ο εL στα. μα.τLα. ΤΎjς με ΤΎjν πρωΤΎj α.μΠΡOΤΎjΤα..

Δεν θα. ξεγυμνωνότα.ν έτσL, xαoL να. τον βλέπεL τώρα. τό

σο �εLλό xαoL κανό. Τόσο πεΡLσσότερο �εLλό, όσο �LΨούσε

να. φα.ντάζεL στολLσμένος βα.σLλLκά, με τα. γνωρίσμα.τα.

που ξεχωρίζουν το\)ς ελάΧLστο\)ς α.πό τους πολλούς. Ο

�Lα.λεγμένoς το\) �ρόμoς, �τα.ν ο �Lος που 'χα.νε τρα.β�ξεL

ΠΡLν ΧLλLά�ες χρόνLα. xαoL ξα.κολουθούν να. τρα.βούν α κάλ

λLα ΤΎjς ΎΎJς. Ένας α.π' α.υτούς XL ο Aλέξα.ν�ρoς. KαoL το ,

'ψ Δ ' χε ΠLστε εL Ύj α.να.Ύj . . .



Σ�μερα ωστόσο θα στεφανωθούν. KαταλαβαΙνε� ο Αλέ

ξανδρος πως δε μπορεί να ξεφύγε� π�α. Θα το 'θελε, αλ

λιΧ δεν το μπορεΙ Το φέρσψο του πατέρα του δεν είχε , " Τ' ό � , ομαο σΤ"f)ν �σΤΟΡLα του τοπου. ετo�o κακ οεν εLχε μα-

, ταγLνε�.

ΑλλιΧ πιΧλL κ�oτεύε�. Θα γίνεL ο γιΧμος, αλλιΧ κρυφιΧ.

Να μψ το μιΧθεL ο ΑΡτιΧΚ"f)ς. Δε θέλε� να πιXε� ενιXντLα

στ"f) δLατα� του. Σπούδαξε δLΚ"f)γόρος, αν XΙXL έν�ωθε α-, 'θ ' ξ ' λ λ ' ποστροφ"f) γr.α κα ε τ� που "f)τανε ενο προς Τ"f) φ� ο oγr.α,

γ�ατί του το δ�ιXταξε. Kα� θα παντρευόταν, XΙXL Τ"f) θυγα

τέρα του ΧΤΎjματία εκείνου «πέντε χ�λ�ιXδες οκιΧδες λιXδ� , ξ ' , , �,

λ � το χρονο», αν στο μετα υ, οσο να παρεL το o�π ωμα, οεν , 'ψ Ι τψ ε�χανε παντρε ε� o� γον�ΟL Τ"f)ς.

'Οταν ξεΚLν�σανε, βρεχούλLζε. Το φθLνόπωρο έμπαLνε _ ... 1. Μ ι , γr.α Κυ..zw.. ε τα μπουμπουV"f)τα, ΤLς αστραπες, τ�ς συννε-

φ�ές του. TL γλυΚLιΧ "f) εξoχ� το φθ�νόπωpo . . . Τα κυκλιΧ

μ�να ξεσπορίζανε κ�όλας από τα λ�θαpάκr.α. 'F..βΡLσκες κα�

Ι ( , ' Π ι � κροκους καταΚ�ΤΡLνους που κα� που. "f)γαLνανε OL 000 τους. Η ΔανιΧ"f) κα� ο πατέρας Τ"f)ς. Bpάδ�αζε. Η απόστα

σ"f) ως το νεκροταφείο δεν είναL πoλλ�, κα� ο δρόμος κα

λόβoλoς. Ποτές ιΧλλοτε μέσα στα τρία τελευταία χpόνr.α � θ ' Δ ι , , ψ , .... ' � , οε υμοταν "f) ανα"f) να χε� τετοι.α UX�X"f) γαΛΎJV"f). �ε-

� I Ι Α ' ' � I ι ό ναασε. �ενo�ασε YLιI παντα. πο οω κ� εμπρος ,ΤL Τ"f)ς

συμβαινεL θα 'ναL απoκλε�στ�κιX δLΚ� Τ"f)ς υπόθεσ"f). Δε θα

λλ ' ι , � I Κ ι συ ογ�εταL τον πατερα Τ"f)ς, τ αοερφLα Τ"f)ς. � αυτο το

β ' Ι ξ Ι , , αρος, το ασΎjκωτO, να εpε� πως αυτ"f) εφερε τψ κατα-

λαλ�ιX στο σπίτ� Τ"f)ς. Τώρα τέλε�ωσε . . . - KL ο π�o �σόppoπoς ιΧνθρωπος, έκοψε Τ"f) σ�ωπ� ο

Φραντζ�ς, κυΡLεύετα� κιΧποτε από παράλογους λoγ�σμoύς. 'Οτ Ι , Ι Ι θ αν εpχoμα� στο νεκροταφεLΟ, εχω τψ αLσ "f)σ"f) πως



Ι Ι , , υπαρxε� Ύ) αοραΤΎ) παρoυσ�α ΤΎ)ς μΎ)τερας σου κα� πως ευ-

, , , λ' xαρ�στ�ετα� που ΠΎ)γα�νω να ΤΎ)ς κραΤΎ)σω LYO συντρο-

φ�tX.. Kα� π�α 8εν ξαναμΙλΎ)σαν ώσπου Ύ) ΔανtX.Ύ) εΙπε:

- Δεν ξέρω τι θ' απoφασ�στεΙ, αλλ&. εγώ θα 'μενα " "\, � , � " Ν ' μ ΟΛΎ) μου τψ καρo�α ουο μψες ακομα. α χαρω το xε�-, β ' " θ 'λ Ε ' � β , μωνα μας το ροχερο, ν ακουω ΤΎ) α ασσα. κε� οε ρε-

� , θ 'λ ' , xε� σχεοον κα ο ου, κα� Ύ) YΎJς στα περ�xωρα τα κοντινα , , ε�να� φρυμενΎ).

- Να μεΙνε�ς όσο θέλε�ς. Aλήθε�α, σε μας εaώ Ύ) ε-1: " λ ' , c.,ΟΧΎ) ε�να� πο υ ωρα�α . . .

Kα� σε λΙγο: Μ 'ζ , '& ' , - αα ε�ς ΤΎ) μΎ)τερα σου. σ� αγαπουσε κ� εκε�-

, Πλ " , , νΎ) το χεψωνα. . . oυσ�α φυσΎ), γ�OμαΤΎ) στoρYΎJ κ� αφο-, λλ ' , !� " , σ�ωσΎ) . . . α α νευΡLΚΎ) . . . τψ παLοευα κ� εγω μ ενα σω-, � , θ ' ό ' ρο �o�oτρoπ�ες . . . κα� να πε ανε� τ σο νεα . . .

Κ ' ζ ' , , α� κατα ε τ�ς κορφες των κυπαρ�σσ�ων π αργοσα-

λ ' , " β λ ' 'Οτ ευανε πανω απο τον περ� ο ο του νεκροταφεωυ. αν , ' "\ , � ,

ό Δ ' , περασανε ΤΎ) μεγαΛΎ) σ�oερεν�α π ρτα, Ύ) αναΎ) σταμα-

ΤΎ)σε ΚL έΡLξε ΤΎ) μαΤLtX. Τ'Υ)ς ολόγυρα. Kαντήλ�α tX.ναβαν , , , στους ταφους που καL που.

Σ ' , , - τον ταφο ΤΎ)ς μακαΡLΤLσσας ΤΎ)ς μΎ)τερας σας το

'λ � β ' , " λ ' κανΤΎ) L οε σ ψεL ποτε . . . ΤΎ)ς εLπε ο φυ ακας καL ΠΎ)γε ζ" ,� β

, , ' Σ λ' μα L τους, οταν τους εLοε να τρα ουν προς τα κεL. ε L-

γο θ' ανοΙξουν καL OL μενεξέaες. Μ ' , , Δ ' - ας περψενεL κανεLς; τον ρωΤΎ)σε Ύ) αναΎ). '"",, ' � ' θ ' Σ

'λ ' - 'V J..L ακομα, οεν Ύ)Ρ ε κανε�ς. τε� ανε μονο τ�ς

λαμπtX.Οες καL τα στέφανα.

«Δε ρωτtX.εL παος θα παντρευτεΙ KL αν θα 'μα�, μπο-, , , "Τ ' ' " θ' , λ " ρε�, εγω Ύ) νυφΎ). L εLναL τουτο; απορεL ο απ ος α-



βγlΧλΤOς άνθρωπος. "Δε βρ�κlΧνε lΧλλού, μ6νο a�lχλέξlχνε , " το νεΚΡOτlΧφε�O ».

Κ θ ' " λ ' Δ ' ΙΧ ως πρoχωΡOυσlΧνε IΧΚOυσIΧν κ lΧμlΧ κlΧ� ΎJ lΧνlΧΎJ , � Μ ' λ " ΠΎJγε νlΧ oε� . �IΧ μlΧυΡOφOρεμενΎJ κουκου ωμενΎJ γυνlΧ�-

, ι Ι "� ' ΚΙΧ lΧπΟ κoρφΎJς ΎJτlΧν γOνlΧησΤΎJ κlΧ� ΧlΧoευε το χωμlΧ ε-, , , νος φτωχ�κoυ τlΧφOυ.

- ΠlΧλλΎJκάρ� μου . . . μoνάκρ�β6 μου . . . μlΧθΎJΤ� μου . . . , " β βλ' , Ψ , που τ lΧφΎJσες τlΧ � �IΧ σου . . . κlΧ� μ�σε ες κlΧ� σ lΧνΎJ-

, , , θ ' 'Ο μενω . . . νlΧ γυρ�σε�ς, κlΧμlΧρ� μου, μlΧ ΎJΤΎJ μου. . . φου,

πώς νlΧ βlΧστάξω τον ΚIΧΎJμ6 σου . . . '0'"\." " , ' λ θ ' - ΛΎJ μερlΧ ιχυτο γ�νετlΧ�, ε�πε ο φυ lΧκlΧς κιχ ως

, Δ ' Τ ' , πρoχωΡOυσlΧνε με ΤΎJ lΧνlΧΎJ. ο πρω� που ιχναγω περ�-

μένε� lχπ6ξω, κlΧ� το βράaυ, χρε�άζετlΧ� νlΧ ΤΎJς πω aυo κlΧ� , θ λ ' Ε' , " τρε�ς φορες πως ΙΧ κ ε�σω. . . �νlΧ� lΧγΡOησσlΧ lχπο ΚIΧ-, � , , παο μετoχ� εοω ΚOντlΧ.

Ο ι , Ι ι τlΧφOς ΤΎJς μΎJτερlΧς ΤΎJς ΎJτlΧν κlΧτlΧπρlΧσ�νOς κlΧ� πε-

ρ�παΎJμένoς. Το κlΧντ�λ� άνlΧβε κlΧ� α μενεξέaες μοσχο-

β λ ' " θ' Σ" β 'ζ ο OυσlΧν κ� ιχς μψ ε�χlΧν IΧΚOμlΧ lΧν �σε�. ενlΧ ΙΧ ο

π�λ�νo βρίσΚOυντlΧν νωπά λουλούa�ιχ . . . «KάπαlΧ lχπ6 ης

λ , � θ ' , , Δ ' φ� ενlΧOες ΤΎJς ΤΎJ υμlΧτlΧ� IΧΚOμlΧ», σκεφΤΎJκε ΎJ lΧνIΧΎJ· · · 'Ολ ' β ' , ες φτωχες, lΧσlΧν�σμενες, τυρlΧνν�σμενες . . .

Α ' " � , Σ ' Α ΠΟ μlΧκρ�1Χ ε�olΧνε νlΧ μπlΧ�νOυν το πυρο με τον -

λέξlχνaρο. ΣμίξlΧνε κlΧ� aώσιχνε τlχ χέρ�1Χ χωρίς κlΧμ�ά κου

βέντlΧ. Mπ�κlΧνε στψ εκκλΎJσίlΧ. M6λ�ς ΤΎJ φώηζlΧν τlχ 'λ " ' λ Λ . ' Ψ κIΧνΤΎJ �IΧ κlΧ� κlΧτ� κερlΧκ�1Χ στlΧ μlΧνOυlΧ �IΧ. ΛνlΧ ιχνε κlΧ�

� ' Σ ' , ' λ 'θ o�κlΧ τους. ε μ�1Χ γων�1Χ ΎJτlΧνε σωρ�lΧσμενlΧ π :η ος στε-

φάν�1Χ με κορaέλες κlΧ� λουλούa�ιχ. Η ΔlΧνάΎJ lχμέσως ΚIΧ-'λ β

'Η Κ ' 'λ ' , ΤLΧ ΙΧ ε. τlΧνε ΤΎJς IΧ�ΤΎJς, μ�lΧς συνoμΎJ �ΚΎJς ΤΎJς κοπε-

λlΧς που τψ ΚΎJaέψlχνε το πρωΙ ΠέθlΧνε lχπ6 φυμlΧτίωσΎJ. Ο 'λ ' ' 1:: ' " , φυ lΧκlΧς ευτυς ετρεr..,ε νlΧ τlΧ πlΧρε� lΧπΟ κε�.



Τ, , " Ε 'β Δ - ocφΎJκocμε προσωΡLνoc. . . πεLΤOC ε ρεχε . . . εν , το σκεφΤΎJΚOC . . .

- 'OχL, όΧL, &,ψΎJσέ ΤOC, επέμβΎJκε ΎJ ΔocνάΎJ. Δεν πεL-'ζ � ' . ' , ρoc εL oLOAOU . . . ΤL σΎJμocσLOC εχεL.

KL ευτύς στάθΎJκε πλάL στον Αλέξocνορο, XL OCρχινΎJσε

ΎJ LεροτελεστLoc. Ο φύλocκocς, ο ΟLάκος, ο πocπάς, ΎJ ΔocνάΎJ,

ο πocτέρocς ΤΎJς, ο Αλέξocνορος XOCL ο Σπύρος. Ο νεκρο-

θ ' ' λ ' � ' Μ ' ocφΤΎJς, ocπο εΠΤOΤΎJΤOC, οεν πocρευΡLσκοτocν. πορεL νoc , 'λ Αλλ " , του το ocπocγορευε XL ο φυ ocκocς. . . oc γLOCτL νoc μψ εL-

νOCL XL εκεΙνος . . . TΎJ ΔocνάΎJ οεν τψ ένΟLocζε ΟLόλου το μoc

κάβΡLΟ πεΡLβάλλον. Ούτε XOCL κocνένocν άλλον. 'Οτocν τέ

λεLωσε XL ocυτό XOCL φύγocνε, ο Αλέξocνορος, κocθώς π�-

Δ ' Σ ' " γOCLνε με ΤΎJ ocνOCΎJ, ο πυρος με τον πocτερoc ΤΎJς ΎJρχoυ-, β ' ζ , ντocν ΠOCΡOCΠLσω XOCL κου ενΤLOC ocν, ΤΎJς εLπε:

�, , , 'ψ Τ β

, - �ερεLς, ocποφocσLσoc νoc φυγω ocπο ω. ο OCΠΟΡL , ' Π ' , φευγεL σΤLς οχτω. ροφτocνεLς νoc εΤΟLμocστεLς; - NOCL, ocλλά, ξέρεLς, θoc 'θελoc νoc κocθΙσω λΙγο ocκό-Ε ' " ζ' μoc. κτος ocν ΠΡOΤLμocς νoc φυγουμε μoc L .

,{)." ' Μ ' , θ 'λ � ' , , - \.JJ.L, γLOCτL ; εLνε οσο ε εLς. �ερεLς ποσο ευχoc-

ΡLσΤΎJ πocρέoc κάνω με ΤΎJ μονocξLά. Τ λ " θ ' Δ ' , - L ΚOC oc, εLπε εν ουσLocσμενΎJ ΎJ ocνOCΎJ XOCL στρoc-

, φΎJκε νoc το πεL στον πocτερoc ΤΎJς.

- Πocτέρoc, ο Αλέξocνορος θoc φύγεL ocπόψε . . . μου λέεL , " θ 'λ πως μπορω νoc μεLνω οσο ε ω.

Ω ' , , 'ζ - pOCLOC . . . κocμετε οπως νομL ετε.

ΜόλLς μπ�κocνε στψ πολLτεLOC, στάθΎJκocν νoc OCΠΟΧOCL

ρεΤLστούν, XL ο Αλέξocνορος έφυγε. - ΦοβάΤOCL το γέρο, εΙπε ο Σπύρος γελώντocς. ΜόλLς

ξ 'θ ' , 'Οπ ' θ ' εμε υσε, ΠΎJγε στο ΚΤΎJμoc του. ου νoc νOCL oc γυΡLσεL,

XL ο Αλέξocνορος θέλεL νoc ocποφύγεL ΤΎJ συνάνΤΎJσΎJ.



Μ ' ' λ" Σ ' Σ ' β ' ετα απο LYO εφυγε XL ο πυρος. το σΠLτL ΡΎj-

' .... .... ' 'Γ , � , λ ' , κανε ΟΛΟ το συγγενΟΛΟL. 1 ους εLχε οωσεL τα κα α χαμπα-' Μ' Δ ' � , pLΙX Ύj υΠΎjρεΤΡLα. ονο που Ύj αναΎj οε μπορουσε να συμ-

, , 'Γ ' ' λ λ '� � , μερLστεL ΤLς χαρες τους. 1 Ύjς εLχανε φερεL ου OUOLΙX, οω-

ρα XL ο θείος Αντρέας ένα ταψί μπακλαβά. OL θείες είχαν 'Ψ λ ' 'λ ' 'ξ 'θ ανα εL ΤLς αμπες ο ες, XL εLχανε ανα εL τα παρα υρα

� , λ Ε " Δ ' , οLαπ ατα. « υτυχως, σκεφΤΎjκε Ύj αναΎj, που το σΠLΤL

?3εν είναL στο ?3ρ6μο, αλλLώς XL εγώ XL ο πατέρας θα ντρε-, Λ . " " βλ ' Υ

πομαστε. Λν ΚΡLνω ομως απο τουτο που επω, το να �ω , " β , �, Κ '

αστεφανωΤΎj τους Ύjτανε φο εΡΎj καταΟLΚΎj». L ενLωσε

ξ λ ' ' Π ' 'λ ' α αφρωμα XΙXL YLΙX τουτους. αεL, τε εLωσε XΙXL YL αυ-, ' Ε' " ' Υ τους το μαρτυΡLΟ. « ψαL φως crLYOUPΎj πως γLορταφυνε

λ' , " Κ '

ΠLΟ πο υ YLΙX τους εαυτους τους παρα γLα μενα» . L εκεL, , β ' 'λ ' , αναμεσα σΤLς κου εντες XΙXL τα γε Lα, αΚOυσΤΎjκε το σφυ-

ΡLγμα του βαΠΟΡLοό που έφευγε. Αλλά κανείς, οότε Ύj Δα-, λ 'θ ' , , ναΎj, απασχο η Ύjκε με τουτον τον αταLpLαστο μLσεμο του

Αλέξαν?3ρου. OL άλλα, γLατί είχανε ΠLα το γάL?3αρ6 τους

?3εμένο, XL Ύj ΔανάΎj, γLατί ο Αλέξαν?3ρος ?3εν ΤΎjς άφψε, ' λ ' ' " Ι ι ΠΡLν απο πο υν καφο οταν εφευγε, κανενα κενο . . .


ΧΙΙ

Τ Ο ΒΡΟΧΕΡΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΑΤΙΚΟ ΑΠΟΓΕΜΑ, ΤΟΤΕ ΠΟΥ

πα.ντpεόΤΎJκα.ν με τον Αλέξα.νaΡΟ στο νεκροτα.φεΙο ΤΎJς

λ ι

λ ι

β ι ι

λ' πα. �α.ς πο �τε�α.ς με τα. ενετσ�α.νLΧα. κα.στρα. ο ογυρα.,

θ ι ι

Δ ι

λλ ' Ι

ζ Ι

το υμα.τα.� πα.ντα. ΎJ α.να.ΎJ, α. α. xωρ�ς να. το ε� τωρα.

π�α.. Τα. xρόν�α., κα.θώς περνοόν, τψ α.λλάζουν. Με τον πα.-

λ ι ι � � Ι Ι ι ΕΙ

�o εα.υτο ΤΎJς οεν o�α.ΤΎJρε� κα.μ�α. oμαOΤΎJΤα.. �να.� α.�-

σ�όaοξΎJ, κα.λοa�άθεΤΎJ' Γόρω ΤΎJς κ�ν�έτα.� ένα.ς κα.�νoόp-ι ι ι ι Κ θ '

Ι γ�oς κοσμος α.πο νεους κα.� νεες. α. ενα.ς xωρ�στα. κυνΎJ-

ι ι ι 'λ ζ'

ι ζ

ι Α

ι γα. κα.παο ονεφο κ� ο α μα. � π�στευoυν σΤΎJ ωΎJ. ς ε�-

Δ ι

λ' Ι � Ι � ι να.� ΎJ α.να.ΎJ μεγα. υτεpΎJ τους, ΎJ o�α.φoρα. οε φα.�νετα.� που-θ

ι Γ '

ι ι � θ

ι ι Κ ι ενα.. � α.υτο κα.� τ�πoτα. οε υμωνε� τοσο τψ α.�ΤΎJ

ι ι ι λ '

ι οσο οτα.ν τψ α.κoυε� να. εε� πως γερα.σε.

Τ ι ι ι � ι

- ο κα.νε�ς α.πο κoκετα.ρ�α. . . . οε μπopε� να. το π�-ι

στευε�ς . . . Ει , , Ι / Ι

- �μα.� τρ�α.ντα. πεντε χρονω κα.� ε�σα.� ε�κoσ� . . . Ει Δ

ι ι " λλ

� ι - �σα.� ΎJ α.να.ΎJ . . . τLΠOΤ α. ο οεν ε�σα.� . . .

'Ο , Ι ι λλ

ι - σο γ� α.υτο . . . α.ς κα.μω κ� α. �ως.

K� ο Αλέξα.νaρος; Α να.�, εΙνα.� κ� ο Αλέξα.νaρος. ΕκεΙ

νος aεν άλλα.ξε, εΙνα.� πάντα. ο ιa�ος. Γpάφε�, μελετά, σκέ

πτετα.�, τα.ξ�aεόε�. Πόσα. τα.ξιa�α.! KυνΎJγά κ� εκεΙνος τ'

216



Ι Ι Ι

, ι θ ' ονεφο του παντα, XIΧL παντα συγΧLσμενο, ακα ΟΡLστο,

'λ ' Π 'λ ' , Τ λ' XL Ο ο ανηφασεLς. .χ. ο α εLναL ματαLα. ο μεγα υτε-" " �' θ '

ρο μερος απο τα γραφτα του εLναL τραγωΟLες πε αμενων , Α ' Β ζ '

, , Η Δ ' κοσμων. ΡχαLΟΤΎ)τα, υ ανΤLΟ, οπως παντα. αναΎ)

, � λ " " Δ ' ,

ποτε ΠLα οεν του μL α πανω σ αυτο. εν εχεL κανενα

,

Μ ζ' �,

, , λ ' σκοπο. α L με ΤLς τραγωΟLες εχεL ομως XIΧL τψ πα LIΧ

του λόξα. Να �ώσεL στους ανθρώπους μLα καLνούργLα πί-,

Σ"

, ' Β σΤΎ) «μετακομουνLσΤLΚΎ)>>. ενα γραμμα απο το ερο-

λ' ' Τ λ ' ,

LVO ΤΎ)ς γραφεL : « ε εLωνω το μετακομουνLσΤLΚΟ ΠL-

στεύω με τίτλο Κύκλοι ανάβασης. Δεν ξέρω αν σου αρέ-Ε' ' λ '... ' ' β , σεL. LVIΧL γραμμενο LYOAoγIΧ, σαν εΠLπονΎ) ανα ασΎ) απο

, ... ' ... Δ ξ ' 'λ ' , ,

κυΚΛΟ σε κυΚΛΟ. εν ερω, ο α τουτα σα να VIΧL προσταγ-, , λ ' , ματα περασμενΎ)ς εΠΟΧΎ)ς XIΧL τα εκτε ω τωρα, ΤΎ) σΤLγ-

, ι

Ι

ι Ν ' μΎ) που ΠLα εχω ΠΡοχωΡΎ)σεL ΠLΟ περα. . . α μπορουσα να

, ' � N ' " 'λ'" ' κανα το ΠΎ)oΎ)μα. αφΎ)σω ΠLσω, στον α ΛΟ οχτο, τα

Ψ, , λ ' θ ' γρα ψατα XIΧL τψ ΠOLΎ)σΎ) XIΧL να μL :φω στους αν ρω-" ζ 'ζ λ ' πους χωΡLς να ντρεπομαL XIΧL να UYLIΧ ω . . . να μL ησω

, " , � 'ζ θ ' Ν λ 'ξ oXL σ ενα Ύ) ουο μα σε μα ες αν ρωπων. α συμπ ε ω

�ι ι Ι ι τψ Lοεα μου με ΤLς συγχρονες αναγκες, ΟLκονομLκες, ΚOL-

νωνLκές, πολLΤLκές». Π ' " ... " Ελ pLV μερες ενας φLΛος τους περασΤLκος απο τψ -

λ�α ΤΎ)ς έλεγε πως είχανε πιΧεL με τον Aλέξαν�po σ' ένα ' ... ' 'Ο ... · ' ,� ,

' θ κυΚΛΟ νεων. ΛOL, οταν τον εLοαν να μπαLνεL, σΎ)κω Ύ)καν � ,

, ζ ' , να τον οεχτουνε XIΧL καΤΟΠLν, σΤLς συ ητησεLς που εκα-

ναν, τον έλεγαν ραββί! Σ" 'λλ '

, ενα α ο γραμμα της εγραφε:

«Αχ να μπορούσα να �Lατύπωνα στο Βσύδα ό,ΤL συλ

λογίζομαL . Λέω πως το έργο θα 'VIΧL ο τελευταίος πεφα

σμός ΤΎ)ς τέχνης που θα με �ολώσεL . Τρίζουν OL ραφές του , , λ"" ... ' θ '

, xpα.VLOU μου οταν συ ΛογLεμαL ΤL ΠΛουτο, ΤL αφ OVLIΧ, χαρα



" λ ' Π ' Ψ ' � , , XOCL ΠLΚΡOC εχω νoc π ocσω. οτε ΊJ υXΊJ μου σεν ΊJΤOCν το-, , " '\. λ '� σο ωΡΨΊJ, τοσο ΠLκρocμενΊJ XL ΟΛΟ ε ΠLσOC».

Από τψ AσσΙζΊJ, τψ πocτρΙοoc του ΑγΙου ΦρocγκΙσκου,

ΤΊJς γράφεL:

«Εοώ ΊJ ζω� μου έγLνε πάλL ΊJ LOLOC. OλΊJμέρoc γρocφτά � λ ' , " λ ' λ ' XOCL σου εLOC, XL οτocν εLνOCL ΊJ Lος, πεΡLΠOCΤΟ στον ε OCLωνoc

� , ' r ' � , XOCL στoc σLocφορoc μονocσΤΊJΡLOC. νωΡLσΤΊJΚOC με σLocφορους , λ ' θ λ ' ' Φ ' κocπουτσLνους, μL ουμε εο OYLOC YLOC τον OCYLO POCYXL-

σκο, YLOC τoc θάμocτoc. KOCL κάποτε πάμε στο ΠρεσβυτέΡLΟ " '\. ' β , , ενος φLΛου κocπουτσLνου XOCL κocτε OCLνομε στο υπογεLΟ, XOCL

ι ι Ι Ι Ι , ΠLνομε OL τρεLς κocπουτσLνOL XL εγω, ενoc ΠΟΤΊJΡL XPOCcrL.

Με πocΙρνουνε YLOC πολό σοφό . . . ΔLάβocσες του Jorgensen Ά n. ' , ' Ο ' , � τον γιο ψραγκισκσ που εχομε σΠLΤL; ocγLος ocυτος σεν

, , λ 'λ " θ 'λ εLνOCL τοσο γ υκου :ης XOCL τρυφερος οπως ε ουνε νoc τον

πocρocστ�σoυν OL βLογράφOL, OL εκμετocλλευτές XL OL λ6γLOL.

Ε' 'λ " 'θ Λ . ' LνOCL ο ος επψoνΊJ, πεLσμoc, πεΠΟL ΊJσΊJ . .1'l.γΡLευε τρομε-Ι " , ι 'Η '

ρoc οτocν ΠΊJγOCLνocν ενocνΤLOC στο σκοπο του. τocνε μεγocς, � , � , E'� , 'λ ' LσεωσΊJς ΧΡLσηocνος. Lσε πως ΊJ ΠΊJγΊ) ο ων των κocκων , � , ' ψ " β ' εLνOCL ΊJ LσLΟΧΤΊJσLOC XL ocπocγορε ε -αυτο εLνOCL ΊJ ocσΊJ του

� " θ " � ' σογμocτος του- στους μoc ΊJτες του νoc χουν OLOCσΊJΠOτε L-� , " 'λ Ζ ' , , σLΟΧΤΊJσLOC, μLΚΡΊJ ΊJ μεγoc :η. ουσocν ocπο τψ εργocσLOC τους,

, � , ζ ' �,� 'λ ' XL οτocν σεν εLχocνε, ηΤLocνευocν . . . σLσocσκε OCΠΟ υΤΊJ φτω-, θ ' /'Οτ ' , χεLOC, υΠOCΚOΊJ XOCL πocρ ενLOC. ocν μπορεσω νoc κocμω το

,� �, " ' θ ' λ θ ' LOLO, σLνοντocς Ο,ΤL εχω, τοτε OC χω υτρω εL . . . »

«En attendant τελεLώνω εοώ το Βσύδα. ΕΙνOCL ένoc έργο

θ " , , , ' 'Ψ , ocρρω ocσυγΚΡLΤOC ocνωτερο ocπ Ο,ΤL εχω γρoc εL ως τωρoc. Τ λ ' ' Θ 'ξ , , ο εω XOCL ντρεπομOCL . • ε μου, ΤL ocνoc LOC, η εφΊJμερoc εL-

'λ ' " � "Ο λ ' νOCL ο OC ocυτoc που ως τωρoc OCPOCOLOCcrOC; OC ocυτoc, τρoc-



�I λ Ι Ι 'Ε Ι γωσLες κ. π. γραφτηκαν YLΙX να μψ κρεπαΡω. να εL-�oς αφαΙμαξη. ΚαμLάν αξΙα �εν έχο\)ν. Με βo�θ'Y)σαν μο

ναχά να ζω, εξαντλώντας λΙγο το αΙμα μο\). Α\)τ6 πο\) ,

ι ι

�

ι

χρεος εχω να καμω, σεν ΤΟ κανω . . . »

«Το γράμμα σο\) μο\) Όωσε μεγάλ'Υ) στενοχώΡLα. Μψ 'ζ Ι " , ΚOLτα εLς σε μLα μLΚΡ'Υ) εχτασ'Υ) τοπο\) XΙXL χρονο\) το\)ς αν-

θ Ι Ι Σ Ι Ι θ ' Ι , Ρωπο\)ς γ\)Ρω σο\). 'Υ)κωσε το\)ς, τοπο εΤ'Υ)σε το\)ς σ

ένα πλατύτερο κύκλο πο\) α\)τοΙ �ε βλέπο\)ν. Δες το\)ς πως Ι ξ Ι Ι θ 'λ � λ Ι Ι χωΡLς να το ερο\)ν XΙXL χωΡLς να το ε ο\)ν σΟ\) ε\)ο\)ν ενα

Ι Ι Ι Δ Ι � Ι Ι εργο ανωτερο το\)ς. εν μπορεLς να το σεLς ΤΟ εργο το\)-

το; Πολέμ'Υ)σε, σύνΤΡLψε ΤLς λεπτομέρεLες, νΙΚ'Υ)σε ΤLς ατο

μLκές νε\)ΡLκ6Τ'Υ)τες XΙXL μLκρολογΙες. Η λεπτομέρεLα εΙναL Ι Ι Ι λ Ι Ι Ι Σ Ι παντα φΡLΧΤ'Υ), το σ\)νο ο εLναL παντα LεΡΟ. LχαLνομαL

το\)ς ανθΡώπο\)ς, �εν το\)ς θέλω, με κ6πο μLλώ μαζΙ το\)ς,

�εν ανέχομαL το νωθρ6, άναντρο ρ\)θμ6 το\)ς, 6μως σέβο-Ι Ά θ Γ '

Ι Ι � I μαL XΙXL αγαπω τον ν ρωπο. L α\)το μαχομαL να σω-

λ' ζ Ι Ι λ' σω το μ\)α ο μο\), Τ'Υ) ω'Υ) μο\), YLΙX να προχωρεσεL LYO

γΡ'Υ)γορ6τερα, YLΙX ν' ανασ'Υ)κωθεΙ λΙγο γενναL6τεΡ'Υ) 'Υ) ψ\)

x� το\). Λες, αναΡωΤLέσαL αν θα με βρεLς καλ6, αν θα μπο-Ι Υ,Ι λ' ζ' Δ ξ Ι Ι λ Ι ρεσεLς να <.,,'Υ)σεLς LYO μα L μο\), εν εΡω αν εψαL κα ος,

ι

,...." Ι Ι , Ι � κακος. ι!:!.εΡω μονο πως \)ποφεΡω, πως ΤLποτα ατομLΚΟ σε , � Ι �I 'λ ζ Ι Ι Ι μ ενσLαφερεL, πως σLνω Ο η μο\) Τ'Υ) ω'Υ) ενα XΙXL μονο, Ι 6 Ι Ι Υ, Ι Π Ι λ' περα απ το ατομο μο\), <.,,'Υ)τωντας. Lστε\)ω ακ ον'Υ)τα

στψ ε\)γένεLα XΙXL στ'Υ) �ύναμ'Y) μLας Πνo�ς πο\) �Lαπερ

νάεL φ\)τά:, ζώα, ανθΡώπο\)ς, XΙXL τώρα μάχεταL σ\)νεL�'Υ)

τά μέσα μο\) XΙXL θέλεL να με ξεπεράσεL, να λε\)τεΡωθεΙ

απ6 τψ ανάξLα φύσ'Υ) μο\), να γλLτώσεL απ6 μένα. Τ'Υ)ν

ι ι ι

, Ι ξ Ι πνο'Υ) α\)ΤΎj μαχομαL να \)Π'Υ)ρεΤ'Υ)σω, γLαΤL εΡω πως α\)-



, , , Ψ ' Γ ' Τ.7.' λ τη εLναL η OucrLΙX της υχης μου. ραφω τους ηυκ ους της 'β ' β βλ' . , � , 'θ ανα ασης, ενα L LO mystique οπου ΟLαγραφω τη με 0-� ,

β ' ψ ' " λ ' 'Ι ' ,

00 ν ανε εL η υχη απο κυκ ο σε κυΚΛΟ, ωσπου να φτα-, ' Ο ' 'Ι ' , Ε ' σεL στην ανωτατη επαφη. L XUXAOL εLναL πεντε: γω,

Ανθρωπότητα, Γης, Σύμπαντο, Θεός».

KΙXL σ' ένα άλλο:

Α ' " �, , « γαπημενη μου, ποση ΠLκρα μου οLνεL η επψονη σου

θ ' ζ" , Δ ' να μη ες να μοφαστεLς μα L μου οσα εχω. εν υπαρχεL

ΟLκό μου XΙXL ΟLκό σου. Η χαρά μου θα ' ναL να μου πεLς πως ' θ ' λ ' Π '

, θ ' το νLω εLς τουτο που σου εω. αρε οσα ες, μεταχεφL-

σου τα όπως θες».

«ΆΡΧLσα το εκπαLοευτLκό βLβλΙο που σου ' γραφα. Θα

του οώσω τον τΙτλο Γράμματα στη γυναίκα μου XΙXL θα σου , , λ ' ''Ι' ''Ι' Ψ γραφω σε σεφες εΠLστο ες ΟΛη μου την αντLΛη η YLΙX το

σκολεLό . . . Θ 'ψ λ ' λ ' , ,

Η α το γρα ω εν τε ως πο εμLΚΟ, χωΡLς καμLα αση-

λ " , � Ελ 'ζ , ' ξ ' μαντο OYLΙX, ΠOLηση XΙXL φρονψαοα. ΠL ω να ναL α LO , A � ' Θ ' ,

σου XΙXL να σου αρεσεL. ν οωσεL ο Η εος XΙXL παω στη Ρ ' θ 'ψ " , , λ ' OυσLα, α σου γρα ω XL απο κεL μLα σεφα εΠLστο ες YLΙX

, ' θ ' � " β βλ' τον αγωνα μας, XL αυτο α ναL το οευτερο μου L LO, , " Ετ ' � ,

προς εσενα XΙXL YLΙX σενα. crL σκεπτομαL να οLατυπω-

σω μLα σεφά βLβλΙα επανασταΤLκά, γραμμένα αποκλεL

σΤLκά YLΙX σένα. Ένα άλλο τέτOLΟ βLβλΙο φαντάζομαL πως

θα σου γράψω από την ΕλλάΟα. Ένα άλλο, Ισως καμLά , , λ ' μερα απο τη φυ ακη . . . »

Η Δανάη όλα τούτα τα ' βλεπε σαν ένα άλλο εΙοος μέ

ΤΡLας XΙXL αμφΙβολης φLλολογΙας XΙXL οεν την συγΚLνούσα-



Κ , , " θ ' , νε. ανενα πραμα απ οσα π� υμουσε να καταπ�αστε� ο

Αλέξανόρος όε θα το εχτελούσε, γ�ατί όεν ανάβρυζαν «έ

σωθεν». Όλα �τανε φτασμένα απόξω κα� κεΙνος «ό�α-

λ ' ' ξ ' ζ , ό ' 'λ εγετε κα� παφνετε» εχωρ� ε κατ� φανταχτερ απ ο α , '" ' β ζ , " , οσα o�α α ε κα� με κε�νo καταγ�νoταν καμποσον καφο , λ 'ψ Ψ ' , " ωσπου να το εγκατα ε� ε�. 1 ωρα ητανε OLκoνoμ�κα α-

νετος. M�α κληρoνoμ�ά τον απάλλαξε γ�α πάντα από τψ

αναγκα.στ�κ� όoυλεr.ά.. Η Δανάη εργαζόταν. Bρ�κε κ� , , 'λλ ' β , αυτη καπου κα� κο :ησε, ωστε να μψ τον αρα�νε� στο

, Χ ' , ' ξ ' ' ''' παραμαρο. ωρ�α απ αυτο, ερε� πως τLΠOτα οε μας

κάνε� λεύτερους όσο η OLκoνoμ�κ� ανεξαρτησία. nα τη

Δ ' Q-- ' Λ,(.� " Αλέ αναη vα. τανε απαι-vwεχτo να συντηρε�τα� απο τον -

ξανόρο χωρΙς να του όΙνε� αντάλλαγμα. Κανένα αντάλ

λαγμα. Ήθελε το θαυμασμό της, �θελε να 'να� ευτυχ�-, " Αλλ ' , "" Ο '

σμενη που τον ε�χε αντρα της. α ηταν αουνατο. υ-

, , '" , , ΓΙ , , τε το πρωτο, ουτε το οευτερο γLνοταν. «1 ραφε μου, ε�ναL

η μόνη μου χαρά τα γράμματά σου. Μη ξεχνάς. Σου 'όω-

λλ " ,

' Δ ' , κα πο ες π�κρες μα σ αγαπω. ε μπορεσα ποτε μου

να βρω τα λ6γ�α κα� τ�ς πράξεLς που θα μπορούσανε να

σε πεΙσουνε. Μα όταν ΚOLτάξεLς με ησυχία. κα� καλοσύνη

τη ζω� μου, θα με π�στέΨε�ς». Τα ό�άβαζε τούτα η Δα

νάη κα� κουνούσε το κεφάλ� της. Να μη μπορεί να βρε� τα

λ6γ�α κα� τ�ς πράξε�ς που θα πεΙθανε μ�α γυναίκα γ�α τψ , ξ " θ ' ι αγαπη του, κα� να εκ�να να σωσε� τψ αν ρωποτητα.

K� ακόμα: «M�λώ μ�λώ κα� μόνο εσένα συλλoγoύμα� . Π ' ''' " , ' ''' ' β θ ' οτε οε σ αγαπησα τοσο, ποτε οεν εν�ωσα α υτερα

, ,." ' Μ ' , τψ ενοχη μου να γυρ��ω μακρ�α σου. ονο η αγων�α μου "'-'- ' , _!: ' Δ λ ' ,." λ ' εοω μπoρε� να μ ι:.<.,αγνLσε�. ου ευω, αγων�φμαι, υπου-

ι , , , , Ι '" , μα�, εψα� ανησυχος, τ�πoτα απ O,τL γραφω οε με χωρε�,

εΙμα� απαρηγόρητος. Μα πάλ� ό�κα�oλoγΙα όεν έχω. Θε



μου, α.ν 8εν κα.τορθώσω τΙποτα. σΤ1) ζω� μου, πώς θα. , θ ' � ,� , , μπορεσω να. πα.Ρ1)γΟΡ1) ω που r...,OOLOCcroc τοσ1) α.γωνLα. μα.-

ΧpLιX σου; Εργιχζομα.L πιχλL σα.ν α.πελΠLσμένος. ΓΡιΧφω πιχ

ντα. τους Κύκλους ανάβασης». Σ" ' λλ ' ενα. α. ο Τ1)ς εγρα-φε:

« Η ωέα., 1) α.ψφYjμέV1j, 1) ιχσα.ρΚ1), 1) φLλοσοφLΚ� �ε μπο-

, ' ψ , β ' "Ολ ρεL ΠLα. να. χορτα.σεL Τψ υΧ1) μου Τ1) σα.ρκο ορα.. α.

κα.θα.ριχ, ιχΡΤLα. εΙνα.L στο νου μου, μα. μου λεΙπεL να. Π1)��

ξω το φΡιΧΧΤ1) να. νLκ�σω το γελof.ο . . . Άρα.γε θα. μπορέσω , Α ' ζ ' θ ' β θ ' , ποτε; ν oXL, 1) ω1) μου α. VOCL α. υτα.Τ1), α.γLα.τρευΤ1) , 'θ Μ ' 'ζ , ΠLΚΡLα. κα.L προσπα. εLα.. α.χομα.L, ΚOLΤα. ω μπροστα. μου

O� ' " � , , σα.ν τον ουσσεα., μα. χωΡLς εγω να. ",ερω α.ν υπα.ρχεL

ΙθιχΚ1) ν' α.ριχξω. Εκτός α.ν 1) ΙθιχΚ1) εΙνα.L το τα.ξΙ8L.

E�ώ σκέφΤ1)Κα. να. L�ρύσω μLα. πολLτLΚ� oμιχ�α. α.πό

�Lιχφορες εθνLκόΤ1)τες κα.L ένα.ς α.πό τους σκοπούς Τ1)ς θα.

'VOCL να. γΡιΧψουν βLβλΙα. κα.θένα.ς α.νιχλογα. με το λα.ό του, ,� , λ ' � " μα. με Τψ LoLOC γονLμ1) πο εμLΚ1) κα.L 01)μLουργLΚ1) κα.τευ-

θυνσ1). Προ ολίγου γύΡLσα. α.πό ένα.ν περΙφ1)μο Εβρα.LΟ-

, , J.

β ' , "Ο ρουσο ΠOL1)Τ1) που μετ�φρα.σε ε ρα.LLΚα. σε σΤLχους τον -

μ1)ΡΟ. ΜLλ�σα.με 8υο ώρες. Θε μου, ότα.ν έρχομα.L σε επα.-, ι ' λ " φ1) με τους περ�φ1)μoυς α.υτους συντε εστες Τ1)ς συγχρο-" � λ ' 'θ V1jς πνευμα.ΤLΚ1)ς ΚLν1)σ1)ς, οε εγετα.L 1) πεπOL 1)σ1) που

, ι ' ''0'1 ' πα.φνω ΚL 1) π�σΤ1) στον εα.υτο μου. Λους α.υτους που , ' θ " Μ λ ' έ γνωΡLσα. τους νLω ω κα.τωτερους μου. L ω ως να. σ1)-' ζl , � , , μεLΟ μα. � τους κα.L περα. ΠLα. οε μπορουνε να. προχωΡ1)σου-

νε. Τους τελευτα.Ιους μ�νες το μυα.λό μου π�ρε μLα. σΙγου

Ρ1) α.ποφα.σLσΤLΚ� �Lεύθυνσ1). Από ΤLς μυσΤLκές γόνψες

θ " ' ψ ' ' βλ ' εωΡLες, οπου ως τωρα. 1) υΧ1) μου χα.φοτα.νε, επω κα.-

θ ι Ι Ι ι α.ροτα.τα. τωρα. Τψ εΠΟΧ1) μου κα.L το χρεος μοω>. Κ " 'λ'" ' , OCL σ ενα. α. ΛΟ γρα-μμα. εγρα-φε:



Α ' Ρ " , � ' β , « πο ΤΎ] οuσLα εLχα χτες γραμματα: oLιX ασε ενας

κύκλος εκεΙ τοuς Κύκλους Ανάβασης ποι> τοuς έστεLλα , ι β θ " , γεΡμανLκα XιXL ε�ναL α uτατα, γραφοuνε, σuγΚLν'1jμενΟL "Ι ' " λ"l ' "Ι,' ΚιXL με ΚιΧΛοuνε χωΡLς α ΛΟ να παω να τοuς μLΛ'1jσω σε μLιX

",!. θ ' " -� , � , σεLt-""" μα '1jματα XιXL ν αΡΧLσομε περωΟLΚΟ, πεΡLοοεLες

κ. τ.λ. Έχω προαLσθ'1jμα πως σΤΎ] ΡοuσLα θα καταλ�ξεL

6λΎ] μοι> '1j θΡ'1jσκεUΤLΚ� προσπάθεLα. Τώρα ΠLα ξέρω ΤL

θέλω ωφι.βώς ΚιXL αρχΙζω να βλέπω ΚιXL να ζω τα μέσα της , Ο Θ '

� " πραγμαΤΟΠΟL'1jσ'1jς. Μ εος να ΟLαΤ'1jρεL σLγοuρο XιXL φω-' . ,_"1 / '1 .. ' 1"" 1_ ' ' λ 'Οσ ' τεLνο το μlMΛO μοι> XL ONJ.. Τ fJJ\NJ.. εLναL εuκο α. ο ΠιΧεL

, β , , λ " � ' αγΡLεuω, φο οuμαL να νLΚ'1jσω το τε εuταLΟ εμΠΟΟLΟ με-

σα μο\))).

«Mou 'γραψε ο Richard XιXL προτεΙνεL Mission Intema

tionale. Σuγχρ6νως μοι> αναγγέλνοuν πως α Κύκλοι ανά-β ι ι , ι ασης μεταφρασΤ'1jκαν ροuσLκα XιXL πρεπεL να παω σΤΎ]

Ροuσια. Όλα θα γΙνοuν. Όλα θα YLVOUV με τον καφ6. Τώ-, , ,

θ � , ρα το πρωτο χρεος' να Ρ ω να σε οω XιXL να παμε στο

V'1jσΙ μας. Τ' άλλα θα ωΡLμιΧ.σοuν αργότερα. AλιJι.. θα μπο

ρέσεLς ν' απομακρuνθεΙς απ6 ΤΎ] οοuλεLά σοu; Αν έρθω Α 'θ ' , ,

λλ ' ξ , ,

στψ .n: ψα, μπορω ν α α ω τα κοuπονLα XιXL ποσες

οραχμές θα uπολογΙζεταL '1j λΙρα με τψ τρέχοuσα ΤLμ�; Π , θ ' Ρ ' ' θ ' ' θ ως α παω σΤΎ] οuσLα, πως α ενεΡΎΎJσω, πως α μL-

λ�σω στοuς ανθρώπouς, οεν ξέρω. Κάποτε οράματα εΠL-, , ''Ι' λ' Α ' κα ΚιXL παραφρονα γεμL�οuν το μuα ο μοu. χ, επρεπε να

, ζ' β ' Μ ' μαστε μα L YLιX να κοι> ενΤLασοuμε. ε τα γραμματα

, � , Θ ' , " ΤLποτα οε γLνεταL . Μ α χεLς αντφΡ'1jσες σε Ο,ΤL γραφω ΚιXL � , , , , , Μ οε μπορω να ΤLς ακοuσω XιXL ν απανΤ'1jσω αμεσως. ε

πλ'1jμμuρούν τα λ6γLιX XιXL οεν ξέρω ΠOLιX να σοι> γράψω , 1 " " 1""' , YLιX να χεL μLα AoγLX'1j σuνεπεLα '1j απανΤ'1jσ'1j μου . .L ρα-



Ψ " , ' λ"l ' ε μου, ΙXΠΙXνΤΎJσε μου κιx� συ ιχφου ιχ Λον τροπο νιχ συ-

νεννOΎJθOόμε 8εν έχομε».

Δ ξ' λ " " ξ ' ό ' « εν ερω κιχ ιχ ΎJ ΚΙΧΚΙΧ, εχω εφυγε� ιχπ τιχ συνοριχ

ΤΎJς ελλην�κής πιχτρLaιχς. N�, είμιx� ιχπό την ελλην�κή ρά.-ξ , , � , ξ , τσιχ κ� ο επεσμος ΤΎJς ε�νιx� κιx� o�κoς μου επεσμος, γ�ιx-

, Ι Ι ι Ι τ� τιχ στoιχε� που μου πιxpεχε� κιx� με τιχ οποιιχ ΚΙX� μονο

μπορώ νιχ 80υλέψω εaώ σΤΎJ ΎΎJς εΙνιx� ξεπεσμένιχ. Μιχ πά

λ�, λέω, ν�ώθω πως ΎJ ΚPΎJτ�κή μιχς Ρά.τσιχ 8εν εΙνιx� ελλΎJ-" Ο ' Β 'δας ' " ν�ΚΎJ. ,τ� εγριχφιχ, κ� ο ου που γΡιχφω τωριχ, ε�νιx� τιχ

, ( , ξ ' , , οριχτιχ LχνΎJ του ιχγωνιχ μου νιχ εφυγω ιχπο τ�ς εγνοιες, τ�ς � , , λ ' ' Σ ιxoυνιxμ�ες � τιχ πεp�ττιx π OυΤΎJ ΤΎJς φιxντιxσ� μου. το

Β 'δα λ ' , , , 'λ ' ου εγκιχτιχ ε�πω μεγιχ μεΡος ιχπο τ�ς ιχτε ε�ες μου. Α' 'Ι ' 'ψ _"1 _ , ,

εω: σως ιχμιχ τον γριχ ω κ� WUA.φρωσω ιχπ τ�ς ΠOΙΎJΤ�-" β ' θ ' " κες ε�κoνες που με ιxpιx�νoυν, ιχ μπορεσω νιχ μιx� ετοι-

, , Ν β θ ' , μας νιχ κιχμω το χΡεος μου. ιχ υ Lστω σΤΎJ συγΧPOνΎJ ιχ-

νησυχΙΙΧ κ� ελπιΜ κ� νιχ 80υλέψω όχ� π� με λέξε�ς πιχΡά. με ιχνθΡώπους. Μιχ κιx� τότε 8ε θιχ 'ρθω θΙΧρΡώ νιχ ζΎJτή

σω τους Έλληνες γ� νιχ ΚΎJpόξω ΤΎJ λόσΎJ που θΙΧρΡώ θιχ

μπορέσεL νιχ σώσε� ΤΎJ σΎJμεp�νή Ψυχή. Αν στην Eλλά.aιx

βρω 8υσκολίες, χρέος θιχ 'νιx� νιχ πΙΧλέψω, νιχ ν�κ+Ισω τ�ς

8υσκολίες. OL άνθρωποι στην Eλλά.aιx είνιx� ιxκόμΎJ ολότε-

λ ' " .� , ιχ ιχπροετοψιχστοι ν ιχκουσουνε μ�ιx ωειχ κιx� νιχ τιχριχ-' Ε' , , �.. _"1 1. 1. χτουνε. Lν� μ�κpα, εμποΡιχΚΟΙ, oασxWUA.XOΙ, �νιxντPα»'

«'Eτσ� ναοόμε κιx� τον τελευτιχίο πεφιχσμό, την Ελ

πί8ιχ. Πολεμοόμε γ�ιxτί έτσ� θέλουμε, χωρίς ιχμοιβή, 8εν

είμιχστε μ�σθoφόpα. Τριχγου80όμε, ιχν κιx� ξέρουμε πως

8εν υπάpχε� ιχυτί νιχ μιχς ΙXΚOόσε�, 80υλεόουμε XΙXL 8εν υ-ι ι β � ι λ ι πιxpχε� ΙXφενΤΎJς σιχ pιxo�ιxσε� νιχ μιχς π ερωσεL το μερο-



κάματο. Είμαστε απελΠLσμένα, γαλ�νLΟL XΙXL λεύτερα!

Αυτός είναL ο αλrιθLνός 1jΡωLσμός, ο ανώτατος άθλος του

ανθρώπου. Τστερα από το Βού8α 8ε θα 'θελα ΠLα να γρά

ψω τέχν1j. Θα 'θελα να περάσω τψ eχΡeήence Τ1jς Ρου-ι ι θ ι ι '" ι σr.ιxς XL επεLτα να ρυ μLσω τον τροπο να οLατυπωσω το

θΡ1jσκευηκό όραμα που με κατέχεL, συνεπαρμένος απ6 Τ1j μυσΤ1jΡLώ81j αόραΤ1j Πνo�!))

Α Ιλ ι ι Ι λΙ Α Ι Ι « Χ, ε α οταν μπορεσεLς, να μεLνεLς LYO. εω: πο-

σο σ' αγαπώ 8ε λέγεταL. TL θα πεL αγάΠ1j, βαθύτατα το

ζω XΙXL 8ε λυπούμαL ΠLα που μου αρνLέσαL αυτ� τψ L8Lό

Τ1jτα. KL όμως, αν έρθεLς, θα γενώ πάλL αLτία να με πεLς

πολλές φορές, 8ίκαr.ιx, σκλ1jΡ6 ΚL αναίσθ1jΤΟ. Θε μου, 8εν

ξέρω αν νLώθεLς το μαΡτύΡL6 μου!

Σου έγραψα 1 ) πως 8ε νLώθω τον εαυτό μου έΤΟLμο. Δ Ι Ι Ι λ Ι Ι εν μπορεσα να νLΚ1jσω τψ τεχν1j XΙXL πο υ ΠεΡLσσοτε-

ρο το γελοίο. 2) Πως, αν θα νLκ�σω αυτά τα 8υο, το αν

θΡώΠLνο υλLκό μου 8ε θα 'ναL α Έλλψες. Έχω αποφιχσί-Ι n Ι Δ 1: Ι Ι Π Ι σεL να φυγω σΤ1j Γoυσr.ιx. εν ι.,εΡω ποτε. ρεπεL να ετα-

μαστώ. Τώρα μαθαίνω Τ1j γλώσσα XL αυτές ΤLς μέρες θα Ι , ι Ι '" Ι Ι ζΙ Ι θ πιχω σ εναν τεχνLΤ1j εοω που εχεL μαγα; L να μα ω μLα Ι Μ Ι ΙΌ_ θ '" λ Ι Ι Ι Ι τεχ�. αΡιχγκος. L'J1"crL α οου ευω εκεL πεΡιχ τρεLς ωρες

τψ 'ΥΙμέΡιχ XΙXL θα γυρίζω τα χωΡLά. Εκεί θα 8οκψάσω Αι Ι ΘΙλ λ Ι Ι Ι το ογο που φερνω. � ε ω να τε εLωσω μεΡLΚIΧ γραφτα

που ιXPXLcrιx, X<XL το Βσύδα. ΈπεLτα θα παpατ�σω όλα Ι Ι λ Ι '" Ι Ι τουτα τα χlXpτr.ιx XΙXL τα με ανLα να οοκψασω Lσως τψ Ι Ι β Ι Ι Μ Ι ' Ν Ι πεLνα XΙXL Τ1j φΡLΚ1j, ης φο ερες ιχρχεγονες ανες. τρε-

πουμlΧL που 1j ζω� μου είναL τόσο μπουρζουαζίσΤLΚ1j, φρό-"' • . Ι Ι ζ Ι Ι θώ ' νΨ1j, το oωματLO μου εστιχμενο, τα Ρουχα μου κιχ ς πρε-

Μ ι , , ' β' '" πεL. εσα μου 1j αναγΚ1j Τ1jς ενεργεLας εLναL LΙXL1j, οεν


Γ Αλλ ΤΕΙΑ ΚΑΙΑΝΤΙΑΚΗ

, ' Μ ' ' θ '" μπορεL νσ. πεΡLμενεL. ου φοιLνετσ.L πως ΎJ συν εσΎJ που ... ω εΙνσ.L τόσο σ.πλ�, που μόλLς εLπωθεΙ, θσ. φωτΙσεL XOCL θσ.

, Ψ ' Κ ' , λ ' β , στερεωσεL ΤΎJV υΧΎJ. σ.ποτε εLμrι.L σ.πε ΠLσμενος, το ρσ.-

8υ, σΤΎJ φoβερ� ώρσ. που σ.νά,βουν τσ. φώτσ., ΎJ xocp8LιX μου , Μ 'λ ' , , ,.. 'λ ΠLσ.νετσ.L. σ. πσ. L πσ.φνω XOUPocrLO, κOLτσ. ... ω με ε εος

τον εσ.υτό μου, τους σ.νθρώπους, τσ. ζώσ., ΤLς L8έες. Αχ

νσ. μπορούσε κσ.νεΙς νσ. χσ.θεΙ ξσ.φνLΚά, υΠΎJρετώντσ.ς ένσ. Σ ' Ι Π

' Η ' ι , ΚΟΠΟ. OLO σκοπο; nς τoυΤΎJ, ΎJ σ.στροφεγγLσ. του-

, , Τ 'λ Μ ' λ ' ΤΎJ, εχουνε σκοπο; L μσ.ς με εL; ΎJ ρωτσ.ς, πο εμσ.». Η Δσ.νά,ΎJ π�γε στο ΒερολΙνο σ.ρχές του ΔεκέμβΡΎJ.

Φύγσ.νε με μLσ. φΙλΎJ ΤΎJς ζωγρά,φο που σπού8σ.ζε εκεΙ .

ΠρώΤΎJ φορά, έβγσ.Lνε σ.πό ΤΎJV Eλλά.aσ. XOCL το τσ.ξΙ8L με , θ ' Α. ' ' β ' � το τρενο ΤΎJV εν οuσLσ.σε. r\.v ΎJτσ.ν νσ. πσ.εL με σ.ΠΟΡL, οε

θσ. ξεκLνούσε ποτέ. ΌλΎJ ΤΎJV ΎJμέρσ. 8εν ξεκολλούσε σ.πό το

πσ.ρά.θυρο. Ήθελε νσ. βλέπεL τσ. τοπΙσ., τους στσ.θμούς, τσ.

MσΎJ . . . ΤL ωρσ.Ιος ΤΎJς φσ.Lνότσ.ν ο κόσμος. Ο Αλέξσ.ν8ρος " � Ι Ι , , με κσ.ΤL φLΛοuς του, ενσ. νεο σ.ντρογυνο, ΤΎJV περψενσ.ν στο

στσ.θμό. - Τέλος πά,ντων, �ρθσ.τε εΠLτέλοuς. Ο Αλέξσ.ν8ρος

ζούσε ΠLσ. με ΤΎJV πρoσμoν�. Πότε θσ. 'ρθεL ΎJ Δσ.νά,ΎJ . . .

πότε θσ. 'ρθεL ΎJ Δσ.νά,ΎJ. Τόσο, που μσ.ς μετά,8ωσε ΤΎJV , 'λ ' Δ " ι σ.νuπομονΎJσLσ. του . . . ε εγε ΎJ XUpLOC σΤΎJ σ.νσ.ΎJ οτσ.ν τε-

λεLωσσ.ν τσ. κσ.λωσορΙσμσ.τσ. XOCL OL σuστά,σεLς . . . - Πόσο χσ.Ιρομσ.L που ΤΎJς το λέτε . . . εγώ 8ε θσ. μπο-, , , , Αλ 'Ι: � ρουσσ. ποτε νσ. το κσ.νω . . . εLπε ο ε ... σ.νορος. - Δε θσ. ΤΎJς λέγσ.τε πως λσ.χτσ.ρούσσ.τε τον ερχομό

, " 'l. Ι:. ' Ρ ζ ' ΤΎJς; εκσ.νε μ εΚΠΛΎJ ... ΎJ ΎJ XUpLOC ο σ.ΚΎJ· -

Ο Αλέξσ.ν8ρος 8εν κά,νεL ποτέ τέΤOLου εΙ80υς εξο-'l ' , ' Ι: ' θ ' � μΟΛογΎ)σεLς . . . εγω ομως ... ερω πως πε υμουσε νσ. με οεL . . .

εΙπε ΎJ Δσ.νά,ΎJ γελώντrι.ς.



- Πέρασες ωρcχ(ιι στο ταξΙδL; ΡώΤ'1)σε ο Αλέξανδρος.

Π ' λ ' , , - εΡLφ'1)μα . . . KUpLO εΧΤLκα χορτασαν τα μαΤLα μου

να βλέπουν. Στην Πράγα βΥήκαμε με Τ'1) φΙλ'1) μου . . . αγο-, , λ ' λΙ. � , 'λ ' 'λ ρασαμε καΤL πε ωΡLα αχ α.oLα . . . ενα μανΤL L απο σενL L

, λ 'θ Ψ ' "Ο Λ ' , καL ενα κα α L γLα τα ωνLα. ες OL γυναLκες φορουν

, 'λ λ ' , , τεΤOLα μανΤL Lα στο αψο τους KL εχουν περασμενο στο

xiPL τους τέΤOLα καλιΧθLα, αλ'1)θLνιΧ καλλLτεχν�ματα καL

τα δυο.

Α ι , , ι , , μεσως επεLτα Π'1)ρανε αυΤΟΚLνητο καL αφου περασαν

" , Ι ' β � , ν αφ'1)σουν το αντΡογυνο σΠLΤL του, τρα '1)r..,αν γLα το σΠL-

ΤL του Αλέξανδρου . . . Ήταν τ6τε που '1) μεταπολεμLΚ�

Τ1 Ι , , Ι ι J. εΡμανLα περνουσε την τΡομερ'1) ΟLκονομLΚ'1) Τ'1)ς KpLcr'1). 'Εμενε σε κιΧΠOLΟ προιΧσΤLΟ KL ο δρ6μος λεγ6ταν «ΚιΧτω

απ' ΤLς βαλανLδLές». ΕΙχε νOLΚLασμένα δυο δωμιΧΤLα, ω

ραΙα βαλμένα. Η σΠLτονΟLκοκυριΧ του, '1) φριΧου ΜιΧντελ,

μLα μεγαλογυναΙκα ροδομιΧγουλ'1) Γερμαναρού, υποδέχτ'1)

κε Τ'1) ΔανιΧ'1) με εγκαρ8L6Τ'1)τα, αλλιΧ καL σαν μεγιΧλ'1) κυ

ρΙα. Στα βιΧζα υπ�pχαν φρέσκα λουλούδLα καL το τσιΧL

σερβφΙσΤ'1)κε με 6λ'1) Τ'1)ν εΠLσ'1)μ6Τ'1)τα. Όλο «φριΧου ντ6-

κτορ)) καL «φριΧου ντ6κτορ)) το π�γαLνε. Ο Αλέξανδρος , ' Αλλ ' Δ " , , , '1)ταν ο χερ ντοκτορ. α '1) ανα'1), Lσως γLαΤL '1)τανε νυ-

χτα, ένLωθε δυσθυμlα. Μ6λLς νύχτωσε, έπεσε. Έκανε κρύο

καL το δωμιΧΤLΟ δε θεΡμαLν6ταν. Την ιΧλλ'1) μέρα 6λα �ταν

σκεπασμένα με τα ΧL6νLα. Στο ιΧλλο δωμιΧΤLΟ που KOL

μ6ταν καL εργαζ6ταν ο Αλέξανδρος υπ�pχε μLα πελciΨLα , , , λ ' λλ ' β , σομπα απο ασπρ'1) πορσε αν'1) α α σ :ηστ'1).

'Τ' , , ' β " - 1 α καυσLμα εLναL παναΚΡL α, Τ'1)ς εLπε οταν συ-'θ ' ' ζ θ ' ναντ'1) '1)καν το ΠΡωL, καL γLα να μπορεσεL να εστα eL

, ,� , θ ' 'ζ λλ " τουτο οω το epLO, χρεLα εταL πο α ΧΡ'1)ματα. - ΝαL, καταλαβαΙνω . . . αλλιΧ πώς υποφέρεLς το κρύο;



- ΤυλΙγομαL μLα κουβέρτα, ρΙχνω σΤLς πλ&:τες μου

&:λλ1j μLOC XOCL φορώ χοντρ&: μ&:λλLνoc γ&:ντr.α . . . κ&:ποτε μέ

νω XOCL στο κρεβ&:ΤL . . . Τα κατocφέρνω. Άκουσε, το κocλ6

που σου θέλω κ&:νε το LOLO, χώσου στο κρεβ&:ΤL μου . . . Η

φρ&:ου Μ&:ντελ θoc μocς φέρεL σε λΙγο τον κocφέ. Ν ι θ ι 6 ι ι - OCL, ετσL OC κocνω . . . XL πως 'ΥΙτocνε με Τ1j ρομπoc

ι 1. ι ι Τ1jς, μΠ1jκε κocτω ocπο τoc σκεπocσμocτoc.

Τ ι ι ι ι ζ ' Ι - L ωΡOCLα . . . εLπε, οτocν ενLωσε Τ1j εστoc ocπο τoc

πoυΠOυλέ.νLα παπλώματα να Τψ ocγκocλL&:ζεL . . . 'EτcrL μLσοξαπλωμέV1j έβλεπε ocπ6 το παρ&:θυρο το XL6-

ι ι ι ... ι VL νoc πεφτεL πυκνο . . . XΙXL κουρουνες να μαυΡΟΛογocν στoc

γυμνωμένoc Οέντρα. - Δε θoc βγocΙνω ποτέ ocπ6 το κρεβ&:ΤL . . . εΙμOCL σΤ1j ζέ

στoc XOCL βλέπω το XL6VL . . . KΙXL μ6νο YL' ocυτ6 &:ξLζε το τoc

ξΙΟL, εΙπε με ocλ1jθLν� ευχocρΙσΤ1jσ1j.

Σε λΙγο έμΠOCLνε με το οΙσκο 1j κυρΙOC Μ&:ντελ. MLα τσoc-ι β 6 ι Ι I�I ... . θ Ι ι νocκoc ρocστ κocφε XOCL μocργOCΡLν1j. V f..L OCΛ1j Lνος κocφες.

Αλλ&: παος ξέρεL τL, Ισως κocβoυρνΤLσμένο ΧpLe&:PL XOCL τον 'λ λ ι Π ι Μ 'λ ι ι ζ ' ε εγαν μoc :τς κocφε. Lνοτocν. πο Lκος οπως 'ΥΙτocν, ε-

ι ΜΙ ζ ' Ψ Ι ι σΤOCLνε μLOC χocρα. ονο που 1j OCXOCΡ1j XOCL το ωμL 'ΥΙτocνε

του ΑλέξocνΟρου. 'Εβγocλε Τ1j ζOCΧOCΡLέρoc XOCL το ψωμΙ ocπ6 ι ζ ι ι ι το σουΡΤOCΡL του τρocπε LOU του XOCL εφocγocν το πρωLνο τους.

ΈπεLΤOC ο Αλέξocνορος έφυγε. ΕΙχε λέεL Κ&:ΠOLOC ΟουλεL&:. Η Δocν&:1j έμεLνε μ6ν1j. Π�ρε ένoc βLβλΙο, ocλλ&: ΠΡΟΤLμού

σε νoc βλέπεL το XL6VL. Αν 1j κυρΙOC Μ&:ντελ �ξερε λΙγoc γocλ

MΚOύλLα XL 1j Δαν&:1j λLγα γερμανLκούλLα . . . Απ6 το κρεβ&:-ι ι � λ ι ΤL Τψ ocκουσε νoc καταγLνεΤOCL με ΤLς σου εLες του σΠL-

ΤLού. Π6σoc οε θoc λέγocνε . . . Θα Τ1j ρωτούσε ocν εΙχε ΟLκούς, � ι Θ ' θ ι ι παLσLα . . . � oc μoc OCLve τLς ΠLκρες Τ1jς, ΤLς χocρες Τ1jς . . . Τ1jς

&:ρεσε νoc μαθocΙνεL ΤLς ζωές των ανθρώπων που γνώΡLζε.



'�, ' , 'ζ ' θ'ζ v Ι} ετσL εΠLφlχνεLIΧΚIΧ νlΧ τους γνωΡL εL, οπως συνΎ) L ε-

θ ι Ι J , ι ΤΙΧL σΤΎ)ν ΚΙΧ ως πρεπε ι κανωνιlΧ . . . το ενlχνΤLον lΧπΟ τον

AλέξlΧν�ρO που εν�Llχφερότlχν YLIΧ τον Άνθρωπο XIΧL crL

ΧIΧLνότlχν κιχι πεΡLφρονούσε τους ιχνθρώπους, ιχυτή μόνο

ιχυτούς lΧγlΧπoύσε XIΧL ΤΎ) cruYXLVOUcrlΧv. Ο Άνθρωπος! Μιχ

ό � , Ο " , , Ο ' ιχυτ ς οεν υπlχρχεL. υτε εχεL τψ lΧνlΧγΚΎ) κιχνενος. υ-

τε XIΧL χρεLlχζότlχν ΤΎ) βοήθειά: μlΧς.

Αλλά: Ύ) κυρΙIχ Μά:ντελ θlΧ 'μενε κλεLστός κόσμος YLIΧ

Δ ' 'Τ" " ,

έ λ" λ ' ΤΎ) lΧνlΧΎ). 1 ο XLOVL επεφτε μ νlΧν τρε α χορο κι ο αενlΧ

πυκνότερο. ΜόλLς έκιχνε νlΧ βγά:λεL το χέρι ΤΎ)ς όξω ιχπό , ξ ' ζ ' Τ " ' 1 'Τ" τlΧ σκεπlΧσμlΧτlΧ, επlχγLIΧ ε ευτυς. L κρυο Ύ)τlΧν ιχυτο. 1 ο

μεσΎ)μέΡL γύΡLσε ο AλέξlΧν�ΡOς, XIΧL Ύ) κυρΙIχ Μά:ντελ ήρ

θε νlΧ ρωτήσεL lΧν θέλουν νlΧ σερβΙρεL. Έφερε το τρlΧπέζι

κοντά: στο κρεβά:ΤL . Θιχ ΤΎ)ς το 'πε ο AλέξlΧν�ΡOς ως φlΧι

νεΤIΧL. Τιχ φlΧYΎJτά: ήτlΧνε πολλά: XIΧL �Lά:φοριχ, ιχλλά: �εν , Η Δ ' � , ' " τρωγOντlΧν. lΧνlΧΎ) οεν κlΧτlΧφερε νlΧ φιχεL lΧπΟ κlΧνενlΧ.

Μ ' , � , " λ LIΧ σOυπlΧ κουρκουΤL που OOΚLμlΧσε νlΧ φlχεL Ύ)τlΧνε γ υ-, ξ ' , ξ'� " λλ ' XLIΧ XIΧL LνΎ) lΧπΟ LoL . . . ΚΙΧΤL ΙΧ α με κομμlΧΤIΧΚLIΧ, κομ-

, , " λ ' λ " μlΧτlΧκLIΧ μεσlΧ σε lχσΠΡΎ) σlΧ τσlΧ . . . μlχνLΤIΧΡLIΧ εεL . . . εLχε , , ζ" 'λ ' , β lχνοσΤΎ) γευσΎ)· XIΧL μoc L ενlΧς μεγlΧ ας κεσες πlΧτlΧτες ΡIΧ-

, Α " λ ' Δ ' λ ' στες. υτες μlΧ Lστιχ, τις εφlΧγε Yj lΧνlΧy) ΙΧ εLφοντlχς το

ψωμΙ ΤΎ)ς με μαργφVΎj. Ο Aλέξιxν�ρoς τlχ 'τρωγε όλIΧ τού-, t , Τ' � , τlχ σlΧν νlΧ τlΧνε ωρlΧ�1Χ XIΧL νOσΤLμIΧ. LΠΟΤΙΧ οεν lχφΎ)σε . . .

E ' �' ' λ ' Δ " - συ ΠIΧLοL μου, του ειπε γε ωντlΧς yj lΧνlΧΎ), εισlΧL

ένlΧς σωστός γLόγΚΎ)ς. Με ΤΎ) θέλΎ)σΎ) κlχτlχφέρνεLς θlΧύ

μlΧτlΧ.

- Δε με lΧπlΧσxoλεΙ το φIΧYΎJτό . . . Δεν το ξέρεLς; - Το ξέρω . . . ιχλλά: θlΧ χρειά:ζεΤIΧL πά:ντως κά:μποσος

, , θ' t Α λ' , ΚIΧLρoς οσο νlΧ συVΎj Lσουμε εμε�ς OL νlΧτO Lτες lχυΤΎ) τψ

ΚOυζΙνlΧ . . .



- Εσύ, το ξέρω, θΟ( 'θελες κρέοο; με βουτυράτες σάλ

τσες . . . - 'Οχ.ι, Ο(λλά: μl.(J( ΚO(υτ� φCXσoλά:M με κοκκινοπΙπερο,

ομολογώ θΟ( τrιν προτψούσΟ( . . .

Σ ' " , - Ο(υτο εψΟ(ι συμφωνος . . .

- Βλέπεις πως πάντΟ( υπάρχει ο ίσιος 3ρόμος τrις

κ��λoo; . . . ΚΟ(Ι πού �σoυνO( το πρωΙ; τον Pώτrισε σε λLγo. - ΣΤ1J βιβλιoθ�κrι. ΈπειτΟ( π�γO( σε κάποl.(J( συγκέ

ντρωσ1J . . . Δε θΟ( 'θελες νΟ( πάμε σε κΟ(νένΟ( μουσείο; . . . ΝΟ(

ντυθείς κΟ(λά κΟ(ι νΟ( ξεκιν�σoυμε· π. χ. νΟ( πάμε στο Αι-

ι ι

i

ι

, ,

ι

γυπτιΟ(κο, εινΟ(ι το ΠΛουσιοτερο υστεΡζΧ Ο(ΠΟ το μουσειο

του KO(tpou. Τι λες;

- Ας πάμε.

Τ , , � " έ ο ευχΟ(ριστο 1JτΟ(νε που οε φυσουσε κΟ(νενοο; πΟ(γωμ -

νος άνεμος. ΤΙΠΟΤΟ(. Μόνο που το χιόνι έπεφτε στριφο-, Σ' έ ζ' λ! " , γυρνωντοο;. νΟ( μΟ(γΟ( ι LYO πΟ(ρεκει Ο(ΠΟ το σπιτι, 1J

ΔΟ(νά1J εΙ3ε νΟ( πουλούν πΟ(ντός εΙ30υς γΟ(λότσες κΟ(ι στά

θ1JκΟ(ν ν' Ο(γοΡάσει ένΟ( ζευγάρι. Δl.(J(φορετικά: 3ε γινότΟ(ν. - Δεν κρΟ(τώ λεφτά . . . τrις είπε ο ΑλέξΟ(ν3ρος. - ΚρΟ(τώ εγώ . . . έννοιΟ( σου . . . - Τι ωΡζΧ((J( . . . είπε 1J ΔΟ(νά1J βγΟ((νοντΟ(ς Ο(πό το �-

γΟ(ζΙ .. τώρΟ( 3εν κρυώνουν 3ιόλου το( πό3ιΟ( μου.

Π , έ ' έ " ' λ'Ί ' 1JρΟ(ν νΟ( τρενο κο(ι πειτΟ( Π1JρΟ(ν ενΟ( Ο( ΛΟ . . . κι ε-, 'λ'Ί ' , Π ' , 'βλ πειτΟ( ενΟ( Ο( ΛΟ, ωσπου φτΟ(σΟ(νε. ρωτrι φοΡζΧ που ε ε-

πε 1J ΔO(νάrι το ΒερολΙνο στο φως Τ1Jς μέρΟ(ς. Τ1Jς έκΟ(νε

μεγάλ1J εντύπωσ1J. ΌλΟ( �τO(ν πελώριΟ( . . . οι 3ρόμοι., το( , λ " ,1."1 � -- , ΧΤ't)pI.(J(, οι. π Ο(τειες, τ Ο(γW\�τΟ( . � νΟ( το κΟ(τοικουσΟ(ν

ΣαΡζΧντάΠ1JΧΟΙ κι όχι κΟ(νονικοί Ο(νθΡώποι. ΠρΟ(γμΟ(τικά,

το ΑιγυΠΤl.(J(κό μουσείο �τO(ν κΟ(τΟ(πλ1Jχτικό. ΑπέΡζΧντες

Ο(Ιθουσες, γιομάτες Ο(πό τις πΟ(ρΟ(μυθένιες μετΟ(θΟ(νάτιες



κατotκΙες των Φαραώ. 'O,ΤL πολύτLμο στολΙ8L σε πετρά8L ι

ό ό ι ι λ ι καL χρυσαφL, ,η φανταχτερ σε χρωμα, Ο,ΤL πο υΠΟLΚL-

λο, ό,ΤL πολύμορφο σε 8Lακόσμ1Jσ1J, το 'βλεπες. Το μπλε, ι ι ι ι ι λ I � το ΚΟΚΚLνο, το ΚLΤΡLνο, το μαυρο, υστερα απο lL Lαοες

ι 'λ ,., ι � ι λ ι ι χρονLα ε αμπε �ω1JΡΟ αναοεLχνοντας τα Lγνα κορμLα των

βασLλLιΧ8ων, των σκΜβων, των θεών, των συμβόλων, των

αναριθμ1Jτων μ' ένα λόγο παραστιΧσεων που γLόμLζαν τους ι Κ ' Ι Ι , ΤΟLχους. L επεLτα . . . ΚL επεLτα ot μουμLες αυτων που YLrl

ι ι ι 'λ ι Μ ι ι ι Xrlp1J τους εLχαν φΤLαχτεL ο α τουτα. ουμLες κατω απο

_ __ "Ι ι ι ΑΙ ι θ ι β γU'J..ΛενLα καπαΚLα. LYO ακομα καL α μπορουσες να ρεLς ι

θ ι ι ι τψ πρωην1J τους αν ρωΠLν1J εκφρασ1J στο καφεΤL γυα-

λ ι ι 'λ ι λ ι Lστερο πετσL που τυ Lγε καL συγκρατουσε το σκε ετο.

Τ Ψ έβλεπες όμως στο καπιΧΚL Τ1Jς σαρκοφιΧγου εχεΙ πλιΧL

με τα ορθιΧναχτα μιΧΤLα. ΚΟLτιΧζοντας 1J ΔανιΧ1J, έπεφτε ι "Ι ι Α ι ι ι σης ΠLΟ κανοτοπες φLΛοσοφLες. « υΤ1J 1J μουμLα 1Jτανε

κιΧποτε ζωντανός ιΧνθρωπος. ΜLλούσε, λυπόταν, χαφό-ι ι ι 'θ Ε ι Μ ταν, υποφερε, ωσπου καποτε πε ανε. , ΚL επεLτα; ε

Τ1J 8LαφοριΧ πως ο θιΧνατος ο 8Lκός του 8εν έμΟLαζε σε τΙ-� ι

ό r ι ι ι λ ' ποτα με το οLΚΟ μας τον τωΡLν . Lαη, ενω εμεLς κ εL-ι ξ Ι Ι , ι

νοντας τα μαΤLα, ερομε πως παμε στον αγυΡLστο ΚL εLμα-ι Ι Ι Ι ι στε υποταγμενα σΤ1J μοφα μας, τουτα με κανεναν τρο-

� � I Ι Ι Ι π Ι Ι πο οεν οεχουνταν τον αγυΡLστο τουτο μLσεμο. ως 1Jτανε ι , Ι ,., ι ι Θ ' μπορετο ν αποχωΡLστουν Τ1J �ω1J YLrl παντα; Η α φευ-

γαν, αλλιΧ θα ξαναγύΡLζαν . . . καL YLrl να μ1J βρεθούνε σαν

ξ ι ι ι β

ι ενLτεμενΟL που φτανουν στο σΠLΤLΚΟ τους καL το ΡLσκουν

Ρ1Jμαγμένο ΚL α8εLανό . . . έβαζαν στους τιΧφους τους ό,ΤL

λ ' ι Ι 'ξ Ι πο υΤLμO ΚL αγαΠ1JΤΟ εLχαν, καL 1J εραν OL τεχνLτες τους

ζ ι,., ι ι 'λ θ ' να ωγραφL�ουν τα προσωπα τους με ο α τα ΠL εματα, , ι ' '!' ' β Ι ι ετσL οπως τα χανε �ωντας, YLrl να ρουν 0lL μονο τον πε-

ι ξ ι ι pLYUpO τον ε ωτεΡLΚΟ τους μα καL Τ1J φυσLογνωμLα τους



σα. θα. γυρνούσα.ν. Να. νLκ�σουν το θάνα.το! Να. ξα.νάρθουν

στα. λημέΡLα. τους. KL όΧL μόνο α βα.σLλLά8ες που ζούσα.ν

στα. κα.λά κα.L τ' α.γα.θά, μα. κα.L OL 80ύλOL, OL σκλάβΟL, α

β " ,

λ ' 'λ α.σα.νLσμενα κα.τω α.π τον α.νε ε1)ΤΟ 1) LO κα.L Τ1)ν κα.υ-

τ� άμμο! KL α.υτοΙ να. ξα.νάρθουν. Η ζω�! Η πολύπα.θ1),

λ ' Υ ' , 1) πο υμορφ1) �ω1) . . . 1) μυΡLα.γα.Π1)Τ1)). - Τούτα, εΙπε 1) Δα.νά1) σε μLα. σΤLγμ� στον Αλέξα.ν-

"" ' λα ' " Ελ ορο, εLναι ΠLΟ κοντα. μα.ς με Τ1) χτα.ρα. τους, πα.ρα. α -

λ "Ι " ' D.l .. :ψες με Τψ ΟΛοφωΤ1) TεxV1) τους, που α.γνΟ1)σε το vσ.να.-

!'" , ' Υ ' Ν " θ ' ΤΟ ΚL εr.oε μονο Τψ oμoρφr.α. σΤ1) �ω1). α.ους, 1)ρωες, εους

σε πάγκα.λες μορφές α.πο80μένα., α.λλά ζεστα.σLά, πα.λμό, , "" Κ ' , πρα.γμα.ΤLΚΟΤ1)Τα. μ1)οεν. L ερχετα.L υστερα. ο XPLaTLαoVL-

, 'ζ ' ' ''' , t: ' , σμος κα.L τα. εL ενα.ν πα.ρα.οεLσο, σωνεL να. �εφυγoυμε α.π

τα. 80λερά πλεμάΤLα. των πα.θών μα.ς, ΚL iTaL λυτρωμένΟL,

να. γενούμε άξLOL Τ1)ς ουράνLα.ς βα.σLλεΙα.ς. nα. τους ALru-, I � ' " � Ι , ι ΠΤLους ο πα.ρα.οεLσος 1)τα.νε τουτος οω ο χερoπr.α.στoς κο-

Λ ' '" , ' 'Τ' " σμος. υτα. τα. οοκψα.σμενα., τα. γνωρψα.. 1 ο περα. α.πο ' ''' ' '" , θ ' , , ι οω οεν υΠ1)ρχε που ενα., α.φου τους 1)τα.νε α.γνωστο.

Ε , ι θ ' ' t: ' κεLνο ομως που α. μενε rLαo πα.ντα. α.�εχα.στo σΤ1)

Δ ' , ' " "" α.να.1) 1)τα.νε 1) σα.ρκοφα.γος ενος μLκρου πα.LοLου με μLα. ' λ ι βο

' ψ 'θ '

κουκ α ΚL ενα. στρα. παΤ1)μενο α. LVO πα.πουτσαΚL .

OL μούμLεζ OL βα.σLΜκές, με τους πα.ρα.μυθένLους θ1)σα.υ-, , β ' , Ι 'ψ ρους τους, εLχα.νε σ 1)σεL α.πο τα μαΤLα καL Τ1) σκε 1) Τ1)ς 'βλ β ' , , ΚL ε επε το στρα. οπαΤ1)μενο παπουτσα.ΚL κα.L Τψ κου-

κλα . . . τα. 'βλεπε με τον (8LO α.νθρώΠLνο πόνο, τον α.LώνLΟ,

που θα 'νLωθε κα.L στο θάνατο σ1)μεΡLνού πα.L8Lού. Το πα.L-

8Ι 8εν �ταν χωρΙς άλλο βα.σLλόπουλο, θα 'τα.νε καμLανού

φτωχού 80υλευτ� . . .

- ΚλαLς;



Μ ' � , , Δ ' Υ '

ψα.ς οεν εLχε περα.σεL XL ΎJ α.να.ΎJ εΤOLμα.φτα.ν να. yu-

ρίσεL. Ο Αλέξα.νΟρος �τα.νε πιΧντα. ο ίΟLος. nα. το Βσύδα, γLα. τοuς Κύκλους ανάβασης, γLα. τα. Γράμματα στη γυ-

, " λ , Ι , ι ναικα μου, οποu ΤΎJς ε εγε πως τα. γρα.φεL μονο YL α.UΤ1jv,

'λ ' ' λ '1:· 'Οτ " 'ξ �

γLα. ο α. τοuτα. οuτε ε�ΎJ. α.ν γuρνα. α.π ο ω, οεν ΤΎJς

λ ' " Κ ' Δ " � , εεL ποu ΎJτα.νε. α.ποτε ΎJ α.να.ΎJ εLοε στο γρα.φεLΟ τοu

ouo Οα.κτuλογρα.φΎJμένα. χεφ6γρα.φα.. Στο ξώφuλλο ο τί

τλος τοu έργοu κα.L σε ΠOLον τα. χιΧΡLζε. Κα.L τα. ouo �τα.ν , ' Τ

' Ο ' ' 'λ α.φLερωμενα. σε γuνα.Lκες. ο ενα. στψ uνLΚα. κα.L το α. -

λο σΤΎJ Poue. Χωρίς ιΧλλο θα.uμιΧσΤΡLές τοu. Η Δα.νιΧΎJ

θuμ�θΎJκε τότε ποu �ρθε στψ Aθ�να. ένα.ς σποuΟα.ίος θεο-' Κ " Ο λ '

, σοφLσΤΎJς, ο ΡLσνα.μΟUΡΤL. ες OL νεα.ρες, πα.ντρεμενες

XL α.νόπα.ντρες, είχα.νε ξεζοuρλα.θεί μα.ζί τοu κα.L τρέχα.νε

ξοπίσω τοu. Η α.λ�θεLα. είνα.L πως �τα.νε όμορφος. KL ο

Αλέξα.νΟρος είνα.L επίσΎJς ωρα.ίος.

'Εφ ' ' 1:. ' Α ' ,

uγε ενα. πρωL �ΎJμερωμα.τα.. πο το σΠLτL ως το

θ ' , , 'λ ' β ' '?' στα. μο ΎJ α.πoστα.σΎJ ΎJτα.ν μεγα. :η XL επρεπε να. Lα.φντα.L. 'Ε

" Π ' "Ί ' Η Δ '

, κα.νε τρομερο xpuo. ΎJγα.Lνα.ν σLωΠΎJΛOL . α.να.ΎJ ΎJ-

ξ ' , � "

ερε τωρα. ΠLα. πως τLΠOτα. οε γεφuρωνεL το χα.ος ΤΎJς α.-, �

θ ' Α ' , σuμφων�α.ς oUO α.ν ρωπων. ς ΠΎJγα.νε στα. μοuσεLα., α.ς , � , ,

β " περπα.ΤΎJσα.ν στο οα.σος, α.ς εxα.ΡΎJκα.ν το ΟΡLνο ΤΟΠLΟ, α.ς ,� 'θ "Ί · ' ,

' θ ' ,� ,

εLοα.ν κα. ε ΛογΎ)ς τεXνΎJ XL ο, ΤL α. α.να.το εοωσε μεσα. στοuς , , , - 'λ ' λ ' λ ' α.Lωνες, XL α.ς τ α.νΤLΚΡLσα.ν ο α. τοuτα. π α.L π α.L κα.L ΤΎJν

ίΟLα. σΤLγμ�. Δεν τοuς πλΎJσία.σα.ν τον ένα. στον ιΧλλο. Δεν

τοuς ζέστα.να.ν . . . KL ότα.ν α.νέβΎJκα.ν στο βα.γόνL κα.L σε λί

γo σφUΡLξε το τρένο XL ο Αλέξα.νΟρος σΎJκώθΎJκε να. φuγεL, , � , χωΡLσα.ν σα. oUO γνωστOL.

Το κα.λοκα.ίΡL ο Αλέξα.νΟρος γUΡLσε στψ Aθ�να.. Στο

μετα.ξό ΎJ Δα.νιΧΎJ είχε α.λλιΧξεL σπίτL. Κα.θώς βΡLσκότα.ν

Ψ λ " � , λ ' θ ' , ΎJ α. πα.νω στο οα.σα.ΚL τοu οφοu, ΎJ εα. προς τα. κα.τω



-ήτα.ν μονα.�Lκ-ή. ΌλΎ) Ύ) Αθ-ήνα., OL φα.λΎ)ΡLκές α.κτές με ΤΎ)

θά,λα.σσα.. Ο Aλέξα.ν�poς ενθουσLά,σΤΎ)κε. -ΈτσL μου φα.Ινετα.L πως �ε θα. ξα.να.φύγω ποτέ ΠLα..

Βα.ρέθΎ)Κα. ΤΎ) ΦΡα.γΚLά,. ΈπεLΤα. ε�ώ υπά,ρχεL νΟLκοκυ-/ Μ /ζ / Ο / ρα.. . . UpL εL πα.στρα.. LκογενεLα..

Άπλωσε τα. χα.ΡΤLά, του στο γρα.φεΙο, ά,ναξε φόρα. το /θ / / t: / / / πα.ρα. υρο, φορεσε ενα. μετα.�ωτo πουκα.μLσο με α.ναχτο

γLα.κά, α.λά, Μπά,υρον, ζώσΤΎ)κε τψ α.σΎ)μένLα. κα.υκα.σLα.-/ ζ / ( / / � / Δ / / λ / / νΎ) ωνΎ) τψ εLχε φερεL οωρο σΤΎ) α.να.Ύ) α.πο πα. Lα., το-

ι Ι , I� τε που ΠΎ)γε α.ντα.ΠΟΚΡLΤΎ)ς κα.παα.ς εφΎ)μεΡLοα.ς στον

Κ / / / /λ λλ / / / α.υκα.σο, μετα. τον πρωτο πο εμο, α. α. τψ εLχε κεL-/ λ/ / ) / θ /Ψ νος γLα.ΤL πο υ του α.ρεσε XL α.φοσLω Ύ)κε στο γρα. ψο κα.L

σΤΎ) μελέΤΎ). Φα.Ινετα.L πως α Κύκλοι ανάβασης -ήτα.νε / / / θ / � / Β /β / Ο, ΤL εLχε να. κα.μεL σα. ΡΎ)σκευΤLκος ΟΟΎ)γος. ε α.Lα. ουτε

Γ / / Ρ / / , σΤΎ) εΡμα.νLα. ουτε σΤΎ) ουσLα. α.κουσΤΎ)κε να. χεL ΚΎ)-

, � Ι Ι , ι ρυ�εL το «μετα.κομουνLσΤLΚΟ» του τουτο ΠLστευω, οπως

ΤΎ)ς έγρα.φε. Το βLβλΙο, λέεL, εΙχε μετα.φρα.στεΙ γεΡμα.νL

κά, κα.L εΙχε στα.λθεΙ σΤΎ) ΡουσΙα.. KL όπως σΤΎ) Γερμα.-t / / / "Ι / / ν�α., εκα.με τοσΎ)ν εντυπωσΎ), που τον κα.Λουσα.ν να. πα.εL

να. �ώσεL �Lα.λέξεLς κα.L να. βγεL σε πεΡLο�εΙες να. τον α.κού

σουν α μά,ζες. MLrJ. κα.L �εν έγLνε XL α.υτό, όλα. του τα. λο-/ / /Υ

, / "Ι / β / γοτεχνLΚα. εργα. σΤΎ)ΡLφντα.ν σ α.υΤΎ) ΤΎ) φLΛοσοφLΚΎ) α.-

σΎ). Όλα α -ήρωες των έργων του, όλα τους μεγά,λες μορ-/ / / θ "Ι.

/ / ' ό λ / φες ΤΎ)ς LστορLα.ζ Ύ) μυ ΟΛσΥLΚα. προσωπα., μ α.υτ το α.LΤ-

μοτΙβ πορεύοντα.ν. «Όλα. όσα. βλέπομε, μΎ)�έν. Φα.ντά,

σμα.τα. α.νύπα.ρχτα.. Πα.LχνffiLα. του νου. Ψευ�α.ΙσθΎ)σες κα.L

ονεφοφα.ντα.σΙες. Υπά,ρχουνε όσο υπά,ρχουμε κα.L εξα.φα.νΙ

ζοντα.L μα.ζΙ μα.ς». Ανά,μεσα. σ' όλα. τούτα. φΤLά,χνεL XL ένα. Θ / λ / Π / ' / Θ / Α / λ / Η εο κα.L εεL: « Lστευω σ ενα. Η εο ΚΡLΤα., πο εμLσΤΎ),

' / Δ / � / / � / λ / σ ενα. LγενΎ) ουνα.το μα. 0lL πα.ντοουνα.μο, μπ εγμενο



, '1'.' λ ' Α ' , , σε σ.γωνσ. �OpLXO xσoL σ.τε εLωτο. ρχηγο xσoL σ.φεντη κσ.-

θε ολόφωτης δύνσ.μης, oρσ.τ�ς xσoL σ.όρσ.της». KσoL προ-

θ ' ' Μ" " σ ετεL πσ.ρσ.κσ.τω: « ονο εκεLνος XL εγω υπσ.ρχουμε».

Ε ' , λ ' , 'ζ ' , ( νω ομως το εεL σ.υτο, μσ.κσ.ΡL εL οσους Ίον σ.κουν το

Θεό, όΧL τον Αλέξσ.νδρο) νσ. μOCχετσ.L στσ. σLδερένLσ. σ.λώ

VLσo xσoL ορμούνε νσ. τόνε συνδρocμουν xσoL νσ. τον ελευθε-, , θ ' , ρωσουν, XL οσους φορτω ηκσ.νε στους ωμους τους xσoL το

β Ί . ' ' ξ , β ' , κου σ.Λουν χωΡLς νσ. εσσ.μσ.ΡLσουν το φο ερο, το υπεροχο

μυσηκό, πως ούτε XL σ.υτός (όΧL ο Αλέξσ.νδρος, ο Θεός)

υπocρχεL! !

Το ευΧOCΡLστο �τσ.νε πως, όπως τότε με τον ΚΡLσνσ.

μούΡΤL έτσL xσoL με τον Αλέξσ.νδρο, ξεσYjκώθYJκσ.ν πocλL

πλ�θoς θσ.υμOCσΤΡLες, μπορεΙ OL ΙδLες, xσoL τον πεΡLκύκλω

σσ.ν. Εξσ.LτΙσ.ς που yj Δσ.νOCYj δε λOCβσ.Lνε ποτέ μέρος σΤLς Υ. ' ' θ " , , συ�YjΤYjσεLς τους πσ.ρσ. κσ. οτσ.ν πσ.ρσ.μερσ. xσoL yj κεντου-, έ λ λ ' " σε yj π εκε, τον υποντσ.νε YLσo τη yuvσoLXσo που εLχε.

'OχL, δεν ocξLζε της Δσ.νOCYjς ένας μεγocλος παητ�ς σσ.ν τον

Αλέξσ.νδρο. Ήτσ.νε πολύ πεζ� xσoL μOCλLστσ. μπορεΙ νσ. πεL

κσ.νεΙς χυ3σ.Ισ.. Κσ.νένσ. προστυχόλογο δεν έλεLπε σ.πό ΤLς

β ' " ' Φ , Αλλ ' κου εντες ΤYJς οτσ.ν επσ.φνε φορσ.. pLXYj. σ. το ΠLΟ 'ξ ' Αλ'ξ "" , , πσ.ρσ. ενο ητσ.νε που ο ε σ.νορος, οτσ.ν την σ.κουε, 0lL

μόνο δεν ε3υσφορούσε σσ.ν ΤLς θσ.υμOCσΤΡLές του, πσ.ρOC xσoL

ενθουσLσ.ζότσ.ν.

«ΓεLσ. σου, Χρυσόστομε», της έλεγε. KσoL το 'λεγε με

την κσ.ρδLci του. Του ocρεσε yj ζωντOCνLσ. της. Του ocρεσε το 'θ ' ζ " , πσ. ος της, yj σ.μεση, εστη επσ.φYJ της με τσ. πρσ.μσ.τσ. xσoL

θ ' Τ ' "" , τους σ.ν ρωπους. ου σ.ρεσε yj ουνσ.μη που σ.γσ.πουσε, μL-

σούσε, πεΡLφρονούσε, θσ.ύμσ.ζε. Πόσο θσ. το 'θελε νσ. της 'ζ Κ ' '1"

Σ ' , μασ. εL. σoL ποσο του χρεLσ.φτσ.ν. ε κεLνον ητσ.νε σ.πσ.-

ρσ.Ιτητη μLσ. τέΤΟLσ. φύση, όΧL στη Δσ.νOCYj. Ω, νσ. μπο-



, ' λ ' β ' � "Ι ' , ρο\)σε XL oc\)τος νoc OC eL μερος στο ΠOCΡΟOCΛΟ πocV'ηγ\)ΡL

πο\) λέμε ζω�. Noc μψ eLVOCL μ6νο θεocτ�ς, πο\) βλέπεL oc-" " ξ λ' ΠΟ μLOC γωνLOC ΤΎJ φOCνΤOCχτεpΎJ ΠOCPOCσΤOCσΎJ νoc ετ\) Lye-

ΤOCL μπρος στoc μιΧτLOC το\). Noc λocβOCLνεL μέρος κι ο ΙΟιος.

Ν ' , , " λλ ' OC νocι oc\)τος πο\) σερνει το χορο Κι OL OC OL ν ocκο-

λο\)θούν τoc ζιΧλoc ΤOC οικιΧ το\). Αχ κocι νoc 'τocνε! KL �ξεpε

Δ ' , � " , ΎJ ocνOCΎJ πως OC\)ΤΎJ το\) ΎJ ocο\)νocμLOC ΎJτocνε ο ΚOCΎJμoς το\) ι ι ι ι , XL Ο, τι τον εσΠΡωχνε νoc ΚΎJP\)χνει τψ ενεργειoc, τον ocγω-

νoc, ΤΎJ oPιΧσΎJ. 'Οτocν έλεγε πως οεν OCv�xeL σε ιοεολογαές

πocρocτιΧξεις � πως �τocνε au dessus de la rnelee, οεν το

'κocνε γιocτΙ οεν το 'θελε, ocλλιΧ γιocτΙ οεν το μπορούσε.

Α " 'λ ' , β βλ' Δ' , \)το το ειχε πει κιο ocς σ ενoc το\) L LO. \)0 εινocι OL , ' Ο θ " θ � , ΎJPωες το\) εργο\). ocισ ΎJσΙOCΚOς ocν Ρωπος, ο ΎJOOνισΤΎJς,

, , , Ί ' θ ' λ ' λ Ο χocροκοπος σ ενoc τρεΛΟ με \)σL, πο εμocεL γιoc ΤΎJ ε\)τε-

PLιX ΤΎJς πocτρΙοocς το\), ξελογLιΧζεL γ\)νocΙκες, σπέρνει ΠOCL-� , , β , , , OLOC, κ\)νΎJγOCει νoc ρει ΧΡ\)σocφL στψ OCΚPΎJ το\) κοσμο\),

� , " 'ζ ' θ ' ΤΡιχγο\)οocεL, χορε\)ει, ΠLνεL, πocι ει σocνΤΟ\)ΡL ΚOC ισμενος

ΟLπλογ6νocτος, κoσμoγ\)Pιστ�ς, Τ\)ΧOOιώΚΤΎJς. Ο ιΧλλoς �-, , Κ ' ζ ζ ' Ρωocς εινocι ο στoχocσΤΎJς. OLΤOC ει ΤΎJ ωΎJ σoc με κocννο-

'λ ' , , , , λλ ' XLOC LOC ΚΙ 0XL OCΠ ΤΎJ μερLOC πο\) ΤΎJ φερνο\)ν κοντoc, oc oc

, , ξ ' λ ' ocπ ΤΎJ μεριoc πο\) τψ εμocκρocινο\)ν, σκocρφoc ωμενος 0-

"Ι ' , 'ζ ' Λομονocχος στο ocσΚΎJΤOCΡLΟ το\) ΚOCΙ «ocγωνι εΤOCL ενocνΤLOC ,

'λ λ ' , � , , θ σ ο ες ΤLς π ocνες πο\) κρocτocν οεμενο τον ocν ρωπο με ΤΎJ " , POCΧΎJ σΤPocμμενΎJ στο φως XOCL πο\) πocφνεL γιoc πρocγμoc-

, , � β , , ΤΙΚOΤΎJΤOC ΤLς σκιες πο\) περνοοιoc ocινο\)ν μπροστoc το\») . Κ " λ " , � , Π ' ocι σoc στoχocσΤΎJς πο\) εLνOCL eeL ΚOCΙ Το\)Τoc οω: « ρε-

ξ ' λ " λ ' , , πει νoc ερεις νoc πο εμocς οχι ocπε πισμενoc, γιocτι εισocι

σΙγο\)ρος πως οε θoc νικ�σεις, ocλλιΧ σocν τον ocθλΎJΤ� πο\) J ι Ι Ι ι

ocγocπoc τον ocγωνoc YLIX τον ocγωνoc, οχι YLIX ΤΎJ νΙΚΎJ, κocι πο\)

λ ' 'θλ ' 'λ ' τε ειωνοντocς τον oc ο χωρις ocποτε εσμoc, σΤOC\)Ρωνει ΤOC



, � , Κ ' λ'" ' λ ' " � , χεp�α κα� τραγουοα». απου α Λου εε� κα� τουτο οω:

«Το π�o υψηλό χρέος του ανθρώπου εΙνα� να φωνάζε� στψ Ι ερημο».

Η Δ ' 'λ 'λ ' , , αναη τα εγε ο α τουτα αερα φρεσκο:

- Nα�, Αλέξαν3ρε, παωι μου, έτσ� εΙνα� . Ανέκαθεν η

ανθρωπότητα πoλεμάε� γ�α να ν�κ�σε� κα� ν�κά. Σ�μερα

φωνάζε� στ�ς πoλυκατo�κημένες αμαρτωλές πoλ�τεΙες του , " Υ ' ' β κοσμου, στους ωκεανους που πη .... ουν απο τα καρα � των

, ' Φ LY , σημερινων κουρσαρων. ων�ε� στα εγκατα της ΎΎJς, φω-

νάζε� όπου υπάρχε� κάθε εΙ30ς σκλαβ�ά κα� αO�κΙα. Κα-, � 'ζ , , ό ' λ 'ζ νενας οε φωνα ε� στψ ερημο, παρα μ νο οταν ε Π� ε� να

, Αλλ " LY , τον ακουσουν. α μηπως κα� συ φων�ε� γ� να μη σ

, " � /:: ' Κ ακουσουν, να μη σ αναγνωρ�σoυν, να μη σε ΟΟι.,ασουν; �

αυτό το o�ανOηΤLΚό ψέμα το λες το π�o υψηλό χρέος του

ανθρώπου. Φαντάσου υψηλό ανθρώπ�νo χρέος μ�α ρό3α

που γυρΙζε� στο κενό. Μου θυμΙζε�ς ξέρε�ς τ�; ΕκεΙνο τον , , � I λ'" ' Ε ' Μ 'λ Ι ανοητο στ�χo του .ι α Λου πo�ητη, φραψ �καε τονε

λένε, κα� που o�βάΖCXμε κάποτε . . . «Je hais la guerre a cause de la gloire . . . » Δεν υπάρχε� αθλητ�ς, Αλέξαν3ρε, που � , 'β " θ ' � οεν παε� στο ση ο γ�α να ν�κησε�, κ� οταν νLκη εL, οεν

, , Ι Ι , � σταυρωνε� τα χεp�α κ� ουτε το ρ�χνε� στο τραγουΟL . - Δεν καταλαβαΙνεLς . . . 'Οταν ο Μπέρξον έβλεπε να

, ' Ι " ξ ' ρχονταL να τον ακουσουν πατε�ς με πατω σε α κυΡLες, ε-'λ Τ ζ , � , , 'λ ' ρεLς ΤL ε εγε; « L ητουνε εοω μεσα ο α τουτα τα ορνL-

θόμυαλα ωραΙα πλάσματα;»

'& " ' /:: ' Δ ' crL, με καη τεταα ει.,υπνα απαντουσε της αναης

ο Αλέξανορος xrxL της άγγLζε συγκαταβαΤLκά με τ' ακρο

δάχτυλα τα μαλλLά. Η Δανάη γ�νόταν μπαρούΤL, όΧL YLrx

τΙ την έλεγε ορνLθόμυαλη, αλλά γLατΙ 3εν �τανε ο Αλέ

ξαν3ρος όπως θα το 'θελε XL ο Ι3Lος να εΙναL.


ΧΙΙΙ

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ θΑΥΜΑΣΤΡΙΕΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΒΡΙσκόταν καL 1) Νέλλ1). Λεπτοκαμωμένο ΚΟΡLτσόπουλο

aεκαννLιΧ-είκοσL χρονώ, μορφωμένο, έξυπνο, από καλό , , " 'ζ θ 'ζ ' ασΤLΚΟ σΠLΤL, εLχε Ο,ΤL χρεLα εταL γLα να αυμα εL εναν

' ... ' ... ' Α β " ,

μεγαΛΟ συγγραφεα καL φLΛοσοφο. XpL ως οπως 1)τανε

καL OL ιΧλλες κοπέλες που αποτελούσαν Τ1)ν αυλ� του Α

λέξανaρου. Με Τ1) aLα.φοριΧ πως 1) Νέλλ1) έaεLχνε να τον

λ β , , β , , κατα α αLνεL πεΡLσσοτερο καL να ΡLσκεταL κοντυτερα , Ε f Ι Ι Ι

στο πνευμα του. ρχοταν συχνοτερα σΠLΤL τους καL οταν

1) ΔανιΧ1) βαΡLόταν να βγεL το βραΜΚL, π�γαLναν OL auo

, κ θ ' ' " τους πεΡLπατο. αL α τανε μαΚΡLνα α πεΡLπατα τους , Αλ'l: � " θ ' " αφου ο ει.,ανορος γυρνουσε κα ε φορα περα απο τα με-

, Η Δ " , Σ θ ' σανυχτα. αν(1) χαφοταν Τ1) σχεσ1) τους. υμπα ου-' θ ' , , σε το νεανLΚΟ εν ουσLασμο του ΚΟΡLτσLου, οπως συμπα-

θ ' , Αλ'I:

-, � " , ουσε Τψ ευχαΡLσΤ1)σ1) του εψνορου να χεL εναν τοσο , θ ι Κ '

" Ν 'λ"" αφοσLωμενο μα 1)Τ1). L 1)ταν Lσα Lσα 1) ε Λ1) που τον

λ ' 1: ' Δ " , υποταν ει.,αLΤLας Τ1)ς αν(1)ς με κεLνους τους ωμους Τ1)ς

χαραΧΤ1)ΡLσμούς. Χωρίς ιΧλλο, πολλιΧ από κείνα που Τ1)ς

έλεγε ο Αλέξανaρος, 1) Νέλλ1) aεν τα καταλιΧβαLνε. ΑλλιΧ , ' θ ' � ' � , ,� οπως εκεLν1) α τανε αουνατο να το παραοεχτεL, το LoLO



κ� ο ΑλέξιΧν?3ρος ?3ε θιΧ ΠιΧΡι:χ?3εχόΤιΧν ποτέ πως στ�ς ώρες

Τ1)ς ?3�?3ιΧσΚιΧλΙιΧς εχτελοόσε το πιο 'lJψYJλ6 χρέος του αν-θ ι άζ ι ρωπου: να φΩv ει στην ερημο.

Χ , , " ι θ ' ωp� ιΧΠΟ τιχ κop�τσ� ε�χε κ� ιΧpσενLΚOUς ιΧυμιΧστες.

Πολλοός θιΧυμιΧστές. KιΧ� επε�?3� όλα τους ?3�ΨoόσιΧν νιΧ

, ι ζ' ζ ' � , pχoυντιΧ� σε εΠLΚO�νων�ιΧ μιΧ � του, :ηΤ1)σιΧν νιΧ τους οω-

σε� ένιΧ ιΧπόγεμιΧ Τ1) β?30μά?3ιΧ νιΧ μιΧζεόoντιΧ� γόΡω του.

Η επ�θυμΙΙ:X τους έγ�νε. Κάθε Kυp�� 1) ΔιΧνά1) ετάμι:χζε , Ά Ι '

ζ το σπ�τι. νοιγε Τ1) μεσοπορτιΧ γPιΧφε�oυ κιχι ΤΡα.πε ιχ-

ΡΙιΧς, κουβιΧλοόσε όσες ΚιΧρέκλες εΙΧιΧνε, έβγιΧζε ιΧπό Τ1)

μέσ1) ό,τ� πεp�ττό γ� νιΧ πλ1)θιΧΙνε� 1) ιΧπλoχωp�ά, κ� εκεΙ

ΚιΧτά το βpα.?)άκ� ιΧpχ�νoόσε ο κόσμος νι:χ κoυβι:xλ�έτιΧΙ . Κιχ-

θ ' Π ' , , 1)Ύ1Jτες του ιΧνεπισΤ1)μιου, ΠΟΙ1)τες, ΚP�τLΚOΙ, συγγΡι:χ-, ' λ"l" , , ό φεις, φO�Τ1)τες, πο Λ1) σνομπιΧΡΙιΧ, κιχ� ιΧκομιΧ ΚιΧμπ σα

ι " ξ 'Γ' ζ ' λ"l ' φΤιΧσμενo� ιχπ ε ω. 1 0σα μιΧ ευοντουσιΧν, που πο ΛΟΙ

κάθουνΤιΧν χάμω σε μι:χξιλάριιΧ κιχι σΤΡωσΙ?3ιιΧ. Το μόνο

ΚιΧκό πως ο ΑλέξιΧν?3ρος έμενε σιωΠ1)λός. Ποό κιχι ποό νιΧ

πει ?3υο λόγιιΧ στψ άνιΧψ1) κάΠΟΙιΧς συζ�Τ1)σ1)ς. Ποτέ ?3εν ' Κ ' , � β , � , , περνουσε υΡΙιΧΚ1) χωρις νιΧ οΙιΧ ιΧστουν οΙΚιΧ του εργιΧ.

Μ' '"ι , ' , Ι '

εσιΧ σε ιΧΠΟΛυΤ1) σΙΎ1J ο ιΧνιΧγνωσΤ1)ς ocpχινουσε ν ιΧΠιΧγ-'λλ

" �, " γε ει κoμμιΧΤ� ιΧΠΟ τις ΤΡα.γωοιες του, ιχπο τιχ εΠ1) του, ' ό ' " � " 1) ιχπ μεΤιΧφΡιΧσεις των ιΧΡΧιΧιων κειμενων οικων μιΧς 1)

ξένων. Η θέσ1) του ΑλέξιΧν?3ρου �ΤιΧνε πάντιΧ στον ΠιΧΡιΧ-, , Ε ' θ ' 'λ ' σΤιΧΤ1) Τ1)ς μεσΟΠΟΡΤιΧς. κει κιχ ΟΤιΧν ο 1) Τψ ωριΧ με

, , το τσιμπουκι στο χερι .

Το τέλος Τ1)ς ιΧνάγνωσ1)ς το υπο?3έχουνΤιΧν τιχ ΠιΧλιΧ-, θ ' ζ " όλ ' μιΧΚΙιΧ ΚιΧΙ ο ιΧυμιΧσμος ωγΡιΧφισμενος σ ιΧ ΤιΧ προ-

σωπιΧ. Αμέσως όστεριΧ ιΧκολουθοόσε 1) ιΧνάλυσ1) του φι-

,\ , J Ι Ι Ι ι

Λοοοφαου μ.ερouς, τιχ ΠιXLνεμιΧΤιΧ του uφouς, 1) ιΧφτι:χστη με-

ΤιΧχεΙρισ1) Τ1)ς γλώσσιΧς κτλ. Ποτέ ?3εν ιΧκουόΤιΧν 1) ΠιΧΡιΧ-



, ' ''Ολ ' , Κ ' μLκροτφη παραΤΎJΡΎJσΎJ. α ΎJτανε περLφΎJμα. αποτε , , � ' θ ' '\ ' ωστοσο το νOΎJμα οεν στα ΎJκε ευΚΟΛΟ XΙXL προσLΤΟ σε

' Π ' , '\ ' λ'\ ' θ ' μεΡLκους. ΎJραν τοτε το Λογο ΠΟ AOL προσπα ωντας να

τους εξΎJyήσoυν ΤL θέλεL να πεL ο συγγραφέας. KΙXL γΙνΎJκε μεγάλΎJ φασαρΙα.

Ε' , � , " - LναL σαφΎJς ΎJ ΟLατυπωσΎJ . . . εLπε ενας. - Ομολογώ πως μου ΟLαφεuγεL το βάθος ΤΎJς σκέ-

Ψ " , 'λλ ΎJς του συγγραφεα . . . εLπε ενας α ος.

,

Κ , , L ενας ΤΡLτος:

Ε ' β ' , � , - γω ΡLσκω σαφεσταΤΎJ ΤΎJ ΟLατυπωσΎJ.

'1" λ ' β , 1:, ' , - 1 οτε α ετε τον κοπο να μας ε<.,ΎJΎΎJσετε ΤL εννοεL. Ο Αλέξανορος οεν έβγαζε άχνα. Σα να 'λεLπε � να μψ

ακουε.

Κ " , λ ' Δ ' 'β ΙXL τοτε ενα ΚΟΡLτσL π ΙXL σΤΎJ αναΎJ σκυ εL XΙXL ΤΎJς

λέεL: Ο ' ''' ' 'ζ , - συγγραφεας οεν εLναL νομL ω εκεLνος με το τσL-

, μπουΚL; - NΙXL, ναL, εκεΙνος. - Τ 6τε γLατΙ οεν τον ρωτοόνε τον LOLO να τους εξΎJ-

γ�σεL ΤL θέλεL να πεL;

Το καΎJμένo το κορΙτσL, οεν εΙχε LOiιx απ6 θέατρο.

ΚάΠOLα άλλΎJ φορά, αφοό ΟLαβάσΤΎJκε το έργο XΙXL α-

'\ 'θ θ ' ζ ' " ΚΟΛου ΎJσε ΎJ συνΎJ LσμενΎJ συ ηΤΎJσΎJ, ενας αγνωστος με-, ' ζ ' , λ' Σ ' σοκοπος κυΡLος ηΤΎJσε σε μLα στLγμΎJ το ογο. ΎJκω-

θΎJκε ανάμεσα στα περΙεργα βλέμματα που τον πεΡLερ-'ζ , γα ουνταν XΙXL εLπε: - ΈρχομαL απ6 τψ ΤαγκανΙκα ΤΎJς ΑφΡLκ�ς. Ά

κουσα να γΙνεταL λ6γος γLα τον Έλλψα συγγραφέα Α

λέξανορο AρτάΚΎJ XΙXL θέλΎJσα να τον γνωρΙσω σαν Έλ-

λ ' Ε' ' Κ ' , Λ ηνας XL εγω. LναL ΎJ ΤΡLΤΎJ UpLΙXXΎJ που ερχομαL . OL-



, 'ψ ' " πον επ�τρε ατε μου να σας πω τψ απoρ�α μου γ�α ο, τ�

βλ ' " ' Κ επω να γ�νετα� σε τουτες τ�ς συγκεντρωσε�ς. . . α�

ι , ι 'β ' , , πρωτα πρωτα πως συνε :ηκε ενας σ:ημερ�νoς συγγραφεας 'λ ' , , κα� μα �στα περ�ωπ:ης να αγνo:ησε� μ�α απο ης π�o τρ�-

, , , 'θ � , Π ' ζ , κυμ�σμενες εποχες οπως στα :ηκε :η σ�κ:η μας; ου ου-'λ ' , , , ' ξ ' σε ο α τουτα τα xρoν�α, γραφοντας πραματα τοσο ενα

, � , κα� τοσο ασ�αφoρετα;

Kα� τ6τες υψώθ:ηκε :η θυμωμέν:η φων� κάΠOLας θαυ

μάστρ�ας: 'Η θ ' ' " - Ρ αμε κ� ερχομαστε, κυρ�ε, ν ακουσουμε τον

συγγραφέα Αρτάκ:η. Kα� κανέναν άλλο! - Μπράβο! Πολύ σωστά . . . πρ6στεσε ένας, επ�βε-

β , " α�ωνoντας τ:η γεν�κ:η αγαναχτ:ησ:η.

Bέβα�α, xεφoκρoτ�ματα Sεν ξεσπάσανε. Μ6νο που ο , , θ ' 'λ ' β μεσοκοπος αν ρωπος ΠΎJρε το καπε ο του κ� εφυγε �α-, στ�κα.

Ωστ6σο κάτ� άλλαξε. Ούτε τα Ψ�θυρ�στά σx6λ�α, ού-

θ ' 'θ " , , ' β ' λ τε ο υμος στα Ύ)καν απο κε� κα� περα �κανα να α ουν

λ ' 'λ ' , � Σ ' τε ε�α κα� παυ α στο ασΎJμαντo επε�σOσ�O. αν οταν, ε-, , λ ' ξ , " νω Ύ) 0ΡXΎJστρα εχτε ε� μ�α ε α�σ�α μoυσ�ΚΎJ κ� ε�να� OL , λ ' β " , παντες πρoσΎJ ωμενo�, συμ ε� κατ� το απροσμενο κα� ευ-

τύς ΎJ γOΎJτεΙα S�αλύετα�, λες κα� το β�oλΙ λ.χ. που ξεκουρ-, , � , ι Ι ι ντ�σΤΎJκε Ύ) ΎJ xoρσΎJ που εσπασε, να μψ ΎJτανε απο τα

π�θανά κιx� ενSεχ6μενα, αλλά σαν κάΠOLα ανεπαν6ρθω-, '� 'β , 1:, ΤΎJ καταστρoφΎJ, το Lo�O συνε ΎJκε κα� σΤΎJ συναι..,ΎJ των

θαυμαστών του ΑλέξανSρου. Ο άγνωστος απ6 τψ Τα-, ' � λ ' , λ ' γκαν�κα ε�xε σ�α υσε� ΤΎJ γOΎJτε�α τους, του αx�στo γ�α

, Κ ' κε�νΎ) τψ υρ�αΚΎJ.


χιν

Τ Ο ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΕΛΕΓΕ «ΕΡΧΟΜΑΙ)). ΤΟ ΥΙΙΟΓΡΑΦΕ Ο πατέρας ΤYJς. Aλλtι. YJ Δανtι.Y) aε χtι.ΡYJκε. ο πατέρας

ΤYJς έρχετα� στοuς γ�ατρoύς. Το La�o απόγεμα ο Αλέξαν

aρος έφεuγε γ�α ΤYJV Εκtι.λYJ. Kά:τ� έγραφε κα� τοu χρεr.α-

ζ' ' Ο ' Φ ζ " , οταν YJaux�ιx. ερχομος τοu ραντ :η YJτανε απο τα π�o �

, , β

' Π ' οuσαρεστα ποu μποροuσαν να τοu σuμ ouv. ρωτα YJ

" θ " φuσ�κYJ τοu αντ�πα εr.α προς τοuς αρρωστοuς κα� επε�τα , " θ ' YJ αναστατωσΥ) ποu μποροuσε να φερε� στον pu μο ΤYJς

aοuλε�tι.ς τοu. Η Δανtι.Y) π�γε μoναχ� στον Πεφαr.ά: να � ,

, Κ ' , uποοεχτε� τον πατερα ΤYJς. � αuτο ΠΡΟΤψYJσε να το α-

πoφύγε� ο Αλέξανaρος. Από ΤΥ) στ�γμ� εκεΙνΥ) όλα γ�α

ΤΥ) Δανtι.Y) π�ραν ar.αφορετLΚ� όψYJ. Ωσtι.ν ο τρόπος ποu , λ ' , , ως τα τωρα xu οuσε ο καφος, o� σχεσε�ς ΤYJς με τοuς αν-

θ ' ,... , θ " � , '\ 1.

ρωπoUΖ, YJ .... ωΥ) ΤYJς κα ως YJτανε or.αμoρφωμεvη πr.α Π�L

στον AλέξανaΡO, ζεμένο χωρίς ανάσα στον πuρετό ΤYJς aYJ

μLοuργΙας, με τ' όνεφο ΤYJς aόξας να τον νψατtι. όλο XΙXL , ι , ι 'λ ' πεΡLσσοτερο 000 προχωροuσε στα χρoνr.α . . . VΙXL, ο α τοu-, ξ ( , , ,

τα ωσαν να ε αφαν�σΤYJκαν μεμLας XΙXL να μεLνε μονΥ)

xuPLΙXPXYJ YJ θλΙψΥ) ΤYJς πως ο tι.νθρωπoς τούτος, ας έμαα-

ζ λ ' ι ι !� λ ' ι ε κα α XL ας YJτανε παντα το ω�O oμ� 1jΤLκος XL ευχα-



ΡLστος, θoc πέθOCLνε. Η Δocν&1) τώρoc ΠLOC μ6νο με Τ1) συ-, � , , , , � ντροφLOC Τ1) OLX1) του περνουσε ης μερες, ποτε του OL1)-

, , " � ' β ζ ' θ ' γοτocν ΚOCΤL ocπο κεLνoc που oLOC OC ε, ποτε του ocνoc υμου-, λ ' " , Ι ι σε ΚOCΠΟLOC πoc LOC LσΤΟΡLOC ocπο το σΠLΤLΚΟ τους, οτocν 1)-

, , � , ' Υ , , τocνε ocυΤ1) XOCL τ ocσερφLOC Τ1)ς μLΚΡOC XOCL Ι.,ουσε 1) μ1)τερoc.

KOCL 3εν -ήξερε ΤL θoc προτψούσε. Noc τον βλέπεL κ&ποτε , " , Ψ" '� ocν1)συχο XOCL κocκοκεφο 1) ετσL ocνυπο Locστο οπως εσεL-

χνε. AνυπoΨιocστo; Moc μπορούσε νoc εΙνOCL; KL ocν 3εν -ήτocν , ι

, ι XOCL το κocνε μονο YLOC χocτφL Τ1)ς, κρocτωντocς YLOC τον εocυ-

, , το του ΤLς ocγωνLες του; ,().., 'λ ' λ ' " β V J..L, XL Lες φορες κoc υτερoc νoc χε φο ους XOCL νoc τους , Π ' λ ' θ 'ξ , φocνερωνε. οσο κoc OC OC ερε νoc τον ΠOCΡ1)γορoc, νoc τον

ξocλocφρώνεL, νoc βρΙσκεL τoc λ6γLOC που μocς 3Ινουνε Τ1)ν ελ

παιoc! . . . Τώρoc; Ο Αλέξocν3ρος 3εν κocτέβOCLνε σΤ1)ν Αθ-ή-, , � λ ' 'Τ'" , rυ νoc, χωρLOC ocν εLχε σου εLOC. 1 οτε ερχοτocν XOCL στο σΠLΤL. rr

, " λ " 'Οτ Δ ' μενε κocμLOC μLσ1) ωρoc το πο υ XL εφευγε. ocν 1) ocνOC1) ι , , , εLπε στον πocτερoc Τ1)ς Τ1)ν 1)μερoc του ερχομου του πως ο

Αλέξocν3ρος μένεL σΤ1)ν Εκ&λ1) γLOCΤΙ βL&ζεΤOCL νoc τελεLώ-, , � θ 'λ

Ί ' , σεL ενoc του εργο XOCL σε ε εL νoc τον ενΟΧΛουν OL εΠLσκε-

ΨεLς, 3ε μΙλ1)σε. Όπως XOCL 3εν Τ1) ρώΤ1)σε ποτέ ocν κoc-Ί ' Υ , , , , Λοπερνουνε XL ocν φυνε τocφLocσμενOL . . . ωσocν νoc πocρομOLOC-

ζ Υ '

Δ ' " 'Οσ ' ε Τ1) l.,ω1) Τ1)ς ocνOC1)ς με στερνLocσμενο νερο. ο εLνOCL 'λ θ 'ζ , , ocσoc ευτο, κoc ρεφΤL εL τον OυΡOCνO ΚOCL τoc συννεφocκLOC που

'Υ 'λ ' 'ξ ' � " ocρμενLφυν, μο Lς φως pL εLς ενoc πετρocσOCΚL 1) ομορφ1) εL-" , β θός ' θ 'λ κονoc χocνεΤOCL, γLOCΤL ο υ ocνOCτoφocΧΤ1)κε ΚOCL το ο ωσε.

Σ ' " θ ' " !:" Ί ' LYOC σLγoc, οπως το OC ωΡ1)ΤΟ σOCΡOCΚL τρωεL το φΛΟ, ετσL

OCΚΡLβώς 1) ocπ6φocσ1) νoc χωρΙσουν με τον Αλέξocν3ρο έ

φθεφε τον κρΙκο που ένωνε ΤLς 3υο ζωές τους . . . KOCL κoc-



θώς YLαo να ξεχεLλΙσεL το ποτήΡL οε χρεLάζεταL παρά μLα

σταγόνα, το LOLO συνέβΎjκε XL εΟώ. Ήτανε τότε που ο Φ Υ'"

" ξ " β ' ρα.ντ",Ύjς, υστερα. απο ε L μψες, επεσε στο κρε αη XL

απόψε πεθαΙνεL. ElvαoL άνΟLξΎj. Το αγLόκλΎjμα έχεL ανθί

σεL xαoL μοσκοβολά. Μοσκοβολά xαoL το ρετσΙνL από τα , " � , Κ ' , πευκα του XOVTLVOU μLκρου οασους. · L ακουγεταL καπOLΟ

, Α " , ' θ ' ' .... , γραμμοφωνο. πο τ αoVOLlTO παρα υρο φαLνεταL OΛΎj Ύj

Αθψα με τα φώτα ΤΎjς ως κάτω σΤΎj θάλασσα. MLαo χρυ-ι , Ι Ι Ι Ι ι σΎj yuvαoLXαo μεσοκαφLΤLσσα μενεL στο σΠLΤL απο τοτε που

κατάπεσε ο άρρωστος. Κανένας άλλος οε θα 'ξερε όσο

Ύj κυρα-ΚαλλLόΠΎj να λέεL xαoL να κάνεL ως αυτό το σΎj-, , 'ζ Α ' β ' , 'λ μεLΟ O,TL χρεLα εταL . υτες OL φο ερες σΤLγμες, αν ε εL-

πε Ύj κυρα -ΚαλλLόΠΎj, θα 'τανε ΠLΟ φοβερές YLαo ΤΎj Δα

νάΎj. Τ' αοέρφLα ΤΎjς είχανε έρθεL, αλλά χρεLάσΤΎjκε να , Α' .... ' " λ Π

' "Ο φυγουν, XL Ύj LAΎj παντρεμενΎj ε εLπε στο αoPLaL . ,TL

αλάφρωνε ΤΎj θλίψΎj ΤΎjς ΔανάΎjς λΙγο, ήτανε που ο πα-, , θ " β θ '

' ''Ο τερας ΤΎjς εφ Lνε χωΡLς πονους, υ Lσμενος σε ναΡΚΎj. -

ταν συνερχόταν, τον ρωτούσε TL θέλεL, του έΟLνε xιXTL να ' έ ' , ζ παρεL, του κανε ΤLς πεΡLΠΟLΎjσεLς που τον ανακουφL αν. - Πες μου TL θέλεLς, μ:παμπά, ό, TL θέλεLς να μου λες.

Τ, 'λ ' - Lποτα, ε εγε εκεLνος.

Κάποτε είχε παρακρούσεLς. Τότε ήθελε νά 'ρθουν τα 'λ ' , Κ ' Γ ' α ογα να φυγουνε YLαo το χωΡLΟ. αoL ρωτουσε: « LαoTL αρ-

, , , , .... .' Δ 1_ γουνε, YLαoTL αργουνε τοσο ΠΟΛυ, ανιxΎj;)) .

Ένα βράου ήρθε ο ΑλέξανΟρος. Βρήκε ΤΎj ΔανάΎj να

λ ' Τ ' - "" ' β ' κ αLεL. ον εLχε ει.οΟΠΟLΎjσεL πως ο πατερα.ς ΤΎjς PLaxO-

τανε στα τελευταία του. ΚάθLσε πλάL ΤΎjς σLωΠΎjλ6ς xαoL

όπως εκειVΎj έκλαLε με λυγμούς, ο Αλέξανορος εψLθύΡLσε:

«TL φΡΙΚΎj)) . Φ , , ' θ ' , � , pLXΎj Ύj αoppωaTLαo, φΡLΚΎj ο ανατος, φΡLΚΎj τα οακρυα,



OCλλr!ι.. ocπ' όλoc ΠLΟ ψΡΙΚΎ) νoc τoc βλέπεL. Ε, λOLπόν, ο Αλέ

ξocνορος οεν έμεLνε εκεΙνο το βρr!ι..Οu μocζΙ τ"ης. Π�γε στψ

Εκr!ι..λ1j. Η πocγωμένΎ) XOCpOLr!ι.. Tou οεν ένLωσε κocμLr!ι.. uπο-

Ι λ ' Ι Ι Ι Ή χρεωσΎ) νoc εχτε εσεL ToUTO το ΠOCΡOCμLΚΡO χρεος. τocν

Ι Ι ' θ Ι περoc ocπο τ ocν ρωΠLνoc.

'Ε Ι Ι Δ , ι ι , πεLΤOC ocπο κocφο 1j ocνOCΎ) εLπε τψ ocποψocσΎ) Τ1jς νoc

χωΡLσεL ocπό τον Αλέξocνορο στΥι ψLλενr!ι..Οoc Τ1jς ΤΎ) ΣοψΙoc,

Ι λ λ Ι Η Ι Ι Ι μLOC qJOLT1jτpLOC Τ1jς qJL Ο ογLocς. νεoc πεΤOCΧΤ1jκε πocνω. - Νoc χωΡLσεLς! - NocL. - Δεν εΙσOCL κocλr!ι.., Δocνr!ι..1j. Νoc με σuγχωρεLς, ocλλr!ι..

� Ι λ ' Ε Ι Ι οεν εLσOCL κoc oc. κτος ocν χωρocτεuεLς.

Η Δocνr!ι..Ύ) γέλocσε. - Δε χωρocτεύω. ΔL6λοu οε χωρocτεύω. Aλλr!ι.. YLOCTL

οεν εLμOCL κocλr!ι.. ; r Ι r Ι

� 'ζ

Ι Ι - LOCTL; LOCTL οεν χωΡL εL κocμLOC τον ocντρoc Τ1jς σocν

τόνε λένε Αλέξocνορο APTr!ι..X1j. ΚocμLr!ι.. γuνOCLΚOC ποu εLνOCL

σε θέσΎ) νoc ξέρεL TL πr!ι..εL νoc πεL ocuτό, οεν θoc το ocποψr!ι..σL-

ζ Ι Ι λ Ι Ι ε τεΤΟLΟ εγκ ημoc κocτoc Tou εocuτοu Τ1jς.

KOCL ξocκολούθ1jσε: -

Ο Αλέξocνορος Aρτr!ι..ΚYις, Δocνr!ι..1j, εLνOCL ένoc πνεuμoc-

ό ' λ Ι Ι Ι λ ' Ι TLX κεψoc OCLO XOCL, OCUpLO, Lσως νoc εLνOCL π OCL στoc πocγκο-

σμLOC. Νoc 'χω r!ι..ντpoc μοu τον Αλέξocνορο XOCL νoc τον χω

ρΙσω;

Α Ι Ι Ι � λ Ι - κομoc XL ocν πocφνοντocς τον οε ογOCΡLocσες τον

Ι λλ ' Ι

, 'λ Ι θ σuγγρocψεoc, OC OC πρωτoc ocΠ ο OC τον ocν ρωπο;

- Ou ΚOC1jμένYj . . . ocνθρώποuς 6σοuς θες, ocλλr!ι.. cruy-

Ι Μ Ι Ι λ Ι γρocψεLς. . . OC XL ocν ocκομoc προκεLΤOCL YLOC το τε εLοτερο



θ ' , ' Τ ' Χ ' α.ν ρωΠLνο προτυπο, ε XL επεLΤα.; L σΎJμα.LνεL; α.ρα. στο

πράμα. . . . Αλλά ένα.ν μεγάλο ΟΎJμLουΡγ6, να. ΟLα.βάζεLς τ' " λ 'θ " λ " , " λ ονομα. του ο ου ε, ν α.κους να. μL α.ν YL α.υτον σ ο ον

τον κ6σμο; nα.τΙ πολύ γp�γopα. θα. μLλιΧν xrxL να. το ξέΡεLς. Η ' Δ ' Α ' , ' λ xupLΓX α.να.ΎJ pτα.ΚΎJ, ΎJ γυνα.LΚα. του μεγα. ου συγ-

, Ι Ν " λ ' Ψ' ,

γΡα.φεα.. α. περπα.τα.ς μεσα. σΤΎJ α.μ ΎJ τεταου ονομα.τος, 'ζ ζ' � , " να. μοφα. εσα.L μα. L του ΟLκα.Lωμα.τLΚα. ΤΎJ μLσΎJ α.πο ΤΎJ

� 'ξ Κ ' , , , 00 α. του. . . L επεLΤα., XL α.υτο εχεL σΎJμα.σLα., ΎJ ακονομL-

, , τ λ ' " ξ'� ΚΎJ α.νεσΎJ . . . ια. μεγα. εLα., το ωΡα.LΟ σΠLΤL, τα. τα. LoLΓX, α , , κανωνLκες σχεσεLς . . .

'Ι ' , , - σως, α.ν πα.ντρευομα.στε με συνακεσLΟ, να. μου ΎJ-

τα.νε α.ρκετά 6σα. α.Ρα.ΟLάζεLς, α.λλά, βλέπεLς, τον α.γάΠΎJ

σα.. Κα.κ6 ξεκΙνΎJμα.. - Του το εΙπες; - 'OχL. - KL α.ν σου α.pνΎJθεΙ;

r ' θ ' Θ " - Lα.ΤL να. μου α.pνΎJ εL; Η α. του το πω οτα.ν YUpL-

σουμε α.π6 τψ εκopoμ� που σχεΟLάζουμε να. κάνουμε στο

νΎJσΙ μα.ς, μLα. μεγάλΎJ πα.ρέα.. Δεν α.ξΙζεL τον κ6πο να. βLα.

στώ. Θα. περάσουμε ωρα.Ια.. Αν βάλω μπρος το ΟLα.ζύγLΟ,

ΎJ εκopoμ� μα.ς θα. μα.τα.LωθεΙ .

Τ ΎJ συντpoφLά. ΤΎJς εκopoμ�ς α.ποτελούσα.ν α θα.υμάσΤΡLες

ΚΓXL OL θα.υμαστές του Αλέξα.νΟρου. Ανάμεσα. xrxL ΎJ NέλλΎJ. Η Δα.νάΎJ xrxL ο Αλέξα.νΟρος θα. μένα.νε 6λο το κα.λοκα.ΙΡL

στο νΎJσΙ OL άλλα θα. φεύγα.νε. Μ6νο ΎJ NέλλΎJ θα. 'μενε

να. ξεκα.λοκα.φLάσεL μα.ζΙ τους. ΈτσL XL έγLνε. 'Οτα.ν φύ-

Ν'λ'" β ' , � , , , γα.νε, ΎJ ε ΛΎJ PΎJκε ενα. οωμα.ΤLΟ σε κα.παα. ακογενεLα.,

λλ ' " ' ζ' Ή α. α. ΤLς πεΡLσσοτερες ωρες ΤLς περνουσα.ν μα. L. τα.νε


10uk1s

Sticky Note

Ελένη Σαμίου


XΙXL 'Yj ΛΙλ'Yj με τον ιΧντρα Τ'Yjς, τ' αδέρφLα τους XL ιΧλλOL '... ' Κ '

....' , cpLAOL XΙXL συγγενεLς. ΙXL μLΛ'Yjσε καΠOLος σε μLα σΤLγμ'Yj

YLΙX το περΙφ'Yjμο ακρογLιΧλL προς το ΛLβυκό πέλαγος. nα , , , λ β ΤLς απεΡLγραπτες αστροφεγγLες . . . YLΙX Τ'Υ)ν καταμπ α 'Yj

θ 'λ 'λ ' , � , α ασσα, YLΙX Τ'Υ)ν απο υτ'Yj εΡ'YjμLα XΙXL τα κοπασLα τ α-

γΡLοπερΙστερα σης γόΡω σΠ'YjλLές, YLΙX το παλLό Ασκλ'Yj

ΠLεΙο, με το ξόανο του Ασκλ'YjΠLΟU σκαλLσμένο στο ξόλο,

βλ' ' λ ' " το επεL ακομα π ΙXL στ'Υ)ν LαμαΤLΚ'Yj Π'YjΎ'YJ XΙXL Τ'Yj χα-

βοόζα που λοόζονταν OL ιΧΡΡωσΤΟL, καμωμέν'Yj με μωσα'L-, λ ' � ' Ύ' , , ' Τ ' κα κα α σLαΤ'YjΡ'Yjμενα. 1 παρχεL XL ενα σΠLταΚL. ο χεL

κιΧΠΟLος χωΡLκός XΙXL το νOLΚLιΧζεL. Ο Αλέξανδρος ξεΚLνοuσε YLΙX 'κεΙ ευτός Τ"f)ν ιΧλλ'Yj μέ

ρα. ΕΙπε στ'Yj ΔανιΧ'Yj να πιΧεL μαζΙ . . . Μα κεΙν'Yj βαΡLόταν.

Π�γε με Τ'Yj Νέλλ'Yj. Ο πατέρας του θόμωσε. TL πριΧμα-

" Ι � I Ι τα εLναL τουτα . . . να φυγεL με μLα <.,εν'Yj . . . να παεL μονα-, 'θ λ '

' Ο ' χος του σαν 'Yj ε ε . . . XΙXL ΠOLα 'Yjτανε αυτ'Yj; « τοπος ο � , � " 'β σLκος μας σεν τα σ'YjκωνεL τεΤΟLα YL εντα . . . »

Η Δ ' , " " !:: ' ανα'Yj υστερα απο καμLα εLκοσαΡLα μερες <.,εΚLν'Yj-

σε να τους βΡεL . Το ταξΙδL �τανε ΚΟΠLασηκό. Έκανε α

νυπόφορ'Yj ζέστ'Yj. Ποτέ Τ'Yjς δεν εΙχε δεL τέΤΟLΟ κακό. nα ι , Ι "), Ι Ι / , να φτασουνε περνουσανε απο ΛΟΎ'Υ)ς μLΚΡα χωΡLα, φτωχα,

μΙζερα, βουΤ'Yjγμένα στ'Yj βρόμα XΙXL Τ'Υ)ν εγκατιΧλεLψ"f). Έ-, ' β ' β ' , 'λ πεLτα αΡΧLσανε ν ανε αLνουν ουνα XΙXL op'Yj ατε εLωτα

, , λ ' 'Η θ ' λ XΙXL κατω 'Yj ΚLτΡLν"f) Lοφρυμεν'Yj Ύ'YJς. ταν 'Yj α ασσα 'Yj

λουλαΚLιΧ XΙXL απιθαν"f) στο βιΧθος.

Τους βp�κε σε μLα μεγιΧλ'Yj σΠ'YjλLιΧ δpoσεp� με τα μα

γLό . . . Ο

Αλέξανδρος δLιΧβαζε XL 'Yj Νέλλ'Yj πλιΧL του ιΧκουε.

'Γ " Ο λ ' , 'λ 1 Ο σΠLταΚL εκαLε. ανε ε'Yjτος αφΡLκανLκος 'Yj Lος το πυρ-... ' ' λλ ' " ΠΟΛουσε . . . απαρα αχτα οπως εLχε καμεL Τ'Υ)ν επεΡLγρα-, , , , θ 'Γ t: 'λ t:.' cp'Yj του ΤΟΠLου εκεLνος ο αν Ρωπος. 1 ο <.,'J Lνο <.,οανο του



Ασκλ'Υ)ΠLού, 'Υ) ΠLσίνα. με τα. μωσcicκά, το α.κρογLάλL με τα.

β ι Ι Ι ι Θ ι ρα.ΧLα., το Lα.μα.ΤLΚΟ νερο XL OL νυχτες. Η ε μου, ΤL νυχτες ι ι Κ ' , ι λ

Ι λ

Ι 'Υ)τα.νε κεLνες. α.L να. να.L τ α.στεΡLα. χα.μ'Υ) α. χα.μ'Υ) α. κα.L

Ιλ λ ι ι θ Ι λ ι μεγα. α. κα.L α.μπερα. κα.L κα.τω 'Υ) α. α.σσα. να. φωσφΟΡL-

ζεL κα.θρεφτίζοντάς τα. . . . XL ένα. κρύο . . . Ψόφος. Να. ψένε-, � , , ι σα.L τψ 'Υ)μερα., να. LορωνεLς σα.ν α.LγLν'Υ)ΤLΚΟ κα.να.ΤL . . . μα.

ι ι "" Ι

"1". ι τοσο ωστε να. πα.πουΟLα...,ουν τα. χεΡLα. σου . . . να. κα.τα.-

ι ζ Ι Ι Ι "" Ι ι φερνεLς να. εLς μονο γLα.ΤL εLσα.L ΟLα.ρκως στο νερο κα.L Τ'Υ)

νύχτα. να. τουρτουρίζεLς. KL OL όυο τους υπoόεχτ�κα.νε Τ'Υ)

Δ ι Ιλ ι Σ

λ ι ι Ιλ α.να.'Υ) με μεγα. ες χα.ρες. Τ'Υ) σπ'Υ) Lα. 'Υ)τα.νε α.πο α.υ-Ο Ι

""ι ζΙ Τ' Ι λ ι ι σ'Υ). υτε Lοεα. εσΤ'Υ)ς. α.κρογLα. L σε κεLνο το σ'Υ)μεLΟ

ι ζ Ι ι λ ι σΧ'Υ)μα.η ε μLσοφεγγα.ρο που OL μυτες του τε εLωνιχνε σε

λ ι β ι 'Οπ λλ ι ι , ι .... ι πε ωΡLα. ρα.ΧLα.. ως σε πο α. μερ'Υ) σ ΟΛΟ τον κοσμο

υπάρχουνε βουνά κα.L βράΧLα. με λo�ς μορφές, 'Υ) Δα.νά'Υ) ι ι Ιβλ ι λ "" ι λ ι α.πο το σΠLΤL Τ'Υ)ς ε επε α.να.γ υφο στ'Υ) ουΤLΚ'Υ) π ευρα.

Τ'Υ)ς Ακρόπολ'Υ)ς ένα. κα.τα.πλ'Υ)χηκό κεφάλL α.ντρός κλα.-ι Ι Ι

"" ι Η "" � Ι Ι ι σLΚ'Υ)ς τεχν'Υ)ς, ετσL XL εοω. οε",Lα. α.ΚΡ'Υ) του μLσοφεγ-

γα.ρου σχ'Υ)μάΤLζε πελώΡLΟ λLοντάΡL κα.θούμενο, να. βλέπεL

προς τψ ΑφΡLΚ�. Η Νέλλ'Υ) σκοτωνότα.ν να. Τ'Υ)ν πεΡLΠOL'Υ)θεΙ ΕπεLό�, ό

πως κα.L μα.ζί Τ'Υ)ς, ο Αλέξα.νόρος α.κλουθούσε Τ'Υ) όία.LΤα. ι ιψ

�, Ι Ι Ι ι "" λ με τσα.L, τυρο ωμο κα.L ",'Υ)ρους κα.ρπους, συκα., μυγοα. α.,

κα.ρύόLα., στα.φίόες, 'Υ) Νέλλ'Υ) σώνεL κα.L κα.λά να. ξεΚLνά με ι "" β

Ι Ι Ι ι .... ό το γα.LΟα.ρο να. Τ'Υ)ς ρεL α.υγα. 'Υ) κα.νενα. κοτοπουΛΟ α.π ι "" ι Β

Ιβ ι ι τα. κονΤLνα. χωΡLουοα.ΚLα.. ε α.Lα., α.υτο γLν'Υ)κε μLα. κα.L

ι ι Ι Ι ι"" Δ ι μον'Υ) φορα. κα.L χωΡLς να. το πα.ρεL εLΟ'Υ)σ'Υ) 'Υ) α.να.'Υ). - Αυτό, Νέλλ'Υ), όε θα. ξα.να.γίνεL, Τ'Υ)ς είπε μόλLς έ-

θ ι ί ι 'Τ' ι Ι Ι Ιζ , μα. ε που ε χε πα.εL. 1 ο τσα.L εLνα.L ο, ΤL χρεLα. ετα.L σ α.υ-

τό το λLοπύΡL.

Δ ι ι Ι θ ι ι ΙΙ\_ - εν εLνα.L κοπος, γLα.ΤL α. φευγω χα.ρα.μα.τα.. \..Πα.ν



θoc γυρνώ, οε θoc 'XEL βγεL ο �λLος. Δεν ξέρεLς τL ωρoc(ο , , πεΡLΠOCΤΟ κocνω. - 'OχL. Θoc τρώμε XOCL OL τρεLς το βΡLσκούμενο.

KOCL ο Αλέξocνορος συμφώνΎJσε. - Άσε, NέλλΎJ. Μψ τψ στενοχωρούμε, ocφού οε θέ

λεL. Τψ ocφoσ(ωσΎJ ΤΎJς NέλλΎJς στον Αλέξocνορο μόνο σoc

λocτρε(oc τψ εξΎJγoύσε. 'Οπως με το ΧΡLστό XOCL ΤLς Moc

ρ(ες, XL όπως γLνότocν με τον Gandi XOCL με όσους φocντά

ζουν OOΎJγO( XOCL πpoφ�τες, έτσL γ(νΎJκε XOCL με ΤΎJ NέλλΎJ.

ΣΤΎJ σχέσΎJ τους οε ΟLέΚΡLνες (χνος εΡωΤLσμού. Ο Δά

σκocλος XL ο MocθΎJτ�ς. Τ(ποτoc άλλο. «'OχL, συλλογLότocν

Δ ' , � , ' θ ' ΎJ OCνOCΎJ, εγω οεν ΎJμOυνOC φΤLocγμενΎJ νoc υσLocσω τψ , Ι / , ' Π OCσΎJμOCνΤΎJ εστω προσωΠLΚΟΤΎJΤOC μου YLOC κocνενocν ρο-

, ' Δ ' λ Ν ' , φΎJΤΎJ ΎJ ocσκoc ο. OC μΎJ Ρωτω, νoc μψ ΚΡLνω, νoc μψ ε-, λ ' Π " Κ ' ' θ ' ρευνω, νoc μψ ε εγχω. ως γLνεΤOCL; L ομως νoc τL ε-

λεL ο Αλέξocνορος XOCL του το προσφέρεL ΎJ NέλλΎJ γονOCΤL-, , σΤΎJ σΤLς χουφτες ΤΎJς».

Σ' ένoc ocπό τoc τocξ(ΟLOC του ο Αλέξocνορος ε(χε γνωΡ(σεL

μLocν άλλΎJ κοπέλoc που οεν εθocύμocζε μόνο ocλλά XOCL τον , θ ' Σ ' � " εΡωτευοτocν ocνocσLμoc. OφΎJ XOCL σΠOυOOCγμενΎJ, οπως ε-

, , λ ' ' Τ ' � , κεLνος, κocνocνε ocμΠPΎJ πocρεoc. ο μονο ουσocρεστο στψ 'θ

ι ι ι " Δ ' υπο εσΎJ ΎJτocνε ΎJ OCΠOCLΤΎJσΎJ ΤΎJς ν ocφΎJσεL ΤΎJ ocνOCΎJ XOCL

' Α ' θ 'ζ ' λ ' νoc τψ πocνΤΡευτεL. φου ocυμoc EL τοσο το μυoc ο ΤΎJς, , 'θ ' " ΤΎJ σοφLOC ΤΎJς, ΤΎJ μoc ΎJσΎJ ΤΎJς, XL ocφου πocρocτocεL ΤΎJ γυ-

, ι Ι �I , Ι VOCLXOC του XOCL YUpVOCEL τον κοσμο ΟLχως ΤΎJς ocπο XPOVLOC,

ΤL φυσLκότερο πocρά νoc ΤΎJν ocλλάξεL με μLocν άλλΎJ, ocνώ

τεp� ΤΎJς; Ο Αλέξocνορος οεν εoέΧΤΎJκε XOCL κocτέβΎJκε στψ



Ελλάδιχ. Ακολοόθ,,'ριχν τιχ γράμμιχτιχ Τ'Υ)ς εγΚΙΧΤΙΧλεψμέ-ι ι 1. � ι ν'Υ)ς, γιομιχτιχ μομφες κιχι πιxp�πoνιx γιιχ Τ'Υ) οιιχγωΎ'Υ) του

Τψ εγκλ1)μιxτικ�. Ανάμεσιχ στιχ άλλΙΧ τον ιχποκΙΧλούσε

κιχι «κουρσάρο» . Τι Τ1)ς είχε ιχρπάξει, τι εΙδος κούρσος ι ι ι ξ Ι 'Γ Ι ιχποκομισε ιχπο τις σχεσεις τους, ΠΟLος εΡεL. 1 ο πως ε-

τσL θιχ τέλειωνε το ειδύλλLΟ το 'ξερε 1) Διχνά1). Ποτέ δε

θιχ Τψ χώριζε ο Αλέξιχνορος νιχ πάρει άλλ'Υ). lΟχι γr.ιxτί Τψ

Ι λλ Ι Ι �

Ι Ι

'Γ

Ι ιχγιχπουσε, ιχ ιχ γLΙΧΤΙ οεν ιχγιχπουσε κιχμιιχ. 1 ου ιχρεσε ο

θιχυμιχσμός, 1) λιχτρεΙιχ, το λLβάνισμιχ. Τρελιχιν6τιχν. Αλλά 'ζ ξ Ι Ι νιχ χωρι ει XΙXL νιχ ιχνιχπιχντρευετιχι, ποτε.

Η Διχνά1) είπε κάποτε νιχ γυρΙσει. Κι επειδ� δεν ε-

Ι Ι Ι Ι ξ Ι � Π1)γιχινε νιχ φυγει μονιχχ'Υ) κιχι νιχ μεινουν ιχνιχ οι ουο τους,

φύγιχνε κι οι τρεις. Το ιδιο βράΟυ 1) Διχνά'Υ) είπε στον Αλέ

ξιχνδρο γιιχ το θυμό του πιχτέριχ του. Δεν εΙπε λέξ1), ΙΧλλά

ιχπόμεινε συλλογισμένος. Θιχ ' χε περάσει μιιχ βοομάδΙΧ,

ότιχν 1) Νέλλ1) ζ�Τ1)σε ιχπό Τ1) Διχνά1) νιχ πάνε οι 000 τους

Ι περιπιχτο. - Θέλω, Διχνά1), νιχ μου πεις με κάθε ειλΙχΡΙνειιχ ιχν

στενοχωριέσιχι γιιχ Τ1) φιλLιx μου με τον Αλέξιχνδρο. ΚάΤL

τέτοιο μου είπε σ�μεpιx το πρωί κιχι θέλω νιχ ξέρω. - ΚΙΧΤΙΧλΙΧβΙΧίνω. Λοιπόν μάθε πως δε στενοχωριού

μιχι δLόλου, ιχπάνΤ'Υ)σε 1) Διχνά1). Το ενιχντίον, συμπΙΧθώ Τ1)

φιλίιχ σιχς. Κιχι κάτι άλλο: Αν συμβΙΧίνει � συμβεί 1) σχέ-

Ι Ι λ Ι Ι Ι �

I σ1) σιχς νιχ μ1)ν εινΙΧL μονο φι LX'Y), οπως πιστευω, σου οΙ-

νω το λόγο μου νιχ τον ιxφ�σω ελεόθερο. - Δεν ξέρεις πόσο κΙΧλό μου κάνεLς, Διχνά'Υ). ΒέβΙΧLΙΧ

κιχι δεν υποψιάζεσΙΧL, δεν είνιχι έτσι; - ΚΙΧθόλου, κιχθόλου. - Μιχ γι ' ιχυτό ιχκριβώς �pθιx νιχ σου μιλ�σω. Αν υ-

ι ι Ι Αλ'ξ �

Ι Π1)ρχε ενοχ'Υ) στις σχεσεις μου με τον ε ιχνορο, ιχμεσως



θα. 'πα.φνα. το βα.π6ρ� κα.� θα. 'φευγα., α.λλά 'Υ) φ�λΙα. μα.ς , 6 ' Γ ' , , ε�να.� τ σο α.γν'Υ) . . . �α.τL ομως να. φα.ντα.στε� πως στε-

νοχωρέθ'Υ)κες, ?>εν κα.τα.λα.βα.Ινω.

Δ ' , Δ β " & '

- εν εχε� σ'Y)μα.σr.α.. ε α.p�roIXL. σ� του φα.ν'Υ)Χε. Η Νέλλ'Υ), σα. να. μ'Υ) συνέβ'Υ)κε τΙποτα., ξα.κολουθοόσε , ' Η ' " ' � να. μενε� στον τοπο. σχεσ'Υ) των τρ�ων 'Υ)τα.ν το �σ�O φ�-

λ ' Κ " ' λλ ' , 'θ LX'Y). � oXL μονο α.υτο, α. α. να. που προστε 'Υ)κε XIXL

κάτL άλλο πολό σπου?>α.Ιο, ώστε να. 'ρθουν κοντότερα. 'Υ)

Νέλλ'Υ) με τον Αλέξα.ν?>ρο.

Ένα. βρά?>υ πάνω σΤLς κουβέντες τους 'Υ) Νέλλ'Υ) εΙπε

πως �ξερε γpα.φoμ'Y)Xα.VΉ. KL α.ν �θελε ο Αλέξα.ν?>ρος να.

του α.ντLγράφε� τα. χεφ6γρα.φά του. Ο Αλέξα.ν?>ρος ενθου-, σ�α.σΤ'Y)κε. - Αλ�θεLα. ξέρετε; - ΠερΙφ'Υ)μα.. Αν ?>έχεστε, θα. μου ?>ώσετε μεγάλ'Υ)

χα.ρά. Όλ'Υ) τψ 'Υ)μέρα. ?>εν έχω τ� να. κάνω. Κ , '-. , � , , � λ ' α.ΠOLος φLΛος τους σα.νεLσε μ�α. μ'Υ)Χα.ν'Υ) κ� 'Υ) σου ε�α. , 'Οτ ' " Αλ' α.ΡΧLν'Υ)σε. α.ν του φερε τα. πρωτα. α.νΤLγρα.φα., ο ε-

ξα.ν?>ρος τρελάθ'Υ)κε. Δε βρ�κε οότε το πα.ρα.μ�κρ6τερo λά

θος. Όπως τα. ?>�βα.ζε, κάθε τόσο έλεγε: «Θα.όμα., υπέρο-, , χα., τ� ωρα.Lα. . . . . ».

Kάπo�α. φορά εΙπα.ν να. γυρΙσουν στψ Aθ�να.. Ο Αλέξα.ν

?>ρος ψελε να. μεΙνουν α.κόμα.. Δε γ�ν6τα.ν. Η Δα.νά'Υ) ήτα.ν , , � λ ' " "RI" α.να.γκα.σμεν'Υ) α.πο Τ'Υ) σου εLα. Τ'Υ)ς να. φυγε�. '"4'υγα.ν με

Τ'Υ) Νέλλ'Υ).

M6λ�ς έφτα.σε 'Υ) Δα.νά'Υ), έγραψε στον Αλέξα.ν?>ρο τα. , πα.ρα.κα.τω:

«Αγα.Π'Υ)τέ Αλέξα.ν?>ρε, α.πoφάσ�σα. να. χωρΙσουμε. z�-



ζ' � , ' Α ' ξ ' σαμε μα L οεκατεσσερα XpOVLIΧ. ρκετα YLIΧ να ερουμε ι � , , " ι με crLYOUPLIΧ πως οεν εψαστε φτLαγμενα να καμουμε

ζ' ' " 'Ον ' , , θ ' , μα L χωΡLΟ . τας ακομα αρκετα νεα, α τανε κρψα 1. λ" " να χι.χσουμε XIΧL το LYOV καφο που μας απομενεL, το L-

OLO αΟLκαLολόΥητα όπως τον χάσαμε ως τα τώρα. Με

λ ' 1. ' λ" λ ' Τψ Ύj LXLIΧ αποκτι.χ κανεLς Τψ Lyη φpOνΎjσΎj, του αΧLστο " ζ ξ ' , � , OσΎj χρεLα εταL, YLIΧ να ερεL πως το ανεXΤΨΎjΤO οωρο

Τ1jς ζωής όεν πρέπεL να το χαραμΙζεL . ΒλέπεLς, Αλέξαν-� , � � , ' " Έ ορε, εγω οεν παραοεχομαL ΤΎj ματαLΟΤΎjτα οπως εσυ. -

λ ι

' ζ Ψ , ' 11-ι , ' ,

καμα το ογαΡLασμο XIΧL μα ε α απο οω XL απο κεL

λ ' , 'ζ , 11-σαν κουρε IΧXLIΧ τους μψες που ε ησες σΠLΤL μας στα οε-, ι

β" Ε Ί Ι ξ Ι κατεσσερα XPOVLIΧ ΤΎjς συμ Lωσ1jς μlΧζ. Λαπον, ερεLς

, " , 'Ολ 'λ ' ι Μ θ ποσα XPOVLIΧ εψαστε κοντα; α ο α τεσσερα. α α

μου πούνε, XL αν ο άνορας σου λάχαLνε ναυΤLΚός, θα τό

νε χώΡLζες; NIΧL, αν όεν χρεLαζόμαστε ο ένας στον άλλο,

όπως συμβαΙνεL με μας. Αν έκαμα λαπόν τον λογαΡLα-, � , 'ξ " Ι σμο, οεν Ύjταν YLIΧ να σΤΎjΡL ω XIΧL σ αυτον Τψ απoψIΧ-

, λλ ' , ' Ο 'λ ' σΎj μου, α α ετσL YLIΧ γουστο. L φL ες μου, εννοεLταL, , , Δ ' Ε' 11-εLναL αναστατες. εν το χωραεL ο νους τους. LVIΧL ου-

ό " Ι " Ι νατ ν να σ αφΎjσω τωρα που ΠIΧζ ν αΠOXΤΎjσεις φ1jμΎj;

»- Να 'χω άντρα μου τον Αλέξανορο ApτάΚΎj και

να τον χωρΙσω! Φ 'ζ , , » αντα ομαL να μΎj συμφωνεLς με ΤΎj νοοτροπια τους.

α μεγάλα άνθΡωπα εΙναL όΎjμόσLα αγαθά. Ανήκουνε σε

όπαον τους θαυμάζει. Οι φLλενάοες μου οε με καταλαβαΙ-, , ' 11- ξ Ν" Σ Ι νουν, γιατι εLναL ματαLΟΟΟ ες. ακουες ΤΎj οφια ΤL μου

'ψαλε. ΕΙμαL βέβαLΎj πως θα οεχτεΙς Τψ απόφασή μου. � , , � θ ' ζ , Ε " λ ..!:.εΡω πως εσυ οε α με χωρι ες ποτε. συ παντα ες

, 'ζ Ι β λ' Κ Ι , πως O,τL σου χρεLα εται εLναL μLα α ιτσα. L οτι το σπι-ι .1/1" ι

ΤΙ, με ΤΎj μOνΨOΤΎjτα που παρουσ�εL, σου κανει εντυπω-



σ1) φuλακ�ς. Σκέψοu αν σε εμπό8Lζα να μεταΚLνLέσαL XIXL

κάναμε καβγά8ες XIXL γκρΙνLες . . . Τώρα θuμάμαL κάΤL.

Ήμοuνα σης κακές μοu. ΝεuρασθένεLα με το τσοuβάλL. Ο ' " 1_ θ ' γLατρος μοu εLχε πεL YLIX Κcι.ΠOLα εραπεLα σε χεφοuρ-

YLX� κλινLΚ�. Εσύ ετοψαζόσοuνα YLIX ταξffiL . nα πού, 8ε

θ ' 'Οτ ' . ' , θ ' uμαμαι. αν σοu ειπα τα AC1'(LIX τοu YLIXτpOU, uμωσες

και μοu απάνΤ1)σες: "Αν νομΙζεις πως θα μοu εμπ08ΙσεLς

το ταξΙ8L μοu, γελιέσαι". '&ρuγες το άλλο βρά8u. nα να

μψ απομεΙνω αμέσως μονάχ1), σε σuνό8εψα στον ΠεL-1_ Κ θ'

, ,

' " , ραιcι.. α ισαμε σ ενα καφενειο κι οταν εφτασε 1) ωρα , β ' , , ι να φuγει το απορι, αποχαφετισΤ1)καμε XIXL γuρισα πισω.

Το άλλο βρά8u έφεuγα XL εγώ για Τψ πατρΙ8α μας. Αν , ' θ ' θ " ' λλ ' , εμενα, καΤL α πα IXLVIX, γιατι κοντα στα α α μ ειχαν

, . . , πιασει κι OL αuπνιες. Ν ' , � , , , Π ' 'λ » α γιατι οεν ειπες ποτε να χωρισοuμε. αρ ο α τα

, , � ,� β ' '& ' φριχτα μοu κοuσοuρια, οεν σοu εοωσα αρος. σι νομL-

ζω. KL έπειτα �μοuνα καλ� νΟLΚΟΚUΡά. Eργατικ�, καθα-, , , ' ξ 'ψ Π ' Ρ1), μαγεφεuα νοστψα κι 1) ερα ρα ψο. οuκαμισα XIXL

ζ ' � , � , , " ΠLΤ αμες ΟLκες σοu, οικα μοu φορεματα περνοuσαν απο , Δ λ � , , ,� , " το χερι μοu. :η αΟ1) 1)μοuνα σαν ειοος OLκονομοu, απο κει-

νες των παΜών γαλλικών μuθισΤΟρ1)μάτων. Δεν έχει σ1)-ι , Ι ι Λ ' ι μασLα αν εκεινες 1)τιχνε πενψταρες. 1l.0Lπον γιιχτι να με

β ' λ ' , , " lΛ." ' γα εις, αφοu σοu 1)μοuνα τοσο ΧΡ1)σΨ1); .l...Jψτανες και ε-

βρισκες το στρωμένο σοu κρεβάΤL, το φωτεινό σuγuρι-, ' Τ '� ' , ό ξ ' σμενο σοu σΠLΤΙ. ο LoLO ειναι νιχ φτανεις απ τα ενα

XΙXL να Π1)γαΙνεις στο ξεν080χεΙο; ΠατρΙ8ιχ θα πεL σΠΙΤL � , θ ' � , , � , Ν' λ ' οικο μιχς, αν ρωΠΟL οΙΚΟΙ μιχς, ετσL οεν ειναι; ιχ οιπον

, � ' θ λ ' Κ ' , Ε ' γLατι οεν 1) ε ες να χωρισοuμε. αι τοuτο ακομα: σε-

να 8ε σε τραβούσε 1) ζω� για να ζ1)τάς Τψ ιxλλα�, το , Ζ ' " , λ' XIXLvoUPYLO. ω1) γιιχ σενα ειναι το χαρτι, το στu ο, το



γ�φεΙo, 'Υ) καρέκλα, τα βLβλΙα. Η ζωή γόΡω σου �ε σου , Ύ" � , ,� ' Π ΧΡ'Υ)σψευεL. 1 παρχεL οεν υπαρχεL, το LoLO σου κανεL. LO

πολύ σε εν�LαφέρεL π.χ. 'Υ) ΝεφερτΙτ'Υ), ε�ώ καL 4.000 χρό

νLα, 'Υ) Ioυ�ήθ, 'Υ) Κλυταψνήστρα, ή 'Υ) αυτΟχΡOCτεφα Θε

o�ώ� από κOCθε σ'Υ)μεΡLνή γυναΙκα. ΚαL 'Υ) Νέλλ'Υ), καL 'Υ) Ρουθ, καL 'Υ) ΟuνLκα; θα μου πεLς . . . ΣωστOC . . . Με Τ'Υ) �Lα-

, � � ' θ , ' , Α ' φορα πως οεν ενΟLαφερ 'Υ)κες εσυ YL αυτες. υτες εν-

�Lαφεpθήκανε γLα σένα. ΑλλocζεL το πράγμα».

Η ΔανOC'Υ) �εν έλαβε καμLOC απOCνΤ'Υ)σ'Υ). Οότε Τ'Υ)ς εΙπε λέ

ξ'Υ) γLα το �LαζuγLΟ, όταν γUΡLσε. Οότε 'Υ) ΔανOC'Υ) του μΙ

λ'Υ)σε. ΜονOCχα που ΚOCΠΟLα γνωστή τους Τ'Υ)ς εΙπε πως

τον εΙ�ε με Τ'Υ) Νέλλ'Υ). ΈπεLτα από μέρες 'Υ) ΔανOC'Υ) απο-, " '\ φασLσε να τον ΡωΤ'Υ)σεL εΠLτεΛους. - Όπως θέλεLς, Τ'Υ)ς απOCνΤ'Υ)σε. Ο Aλέξαν�poς μετακόμLσε σε μLα συγγενή του xή�.

Του παραχώΡ'Υ)σε ένα �ωμOCΤLΟ XL έτσL βολεόΤ'Υ)κε. Σπου

�αΙα νOLκοκυρOC, θα τον πεΡLΠΟLόταν στην εντέλεLα.

Στις � μέρες μLα φοΡιΧ, ο Aλέξανapoς ερχόταν στης

Δ ' , , 'Ε ' , ανα'Υ)ς καL ΠLναν τον καφε. 1V(J. απογεμα, εκεL που με-' ΛΝ'!' Δ " , ' Ο ' , ταφ�ε 'Υ) ανα'Υ), εφτασε ενα καμLονL. σοφεΡ κΡατουσε

καL γράμμα. Ήτανε από τον .Aλέξαν�po. Τ'Υ)ς έγραφε: «Α-, λ __ .1_ IVΛNV,.. λ,�, � , , γαπψ'Υ) L1<Xv<x'Y), σε π�'"' να OωσεLς στο σαρερ το γρα-

φεΙο μου με την καρέκλα, τα ταμπλό, τη ΜεγιΧλ'Υ) Εγκυ

κλoπαr.oεlα, το χαλΙ, ΤΟ κομπολόL από γLοuσουΡL, την τσερ-'ζ , ." , ." , , χε LX'Y) ασ'Y)μενLα .... ωνη, το αμπα...,ουρ που μας χαΡLσε 'Υ)

Νέλλ'Υ), τα βLβλlα xαL το ΚLνέζLΚΟ σεΡβΙτσο του τσαγLΟU». - ΜocλLστα, εΙπε 'Υ) ΔανOC'Υ). Έλα, παL�Ι μου, να τα

, μεταφερουμε.



Το γραφεΙο �ταν πελώΡLΟ . Τα ταμπλό γLόμLζαν το\)ς

τοΙχο\)ς. Το χαλΙ σκέπαζε όλο το μεγά:λο 3ωμά:ΤLΟ. Η Ε

γκ\)κλοπαL3εΙα, τα βLβλΙα, όλα τούτα φεύγοντας αφ�κα-, � , 'Ε β " ζ ' νε αοεLα ΤΥιν καμαρα. να νΤL ανL, καπOLΟ τραπε (XXL,

μεΡLκές καρέκλες. Πά:λL καλά:. ΚαL το κομπολόL από γLού

aO\)PL, καL το ΚLνέζLΚΟ σερβΙτσο το\) τσαγLού, xαL ΤΥ) ζώνΥ) , , , � , 'f' 'Ι ! ά:λ ' μέ ΤYJς τα χε φεΡεL οωΡο. 1 Ο χαllJ. π L το\)ς το χε χαΡLσ -" λ ' " Β ' νο ενας φL ος το\)ς, εμπορος ταπετων απο το ατο\)μ, με

τψ αφLέΡωσYJ: «Στο ζε\)γά:ΡL Δανά:Υ) XL Αλέξαν3ρο».

Το φέρσψο το\) Αλέξανδρο\) καθYJσύχασε ΤΥ) Δανά:YJ.

Αν π.χ. έφε\)γε με ΤΥ) βαλΙτσα το\), θα τψ ΤΡLβέλLζε αLώ-'ψ , � " νLα Yj σκε Yj πως τον παΡα.γνωΡLσε, πως οεν Υιτανε οπως

τον εΙ3ε. ΤL ωpαLα πο\) 3ε γελά:σΤYJκε. Η γνώμΥ) πο\) aXYJ-''ι'Ά ' θ ' --� , λ ' , μαΤLφ\)με γLα ΟΡLσμενο\)ς αν Ρωπο\)ς, CXOLαφορο κα 1) YJ

κακ�, 3ε μας αρέσεL να μας ΤΥ) βγά:ζο\)ν λαθεμένrι με πρά:-

ξ , � ' " εLς αναπαντεχα ΟLαφορεΤLκες απο κεLνες πο\) το\)ς προ-'ζ

, OpL αμε να κανο\)ν.

Τ" " θ ' ετOLΟ πραμα σΤYJν παρο\)σα πεΡLστασYJ α τανε

τρομερό γLα ΤΥ) Δανά:YJ. Τώρα �τανε alyO\)PYJ. Ο Αλέξαν-

3ρος με το xαpα.κτ�pα το\), το μLκρόχαρο, 3ε θα μπορού-, θ ' � , σε ποτε να φερ εL ΟLαφΟΡεΤLκα.

"Οπ " 'θ ' ' " θ ως το χε παρεL σ\)νΥ) εLα, επεLτα απο μερες YJP ε 'λ ' ' Κ ' Ι θ " � πα L να ΠLο\)νε τον καφε. (XL κε , κα ως εο\)ε ο χεψω-" 'Ι . " 'β Δ νLαΤLκος YJlΙJ.ος, μLα σατανLΚYJ εμπνε\)σΥ) κατε YJκε ΤYJς α-, 'ξ ' " ναΥις, να τον ΡωΤΥ) εL γLαΤL το καμε α\)το.

- Θέλω, Αλέξαν3ρε, να μο\) απαντ�σεLς σ' ένα ζ�-

λ " , ΤYJμα πο\) με απασχο εL τωΡα. καL μερες. ΓύΡLσε καL τψ κοΙταξε.

Θ 'λ " _,!,' 'λ - � ε ω να μο\) πεLς γLαη μο\) ΠYJΡες μw.,L με τα α -

λ ' , , α καL Ο,ΤL μο\) εLχες χαΡLσμενο.



- Στενοχωρέθ1jκες; M�πως �θελες να. τα. κΡα.τ�σεLς; - Αν τα. 'θελα., κα.νένας 8εν θα. μου τα. 'πα.φνε κα.L

το ξέΡεLς. IOχL, 8εν τα. 'θελα.. ΤΙποτα. 8εν �θελα.. Εσύ 6-

μως γLα.τΙ το 'κα.μες; Νά ΤL θέλω να. μου πεLς. 'Ε Ι γLνε σLωΠ1j. - Λαπ6ν; - nα.τΙ το 'κα.μα.; Δεν ξέρω. Αλ�θεLα. 8εν ξέρω.

Σ Ι Ι Ι , 6 Ι - ε Ρωτω, γLα.ΤL κα.ποτε μου γρα.φες πως τα.ν, 0-

πως ο άγLOς Φρα.γκΙσκος Τ1jς ΑσΙζ1jς, 8ώσεLς ως το στερ-Ι Ι Ι Ι θ Ι ι Λ νο σου ρουχο, τοτε μονο α. πεLς πως κα.τL εκα.μες. α-

6 ι Ι λ Ι 6 Ι � �I Ι Ι Π ν, γLα.ΤL, ενω το α.χτα.Ρα.ς, lL μονο οε ΟLνεLς Ο,ΤL εχεLς,

α.λλά μου π�pες κα.L τα. λΙγα. OLXιX μου; Νά τL θέλω να. μου

ξ ι Ε Ι � Ι Ι Ι θ ΕΙ ι ε :ηγ1JσεLς. συ οεν εLσα.L κανος α.ν Ρωπος. LcrΙXL απο

τους ξεχωΡLστούς. Ο 8ρ6μος σου 8εν εΙναL ο ι8Lος που τρα.-

β ι Ι Ι " ι ουμε εμεLς, ο α.νωνυμος συρφετος που τοσο πεΡLφρονεLς Ι θ Ι Ι 'Ε Ί Ι Ι Ι κα.L σLχαLνεσα.L, κα. ως μου εγρα.φες. iX,ω Λαπον 0lL μονο

� Ι λλ ' Ι Ι το ΟLκαLωμα. α. α. κα.L το χρεος να. σε ΡωΤ1jσω, γLα. να μΎ) � Ι Ι ξ Ι σε α.οLκω α.ν υπα.ΡχεL ε :ηγ1jσ1j.

ΈγLνε πάλL σLωπ�. KΙXL πάλL εΙπε 1j Δα.νά1j. - ΛΟLπ6ν;

Α Ι Ι Ι Ι θ Ι � I - ναμεσα. μα.ς στεκοτα.ν ανεκα. εν μL<X μυσΤLΚΎ) ου-

ναμΎ) που μ' εμπ68Lζε να. σου φέΡνομα.L με γενναL6τ1jτα. . . . ΙΟπ β ' λ ' Ι � Ι ως συμ αLνεL στο α.ο, που ο νLογα.μΠΡος οεν μπορεL

θ Ι Ι Ι Ι � Ι '& να. ΚΟΨΎ) ε με ΤΎ) νυφΎ) γLαΤL τον εχουν «οεμενο». crL ι ι � Ι Ι ι XΙXL μενα., σα. να. με εLχα.ν «οεμενο» α.πενανΤL σου.

Η Δ Ι '

ΕΙ Ι ' λ α.να.Ύ) τα. χα.σε. Lχε σκυμμενο το κεφα. L κα.L τον Ι λ ' ι Ι Ι , α.κουε να. εεL τουτα. τα κωμLκα εΠLχεφ1jμα.τα, ενω μπο-

ρούσε να. 8Lκα.LολΟγ1JθεΙ ωΡα.L6τα.τα. ομολογώντα.ς τψ α.

λ�θεL<X. Κ Ι Ι λλ Ι Ι - ρψα., του εLπε, α. Lως περψενα να. μου α.πα.-



Ι Π ι 'Γ ι ι νΤΎjσεLς. ερψενα να μου πεLς: « ια πριχγματα που ΠΎj-

ρα μ' αρέσουν XΙXL 8ε θα 'θελα να τα στεΡΎjθώ. ΒέβαLα,

αν 8εν �θελες να μου τα 8ώσεις, 8εν μπορούσα να τα πoc

Ρω. Ήξερα όμως πως εσύ θα φερνόσουν αΚΡLβώς όπως ι θ Κ ι Η ι ι φερ Ύjκες». L ακομα να μου πεLς: « εpωΤΎjσΎj σου με

ξ ι Ψ Μ Ι ι Ι Ι Ι παρα ενε ε. Ύjπως ELVΙXL Ύj πpωΤΎj φορα που ανΤLστα-

θΎjκα στΎjV α8υναμΙCX να σου φερθώ γενναΙα; ΓLιxΤί ν' αλ

λocξω 8ρόμο στο τέλος ΤΎjς πορεΙας; Το ΚLνέζLΚΟ σερβΙ

τσο ELVΙXL μεγOCλΎjς ιxΞLιxς. Το αγόρασα σχωόν τζά.μπα από

μLα ΡωσΙ8α ΠΡLγΚLπέσσα πρόσφυγα. Θα ξακολουθούσα

να σου λέω πως σου το ' κιχνα 3ώρο, όπως XL όλα τ' OCλλα,

μα βλέπεLς χωρίσαμε». ΈτσL να μου μLλ�σεLς, σαν όλους ι θ Τ Ι Ι ι τους (ωπεριχν Ρωπους». ο ενανΤLον, ΠΡΟΤLμΎjσες να PL-

ξ 'ξ Ι Ι ι εLς το φταL ψο στα μαγLα, σαν ανOΎjΤΎj XΙXL αγραμμαΤΎj

γυναLκούλα.


ΧV

ΟΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΠΟθΟΥΣ του. Έχτισε κocι βιλΙτσoc στο ocκροθocλά.σσι ενός κο-, ' Ο Ε ' β ' Έτ ' ντινου νΎ)σιου. « ΡΎ)μΙΤΎ)ς των ρocχων» . σι τονε

λένε κocι του ocρέσει. Ζει εκεΙ ξεμονocχεμένος με ΤΎ) Νέλ

λΎ), γυνocΙκoc του ocπό κocφό. Η Δocνά.Ύ) ξέρει με σιγOυpr.ά.

πως Ύ) ΝέλλΎ) εΙνocι γιoc τον Αλέξocν3ρο ocξετΙμΎ)τος σό

ντροφος. Έχει τους ενθουσιocσμοός ΤΎ)ς νεόΤΎ)τocς κι ocκό

μΎ) ΤΎ)ν πΙσΤΎ) σΤΎ) μεγocλοφυtoc του. ΣυμπocθΎ)ΤΙΚ� Ε

στιά.3oc σΟΟocυλΙζει μ' ocκοΙμΎ)ΤΎ) iyvOLOC ΤΎ) 3Ύ)μΙOυpγLΚ�

του φωτιά.. «Άpocγε ν' ocνocγνωρΙζει ο Αλέξocν3ρος τι μου , ζ ' , λλ ' ΧΡωστoc που του ηΤΎ)σα. νoc χωρισουμε;» συ ογιετocι

πολλές φορές Ύ) Δocνά.Ύ). NOCL, χωρΙς ά.λλο νocι! Πρώτoc , Δ ' � θ ' ζ ' , πρωτoc Ύ) ocνOCΎ) οε oc μπορουσε νoc ησει σε τετοιoc ocπο-

, " , " Ε Ν'λ" μονωσΎ) ουτε εικοσι τεσσερις ωρες. πειτoc Ύ) ε ΛΎ) τον

βΟΎ)θά. σΤΎ) 30υλειά. του. Σocν ΤΎ) γυνocΙκoc του Λεόν Τολ-

, ",Ι. , Κ ' , � " Ώ� στα ocνΤLγt-M-φεL ΤOC εργoc του. L οχι μιoc Ύ) ουο φορες . .u..,L , έ Κ " ζ ' Τ ' κι εφτoc φορ ς. L ocκoμoc εινocι «στριφογυρι ocμεVΎ)). ρε-

� , λ ' , , χει στους εκοοτες, κ εινει εμπορικες συμφωνιες, συνoc-

ντιέτocι ε3ώ κι έξω ocπό τψ Ελλά.3oc με όσους τους χpεr.ά.

ζουντocι, κρocτά. τψ ocλλΎ)λογρocφΙoc. ΦροντΙ3ες που ο Α

λέξocν3ρος θoc 'τocνε ολότελoc ocνΙκocνος ν' ocνocλά.βει. Ας το


10uk1s

Sticky Note

Αίγινα


ι:: Ι Ι Ι ι:: Ι � Ι Ι θ

Ι ι.,ερεL πεΡLψYJμα πως, αν εχεLς αι.,Lα οεκα καL κανεLς ορυ-

β , , , ι , t: ' Ο σα να χεLς εκατο, πετυχαLνεLς, ενω αν εχεLς αι.,Lα εκα-

ι ι ι β Ι Ι � Ι

λ'" ι ΤΟ καL μενεLς εΡΎ)μLΤΎ)ς των ραχων Ύ) οπουΟΎ)ποτε α Λου,

θάβεσαL καL ξεχνLέσαL από ζωντανός. KΙXL τούτο γLατΙ Ύ) �

λΙ

ζ Ι Ι

ι οεL LΙX του μπρος σΤΎ) ωΎ) εLναL μLα πραγμαΤLΚΎ) αναΠΎ)-ι Φ β ι

, ι θ ι ι PLΙX. ο αταL ν ανηΚΡLστεL με ΤLς ΠL ανες αποτυΧLες,

συνακόλουθες κάθε εΠLχεΙΡΎ)σΎ)ς. Με ΤΎ) ΟLαφορά πως, α-ι Ιζ ι β

Ι Ι λ

Ι νΤL να πασΚL εL να νLΚΎ)σεL το φο ερο του τουτο ε αττω-

Ιθ ι:: � Ι Ι ι μα, ανΤL ετα, ει.,LοανLκευοντας τα κουσουΡLα του οπως

Ιθ ζ ό ι Ι Ι

ι συνΎ) L ε, φερν νταν ετσL ωστε εσυ να ΠLστευεLς καL ΤΎ) ι ι ό� ι::.

Ι ι στασΎ) του τουΤΎ) σαν απ οεLι.,Ύ) ΤΎ)ς ανωτεΡΟΤΎ)τας του.

Τψ ΚΟLνή ζωή ΤΎ) θεωρούσε ανέκαθεν «intouchable», ό

πως σΤLς ΙνοΙες θεωρούσαν άλλοτε τους παρΙες «intou

chable)), κάη που οε μπορούσες ν' αγγΙξεLς χωρΙς να ρυ

πανθεΙς . . . Άλλά εμφανΙσΤΎ)κε Ύ) ΝέλλΎ) ΚL όλα μπήκανε

στο Ορόμο. Αν α πόρτες ανοΙγουνε ΟLάπλατα σΤΎ) γυναΙ

κα του, τόσο το καλύτερο. Αν όΧL, οεν εΙναL ο Άλέξαν

ορος που μάταLα ΤLς «κουρταλεΙ)).

MLΙX -ουο τέΤΟLες μLκροοουλΙτσες τού ΤLς τέλεLωνε κά

πoτε καL Ύ) ΔανάΎ). Στον πόλεμο του ' 14 π.χ. πήγε εθε-

"l ι "Οτ Ι Ι� ι β ι "l ΛονΤΎ)ς. αν ομως εLοε πως Ύ)ταν « ΙXpLΙX Ύ) καΛογεΡL-

ι ι λ Ι ι λ β �

ι ΚΎ))), οπως ενε, τψ εστεL ε να ρεL τον LΟLαLτερο του

θ ι Ι

ι θ ι ι πρω υπουργου, ενα γερονΤLΟ κα αρευουσLανLΚΟ, παΤΡLω-ι ι ΤΎ) τους καL να του πεL να τον αποσπασουν σε καπαο

, / , ι γραφεLΟ YLΙX να εLναL ΠLΟ ΧΡΎ)σLμος σαν εΠLσΤΎ)μονας καL ι ι θ ι

Ι& ι T !� πνευμαΤLκος αν ρωπος που Ύ)τανε. crL ΚL εγLνε. ο r.oLO

ι ι Ά "Ο Τ

Ι ι ΚL οταν ΠΎ)γε στο YLO ρος. α συσταΤLκα γραμματα

λι ι ι του μΎ)ΤΡΟΠΟ LΤΎ) προς τους γουμενους των μονασΤΎ)ΡLων

έστεLλε πάλL ΤΎ) ΔανάΎ) να τα ζΎ)τήσεL.



KL ά:ξαφνα �pθε ο πόλεμος XL όλα ά:λλαξαν. 'Οταν OL Γερ

μανοΙ ύψωσαν Τ"Υ) σ"Υ)μαΙα τους στψ Ακρόπολ"Υ), "Υ) Δα-" � , θ ' ό ' Η ' να"Υ) εLσε Τψ πεν ψ"Υ) σΚΨ"Υ) απ Τψ ταρατσα. μερα

έλαμπε αναξLά:ΤLΚ"Υ). ΦουσκοaενΤΡLά:ηκο αερά:ΚL φυσούσε � , ' 1: ' 'λλ ' � ' K ' μασωντας οσα �εpα φυ α απομεναν στα σεντρα. L "Υ)Ρ-

θαν κά:παΟL XL εΙπαν Τ"Υ) θλΙΨ"Υ) καL Τψ απόγνωσ"Υ) του , βλ ' 1: ' , , 'Ε κοσμου να επεL τον �ενo στρατο να μπαLνεL. . . πεLτα

αρχΙν"Υ)σαν α απεLλές . . . OL ταχοκολλ"Υ)μένες aLαταγές με

τους aLαβά:τες μαζεμένους να ΤLς aLαβά:ζουν.

ΈπεLτα �pθαν ά:λλα βά:σανα, XL ά:λλα, XL ά:λλα. KL ε-" " β λ' λ ' νω α μερες αν ΤLς μετρουσες ε γαLvαν Lγες, ο αος σα να

βΡLσκόταν χρόνLα σκλαβωμένος. Τόσο εΙχαν αλλά:ξεL τα "

'

Μ

'

'λ παντα γυΡω του καL μεσα του. Lα φΡLΧΤ"Υ) κο ασ"Υ), φΡL-, " Π ' λλ ' , χτοτεΡ"Υ) XL απο κεLV"Υ) του α"Υ)Τ"Υ), α α χωΡLς Τψ υπο-

, � , λ ' Τ " , ταγ"Υ) των σLκων του κο ασμενων. α μαρτυΡLα τους του-,� , � 'βλ , � , , τα σω σεν τα επαν σαν καΤL που σεν εχεL γr.ατpεr.α καL

aεν καταπονά:ταL. Ας �τανε αβά:σταχτα καL κά:θε λo�ς: Π ' ' β ' ' λ ' 1:. ' 1: εLνα, κΡυο, φο ερες, κυν"Υ)γ"Υ)τα, φυ ακες, ε�ΟΡLες, �εσΠL-

' --�' θ ' .ι.� ' Α τωμα, χαΤCWLκες του ανατου, αποκαLσLα, Ρ"Υ)μαγες. . . ς , 'λ ' Κ ' 'λ θ ' "Υ)τανε ο α τουτα. L ας "Υ)τανε το κρυφτου L με το ανα-

θ ' --� , , � , Υ , το τον χα "Υ)μεΡLνο, το μoVCWLXO τους παρε σωσε με Τ"Υ) "'ω"Υ). Σ '

' ζ , 'θ τα μαΤLα τους ανταΡL ες μLα αΠLστευΤ"Υ), αΠL αν"Υ) πε-, "

ΡLφρον"Υ)σ"Υ) YL αυτον . . .



Ω ΠΑΠΑ- ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΒΓΑΛΑΝΤΙΙΕ ΠΑΛΙ ΣΗΜΕΡΟ ΜΕ τον urL6 ντου . . . ΑντΙς να. πocεL στην εκκλησOC, 1J μέρα.

που ' τονε, εκα.θούντονε ο χα:tν1Jς XL �κα.νε α.σκομα.ντούρες.

Μος τον α.νέ�Lα.σε α.πού την α.υλ6πορτα. να. πελεκOC τα. κα.-

λ ' β " λ ' α.μLα., γηκε το α.ψα. στην κεφα. η ντου. - nOCντα., μωρέ συ, �εν �pθες στην εκκλησOC; Εξα.-

, � λ '

, Κ ' , να.σες το να. εLπουνε α ΧΡLσηα.να τσL υΡγLα.κες α.που

τη λεLτουργLOC; Π , ' θ Π '

, , -- οτε να. Ρ ω; α.ντψος ημουνε ευκα.φος; ι!:ιημε-

, , � , ' ξ 'λ '

, ρωμα.τα. επηγα. στο σα.σο να. φερω υ α., XL α.ποκεLα.ς 1JP-

μεξα. τα. πρ6βα.τα. κα.L τυροκ6μησα.. - 'ΕχεL χocζL να. μου πεLς πως εΙνα.L �ουλεLOC XL OL α.-

, σκομα.ντουρες . . .

- Να. μην ξεκουρα.στώ, πα.τέρα., κα.L μLα.ν ολLOC; ΕΜ , Κ ' , � , �

λ ' κα.τσα.. L α.ποκεLα.ς γLα.ντα., σεν εLνα.L σου εLα. XL OL α.-

σκομα.ντούρες; ΔουλεLOC 'να.L XL α.υτές! Όλα. χρεLOCζουντα.L . Χ , "

θ ' - α.σου α.π ομπρος μου να. μη σε ωρω . . . μη με κο-

λ 'ζ , ,

α. εLς πρωL πρωL. Η ' � " "

φωνη της πα.πα.σLα.ς α.κουστηκε α.πο το πορτεγο

να. κα.τα.ΠΡα.όνεL την α.μOCχη.



Δ ' , ' t: λ ' λ ' - ε μΠΙΧLνεLς μεσιχ, ΠΙΧΠΙΧ, νιχ ι..,ΙΧΠ ωσεLς LrΙXXL νιχ

ξ , , ψ ' , εκουριχστεLς ωσπου νιχ Ύjσω τον κιχφε; Ο Σ ' " ' β " πιχπιχ- τεφιχνος εΠΎjε μεσιχ XL εκεLνΎj ε γΎJκε ν ιχ-

νcίψεL ΤΎj φωθLcί. - Δεν ντρέπεσΙΧL νιχ γ λωσσOλoγCΊς ετσCΊ λo�ς του κυ-" �,

ρου σου; εLπε στο ΠΙΧLοL. 'Ι ' Ε' , ,

- ντιχ του ΠΙΧ; LΠΙΧ του πριχμιχ κιχκο;

Ν λ ' Κ ' , ,

- ιχ μην του ιχνΤψL εLς. ιχτεχεLς τονε πως εLνΙΧL

ιχψόθυμος. KL ιχπόκεLιχς μην το ξεχνCΊς πως εσύ εΙσΙΧL Yj , 'ζ ιχφορμΥ) XΙXL μιχνL eL.

Μ ' , , , ,

- ΙXrΙXpL νιχ τονε τροπος νιχ κιχμω το χιχτφL ντου.

Μιχ σιχ οεν εΙνΙΧL. Ο πιχπιχ-Στέφιχνος οεν εμπόΡLε νιχ το χωνέψεL πως ο

γLος του οεν εγCΊπιx τιχ γρcίμμιxτιx· CΊλλιx λογcίΡLΙΧζε rL'

ιχυτό το ΠΙΧLΟι . Ως κΙΧθώς εΙχε τον τρόπο ντου, �θελε νιχ " ' Κ

� β Υ ' , τονε κιχμεL γLΙΧΤΡΟ. ΙXL οεν εσυ ιχ....ρυντονε το ΤΡLσκιχτιχ-

ριχτο. KΙXL ΤΙΧ λΙγιχ γρCΊμμιxτιx που 'μΙΧθε με το ζόρε τιχ

'μΙΧθε. Ο νους του XL ο λΟLσμός του �τoνε OL οξωτcίΡLκες

ΟουλεLές. Νιχ σκcίφτεL τ' ιχμπέλLΙΧ, νιχ κιxλoυργCΊ τιχ χω

ρcίφLΙΧ, νιχ κλιχοεύγεL XΙXL νιχ κεντρΙζεL τιχ οέντριχ, νιχ φυ-ι , Ι Ι Ι ι

θ ' τευγεL ΚΙΧLνουργLΙΧ, ιχπο τουτιχ νιχ, οσιχ ες XL ιχκομΥ) πιχ-, ζ " � , Ο θ '

ριχπιχνω, μιχ νιχ μπεL στο υγο, το μονο ιχουνιχτο. ιχνιχ-ι , , / Ι

Μ τος του Yjτονε νιχ του πεLς νιχ <PureL ιχπου το χωργLΟ. ιχ 'λ ' �

'β , ... . " ε ιχ που ο κυΡYjς του οεν το ιχνε κιχτω XL ΟΛYjμεΡLς τονε

ΤΡLγούνLζε.

ΉβΙΧλε Yj ΠΙΧΠΙΧΟLcί τον κιχφέ στιχ φλLτζcίνLΙΧ, �βρεξε το

ΠΙΧξψcίΟL, �κoΨε τυρΙ XΙXL τους εφώνιχξε. - ΚόΠLιχσε, πιxπCΊ . • . Έλιχ, Μιχνούσο.

Το τριχπέζL �τoνε στην XΙXPUOLCΊ 'πό κCΊτω. Το κΙΧλο-" ... . ' Ο 'λ

� , , XΙXLpL τρωγιχνε στην ΙXUAYj. Yj Lος οεν ΤYjν YjΠLιχνε XL YjΤΟ-



νε πάντα SροσεράSα. OL β�6λες αθούσανε στσ� γλάστρες,

o� βασ�λ�κoΙ, OL ματζουράνες κ� OL βαρσάμOL ομορφοστο

λΙζανε τα πεζoύλ�α κ� o� πλάκες xάμα� εστράφτανε απού ι τψ παστρα.

Σ ' , -,. ' , β ' ψωσανε κ� OL τρε�ς κ� αφου ευΛοΥησε ο παπας, α-

λ ' , ανε αρχη να τρωνε.

Σ ' 'ζ λ ' , --� , - α φαμε, γυρ� ε� κα� εε�, να μου φερε�ς, παπoω�α,

λ ' , 'ψ"

το κα αμαρ� κα� τψ πενα να γρα ω του συντεκνου του

Φραγκούλ1). Να του πω τα συxαρΙκ�α γ�α τον M�xαλάκψ 'Η θ " Π ' Α ' 'λ του. Ρ ε, γΡOLκας, πρωτος στο ανεπ�σΤ1)μ�o. π ο α , Eλλl_� � , ι: ' " , τα μεΡ1) Τ1)ς οωας οωκανε ι..,ετασες, μ αυτος τσ� περα-

σε 6λους! Δε γράφετα�, ως φαΙνετα�, σαν άλλοτε 6ΠOLος

θ 'λ ' , , ι Σ " λ ε ε�, μα ΟΠOLος εxε� κοτσα. το xαρτ� απου ΤOLχοκο -

λ�θ1)κε με τα ον6ματα των αλλουνώ μαθ1)τώ το S�x6 του ι ι Ι Ι Ι "). , 1)τονε γραμμενο πρωτο πρωτο στψ κορφ1) τσ1) ΚΟΛονας . . .

Ε , Τ1) χαρά του σύντεκνου! Kα� τα μoυστάκ�α του θα γε

λούνε. - Απ6 μ�κρ6ς �Sε�χνε πως θα ξετελέΨε�, εΙπε κα� 1)

παπαS�ά. Τ σ� πάψες που 'ρχούντονε να ξεκαλοκαφέψου

νε τον εθώρουνε. Όλα τα κoπέλ�α χαλούσανε τον κ6σμο με

τσ� φωνές κα� τ' αγλάκ�α, κ� αυτ6ς εS�άβαζε. «ΠαραΙ

τα το μπλ�o το β�βλΙo κ� άμε κα� συ να παΙξε�ς να ξεζα-

λ ' Ι 'λ ' , β ' �στε�ς.» του εγε 1) συντεκν�σσα, απου φο ουντονε να ,

' Π " , β βλ' μ1) τσ αρρωσΤ1)σε�. ρω� πρω� 1)ρχουντονε με το � �o

κα� Τ1)ν ξαπλωτ�ρα παραμάσκαλα κα� Sεν εσ�κωνε κε

φαλ� ως το μεσ1)μέρ�. Kα� πάλ� �πρεπε να του μψά 1) , � , μανα ντου ουο κα� τρε�ς φορες.

Α " Μ ' - ς τ αφoυκρατα� ο γ�oς σου. . . α γ�α κε�oνα αυ-

τ6ς μ�α μέρα θα γενεΙ άθρωπος κα� ο S�κ6ς μου θα ρέμπε-� , � , , τα� τσ� μαοαρες γοουΡ1)ς κα� κασογονατος.



KL ο π(Χπ(Χ-Στέφ(Χνος (Χν(Χστέν(Χξε. Ε ' � , � , , - , γL(ΧVΤ(Χ 0(Χ, π(Χτερ(Χ, γοουΡΎ)ς X(XL κ(Χσογον(Χτος;

'I� � , , , β ' λ ' oL(X πως οε μπορεL κ(ΧvεLς V(X V(XL οσκος X(XL V(X π υνε-

Κ ' λ � ' " λ ' Τ(ΧL . (XL Π(Χ L γL(Χ γοουΡΎ)ς, εχω ΤΎ) μ(Χν(Χ V(X με μπ(Χ ω-

vεL, ε, μ(Χ; (xΠΎ)λO�θΎ)κε με πρ(Χ6ΤΎ) ο Μ(Χνούσος.

Αλ�θεL(χ, 8εν εκάτεχε (Χυτ6ς Ιντ(Χ θ(Χ πεL v(X γενεΙ Κ(Χ-, � , Κ 'θ 'θ ' β , vεLς σπουο(Χγμενος. (Χ ε (Χ Ρωπος στον κοσμο ΡLσκεL μL(X

� λ ' , , Κ ' 'ξ ' λ ' οου εL(Χ X(XL ΤΎJVε κ(ΧvεL. (XL γL(ΧVΤ(Χ τ(Χ ε εLV(ΧL κ(Χ υτερος

ο γL(ΧτΡ6ς (Χπού το γεωργ6 � το βουκ6λο; Ο π(Χπάς 8εν εμΙλΎ)σε XL Ύ) π(Χπ(Χ8Lά, v(x πάψεL το σκά-i ' , Μ ' " ξ Σ ' θ νΤ(ΧΛΟ, Ύ)Κ(Χμε νΟΎ)μ(Χ του (Χνουσου V(X Π(ΧεL ο ω. Ύ)κω Ύ)-

" 'ζ ξ λ ' , κε ευτυς υπ(Χκουος, εμ(Χ ω ε τ(χ κ(Χ (ΧμL(Χ ντου X(XL ΚLVΎ)-

σε v(X μLσέψεL .

Ν' , θ ' ' ξ � , - (ΧΡΎΎJσεLς ες; τονε ΡωΤΎ) ε Ύ) Π(ΧΠ(ΧοL(Χ.

Σ ' Α ' , " � λ ' - Τ ρμL π(Χω v(X κεVΤΡLσω τσ (ΧγΡL(Χμυγο(Χ Lες.

Θες με πράμ(Χ;

- 'OL, άμε στο κ(Χλ6.

- Ήθελ(Χ v(x του πω V(X στ(ΧθεΙ V(X μ' (ΧvάψεL το φούρ-

vo, ξ(ΧκολούθΎ)σε Ύ) π(Χπ(ΧaLά, μ(Χ θ(Χ τον (Χνάψω μoν(Xx�

μου, εξεθεώθΎ)κε το Κ(ΧΎ)μένο. K(XL πάντψος πάεL v(x ξε

κουρ(ΧστεΙ, πάλL γL(Χ aουλεLά μΙσεψε. Απ6 μέρες το λογ(Χ-'ζ ' Ν ' λ ' λ ' PL(X εL V(X τσL κεVΤΡLσεL. (Χ κ(ΧμεL εεL ΤΎJV π(Χρ(Χγγε L(X

" , , Κ λ ' (Χπου του φΎ)κε ο μ(ΧΚ(ΧΡLος ο π(Χτερ(Χς σου . . . (Χ (Χ τονε

βέβ(χL(χ v(x κάμεL ΤΎ) γνώσΎ) σου . . . μ(Χ σ(Χ aε θέλεL; Δε γΙ

vουVΤ(ΧL a(X XL 6λα γL(ΧΤΡΟΙ X(XL 8LΚΎ)γ6ΡOL .

- OL πλL(Χ πολλοΙ 8ε γΙvουVΤ(ΧL γL(ΧΤΙ 8εν έχουνε τ(χ , Κ ' λ ' θ 'λ ' 'θ β , μεσ(Χ. (XL π(Χ L, ΟΠOLος ε εL v(X γεvεL (Χ Ρωπος, ΡLσκεL

τον τρ6πο. Ο ΠλεύΡΎ)ς, ο γυμv(ΧσLάΡΧΎ)ς στο Λ(Χσ�θL, Κ(Χ-" � ' β ' λ ' ' λ τεχεLς τονε, γL(Χ v(X σπουο(ΧσεL εκου (Χ Lε νερο XL Ύ)Π υνε



, " Αθ ' Αλλ " τoc τσocνocκιoc στoc μocγεΡLΚOC τσ Ύjνocς. oc ΎjμOυνε , ocτυχος νoc πεLς.

Η � , , , ΠOCΠOCοLOC ΎjXασε ΤΎjV υΠOμOνΎj:

�Oλ ' ,

λ � 'ζ " - OC τουτα π ocνε LYOCOLOC εLς, παπα, .εLνOCL τω φoc-

ντασμένω ocθρώπω. Koc Ιντoc λογάΤOCL πως θα ντέλεσOCL με , ' ζ ' " Α { λ ' τουτο νoc το ηΤΎjμOC μερα νυχτoc. ντ�ς να πocρocκoc εLς Θ ' " -�'

" το � εο νoc μocς το ΧOCΡLσεL, ενoc παωL το χομε, ΤΡωεσαL με , Γ 'ζ λ ' ' λλ ' , τoc ρουχoc σου. νωΡL εLς του ογου σου πο ους επocε στο

, Μ ' 'Ι λ ' , Κ χωΡLΟ σocν το ανουσο μocς; ντoc του εLπεL κοντο; L , , � λ ' λ ' ομορφος εLναL καL οου ευΤΎjς XOCL ΚOC οποταγος καL το

, ' όλ ' Δ ' , , , πρωτο απ oc, γερος. εκocφτoc χρονω, XL εLναL ocντρocς

ξ λ ' Ε " ' θ " ετε εμενος. τσα να κocμεL του ΤOLχου, α παεL μεσoc.

Πολλές φορές, όντε σ' ακούω να βαρυγκομάς, με ΠLάνεL , Θ � , ' Θ ' τρομαρoc. � ες να οεLς νoc μocσε τψωΡΎjσεL ο � εος XOCL νoc

" �, μocς το πocρεL ΟΠLσω το ΠOCLοL μocς; - Κocλά, κocλά, οε λέω μπλLΟ πράμα. Ας κάμεL ό, ΤL

, , , τονε φωΤLσεL Ύj XOCpΎj ντου . . . Ο πocπα-Στέφocνος εφOβήθΎjκε. ΕΙχε οΙκιο Ύj πocπocΟLά.

Ο Θ ' " , θ ' � εος τψωρα. τσ ocυΧOCΡLσΤΎjτους oc Ρωπους.

ΚαL μLocν κοπανιά όλoc αλλάξανε. OL ΚOCταXΤΎjτές πocτή-, � , λ β , , λ ' σocνε το νΎjσL, XL εοoc Ύj σκ oc Lα ΎjΠ ωνε τσL μocυρες φτε-

, , Α ' 'λ ' , ρουγες τσΎj ocπocνου ντου. π ο ες τσL μπαντες εφτocνoc-, ' Ο Γ ' Ι λ " , νε τoc κocκoc μαντocτoc. L ερμocνOL κι OL τα OL Ύjσανε oc-

YpLOL XOCL OCνελέΎjΤOL. ΓεμΙζανε τσL φυλακές, κρεμούσανε

κocι τουφεκΙζανε αθώους αθρώπους, κι άλλους επέμπocνε

στΎjV εξορΙoc. Οι χωργιανοΙ βάλocνε ocρχή και μαζώνουντο

νε στoc σπιθLα, πότε στου ενούς κocι πότε στου άλλου, XOCL

λ ' , θ ' θ ' , ' � λ ' � εγocνε που α πocει μoc ες ΤOυΤΎj να Ύj οου ειoc, XL oc οεν



έπρεπε να. 8ε(ξεL ο λα.ός πως ως 8εν εστάθ1jκε ποτές του

Ρα.γLάς, 8ε θα. στα.θε( μ1jΟ' εΜ. «Μα.θές ετσά θα. υπομέ-ι ι Ο λ ι Κ ι � ι νουμε με στα.υρωμενα. χεΡLα.; α.ος τσ1j Ρ1jΤ1jς οεν εL-

ι ι i , ' να.L 1j κα.μωσα. ντου να. σκυφτεL Τ1jν κεφα.Λ1j ντου».

KL 1j α.νεγάλλLα.σή ντως ήτονε μεγάλ1j σα.ν εμα.θεύ-ι

λ ι ι όλ ι

Τ1jκε πως O,τL με ετουσα.νε εγLνουντονε XL α.ς πα.ντου. Η οργάνωσ1j θέΡLευγε ώρα. με Τ1jν ώρα.. Να. μάθεL ο κό

σμος πως κα.L OL Έλλ1jνες, μα.ζ( με όλους τσL μεγάλους

λ ι λ ι λ ι ι α.ους, πο εμουσα.νε γLα. Τ1j ευτεΡLα. του κοσμου.

Μέσα. στα. πα.λλ1jκάΡγLα. α.πού σ1jκώσα.νε μπαLράΚL ή-

Μ ι Μ ι Ιλ ι

τονε XL ο α.νουσος. Lα. μεΡα. 1j εγε πως εΠ1jγα.Lνε στο

μLτάτο ντως σΤ1j Σελένα., μLα.ν άλλ1j πως ήφευγε σΤ1j

χώρα. να. πάρεL θεLάφL γLα. τ' α.μπέλLα. κα.L μLα.ν άλλ1j που

'λ Ι λ β Ι � Ι Ι ζΙ ι ειπε πα. ι, το ρα.ου σα.ν εγυα.γεφε, 1J<pερε μα. L ντου ει-ι ι ξ Ι ι θ κοσι νομα.τους, κα.L τσι ΚΡα.Τ1j ε ωσπου 1jP α.νε κα.ι τσL

ι βο ι Π1jΡα.νε στα. υνα.. Ο πα.πα.-Στέφανος εμπfικε στο νό1jμα.. Ο Μα.νούσος α.-

Ι θ ι ΜΙ Ι � Ι νεκα.τω 1jκε στο ΚΙV1jμα.. ονο ενα. οεν εμποριε να. κα.-

τα.λάβεL . Πότε πΡ6φτα.ξε κα.L ξεσκόλLσε. Παος τόνε 8α.

σκά:λεψε. Ίντα. του 'πα.νε και μπλιο 8εν ήτονε ο νους του

πα.ρά: εκειιΧ. Το ο(χως ά:λ� α βουκόλοι Τσ1j Σελένα.ς. Αυ-Ι Ι Ι Σ Ι Ι θ Ι Ι τα τονε κα.Τ1jχησα.νε. Τ1jV αpX1j εLπε α. τονε μετα.πεισει.

Α ,

ι ,

ι . . � Ι ζω Ι Α. Ι Π ωρα. σ ωρα. εκιvoυνευγε 1j ;η ντου. Λν 1jπεφτε στα. Ι n Ι Ι Ι Μ Ι Ι ΧεΡγια. τω ερμα.νω, 1jτoνε χιχμενος. α. ευτυς εντΡα.Π1jκε

"k!:'. Ι Ι Ι Π Ι ,

Ι θ για. Τ1jV Π�1j α.που Π1jΎα.ινε να. κα.μει. ως να. χεL μα. ια. θ Ι Μ Ι Ι Ι Ι6ο Ι να. ωρει το α.νουσο υστερις α.πο μια. τε ια. opμ1jνεια.;

ΙΟχι, όχι, ο Θεός να. μ1jV το κιΧμ.ει. Μόνο fιθελε να. του πεL

ο Μα.νούσος, μα.θές (ντα. του α.να.θέτα.νε να. κά:νεL, για. να. τον _� Ι Ι Ι Ι i 1., Π Ι l.i i � Ι 001jγα. 000 μπορει, πως να. φυΝλγετα.L. ρα.μα. σ..ΛΛΟ οεν 1j-

θελε. Κα.L του 'πε το πα.ι.8( πως ήτονε σύνδεσμος α.νά:μεσα.



βουνού xαL πoλLτεLας XΙXL πως συνόοευγε όσους εθέλιχνε νιχ

πocνε ιχντOCρτες. Πως επιχΙρνιχνε μ' cXλλoυς μιχζΙ ιχυτόμολους

Γερμανούς xαL τσL φευγιχτΙζιχνε. KΙXL πως �πρεπε με όλους Ι Ι 1� Ι Ν τους τροπους νιχ φερνουνε εμπυoLιx στον ΚΙXΤΙXΧΤ-ψΎJ. ιχ

i Ι � Ι , Ι ι , ΧΙΧΛουνε τσL ορομους, ν ιχνΙΧΤLνιχσσουνε YLOcpUpLιx, ν ιχνιχ-

-� 'Υ. '

ι , ι , , ι πυοογυΡL",ουνε Τ ιχυΤΟΚLVΎjΤΙΧ, ν ιχρπουνε τσ OμΎJΡOυς ο-

Ι Ι Ι ό ΙΛ ϊ Τι Ι ντε τσL μετιχφερνουνε ιχπο τον ενιχν τ πο στον r.ι.ΛΛO. ιχ L-

OLιx που γΙνουνΤΙΧL xαL στψ ΙXΠOOέλαΠΎJ ΕλλOCOιχ. Δε μπο-Ι θ Ι Ι Κ Ι Κ Ι ρεL νιχ στιχ εL ΠΙΧΡΙΧΠLσω ΎJ ΡΎJΤΎJ. ΙXL κανεLς νιχ μψ τιχ

" λ Ι Κ Ι Ι Ι Γ Ι κανε ο ιχ τουτιχνιχ, ΎJ ΡΎJΤΎJ ΎJπρεπε νιχ τιχ κανεL. LΙΧΤL

κανεΙς cXλ�ς τόπος οεν εγνώΡLσε ΤΎJ σκλΙΧβLOC ΤΎJ OLX� τζΎJ,

XΙXL κιχνεΙς cXλλoς λΙΧός οεν εΠOλέμΎJσε γLιx ΤΎJ λευτερLOC όσο

ο ΚΡΎJΤLκός. KL εOOC που όλΎJ ΎJ EυρώΠΎJ ιχγωνιζεΤΙΧL, θιχ m-Ι Ι , 1.i i. Ι λ Ι τσομε εμεLς νιχ περψενομε τσ r.ι.ΛΛOυς νιχ μιχσε ευτερω-

σουνε; KΙXL σιχ νιχ κιχτocλιχβε του κυρού ντου τσL φόβους, ε-Ι Ι λώ προστεσε, γLιx νιχ τονε συσΤΎJ σεL:

Δ Ι Ι Ι "Ολ λ ' 'ζ - εν εLμΙΧL μονιχχος, πιχτεριχ. ος ο ιχος ιχγωνL ε-

ΤΙΧL. KL ο ΜLχιχλOCΚΎJς, Ο γLος του σύντεκνου του Φριχγκού

λΎJ, XL εκεΙνος μιχζΙ μιχς �ρθε. Ο πιχπιχ-Στέφιχνος οεν �oωκε ΙΧΠΎJλογLOC.

Η πιxντέρμΎJ � Ι Ι Ι � Ι 'θ Ι XΙXpOLΙX του γονεου πιχντιχ οΙΧ τρεμεL σε τε αες ωρες, XL

Ι Ι Ι i β ' Ι ό ουτε εLνΙΧL ευΚΟΛΟ νιχ ΤΎJ συ ιχσεLς νιχ μψ το κιχνεL, σο XΙXL

νιχ πιχσκΙζεLς. KL ΎJ ΠΙΧΠΙΧΟLOC; Πώς το βocστιχ ΎJ ΠΙΧΠΙΧΟLOC Ι θ Ι 'ζ Ι Ι θ ' Π Ι

νιχ τονε ωρεL νιχ ΠΙΧL εL μερου νυχτου με το ιχνιχτο; ως

β ' Ι Γ Ι Ι I� Ο Ι Ι το ιχστιχ ρωτιχς; LΙΧΤL ΎJκιxνε τιχ LoLΙX. μονος τροπος

Ι Ι � Ι Ι Σ Ι νιχ υπομενεL ΎJτoνε νιχ ΚLνουνευγεL XL ιxυΤΎJ. ιχν τον UYLO

ζ λ ' Ι Ι Ι Τ η εγ ιχκιχ XL ιxυΤΎJ στιχ χωργLΙΧ XΙXL συνεννοουντονε XL ι , , Ι ξ ΎJκιxνε το μιχντιχτοφορο XΙXL ΠΎJγΙΧLνοφερνε γριχφες XΙXL ε-

σ�κωνε XΙXL τσ' ocλλες γυνιχΙκες. KΙXL θυμ�θΎJκε πρώΤΎJ , ι Ι Ι

φοριχ XΙXL ΤΎJ YLΙXYLΙX τσΎJ γLιχγLιχς τσΎJ που σκοτωσε τσL



θυγατέρες τσΎ) κι απόκειας σκοτώθΎ)κε κι αυτ� για να , , ' M ' � '

μΎJV τσι παρει στο χαρεμι ντου ο πασας. ονο εοα, κειο-" 'θ λ ' β

, να που Ύ)κουε σαν παραμυ ι, α αινε νΟΎ)μα και τσΎ) γι-

, � , � 'A' "

, νουντανε οοΎ)γος και οιατα. ιγος καφος ειχε περασει κι 'λ ' ξ ' " ο α Ύ)σανε εσΎ)κωμενα στο μικρο παραπαντο χωριου-� ' K ' , �

β , ό " οακι. ι εκεια που πρωτα οια αινανε α χρ να χωρις ν

αλλ�ξει τΙποτα σΤΎ) ζω� των αθρώπω, ξαφνικ� λαμπ�

οιασε Ύ) φoυν�ρα ΤΎ)ς �γιας φωθι�ς. ΤΎ)ς Ιοιας φωθι�ς α-, ' λλ

' " ' Κ ' που σ α οτινους καφους Ύ)κανε το νΎ)σι τσΎ) ΡΎ)ΤΎ)ς

λ ' " 'λ '

να αμπει σαν αστερι σ ο ο τον κοσμο. - Οι εγγόνες του ΔασκαλOγι�ννΎ), �λεγε Ύ) παπα-

� , ' � ' θ " οια στσι γυναικες, οεν κα ουνται με σταυρωμενα τα χε-

ρια. Όλες να βOΎ)θ�ξOμε, όλες να συντρ�μoμε τσ' �ντρες

μας και τα παιoι� μας στον αγώνα για ΤΎ) λευτερι�. Μα " , , ' '. ' J. και ποτε εκατσαμε εμεις οι αγροτισσες ετσα ΛΟΎ)ς, να Κιχ-

τσομε κ' εΟά; Π�ντα μας οεν εμoφαστ�καμε το μόχτο

τσΎ) ooυλει�ς με τσ' αρσενικούς; Ήρθε Ύ) ώρα να οεΙξου-, " " ξ ' �

με ιντα μπορει να καμει Ύ) γυναικα κι ο ω απο τα οιορι-, ζ ' Ε ' " ξ

, ''!' σμενα τ η εργα. μεις επαε μονο ακουΎ)ς γνωριl"Oμε τα

β ' λ ' T ' � ' ,

ασανα του αου. ΎJV πεινα, ΤΎ) γουμνια, τψ τρομαρα,

τσι φυλακές, τα βασανιστ�ρια, τσι κρεμ�λες, τσι σκοτω-, Ά "

, μους. ντεστε γυναικες, ας καμουμε το σταυρο μας κι ας

, ' Ο ι , Ι , μπουμε στο χορο. ι ανταρτες μας εχουνε αναγΚΎ), ας

γλακ�ξoυμε όλες με μιαν καρOι�. MΎJV το ξεχν�τε πως , Κ '

ειμαστε ΡΎ)τικες. Ο Μανούσος εοούλευγε εΟά και ουο μ�νες στο Τ υμπ�

κι. Στο ορόμο που κ�νανε οι ΓερμανοΙ να συνοέσουνε το

αερΟΟρόμιο με το Ρέθυμνο. Μέρες εΙχε να 'ρθει, κι ο πα-

Σ ' β , ' λ ' 'Ε πα- τεφανος ρισκουντονε σε μεγα 1) ανΎ)συχια. να , ξ ' λ ' � ,

πρωι, μος ε υΠVΎ)σε, εει στΎJV παπαοια:



Δ ' 'λ " - ε σου φα.Lνετα.L πως το κοπε L α.ργεL να. φα.νεL; Τ" " <:Ο οσεσα.ς μερες xαoL να. μψ εχομε εLΟΎ)σΎ).

Ε ' <:Ο , , Ν <:Ο ' , - κεLα. οα. πα.ω σΎ)μερο. α. οω πως περνα. xαoL να.

, , , λλ 'ξ του κρα.τω xαoL τα. ρουχα. ντου ν α. α. εL.

Κ , θ " θ ' - L ως τοτεσα.ς που α. γυα.γεφεLς, Lντα. α. κα.μω

, λ ' ,

εγω ο ομονα.χος επα.ε;

Ά ' " - ντε, πα.πα., να. μπεLς σΤΎ) χωρα. να. κα.μεLς μLα. <:ο " ξ � ,

Ε" οεκα.ρα. μερες να. εοωσεL ο νους σου. Lνα.L XL ο συντε-" , Σ ξ' " κνος μονα.χος να. κα.νετε συντροφLα.. το μετα. υ Ύ) εγω

θ ' θ ' Μ ' , ' θ β , α. Ρ ω, Ύ) ο α.νουσος, Ύ) κα.νενα. α. ρω να. σου μψυσω.

Ίντα. λες; - 'I8Lαo ετσά θα. το κάμω. Ο πα.πάς �φυγε τψ l8Lαo ώρα. με το μουλάΡL, XL Ύ) πα.-

<:ο , ' β λ <:Ο " ' <:Ο ' 'θ πα.οLα. Ύ) α. ε το ορομο ομπρος τσΎ) με τα. ΠΟοLα. γLα.τ Ύ) ε-

λ ' " <:Ο ' , Μ ε να. περα.σεL α.πο ενα.-ουο τοπους, ΠΡLχου μπεL ΤΎ) εσ-

, 0 <:0 ' Τ " , σα.ρα.. ορομος ως το υμπα.ΚL Ύ)τονε μα.ΚΡLνος, μα. μπο-" β

" ' Α ' ρεL να. ΡLσκε κα.νενα. α.υΤΟΚLνΎ)ΤΟ να. τψ πα.ρεL. πο πο-

" λ θ ' <:Ο ' Μ <:ο' ,

ρεLες Ύ)τονε μπ LO μα. Ύ)μενΎ) Ύ) πα.πα.οLα.. Ύ)Ο Ύ) πρωΤΎ), � " / , Ι Ι μΎ)Ο Ύ) υστερ"Υ) φορα. Ύ)τονε που χρεLα.σΤΎ)κε να. πορπα.τεL

" ' ξ ' , μερες ωστε να. φτα. εL εκεLα. που ΠΎ)γα.Lνε . . . Η ι ι Ι Ι Ι ι μερα. Ύ)τονε συννεφLα.σμενΎ) xαoL κα.που κα.που πε-

, 'λ Π ' ' ζ t:. ' , ,

φτα.νε α.ΡLες στα. ες. ως εμυΡL ε Ύ) ει..ρΧΎ) XL Lντα. ομορφΎ) " ' Δ θ ' " α.που τονε. ε α.ν Ύ)ρχουντονε κοντο μLα. μερα. να. κα.τα.-

λ ' , , θ ' α.γLα.σουνε OL α.μα.χες, να. γυΡLσουνε OL α. ρωπOL στα. εL-, , β λ 'ψ , , ρψεμενα. ντους εργα.. . . να. αocrL ε εL στον κοσμο Ύ) α.γα.-

, Κ 'β Μ ' , ΠΎ) XL Ύ) ομονOLα.; α.τε Ύ)κε στο � οχο xαoL ΚLνΎ)σε rLαo ΤΎ)

Μ ' Ε' θ ' , ,

εσσα.ρα.. Lπε να. ΚΟΨΎ) εL στο χωΡLΟ μα. το μετα.νLω-

Ή ' , ι ι σε. τονε γLομLσΎ) του φεγγα.ΡLου XL Ύ) νυχτα. Ύ)φεγγε σα.ν , Τ '<:Ο ' θ λ ' " ξ τψ Ύ)μερα.. Ψ εLΟ"Υ)σΎ) τψ Ύ)μα. ε πο υ ΠΡLχου φτα. εL

, ' Ο ' <:ο , β <:Ο' κοντα. το μεσΎ)μεΡL. L εργα.τες του ορομου α.πο ρα.ΟLς ε-



κάψι:χνε τσt μπενζΙνες του ι:χερο�ρ6μtου κt εΜ Ot Γερμι:χ

νοΙ επι:χΙρνι:χνε oμ�ρoυς κι:χt κι:χΙγι:χνε τι:χ xωρtιX. 'Ι θ ' λ ' , - ντι:χ ι:χ πι:χς νι:χ γυρευγεtς κι:χ οτυΧΥ) σε κεtονι:χ τον

6 ' ' Ο " ' Ι: Τ πο . . . γυι:χγεφε οπtσω. t εργι:χτες, οσοt πρoφτι:x�ι:xνε,

π�ρανε τι:χ βουνά κοο. τσ' άλλους τσt πtιXσι:xνε. Ε&ύλευγε , � , r '

κtι:χvεtς οtκος σου τσt ερμι:χνους; - Εγώ 'μι:χt άκληρη x�ρι:x. Mtι:x �tκολογtά έχω κι:χt

πάω, μπι:χς κι:χt με κρι:χτ�ξεt νι:χ τρώω μtι:x μπoυκtιX ΨωμΙ. Η πεΙνι:χ θερΙζεt το χωρt6 μου.

- Ε�tάλεξες Τψ ώρι:χ, ΚΙ:Χλότυχη. Γυάγεφε οπΙσω,

το κΙ:Χλό ι:χπού σου θέλω.

Το Μι:χνούσο του πι:χπι:χ -Στέφι:χνου τον εχτελέσι:χνε την

άλλη μέρΙ:Χ τι:χ ξ1jμερώματι:χ μαζΙ με το Μtχι:χλάκη του συ

ντέκνου τού Φρι:χγκούλη. Στην ι:χvάκρtση εΙπι:χνε, ytι:x νι:χ

γλtτώσουvε τσ' ι:xπo�έλOtπoυς, πως Ot �υo ντως ολομό

VΙ:XXOt κάμανε το σι:χμποτάζ. Κι:χνένι:χς �εν τσ' �βι:xλε κΙ:Χt , � , ,� , Ο '

σε κι:χνενι:χ οεν το μπtστευτηκι:χvε το σκεοtο ντως. υτε , Κ ' " κι:χt το μετι:χνtωνουvε. t ητονε ευχι:χρtστημεvOt, γtι:χτt

κάνι:χνε όσο μπορέσι:χνε το χρέος τους, σι:χν Έλληνες κΙ:Χt

σι:χν Κρητtκοι. Kι:xt πι:χρι:χγγεΙλι:χνε νι:χ πουν τσt γονέους

τους νι:χ μην πtκραtvουντι:χt. Η

πι:χπι:χ�tά �εν εγυιΧγεφε οπΙσω.

Αν εμΙσευγε, τση φι:χΙνουντονε πως ολότελΙ:Χ εχωρΙζου

ντονε το Μι:χνούσο. Επι:χέ εθώρηε 6,τt θωρούσι:χνε τελευ

τι:χΙες μέρες τι:χ μάθtι:χ ντου, επορπάθηε τσt �ρόμoυς που 1. ξ ' ' " ξ , εΠΟΡΠCXΤ1j ε, κt ι:χvι:χσι:χtνε το ι:χερακt ι:χπου πι:χt ε την υ-

, , λλ ' στερη στtγμ1j με τι:χ σγουρα ντου τι:χ μι:χ tι:x. 'Τ" Ί ' ' θ ' ' θ ' 1 σt ΟΛοπρωτες ημερες ι:χρρεtς κt ερημω ηκε ο κοσμος

, λ ' ξ , λ ' κt επομεtvε ο ομονι:χχη σι:χν Τ1jν ερην ι:χσφεντυ tι:x, μι:χ σt-

γά σtγά μέρωσε ο νους τση. Χtλtά�ες ΠΙ:Χλλ1jκάρtΙ:Χ σι:χν το



δLχό τζΎ) χα.L ΧLλLάδες μα.νάδες σα.ν α.υτ�. KL �δεσε τψ

χα.ρδLά τζΎ) χόμπο χα.L ξα.χολούθ·φε το έργο που π�ρε , ζ Σ ' , , β ' α.πα.νω τ η. α.ν α.ντα.μωσε με τον πα.πα., τονε ΡΎ)χε να.

'θ ' Φ ' .... . ' , χα. ουντα.L με το συντεχνο το ραγχουΛΎ) χα.τω α.που τψ . . � , 'f" , .... 1. ' ξ ' .... . ' χα.ρuoLα.. ι α. μφσΤLχα. mcrL γ f\(λ.στρες Ύ)σα.νε ερα, Ύ) α.υΛΎ)

�τoνε χορτα.ΡLα.σμένΎ). - Πού 'να.L ο Μα.νούσος XL ο ΜLχα.λάχΎ)ς, πα.πα.δLά;

Τα. πα.λλΎ)χιΧργLα. μα.ς πού 'να.L;

Πού ' να.L πα.πά; Στον α.βα.σΙλευτον χόσμο. ΕχεLά που δεν , . . L ' J�._ ,

υπα.ρχουνε σποuoo.γμενOL ΧL α.σΠΟUOCXΧΤΟL, χα.L χα.νενα. σΎ)-

μιXδL δεν ξεχωρL'ζεL τσ' α.γωνLστές τον ένα.ν α.πού τον άλλον.


ΧΥΙ

Η ΔΑΝΑΗ ΔΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΗΜΕΡΟΜΙΣθΙΑ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΜΕ βαθμό καθαρ(σΤΡLας Γ' τιΧξεως, αποσπασμέν1j σΤ1j ΒLβλLοθ�Κ1j. Τούτο έγLνε στο '42, όταν στενέψανε τα πρά.-

, " ξ' 'ι. ' ματα ΚΙXL στιχμ.αΤ1jσαν οι. μεταφριχσεLς απο ενες γΛωσσες. Β ' !� 'λ Δ ' ,

Ύ1Jκε [LLCl el.01jcr1j XL ε εγε πως ο ημος παφνεL 1jμε-, θ Ο ' " λ ' ' 'Ι'' ρομLσ Lους. υτε χαΡτLα, ουτε απο υΤ1jΡLα χρεLα...,ουνταν,

, , 'Εφ , β λ ' " ' λλ ουτε ΤLποτα. τανε ενας ου ευΤ1jς 1j καΠΟLος α ος , , ' ( 'λλ με ονομα να σε συσΤ1jσεL XΙXL σε κρατουσαν χωρ�ς α η

κουβέντα. Στο αναγνωσΤ�ΡLΟ που θα εργαζόταν βρ�κε

XL ιΧλλους πολλούς νεο8LΟΡLσμένους σαν XL αυτ�ν, OL πε

ΡLσσότερα. μορφωμένα.. MLCl 8ασκιΧλα από Τ1j ΜυΤLλ�ν1j,

ένας τελεLόφα.τος Τ1jς φLλολογ(ας, ένας με 8(πλωμα ξέ-Π ' λ ' , , Α' νου ανεΠLσΤ1jμLου, μLα 1j LΚLωμεν1j XUpLCl απο τψ L-

, λ ' " θ ' 'Ο γυπτο, ενας ογοτεχν1jς φυμαΤLκος XL ενας 1j οπα.ος. -

λΟL τούτα. 8εν έκαναν xιxμ.LιX 80υλεLιΧ. ΚιΧθουνταν σΤLς κα-, λ ' β ' ζ ' � ' β ζ " ζ , ρεκ ες XΙXL 1j κου ενΤLα αν 1j oLCl α αν 1j χα ευαν μεσα α-

πό τα τζιΧμLα το ανΤLΚΡLνό μπορντέλο Τ1jς 080ύ ΣωκριΧ-" β λ ' , τους, ΤLς γυναικες που ε γαLναν στο μπα κονL XΙXL ΤLνα-

ζαν ΤLς κουβέρτες τους με τους πελιΧτες να μπαLνοβγαL-

λ " Όσ ' ζ � , , , νουν ο ημεΡLς. α. νυστα αν, οεν εLχαν παρα να γεφουν


ΑΝθΡΩΠΟΙΚΑΙΥΠΕΡΑΝθΡΩΠΟΙ

' ..... �. " � , , τψ χαρε.κ.Λrλ στα ΠLσLνα ΤΎJς ΠOOLα, ν αΚOυμΠΎjσOυν στον , ,

"Ι. , ΤΟLΧΟ XL αΡΧLνοuσαν το ρoυXαΛΎJΤO.

'Ε " ' ό � - νεκα ΎJ ατονLα απο τψ ανεφαγLα, πως oLXIΧLO-λογούνταν α L3LOL.

'Ε ' " ' I !� .1"'-1. νας απ αUΤOυς ΎJτανε Ο XUpLoς ασονr.oΎJς, ψ'λ',της α-, 'Τ' '!'. ' �. ' ' Β' "Ι! πο τψ 1 ραπε�oυντα, ει.,ψταΡΎJς, XL ο ΚUΡLος ουρος, ιv.γO

νεότερος, 3ψ,oorMσκαλoς σε μακωονΙΤLΚΟ χωρώ, ΚL οι. 3uo , 'O� 1. 'θ ' , ακογενεLαρχες. Λα χατιχφταναν κα ε πρωL σΤLς οχτω,

�, , '''Ι... ' με τα τενεκεoακLα του σuσσLΤLΟU, τα σακοullW. γLα ΚιΧμLα 3LανOμ� xαL το μπoυκάλL του σΠOρέλαLOυ. OL ΙταλοΙ 3Ινανε τρ6φLμα στους υπαλλ�λOυς του Δ�μoυ. KIΧL σuσσΙΤLΟ

, r ' " ,,_r " , τους εLχαν. L αUΤO ΎJτανε �εμενα τοσα μεΡOχαμαΤLα-ΡΎJ3ες, όΧL μόνο σΤΎJ ΒLβλLοθ�ΚΎJ, σ' όλες ΤLς υΠΎJρεσΙες.

ΗΔ ' , " Μ ' Ε ' , αναΎ) επαφνε σuσσLΤLΟ απο το οuσεLΟ. κεL ΠΎJ-λ ' 'ξ' , YIΧLνIΧν α ογοτεχνες XIΧL α μεταφραστες ενων εργων.

Μ ' " "Ι β ' , , LIΧ μερα ΎJ κυρα ενος μεγαΛΟ LομΎ)χανοu μοφασε απο � , " 'λ 'θ ' 'ί\_ , oLXOU ΤΎJς μLσΎJ οκα σπορε αω στον κα ε ενα. \...Παν ΠΎJ-

Δ ' β' , , , γε Ύ) αναΎJ, ΡΎJκε τον κοσμο συναγμενο να περψενεL. ΣΤΎJν πλα:Cν� αιθουσα �τανε ΎJ φLλάνθρωπος κυρΙα μαζΙ

"I.'� , � " με τους παραΛΎJoες του σLναφLΟU, που οεν εLχανε αναγΚΎJ , , ( , ό 'λ '!'. ' ουτε απο σuσσ�ΤLΟ ουτε απ σπορε IΧLO, XIΧL συ�ΎJτoυσαν.

Α ' '''Ι "Ι " ό ' , Π ΟΛους τους ΠΛοuσLος ενας μ '.10 επαφνε σuσσLΤLΟ. Ίσως ο πλοuσLότερος απ' όλους. Ή μάλλον ΎJ πλοuσLότε-

ι , Ι , Ι ι ΡΎJ, γLαΤL ΎJτανε YUνIΧLXIΧ, που ομως εγραφε με ανΤΡLκεLΟ όνομα. Κάθε μέρα περΙμενε XL εκεΙνΎJ ΤΎJ σεφά ΤΎJς, να πάρεL ΤΎJν ξ υλ6σουπα, τα ρεβΙθLα, τα φασόλLα, το κουρκού-

λ ' , , ΤL, ΤΟ μπ LYOUpL, O,τL ΎJτανε. Π , "Ι " 'λ " ερψεναν Λαπον να παρουνε το σπορε IΧLO, οταν κα-

, 1. ' , ΠΟLος απο ΤΎ) σuντροφLCX ΤΎJς ΚUΡLας παροuσLασΤΎJκε σΤΎJ , , μεσοπορτα XIΧL εLπε:

273


Ν 'ζ ' , �

λ ' ,

- ομL ω, Κ1.>ρLα συνocοε cpOL, πως εχομε χρεος νoc ,

, � , t εκφρocσουμε ΤΎjV ευγνωμOσυνΎJ μocς σΤΎJν οωΡΎJτΡLOC XUpLOC

Π. YLOC ΤΎjV ωρocΙoc ΤΎJς χεφονομΙoc ocπένocντΙ μocς. Γ" ' λ " , LVΎJκε κocπαο μετocσoc εμoc XL ocμεσως ενocς ενocς ocρ-

χΙσocνε νoc μπocΙνουνε.

Σ � , ,

, ,

- OC οε νΤΡOCΠΎJκε ο κοπocνος . . . OCΚOυσΤΎJκε τοτε μLOC , , ό ' έ '

, μπocσoc φωνΎJ ocπ κεLνους που τρωγocν το συσσLτLΟ τους

επΙ τόπου.

Όλα γυρΙσocνε. Ήτocν ένocς κocκοντυμένος μεσοκocφΙ-Κ θ " � "

ΤΎJς. oc οτocν στον πocγκο με το τενεκεοOCΚL ocνocμεσoc

στoc γόνocτά. του XOCL τρώγoντocς ολοένoc ξocκoλoύθΎJσε:

Α " , ,� , , θ - κους πρocμoc νoc πocμε εμε� α πνευμocΤLκα ocν ρω-, " '� '

ΠΟL νoc ευΧOCΡLσΤΎJσομε ΤΎjV κυρα, γLOCΤL μocς εοωκε μLσΎJ , 'λ ό

� , , οκoc σπορε OCLO OCΠ ΤOC ΟLσεκocτομμυΡLOC ΤΎJς . . .

- Σσσς! . . . έκocμε κά.ΠΟLος. 'Τ' θ "

, , - lOC συνΎ) Lσμενoc . . . εχουν ocφΎJνLOCσεL τoc τερατoc . . .

όλο προκλ�σεLς X L ocντεθνLκές προπocγά.νΟες . . . 'Η

� , , θ ' τocνε μLOC ΟLΎJΎΎJμocτογρocφος, γνωσΤΎJ YLOC ΤOC ε VLXOC

XOCL φLλογερμocνLΚά. ΤΎJς OCLσθ�μocτoc. - Αυτά. οε λέγουνΤOCL, κυρΙOC ΠολυβΙου. Ο ά.νθρωπος

ι ι , � Ι , ι εLπε τη γνωμΎJ του, ενω ΎJ OLXΎJ σocς μπορεL νoc τον σΤΎJσεL

στον τοΙχο . . . ΤΎJν έκοψε κά.παος.

Σ , , � , ,

- ωστoc . . . σωστoc . . . οεν πρεπεL, συμφωνΎJσocν XOCL

ά.λλα XOCL το επεLσ60LΟ π�ρε τέλος.

Στο μετocξύ μΠOCLνόβγOCLνocν όσΟL το ΠOCΡOCOέΧΤΎ)ΚOCν νoc , , � Ι "

ευΧOCΡLσΤΎJσουν ΤΎjV γεννOCLοοωΡΎJ XUpLOC, XL ocυτο ΚΡOCΤΎJσε

πολύ.

Η Δ , , " , 'β ocνOCΎ) ταχο ταχο εφτocσε ΤΎjV πορτoc XOCL σκυ 0-ντocς ocπό ΤΎJ χocραμά.Ooc κοΙταζε. MLOC ωρoc(oc γυνocΙκoc, μocυ

ρoφoρεμένΎJ, με πλερέζoc κοκέΤLΚOC φoρεμένΎJ XOCL μocργoc-



, 'λ λ ' ' 6 ' ΡLτιχρεVLΟ σιχ στριχγιχ L κο Lε, ΤΡLγυΡLσμεVΎ) ιχπ τρεLς-τεσ-, , ' β " σεΡLς ντυμενους στΎ)V ΤΡLΧΙΧ, πιχvωφορLOC ΙXpLΙX, γιχvτLOC,

'λ ' Υ' β " κιχσκο , ο, τL χρεLιχ .... Οτιχv στο φο ερο χεψωνιχ ΤΎ)ς χρο-1. ' " •. ' ζ , VLα.ς, συσΤΙΧLVΙΧV ενιχν ενιχν που ΠΛΎ)σLΙΧ ε, XL ιχυτος υπο-

κλLv6τιχv. Αν �τιxνε σιχν πολό στριχπιχτσΙΧΡLσμέvος οεν ,� , ' " θ ' του οLvε το χεΡL ΤΎ)ς, ιχν ομως εLχε κιχπως ιχν ρωπεμενΎ) , '� T '

Τ' , ,

εμφΙΧVLσΎ), του το οLvε . . . L πεΡLεργο . . . LΠΟΤΙΧ ιχπ οοιχ 'βλ (J.,.. " � , , τ' ε επες νιχ συμjJ'λLvουv τοτε οε σου κιχνε εντυπωσΎ). 1 0-

'λ ' β λ ' 'λ ' θ ' σο ο ιχ Ύ)τιχνε ιχ μενιχ σε τε εLΙΧ ιχρμΟVLΙΧ με το ρυ μο ΤΎ)ς

ΠLΟ ιχγωVLώδLΚΎ)ς, ΠLΟ ιχλλ6ΚΟΤΎ)ς, ΠLΟ φoβερ�ς xιXL γκρο

τέσκιχς ζω�ς. Η Δ ' 'θ ' 6 ' Δ ' , ιχνΙΧΎ) κιχ ε πρωL τιχν εφτιχνε στο Ύ)μιχρχεLΟ ε-

βλεπε τούτο το θέιχμιχ. Η πλιχκόστρωΤΎ) έκτιχσΎ) γύρω

6 ' , , " .' ξ , ιχπ το ΧΤΎ)ΡLΟ νιχ VΙXL φLσκιχ ιχπο ΙΧΛΎ)τες που ενυχτου-

, , � , ξ , Μ ' σιχν εκεL XΙXL που ιχκομιχ οεν εLχιχvε υΠVΎ)σεL. ορφες ι ι ι , λ ' ρουφΎ)γμενες, στομιχτιχ ιχνOLΧΤΙΧ, κορμLΙΧ ιχποσκε ετωμε-

vιx, μ6λLς σκεπιχσμένιχ ιχπ6 κocθε λo�ς τσούλLΙΧ, ζocκες, • -'.� , � "

'λ ' κουρεΛοuoες, σΤΡΙΧΤLωΤLκους μιχνουες, σ ο ες ΤLς στιχσεLς, , • - ' (J.,..,, ' λ ' , ιχνιχσκεΛυ.., μπρουμυτιχ, κoυ�LOCσμενιx, ιχπ ωμενιχ, XL ιχπο

πocvω τους ο μολυβέVLος ουριχν6ς XΙXL το ΧLοv6vερο. Πολ-

λ " " ξ ' ! Κ ες φορες προσπερνουσε ΚΙΧΠOLον που ερνουσε ιχψιχ. ιχ-, ' Κ ' , β ' 6 � ,

μLΙΧ συγΚLVΎ)σΎ). ιχποτε, ΙΧVΤL νιχ κιχτε εL ιχπ ΤΎ)V 000 Κ , " � ' K ζ ' ιχνΙΧΡΎ), οπως πιχντιχ, XΙXL νιχ μπεL στΎ)V 000 ΡLε ωΤΎ),

τρά;βΎ)ξε στΎ)V 006 ΣκoυφOC XL έσΤΡLψε στΎ)V 006 ΣΙνιχ 6-, , E!� , έ r ' που Ύ)τιχνε το vεκροτομεLΟ. r.oε κοσμο συνιχγμ vo. UVΙXL-ι ι ι , ι β ζ' κες, ιχντρες, γεΡΟVΤLσσες, γερους, νεους, μωριχ στο υ L , , " ξ

� , ΤΎ)ς μιχνιχς τους, νιχ κιχρτερουν ν ΙXVOL εL YLOC νιχ οουνε ιχν

ιχνocμεσιχ στους νεκρούς που 'χιχνε κουβιχλΎ)μένους βρΙσκου

ντιχν XΙXL ο δLκ6ς τους OCνθρωπος. Ούτε στOCθΎ)κε. KΙXL θυ-, Δ " ' λ

� ' β , μοτιχν Ύ) ιχνΙΧΎ) οτιχν ΚΟΡLτσοπου ο oLΙX ιχσε κιχποτε σΤLς



ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΟ ΑΠΟΓΕΜΑ ΤΟΥ '42. ΣΙΓΑ- ΣΙΓΑ ΚΑΤΑφθάνουν μπρος στον κλεLστ6 φοόρνο ΤΎJς γεLτονLάς ι , ι ' " , γυνOCLκες, ocντρες, γερα, γΡLες, νεα, νεες, XOCL μLOC XUpLOC με

β ' ' ''0'"\ ' ξ "\ , ' , ocρυ πocνωφΟΡL. Λα εLνOCL ε ocνΤΛΎJμενα, κocκοντυμενOL, ι ι Ι Ι , με προσωπoc σκocμμενoc ocπο τψ πεLνoc XOCL ης ocγωνLες.

Έ ' , , Σ ' ζ θ ' νocς ενocς μΠOCLνεL στψ oupoc. φLγγονΤOCL νoc εστoc ουν. Τ , 6 ' ' Σ ' , ο κρυο τσουχτερ XOCL ΡLχνεL χωνονερο. τψ OCΡXΎJ εLνOCL

σLωΠΎJλοΙ, ocλλά σε λΙγο ocρχΙζουν νoc μLλοόν. Κάπαoc γυ-, β ' νOCLΚOC ΎJχεL.

ΜΙΑ ΓΊ'ΝΑΙΚΑ: nocτι ocργεΙ ν' ocνοΙξεL; Λέτε νoc μΎJ μocς <:Ο ' " Ψ ' οωσουνε ουτε σΎJμερoc ωμL;

ΜΙΑ ΚΟ Α \11' " , Γ' , ξ'λ ' ΠΕΛ : τωμL νOCL ocυτο; LνεΤOCL ocπο υ ο, ocκους.

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Μωρ' ocς μocς �ώσoυν XL 6,ΤL θέλεL ocς εΙ-

νOCL.

ΜΙΑ ΓΊ'ΝΑΙΚΑ: ΤΟ πρωΙ εΙπocνε πως eoc �ώσoυν. Ελάτε,

λ ' , Δ ' , , εεL, το ocπογεμoc. ε μπορεL νoc μocς ocφΎJσoυν XOCL σΎJ-' ψ ' Ο ' , μερoc χωΡLς ωμL . κοσμος πεLνoc.

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Σου 'κocμocν συμβ6λOCLΟ, κυρά; Αν σου

'κocμocν, ocλλάζεL το πράμoc. Κ ' θ ' , "

ΜΙΑ ΓΡΙΑ: OCL πως oc πocω σΠLΤL μου μ ocυτο το σκο-

τά�L . . . Δε βλέπω ΎJ κocκομοΙρoc.



Κ Ι " , ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: OCL μΎ)πως εχεL κα.νεLς XOCL στο σΠLΤL

Μ/λ Ι Ι Ι II Ι

φως; ο Lς νυχτωνεL, πεφτομε XOCL ΚOLμομα.στε. ου

λ /� " ψ Ι Ι λ '

Ι OCoL ν α.να. εL κα.νεLς ενα. κα.νΤΎ) OCXL .

(Μια κοπέλα από την άκρη της ουράς.)

Η ΚΟΠΕΛΛΑ (Φωvαχτά): Ε, α.νοΙχτε! Κοκκα.λώσα.με. Α

νοΙχτε! (Καμιά απάντηση.)

ΜΙΑ ΓΡΙΑ: OL α.μα.ρτΙες μα.ς . . . Ο Θεός μιiς ιiφΎ)σε. Δε

λ Ι Γ Ι Ι I � μα.ς υπα.τα.L ΠLα.. Lνα.με κα.κουργα . . . φονLα.οες . . . κα.-

τα.�ότες.

'Ε ι Ι Ι ι ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ: κα.μες, YLOCYLOC, κα.μLα. α.πο ΤLς α.μα.ΡΤLες

που λες; Έκλεψες, σκότωσες, πρό�ωσες;

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: ΑυτοΙ που τα. κιiνoυν �εν κιiθουντα.L σης Ι Ι Κ /θ λ Ι ουρες XL εγναα. σου. α. ουντα.L σης πο υκα.ταΚLες

XOCL τους κoυβα.λιiν τα. ψώνLα. α μα.υρα.γορΙτες. Χ Ι Ι ,

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: τυπα.τε, μωρε σεLς OL μπροσΤLνα, χτυ-

πιiτε! Θα. μα.ς �ώσoυν ψωμΙ YLOC όΧL;

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: Ας μα.ς πουν να. πιiμε στα. σΠΙΤLα. μα.ς. Ε-, !� , Κ Ι ,

χτες τα. r.oLOC μα.ς εκα.μα.ν. α.ρτερουσα.με ωρες ΚOCL στο

τέλος μα,ς έ�Lωξα.ν. ΆφΎ)ΚOC ιipρωστo τον ιiντρα. μου. Έ-' 'Τ' ό� , , '& ' χεL ΠΡΎ)στεL. 1α. π oLOC του εLνα.L τουμπα.νο. crL ΠΡΎ)-

ζοντα.L όλΟL. ΕΙνα.L α.πό 'κεΙ που �εν τρεφόμα.στε, λέεL.

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Όλα θα. πεθιiνoυμε . . . όλΟL. Ωαος μπο-" 'ξ Γ ' , � , ρεL ν α.ντε εL. LOC ΠΎ)γα.Lνετε πα.ρα.κα.τω να. οεLτε ΤL

γΙνετα.L. OL ιiνθρωΠΟL κεΙτουντα.L ψα.θΙ στα. πεζο�ρόμLOC.

Τώρα. �α. κα.θώς ερχόμουν, ένα. πα.λλΎ)κιiΡL ξερνούσε , , � , Κ ' , , α.ψα. σΤΎ) μεσΎ) του ορομου. L ουτε στεκοτα.ν κα.νεLς

να. το βΟΎ)θ�σεL.

Α Ι Ι ' θ ' Ι ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: κομα. XL Ύ) συμπονLOC χα. Ύ)κε α.πο τον κο-

σμο. Βλέπομε τον ιiνθρωπo να. πεθα.ΙνεL XOCL τον προ-



ι Μ ι Ιζ Ι ι σπερνουμε. . . LΙX ψορα μα ευα τα γαΤLα απο τLς γω-

νLές XΙXL τα τάLζα . . . (Μια κοπέλα βήχει.) ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: Βρε ΚΟΡLτσL μου, εσύ εLσαL ΠOυντLασμέ-

Τ ι , ι ι ΙΕτ ι νΎ). L στεκεσαL μ αυτο το ΧLονLα. crL παφνεταL ο

πλευρΙΤΎjς. Π1jγαLνε σπLΤL σου να κoυκoυλωθεLς στο κρε-

β ι Δ ι ι Ι λί. ι ι θ ι ατL σου. εν ερχεταL κανεLς α Λος μονε ΎjΡ ες εσυ;

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ : ΠΟLος να 'ρθεL. Ο αοερψός μου γύΡLσε από

το ΑλβανLκό άρρωστος. Δεν του πέψτεL ο πυρετός.

KL εγώ από το κρεβάΤL σΎjκώθΎjκα. (Βήχει.) ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ (Με ορΥή): Αψήστε με ρε να περάσω μπρο

στά, τψ ΠαναγΙα τους. nατΙ οεν ανοΙγουν; (Ο άντ� κάνει να πάει μπeoς.)

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: Μψ τον αψήνετε . . . Κάτσε κάτω, κολπα-

τζή. ΘέλεL να μπεL μπρος από μας. (Γέλια.) ΕΝΑ ΠΑΙΔΑΚΙ: Μανούλα, πεLνάω . . .

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ΤΟ κακόμοφο . . .

Η ΜΑΝΑ: Ήρθε μαζΙ μου YLΙX να ψάεL το κομμάΤL του μLα ι ι Δ ι ι 'Γ' ι ι ωρα αρχυτερα. εν εLχε υπομονΎ) . . . ιωρα, μωρο μου . . . ι !Λί. ι ι ι τωριχ . . . XL OL fJ.ΛΛOL περLμενουν σαν XL εμας, ΚOLτα τους . . .

ΤΟ ΠΑΙΔΙ: ΠεLνάω . . .

ΜΑΝΑ: TL να σου κάνω, αγόΡL μου . . . Τ L να σου κάνω . . .

ΕΝΑΣ ΓΕΡΟΣ: KΙXL πού 'μαστε ακόμα. Έχουν να οουν τα ι ι Ι ι λ ι ματLα μας . . . οσο ΠΎjγαLνεL XΙXL σψLγγεL το αLμο μας

Ύj θΎjλLά.

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ΠΟLος να μας το 'λεγε, όταν τα παλλΎj

xιXPLΙX μας νLκούσαν σΤΎjν ΑλβανΙα, πως θα μας έβΡL-ι β ι σκε το κακο που μας ΡΎ)κε.

Η ΚΤΡΙΑ: 'EτcrL εLναL όΠΟLος τα βάζεL με τον ουνατότε

ρό του. Ας καθόμαστε στ' αυγά μας. Τα βάλαμε με

ΤΎ)ν ΙταλΙα . . . οεν το ξέραμε το τέλος ΠOLΟ θα 'τανε;



�Ώσ " θ ' ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ : τε σεLς πρoΤLμoυσατε να Ρ ουνε με-

, ' λ ' σα στα σΠLΤLα μας XΙXL να τους πουμε XΙXL κα ωσΟΡL-

σατε. 'ΕτσL; Ωρα(α.

Η ΚΥΡΙΑ: KΙXL μήπως το γλLτώσαμε αυτ6; KΙXL τον κ6-, " Χ '

σμο μας χασαμε XΙXL στα σΠLΤLα μας μΠ1)κανε. εΡL �

, 'ψ '").; ' λ ' , -ι ' που οε μπορεLς να κο εLς, φL ησε το, εεL ενας Αογος.

KΙXL λέεL σωστιΧ! (Στη σιωπή που ακολο'ΙiJεί ακαύγσνται βήματα (!IiJμικά από γερμανικές μπότες.)

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: Σσσς! ΠιΧψετε αυτές ης κουβέντες μ1)

μας βρεL κανένας μπελιΧς. (Από τη γωνfn. έρχσνται Γερ-' Όλ βο β ' " , μανοι. οι υ αινσνται, κι αvτoι περνovν και απoμακrzυ-

νσνται. Όσο ακαύγσνται τα βήματά τους, κανεlς δεν βγά-ζ ' Έ: ' " , ει αχνα. πειτα γινεται καποια κινηση και αexινα το κου-βεντολόι.)

Κ Ι " , , ΜΙΑ ΓΡΙΑ: ακο χρονο να χετε, κακουργα, ανΤLΧΡLστα.

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: TL έγLνε χτες στο τραμ του KOuxιXXL . . .

σαν το θυμιΧμαL.

ΠΟΛΛΟΙ: TL; TL;

Η ΓΥΝΑΙΚΑ: ΤΟ τραμ κατέβαLνε φορτωμένο, φΙσκα. 'Ε-, " � " <:Ο 'λ νας κακομοφος κρεμοταν αΠΟι..,ω, με το να ΠΟοL μο Lς

να πατιΧ στο σκαλΙ ΕκεΙ στψ Πύλ1) του ΑΟΡLανού

βλ ' " Γ ' ,

β ' Τ επομε να τρεχεL ενας ερμανος ν ανε εL. ο τραμ ι ι , Ι Ι

Π ' Π1)γαLνε αργα εκεL σΤ1) στροφ1) XΙXL το προφτασε. ως , ,

β ' " , Κ'

ομως ν ανε εL XL απο που να ΠLαστεL . οσμος σας

λέω. TL κιΧνεL το λαπ6ν; ΤραβιΧ XΙXL ρΙχνεL κιΧτω τον

ιΧνθρωπο. OL εΠLβιΧτες ξεφωνΙζουν, το τραμ σταματιΧ,

XΙXL το σκυλΙ αρχΙζεL τον ιΧνθρωπο σΤLς κλοτσLές. Τον

β ' " 'β Σ ' αρουσε με Τ1) μποτα του οπου ε ΡLσκε. το κεφα-

λ ' λ ' , L, στο προσωπο, στα π ευρα . . . να τον σκοτωσεL.

ΠΟΛΛΟΙ: KL αυτοΙ που τον έβλεπαν;



Η ΓΤΝΑΙΚΑ: TL να. κάμουν; Στεκόντουσα.ν βουβοί, κε

ρωμένOL, ίaLα. λείψα.να.. KL ο άνθρωπος να. βογγά πε-ι , Ι Ι ι σμενος κα.τω, με τα. α.ψα.τα. να. του τρεχουν ποτα.μL.

Π ' , Ί ω . . . πω . . . τ ητα.ν α.υτο.

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Αμ εγώ, aεν είaα. να. σπάζουν το χέΡL ε-ι � Ι Ι Ι , Ι ι

νος πα.LοLου γLα.ΤL πηγε να. πα.ρεL μLα. κουρα.μα.να. α.πο ' Ά ' θ Σ ' το κα.μLονL; YpLOL α.ν ρωΠΟL. ε σκοτωνουν στο ΠL

κα.L φL.

Η ΚΤΡΙΑ: 'EτcrL είνα.L. Kα.τα.κτητ�ς α.υτό θα. πεL. Μα. YL ' , , θ ' , α.υτο επρεπε να. κα. ομα.στε φρονψα..

ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ: Σ�μερα. όμως όλος ο κόσμος μLλά με θα.υ

μα.σμό γLα. την Ελλάaα., όπως μίλησε κα.L το '21 .

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Ήτα.ν άλλα. εκείνα. τα. χρόνLα.. Σ�μερα. , λ ' λ " ερχετα.L το α.εροπ α.νο κα.L σου α.μο α. μLα. μπομπα. κα.L

, , λ ' σε κα.νεL στα.χτη στο επτο.

ΚΤΡΙΑ: Βεβα.ίως . . . βεβα.ίως . . .

ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΡΟ: ΧΡLστός κα.L Πα.να.γία., κα.λέ

, , , ( ΠΙ Ι ι ΚOLτα.χτε ΤL γLνετα.L EXEL. ιιισω απο τις ραχες της ου-ι ιδάκ Ι �rJl ' ι ίδ ι ρας, πα ια εχουιι Cf!Vει και ψσχνουιι τα σκovπ ια ειιος

λ ι Ι ΑπΙ ι λ ι Τι αψη συ τειιεκε. ο κεινους των π ουσωσπιτων. α παι-δ ι Ι Ι αλ Ι λ δ ι ια ταιι ριχνο'lYJl και naΙΡVO'lYJl πορτοκ αρ ου ες, κοτσανια

ι ίδ Ι αλ θ ίδ ι απο κoυιιovπ ια, κοκκ α, αποκα αρ ια χορτων και τα ι ι Όλ Ι ι βλέ xωyO'lYJl σταιι κoρcpo τους. οι εχουιι γυρισει και τα -

nO'lYJl. ) ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Τώρα. το βλέπεLς α.υτό; 'Οπου ένα.ς σω-

, 'ς;. ' ς;. ' ψ ' λ ' ρος σκουΠLΟLα., EXEL πα.LοLα. να. α.χνουν με τα. σκυ Lα..

TL να. σου κάμεL ο κοσμάκης . . . Η πείνα. θερΙζεL. Π�

γα.Lνε να. τους aεLς στο νεκροτομείο να. τους κουβα.λάν , ' θ ' Π θ ' ς;. , με τα. κα.ρα. κα. ε μερα.. ε α.Lνουν στους ορομους σα.ν

, ΤLς μυγες.



ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΜΠΡΟΣ: Σωπάτε XL ocνοΙγουν. (Όλοι σπραιχvσvται προς την πόrzrα. Ακούγεται από μέσα κράτος λειδ ' ' Αν ' , κ ιων και της αμπαeας. οιγει το πανωπορτι και προ-

βαίνει η μαύιΖη ενός με άσπρο ψηλό σκσύφο βρόμικο.) ΟΛΟΙ: Ε, ΤL θoc γΙνεL, 'aώ χάμω; Θoc μocς έχετε πoλλ� ώ

ρoc νoc στεκόμocστε; Νυχτώσocμε. (Η μαύιΖη, χωρ[ςναμι-λ ' ραβ , , λε' rn ίδ " ησει, τ ιεται μεσα και κ ινει . .1 ην ια στιγμη φτανoΊJV δυο αστΊJVoμικoί. Xτυπαύv, λέιιε: «Ανοίχτε». Τους ανoίγoΊJV

και μπαίνoΊJV. Η πόρτα ξανακλείνει.) ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Μπ�κocτε, ρocγLάaες, στο νόΎ)μoc;

ΑΛΛΟΣ: Κocλά 'aOCL . . . τoc κocρβέλLOC θoc βγουν ocπό πΙσω

θ ' , ι

XOCL oc περocσουν σΤΎ) μocυΡΎ) ocγορoc.

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: Ε, ocνοΙχτε . . .

ΑΛΛΟΣ: Θoc σπάσουμε Τψ πόρτoc.

Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ 'ΘΕΛΕ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ: Αν μ' ocφ�-ι

λ"l" , , θ ' νocτε ocπο πο ΛΎ) ωρoc νoc περocσω μπρος, oc xocv τε-

λεLώσεL τoc βάσocνά μocς. (Φωνάζει.) ΨωμΙΙ ΨωμΙ!

ΟΛΟΙ: ΨωμΙΙ ΨωμΙΙ

(Βγαίνει ο ένας αστυφύλακας.) ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ: Ε, 'YJauxLoc.

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: Κυρ-ocστυφύλocκoc, στεκόμocστε ώρες . . . Κοκκocλώσocμε . . . ΤL θoc γΙνεL . (Ο αστυφύλακας δεν απαντά.)

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: Του λόγου σου έφocγες, YLOC ρώτoc μocς XL

εμάς . . .

ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ: Έλoc . . . λΙγoc ΤOC λ6γLOC.

ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ: Τους ειaoc . . . ειaoc . . . βγάζουν ΨωμLά ocπό

τον άλλο aρόμο. Τoc π�ρε μLOC υΠΎ)ρέΤΡLOC . . . τρΙoc ΨωμLά.

Τoc τύλLζocν σε μLOC ζάκoc. Μου το 'πε Ύ) LaLOC . . . νάτε ι

τψ . . . . νocτε Τψ . . .



ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Κuρ-α.στuφύλα.κα., κοΙτα. τL γΙνετα.L μέ-,

, σα., εLνα.L α.Lσχος.

ΟΛΟΙ: ΑΙσχος! ΑΙσχος!

ΑΣΤΥΦΎΆΑΚΑΣ: Σωπάστε, γr.α.τΙ θα. σας 8r.α.λύσω . . . TcrL

μοu8Lά. (Δω διn.βάτες anτoί βλέπσυν την οψΖ και στmταt.) Ο ΕΝΑΣ: Ε, ρε τL γΙνετα.L . . . κοΙτα. α.νθρωπομάζεμα..

Ο ΑΛΛΟΣ: KαoL πού 8ε βλέπεLς α.νθρωπομάζεμα.. 'Oπou να.

βλ " ' Σ ' πα.ς, επεLς κοσμο σuνα.γμενο. το νεκροτομεLΟ, , , ,

στα. νεκροτα.φεLα., στα. νοσοκομεLα., σΤLς α.στuνομLες . . .

σΤLς εκκλ'YjσΙες . . . ο κόσμος βγα.ΙνεL ομα.8Lκά στοuς

8ρόμοuς. ΈχεL τρελα.θεΙ (KαθώςΠ(XJΧωΡΑΎV, ΈVας λαϊΚός

εμφανΕζεται από τη γωνιά και λέει:) Ο ΛΑΙΚΟΣ: 1 πάρχεL κα.νεΙς α.στuφύλα.κα.ς ποuθενά; (Φω

νάζει.) Αστuφύλα.ξ!

ΟΙ ΔΥΟ ΑΣΤΟΙ: TL τρέχεL; TL σuμβα.ΙνεL;

Ι Κ , " � , ,

Ο ΛΑ ΚΟΣ: α.ΠΟLος τα. κα.κα.ρωσε οω χα.μω . . .

ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ: Πού; ΧΡLστός xαoL Πα.να.γLά . . .

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα. λLγοθύμ'Yjσε ο 8όλLος . . .

Ο ΛΑΙΚΟΣ: TL λLγοθύμ'Yjσε . . . έχεL ξuλLάσεL προ ετών.

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: KαoL 8ε βρέθ'Yjκε κα.νεΙς να. τον 8εL;

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: KαoL να. τον ει8ε τL; Τοuς πεθα.μένοuς θα. 'ζ , ΚΟLΤα. εL ο κοσμος . . .

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: ΠάεL, 8εν εΙμα.στε ΠLα. άνθρωΠΟL.

Ι Π , " ' θ ' Ο ΛΑ ΚΟΣ: ρεπεL να. τον σ'Yjκωσοuμε . . . να. Ρ εL ενα. , Δ '

, 'λ κα.ροτσL . εν uπα.ρχεL κα.νενα.ς α.στuφu α.κα.ς;

ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ: ιπάρχοuν 8uo, α.λλά 8εν εuκα.L-" , 'Ε

, � , ροuν α.uτ'Yj Τ'Yj σΤLγμ'Yj. χοuν μuσΤLΚ'Yj σuνεΟΡLα.σ'Yj με

, τοuς φοuρνα.ρα.Lοuς . . .

ΑΛΛΟΣ: Έχοuν xαoL τα. εμπόΡLά τοuς OL άνθρωπOL. (Φω

νάζει. ) Αστuφύλα.ξ! (Ο aστυφύλακας εμφανΕζεται.) Kup-



'λ ι ι θ έθ ι ι ιχστυφυ ΙΧΚΙΧ, ενι:χς ιχν ρωπος π ιχνε EXEL σΤΎ) γωνLΙΧ . . . , ι Ι , ι μΎ)πως εχετε EPYΙXcrLΙX νιχ του πουμε νιχ περψενεL;

(Γέλια, ο αστυφύλακας δεμ άκουσε τι εfπαν.) ΑΣΤΥΦΎΆΑΚΑΣ: TL τρέχεL;

Ι 'Δ ι ι ι ι θ ι Ο ΛΑ ΚΟΣ: ω χιχμω εLνΙΧL ενιχς πε ιχμενος.

ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ: Πού . . . πά:με . . . (Ο λαίΚός και ο αστυφύλα

κας και οι δω anτoί πάνε στον πεθαμένο. Σ τρί{Jσυν τη γωνιά.) ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Θιχ 'θελΙΧ νιχ πά:ω, ΙΧλλά: θιχ χά:σω ΤΎ) aEL

ρά: μου.

ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ: Κά:νε ΤΎ) 30υλεLά: σου, ΧΡLσηιχνέ μου.

Μπιχς XL εLνΙΧL πρά:μιχ που 3ε θιχ το ζιχνΙΧ3εΙς; Έβγιχ τιχ ξ ι � ι ι ι ημερωμιχτιχ μι.α. πεΡLοοεLΙΧ νιχ χορτιχσεL το μιχη σου.

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Άλλο τΙποτιχ. Aλ�τες, ά:στεγΟL, πρεζά:

ΚΎ)3ες, ΙΧλλά: εLνΙΧL XΙXL ά:λλα που τους βγά:ζουν α 3L

κοΙ τους YLΙX νιχ κριxτ�σoυν το 3ελτΙο τους. 'OaOL 3εν ι ι θ 'ψ Ι ι

r ι εχουν τοπο νιχ τους ιχ ουν μεσιχ στο σΠLΤL. LΙΧη

λΊ ι ι λ ' Χ Ι Ι πο Λα τους πιχριχχωνουν σης ιχυ ες. ιχσιχνε τον ιχν-

θρωπό τους, νιχ χά:σουν XΙXL το 8ελτΙο . . .

ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ: ΜπορεΙ νιχ τους βγά:ζουν στο 8ρόμο νιχ

μψ βρομΙσουν . . . εLνΙΧL XL ιχυτό. MLΙX γυνιχΙκιχ στιχ Τιχ-Ι , , ι έ ι μπουΡLΙΧ ELXE ΤΎ) μιχνιχ XΙXL τον ιχντριχ ΤΎ)ς τ σσεΡLς με-

θ ι Δ ι ι ι ρες πε ιχμενους. εν ΠΎ)γΙΧLνε κιχνεLς νιχ τους σΎ)κω-lΏσ ι , , , aEL. που περιχσε κιχποτε το κιχρο XΙXL τους ΠΎ)ρε.

Έτ ι ι ι ΜΙΑ ΓΡΙΑ: crL τους πιχφνουν με το κιχρο, XL ουτε τους

8ι.α.βά:ζεL πιχπά:ς νιχ συχωρεθεΙ Ύ) ψυχούλΙΧ τους. ΚΙΧθώς

πά:εL το κά:ρο φορτωμένο, τους ΙΧ3εLά:ζεL στους λά:κ-, ι L ι 'Ί ζ' κους που νΙΧL ιχναγμενα επ τουτου ΟΛους μιχ L .

ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ: 'ΕβγΙΧλιχν XL ά:λλΙΧ ΨωμLά: . . . νά:τος . . . νά:-ι Ι "

τος . . . ιχυτος που πιχεL LaΙX κιχτω.

ΕΝΑΣ: TL κΙΧθόμιχστε . . . εμπρός όλα σΤΎ)ν ΑστυνομΙιχ . . .



ΑΛΛΟΣ: Έχουν συμπαιγνΙα, κα'Υ)μένε . . . αφού εΙναι μέσα

'λ (Φ Ι , , ο αστυφυ ακας. αινεται να ρχεται το καροτσι με τον πεθαμένο ανάσκελα να του κρέμnυνται τα πόδια ξvπ6λυτα. Μια γυναίκα, ύπαeξη εξαθλιωμένη, ξεμnλλιασμένη, κovρε

λιάeα, ξυπόλυτη, ένα σκέλεθρο, κλαίει και προσπαθεί να ξε

φύγει από τα χέρια του αστυφύλακα που την τραβά.) Η ΓΤΝΑΙΚΑ

(Κλαίγονταζ.): ΓLιxΤΙ με πας στο τμ�μιx . . . ά

-

� , , σε με . . . σεν εκαμα τιποτα.

ΑΣΤΤΦΤΛΑΚΑΣ: Περπάτα μη σε σπάσω στο ξόλο . . .

Τ ' , ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ι εκαμε

, τρομαρα Τ'Υ)ς . . .

ΜΙΑ ΤΠΗΡΕΤΡΙΑ (Μ' ένα καλάθι πατάτες.) : Στεκόμαστε

να οοόμε τον πεθαμένο και τψ είοα που έβαζε το χέ

ρι Τ'Υ)ς κι έπαφνε τις πατάτες . . . Τι γίνεται; Θα οώ

σουν ψωμί;

Η ΚΤΡΙΑ (Αφού το καρ5τσι με τον πεθαμένο και ο αστυφύ

λακαζ με τη γυναίκα πέρασαν.) :

Τι φρΙκ'Υ) . . . αγριάνθρω-

, , , � , Ι πα . . . ακους να πεταν τους νεκρους τους στο σρομο. Αλλά και βαρβαρόΤ'Υ)ς . . .

Τι σου χρωστά ο άλλος να

βλέπει αυτό το θέαμα; Ποό βρισκόμαστε. Αυτοός ό-

λ ' λ ' , ους πρεπει να τους ανακα υπτει 'Υ) αστυνομια και να

, , τψωρουνται αυσΤ'Υ)ρα. Α '

� " ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ: υΤ'Υ)ς Τ'Υ)ς ισεας εισαστε;

Η ΚΤΡΙΑ: ΒεβαΙως . . .

οε ζοόμε στ'Υ) ζοόγκλα . . .

Ο ΝΕΑΡΟΣ: Να τψωροόνται γιατΙ οεν κάνουν Κ'Υ)οεΙα με

, λ λ ' , , νεκροφορα πο υτε ειας, με μουσικες και στεφανια, , " ζ Δ '

β λ ' και 'Υ) ευγενεια σας να κανει χα ι . . . εν το κο εις εω

, " " θ Ά εγω, κυρα, που κοπιασες να καμεις μα 'Υ)μα; ντε

, , , στ'Υ) σομπα σου κι ασε μας 'Υ)συχους . . .

Η ΚΤΡΙΑ: ΕΙσαι αυθάΟ'Υ)ς, νεαρέ μου.

ΜΙΑ ΚΟΠΕΛΑ: Καλά σου λέει.

Ήρθες με τις γοόνες σου



να. πά:ρεLς τα. ΤΡLά:ντα. 8ρά:μLα. το ξυλόψωμο που μα.ς

8Ινουν . . . Ή θα.ρρεΙς 8ε σε ξέρομε. Η γυνα.Ικα. του Μα.ρ-I� Ι � ι Εψ

' , ΚLΟΎ) του ΧΡΎ)μα.ΤLσΤΎ) οεν εLσα.L; ες σου φερε ο χα.-

ι Κ ι λ ' Ι Κ'λ Ν ι σα.ΠΎ)ς ο α.ρα.ΚLνα.ς ο α.κερο α.ρνL. ο πα.. α. ΡLχνε-, ι ι 'Ε τε στα.ΧΤΎ) στα. μα.ηα. του κοσμα.ΚΎ). πρεπε να. μψ

πoλεμ�σoυμε, έπρεπε να. φLλ�σουμε το χέΡL του Γερ-

ι Ι , ι Ί. θ ι μα.νου . . . κα.L τωρα. σ ενΟΧΛΎ)σε ο πε α.μενος.

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: Κα.λά: ΤΎ)ς λέεL

.

ΜΙΑ ΑΛΛΗ: Ελά:τε τώρα., σωπά:τε,

8εν εΙπε κα.L τΙποτα.

ι Ύ) κυρLα. . . .

Η ΚΟΠΕΛΑ: Βλέπω κά:νεLς γLα. 8LΚΎ)γόρος.

Δεν πα.ς μα.ζΙ

ι � ι ι ψ!� ό ' ι με τψ κυΡLα. να. σου οωσεL κα.νενα. κο r.oL α.π τ α.ρνL;

Η ΚΤΡΙΑ: Χυ8α.Ια . . . (Φεύγει.)

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Στο κα.λό

. . . να. μα.ς γρά:φεLς.

Το ΠΑΙΔΙ: Μά:να., σου λέω πεLνώ

.

Η ΜΑΝΑ: Αχ . . . ΤL να. σου κά:μω . . . ΤL να. σου κά:μω . . .

ΜΙΑ ΓΡΙΑ: Έλα.

'8ώ, α.γόΡL μου . . . μου

'8ωκα.ν μLα. χούφτα.

στα.φL80ύλες γLα. το εγγονά:ΚL μου. Έλα. να. σα.ς ΤLς

μοφά:σω. (Βγάζει από τηιι τσέπη της τις σταφίδες δεμέ-, Ι Ι δΙ Ι .JI.' ) νες σ ενα πανι και ινει τις μισες στο παιυΙ.

ΜΑΝΑ: Ευχα.ΡLστώ

, κυρά:. ( Το παiΩί τις τρώει μ1α μ1α.)

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Πού κα.τα.ντ�σα.με. (Παρουσιάζεται ο

ψJύρναρης. ) ΦΟΤΡΝΑΡΗΣ:

Δεν έχεL ψωμΙ Θα. το πά:ρουν α στρα.τοΙ

Kα.τoχ�ς.

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: Πώς θα. πά:ω μ

' α.8εLα.νά: χέΡLα.; Πώς θα.

, ' λ ι � ι Σ' , Ψ πεσουνε πα. L νΎ)σΤLΚα. τα. πα.LοLα. μου; α.υτο το ω-

μΙ κρεμόμα.στε. (Η ουρά διαλύεται σιωπηλά.) ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ:

ΜΎ) φεύγετε. Ε8ώ θα. μεΙνουμε.

Ας έρ

θουν να. μα.ς 8Lα.λόσουν. ( Τρέχει, μπαίνει μπρος και βα-



ρά γρdJιές και κλοτσιές στην πόρτα φωνάζαvτας.) ΑνοΙχτε,

βρε σεLς! ΑνοΙχτε! Θέμε ψωμι !

Ο ΦΟΤΡΝΑΡΗΣ: nYjγocΙνετε στψ Κομμocντocτούρ XOCL στο

Κομ&.ντο Πr.άτσoc. ΕχεΙ τoc πocράπoν&. σocς. (Κλείνει/Έ

να κοφίνι λαχανίδες φτάνει με το καρ5τσι στο πλαϊνό μανά-β Λ •• _! " Η ' , , Ι ) ιnJ. rvιuιγει η μωΎJ πορτα. oVΡΑ μετακινειται πφς τα κει.

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ (Σε μια άλλη.): 'OχL, κυρ&.

, όεν εΙσOCL εκεΙ

. . . ι , ι , στεκοσουν ΠLσω ocπο μενoc . . .

Η ΓΤΝΑΙΚΑ: Πώς πΙσω, κocλέ

. . .

ΦΩΝΕΣ: NOCL . . . VOCL . . .

�σoυν πΙσω. (Η γυιιαίκα υπακούει.) ΜΑΝΑΒΗΣ:

Εμπρός! Άλλος σΤLς γocλοπούλες . . . ε, ρε πρ&-, 'λt ι ι Ι Ι μoc πο χω πoc σΎ)μερoc . . . ε, πocρε τoc xεpLOC σου . . . εγω

�, " λ θ ' ( ΤΤ ι ι , οLνω . . . σLγoc . . . ο OL oc πocρετε. . . .lJ.f{!I'a ενα κοριτσι με

ένα Γceμανό.) Κ , Ι

, 1 ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ocκο χρονο νoc χεLς, σκροφoc . . .

ΜΙΑ ΑΛΛΗ: Σκότωμoc θέλουν . . . ocκούς νoc ΠΎ)γocΙνουν με

όocύτους . . . εΙχocνε τους Εγγλέζους, τ

ώρoc τους Γερμoc-

, νους . . .

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: ΠεLν&. ο κόσμος, κυρ&.ococ! . . .

ΜΙΑ ΦΩΝΗ: Φέρτε λΙγο νερό

. . . νερό γρ�γoρoc . . .

-TL εΙνOCL;

- Η κοπέλoc λLγοθύμΎ)σε . . .

-ΠOLOC κοπέλoc;

- Η &.ρρωσΤΎ).

-ΚεΙνΎ) που έβΎ)χε . . .

-Το κocκόμοψο . . .

( Τη φέρνουιι στο πeoσκΉVιo και την καθ[ζουιι κάτω.) -

Φέρτε ένoc φορεΙο . . . (Χτυπάν στο φΣΎΡVo.) -

ΑνοΙχτε . . . λΙγο νερό! . . . (Βγαίνει ο aστtκpύλακας.)

ΑΣΤΤΦΤΛΑΚΑΣ (Στο κορίτσι σκύβavτας.): Πού κ&.θεσOCL;



ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ (Μ' ένα τενεκάκι νει/J. Δίνει στο κορίτσι και R ' , ) Φ ' Ι Ι Ι του fJeexet το μετωπο. : ερε πρωτoc το cρορεLΟ XL υστε-

ρoc Ρωτάς πού κάθεΤOCL, οεν το βλέπεLς που σβ�νεL . . .

( Ο αστ1ΧΡύλακας φεύγει.) -

Ξocπλώστε Τψ κάτω . . . το κεcράλL-χocμηλά. ( Την

ξαπJ.ώιιoυνε. ) -

Μoc ocυτό κocΙεL, κocλέ

. ( Το κορίτσι βήχει.) 'Γ

ι θ ι ι Π ι 'θ - 1 ωρoc OC σε πocμε σΠLΤL σου. . . ου κoc εσOCL;

ΚΟΡΙΤΣΙ (Ξέπνοα.) : Τέρμoc Aμπελoκ�πων . . . -

Πω . . . πω . . . τέρμoc Aμπελoκ�πων . . .

Π Ι 'λ ι ' Ι Κ Ι - ocεL ο OCστυCΡυ ocκocς . . . οπου νoc VOCL εΡχεταL. α-

ι Δ ι ι νε XOupOCYLO. . . εν εχεLς ΤLποτα.

ΦΩΝΗ: ΤέλεLωσαν OL λαχανΙΟες . . .

ΠΟΛΛΟΙ (Από πίσω.) : ΤέλεLωσαν . . .

Α Π ι 'ψ Ι ι

ΜΑΝ ΒΗΣ: ερocστε απο ε οπως μΠΟΡεLτε . . .

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ΚΟΡΟLοεύουν ΚLόλας.

ΜΙΑ ΑΛΛΗ: Ούτε XOCL ξανάΡχομαL . . . εκεΙ

, να πεθάνου-ι

Υ ι

με. . . XOCL τεΤOLα �ωΎj.

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ΑύΡLΟ πάλL εοώ θα

'μαστε . . .

έτσL λέμε, ι ι

μα παντoc . . . ερχομαστε.

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Νύχτωσε, ΤL περψένετε . . .

Πάμε σΠΙΤLα

μας . . .

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: TL έγLνε ο αστυCΡύλακας; . . .

Δε μπορού-, ι 'λ �

ι (Α ' με ν αCΡΎjσOυμε Τψ κοπε α στο ορομο. κavγεται

και/πσι.) Ν ι ι 'λ ι ι

ΜΙΑ ΓΤΝΑΙΚΑ: ατο εcρτασε . . . ε α ΚΟΡLτσL μου, κoc

νε

xoupιXYLO . . . άντε γεLα σου

. ( Το καρότσι φτάνει. Τη βσηθαύν και τη βάζουν στο και/πσι. Την ίδια στιγμή στο σαύ-

λo ' Ι Ι ι (pvπo που ο ενα πυκνωνει και στη σιωπη ακavγεται το ε-γερτήριο σάλπισμα: Το χωνί.)



ΤΟ ΧΩΝΙ (Η φΩvΉ είναι δια:υΥής, δυνατή, νεανική.): Προ

σοχ# Πpoσox�! Σocς μ�λά 1) Eθν�x� ΑντΙστocσ1). (Ό

λοι σταματσύν και πρoσixo'IJV.) ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ:

T� εΙπε; Eθν�x� ΑντΙστocσ1); Τ' εΙν'

ocυ

τό· ,

ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ: Σώπoc ντε ν

' ocχούσουμε . . .

(Δωβάτες σταματσύν. Το άeρωστo κορίτσι, πιαnΜΈVo από τα πλάγια του καeoτσισύ, ανασηκώνεται.) ΧΩΝΙ:

Σocς μ�λά 1) Eθν�x� ΑντΙστocσ1). Η σxλocβ�ά μocς

εινoc� ocβάσΤOCχΤ1). Περνάμε μέρες τpoμεp�ς 80ΧΨOC

σΙocς. ΑΧόμoc π�o τρομερές μocς περψένουν.

A8έpφ�oc,

οργocνωθεΙτε όλα στψ Eθν�x� ΑντΙστocσ1). Θ'

ocνη

στocθούμε. Θ'

ocγων�στoύμε. Θoc λευτερωθούμε � θoc

πεθάνουμε!

«Απ' τα κόκκαλα βγαλΜΈVΗ των Ελλήνων τα ιερά και σαν πeώτα αντρεWJμέvη χαίρε ω χαίρε εΛΕVτεριά/»

(Όλος ο μn!;εΜΈVoς κόσμος σαν μαγVΗτισΜΈVoς πάει προς , v' λ ' , , ' ) τη φωvη. ηαποιος κυ α το καeoτσι με το αeρωστo κοριτσι.


ΧΥΙΙ

Σ ' ΟΛΟ ΤΟ ΤΕΤΡΑΧΡΟΝΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ Ο Αλέξαν�poς �εν ξεμάκρυνε από το ν1jσΙ Μόνο 1j Νέλ

λ1j ερχόταν τα �υo πρώτα χρόνLα, τότε που ο κόσμος πέ-

θ ' β ' , Κ ' αLνε Τ1jς πεLνιχς, να ρεL ΤLποτα να του παεL. αΠΟLα με , 'θ " πεΡLσσευουμενα συγΚLν1j 1jκαν τοσο, ακουοντας να τους

λέεL πως ο συγγραφέας Aλέξαν�poς ΑΡτάΚ1jς ΚLν�ύνευε, " ,

λ ' λλ ' 1: λ ' που oXL μονο του στεL αν αμεσως, α α XΙXL r..,ΙXXO ου-

θ1jσαν να του στέλνουν όσο �Lαρκούσε ο λψός. ΈπεLτα

έφύγε ο καταΚΤ1jτ�ς XL αμέσως ξαμολύθ1jκε ο εμφύλLος

σπαραγμός. Το μΙσος, πολυκέφαλος όφLς, έζωσε τψ Ελ

λά�α. ΔLωγμοΙ ξανά, πp�oσΙες, ξεσΠLτωμοΙ, σκοτωμοί,

εκτελέσεLς. Ο Aλέξαν�poς �ε ζούσε ΠLα στο ν1jσΙ Ο Ε

ρημίτης των βράχων εΙχε στο μεταξύ εγκατασταθεί στψ

Aθ�να, XL είχε L�ρύσεL ένα σοσLαλLσηκό κόμμα, με αρ

Χ1jγό τον εαυτό του XΙXL oπα�oύς λίγους φίλους του. Σαν 1. " , ό κομμαΤ�ΡΧ1jς, εγLνε αμεσως υπουργος στψ τ τε ανΤL-

�ρασΤLΚ� κυβέρν1jσ1j, XL ας έλεγε πως �εν �ταν. Ένας

σοσLαλLστ�ς υπουργός σε μLα ΨευτοφLλελεύθεΡ1j κυβέρ

ν1jσ1j �ταν ό, TL χρεLαζόταν YLΙX να καμουφλαΡLστεί 1j σκο-" λ 'θ ' τεLν1j καταστασ1j που ακο ου 1jσε T1j γερμανLΚ1j τυρρα-



νLα.. Aλλιi εΙτε έτσL εΙτε αλλLώς, ο Αλέξανορος οεν επρό

κεLΤΟ να παLξεL κανένα ρόλο στψ OΠOLαo�πoτε πολLΤL

κ� κατεόθuνσΎj. OL σκοποΙ τοΙ) �ταν ιiλλΟL .

Ήθελε, έχο

ντας uπόβαθρο έναν φLγοuριiτο XΙXL οuναμLκό τΙτλο, XΙXL

ΠOLος καλότερος από τοι) uποuργοό; Να μπορέσεL ΠΎj

γαΙνοντας σΤΎjν ΕuρώΠΎj ν'

αναοεΙξεL XΙXL ΤLς ιiλλες τοι)

, 'Ετ ' Δ έ � , , LκανΟΤΎjτες. σL XL eYLve. εν π ριχσαν oUO μψες XL ε-Π ' '1' " <peuye YLΙX το αΡLσL με τα χρεLα.."οuμενα τοuτα σuστα-

, ' λ β'

ΤLΚα παραμασκιχ α σΤΎj σερ Lετα τοu. Το βLβλΙο

, ποι) τον έκανε γνωστό σαν σuγγjJιxφέα στον

'ξ ό ' , !� Ο ω κ σμο, Lστοροuσε τοuς αγωνες ΤΎjς πατρr.oας τοι) YLΙX

ΤΎj λεuτεΡLιi. ΠαριiλλΎjλα ενός ιiλλoI) ipyou, γραμμένοΙ)

λ' , θ ' ,� , ,� LYO πρωτuτεριχ, μ

ε εμα τοuς LΟLοuς αγωνες τοΙ) LoLOU

λαοό, παροuσLα.ζoιν ΚΙXL τα 000 τούτο το πιxριiξενo. Ο λαός

, β βλ' ,

, " τοι) ενος L LOU να μΎjν exeL κανενα XOLVO γνωΡLσμα με

το λαό τοι) ιiλλοu. Τόσο αλλLώΤLΚOL οεΙχνοuνταν,

λες XL

�τανε ouo ΟLαφορεΤLκές φuλές. Ενώ π.χ. στο πρώτο XΙXL

ρόσοuν τον ιiνθρωπo σ' όλΎj τψ eUyiveLΙX XΙXL το ΎjθLκό

τοι) μεγαλεΙο, στο οεότερο σε απόΟLωχνε με το βιiρβαρo

, ,

XΙXL αποκροuσΤLΚΟ πρωτογονLσμο τοu.



Ε ΝΑ ΚΕΛΛΙ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΑΡΚΑΔΙ το 1866. ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΕΙ-, ι ι "

κονLσματα με κανΤΎJλα κpεμασΤΎJ ν αναβεL XΙXL να

φωτΙζεL το κελλΙ. ΔεζLά στενόμακρο ΤΡιχπέζL XΙXL γύρω

γύρω στους τοΙχους καρέκλες ψάθLνες με αψΎJλά ακου-

, Σ β'θ ' , , μΠLσΤΎJΡLα. το α ος απενανΤL γυναLΚες χωΡLαΤLσσες,

γυναLκ6παL�α που κατάφυγαν σΤΎJ μoν�, φ

εύγοντας από

, , ξ ''/' ' 'λ τα PΎJμαγμενα χωΡLα τους εφΤLφυν ασπρα κουρε LιΧ να

, Ι: ' Ί, ' Ε' 'λ κανουν �αντo YLIX τους ΠΛΎJγωμενoυς. LVΙXL ο ες με τσε-

, β

' , � " μπεΡLα κατε ασμενα ως τα φρυΟLα XΙXL με σκουρα φορε-

Ε' ' λλ λ" ' λλ "

, ματα. LVΙXL α ες πο υ νεες, α ες γΡLες ΎJ μεσοκαLpL-

Α Ί . ' , ' Μ "

ΤLσσες. ποτεΛουνε χορο γυναLκων. ε τα ΠιχΡιχκιχτω oVQ-

μιχτα: ΔLαμά:ντω, ΚρυσταλλένLα,

ΜαΡια, ΒασLλLΚ�

, Χρυ

σάνθΎJ, KατεpΙνΎJ,

Δέσπω.

Ε" '

β' ,

LVΙXL νυχτα ΧLνοπωΡLαΤLΚΎJ με pOΧΎJ XΙXL αστραπο-

βροντα. ΑκούγονταL τουφεΚLές, XΙXL κάπου κάπου το κα-

, θ ' VOVL του εχ ρου.

ΔΙΑΜΑΝΤΩ: ΩOLα παλλΎJκάΡLα ματοκυλLστ�κανε πάλL

, Χ ' σΎJμεpo, ΡLστε μου . . .

ΚΡΤΣΤΑΛΛΕΝΙΑ: KL ΎJ βpoχ�

, που �ε λέεL να πάψεL, να

προφτάζουνε από τα χωΡLά να στεΙλουνε βο�θεLες . Ο

ιv), . ' ι ι ι ι αποσΤIAol'!"'ενος του γουμενου περψενεταL ωΡιχ ΤΎJV ωριχ.



ΜΑΡΙΑ: OL ζεροπότcxμOL ζεχεLλΙσcxνε με Τ'1) σύγκλLσ'1), Ι Ι πως vcx περcxσουνε.

ΒΑΣΙΛΙΚΗ: Δε eCX κcxτcxλcxγLά.σεL, Θε μου, το ΚCXκό vcx

βρεL ο λcx6ς cxνά.πcxψ'1)! . . .

ΧΡΥΣΑΝΘΗ (Ύστcea από πάψη.): Σcxν όνεφο θυμούμCXL

Ι ζ Ι ΙΙ Ι Ι Ι τψ πρωΤLν'1) μου :ησ'1). ντcx ομορφcx περνουσcxν OL με-

ρες. KL Ιντcx γλυκός ο ύπνος Τ'1) νύχτcx. KL OL έγνOLες

περcxσηκές σcxν τcx νεφcxλά.ΚLCX στον ΟυΡCXνό το Μά.'1).

Tcx λούλοu'l5cx cxνθούσcxνε, τcx Οεντρά. κcxρποφορΙζcxνε, XL

θ Ι Ι Ι Ι Π Ι Ι λλ ι: OL CX ρωΠΟL '1)σcxνε πρcxOL XL CXXCXXOL . . . ως '1) CXr..,ε ο Ι κοσμος . . .

ΚΑΤΕΡΙΝΗ (γριά): ncxτι φέρνετε cxθLβολές που μόνο vcx

πλ'1)θcxΙνουνε μπορούνε τcx πά.θ'1) μcxς. (Aκoύγσvται τovφεκιές.)

ΔΕΣΠΩ (Είκοσι χρσιιώ και πολύ όμι:wιη.): ncxτι κλεLστ-ήκcx-, �

Ι Ι Δ Ι θ Ι Ι με οω μεσcx. εν (Χντεχω vcx ωρω σκοτωμενους XCXL

vcx γΡOLκώ τcx βoγΎ1JΤά. των λcxβωμένω. Ncx φύγουμε,

γυνcxΙκες. Ncx κcxτεβούμε στcx γυρογLά.λLCX. Φτά.νουνε

κcxρά.βLCX XCXL πcxΙρνουνε τcx γυνCXLκόΠCXLΟcx. Κά.ποτε ecx

")., ιψ Ι ι: Ι Ι γCXΛψε εL ο τοπος vcx r..,cxνcxγυΡLσουμε στcx χωΡLCX μcxς.

ΜΑΡΙΑ: Πόσες βολές οεν εγLVY)κε (Χυτό! KCXL γυρΙζομε ο-Ι Ιζ Ι Ι ΠLσω, XCXL ΧΤL ομε τcx γκρεμLσμενcx μcxς σΠLΤLΚCX, XCXL

ι , ι , σπερνομε τcx χωρcxφLCX μcxς, XCXL φυτευομε τcx Κ'1)ΠLΚCX

μcxς, κλcxοεύομε τ' cxμπέλLCX μcxς XCXL τcx Οεντρά. μcxς,

στένομε τους cxργcxλεLούς μcxς, (Χνά.φτομε το τζά.ΚL μcxς

XCXL ζcxφνLΚά. σ'1)κώνεΤCXL πά.λL ο λcxός στο πόΟL XCXL ζcx-

Ι Ι Ι νcxφψουμε τcx χωΡLCX μcxς XCXL φευγομε . . .

ΒΑΣΙΛΙΚΗ: ΈχεL OLXLO . . . Η Κρ-ήτ'1) μΟLά.ζεL σcxν Τ'1) θά.

λcxσσcx . . . ΕκεΙ που Τ'1) βλέπεLς -ήσυχ'1) -ήσυχ'1) XCXL xcx-

λ Ι Ι Ι θ Ι Ι οσυνcxτ'1) XCXL χcxφεσCXL την ομορφ'1) ωΡLCX Τ'1)ς, εκεL (Χ-



Ι Ι Ι ι βο / Ό Ι γΡLευεL XΙXL σΎjκωνεL τιχ κυμιχτιχ ΤΎjς υνιχ . . . ,τL γ -ι θ ξ ι 6 ι ι νεΤΙΧL σΎjμερO, ιχ ιχνιχγενεL, πως εγLνΎjκε ΙΧΡLφVΎjτες

φορές, ώσπου νιχ σπάσουνε OL ιχλuσffiες μας . . . Ει λ' Ι Ι ι ΔΙΑΜΑΝΤΩ: ψιχστε LrOL XL Ύj μΠOρεσΎj μιχς ΙXΧΙXμνΎj.

MLιx χοόφτιχ ΙΧθρώπOL πώς νιχ κιχτιχπονέσουνε ένιχ θε

pL6 σιχν ΤΎjν TOUPXLιX;

ΜΑΡΙΑ: Μ6νο ιχν εσυβάζουντιχν OL auνιχτοΙ του κ6σμου,

θ ι 'λ β ' ι ιχ πιχφνιχνε τε ος τιχ ιχσιχνιχ μιχς . . .

ΔΙΑΜΑΝΤΩ: nάντιχ aεν το κάνουνε; Τόσο ΙXνελέΎjΤOL εΙ

VΙXL; Πώς το σΎjκώνεL Ύj XΙXpaLιX τους το άaLXO που γΙ

νεΤΙΧL ;

ΒΑΣΙΛΙΚΗ : ΚΟLτάζοuνε τιχ νLτερέσιχ τους, ΚΙXΎjμένΎj. TΎjV ι θ ' , ι εγνOLΙΧ μιχς ιχν εχουνε;

(Έρχεται μια γερώιτισσα.)

ΓΕΡΟΝΤΙΣΣΑ: KιxλΎjσπέριx.

ΟΛΕΣ: KιxλΎjσπέρΙX, θεLΙΧ.

ΚΡΥΣΤΑΛΛΕΝΙΑ: Ίντιχ ΧΙXμπάρLιx ιχποό τ' άλλΙΧ κελλLά;

ΓΕΡΟΝΤΙΣΣΑ: Άλλες μπΙΧλώνουνε τιχ ΠΙΧLaLά τους, άλλες ι ι: ι ι Δ ι κιχνουνε r...,ιχντο σιχν XΙXL ΤΎjV ΙXφεντLιx σιχς. . . εν κιχτε-

χω, μιχ ιχπ6ψε θΙΧρρώ πως εσφΙξιχνε τιχ πράμιχτιχ. OL

άντρες πάνε XL έρχουνΤΙΧL πολλά σuλλΟ'LσμένOL, θυγιχ

τέρες μou. Ο rLOζ ΤΎjς κιχπετάνLσσιχς, που 'πεψε ο γοό

μενος στο Άaελε, aεν εγύΡLσε ιxκ6μΎj XL εΙνΙΧL νιχ ΠLεL ι 'λ ι β' λ Ι 6 θ ι φιχρμΙΧΚL, Ο Ο ρωτιχ ΤLς Lr ες ιχνεν τ νε ωρουνε στο ι , Φ β ' 6 ι μονΟΠΙΧΤL νιχ ρχεΤΙΧL . ο ΙΧΤΙΧL μΎjν τ νε σκοτωσιχνε

στο aρ6μο . . .

ΔΕΣΠΩ (Σεμεγάλη ταIJlJ:χή.): Νιχ φόγουμε, γυνιχΙκες . . . σΎj

κωθεΙτε . . . ΤL περψένετε. AUpLO ξΎjμερώμΙXΤιx νιχ βά-

λ � 6μ ι ι ι ι ouμε το ορ ο ομπρος μας, XL Ο,ΤL γενεL ιχς γενεL . . . ΤL 'λ ι ι Α ι 'f' ι ιχσφιχ εLΙΧ εχομε στο μονιχσΤΎjΡL; ν μπουνε OL l ουρ-



κα, από που θα φυγο\)με . . . Όξω εΙν' αλλLώς . . . ε�ώ ,� , λ ' Α. , θ ' LoLαo πως εLμαστε σΤΎj φ\) αΚΎj . . . Λντετε . . . σΎjκω εL-

(Μ ι ι Η ι Ι ι τε. . . παινει η καπετανισσα. σψrJ της ειναι αυστηρη. Στέκεται και λέει δείχιιαιιτας τη Δέσπω.)

ΚΑΠΕΤΑΝΙΣΣΑ: Εσυ 'aαoL, Δέσπω, πο\) θες να φuγεLς; Β 'ζ , λ ' έ ' , Lαo εσαL τοσο πο \) να π σεLς στα χεΡLα των αΠL-

, , , στων, rLαo να χαρεL τα νLατα σο\) xαoL την ομορφLα σο\) , , Τ 'λi θ ' , κανεLς αγας; . . . L α ΛΟ αρρεLς σε περψενεL μLα να

�ρασκελΙσεLς το μονασΤ�ΡL; Ή πο\) θα σφαγεΙς, XL α\)-ι , Ι Ι , το σαν περασο\)ν απο το κορμL σο\) xαoL το μαγαΡLσο\)ν

α σκuλΟL, � θα κλεLστεΙς στο χαρέμL να γεννοβολ&ς

xαoL να πλΎjθαΙνεLς την TO\)PXL&. Μ' αν εΙναL xαoL θες να

μLσέΨεLς, κόΠLασε. Κανένας �ε σ' εμπο�ΙζεL . (Σιωπή. Ακούγεται το πικΦ κλάμα της Δέσπως, που έρχεται και

ι Η ι Έ: ι �.� πεφτει στα Πυυια της καπετανισσας. τσι πεσμεvη <OUJW-λουθεί να κλαίει κρύfJαvτας το πρόσωπ6 της στα χέρια της. Η καπετάνισσα με στO(!)lή ακουμπά το χέρι της στο κεφάλι

Ι ) Έλ ' , , , του κοριτσιοο. α, σΎjκω απανω . . . εLσαL νεα xαoL Ύj

ζω� εΙναL γλ\)ΚL&, μα τL να κ&μο\)με, θ\)γατέρες μο\).

(Η Δέσπω σηκώνεται και στέκει εξακολουθώντας να κλαίει.) KαoL τώρα γΡΟLκ�στε ΤL θα πω . . . Όξω α πο

λεμLστές μ&χouνταL από το πρωΙ να ΠLσωκρατ�σο\)

νε τ' αoaxiPL το\) πασ&. Ελ&τε να το\)ς παρασταθεΙ

τε. Να παΙρνετε το\)ς σκοτωμένο\)ς, XL OL λαβωμένΟL

να μην πομένο\)ν αβo�θΎjτα. KL &λλες γ\)ναΙκες βOΎj-

θ ' Άλλ ' , " 'ζ ' ο\)νε. :η με σφαφες τρεχεL απο το ενα μετεΡL L σ

&λλο, &λλΎj �Ι�εL να ΠLεL το\) λαβωμένο\), &λλΎj παρα

κεΙ �ένεL πλΎjγές, XL &λλΎj ψΎjλ& σΤΎj βΙγλα στέκεL με

το το\)φέΚL . Ελ&τε xαoL σεLς. (ΦεύγΟ'ΙJVε 6λες. Το κελλί μένει σε λίγα λεπτά αδειαν6. Έρχεται ο γούμενος Γαβριήλ



με ταν Κωσταντή το Δασκαλάκη, το γιο της καπετάνισσας. Είναι νέος και όμφ:roς.}

ΓΟΤΜΕΝΟΣ (Με αΝVΠOΜΑVΗσία.): Λέγε, Kωσταντ� . . . ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ: Bp�κα το Σκουλά: και τον ΚΟΡωναΙο στο

ΆΟελε . . . Μου 'πανε πως θα στεΙλουνε ευτύς στο Αρ

κά:οι τα πεντακόσα παλλ1)κά:ρια που ζ�Τ1)ξες. Εγώ έ

φερα ουο βαpέλLα μπαρούτι, φισέΚLα, παξιμά:οι κι ε

λιές. ΓΟΤΜΕΝΟΣ: Να οούμε μόνο αν προκά:μουν να φτά:ξουνε

, Ο 'Τ'" ''Ι' ' σΤ1) μον1). ι 1 ουρκα εταμα�oυνται να μας χτυΠ1)-

σουν με τις πλά:τες του Μουσταφά: πασά:. Η θέσ1) μας

εΙναι Ούσκολ1), Kωσταντ�. Πολύ Ούσκολ1). Πώς ν' α-

θ ' , λ ' , λ , � ντιστα ουνε τρακοσα πο εμιστες σε εικοσι χι ιαοες

ταχτικό στρατό. Δεν έχομε τώρα να κά:νουμε μόνο με

ντόπιους. Αν οεν προφτά:ξουνε να μά:σε συντρά:μουνε � " ' Π 'λ λ ' , οι οικα μας, ειμαστε χαμενα. α ι κα α που κατα-

, λ' λ '� , ,

φερες να φερεις ιγα πο εμοφοοια και κεινα τα τρο-

φιμα. Να 'χουνε το ελά:χιστο ψωμΙ τα γυναικόπαιΟα.

(Μπαίνει η Διαμάντω. Φιλεί το χέρι του γσύμενου και αποτρα{3ιέται με σταυρό τα χέρια.)

ΔΙΑΜΑΝΤΩ: Ήρθα να σε pωτ�ξω, Kωσταντ�, αν εΙοες

τον αοερφό μου τον Παυλ� τον ΠαπαΟά:Κ1) στο Άοε

λε. Σαρά:ντα πέντε μέρες που βρΙσκομαι στο Αρκά:οι � " � , � , ' θ οεν Π1)ρα εΙΟ1)σ1) και τρεμει 1) καροια μου μψ επα ε

τΙποτα. 'Οποιον κι αν ερώΤ1)ξα, οεν �ξεpε να μου πει.

ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ: Τον εΙοα και εΙναι καλά:. Και κεΙνος με

ρώΤ1)ξε για λόγου σου. ΛΙγες μέρες εΙναι που 'μαθε , � " E λλ ' , πως εισαι εοω. χεις πο α χαφετισματα.

ΔΙΑΜΑΝΤΩ: Ευχαριστώ, Kωσταντ�. 'Ιοια πως μου χά:

Ρι.σες τον κόσμο. (Στανγaύμενo.) Λαχταρώ, ά:γιε γούμε-



, Ι � ό Π Ι � , Ι νε YL α\)τον τον αοερφ . εντε αοερφLα εLχα XΙXL μο\)

ό Ι Τ' 'λλ Ι Ι επ μεLνε α\)τος. α α τεσσερα XL ο Κ\)ΡΎjς μο\) σκο-

τωθ�κανε. Ζω με το φόβο μΎj οεν ξανασμΙξο\)με στον

απάνω κόσμο. (Kλαlει.) ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Δεν εLσαL μoναχ� . . . όλος ο ΚρΎjΤLκός λαός

Ι \)ποφερεL .

ΔΙΑΜΑΝΤΩ: KΙXL πάλL ε\)χαΡLστώ σο\), Kωσταντ�. Δε

θα σο\) το ξεχάσω ποτέ. (Σκύβει με το χέρι στο στήθος και βγαίνει.)

ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Μεγάλος καΎjμός τα γ\)ναLκόπαLΟα. Φύλλα

XΙXL φτερά γεν�κανε OL φαμελLές. KOCL οε βγαLνεL από , fJ.."., ' Ι Ι , το στομα το\)ς r-ρ\)γκομΎjσΎj . . . ετσα ομορφα \)πομε-

νο\)νε τoc βάσocνά το\)ς . . . ΠονεΙ Ύj Ψ\)χ� μο\) σα θωρώ I � ' θ Ι λ Ι τις μανocοες να κα ο\)νται α ΚOCΎjμενες Κ :ητες XΙXL πα-

, , , , Π ι , ραπονεμενες . . . πο\) VOCL ο ναΚOΚ\)ΡΎjς το\)ς; ο\) VOCL

λλ Ι Ι , ' � I Ι τα πoc ηΚOCΡLOC το\)ς, πο\) VΙXL τ αοερφLOC το\)ς, πο\)

'VΙXL OL OLXOL XOCL α φΙλα; (Μπαίνει ένας καλόγερος. Κά-ι Ι ) νει μετανοια μπρος στο γαυμενο.

ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ: Ά γLε κocθΎjγoύμενε, �ρθε μocντατοφόρος

Μ Ι , ζ ' λ ' το\) ουσταφα πασα XΙXL ητα νoc σο\) μL ησεL το γΡΎj-

γορότερο.

ΓΟΥΜΕΝΟΣ (Με βιασWΗ.): ΈρχομαL ευτύς, π�γαινε. ( Ο καλόγερος φεύγει.) Στο αναμεταξύ π�γαινε, Κωστα-

Ι � Ι Ι ι , θ � Ι νΤΎj, να εLοοπαΎjσεLς τψ εΠLΤΡΟΠΎj νoc Ρ εL εοω νoc με Ι Χ Ι 'λλ θ , ι περψενει. ωΡLς α ο OC χρειαστει να παρο\)με ocπο-

φάσεLς . . . Σε μεγάλΎj iYVOLOC με βάνεL το ξocφνLκό μ�

ν\)μoc του πασά . . . TL θα μο\) πει άραγε. KL άκο\)σε,

Kωστocντ�. OL βΙγλες όλες σΤΎj θέσΎj ΤOUΖ . . . ΚΙXL νoc μoc

ζωχτούνε τoc γ\)ναLκόπαLοα στoc κελλLά. Δεν ξέρομε ΤL Ι ό ' , γLνεταL απ σηγμΎj σε σηγμΎj . . .



ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ: Όλα θιχ γενούνε 6πως oι.α:τ&ξεr.ς, γούμενε.

ΓΟΤΜΕΝΟΣ: ΞιχνιΧρχομιχι. στψ κουβέντιχ που κιΧμιχμε,

ΔιχσκιχλιΧκη. ΡώΤ1)ξε το ΓΙΧλιΧν1) κιχι. τον Κριχνι.ώΤ1)

ιχνέ μένουνε στιχ συμφων1)μένιχ . . . κι. ιχν ίσως οεν ΙΧλ

λιΧξιχνε γνώμ1), νιχ 'ρθούνε κιχι. οι. ουο σΤ1) σύσκεψ1).

ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ: Είνιχι. πΙΧλλ1)ΚιΧρι.ιχ ιχυτοί, γούμενε, οεν ΙΧλ

λιΧζει. 1) γνώμ1) τους.

Ε ' λ ' " θ ' , ΓΟΤΜΕΝΟΣ: τσιχ το εω κι. εγω, μ ιχ ρωπους μιχσε

λένε . . . 6,τι. τους εζ1)τ�ξιxμε εΙνιχι. πολλιΧ μεγιΧλο. Κι.

ο Χρι.στ6ς ο ίΟι.ος εΟείλι.ιχσε. (Ακούγεται το σήμαντρο.) Οι. κΙΧλ6γεροι. Οι.ΙΧβιΧζουνε το ιχπ60ει.πνο κιχι. θιχ τους

βρει.ς 6λους στψ εκκλ1)σίΙΧ. ΣΤ1) σύσκεψ1) νιχ 'νιχι. κι.

1) μιΧνιχ σου. Ο λόγος Τ1)ς κιχπετιΧνι.σσιχς βιχρΙΧίνει. 6σο

ολωνώ μιχς.

ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ: Μείνε �συχoς, γούμενε.

(Βγαίνοvvε. Το κελλί μένει άδειο. Μπαίνει ένα καλογεράκι με θυμιατήρι. Θυμιατίζει, ύστερα κατεβάζει την καντήλα, διOf!Jώvει την καντηλήθρα, βάζει λάδι, κάνει το στα:ιJ(iJ του

ι ι fJγ l Α Ι β ' στα καvισματα με μια μετανοι.α και αινει. μεσως προ αι-ι ι ι ��1, ι /.7" λέε νει απο την πορτα ενα Κcψιu'" κοριτσιοο, Κ{)ιτ�ει και ι προς

τα έξω:)

Ν. ΚΟΡΙΤΣΙ: Έλιχ, οεν εΙνιχι. κιχνείς. (Μπαίνει κι ένα δεύτερο κορίτσι. Είναι κoρασfδες δεκάξι-δεκαφτά χραιιώ.) Νιχ

κιΧτσομε νιχ κουβεντι.ιΧσομε λι.γιΧκι. . Οι. μιΧνες είνιχι.

στψ εκκλ1)σι.ιΧ κιχι. οε θιχ μιΧσε ιxνεζ1)τ�ξoυνε.

Β' ΚΟΡΙΤΣΙ : Κιχι. οε μου λες, Λενι.6, έχει.ς πολύν και.ρ6 νιχ

τ6νε Οει.ς;

Ν. ΚΟΡΙΤΣΙ: Απ6 τ6τες ιχπού 'ρθιχμε σΤ1) μoν�. Αποβριχ

οίς τον είχιχ Οει. στιχ πρ6βατιχ κιχι. μου 'πε πως θιχ π�-



γαLνε στο Ρέθεμνο να πάρεL 6πλα XΙXL τα ξημεΡώμα

τα μLσέψαμε . . . ΠΟLος κατέχεL π6τε θα ξανανταμω

θούμε. KL -ήτονε ετσά καλός, 6λο με το γέλLΟ. Σαν του

'λ θ" θ ' , , εγα πως αΡΥφομε να παρ ουμε γLαΤL μαL μL-, � , , , 'λ ΚΡ1) Κ(XL οεν εχω καμωμενα τα πρακr.α μου, μου ε-

'λ θ ' θ ' ,

, , , γε με το γε LO, αρρεLς πως αν εχω εγω απομον1);

MLΙX βρα8Lά θα σε κλέψω να σε πάω σ1)κωτ-ή στο μL

τάτο ψ1)λά στψ Ί8α. Θε6ς φυλάξεL, του 'λεγα. OχL,

μ1) λες κακά λ6γLα. Θα με ζ1)τ-ήξεLς του κυρού μου ν'

β Ι " ι , αρρα ωνLαστουμε XΙXL με καφο σαν καμω Ο,ΤL χρεLα-

ζεταL να κιΧμομ.ε την ξεφάντωσ1) με του Θεού το 8ρ6μ.ο.

KL ο άλλος θαρρεΙς πως 8εν εLναL 8ρ6μος του Θεού; . . .

XΙXL 8ώσ' του να γελά . . . KL εχτύπα 1) xιxp8LιX μου μ1) ,

'ξ ,� , ' θ ' μ αρπα εL τψ LoLΙX ωρα . . . XL Lντα α πουνε.

Β' ΚΟΡΙΤΣΙ : Εμένα, ΛενL6, πολεμά στα ΣφαΚLά ο 8Lκ6ς

μου. ΤρΙΙΧ χρ6νLα αγαΠL6μαστε . . . στα πρ6βατα γνω

ΡLστ-ήκαμε XL εμεΙς. Εμένα με ζ-ήΤ1)ξε εφέτος του κυ

ρού μου XL αρραβωνLαστ-ήκαμε. ΉμπαLνε ελεύτερα , Ο ' "

στο σΠLΤL μας. L γονεα μου τον αγαπουσανε γLατ , , λ ' , 1)τονε προκομμενος XΙXL ντροπα ος σαν το ΚΟΡLτσL .

Σαν -ήτονε κανεΙς απ6 τους 8Lκούς μου μπροστά, 8ε , , � Μ ' , σ1)κωνε τα μαΤLα του να με οεL. ονο σαν επομενα-

� , 1. ' , με α ουο 1)ρχουνταν κοντσ. μου, 1)ΠLανε το χεΡL μου " " , Λ XΙXL με ρωτα ανεν τον αγαπω ως μ αγαπα. ες να

μας τους σκοτώσουνε OL σκύλΟL, ΛενL6;

χ ΚΟΡΙΤΣΙ: Ο 8Lκ6ς μου 8ε θα σκοτωθεΙ

Β' ΚΟΡΙΤΣΙ: Πώς το ξέρεLς;

χ ΚΟΡΙΤΣΙ: nατΙ πέρυσL στον κλ-ή80να σαν εΙπανε Τ1)

μανΤL νά8α:



MικρJ μου κανακάeιΚQ κι ΟΟπρο μου περιστέρι , , ' διαβ ' δ ' θ ' , ο,τι καlf!Oς κι ανε ει ικο μου α σαι ταιeι

βΥήκε το δLκό μου μ�λo . . . Ξέρω XL ένα.ν ά.λλο τρόπο,

μα. χρεLά.ζετα.L να. 'χεLς ένα. μετα.λλΙΚL . . . να. 'βΡLσκες

θα.ν �ξερες κα.L συ.

Β' ΚΟΡΙΤΣΙ: Πες μου κα.L μπορεΙ να. βρω.

Χ ΚΟΡΙΤΣΙ: Πα.ς στο κόνLσμα. Τ'Υ)ς Πα.να.γΙα.ς, κά.νεLς τρεLς ι λ Π ι ι θ ι μετα.νOLες κα.L ες: « α.να.γLα. μου, α.νεν πα.ρ ουμε με

ι ι λί ,Ι ι κεLνο που α.γα.πω, να. κο Λ'Υ)σεL στψ εLκονα. σου το με-

τα.λλΙΚL». Ανέν κολλ�σεL, θα. πα.ρθεΙτε . . . α.λλLώς δεν ι Μ ι ' Ι λλ' πα.φνεστε. . . α. πρεπεL να. χεLς ενα. μετα. LXL.

Β' ΚΟΡΙΤΣΙ: KL α.ν �πεφτε; Τώρα. το ελά.ΧLστο έχω τψ

ελπιόα..

Ο ΙΤ Δ θ ι , , Ι Ι Ι Χ Κ Ρ ΣΙ: εν α.ν 'Υ)πεφτε γLα.ΤL τα. κονLσμα.τα. εχου-

νε σα.ν κόλλα. κα.L κολλά.. . . μ'Υ) φοβά.σα.L . . .

(Μπαίνει ο γούμενος με τους καπετάνιους και τα παλληκά(!ια του, τη Δασκαλάκαινα και το Δασκαλάκη. Τα κοριτσάκια βγαίνουνε γρήγορα όξω.)

ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Κά.τσετε. (Όλοι κάθουνται κατά σειeά στις καρέκλες.) Ο Μουστα.φά. Πα.σά.ς μά.ς μψά. πως μα.ς έχεL

λ ' , Ι , Ι ι κυκ ωμενους XL εχεL φερμενα. τρι.α. κα.LνουργLα. κα.νο-

ι " λ ι ι

νLα. να. χτυπουν α.π ο ες ης μεΡLες το μονα.σΤ'Υ)ΡL.

Αλλ ι ι β ι λ ι , ι α. πως α.νε α. ομε κα.τω τ α.ρμα.τα. κα.L του πα.-

ρα.δώσουμε τα. κλεLδLά. Τ'Υ)ς μoν�ς, δε θα. πεφά.ξεL ού-ι ι ό <Ι' ι θ ' τε τους α.ντρες ουτε τα. γυνα.LΚ πα.LΟα., πα.ρα. α. τ α.-

φ�σεL να. φύγουνε α.νεμπόδLστα.. OL βο�θεLες που πε

ρψένα.με α.πόψε δεν έρχουντα.L, γLα.τΙ κλεΙσα.νε OL δρό

μα προς το Αρκά.δL. Αν όμως επψένομε να. τους πο

λεμούμε κα.L δεν πρoσκυν�σoμε, θα. κά.μεL έφοδο κα.L



aε θα. γλ�τώσε� Ψυχ�. Ο μα.ντα.τοφόρος πεpψένε� α.πό

ΚP�σΎJ·

χ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Του λόγου σου, γούμενε, έχε�ς το πρό

στα.γμα.. 'Οπαα. κ� α.ν εΙνα.� ΎJ γνώμΎJ σου, θα. ΤΎJ aε-, χτουμε.

ΟΛΟΙ (Ομόφωνα.): Mάλ�στα..

ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Η a�κ� μου ΎJ γνώμΎJ εΙνα.� να. μΎJV πα.Ρα.aο

θεΙ το ΑΡκάa�. Το πως ΎJ α.ντΙστα.σΎJ του μoνα.σΤΎJP�oύ ' " θ ' ζ λ ' β ' 'Ι α.ργα. ΎJ γPΎJγopα. α. γoνα.τ� ε, το κα.τα. α. α.με OΛO� ευ-

" θ " τυς ως εμα. α.με πως με τους ντoπ�oυς ΎJτoνε κα.� τα.-, ι Τ ι , ι χτ�κoς στρα.τος. 1 0 χρεος μα.ς ομως ΎJΤOνε να. στα.-

θ ' " λ ' ουμε π�στo� στον ορκο μα.ς, να. πο εμΎJσOμε κα.� να.

σκοτωθούμε, με ΤΎJ σ�γουΡάaα. πως ΎJ θυσΙα. μα.ς aε θα. , , ΠΎJγα.�νε χα.μενΎJ.

ΔΑΣΚΑΛΑΚΑΙΝΑ: Εξάλλου aεν εΙμα.στε μόνο με�ς που

λ ' 'Ολ Κ ' , , πο εμουμε. :η ΎJ PΎJΤΎJ, α.πο ΤΎJ μ�α.ν α.κρα. ως ΤΎJV

άλλΎJ, α.γωνΙζετα.� α.υτ� ΤΎJ στ�γμ� γ�α. τον La�o σκοπό

με μ�α. φων�: Eλευτεp�ά � θάνα.τος!

Β' ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Στο ΑΡκάa� όμως βpΙσκoυντα.� σ�μεpo

εξα.κόσ� γυνα.�κόπα.�α.. Τ � θα. γενούνε ότα.ν ο εχθρός ' Ε" 'Τ' , μπε� στο μoνα.σΤΎJP�; ψα.στε σ�γoυpα πως o� 10υρκα

θ ' ζ" " α. σκοτωσουνε μα. � με τους α.ντρες κα.� τ�ς νεες κοπε-

λες κα.� τα. α.pσεν�κά πα.��; Ή θα. τ�ς σύρουνε σκλάβες , θ 'ψ , , στα. χα.pεμ�α. κα.� α. τουρκε ουνε τ α.pσεν�κα.;

Γ' ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Μα. κ� α.ν πα.Ρα.aοθούμε, παος μα.ς εγ

γυάτα.� πως aε θα. γενεΙ το La�o; Παος aιaε� πΙσΤΎJ σ' , λ ' 'Ε 'Ι ' , α.υτα. τα. σκυ �α.; χουνε Λογο α.υτα;

ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Θα. του α.πoκp�θoύμε λαπόν πως aεν κα.τα.

θέταμε τα. όπ"λα.. Θα. πέσαμε ως τον τελευτα.Ιο κ� ας κά

με� κ� εκεΙνος ό,τ� περνά α.πό το χέp� του. Σύμφωνo�;



ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ: 'Οσο είμαστε ζωντανοί, 1j σ1jμαLα 1j ελ-"\. ' � θ β ' " , A1jVLΚ1j σε α κατε tL απο τους πυργους Τ1jς μον1jς.

'Ε ' Κ ' ΔΑΣΚΑΛΑΚΑΙΝΑ: χε Τψ tUX1j μou, ωστανΤ1j, που

μLλείς σαν OCντρας.

(Όλοι σηκώνουιιται.) ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Σταθείτε, YLilTL έχομε ακόμ1j να μLλ�σομε.

Θ ' " ' ό"\ Μ α απανΤ1jσομε κατα πως σuμφων1jσαμε Λα, στο

ΜουσταφOC πασOC. Μα εγώ μοναχός έλαβα XilL μLαν 'λ"\' ' 'στ θ ' ' β ' α A1j αποφασ1j. αν α γLνεταL το γLοuροuσL, να α-

λω φωΤLOC σΤLς μπαρoυταπoθ�κες να ΤLνocξω το Αρ-'� K ' " θ 'ξ λ ' XiloL. ilL σασε ρωτω, οπως α pωT1j ω σε LYilXL XilL

τα γuναLκόπαLΟα. Θέλετε να μείνετε να συναποθOCνο-" Η " θ' 'ξ , θ 'λ με 1j oXL; XΡUφ1j πορτα ανα εL YLil ΟΠΟLον ε εL , να φuγεL.

Δ ' ' " ξ ' Χ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: εν εLμαL γω, γουμενε, το ερεLς κα-

λ ' ό ' , α, απ κεLνοuς που φευγουνε.

Β' ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: KL εγώ μαζί σας.

Γ' ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: KL εγώ!

ΚΑΠΕΤΑΝΙΣΣΑ: KL εγώ!

ΓΟΥΜΕΝΟΣ (Στα παλληκάρια.): Εμείς τα 'χουμε μLλ1jμέ-,

, ,

Ε

ι Ι Ι

ι

να, περLΤΤO ν απαντφετε. γω τωρα εLνω ilvαyX1j να

Οώσω Τψ απocντφ1j στον αποσταλμένο του ΠilσOC.

ΚαπετOCν Φρατζ�, XilL του λl:ιyou σου καπετOCν Λεuτέ-"\ ' , Σ ' ' �'ι" p1j, XilL του ΛοΥοΙ) σου καπεταν W1j, ΚOΠLαστε μ�L

μou. Ο ΓLαμποuOι:XΚ1jς, ο ΓαλιΧν1jς, ο ΚρανLώΤ1jς xαL ο Δ λ ' θ ' " , α.σκα αΚ1jς α. πομ.εLνοuνε α.ν εχouνε ΤLΠΟΤα. να. που-

νε. Του λl:ιyou σου, κα.πετOCνLσσα., θα. κα.λέσεLς τα. γυ

νωκόπα.r.Oα. να. σuνα.χτoύνε 00. OL γενLές πou θα. 'ρθού-1:. ' , , ' ό νε φΠLσω μας ας ΚρLνoυνε α.ν κα.μ.αμε το χρεος μας -

, , γ,'

ι

, πως το καμα.νε εκεLνα πou �1jσα.νε πρωτυτερα μας.



(Βγαίνει με τους καπεταναωυς και την καπετάνισσα.) ΓΙΑΜΠΟΥΔΑΚΗΣ: ΤΟ λΟLπ6v, εσύ Αντρέα θα ΤLvάξεLς Τ1)ν

αvατολLΚ� μπαροuταποθ�Κ1), εσύ ΗλΙα Τ1) μπαροuτα-

θ ' Γ ' " � , 'Τ'

ΠΟ 1)Κ1) τοu οuμεVLΚΟU καL εγω αuτψ εοω. ια yu-

vαLκ6παL8α, αν 8ε φύγοuvε, θα γενούνε τρεLς κατατο

μές. MLα πάρτ-η θα πάεL στ1jV ανατoλLκ�, άλλ1) θα πάεL

στο ΓοuμεVLκ6 ΚL 1) άλλ1) ε8ώ.

ΤΑ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΑ: Σύμφωνα.

ΓΙΑΜΠΟΥΔΑΚΗΣ: Δεν έχομε άλλο τΙποτα να πούμε.

Μ' , , , ι: ' ονο v αποχαφεηστοuμε . . . μπορεL να μψ ι..,αvασμL-

ξομε. (Αποχαφιαύνται αγκαλιαστοί με στα:vρωτό φιλ1. Α ι 1 . L ι ι R�. κουγανται πιστΟιιιες, ανεμιγη και ο μακρινος fJ�.",τος κα-νονιού.)

ΚΡΑΝΙΩΤΗΣ: Ο πασάς καταλαβαΙvεL ΤL θα τοu αΠΟΚΡL

θεΙ το Αρκά8L καL 8εν περψέvεL. (Βγαίνουνε. Σε λ1γο ορμά μια γυναίκα με το μωρό της στην αγκαλιά. Την ακολο'!i)εί δεύτερη τραβώντας έιια δεκάχρονο αγόρι.)

ΤΟ ΑΓΟΡΙ: Μάνα . . . Θα μάσε σκοτώσοuvε;

ΜΑΝΑ: Παος θα μάσε σκοτώσεL; 'Ιντά 'VCXL τα λ6γLα ποu

λες; Αφψοuvε OL πολεμLστές μας κανέναν να μπεL στο

μοvασΤ�ΡL; Έλα να σε βάλω να ΚΟψ1)θεΙς . . . έλα να σε ,

χαρω . . .

ΤΟ ΑΓΟΡΙ (Ενώ πέφτει κι αυτή το σκεπάζει.) : Μ1) φύγεLς, L , ,

μ�να . . . κοντα μοu να σαL .

ΜΑΝΑ: Πού θα πάω να φύγω . . .

ΤΟ ΑΓΟΡΙ: ΦοβούμαL, μάνα.

ΜΑΝΑ: Nτρoπ� σοu, ΚL εγώ ποu σε θάρροuvα παλλ1)κά

pL . . . να μη σε ξανακούσω να το πεLς.

Β' ΜΑΝΑ (Ενώ (Jυζαίνει το μωρό της, το νανOVΡ[ζει.) : Νάνι που του παράγγειλα στην Πόλη τα προικιά του



στη Βενετώ. το πάπλωμα και τα διαμαντικά του, να 'χει στη μέση τον αϊrό και στη γωνώ. τ' αηOOvι,

ξ " Ο ' - , .' ... να το υπνα κα ε πρωι να γOf!YOμεγUJ1Wl1ει. (Mπαίνovνε ολοένα γυναίκες και κάOovνται. Σvνoμ1λαύv.) - TL γLνεταL όξω; - Χαλασμός . . . OL ΤούΡΚΟL σψώνουνε ολοένα. - Η μέρα που ξημεΡώνεL οε θα μΟLάζεL με ΤLς περα-, σμενες . . .

Γ ' ' ξ , - LαΤL μας εσυνα ε ο γουμενος;

(Μπαίνει μια γυναίκα τρέχοντας και λέει.) - Σκοτώθ'Yjκε ο Kωσταντ�ς, ο γLOς Τ'Yjς καπετά

νLσσας! . . . Τ , , " θ ι - 'Yj μαυρ'Yj XΙXL τψ ιxPΙXxv'Yj . . . Lντα πα ε.

- ΠάεL XΙXL το τελευταΙο Τ'Yjς παLΟL . . . - Πώς θα το βαστάξεL . - Πού σκοτώθ'Yjκε;

Μ , ι Ι ' - LtX XΙXVOVLtX εχτυΠ'Yjσε στον τοπο που τονε στ'Yj-

μένο το κοντάΡL με Τ'Yj σ'YjμαΙα XL όπως ανέβ'Yjκε να Τ'Yj

στυλώσεL τον �Π'Yjρε ένα βόλL. 'Η θ ' , Ω ' , - μα ε ντο 'Yj μανα ντου; τψ αμοLp'Yj XΙXL πως

θα τόνε OtL σΤ'Yjν τάβλα ξαπλωμένο τέΤΟLΟ βλαστό!

Α ' ,� , , ''\ " - υτ'Yj τον εLοε πρωτ'Yj απ ΟΛους . . . XL Lντα καμε θ ' Μ 'λ ,� , , αρρεLτε; ο Lς τον tLot να πεψτεL, χυνεταL σαν τψ α-

" ζ , λ ' στΡιχΠ'Yj, αρπα tL Τ'Yj σ'YjμαL(X XΙXL σκιχρι:Ριχ ωνεL στο μου-

ράγLΟ να τψ ξαναβάλεL στ'Yj θέσ'Yj Τ'Yjς . . . «ΣκύλΟL», ψω

νάζεL, «μου τόνε φάγατε, μα 'Yj μάνα ντου θα ξαναβάλεL

Τ'Yj σ'YjμαΙΙΧ στ'Yj θέσ'Yj Τ'Yjς». Το ανεμόβροχο τψ �oεpνε, 'λ θ ' 'ξ " � που εγες α τψε pL εL στο γκρεμο, μα xtLV'Yj οεν εκα-

'β " ι� , , τε 'Yjκε παρα μονο σαν τψ ε οε να κυματα οπως XΙXL , ΠΡωτα.



- TL θα γενούμε . . . η μας περψένεL, ΧΡLστέ μου . . .

- Σαν του μ�νυσε ο πασάς να παρα80θεΙ, γLατΙ 8εν

το 'καμε; TL κατάλαβε; Παο τ' 6φελος μLα XΙXL aεν μπο-, , � ρουμε να τους ΠLσωκρατ'ηφμε;

'Ηλ ζ ' , , , - ΠL ε ψιΧLνεταL XL εκεLνος ο καΎjμενOς να καμεL Θ ' ' θ ' ο Η εος κανενα αμα.

- KΙXL ΤL άσΚΎjμO 6νεφο που ειaα απ6ψε. Σα να βρέ-

θ λέ " , θ ' � "

Ύjκα εL σ εναν καμπο αν οσπαρμενο . . . XΙXL οωσ του , β "ι "ι .'.�

� , , " , XL ΎjΚO α ΛoυΛOooLα . . . XΙXL <.,αφνLκα ενας αετος ερχεταL απο ι , , , ι πανω μου XL αναγεL ης φτερουγες του . . . μα ΎjΤOνε τοσο

'λ ' , , "ι ' μεγα ες που σκοτεLνLασε ο κοσμος XΙXL ΎjμOυνα ΟΛομονα-

ΧΎj . . . XL 6λο XΙXL σκοτεLνLαζε . . . XL 6λο XΙXL σκοτεLνLαζε . . . , ξ ' εκεL υΠVΎjσα.

- Όμορφα 6νεφα θες να θωρούμε;

(Μπαίνει μlfl γυναίκα.)

- Κάθεστε, XΙXL πέρα γίνεταL μεγάλο κακ6. Ένας Τ

" 'λ Κ ' ουΡΚΟΚΡΎjΤLκος εφανΎjκε στα μασγα LIX του αστρου XΙXL

φώναξε: «Παρα80θείτε, ΧΡLσΤLανοί! Παρα80θεΙτε! Ίντα

περψένετε! MΎj φοβάστε!» .

"Οσ ' , , '0"1 ' - ο παεL XL αγΡLεuoυνε τα πραματα. Λα VΙXL στο

π68L . . . (ΚανOlJιές.) Ακούτε;

- TL περψένεL ο γούμενος; ΓLαΤL 8ε λυπάταL τα

παL8Lά μας; (Βουή και σάλαγο με τουφεκιές. Εκεί φέρνουνε ΤOlJ Κωσταντή σκοτωμένο σε τάβλα. Σιωπή. TOIJ απ06έτουνε χάμω στο βάθος. Η καπετάνισσα κάθετα πλάι του και ΤOlJ μotρJλσyά ήσυχα σα να του κουβεντιάζει.)

ΚΑΠΕΤΑΝΙΣΣΑ: nατί βLάσΤΎjκες, ΚωσταντάΚL μου, να 'ψ Γ '

� " , . . _Υ' Ε ' μLσε εLς; LαΤL οε μ επερψενες να φυγομε ι.ι..w-.L; συ ,

'θ λ ' , '" , που μ ε ε ες παντα κοντα σου, γLαΤL μ αφΎjκες ΟΠL-



σω σου; (Οι γυναίκες κλαίνε σιωπηλά. Έπειτα αρχινσύν θ ' ιr,.,:.

" ίδ ) το (!Y{Vo της -,'{!,ιτης, ενω πυκνωνει το κανον ι.

17' , , Ι , - ηαστρο και που ναι οι πυ(!ΥΟΙ σου και τα καμπαναρια , , , , σου και που ναι οι γι αντρειωμενοι σου.

Ο , , καλο' Xi' καλε ' - ι γι αντρειωμενοι μου οι ι του αρου σμε-, , νοι κι οι ΠυρΥοι μου εγκρεμιστηκαν.

(Μπαίνει ο γσύμενος με τον ΓιαμπovOOκη. Όλοι σηκώνovνται.) ΓΟΥΜΕΝΟΣ: Ό,τ� έχω να σάσε πω, το ξέρετε. Το Αρκά-

� Ι Ι Ι Ι "Ο Ι έ o� πεφτε� απο στ�γμY) σε στ�γμΎ). ,τ� Ύ)τονε στο Χ. -

Ι Ν' θ Ι Ι � ρ� μας, το καμαμε. αντ�στα ουμε πεp�σσoτερo, οεν Ι Ι Σ Ιλ Ι Ι ξ Ι ε�να� μπορετο. ας εκα εσα γ�ατ� πρεπε� να ερετε

τ� μέλλετα� να γενεί σε λίγο. ΠάρθΎ)κε Ύ) απόφασΎ) να

τ�νάξoμε το Aρκά8� κα� να θαφτούμε με τους αλλό

φυλους. Όπo�oς 8ε θέλε� να μεΙνε�, εΙνα� λεύτερος να Ι Η Ι Ι Ι Ι Ι Α φυγε�. κρυφΎ) πορτα ΤΎ)ς μονΎ)ς ε�να� αναΧΤΎ). ς Ι Ι παει με ΤΎjV ευΚΎ) μου.

ΔΕΣΠΩ: Κανένας 8ε φεύγε�. Θέλομε να πάμε ελεύθερα Ι Ι στον κατω κοσμο.

ΚΡΥΣΤΑΛΛΕΝΙΑ: Λευτερ�ά � θάνατος!

ΔΙΑΜΑΝΤΩ: Στο πλευρό σου, γούμενε, όλα . . .

ΓΙΑΜΠΟΥΔΑΚΗΣ (Θριαμβευτικά.) : N�κ�θΎ)κε ο θάνατος!

Z�τω Ύ) λευτερ�ά! Z�τω Ύ) KΡ�ΤΎ)! (Ενώ βγάζει το πιστόλι και πάει στην πόqτ:α της μπαρουταποθήκης ακούεται η ψαλμmδEα της νεκρώσιμης ακoλo1lJEας. Ο κόσμος γο-

, , ΤΕ " ' λ ./.,. νατιστος πρoσεvχεται. ηαι τοτε ενα κοριτσακι π ησιυι."ει στην πόρτα του κελλισύ και φωνάζει με δρoσεrlι φωνή προς έξω.) - ΙOπo�oς θέλε�, ας έρθει στο 8�κό μας το λαγoύμ� . . .



Ι

Ε ΝΑ ΒΑθΥ ΚΑΤΩΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ ΨΩΜΗ. ΟΞΩ

βρέχεL με τα σταμνLOC. ΝυχτώνεL. Στο λLγοστό φως Ι λ Ι Ι Ι � Ι της μLχΡης αμπας, κpεμασμεVΎjς στον ΤOLχο, OLCXXPLVOU-

νταL, CXVOCpLCl CXVOCPLCl, κOCΠOLες αξε8Locλυτες θαμπές μορφές Ι 'ζ Ι Ι 'Τ' Ι

γυΡω στο τραπε L να ΤΡωνε XCXL να ΠLνουνε. 1 ο ψαγοπο-

θ ' Ι Ι Ι Κ Ι Ι ΤL α VCXL απο ωρες αΡΧLνLσμενο. αμποσΟL απο τους

χαροκόπους έχουνε μεθύσεL XCXL κυλLούνταL χOCμω στα ξε-Ι Ι 'Τ' Ι Ι λ

Ι ρατα XCXL σΤLς μαγαΡLσLες τους. l ουτOL εLναL OL κα εσμε-

VOL του καπετOCν Ψωμ�. Το μ�να μLCX φορOC, τους καλεί να ,

θ Ι Ι Ι λ ' Ρ ουν στο κατωL, να ΤΡωνε XCXL να ΠLνουνε μLα ο ακερη

β8φoc8α! KL αυτοί τρέχουνε ΠOLος να ΠΡωτοφτocξεL, αν

XCXL ξέρουνε ΤL τους πεΡψένεL. 'O,ΤL ξεχωρίζεL το κτ�νoς

ό Ι

θ Ι Ι Ι Κ

Ι

απ τον αν ρωπο, το χασανε crLYCX crLYCX. L εLναL CXXPL-

βώς το εί8ος που πpOτLμOC ο καπετocν Ψωμ�ς . . . MόλLς μα-

ζ Ι λ � I Ι Ι Κ Ι ευτουνε, τους κ εLοωνεL να μη φυγεL κανενας. ρατα

και βούρ80υλα. Xpεr.ιiζεται κιΧπου κιΧπου. Ο καπετocν Ψω

μ�ς σαν σε θρονί, ψηλότερα καθLσμένος, βλέπεL το crL

χαμερό θέαμα XCXL γελιΧ στρίβοντας το μουσΤOCΚL του. Έ-Ι 1� λ

Ι νας σερνεται στα ΠuoLα του και τον παΡακα εL:



Ά ξ' , ' Ά ξ ' - VOL ε μου τψ πορτα να φυγω. να ε μου τψ

σου λέω.

Γ ' , � , � , - Lαντα μωρε, οεν ΊJΠLες XΙXL οεν εφαες XΙXL συ σαν

' λλ " ζ ' τους α ους rLΙX να σε καμω χα L XΙXL σενα; - Άναξέ μου. - NΙXL μωρέ, χάζL. Εμένα ετσά μου αρέσεL. Να θω-

, ' θ ' " 'λ ' ρω τσ α ρωπους σε τουτα να τα χα L(X rLΙX να μπορω να , Γ ' � , Ο τσL σLχαLνομαL . LΙX ταυτος τσL μανΤΡL.."ω στο κατωL. -

Ι Ι Ι Ι Ι λ � Ι Κ Ι χτω μερες κατα σεφα τσL κρατω Κ εLοωμενους. . . L ερ-ι.,. Ι Ι Κ Ιθ Ι Ι Ι λ � χουνταL ΟΛα μετα χαρας. α ε μψα απο το κα εσμα οε

λείπεL κανείς. Ευτός ως το μάθουνε αγλακοόνε. (Κοιτάει νθ ' ' ) ΙΕλ ' Ι Ι Ι τον α ρωπινο σωρο. α εφενΤΊJ μου, κανε XOupιxrLO, ε-

ι , Ι 1 - ' χεL ακομα χοφο XΙXL xpιxcrL, χα χα χα. ι!:.εχασες πως ο

MoυχαμέΤΊJς σας οε σας αφ�νεL να τρώτε χοίρο. Καλά 1. Μ Ι Ι Θ Ι - Ι - Ι κανεL . α αμε σΤΊJν 0ΡΎΊJ του � εου. ι!:.ερνας; ι!:.αναγεLς

β Ιλ Ι Ι Δ Ι Ι να γα εLς O,τL ΊJφαες. εν κατεχεLς, μωρε, πως rLΙX να

ξ Ι θ Ι Ι Ι αναφας α περασεL ενας μψας . . . Ά ξ ι Ι Ι Δ β Ι Π Ι - VOL ε μου να φυγω, αφενΤLΚΟ. ε αστω. ρω-Ι ,

Δ Ιξ Ι ΤΊJ φορα που ρχομαL. εν ΊJ ερα το σκοπο σου, καπε-

τάνLΟ. ΑλλLώς οε θα 'ρχ6μουνα. ΕΙπασΙ μου πως κάθε

λ' λ Ι Ιζ Ι Ι LrO XΙXL LrOCXL φωνα εLς φτωχους XOCL πεLνασμενους σαν Ι .

/.ζ Γ ' Ι Ι θ Δ Ι εμενα, XOCL τσL ταL εLς. L αυτο ΊJΡ α. εν εκατεχα.

Άναξέ μου. - ΓLάντα, μωρέ, θέλεLς να ξεκ6ψεLς απ6 τους πολ

λοός; Ένας απ6 τα μLλLοόνLα τσL χαμαθρώπους εLσαL XΙXL

Μ Ι Θ ' Ιξ ιψ Ι Ι συ. α ας εLναL . � α σ OCVOL ω να μLσε εLς γLαΤL εχω

ΟουλεLά. Δε μ' αρέσεLς. - Καλά να 'crOCL αφενΤLκ6. (Ανοίγει την πόρτα.) - Άντε, οώσε 6ξω. (ByalvoVJI μαζί.)


ΑΝθΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡ ΑΝθΡΩΠΟΙ

π

ΚΑΤΩ α.π6 το χw6χρονο πλάτα.νο, πλOCL στα. τρεχOCμενα. " θ λ ' , ' Λ έ νερα., κα. ετα.L ο πα. Lος α.γωνLσΤΎJς, ο κα.πετα.ν εuτ -

ΡΎJς. Με τψ α.ΨΎJλ� βέργα. α.νOCμεσα. στα. γ6να.τα. κα.L τα. , , , , ' λΊ ' xePLrJ. το να. πα.νω στ α. ΛΟ α.κοuμΠLσμενα. στψ κα.τσοu-

, , ξ 'ζ ' ' λ ' νωΤΎ) ΚOΡψΎJ ΤΎ)ς exoupα. eL το α.σπρο κεφα. L α.πα.νω ΤΎJς

κα.L σuλλογOCτα.L . . . Φα.Lνοuντα.L να. ψτάνοuν α.π' ολούθες

γuνα.Lκες τρέχοντα.ς ξuπ6λuτες, ξεμα.λλLα.σμένες. Μάθα.-

' Λ ' ' θ λ ' νε πως ο κα.πετα.ν εuτεΡΎ)ς κα. ετα.L στον α.π α.τα.νο κα.L

ξεπορτΙσα.νε όλες να. τόνε Ρωτ�ξοuνε α.ν εLνα.L α.λ�θεLα. τα. , ,

κα.κα. μα.ντα.τα..

- Αλ�θεLα. πως ο κα.πετάν Ψωμ�ς �ψuγε α.πό το

μονα.σΤ�ΡL τσ' AνώπoλΎJς κα.L μ' ocλλοuς α.γωνLστές οψές

ΤΎJ νύχτα. κα.L βρ�κα.νε κα.φό OL ΤούΡΚΟL κα.L το κOCψα.νε . . . , ι: " , ι: XL εσψα.�α.νε XL οσοuς εμα.χοuντονε να. τον κρα.ΤΎJφuνε;

- ΑνOCθεμα. τον α.LΤLΟ . . .

(Ένας με το χέρι αντήλιο κοιτά!;ει πέρα μακριά και λέει. )

Ν' , , " β λ ' - α.τονε . . . να.τονε περα. exeLe . . . ερχετα.L κα. α. α.ΡΎJς , λ ' XL εLνα.L ο ομονα.χος . . .

Όλες ΥUΡLζοuνε κα.L θωρούνε . . . (Σιωπή.) 'Η ' " - ψΎJκε το μονα.σΤΎJΡL στον ΚLντuνο κα.L ΎJψuγε, ο

πρo8όΤΎJς . . ·

Κ ' Λ ' 'λ ' , - α.πετα.ν εuτερΎJ . . . μL :ησε . . . ΥLα.ντα. σωπα.LνεLς;

- 'Ιντα. να. πω . . . τα. μα.ντάτα. εLνα.L όλα. α.λΎJθLνOC . . .

- Δεν πα.ρα.Lτούνε, να. τοu πεLς εΜ ποu θα. ψτocξεL, , Ί ' , ' ι: ' τα. τα.μΠΟUΡLα. τοuς OL κα.ΛOL α.ντρες, o�ω α.ν κα.νοuνε προ-

80σά . . .

- ΦτάνεL . . . Δε μοu χρεLOCζοuντα.L OL ορμ�νεLες σας . . .



'Ο λ β , , " λ ες ιχποτριχ LουνΤΙΧL XΙXL ΠLιχνουνε τιχ γυΡω της π ιχ-' Ο ' \ΤΙ" , β 'λ "'(.� τειχς. κιχπετιχν τ ωμης σψωνεL ΚΙΧ ιχ ιχ στη φo�ιx.

Βλ ' , , 'ζ 'ψ , επεL το γερο ιχγωνLστη, σκοτεLνLΙΧ εL η ο η του XL υ-

στεριχ ΚOLτάζεL τη μάζωξη τω χωΡLιχνώ. ΠεζεύεL, πλησLά-

ζ ' λ " εL το γεΡοντιχ, του ιχπ ωνεL το χεΡL: 'Ώ " ,' ' Λ ' - ριχ ΚΙΧΛη, κιχπετιχν ευτερη.

Ο άλλος οεν του μLλεΙ πιχρά τόνε κατάζεL θυμωμένιχ. - Πού την ήβρες την κιχλή ώριχ; Κιχκή XL ιχσβωλω-

μένη, Ψωμή . . .

Α "

'λ Κ λ ' , Ε ' - υτιχ χεL ο πο εμος. ιχ ιχ το κιχτεχεLς. τσιχ , ' A ' � κιχηκε XΙXL τ pXΙXOL.

Ο γέροντιχς πεΤLέΤΙΧL ορθός. - Μη βάνεLς στο στόμιχ σου το ApxιXOL ! Το ApxιXOL

το κάψιχμε εμεΙς α LOLOL. Δεν το πιχριχοώκιχμε στην Τουρ

XLιX κιχθώς το 'κιχμες εσύ! Γυρνά στιχ γυνΙΧLκόΠΙΧLΟΙΧ XΙXL ΟLιχτάζεL:

Π , , - ηγΙΧLνετε στιχ σΠLΤLΙΧ σιχς . . . 'Ο" '

" ο" " Λα υπιχκουνε XΙXL μLσευουνε. Λα, χωΡLΙΧ ιχπο μLΙΧ

γυνιχΙκιχ με το ΠΙΧLΟΙ της στο βυζΙ . - nιχτι οεν ιχπόμεLνες νιχ σφιχγεΙς XΙXL συ; ΓLΙΧΤΙ οεν ι 1_ ι ι ι

εφιχνηκες σ.ντριχς πιχριχ ηφυγες νιχ κυνηγιχς τη μιχγΙΧΡL-

σμένη ΤούΡΚLσσιχ, που συνορΙζεσΙΧL με τον Κωστή; Φτου

σου, βρομόσκυλε . . . - ΕΙπιχ νιχ πάτε στιχ σπΙηιχ σιχς! ξιχνιχφώνιχξε ο κιχ-' Λ ' , , \ΤΙ" Σ ' πετιχν ευτερης XΙXL επεLΤΙΧ γυΡLσε στον τ ωμη. ημερο

ντρόΠLιχσες τον ιχγώνιχ μιχς . . . - 'ΟπΟLος μLλεL μιχζΙ μου, νιχ μετρά τιχ λόγLΙΧ του . . . - NΙXL, τόνε εντρόΠLιχσες. KL άκου, μη μ ' ιχγΡLεύεLς

έ Ε ' ' 1.� , εμ νιχ. κεL που περνουν α ιχγΡLσ.οες σου νιχ ης κιχνεLς. Γ 1. ' Ψ " ,

Lσ.ντιχ ηφυγες ο ες τη νυχτιχ XΙXL ΠΙΧΡΙΧLτησες το μονιχ-



Ι Δ ! II Ι Ι Ι 'λ σΤ'1)ΡL ; . . . εν α.ποκρ�νεσα.L; ου εΠ'1)ες XL '1)Π'1)ρες XL α. -

λους μα.ζί σου; OL Τοόρκα 8ε θα. το πα.τοόσα.νε α.ν 8εν ε

βρίσκα.νε α.ρα.λίΚL . KΙXL φτα.Lς εσό!

Δ Ι , Ι - ε φτα.Lω γω. - llΟLος φτα.ΙεL; Ωαος; Μίλα. μου, παος φτα.ίεL; Το

l8LO ρώΤ'1)μα. θα. σου κάμουνε XL όλα τοόΤΟL που '8ες μα.-Υ Ι

r Ι ! ,

θ Ι Ι

�ωμενoυς. Lα.ΤL ε�xα.νε τσ α. ρωπους τως στο μονα.στ'1)-Ι

Ή Ι , Ι pL XΙXL σφα.γ'1)κα.νε. κουσες Lντα. σου πε '1) γυνα.LΚα.;

- Μ'1) με ρωτάς. Το γLα.τΙ έφυγα. είνα.L 8αός μου λο

γα.ΡLα.σμός. Λόγο 8εν έχω να. 8ώσω σε κα.νένα.. Είμα.L XΙXL Ι Ι γω κα.πετα.νLος σα.ν XΙXL σενα..

Κ , Ι λ ' Ι θ � Ι

λ' - ΙXL γω σου εω πως εχεLς, XΙXL α. οωσεLς ογο. - 'OXL, 8εν έχω. Κα.νένα.ς 8εν θα. με 8LκάσεL εμένα..

KL α.ν είνα.L να. ΚΡLθώ, μονα.χός μου θα. βγάλω την κρίσ'1). - Ωαος σου '8ωσε τόσον α.έρα.; Το 8ίχως άλλο OL

8Lα.κονι.ά:ρ'1)8ες XΙXL OL κουζουλοί που μα.ντρΙζεLς στο κα.-Ι Ι Ι � I Ν Ι Ι Ι τωL, α.υΤΟL σου τονε οωκα.νε. . . ΤΡΟΠ'1)ς πρα.μα.τα. εLνα.L

όλες σου α πράξεLς, OL α.γωνLστές Τ'1)ς λευτεΡLάς 8εν κά-Ι Ι Κ Ι Ι θ ι.... Ι

νουνε α.υτα. που κα.νεLς. L οντα.ς τα. κα.νουνε, εΛουνε σκο-

τωμα., να. ξεβρομΙσεL ο κόσμος. Ήφ'1)κες το μονα.σΤ�ΡL να.

το κάψουνε, YLιx. να. κυν'1)γάς Τ'1)ν ΤοόΡΚLσσα.. Να. μην ξα.-! Ι ' θ λ

Ι Ι Α Ι Ι να.φα.νε�ς εκεL που κα. ουντα.L α κα. OL α.ντρες. κους L-

λ ' Ά Ι Ι J. Ι ντα. σου εω; με να. χωστεLς σε κα.νενου α.γα. το σΠLΤL,

β Ι Ι Ι ό I � να. μ'1) σε ρουνε εκεLνΟL που κα.τεχουνε π σους πα.ρα.οες

κάνεLς. ll�γα.Lνε. Ο Ι Λ Ι Ι Ι Ο κα.πετα.ν ευτεΡ'1)ς σ'1)κωνετα.L XΙXL φευγεL. κα.-

πετάν Ψωμ�ς κα.βα.λLκεόεL XΙXL φεόγεL XL α.υτός.



πι

ΝΥΧΤΑ. Ο κιχπετOCν Ψωμ�ς φτOCνει σ' ένιχ ιχπόμιχκρο

χωριουΜκι με λιγοστούς κιχτοΙκους. Πεζεύει, 8ένει Τ1) , � " � , ,

, ό φοριχοιχ σ ενιχ οεντρο κι υστεριχ πιχει σε μιιχ π ρτιχ με

πιχνωπόρτι . Τ1) σπρώχνει λΙγο κιχι βOCνει το χέρι του κιχι

τριχβOC το μOCντΙΧλο. ΑνοΙγει Τ1)ν πόρτιχ κιχι μπιχΙνει . Στέ

κει κι ιχφουγκρOCτιχι. Στο 8εξό τοΙχο, στο φως του λύ-" ' Α " " Ι ι χνου, εινιχι ενιχ γLlΧΤΙXΚΙ. πο κει φτιχνει 1) 1)συΧ1) ΙXνΙXπνLIΧ

ΚOLμισμένOυ ΙΧθρώπου. Πλ1)σιOCζει με το χέρι στο ζουνOC

ρι κιχι σκύβει. ΞεχωρΙζει τιχ ψιχρOC μΙΧλλιOC Τ1)ς γερ6ντισ-, Ε ' 'Ύ'

, ' λΊ. ' σιχς που κονευει τψ μινε. 1 στεριχ πιχει στψ ΙΧ Λ1) πορ-

ΤΙΧ τψ κλειστ�, στο βOCθος. Τ1)ν ιχνοΙγει, ιχκουμπOC στο

περβOCζει κιχι ΚOLτOCζει. Τ1)ν κOCμΙΧΡ1) Τ1) φωτΙζει το ΚΙXντ�-

λ ' β , Σ' , β ' , ι που ιχνιχ ει στιχ κονισμιχτιχ. ενιχ κρε ΙXτL ΚOLμιχτιχι

1) κοπέλΙΧ με τιχ μΙΧύριχ μΙΧλλιOC Τ1)ς χυτOC στο μΙΧξιλOCΡL. Η Ε

' Ο ' \11' " , 'λ ' μινε. κιχπετιχν τ ωμ1)ς μ ενιχ σιχ :το φτιχνει Τ1) γυ-

νιχΙκιχ, τψ ξεσκεπOCζει κιχι σ1)κώνοντιχς ψ1)λOC τ' ιχρμιχ-" , λ ' Υ , τωμενο χερι κιχρφωνει το ΙX�O στον κορφο Τ1)ς.

Ιv

Σ' , ' " ΕΝΑΝ ΚΑΦΕΝΕ τεσσερις ιχρμιχτωμενOL ιχντρες κιχθου-, 'ζ ' , Μ λ ' ντιχι γυρω σε τριχπε ι κιχι πινουνε τσιπουρο. ιιχ ιχμπιχ

λ ' , �

β � " ,

του πετρε ιχιου με σΚLΙΧοL μουκιχ ιχοενιο κρεμεΤΙΧL ΙΧΠΟ Τ1) , β ' 'Τ' λ' ' θ ' μεσ1) του τιχ ιχνιου. 1 ο γυιχ ι Τ1)ς εινιχι ιχμπο κιχι σπιχ-

' 'Τ' ,

λ ' 'ζ ' , σμενο. 1 ο κομμιχτι που ειπει το φριχ ει ενιχ κομμιχτι χιχρ-, λΊ. ' Α ' β ' ,

, τι κο Λ1)μενο. κουετιχι 1) ΡΟΧ1) σΤ1) σκεΠ1) XΙXL ιχπο-

μιχκρες βροντές.



- Έπocε ocπάνω τoc ΠΡωτοβρέξoc οε χωρocτεόγουνε. Θ Ι λ ' Ι Σ Ι Ι � ocρρεLς πως χoc OC ο κοσμος. ε μocς στον κocμπο ερχου-νΤOCL με το γλυκό.

- Ας εLνOCL . MLOC νoc ξεκόψεL ο κocφός, θoc φόγομε. 'Ηθ λ 'ξ Ι Ι ι 111' Ι - ε oc νoc εpoc γLOCντocς ocργεL ο κocπετocν τωμΥ)ς.

Μ ι , " ocς εLπε νoc τον ocν1jμενομε, μoc που νOCL; Ο κocφετζ�ς, ocπό τψ πέρoc ιXXP1j του μocγocζLοό, λέεL:

Μ Ι ι θ ι Ν ι - πορεL νoc πocρocπομεLνε που ενoc. oc τον εμπο-

ΟLσε ο κocφός. - Πως εμΠΟΟLσΤ1jκε το ξέρουμε, μoc ΠΟLOς τον εμπό

ΟLσε; . . . (Γελά.) - KL εγώ νoc 'μουνε το LOLO θocν �κocνoc. (Γελά.)

Α Ι ι 111' ι � ι λ ι - ς εLνOCL, ο κocπετocν τωμ1jς σε φερνεΤOCL κoc oc. - ΕΙοες τ�νε τψ ΕμLνέ; Σocν οεν τψ εΙοες, μ1j μL-

λεΙς. 'Τ'Ι ιβ � Ι ι θ ι - 1 ετOLOC YL εντoc σεν ΤOC κocνουνε OcrOL ενε νoc TcrL

λένε κocπετάνLους του ocγώνoc. 'Ολ Ιζ ι Ι Ι - OL γνωΡL ομε πως οσOL πocφνουνε τoc ocρμocτoc

οεν εΙνOCL όλΟL άξLΟL νoc λέγουνΤOCL ocγωνLστές Τ1jς ελευτε-Ι 'Τ' Ι Ι 1. � Ι Ι ΡLocς. 1 ο κocκο εLνOCL που το πριχμoc σε σ1jκωνεL γLocτρεLOC σε ι ι λλ ι Ιξ Ι ι τεΤΟLες ωρες, OC Lως OL OC LOL XOCL OL ΤLμ1jμενOL ωσπου νoc

ι θ Ιζ Ι Ι Ι Κ ι πεLς TpLOC OC χωΡL ocνε τψ 1jpOC ocπο το crTOCpL . OCL τουτoc

τoc σκόβocλoc θoc τoc ρΙχνocνε crTcrL όρνLθες νoc μ1j τους ντρο

ΠLάζουνε. - T1j συνορΙζεΤOCL με τον Kωστ� TcrL ΠOCΠOCΟLάς, μoc

Κ , Ι Ι Ι / Ο ωσΤ1jς εLνOCL νεος XOCL του τψε Π1jρε. - KOCL νoc συλλογάΤOCL κocνεΙς πως ο κocπετάν Ψωμ�ς

ι Ι ι � ι Τ Ε Ι Ι εLνOCL πocντρεμενος με TρLOC ΠOCLσLOC. Ψ μLνε τψ ocγOCΠ1j-, , Ι Ι , σε oντocς τον 1jπocφνε ο ocγocς στο κονOCΚL XOCL του χocνε πε-

ΡLποL1jσες. Η ΕμLνέ όμως κocλοκοΙτocζε τον Kωστ� XOCL



προχτές ΤΎ)ν �κλεΨε και φύγανε. Σαν το 'μαθε ο καπε

τάν Ψωμ�ς, εσκύλιασε από το κακό του. Πολύ φοβούμαι

θ Ι Ι � λ Ι , Ι � λ Ι πως αν εχομε κακα ι.,ετε εματα μ αυτες ης σου ειες. Ά ι Ι Ν λ Ι - σΚΎ)μα πραματα, αταφιαστα. α πο εμουμε για Ι Χ Ι λ Ι την πιστη του ριστου XΙXL την ευτερια μας κι OL κα-

Ι Ι Ι πετανιοι μας να κυVΎ)γOυν ης γυναικες .

.... Ι Ι λ Ι Π Ι ψ Ι - �ερεις ιντα εω; ως μας ειπε ωματα ο καπε-Ι ΙΤΙ' Ι Ι Ι ... . Ι Ι ταν τωμης, πως ταχατες ειχε να μΙΛησει με τον γουμε-

νο. Ήθελε να οει πού τψ εΙχε κρυμμένη ο Kωστ�ς. - Ντροπές. Ε, καημένο '66 και πού ' σαι . Εξομολο-Ι ... . Ι λ β Ι Ι γουντονε τα παΛηκαρια και μετα α αLνανε σαν ητονε να

, ι � , Ι ι πανε στην μαχη κι ο νους τους σεν ητονε παρα πως να

νικ�σoυνε. Κι εΟά . . . όσο το συλλογούμαL . Ακούς, μωρέ, Ι Ι Ι να παρατησομε το μονασΤΎ)ΡΙ που κρατουσαμε και να

θ Ι Ι θ έ Ι Ι Ρ ουμε επαε να κα ομ στανε να πινομε ρακι . . .

Κ Ι � Ι Ι Ι Μ - αι μηπως ει.,εραμε που μας εΠΎ)γαινε; Lα στιγ-μ� του 'ρθε και μας εοιάταξε να τον ακλoυθ�ξoμε, να

Ι λ Ι λ Ι Ι παει εει μια παραγγε ια στον γουμενο.

Α ό Ι Ι θ Ι Ι Ι - π μερες τονε ωρουνα εγω σκοτεινιασμενο.

Όλο αλλού �τoνε ο νους του. - Μόλις εΙΟε οπροχθές να φεύγει τον Kωστ�, �βαλε

Ψ Ι λ'" ' Ι Θ Ι λ Ι Ι υ Λους στ αυτια του. � αν εΠΎ)γαινε εει στο χωΡLΟ του � λ Ι Ι ,

λ Ι να σει εει τον κυΡΎ) του που τονε στα τε ευταLα του κι Ι θ λ ' Ι Ι ΙΤΙ' Ι Ι β η ε ε να τ αφησει τψ ευκη του. τωματα, επηε να ρει

τη γυναΙκα.

(Στην πόρτα ακnύγavται δυνατοί χτύποι.) - ΑνοΙξτε. Ο ζι Ι Ι Ι Ι Ι καφετ ης ανοιγει και μπαινεL ενας ομορφος νεος

Ι Σ Ι Ιζ Ι Ι ορμητικα. τεκει και ΚOLτα ει αγριεμενος τσι τεσσερις

άντρες. ΚΙτρινος, ξεσΤΎ)θωμένος, μούσκεμα από τη βρο-



x�. Toc μocύρoc σγουρά του μocλλLά σκεπάζουνε με οocχτυ

λΙΟLOC το κούτελό του.

Π Ι , Π Ι ,

- ου VOCL; ου VOCL; - ΠΟLος; Ίντoc 'χεLς Kωστ�;

Π Ι , Ι λ ' Κ λ ' Ι Ι - ου VOCL σocσε εω; OC OC κocτεχετε παον γυρευ-

Π ι , γω. ου VOCL;

- NOCL, κocτέχομε ΠΟLον γυρεuγεLς, Kωστ�, μoc οεν Ι θ Ι ΕΙ Ι Ι Α Ι '1jp ε ocκομoc. Lπε μocς νoc τον ocν'1jμενομε XL '1jφυγε. πο

χτες που μocς εΟLάτocξε νoc τον ocκλoυθ�ξoμε XOCL μocς εΙ-Ι Ι � Ι ΕΙ λ ' �

πε νoc τον περψενομε επocε, οεν εφocν'1jκε. LXe eeL οου-

λεLά στ'1j χώρoc νoc OeL τον γούμενο. Πράμoc άλλο οεν ξέ-

Μ Ι ' θ Ι ρουμε. oc οπου νoc VOCL, oc φocveL.

Α Ι Ι λ ' E� I Ι Ι - ς eLVOCL XL ετσoc που τoc ετε. οOC γρακocτε LVTOC

θoc σάσε πω XOCL 'γώ. Σ'1jκωθεΙτε XOCL μLσέψετε. Το μο-Ι Ι 'ψ Τ Ι 1_ νocσΤ'1jΡL που ΚΡOCΤOυσOCμε το κoc ocνε α OUPXOL XOCL σφιχ-

ι: Ι Ι Ι Α Ι � Ι ι..,ocνε οσους επεσocνε στoc XepLOC τους. μετε νoc oeLTe τL Ι Ι Ι Ι Ι (Σ YLveTOCL XL ocφ'1jτε με εμενoc νoc τονε περψενω. τσιι κα-

φετζή.) Άμε XOCL του λόγου σου, μπάρμπoc, νoc ΚΟLμ'1jθεΙς,

οε σε χρεLάζομOCL .

Δ Ι 'ψ Κ Ι Ι - εν μπορουμε νoc μLσε ουμε, ωστ'1j, μLOC XOCL ε-� Ι Ι χομε OLOCTOCn νoc περψενομε.

Δ Ι Ι 'Ε β ' - ε μπορεLτε νoc περψενετε. χομε νoc κου eVTLOC-Ι � �I

' Ά Ι σομε εμεLς OL ουο, ΟLχως μocρτυρους. ντεστε, ωρoc σocς

κocλ�.

OL τέσσεΡLς άντρες χωρΙς άλλ'1j κουβέντoc μLσεUουνε.

ΜLσεuεL XL ο γερo-κocφετζ�ς. Ο Kωστ�ς πομένεL μονoc

χός του. ΚάθεΤOCL στψ κocρέκλoc XOCL τρocβάεL ocπό το ζου

vιΧpL του το μOCΧOCLΡL του. ΔοκψάζεL Τψ κόψ'1j του στο Μ

χτυλό του XOCL το ξocνocβάνεL στ'1j μέσ'1j του. AXOUyeTOCL το 'ξ ' ' Σ Ι Ι ό κρoc ψο ενος πετεLνου. '1jκωνεΤOCL, OCVOLyeL T'1jV π ρτoc XL



αφουγκριΧταL . Κάπαα σκύλα γαβγΙζουνε μαΚΡLά XΙXL ύ

στερα από λΙγο τα ζάλα ενός ζώου. Ο Κωστής μπαΙνεL , λ ' ' λ ' , μεσα XΙXL κ εL Τ"'fjν πορτα με το μαντα ο XL υστερα παεL

XΙXL κάθεταL στ"'fj θέσ"'fj του. Τα ζάλα του ζώου σταθήκα-

" ξ Α ' ' β , � , νε απ ο ω. κουγονταL σης πετρες τα ΙXpLΙX ΠΟΟ"'fjμα-

τα του καβαλάρ"'fj που πέζεψε XL ευτύς χτύπα Sυνατοί

στην πόρτα. Ο Κωστής σΎjκώνεταL XL ανοLγεL. Ευτύς ως 'ζ ' HJ" ξ 'ζ " τον ανΤLΚΡL εL ο καπεταν τ ωμ"'fjς υπα εταL XΙXL κανεL ε-

β ' , να Ύjμα ΠLσω.

'Εμ λ ' Κ " - πα, του εεL ο ωσΤ"'fjς ΎjσυXα. Ο καπετάν Ψωμής περνά το κατώφλL . Ο Κωστής

λ ' λ ' , σφα α XΙXL μαντα ωνεL την πορτα. Π " 'λλ ' ' HJ" - ου VΙXL α α OL; ρωτα ο καπεταν τωμ"'fjς.

- Ίντα χρεLάζονταL OL άλλα; Κανείς άλλος Sεν χρεL-

άζεταL παρά μεLς α SuO. - Δεν εΙμαL αρματωμένος. Το καλό παλλ"'fjκάΡL Sε

, ξ , σκοτωνεL αρματωτους.

"Γ' ' ό ' , , - 1 crL γυναLκες μ νο σκοτωνεL εκεLα που κοψουνταL . Ο καπετάν Ψωμής ξέρεL πως Sεν την γλLτώνεL. Τον

Κωστή Sεν τόνε καταπονάς εύκολα. Μόνο να βρεL τρό-" Ε , � Κ " ζ' πο να φυγεL. χεL φοραοα XL ο ωσΤΎjς εLναL πε ος.

- Ίντα λες Κωστή, Sε σε καταλαβαίνω. Α ' " , , Δ ' , - πο κεL που ρχεσαL ερχομαL. εν "'fjcrouvιx φευγα-, ξ Τ '

, ' λ τος XL Ύjφτα α. ο μαχαLρL σου το συρα γω απο Τ"'fj α-

βωμαθLά ΤΎjς ΕμLνές. Νάτο. Θωρείς το;

Τ β ' � , " , Ο τρα α XΙXL το οεLχνεL, κι ευτυς ορμα με σ"'fjκωμε-' Ο ' HJ" λ " , νο XεpL. καπεταν τωμ"'fjς πα ευεL καμποσο μα ματαLα.

Ο ' λλ ' , ζ β' , , α ος τονε κρατα με το ερ ι του χερι σφιχτα, XΙXL με

το SεξΙ τού μπήγει το λάζο στο λαψό.


ΧΥΙΙΙ

Μ ΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΕΤΥΧΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥ. ΤΟ

βLβλΙο του άρεσε όπως αρέσουν ΚL όσα πεΡLγράφοu

νε άγΡLοuς λαούς. KCXL το σποuοαLότερο: Κατάφερε ανα

τρέποντας Τ'Υ) φράσ'Υ) Τ'Υ) γνωστ� bon pour l' οήent, που � , ' θ " " � , σεLχνεL πως κα ε φτψ'Υ) πραματεLα εχεL περασ'Υ) εσω

σΤ'Υ)ν Aνατoλ�, να γράψεL έργα bons pour ΙΌccίdent, πλ'Υ)-, Φ ' ,� '� T ' , ρωνοντας Τ'Υ) ραγΚLα με τψ LaLrx μονεσα. ο ποσο πε-

τυχε έξω, το απόοεLξαν σε σuνέχεLα ουο άλλα βLβλ(α εκ-� , " " ' λ λ σομενα ευτυς υστερα απο το πρωτο, με μεγα η κυκ 0-φορΙα. KCXL στα τρΙα, μέσα σε όργLΟ φαντασLασμού, θε'C-

, λ ' λ ' , ξ λ ' σμου, νLΧL Lσμοu καL αγνου ΚL αρρωστου σε ουα Lσμοu,

ο αναγνώσΤ'Υ)ς βρΙσκεL αLωνΙως το LOLO λάLΤ μοτΙβ: Τ'Υ)

λατρεΙα του Αλεξάνορου στον υπεράνθρωπο �ρωα από το " , " λλ " να μερος, ΚL απο τ α ο τψ πεΡLφρον'Υ)σ'Υ) του στο αγε-

λόζωο όπως εΙναL rLrx τον Αλέξανορο ο λαός, καL Τ'Υ)ν ανα-, , β t " λ γκαLΟΤ'Υ)τα του κακου να ρ�σκεταL σε αενα'Υ) πα η με το

αγαθό . . . ΚL όΠΟLΟ βάλεL το άλλο κάτω, ΚαL συνέβ'Υ)κε να

γενεΙ από Τ'Υ) μLα σΤLγμ� στψ άλλ'Υ) ο Αλέξανορος, ο σχε

οόν αγνΟ'Υ)μένος Αλέξανορος, ΚL ας έγραφε ΚL ας ετύπωνε , λ '

ι ι ι

ασταμαΤ'Υ)τα ο ακερο μLσον αLωνα καL περLσσοτερο, «ο



' -. ' ό-' ' , π�o μεγΙΧΛος ιχπο Λους τους συγχρονους συγγριχφεLς ΤΎJς EυρώΠΎJς XΙXL ΤΎJς ΑμεΡLκ�ς». OL XPLTLXOL γράφιχνε άρθριχ, ο θιχυμιχσμός μεΤΙXOόθΎJκε σ' ένιχ μεγάλο μέρος του

ι

� I Ι Ι Ι κανου, OL εκοοοεLς των εργων του YLVOUVTΙXV ιχνιχρπιχστες � " , � λ ' κιx� α εκοοτες εκιχνιχν χρυσες οου εLες.

ΣυλλσΥLότιχν λαπόν με το OLXLO ΤΎJς ΎJ ΔΙXνάΎJ: «Μιχ οεν , ,� , θ ' -. ' ΎJτιxνε τιχ LoLΙX τουτιχ μυ LσΤΟΡΎJμιχτιχ, που κυΚΛοφορουσιχν

λίγο ΠΡLν οιχχτυλσΥριχψημένιχ, χωρίς νιχ βρουν εκοόΤ1j νιχ

τ' ιχνΙΧλάβεL, τόσο, ώστε ο Αλέξιχνορος νιχ γριΧφεL κιχτιχ-, "Σ I:" ' � ' , ΠLκριχμενος: τιχ '-.,ενιχ εχω εκοοτες XΙXL στον τοπο μου

� , Ι Ι " , οεν υπιχρχεL κιχνενιχς YLΙX μενιχ , XΙXL νιχ χρεLιχστεL νιχ μιχς 'Ι:'. ' Ι:' ' ΙXVOL'-.,OUV ΤΙΧ μΙXΤLιx α ι..,ενα;)) .

Τιχ πράμιχτιχ όμως οεν έμεLνιχν ως εΟώ. MLιx εφΎJμερΙ

ΟΙΧ, ιxνιxσΤΎJμένoς ΣΙΧβονιχρόλιχς, χώΡLΙΧ που οε βρ�κε τον

Αλέξιχνορο άξLΟ νιχ λέγεΤΙΧL όΧL σπουοιχΙος, ΙΧλλά ούτε

κιχν μέΤΡLος, ονόμιχσε τιχ έργιχ του ΙΧLσχριΧ XΙXL βέβ1jλιχ μLΙΧ " ' Ι Έ XL ο συγγριχφειχς τους ΙXνΎJκε στον κομουνLσμο. νιχς , , � � " θ κουκουες που ΚΙΧΤΙΧΠΡΟΟLοε τιχ Lεριχ XΙXL τιχ οσLΙΧ ΤΎJς ΡΎJ-

, Δ λ�-� , 'λ ' " , σκεLιχς. :η (X()ΎJ ε εγε XΙXTL που κιχνενιχς ουτε α ΚΡLΤLκα , " ' � , Ι ουτε το ιχνιχγνωσΤLΚΟ XOLVO ουτε OL εκοοτες ε χιχν ιχνη-

λΎJφθεΙ Αλλά XΙXL πώς ΙΧλλLώς, ιχφού τιχ έργιχ του Αλέ

ξιχνορου ιχούνιχτο νιχ τιχ βρεLς πουθενά συμφLλLωμένιχ με

ης ΙΧΡLστερές LOεολογΙες; Β 'β � , , θ ' , ε ΙXLΙX στιχ ουο ιχπο τιχ πεντε μυ LσΤΟΡΎJμιχτιχ του α

λ ' " �' Σ' ό ' � ευιχγγε Lκες ιχρχες πιχφνουν XΙXL oLVOUV. ιχυτ ομως οε

φΤΙΧίεL ο Αλέξιχνορος, ιχν ΎJ θΡΎJσκεΙιx μιχς μιχκιχρίζεL τους

«ΟLψώντιχς ΟLΚΙΧLοσύνψ)) XL ιχν λέεL πως, ευκολότεριχ περ-, β ' , , β -'6 ' νιχ το κιχριχ οσκανο ιχπο τψ τρυπιχ ΤΎJς ε", νιχς πιχριχ ο

πλούσLος ιχπό τψ πόρτιχ ΤΎJς πιχριΧΟεLσος . . .

ΧώΡLΙΧ ιχπ' ιχυτά, X L ο ΠLΟ ιχπλοι.κός XL άμΙΧθος ιχνιχ-



γνώσΤΎjς το βλέπει πως στιχ βιβλΙΙΧ του Αλέξα.ν8ρου ο Θ ό 'ζ ' " ί. ' Μ ε ς πιχι ει πρωτο κα.ι κυριο ΡΟΛΟ α.να.μεσιχ στους α.ν-

θΡώπους που κινούντα.ι κα.ι 8ρουν στις σελΙ8ες τους. Κιχι "

, 'λ ' β ! ' Α στο κα.τω κα.τω, ιχν α.π ο cx τουτα. γα.�νει κουκουες ο -

λέξα.ν8ρος, για.τΙ να. μψ εΙνα.ι κουκουέ8ες κι όλοι οι κιχ-ί. ! " ' ί. ' ΛO� χριστια.νοι που πα.νε κα.ι α.κουνε ΟΛοχρονις στις εκ-

κλΎjσιές τις 8ι8α.σκα.λΙες του Χριστού;

Το χειρότερο εΙνιχι πως τψ κα.τα.γγελΙΙΧ 8εν τψ σο

φΙσΤΎjκε μονάχα. Ύj εφΎjμεpΙ8ιx. Τψ επιχνάλα.βα.ν κιχι τψ

επα.να.λα.βα.Ινουν άνθρωποι λόγιοι με α.ξΙΙΧ, χωρΙς νιχ σκε

φτούν πως α.ν ο Αλέξιχν8ρος �τα.νε 8υνα.τόν ν' ιxν�κει , � ί. ' , ' θ στψ κoμoυνισΤΙΚΎj ιοεΟΛογια., ΠΡωτος εκεινος α. το μο-

ί. ' θ '

" Επ

" 'λ Λογουσε ιχρρετα. κιχι τιμια.. ρεπε επισΎjς οσοι ιχνα. (Χ-βιχν να. 8ιιχφωτΙσουν τψ κoιν� γνώμΎj, κα.τιχγγέλλοντιχς

Αλ'1:- � " ' θ ' , τον εψνορο σα.ν κουκουε, να. χουν μα. ει πως ενα. ερ-, � / , Ι Ι Ι γο τεΧνΎjς οεν εινα.ι α.ριστουΡΥημα., οχι για.τι εκεινος που

το 'φτιCXΞε εΙνιχι 8εξιός � α.ρισΤεΡός, α.λλά για.τΙ 8εν εΙνα.ι

μεγάλος. Αν �τα.νε μεγάλος, ό,τι κι α.ν επΙστευε θιχ γι

νότιχν TέΧνΎj. Δυστυχώς όλα. τα. πα.ΡιχμερΙζει Ύj εμπάθεια..

MικpόψυΧΎj κιχι μικp� εμπάθεια.. Τυφλώνει τους πιο έξυ-" ' . � ' λ Π πνους, κιχνοντα.ς τους φΤΎjνOυς πα.τρωoκα.ΠΎj ους. ρο-

πάντων ότιχν τους εΙνα.ι μιιχ τέτοια. ΠPά.ξΎj χpειιxζOύμενΎj.

Ο Αλέξα.ν8ρος, βυθισμένος στους μΎj8ενιστικoύς του συλ-ί. ' , ,

'λί. ' , Λογισμους, κα.τα.φευγε σ α. Λους κα.ιΡους να. σΤΎjσει τα.

θ ' , 'ξ θ ' , εμιχτα. του, κιχι να. φτια. ει τους α.ν Ρωπους του συμφω-

να. με τις ι8έες του. Η 80υλειά ΤOύΤΎj �τα.ν εύΚOλΎj. Έ

πλα.θε τον κόσμο όπως τον �θελε κιχτ' εικόνα. κιχι ομοΙω-'Η ' , β 'λ ' Μ ' σΎj. τα.ν α.φενΤΎjς κα.ι κυριος στο α.σι ειο του. cx γυ-



, , θλ ' Π "ι/ ' 'β ρω του ΎJ σLωΠΎJ ΎJταν κατα LΠΤLΚΎJ. ΟΛυν καφο ε PL-" , έψ Χ ' θ ' σκε παΡΎJγΟΡLα σ αυΤΎJ ΤΎJ σκ ΎJ: « ρεος του αν ρωπου

, 'ζ , 'Ωσ ι: ' ' λ εLναL να φωνα εL σΤΎJν εpΎJμO». που �αφνLκα κατα α-

βε πως αυτό εΙναL πραγμαΤLκός θάνατος rLrl τον τεχνΙ

ΤΎJ, αν 8εν κατορθώσεL να βρεL τα θέματά του σΤΎJ γύρω

του πραγμαΤLκόΤΎJτα. Δεν μπορούσε να εξακολουθήσεL

να ζεL στον πύργο ΤΎJς ΣLωπής με τψ παΡΎJγΟΡLά του Ε-, Ν β , , ΡΎJμLΤΎJ. α ρεL το χαμενον καφο . . .

Το μυθLστόΡΎJμα εΙναL το λογοτεχνLκό εΙ80ς που έχεL , , Μ' ι 'ζ , ,... , Κ σΎJμερα περασΎJ. αυτο εκφρα εταL τωρα ΎJ "ωΎJ. α-

, "ι " ' Αλλ " θ ' ταΠLασΤΎJκε Λαπον μ αυτο. α χωΡLς να κατορ ωσεL

να βγεL από τα πλαστά σχήματα. Ε8ώ XL εκεΙ βρΙσκεL ο

αναγνώσΤΎJς κάπαες ζωντανές εLκόνες, αλλά το σύνολο , , ι , ι εLναL γεματο απο κατασκευαστες καταστασεLς, φαντα-

" , � ( , σΤLκα XL ανυπαρκτα γεγονοτα που oε�χνoυν αγναα XL α-� , , , λ ' ό ΟLαφΟΡLα rLrl τον πραγμαΤLΚΟ κοσμο, XL αποτε εLταL απ

ανθρωπάΚLα, τζουτζέaες, μLα ΚΟΠΡLά που απάνω ΤΎJς αν

θΙζουν α λαμπρές φLγούΡες των υπερανθΡώπων, των σκλΎJ-, , , Ψ ' Μ

� ρων XrlL σκοτεLνων αΡLστοκραΤLκων υχων. ε ΤΎJ oLrl-

φορά πως ΎJ ζωή 8εν προχωρεΙ ούτε αλλάζεL μ' αυτούς.

ΑλλάζεL με τους απλούς ανθρώπους. rL ' αυτό μΎJ θαρ-, ' λ " ι , ρεLτε πως το χωΡLΟ που εγαμε καποτε εLναL οπως το α-' Τ'

,,... � , � , , φΎJκαμε. οτες που χρεLα"ουνταν οωοεκα ωρες να πανε

σΤΎJ χώρα με το μουλάΡL όσα εΙχανε 8oυλεLά:, XrlL που α , � , , � ,

θ 'λ πεΡLσσοτερα οεν εLχανε ποτες των LοωμενΎJ ΤΎJ α ασσα.

Όλα αλλάξανε. KrlL τούτο γLατΙ ο αυΤΟΚLνΎJτό8Ρομος , " , 'λ"ι· που εγL�κε να ΠΎJγαLνεL απο ΤΎJ μLαν αΚPΎJ στψ α ΛΎJ του

ό ' ,� , ' Ι 'Τ' ι "ι ' Χ ' τ που, περνα LoLrl απο παε. 1 ωρα OL ΠΛουσLα ΤΎJς ω-

ρας ξεκαλoκαφLά:ζoυνε κάθε χρόνο εaώ πάνω. Πού αλλού

θ β , , ' θ ' � , α ρουνε τα τρεχαμενα νερα, τα α εορατα οεντρα, το α-



, " λ .ι. θ ' Φ λ ' εΡL το μυΡLσμενο ocπο τoc αισLμOC ocμνoc. ocσκομΎ) Lες,

μocλοτ�ρες, θύμΟL, ΟLχτάμOL, ΚLτροβάρσocμOL, ocγκocρocθLές, , 'Τ' , ό) ... ,. ' . . ,.,'t. ' , , OCΡLγocνες. lOC πρωLνoc '''''''> αι κυΡLες �ωνονΤOCL κocτω ocπο

το ΧLλLοχρονLΤΎ) ocπλάτocνο (ΤΎ) ρΙζoc του οεν τψ OCyxOC

λLάζoυνε εΙΚΟΟL άντρες ΚOCL τoc xλocoLά του σκεπάζουνε όλΎ)

τψ πλocτέoc) . ΆλλΎ) κρocτεL ocργόχεφο, άλλΎ) ΟLocβάζεL, XL

εΙνOCL XL άλλες που ΠOCLζουνε χocρτLά. Πες, τό λOLπόν, το ocυ-, , ' όψ , λλ ' ΤΟΚLνΎ)ΤΟ, πες τουτες OL κυΡLες, Ύ) Ύ) του χωΡLου OC oc-

ζεL χρόνο με το χρόνο. OL κοπελLές βγάλocνε τoc τσεμπέ-1_ � ' , ,�,. '

pLOC XOCL κιχνουνε μοοocτoc τoc φουστocνLOC τους. 'V Ι} σocν πρω-, , ό λ ' " -. ' τoc, ενoc σφLΧΤΟ, σφLΧΤ πο XOCXL XOCL μLOC φουστoc ΟΛΟ σου-

φρες ως κάτω ocπό τους OCσΤΡOCγάλOυς. 'Οσες λocχocΙνεL νoc , 'rι' ' Μ ' μπουνε σΤΎ) xωρoc, γυΡLφυνε με «περμocνoc» . ονο που

οεν εβάλocνε ocκόμoc ocρx� νoc ΚΟΚΚLνΙζουνε τoc χε(λLOC ντως,

λ ' θ ' , , μoc ογ JjYOpOC oc γενεL XOCL τουτο ως φOCLνεΤOCL . Η μάνoc ΤΎ)ς ΡψLός οεν πάεL ΠLOC νoc ΟLocκονέψεL. Η

Ρ " ' '''''''Ην).,. , ' Μ ' Θε ' YJVLO εχεL στημενο "Ψ I""' ..... LO ΧOCL υφιχLνεL. LOC φoρoc, Η ου , , " λ'

, , � , φωΤLσΎ) Ύ)τocνε, ΠΎ)ρε ενoc XL LμL που το χε υφocμενο εοoc

XOCL χρόνLOC XOCL το 'οεLξε σΤLς κυρΙες. «Θες νoc οεLς νoc τως , β θ " ' ( ocρεσεL XOCL νoc ρε εL κocμLOC νoc το ocγορocσεL;» ε�πε με το

νου τσΎ). Όλες, νoc το οούνε, εξεστocθ�κocνε. Δεν εποχορ

ΤOCLνocνε νoc το βλέπουν. TL λουλουοερά χρώμocτoc, ΤL ξό

μπλLOC XOCL ΤL όμορφoc σκέΟLOC. 'OχL μόνο ΤΎ)ς το ocγοριΧσocνε,

μoc ΤΎ)ς πocρocγγεΙλocνε XL άλλoc. ΖΎ)λέψocνε Ύ) μLOC τψ άλλΎ) XOCL θέλocνε όλες.

Από τότες οεν προφΤOCLνεL νoc «ξυφOCLνεL XOCL ΟLάζεΤOCL»,

που λέεL ο λόγος. Τ oc βρocΟάΚLOC OL γερoντ�oες κάθουνΤOCL στον κocφενέ,

λ ' "

Ε

' β� , σocν στoc πoc LOC χρονLOC. χουνε ΤLς poc οες τους ocνocμεσoc

, � ' ό " στoc ΠΟοLOC XL ως ΤLς κρocτουν ocπ το κocτσουνL, με τoc χε-



, 1_ , 1_λ"ι Ι Ι Ι ρ�α το να πιχνω στ cx ΛΟ, ακουμπουν απανω τα κεφα-

λ�α τους. OL κουβέντες τους εΙνα� Μγοστές κ� όλο γ� ΤΎ) Υ Ι Ι Θ Ι Ι ό �ωΎ) του χωΡLOυ . .. υμOυντα� περασμενα χρ ν�α, περ�στα-

τLκ&:, ονόματα απολΎ)σμονΎ)μένα. - Aλ�θε�α, μπαρμπα-ΑναγνώσΤΎ), πώς 1j εγγόνα

σου το Mαρ�ν�ό θα π&:ε� σΤΎ) χώρα να γενεΙ μοοΙστρα; Δε

θέλε� λέε� να βόσκε� μπλ�o πρόβατα, ρωτ&: ο καφετζ�ς , Ι , , � μ�αν κoπαν�α εναν απο τους γερονΤ1jοες.

- Η θυγατέρα μου οεν �θελε να τψ αφ�σε� στψ Ι Ι β ' E /� 'θ αΡΧΎ) μα στο υστερο ΤΎ) συ ασαμε. ιοαμε κι επα αμε

να τψ καταφέρομε να πε� το να�. Να π&:ε�, γ�&:ντα να μψ Ι , Ι 1:, ' θ Ι Ν Ι παε� μια και το χε� oρε�Ύ) να μα ει μια τεχν1j. α πα-

Ει , Ι , , ε� . . . ψαστε χαμενα σε τουτα τα ΟΡΎ) και μ�ν κοπανια

τα Όες και παραμερΙσανε να περ&:σει τ' αυτοκΙν1jΤΟ! Τα

β Ι Ι Ι Ι θ λ Ι ουνα παραμερισανε και εγω ο γερος α κ εισω ΤΎ) Ι Ι σΤpiΧτα σΤ1jν αγγονα μου;

- Αυτό θα πε� πως ο μπαρμπα-ΑναγνώσΤ1jς εΙναι

πpoooευτ�κός, λέε� ο ΟιΧσκαλος κα� γελ&:. - Ακλουθώ του ποταμοό, Κόρ�ε ΟιΧσκαλε, απαντ&: ο

μπαρμπα-ΑναγνώσΤ1jς. Η θυγατέρα μου όμως θαρρεΙ Ι Ι Ι Ι Δ Ιζ πως μπoρε� να τονε γυρ�σε� στα π�σω. ε γυρ ε�" .

Α Ι Ι .ι. Ε Ι - υτα μας τα κανουνε o� χωρα�τ�σσες. κε�νες ε-Ι λ ' Ι σ1jκωσανε τα μυα α τω γυνα�κω μας.

- Ο ορ6μος που γΙν1jκε το 'ΚιΧμε, κα1jμένε, όχι οι χω

ραtτισσες. Αν εξακλουθοόσαμε να Π1jγαΙνουμε με το μου

λ&:ρι, μ1jοέ οι γυναΙκες μlΧζ θα ξυπνοόσανε μ1jοέ κιχι μεις.

Το σοόρουπο πέφτει α� α�. Γροικιέται το 1Χσ1j

μένιο τραγουΟιΧκι των τpιζoν�ών, 1j μυρωοι&: του καπνοό Ι ξ /λ Ι Ψ Ι � Ι απου τα υ α που ανα αν οι χωριανες για το οειπνο γε-

'ζ Ι Ο ξ Ι Ι Ι μι ει τον αερα. ι ωμαχοι περνουν με τα συνεργα στον



ώμο. Περνούν τιχ βουκολάΚLΙΧ θΎ)λυκά ΚL ιχρσενLκά, άλλο

με τιχ κιχμιχτερά, άλλο με τιχ πρόβΙΧτιχ. ΈρχουνΤΙΧL OL κο-

λ ι ι β Ι Ι ι λ ι πε Lες ιχπο ΤΎ) ρυσΎ) με τιχ στιχμνLΙΧ στον ωμο, υγερες

ΚΙΧL ΙΧλιχφροπιχτούσες . . .

-Κοντό Θε μου, νιχ μου aώσεLς θέλεL νιχ ΠLω, άνε

ζ ' t: λ Ι ' Ιλ ι ό ι σου :ητΎ)ι..,ω; εεL σε μLΙΧ ιχπ ο ες ενιχς ιχπ τον κιχφενε

YLΙX νιχ τψ πεφάξεL. Ένιχς όμορφος κoπελLά:PΎ)ς. Μ ι ι Γ ι Ι � Ι - ετιχ χιχριχς, Lιχννιχκο . . . γLιχντιχ νιχ μΎ) σου σω-ι σω . . . σψωσε νιχ ΠLεLς. Ε ι Ψ ι 'Γ ' ''<' Ι Ι t:, I - χωΡιχτε ιχ σου. 1 ο κιχμιχ YLΙX νιχ οω ΤΎ)ν ορει..,Ύ)

Ε ι ι σου. υΧΙΧΡLστω σου ΚL ιχς μψ Ύ)ΠLΙΧ. - ΚΙΧλή νύχτιχ, λέεL Ύ) κοπελLά ΚΙΧL ξιχκολουθεί το

ορόμο ΤΎ)ς. - ΚΙΧλό ξΎ)μέΡωμιχ, ΤΎ)ς ΙΧΠΎ)λογLούνΤΙΧL όλα.

Ένας ένας μLσεοουνε ΚΙXL α γεΡοντήaες. Σε λLγάΚL κλεL

ζ ι ζΙ Π Ι ι � ι ΚΙΧL ο κιχφετ ;ης το μιχγιχ L. ιχεL ΚL ιχυτος νιχ σεLπνΎ)σεL

με τψ κυρά του ΚΙΧL νιχ καμΎ)θεί. ΚΙΧλό ξΎ)μέΡωμιχ. Νά γLιχτί οι. ιχγΙΧθοί τούΤΟL ΙΧθΡώπα μετιχβάλλουν ιχΟLά

κοπιχ ΤΎ) ζωή ΚΙΧL τψ χτίζουν λLθάΡL το λLθάΡL, τψ ώριχ ι θ ι ό ι ι που OL υπεΡιχν ΡωΠΟL, μΙΧΚΡLΙΧ ΙΧΠ ΤLς κανες εΥνΟLες, συ-

νεχίζουν το μάΤΙΧLΟ ΚΙΧL ιxOεLιxνό aLά:λογό τους με τους θεούς ι'<' ι ι'<' λ ι που α LoLOL φΤLιχνουν, ΚΙΧL α LoLOL Κιχτιχ Lουνε σιχν τιχ ΠΙΧL-

� ι Ι ι , oLΙX τους πυργους τους με χιχρτονΙΧΚLΙΧ.


ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΕΡΓΟΒΙΟΓΡ Α Φ ΙΑ

1881

Γέννηση της συΎΎ�φέως στο ΗριiκλεLΟ της Kρ�της. Πατέ

� της ο λ6γLος XΙXL εκ8ότης Στυλr.ανός ΑλεξΙου Κ<XL μητέρα

η Eφ�νη ΑλεξΙου, το γένος ΙαχαΡLιΧ8η. A8έλφr.α της η συγ

γραφέας Έλλη ΑλεξΙου XΙXL ο ΠΟLητ�ς Λευτέρης ΑλεξΙου.

Δ&xrιttιot TOU '90 Σπου8ές σε γαλλLκό σχολεΙο.

19ΟιΗ)7

Σε πολύ νεαρ� ηλLκLα 8ημοσLεύεL στο πεΡLο8Lκό Πινακοθήκη το πεζό «Το ΔLκταΙον Άντρον» (εντυπώσεLς από μLα εκ8ρο

μ� της), υπογράφοντας με ΤΟ ψευ8ώνυμο Lalo de Castro. Στο

ffiLO πεΡLο8Lκό 8ημοσLεύεL με το t8LO ψευ8ώνυμο τη μετιΧφρα

ση του ΠΟL�ματος «ΙΆmοur» (Η A�Π1)) του Ηenή de

Regnier, καθώς XΙXL τα πεζιΧ της «Πα�ύθL OCληθLνό)) XΙXL «'Ο-ι ι

μορφες μερες που περασιΧν» .

1�

Ως Ιalο de Castro 8ημοσLεύεL στο πεΡL08Lκό Ηγησώ ΤιΧ ΠoL�

μιχτιΧ «Σαν θιχ με φLλεΙς)), «'ΟτιΧν γελιΧτε» XΙXL «BιxmλέμιΧΤιΧ)).



1908-09

Με το ί8ιο ψευ8ώνυμο 8Ύjμoσιεύει στψ Πινωωθ�κη τα πoι�

ματα « Φοβούμαι», «Όμορφα 8ειλινά», « Γράμματα» και στο

περιο8ικό Novμ/J.ς το πεζό «Τα σοφά σκαλίσματα». EπίσΎjς

στον Noυμ/J., 8Ύjμoσιεύει με το πραγματικό ης όνομα, Γαλά

τεια Αλεξίου, ΤΎj νουβέλα Ridi Pαgliαccio (Γέλα παλιάτσο) και

το ΠOίΎjμα « ΣαλώμΎj», ενώ με το ψευ8ώνυμο Πετρούλα ΨΎj

λOρείΤΎj (το οποίο και 8LιXΤΎjρεί για πολλά χρόνια) 8Ύjμoσιεύει

τα « Γράμματα στους ξα8έλφους μοω). Στο ί8ιο τεύχος 8Ύj

μοσιεύετι:χι κpιτικ� του Νίκου Kι:xζι:xντζά.κΎj γLιX το Ridi Pαgliαccio, ι ι Ι ι

Ύj οποια και στεκεται αφOρμΎj ΤΎjς γνωριμιιΧς τους.

1910

ΔΎjμoσιεύεται κριτικ� ΤΎjς για τον Κ. Π . KαβάφΎj στον Nov

μ/J., που εκτιμ�θΎjκε ως μLιX από τις πρώιμες αναγνωρίσεις του

Αλεξαν8ρινού ΠOΙΎjΤ� από τους Ελλι:χ8ίτες συγγραφείς. Επί

σΎjς στο ί8ιο περιο8ικό 8Ύjμoσιεύεται το γράμμα για ΤΎj 8Ύjμo

τικ� γλώσσα «Οι Μισερόγλωσσοι». Στο περιο8ικό Νέα Ζωή 8Ύjμoσιεύεται το μυθιστόΡΎjμα Εγώ 6λοι εσεΕς.

1911

Παντρεύεται τον συγγραφέα Νίκο KαζαντζάΚΎj σΤΎjν εκκλΎj

σία του Αγίου Κωνσταντίνου στο Νεκροταφείο του Ηρακλείου

(ο γάμος τους θα κρατ�σει 8εκατρία χρόνια). Τ 'Υ)ν ί8ια χρονιά

ανεβαίνει στο Αττικό Θέατρο το τρίπρακτο 8ράμα Τ'Υ)ς Με κάθε θυσίn.. Στον Noυμ/J. 8'Υ)μοσιεύει το «Γράμμα στο ΣωτηΡΎj

Σ ' 'ΕΡ , (� " , ΚΙΠ'Υ)) και τον « χομο» οραματικ'Υ) σκψ'Υ), αφιερωμεν'Υ)

στον ι:χ8ελφό Τ'Υ)ς). Στο περι08ικό lψ]τικ� Στοά (του Ηρα-

λ ' ) � , , , ' ζ Κόκ κ ειου Ο'Υ)μοσιευεται αποσπασμα απο το ρομαντ ο κιvη

ζωή.



1911-13

Ως Πετρούλoc ΨηλορεΙΤΎ) 8'Yjμοσιεύει εκτενΥι μελέΤΎ) γιoc Τ'Yjν

ποΙφΎ) των νέων στο ΗρOCκλειο Τ'Yjς ΚΡΥιΤ'Yjς με τον τΙτλο Αισθητικά σημειώματα. Στο περιo8LΚό Νέα Ζωή (Τ'Yjς ΑλεξOCν-

8ρειlXζ) 8'Yjμοσιεύετocι το 8ρOCμoc Με κάθε θυσία. Στο Ι8ιο πε

ρι08ικό 8'Yjμοσιεύετocι το ρoμOCντζo Κόκκινη ζωή. Δ'Yjμοσιεύετocι

στο Δελτb του Eκπn.ιδειπι»Jύ Oμiλσυ το μελέτ'Yjμoc «Τι 8L1Xβά.ζoυν

τoc πocι8ιOC μocς». Τ Ψ ί.aLIX ΧΡOνιOC 8'YjμοσιεύετlXL στο περι08LΚό

Γράμματα (Τ'Yjς Aλεξocν8pειlXζ) το 8ιYιΎΎJμoc «Γ1)ΙΧλένLΙX μOCΤLΙX».

1914

Δ'Yjμοσιεύει το πεζό «Η OCρρωσΤΎ) πολιτεΙoc» στο περιο8ικό

Νέα Ζωή (Τ'Yjς ΑλεξOCν8ρειocς) . ΕπΙσ'Yjς στο Ι8ιο περιο8ικό 8'Yj-

, ' Μ ' Δ Κ ' Ε ' μοσιευει τoc σονετoc « ν'YjσΤ'Yjρες», « ον ιχωΤ'Yjς», « τocι-

ρ!χ», «ΣειΡ-ήνες», «ΠocρOCπονο», «Μονocχός» κocι «Κολόμβος».

Όλoc με το ψεu8ώνuμο Πετρούλoc Ψ'YjλορεΙτ'Yj. Eκ8ί.aει το πρώ

το Τ'Yjς ocνocγνωσμocτOCριο YLIX ην ΣΤ' τOCζΎ) του Δ'Yjμοτικού με

τον τΙτλο Η Μεγάλη Ελλάς (εκ86Τ'Yjς Μ. ΜocντζocβελOCΚ'Yjς) .

Θoc ocκολουθψouν OCλλoc πέντε. Σε όλoc υπoγρOCφει με το ονο

μocτεπώνυμο ΓocλOCτεLΙX Κocζocντζocκ'Yj, το οποΙο το 8ΙOCΤ'YjρεΙ κocι

μετOC το 8L1Xζύγιό Τ'1)ς ocπό τον γνωστό συγγρocφέoc.

1914-18

ΚυκλοφορεΙ γιoc Τ'Yjν Ε' Δ'Yjμοτικού το ocνocγνωσμocτOCριο Ο Στρατιώτης κocι ΥΙOC ΤΎ) Β' Δ'Yjμοτικού το ocνocγνωσμocτάριο Οι τρεις φίλοι (το 8εύτερο μόνο γιoc το έτος 1917).

1915-16

Ως Πετρούλoc Ψ'YjλορεΙη 8'Yjμοσιεύει στoc Γράμματα (ης Αλε

ξάν8ρειocς) τις «Μικρές πρόζες». Επ(σ'Yjς 8'Yjμοσιεύει ένoc πε

ζό εμπνευσμένο ocπό το στΙχο του Albert Samain: «Mon ame

est une infante en robe de parade».



1919

ΔφοσLεύεΤOCL στο πεΡLο8Lκό Μαύρος Γάτος (Γερ. ΣπocτocλiX)

το 8L�Ύ1)μoc «Η MOUPL&'» .

1921

Εκ8ι8εL ως ΠεΤΡούλoc Ψ'1)λορεΙτ'1) στον εκ80ΤLκό οΙκο Ελευθε

ρουΜκ'1) Τ'1) N6χrα του Άι-ΓιάWΗ και άλλα δράματα.

1922-23

Εκ8ι8εL στον εκ8οταό oLκο Δ. KOCL Π . Δ'1)μψρ&.κου το ocνoc

γνωσΤLκό YLOC Τψ ΓΙ Δ'1)μΟΤLκού Τα δύο βασιλόπουλα.

1924-25

Στο πεΡL08Lκό των ΧocνΙων Ερωτάκριτος 8'1)μοσLεύεL το 8L�

Ύ1)μoc «Από ένoc ocνΤΡLΚLΟ '1)μερολόγLΟ».

1926

ΕΠLσ'1)μοπαεLΤOCL Ο χωΡLσμός Τ'1)ς ocπό τον ΝΙκο Κocζocντζ&.κ'1).

Δ'1)μ.οσLεΟΟνΤOCL στψ εψ'1)μεΡL8oc Πρωία τoc 8Lmμocτ&. Τ'1)ς «Α

πό ένoc ocνΤΡLΚLΟ '1)μερολόγLΟ», «Από ένoc γυνOCLκεLΟ '1)μερολό

YLO», « Η ΦούνΤOCLνoc» KOCL «Mr.oc κα� LστορLoc».

1927

Εκ8Ι8εL Τ'1) συλλ� 8L'1)Ύ1)μ&.των 11 π.μ.-] μ.μ. (χ.εκ8.) KOCL

Τ'1) συλλ� ΠOCL8Lκών 8L'1)Ύ1)μ&.των Το Aρχαvτόπovλo (χ.εκ8. ) .

1928

Μετocψρ&.ζεL τον Μπάρμπα Αγγελή του Πocνoctτ ΙσΤΡ&.ΤL (Εκ-

8όσεLς Kopoc�ς). Από Τ'1)ν 1'1) Αυγούστου εμφocνLζεΤOCL ως υ

πεύθυν'1) ύλ'1)ς στο Δελτίο της Εργατικής Βσήθειας, 8'1)μοσLΟ

γpocφLκό 6pγocνo που υποσΤ'1)ΡLζότocν ocπό το ΚομουνLστLκ6 Κ6μ

μoc. Πocp&.λλ'1)λoc 8'1)μοσLεύεL στο ΠεΡL08Lκό APαγΈWΗση, το με-



λέτ-ημoc «Η εργocζόμενΎJ EλλΎJν(�oc σΤΎJ σΎJμεΡLν� ΚΟLνωνΙoc»,

κocθώς XOCL ΤΎJ συλλοy(J ΠOC�Lκών �LΎJΎΎJμ&.των Η καλή μητε

ρούλα (χ.εκ�.) .

1929

Ο εΚ�ΟΤLκός οΙκος ZΎJΚ&'ΚΎJ ex�l�tL το εLκονογΡOCψΎJμένο βLβλ(o

ΤΎJς ΠατριδσΥραφίακαι πeaγματαγνωσία. Τψ mLOC χρoνLιX. εκ�(

�εΤOCL το ΠOC�Lκό βLβλΙο ΤΎJς oιδιnmπέςτoυΚmστάκη (χ.εκ�.) .

1�

Εκ�mεΤOCL ocπό τον εΚ�ΟΤLκό ο(κο ΔΎJμψρ&.κoυ το εLκονογρoc

ψΎJμένo βLβλΙο ΤΎJς Οι Πρόσmποι.

1931

Ανocλocμβ&.νεL τψ OCΡΧLσυντocξΙOC του πεΡLΟ�Lκοό Πρωτοπόροι. Στο πεΡL�Lκό ocυτό, ocλλιΧ. XOCL σΤΎJ συνέχεLιX. του, τους Νέους Πρωτοπόρους, �ΎJμοσLεόεL �LΎJy(Jμocτoc ΚOCL μετocψριΧ.σεLς, ΠOC(Ρ

νοντocς πocρ&.λλΎJλoc μέρος XOCL σΤΎJ σόντocζΎJ.

1933

Ex�l�tL το μυθLστόΡΎJμoc Γυναίκες (ΕκΜσεLς ΓκoβόσΤΎJ) . Τον

mLO χρόνο ocνεβocΙνεL XOCL σκψοθετε(ΤOCL ocπό τον Φώτο ΠολΙτ-η

στο ΕθνLκό Θέocτρο το ΚOρυφocιO θεOCΤΡLκό ΤΎJς έργο Ενώ το πλοίο ταξιδεύει.

1935

E�mtτocL το μυθLστόρΎJμoc Άντρες ocπό ΤLς ΕκUσεLς ΓκoβόστΎJ.

1936

ΠocντρεόεΤOCL τον ΚΡLΤLΚό XOCL λoγoτέχνΎJ Μ&.ρκο AυγέΡΎJ. ΔΎJ

μοσLεόεL σεφ&. &.ρθρων στψ εΨΎJμερΙ�oc EλεrlJέρα Γνώμη, στoc

οποίoc θίγονΤOCL γενLκότερoc πρoβλ�μocτoc, όπως « Η ωΡOCΙOC γυ-



νocΙκoc εΙνocι έξυπνη;», «Πώζ γρά.φετocι 'Υ) ιστορΙoc;» κ.ά. Τ'Υ)ν

άνοιξ'Υ) του ffiLOU έτουζ ΠΡOCγμOCΤOπoι.εΙ μιoc σ'Υ)μocντικ'ή έρευνoc 'λ

' , � , , σε μεγoc OC εργοστocσιoc, 'Υ) ΟΠΟLOC ΟΎ)μοσιευετocι σε συνεχειεζ

στΎjV ffiLOC εφΎ)μερffioc με τον τΙτλο «ΕκεΙ 6που εργάζετocι 'Υ)

σ'Υ)μεριν'ή EλλΎjVΙζ».

1937

Δ'Υ)μοσιεύετocι στο περιο8ικ6 Νεοελληνικά Γράμματα το 8ι'ή-, 'Ότ " , Ύ'Υ)μoc Τ'Υ)ζ « ocν φτocσει ο κομΠΟζ στο χτενω.

1938

Συλλocμβάνετocι ocπ6 Τ'Υ) 8ικτocτορΙoc του Μετocξά γιoc πocράνο-� , 6 '

, μ'Υ) ορocσ'Υ) στον φοιτ'Υ)ΤΙΚ χωρο κocι Τ'Υ)ζ ocπocγορευετocι 'Υ) ενυ-

πόγΡOCφ'Y) 8'Υ)μοσΙεοο'Υ) κειμένων. Η ocπουσΙoc Τ'Υ)ζ ocπ6 τον Τύ

πο θoc 8LocρκέσεL πολλά xpόVLOC. 'Ομ.ωζ ΤΎjV L8LOC περΙο80 γρά.

φεL Τ'Υ) σεφά των θεocτρικών έργων που θoc πεΡLλwθούν στον

τ6μο Αυλαία, ο ΟΠΟΙΟζ θoc εκ80θεΙ πολύ ocργ6τερoc ( 1958).

1945

Μετά Τ'Υ)ν ΑπελευθέρωσΎ) 8Ύ)μοσLεύεL στoc Eλε(J)ερα Γράμμα

τα Τ'Υ) μελέτ'Υ) «Το Θέocτρο του Λocού».

Λόγω κοι.νωνLκών φρονημάτων ocπολύετOCL ocπ6 ΤΎ) θέσ'Υ) Τ'Υ)ζ

στ'Υ) Βιβλιοθ'ήκ'Υ) του Δ'ήμου Αθ'Υ)νocΙων.

1946

Εφημερίς της KυβΕΡVΉσεως, ΒocσΙλειον Τ'Υ)ζ Ελλά80ζ, εν Αθ'ή

νOCLζ τη 2 ΜocρτΙου 1946, φύλλον 20 (ΠράξεLζ Νομικών Προ

σώπων Δ'Υ)μοσΙου ΔικocΙου, σ. 72-73): «ο Δ'ήμοζ AθΎjVocΙων 8Lά Τ'Υ)ζ υπ' ocριθ. 33618/1946 ocποφά

σεωζ του Δ'Υ)μάρχου ΑθΎ)νocΙων ΚOCL συμφώνωζ Τ<J> άρθρ<ι> 10, πocρ. 3, Τ'Υ)ζ υπ' OCΡLθ. 59/45 Σ.Π. "ΠερΙ κocθορισμού Τ'Υ)ζ οργoc

νικ'ήζ συνθέσεωζ των 8'Υ)μοσΙων 'ή 8'Υ)μοσΙου χocΡOCκτ'ήΡOζ υπ'Υ)-



ι " � ι � L'C ι ι ρεσιων εν συνoυασμ� προς τας οιαΤΙΜοεις του εν ισχυι οργα-

νισμού του Δ�μoυ και τ� ocpθpcι> 5 του Αν. Νόμου Τ'Υ)ς 18/4/35 [ . . . ] επανα.8ιορΙζονται OL κOCτωθι υπOCλλ'Υ)λα εις Τ'Υ)ν έναντι εκOC

στου αναφερομένψ έκτακτον θέσιν [ . . . ] Παπα80πούλου Γα

λOCτεια εις τψ θέσιν Τ'Υ)ς καθαριστρΙας, κλ'Y)τ�poς 8Ι τOCξεως

υΠ'Υ)ρετικού Προσωπικού [ . . . ] Ο Δ�μαpχoς Α. Σκλ'Υ)ρός».

1949

Σην ανθολογία Τ'Υ)ς Ρέας ΝτOCλβεν Νέα ελληνική ποίηση, που

εκ8όθ'Υ)κε σΤ'Υ)ν Aμεpικ�, 8'Υ)μοσιεΟΟνται σε αγγλLκ� μετOCφρα

σ'Υ) τα πα�μα.τα. της Γα.λOCτει.α.ς Κα.ζαντζάκ'Υ) «Το Αμα.Ρτωλό»

και «ο εργOCΤ'Υ)ς».

1951

Εκ8Ι8εται το παι8ικό Τ'Υ)ς βιβλΙο Μια μικρή ηρωίδα (χ.εκ8.) .

1952

Εκ8ι8ει στο ΤυπογραφεΙο Ν. Αλικιώτ'Υ) Τ'Υ) συλλoyf) 8Ι'Υ)Y'YJμoc-π�['" ι των . ψιυιμες στιγμες.

Δ ι 1\Τ ι ι Μ ι ι 'Υ)μοσιευει στον Ηουμα το ΠOL'Υ)μα « υστικες φωνες».

1956

Δίνει συνέντευξ'Υ) σην εφ'Υ)μερΙ8α BΡΑΔWΉ για το βιβλΙο Τ'Υ)ς

Άνθ ι θ ι Ι ι β ρωποι και υπεραν ρωποι, το οποιο εχει σαφες αυτο ιογρα-

ό ι Ι Ι ΝΙ φικ ΠεΡιεχομενο και α.να.φεΡεται στψ ΠΡοσωπαοτητα. του ι-

κου Κα.ζαντζOCκ'Υ), αλλOC και στ'Υ) σχέσ'Υ) ης με τον συγγραφέα.

1957

Στο περιο8ικό Φιλολογική Πρωτοχρσνώ. 8'Υ)μοσιεύει σελΙ8ες

από το βιβλΙο Τ'Υ)ς Άνθρωποι και υπεράνθρωποι. Τον ί8LO χρό

νο εκ8Ι8εται το βιβλίο από τον εκ80τικό οίκο ΠυξΙ8α.



1958

Κuκλοφοροόν ιχπό ΤLς εκΜσεLς ΔΙφρος σε ένιχν τόμο με τον

τΙτλο Αυλαία τιχ θεΙΧΤΡLΚιχ: Τ'Yjς έργιχ (oκτ� μονόπριχκτιχ XΙXL

εννέιχ πολόπριχκτιχ έργιχ).

ΣΤ'Yjν ιχνθολογΙιχ YLΙX το ελλΨLκό 8L�Ύ'YJμιχ, ποι) εκ8ffiεL 'Yj

ΙσL8�ριχ ΚιχμΙΧΡLvέΙΧ στ'Yj γερμιχVLΚ� γλ�σσιx, περLλιχμβιΧνεΤΙΧL

το 8L�Ύ'YJμιχ Τ'Yjς ΓΙΧλιΧτεLιχς ΚΙΧζιχντζιχ:κ'Yj «ο ΦUγό8LΚος».

1959

Δ'YjμοσLεόεΤΙΧL στ'Yj ΦιλολαΥική ΠρωτoμαγιIJ. το 8L�Ύ'YJμιχ «ο

κόσμος ποι) έρχεΤΙΧL».

Στο πεΡLο8Lκό τοι) «ΔΙφροu» Καινα/w1fJ. Εποχή 8'YjμοσLεόε

ΤΙΧL 'Yj νouβέλΙΧ Βίλλα Bικτώριn..

1960

Στψ ιχνθολογΙΙΧ γr.ιx το ελλ'YjνLκό 8L�Ύ'YJΜΙX Τ'Yjς Μέλπως ΑξL�

Τ'Yj XΙXL ΤOU Δ'Yjμ�τρ'Yj Xιxτζ�, ποΙ) εκ86θ'Yjκε ιχπό τον γερμιχνLκό

εκ80ΤLκό άκο Volk und Welt, σuμ.περιλιχμβιχ:νεΤΙΧL σε γερμιχVL

κ� μετιχ:φριχσ'Yj το 8L�Ύ'YJμιχ «'Oπou τΙποτιχ 8εν τοuς χωρΙζεL» .

1961

Δ'YjμοσLεόεΤΙΧL στψ Κρητική ΠρωτoχρανιIJ. το θεΙΧΤΡLκό έργο

Αντίσταση.

1962

Δ'YjμοσLεόεΤΙΧL, επΙσ'Yjς σΤ'Yjν Κρητική Πρωτοχρανιι1., το 8L�Ύ'YJ-

Κ ι ι

μιχ « OLνωVLΚ'Yj προνΟLΙΧ».

ΣΤLς 6 ΝοεμβρΙοΙ) τοι) L8LOU χρόνοΙ) 'Yj σuγγριχφέιχς τριχuμιχ

τΙζεΤΙΧL σοβΙΧριχ: σε ΙΧUΤΟΚLν'YjΤLκό 8uστόχ'Yjμιχ. ΣΤLς 17 Νοεμ

βριοΙ) τοι) 1962 ιχφ�νεL τψ τελεuτιxΙΙX Τ'Yjς πνo�.


ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΓΑΛΑΤΕΙΑΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΒΑΣΩΣ ΚΥΡΙΑΖΑΚΟΥ

ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΚΑΙ DillOT ΚΑΙ ΣΕ

ΛΙΔΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΣΥ ΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΣΤΑι'iΙΩΤΗ. ΤΗ ΜΑΚΕΤΑ

ΤΟΥ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΕ Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΓΓΕΛΑ

ΚΗΣ, ΤΑ ΦΙΛΜ ΚΑΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ ΕΓΙ

ΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟ «ΑΝΑΓΡΑΜΜΑ». Η ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΥ

ΠΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡ ΑΛΑΜΠΟ ΚΛΑΔΗ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΟ

ΔΕΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ «Θ. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ - Π. ΡΟ

ΔΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε.» ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2007 ΓΙΑ

ΛΟΓ ΑΡΙΑΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ


ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ.pdf

Documents

Transcript of ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΝΘΡΩΠΟΙ.pdf