1

ΕΙΚ.1:Το βασικό συλλαβάριο της Γραμμικής Β, που επεξεργάστηκαν οι Ventris & Chadwick περιλαμβάνει 60 σημεία. Η σειρά των σημείων βασίζεται στις φωνητικές αξίες και όχι στο σχήμα των σημείων.

Γραμμική Β

2

ΕΡΓΑΣΙΑ 2 1 ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β΄

e-t(i)-si mi-ro ja se-na ka /etsi/ /milo/ /ja/ /sena/ /ke/ Έτσι μιλώ για σένα και

ja me-na e-pe-di se a-ka-po /ja/ /mena/ /epiði/ /se/ /aγapo/ για μένα επειδή σε αγαπώ

Χαρακτηριστικό της Γραμμικής Β είναι η απουσία συμφωνικών συμπλεγμάτων, γεγονός που οδηγεί σε παράξενες για τα ελληνικά καταγραφές. Τα συμπλέγματα συμφώνων γράφονται με το φωνήεν της επόμενης συλλαβής. Οι συλλαβές αποτελούνται από φωνήεν + σύμφωνο και όχι από σύμφωνο + σύμφωνο + φωνήεν και γίνεται διάκριση πέντε φωνηέντων: a, e, i, o, u, χωρίς καμιά ένδειξη ποσότητας. Πιο συγκεκριμένα, δε δηλώνεται το σύμφωνο l. Τα «υγρά» σύμφωνα l και r δε διαφοροποιούνται. Έτσι, η λέξη mi-ro μπορεί να διαβαστεί και ως «μύρο» και ως «μιλώ». Είναι, λοιπόν, δύσκολο να καταλάβει κάποιος/α τι σημαίνει μια λέξη της Γραμμικής Β΄, όταν δε βοηθούν τα συμφραζόμενα. Oι δίφθογγοι σε –ι γράφονται με παράλειψη του ι (e-pe-di). Δεν είναι, λοιπόν, δυνατό να αποδοθεί η ιστορική ορθογραφία. Μια ακόμη δυσκολία είναι η απόδοση του συμφώνου γ που αποδίδεται ως k στη λέξη «αγαπώ», δε γίνεται, λοιπόν, διάκριση των συμφώνων κ, γ, χ. Τέλος, το ð αποδίδεται ως d. Υπάρχει, βέβαια, και η σειρά του t για το τ και το θ.

Βιβλιογραφική αναφορά Chadwick, J. (2001). Γραμμική Β (Ι. Βλαχόπουλος, Μεταφ.). Στο Στο Α.-Φ. Χριστίδης (Επιμ), Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας: από τις αρχές έως την ύστερη αρχαιότητα (σσ. 200-203). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.

1 Μιχάλη Μαρία από εργασία: Συστήματα Γραφής του Μεσογειακού χώρου, Πανεπιστήμιο Αιγαίου

2014.