Το Μολυβένιο Φυλαχτό.pdf
-
Upload
evmenios-evmenis -
Category
Documents
-
view
102 -
download
36
Transcript of Το Μολυβένιο Φυλαχτό.pdf
����
��������� �����
������� �������������������� ��� �������������
�
������������������������� !��
"��#��$�������%%&$��'���#$�����������(�������)����$�'#�*%+�%%�
,����#'%%���&�%�$��-��#�����.#���-�/�'��$�'#-�0'#'-'�����
1������#�2��3$�"���0��%-��#�'$�04�/5�6�
���$���'#$%'��-��-����#��&�%�$��-����'��'#��7�#���
+����1������#�2��3$�8���0��%-��#�
�
�
5&�%�$��-����0�$�'$� 9�:�'##�3�$�8���;�-��#���7�$�/9 9�
�9�:9�5'�'#-���&�/��9<��=>>�?@�� ���#$<�:������
�
ABC��DE�F��DEBGH�IGJKD�(����L�MNO�FPONQ�R�QPNQ��F9F9�
�SPQTQNU����L�
�
Q/26��V>�WXX=W==>W��
�
�
FGJY�D������������������ !��
�
�
F�BZ[�\BC�]\BZ[E E��"�#$��%���&!'!()!*��+!,$��%#�#���-.���/!*0!*#��
^DZB��)BGY�*_ `������1)23���%���!*#3 .�
U\�BJ��DKD��-$����4���5.)��!*�
a�\�b�E�SC�C) )H��-��6����0�7��
SC�C) )H��+'(#!����0�7��
^BCc �BKZ�WFG��� KDWdBe�BJ\K�C��89%:1�/:8;�<���1��
�
�
�
�
��C)�\�\�CB�D�Z\�Gfb\���Y�<�Z\�BGH�H��BGH<�CECJDZK�\�KD��
H�CEC�C�C) )H�����C�YE��eBe���9�
�
�
�
�
�
1�/:+1;+�":=81>=:;���;>:;��1�1��
�
A9�SC�CEJ�[��=<�=>>�?@��bHEC<��D����=��V>�LV�V�XWL<�"'����=��gV�V�=�=
�
�
�
��
��
M\�f`�CKD���
PfEBC�M��Z���H
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� �������
�
�
�
�
����-;���?@AA�0��B��
�
hFE� Z[K � i H� \�C�E\B� � bfEC�j9� SYK\� `�[� J\E�
\��\�C��f��C��Y)BC��B\�[C����c �B�999�MC�[c �CG�W
K\B� GCB� Y�B� h\E� Z[K �bCEf��� \�C�E\B� D� i Hj9�RCB<� CE�
C��Y�\�ECB�)��`<�)��`�H�CE�GB�D�i H�Z�9�
�
7
�
�
�
�
�
�
��� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ����� ��
���������������������������������������������
�������������������������������������� �!��"�#
���� ��� $��� ���� �� � %��� ������� ���� ��� ����#
��������������$�����$���� �&� �������������������
�������� �
!����������������'�� �
(���$�� �� ����� ��� �������� ����� ���� ���� �������
������ ������� ��� ���� ��� ���� ��������� $���� ���� �#
$����������������"��� �)���������"���$����� �!������
�����������������������������$������������������ ��
��� � *��� ������� ������ �� ����$����� ����� ������ ��
������� �&��������������"����������������������������"��
������������������������������"������ �
+������ $���� ��� ���"��� ����� ��� �� ����� $�������
������������������������� �,�����$�����������������#
���� �� � -������ �������� �� ��� ����������� ������ � �#
���� ����� ������ � %���� �������� ����� ��� ��� �����
���� ���� ������� ����� ���� ��"����� ��� ������� ��� ������ � %���
��� ��� � .��� � ����� ���� ��� #� ����������� � /����
�����������������������������������������������
�����������������������������������$����� �
(����� ��� ���� ����� �� ����� ���� $��� ����� "������ ����
�������"��������������������������������������������
������ �0�������� ���������"� �1����������������
��$��������������"�������������� �
!��� ���"������ ����� ������ ������� ������� ���� ��#
����� ���� ���������� ���� �������� ����� ��� ���� ������� �
2��3���������"��������������� ���������������������#
��� �4����"���� �!�� �3������������� ����������#
$�3����������3������������������� ��������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
8
&��������������3�������������������������������
�����������������������������������������������������
��� �&�/��������������������$������ �������������������#
��� �-����������� ��������� �
0���������������������������������!����'����"�� ��
���������� ���� ���������� "������ ���� ��� ����� �������� ����
�����"���� �*������������������$��������������������
������ ���������������������������� �
>?�������'����������@������"���� �
!���������������������������"��� �
>,��������@����������� �
,������ ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���������
���������������������������������������������������
������������"��� �
0��� ���� $������� �� �������� ����� ������� ��� ������
����� ������� ���� !���� '����" � !�� ������� ���� #��� ��� ����
������$�� ��� $��������� $��������� ������ ��� �� �"�����
�����#������������������������������������ �%�����#
$������ �� ��������� ���� ��� ����� ����� �$������ ������ ���#
"����� � ,�� �� �������� ����� �� ������ ��� ������� �����
����������������������������������������������"������
������ ������� �
*��� ������ ������ ��������� ����� !���� '����" � %��� #
������������$���=������������������������������������#
�������������������� ����������������������������������
������������������ �-���������������������������
��������������#����������������������������$��������
�� ��������� ������ ��� ��������� �� $��� �������� ��� "���
������������#�������������������������������� �&�!����
'����"� ������ �� ��� ���������� �� ���� ������ ��� "���� �� ���
������������"����������������������"����� �!����������
�� ������������!�������������������������������������$�������
���������� ����� ���� �$���� ���� ��� ����� ��������� ��� ���"� �
(�������������$������������������������������������������#
�����$����� �-������������������������������������������
������ �%�����������������"���������3��� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
9
&�'����"����������������������������3�������� �
>("����� �� ��� �� ����� ���@�� ����� ���� ������� >������
�� ��������� �� ����� ����� � /� �$������ ��� ��$�� ����
���������������@ �
>0 �,�������@��3������#�����������������"���
��� $��� ���� �� ��"������ ���#�� >������ ��� � ��� � $�� �
�������$����3��������"�@ �
>-��3�"��������������������@������ ��������������
������ �������������$���������������������������#
������������������������� �
>.�� ����� �������� �� ������� ������ ���� ���� '��@��
3� ���������"�������������,������ �
A�������������������� �?�B���������������������
��"������� �
>&� /���� � ��� ������3��@�� ����� ���������� ��� ����
���������������� �>%�������������������������������#
@ �
!� ����� ���� ��� ����������� ���� ��������� � *�#
�$������������������$������� �����C�.��������$����#
����������������������������"�����������������$���� �
2��$���$������� �������������������$������������#
�����3�����������������$����� �&������������������#
� � *�� ��� ������� ���� ��� ���$���� ���� ������ ���� �������
��������� �������� ����� �������� ��� ������� ������ ��� ����� �#
�������������������� �*������������������$�����������#
��������������������������������������� �*�����������
���� �����"�� $����� ��� �� �� ����� ���"�� ����� � 2���
�������� ����������� ��� �������� �� ����� ��� ����� ��#
���������������$����������� �
+�������� ���������������� �������������������
$������������������������"�������������������������#
$����� ������ �����3� ��� ����� ���� � -���� ��� "���� ����
�"������������������"����������������� �
2����������� �������������������������������#
����D���$������������������������"������������
��������������3������������� �,���������"������������#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
10
��������� ����� ����������������������������������������
�������������������������� �
11
�
�
�
�
�
�
���� ������� ��� �� ��� ��$������� $��$�� �� �����#
���������������������������������������������
������� ������������ �
!�������$��������������������"�����������������
������������������ �*����������������������$��������#
����$���������� �-���������$�������������������$��
���������� ���� ������ ��� � &���� ��� ���"�� ����������� �#
������������������������$�������������������� �+��
���� ������������������������������������������$���
����$������������������������$�������$����� �)��������#
������������������������������������ ����������$��
���������������������$�� �
'�"��� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��$��� ���� ����#
�� ����� ���� ���� "����� ��� ��� �����"����� ���� ����� ����
����$���� �/��� ������������3�������� �
."������������������������������������������$#
������������������������������������� �-��������
������� ��� ����� �� ��"���� ��� ���� ������ �� ���$� ����
��"�������� ������ � ,����� ���� ���� ��������� � ���
��������$��������������� �� �&��������������������������
�������� �
2����� ��� ��"���� ���� ��� ������ ����� � -������
��� $���� ��$� ��� "��� �� ��������� � -���������� ����#
����������������������������� �(������������#
������������"���� ����������������� �� ������������#
���������������������������������������������������������
���������������������� ����� �.�����������������#
���������������� ���3� �������������������,����
������������� �
&�� ������������� $��� ����� $������� ���� ��� ��� ������
����� ������ � � )� ����� ���� ����3�� ��� ��������� ���
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
12
��������������������������,���������������������� �!�����
���������������� ��������������C�
)�������������� #�������������������� �������������
��������#����� ������������������� �-���"������������#
���� �� ���� �� ������ ����� �� ��� ������ ��� $��� �
%��� ������� ���� "��� ���� ���������� ��������� ������
�����"������������������$���������������������������#
���� �
*��������������������������"��� �&�����������!����
'����" �2���������������������$�$����"������������#
���� �%������������������������� ����� �
!�������������$�������������$�� �;�����������#
�����������"������������������������$����������������
���"����������$����� �!�������������"����������������
�������������������������"����������������������� �&�
� �������� ������� ���� "������ ��� ���� ���� ������
"�$��������������������������������������������"���
���� $�$� � 0��� ����� ������ ���� "����� ��$� ��� ��"���� ����� �#
��"�������� �9�� �������������������� �
&��$������������������� �!���� �����������������
����� ���� ����������� ���� ���$����� ����� ��� ����� ���
����� �������������������� �!�����������������������#
�$�� ���� ��� ��"������ ��� $����� � .����� ��� ��������
�"�������������������������� �!����$���������'����" �
&� ���������� ������ �� ��������� ��� ���� �������� � )�
������������"$�������������������������������
"������������������������$����������$���� �
*������� ��� $�$� ����� ����� ��� �� ���� ����� "���� �� '�#
���"�����������"��������$��������������� �
>4����� ���E@� ���� ������ �� �"����� � ��� ����� ���
�������� �>+���� �������C@�
>2�����@������ ����������� �
>,�����������������������C@�������������'����" �
>*��� ����� ��������� ���C@� ������ �� ����� � >*��� ���#
�������������������������$������������������C@�
>/�$�����������������$��� @�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
13
>-����� � 1���� �������� ��������� �� ���������� �#
������ �,������ ����$���3������������������ @�
&�'����"������"��������������������������������#
����������"����������3�������������������������������%#
����������������$� �
!������������$����� ��� �)��$�����������#
���� �
>?�������'��E@������� �
&������������������������ ������������������� �
>(���E@� "����� �� ����������� $���������� ���� ���� �����#
���� �
+����� ���� ��������� ���� ����� ��� $�$�� ������� ���
�� �������������������������������������� �(���������
���� ����������������������������� �*�����������
��������������$�������������$"��������������������
"������ ��� ������ ��� � -������� ������ ���$������ ������ ��#
���� �0��������3���$�������������������������#
��$������� � ,�� �� '����"� ������ ��� ������� � %��� �"����
������ ������� ����� ������� ��� �� �� ���� ��� ��� �������
���$���� �
0��� ���� ������� ����� ������� � )� ���� ���� �� ����
����� ����� ������� ����� ����� ���� ��������� ��� ��� ���� #
�� ����"�������� �,��"����������������������
�����������������������������$� �
&� '����"� ��������� �� ��� �������� ������� ��� ��� ���
�������$�$�������������������� ����� �2������ ���������
������� ��� ���� ����� ��"��� ������ ����� $��� ���"�� ��� ����
����� �(��������������������$�����������������3��� �+B�
�����������������������������������������������
�����������������������$�������������������������#
������������������������ �
F��������������������������������������������
$������� ����� ������ �������� �� ������� � G����� ��� �����
��������$���������$�$�����'����"�����������������#
�������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
14
,���������$���������$�������������������������$���
������������������������ �0�����������"���������$�$�
������ ��������� ����������������������$� �
.��������������������������$�������������������
����������������������������$�����������$��� �!����
���������������������������$"�� �
(������ ��� ����� $��� ������ �� �������� ����� ����� �
%��������"������������ �������������'����"���� ����� �
������������������������������������������� �����������
���� ��3������������ ������������������ �2���������#
"��������������� �������������������������������#
�� ����� ���� ����� ������� � (��������� �����"����� ����
��� ��� ������ ���� ���� ����� ���� ��������� ������ ����
���� �(������3���������������������������������������#
���"������������������������������������3������ �
!���� ������� ��� ���������� ���3��� �� �� ��
�������������������� �
15
�
�
�
�
�
�
�������������������������?�����������������#
����HIJI���������������������������������������(#
$���$���?B�����������������������������������-�#
���� � F������ ���� ����� 2���"����� ����� ����#
�������������������3���� �
-��� ����� ���� ������ ���� ����� ����� �� ����� ���� ���
���������K�������L�����"��������������������'�������#
��K������������'��L �F����������������������������������
� ����� "������ ��� ����� ��� �� ���������� ����� ���� ����
����������������$��������������������������������� �&��#
��������������� ���������������� ������������������������
����� �� ����� ������ ��� ������� �� ������ � !������������
���������������������������� �2����������������������� �
&���� ��� ������������ ������ �������� ���� $�� ����
������������� �(�������������� � B ����������������#
���� ���� � ������� ���"����� ����� ���C� 2�� �������� ���
������������-�������$���������������������"��������#
�������������� �
(��� ������� "������� ������ ����� ���� �� ����� �� �#
���������� ����� � M�� K����� ���� '��L� $�������� ������
�������������������������������������� �
>?����������N$����������C@��������������,�������
����������������� �
+������ "���� ������ ����� �������� �� ��������� ���
��� ��� ������ �������� ���� ��������� ������ ���� ����
������ ������������������������������� �
>;� ���������� ������@�� ��� ������������ �� ���� �
>2��3��� ���� ������� ���� ����������� <����� ������ ����
��������@ �
,�� ���� ��B� �� ��� ���� ���� �B� ��$����� ��� ����
����������� �����������������<���������������"���������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
16
��������������������������������������� B���������
��� ���N$����� � 0�� ���� ������ ����� ���� ��� ����� � ���
������ $��� ��� ������� ��� �����"��� ����� ���� ����� ����
�������������������������������������$���������������
������������� �
8������������������������������������������
���� ����������� �� ������������ ���� � ��� �������� �� �
*�������������������������������� ��� �&��������������!����
'����"�� $��� ����� ������ �� ��� ���� ������� ���� ������
$������������ ����� ������� ���� =������� ���� ���� �� ��#
$�������2���"��� �-���������$���=��������������������
?������������������� �"�������������������������������
����� ������� ������� #������� ����� ��� ���#� $��� ���� ����� $���
���� � *��� ����� ����� � '������� ������� ��� " �������� �#
��������������������������������������������������������
�������������������2���"�����$�������������������������
������������������� �
!�� ������� �O���� �� ��� #������ ��� ��$�� ��� �����
��������������#��������������$�����������"������
����������������� ������������������� �
%������������3���������������������������������
���������������#�����������$����������($���$��#����
���������������������������"�$��� �
!�� � ������� ��� "����� ���� �� �3���� ��� ���#
������� ��������"������������������������������ �
-����������������������������������������������������
����4����������� ��
.���� �������� �� ������ �$�� ��� �������� �����
������������� ������������� �&���������������������
���������������������������������������������������#
��� �)�(��������������"��������������������������#
���������������� ��������������������������� ��������
������ �� �0�������������������� ������������������
���� ���� � ��� ����������� ��� ��� �����$��� ��� �� ����#
�������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
17
-���� ���� �� ���� �� � ,�� ����� ����� �"������� ��� ��
����������������������������������������������������
��� ���� ����� ���� -$�� � +������ ���3��� ���� � ����������
����������������������������������������� �
,�������� ������������������������������������� ���
���������� �
18
�
�
�
�
�
�
"�������"����������������!����'����"������
��� ����� ��������� ���� $������ ������ ������ �� �#
���� �(����� ��������������������������2���#
"���� ������� ���� +���� P��� $��$�� ���� ������
����������������� �
.��������������������������3� �������������#
�������������� ����������"����������������������
��� � '����� ����� ���� ������ ��� ����� ���������� ������
����$������#������������������ �
-��� ��� ������� ���� ������ �� ����� ����� $��� �������
�����������������������������������������������������#
������������$���� �&����������������������������������#
������������������������������������������� ����� �
+��� ����������� �� ��������������� �������� �������
�B��������$������������� �,��������� �����'����"�����
�����"� �������� �)���� ������������������������$��$���
������������� ���� �(�������������������������������#
������� ���"�������� ���� ����� ���� ��������� ���� $��� ��� ��#
��������������������C�0���"�������������������������
���������������"�����"���������������������������������
��������B������� �
0�����"�������������$�������������������������#
���������������������������� �.����������$�������
������� �
)�����������������������$���������$��$���$��������
���� ��� ������ ��� ��� ������������ ����������� �����
����� ���� ����� ���� ����� ��� ��������� ������� ���� ����� �
0������������������������������������������������
��������������������������������$����$��������������#
1 P��������& �$����(�������������������������� �������+�������!�����
.���������.��� �,� ������"������Q�������������������������4�����
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
19
��� �� � ?�� ������ ������ ��� �� � ,�� �"����� �� ����� ��#
�����������������������������������������������
����������� �����������������������������������������
�������������������������������� �&��������������
��������� �������$��������������������"� �
+���� ���� ������ �������� �� ���� ��� ��� $����� ��� ��
����� ���� ���� ������ ��$� ��� $��������� ���� ����������
����R�����,������� ����������������������%����8�����#
���� �� ���� ������� ���� �� ���� � ,������ ������� ���
������� �
-������������ ����� ����� ����� ��� ��"����
����������������� ������������������� ������������#
��������� �
0�������������� �1���������3������������������
���"����������������������������������� �!���������������
������������������������������������������������������
��������������� �
)� ������ ��� ������ � ��� ��������� $��� ������� ���
���������� � 2�� ��������� ����� ����� ��������� ���� �����
���������������������� �,������������"�����������
,������� �� ������ ��� ��� $������ ���� ��� ���������� ���
����� "����� �B� ���� ���� ���� $����� ����� ��������
K���������L �
.���� ����� ���� $����� ��������������� ��� �����#
������������������������������������ �0���������$������
$��������������������$���������������������$�C�0�������
�����$�����������������3� �
-��"����� �� ���� �B� ���� 3���� ������ ���� ��������
�������������$��������������������������� �-�����$�������
�����������"�������������������������������������
��"�����������������������������������������������#
��������������$���� �.��������� ���������������� ����
��� ������������������������� �
P�������"�����������������������������������������
#� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ���� �������
���������������!����P �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
20
-"��� ����� ��� ���� ������ ������� ����� �� ��"#
���� �-�����$�����������������������"��������������#
���� �� ������ ������� �$����� ��������� ������ ������� �#
"�����������"� �?��������������������������������
���������������$������������$���������� �!�������������
��"������������������������ �
0������ ���� ��$��������� ��������� �� ������� ����
������������������������������������������������#
��� ����������������������������������������� �+����
��� ��� ��"���� ���� "����������� ��������� ���� �� ���
����������� �
2��$�������������������2���������������������#
���� ��� ���"��� ��� ������� ��$��� ����� ��� ��� �����
���� �2������������������������������� �%������������#
��������� �������� $��� ���� ��������� �������� ����� ����#
�������� ������ ���� ������ ��������� �� $���������� ����
������ ��� �� ��$�� ��� �� ��������� ������ � 2�� $��"��
������� ������ ��� ������ ��� ���� ������� ��� ������� �� ����
���� �
+����������� ����������������������������������
�����������������������������������������������������$�#
�������� ������� ���� 2���"��� � ,��������� ��� ���������
������������������������ ��������������������"�����#
������������������?����� �
2���� �� ��� ���� �������� ����� ��� $����� �������� ���
��������������$���=���������������������������������
$����������� �2�����������������������������������������
"���������������������������������� �
0�� ��������� �������� $��� ������ 3������ ��� ����#
���������� �����������������������������������#
����� ������ ��� ��������� � 0��� #����� $�� ���� ����� ���#
�����������$�������������������������#���������� ������
� �������$������B��������������������������������#
����������������$�������������������� �2�������������
�������� �������� ����� ����� ��� ����� ���������� ���$�� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
21
!�� ����� ������ ���� �� �� ���� ��� ��� ������ ��� �� ����
��N������������� �
-���������������������������������$���������#
������������� �-����������������������������������#
$��� =������� �������� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ����
��������� ����������������������������������������������
������������$������������������������������� �
&� ������ ��� �� ��� ������ ��� ��� �� ��� ���� ��� �������
�������� ������ �������� ����� ������ "������� ����� ����� ���
�������3��������3���������������$��������������������
������������������������� �
-�� $��������� ��� ������� �B� ������� ��� �������� �������� �B�
��� $���� ���� �$������� ������� � +��� ������ �� $����� $�#
����������B� ���������������$������������������������#
�� �2���������������$����������������������������������
������?�������������������������� �
?����������������������������������������#
��������������������������������������������
���������������������"�������������� �
:�����������������������������������������������
���������������������$����������������������� �
($������������������������������������������"������$�#
���������������($���$�����������������������������#
��������� ��,���� �!�������$������������� ����������
������������������������ �
)������������������������������������������#
�$�� � 2��� ��� ���$� "������� �� ���� ����� ����� ����� �
2������������$��������������������������� �
%�����������$���$����������$�����������2���"�����
�������������������������$���������������������-������
�����������������$�������������� �,������������-�#
����� ����� ��� ��� ���� ����� ������� �� ���������� ������� #� S��
0������ 4����������S�� ����� ������ �� ���� � (���� ������ ���
���������������$�������������������������������������#
�������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
22
!������#������$��������"����������������������
�����������������������$������������"����������������
���� ��� ���� �������� ���� �$��� ����� ����� ��������������
������� ���� ����� �� � ���� ����� ��� ��� ������ ���� ��� �� "�#
������ ���� ��� �������#� ����� ���� ��$�� =������� �� ��#
�������$���������������������������� �
0��������������������������������������������������#
�������� �%������������������������$����������������#
3�����������$����������������������������B������������
���������������3����������3������������B������������
������������������������������$�3�����������������
���� ������ ���� ��� �� ������������ ���� ��� ��� �� �#
"������������$����� �
2�������������$�����$���������������� ��#
���� �����������$�������������+�$�����������������#
���� �� ��$��� =������ ��� ���������� ��� ����� 2�����������
�����?�������������*���������������� ������������� �
(��������������������$������������"�������������#
�����$�� ����������������� �
23
�
�
�
�
�
�
�������������������������3�����������������
"������� ���� ��� �������� "���������� � &�� �#
������ ��� �������� ��� �� ��$��� ��������� ������
��� ���"��� ������� ���������� ��� ��������
��� ������������$������������������������ �
'�"�����$�$��������$���������������������#
����� �-���������������������������������������������������#
� ��������$���#�����������������!����'����" �&�������
����������������������������$���������������$���� �
&�� $��� ������ ���� �� ���� ��� ���� ���� ���������
������������������������������������ �
+����� �
T"����������������������������� �*��������������
������ ��������������������������P������������$���#
������� ������ ���� ������� ���� ������ �� �������� ��� �B� #
��������������������������� �
2�� ���"�� ��� ������� ��������� ��� $������� �����
��� ����������� �������� ������ ���� � 2�� ������ ������ ��
�������� ���� ���� ������� � '������ ������ ������ ��� ��
������������� �2�����������������������������������������
���� ��� ���� ���� ���� ��� � !���� ��������� �� �������� ��
����� �
!������������������������������ �+������������#
��� �.������������� �!���������������������,�������������#
����� ������� ��� ���� ������ ���� ����� ������� ����
��������������������� �
&�� ����� ����� ��������� ������ ���� ��� ���� ����
������������������������������������$�� �.�������������
�������������������������������� �!�������������������#
���,����������������������������������������3������������#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
24
��� ���� �������� � !��� ����� ���� �� ����������� �� ������ ��� �#
��������������� �
)���������������������������� ��������������
���������������������� �M�������$������������������
������������������������ �
0���������������������������������������� �0���
"����� ����� ���� ����� "������ ���� �����"��� ��� ������� ����
��$��������������������������������������������� ������� �
.���3������"������������������/����������� ���� �
�
�
25
�
�
�
�
�
�
��������������������������������������� �'�#
���� ���� ��� $���� ��� �� ���"��� ������ �������
��� �� ��������� ���� � ,������� ����� ��������
���� ��� ��� ��� ��� ���� "������ ��� �� ���������#
������ �,�����$�� �B$�������B��������������� �
%������������������������������������������������
�B� ������ ����� ��� ������3�� ���� ������� � ,������� �������
���������� ��� �
.����� �B� ��"����� ��� � ���� � 2��"���� �� ������
���� ����� ��� �� ������� ��� ���� ���� ����� ���� �� ����
�������������������������� ��������,������ �'��������
������������������������������������������������������
��������"��������������������� �
!���������������"�����������������������������
����������$��������������������$����������������������
������������������������������ �A���������������������
��� ������ � .��� ��� ������� �������� ������� ��� ����#
�� � ,�� ����� ���� ����� ��$�� ��� ��������� "����� ���� �����#
��� ��� � -��"��������� ����� ����� ��� �� 3������ �� ���
���� �
,������������������������������ ���������������
���� ���$� ��������� ���� ������ � %��� ��� ������ �� �#
�����������������$���������������������������$� �.#
���������������������$������������3��������������
�
26
�
�
�����������������������"�� �+B��������$��#
����� ���� ��� ��������� ������� �������� ��� ���
����������$������������������� �
M���������������������� �0��$���"�������������
��������B������������������� ���������� �,�����
�������� ������ ��� ��������� ���� ����������� ���� ���������
���3������� �
-�������������������"���������������������#
��� �����$�� � !�� "������� ���� ���� ����� ������ ��� ���������
��������������������� �-�������������$��������������
����������������������������� �
&� 0� ���� ���� ���� ��������� �� ������� ������ ���#
����� ��� ���� ���$��������� ���� ���� ����� � &� 8����� ���� ����
�������������� ����$��� ������ ���� �������� �� ���#
����� �������� ���� 2���"��� � ,�� ��� $��� ������ ������ ����
���� �
2��������� �������� ����� ��� ��� �����$��� ��� ������
����0� ����������U�
>*��������������� ���������������� �/�B�������#
��� ��� ����@ � .������ �������� ��� ��"���� ���� ��� ��������U�
>)� ���� ������ �� �$������� ��� ������� � .��� ��$��� �#
������������� �!�������3�������������������� �������#
������������������������������B��������������������������
��������3������"��@ �
-���������������3��������$�������������"������� �
0����������������������������$������������ �
>.��������@������ ������8���������������$���������#
������������$������������������������������� �
?������������$�������������� �
,��������������0� �����������"�������$������������#
����U�
>!�����������C@�
,�������������������� �����8�������"���������
����������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
27
>-�������������������������'�������$������������#
��� ������������ ������ ���� ��������� ����� ��� $������� ����
��������������������������������������������"����������#
����� ���� $����C@� ���� ������ �� ����� ����� ��� ���� � >-���
��� 0� ���E� 2����� ������ ��������� ������ �����#
����� ����� ����� � .��� $��� ��� ���� ������ ��� ��� � -���������
�����������������������$������������������������������#
���������@ �
>&���� ��� ���@�� ����� �� 0� ���� ���� $����� �� � >.�����
��������������������������������@ �
>(������������ ��������������$�@����� ������8������B�
������������ �
,������������������������������������������������
�����"��������������������$����������������������������
��������������������������������������������$����#
��������"������������������������������������������������#
�������� �������������������������������������������#
��������������������������������������$���=����� �
&�8������"���������� �
>*��� ����� ��������� ���� ��$��� =�����@�� ���� � >0����
��������������@ �
>(� ����/������$������������������������ �(� ����
��$���=��������������������������������������������
���������������������������������������@ �
.���������$��������������� ��� �
(����������������������������������3� ����� �&��
���������� ���� ������ ���������� ��� ��� ���� ������ ���
����� "������ ��� ��� $������� ��� ��� ���� ������� ���� � (���$���
�����������������������������"����������B�"��������������#
���� ����� ������� ������� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ������
������������������ ���������� �����������������������
"���������������$���=����� �,��������������� B��������#
����������$����������������������������������� ������$�#
���������������� �
+���������������������$�������������B��������#�B��#
��������������������#��$����$����$������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
28
����������������������� �0����������������������������
�����������������������������$�����������������$������#
�������������������� �
+��� ���� ��������� ��� ��� ��3��� ��� ��3���
���� ��� ���� ����� ����� $��� ������� �� 3���� ��� "���� �
+����������������������$�����������������������������#
"��������� �� ��� ���3�� � ������ ������ ������ ���� �#
��������������������$����������������������������������
��� � ,�� ���� ������ ���������� ��� "���� ��� ��� $��� ��#
����� �
0��������������������$�����������������������������#
������������������������������������������"����
������������������"������������������������
�� ����������������3������ �
(���� ������ � �� �����$�� ��� �� �����"� ����� �������
�����������������������������������"����������B�#
���� � =������� ���� ������ �� ��� �� ��"���� ���� ��#
���� ��� ��� ��� �� ���$��� ������� ������ $�����������
��������"���������� �2����������$���������"����
����������������������������� ��"���������#
�������� �
!����� �������� ��� ���� ��"��� ��� �� ��� ���� ����
���������������������������"��������� �
29
�
�
�
�
�
�
����,�������������������������� �������������#
���� �B� ��� $������� ����� �� ��� ���� ��������#
������ ��� ��� �� � -�� ��� $��� ��$� "��� ����� ��� ����
���� ���� #��� ��� ���� ������ ������ ���� $�� ���� ���
����#�������������� ��
>+���������C@�
>(��������������,������ �&����������'��@ ��
.�������� ����� ��������������������� �)���#
��������������������������������������������� �!�
���������������"�������������������������������������#
�������$�������������������������������"����� �
&� ���� ,������� ����� ���������� ���� 2���"���� ����
���������� �.$�������$�������������������������������
������������������������������������������������������#
���������������������������������������������$��������
���� ��"���� ���� ����� ��������� �������� ����� ����� � ,�#
�������������������������� ����������������������������
��$���=������������������������������������������
������������������������(���������������������$� �
>2�B��� �����������C@��������������� �
>;��� ����@�� ���� �� � >,�� $��� ����3� ���� �� ��#
"��@����� �������� �
>*������/��E�4�������������������������@��3� �#
��� �>-���������"�������� ����������������������������
����@ �-������������������������������������������#
�� ��� � >.�� ����@�� ���� � >2���� �������� � ����� ���� #
�"��� �G������������������������� �.���������$����
��������"���� �-��������� ������������������������������#
������������@ �
0�� �$������ ���� ����� 3��������� �������� #� ������ �B�
�������� �����������������������������"�������������"� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
30
0���������������������������������������������������
���������������������� ������������������2������� �&����
�����#+�����������������������������������������������
��������������� �
)���������$�� ����������������������������$������
����������������������������������3� �����$��$�������
�������������������������������������-���!���� �
G���������������������������������������(���������� #�
��<�������������������������� �,�������-������������
�����-���!��������������������������������������������
���������������D������������"����������������������
"��� ������ ��������� ������������� ������� � )� ������� �
��������"�������������������������������� �
2���� ������ ������ $��� �� ��������� ������� � )� ���
���������� ���� ����������� 0��� ��� ����� ������� ��� ���
'����:�"����������������� �)�������$���������������?������
��������������� ������"�����������������������#����
$����� ���� ������ ��� ��� ���� � ������ �� "������� ���
������ �0�������������� �����������������?������������#
������ ����� ���� ������� ���� ������ ��� ��� �������� ���� �����
$������ �%���$���B���������������������������"�������
������������������������� ��������� �0������������
������"��������������� �
,����� ����� -��� !������ �� ����� �������� � !�� �$��� ���
��� �0���������������������������������������������� �
>0��� �����"��@�� ���� ���� � >&� <��$�� ���������
������������� �+�����C@�
>;�������@���������� �
.��������������3�����������������"���������"#
�������-����!�������������������"�� �
>.��������� �"����@������ �
+�����3���������������������� ��� �
>+��������C@��������� �
>2���$����@ �
>A������������3������C@�
0����������������������3���"���� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
31
>&� '����"� ���������� ���� ����3��� ��"��� ��� ��� ��#
�����@ �
>+���@�������>������������������$��������������������
"��������������@ �
>*����"����������������������������@�������������#
������������������������������������������� �����#
��� � >,�� ��� ����������� ���� ����� $��� ���������� ���� ������
����������� �?�������������'����"����������������������C@�
!���$���� ����������������������������$�������������
���D�����������������������������������������"������������
����������'����"�������������� �
>*�����"�����������B�������@���������������� �
>.�����������������@ �
>!��������������$�����������������C@��������� �>&�#
�����B�����������������@ �
>*������@������ �� �>+����������������������C@�
>&����R����������0�� �."���������$������������$���
=������������3������������������ �(�����������������
���� ��� �����������@ �
>&������������������'����"�����������������������@ �
>?�����������C@�
-��������������������� �
>!��� ����U� S*��� ����� ��������� ���C� -������������ ����
������������$������������������CS�,����'����"��������U�
S/�$�����������������$���S �,������������ ���U�S-��#
��� � 1���� �������� ��������� ��� ���������� ������� � ,��
���� ����$���3������������������S �*������������@����� �
&������������������������������������� �
>+�������� �������������������C@����� �
(��������������������������������������� �
>+�$������������������������������������@������ �>M����#
������"��@ �
>8�������"��E@�������������������� �
>,������������ ��������C@�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
32
>%�� � $�� ������� �� ����� ��@�� ���� ��� ���������
"��� � >%��� ������$������ ����� � �� ��� �������� � ?�B� ����
��������������������C@�
>0�����@ �
>0�����C@�
&� �������� ��������� ������������3������� �2���#
��$�� "��� ������ ��� ������� ��� � =������ ����� �#
�������� �������������������������������������������#
���������3������� �
>+��� @������������������� �>.������������������
��������C@�
.���3����"���� �%���������������"���������������
������� �
>?�������'������������"������������������$�����#
��������������������������@ �
>0������������"���C@����� �>(����$��������#
��� �+����$�� �����$�����������$��@ �
-�������� ��� ������ �������� "������� ��� ������ ����
������������������ �
>?�������'��������������������������� ������� �%���
�����"���������$� ����������� �S,�����S@ �
>-�� ��C@����������������"��� �
>;���������������������������"� �(����������������
���������������������������������B������������������#
���� �+�������������"������������S�������S@ �
>0 �����C@�
+������� ������ �
>2�����������������������������������C@�
?���������"�������������������������� �
>?�������������C�0���������� �������������� � �
!��� ����� ���� ����� �����@�� ��� � >!�� ������ ������ ������ ��
������������������������C�A�������$�������B�������C@�
>-������ ���� ��$�@�� ��������� �������� �� ������
>������������������������������ �-������������������
������������������ ���$�������������� ������@ �
>!������� ������C@����� �>?���C@�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
33
>(���� � ������� �� ����� ����� ������� � 2� � ��$���
��������������� �A�����������E@�
>+��������������$����@������ �� �>(�����������#
�� �*�����������������������2���"���@ �
>-���������������������"����� �9���������������#
������ ������D� ��� ,���������� ��� ?����� &������� ��� &������#
��� �����������8��$���@ �
>,����� �������������������C@�
>+������3���������������������������������B�������$� �
-������� �(�����������������������������$��������@ �
>+�����$����������������������"����@ �
>&�����������������������@���$�������������� �>T�#
���� ��� ��� ������� �������� ���� $���� ��� � &� /���� ����
���@ �
>*���������������������C@�
>0������ �� ����� ��� �������� ��� �� "�������� ���
�������������/�� �0�����������������������������$��������
������� � .���� ��� ������� ������ $��� ������ �� ���� � -�� ����
������������������ �����$�� �*�������� �%����������#
�����������"����������@ �
>,�����������������������������������������������C@�
*���������� �
>+��� @�������� �>0�������/�������� ����������#
������ ��������������C@�
,������������"������� �
>,�����$�������������������������,���� �-����������#
�����������������������"�����@ �
-��������������� ���� ��� �� "����� ���� �� ����� ���
������ �
>&�$��������� ��������������$�������@������ �>-��
�������������"���������$����������������� ��������
��"��� �� ������ ��� �������� ��� � ,�� ����� ����� ��������
��������������������������@ �
>%������������@ �
>(���������������������������� �.����������������#
���� �������� ��� ������ ���$� � /� ������ ����� ���� ������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
34
�������#+������� �/��������������$�����������"������
������$���@ �
2��� ������� �
>,� @���� ����������������"�������������������
>����� ��� � ��������������������������@ �
2��"��������������� �
>?����$��������������C@�
>(�����������#��������"���������#����� �����������#
������� ���������������"����� �-�������� �������������
������� ���� � ��� ����� ���� $��� ���� ������� ����� �� ����
$���@ �
>A��� ������C@� ������ �� �� � � >.���� �������
������C�/��������������������������C@�
>/� ���� ��� ����� ������� ����� ����� ���#+������� �
+���������������������������$�������������������������
��������������@�
+����������������������������������"���������
���������������������� �
>T�������$�������C@�
>%����������������������������������@ �
>0������������@ �
>+��������������������� ��@ �
>A�����������"��@ �
,�����������"�����������$�������
>%����������������� �!����������������������������
����� �"�� ��� ��������� ����� ��������� ��� ���� ����
��� �?������������������������������"�����������#
��C@�
&��������������������������������� �.������������
���������������������������������������������������#
��������������������������������������������������
��������������������������� �� �!����������3��� �
>(�����������������@ �
>!�����@��������� �
>T��������������������$�C@�
>0���"���������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
35
>(�$��������������������������������������@ �
!���������$������ �
>0 @�
>-���@�����$����3���$�����������������������"����#
�������������������"������> ������������ �=�������
���"�����������"��������@ �
:���� ��� ���� �������� ��������������� ��� �����#
�������� �0���"������������$������������������ �-���"����
������ �������� ��� $���� ��� ��� �������� ��� ������ ����#
����������� �!������$������� ������������������������ �
2��"���� ���� ������� ���� �� �$�� ���� #����� ��� �������
��������������������������������� ���������#� �����#
����������$�����������$�����������������������������#
�� �
?�����������������������������$������������C��#
���������$���� �+�������$������������������������C�
%�����������������������������������$�����������
����������C�,�������� ���������������������3���������
,������C�
,�������������������������������������3��������
��� ��� ����� ����� ���� ���� ����� $����� ���� � >,�����@ � *���
���� ����������������������,����� �,������������������#
����������������������C�%�������������������"�������#
������� $��� ������ �� ���� �� �� � -�� ����� ������ ����� $��
���������������������������$���������� �������B�����C�0�������
�����$����������������������������������� �:�����
$������������������������"� �*���������$����� �
-�������������� ���������������������������������
���� ���� ����� ���� ������� �� �������� ������ ���� ��� ��
���� ����������� ������� ����� ���� �� ����� ��� � ,�� ������
��� ���� ���� ���� ������3�� �� ����� �$������ ����� ��������
$������������������� �
A����� ����� ���$�������� ���� $��� ���� ��� �� ���"�� �
A�� ��� ���� ������� ���� � ����� ������������ ���� $��� �#
��������"�� �V����������������3������������������#
��������$������������������������������ �
36
�
�
�
�
�
�
���� ��� ����� ������ ����� ���� ����� ��� �� $�� ��
� ���������� ������ ���$� ��������� ��� ��� ��#
�� �(��������$�����$������������� �M����������� �
��"������ "�������� ������ $��� ���� ��������� �#
�� �+������������������������������������#�����������#
���������������������������������������������������#
����3��������$��������������"�� �
+������ ������������"���������/��������������#
�����3��� ��� �� ������ ������� �"����� ����� ������ ���� ���
����������������������� �,�������������"��������#
�� K,�����L� $���� � !�� ���� � ���������� ��� ��������
������������������� ������������������� ���������$�������#
��������� �������� �
+���� ��� �� ����3�� ��� � ���� ������ �� ����� ���
���� ���� ��� � )� �� ��� ����� ���� "�������� ��� ���������
����������������������3�����������������������������
��$�������"����������������(�������������������� ����
����������������������������������������������B�
���� �$�� ��������� � 0��� ����� ��� ��� ����� ���� ����� ��B�
������������������������������ �����������������������
�������������� ��� ������ ��� �� ����� �B� ����� ����� ���� �$��
��� �M������������������������������������������
��������������������3������������������������ �
)��������"�������������� �(�����������������������
������� �%��������������������������$������������������
������� �+B����������������������������������"��#
��������������������������������������3��������� �
&� ������ ���� ������� � )� ����������� �"����� �����
��������"������� �?������������$��������������������
$�$��� � *��� ���� "������ ������ ����� �������� ���� �����
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
37
�������"�����������������������������B������������$� �
2���������������$����������������������� �
>(��� ������ ���� ���� '��C@� ��������� ��� "���� 3� ��#
��� �
+��������������"�����$����������� �
>(�����������2�����@������������������"��� �
&� 2������ ���� ��� ��$�� ���� ������� ����� ���������
������ �
-�����������������������U�
>!�� ��C@�
>&�����,��������������������� �������������������
$�����������������������@��������� �
>*�����������������������C@�"��� �
>%�� �,����������������� �����@ �
>0�����������C@������ ��>,���������$��������������
� ��C@�
>*������@ �
>?������������B�����C@�
>(�� ����������������@��3���������2����� �
,��������������������B��������������"������� �
>;��������� �������C@�
>2���$���������$�����$����� �&�����,����������������
������������������������$����@ �
>0� ���� ����� �� ���� ���� ������ ���� ���#+�������@��
$����� �� �>;������� ���������@ �
>-"������������$��������@ �
*����������������������������������������� ������
��������������������������� ������� �
&�2������������������������ �
>/�� ���C@�"���� �
>+�������������������������@���������������������
����������������#+������� �
&�2�������������� ��� �
)� ���#+������� �������� ������ ������ ������� �
A��� �� ���� ����������� ��������� ���� ����� � (������� ���� ��
������ ���� �������� #���� ����������� ���� �������� ��� �����
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
38
�������������"������� ������#�����������������
�������������$������������� �A������������ ����#
��������� ��� ������ ������� ���� ����������� ��������
�B����������������������$������$��������������������� #
��������������������� �(�������$������"�������������������#
������������������ �%�������������������������������������
��������������$��� �
!�����������������������������������������������
2���"����� ����� ��������� �������� ��� ���������� ���� ���
������� ���� "��������� ��� ������ ��� ����� � (���� ��� ���
���$��������$������������������$����������$������������
$����� �!�����$������������� ��������������������
����#��������$��$����������������������� �2��������
$����������������$� �
+��� ���� ����$�� ������� ���� ���� �� � )� ���#
+�������� ����������B��������������������"����������
���� ��� ��� ���$���� "��� ���� $������ � &� ������ ������
�������������"��������������������������������
��$�����������"����������������������������"�� �
+����������"����������������������������������������
����$���������������������������� �
>+��������������C@�
)� $��������� "���� ���� ����� ������ ��� ��� ��$����#
�������������������"��������B�"����������������������#
�������� �
>(��������������������'��@ �
>-������������������������C@�
>%������2�����@ �
>&��������������C�(�������������@ �
>0��� ����� ���� $��� �������� �� � ��@�� ����� �� 2�������
�������������������������� �
)��������������������������������B������������ �
>(��������C@�
>%��@ �
>,���� ������ �� �����@�� ���������� ���"����� ���
������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
39
.������������������������������"���$���$�������
���������� ���������$���������������� �
>(��������������"�����C@������ �
>&�����������������������"���@ �
>;� � 2�� ��������� ������ � &� ���������� � $����� �������
��������������������������@ �
>(������������E@��"���� �!�����������������$��#
�������� ���� ����� � ,����� ���� ����� $��� ����� ���� ��"���
������ �>?����$���������������C@�
>2�� ���������@������ ��� �
>T��������� �3����C@���������������� �
>/���������$�����������������������$��������������
��������@����������������2����� �
>!����������������@������������#+������ �
>9������������������������C@�������� �
>+��� ������������ @����� ��� �>!������������#
���@����������� �>&�����������������$�����������"��#
��� �,������ �����������B���������������'��������������@ �
.���$����������������������������������� �!�#
��� ������������������������������������������������
��������������������������$�������������� �.��������#
"����������������������$�������� �
>=���������B$��������"�����@�������$����������������#
��������������� �
.�����������������������������$������������������
��������������������������������� �-"������������
����������3��������� �
>,���$�@����������������"����������������������> �
����������3��� �*��������������������������������� �����$�#
�������$�����������������@ �
0������������������������������������������#
������������������������������������������������������
�B����������� �
>&�/���������������������'��@ �
,�����������������������"��� �
40
�
�
�
�
�
�
����������@�������������2�������������������#
��� �
>?���C@� ���� ����� ���� ����� �� $�������
����3��������� �
>?�B� ���� ���� ���� ���U� �� ���������� � 3������ ���� �
?���� "������� �� � ������ ���� ������ ���� � ������ �� ���
������� �������C� ;������ ���� ����� �� ��� ���� � =���� ���
�����$���@ �
>;���������������C@�
>("�������������������������� ��������������������
������B��������$����������������������$��$��$����� �-����
��������������@ �
>0������ ������������������������E@���� �
>!�� ��������� ����� ����� ������ ����� � �������� ��#
����������@ �
-�������$����������������������������������2�������������
$���� �
>/������������������������������@����� �>0��#
���������,������������������@ �
>,���������������������@ �
0������2���������������$�������������� �?�����������
$�����������$�������������������������� ������#
��������������� �
%����"������������������������������������$�#
���������� ��� �*�������������� �.������������� �*���
������3��� �
&�2���������������������������"������ �
>1���������������������������� ������������@��3� �#
��� �>1������B��������������������������@ �
(��� ����� ����� �� ������ ��� ����$������ ����$��
����� ����3� ������� ����� ���� $���� ��� ���� �� ���
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
41
$����� �&�2���������������������� �2�����������������������
��$��� =������ ������ ������� �� � !�� "��� ����� ������
��������������������$����������"�������$��������������#
�� ���� ����� ��� ��� ���� $������ ���� ���� ������� ���� ���� ���#
����� �� $������ ��� ��� ����� ������ � 0����� ������� ���
������������������������������� ��������$�������������
�������� ��"������������������� �*���� �
>(������������$����@���������2����� �
,����� ���������� ���� ���� �����$� � *�� $������ 3�����
��������������� ����������������������������������#
�������� � �
>+���@������������������"��������2����� �
*��� ���� �������� ���� ���� �� ����� ������ ������
����������������������������������� ���������������
��������� ��� ������ � 2������� �"���������� ���"���
����������������������$� �
,�� ����� $��� ��$� �������� ���� ��� ������� ��������� �B�
������� �!����������������2������������������B����#
������� ��� ����� ��� � .���3� ����� ��� ������ ���� ����
���� �-�������"�����$������������������������������
������������$������A���������������� �2�� �������#
��������������������������$��� �
>2�����E@�"��� �
*����������������� �?������������������� �(�#
�������������� �
,������������������� �*������������������������
��� ������ � 2�� ���� �������� ������ ��"������� �� ����
������� ��� �
2��"�������������������$�������������"�����
����������������������������������� �
(���������������$ �
42
�
�
�
�
�
�
�������'��@�������������"��������'����"��>�����#
������������� �(�����������������$���=�������
�$����E@�
(����������������"��� �
>!����������������������@��"���������������� �>8�#
������"��E�%�������������������������������������E@�
,���������$�������������������������������������
��������� �
!���������������������������������������������$�#
���� ���� ���� ��� � %��� �"���� ����� �� 3��"���� ����
�������������� �:�������������������$������� �������
������3����� �������������� � �����������"�����
��� �� ��� ������ ���� ��3�� � T"������ ��� $�����
>��E@� ��������� ����� ���� ��� ��� ��� ��"���� ��� � ?����
�����$�����������"��������������������������������� �
!�������������"�����������������������������
�����$"�� �.���������������������������� ���������#
�� ��� ���� ��� �� �������� � � , ��� ������ ����� �#
�����������������������������������������3���������
������������������ �
>:�������E@�����������'����"����������� �>0������#
���3�� ��� ��� ���� � ,������� ���� ��� $���� ��� ������ � *���
����������"����@ �
)� ����� ����� ���� ������ ���� �� ������� ���� �������
�����$� � *��� ������ �������� ���� ��� ������ ��"��� � T"������
��������$"���������������$�����������������$�����
����������� �
+�������������������������������$�����������
��$��������������������������������������� � �!������
�"������������� ������ �:�����������������������������#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
43
�������������������������������$�������������������#
������� �
?��������� ���� $��� ������ ���$����� �� ������� ����#
��������������������"��������� �
0��� ���� �����$��� ������ ���� ��������� �� "�������� ����
�������������������$� ������� ������B�����3����
����������"��� �
-��"����� �� ������������� ��� ������ ���� ������ ���
���������������������������� �'������������������#
����������������������� �%����������������������
��������������������"��������������������������$��#
�������� �+B�����������������������������������������
������� �
2������������������������������������������������#
���� �-��������������������������������������������#
���������������$"�� �
0������������������������� �2� ��������������
�������������������������B���������������$�������$������
���������������������������������������� �+�����������
�������� �
*�������������������� ���$�����������������������
�� �������������B��������������������������������� ������
����������������������� �
T"��������$�"�������������3��� �.�����������#
����$$�� �&���������3����������������������������������
����� ������$������������������������ ��������� �
(����������������������������������������������� �#
������������ ���� �
(���$�� "�������� ��� �������� �������� �� ��"�� ���
��������������������������� �?�������������������#
��������������������������� �+�������������������$#
"��������������� �
+������ �� �������� ��� �� ������� ���"��
������������$��� �4���������������������������������
������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
44
,���� ��� ��� "��� ���� "�������� �"��� ���� ���������
�����������2���"��������������������������� �0�����
����� ��� ����� ��� �� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ���
"���������� �4�������������������������������
�������������������������� �
)�������������3���������������������������������#
������������������������ �, �������������������������
������������������������3�"��������"������� �
A���������,�����������������������������������
���� ������� �
>+���C@����������"�� �
,����������� �
?����������������������������������������� �
>+���C@�������� �
,������$�� �
,������������������������$���������������������
�������� �!��������������"��������������������������#
�����������������������������$"�� �
!������� ���������� ������ ��� ���� � -��������#
������������ �������������?��������������������������#
��������������������� �.������������������$� �
A�������������������������/�������������������3�� �
45
�
�
�
�
�
�
����������������������������������� �!�������
�������"�����������������������"�������������#
������������������������$�� ������������� �
2���� ������������ ���������������������������
$���� ��3���������������������� �*������������#
"������������ �������������������������������������������
���� �-���� ���������������������������������������#
�������������������������������������3����������������
���������� �
+�������������������������������$������������
���$���������� ��������������� ��� ���$���������
������������������������������������ �
*��� ���� ��������� ��� ����� ���� ������ ���� ����
������ ��� ������� ��� ��� "����� ���� ���#+������� � 2���#
���� ����������D� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ��� ��
�$�� �� ������ ������ ������ ��� ��� ���� ���� ���� ���� �����
������� ������������������ �.����������������3��������
"������ ���������� �
2�������������������������������� �!�������������
���� ����� $����� �� ���� �������� ���� ��� ��� ������ ��������
���� ���� � .����� ������������ ���� ���� ����� ���������
����������������������������������� �
2���������$���������$������������"���������"�����
�������������� ����B����$������������������������"��#
����� $��� �"���� ����� ��� "����"���� ����� ��� "��� ����
������� �� $����$���� � V���� ��� ������ ������� � !� ��#
$�� ���� $�� ��� ������� ���� � 2�������� ������� ��� ����
�������������������B��������� �
+�� ��� �������� ���� ������ ������������ ��� ��� "����
���� ��� �� $����� ����� ���� ���� ��� ����� ����������
$������������ �������� �*��������"��������������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
46
���� ����� ������� ��� ���� ���� �� ������ ������� ������
������������������������������� �%������������������#
������ ������ �������� ��� ���� ����� ����� ��� ��� �����
���������"��#�����������������������������������#
�� �
0�������������������������� ��������������������
�����$������$���������� ��������� ������������������
"������ �,��������������������"�������������"���������
���� ���� �������� ��� ��������� ��������� �� ��$��� ���
�����������$��������������������������������� �!����
���������������������������������������������������#
� � -���� ������� ���� � ���� ������ ������ ��������
�"������������������������������$���������� �������������
������������������ �
V������������������������B������������������
���������������� ��"���������������� �
47
�
�
�
�
�
�
�� ���� ������� ������� � ��� ������ �������
����� �-����������������������������������
���������������������������"��������� ������
�� ������ ��� $��� � A��� �� !���� '����"�� �����"���
��������������������$�������$���� �0�����������������$�#
��������������������� �&�������������������������
���������������������� �����������������������$�� �
>'��������?�������B� ����������������������3��@�� 3�#
��� �
8��������� ����� �$��� ��� ���� ������ ������� ��#
����� ��� ������ �� ��$��� ����� ��� ��� ��"���� ��� � -�#
� �� ��������������������� �!��"���������$� �
0��������������������������������������������
��������������$������������������������ �(������������#
����� ��� ������������ ���� ������ �� ��"���� ���� ������ �#
����� �-�������������������������������$�������������#
��������"����������� �
T"������ ��� ��������������������#+������������
������������������� �0�������� �����$������ ������
��� �$���� ���� ����� ������ ��� � +��� ������� ���� �����#
������� �������� ����� ����� ������� #��� ����� ������� ����
�� ����������������#��������������������������������
��������� �
2�������������� ����� ����� ����� ������ � -��"�#
�������������������������������"����������������������
���������$������������������� ��������$������������ ���
��� �
-��� �����������������������������$��������#
�� �� ������3�� ���� 2���"��� � ,�� �� "����� ���� ��� ��� �#
��������������������������������������$��������� �,��
�������������������������C�+�������������� ������������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
48
����"�������������������������������������$���������
$��������������� �
(���� ���� �$�� ���������� ����� ������ ��� ��� ������
��������� �������"���������������������������������������
��� ������� ��� ���� ����� ������� $��� ����� �������� �� ����
���������� ��"������ ��� ���$������� ������ ��� �B� ��"#
����� ��� �� ����� ������ ��� � .������ �������� ����� ����� ��#
������� � ?�� �� ����� ����������� $��� �������� �B� �����#
� ��������$���������������������������������������$���
���������$��������������� �
(��������� $��� ���� ��� ����� �� ���� � .����� ������ ����
$��������$��������������������������������$������������#
�����������"������������B������������$���� �*���
��������������$��������������� �
&������������������������������������������$�������
���� ������� ��� ������� �� "����� ��� ������� �� ��� ���� �� ���
��������$������� ��� �?��������B� ������� ������������ ��#
�������������$���������� �
!�������������$��������������$��������������#
��������� ����� ��� ����� ��� ��� $��� � -���� ��� "��� ����
������ ��� ���� ������� ��"����� ���� ��� 2���"��� � -��
���������������������"��������� �����������������
��������� �2������ �������������� �
0������� ��������������������$����������������#
�������� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ������ �� "���� �#
����������2���"���������������������������� �-�������
�������������3���������,������ �
-�����������3��������$������������������$��� �.�����
�������������������� �0������"���������"������#
��������������� �������������������$��������������"�#
�������������������������������������������� #�$���
������ �,��������� �����������������������������������#
��$������������������$������� �
-������� �$��������������"������������ ������� ����
����������������3������������������������������������
���� �� ���� �� ����� ��� ����� �� ����� ��� �"����� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
49
0�������"������������������������������������
��� �)���� ��������������������B����������������"���#
������������������� ��������$��������������$����� �
50
�
�
�
�
�
�
��� ����� ��� "����� ��� ����� ��� ��� ������ ��#
������������������������������������ �&�������
��������� ��� ��� $��������� ��� ����� ��� �����
���� �B� ��������� � &�� ����� ���� ���� ���������
������� � !� $���� �$������ ����� ��� ��� � &� ������ $���
����������������� �&�������������������������������#
�������� �����������������������$���� �
, ��� �������� ���� ����� ������ ������� ��� ��
������������$�������������������������$������������B�
��"����� � T"������ ��$� ��� � ������ "����� �� ����#
�� � )� �$��� ���� ������ �� �������� ��� ���� � 2�������
������������������ �
)�������������3���������������������������������#
���������������������������"�����C�
V���� ��� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ������
��������������������$�������������� ���������� �.#
����� ��������������������� ���� �
+����� �
!�� ���"������ ������� ����� ���� ����� ��� ����
�������������������������������$�������� �!������������
������� ���������������� ������ �� �!������������� ����
�����������������������������$��������������#
�������������������"����� �������� �!�����$���������
����� ��� ������������ ������W�� ������ � +���� ���� �3����
�����������������������������$������� ��������$�� �
.�������������������������������������������� �#
�������"������������������������ �*������������#
������B�����$���������������$����� �
2 ,����� �"�������� ��$��� ���� ���������� �� ����� � (������ ����$������
���"$�����������������������"������������������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
51
2��"������������������$����������������������#
����������������������������� �+���� �����"������
���"������������������������������������������������ �
.����������������������������������������������
��� �.��� �����������������$����������������������#
���� ���� ��������� ����� ���� ��� ��� ������� ���� �� �����
���$���� �
0���������������������� �������$��������������
�������������������������� ��������������� �2����#
$��������� ���� $��� � ��� �� ������� ��� ���� ���������
���������3�������������������� �
?�������������� ��������������������/��������#
"�������� �������"������������,�����������������������
��������� ������������������� �*�����������������������
����������������������������"��������������� �
+����$�������������������B������������$���C�;�
����������������������������$�����C�
!������� ��"����� �� ����� ���� ��� ���� "��� ����
������������������������������������������������$������ �
52
�
�
�
�
�
�
���������������� �,��������$���$���� ����
����$������� �)��������$��� ������������� �&���#
���� "�������� � -���� $��� ������ 3����� ����� ���
������� �+������������������$�3�������������
�����������$���������������"������ �
&�$�����������������������$������������������$��#
������ ���� ���"� � ,�� ���� ������ ��� ������ ������ ���#
���� #"�����������������������#�����������������������-#
����� $�� ������ ������ � ������� 3���� � 0� $�� � ������
��� �������������� ������"����C��
/��� ��� ������ "���� �� ����� ���� ��� ���� $��� ������
������ �� "��� � ("����� ������ ���������� ������ � �������
������"�������� �
!�� ������� ���� ��������� ����� ���� ������ ����
$�����������������������3������$�����������������
��� ����� ���� ����� ���� �����$� � 9����� ������� ���#
�������������������������������3������������������� �
(���������3������������$�����$������������������������#
���������B���������2���"��� �
)� �$��� ���� ������ �� �������� ���� � 1���� �$�� ���
����� �$������� �� /���� ��� �� ��$���� ���� ���� ��� ����� �����
�$������� ���������"���������������� �1�����$��������
��"�� ������������
%��������������������� ����������$������������� �
-��� ���� �����$��� ���� �������� $��� ������� ������� ��� ����
$���������� ������������������$�� �,����������
�������$��"������������������������������������������
��������������������� �&����$���������������$��������
������ �&�������������������$��������������������� �
%������������������������������$������������
�� ����� ���� �������� � &�� ������� ���� �������� ����� �#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
53
����������������������������� �(�$���������������#
�������������������� �0�������������������������
��������������� �������������������������� �&���������
�������������������������$�������������������$������#
������������������������� �� �2����������������������
�������$����������������� ���� �
-����������������� �,����"������������������#
$� � V����� ������ ����� � :��������� �B� ��� ����������
�������������������������������"���������������������
����������������� �
2���2���"�������������������������B���������������
����"�����������������$������������K���� ����L�������
������������ �!������������������������������������#
������������������#��������� �����������"�������������
����������������� �.����������� ������������������ �
2�������������������������������������������#
�����������$������������� ���� �!���������������������
�������������������������������� ����������"�����������
���������������$���������$�"��� �
($���������������$��"��������������������������� �
)�������������������������������������������$���� �
M������� ������ ����$������ �� ��� ����� �� ����� ����
���������������������3������ �.������������������#
�����������������������������������"������������
������ ���� ��������� ������ ������ ������ � ?�� ��#
������ ������ �"����� ���� ���� ���� ��� ���������� �����
��� �
G�������������"���������������������������#
$������������������$����������������������������������
���� ��� �,������������������������������� ��� �2�����
������ ��$� ��� ��������� ��� ������ ���� �������� �������
��� ������� �������� � T� �� ������ ������ �� ���������
������������������������������������� �!�������#
����"������������������������ �
)��$������������������������������������ �,#
���������������������������� ��������������� ��
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
54
���������� �, ����������������������������������#
����������������������������������$�U�
�
������������ ���������� ���������
������ ���������������������������������
55
�
�
�
�
�
�
������� �"���������� ���� ������ ��� �������� ��
"���� � V���� �B� ��� ����� $��� �� ����� ���� ����
������ $��� ������� �� �����3�� ���� �� "���� ���� �#
����� ���� � ����� ������� � 0����� �������� ��� "����
������$����������������������������������������#
������� ��������� ���"���� ���� �� ����� ���� ����� � ����
���������������������������������� �(������������
�������������������������������������������"�����������#
������������������������������������������������ ���� �
+��� ����������������� �����"�������#
������ �"����� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ������ ���
�������� ���������N����������������������������������#
����� ������ �� �� ��� ��� ������ ����� � , ���
��������������������������$� �-�������"�������$���#
�������������������������������������� �
�
������������ ���������� ���������
������ ���������������������������������
�
2��������$�����$������������������������
��������� �.��������������������������������������
���� ����� $������ $�� � �������� �� ��������� � 0���#
�������������������� ��� �������������������������
���� ������� ��� ���� ��� ��$�� ��� ������� $������ ���
������������������������������������� �, ������#
����� ��� �� ��$�� ��������� ��� ���� ������ ������������ ���
��� �������� ������� � 0�������� ��������� �B� ���� �#
����� ���� ����� �� ���� ���� #� ����� $��� ���� ��$��� ��#
��� � 2��� ��"���� ���� "������ ��� $������ ������� ��������
$��$�����$�������������������������������������$������#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
56
����� �"������ � 2���� ����� ���� �������� ���$������ � &��
�"��������� ���$��� �������� ��� ������� ���� ��� �$����
��������������������������������������������"�������
��������"������� �
%������������������������������������������������#
����� ���� �������� ���� "������ ������$�� ���� ������� ���� ��� ��#
��������������������"���� �(����������������������������#
����� ����� ��� ������ "�$�� ���� �$��� ����� � ��� ��� ������
��������������� �!���������������������������������
����������������������������������$������� �
=����������������������"$����������������#
"������ ��������$�� ���� ���� �"���� ����� ����� ����#
���������$�"������������������� ����$��#���������������
����� �������#�� ����� �� ����� ����� ������ �� �� ���#
���� � &�� �"������ $��������� ������� ���� ���� 3����� ��� ��#
���������� �+�����������������������������������
��������������������������������������������������
��� ������ ������ ������� �� $������ ��� ������� �������
$������ �
.�����������$����������������� �,����������
��������� "����� �������������� �������������������������
"���� �
!�����������������������������"��������$������#
���� � 0������� ����$����� ������ ���� ��������� ��� ��#
����������������$���������� �!��������� ������#
��� � � -"��� �������� �� �$�� ����� ��������� "����� ��#
��������$�������������������������������������������
���� �!����������������������������������� ���������#
����������$�������������������������� �
2�� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ����� �� �����
������������������� �2���������������������������
���"������������������� �,���������������$�������������#
������������������������������������������ �-��������#
���� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ����
������������ �
,����������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
57
>,�����������������@������"����������������������
�����������������$����������������� �>&�/�����������@ �
>&�/���������������������@�����"��������������
$������������ ���������B�������������$� �
>+�� ��������������������2����C@��������� �>*��������
"����������B����������������������������������������
/��E@�
,�����������"������� �
>+�� �������C@�
>-�� �����@������ ������� �
>-�������������$�����C@�
!����$���������������� �� �
0�������������������������������������������������#
$����������������������������������������������� �
>(���� ������������ ��� ��������� ��"�$��@�� ������#
���� �>+��������������������������$�������C@�
>+�� � �� ��������� ���� ���� ���@�� ���� ��� X�
����������������������"��������$��������������������
��������� �
>,��$���������������������������$�������C@�
>2� ���������������@ �
0������������������������������������� �
>-��������������������@������������������>������
���� ������� ��� ����� ����� ������ ��� ���� ������� ��� �����
�������@ �
>0�����������/�������������@ ��
>.����� �$�� ���� ����� ��� ����������� ���� ���� ���
������C@��
>%������������@ �
>&���������������������������������������������#
������ � !�� ������� ���� ����� ������������� ��� ���������
����$�����������������������$����� �!����������������
����� ��� ������� � 0���� ���� ����� �� �������� �� $�#
������ ����� ����� ������ ������ ����� ���� � 0�� $��� ������ ��#
������������������������������������ �+������������#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
58
��C@� ��� ������ ����� �B� ��� ��� � >,��� ��� �B� ����� ����
/�����������������������������������@ ��
>*������ �������@ �
>+�����@����������������������������������������
��������������$���� �
(���$�������������� �������$�������������������
����������$������� �2��"�����������������������������#
$����� ����� �������������������������"���������������
��"������������ �(�������������������������������������
����������������������������� �>,��$���������@����������
��$������������3�������>������������C@�
0�������������������������� ��
>0����������������� ������������������ @��
>)������$����������������@������ ��� �>+B�������
������������������������������������������������#
� ����� ����� �� ������� ��� ������� �������� ���� ������� � ,��
����������C�*������������������������������������#
����������������$��" ��������������� �&����������������
����������������#�������������������������������������$�#
���"����#��� �������������������"������������������
������� ���"�� ��� ����� � ?�� �� ���� �"��� ����� =�#
��$����� ���� ��������� ��� ����"�� ���� ��� � -���� ����� ��
�������� ���� ����������� ������������ ������� ���� �� ����
��������� $��$�� �������� ���� � �������� ���� ���3��� ���
"������ 3����� ��� ����� ��� ���� � S.���� ����� �� �����S �
<$��������������������� �/����B������������ ���$�������C�
S-�� ������� ����� ������� �� ������S � 8������� ���� ����� ��
�������������������C@�����������������3�������"�������#
������������������������ �
>*� �$��������@���$����� �
>!�����C@������������������� �
>!�������������������������"�������� ���$���@��
��������������������������������������������������#
���� �
!������������������"�������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
59
>-�� ��C@� �������� ��������� ��� �� ���$���� ���
�������� �>-������ �0������ ����"�������� �,������
��$��������C@�
*������������������� �
!���������"�������������� �
>,��������������������������������������������������
���C@����� �>.����������� �/�����$����3���@ �
!���� ���� �� ����� ����� ����� ������ ���� �������
$�� ���� ��������������������������������������� ��#
��� ���� ���� �������� ����$�� ���� �������� � +������ ����
������������������������� ��������������B��������
������������������������ �-�� �� ������������������#
��� ��$� �� ������� ��� ������� �������� 3���� ��� �� ���� ���
���"��� �
.������������� �
(������������������������"������������ ��������������
������� ���� $�� � �������� ������ ��� ���� ����� ������
�� ��������������������������������"��������������
$���� �
60
�
�
�
�
�
�
"������@��"����� ����������� �>8����3�����#
�������@ �>!��3����$�������������$���������@��
���� ��� �, �������������$"������������#
���������������������������������� �!����$����#
�����������������������������������������������#
������� �>A���������������������$���C@�
%������������� ����B���������$������������$�����
���"� �
>*����������$����������������������������C@�����#
���� � >+��� ���� �� ��� ���� ���� ����� ������ �� ���� �����
?������� ����� ������ ��� ������� ����� � ��� �����������
��������������������������������@ �
>2�� ������ ����� ����� ���� ��� �� "���@�� �������
������������������������������� �
>-���@������������> ��������������������� �����#
����� ����"����@ �
!�$����������������"����������������� �
>2����������������������@ �
>?���C@�
>?���������������������@ �
>?�� �� ������� ���� ����� ���C@� �������� ������� �
>&���� ����� $��� ������ �� ��"���� ������� ����� ������
����������������������� �?����������������������� ������#
������C@�
>.������������@ �
>+����C@�
>&�����,������@ �
>.�������E@���������N$������������������"���������#
���������� �>.��������������������� �,���������������#
3��C@�
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
61
>0�����������������E@�
>,������� ��� �?�������������C@�
>.����@ �
>.����C@�
)���������������������$�������������������� �����
������������ �
>0���������������� �8�������"��@ �
>8��������"��E��0���������������������� ��?��������
����C@�
>&�"������������������������������@ �
>+������������"���������C@�
>&���������� �=��� ������� �����������@ �
>,���������3��C@�
>!�����@ �
>;����������������@ �
>?������ �����������@ �
>,��$�����"����������������������������������������#
�������������"��������C@�
>2����������������������������@ �
>,���������������������������������������������C@�
>(���������@ �
>)���������C@�
>,�����@ �
0�� �"���� ���� ��� ������ ������� �� ��� ���$������
���� �0������������������������ ���������������� ����#
�������B�����������������$�������������������������#
� �0��������������$��� �
�
�
�
62
�
�
�
�
�
�
������������������������������������$������������
������������������������ ������������������������#
����$��������������������������"�����������"���#
�������� �����$����� �
>.���������"�������@��$����� �
>2�� ������ ����� ���@�� ���� �������� �������� ���
������������������������������������B�����"����������
����������� �>*���������������������@ �
>0� ���� ������ ���� ����� ���"��� ��� ��� ������ �� ��� �#
�������������������������"������������������������������
����� ���� ��� ���� ���� � ��� ���� ��� � ��� $���$������ �
(��������������������"�������� �,����������������� ��#
������$�� �2��������� ��������������@ �
>2����������������@�� �����������"���� ��#
������������"��� �>*�� ���@ �
>0�����������$���������������� �(���� ����������������
������������� ��������������������B��������B �� �2������
� "�������� ������� ���� ����� ���� ��������3�� � ,�� ��#
���� �����$����������������� �!��$����������� �����
����� �� ���� ��3��� ��� ����� � *��� ���� ��� ����� $���� �#
��@������������>������������������$������������������#
�����������$���C@�
>;�@ �
>*�����������������������������"���������������
���C@�
>*����������������������@ �
>(��������������������$���� �-������������$����#
������������"���������������� �T������������C�.��3�����
����"����������������������������������������������������
��������������������O���������������$����� �-��������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
63
����� ���� �����@�� ��������� �� ����������� ������ $�����#
�����������$��� �>;���� ��� ������������"���$����������
�$���������@ �
>.��������������@������ ����������"��������������
����������� ��� ��� ����� �� ����� �$������ �� ������� ���
"������� �������������� �
>-�B� �� ���@�� ���3�� ��� ��������� ���� ����3�� ���
����� ���� ��� �B� ����� �� ������ ��� ������������ ������� �
>*�������������/��������������$�� �"���������������������
��������������������� ��������������� �,��������������
�B���������������������������� B$���������������� �
������ ��� ���� ����� � &�����E@� "����� �$������� ��� �#
������� �
-������"��������$������������������������ �!�
$���������������������� �
>& ��������@������������ �
>2����/��@ �
>2����/��@��������� �
>%��� ������������������� @�
>%��� ������������������� @�
>,���������$�������������������� @�
>-��$�������������������� @�
&����������������������������� �0����������������
�����$������ �,�����$������������������������������ �
>+�����@��"���������"������������������������ �
=��� �����������������������B�����������U�
>-��$�������������������� @�
>;���������������������3��@ �
>;���������������������3�� @�3� ��� �
>2���������@ �
>2���������@ �
>(������@��"���� �.��������������������� ��������
��������$���������������3��� �>!���������������������
� ��� ����� ��� �������� ��� ������ � ��� "����� ��� ����� �
?������������������������������������������������@ �
64
�
�
�
�
�
�
������ ��� 3���� �"����� ���� ��������� ���� �����
�� ��� ��� ��� ������ ���� ����������� ����������
������������� ������������������$�� ��� � .#
��� ��� �������� ��� 3���� ���� ���� �$����� ���� ���"�������
��������$��������������������������� ����$������������#
�� �,�������B���� ���������$��� �
, ��� ���� ������ �� ��������� ���� ������ ��� ���#
"����������������������� �(����� ������������������#
����������������������������������������������� �(�����#
���������"���������������������������� �!������������
�������������������������"� �
>!����������������C@����������������"��������������#
�����������������B����������������� �>*���������������B�
�� ������������������"�����������$�������C@�
*����������� �
>A��������������������� �� ���������������������
�����$�� ������"����C@�
-��������������������������"�������$������������
������������ �
>-�����������E@������������������$���������"�#
�� �>+������������� �� ��������������������������$�� �
�����"����C@�
,������������������"������� �
>?���C@�
>&�/��� @����� ����������������$������������>�����
������������@ �
>,������@���������������������������������������#
������������������������>������-$��������������������
(������ ��������������"�����������������"�����C@�
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
65
)������������������������� ����������$�����������B�
������ �
>*�� ���� ����� ��� ������� ���@�� ������� � >!�� ��������
��$�����@ �
A ��������3����"����������"������� �
>*������������������������������@���������� � >%���
"������� ��� ����� ����� � ������ �� ��� �� ���� ������������
����� �B� ����� ����� � !���� �� ������ ���� � ������ �� ���
��$����� ���������$����������������������������@ �
*�������������� �
>4�������������������������C@��������� �>-��$����#
�����������$����������� �-���������������C@�"���� �>*�����#
������E@�
!����������������������� �
!����������������������������"����������������������
���������� �0������������������������������������������
���������������"��� �
>0� ���� ����� -����"��� ��� ������� � ��������� ��
B�����������������������������������������������@ �
0���������$������"�������������������������������
����B�"�����������������3������� �
-���"����������������"���������������� ������
����������������������� ������������������ �
>/��������������������C@������������������� �>+�����
����C�!B����������C�!��$������������$�C@�
>*������� ������@��3����� �
>?���C@�
>(���$������������������ �������������������������@ �
>-������@�������$���������������������� �
?�� ����� ������ ��� ��� ������ ����� ���� ��� �������� ��#
"��� ������ ���� ������� ����� ���� � ��� ���� �������
��������3������� �2������������������������������������������
�����������3�������� �.��������������������$�� �
+���������������������������������������������� �
-���� �� ���� �������� ���� ������� ����� �� ��� ���� ��������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
66
������ ������������������������������"������$�������
��� �
.���������������������������� �
>!��������B����C@����������������� �
>(��� �����������������C@�3� ��� �
>0� @��������������������������������������������#
��������������������������3�����������������������
����������������3�������������������������������
������� �>(����������@���������� �(���$��$������$������
�����U�>*�������������������C@�
,������������������"������� �
>(��������������� �2��������������������������
#��������������������������� ���#���������������������
�������������� �,���������������������������������
���C�?���������������������������������������������� �
%�����������������������3����������$���������� �,����$����#
��������������������$��������$���������������������
"$���� ��� ��������� ������� ����� �� ����� ������� �������
B$������������@�����������������������������������������#
���� ��� � >+����3�� ��@�� ���������� >$��� ������� ����� ��� ���#
����� ��� �������� ����� �� ���� ���� ���� � ?������� :�������
2���� �!����������������B����C@�
*�������� �������� ����� ��� �������� �$����� ���� $���
��������������� �
>*����������������@��������� �
.����������"���������������� �
>T����������������$�����C@�
.���3������"��������B���"���������������� �
(�������������� �
>+����������C@�
*�����������$���� ����B�����������������������"�#
��������������"��������������������������������'�� �*���
���� ������������������������������� �
(����������������������������������������������������#
������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
67
>'�������������������������"��������� �(���������#
� ��������� �,������������������������������� �/�
������� ����� ���� ���� �� � ���������� ���� ��������� � !�� ��#
������������������������������/����� ���������� �+������#
���������������C@�
>0������ ���������'��@ �
>?�������'��E�-����$�����������������������"� �*��
�"���������������$���������$������������C@�
>0����"���� �0�����������������"���� �,�����@ �
>,�����E�-���������������������� �(�������������
������������$������������ �.������������C@�
>*�� �$������@ �
>/��� ��� ,���E� /� ��������� �������� �� ����� ���
�����E@����� �
*��� ���� ��� ����� �� ���� ����������� �� �������� ���
������������������ �
>+���������,����� �2�������������� ����"����� �,���#
������$������������������������������������ �,�������#
���������������������������������$���������������������
�������������������������������3����������������������#
���� ����� ��� ����� ���� �$��� � &�� �� ����� ����� �������
��������� ���� ��� �� $����$������ ��� ���� ������ ���� ���
��������� ��� ������ �������� ��� ��$����� ��� ����� ��� �
T���������������������C@�
>0������C@�
>-�������$�����E@��"����� �>0�����������������#
��� ����� ���� ����� ��C� 0����� ��� ��������� ������ ���
���� �� ����C� *��� ������ ������� ��� �������� ��� ����� ����
���C�!���������������$��C@�
>%������������@ �
>0�� ������������� ����@�� ���� � >)� �������� ����� ��
����������3���� �9�����������������������������C@�
>;B������ ���������$����B����� �;������ �;���#
������� � ;� ������ �� ���� � ;� ������� ������ ���
�� ��@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
68
>,����������������������� �������������� ������C�
/�������������$�����C@�
*����������������� ���������� �
>*���������� ���� �A �������$������������ ���
��� � ,�� ��� ��� ��� ��� ���� /���� � �� ���"���� �� $��� �#
�������������������E@�
!� ����� ���� ������� $����� � .������ ������ ����� ���
��"���� ��� ������� ��� ������� ������ ���� ��� ����� #
����������������������������������� �
>(��� ��E@����� �>,����������� �������/����������
���E� +��� ��� $�� �������� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ,�����E�
*������ ������� ���� ��� �� �� ����� � )� ����� $�"��� ��#
�����B�����������������������������������������������
������������ ���������E@�
.�����������������������N$�������������������������#
�� ���������� ���� ���� ���� ���"��� ��� ����� ��� ���� �
A ����B������������������������ �
>-����������������,�����@���������� �>&������/�������
��������������B����������B���������� �$����� �/���������
�������� ������ ������ ��� $���� ���� � -���� ��� ��� �����
��������������������������������������$��������������#
$�������������� ������ �+�����������������������������#
��������������������������������� �*�� ��������������
���������� �0������������������������������������
���� �>)������������ �?����$������������������������
����������������@ �
+�����������������������U�
>+��� ���������������������������������C@�
>%���� R� ��@�� ���� ��� � >%����� ������ ��� "���#
�����-�������������������������$������� ��������$��#
������� �8�������3����������������,�����@����� �������
������������������������������������ ����>���������$�
�����$���"����� �(���������������������� �-������������������
��������������� ��������� �2������������������������
��������3����������$��������������"�������� �'��������#
��@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
69
>+�����������C@�
>+������ ������������������������� ����@ �
>,� �����������C@��������������� �
0������������������� �
>2�� �� ���� ������ �������� ���� � P����� �� "����� �����
������������� ����������$����������������� � +�����$��#
�������������� �*������������@ �
>!� ����$������C@�
,�$� ����������������� �
>2�������������<����������:���������������������#
���������������?�����&����� �2���$����������������#
���������,�����@��������������"���>�������������������#
��� ���� ��� ���� ��� � -�� �������� ������ �� ������ �����
������� �� ������ � .������ ���� ����� ����� ������� �� �
0���� ������� ��� ���� ���� ��� ���� � ��������� �$�� ��� ���� �
2������������������������������������� ���� �����
�B��������������������������������������@ �
0����� ����� �� ����� ����� ���� �$���� ��� ���� ����� ����
���� �� ��� � ������ �� ���� � +B� ���� ���� ��������� ���
�����$������� ���������������������������� �
,��������������������������������������������
�������������������������������������-������ �-�#
����������������������"����������������������� �
70
�
�
�
�
�
�
������ "����� ����� ��� ��� ���������� ���� � &�
-������� ������� �������� ��������� ���� $�#
������$��������������� �
,�� ����� �������� "������ ��� ��� ���� ���� �������
��� $������ ��������$� ����� ��� �������� ������ ���� ��� ��
���$������� ���� �������� � %��� ��� ����� ��� ��� ��� ����
������������������������������������������ �
2���� ���� $�� �������� � .��� � ����� ����� � *��� �#
����� ���� ���3�� ���� ���� ��"���� �� ��"���� ��� ��� ��#
����� "������ ��� �� ����� ��� ����� ����� ����� � ,�� ����#
�����������������������������������������������������#
��� �
9��������������������"��������������������������
���������������$��������� ��"��� �������������������
��������������� �-����������������������� �*��������#
������������������������������������������������#
���� � T"������ ��� ��� ���� ��� ?����� &������ ���� ��� ���
����������������"�������������,������������� ����#
���������������������� ������ �1�����������$�����
���������� �2������������ ���������$���� �
%��� ���� ��������� ��� �$���� � *�� ���������� �#
��������������������������������� �
>-����������������������$������������� ������$��
���C@���������������������� �
>(������ ���� ��������� "�����@�� ���� ���� �����#
��������������"��������� �>2��$�������������$�������#
�������������������� �+�������� �$���������������� �,��
����������� @�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
71
>.���������������������������������������C@�������
"���������� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ������ ������ ���
������������� �
.���������� �
>2���8��$������������������������������������#
���������$��@ �
>2���������$��C@�"������������� �
>0��� �������� � ,����� $��� ����� ������� ������ ���
�����"����������������������� �,����������������S��#
������S@�������� �
>?���C@�
>(����$���������@ �
>0�"����������"���������@ �
.���������������������������������� �
(�����������������������������������������"�����
��-��������������� �
>/����������������$���������������@������ �
72
�
�
�
�
�
�
���$�������B������$���� �T��������������������
�������������������$�� �.�������������������������
���������������������������������3��� �!�����3��
���$�����������$����������� �
-"���������������������������#���������������������
�������������������#����������U�
>*����������������������������@ �
>*��������������@������ �� �
>/�� ������������C@�
>-����������� ���������/���@ �
-���������������������� �
>0�������������������3���������������������� ��#
� �2�������������9���� ��������@ �
?���������������� �&�����,����������������$�#
���� ����� ���� ���� ��� $��� ����� ������ ������ ��� ����� �$��
������ ��� �
>0����������������������������������@�����������
������� �>.���������$������������������������������#
�������������� �?������������������@������������
��� ������ ������ >������� ���� ��� ���"��� ����� /��� ��� ��
����������������������"����������������������"�����
�������� ������� � +B� ��� ����� ��� ����� ��� ���� �� �#
���� ��$���������$��������������������C@�
)� ������� ���� �B� ����� �� ���"��� ��� $���� ���� ��� �
+���� ��� �� "������ ��� �� ����� ���� ��� �� � ����
��������$������������������$���������� �������������� �
>+����������������� ���������������@�����������
������� �>+������������������������������������$������#
������������������������"������� �*�����������$������#
�� �/������������������������������������:���$�����������
M
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
73
������������� �*�$��������#����������������#�����$��
��"��� ���$���$�@ �
>.������������C@����� �
>.����� ���� �������� �"��� ���� � .� � �� �����#
��������������������� �.� ���$����������������#
������� ���� ��� ������ � 0�� ��� ����� ��"����� ���� ��#
���@ �
>?���C@����� �
4��������� ����������������������������������������#
$�"��� �
>.���������������� �-����������$�������������"������
�������������� �,����������$���������������$�����������
���������������� �8����������$���������������������#
����@������������>���������������������� ����������������
��� ���$�������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ���
� �������� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ����� � �$����
�������9���� �)��������������������������������������#
���B���������������������������� �1������������������
���� ��� ,�� � (�� ����� ����������� ��� ���� � %���� ��� ���@��
����������������� �
>0 � ����� ������������ ��������3���� ������/��C@� �#
���� �
>0��������(�������$���������������3�������C@�
>&�����������B���������3���������/���@ �
!� ������������������������������ ��������� �����
�������� �������� � ,�� ���� ������� ����� $��� ����� ������ ���
�$������������"�� �
>*��� ����� ���$�3� ��� ������ ����� � ����� � .��#
��������������"�������� �?�������������������� �,�����#
�������$�������������� �&�������"���������������B��� ��
��������������������������������D���������������#
���$����������������������$��� �,���������B������������#
������������@ �
>*��$��� ������ ������� �� ��������� ����� ������
��������C@�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
74
>2��������������C@������������� �>%�����"������������
���������$������������������������ �!����������� �2���
��������� ���� ��� �������� ������� ����� ���� ������ � �#
������������@ �
>,����������3����������������������"�����C@ �
>*����������������3���� �*��� ���� �.���/������#
����������� �,��������������������������$��������� �0�#
�����������������������������$����"���������������� �
'����� ������� ��� �� �� � ,������� �� ����� ����� �#
�������� �)������������������������������� �����������
����� ������� ���������� �� ���� � ,������ ����� ���
���� ���@ � -�������� ����� ������ ��� � >.���� ��� ������� ����
����������������@ �
>!�������� @������� �
>!��S����SC�0���� �E@�
>!�������������������������C@����� �
-������������������������������������������������#
�����������$������������������� �%�����������������������#
����3�����������������������������������������������
���������������� �
>&����@�� ����� ��� ���� ���� ������ � >*����� ���� ��� $������#
�������@ �
>(��C@�
>0������������@ �
>*������������������������@ �
>'����,������������������������������@�������� �
.����� ������������������ �
>!�����������������@ �
'�����������������$������������������������������
��������������������� �.����������������������������$�� �
!�������$�����������������������������������
� �$������������������������������������ �
>M�E�!�����������@ �+������$���������������
�����������������������������������������������������
���� �>,�B���E@����� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
75
!����������$�����������������������$�"����������
���$������������"�� �
>,�B��������E@�"���� �>,������E@�
,� ��"��������������"��������������������������
������� ������ ��� �������� �� ������ ��� � 2��� �������
����������������������������������������� �
-"�������������������������B�����������������#
����� ���������������������������������������������#
������ �
>-����@������ �>+�������������������� �(��� �
����� ���� ��� ����� ���� ���� ������� �� ������ � ��� ������
��������������� �/��� �������������� �,���������������
������������ ���������������������@ �
>;������ �����C@����� �
>/�$���@ �
+�������� ���� ��������� $����� ��� ���� ��� "���
��������������������$������������$���������"��������U�
�
����������������� �����������
���!� ���"�������������# ������$�����
%�� ����&����'&�
���������������"&�
������������������� "���
������������������� "���
�
-���������������������������������������������
��� ����$�� ����� ���� ����$��� � .������ ����$���� �����
������������ �
>!���$E@���������� �
>*����������@ �
>,������� ���� ���� ���� �� ����$���� � ����$��@��
���� �
*������$�������� �
>+���$����E@�
9������ � %��� ����������� ������������ ���� ���
����������������������� �
76
�
�
�
�
�
�
�����������������-���������������������#
����������������������������������$��������
������������� ����������B����$���� �
*���� �
>,����������������@����������� �
9������ �,��������"����������$����������������#
�� �.����������������������������������������������#
��������������$����������������$���� �
>!��������C@�"�������������� ��������������������
������������������3������������������� �
>+����� �� ��� ����� ��� �� "���@�� �������� $�������
�"�������������� �>-��� ������������� ������������������
��$����� �,�������"�����$��������������� �����������@ �
>0�"����$�����������$�� ���������E�2��������
������"�������$�E@�
>+"E@���������N$������ �>%��������������������������#
�������������������������������������������������#
����@ �
,���"���������$���������������"������������������#
���� � ,�������� "����$��������������������������"#
���������������������������������� �%�������������#
����������$�������������������������������������� �
!�������������������������$������ �
*��� ���� ����� �� ����3��� ������� ���� ����� ��� ��
�������������������������������������������������
��������������������������� �,����������������������#
�������������������� �����������������������$�� �
����������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
77
%����������������������������������������������#
����� ���� ������ � ������"��� �� ���� ��� ����� �������#
�������������������� �
.������������ �(�������������� ��������������������
�������������� �
>&������ ����� ,�����@�� ����� � ��� ��� ��������� �B� ���
����� �������� ���� ������� ��� � >%���� ��������� ����� ��
��������������������������@ �
0������� �, �������$������$������������������
����� ��������������������������$�������������#
�������������������������������� �
>T����������������������������� � ��C@����������
� �����$�������$����������������������������� �
A����� ����� ���������� ���� $��� � ��� �� ��� ���� � -#
������������������"������� �
>?����������������������������� ���������$�������
���� ��� ���� $��� ��@�� ������� � >&����� ��� ��$���� ���� ���
������������������������@ �
0�� ��� ����������� ������ ��� ���� ��3�� "���� �
0����������������������������������������� �(�������
�����������������������������B������$����������������3�#
��� �
>2��������������C@�������������������$�����������#
����������������������� �
>*�������"�����������������"���@���$����� �
>(��������� "���E@� �������� ��� ������� ��� ���� �
>-���,������������������������������ ���������$���������
���������������������@ �
,����������������������������"����������������#
�� �!���������������������������$�������������� �, ������
����������������������������������������������������
������������"�������������"�������� �(��������������#
������������������"����������������� �
-�������������������������������������#$�������"�#
�������������������������������������������#�������"��#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
78
�������� "������ ����� �������� ��� �������������������#
������������������� ���� ����������������� �
!���������������"����� ����������3�����C�
(���������������������$� �!�����$����"������������
����"����������������������$�������� �!�������������
����-�����������������������"�������"����� � .����� ���
������������������������� �!��"������"��������������
��� "����� � ,�� ���� ������� ����� ��������� ���� � ���#
������������������������������ �
!������������������������������ �����������������
����� ��� ���� ���$�� ���� ����� ��� �� ��������� ���� �����
$�����������������$��������������������������B��������������#
���������������������������������������� �+��������$�������
������� �������� ������� � 0��� $�������� ���� ������ ��� ����
����� ����� ������� ���������� �B� ���� � (��������� ��� �� ��
�������������������������������� �/����������$��������
����������� �0�����$�"�������������������$�����#
����������$�����������������������������"���� �
,�����������������������������������������������
�������������������������0���+�����I�����?���������
���:����� �
>,�� �� �������� ��� ��������� ���� ?���� ����� ���D�
$�����������$�������@����� �
>+�����������C@�
>8�$��=�����@ �
>=�����@����������������� �>/�������"���������
��� ���� ���� � ���� �� � )� ���� ����� ���� ����� ���� ?�����
&���������������������@ �
>!���� ���������C@����� �
-���������������������� �
>A����� ����� ���� ��� � (���� �������� �����������
������������� �M���������������������������������$����#
3 +�����������������������&�����($���$���YHIIZ�X�HI[J\����������"��#
�������������������������������� �?�������$��$���������($���$���?Q�
����-��������������������$�����������������X�������������(�����#
����+�����
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
79
�������������������������������������������"������#����
�����������@ �
>0�������������������������E@�
R�� ����������N$������ �
>,�����������������B������������������ ��������������
������C�0�����/����,�������������������$������������ �#
��� �� �������� � *��������� �� �������� ���� $��� �������� ��
������������������� �2����������������������� ������#
��������������������� �(���������������������������
������������������������������������� ��� ��$��������#
���������������������������������� �%�������������#
�������� ���� ���� $��� ������ ������ @� ,������� ��� ���� ����
��� �� ���� ����� �� $������ ��� ���3�� ��� ��� ����� ��� �
> ,�$�������� � ,�� �� ���� �"��� ����� �������� ��� �
+����3�� ���� ������ � � ��� �� �� ���� � �������� ��� ���
���@ �
>&����������������������������@����� �
>!������ $�$���@�� ������� � >+��� ��� ����� ��� �����
���C@�
>2���"���@�� ���� � ������ ����� �� ��� �������#
"�� �
%������ ������������������������������������
���� ������� ��� ��� ��$�� =����� � A����� ����� �������D�
����������� ��������B������3�����������������������
������������� �/����$�������������������������������
������������������������ ����������$����������� ���������
�������� � ,�� ���� � =������ �� ����� ����� ������� ����� ��#
����������������$���������������������� �!�������� �
��������������������� ������������C�
)�"�����������������������������������"�������
������������� �!�������$�����������������������������
���������$� �)���������������� ���������������������#
������������������������������U�
>,������,������������� �������� ���������@ �
�
80
�
�
�
�
�
�
���������������B����� �.������������ ������
���� ��� ���� ��� ������ ������ ������ ��� ��� �����
�������������$������"����������� �(������������
��"�������������������������������� �*������������� �
+������ ������ ������� �� ���������� ���� ���� ���
���3�������������������������� �
>+������ �������������C@�
>8��� �������������@ �
>/���������B����@�������������������������� �>!����#
��������C@�
0���������������������$�������������������������#
��������$�������������� �,�����������������"���������#
��� ������������$�� �
>2��������������������"����@����� �>,���������$����#
���������� �-�������������������������������������#
��@ �
>?��������C@�
>*��� ��� � 1���� ����� ���� ������������� ��� � ���#
�� �&��������������$������������������������������������
����� ���� �� ���� ����� ������ � !��� ����������� "����
���� ����� �� $�������� ����� ��� � -�� ��� ������� ���� ����
���������������$������������������������������@ �
+��������������������������� ������������"����
���������������������������� �!���������������������
�� ��������������E�
>'�����������������"�������������������@��������#
��� >������� ���� � ��� �� ��� ������ � ���������� � 0��#
����"�����������������������������������$�����������@ �
>,������������C@�
>+� �������������� � �2������������������@ �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
81
>.���������������������C@�
>%��@ �
!����������������$���������� �
>+��������$�����C@�
-��������������������� �
>)� ����� ���� ����� ���� ����� ��� $����� ��� �� ��� ����
���� ����@ �
>;���$������������ �(������������@ �
>+��C@�
>.�������������������������������������������
2����� �)����������$���������������C@�
>*�������� �����@ �
>*�� �� ��������� ����������������������������$��
��������C�?��������������C�?�������������C�?����������
���C@�
>/�� ��@������ ����>����$����������@ �
.������ ��������� ��� ������ ��� �� ���"����� ���� ��#
��������� �
>,������,�����@��������>������������������������@ �
82
�
�
�
�
�
�
��� � ������ ����� ���� � .����� $�� $����������� ��
����"��� ���������������������$��$�����������
��� � �
>,�����������������������������B����C@�����������
������� �>,������������������"��C@�
.���3���"���� �
>-����������������$�� ��������� ������������������#
�$������������������������� @�4������� �>-����������� �
M�����@�� ��������� �������� ����� �"��� ������ >�� �����
���������������������@ �
>;�@ �
>,���"���������������������� ����������������������#
���������$�����������@ �
-����� �������������������� �
>,���������������������@����� �
(���������� �����"�������� �
>2������� ���� ���C@� "���� � >0� ��� �B� ����� ����
/���������C@�
>*������ �0�������������� ������� ������������������#
�����������������������"����������������������@ �
>.������$������ �������������C@�
>,������������������ ������������������ �?�B��#
������������������"�������������� ������������ �&�/����
� �������������������@ �
>2���������� ���� ��������� ���C� T����� ��� ���� ����#
���C@�����������������������������������N$������ �>%���
���������������������������������������������������������#
����������������������������������������@ �
.���3������"��� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
83
>,�����@���������������������> �����$����������#
����� �(���������$�������������� �%������"��������#
� ������������������������������������� ���������� �
,������������C@�
,������������������"������� �
>?���� �� ��������� ����� �� ������ ���� ����� ���� �#
���� �+����� ��������������������������������C�%���
��������"���������������,�������������$���������������#
����� � %��� ���������� ���� ���������� ���� 2���� ����
���� ���������������������3�������������������������� �
,����������������������������$���������������������������C�
(�� �������� ������� ������ �� ���� ��� ��� $���� ���� ����� � ;� ���
����������������������������� ������������������������� �
-��������������������������������� �������������� �#
�����@ �
/��� �����������K���� ��LD�����������������������
����,������ �
>0� ���� $�� ���� �$����� ����� �������� ��� ��� �� ������
�������@��������������������������� �
!�������������3����� ����������������������
��� �� ����� ��� � T"������ ����� ��������� ������� ����� ��
���� �
>,������������������������������������������������
$��C@�
>%��@ �
>%������������$������������"��������������$��������
��� � !�� ������ ���� $������� ������ ������� ���� ����� 3���� ��#
������������������������@ �
(��������������������������"��� �-�������������
�����"�����������������3�������������� �
>,�����@�� ��������� ��������� >�������� ��"��� #�����#
�����������������#�����������������������������������������
��������������������������������������������� ���� �0�#
�������������������������������� �+����������$��������
�����C@�
>*������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
84
>2��3����� �2������ �"�����������������������#
������� ������ � -��� �$�� ��� ���� �� ���� /���� ��������
������ ����� ������ ��� � (���� ������ ���� �� $����3�����
������������������� �������������3������ �/�� ��������
���C�2���$������������ ��������������@ �
>(������"���������@������ �� �>*���������������#
����@ �
>,�����E@������� �>2����������B���"������E@�
,������������������"������� �
>*���������������������B���"����@ �
>*�� � B����� �� �� �� ����� �� ����� ������ ��� "�#
������������������C@������ �
>(�����������������������"����@ �
!��������������������������������B�������������� �� �
>(���� �����"���� ��� ������E@� ��������� ��� ��$�#
��������"����������������� �>/�� ���@ �
>%����$�������@ �
2���"�� �����������U�
>+����� "�������� ������ ������ �� �� ���� ������ ���#
��@ �����
>!�C@�
>.������ ���� ������� �� � ,�������� ��@�� ����� ���
������� �
(��� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ����� ���
���������������������������������� �
>!�������������C@��������� �
?���������"���������������� �
>+��������@ �
>!������������������C@�
>.�� ���������� ���� � A��� ���� ������ ���@�� ����
���������������������������������$�� �>,������"��������@ �
>(���� ��"��� ����� ����� ����� �������@�� ���� ���� ��� �#
���� ��� ������� ��� �� ���� ���� ��$��"��� �� $��� ��� �����
������������ �>2�����������$�@ �
>!�� ���������C@�"�����"���������������������������
�������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
85
>%������������� �&����������������������� �
("�������/������������������#������������������������
��������#�$��������������$�����������������������������
���������������@ �
>0����������$��������� @����������� �
>T������ �����@�����$����3� �>(�������������� �.�����
�� �������������������������������$����������� #
����� � 4���� �� ����� ����� ���������� ��������� ����� �$����
������ ������ ������ � !�� 3������� ������E� (���� ���� �#
������� ��� �� "���� ���� $������� ��� ������� ����� ��� ��� �
0�����������/�����,�������������������������������������#
��������������������� �&����������������������������#
������������������������$������@ �
(�������� �������������$�������������� �
>+�����������@��"������������� ��� �>-������������#
��������� ������� ��� ������ ����� ���� ����� ������ ��� � ��#
���C@�
>%��@ �
>/� ��� ��3���� ������ � ?�B� ����� ���� �� ����������
���� �,�����������"������������������������������� ����
��������� ��� 3����� ��� ������ � ,���� �������� ��� �����
��������������� �*�� ������������$� �,���������#
�����������������������@ �
+���� ���� �� ����� ���� ��� ����� ��������� ������
�����������������������������������������������������
��� � +������ ��� ����� ����� ?����� ��� ���� ������ �� "�#
������������������������������$�������$�����������������
������������������������������������������������� �(�������
�����$�������������������������$�� �������������������#
�����-������ �
-�������-������������������$������������ �%���
������������������������������������������ �
>-�����������������������������������������@ �
>0������"���������������������������@ �
>+���������������������C@�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
86
>-���,��������������������� ���������������������
���� ����� ����� ��� ���� $��� ����� ������ � (�������� ������ ����
����� ���� ������� �� �� �������� ����� ������ ��� ��� ��
�����@ �
4���� �� ���� ����� ������ ������ ���� ����� ��� �������#
��� �R������������������ �
)�"�����$�����������������������������������
������������ �, �������������������� �������������
�������� �������������������������������-������ �
0�� ����� ���$�3�� � +���� ����������� ���� ���� ������� ��
������������������������������� �.���������������� ���
��������������������� �+���� ��������$���������$���
��3������������� �
?������������������������� $��������������������
������ �� ���� ��� ���� � 0��� ����� ����� �"������� "�#
�����������#������������������������"������������#
���� �
-�������������������������������������������������
� ������������������������������������ �-�������� ���
��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ������ ��� ������� �
=������� �� /���� ����� $����� ����� � ��� ��� ��� ���� ���� ����
���������������������������������$�"����������������#
������������������������������������������������������#
����������#���$��������������������������"�����������
�������/�� �
*�"�������������������������������������� ����
$�"���������������� �����������������������������
�������� �
2�������-�������������� �� �+B������������#
�� ���� ����� ���� �� ���"����� ����� �������� $��� ������� ���
������������������ �4�����"������������������������#
������������� ���� ���"���� ��� ����� ����� � ��� � !� �����
����������$�������� �-������������������"�����,�������B�
���������� ������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
87
-������������������������������������"�����������#
���������������������� �.��������������$�����������������
�������� �
!��������������������B������������3��� �-��������
��������������������� ���������C�?�������������C�?�B�
���������������������������,����������������������#����
$��$��������� ��������C�A�������������������������
���C�
88
�
�
�
�
�
�
������ ���$�� ����� ��� �������� ����� � ��� ����
������� ���� ���"�������� ���� �������� �$���� ����
-������� ��� $��� ���� ���� ����� �� ����� ��
������� �+B����������������"���������������������
�� �������������� �
0��� �������� ����� ���� �"���� ��� ������� ������ ������
������������������������������� ���������������� �
>(���� ���������� ���� �� ����� �������� ������ ��
�����������������@ �
>;���������$���������������������������@����� �
>%������������� ,�����������������������"������� � %����
������ ��� ����� ��� �� ����� ���� ������ � +����� �� $����� ����
�����������@ �
>*�� ��� �������E@� "���� ����������� �"�����#
����������������$��������������� �>+���������������$��
������������������������������������������ �!��������
������������C@�
>.����� ���� �!������������������������������� �,��
���C@�
>!�����@ �
>?��������������������C@�
>?����$�����������@����������"�����������������
�������� � >&���� ������ ����� ���������� ����� ���� ��� ���� ����
����� �(������������"�� �&�� ������������������������
����� ������������������� �0����������� ����������$��"���
�����"�����$��"� �-��$�������������������� �����#
��������� ������$������������������������@ �
+����$��������������������������������������������
��� �%������������������������������� �������������#
���������������������B�������������������"�������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
89
>,�����������B����������/����� ���������������������
�����$�"����������������������C@�
>+������������������������������������������"��#
�����/���@ �
>,�� ��� ��������� ���� �� /���� ��� ����� �� �����������
������������C@�
>!���� �"��������(���������B����@ �
>,�����@�� "����� ��� ��� ������� ��� ��� ���� � >.��
�������@ �0�������������������������������������������#
���������� �>.�����$����������������C@�
>8������������������ �*����������������@ �
>?��$��������@ �
-���������� ���� ����� ��� ������� ��� ������� ���
������ ���� ���� ��$���� ���� ������ ���� �������� ����� ���
����� ���� ������� ���� �������� ����������� ��� ����#
����������$�������������������������������������
�������� �
>!���������������������@�����$�������>���������#
����������������������3������� �(����E�,�B������������
������/���� �������������������@ �
-"������ ��������� ���������� ������$���������� ���
�������� �
>!�������������C@�"��� �
>;�������3���������@������ ��� �
>!�� ����� ���� ���� ����� ���@�� ����� ������ �������� �
>!���������C@�
,������������������$��������������� �
>(����$�"�������C@������ �
>8�����@�������� �
>,�� ���3��� ���� ���������� ����� ����� ���� ��� ��� �#
��� �2��3������������������������������������$��#
����������������������������$������@ �
.���3�������������������������������������$����
���� ����� � =�������� $�"������� � ?�� ��� ������� �#
��� ������� ���������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
90
>%���� ���� ���� �� ���� ��@�� ���� ����� ��� ����� �#
��������$����������������3�������>����"������B����������
��� ����������� ����� ������������������������$�����#
�����������������#�����������������������������������
��������� �0���������������������$������$� �����������
������� ��� ������ �� ���� �������� ���� �$��� �� $����
������@ �
>,� � ��������� ���������C@����� �
>=�����@ �
>;���������� ����������������������������C@�
>,������� ������ ������ � +����� � �������� �� ��� �#
����������C@�
>&�����$������������2���"���@ �
>-"������$�������������������������������� �*�� ����
��������������@ �
>,������� ���C@�
>+����������������������������� �.������������������
����������� ���������������?��3���������������� �:�������
����� ���� �� $����3��� ��� ��"����� � -�� ������ � �����
������$��$�@ �
>0� �� ���������� ����� ���� �� ��� ��������@�� �����#
�� �>,����������$���"��� �%����������������$��������#
��� ��� ��� $���� ������ ������� ��� � (���� �������� ����
�3������������@ �
0��������������������������� �
>?�������������������������������������������$�#
�������$���� �+�����������������������������"��;»
>;��������������������"���@ �
>,�����������3��C@�
>0�����������/��������@ �
>!���� �������� ��� � �� ����"��� � ,�������� �#
����������������������������������@ �
>&���������������������������������$������������@ �
>!���� � ����� ��� ��� $���� ���� ����� �� ������@�� ���� �
>/������ ���������@ �
>*�� ������������ �@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
91
>,���$������������C@�
>;�@ �
>,��������3���C@�
>*��������@������ ������$������ �
>!���������������������������$������������#
������������������������3���@ �
>P������ ������������$������@����� �
+����"�����������"���� �
>?���B����������/��������������������C@�
>?����$�� �$����������������������@ �
0������������������������� �
>!����������������� ��������������@���������"�� �
92
�
�
�
�
�
�
����� $���������� ���� ���� ������ ���� ����� #���� �����
�����������������#����������������������������
����� ���� ��� �� "������ ���� �� ����� �� $�������
����������������$�"�������������� �
*�������������������������������������������
$����������������������� ��������� �*���������#
������$���������������������� �
>(�$��C� *��� ����� �� ��� ����@�� ���� ��� ���� ������ ����
��� �
-�� �����������������$���������"�����������������
���� �������������������"����������������$�����#
���� ��� �
2���� ���� ��� �����"����� ������� ��� ����$����������
����������������� �0�� �����������������������#
$��������� ���� ��� ���� ���� ����� ���� � -�� ��� $��� �"�#
�������� ������������������������������������������#
��������������������������������������������������� �
%�������������������������������������������#
��� � 2���� ����� ������ ���� ������ �� ����� ��� ������
�����$�������������������������� �0����������������
������"�������������������������������������$����
��� �
>&����E�!����"���E@�"���� �>0���������������$������
�������E@�
0���������������$����"�������$������� �,�����������
���"�������������������������������������������������
��������������$������� ��������������� �A ��������
����������$���� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
93
&�-�������������������������� ��� �!������#
��������������������������������������������������
���� �� �
;���������������������������������������������
�������������������� �0����������������������������#
���� �� �������� ����� ��$���� � ���� ��� ������ �� ������ �
,����������������������3����������������������
������������3���������������������������������������
���������������������$������B��������������������������
���������������������B$�����������B����������$�������
������������$���������$����������� �-����������������
�����������"��������"������"�������������� �
(��� ����� �"������� ��� ��� ���� ���� �������� ��
���� �
>!�� ������ ����� ��� ��� ���� ���@�� ����� �������#
��� �
4�������� �������� ��� �� ������� ��� �������� � A#
������������� ��� �
>+����������E@�"���� �>-������������ ��E@��
2������� �� ����������� �� ����� ��������� ���� �����
�������������������������������������$������������#
������� �,�����������������������������������������#
�����������������3���������� �.�����������������������
���������������������������������$�U�
�
(�����)���&��� �������"���
��������������� ����*�
+�� ����!����"������"��
���������"�������*�
,�� ���&���"������������
�&�� �������"����*�
����&���&�� ��"� �� ����
"���������&������� �� ����
�
%��� ��������� ��� ����$��� � �� ����������� ��� ���
������������������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
94
>!������������������3���������,���������������
��� �������� �%������� ����$����������$�������������������
����������� �2��������������������� ���$��������#
$���������������������$������#��-����������������$����
���#� ������������@ �
, �����������������$�������������"�����������
���������� �
(�������������������������3��� �
>/������E@�"���� �>!�� ������������������$������E�
!����� ��� $������������ ��$�� ������ ����� ������ ��� �����#
��E@�
!����$���� �������������������������������������
����"����� ���� ���� �������� � "������ �B� ��� ����� ����
���������0���� �
>-������ ����� $��� ������� ��� B$� � &� $����� ����� ����#
���@������������>��� ���������������?�����&�����@ �
.����� ����� ���������� � -"����� ���� "����� ���
2���"�����$��������� �������������� ���������������
������ �*����������� �=��� ������� ��������$������B���� �
%��� ���� ���� �� ������� �������� ��� ������� ��� ���
���������������������������� �
>(���������������?����@��3� �������������������������
������ >��� ���� ��� �� ����� ��� � :�� ���� ��� �� �������
����"�������� �,�����������������������3����������
������������������$��������������������-����� �
,������������?���������������������$����E@�
95
�
�
�
�
�
�
��������� �������� ��� ������� ������� ����
$��� � 2��� ������� ���� ����������� "�$����� ����#
���������������"�������B�����$�����������������
���� � 2�� ������ ������� ����� �� $���� ����� �������
���������������"�������� �
+��������������������������-��������"�����
�������� �
>!�������C@����� �
>,���@���������������$������������� �
*�����$��������������������������"����������"��#
�������������������������3��� �
>!���"�����C@����� �
>,��������������������@ �
>!�C@�
>,������������������������@������ ��� �>0�����
���������@ �
0����������$���������������������$����������������
����� �� �
0�� �$������ ��� ��� ������� ����� ��������� �� ��#
"������ ��� ����� ������ $������ � -��� B���� ��������� ��� $��� �
4���� �� ������� ������$���� ���� �$����� ��� ��"�� ����� �#
������B�������"� �%���������������"������"��������
������$���������������������������� B��� �!��������#
�� �
2�� �"���� ��� ���� ���� ��"���� ������ ��� ������ �#
���� �*�������������������������������� ���������"����
���������������������������������������"��������"�� �
0����������������������������������������������#
��� ��� ��"���� ���� ��� ��� �� ������ � -"��� ������� ��� ������
���"������"����������������������������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
96
>,����������������������$���@������3� ���� �
2����������"����������������� �
(�$����$�����������������������������������������
���� ��� ���� �� � 0������� �B� ��� ������� ���� $�� "������
������������� ������ ��� ������� ��"�� ����� ��� ��� ��#
���� �,����$�$��������������"����������� �,�������
�� ����� ������� ������ ������� ����� ���� ��"� � %����� �#
�������������������������"������������� �2���������#
���������� �
-������������������������������������ �
>-�����@�� ���� 3� ������� ��� ���� �$��� ���� �� ���#
��������������>�������!����'����" �&���������������2���#
"���@ �
(������������������������������������������3�����
������������������ �V�������������� ������������#
�� �!�������������������������������������������#
��� �
,�������� ��� ����� ���� ��"��� ��� �� ����� ��� ���
������������$�� ��������������$���������� �&�-�������
$�����������������������������������������������#
���������������������� �
>,�����@������������������������"����>������$���
����� ������� � 2��� ���� ���� ���� ������ ������ ��� �� �����
�������� ��� �� ����� ����� ������� � ��� ���� ����� 3����
��� �0�����������������������������$������3�� �-����������
�������� �*�������������������������������� �&�/�������#
���������������������� �M�������������������������#
�� �+������������� �������������������������������������
���������C@�
!� ����� ���� ��� �� ������ ���� ��� ���������� � +B�
�������������������>%��@ �
-������������������������"������� �
>2��������� �*��������������������������������#
��� �/����������������������������"�����������������
���� ��� ��"��� ����� ����� ����� ������� ��������� �� �#
����� ���� ����� ������� � ?����� ������ 3������� ���� �� ���
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
97
����C@� ���� ���� "����� � >,�� ����� ���������� ���� �#
��� �������������?�����&�����C�?����������������C@�
>,��������������C@���������.
>-����� ����� �� ������ $����@�� ������� � >.����� �� �����
�������B����C@�
>(������������������ �������������@ �
>(�����$���������������������� �M�������,���������#
��������������������������������������$����������@ �
)� ����������� ���� ������ ���� ���� ������ �� ����� ����
����$��������������������$����������������������� �
>!�� ��������C@�
>*�� � ����������� ����� ���� $���@�� ���� ��� �
>-���� ����� ������ � (��� ������ �� "����� ����� ��������
��� � ,����� �� $���������� ��� ������� ��� B���@�� ����� $��#
������� ������ ���"�� ����� ������ ����� ���� ���� $�#
���� �>/������� ������������������������ �������
����������������@ �
2��� ����������������$������������������ �!���
����� �������������������� �
, �����������������"�������������-���������#
�������������������������������������"������$�����
�����$�������������������������������� �-��� �����������
�������� ��� ���� ���� ������ ���� ��������� � ������ ��
�� �����$����������������3�� �%�������������������� ����
�������������� ����� �
�
98
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������
$��� � ,��� $��� "���� ����� ����� ������ ����#
���������������������� �&�-������������������
$���� ���� ��� �������� ����� ��� ��"������������ ���� ����
��� ������� ����� ���� ������� �� �����" � � !�� ����� ����
�������� ���� ���� $����� ������������ ��� ���� �#
������� �%��������������$�����������������������#
���� �
>T�������������C@������������������ ��
>(���� ����� � ��������� �� ��������� �������@�� #
���� ��� �
(���� ������������� ��� �� ���� ���� ������� ������ ����
��������������������� �(����������������� �!����#
���������3���������������"��������$����������������
��� ������������ �������� � , �������� ������� ���� ������
"������ ���� ��������� ��� ���� ������ "����� $��� �����
���������������"��������������-����������������#
$ �
1���� ��� �� ������� ���� ��������� ����� ���� �$����� ����
�"������ ���� ���$��� ����� �������������� ������� ������
����������������������������������������������� �-"�������
�$���� ������ ������ �"������ ��� ������ �� ����� ���� ��������
�� ���$����� ��� ������� ������� �� �������� ���� ������ �����
������������$�����������$����� �(�������������������� �
-"���"������� ������������������"����������#
����� �� ���� ����� ���� ��� $������ ��������� � &� -#
������� $��� ������ ����� � (���� �3�� ����� ��� "������ #
���"���������������3������� �
>0��������������C@����� �
>?������� ��C@�
O
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
99
>%���3����������������@ �
>;�@ �
T����������"���������������������������������$�����
����2���"��� �
>-�����@�� ���� ��� ���� ���� >������ ��� ��� ���
���������@ �
>!�C@�
>&� ����� ���� ���������� ���� ��������� ���� $����� �����
��������������������������� �+�������������������@ �
(����������������������������� �
>0���������������"������������"�������"���
�������������!����'����" �M����������������������������#
�������$�� �������������$�����@ �
>/������ �����@ �
>-�����C@�
>;����������@��������������� �
>/��� ��������������� �+�����"������������������#
�������������������������$��������������"��@ �
>+��� �� �� ��� $�������� "����� ��������� �"�� ���
�������C@�
>*��� ��� � (��� ����� $��� ���� ���� $��� ��� �� ����� �����
����������,���������������������������@ �
>(����������$�$��C@�
>*���������� �(��������������������������������"������
��������@ �
(������� ������ ��� ������� ��� ��� ������$� ���� ��� ����
��������������� �
>-����@�� ���� � >,����� �� ����� ����� �� � -�� �#
������ �� ��������� ��������� ������ ������� �� ������ ��#
���������@ �
%�������������������������������������������
������������������������������ � �
>,�����E@�����������-��������"������ �
?���������������� �
>*���������������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
100
2��� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ������� ���
"��� �������$�������� ���������� �
>+����������������$���@����� �
>*��B����E@����� ��� �
>.��������������������@�����������������������
�"���� �
>0�����/����$�� �����������@������ �
>&������C@�
>&������@ �
9�������$�������� �-"�������������������������
����#��������������$�������������������#��������������#
���������������������������������������3���"��� �,��#
����������"�������������"���� �
>0�E�0�����������������"����E@�"������������������
���� ������������������������� �
4����������$��������������������������������
��������������������������������"�������������������#
�����"�������������������������������������������� ���� �
,������������� �������$����������������� �
>0��������$�������������"��C@����� �
*������������������$���������������� �
>!�� "��� $��� ����� ����@�� ���� � >,�� ��������� ����@��
�������������������������������� �
,����� ��� ����� ��� ��� ��� ������ �������� ���� �����
����3��������������������$���������������������������� �
101
�
�
�
�
�
�
�������$������������������ �+����������� ����#
�������������"�������������������������������
�������������������������$������������ �*���������
����������B��������������"��������������� �!���������#
������������������������������ ����������������������
��"����� �
-����������"�������$��������$�����������"������
�B�����������"�$���������������� �2������� �
>/���������B$�@���������� �>,����� ����������@ �
2�� ���� ���� ������ ������� �� �������� ��� ����#
� �2������� �
>+���������������������������������@�������#
��$������� �>/�������������������������������������������#
��������������$������B���������������C@�
>.����������@ �
>*������������������������$����������������@ �
.������������������� �0������������������ �
>M�@������ �>.� ����������� �-�����������������
�����������3�� �������������3������@ �
=����������������������������������������� �
>!����������C@����� �
>,�����@�� ����� ������ >�� ���������� ������� ��#
������������ �������� ��� ��� �-��������B� ��������$�����
"��������@ �
>;��������������$�C@������"�������� �>;�"����
����������C@�
>2����������������������������� �������������3���
���������������@ �
>,�����������C@�
!�����"����������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
102
>%������������������@ �
>?���C@�
>/�����������"���������������������@ �
>0�$�� ����������?�����&�����C@�
>/����� �2����WI�<���������������������������������
<����������:������@ �
>?���������������������C@�
>*������������������������� �������������������������
���������������������������������������$������� �(����
�������������� ����������$���������� �/����������
���������$��� �,�����������������������������������#
����������@ �
>+����C@�
.��������������� �
>(���� ����� ��������@ � ,�� ��� ���� ��� �� ��� ��#
�����U�>.$������������������� ��������������������������
�����@ �
'����� ����� �� ������� ������ ����� ��� ���� ���� ����
��������������������� �
>9���������������$������@����� �>.����$�������C@�
>,�������,����� �(������������� �$��"����� �?��
��������������������� �;�"����������������@ �
>!������$������������B��� ��@������ �����������$��
������������ �
0������������������� �
>(���$���������C@�
>8�����@���$����� �
>,���������� ������"�����������������������������
���� ���� ��� ���� 3������� ��� ���@ � ,������ ���"����� ���� ��#
���� ��������������������������������������� �>0�
"����������$��������� ����������@ �
>+������������������ ��������������$�������C@�
A�����������������������������������������������#
�������������� ���������� ��� �
>(������$�����C@�������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
103
>0� ���� ����� +�������� $��� ������� ��� ����� ���� �#
����������$�����������������"����������������@����#
�� ��� �
>-�������������$����������� �?�����C@�
-���������������������� �
>+����$��"������������@ ��������������
>?���C@�
>(���$���������������������������������@ �
>!���� "������ ��� ����� ���� � ���$���3�� ���� ��� ����
��������C@�
>1���@ �
>?���C@�
>,������� ����� "��� ���� ��� ������ ���� � ������ #
���������������������$�����������������@ �
>,�C@�
>*��������������������� � ���������� �2������
������ �������� ��� ������� ��� ���$����� ���������� �� #
��������������@ �
>+����������������$����������C@�
>,��������������������$��������������������������� �
$��"����������������$������ ���� ���������������#
������ �%��� �������"���������������� �,������ ��
������������������� �0�����������@ �+���������������
�����������������3� �>+������������$�������$���������#
������� �-������������@ �
>*������������"��������������@����� �>/���������C@�
4���������������� �
>,������� �� $�� ������� �� 3�"������� ��� ���� ������
����������������$������@ �
>-����� @�
>-����@������������������"����������������������
"���� �
104
�
�
�
�
�
�
�� ����� $������� �� ���� ������ ����� ������ ��#
��� �&��������8��������������� ������� �
%��� ������� ��� ��� $������ ��������� �������
���"� �%�������������������������$��������������#
��������������������2���"����������������������
��� ������� � !� ���� ���� "������ ������� ��� ���� ���#
���������� �($�������������������������������$�� �
0��� "������ ��� ��� ����� ���� ����� ���� ������� ������
���������$������� �
, ��� $�������� �� ���"��� ��� ������� ���������
����$������������������������������ �2����������-����#
��� $��� ����� �$���� ����� � 0����� ���� ���������� ����
������������������������������������������� �
>*������������� ��������"������$�@������ �
,���������� �
>!��"�����$��$�C@�
>*��������� ��������3������������� �!�����#
��E@�
-�� ��� ���� � ������� ����������� �"�� ��� ������ ����
���������������������� �!������-������������������
�������#����������������������������������� �
-�����8������������� ����������2���"�����$���������
���� � ������� �������� ��� $�"�� � ,�� �$�� ������ �� �$��
�������� ���� ������ ����� ������� $������ ��� ����� ���
$�������������������������������� �!������������
��� ����������� ���� ��� ������� ����� ���� �������������
����������������� �0���� �����������������B���������
����������������������������������������� �+����
�B������������"��������������������$����������� �A#
�������������������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
105
, ��� ������� ���� ������ �������� �������� ��� ��#
$��� ��� �������� �� ���������� ��� ������� � M�������
"������� �� ��� ���� ����� ����� �� � A��� $�������
�� ����� ������ ���������� ���������� ���� ����� ����� ��
���������$�� �
,�������� �������� ������ ��� �� �������� ��� ���
��������� ��������� ������� �� ������� ��$��� �����
�������"����������� �0���������������3� ������������B����
��$���������������������������������������� �
/��� ��� ���� �$������ ���� ���� ����� $����� �� -�������
������� �� �����������������������������������������
������� �, ����������������������������������������#
��� ���� ������ ���� ������� ��"������ ����� ��$��������� ���
��$� �A����������������������,������������������������
��� ������ ����������� ����� ��� ����� $��� ����� ����� �
*��� �$������ ��� ����� � ������ ��"��� ���� ���� ����� ��#
���� � 2�� ���� ����"�������� ������� ����� ���� ����
�������������������������� �
+���������"�������-����������������� �-�#
���� ����� ��������� ����� ����� �������� �� ����� ��� ������
���� ������� ���� ��������� ��������� ��� ���� ��� ������ ���
��������������������������� �
2������������� �(������������������������������
�������� �
>2�������������@���������-����������"���������
$�����������������������������������������������������#
�>(����������������B������-������������������� �&���#
��������������"��������������������������9�������B��#
���� ���������� ��� �$������� ���� ��� ,��������� ��� ��
������������ �F���������������������������@ �
&������������� �
>&� ����� ���� ��� ���� � ����� ���� �$���� ����� ���3����
����� ��� �� ������������ ������ ���� ����$�� ��� ��#
���� ��� ������� ���� $��������� ,������ ��� ������� ��������
�����������������������������������������������($���#
$���� ���� �������� ���������� ���� -������� ���� ������ ���� �#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
106
������ ���� ���� ����� �� ��������� ��� ����"�� ��$�� ������
����?����@ �
-������ ����3�� ��� ��"����� ��������� ��� ����� ����� ��
����������������� �0������������������������"����������
������������������� �
&� ����� ���� �������� ������ ����� ��� ����� ����� �#
��� �
>T����� ��������������$�C@�
>0�����@�� ���� ���� �� -������� ���� ��������� ����
����������������������������������$���U�
�
-�.������� ��������&�����/���� � �� �&��
������������ �� ������������"������
���!��" ����� ��#� � �������������*�
������������"�&���"�&�$��&�����
������ ���� ����������&� ��������
��"���$�"���""���������� �"���
����0����!����&��1&�������������"������
"����������&" �����,��������
���������������������������
"�����������" ���������������
�����������" ���&����!����#�/*�
�
%�������������������$�������3������������"��������#
����� ��������������������������� �������#������$��#
������������� �
&� ����� ���� ���"���� ������������ � 0�� ��� ���#
����� ��� ������� �"��� �� ���� ���� ����� ��� ��� ��"���� ����
-���������������������� �
!���� �������� ���������� � ���� ��� ���� ����� ���� � -#
�����������������������������������������������������
��"� �
2�����������������������������������������������#
����������������������� �(���������������������������
�����������-���������������������� �2����������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
107
���������������$�������������������������������������
����� �
-��� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ���"������ ��#
��������� � ��� �� -������� ��� ���� ��� ��� ����� ���#
������������������� �,���������������������������
����������������� ��������������� �������������#
������������������������������������������������ �&�
���������������������������������������� ��� �
-����� ���� ������� ������ ��� ��� � ���� ���� ��#
����������������" ����������#������������������#
����������������� �!����������������������������������#
���������� ������� ���� ��� ���$����� �� $������� ��������� �
+��������������������������������������������-����#
�������������$��������������������������� ��������$�����
"�������������� ���������"���������������������� �
��� � ,� �� "��� �� -�������� ��� ������� ���$��������� �����
���������������"���������������������������������������
3��� � !���� ��� ��� ��� �������� ���� $������ ���� �� ����� �#
���������� ���� ��� ��������� � 2��� ������� �������� ���B�
��� �� $����� ����� �� ����" ����� ������ ���� ��#
�����������$��"���������������� �
("�������� ���� ���� ���� ����� $�$������ ������� ����
-����� �(�����������������������������������������
�����������������������"���������������������������#
��� ��� ����� � !�� ���� � ,������ ��� ���$����������
��� ����� ����� �$�� ��� ����� ������ ����� ������� ����� ��
����������������"�� �
+��� ������� ���� ���� �������� ��� ����� ������ ��#
���������������3��� �
%��� ��������� ��� ���� ��� �� ������ 3�"���� ��� ����
������������������������������������������$��������#
��� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ������ ����� ���� ����#
���� �>+����������C@�>-�����������C@�>+�����C@�>+�������#
��� ��� ���C@� >(���� �� ����� ���� �� ���� ����������� ��#
���������������C@�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
108
-�� ��� ���� �� ���� �� ������� ��� ����������� �B�
��� ���� �$��� ����� ������ ����� ������ � %��� ��� ����
-������� ��� �������������������������������������
��� �
2��� ������� �������� ��� ������� $���� ��� � -����� �����
���� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ������� �������
����� ������� � +������ ��� ����� �������� � �� ����� �� �
-������� ����� ������ ��� ��� ����" ���� ���� ���� ����� �#
�����3�� � ,�������� ���� -������ ����� �� ����� ����� "���#
���������� �������������3�� �
)�����������������B������������2���"��������������
����� $�"�������� �������� ������ ������� � 2����������� ��$�
������������� <������������"�������,�������������$�#
������$����������������������������������"��� �
0�������������������-��������������������������
��������� �����#������������������������� �
>+��� ��������C@�������������������� �
&����������������������������������$�����$�"��������
����������� �
>+������?�����&�����������������������<����������:#
������@�� ���� ���� �� -������ � >+�������� ������ �� ����#
����������������,��������@ �
>9�������������������$�����@���������"�������
���� �>M������������������������������������������"����
�����������"�����@ �
(��� ����� ����� ������� ���� �������� ������ ���������
����������������������������$����������������#
�� �
>!�� ������������������C@���������-������ �
>2B�����������������B$���$�������������������������
�����$������ ��� �-"�������3��������������������������
���@ �
:������������3�������"��������������������������
�� ���� ��$� � � 0� ����� ������ ���� �� ����" ����� ��#
�������������������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
109
>/���� "������E@� "����� $� ��� ��� "���� �� -��������
������������������� �>*�����������������������C@�
>,�����$�������������������@������ ���������� �
>A �� ���� ����� ��� ��� ���$� ����������� ���� � (����
���������������������������$���� �.����������� ���������#
����� ������ ��"��E� 9������ ������ ������� ��������� ��� �#
������������������������������@ �
>2����������������������������$�������@���������-#
������� ��� ������� ��� ��� � >/� ����� ����� ���� ��
���� �+��������������������$����C@�
>&���$���=�����@������������ ���� � >,�����������
������� �$�� ��� $�������� ������ ������ ���� ��$���� ���� �#
�����3�������������������-�����������������������#
��� � +����������� � ������� �� ������ ���� ��� �� ����
$�����������@ �
>&�/���������������B�����������������������@����#
�� ������-������ �>+���������������$�������C@�
>-�����������������������������;���0��@ �
0�� ������� ��������� �� -������� ���������� ���� ��#
� � ,������� ���������� ��� ����� �������� ��� ����� �����
������������������������$����������� �����������������
���� �
(�����B������ ���������������������������������
�������� �
�
110
�
�
�
�
�
�
���$����������� ���"����������������������#
������-���������������������� �
.�����"����������������� ����������������#
���������������������� �-�������"�����������������$�������
�������������������������$�� �
2�������������$�������"��� �0����������������
�����������������-������������������������ �!�����������
�������������� �
>'������C@��������������� �>0��������������������#
����������,������@ �
>!�������@ �
>&�����������������������������$���=��������������
$����������"����� �+���������$�����C@�
>&����������������������������������������������
��������������$�������/�� �!������������������@ �
>T������������������������"����������@ �
>-�� ��C@�
>A�����������������������������!����'����"���������#
�����������$���� �&�����,�������������������������������� �
,�� ����$�� ������ ���� ��� ������� ���� ����� ����� ����#
�������������������������������������������" ������������#
����������������� ����������������������������@ �
-���������������������� �
>(����������� �?������������ ���������������������
������� ��� ��B� ���� ��� �������������� ������ � 0�� ��� #
�����������@ �
>0�����������������������������?�����&�����@ �
>;���������"���@ �
>-����� @�
>!�C@�
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
111
>(�����������������������������������@ �
>-���,�������$�� � B�����������"������������������
��� ��� � 9������� ��� ����� ���������� ���"����� ��#
���@ �
2��� ��������������������$�����������������#
����������"����������������� �
>+��������C@����� �
>+�������@ �
=��������������"���� �
>*�� �B�������������������C@�
>,������� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� ������
����� ��� ��������U� S-�� ����� �� $�������� ������ ����� ���#
"����������������������������3�����������"����� �����
������ ����������� ����� ����S � 8������� �B� �� ��� ��� �
+����� �� $����� ���� ������� ��� ���� ������� ���� ��#
��@ �
!���������������������E�?�������������$"�������$�����
���������� �(�������$�������������������������������"#
$�����������������3��� �
>+����E�(���������E@��"���� �
>(��� $�� ����� ��� ����@�� ���� ��� � >2��3��� ������
,���������������$�����$������������������������������
������� �!������������������$������ �,����������������#
����������@�����������������"����������������� �
>0�������������������E@���� �
>!��� ��$����� ��� ���� ��� ���@�� ���������� ��������
��� ������� ���� ����� ������ ���� ��� ���������� �� $�������
���� �"����� ���� ��� ��� � >,�� ������� ���� ���� �� �#
���@ �
,�������������� �
>(�����������C@�
>*����3��������C@�
>+���� ��@ �
>!������������� �.����������������������������#
�@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
112
T������ ��� $���� �������� � (������ ���� ���� ��#
������ ������������ ���������� � !����� ��� ��� ���� �#
����������������������������������������������� ����#
������� ��� �
113
�
�
�
�
�
�
��� ��������� ������� ����� ������� ����� ������ ���
$����� ������� ���������� ��� �������� ��� ��
�������� �+����$�����������"�������������#
�����������������$���� �&�-�������$���� �����B������#
����������$���$����������� �
2��� $������� ���� ������� ��� ������ ���� � ,� ��
������� ���� $����� ������� ����� ��� ���� ������ �� ��� ��
-������� ������ ���� �������� �������������� ��� ������� ����
���������� �0����� ���������������$�����������"����#
����������������������������������������������� �(���������
��$����� ���� ��� ��������� ��"�� � +���� ���� ��� ����� $���
���� ������� ����� ���� ��� � +���� ���� $��� ���� �� � ��� ��#
��������������� �
>,����������������������C@������������������� �
)����������������"��$��� �
>!���������C@�
>0����������� �T�"�� �2������ �!���@ �
>!�����@ �
>P����� ���@ �
>0 �����C@����� �
>("����� ����� ����� �������������� ���� � ���� ��
������������ �0�����������"�����������@ �
*��������������������������������#�������������#
�����������������3��������������������������������������
���������������$����������������$��� �*�������������������
������������������ ���������������� �
'������������������������� �
.�� ������� ���� � ������ $���� ���� "������ ����
������ ��� ������� ��� ������ �� ������� ���� ��������$�
��� �%���������������������������������������3�������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
114
�� ���������������� �� �!�������������������������
�����$��������������������������������� ���������#
����������������������������� �
,��������������������� ������������������� ����
�������������� ����������$������������������B����������
���������������������������� �
>%�����������$����������������@������ ��� �
>*��$�C@�
>0� ���� ������ ����� ,������� ���� ������ ��� ������ $��#
������� � %��� ������ ���������� ���� ���������� ��������
�����$"���� �����������������@ �
>+��� ����������������C@�
>.��� ������� ���� �� 3���� ���� � ����� � �"�������
�����������@ �
>(������ ������C@�
>1��� � -���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� �������� ��#
��������������������������������������$����������$�������
3������� �.����� ��������$��������3������������������� �
2���������������B�"��������������������������������������
�������@ �
>*������������� @�
>($���"��������������������������������������@ �
>!����������������B$���������������������������������
��������������������������������������������@�������� �
T������������� �
>2�����������@�������#��������������������������� �
0���������������������������� �������"������������
���$��������������������������� �
>?���C�*�����������������C@������ �
>&�������������������������������������B������������#
������� ����� ���� ����� $��� ���� "����@�� ���� �� � >!��
����������������������C@�
0������������������� �
>.�����$����@��������B���� �������������������������
������$������������������������ �
.����$�������������� ������������U�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
115
>,����������� ������������?�����&�����@ �
>!�� ������������C@����� �
>0�������/��������@��������� �>0���������� ����
��3�@�� ��� ����� >����� �� ���� ��� �� ��� �� *��������
�����������@ �
!������������������ ����������������������$�������
�����������������8������ �
>-��������������������������������3������*������C@�
>=��������������*�������������������������������#
���������������������� �-�������������������������������
��������������3��������$���=�����@ �
>?���C@�
>%�����������������������"���������������������� ���
��� ���� �� $������� ���� �������� �� ����� ���� ������� �B�
������� �=����������������������� ���������@ �
>-���������� �$�� ������$����� ������$�������C@�
0��������������������� �
>(����$������������������������C@�
>2����������@����� �>0 ������������@ �
>,��������������� ���������������C@�
>*� �$�� ����� ��@ �
0��������������������"������� �
>,����������������������������������������@�������
���� ����� � >1���� ���� �������� ���� ���� ������ ������ � +�#
�������������������$��������������������� �%��������������
����� ���� ��� ������� ������ ����� �$��� "�������� ���
��� �-��������������$��������������������E�+��� �
����"�������������������� ��������������C�/������� ��
���������#�������������������������������$�������������#
�� �/��������$������������������"��������� �/����������
���C@�
>+������E@�
-�� ������� ������� �� ��������� ���� ��� $������� �#
������������������������������ �
.���������������������������������������� �!������
������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
116
>!��������������"����@������ �>-���������������������#
������ ��������������@ �
,������������������������� ��� �
(���$���������������������� �-������������� ����#
������� ��� ���� ��������� ����� ���� � ������� ��������� �
.���������������������������C�
G�����3�������������������������������������
��������� ���������������/������������������������
������� � (��� �$�� �������� ��� ���� /��� ����� ������ ���#
�������(���������������������"��������������� �1����
�������������"������������������������ �
0��������3�������"��������������������������
���� ������ �;��� �������������������-����� �)� #
��"����������$������� �/�����������������������������
������������������������� ����$������� �
2�������������������"������������������������
�B����������������������������� �
117
�
�
�
�
�
�
��������� ����� ���� �������� ���� ����� ��� ����
������ ����� ��� �� �����"� ���� ��������� � &�
$����������������������������"���������
��� � (��� ���� � ������� ���� � -�� ��� �� -������� ��#
�� ������������������� ���������"���������������#
���� �������� ���� ������� ��� � +B� ��� ����� $��� �����
����������������������� �
2����������������������$������������������ �� �
!�� ��������� ������ ��� ������ �� ����� ������ �� �$������
�����������������$��� �, �����������������?�����&��#
������������������������ ��� �
)���������������������������������������������� �
&� -�������� ���� ��� ����� �B� ��� ������ ��� �������� ��
�������������� ������������������������������������
������������������� �
>*�����������������B���������@���������� �>/������#
�"��� �2������������� �"�������������B����@ �
%�������������$���������������������������������
���� ������ ���� ?����� &����� � &� -�������� ���� �������
���������������$����$��������������������������������#
��������� �
>-������$�����������������@�������$��������������#
� ����������$������������������������������"��� �>,����
���� ������ ������ ����� � ��� ��� ��� ��� ��������� �����
���� ����� �������� ���� ����� ��� � 0�� ���� �������� ���� ��#
"�����������������"�����������$"�������������"�����
���� � ������ ���������������� �-�B��������������#
����������� �����������"�������������-������������$���
����+����������������������<�������@ �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
118
(����������������������������������������� �&#
������� ���� �������������� ������ $����� ����� "��� ������
���������������������$��������"���E�!���������������#
������������������$�����������������$�����������#
������������������� �%�����������-���������������������
������>��������������������$���������������3�������$��#
��������@ �
>+�����������C@�
>-������������ ��������@ �
>*��� ������ �� ����� �������� ��������� ����� ���� �#
���C@�
>;���$������������@������� �>,����3��������������
�$������������@ �
(�$��� �������� �������� "���������� ��� ��� �� ���
���� � 0�� ������ ���������� $��� �����$���� �� �� �������
�����������������������������������������������������
��� �,�����������������������������������������$��������
������������������� �$��� �!���$��������������"���#
��������� ������������������ �
&� -������� ���� �$����� 8��$������� =���$���� ��� <#
���������������������������������������������$�����
�����$�����$������������ �(�$������������������������#
������������������������������ �
.��� ��� ������ "������ ��� ���� ���� ���� ��������
���� :���$������� � .��� *���������� >-����� ����� ����� �����
���������@���������"�������-������� #�"������������
��� � ,������� ������ "������ �"���� ����� ��� �"��� ����
�$������ ����� ���� ��� ��$�� ���� ����� ��$��� � >(���� =#
���������������@����������������-������ �>!����������#
�������������$�������������������"�����������$��� �(� ��
��/������$���������������������������������������������
�����������@ �
0�������������������������������$������������� �
,������� ���� ��������� ������� ���� ���� ������ ����
����������� ���� �������� � ,��� $���� �"������� ����� � ���
����������������������&����������������������8��$��� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
119
>.��������������C@����� �
>;�@������ �������������������������� ���������#
������������� �
9����� �������$���� �������� �������� �������� ���
���������� ��� ������� ������ �� �� ������ ������ � &� -#
������� ���� �$����� ��� �������� ��� $������� ��� ��� "#
������� �.�������������������������"�������������
"������������� ���� ���� � 2���$������ ��� ������� "��#
� �,�����������������$�����-����������������� �
2���� ���� ���� $����� ��� ���� �������$��� $��#
������ �� ���������� ������ ���� �� ����� ������� �����
��� ��������� ������ ������ �� ��� �"������ ����� ��� �#
���� �&�������������������������������"�����������������
"��������������������$������������ �
,����� ������� ��� �������� ��� ���$� ��� ���#
"����� �������� � !���$����� $����� ��� �������� ����
������������������ �2�������������������������#
�� "������� ��� ���� � =����� �������� ����� ���� ��#
���������������������� �
(����������������������������������������������#
������������������������������$����������������������
������ ����� ���� $��� ���� ��$���� ����� ���� $��� �#
������������������� �A�������������������������������#
���� ����� �� ����� ������� ����� � ������ ��� ����� �#
���������$��� �2����������������$������������� ��
�� $������ ����� ���� ������� ���� ��� ���� ��$������� ���� �#
���� �
>)� ����� � ����� ������� ����� � /� $��� � 9������� ��#
����������������������������@���������-��������"#
���������������� �
-����� �����$������� ���������� ������������ ������#
���������������������������������������������������#
� � ?�� ��� ��$��������� ���� ���� �� ����� ������ �����
-�������������$����������������� �%�����������������
�� ���������� ����� �������� ����� ���� ��� ������ ������� ���
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
120
���� ��������� ��� $��� � .��� � ����� ���"���� ����� ��� � ,��
������"��� �
T"������ ��� ?����� &������ ������ ������� ���� #
�������"������������������ �!��"���������������������
��������������������������������������"����������� �
>0��������"������������������C@����� �
>2�����������������������������������������@��#
���� ������-������ �
>?���������C@�
>?����������������������� �����B����@ �,�������
�������������������� ���U�>,�����������������������#
�@ �
+����������������3������������� #��������������#
������������"������#�����������������������������������
������ �1����������������������������"��������������#
������������������������� �����"���������������$�"�#
��������� �(�$�� ����������������������������� � !������
"������������ �
!���������� ���������$�������������������������
���������� ���������� �� ���� ���� ���� � .�� $�������
���������������������� �?������$����������"��������
$������������������� �������$������B�����������#
����������������������������-������������������� �
(��������������$�����������$�� ��������������������������
������������ �+������������������������� �,���$���"�#
��� ������ ��������$��� ��� ���� ���� ��� �� ���� ������� ���
"���������������������� ���� �
, ��� ���������� ��� ������� ���� �� ����������� � -#
���� ��� ����� ��������� ����� ������ ��$� ������� ���
��������������$������������������������������#�����������
�������������������� �����������������������������������
���������������������� �
>)�+��������(��������@���������"�������-������ �
+���������� ��� ��� ������ ���� ���� $��� ����� �����
������������������������$������������� �&�����������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
121
$������������������������� �0����$���������3������
�����������������������$����������������$������� �
(����������������$��������������$������$��"����#
����������������������������$�������������������#
���"�� �&�-����������������������������������
���� �� ���� ������ ����� ���� ��� ������ ����� ������ ����
����������������� �
-����� ��� ��� ������ ��� � 2�������� ��� ��$��������
����� "������� ���� ���� � 2��� ��"���� ����� "������ ��#
����������������� �2������������������������������
������������������"����������� �G���������������������
���������"���� �&����������������������"��������������
��������������������������$�� �
-������� ��� ��� ����� ��������� ���� ��� ��������
������"������B���������"�$� �
>;�����@�� ���� ��� ����� ������� ��� ������ >���� ��#
�������������@ �
122
�
�
�
�
�
�
�-��������������������������������������� �
�>,�����@�������������>����� ���������$��������
������������ �&�"������������������$����@ �
>,����������������C@�
>-�����$����������������������������������������������
���������������������������������$� �+���� �������#
������������������ �� �)�������������$������� �������#
���������"����@ �
,�����������������������$����������� ������������
�����������������������������$����������������������#
���������������$����������������� �, ����$�����
��� ��� ���� �� ������ ���� � �� ��� �������� ���� ��� ��#
����������$���� �
>;� ���� �������� �����@�� 3� ����� �� -������� ����
��B� "��� ��� � >0����� ���� ���� $��$�� ���� "�������� �����
������ ������ ���������� ������ �� ������� ���� ��� � (��� �
����������������@ �
>0������$�� �������������������������C@�
>,����������������@������������������"��������$��������#
����"��������� �
+���������������������������������������������
����������#�����������������#����-�����������U�
>T����E@�
-"��� �������� ��� ��������� ��� $������ ���� ���#
����������������������� �&�-���������������������#
�������������������������� �%�������"�������������#
��� �2�����������������"�������"���������������
���� �������� ��� ����������� � -������� ����� ��� �����#
��� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
123
+������� �������� ���� ����� ��� �� ������ ����������
�����������������������������������������������#
���������������������� �
>0����@�� ���� ����� �� -������� ��"������� ��� �#
���"����� ���������������������� �
:����� ���� ������������� ��� ����� ���� $��� ���� $�����
������� $��� ���� ����� �� �����3�� ���� �������� ���� ����
������� ���� ?����� &����� � ?���� $��� ������ ������� �����
������������������������������������������� ������
#��������������������$��#��������������$����������������
���� ��� � ,�� ����� �� ������ ���� ���� ������ �B� "���� ����
������������� �&���� ��������������"������$�"����#
���� ��������� ��������� ��� ���� � ;������������ ��#
�����$����������$����������������������� �!���$������
�� ���������������������������������$���� �
*����������������������������������������� �0���
"������� ��� ��� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ����
����� �B� ��� ���"�� ��� ���������� ����� � A� �������� ��� � .#
������ ���������� ��� ��� ������ $������ ����� ���� ��� $�#
���������� ����� �
*��������������������������� �� �.�����������
�������������������������� �� �
2��� 2���"���� $��� ������ ��������� �� $�����#
������������������������$������������������������������
������� ��$��� ����������� ����� ��� $��� ������� ��� ������ �
-����������������������������� �(�������������"��������
����������������"������������������������ ������ �
+B� ����� ������ �� -������� ��� ���� ������ ������ ���� ?�����
&������ � #��� ����� �������� ���� ������������#�� ������ $���
�$�������������������������������� �:��������������#
������������������-�������������������������������������
���� ������� �
M������� ���� ���� ���� ��������� ��� ��������� ����#
����� �B� ��� #������� ������ ��� ���� ��������� ����� �#
����� �� �� ������� ��� ��� ����� ���� $����������#� �#
��� �� $���$�� ���� ��������� ���� ��� �������� ��"����
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
124
������������"�������������������������������#
�������$��"�� �
2���������������������$�����������������������
����� �2���?�����&�����������������������������������#
������ ���� "$�� $���� ����� ��������� � &� $����� $��� �#
�������������������������������������������� ����#
��� �.���� ���������� ���������������������������#
���������� �, ����������������$�� ��"�����B�
�����������������������������������������������"���
��������� ����� ����������� $����$������ ��� ��� ������
��� �������� ���� ��� $�������� �������� ��B� ������ ���� ����
�� ��� �
(����� ��� ����� � ������� $��"�� ���� ����� �����#
����������� �������������� ������������ ����������������#
���� ���� ��� ���� $������� ������ � ������ ��������� ���#
������������������������� ����������� �
2�� ������������ ������ $������ ���� ����������
��������$������������������������������$�� ������#
������������ �2������������������������������������
������������������������������������������$�� �($��
��� ����� ������ ������ ����� ����� �������� ��� ���� �
+����� ������ ���� �������� ����� ����� ��� ������ ������ ��
���������������������������������� �
!�������������������� �����������������
�������� ������� ���� ��� ������ ��� ����� � *��� ���� �#
�$������������������������������� �%������������������#
���������� �($������"���������� ��������������������
�������������������������������������������� � �
,�� ������ ��� ������ ������ ���� ������� ��$� �� �������
���� �"��� ��� ��$����� �������� ��� ���"��� � R�����
����-������������������ �
>,�����������$����������� ����@������������� �
+����� ����������������������������������������#
�����$��"��������#��������������������������3����
������"����������"�����������������������$��������#
��� � -����� ����� �����3�� ����"������ ����� �����#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
125
����������� ����������������������������������#
�� ����� � &�� ������� ����� �$���� �� ��N���� ����� ���
��������������������� �?��"������������������� �����
�����������������$��������������������� �
9����� ���� ������ �� $��� ��������� ����� ��� ����
������������������������������������������������#
��������������� �+������������������������������� ���
�� $��� ���� ��� $��� ������� ����� �� ���� $�� � �� ����#
������ �!����"��������������������������� �
,��������"������-�����������������������������
��� ��� ���� �� �� ���� "�������� ������ ������������� �B� �����
����������������� ��������������$����������������
����� ��� �� ��� ��$��������� �� ��������� ���� � �����
���� �������� ������� � ?�� ��$������ ��$� ��� "�����
���� �������� 3���� ����� ��� ���� ������� ����� ���� $��� ����
��$�������������� �,�����E�0�����/����������������#
���������B����� �������������������������������
������� �A�����������2���"�������"�������������"�#
�������������������������������� ������������������������
��������� �!���������������"�������������������� �
+��������������������������������-����������
��������"�������������������������� �
>,���E@����� �
:��������� ������� �B� ��� ������ ����� ���� ����#
���������� ����������������������� �
>!�������������C@����� �
>(���������$������ S0����"����2�����S �($����������
����$�����������@���������"��������������� ����������#
� �
+B� ���� ���� ����� ���� ���� ��$��� ������ $���#
������������������������$������������#���������������������$�#
��#�����������$���� �
126
�
�
�
�
�
�
������ ��� ��� ������� � ��� � 2�� $��"���� �������
������������������� ���������������� �+�����
"����������������������������"���������������#
��� ��������� ��� ������� ������ ���� ������ ����� ���������
�� �������������3�������������������� �+������������#
�����������������#�$���������$����������������������B�
��� ���� � )� ��"�� ���� ������� ���� ��� $���$��� "��������
��� ������� �������� ���$���� ���� ��������� ��� ��������
3� �� �2����������������������������������������������
������ ��
+������������������������������$����������"����#
��� �!���"����������������������$�����������������������#
�������"���������������������������� �-��������������
����������������������������������������"� �?���
���������������������������������������������������#
�������B����������������$�������������� �2����$������
"������������������������� �!������������������#
$������������������������������������������������������#
���������� �!�����������������>������@ �!���������#
�������� ����� ������ ������� $���������� ��� ��������� �#
����������� �
-�����" �����������������������"�������������#
����� �0�������-���������������������������������#
������������������������������������ ���������������
����� ��� ������ $�� "������ ������ ���� ���� ��� ��� �����
�����$���� �
>0��������������E@��"������������������������>��
-������������"������������� �������������E@�
>8���������E@������������-��������������������#
� �>!�����B$������������;��������E@�
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
127
&��$���������������������������������������� �
>,��������� ����� ���� ?����� &�����@�� ����� �� ������
��� ���� ������� ������ ��� �� ���� ���������� ��� �����
����� ���� � >-���������� �� � � ����� ���� �� ���� ������
������ ��@ �
>M���������@���������-����������������� ����#
����������N$�����������������>��������������������@ �
>?�� ��� ����� "��� ������ ����� ����� "������ ���� $���
������� �������������������������������@������ ����
������ �
>-�������� ��� ����� $������� ��� "����� ��� ����� ������
���@�������������-������ �
!������������������������������������������$�������
$������� ���������� ��������������������������������-#
������������������������������� �,���� ����������
������� ����$��"������ �������������������������� �������
���������$���������������������������� �
>,�� ��� ������ ������ ��� ���� �������� "��� ���� �#
������$�C@��������������������������������������$���
���������������������������������� �
>(��� ����������� ��� ��� ��������@�� ���� ���� ������� �
>,���$�������������@������������$������������������#
������ �
)����������"����������������������������� �
>*����������������������$��������������������������C@�
+����������������-������������������� �*�����#
������3�������������������������������������������� �
>)���������/���������"����B�����@ �
>+����� ����C@�
>2����� ������B���������������������� �!�������
����������������������@ �
>-�� ��C@������������������������������������#
�����$�"��� �>?�����������C@�
>?��������������������������$��@ �
>,������������C�)��������C@�
>,�����$���������������B�����������������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
128
>&"����������� �,��$������������������C@����#
������������������"������������� �
>-���� ����� ����� ��@�� ����"�� ���� �� -������ �
>2��"���������������������������������$������������������#
���$����������� �(������� ��������������������� �,���#
���������@ �
0B������������������� �
>+����������C@����������������� �
+���� ����B������������������������������ �
>( �,�����@ �
>+��������������������������������E@����#
���� � >0�� $������ ������ ��� ��������� ����� ,����� � &��
"����� ���� -������� ����� ��� $����� ���� "���� � ,���������
������$������S0����"����2�����S �+�� ��������������"��
���C@�
&�-������������$������$���� �
>,��������������������������������@����������� �
>2���"���@������ �� �
>*��� ��� ���� ������@�� �������� ������� �����������
�������������� �
>-������������$��=�����@����������������-������ �
>2��� ��$�� =�����C@� ����� �� ������ ��� ���"����
������B�������� �>0�$����� ����������C@�
>%�������$���=�������� ��C@�
>;� �+����$����$���$�����@ �
, �����-����������������������������U�
>+�����������C@�
*���������������$��������������$����������#
������ ��������� �������� #� ��� �������� ���� ��� ����� �� ���� $��
���������������C�
>!�����������������"�����������������#
��������������������@������ ��� �>,����������������#
����������������������@ �
>:���@�� ���������� �� ����� � >+���� ������� �#
�������������� ��������������������������� �&���$���
=������ ��3������ ���� ������� ����� ��� �� ������ ����
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
129
�������������������?��� �0���������� ����������������
������������@����� ������������������� �
>4�@�������������-��������>$��������������$����
�����������@ �
, ��� ����� �������� �����$��������� ���� �������
������������������������ �����������B��������� �-�����B�
�����������3�������� �
>+����� �$�$�����������$�C@�������������� �
>*��� ����� ��������� $�$�����@�� ���� ���� �� ����� ��
>-�����"����������������������������� ���$��@ �
>,���������������C@�
>!����������������������������$��=����� �(�����
������������������������� ��������������"�������������
�����������������$���$������ �A�������������������
���� ������������ �%��������������������$�������������
������������������ �*���������� ��������� B��"�����������
���������������������������� �+����$�������"���������#
$��=������������$�����D������������������������-����
��� � T����� ��� ����� ��� ������� @� ��� ���� �B� ��� ������� �
>-���������������������$�����������������������/������
$����������������� �����������,����@ �
.����� ��� �� ����� ����� ����� ���� ��� �������
���� �&�-�������"������������� �*����������������
����������������� ��� ����������������������������������#
�������������������,������U�>0������������������������
���� ��������� �������� ���� �� ������ �������� ������ ��#
���@ �
.���������������$�������������������������� �
�
�
130
�
�
�
�
�
�
� ���������������������@��������������������-#
����� �>/�������������������� ���������������
��� ��$��� ��� �������� ��� ���� �������� "��� ����
�$� ����@ �
&�-������������������� �
>-���������������������"��������������$��������$���#
������� �T���������$��������$������@��$�����������>������#
���������������$� �.�������������������������@ �
-�� ��� ������ ���� ��� ���������� $��� ���� ������ #
�������������� �� �
0���������$���������������������������������$������
����$����������� �(���$�����������$��������� ��������3�#
��������B��������������������������������������������
���������� �
*���������������������������$��$�����������"���#
�����������������������������$��� �
>!��$���������@���������"���� �>+���@ �
0������� �-��������������"������������������B����
�� � ��"����� ������ ���� ��������� ��� ��� �����
$������ � 0������ ������ 3� ��� �������� ��� $���$� � .�� ��#
������������������������������������������������#
�������������������� �2���� �������������������#
������$���$������$�������� ��������B�������B������#
��������� ��������� ��������������� ��� �
&�-�������������������� �
>-�����C@�
>!�C@�
>!����������� �����������3���E�9����� ����������#
��������������C@�
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
131
0�� ������� ��� ����� ��� $�������� ��� ������ ������� ���
$��������� �
>%����$������������������ �,����������@ �
-��������� ���� ������� ����� ��� � )� ��� ;���������
����������$������ �2��������������������� �����������
�������������������������$��������������������3�#
�� �+�����������������������������"����B����� �!�����
��� ����������������������� �
>!�� $���� ���� ��� ��������� ����@�� ����� ����� -������ ���
�"��� �
,� ������$�����������������������������������#
$�������������������������"������������������������ �
, �����-����������������������������������#
����������������������U�
>/�$���������������$�C@�
>*��������@����������"������������������� �>/����#
�������$�������������� �+������������������$���������@ �
+�����������������������������3��"��������������������#
$�� � >-���� ��� $������� ����� �������� � )� "���� ���� ����� ���
$������B�����@ �,��������������������������������������#
$�������������� �>:�����������������3��C�2�����������
������� �� �����$��������������@ �
>/�����������������������C@�
>0������������������������������@ �
>!��$����������������B��� ��C@����������������������
����� �
.���������� �
>%������������� ������$�������������������B����#
����������������@������ �>!������������ �����������#
������������������ ���������� �������������� ��������� �
-�����������������������������������������C@�
>(��� ����������@ �
>%������������$��������������B��� ��@����� �����#
���������� "������� >����� ���� ������� $����� ���� �� �� ��
���&������������� ���@ �
0������������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
132
>*�� ���� �� ������ �$�@�� $����� �� � >!�� $�������
�������������������������������@ �
>/��������������������@ �
>0������� "����@�� ����� ���������� ����� �� ���������
����������� �>!��������������������$�������������@ �
>*�� � ���� ����$���@�� �������� ��� ������ �������� �
?�����������������"�������������������������������������
���� �������� � !������ ����U� >,������� ���� ���� ����� ������ �$��
�������������@ �
,��������"��� �
?���������������������������"�����"������������
������� ���� ���� � *��� ������ � ����� ������������ �
?��������� ����������������������������������������
���� ������������������ ��������C� (������������"���������#
�����������������������������������������3�����������#
�������� �,������������$����������� �9�������������
���� ������ �� $��� ����� ����� "������� �� -�������
�������� �� ��� ������� ���������� ���� $������� ��� ��� �����
$������������� ��������� ���������������� �
.����������������� �����������������������������
$��"��������������������� �
!����������� �����������������������������������
������������$��$��� �*���������3��� �-��"���������#
����� �� ��� ����� ������ ���� ����� ���� � 2������ �� ���#
���3�������������" �������������������-������ �
?�����������������������������������������#
3��������������������� �(�������$������������ ������������
����������C�-����$������������������� �$���$����������
���� ������C�
-���������� ������� ����� �� ����� ���� ������ ���
"��������� �-������������������"������B�"����������
���������� ���� -������� ��� ���� ���� ;�������� � +���
������ �� ������ $��� ������� �� ������ � 2������� ��
��������� ������ ����� ��� ���� ������ $�� �������� ����
������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
133
%����"������������������������"��������������
������������������������"������������������� �.�����
����3� ������ ��� $������� ��� ������ $��$��� � 2��� ������
�������������������� �
!�������������� ����������������������� �!��#
������ ���� ������ ������� ���� �� �������������� ���
�������� �
,������ ���� ������ ����� ������� ���� ���� �����
������������������ �
134
�
�
�
�
�
�
��� ����� ��� ������ � &�� �������� ��� ���� ��#
��������� ��������� ����� ������ ������� � !���#
����� ������� ����� �������� $����� ����� �����
���$�������������������������������������� �
!�� �� ������ ���� ����� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��#
���� �� ����� ��� �� ��������� ���� ��������� ���#
���������������B����������������� �!��?�����&�������$��#
������������� ����$���� ������� � �������� ����� �� �
,�� ���� ���� � �������� ��� �������� ��� ���� ����� ��� � *��
�������������-�����������$����������������"��� �
, ��� ���������� �������� ���� $����� #��������#
��������������������������������������������������#�
���$������������������� ��������������������#
$�����������������$�������������������"�������� �
+������� �� $�� ���� � ������� ��� ��� � ������ �� ��#
��� �� �
!� ��$��� ����3�� ��� B$��� ����� ��� B����� ���� ����#
���� ���� ������ ��� ��"�������� ����� �"����� ���� ����� ��#
"������ �*���������������������������� �� �
-��������$��������$���������� ���� ���� �0����#
������������������$��������������������������#
������������������������������������������������#
����������������������������� ������ �%�������������������
���� �$��� ��� �B� ������ ����� 3���� ��� ���� ����$�� �
A������������$�������������������������������#
������������������������������"����������������� �
V���� ��� ������ ���� ��� �������� �B� "���� ���� ��#
��������� �������$������������������������������#
���� � !� ��������� ���� ���� ���� ������ ��� ��� ����� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
135
+B��������������������������������������������������
�B�����������������$���� �
.������������ ��$��������� ������������������
���������������������� �+B������������� ��� ����#
�����������$���������������� �!�� ����������������#
��������"����������$���������������������������� ���E�
!��������������������������"�����C�.��� ��������#
��������� �
,���������� ���� �!�������������������$�"������� �
,������� #��������������������$���������#�����"��#
��� �,������������$���������������������������������#
�������������$����$���������������������������������
������ �
2���������� ��������������������$��� �(������$����
������ �� �������� � ������� ���� ����� ��� ������� ����
������� ���� �� ���� ��� �� ������� ���� ���� ���������� ���
������ ���� � -�� ��� �� ������ "������ ��� ���� �����
���������$�����"�������� �A����������������"�������
��������������������������� �!������������������#
���� ����� ��� ��� ���� $��������� ����"� � 2�� ��$�� ����
"������ ������ �������� ��� ���"�� ��� � !� ����� ����
���� ���������� ��� ��"���� ������� � %��� ��� ���
������� ����� ���� �$������ ���� $��� ���� ��� ���� ���� ������
���������� �*����������������������������������$��"�#
������������� �, ��������������������������������
���������������������"���������� �����������������
�����������"���$���$������$���� �
0������������$�������������������������������
�� ������ ���� ���� ����� ������� ����� ���� ���� ���� ������
��� ���� � ,������ ��� ���� ��������� ����� �B� �����
������� ��� ������ ������� ������ ��� ���� � ,� �� ������
��������������������������"��������$��������������#
��������������� �
!������$�������������������������"�����������������
������������� ������ ���� �� "�������� ������ ����� ����#
��������������������������� �&���������������$�������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
136
��� ������ ����� $��� ��������� ����� ����� $����� ��� �������
��������� ��������������� �-�������"����������������
�������"��������������������������"��������� �-�����
$������������������������$�����$����������������������#
��� ����� ���� ������ ��� ������� �� ������� ���� �����#
��� � %���� ����� �������� ��� ���� ����� ���� ������
����������� �
?������������������������������ ��������#
������������$���������$�������������� �2���������������
����������� �� �
&�� �� ����� ������� ���� $���� ��� � ,������� ���#
������������������������������������������������������#
�������� �.������������������������������������������
������������������ �
%��� ������ ����� ����� ������3�� ����� $��������
���� �'����������������������$�����������������������#
������������������B�������� �/�����������������
$�����������������������B��� �
>+����������C@�������������������������$����
��� �
0������������������� �����������������$��������
������� �
>0��"�����������$��=�����E@�
?���� ����� ��� �� ���� ��$��� ���� ����� ��� ��#
"������ �
�
�
137
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������
������������ �B� ��� ����� � A��� ���� ��� �� $�����
���� ������� ����� ������������� ��� ���� ��� ���
������ �.��� �������������������������� ����������
��������� ���� �� �$��� ���� ��������� ��"��� ��� ���� ��#
������� � %��� ��� ���� ����� ���� ���� ���������� ��� ���
���������������������������������� �
,��������"������ �������������$����������������
������������������ �?��������������������������#��
������ ���� ��������� �B� ��� �� ���������� ���� 2���#
"���� ���#� �� ����� ������������ ��� ��� $���� ���� ���� �
,����� �$������ �������� ���� ������ ������ "�������
������� ��� ���� ��� �� ������ ������ � M������� ��� ���� ����
������$�������$����������������������������������
�������������������������� �
!����������������$�������������������������#
��� #���� � �$����� ����� ����� �� � ����#�� ���� �3�#
��������������������������������������������� �+��#
������� 3�$���� ���� �������� ���� ��������� ������ ������
���������������������������$�������������������������
������� ���� �$������ ��� �B� ������� � -������ ������
����������� 3������ ������� ������ ���� ��������� �������
�������������� �,�������������������������������#
$���������������������������������� �-����������������
������ ���������"�����������&������������������#
���������$�� �
-������� ��� ���� ��������� ����� ����� ����� ���� ��#
���������������������������������������������� �2��
��� ����������������������������������$��������������#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
138
��������������������������������������������������$�#
������� �
2��� ����� ������ $��������� �������� �������� ��#
����� ����� ��� ���� ������� ������ ���� �������� ������ ���#
"������� ��� ��������� ������ � *���� ��� �� �� ����� ���
�������$������������������������������� ����������
���"���� �2���$���������������������������������
��������3���������������������������� ���������
�����������������������������������$������������������ �
0������ ����� ���������� ��� ��������� ��� ����� ��� ����
�����������������������"��� �2���������$��"�����$��
��� ������� ��� ����� �������� ��� ������ � ,������� ���
������������� �($������������������������������������#
������� ���������� � !�� ����� ������ ����� ������� ��#
� �-��� ���������������������������������������������#
������������������������ �
2���� ������ ���� ������� ���� ���������� ������
�����������������������������������������������������#
��������������������������������������������#���������#
�������������$����������������������� �
+��������������������������������������������#
���������������� �&�������������������������������#
��� ��� ������� �����$���� ��� ������� �������� ������
���������� �
+����������������������������������������������
���� ������������������$����������������������"���#
���� ������������������������������"��� ����������������
���0����������������!���$��������������=���$��
�������������<�������� ������������������������$��#
��� ������ ��� ���������� "����� ������� ��� ������
������ �(�$�������������� ��������������������#
���E�,������ ������������������������$������������
����������������� �0����������������$�3�����������
��� �
+������ $��������� ���� ������� � 2�� ��� ��� �����
������������������$���$������������� �������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
139
����� �+��� ������������������������B�������������#
��C�(�������������������������� ������������������������
�����������������������$������� ����������������� �
+B� ��� ����� $�� "������� �� $������ ������ ���� ��� ���
�������������� �%�����$����������������������$����
��� ������������� �
&�� ��������� ������ ���� ���� ����� ��� ������ � ���
����� �2��� ����������$�������������������+�#
����� ���� <����� ��� �������� ����� ��������� �B� ���� � 9��#
��� ��������������������� ����������������-�����������
������������������ ���������������� �
0����� ����� ����� �� ����� ���� ����� ���� ������� ��
��� � 0������ ���� �������� ���� ����� ����� ���������
����$�� ���������������"��������������� �-������
���������������������������� ��������������#
�������$��������������B����� �0���������������������
���������������������������������������"�������$�#
� ������3� �!�����������"��������������������������
����������"�����������������������������������$��$���
���������������������� �-������������3���$���������#
$��� ���������� ��� � ���� ����� ��� ������ ���� ���� �"����
������������ �����"������������������� �A��������
���������������+�$���� �
+�� �������������"������������������������������
����� ��������� ��� ���������� � *���������� �� �����#
���������������������������������"����������#
������������������ ������������������������ ����������
�� �������������������������������������������� �#
���� �
, ��� ��������� ��� ������ ���� ������ �B� ���� �$�����
������� ����� �� ������� ���������� ����������� ��� �� ����
��������"������������������� ������ �=���������"�$#
��������������������"��������������������$����3�����
$��������� ������ � +B� ���� $�� ������ ������ ��� ���� ����
��������"������������������"����������� �.��������������
�����������������������"������������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
140
, ������"���������������������������������#
��� �*������������ �����3�� ����������� � A�����!����
'����"�� �� ���������� ���� 2���"��� � 0������� $��� ���� ��#
��� �!�������$������������������������������"����������
�$���������B������������������$���������$��=����� �
*���������������������������������������'����"�
������$�������������������������������� �,�����������#
������������ ���������������������������"���� �
>(���E@��������$������������������������ �>!����#
�E�(���������������E�-��������E�8�������"��E�+��������E@�
&�������������"��$�����������������������������
�������������������������������������� �-����������#
����������������������"���������������������������
������������$�������� �
0���� ������ ������ ���� ���� �$�� ���� ��� �������� �� ��#
�� ������������������������������ �,�������� ���
����$���������������������������� ������������B�
���������������������������������������� �
-"����"���������������������������������$����#
��� ������ ��� ��� ������� ����� ��� ������ $����� �� ���� ����
�������� ��� ���� ���� ����� ������ �� ����� ��� � .#
�����������$�������������������$����������������������
��� �� �������� ����� ��� � !�� ����� ���� ���"������� ���� ����
���������������-����� �
+�����������$������ �M����������������������
��� ��� ������������ ���� �"����� ���� ����� ����������
���������� �
>2����E@� "����� ��������� $������ �� ���� ����
��������������������$��� �
�
�
141
�
�
�
�
�
�
��������� �� ���� ��� ����� ����� ��� ��"����
��������������$����������������������������
�������������������������$��� �0�����������
���������� ���������������������������������� �$���������
���� ���� �� ������ ��� ����� ���� -������� ��� ����
��������� �
A���$���������������������������$�����������#
����� �&��������������������������������� �&���#
���������������� �
>0��� ����������E@� "���� ������ ���"��� �����������
�� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� � -�� ��� �� �$��� ����
��������� ��� ����� ��� �� ��$�� ���� ������� ��� ������
�������������������������������$��������-������ �
&��$�����������$�����������������$� �!���������������
$���� �������� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ������ � (�������
��������������"������$�������������������������������#
����� $����� ����� ��� � -��� ���� ����� ��� ���� ������ ���
����������������������� �2������������������������#
��������������������������$���� �
!��� �������� ��� ���� ������� ���������� ������ ���
��"������������������ �-��������������"�������������
������������������������������������������������
����"��� �0�������"����������������������������������
��������������������������� �(����������������� �
.����� ���"�� �� ��� ����� � '����� �������� �� �����
����� ���� ������ � ,������ ����� ��� ��� ����� ������� ���#
������ ����� ������� $����� �� ������ �� �������� �� ��� ��#
��� ���� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
142
*��� ���� ����� �� ������ ������ ������� ������� ��
��������������������������������� �*�����$��������
��B�������"���������������������� �
0�� ���� �$��� ���� �� �������� ����� $������ �������� ��
�������� ��� ���� ���� ���� ����� �� ������� ��� ��� $�����
��������������������������������������� �
*����������������������������������������2��#
�"����������������?�����&����� �(��������������������
��������������������������������$���������"��������#
"������������$���������������������������B����������#
���� �����������������������$�3��� �
A����� ����� ��������� ���� ������� ���� ������ $���
�������������������3�����������������-������ �(��#
���������������������� �,������$�� ���������������#
����������������� �2��"����������������������������������
��$�� �� ���������� �������� ��"������ �������� ��
"��������������� �/������������������������� �����#
���������� �*������������������ ����������������� �
,�� ���� ��� ����� ���� ��"��� ����� ������� ���#
��� ���� $��� ���� �$�� ���� ����������� ����� ���� �� ���� �#
�������������������������������B��������-����������
�������������� �0�����������������������������������
���������������������������������� ����������
������� ����$��� ����� ���� � ��� ��� ����� �� ������� ����
����� �
0������������������?�����&��������������� ���������
���������� ��������������������������������������#
� �!������ ����������������������������������������$���
������������������ ��� �,������������"�������������#
� ���� ��� �� �� ������ ��� �� �� ���"�� ���� $����� ���#
���������� ������ �
,��������������$�������������������������������� �
&�� $������� ���� ����� ��$������ ���� ����� ���� ����� �����
������������������������ �
.����$���������������������������������������������#
������� �������� ������ ����� ��� � ,�� ���� ���� ����������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
143
�������������������������������������������������� �
+������� ������ �� ��"����� ����� �������� ����� � 2��
������������������3������� ��������������������� �!�����
������"�������������B���������������������������#
���������"���������$������������������$$��������"#
��� �
%��� ��� ��������� �� ����� ������� ���� $��� � &��
������������ �+�����������������������������������#
���������"�������������������� �&��������������������#
������������������������#�������"���������������$����
���� �
,������������$������������������������� �93�������
������������������������������������������� �&��������
����� $��� ���� ������� ����� ���� ���� "�������� ���� �������
������������������������������������������ �
!������������ ���� "������ ����� � !��� ���"��� ��� ���
���$��� ����� ������ ����� �� �������� ������� ��� ���
������ �2������������������� ����������������������B�
�������������������������-����� �
!�� ���$��� ����� ������ ��$�������� ��"����� � !�� �������
$��������������������������$�� �+B�����������������
�����������������"�������B����"$������������$�#
�� �%��������������������$����������������� ��������
���������������������������� �
(�������������������������������������������������
��$����������������� �,����$�������������������#
������ ���� �������� ������� ��� $$��� ��� ��� � -�� ��� $���
������ �������� �������� ���� ���� �� ����� �B� ����� ���� ��#
������������-����������"��������$������������� �&�����
��������������������$����$�� �
.���� ���� ������� ���� ���� ����� ���� ���� �����
������ � 0� �"����� ��$� �������� ��������� �� ������
��������$��������������������������� �0��������������#
���3�� ��� ����� ����� ������ �� �������� ���������� � &��
��������� ��� ���� ������� ������ �$��� ����� �������
����������"������ �,����������������$������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
144
"��� ����$����� ��� ����������� ������ �B� �����������
������������������������������$�� �
!���������� �
>A �������"�����C@��������������� �
>0����� ���������@������ �� �
>'����� �.������������������ �.��������������������
�� ������ ��� ���� +���� P � !�� ��"����� � )� ���#
��������������"�������������� �/��������$���������#
����������������������@ �
-������������������ ���$���������������� �
>(�"�����E@�"��������������������� �
!�����������������$� �
A��� ����� ����� � )� ����� ����� $������� � &�� $������
���������������������������������������������������#
���� �0������������������$����������� �-������������#
����������������������������� �����������$�������������
"��������������������������������������������������� �
,����������������������� �.��������������#
������ ������� ��� �������� ���� ������������ ���� ���
�������3�������������"� �
, ��� ��� �����$�� ���"���� ��� ����������� �������� ��
� ��"�������������������� �)����������������������#
������������ �
-��������� ������������ ������������ ����3� ��� ��#
"���������$� �.��������������������������"������������#
��������� �������������"������������������������
��������$���� �
0B������������ ���������������������������"����
�������������$��� �, ������������������������������
��� $������ "����� $����U� >+��������� ��� ��$�����E� )� #
�������� ���� �����"���� ����� �� ��� ��� ����E� ,����� $���
������������������������$���E@�
(������������ ���������� �������������������
������"�������������������� �
A��� ������������ �.���������������������������#
����������� �&������������������ �)���������"���#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
145
������� � +������������� ��������� ��� ������������
3�������� ��� ����� �� ��"��� ��� ��� ���� ����$� ���� � �B�
������ �� $����� ���� ��������"��� 2���� � &� ������ ����� ����
������ ���� ��� ���������� ���� ��$���� ���� ����� ��������
�����������������$���� �*������������������������#
� �
!������������������������� �,�"�������������"��
����$������������3������$� �0�����$�������������$#
$��� ����� 3����� ����� �������� ������� ��� � 2��� "��� ���
�� $$��� ����� $������ ���� �������� ��� ������ ������� ������
���� ���� �$���� �B� �������� ���� "������ �� "���� ���� ��$���
=����� �!���������� �A������������������������ �
0���������$�����C�
!���� ��� ��� ����� ���� ����� ���� �� ������ ���� $���� � &�
!����'����"��������������������$���=����� �
A ��������"��������������������"����������
��������������� �������� �.�������������������������
����� ����� ���� ���� ������ ������� ���� ��$�� ��� ������� ����
������� $����� ��� ������ ���� ���� ����� ������� ���� � ���#
���� �� ����� ������ �� ������ �� ���� ��� � (��� "������
��� ����� ����� ���� ��$� ���� ����$�� ��� $���� "����� �����
����������������������������������B��������������"#
����������� �
2������������������������ �������� ���������#
���� �� ���� � !���� ������ �������� �� "������U� >,�����E�
2����E@�
�
146
�
�
�
�
�
�
��� ������ ��� ������ ����� ������� �� � 2���#
���� ��� ���"��� ���� �� ����� �� ������� � &� �#
���� ����� � ��� ���� ����� � *��� ������� �� $�� ���
���������������� ��������������� �
0����� ���� ��"������ ���� ���� �������� >,�#
����E�+�����$�E@�����������������-������ �
0�������$�����������������"��������������"�#
��������������������������������������$������������#
������������ ��� �
>?���B����������/��������������C@����������������#
����������"���������������"������� �
(��� �� ���� ��� ��� ��������� ���� ���� ������#
���� �� ������� ���� ���� ������ ������ ����� ���� ������� ��
���� � �-���������������������������������������������
��������������������� �
>-����� @�-������������������������������ �!�#
��������� �!������"����������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������"�������� �
>,������� ��� ������� ���� ��� ������@�� ������ �� ���
���$����� �>!������������������C�0������������������
����������� ��� ���� �������� ���C� 2��� ������ ��� ���� �#
������������"�����@ �
>*������� �� �4� �� �,����������� ��� @�
>2�������� ���C@����������B����������"���������
����������������������������������������� �>+����C@�
>&���� �����������������@ �
>!�������������C@�
>!��� 2���"��� � !��� !���� '����" � 0�� ��������@�� ����
��������� �>!�����$�������������������������������������
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
147
���� �,�������������������� ���������������������� �
,���-������� ��� ���������������������������������#
$��� =����� � !��� ��$� ��� ��� � (����� ������� ���� ���� ?�����
&������ ����� �� =������ ���� ���� ����� ��� � !�� 2���"����
��������� ������������ �$������������ �!�������� ��� ��
��$���=�����������$��=������������������������'����"�
���������@ �
>=����������������������������������������@ �
>?����$��������������C@�
>A ������B���"�������������@ �
>!�� ���� ���� ����� ������� ���� ������� ���� ��� �����#
��@ �
>!���� � ������ �� ���������� ��� �� ��$�� ���@�� ���
���������������� �
0�� �� ����� ���� ������ �� $���������� �����������
$������������������ �!��"�������������������$������
���$�������B�����������������������$� �
>2��������� ��������������������������������@��
����� "��� ��������� �������� ��� >���� ��� �����
���@ �
>(������������������������������������@ �
>-�����C@�
>!�C@�
>&�/�������B��������@����� �
>,�����������$��@�������������"�� �
0����� ���� �������� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ��#
$������ ���� ���� ;��������� ��� ��� ��� � ,����� ����#
� �!���������������$��� �
>-����������������������������������� @�
!�����������������������������������������������"�#
����������������� �
>-�����������@�������������� �
>+������ ���� ����� ����� ��� �� ���@�� ���� ���� ��
-���������������������������������� ��� �
>2����$������������C@���������������� �
>%����$��������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
148
>(������@�� ����� ��� ����� ��� � >0����� �"���� �� !����
0���@ ��������
>+�������C@���������-������ �
>2���������� �F��������"���@ �
>,�� �+������������������$������ �0������������
"������������"���C�,������������C@�
>(������@��������������"��� �
*��������������"���������������������������������
���������-�����������$����������$������ �-������������
"���� ������ ���� ������ ��� �B� ����� �� ������� ����
���� �,� ����$�������������$������������ �=�������#
������ ����� ���3���� ��� � -���� ��� ������ ������ ���� � �������
����"��� �
)����;�������������������������������������"����
������� �
>*�������������������@������ �
>+���� ���� ���������@�� ���������� �� -������ �
>.����@ �
)������������$�����������������"��� �(��������������
�"��������������������������� �
>!��"������3����������������������� ���@ �
>/�������������������C@��������� �
>*��� ������� ������ �� ������ �������� � ,���� "���
������@ �
>!��������C@�
>+����������������������@ �
,������������ �����������������"��� �
0���������$��������$���������������"�� �
V�����B���������������������������������3����
��������������������������������������B��"����������
������C�
�
�
149
�
�
�
�
�
�
��� �������������������"�����3��� �,��#
����� �����������������������/���������������
�� -�������� ������ ��� ������� ���� ���#+��������
��������������������������������������� �0�����"��#
����������������������������������"�� �
M������ ����������� ���������������������3�����
������������������������ �-�������"������ ������
��� ����� ���� -������� ����� ��������� ���� ��� ������ ���
����/���������"����� �
,���������������������������"�������������#
������������������������ �A���$�������������������
���� �
-"���������� ��� ����� ���� ���"���� ���������� ���� ��
����� ����� � ��� ������� � *��� ������� �� ������� � &�
���������������$����������������������������!����0�����
������������������������������-������������������
�� ���� �������� ��� ��� ��"�� ���� ���������� ��� ���� ���
��� ������ ���� -������� ��� ����� ����� $�� ���� ���� �����
������� �
0�����������B������ ������� ���������������
�������������������������������$�������������������
$��$��� � ."��� ���� ����� ��� ����� �� ���� ��������
��������������������������������������� �2�����������
������ �������� ��� ������ ���� ���� � ����� ���� ����
��$��"�������� �
&�-�������� �����B���������������������������#
�������B����� �+��������������������;�������� �-�������
������ ������������D���"�������!����0��� �
2�����������������-����������������������� �!��
����������������#�B��������������������������$���#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
150
��#��������$�������������������������������������������
� ������������������������� �-�������"���������������#
��������������������������������������� �
-������������������������������������������ �����
-������������������������$������������������������������� �
> ,�� � ��� � � ����������C@� � ������ � ���� � -������ � ��
����� �
>!���$��@������ ������!����0��� �>&����������������
�������� �&�����������������������?��������$�����������"�#
��� ��� �� ������� ����� ���� ���������� ������ ��������
����������������������� ��������� ��������������� �/�#
�����#���������E#����������������������������$� ������
���������������������@ �
>0�������������� ���������@��������������-#
��������>������B��������$����������������$�������$���
����������������������� ������@�
>/������ ������������������$���$���������������#
����������������@������������������ �>,����������� ���
����$������/����������������������������$�����@���������
�3������������ ������ �
>!�������������������������������� ����������#
�����($���$��@������������-������ �
>+�������������������C@�
>2�����@ �
>+��������������������C@�
>?�B� ���� ������� ���� ��� 8��$����� � ��� ��� �� -���� ����
&����������@ �
>,�� ������ � ���� $�$������ ���� ���C@� ������ �� !����
0��� �
>0��������������������$���������8������@ �
>&� ���� �������� �� ����� ����� -����E� -���� � �����
������@ �
>&��� �����$��$���������@����� ������-��������>��#
���������������������������R���$�������0�����@ �
>!����$�C@��������!����0��� �>-��������� �-����
���$��������������������������������@ ��
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
151
>?�������������������������������������������������#
�������������$�������C@ �
>&���$���=�������� ��@������ ������!����0��� �
>9�������$����������������� �)���$��=�������������
���������������������������"����������"���������������
��� �("�����$������������������$��$����������������������@ �
>'����������!����0���@���������-������ �>*����������
$���������������$�����������$����� �("��������������#
����� ��� ����� $�$������ ���� =������� ������ �� ���� ��� ����
������$�����������3�������������������@ �
!��������������������������������$�������������
����������������� �M���������������������� �-������
������������ �
*��� ������ �"������ ���� ���� ����������� ��� ������
�������� ���� ��������� � 2��� 2���"����� ��� ����� �� ��#
������ �������� ��� ������ ������� ���� ����� ����� �� �#
$��� ��� ����� ����� � !�� � ������� �� ���� ���������C�
-�B������"�������$������������������������������������
������������ �
T���������������������$������������������
���� �2��"���������������������������������������
���������� ���� � ��� �� � 2��� ��� ��� ���� ����
�� �� �!����������������������������������$��� �2����
��������"�������$���� �%�����������������������������
�������� $������ ��� "����� �� �������� ������� �Q� ���
3��������� �
2��"���� �� ������ ����� ��� �� ��������� ���� -#
�����������$��������� �*���� ������������������#
�����"�� �
T������ ���� �������� ��"��������� �� �#
����������������������� ���������������$�����������������
����������$�� �
M������� ���� ������� ��� ��� ���������� ���������
������������$� �+�������� ������������������������� �
�
�
152
�
�
�
�
�
�
�� �������� ��� �������� ���� �� ����"������ ��$���#
����� � &�� �������� ���� ��������� ���� �����
������������������������$������������������� ���
��������������������� �.������ ��� ���������������������
?����� &������� ��� ���� ������� ����������� ��� ���� ���� �� ������
���� <������ ���� :������ � (���� ����� ������� �� ������� �B�
����������������������������������������������"�������
���$�������������������� ��"��� �+�������������#
�����������������������������������������������������
����������� ������������������� ��� �
2��"��� ���� ���� -������� ������� �� ���� ��� ���
���� ���� ���� ���� $��� ���� ��� ��� ��$����� � (������� �����
������������������������� ��������������������#
����������� �
?�� �� ������� �� ��� �3��� ��� 3������� ���� ���#
����� ��� ����� ������ ��� �� $������� ��� � ,����� �������
�� �������� �����-�������$������������������������#
���������������$������������������������������ �
2������������������������� �)�����������$�������
�������"��������� ����������������������������#
$��� "����3������� 3����� � -��� ���� ������� ���� �������
����"�������"�� �)������������������� �!��������������
������ �
2�� ������ �� ����� ������� ��� �������� ������ ��#
��������������������������� �&�������������"��������#
������������������"�������������������$�����������
���3��� ���� ��� ���������� ���� ����� ��� �� ������� ��#
������ � -������ ������ ��$���� ��� ����� ���������� ���#
����������������������$��������#�$����������
��"����������������������������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
153
&�� �� ����� ��������� ������ �������� 3���� ��� ���#
��������������������������������������������������
�"����� ������� � 0������� �����"��� ���� ����� ����#
�� ���� $��� �������� �B� ������ ��� ����� � %���� ������ �B�
"�����������������������������������������$����������
���� �
,��������������������������;����������������"����
����������������$������B������������������� �+����#
��������������������������������������������#
��������������������������������������������������������
���������� ���� ����� �� ����� ���� ���� �$���� ���� �������
����#����3��������������������������������� �
+����� ���� ���� ������ ���� ������� ���� ��������
��� � ���� ��� �� "��� � -������ ��� ������ ������ ��#
������3������������ �0��������������������$�������
�������� ��� ������ ��"������ ����� ���� ����� ������ ��� ���
����� �,�����$����$�����������������������$�����#
���������������������� �
,�������������������������� �2�� �����������"���
������������������������������������������������������3����
������� �,������>����@���������������������������"#
������������������$����������������������������$�#
���� ������ � 2��� �������� �������� ��� ������ �����
����� �M�������$������������������������������������������#
�������"��� �
/��� ���������-��������������������������� ����#
��������?�����&������������������������������� �+B�
������������ ����������������������"�����������
���������������"����2����� ���� �0������3��������C�
A�����-�����C�
.��������$�����������������������������������#
��� � *����� �� ���� �������� ���� ��B� ����� ������3� ����
������ ��"��������� �� ���� �� ����� ���� ������ � , ���
���������� ������ ���� $����� �� ������ ��� ��� ����
���� �� �2������������ ��������$�������������������-#
�������������������������������D���� ���� ����������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
154
������������������"���������$������������������3�#
��������� �1����������������������� ��������������� �
155
�
�
�
�
�
�
��������� ������ ������ ��� ��$�� �� ��� ;�������� � ?��
��� �������� ��� ������� ���� ��� �B� ������� ��� �����
"�� �
>.��� ���E@� ������ ��� "���� ��� � *�� ��� "����� ��� �B� ������
�������������������������� �>)� �����������������������#
�@ �
.���������� � ��� ������ $�� ���� ����� ���� ����� ��������
����������������������"��������� �0B����������
��� ���� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ��� ��� ������� � +B�
���� ���� $��� ������ ��� ������ �����"��� ������ ������ �#
�������������������������������� �
>+��� ����� �� -������C@� ��� ������ ���� ������� ���
���$����������������������� �
>,������@ �
>*��������������$��������@�������� �>.�����������
��������@ �
*������������ ������ �������������� ������������#
����������������������� ���������� �������������������#
����3�� �("�����������������������-�����������"��������
�$��� ����������� �
,��������$������ �:�����������������������������
"���� � 2��� ��� ����� ������ ������ ���� � -��� ��� ��#
�$����������������������� �������� �2B�������������#
$������������"���� �2���������������������������"��
������������3����������������$������ �-����������������
���$��������������������������������"��� �0���������
��������
>/���������������������������������������3��������
"����@�� ����� $�������� ���� ��� ���� ������� ������� ���
"���� �>/�����������������3� �����$�@������������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
156
�$����� ��� �"� � >,�� �$�� ���� � ����� ������ ������ ���
3�����@����� ����$������������������������������� �.������
������"������������������� �>,������������������������
���B$�E@�����"�������������"������ �
,����� ���� ���� "����� ����� 3������� ��� ����� � 0�� ���
����������������$���������3��������������� �(���$��$���
����� �$����� ���� �������� ���� ���� ���� �"��� ���� ���� ����
����"���� �
, ����������������������������������������"�#
��� �.��������������������������������"���������#
�������� ��� ���� �������� ���� "������ ���� ����� � ,�#
���������������������������"����������������������
���� ��������� ���� $��� ���� ��$�� � A��� ������� ����� �
+���� ���� �������� ������� ���$������ ����� �N�������
"�����������$������������ �����������$�������� �
2���"����������������������� �2����������������
������� ������� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� $����
�������������$�������������������������������� �, �#
����$����$�"����������$����������������������$���#
���� �
V���� ��� ������ �������� ���� ���� "���� � %���� ���
������������������$���� �!��������������������� �#
������������ �����������"����������������������3������
����������������������������������������� �
+����������������3������������������� �����
������� �-$�����E�.3���������������������������
�������3����������������$������������3�� �.�����
�������� �"�� ���� ����� ����� ������� �� �������� ���
��������������� �
+��������������������#��������������������������
�"�#�� $��� ������� �� �����3�� ����� ������� ��� "��� �#
��� �� ������ ���� ������ ������� ���$���� ���� $��� ���� ��#
����������������������� �(�����������������������������
������"������������������ ���������������� �
!�����������������������������������;�������� �
>.���������������C@������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
157
>!������������"�@�������������������3��� �
!����������������������������������������������� �
>(����� ��� ������ ���� �"���@�� ���� � '������ ��� �������
������������������������3���������3��� �>G�����������
�$����������"�������������@����������������"�����������#
����� �
;���������������������������������������������#
���� ������� ���� ��� "�� � &�������� ������ ���� �� �������
���������������������������������� �
V������������������;���������������3� �
>.���������@��������������$��������������������� �
&���������������"������� �*��������"���������������
��� 3������ ������� ������ ��� �$����� ������� ������
�������� �
>0���3������������@�������������>���"�B��������@ �
.��� ����� ���� ���� � (������ ���� ������ ��� �$����� ���
��������������������$���$� �
*��������������� �(��������������$������������ �,�#
�����������������"���"�����������������"����������#
��������������U�
>,������� ������� ����� ��� �� ��������� ����� �����
������������������"����������?���������������-����#
�� �?�B�������������������"������������/�����"���������
���������� �� ������ �� ����� ���� ��� ������� ��� �� ������
������� � 0��� ���� "������ �� ��������� ��� "���� � ?��� @�
����������������������������������������������������������
$��� ���� �$��� >�� $��� ���� ��� ������� ������ �� ���$���3����
������$��@ �
158
�
�
�
�
�
�
��� �� -�������� ����������� ��������� �������� �#
������� �� ������ ��� ������� ��� ������ ����
����������"��� �*��"������������������ �
>,�����@����������������$�����������������������>�#
"�����������������$�����������������������$����������
�������������$�������� �+�����������������������C@�
>2����������@ �
>/���������"����������������C@�
+�����������������������������"���������$�������#
������������������� � �%��������$����-�������������#
��� �
>-��������������������$������������������������
��������������������������� �*������������/���������
��������$������������������������������3��������@ �
>,��������������������� ������������$��@������ ������
����� �
>0�����@�� ��������� �������� ��� ��� ���� ����� �$�� �
>0���� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���� ����� � *�� ���� ��
"����� ��� ���� ��� �� ���"����� ����� ����� ���� ����� ���� �
/���������������������������������$������������������
$������� �.����� ������������������������ �!�����C@�
)����$��"��������������������� ����
>9�����������$������������������@��������������#
�������������������������$������ �>.������������"���
�� ������ ��� ���� -�����@�� ����� �B� ����� ��� ���� �� ����
���� ���� ������ � 2���� ����� �������� ��� � >/� ������#
��������������!����0���C@������ �
>4�@������ ������-�����������"�������������#
�������������B�������>������������������������������� �
����������� ����@ �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
159
!������������������$���������������������"������#
���� �
>,�����@������������������������������"�����������#
�����>����������� �������������������������������#
����������������� �+������������� ���������������$�����#
� �*�"�����������$���������������������������������������
�$���������������������������� �T����@�������������"����
����� ����� �� ����� �������� ���� ������ ���� ������ ��� �������
>���������������������� ������������������$������������ �
"�������������?�����&�����@ �
>,������ ������"������@������ ������ ���������#
�������"��� �>0�$������������ ������������C@�
>*�� ��� "��� �� $������� ��� � '�������� � ����� ���� #
�"�����$�@ �
>;��������������������������� ��@����� �
>!���������C@�
>/������ ��� ����� ����� ����� $����� ������C� (�#
�������������������" ���@ �
>-�� ��C�!�������������$��$�C@�
>.��������������� �������������������������� �V���#
���������� �������������������������� �A����������
���� �� ����� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ���� ����
,������ �,������������������������������������������������
���������������������������������������������� �,��� ���#
��C�(���������������������� �����������?�����&��������#
�������<����������:������@ �
>(����������������������@������������������$�������
����������$��������������"���� �>,��������C@�
>-����� �� ����� � �� ����� �$� � .���� ��� ����� ����
�����������������"���@ �
>(�����������C@�
.���3���"���� �
>2����$�C@�
>*��������@ �
&�-�����������"�� ��� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
160
>-������������������$��������� �������������� �
-���������3������ ���������� $�� ����������B���������� �
/������$�3�������������$������������������ �"����#
�� �0�����������������������$�����"���������������$����#
����@ �
>0�����"������������������������������������� ���
�����$�E@�
>&��$���C@�
>*������@ �
>,�������������������� �������$������������������
���������� ������������������������������������#
���� �0��������������������C@�
>0���������������������@������ �� �>1���� ��#
���������������������������@ �
0������������������������������������ �
>M�����3�E�/�������� ���������������E�+������
�����������������@ �
!�����������"�����������������"����������������� ���
���������������������������������"��������������������
���� ��� �
>:�B�������������������@���������� �>-�������"���$���
�����������������������������B$�@ �
,������������������"��� �
!�������� �������������������������$����������
����������� �� �,����������������������������������
���������������������� �
!������$��������" �������������������$���������
��������� ���� ��� ����� ���� -������ � ,�� $��� ���� ����� �
.�����������������������������������������������
��$���=����������������� �&�����" ������$����������
������������-������ �
*��������������"����� �&�����" ���������������
����-��������������� �-�����������������������$������#
"��� ��� ������ ���� ���� ������ ��"������� ���� ���������
������$������ �!�������������������$�������������$�������
��������$��$������������������������������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
161
�����$� �0���������������������������������������
$������������������������������� ����������������#
�����-������ �.�������������$������� �
�
162
�
�
�
�
�
�
��� ���� ���$��� ����� � .���� ���3����� ��� ��� ���
"���� ��"���� ���� �� �������� ��� ������ ����
����������������������� ���$��������������������
$��� �+B�������$��������������������������������������
���������"������������� ���������������������$�#
�� �
A���������������<����������:����������������������
���������������������������������������� �%����
������������������������������������������������#
���������$���#��������������������� �
/�����������������������������������������
���� ������ ������ ������� #� ������� ������ ��� �������� �
*��� ���� �� �3���� ��� ���� �� ��� ���� -������� �� �� #
����������������������������������������� �-�����������#
������������������������"��� �
1���� ����� ����� $��� ��� �� -�������� ����� �"���� ���� ��#
������$������������������� �!�������� �� �($�����#
�$�����������������$��������$����������������������
�������������������������B$�����������B�����������������
���� ���� ���� ����� ���� ����� � 0�� $��� "���� ������ ���� ����
��� �(������������3�������������$�$��������� �
+��������� ����� �������� ��� ������ ���� ��$� ��
��������B��������� ������������������
A��� ��� ������� ������� ��������� ��� ������ �#
3�� � !�� $������ ��� ��� ����� ������ ������� ��� ������ ���
������ � 2��� ����� ������� ���� �������� ���� �����$�� ����
$������������������������ ������������� �
(�������������������������������$�����������
���"�������������� �,����������������������������#
�����������������������������$��� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
163
2�����������������������������������������"�#
������������������������������-������ �*������������ �
(�$� ��� ������� ������ �� �������� ���� ����� � 0��� "�������
����������������������������������������������������#
��� ���� ��� ���������� ������ ����� ������ ����� ��#
����� �
(���$�� "�������� ��� ���� ������� �� -������� ���� �#
�������������������������$������"������"�����������
���� ���� ������� ���� �� ������ ����� ������� ��� ���� ���� ����
������ ��"�������� �� ����" ������ ��������� �� ������ ���
������������������� �+B���������������������������
������������������$�����$������������������ �
, ��� ������ �������� �� ��������� ���� ������ ��� ��
��"������������������� ��"�������"����������#
������������ �A�������������"������������������#
����� ��$��� �� ������� �������� �� ���� ��� � )� ��������
������������������ �,�������������������������������#
�������������������$������������� ���� �.���������#
������������ �
A�����!����0��� �
*����������"������������-�������������������������
����������$������� �������������������������������������
�������������������������� �2������$�� �� ���������
$������� �
+B� ��� ����� ��� ������� �� ������� � +�������
������� ��� ��� ������� ��$� ��� ����������� ���� �$�������
����� ����� ������ ��� � .��� ��� ����� ������� ������ ��#
������������������������������������������� �
A�������������������$��$����������������������
������������B��������������������� �-��"���������#
"���� �
-��������3�������$�����������������������$�������#
�� �&������������������������ �����������������������#
������������� �$����3����������������������������������#
����������������������� �(���������� �
+�$���������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
164
*����������������������������������������������#
�� �'���������� ��������������������������������
���������� �������"���U�
> %��� ������ ����� ��� ���� ������ $�� � �����
����������������� ������� ��������������� �%�����������$#
����������"���$�����$������� ����� ��������� �
%�������� ������� ��� ���������������������������������
�������������������������������"� �&��$��������������
�$����� "���� ������ �� ���� ��� � %���� ��� ������ � "���#
�����������������������������������������������������
$������ ��� �������� � ���� � &� ��������� ������� ���
������������������������������������������$��" �����
������������������������������������ � )�(�������������
����3��������������������� �&��$��" ������������������#
�����������������$��� ����������������������� �!�� ����
����� ������� �������� �������������� ���������� ����������$��
� ������ ��������� ������� �� ������� ��� ����� �������
� ����� @�
%��� ���������� ������� ����� �"���������� ����� �#
������� ��� ������ �� !���� 0��� � 2���� ������ �����"�� ���
�������������������������������������-�������������#
���������������$������������������������� �(�����������
����� �����������$���������������� ������� �����������#
������������������������������-�����E�
+��������������������������� �2�"��������$�#
�����������$������������������������������������$��� �
2��������������������$������������ ������������-#
��������������3��������"�������������?�����&����� �
%��� �"��� ���� ������ ���� �������� ��"����� �� ����
����������������������������������$������������#
$����� �,���������$�������$��������������������� �
.�������B��������������"�����������������������#
��� �A�����������������$�������� ��������"������
���������������������"��� �,��������� ������������
������������������������ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
165
(����"���������������������"�����������$������
��������������"�$�����������������"�� �2��
���� ���� ������� ��� ������ � 2���� �����"��� ����
�����������"����������������� �A�����!����'����" �2���
������������������������" ���� �
�
�
�
166
�
�
�
�
�
�
�"���� ���� ������������ �B� ����� ������ ��#
��������������� �2������� �&�����" ������#
$����� ��� ������ ����� ��������� �� -������� ��� ��
!����0��� �*������������������"��������������� ������
����!����'����" �
4�����������������������������������������������
������������� ��"����� ����� ������ ��� ��$��� ���� �����
���� � -���� ��� "��� $�� �������� ���� ��� ���� ����� �����
������������������� �
-���������������$������������������������������#
����������"���������������������������-������ �% �#
������������������������!����0��� �
>-�����E@�"��� �>.��������������E@�
0�������������������������������������������������#
����� �
>+�������C@�
>2���$���E@�
(������������������������������������������������#
��$������������ �(������������������ �
>0����$���E@�"�������!����0��� �>!���������#
����E@�
%����� ���� ��� �� -�������� ����������� ��� �� "��#
����������������������� �-��$����������������������
������ �����������$������� �
%���������������������������-��������� ���������#
"��� �.�������������3��������$�������������������������
���� ���� ������ ������ ���� ��� ����� ������ ����� ����� �
(�������� ���� ��������� �$���� ��� ������� ���"��� ���� �������
���������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
167
!�����������"��������������� �������-���������
!���� 0��� � 2���� ���"�� ���� �������� �������� ���� ��� ���
������ �
>-������� ��� ����3�������E@� "���� � >(��� ���� ����
������ ���� ����� ����$����� /��� ��� �B� ���� � /� ����#
���� �������3������3 ����4����@������������"������� �
&�-���������������������������� �
>,�����@������������������������������������� �
.������������� �0��������������������������������
������ ����� ����� � .��� ��� ����� ���� ���������� � ,���
$��� ��������� ������� ��� ��"���� ��� ��� ������� ��� ����#
��� �+����������������������$������!����0������
��"����������������"� �
T���������������� �&�-������������������������
�� ��"������ ����� ������� ���� ��� ��������� ��������
������������������������� �
>!����,�����E@�"���� �>=��������������������� �
(���� ���������������E@�
.$����������������� ������������� �-�����������#
��������$������������������� ������� �0�������$�������
�� �������� ��� ������ ����� ��� �B� "�������� ��� ����#
������������������������������ �2��������������"����U�
>2��������� ���E� *����� ���E@� .����� ������ ��� ������#
� �2���������������������������������� ����B�"����
�������������������������������"���� �,����������#
�������� �
*����������������������������� ��������-������
�� �� ��"������ ��� �� �� �C� *����� ��� ��� ������ � &��
��3���� ��� ��������� ��� �$��� ��� �� "���� � , ��� $��� ���#
���������������������������������"����$��������������
��������������"��������������������������������������#
����������� �
A�������� �
0�� ��� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����
����������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
168
!�� $������� ����� ����� ������ �� ���������� ���� ������
�"�� �*���������3��� �
-���������$������� �!���������������������#
��������������� �+������������������������������#
���$���������� �9��$���������"�����������������$��#
"�����$������������������������������ �
0�� ����� ���� �$������� ���� ��������� $������� ����
������ � 2�� $��� ����$� ������ ���� ������� ����#
������������� �.��������������������������������������
�������������� �
T"�����������������"������������$� �
>0������������������E@�"���� �
.������������������������������������ �2���
�������� ��"����� ����� ������ ��� ��$��� ���� ������ � !��
$������� ��� �"��� ���� $��� � -"��� ������ ������ ��� ��#
��� ������������$����������� ��������������� �
*��������������������������������� ���� �!�������
������������������!����'����"�������������������-����� �
%�������"���������������������������$ �
�
169
�
�
�
�
�
�
��� ���������� �� �� �� ���� ������� ���� -#
����� �.�������������������$�����������������
��������� ��� ������� ��������U� >0����� ��#
��� ��������� ���� ������� ��� ���������� �������#
����C@�
*���������������������������������������������#
�������B������������$������������������� �*���������#
��� �
,����� �������� ����� ���� ������� ������ ����� �� ���
������� � +�� ���� ����������� ����� ����� ���� ���"��
�� $������ ��� ���$� ��������� ���� �������� � &� ��#
�������������������������������� �
+���������������������������� ��������������
��� ����� �������� ��� ���� ��� ������ ��� �������� ���
�������� �+������$�����������������������'����"�
���$�������������������-�����������B���������������� �
A������������������������������������������������#
��������������������������� �
0����� ��� ��������� ��� �� -������� ����� ����� ���
������������� �-���������"������������������������
����������������������������"����������������� ����
���������������� �
2��������� ����� �����D� ��� ��� ������� ��� ���������
������������������������ ���������������� �+����� �
��� "������� ���� � "������ ��� ���� ��� ������E� .��� ���
����� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ���� -����� �
+B���������$���������������������������� ��"�����#
������ ����� ���� ��� ���$���� ���� "����� ����� ���� � ���� �#
����� �� $���� � 0���� �� ����� ������� ���� ����$��������
���E�
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
170
!��������"�����������B�������������������� �����#
��� ��� ��� ���������� ���� ��� �������� �� ������
���� �������������������������������$������ �
>!�������������������C@������������� �
>!�� ������ ���� =�����@�� ���� ���� ������� � >(� �� ��
/�����������������$��=�����@ �
-������� ��� ��� ������ �"������ ���� ������� ����
��� ����������$���������������B���������������������#
�������� �,�����������$�� ���������"����������������������
��$� ���� ���� �� ��"������� ���� �������� ���� $�������
������������������������������������������������#
��"��� �A�����!����'����" �
!����������������������������������������3������
����������� �, ����������������������������������#
3���� ���� � (��� �$������� �� $��� ��������� �� ����� ����
���������������������������������������������������� �
(�����������������-���������������������� �
*���������������� �+�����$��������������"���2)
���� � -�� ��� �� 3���� ���� ���� ���� ��� ��������� ���� ���
������������������������������� �,����$����������#
�����������$���������������������� �
(�������������������������������� �*����������
������ �� �� ��� ��� ��$����� � , ��� ����� ���� � �� ����
����� �� ����" ����� ���� �$�������� �������� �� ����
��������������� �
2��� ��$������ �������� �� ����� � -�� ��� ���� ���� �#
����������������������;������������������������#
������ �� 3���� ���� ������� � .��� � ���� ������ �� ������
���������������������� ���������������������"�� �
-���������� ������ ���� ���� ���� ������� ���� $�#
�������� �
%����������������������$��������������� �M���#
������������������$������������������������-����������
����������������� �� �
(����������� ����� ������� ������� ���� ���������
��������������������"������������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
171
0�������������������� �$��������U�!�� ���������C�
!�� ����������������C�)��� ��������������� �������
�B����"��� �
-�� �� ��� ����� ����� � 2������� �������� ��� ���� �����
�������������������������������$� �A��������������
���� ����� �� �� � 0��� �"��� ����� ������ ���� �"��� ���� ����
�������� �0��������������� ����B����� �
%���� ������ ����������� ����� ��� ���� ���� ����� ���
�������"������������"�� �2������������"����������
������������$��� �+�����������������������������
��������������������������������������� �
-����� ������"��������� �
!����������#"�������������#���������������#
�������� �'���������������������������������������
����������������������������������������������� ��� �
+��������������$�������������������� �!���� ���#
���������3�����������������"������-������ �?���#
� ����� ��������� ��� ���$� ����� ���� ����� $����� � ?��#
����� ���� ���� �������� �������� ���� ���� ��� ���� ��� ���
��������� �%��������������������$����� �����������#
������� �������$� �*���������������� � �
*��������������������������������������#
������ ���� ������� "�������� ���� $������ � 2�� ���� ���� ���
������3������ �
>&�����$������@������������������ �
-����� ���������"��������������������������#
�������������������������� ��� �
,������ ��� "��� ���� ����� ����� � %��� ����� ��� ����
������ $�� �������� ���� $�������� ������� � !�� $�������
�����������������������"�� �!�������������������#
�� �!�������������������������������������� �
0�� ������� ������� ����� ���� $��$��� � A��� ����� �
2�� ��� ����� ���"�� ���� ������ ��� "��������� � ,�#
��������������������������� �
�
172
�
�
�
�
�
�
������������� �2��������������������������
���$��������������� �%���������������������
������� � !� � ����� ���� ������ � &� �������
���$���������� � &�� ������� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��#
�����������$���$� �+����������������� �3� �
0��������������������� ���������;�������� �
(���� �������� ����� ��� ������ � !�� ����� ����"�� ���� ���� ��#
������ ��� � !� ������ ����� ��������� ���"��� �����
"$�������������� �)���$������������������� �
=��� �� � (���$�� $��� � ��� �� ������ ��������� �� �#
����� ����� ��� ��� ���� ���"��� ���� � ������ ���� �#
��������������������������� �+��������������������#
����� ������ �������������������������"�������������#
������ �0����$����������������������"���������������#
��� �(��������������������$������������������������������
���������������������������������������������������#
� �)��������������� �������������������������� �
+��� ��� ��� ��� $���� ��� � (������ ������� ��� ��"����
������������ �.����������������������������$���"��������
������ ����������������������������������� �*��������
��� �8�����������������$��������� �
>,����������@������$����������>�� ��������$����C@�
>&�� ��������@�� 3������� $��� � >-��� ��� ����� � 2��
3������@ �
>/����������C@�
>1���@�������������������� �
*��� ���� ��� �� �� � -��"������ ������ �� ���� ���� ��#
���3����������������$������ �
>-� ������������� �����������C@������������������
�������$��������������������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
173
>/�������������@������ �
:�������������������� �������� ����� ��������#
������ ������������ ��� ����������� ����� ��� � %���
��$���������"�����������3����������� �+������$�����������
����������������������������� �
>T���������C@�������� �
+������������"���������$������ �
>,�������������������-�����@ �
>!�� ����������@����� �
?����������������� �
>+����C@�
>&����������@ �
>+���C@�
A��� �$�� ������������ ���� ��B� ����� �� ��� ���� ����
�"���������������� �0��$����������������������������#
������ ������ ��� �� ���� ��� � !�� ����� ���� ���� �������
���������������$� �
>+����������������@ �
!���������� ���� �'����������������������3� �#
��������������������������"����� �
>(� ��������������3�����<�����@���������������������
������������������� �
,������ ������ ���� ������� ��� ��� ������������ ���� ���
������������� �
>!�� �����������C@����� �
>(� �� �� +��� ��� �� ���� ������ ������ ����@�� #
���� �����"�������������������������������� �
*��������������������������������� �!����������
������������������ �
(��� ���������� ������� ���� �������� ����� ���� $���
������������ �
>'����� ���� !���� 0���� �� "������� ���� �������� �����
��$���@����� �
)��������"���������� �
>;���������������������� �������������$���������
$����� ����� ��� ��� ����� ���� /��� � &�� ��������� ����� ����
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
174
���������������������0��� �(���� ����� �(�������$�#
������������-�����@ �
'��������������������������������������������
�������������������3�������������� �
>4�@�������>���������������C@�
2�������$������� ��� �
>*��� ������� �� �������� �$�@�� �������� ������ � >(����
����� ������$��� � ,�� ��� ���� ��� ��� ��� � /� ���� �#
����� �� ������� ���� -������ �� ����� �����3��� ���� ��#
����� � -����� ������ ��� �� �� ��"������ �"����� �3���
�$�� �$�� ��� $�� ��� ������ ������ �� ���� ���� �����3��� � 2��
�� �� ���������� �������� � ���� ����� �� ���� ����� ���� ��#
���� �;������������������� �M�����@����� �����>���������
�����������������������������������������@ �
>/�������������E@�"��� �
>-��3��� ����� ��� ���� �������� ���� �����"�����
������ �� "������ ��� ���� ����@�� �������� � >2��� ������� ����
���������$���������������������� �0���������� �2����$��#
�����-�������������3��C@�
.���3���"���� �
>!���������� �,������������@ �
-������ �� ������ ��� ������3� ���� $������ � -"���
������������������3�����������������$ �-�������"�#
�� ���$������ ��� �����$�� ��� ��� ���$���� �����"�� ���� #
������������ �(�������������������������������������� �
175
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������#
����������$������"������������3������ �
>'�����@���"������B�"����������3� ������"��������
����;�������� �
0�������� ��� ���$ � 2�� ���� ���� ������� ��� �#
�� ������������3��� �
+���������������������"������������� �� �����
��������� ���������������������� �
>!��������������������C@�����������"����"�����#
����������������������� �
>2��"�����������-�����@ �
>-������������@��������� �>,�������������������
������������������������������� �0�����������/�����
$����"��������� @�.��������������������� �>2������������#
�����-�������������C@�����������"���� �
>%��@������ �� �
>*���������� �("�����$�� �%������������ �,������ �(#
�����@ �'������������������������������������������� �
>,�����@��3� ������>�����������/��� �������������!��C@�
>*�� �$������@ �
0�������"������������������������������� �+�����
��������������������"�� �+���������������������#
��� �� �
0������������"�������������U�
>0��������$��������������������C@�
0���������������������� �
>8����� �?��������C@�
>0������������������������ ��$�C@�����$���������������
�������� �
!�����������������"����������������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
176
>(���� ��� �� ����� ���� ����� �����@�� ������� �
>*�����������������$����� �&�-���������������������#
"��@ �
>-�� ��C@�
.���3����"���� �
>?�"��U�,��"������������ ����$��@ �
2��������������������������� �
>(���������������$���=�����@����� ��� �
>0����������$�����C@�
>+��������������������������������C@�
>;����� ���� ����� �� ����� ������ ����� �� ����� ��� ���
���� ���� � -���� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ���� �� �����
�������������@ �
,������������"������� �
>,������� ����� ���� ������� ��� �������� �� ������ ���#
�����$��@ �
>,����-��������������C@�3������$��� �
>;�@ �
>,����������@ �
.���3����"���� �
>!���� �������������������������������������
������������������@ �
0����$���������������� �
!����������������������������� �
>!���������������C@�
-������� �
>%����������������������������������������������
���������������-����������$���=������#������������#
�������������������������������"������������ �,��
���� ������ �� ���� ����� ���"��� ����� �� ���� �������� ��
��$���=����� �(�������������������$������#������ ���#
��� ����� ����� �"�����#� ���� ����� ��� � %��� �"���� ������
����� ������ ��� ��$��� ������ ���� ��������3��� ��� ��� $�����
�� ���� �������� �B� ������� ��� ����D� �� ���� ��� �����������
���������������"��������"����@ �
>(���������C@�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
177
>;�@ �
>?����$����������������-������C@�
>A ���������������3��@ �
>-�����C@�
>,������������"����������$����������������������
����$�������E�)���$��=�������������������������������
���������$�� � �B�"������������������������� ������� �
/���������������� ���$��������������������� ������������#
����� ��� �������������������������������������@ �
>T����������C@��������������� �
)�������$���������� �.���������������������� �
>-������������������������������@������ ��� �
>!�� ���������C@�"��� �
>,�������$��������������������������"�����������#
������������������$�������������������������������#
��������������������������������$���;������ �&���#
$��� =������ ����� ����������� ���� ��� � %��� �� ����� ��������
��B� ���� ��� ��$����� � V���� $�$� ���� ���� �� ���� ������
�� �� �+�"��������@ �
>!�� ������ ����C@� ���� �������� � >!�� ����� ��#
��@ �
>0��������$���;�����������������������������������
��������$��=������� �������������������������������
��$���$���������������������������=����� �,��������$��
=���������������������������� �������������������
$�"������� ���� �������� ��� ���� ������� ��� � )� ����������
���� ��� ��� ��$�� =������ $��� ����� ������ ����� ������ �� ����
��"��������������$�� ��� �)���$��=������$��"������
����������������������������������������������������#
��������� �*���������������C�!���������������������#
������������������������ ��������� �������� �,������ �
������������ ������ ��� ��� ���� �� ��3��� �� ������ ��� �����
"���������@ �
2��������������������������������� �
>&�-��������������������������C@�
>*�������������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
178
>?���C@�
>2�� ������� ��� ���� ��� � ?���� �� ��� $���������� ��#
����C�,�������$��������� ��������������������� �
���� ���� ���� ������� $��� ����� �� ������ ���� � �������� ��
$���$������� ���� �������� ��� ���� ������� ���� =����� � -��
����� �� ��� �� ����� �B� ��� ����� ��� ����� �������� ��� ���
��$��=�����������������������������������������������
��� �&�����������=������ � �����������������������@ �
>0 �����$�� ������$���$������������@ �
>-��������������������������������������"��������
���� ���������� �?�B����������������������"���������B$������
���� ����� ������� ��� �� ���� ���������� ����� �B� ������
�� ���@ � '������ �� ���� ���� ��� ��� ���$�3�� ��"��� ����
������ �!��������������������� �>&�/�����������@�������
������"���� �
�
�
179
�
�
�
�
�
�
����"���������;����������������������������
���� ����� ������ ���� ���� ���� �����$�� ���� ��3����
������"���������������������������� �-�����
$������������$�������������������������������������� �
'�������������������������������������������
��������������B��������������������������� �
!������������������������ �8������������� �
!�������,��������������������3�����������������
����������"�������������������������$���������"���#
������� �
!�������������������2���"�������������������#
�������������������$�"�������� �
!��������"�������'����"����������������������#
�������������"����� �
!�� �������� ���� �� ����� ���� �� �$�� ��� "����� >���� ����
'��@� #� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ��� $��� �������� ��
���� ������� ����� � M������� ��� ����� �"������ ��"��� $���#
���������������������������� �
*������ ������� ���� ������ "���� ��� �������� �"�����
�������������$��������� �����"����� ��������� � A����� ��
���� ��� � ;������� ��� ��� � A������ ������ ��� �� ������ ����
�����"������ �
?�B������������������������������2���"��� �-���� �#
�������"���������� �
,��������� �����������������"������� ���������
���������� ���� ���������� ����� ���� ��$��� =����� � )�
���������������������������������$����������� �
!��������������������������������������������
�����������$����U�
5,������� ����� � ��/"����"��67�
O
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
180
5+ �� �"���"��� �/���&�6�+ ��������$�� "�������"���� �)
������ �� � ��/" �����"��67�
5���������'� �����������7*�
2�������� ����� $��$�� ���� ��$��� =����� � &� '����"� �#
������������������3������������������������������#
�������� �A ����������������������������������������� �
&���������� $��� ���� ��$��"��� ������ ������ ����� ���� ������
����������������� �?��������������������������;����������
$���������������"� �
&�����,������������������������� �� �?�B���������
������� �,��������������������������������������������
����������'����" �
,����-����������������� ��������$����������������#
���3�� � 0�� ���������� ��� ��� $�������� ���� ������ �����
"��������� �!�������������������������������� �������
���� ������������ �,������������������� �
%���� ������ �� ��� ���������� �������� ����� �����
��� �%��������������������������������������������������
��$���=����� �0����������������������������������
������������������������������������C�
A���������� ������������������������-���������
�������������� �
�
�
181
�
�
�
�
�
�
��� ���� ��������� ��� ����� ��3��� ����� ���#
���� ����� ���3���� ��� � 2������� �� ���� ���� ���#
�������������������N�������������������� �
-���������� $����� �� ���� � $�"��������� �� �#
�����$�"������� �)������������������>��@ �*���������
����������� �(���������$����� �������������������$���=�#
����������,����� �
!�������������"��� �4������������� ������������
����� �� $���"��� ��� �� ���� ,������� ��� �� ���� ������
�������������������������������������$���$���������$����
������� �
0������$�������C�
1��������������� ������������������� ����$��������
����������������� �(�����������������������������
������$�������������������������������;�������� �!������#
�������������������������$���=������$���������������#
�� ��� "����� ���� � 0���� �� -�������� ��� ��� ����� ����
������������������������ �������� ��������� �
."�� ���� ���� ���� �� ����� ���� !���� 0��� � (�����
�������� ���� � -���� ���� ���� ���������� ������ ���� ���
����U�>,�����������������������$�� ���������������
���� ���������� ����������������������@ �
/��� ���� �������� ���� ���� ���� ����� ���� ������� �� -#
������U�>(���������������$����� �������� �����&�����
�������� ���@ �
!�� ��� ��� ������� � &� -������� ��� �� 0���� ��#
��������B���������������"��������������������,��������
�������� �� �,������������$����������� �&�������������
����������������������������������B���������������#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
182
��� �F��������������$����� �!���������=�������������#
��������������������$������ �
(��� �������������� �������� �� ���� ���� �����$�� ����
��3���� ����� ��� ��� ����� ������ �������� ������� �
2��������� �����������B����� ���������-����������������
�������������������� �.�������"�������������� ����
��� ���� �� ��������� ���� ���� ��� ���� #� ���� ��� �� ����
������������������������� �
�
�
183
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������"������
��������� �>:��������������� ������� �������
��� �������� ��� ��� ?����� &�����@�� ���� � >/� "������
��3� �&��������������������"�����������������
������� �-���������������$�� �����������������$���@ �
>,����-������C@�
>?�����������/�����,�������$������������������� �#
���� �(�����$��������@�����������������"���� �
>+������� ������������������ ������������C@��#
��� �
-���������������������� �
>+�������������������������@ �
>&�-��������������������������2����@ �
>;�������������������������"�������������������@ �
>*�����������������"������2����@ �
>2������@������ ��� �
>+���� �� ��������������C@�
>-����������������$���������������������������#
���"��� �+�����������B���������"��@ �
>?���C@�
>?����B���������������@ �
>4�@�� ���� ���� � ��� ����� �� "������ >���� ����� ���
3 ����4����C@�
>+��������$���������� �?��������C@�
*��� � ��� �B� �"��� ���� !���� 0����� $����� ���� "���#
������������������ �
>&��-��������������������������B��������������@�� ���#
�� �� �
4������� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
184
>(���� ������� ���� �� -�������� �� /���� �� ���� "�������
������������������������@ �
.����������� ������������������������������#
������� �� ������� � ,������� ���� ����� �������� ����
���� $��� � -��� ������ ������� ��������� ��� "���U� >)�
��������$����������������E�)������������������"��#
�� ����� �� ��� ��� ����E� ,����� $��� ���������� �� ��������
����$���E@�
8���� � ������ � "������ � �� � ���� � ���� � ������� � ���
"��� �
>&������������$� �."�������@ �
2��� ���������������������-��������������#
�������� �+������������������������������������$��������
���������������������� �!������3���"������������������
������� ���������$��������������������������� ������� �
*���� �������������B����������������$�������������
������������������������������� �
>4��� ������� ��� ���� �������� ���� ���� �$������ ����
�$�@����� �
>0�� ���� ������� � /� ��������� ��� ���� �������� ����
���@������ �����������$�������������� �
2���������������������������������������� �A���
�������������������������������������"������3��������
��� ���� ���� � !�� ���"���� �� ��������$� ��� ��� ������� ����
�������������������� �!��������������������������
����� ��� ������� �"��� �������� ���� ��� ��� ���� � !��
������������������������������� �
>&�/�����������@��������� �
>(�����@������ ������"�������������������� �
)����;�������������$������������������� �.���#
����������������������� �
>.���� ��������@�� 3� ���� � >;� �������� � &� /���� ��
���"�����@ �
>;� ��B��������� ���,����� ���� ������� �������@������#
�� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
185
-� ���������������������������B���"�����������#
������� �0B������������������"������"��� �
:���� ���� ������ � &� ����� ��� ����� ���� ��� ��������
��������������� �
>-����� ������@������ �
+������� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��� ���� � .#
�����������������$������� ������������������������
������������$"�� �
.��� ��� ����� ����� � �� ����� ��� ���� "��������
��������� "����� � *��� ���� �� ���� ����� �� ����� ��������
���������������������3����������������������������#
����������� �
�
186
�
�
�
�
�
�
������ $��� ����� ����� ���� $�������� $������ ���
�������������"��������������������$��� �0��
"�����������������������������������������#
"������������������������������������ �� �%�������#
������������������������������$����������������#
� �
>+����� �� ��� ��� ����3 ���� 4����@�� ���� ����� ���
���� �
>0�������������������������@������ ��� �
>*��������������������������������$�� ����������#
������� �/����������������@������$���������������������
����� �
'����������������D������������"����"����������
�����������������$����� �.��������������������������
��������� �?�������������"����������������� �
>*��� ����� ����@�� �������� ������ ��� ������ �� ��#
��������������� �
-"��� ������� ���B� ��� ��� ����� �� ���� ����������
��������������������������B�������������$��� �
>(���@������������������$�������� �
-��������������$����������"�� �
>+��C@����� �
>(��������������@ ���������������������������������������
.$���������������$���������������������������������$�#
����������� �
%��������������������������������������������"�#
��� �0����������������������$�����������������������$� �
,�������������������������������������$����� �!��"��#
��"�������������3����$���������������$���������#
������������������������������������"�������������#
O
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
187
$��"�������"��������$���������"����� �!��������"�#
��������������������������� �
+������ ��� ������� ��"��� ��� ���� ��� � -��#
�������� �
-�� �������"���������������"�������������������
"��������� �-������������������������ �-� ����
������������� �)�������������B���������� �*�����$��#
��������������������"���U�
>+���������C@�
>(������� ���������������-������@��3� ��� �>!���
�����@ �
)������������ �.�����������"��������������� �A#
�����������������������"����������� �1����������������
�������������������"��� �
)��������������������$ �
>+����������C@������������������ �
>,�����@ �
>+��@��������������������������������������� �
,���������� �.�����������"��������$��������#
������$������ �&���������������������B��������������"���
2�������������������������������� �
(�$� ������ ����� � *��� ������� �� $������ �� �#
���������� ��� ������� ������ �� ������ ��������� ������#
�����������������������������$��"�����������������#
"���� ����� $��� � ���� �� "�������� ���� ��������� ���� �
+B� ��� ����� ���� ���� ��$�� ��������� ���� ������������
�����������������������������������$���������� �
>!���B��"���������$�C@������������������#������������#
�������������!����0��� �
>.���������-�����@ �
>+����C@�
>&���������� �-���������� ������������������@ �
>T����������������C@�
>!����������������������=�����@ �
>(�����������C@�
>!�����$�����������������������������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
188
>&�/������������������3�������@�������������������� �
>/�������������@����������������������� �>/�����
��������B������3��������������@ �
>*���������@ �
>*�� ���������@��������������� �>(����������������$��
�������������� �(���������$����� �/��������������� �#
���@ �
>'����� ���� �������� ��� ���� $������ ��� ������� ������
�����3��������������@������������������ �
>,�� ����� $�� "������ ��� ��� ����� $�����@�� ����� �� �#
�������������������������!����0��� �>%��������� �#
���� ������� ���� �������� �� ������ ������ ���� $��"�������
�� �!��������������������������@ �
>8���� ���� �� ������� $��� ����� �������� ���@�� ������#
������ �
>,������������������������C@�������������������� �
>(���� ���������@�� ���� ���� �� !���� 0��� � >)� $��#
���������������������������� ��������������@ �
P���������� ���������� �0������������������������
��������3������� ������������������������$����������
����3������������������ �
>?����� ����$�C@�����������������!����0��� �
>+���������� ��������-�����@ �
>*���������@�������������������� �>!��������"������#
��� ��� � (�������� ������ � ���� ������ �������� ���� ����#
������@ �
>-�������-��������������������������� ��������������#
$���=�����@���������!����0��� �>(����������������������
��� ��������� �����3�� ��� ���������� �� � *��� ���#
��� ������-��������������$��"��������C�+��������#
��� �� ������� �������� ��� ���� "������� ���� �B� ������ ����
�������������������������������C�-���������������#
��� ����� ���� ���� ���$����� ���� $���������� � ������ ���#
���"����@ �
>(����������$������� �����@������ �� �>,�� ��
-������������� ����������������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
189
&������������� ����������������� �
>.�������$�������@������� ���������!����0��� �>,��
������$�������������$����$��������������@ �
-��������� ��� ����������� � ��� ����� �$������ ��
���"����� �
>0�����������������������������������������$�������
����������C@����� �
>!��������������� ������������������C@�
>-�����������������������3�@ �
>-���������B��� ������������������������� ��������
������ ��� $����@�� ����� ������� � >?�� �� �������� ���� �
.���� ���������������������� �����@ ��
>+����������� ���@����������������� ��
.��������������������������� ��
>/�����������@���������� �
�
190
�
�
�
�
�
�
������ ����� ������ "��� ����� �������� ���� ���
��������������������������� � �&����������
����$�������������"����������������������� �
.��������������������� �!��"�������"��������#
����3�� ���� ������� ���� ��� �$��� ������ ��� ���������
��������� ��� ��� ��� ��� ���� ������ � 0�� ������� ��#
�������������������������������������������������� ��
����������������������������������������-����� �
0�������������������������������=����� �A���
�������� ��� ���������� ������ ��� $��� �� �� ���� $������
����� �(��������"����������$��"�� �
-�������� ����� ����� ���� ���� �������� �� ������� ��#
������ �3������ ��� ���� ���� ��� ������������ �� �����#
���� ����� ��� �� ��� ���� ���"����� ��� ��� "����� ����
�������� �
2�� ������"��������� �2�B�"���������"�������#
��������3���$��������������������� �&�� ������������
������� ���� ������ ��������� ���� � &�� "����� ������ ���� �#
������������$�������������������������������������
$������������������� �
�
4���"���&��#�/�� ���� ���������*�
�����������#&�/"� �����/�
�����������8�����,��� ��
���"����� �"���������������� ����6�
2�� �� �***�
�
.��� ��� ����� ���� ����������� ���� ����� ?����� �� ���
� �$������� ��� �� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ���� �#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
191
�� �� �.���������"��������������������������������
-����� �
, ���������������������������������������#
���������������������������$������������������ �
,��������������������������$������������������#
������ ������� ��� ����� � (�$� $��� "������ �� ��������
����� ����� ���� ����$� � &� ���� ���������� ����� ������ �����
��� �(������������������������������ �������������"����
������������ �0���"������������������������������� �&�������
"�����������������$� �������� �
2� ��������������������������������������#
�� �A�����"��������$������������������������#
������� ��� ���� ����$� � +���� �������� � ������� �� ����
���������C�!���� ��� �����������$�������!����'����"�����
������� �1�������$������������$��"������������$����#
�� �!����������������� ��"������������ �
'���� ���� ������ ��"��������� �� �������� ���
��N������������������ �(��������������������� �,�#
���������"�������"���������$�������������������������#
���������$������������#�������$������������������
���������������������� �(������������������$����� �
-"�����������B������� �����"������������������
���$� ������"������� ������������$������� �)�
������������������������������������������������
���������������� �
A��� �������������B�������������$�������$�����
������ ������� �������� ������ �� ������� ����� ���
���� "� � &� ������� ���� ������� ���� �������� ��� ���� � &�
������� ���� ����������� ������� ���� ���������� ��� ������ ��
��3� �
'"��������������-����������� �-��������"�� ����
���� �-�������$�� ����������� �
A��� ����� $������� �� ����� ���"�� ���������� ���� �
��� ��� ������ ������ ��� $��� ��������� � '����� �� ����
�����������������$��������������������� �0���������������
$������� ���� ����� ��� ��� ������ ���������� �$��� �#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
192
������������������� �!��������������$�������������#
��������$����������������������������������$���������#
�� � 0�� ����� ����� ���� � ���"��� �� ��"�����
������� �
*��� ���� ������ ��� ����� �� �"��� ���� ������� �
+����� ������ ���� 3���� ��� ��� ��� ������ ���� ��������� ����
2���"��� � :��������� ���� �3��� ���� ����������� ����� �#
���������������������������������� �!�������������#
������ ��� ���� ��������� ������ ���� �������� ���� ���� ������
�"����������������N������������ �
+�������� ���� ������ ���� $����� ����� ������ ���� ��#
��������������������$������������������������������"��
�����3������������� �!�����������������"��� ����
���������������� �������������� �
-������ ����� ��� ��� �������� ������� ��� ������� ���#
�����"�������� ������������������$������������� �!�#
��������� ��� ��� ���� ���� ���������� �������� ���"��
�� ������ ��� ����� ������ ���� ���� � ,������ ��� ����� �#
�3������������������������� �
2������������� ���������������������������������#
�� ���� ���������� ���� �� ��$������ �������� 3���� �����
�������$"�����������"����� �.$���� ����� ����� ����
��� ��� ��� ����� ���� �������� ���� ��� ��� ������$��� ����
��������� � .����� ��� ����� ��� ���� ��� ������� �� �����
�3����������������������������� �,���������������#
$���������������"������B������������������������
��� ������� ����� ������ �� ���"� � +��� ������� ���� #
����"�����$�������������������� �,����B������������
�����������"�������������$�����������������$��� �
0������$�������������������������������� ����#
���� ���� �������� ��� �� ���� ��� ��� � 4���� �� �����
������ �������� �������� ���� ���� ������ ��� ��� �������
���������� � .����� �� ��� �B� ��� �������������� ������
$��$��� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
193
&���� ��$� ����� ������ ����� ���������� � !�� ����� ����
���������$�������������$�����"�����������������
����$�$���� �
,���������� �2���������������������������$��$�#
���� ����� ����$��� $��� ���� � +������ ������� �����
������������� ��������������$�$������������������
����� �,���������"�������������������� �*�����������#
������������������������ �
2��� ��$�� "����"���� ���� ������� ��� ��� �����
�� ���3������������������$�������������������������#
���������� �
+�������������������"������������� ����������
����� � -�B� ���� �B� ���� ����� ���� ������ ������ ��� �����
��������� �2������������������������ �� �2�������������#
��� �
+���������������������������$�����������������
������� �.��������������������������$�$���������#
��������������������������������������� �0�����#
���������� �
�
�
194
�
�
�
�
�
�
�� ������ � ���� �������� ������� ��� �����
��� �8�����������������������������������������
��� "������ ��$� � A��� ��������� ��� ����$�#
������ ��������$�����������������������������������#
�����������������3����D��������2���"�������E�
)� ������� ��"�� ���� $����������� ��� ��� �����������
����������B����������������� � �&�����������������#
$������� ��� ������ $��������� ��� ��������� �������� ����� ��#
������� ��� ����������������������� �
2���� ����� ���� ���� � ������ ������ ������� �����
������ ��� ��������� ������� ������� ��� ���"������ ����#
�� �2�������������������"��������"���������������� �
2����������������� �����������������������$������
��� ���� � 0������ ��� ��� ������ ������ ��� ���� ����
��������������������������� �(�����������������$������
����� ���������� ���� �� "�������� ��� ��� ������� ����� �
,����� �������� ���������� ��� 3����� ���� ���������� �#
������ ���� ��� ����� �������� ��� "����� �������� ���#
���� ������� � 9����� ��� ��� ��� $������� ����� ��� ��#
�������� ������ � ��� ���� ������� ������� ���� �����
���������� �
0����������$��"���������������$������������
����� � 0�� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ������� ���
���������"�� �+������������������������������ �
:��������� ��� ����� ���� ������� ��� ���� ���� ���� $�#
����� �2������������"����������������������$�����������
������� ����� ��� ����"��� ����"�� ����� ������ ��� ����#
"������������$������������$������������ �&���������#
��"������� ���� ���������� ��� ������ ����$��� �������
�������� ��� ��"���� ����$�� ����� ���� "��� ���� ������ ����
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
195
�����������"������������������������ �-���������#
����������������B��������������"����������������
��������������?� �
2�����������������$����������������-���!������
��������������������������������������"������#
��"� � 0������ ���� ������ ������ ���� � +���� ����� ��$�
������������������������$��������������������� ��#
��������������������3� �
0�������� ��� ���� ���� ��� ������������ �������
������� �!������$���������"��������������������������������
������������ �!�� ���������������������������������
�����$����$�������������� ��3�������"�������$����"�����
��������������������������� �������������3������� �
(������ ��� ������� �����" ��� ���� ������ ����� -���
!����� ������ ��� ��� ����� ����� � A��� ����� ��� ������
������� ��� ���� ���3�� ���� � 0��� �B� ��� ������� �����#
�������������$�����$�����+��������������������$�� �
?�������������������������������� �������������������
����� ���� ������� ���� ���������� ��� ��"���� ���� ����������
���������� �
+�������������������������������������������
������ �A�����������������������������������������#
�������������������������-������������������3�����������
��� ��� ����� �������� �� ��� � � A����� �������� ��������
��������������������������������������������� �
?������� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ����� � &�
���������� ����� "������ ����� ��������� ��� ������� ����
"������"�������������� �(�������������������������
���� ���� ��������� "������ $����� ��������� ���� $��� �����
����������������������������� �%������������"�����
�������������"������������ �,��������������������������#
����������������������������������������������� �����
�����$������������ �%�����������������$������������ �(���
������������������������������������ �
.������������������������ ���"������������
����������� �(� ����/���������� ����!���������������
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
196
���������!�����������������$��=�������������������������
��������������� �
A����� ������� ���"������� ����� �������� ����� �#
������������"������������ �
>+���������C�!�����������$����C@�
2��� ���� ����������"�� �
A�����!����'����" �
�
�
197
�
�
�
�
�
�
�������������'����"�����������������$������#
�����������������"���������������������#
��������� �!���$����������� ��������������� �%���
���������� ���� ��������� ����� �� ������� ���� ���������� ��B�
���������3�������������������������������$���$� �
>(��E@� �������� �� "���� ���� ���� ���� ����� � >?��� ���� '#
��E@�
-�����$�����������������������������������������
��� � 2��� ������� ���� ���"������ ����� ���"�������
���� ������ ���� ���� �� "��������� ���� ��� � 0������ ����
�������������������"������������� ������������
��� � +��� ��� ������������ ����� ��� ��������� ��"����
��� � ���� �� ��� �������� � +��� ����� $���"������� ���� ����
,������ �+��������"������������-����� �
>(����������������E@��������� �>+���������������#
��������������������������������������$�������$��
���C@������������"���������������$� �
>-���������������������������"�����@����������$�#
�������>������������������� ����������������$���=�����@ �
,������� ���������������������������� �!�����3��
�������������������������������� �
>!�������C@�
>(������,�����@������ ������� ����������#
��� ��� ������ ���� ���������� ���� ������� ��� � >&� ����� ����
��$���=�����@ �
!�����$����������������������������$���=��������#
�����������������������������������B����� �
>+����������������������������������@������ ����
���������������"���� �
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
198
>T���������������� ��@������������������������$��
�����������������������"������� �>+������������@ �
>*��� ����� ��� �� ����@�� �"������ ����� ��� ���
������������ �
>.�����$������@��������� �
>*��������������$����������������$���������@ �
2����������������������������������������$�����#
����������������������������������� �
>!����"����$�@������������������$��� �>A���������#
���� ��� � 0��� $� ���� ���� �� �� � .�3�� ����� ���� �����
����������@ �
>8�����C�+�����������C@�
>8���U�,����������������=�����@ �
.�������������������������� �
>&�����$����������������3���������@������������ �
>%��� ������$�����@�� ���� ��� ����� ��� ����� �� ���
����������� �� ��� � >)� ����� ���� ���� ��3� � ,�� ���� ��#
����� � %���� ���� ���������� ��� ����� � ,�� ���� �� ���������
��������������������������������������������� �,���#
�����������������������������$���;������ @�
>*���� ���� ��� ����E@� "����� ��������� ��� ���� ����
��������������� �
>%��E@���� �>&����������������@ �
&���������������������������������3���������#
������������� ����������������� �(��������������������
3������������������������������$ �*����� �
>T�����������@����� �>&���$���=�������"����������#
���������2���"��� �!����"��������������B� ����������#
���� ����� "����� ��� ��� "���������� �� ������ ��� ����
����������������� ���� �%�����R����������0����"���
����2���"����������$������������������������������������
-����� ������ ������� ��"������� ��� ������� �� ��� ���#
������ �!������"���������� �=���������� ������"������
���@ �
*��� ����� ������ �� ����� ����� ������ ���� ��$�$��� � ���
"��������������$���� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
199
>(��� ��������� ���� ���� ,������@�� ������� � >?�� ��
������������3�������������������������� �(���������
���� ����� ���"���� ��� �B� ���������� ������ ��"���� ����� ��
������������$�������������������@ �
>)����������$�������������������@���������'�#
���" �>A��������������������������������������#
�� � (���� �������� ��� ���� ��� � ,�� ���� ���� ���� ����� ��� �
9��������������������������������������$������/��� �,�����
$��������������������� �+�������������������������B����#
�� ��������������C@�
>?������������� ��$�@�������������������������
��������������� �
>?����"��C@�
>&��������������������������"�������@ �
*������������ �
>(���� �������� ��� �B� ����� -������@�� ��� �� � >.#
��������������������������@ �
>,��������C@�
>-�� ��� "������� ����� ��� ������ �� "������� ��� ���
?�����&������� $�� �������������� �*�� ������$���������
�����������@ �
!�����"������������ �
>+����������������������C@������ �
2������������������������ �
>/�$���������B����������������@ �
>T������ ���� ����� ������������E@� ������ � >8����� ��#
"��E�&�� ����������������������� �!�����������������
�����������������������"�����@ �
,�����������������������������������������������
$������ �
-���$����� �.���3��������������������#
����� ��� ���� ����� ��� ��� ���� � !��� �"��$��� ����� ������
���� �������� "������� ��� ������ �����3�� ��� ������
����� �, ������� �������������������� ���������#
"���� ����� ����� ����� ����� ��������� ���� ����� ��� $������
"�� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
200
.�������������������������� �
>-�� "�������� ����� "������ � ��� �������E@� "����
���������������������������$���$� �
-���������"�� �*������������ �
0�������������$���������������������������$�������#
������ �'��������������� �
>-�����������$������������@��������������>��� �
����� �������@ �
>/�$��������������������������@��3� ����������#
�������>�������"����������������������"�������$�� �
����������������$�� �$���$���������������������������������
������������=�����C@�
>(�������@ �
>,�� �����$�������������C@�
>0���������������������������������@ �
, ��� �������� ���� ��� ���� ���� ������ ���� ����� �����
���������� ����������$�����$������ �
>+��� �������������@����� �
>( ��������@�������������������������������������� �
������������������������ �
!����"������� �� �-����� ����������������������
����� ����������� ������ ����� �� ���� ����� ���� ����� ��#
���"��������� �
>&�����E@� ���� �3������� ��� ���������� ������ �#
�������������������������� �
*���������������������������U�
>&������������/��������������!����'����"�� ������3��
�B���������������'��������������������B������-�������
���������3�������������������"����� �������������������
$�� � ������3���� ����� �$��� $�� � �������� �B� �����������
��������������$���=��������� ������$������������#
�@ �
!������������������ �
>2������������+���������9�����������-�����+����#
������������,��������������������������� �����������-#
���������������������� �"�������������?�����&���������$��
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
201
�������������� �&���� ������������ �B���������� ���
�����������$���=����� �,�����������������������������
������� � ���� �$���� ��� ���� � !��� �$������ ��� �����
-�����@ �
-������B������������������������������������ �V���#
������������ ��� �
>-����� ������@������ �
�
202
�
�
�
�
�
�
�����������������������3���������������������
!���� '����"� �� ������ ����� � ���� ���� ����� ���
������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ����� ���
������� �(��������������������������������������"���������
��������������������� �
2���������������������������������������������#
�������������������������������������������������������
��������������������������������� ���� �+��������������
����"����� ����� "����� ��� �� �� ���� ������� ����� �����
�������������� �
!� ������ ���� ����� "$��� ��� �$������� �������$���
�������������� �:�������������������� �������������
�"�����$�������������� �2��� ����"��������"������
��� �� ��� � 9����� �" ��� ������ 3����� ��� ����
����������$���� �&�'����"����� �� �����������$��$��� �
($�� ��� ������� ���� ���������� ��� �������� ������ � ,�� �$���
��������"����������������������� �+�����������������
��� $������� ����� $��� ����� � 0������ ���� ��������� ���
���������������������������������������$�������#
������ �
, ��� $��� ���� ��$��� ������� ����� ������� ��� ���#
��������� ������� ������� ����� ��� ��� �� ���� ���
�����������"�����������'����" �V�����������������
������� ��� �($������������� ����������"���������
��������� �B� ��� ���� $��� ��������"��� 2���� � (�$��� ���
������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��� ������� �����
�$� ������������ �
&��������������� �� ��������������������������#
����������"��������� �!�����������������������#
�������"���������������������������� ���� �%�������#
�
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
203
����������������������������������$������������3�#
������������� �
-�������� $����� ���� �������� ��� ���������� ����
���� ��������� ����� ����� � ,�������� ������ �� ����� ���
������������������������������� �*���������������� �
+������� ������ �������� �� ����������� ���������� � ���� ���
������������ �
%���"����������������������������'����"�������#
�� �(���������������������������$����������������������
�� ������ ��� ��� $���$�� ����� ���� �������� ������� ��"����
��������� �
0������ ��� ��"�������� ���� ������ ���� ������ �#
����������� �A�����������������������������������#
�� ��� ��� ����������� ������ � 0�� ������ ������� ����
�����������$�������3�������"�����������������������'����" �
>,������� @������������� �
>&$������ ��� ����� ����� ������ ���� �����������@�� ����
$����3����'����" �
&� ��������� ���� ��� ���� ��� $���� ��� ��������
������� ��� ��� �� ��� $������ ��� $��� � :��������� ���� �#
����������$������������������������������������� �)�
��"�������������������������������� �)�����"�#
� ���� ������������ ������ � +������� ��� ���������� ���
����������������������� �)��������������������������
����$���������������� �
>($����������������@����������������������"������
��������������������� �
>T�����$���@�����������'����" �
&���������������� �������$�����������������#
�����������������������$�������������������� �
>0�������������@���������������������� �
*���� �2��"�������������� ������������$�3��������
��� �
&�'����"�$������������3����� �
>.���$��������@������������������������ �>*�� ����
����������@ �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
204
+���������������������������$�����������������
�������� � +����� ���� "������ ������ ��� ������� ���� ���#
����� �%�����'����"�����3����"���������������$��� �
+B������������������������������������3�������
���� ���� ���� � A��� ������ ��������� ��� ��$���� ��� �����
���$�� �0�����"�������$�������$�����-����� �!������$���
�������������� ������������������������������������#
��������������������������$�����3�����������������#
"���� ���� ��� �� ������ ��$�� ���� ���� ����� ���� �������� �
2��$����������������������������������������������
������������������������ �!����"���������������$�#
��������������� ������������������������������ �
>-�����C@���� �
-���������� �
>-�����@�� "���� ����� ���� $���� � , ��� $��� �$����
�������������������������������������U�>-���������#
����������C@�
,�������$���������������D�����������$��������
������������� �0������������"����$������������ �������
���� ������� ����� ����� $���� � ��� ������ ���� ���
$������ �
-�������������$���������������$���$������3�������
�����������$�������������������������$� �-������
����������������� ����������������������������
������������ �-"���������$�������������������������B��#
����������������������������������������������������
����� �
?����������������������������������� �A����$��#
������������������� �
>-������� ���� ���� � &� ,�����@�� ��� � >&� ,�����@�� �#
����������$���� �
2������������������������������"������� �!���������
����������������������������������������������������B�
������� �� ����� ��� � A�� ���� ������� ��� ��� ���� ������ ����� ���
���������"����������������$����������������������#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
205
��� �2�����������������$��������������������������� �
-������������������"������������"��� �
>,�����C@�
!� �������� ������ ���� ��� ���� ���"��� �� ��������
��������3� �� �
>($��������-�����@�������� �
2����������������������������������������������������
��������� �
>,����� @�������� �>2���������������� �0���� �
�����������$��C@�
>%����-�������$�������$������ ����"���������� �#
�@ �(���$���$��������������������������������������
���� ���� ��� ��� ������ ���� � >0������ �� ���� ����� -#
�����C�0�����������������C�/��������3�����������#
�� �&������������$�����������������"�������"������@ �
'"�������� ��������������������� �
>-���������������� �����������@������������������
���������������������������������� �
>2���������������C@������������������������������
������������������� �
>*������������-����� �=��������������$�� �(������
���� ��� �+��������������� ����������� �!� �+�������
���� ��� �,�������@ �
.$������������������������� �-"����������� ��
�������������������������$��������������������������
��� ���� ��� ���� � .������ ������ �� ������� ����� ����
�����������$� �
:���� ������ ��� ��� ���� � &� -������� ����� �����
�����������$��������������������� �
%��� ���� ���� �� ��������� ��������� ����� ��������
���� $��$���� ������������ ���� ����� � 0�� ��������� ���#
�������� ��� �&�'����"��������������� � �!�������������
������� �
2��� �� �0�������$�����-������������������#
�������������������������������������3����������� �
>0���������� ���C@����������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
206
'���������$�������������� ���������� �
>4�������� ��� ��@�� ��� �� ��� ������ �������� �
>*�����������������@ �
,�����$�������� ��� �
>:�� ��������E@������ �
!� ������� ����� ���"���� ����� '����" � (������� �#
���3�� ��"���� � !���� ������ �������� ������ �����
��������������������������-����� �%���������������
�������� ��������� ����� ��� ���������� ���� ���� ���� ���
������� �"����� ��� $����� ���� ����� ������� ����� �������
���� �
>,�����E@�"���� �
2�� ������������� �2�����������"����������� ����
������� ����������������������������3������������������
��� ��� ��������� ����� ���� ��� � 0�� ��� $����� ���� �������
���� ��� ������ ���� ����� �� ���� ��� ������������ �����
��� � %��� ��� ���� � ���� �������� ������� �� $�� ����� #
��� ��� ���� ����� �������� � +B� ��� ����� ������� ���
����������������������������$����������������������#
������������������ �
,������������$����������������������������$�������
��� ����� ����� ����� -����� � !�� ����� ��� �� $��� ���� ����
��� ����� ����� ��������� ��������� ���� ������ ��� ���������
����� ��� � %��� �$������ ��� ������ ���� � !�� ������ ������
������� �!�����������"����������������$������������B�
������� ��� � !�� "������ 3�������� �B� ����� ���� ���
���� �,��"����B������������������������������������� �
>4�����������@����� �
-���� ��� "��� ����� ���"���� ���� ��� ����� ���� '�#
���"���������������3������������"���� �.������������#
������ ������������"��������$� �!��������������#
���������-������ �
>2�������������������@�����������3 �>=�������@ �
(������������������������� �0�����������������B�
��� ����������� �������� �� ���������� ��� ����� $����� �#
�������������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
207
.���������������� �,�����$�������� ��� �
0�������$���������������������������������������
������������������������� �
>0����� ��� �� $������ ��� ��"��� �$�C@� ���� ����� '�#
���" �.����������������-��������������"��������"���
������� �>;����$�����C@������� �
?�������������������������� �
>+���������������$�����@����������� �
>.$��������������"��������"����������@����#
���� �
>%�����������$������� ����������� ������"�����@ �
,�����������"������� �
>0����� ��������� ��� �� ������ ���� ������� � ����� $�#
��@ �
>0���� �� ��� �������� �$�� ��@�� ������� � >;� ���
����������������$��@ �
>-����� �� ����� �$���� ���� ���� �� ��� "����� �� "�#
�����@��"��� �>&���������B����������������@ �
0�����������������������������������'����"��#
$������������ �
>0����� �����������������������C@��������� �
&� ���������� $��� ������� � 0��� ����� ������� ������ �#
��� �����������������������������������$������� �
>/�������$�����������������������������@��������������
'����" �
&����������������"��������������������� �
&� '����"� �������� ������ � (��� ���� ��� � &� -#
����������������������������������������������$��������#
��� ��� � ?���� �� ���� ��������� ��� ������� ����� ������ ����
���"��� �
+������������$��������������������������"��#
������������ �+��"� ���������������� ��������-#
��������B�����"�������������������������������������
����$���� �-������� ������������������������������� �
%��� "������ ���� ����� ������� ������ �� �������� �#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
208
����������������� �-���� ����������������������
�������������������� �
-���� ����������� ��������� "������� ���� ����$��
���������� �*������$������������$� �.����������#
��� �
>*���������������@��������������'����" �
>.����� $����� ��� � /� ����� $���� ������ ��������� ��
���������������@ �
>-��������������E@�$����������������������� �
(��������������� �
(����� ��������������������� �, ����������������
������� ��������������������������������� �+�������
���� ������� ������ ��������� "��������� ����� ��#
������������� �0���������������������$���������#
������ ����� ��� �������� ��� ����� � %���� ��������� ����
��� ����� ���� ������� ��������� ���� ����� ����� ��� ��
������������ �
&� -������� ��� ���� �������� � &� '����"� ������� ��#
����������������������$���������"����������� �
>0��������E@�"������������$������������� �+��
��� ���� ���� -������� ��� ������3� ������ ���� � >&$������
������������@�����������'����" �
0�� ��� ������ ���� ������� ������� �� ���������� ������ ��
$����������������������$��� �:$������������������#
��������������� �����������$� �'�����B���������
�������� �����"������"������ �
�
�
209
�
�
�
�
�
�
�� ��������� ��������� ��� �������� � ��� �#
��������� ������� �� � ,������� ��� ����� ��#
����������������������� �
>.�������������@��3� ���������-������� ������#
���������������� �
>*��B�������@�������������������������� �
.�������������������������������������������$���
$������� � !�� ���� ���� �������� ���� ���� ��� ��� ���3�� �����
�������������$����� �
=������ ����� ���� � A��� ������� ��� ��� "��������
������� ������������ �
&� '����"� ��������� ��� ���"���� ���� ��� ����� �� �
2���������������������� ����� �2������������������� �
>'"�����������������@������"��� �
-�����������$�����"����������������������������U�
>,�����$�����������$���� �,���������������������������
$�� ������������� �0��������������������"�#
������� �����������@�������$�������������������������
>���������������� �8�������"��E�&����������$��$��������
������ ����� ������ ��� ��� � &� � ���� ������ �� ��� ���#
������� � $���� ������ ��� ��� ��� ������� ��������� ���� ���
� �����������$�������E@�
F����������"�����������������������������-#
����� �
>*����E�+�$���E@�"������������������'����" �
>*�� ��������@��������������������� �>!������ ��� �
-����� ���� ��� ������� � '"���� ��� ��� � ������ ���� ���� #
�����@ �
-������B������������-�����������������������������
� �� ����������� ��� ���� �������� � +����� ��� ��$�� ���
O
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
210
�������������� �2�������"������������������������"������
��������������������������������B���������� �!����� ���
��� �� ���� ���� ���� ������ ����$�� ��� ��������� ���
�3��� �2���������������������������� �
>+���� ���E@�"����������'����" �>(�����E�=����E@�
,����� ����� � &�� ���������� ��� �� �� ��� ����� ����
���������������������������������������� �
,�� ������� ��� ��� �������� ���� ������ � &� '����"�
�������������������������"���������������������������
��� �(����������� ����������������������������������
���������������#�������������������-������������� �,�������
��������������������#������� ���������$��������#
������ �
-��� ����� ����� �������� ���� ������ �������� ���� ���#
���������������� �
&����������������������������� �(��������������
������ ������������������������$� ���� �2������������
����������������� �+���� �������� ���������� �
&� -�������� ��� ��� ����� ���� ����� ������� ����������
����������������� ���� �
&�'����"��������� ������������ �����-��������������
���� �������� ��� ��� ������� � !� ������ ������������ ���
$���� �%������������������������������ �
V��������������������� ������������������������#
����� �&��$������������������������������������#
��� �
!���� �� '����"� ����� ���� ���� ��� ������ ��������
�����-��������������������������������������������
����������������"����������������� �
&�'����"����������������� �
-�������"�����������-����������������� �&����#
�����������������������������������������������������#
����������-����������������� �
&��$����������������������� ����������"�����
����������������������� �
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
211
&�������������������������������� ��� �&�-�����������
��������� ���� ���� ������ "���� ���� ����� ������ �� ���#
����� � %��� ����� ������� ���� ���� ���� �������� �����
�����������������������������������������������3�������
�� �������������������$������������������������������
���"��������� �&�-������������ ��������$�������#
����$"���������������������'����"�������������������#
������������� ���� �
>-�����E@� "��� � >+������ ����� ��������� �����
���E@�
*�������������������������������������� �������#
����������������������� �-�������$����������$"����$����#
������� �,���������������'����"�����������������������
���������� ����� ������ �� �������� ��� ��� �� ����
�"���������������������������"���������� �
!������'����"�����������"������������-���������#
��������������������������������������������� �-�����������
���������� ����� ���� ����$�� ���� ���"��� ����� ����� ��������
�����������$���� �&�-�������������������������������
���������������"������$�������������������������������
��� �� �� ��� ���� � &� '����"� �������� ����� ���� ��� �����
��� �
, �������������������������������������������$���
����������������������������������� �
>-���������������������E@�"��� �
0������������������������������������������������� �
0����$������3��������� ��������������� �(�����������������
�� -������� ������ ������� ��� � 0�� �� ������ ���� ����
������������'����"�������������������� �&�������������#
��3����������� �� ������������������������-�������
������"����������������$��������������������� ������#
���������� �����������������������������������������#
�����B����$������������������������������������������ �
!������-��������������3��������������������������#
��� ����� �B� ��� ��"���� ���� ��� ���� ������ ����� ������ ��#
������ �%���������������������������������$�����#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
212
���� �B� ���$���� � &� '����"� �"� ���� ����� ��� �� ���
������������ �
0����������������������"��� �-����������������#
������������"���� �
&�� ���������� ���������� ��� ����������� ���� ���#
��������������� �����'����"����������������#
��������$���D������������������������������������������
��������������������� �
,�����$�������� ��� �
&� -�������� ������������ ������� ��� ��� � ��� ���
�������� ���� ���������� ��� ������ �� �� �$����� ���� �����
�������������"��������������� �
>-"����� ��� �� ��������@�� �����"������ >�������
�����������:����� ��� �������$�@ �
&���������������������������������������������
$������������� �&�$���������������������������� �
>,�������������E@�"�������-������ �
.���� ���� ��� ����� ���� ������ �������� � .���� ���
����������������������������"��������������������
��� ������ �
0�� �� ������� ����� ������� ����� ���� �� -����#
������������������������� �,�����$������������ �&������
-��������������� �*�����������������3���������������� �
>,�����@�� ����� �� -������� � ��� ������������
��� �� ������� >���� ��� ����� ���� ������������ ������ ���
3���$��� ���� ������ ��� ���� ������� � S(�� ����� ����� �#
������ �� �����S�� �3����� ��� ����� � (����� ��� $���� ���� �����
"��������������� ��E�(������� ������������������E@�
.����������������������� �.������� �����#
�����������$����������������������������������������
������������ �.$����������������������"����������"�#
������������� �(�������������������������������$��������
��"��� �
>(������-�����������9����@������ ���������$�����
���������������������������������>��������������B$�����
����� ���� ,������ ���� 2���"����� �������� ������ ���� �����#
567�������������������������������������������������������������������������������������������������������!&��0&89:(;<&��=98-4!&�
213
����� ���� ���� ���� � ���� � .����� ����� ��� ���� ����
��� ����� ���� ����������� ����� ������ ��� ����� ���� ����� ��#
����������/��@ �
.���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� ���� � &�
-������������������ �2����������������������������������
����$� �)�"��������$����������������������� �
�
(�����)���&��� �������"���
��������������� ����*�
+�� ����!����"������"��
���������"�������*�
,�� ���&���"������������
�&�� �������"����*�
����&���&�� ��"� �� ����
"���������&������� �� ����
�
,�����������������������������������������������#
����������������"��������$���� �
,��������������$���������������������������
��������� �� � A����� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ��#
��������$�����������$�������������������������� �,��
���� � ���� ���� ����3��� ���� �������� ���� ����� ����
������������ ����������� ��� �%�������������������#���
�������������#�����,����� �