ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η...

22
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ Α.Ε. ΒΡΑΝΙΕ, ΣΕΡΒΙΑ οδός Radnička 1, Τηλ. +381 17/421-121 ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Transcript of ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η...

Page 1: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ Α.Ε.

ΒΡΑΝΙΕ, ΣΕΡΒΙΑ

οδός Radnička 1, Τηλ. +381 17/421-121

ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

ALFA TERM -20

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Page 2: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

2

0. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΜΕ ΤΗ ΓΡΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΘΕΣΗ:

Ονομαστική ισχύς θερμότητα (ξύλα/κάρβουνα) 22,9KW/22,8KW

Ονομαστική ισχύς με ακτινοβολία (ξύλα/κάρβουνα) 8,7KW/8,1KW

Θερμαντική ισχύς που παραδίδεται στο νερό (ξύλα/κάρβουνα) 14,2KW/14,7KW

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ ΜΕ ΤΗ ΓΡΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΩ ΘΕΣΗ:

Ονομαστική ισχύς θερμότητα (ξύλα/κάρβουνα) 16KW/20KW

Ονομαστική ισχύς με ακτινοβολία (ξύλα/κάρβουνα) 6KW/8KW

Θερμαντική ισχύς που παραδίδεται στο νερό (ξύλα/κάρβουνα) 10KW/12KW

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ ΕΦΕΛΚΥΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΜΙΝΑΔΑΣ 16Pa

ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΒΟΛΗΣ ΚΑΠΝΟΥ 150 mm

ΥΨΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΑΞΟΝΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ

ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ 690 mm

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Πλάτος 900 mm

Ύψος 850 mm

Βάθος 600 mm

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΦΟΥΡΝΟΥ:

Πλάτος 460 mm

Ύψος 260 mm

Βάθος 440 mm

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΣΤΙΑΣ:

Πλάτος 265 mm

Ύψος (μεγ./ελαχ.) 264/452 mm

Βάθος 414 mm

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ (πλάτος/ύψος) 175/200 mm

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΝΕΡΟΥ R1 RS

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΒΑΛΒΙΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ R1/2 RU

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΨΥΞΗΣ R1/2 RS

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ 16 (λ.)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΣΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΩ ΘΕΣΗ: 280-380μ3 (συνολική)

Χωρητικότητα θέρμανσης με ακτινοβολία της κουζίνας 100 -135 m3

Χωρητικότητα θέρμανσης με ζεστό νερό (σώματα) 180-230 μ3

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΣΧΑΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΝΩ ΘΕΣΗ: 190-250μ3 (συνολική)

Χωρητικότητα θέρμανσης με ακτινοβολία της κουζίνας 70-95 μ3

Χωρητικότητα θέρμανσης με ζεστό νερό (σώματα) 120-155μ3

ΜΕΓΙΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΠΙΕΣΗ 1,9 Bar

ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ 90 C

ΒΑΡΟΣ (μεικτό/καθαρό) 200/170 κιλά

Σημείωση:

Η θερμική ισχύς που δίνεται αφορά τη χρήση οξιάς με χαμηλή θερμική ισχύ Hd=4255W/kg και με

λιγνίτη Hd=4926W/kg.

Page 3: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

3

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ! Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε αγοράζοντας την κουζίνα ατομικής θέρμανσης.

Σας βεβαιώνουμε ότι επιλέξατε ποιοτικό και οικονομικό προϊόν, αποτέλεσμα μακροχρόνιας

εμπειρίας του εργοστασίου στην παραγωγή κουζινών και θερμαντικών συσκευών για ατομική θέρμανση.

Ελπίζουμε πως ικανοποιούμε πλήρως τις απαιτήσεις σας, όσο από άποψη σχεδιασμού, τόσο και από άποψη του

μεγέθους του χώρου που μπορείτε να θερμαίνετε.

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και να τηρείτε

όλες

τις συμβουλές που αναφέρονται σε αυτό.

1. ΧΡΗΣΗ

Η κουζίνα για ατομική θέρμανση με στερεά καύσιμα χρησιμοποιείται για:

-μαγείρεμα,

-ψήσιμο,

-θέρμανση διαμερισμάτων, μονοκατοικιών και επαγγελματικών χώρων,

-παραγωγή ζεστού καθαρού νερού.

Εγκαθίσταται κυρίως ως κουζίνα ατομικής θέρμανσης, αλλά μπορεί να εγκατασταθεί και για κεντρική θέρμανση.

2. ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΛΕΒΗΤΑ ΓΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ (Εικ.

1)

1. Κάλυμμα της κουζίνας

2. Επιφάνεια μαγειρέματος (πλάκα)

3. Επέκταση της επιφάνειας μαγειρέματος

4. Κουμπί της πεταλούδας για άνοιγμα και

κλείσιμο

5. Πόρτα φούρνου

6. Θερμόμετρο κουζίνας

7. Πόρτα εστίας

8. Κουμπί ρύθμισης του δευτερεύοντος αέρα

9. Πόρτα δοχείου στάχτης

10. Κουμπί του θερμοστάτη (ρυθμιστής καύσης)

11. Κινούμενη λαβή απόρριψης στάχτης

12. Δοχείο στάχτης

13. Θήκη για τα κάρβουνα

14. Θήκη για ξύλα

15. Κάλυμμα καθαρισμού

16. Μανόμετρο

17. Θερμόμετρο

18. Κάλυμμα επιφάνειας (πλάκας) μαγειρέματος

19. Αυτόματη θυρίδα θερμοστάτη (ρυθμιστή της

καύσης)

20. Προέκταση του σωλήνα αποβολής καπνού

21. Κάλυμμα του ανοίγματος καθαρισμού

22. Λαβή

23. Υποδοχή σχάρας

24. Πρόσθετο κάλυμμα

25. Βάση της κινούμενης λαβής

3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΣΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Η κουζίνα ατομικής θέρμανσης έχει κατασκευαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει μέγιστη ασφάλεια κατά τη

λειτουργία της.

Η ασφάλεια της λειτουργίας εξασφαλίζεται με τρεις τρόπους:

-με τον ρυθμιστή καύσης (θερμοστάτης) (Εικ. 1, Θέση 10), που είναι τοποθετημένος στην πόρτα του δοχείου

στάχτης και ο οποίος κλείνει αυτόματα την αναρρόφηση αέρα στην εστία της κουζίνας όταν η θερμοκρασία

φτάνει στην καθορισμένη θερμοκρασία του νερού στο λέβητα,

-με χάλκινο σπιράλ εγκατεστημένο στο λέβητα, το οποίο όταν είναι σε σύνδεση με τη θερμοβαλβίδα (Εικ. 7,

Θέση 13) εξυπηρετεί ως θερμοασφάλεια από πιθανή υπερθέρμανση της κουζίνας,

-με βαλβίδα ασφαλείας (Εικ 7 και 8, Θέση 5) η οποία πρέπει ΟΠΟΣΔΗΠΟΤΕ να τοποθετηθεί σε σύνδεση R1/2

ίντσα (Εικ.4, Θέση 6).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Η θερμοβαλβίδα και η βαλβίδα ασφαλείας δεν παραδίδονται με την κουζίνα, αλλά ο θερμοστάτης είναι

ενσωματωμένος στην πόρτα της ίδιας της κουζίνας.

4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε κάποιο άλλο κατάλληλο σημείο.

-Κάτω από τη συσκευή θα πρέπει να υπάρχει προστατευτική επιφάνεια από μη-εύφλεκτο υλικό.

-Σε περίπτωση που η επιφάνεια αυτή είναι εύφλεκτη (ξύλο, πλαστικό υλικό) θα πρέπει να τοποθετήσετε μία

αλουμινένια πλάκα που θα εξέχει από τις πλαϊνές πλευρές 10 εκ. και από την μπροστινή πλευρά 50 εκ.

Page 4: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

4

-Τα έπιπλα και τα αντικείμενα που βρίσκονται δίπλα ή κοντά στην κουζίνα δεν πρέπει να είναι από εύφλεκτο

υλικό. Εάν είναι από εύφλεκτο υλικό, τότε η ελάχιστη απόστασή τους από την κουζίνα θα πρέπει να είναι 20

εκ.

Page 5: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

5

1

2

18

7

16

17

13

11

25

12

3

4

5

6

15

14

19

20

21

22

7

8

16

17

10

11

9

23

24

9

Εικόνα 1

Page 6: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

6

-Εάν πάνω από την κουζίνα έχετε τοποθετήσει ντουλάπα, η ελάχιστη απόσταση από την επιφάνεια της

κουζίνας πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 εκ.

-Τα εύφλεκτα υλικά (για παράδειγμα ταπετσαρίες, πλαίσια πόρτας, πόρτες κλπ.) πρέπει να

απομακρυνθούν από τους σωλήνες αποβολής καπνού τουλάχιστον 20 εκ. Αυτή η απόσταση μπορεί να

είναι μικρότερη εάν στους σωλήνες τοποθετήσετε θερμομόνωση και η θερμοκρασία των περιβαλλόντων

αντικειμένων δεν ξεπερνάει τους 80C.

-Την κουζίνα πρέπει να την τοποθετήσετε σε οριζόντια θέση ή λίγο ανασηκωμένη από την πίσω πλευρά

(3-4 χιλ.).

5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΜΙΝΑΔΑ

Αφού αποσυσκευάσετε την κουζίνα, δείτε την προσεκτικά για να γνωρίστε τα διάφορα μέρη της και τα

εργαλεία και δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα:

-Στα ειδικά κανάλια της πόρτας της εστίας, του δοχείου στάχτης, του καλύμματος καθαρισμού και του

πλαισίου της επιφάνειας έχουν τοποθετηθεί πυράντοχα κορδόνια που εφαρμόζουν καλά και δεν

επιτρέπουν την ανεξέλεγκτη είσοδο αέρα.

-Ο ρυθμιστής καύσης (θερμοστάτης), με τη βοήθεια του κουμπιού ρύθμισης (Εικ. 10) ανοίγει και κλείνει

σωστά τη αυτόματη θυρίδα του ρυθμιστή (Εικ. 1, Αρ. 19).

-Η θήκη για τα κάρβουνα (Εικ. 1, Θέση 13) πρέπει να είναι καλά τοποθετημένη στη θέση της και να

ανοίγει εύκολα.

Ο σωλήνας σύνδεσης με την καμινάδα που παραδίδεται μαζί με την κουζίνα, βρίσκεται στη θήκη για τα

ξύλα και πρέπει να βιδωθεί στα ανοίγματα της θέσης για το σωλήνα ή στο άνοιγμα στην πλαϊνή πλευρά.

Πρώτα πρέπει να αφαιρέσετε το υπάρχον καπάκι και να χρησιμοποιήσετε τις ίδιες βίδες στερέωσης του

σωλήνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Σε περίπτωση που η καμινάδα σας δεν είναι καλή ή είναι αμφίβολης ποιότητας, συνιστούμε να

τοποθετήσετε το σωλήνα σύνδεσης για την καμινάδα στη βάση του σωλήνα (από πάνω) και όχι στην

πλαϊνή πλευρά.

Η κουζίνα φτάνει την ονομαστική της ισχύ εάν ο εφελκυσμός στην καμινάδα είναι 20Pa. Συνιστούμε τα

ακόλουθα μεγέθη καμινάδας με τα οποία πραγματοποιείται αυτός ο εφελκυσμός:

Σήμανση της

κουζίνας

Ονομαστική θερμική

ισχύς

(KW)

Ύψος καμινάδας

6 7 8 9 10

ALFA TERM

20 Λιγνίτης ξύλα Εσωτερικές διαστάσεις της καμινάδας (χιλ.)

25 20 145x200 145x145 145x145 145x145 145x145

-Η κατάλληλη καμινάδα και η ικανοποίηση των λοιπών όρων που αναφέρονται παρακάτω είναι

προϋπόθεση για την άψογη λειτουργία της κουζίνας.

-Ο σωλήνας σύνδεσης με την καμινάδα πρέπει να τοποθετηθεί με κλίση (υπό γωνία).

-Τα οριζόντια κομμάτια των σωλήνων αποβολής καπνού που είναι μεγαλύτερα του 0,5μ, θα πρέπει να

έχουν κλίση 10 .

-Ο σωλήνας σύνδεσης με την καμινάδα, οι σωλήνες αποβολής καπνού και η καμινάδα δεν πρέπει να

στενεύουν.

-΄Όλες οι συνδέσεις, όπως και η καμινάδα, θα πρέπει να είναι καλά στεγανοποιημένες, χωρίς κατάλοιπα

καύσης και βρωμιές στους σωλήνες.

-Η καμινάδα πρέπει να προστατεύεται από το κρύο (θερμομόνωση). Αυτό αφορά ιδιαίτερα τις καμινάδες

κατασκευασμένες από αλουμίνιο και τις καμινάδες κτισμένες σε εξωτερικούς τοίχους.

-Οι σωλήνες αποβολής καπνού που δεν είναι μονωμένοι και τοποθετούνται κάθετα, δεν πρέπει να είναι

μεγαλύτερες από 1,25μ.

Ο έλεγχος της δύναμης του εφελκυσμού γίνεται με τη βοήθεια κεριού (Εικ. 2).

Page 7: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

7

Εικόνα 2

Η καμινάδα είναι κατάλληλη εάν πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις (Εικ. 3):

-Να προεξέχει από την κορυφή της στέγης τουλάχιστον 0,5μ.

-Να ξεπερνάει σε ύψος το γειτονικό κτήριο, δέντρο ή άλλο εμπόδιο που βρίσκεται κοντά της.

-Να είναι στους εσωτερικούς τοίχους του κτηρίου ή να είναι καλά μονωμένη εάν είναι στους

εξωτερικούς τοίχους.

-Εάν είναι απαραίτητη, η προέκταση να είναι πάντα καλά ενωμένη με την καμινάδα.

-Η καμινάδα να είναι καλά καθαρισμένη, δηλαδή να μην υπάρχουν φωλιές πτηνών, διάφορες βρωμιές

και κατάλοιπα καύσης.

-Ο σωλήνας αποβολής καπνού να μην εισέρχεται βαθιά στο άνοιγμα της καμινάδας επειδή με αυτό

μειώνεται ο χώρος για την αποβολή καπνού.

-Όλα τα υπόλοιπα ανοίγματα όπως και η πόρτα καθαρισμού να είναι καλά κλεισμένα (στεγανοποιημένα)

για να μην δημιουργείται ο λεγόμενος "ψεύτικος" αέρας.

Αδύναμος εφελκυσμός Καλός εφελκυσμός Πολύ δυνατός εφελκυσμός

Page 8: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

8

cm

Εικόνα 3

Λάθος Λάθος Σωστό

Page 9: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

9

6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΝΕ ΝΕΡΟ

Η εγκατάσταση της κουζίνας θα πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με το

αντίστοιχο έργο.

Η σόμπα χρησιμοποιείται για ατομική ή κεντρική θέρμανση.

Μπορείτε να την εγκαταστήσετε σε κλειστό ή ανοιχτό σύστημα θέρμανσης. Pridržavati se propisa JUS

M.E7.201 i JUS M.E7.202. Τα σχήματα κλειστού και ανοιχτού συστήματος παρουσιάζονται στις

Εικόνες 7 και 8.

Η πίσω πλευρά του λέβητα με τις συνδέσεις απεικονίζεται στην Εικ. 4 όπου:

1

3

5

6

2

4

Εικόνα 4

-η Θέση 1 είναι η σύνδεση με σωλήνα με εξωτερικό σπείρωμα διαμέτρου R1 ίντσα για την εισαγωγή

νερού,

-η Θέση 2 είναι η σύνδεση με σωλήνα με εξωτερικό σπείρωμα διαμέτρου R1 ίντσα για την εξαγωγή

νερού,

-οι Θέσεις 3 και 4 είναι οι συνδέσεις (τεμ. 2) με εξωτερικό σπείρωμα R1/2 ίντσα. Είναι οι έξοδοι των

σωλήνων ψύξης και οποιοσδήποτε από τους δύο μπορεί να είναι είσοδος ή έξοδος,

-η Θέση 5 είναι η σύνδεση με εσωτερικό σπείρωμα R1/2 ίντσα για την εγκατάσταση του

προστατευτικού σωλήνα της θερμοβαλβίδας,

-η Θέση 5 είναι η σύνδεση με εσωτερικό σπείρωμα R1/2 ίντσα για την εγκατάσταση του

προστατευτικού σωλήνα της θερμοβαλβίδας,

ΣΩΛΗΝΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΝΕΡΟΥ (Εικ. 4, Θέση 1 και 2 και Εικ. 7 και

8, Θέση 3 και 10)

Οι έξοδοι των σωλήνων εισαγωγής και επιστροφής του νερού στο λέβητα έχουν μέγεθος 1 ίντσα και δεν

πρέπει να αλλάξετε το μέγεθός τους μέχρι την πρώτη διακλάδωση. Χρησιμοποιήστε χαλύβδινους ή

χάλκινους σωλήνες μεγέθους 1 ίντσας και εξωτερικής διαμέτρου 28χιλ. (ή μεγαλύτερης).

Page 10: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

10

Κατά τη σύνδεση, πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη σημασία οι σωλήνες να είναι υπό κλίση 0,5% (5 χιλ. ανά

κάθε μέτρο σωλήνα) και το σύστημα να εξαερίζεται (ο λέβητας, οι σωλήνες, τα σώματα).

Στο σωλήνα επιστροφής νερού μπορείτε να τοποθετήσετε μανόμετρο εφόσον στην μπροστινή πλευρά

της κουζίνας έχουν ήδη ενσωματωθεί θερμόμετρο και μανόμετρο.

Στο σωλήνα επιστροφής νερού μπορείτε να τοποθετήσετε παράκαμψη με αντλία, δοχείο διαστολής και

βάνα για το γέμισμα και άδειασμα του συστήματος. Κατά την εγκατάσταση της αντλίας προσέξτε την

κατεύθυνση της αντλίας.

Σημείωση:

Τοποθετήστε παράκαμψη μόνο εάν υπάρχουν συνθήκες της λεγόμενης βαρυτικής θέρμανσης.

6.2 ΘΕΡΜΟΒΑΛΒΙΔΑ (Εικ. 7, Θέση 13)

Η ενσωμάτωση θερμοβαλβίδας σε κλειστό σύστημα κεντρικής θέρμανσης είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ. Αυτό

αφορά ιδιαίτερα το κλειστό σύστημα λειτουργίας όταν τα σώματα είναι γεμάτα και σε περίπτωση

διακοπής λειτουργίας της αντλίας από οποιαδήποτε αιτία η θερμοκρασία του νερού στο λέβητα

αυξάνεται απότομα και πολύ γρήγορα προκαλείται υπερθέρμανση.

Στο ανοιχτό σύστημα κεντρικής θέρμανσης, η ενσωμάτωση της θερμοβαλβίδας δεν είναι υποχρεωτική.

Τη θερμοβαλβίδα μπορείτε να τη συνδέσετε στην πάνω ή κάτω υποδοχή μεγέθους R1/2’’ ανάλογα από

το χώρο που διαθέτετε, απλά θα πρέπει να λάβετε υπόψη την κατεύθυνση της υποδοχής και την έξοδο

του νερού που είναι καθαρά σημειωμένοι στη θερμοβαλβίδα.

Τοποθετήστε τον προστατευτικό σωλήνα του αισθητήρα θερμοβαλβίδας στο άνοιγμα της υποδοχής της

θερμοβαλβίδας (Εικ. 4, Αρ. 5 και Εικ. 7, Αρ. 18). Σφίξτε χρησιμοποιώντας καννάβι ή άλλο υλικό

στεγανοποίησης.

Στην εικόνα 7 απεικονίζεται το σχήμα σύνδεσης της θερμοβαλβίδας.

6.3 ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Εικ. 7 και 8, Θέση 5 και Εικ. 4, Αρ. 6 )

Στην πίσω πλευρά του λέβητα, κάτω από το πλαίσιο, υπάρχει ηλεκτροσυγκολλημένη υποδοχή μεγέθους

R1/2 ίντσα (Εικ. 4, Θέση 6) στην οποία είστε ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΙ να τοποθετήσετε τη βαλβίδα

ασφαλείας. Η βαλβίδα ασφαλείας πρέπει να είναι 2,5 έως 3 Bar. Μπορείτε να την τοποθετήσετε

απευθείας στην υποδοχή ή σε μέγιστη απόσταση 1μ. από την υποδοχή, υπό την προϋπόθεση ότι ανάμεσα

από το λέβητα και τη βαλβίδα ασφαλείας δεν υπάρχει άλλη βαλβίδα.

Στο ανοιχτό σύστημα θέρμανσης, κανονικά δεν τοποθετείται βαλβίδα ασφαλείας, αλλά συνιστούμε να τη

βάλετε ως μία επιπλέον ασφάλεια του λέβητα και του συστήματος (για απρόοπτα συμβάντα).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν δεν τοποθετήσετε τη βαλβίδα ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες, η εγγύηση θα σταματήσει να

ισχύει.

6.4 ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ (Εικ. 1, Θέση 16 και 17 και Εικ. 5)

Στην ίδια την κουζίνα, στο βοηθητικό κάλυμμα (Εικ. 1, Θέση 23) ανάμεσα από την πόρτα της εστίας και

την πόρτα του δοχείου στάχτης υπάρχουν θερμόμετρο και μανόμετρο (Εικ. 1, Θέση 16 και 16 και Εικ. 5)

και έτσι δεν χρειάζεται να τα τοποθετήσετε εσείς.

Το θερμόμετρο στη Θέση 17 δείχνει τη θερμοκρασία του νερού στο λέβητα (θερμοκρασία λειτουργίας)

σε °C.

Το μανόμετρο Αρ. 16 δείχνει την πίεση του νερού στο λέβητα, δηλαδή στο σύστημα, σε Bar.

Page 11: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

11

Εικόνα 5 Εικόνα 6

7. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

-Συνιστούμε να επιλέξετε το κλειστό σύστημα λόγω του κινδύνου διάβρωσης στο ανοιχτό σύστημα

θέρμανσης.

-΄Όλες οι συνδέσεις πρέπει να είναι καλά στεγανοποιημένες και σφιχτές.

-Πριν από την εκκίνηση της συνολικής εγκατάστασης, θα πρέπει να γίνει έλεγχος της ίδιας με μέγιστη

πίεση νερού 2,4 Bar.

Είναι επιθυμητό να γεμίσουμε και να αδειάσουμε μία φορά το σύστημα, λόγω ακαθαρσιών που

ενδέχεται να υπάρχουν μέσα σε αυτό.

-Για την εγκατάσταση στην οποία έχει συνδεθεί μόνο μία κουζίνα "Alfa Term 20", συνιστούμε να

χρησιμοποιήσετε δοχείο διαστολής 18 λίτρων, αλλά όχι μικρότερο από 12 λίτρα, που θα είναι

τοποθετημένη στη σύνδεση επιστροφής νερού, όσο γίνεται κοντύτερα στο λέβητα και ανάμεσα από το

λέβητα και του δοχείου δεν πρέπει να υπάρχει βαλβίδα οποιουδήποτε είδους.

Page 12: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

12

ΣΧΗΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ALFA TERM 20

13

16

2 14 12 517

1

3

15

9

10

4

7

6 8

11

18

Εικόνα 7

1. Λέβητας ζεστού νερού

2. Προέκταση καπνού

3. Διακλάδωση σωλήνα

4. Κλειστό δοχείο διαστολής

5. Βαλβίδα ασφαλείας

6. Βαλβίδα σώματος

7. Σώμα

8. Βαλβίδα εξαέρωσης

9. Αντλία κυκλοφορίας (κυκλοφορητής)

10. Σωλήνας επιστροφής νερού

11. Παροχή πλήρωσης δικτύου

12. Βαλβίδα ρύθμισης

13. Θερμοβαλβίδα

14. Σωλήνας σύνδεσης στο δίκτυο νερού

15. Αγωγός ζεστού νερού

16. Μανόμετρο

17. Υποδοχή της βαλβίδας ασφαλείας 18. Υποδοχή θερμοβαλβίδας

Page 13: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

13

ΣΧΗΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ALFA TERM 20

10

9

6 8

1

316

7 11

2 12 515

4

14

13

Εικόνα 8

1. Λέβητας ζεστού νερού

2. Προέκταση του σωλήνα καπνού

3. Διακλάδωση σωλήνα

4. Ανοιχτό δοχείο διαστολής

5. Βαλβίδα ασφαλείας

6. Βαλβίδα σώματος

7. Σώμα

8. Βαλβίδα εξαέρωσης

9. Αντλία κυκλοφορίας (κυκλοφορητής)

10. Σωλήνας επιστροφής νερού

11. Παροχή πλήρωσης δικτύου

12. Υποδοχή της βαλβίδας ασφαλείας

13. Υποδοχή θερμοβαλβίδας

14. Σωλήνας εξαερισμού

15. Αγωγός ζεστού νερού

16. Μανόμετρο

Page 14: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

14

-Είναι επιθυμητό να ενσωματώσετε αντλία R1 ίντσας με περισσότερες ταχύτητες και με ισχύ ροής που

αντιστοιχεί πάντα στην τρέχουσα ανάγκη του συστήματος. Αμέσως πριν ή μετά την αντλία, ενσωματώστε

βαλβίδες για να μπορείτε να αφαιρείτε την αντλία για τυχόν επισκευή αντικατάσταση κλπ. χωρίς να βγάζετε

το νερό.

-Τοποθετήστε τη βάνα πλήρωσης και αδειάσματος του συστήματος στο σωλήνα επιστροφής νερού στο

χαμηλότερο σημεία του συστήματος.

-Πριν ενεργοποιήσετε το σύστημα, θα πρέπει να το γεμίσετε με νερό με την ακόλουθη σειρά:

α) Εάν το σύστημα είναι ανοιχτό, τότε γεμίστε το από τη βάνα πλήρωσης και εξαγωγής νερού, ώσπου να

τρέξει νερό από τον σωλήνα υπερχείλισης του δοχείου διαστολής,

β) Εάν το σύστημα είναι κλειστό, η πίεση του συστήματος πρέπει να είναι 11,5 Bar.

Και στις δύο περιπτώσεις γεμίστε αργά, ώστε ο αέρας να καταφέρει να βγει από τις βαλβίδες εξαερισμού.

Εάν οι βαλβίδες δεν ανοίγουν από μόνες τους, θα πρέπει να τις ανοίξετε χειροκίνητα μέχρι να αρχίσουν να

βγάζουν νερό και μετά κλείστε τις.

-Το νερό από το σύστημα θέρμανσης μην το αδειάζετε ούτε το καλοκαίρι επειδή προστατεύει το σύστημα

από την εξάπλωση διάβρωσης.

-Εάν κατά τη διάρκεια του χειμώνα δεν χρησιμοποιείτε το λέβητα για μεγαλύτερο διάστημα και δεν έχετε

προσθέσει αντιψυκτικό, το καλύτερο είναι να αδειάσετε το νερό από το σύστημα. Θα πρέπει να ανοίξετε τις

βαλβίδες στα σώματα, τις βάνες εξαερισμού και τις λοιπές βαλβίδες του συστήματος.

-Απαγορεύεται να ανάβετε φωτιά εάν το νερό στο σύστημα έχει παγώσει ή εάν ο λέβητας έχει ανεπαρκή

ποσότητα νερού.

8. ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗ

Πριν από την εκκίνηση της λειτουργίας, πρέπει να γεμίσουμε σωστά όλη την εγκατάσταση ατομικής

(κεντρικής) θέρμανσης, να την εξαερώσουμε και η κουζίνα θα πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά με τον

σωλήνα αποβολής καπνού, όπως εξηγήσαμε στις προηγούμενες ενότητες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Σε καμία περίπτωση η σόμπα δεν πρέπει να λειτουργεί χωρίς νερό. Η σόμπα πρέπει να έχει συνδεθεί με

εγκατάσταση με σώματα με ελάχιστη ισχύ 8 KW.

Εάν το σύστημα είναι κρύο, η αυτόματη θυρίδα του ρυθμιστή ισχύος (του ρυθμιστή καύσης και του

θερμοστάτη) που βρίσκεται στην πόρτα του δοχείου στάχτης (Εικ. 1, Θέση 10 και Θέση 19) πρέπει να είναι

ανοιχτή. Το κουμπί της πεταλούδας για το άνοιγμα ή το κλείσιμο (Εικ. 1, Θέση 4 και Εικ. 16) τραβήξτε το

μπροστά. Έτσι ανοίγει η πεταλούδα και παρέχεται η δυνατότητα έναυσης. Αργότερα, όταν η κουζίνα πλέον

έχει ξεκινήσει να λειτουργεί, ρυθμίζουμε την αυτόματη θυρίδα του ρυθμιστή στην κατάλληλη θέση, που

εξαρτάται από το εφελκυσμό της καμινάδας και την ισχύ που επιθυμούμε και σπρώχνουμε το κουμπί ξανά

πίσω στη θέση του. Τότε η πεταλούδα είναι κλειστή και παρέχεται η δυνατότητα πλήρης εκμετάλλευσης της

καύσης, με αποτέλεσμα να υπάρχει καλύτερη θέρμανση, ψήσιμο και μαγείρεμα. Εάν επιθυμούμε

ελεγχόμενη καύση, σε αυτό το στάδιο οι πόρτες της εστίας και του δοχείου στάχτης (Εικ. 1, Θέση 7 και

Θέση 9) θα πρέπει να είναι κλειστές εάν επιθυμούμε ελεγχόμενη καύση. Η πεταλούδα έναυσης είναι

ανοιχτή μόνο κατά τη διάρκεια εκκίνησης της κουζίνας (10-15 λεπτά).

Τις πόρτες της εστίας και του δοχείου στάχτης μπορούμε να τις ανοίγουμε χειροκίνητα, αλλά επίσης και με

το κλειδί, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα 6.

Χρησιμοποιούμε την κουζίνα όπως και όλες τις κουζίνες βραδείας καύσης με στερεά καύσιμα. Όταν η

σχάρα είναι στην κάτω θέση, η έναυση γίνεται από την ανοιχτή πόρτα του δοχείου στάχτης και δοχείου

καύσης (Εικ. 9 και 10). Το δοχείο καύσης (Εικ. 1, Θέση 13 και Εικ. 9) το ανοίγουμε με ανασήκωμα και

τράβηγμα. Όταν η σχάρα βρίσκεται στην πάνω θέση, μέσα από την ανοιχτή πόρτα της εστίας (Εικ. 11), στη

σχάρα τοποθετούμε χαρτί, το προσάναμμα από ξύλο και τα ανάβουμε. Όταν αυτά καίγονται καλά,

μπορούμε να γεμίσουμε την κουζίνα με ξύλα ή κάρβουνα εάν η σχάρα είναι στην πάνω θέση. Εάν η σχάρα

βρίσκεται στην κάτω θέση, μην τοποθετείτε στην εστία όλα τα καύσιμα άμεσα, αλλά μοιράστε το σε δύο ή

τρία μέρη και βάλτε τα στην εστία ανά διαστήματα 10 15 λεπτών στη θράκα. Αφού έχετε γεμίσει την

κουζίνα, η καύση θα διατηρείται για 1-6 ώρες, ανάλογα από την ένταση της καύσης και τη ρύθμιση του

ρυθμιστή ισχύος (θερμοστάτης).

Page 15: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

15

Εικόνα 9 Εικόνα10 Εικόνα 11

Την εστία μπορείτε να τη γεμίσετε και από πάνω (Εικ. 12). Με τη βοήθεια του κλειδιού, ανασηκώστε το

καπάκι της πλάκας και εισάγετε τα καύσιμα.

Δεν συνιστούμε στην κουζίνα να βάζετε κάποια οργανικά σκουπίδια (πλαστικές σακούλες, κόκαλα κλπ.),

επειδή σε αυτήν την περίπτωση στα τοιχώματα συσσωρεύεται πίσσα που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μετά από κάθε γέμισμα, συνιστούμε να αφήνετε την κουζίνα να λειτουργεί με μέγιστη ισχύ για

τουλάχιστον μισή ώρα, καθώς στην αρχή καίγονται όλα τα πτητικά περιεχόμενα στο καύσιμο, που είναι οι

κύριες αιτίες δημιουργίας συμπυκνώματος στην κουζίνα.

Τα κάρβουνα ρίξτε τα όταν στην κουζίνα ήδη υπάρχει καλή (δυνατή) φωτιά. Κάντε το σε δύο -τρεις δόσεις,

ανά διαστήματα 15 λεπτών

Εικόνα 12 Εικόνα 13

9. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΘΕΣΗ

Για το μαγείρεμα και το ψήσιμο, στις μεταβατικές περιόδους, χρησιμοποιήστε την πάνω θέση της σχάρας

(Εικ. 11), ώστε η φωτιά να αγγίζει άμεσα την πλάκα και να υπάρχει εξοικονόμηση στα έξοδα για το

μαγείρεμα, το ψήσιμο και τη θέρμανση.

Η κουζίνα παραδίδεται με τη σχάρα στην πάνω θέση. Για τη μετακίνηση της σχάρας από την πάνω στην

κάτω θέση, πρέπει να κάνετε το εξής:

-Βγάλτε την πλάκα από την κουζίνα και ανοίξτε την πόρτα της εστίας και του δοχείου στάχτης.

-Με την κινούμενη λαβή απόρριψης της στάχτης θα πρέπει να σπρώξετε τη σχάρα τέρμα πίσω και από το

άνοιγμα της πόρτας του δοχείου στάχτης και του χώρου στάχτης, ανασηκώστε με το χέρι το εμπρόσθιο

μέρος της σχάρας και βγάλτε την από τη θέση της. Μετά από αυτό μπορείτε να ανασηκώσετε και να

βγάλετε και το στήριγμα της σχάρας.

-Η τοποθέτηση της σχάρας στην πάνω θέση γίνεται με αντίστροφή διαδικασία. Τοποθετήστε τη σχάρα στα

στηρίγματα της σχάρας (τεμ. 4) που έχουν τοποθετηθεί με ηλεκτροσυγκόλληση στην εστία, στο εμπρόσθιο

και πίσω μέρος (τεμ. 2+2) (Εικ. 1, Θέση 23). Στη θέση του στηρίγματος της σχάρας εισάγετε τη σχάρα υπό

Page 16: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

16

γωνία (λοξά), ώστε πρώτα να εισάγετε το πίσω κομμάτι της σχάρας, και μετά τοποθετήστε και το εμπρόσθιο

μέρος της σχάρας. Με πίσω-εμπρός κίνηση ελέγξτε εάν η σχάρα τοποθετήθηκε καλά στο στήριγμα της.

Τοποθετήστε την πλάκα στη βάση του πλαισίου πλάκας.

-Η τοποθέτηση της σχάρας στην κάτω θέση (Εικ. 9 και 10) γίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως και στην πάνω

θέση, με τη μόνη διαφορά ότι πρέπει να ανασηκώσετε λίγο το εμπρόσθιο μέρος της σχάρας και μέσα από τα

παραλληλόγραμμα ανοίγματα του στηρίγματος της λαβής (Εικ. 1, Θέση 25) να εισάγετε τη κινούμενη λαβή

απόρριψης της στάχτης. Τη σχάρα κατεβάστε την αργά ώστε το δόντι της σχάρας να μπει στο άνοιγμα της

κινούμενης λαβής απόρριψης στάχτης.

Σημειώσεις:

-Με τη βοήθεια της κινούμενης λαβής (Εικ. 13), τη σχάρα μπορείτε να την τινάζετε μόνο όταν είναι στην

κάτω θέση. Το τίναγμα της σχάρας μπορεί να γίνει χειροκίνητα ή με το κλειδί όπως απεικονίζεται στην Εικ.

13. Στην πάνω θέση δεν μπορείτε να τινάζετε τη σχάρα με τη λαβή, αλλά το τίναγμα της στάχτης, δηλαδή

το καθάρισμα, μπορεί να γίνει με το φτυαράκι καθαρισμού ή με κάποιο άλλο αντικείμενο.

-Όταν η σχάρα βρίσκεται στην κάτω θέση, το ζέσταμα του νερού είναι καλύτερο, μπορείτε να θερμαίνετε

μεγαλύτερο αριθμό σωμάτων και μεγαλύτερο όγκο χώρου, αλλά υπάρχουν δυσκολίες στο μαγείρεμα.

-Όταν η σχάρα βρίσκεται στην πάνω θέση, το ζέσταμα του νερού είναι πιο αργό, μπορείτε να θερμαίνετε

μικρότερο αριθμό σωμάτων και μικρότερο όγκο χώρου, το μαγείρεμα είναι ευκολότερο.

-Το ψήσιμο είναι ίδιο και στις δύο θέσεις (δεν επηρεάζεται).

10. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Η ισχύς της κουζίνας ρυθμίζεται με το θερμοστάτη (ρυθμιστής ισχύος, ρυθμιστής καύσης) που έχει

τοποθετηθεί στην πόρτα του δοχείου στάχτης και ρυθμίζει αυτόματα τη λειτουργία της αυτόματης θυρίδας

του ρυθμιστή αναλόγως της θέσης του κουμπιού ρύθμισης (Εικ. 1, Θέση 10 και 19) και το ύψος της

θερμοκρασίας του νερού στο λέβητα της κουζίνας. Το κουμπί ρύθμισης έχει περισσότερες θέσεις που

αναγράφονται στο ίδιο το κουμπί και παρουσιάζεται στο Πίνακα 1 με τον ακόλουθο τρόπο:

Πίνακας 1

Θέση του κουμπιού ρύθμισης 0 3 4 5 7 9

Θερμοκρασία νερού στην κουζίνα (C) Κλειστός

ρυθμιστής

30 40 50 70 90

Το καπάκι (αυτόματη θυρίδα) του αέρα στο σύστημα ρύθμισης της ισχύος ρυθμίζει πλήρως την είσοδο του

αέρα καύσης, εάν όλα τα άλλα ανοίγματα είναι κλειστά.

11. ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΟΣ ΑΕΡΑ

Στην πόρτα της εστίας έχει τοποθετηθεί ρυθμιστής δευτερεύοντος αέρα (Εικ. 1, Θέση 8 και Εικ. 14). Με

αυτόν ρυθμίζεται η πρόσθετη ανάφλεξη και καύση των αερίων που δεν έχουν καεί. Το άνοιγμα και το

κλείσιμό του γίνεται χειροκίνητα από το κουμπί που βρίσκεται στην πόρτα της εστίας.

Αφήστε το ρυθμιστή δευτερεύοντος αέρα ανοιχτό όταν η σχάρα κατά τη διάρκεια λειτουργίας βρίσκεται

στην κάτω θέση.

Κλείστε το ρυθμιστή δευτερεύοντος αέρα όταν η σχάρα βρίσκεται στην πάνω θέση.

12. ΜΕΓΕΙΡΕΜΑ, ΨΗΣΙΜΟ ΚΑΙ ΤΗΓΑΝΙΣΜΑ

Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης, η κουζίνα χρησιμοποιείται κυρίως για θέρμανση. Για αυτό το λόγο τη

σχάρα την τοποθετούμε στην κάτω θέση. Για γρηγορότερο ψήσιμο, μαγείρεμα και τηγάνισμα

χρησιμοποιείτε ξηρά ξύλα.

Η πεταλούδα έναυσης πρέπει να είναι κλειστή και ο ρυθμιστής ισχύος ανοιχτός. Μετά από το ψήσιμο,

μαγείρεμα και τηγάνισμα, πρέπει να θέσουμε το ρυθμιστή στη θέση που επιθυμούμε.

Στο ψήσιμο, πρέπει να αυξήσουμε τη θερμοκρασία του νερού του συστήματος στους 60C και εάν είναι

απαραίτητο, να κλείσουμε κάποια από τα σώματα όσο διαρκεί το ψήσιμο για να προσαρμόσουμε τη

θερμοκρασία του φούρνου στα υλικά που ψήνουμε.

Page 17: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

17

13. ΚΑΥΣΙΜΑ

Το καύσιμο μπορούμε να το αποθηκεύουμε στη θήκη για καύσιμο (Εικ. 15). Η θήκη κινείται σε οδηγούς.

Εάν θέλουμε να βγάλουμε τη θήκη από την κουζίνα, θα πρέπει να την ανασηκώσουμε ώστε να βγει από τη

βάση της.

Χρησιμοποιήστε τα καύσιμα που αναγράφονται στον Πίνακα 2. Με αυτό το καύσιμο θα εξασφαλίσετε ο

λέβητας να έχει την ονομαστική θερμική ισχύ με εφελκυσμό της καμινάδας 20 mBar (20Pa).

Μην χρησιμοποιείτε καρβουνόσκονη, πριονίδια ή απόβλητα που παράγουν πολύ καπνό!

Εικόνα 14 Εικόνα10 Εικόνα 16

Πίνακας 2

Καύσιμα Θερμική ισχύς (kJ/kg.)

Λιγνίτης 15000 - 19000

Οξιά 15300

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για την παραγωγή ονομαστικής θερμικής ισχύος και μεγαλύτερου βαθμού εκμετάλλευσης, συνιστούμε

να χρησιμοποιείτε ως καύσιμο ξηρή οξιά κομμένη με μήκος περίπου L=33cm.

14. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από κάθε γέμισμα με καύσιμο, θα πρέπει να καθαρίσετε τη σχάρα της κουζίνας με το φτυαράκι, μέσα

από το δοχείο καύσης ή με ανοιχτή την πόρτα της εστίας. Τη στάχτη θα πρέπει να την αφαιρείτε από το

δοχείο τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, και τα μεγαλύτερα σε μέγεθος κατάλοιπα μέσα από την ανοιχτή

πόρτα του δοχείου στάχτης και του δοχείου καύσης. Όλες οι επιφάνειες της κουζίνας που έρχονται σε επαφή

με τα αέρια καπνού πρέπει να συντηρούνται και να καθαρίζονται τακτικά με το φτυαράκι. Οι καθαρές

επιφάνειες εγγυώνται την οικονομική λειτουργία της κουζίνας. Συνιστάται μηνιαίος καθαρισμός της

κουζίνας και εάν κρίνεται απαραίτητο και συχνότερα.

Μην καθαρίζετε με συρμάτινη βούρτσα ή σφουγγάρι τις επιφάνειες και το πλαίσιο της κουζίνας από εμαγιέ

υλικό επειδή αυτό μπορεί να καταστρέψει το υλικό, αλλά χρησιμοποιήστε νωπό πανί και απαλά υλικά

καθαρισμού και απορρυπαντικά. Καθαρίστε το φούρνο μετά από κάθε χρήση και όσο είναι ζεστός. Μετά

από το καθάρισμα, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοιχτή για μερικά λεπτά, ώστε να μην εμφανιστεί οσμή

κατά την επόμενη χρήση.

Μπορείτε να καθαρίζετε την πλάκα της κουζίνας με απαλό γυαλόχαρτο, και στην περίπτωση που δεν την

έχετε καθαρίσει για μεγαλύτερο διάστημα, θα πρέπει να απλώσετε πάνω της με έλαιο που δεν περιέχει οξέα

(φυτικό έλαιο). Τα καμένα κατάλοιπα που ενδεχομένως υπάρχουν στην πλάκα, βγάλτε τα με τη βοήθεια

σπάτουλας, μαχαιριού, γραφίτη ή στάχτης από το δοχείο στάχτης ή με λάδι.

Απαγορεύεται να ψύχουμε την κουζίνα με τεχνητό ρεύμα και να βρέχουμε την εστία με νερό.

Page 18: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

18

15. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Μετά το πέρας της περιόδου θέρμανσης, θα πρέπει να καθαρίσετε την κουζίνα από στάχτη και καπνό. Το

νερό πρέπει να το βγάλετε μόνο στην περίπτωση που πρέπει να γίνει κάποια επισκευή στο σύστημα . Εάν

δεν χρησιμοποιείτε την εγκατάσταση κατά τη διάρκεια της περιόδους θέρμανσης, θα πρέπει να προσθέσετε

συγκεκριμένη ποσότητα αντιψυκτικού υγρού ή να αδειάσετε πλήρως το σύστημα για να το προστατέψετε

από ψύξη.

16. ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Πίνακας 3

RB Δυσλειτουργίες Πιθανή αιτία Λύση

1

Η πίεση του νερού

στην εγκατάσταση

μειώνεται αργά

Η εγκατάσταση δεν έχει

στεγανοποιηθεί

Ελέγξτε τη στεγανοποίηση των

ηλεκτροσυγκολλημένων συνδέσεων, των

συνδέσεων με εσωτερικό σπείρωμα,

συνδέσμων κλπ.

2

Κρύα σώματα στο

υψηλότερο σημείο

εγκατάστασης και

ακούγεται ήχος

Αέρας και χαμηλή πίεση στην

εγκατάσταση

Αυξήστε την πίεση της εγκατάστασης και

εξαερίστε τα σώματα

3

Τα σώματα δεν

ζεσταίνονται σε όλο το

μήκος τους

Αέρας στα σώματα Εξαερίστε τα σώματα από τις βαλβίδες

εξαερισμού

4

Η βαλβίδα ασφαλείας

χάνει νερό της

εγκατάστασης και η

πίεση είναι μικρότερη

από 3 (2,5) Bar

Η βαλβίδα ασφαλείας έχει βλάβη Αντικαταστήστε τη βαλβίδα ασφαλείας

5

Η πίεση της

εγκατάστασης είναι

μικρότερη από 3 (2,5)

Bar και η βαλβίδα

ασφαλείας δεν βγάζει

νερό από την

εγκατάσταση

Η βαλβίδα ασφαλείας έχει βλάβη Αντικαταστήστε τη βαλβίδα ασφαλείας

6

Απότομη αύξηση της

θερμοκρασίας του

νερού στην

εγκατάσταση

Αέρας στην εγκατάσταση Πραγματοποιήστε εξαερισμό

Κλειστές βαλβίδες προς τα σώματα

Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες στο σύστημα

θέρμανσης και παρέχετε τη δυνατότητα

κυκλοφορίας του νερού στην

εγκατάστασης

Βλάβη στην αντλία κυκλοφορίας

(κυκλοφορητής)

Επισκευάστε την αντλία κυκλοφορίας ή

αντικαταστήστε την

Απώλεια ηλ. ρεύματος

Πρέπει να ανοίξετε όλες τις βαλβίδες που

έχουν μειώσει το σύστημα θέρμανσης

Πάνω απ' όλα, αυτό αφορά τη βαλβίδα

στην παράκαμψη

Σταματήστε ή μειώστε τη θέρμανση με

αυστηρό έλεγχο, ώστε η θερμοκρασία του

νερού στο σύστημα να μην ξεπεράσει

τους 90C μέχρι να αποκατασταθεί η

τροφοδότηση με ηλ. ρεύμα.

Page 19: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

19

7

Απότομη αύξηση της

πίεσης στην

εγκατάσταση κατά την

αύξηση της

θερμοκρασίας του

νερού

Μειωμένη πίεση στο δοχείο διαστολής

ή το δοχείο διαστολής είναι τελείως

άδειο Βγάλτε το κάλυμμα ή το καπάκι

της βαλβίδας του δοχείου και με τη

βοήθεια της βαλβίδας αφαιρέστε λίγο

αέρα. Εάν έχει καταστραφεί η

μεμβράνη, από τη βαλβίδα θα τρέχει

νερό και εάν το δοχείο είναι

μισοάδειο, θα βγαίνει μόνο αέρας

Εάν από τη βαλβίδα τρέχει νερό,

αντικαταστήστε το δοχείο διαστολής.

Εάν από τη βαλβίδα βγαίνει μόνο αέρας,

αφαιρέστε το δοχείο και συμπληρώστε το

με αέρα. Η πίεση στο δοχείο διαστολής

πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη

διαφορά στο ύψος του υψηλότερου ή

χαμηλότερου σημείου της εγκατάστασης.

Για παράδειγμα:

για τη διαφορά σε ύψος 5μ ή πίεση είναι

Pmin.0,5 Bar.

Αέρας στην εγκατάσταση Πραγματοποιήστε εξαερισμό

8

Η αντλία κυκλοφορίας δεν

ενεργοποιείται ή πέφτει η

ασφάλεια

Η πρίζα δεν έχει τάση

Οι πρίζες έχουν

χαλαρώσει.

Ελέγξτε και βιδώστε καλά τις πρίζες. Ελέγξτε και

εάν χρειάζεται αντικαταστήστε τις ασφάλειες,

διορθώστε τη δυσλειτουργία σύνδεσης στο μοτέρ ή

στην εγκατάσταση

Βλάβη στο συμπυκνωτή Αντικαταστήστε το συμπυκνωτή

Μπλοκάρισμα του

στροφείου

Πριν από κάθε έναρξη της περιόδου θέρμανσης

ελέγξτε την ορθή λειτουργία του στροφείου. Τα

ιζήματα του ζεστού νερού ενδέχεται να

προκαλέσουν μπλοκάρισμα του στροφείου.

Γυρίστε τον άξονα του μοτέρ αριστερά-δεξιά μέχρι

να αποκαταστήστε την ελεύθερη κίνηση του

στροφείου.

Η αντλία κυκλοφορίας

έχει μπλοκάρει λόγω

ιζημάτων

Αποσυναρμολογήστε την αντλία και καθαρίστε

την.

9

Το θερμόμετρο ή το

μανόμετρο δεν δείχνουν το

μέγεθος της θερμοκρασίας

ή της πίεσης του νερού

στην εγκατάσταση

Βλάβη στο θερμόμετρο

ή στο μανόμετρο Αντικαταστήστε το θερμόμετρο ή το μανόμετρο

10 Θόρυβος (ήχοι) στο

σύστημα θέρμανσης

Δυσλειτουργία στην

αντλία. Μεγάλη

απόσταση μεταξύ του

άξονα του στροφείου και

του περιβλήματος

Μειώστε την ταχύτητα της αντλίας.

Αντικαταστήστε το περίβλημα της αντλίας ή όλη

την αντλία

Η αντλία λειτουργεί με

υπερβολικά μεγάλη

ταχύτητα.

Επιλέξτε χαμηλότερη ταχύτητα.

Αέρας στην

εγκατάσταση Εξαερίστε το σύστημα θέρμανσης

Χαλαρώστε τα κουμπιά

ή κάποια βίδα της

κουζίνας

Σφίξτε τα κουμπιά ή τις βίδες

Page 20: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

20

11 Θόρυβοι στην αντλία

Η πίεση στο τμήμα

εισαγωγής της αντλίας

είναι πολύ χαμηλή

Αυξήστε την πίεση ή ελέγξτε το δοχείο διαστολής.

12

Ενεργοποιήθηκε η θέρμο-

ασφάλεια ψύξης

(θερμοβαλβίδα) επειδή

αυξήθηκε η θερμοκρασία

του νερού πάνω από 95C

λόγω:

-διακοπής ρεύματος

Έτσι πρέπει να συμβαίνει και μην πειράζετε τίποτα.

Όταν κρυώσει το σύστημα, η θερμοβαλβίδα θα

κλείσει μόνη της.

-η πόρτα του δοχείου

στάχτης είναι ανοιχτή

και δεν υπάρχει

ελεγχόμενη καύση

Κλείστε την πόρτα του δοχείου στάχτης και

μειώστε τη θερμοκρασία του νερού στο σύστημα

από το κουμπί στο καπάκι της πόρτας του δοχείου

στάχτης και του θερμοστάτη.

-η σχάρα είναι στην

κάτω θέση αλλά ο

αριθμός των αναμμένων

σωμάτων είναι μικρός

Μεταφέρετε τη σχάρα στην πάνω θέση και

αποσυνδέστε μερικά ακόμη σώματα. Η πόρτα του

δοχείου στάχτης πρέπει να είναι κλειστή.

13 Συμπύκνωμα νερού στο

λέβητα

Τα καύσιμα είναι υγρά Αντικαταστήστε τα καύσιμα

Η θερμοκρασία του νερού επιστροφής

από το σύστημα θέρμανσης είναι

υπερβολικά χαμηλή

Ενσωματώστε βαλβίδα μείξης ή

αποσυνδέστε κάποιο σώμα από το

σύστημα

14

Η θερμοκρασία του νερού

επιστροφής είναι

ακατάλληλη (χαμηλή)

Τα καύσιμα δεν έχουν θερμιδική αξία Αντικαταστήστε τα καύσιμα

Το σύστημα θέρμανσης είναι

υπερμεγέθη

(μεγάλος αριθμός σωμάτων)

Αποσυνδέστε κάποια από τα σώματα

Τα καύσιμα στην εστία είναι λίγα Αυξήστε την ποσότητα των καυσίμων

στην εστία

15 Η φωτιά δεν καεί κανονικά

Ο εφελκυσμός της καμινάδας είναι

αδύναμος

Κατασκευάστε καινούργια καμινάδα ή

επισκευάστε την παλαιά

Οι συνδέσεις του σωλήνα αποβολής

καπνού δεν είναι στεγανοποιημένοι.

Οι πόρτες της κουζίνας και της

καμινάδας δεν είναι

στεγανοποιημένες. Η καμινάδα

τραβάει "ψεύτικο" αέρα

Στεγανοποιήστε όλα τα σημεία

σύνδεσης για να μην δημιουργείται

"ψεύτικος" αέρας.

16

Δεν υπάρχει επαρκής

θερμότητα στο ψήσιμο και

το μαγείρεμα

Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε

χαμηλότερη θερμοκρασία

Αυξήστε τη θερμοκρασία από το

θερμοστάτη ή ανοίξτε για ένα σύντομο

διάστημα την πόρτα του δοχείου

στάχτης

17

Στο ψήσιμο και το

μαγείρεμα

η θερμότητα είναι

υπερβολική

Ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε

υψηλή θερμοκρασία

Μειώστε τη θερμοκρασία του νερού

από το θερμοστάτη ή μετριάστε τη

θέρμανση

18

Η εστία-η κουζίνα βγάζουν

καπνό

στην πρώτη ανάφλεξη

Καύση των υλικών βαφής και

ζέσταμα της καμινάδας και της

κουζίνας

Είναι φυσιολογικό να εμφανιστεί

λίγος καπνός κατά την πρώτη

ανάφλεξη, αλλά αυτό σταματάει μετά

από λίγο καιρό.

Page 21: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

21

19

Η εστία-η κουζίνα βγάζουν

καπνό κατά τη διάρκεια

της τακτικής λειτουργίας

Ακαθάριστη καμινάδα, σωλήνας

αποβολής καπνού και κουζίνα

Καθαρίστε το εσωτερικό της

καμινάδας, του σωλήνα αποβολής

καπνού και της κουζίνας

Τα καύσιμα είναι υγρά ή τα καύσιμα

που χρησιμοποιείτε βγάζουν έντονα

καπνό

Αλλάξτε καύσιμα. Χρησιμοποιείτε

ξηρά καύσιμα και καύσιμα που δεν

δημιουργούν καπνό

Υπερβολικά γεμάτη εστία Την εστία γεμίστε την σταδιακά και

αργά, σε μερικές δόσεις

Ακατάλληλη καμινάδα Επισκευάστε ή κατασκευάστε

καινούργια καμινάδα

20 Η σχάρα δεν μετακινείται

όταν γίνεται η απόρριψη

Στη σχάρα έχει κολλήσει κάποιο

καρφί, κατάλοιπα ή κάτι άλλο Καθαρίστε τη σχάρα

17. ΕΓΓΥΗΣΗ

Ο κατασκευαστής της κουζίνας ατομικής θέρμανσης προσφέρει εγγύηση για τη νόμιμη περίοδο, υπό την

προϋπόθεση ότι η κουζίνα χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Στην περίπτωση λανθασμένης χρήσης της κουζίνας, ή μη-εξειδικευμένης εγκατάστασης που δεν

εκτελέστηκε από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη - η εγγύηση δεν ισχύει.

Η περίοδος διάρκειας της κουζίνας είναι 7 χρόνια, συμπεριλαμβανομένης και της περιόδου εγγύησης. Κατά

τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο κατασκευαστής δεσμεύεται να εξασφαλίζει όλα τα ανταλλακτικά για την

κουζίνα.

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΌΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:

Page 22: ΚΟΥΖΙΝΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ALFA TERM -20 Manuals/ALFATERM20.pdf-Η κουζίνα μπορεί να εγκατασταθεί στην κουζίνα ή σε

22

Σχήμα της κουζίνας ALFA TERM 20 με

πραγματικές διαστάσεις

300

309

712

781

797

806

64152

268.5

64

235

1"

1"

1/2"RU

1/2"RU

1/2"RS

1/2"RS

880

850

100

500

1448

900

Ø146

Ø142

690

13265

600

197

24.5

35

35

107